baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2237728-T3 (ES)
Title: Bomba dosificadora, procedimiento de fabricacion de esta bomba y dispositivo para realizar este procedimiento.
Inventor: FUCHS KARL-HEINZ
IPC: B29C45/00
Filed: 2003-06-24
Granted: 2005-08-01
Abstract: Bomba dosificadora con un resorte de fuelle de un material flexible y axialmente elástico a lo largo de un eje de bombeo, cuya cavidad está formada como una cámara de bombeo, caracterizada por el hecho de que el resorte de fuelle (3) en una zona de salida hacia un cabezal dosificador (2, 2a) está formado como una sección de válvula de cámara (12), que coopera con una sección correspondiente de asiento de la válvula (13) de un cabezal dosificador (2, 2a) de la bomba dosificadora.
Patent ES-2288585-T3 (ES)
Inventor: LOHMANN BERNHARD DIPL-ING
IPC: B62D65/02
Filed: 2003-10-14
Granted: 2008-01-16
Abstract: The method involves manufacturing a semifinished body for different vehicles in respect of model variants by producing the semifinished body, painting it and then adapting it as required for the selected respective vehicle model variant. Longitudinal and transverse bearer elements are assembled to form a semifinished platform-rear car that is fitted with a base plate (1) with a spare wheel basin (2) and attached to other parts.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a semifinished body for different vehicles in respect of model variants.
Patent ES-2444642-T3 (ES)
Inventor: ELLIS MICHAEL D
IPC: H04N21/431
Filed: 1999-07-16
Granted: 2014-02-26
Abstract: An interactive television program guide with remote access is provided. The interactive television program guide is implemented on interactive television program guide equipment. A remote program guide access device is connected to the interactive television program guide equipment by a remote access link to provide a user with remote access to program guide functions.
Patent ES-2346747-T3 (ES)
Inventor: BAUMANN FRANZ-ERICH
IPC: C09D7/12
Filed: 2003-09-19
Granted: 2010-10-20
Abstract: A composition containing (wt.%) a polymer selected from polyamide, polyamide derivatives, or mixtures of these (88-99.99), flow aid (0.1-25), in which, the drying loss of flow aid as determined in accordance with ISO 787/2 after 5 days conditioning at atmospheric relative humidity of 95% is less than 1% is new. Independent claims are also included for: (1) a process for coating a shaped part with the composition; (2) a process for preparation of test bodies in which a test body obtained from the composition is prepared by a laser sinter process.
Patent ES-2272895-T3 (ES)
Inventor: BELFANCE JOHN
IPC: B65D81/26
Filed: 2003-04-11
Granted: 2007-05-01
Abstract: The present invention is directed to a one-piece vial assembly (1) having a container (10) and cap (30) that provides a substantially moisture-free environment for effervescent tablets, and other items that require packaging and retention in a substantially moisture-free environment. In one embodiment, the container and cap are joined together by a hinge (34); hence the vial assembly is a one-piece assembly in which the cap is opened and closed in a "flip-top" arrangement. The vial assembly of the present invention includes a desiccant entrained plastic. In one embodiment, the desiccant entrained plastic is located in a desiccant sleeve, which surrounds at least a portion of the product within the vial assembly sleeve. In yet another embodiment, the sleeve surrounds the vial assembly interior with a thin-walled plastic so that the product contained within the vial assembly is completely surrounded by the desiccant entrained plastic sleeve. In another embodiment, the items contained in the vial assembly of the present invention are subjected to about fifty times less moisture when compared to a conventional stoppered vial. <IMAGE>
Patent ES-2263928-T3 (ES)
Inventor: PURZ MATTHIAS VALEO WISCHERSYS
IPC: B60Q1/26
Filed: 2003-04-11
Granted: 2006-12-16
Abstract: A contoured or signaling light (18) has a source of illumination (26) which may be a group of luminescent diodes or a luminescent diode bar. Light from the source enters a light guide (20) which is shaped as a curved panel. The rear surface (38) of the panel has dispersing zones which send light through the forward surface (36). The dispersing zones which are printed using titanium oxide particles are more frequent farther from the source.  Independent claims are also included for the following: 1) A method for manufacturing the light guide using serigraphic or lithographic techniques 2) A vehicle which uses the contoured or signaling light.
Patent ES-2349628-T3 (ES)
Title: Analizador de humedad y ceniza de muestras mixtas.
Inventor: LAS NAVAS GARCIA JOSE MARIA
IPC: G01G19/00
Filed: 2003-03-06
Granted: 2011-01-07
Abstract: Aparato para análisis de humedad o ceniza de la clase que comprende un horno (10), una balanza (21) que tiene una plataforma de pesaje (112) situada en dicho horno (10), un medio de soporte (201) para soportar una pluralidad de crisoles (9) en una configuración circular, generalmente horizontal, conteniendo cada uno de los crisoles (9) una muestra de material a analizar, un medio (3) para poner y quitar automáticamente los crisoles (9) en dicho medio de soporte (201), un medio de rotación (16) para hacer girar dicho medio de soporte (201) secuencialmente y alinear verticalmente un crisol (9) con el medio (3), para poner y quitar automáticamente los crisoles (9) sobre el medio de soporte (201), un medio de elevación para mover verticalmente dicho medio de soporte (201) para depositar y retirar los crisoles alineados (9) en y desde dicha plataforma de pesaje (112), y un medio de control (300) para controlar dicho medio de rotación (16) y dicho medio de elevación para permitir la inserción de los crisoles (9) mediante el medio (3) para poner y quitar automáticamente los crisoles (9), caracterizado porque el horno (10) tiene un orificio (41) en su superficie superior (42), adaptado para permitir la colocación y retirada de los crisoles a través de dicho orificio, permaneciendo de esta manera el horno (10) sustancialmente cerrado durante la colocación y retirada de los crisoles (9) mediante los medios de colocación y retirada (3).
Patent ES-2254916-T3 (ES)
Inventor: RIMONDI RENATO
IPC: B65B59/02
Filed: 2003-03-17
Granted: 2006-06-16
Abstract: A film folding and supplying apparatus for machines for packaging products with stretchable film comprising a pleating means for folding ends of a film traveling in a direction, to modify the width of the film in such a manner that the last edges of the film on the bottom of a product to be wrapped do not laterally project from the bottom of the product. The pleating means cooperates with rolling friction of the traveling film and comprises an elongate, flat and fixed guide having longitudinal edges with projecting rows of flat, idle and rounded edges wheels; and respective lateral guides having projecting rows of flat, idle and wheels with rounded edges which fold the film.
Patent ES-2310656-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema de adaptacion de tasas de señales de audio.
Inventor: KEANE ALAN P
IPC: H04J3/16
Filed: 2003-04-04
Granted: 2009-01-16
Abstract: Un sistema para adaptar una tasa de transmisión de una señal de audio transmitida sobre un enlace de comunicaciones multiplexado con división de tiempo, desde un origen (102) hasta un destino (104), que comprende: un primer componente de almacenamiento de profundidad variable para recibir y almacenar temporalmente la señal de audio en el origen (102); un primer procesador (108) para extraer selectivamente la señal de audio desde el primer componente de almacenamiento de profundidad variable, para encapsular la señal de audio en paquetes compatibles con el enlace de comunicaciones multiplexado con división de tiempo, y para transmitir los paquetes sobre el enlace de comunicaciones multiplexado con división de tiempo, en el cual la cantidad de datos en el primer componente de almacenamiento de profundidad variable es dependiente de la tasa de transmisión en el origen (102); un segundo procesador (116) para recibir los paquetes desde el enlace de comunicaciones multiplexado con división de tiempo, para extraer la señal de audio de los paquetes encapsulados, y para depositar la señal de audio en un segundo componente de almacenamiento (118) de profundidad variable en el destino (104), y para adaptar la tasa de transmisión del destino (104) para la posterior transmisión en base a la cantidad de datos en el segundo componente de almacenamiento (118) de profundidad variable; en el cual el primer procesador (108) extrae selectivamente la señal de audio como una función predeterminada de una cantidad de datos en el primer componente de almacenamiento de profundidad variable, y el segundo procesador (116) extrae selectivamente la señal de audio como una función predeterminada de una cantidad de datos en el segundo componente de almacenamiento de profundidad variable; caracterizado porque el primer procesador (108) usa un reloj variable, dependiendo dicho reloj de la cantidad de datos en el primer componente de almacenamiento de profundidad variable, el primer procesador encapsula la señal de audio en paquetes de tamaño variable, en los cuales el tamaño de los paquetes depende de la tasa de transmisión en el origen (102), y dichos paquetes son enviados por el primer procesador (108) sin remuestreo.
Patent ES-2329355-T3 (ES)
Title: Composicion para la preparacion de muestras histologicas, citologicas y de autopsia.
Inventor: MOSCONI GIANFILIPPO
IPC: A61L15/60
Filed: 2003-05-27
Granted: 2009-11-25
Abstract: Procedimiento para el procesamiento de una muestra histológica, citológica o de autopsia, caracterizado por tratar dicha muestra, a temperatura ambiente y presión ambiente, con una composición que comprende el 60% en volumen de octano, el 10% en volumen de alcohol isopropílico y el 30% en volumen de alcohol etílico.
Patent ES-2355137-T3 (ES)
Inventor: SKANTZE TOMMY
IPC: A61K9/51
Filed: 2003-07-14
Granted: 2011-03-23
Abstract: A process for the preparation of a dispersion of crystalline nanoparticles in an aqueous medium is disclosed. Specifically, a first solution comprising a substantially water-insoluble substance in a water-miscible organic solvent is rapid mixed with an aqueous phase comprising water, and optionally a stabilizer, to form a dispersion of amorphous particles. The dispersion of amorphous particles is then sonicated for a sufficient period to form crystalline nanoparticles of the substantially water-insoluble substance. The process provides nanocrystals with a mean hydrodynamic diameter of less than 1 micron, particularly less than 300 nm, and is particularly useful for the preparation of nanocrystalline dispersions of pharmaceutical substances.
Patent ES-2294319-T3 (ES)
Title: Astrovirus de pollo tipo 2.
Inventor: BAXENDALE WILLIAM
IPC: A61P31/12
Filed: 2003-09-15
Granted: 2008-04-01
Abstract: Un astrovirus de pollo de tipo 2 (CAstV-2) caracterizado porque el virus es el CAstV depositado con el número de entrada I-2932 en la Colección Nacional de Cultivos de Microorganismos (CNCM) del Instituto Pasteur, Paris, Francia o un CAstV inmunológicamente relacionado que es capaz de inducir antisuero que neutraliza el virus depositado.
Patent ES-2532837-T3 (ES)
Title: Sets de procesamiento de fluidos y organizadores para los mismos
Inventor: METZEL PEYTON S
IPC: A61L2/00
Filed: 2003-09-24
Granted: 2015-04-01
Abstract: Set de procesamiento de fluidos empaquetado que comprende: un set de procesamiento de fluidos que incluye al menos dos recipientes flexibles conectados integralmente mediante un tubo de plástico flexible; set caracterizado porque además comprende: un soporte suministrado por separado de dicho set de procesamiento, que comprende una lámina plegada de material flexible que presenta al menos una superficie exterior esencialmente redondeada; y donde al menos uno de dichos recipientes está plegado sobre dicha superficie exterior.
Patent ES-2270128-T3 (ES)
Inventor: TOMASELLI LUDOVIC
IPC: F02M31/087
Filed: 2003-09-29
Granted: 2007-04-01
Abstract: The regulation system has a principal device (30) exchanging heat between a fluid and intake air and between the fluid and the recirculated exhaust gas. A bypass (44) round the heat exchanger (30) carries a mixture of intake air and recirculated exhaust gas round the heat exchanger. Valves (50,52) control the proportion of exhaust entering the heat exchanger. A valve (54) controls bypass flow.
Patent ES-2262001-T3 (ES)
Inventor: HAAS HARALD
IPC: H04L5/02
Filed: 2003-10-23
Granted: 2006-11-16
Abstract: The method involves transmitting information on at least one frequency band with a number of sub-carriers (ST1-ST6), where the sub-carriers of the at least one band are available to each cell from time to time for transmitting information and the number of sub-carriers of the at least one band are allocated at times to a number of radio cells so that each allocated sub-carrier is available to some of the cells for information transmission.  Independent claims are also included for the following:  (a)  a cellular radio communications system  (b)  and a controller for a cellular radio communications system.
Patent ES-2386433-T3 (ES)
Title: Composiciones cosméticas con pegajosidad reducida
Inventor: DECKNER GEORGE ENDEL
IPC: A61K8/81
Filed: 2003-09-30
Granted: 2012-08-21
Abstract: Una composición cosmética en forma de una emulsión aceite/agua, en la que el nivel total de componentes de la fase oleosa en la composición es de entre 5% y 15% en peso de la composición y en la que la fase acuosa continua comprende de 0,1% a 2% de copolímero reticulado en peso de la composición, comprendiendo el copolímero reticulado; i) de 35% a 94,5% de monómeros de acrílico aniónicos solubles en agua en peso del copolímero reticulado; ii) de 5% a 65% de monómeros de acrilato no iónicos solubles en agua en peso del copolímero reticulado; y iii) de 0,005% a 0,5% de agente de reticulación monomérico bifuncional en peso del copolímero reticulado; comprendiendo la composición además más de 10% en peso de la composición de un agente beneficioso para la piel soluble en agua.
Patent ES-2288639-T3 (ES)
Inventor: FRIBORG JOHAN
IPC: G01V3/12
Filed: 2003-12-09
Granted: 2008-01-16
Abstract: The present invention concerns an apparatus for collecting ground radar data with polarization information comprising a main body exhibiting structure for moving the apparatus along the ground, a part that rotates in relation to the main body supporting a pair of antennas of transmitter and receiver type, a power source with connected control unit for controlling and governing the ground radar, a transmitter unit electrically connected to one of the pair of antennas for generating and transmitting radar pulses and a sampler unit electrically connected to the other antenna for receiving the reflected radar pulses. To improve signal quality and reduce sensitivity to interference, the rotating pair of antennas support the transmitter unit, sampler unit and A/D converter contained in the sampler unit, the power source and the control unit are located in the main body and are electrically connected to the transmitter unit and sampler unit via a slip-ring arrangement, in which the radar signals are conveyed digitally via the slip ring arrangement.
Patent ES-2308047-T3 (ES)
Inventor: LAN YUNG-HUEI
IPC: A47G23/02
Filed: 2003-07-25
Granted: 2008-12-01
Abstract: The present invention is in related to an adjustable cup-holder, which is able to hold different types of cups. An adjustable cup-holder comprises: a bottom; a handle, a lower end of the handle connecting the bottom; and a horizontally flexible ring; wherein the flexible ring and an upper end of the handle are in an adjustable connection for different dimensions of cups.
Patent ES-2286518-T3 (ES)
Inventor: BAUK AGNES DIPL-ING
IPC: C22C38/00
Filed: 2004-02-05
Granted: 2007-12-01
Abstract: Steel contains (in wt.%): 0.08-0.25 carbon, 0.10-0.30 silicon, 0.80-1.60 manganese, not more than 0.020 phosphorus, not more than 0.015 sulfur, 0.40-0.80 chromium, 0.30-0.50 molybdenum, 0.70-1.20 nickel, 0.020-0.060 aluminum, 0.007-0.018 nitrogen, not more than 0.15 vanadium, not more than 0.07 niobium and balance iron. The sum of phosphorus and sulfur is not more than 0.030 wt.% and the sum of vanadium and niobium is at least 0.020 wt.%.
Patent ES-2290626-T3 (ES)
Inventor: WEISBRODT RAINER
IPC: F04B43/02
Filed: 2004-04-22
Granted: 2008-02-16
Abstract: A sensor membrane comprises two electrically conductive layers (2, 4) which are located below a pump membrane (1) and are separated from one another by an electrically nonconductive layer (3). The integrity of the pump membrane is ascertained by measurement of the resistance between the two electrically conductive layers. An independent claim is also included for a membrane pump for liquids with the proposed sensor membrane.
Patent ES-2494016-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la medición de la luz, que procede desde partículas o desde células biológicas de tamaño microscópico
Inventor: GÖHDE WOLFGANG
IPC: G01N15/14
Filed: 2004-03-01
Granted: 2014-09-12
Abstract: Dispositivo para la medición de la luz emitida desde partículas o células (12) de tamaño microscópico, con una cubeta de paso (8), a través de la cual se conducen las partículas o células luminosas (12), en el que la cubeta de paso (8) presenta una ventana transparente a la luz, y con un foto detector (2), que detecta la luz emitida desde las partículas o células luminosas (12), y con un elemento óptico, que conduce la luz que sale desde la ventana (3) hacia el foto detector (2), en el que el elemento óptico está configurado como cilindro (4, 9) con una superficie de reflexión cilíndrica, en el que la cubeta de paso (8) está dispuesta fuera del cilindro (4, 9), de tal manera que el cilindro (4, 9) está dispuesta entre la cubeta de paso (8) y el foto detector (2), en el que la cubeta de paso (8) está dispuesta con su eje longitudinal perpendicularmente al eje longitudinal del cilindro (4, 9), y en el que el dispositivo está configurado para la medición de la luz fluorescente que procede desde partículas o células (12) de tamaño microscópico, en el que entre la cubeta de paso (8) y el foto detector (2) se encuentra un filtro de luz fluorescente (6) que deja pasar luz fluorescente, el dispositivo está libre de lentes, y el cilindro (4, 9) tiene una abertura numérica grande, donde el diámetro de la superficie de reflexión cilíndrica es al menos 50 veces mayor que la distancia mínima entre la partícula emisora de luz y la abertura de entrada de la luz del cilindro (4, 9), donde la superficie de reflexión cilíndrica está formada mediante un revestimiento del cilindro (4, 9).
Patent ES-2388781-T3 (ES)
Title: Procedimiemto de comunicación, aparato terminal de comunicación, aparato servidor de comunicación y sistema de comunicación
Inventor: YAMAMURA TAKASHI
IPC: H04W4/12
Filed: 2004-04-23
Granted: 2012-10-18
Abstract: Un procedimiento de transmisión de un mensaje a un terminal (60) de comunicación mediante un servidor (20) decomunicación, que comprende las etapas de:recibir el mensaje en el servidor (20) de comunicación, comprendiendo el mensaje una pluralidad decomponentes de información de mensaje;transmitir un aviso de recepción (S102) desde el servidor (20) de comunicación al terminal (60) decomunicación, indicando el aviso de recepción (S102) que se han recibido componentes de información demensaje a transmitir al terminal (60) de comunicación;transmitir una solicitud de mensaje de compendio (S105) desde el terminal (60) de comunicación al servidor (20)de comunicación, en respuesta al aviso de recepción (S102), comprendiendo la solicitud de mensaje decompendio (S105) parámetros que especifican la composición de la información del mensaje de compendiosolicitado;componer el mensaje de compendio (S107) en el servidor (20) de comunicación en base a los parámetros demensaje en la solicitud de mensaje de compendio (S105); ytransmitir el mensaje de compendio compuesto (S107) al terminal (60) de comunicación.
Patent ES-2614276-T3 (ES)
Title: Sistema para la mejora de movimiento
Inventor: BLUMAN NINI
IPC: B25J/
Filed: 2004-05-02
Granted: 2017-05-30
Abstract: Una unidad de control para su uso en un sistema para la mejora del movimiento de un objeto, comprendiendo la unidad de control: - una herramienta de entrada para recibir datos indicativos de movimiento medido del objeto; - una herramienta de memoria para almacenar al menos los datos indicativos de movimiento correcto del objeto; - una herramienta de procesamiento y análisis de datos preprogramada para analizar los datos recibidos indicativos del movimiento medido del objeto y generar una señal de operación, estando la unidad de control caracterizada porque dicho análisis de los datos indicativos del movimiento medido comprende determinar un error en el movimiento medido como una relación entre dicho movimiento medido y dicho movimiento correcto y, tras identificar una determinada condición del movimiento medido, generar la señal de operación que corresponde a una fuerza efectiva, usándose dicha señal de operación para la operación de un conjunto de aplicación de fuerza del sistema, teniendo dicha fuerza efectiva magnitud y dirección como una función de dicho error, de manera que dicha fuerza efectiva, cuando se aplique al objeto, aumente un valor de dicho error.
Patent ES-2657653-T3 (ES)
Title: Dispositivo de inspección de procesos de sellado
Inventor: DE BAERDEMAEKER JOSSE
IPC: B29K101/12
Filed: 2004-05-07
Granted: 2018-03-06
Abstract: Un método para la inspección de la calidad de sellado de envases (1) sellados usando equipos de sellado térmico que comprende al menos dos cuerpos de sellado (2) en colisión, en el que el método se basa en la supervisión de la emisión acústica o la vibración de los cuerpos de sellado (2) en colisión durante el sellado del envase (1).
Patent ES-2352199-T3 (ES)
Inventor: JI JIANGUO
IPC: A61K31/407
Filed: 2004-05-20
Granted: 2011-02-16
Abstract: The present invention discloses (1S,5S)-3-(5,6-dichloro-3-pyridinyl)-3,6-diazabicyclo[3.2.0]heptane and its use to treat pain and other disorders associated with the nicotinic acetylcholine receptor.
Patent ES-2271915-T3 (ES)
Title: Conector para telecomunicaciones de rendimiento mejorado.
Inventor: YIP MAXWELL
IPC: H01R13/658
Filed: 1998-09-14
Granted: 2007-04-16
Abstract: Conector de telecomunicaciones protegido que comprende un núcleo conductor (506) que tiene paredes laterales del núcleo (534, 536) y una protección horizontal (532) unida a dichas paredes laterales y perpendicular a las mismas, como mínimo un soporte de contacto (508) que contiene un par de contactos, poseyendo cada uno de dichos contactos un contacto con desplazamiento de aislamiento para realizar conexión eléctrica con un conductor, estando posicionado dicho soporte de contacto sobre dicha protección horizontal entre las mencionadas paredes laterales; como mínimo una caperuza terminal (558) para recibir los conductores y dichos contactos de desplazamiento del aislamiento, posicionando dicha caperuza terminal los conductores con respecto a los contactos de desplazamiento de aislamiento, interaccionando dicha caperuza terminal con una de dichas paredes laterales para posicionar la caperuza terminal en dicho núcleo; en el que una de dichas protección horizontal o paredes laterales mencionadas se extiende más allá de un tramo de la caperuza terminal; caracterizado porque: cada una de dichas paredes laterales tiene una faceta de pared lateral (556); y dicha caperuza terminal comprende dos primeras pestañas (602) dispuestas por debajo de dichas facetas de la pared lateral.
Patent ES-2349467-T3 (ES)
Inventor: SCHULTHEISS JORG
IPC: H01H50/14
Filed: 2005-02-03
Granted: 2011-01-03
Abstract: A relay and a process for producing a relay are described, three contact pins being provided for the relay. The three contact pins are preferably manufactured from a punching and are fixed together as a contact punching with respect to a yoke of the magnetic coil through insertion into a base. As a result of the use of a contact punching with the three contact pins connected rigidly to one another, adjustment and handling of the three contact pins during production of the relay is relatively simple.