baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9529508-A1 (WO)
Title: Separator mit längs- und querrippen zur verwendung in akkumulatoren
Inventor: BOEHNSTEDT WERNER
IPC: H01M50/463
Filed: 1995-04-20
Abstract: Separatoren zur Verwendung in Akkumulatoren weisen integrale Längs- und Querrippen auf. Die Separatoren haben eine erhöhte Quer- und Längssteifigkeit und erlauben so eine deutliche Reduktion der Blattdicke. Sie liegen vorzugsweise in Form von Rollenware vor, wobei die Rippenstruktur eine bleibende Verformung der Separatoren verhindert.
Patent WO-9532950-A1 (WO)
Title: Formylaminophenylsulfonylharnstoffe, verfahren zur herstellung und verwendung als herbizide und pflanzenwachstumsregulatoren
Inventor: SCHNABEL GERHARD
IPC: C07D239/46
Filed: 1995-05-17
Abstract: Verbindungen der Formel (I), worin R1 H, einen substituierten oder unsubstituierten Kohlenwasserstoffrest oder einen unsubstituierten oder substituierten heterocyclischen Rest, R2 H, (C¿1?-C6)-Alkyl oder (C1-C6)-Alkoxy, R?3¿ Halogen, (C¿1?-C6)-Alkyl, (C1-C6)-Alkoxy, (C1-C6)-Haloalkyl, (C1-C6)-Haloalkoxy, NO2, CN, NH2, (C1-C4)-Mono- oder Dialkylamino, und zwar jeweils unabhängig von anderen Resten R?3¿, wenn n 2 oder 3 ist, n 0, 1, 2 oder 3, W ein Sauerstoffatom oder ein Schwefelatom, X, Y unabhängig voneinander Halogen, (C¿1?-C6)-Alkyl, (C1-C6)-Alkoxy, (C1-C6)-Alkylthio, wobei jeder der drei letztgenannten Reste unsubstituiert oder durch einen oder mehrere Reste aus der Gruppe Halogen, (C1-C4)-Alkoxy und (C1-C4)-Alkylthio substituiert ist, oder (C3-C6)-Cycloalkyl, (C2-C6)-Alkenyl, (C2-C6)-Alkinyl, (C2-C6)-Alkenyloxy, (C2-C6)-Alkinyloxy, Mono- oder Di-[(C1-C4)-alkyl]-amino, und Z CH oder N bedeuten, eignen sich als Herbizide und Pflanzenwachstumsregulatoren. Die Verbindungen (I) können nach Verfahren aus Anspruch 4 hergestellt werden, wobei neue Sulfonamide (II) eingesetzt werden können.
Patent WO-9601323-A1 (WO)
Inventor: MICHELSEN BIRGIT
IPC: A21D8/04
Filed: 1995-07-03
Abstract: A recombinant enzyme is described that is useful for preparing bakery products. The enzyme has the following characteristics: (i) α-amylase activity over the range from about 60 °C to about 80 °C; (ii) a molecular weight of about 54-60 kDa when measured by SDS-PAGE, or of about 55265 Da +/- 100 Da when measured by mass spectrometry; (iii) a pI value of about 3.7 (on a Pharmacia IEF gel, 3-9); (iv) a pH optimum of from about 5.8 to about 6; (v) a temperature optimum of from about 60 °C to about 70 °C.
Patent WO-9612364-A1 (WO)
Title: Codage de signaux infrarouges
Inventor: BALASUBRAMANIAN PERUVEMBA SWAM
IPC: H03M5/06
Filed: 1995-09-15
Abstract: On décrit une méthode et un système de modulation, compatibles avec à la fois le mode asynchrone du protocole d'accès aux informations infrarouges (IRDA) et le mode synchrone de télécommunications infrarouges, et qui impliquent le codage en format de non retour à zéro inversé (NRZI) et celui d'impulsions éclair, conjointement avec un bourrge de bits de zéro. Dans un flux de données numériques, un bit de zéro se trouve inséré, avant le codage en format NRZI, chaque fois que cinq uns consécutifs sont détectés dans le flux afin de permettre au microprocesseur de distinguer les données des drapeaux, lesquels sont exempts de l'insertion de bits de zéro, et de fournir suffisamment de transitions dans les données de manière que la boucle à phase asservie numérique du démodulateur puisse rester asservie indépendamment du contenu de données. Une impulsion éclair (de 3/16 à 8/16 de largeur de bit mémoire, en fonction de la vitesse de transmission des données) se produit chaque fois qu'une transition est détectée dans les données formatées NRZI. Il en résulte que, tout en conservant la modulation IRDA, une impulsion éclair se produit chaque fois qu'apparaît un zéro dans le flux de données. Du côté de la démodulation, chaque fois qu'une impulsion éclair est reçue, le niveau de la ligne réceptrice est basculé, avec pour conséquence la production d'une valeur de sortie dans un format NRZI. En utilisant cette méthode de modulation avec un contrôleur série qui accepte le format NRZI et le bourrage de bits de zéro, on peut construire un système faisant appel à la boucle à phase asservie du contrôleur pour envoyer et recevoir des données de manière synchronisée, étant donné qu'en s'assurant qu'un zéro est reçu au moins une fois tous les sept bits, et qu'en utilisant le format NRZI pour alimenter la boucle à phase asservie, le récepteur peut rester en phase avec les données en cours de réception et la composante continue est effectivement enlevé.
Patent WO-9617019-A1 (WO)
Title: Composition et fibre de resine fluoro thermoplastique
Inventor: KURATSUJI TAKATOSHI
IPC: D04H1/42
Filed: 1995-11-28
Abstract: L'objet de la présente invention consiste à décrire une composition ainsi qu'une fibre en résine fluoro thermoplastique/élastomères de copolyester thermoplastique et/ou élastomères de polyamide thermoplastique (améliorées en ce qui concerne leurs résistances chimiques, leur propriété antistatique et leur résistance aux chocs). La composition et la fibre thermoplastique comprennent (A) une (ou des) résine(s) fluoro thermoplastique(s) et (B) un (ou des) élastomère(s) de copolyester thermoplastique et/ou un (ou des) élastomère(s) de polyamide thermoplastique, le rapport A/B étant respectivement pour la composition revendiquée de 1/99 à 99/1 et pour la fibre de 99/1 à 50/50.
Patent WO-9702972-A1 (WO)
Title: Saisie et evaluation de valeurs critiques en termes de securite
Inventor: LOHBERG PETER
IPC: G01P21/02
Filed: 1996-06-20
Abstract: En vue de la saisie et de l'évaluation de valeurs critiques en termes de sécurité, par exemple, de taux d'embardées (GR), en tant que grandeurs d'entrée d'un système de régulation dans un véhicule automobile, les valeurs sont détectées par deux canaux de mesure (M1,M2) indépendants l'un de l'autre. Un canal de mesure (M1) saisissant la totalité de la plage de mesure, tandis que l'autre canal de mesure (M2) est réglé sur une plage de mesure partielle. Afin de détecter les erreurs, on vérifie que les valeurs de sortie des canaux de mesure (M1,M2) coïncident avec les valeurs saisies par les canaux de mesure et/ou on vérifie la plausibilité des résultats de mesure obtenus.
Patent WO-9702269-A1 (WO)
Title: Derives thiazoles condenses possedant une affinite pour les recepteurs 5-ht
Inventor: KERRIGAN FRANK
IPC: A61P25/26
Filed: 1996-06-20
Abstract: Les composés de formule (I), dans lesquels A est S(O)p, ou O; p vaut 0, 1 ou 2; g vaut 1, 2, 3 ou 4; n vaut 2 ou 3; et R1, R2, R3, R4 et R5 sont des substituants éventuels et peuvent être utilisés dans le traitement des troubles du système nerveux central, tels que la dépression, l'angoisse, les psychoses (schizophrénie par exemple), les dyskinésies tardives, l'obésité, la toxicomanie, l'abus des médicaments, les troubles cognitifs, la maladie d'Alzheimer, la démence sénile, l'accident vasculaire cérébral, la psychoneurose obsessionnelle, les crises de panique, les phobies sociales, les troubles de l'alimentation et l'anorexie, le diabète sucré non insulino-dépendant, l'hyperglycémie et le stress.
Patent WO-9728151-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DL-α-TOCOPHEROL ODER DL-α-TOCOPHERYLACETAT
Inventor: JAEDICKE HAGEN
IPC: C07D311/72
Filed: 1997-01-24
Abstract: Verfahren zur Herstellung von dl-α-Tocopherol bzw. dl-α-Tocopherylacetat durch säurekatalysierte Umsetzung von 2,3,5-Trimethyl-hydrochinon (TMH) mit Phytol oder Isophytol (IP) in einem Lösungsmittel bei erhöhter Temperatur und ggf. anschließende Veresterung des erhaltenen Tocopherols mit Acetanhydrid, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man die Umsetzung in einem ggf. substituierten cyclischen 5-Ring-Carbonat, wie 1,2-Propylen-carbonat oder einem ggf. substituierten 5-Ring-Lacton, wie η-Butyrolacton als Lösungsmittel bei Temperaturen von 50 bis 200 °C durchführt. Die Umsetzung gelingt besonders vorteilhaft, wenn man nach der Umsetzung von TMH und Phytol oder IP das sich beim Abkühlen des Reaktionsgemisches als Oberphase abscheidende Tocopherol abtrennt und/oder das Reaktionsgemisch mit einem geeigneten aliphatischen Kohlenwasserstoff extrahiert und aus dem Extrakt das Tocopherol destillativ isoliert und das abgetrennte, ggf. noch überschüssiges TMH und sauren Katalysator enthaltende cyclische Carbonat bzw. η-Lacton erneut als Lösungsmittel verwendet. In vielen Fällen hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn man die Umsetzung von TMH mit Phytol oder IP unter Abtrennen des bei der Reaktion gebildeten Wassers als Azeotrop mit einem geeigneten Kohlenwasserstoff und/oder in Gegenwart einer Mischung aus ortho-Borsäure einerseits und Oxalsäure, Weinsäure oder Citronensäure andererseits, oder aber in Gegenwart von BF3-Etherat als saurem Katalysator durchführt. Überraschenderweise erwiesen sich die 5-Ring-Carbonate und 5-Ring-Lactone bezüglich ihrer Stabilität unter den Reaktionsbedingungen wie auch hinsichtlich ihres Lösungsverhaltens für so gut geeignet, daß selbst eine kontinuierliche Durchführung des Verfahrens möglich ist.
Patent WO-9914285-A1 (WO)
Title: Fluides electroconducteurs non aqueux de forage de puits
Inventor: SAWDON CHRISTOPHER ALAN
IPC: C09K8/34
Filed: 1997-09-15
Abstract: Un fluide de forage de puits ayant une phase liquide continue non aqueuse présentant une conductivité électrique non inférieure à 10 νS m-1 à 1 kHz comprend un liquide organique polaire LOP présentant une constante diélectrique d'au moins environ 5,0 et un paramètre de solubilité Hildebrand d'au moins environ 17 (J cm-3)1/2. Des huiles ou d'autres liquides organiques connus pour être appropriés en tant que phase liquide continue de fluides de forage de puits peuvent être utilisés en mélange avec un constituant LOP. Certains sels organiques, certaines bases organiques, certains sels ou hydroxydes d'ammonium quaternaires (le constituant dissous CD), présente une solubilité suffisante (et des aptitudes à transporter le courant) dans un LOP, un LO ou dans des mélanges de liquide (LOP) et de liquide (LO) afin d'améliorer davantage la conductivité électrique du mélange. On peut utiliser le fluide de forage de puits afin d'obtenir des informations meilleures d'outils de diagraphie électrique, de mesures pendant le forage, de diagraphie pendant le forage, de géodirection et analogue.
Patent WO-9815578-A1 (WO)
Inventor: KARCH HELGE
IPC: A61K39/40
Filed: 1997-09-25
Abstract: The invention relates to the use of immunoglobulin preparations with high antibody content against EHEC hemolysin and optionally against surface antigens of EHEC hemolysin gene carrying bacteria and against shiga-like toxin II for producing an oral medicament to prevent hemolytic uremic syndrome after EHEC infection and a preparation for the same. The high antibody content can be obtained by a targeted selection of individual donors or by the immunization of donor animals.
Patent WO-9814625-A1 (WO)
Inventor: CZECH NORBERT
IPC: C22C32/00
Filed: 1997-09-29
Abstract: L'invention concerne un alliage à base de nickel. Cet alliage comprend une matrice continue composée d'une solution solide de chrome dans du nickel et d'un précipitat dispersé de manière granulaire dans la matrice et cohérent avec cette dernière ainsi que d'un composé de nickel intermétallique. Ce dernier composé comprend du gallium qui remplace partiellement ou totalement l'aluminium et/ou le titane. L'invention concerne également un article de fabrication comprenant un substrat formé d'un alliage à base de nickel de ce type.
Patent WO-9834586-A1 (WO)
Title: Schäumende rasiercreme
Inventor: CORTEKAR HANS-WOLFGANG
IPC: C07C305/06
Filed: 1998-01-29
Abstract: Eine schäumende Rasiercreme auf Basis synthetischer Tenside, die zur Abgabe aus einer Tube oder aus einem Dosierspender geeignet ist, enthält 15-30 Gew.-% wasserlöslicher nichtionischer Tenside, 5-20 Gew.-% wasserlöslicher anionischer Tenside, 1-10 Gew.-% wasserlöslicher Polyole mit 2-10 C-Atomen und 2-7 Hydroxylgruppen sowie 40 Gew.-% oder mehr Wasser. Die Rasiercreme ist vorzugsweise frei von Fettsäure-Seifen. Als anionisches Tensid ist bevorzugt ein Fettalkoholpolyglycolethersulfat-Salz in einer Menge von 10-20 Gew.-% enthalten.
Patent WO-9840170-A1 (WO)
Title: Verfahren zur mehrschichtlackierung und überzugsmittel fur das verfahren
Inventor: MAAG KARIN
IPC: B05D3/06
Filed: 1998-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lackierung von Substraten mit einer farb- und/oder effektgebenden Basislack- und einer Klarlackdeckschicht, bei dem auf einem Substrat eine farb- und/oder effektgebende Basislackschicht aus einem Basislacküberzugsmittel aufgebracht und diese in Naß-in-Naß-Verfahren mit einem Klarlacküberzug versehen wird, wobei die unausgehärtete Klarlackschicht vor dem gemeinsamen Einbrennen mit Basislackschicht energiereicher Strahlung ausgesetzt wird, wobei als Klarlacküberzugsmittel ein solches verwendet wird, dessen Harzfestkörper zu 50 bis 98 Gew.-% aus einem thermisch durch Additions- und/oder Kondensationsreaktionen härtbaren System A), das im wesentlichen frei von radikalisch polymerisierbaren Doppelbindungen und im wesentlichen frei von mit radikalisch polymerisierbaren Doppelbindungen des Systems B) anderweitig reaktionsfähigen Gruppen ist, und zu 2 bis 50 Gew.-% aus einem unter Einwirkung energiereicher Strahlung durch radikalische Polymerisation olefinischer Doppelbindungen härtbaren System B) besteht, wobei sich die Gew.-%-Angaben zu 100 Gew.-% addieren und wobei das C=C-Äquivalentgewicht des gesamten Harzfestkörpers aus A) und B) zwischen 300 und 10000 liegt.
Patent WO-9909306-A1 (WO)
Title: Convertisseur catalytique
Inventor: FULS PAUL FRITZ
IPC: B01J35/04
Filed: 1998-08-20
Abstract: L"invention concerne un support (12) de catalyseur en céramique pour convertisseur catalytique comprenant une matrice (26) allongée à pores ouverts contenant un catalyseur disposé à l"intérieur et comportant des passages (28) en longueur s"ouvrant à une extrémité (30, 32) de la matrice. Chaque passage (28) est resserré (34) au point le plus proche de l"extrémité de la matrice à l"opposé de l"extrémité ouverte du passage, certains passages (28.1) s"ouvrant à une extrémité (30) de la matrice et d"autres passages (28.2) s"ouvrant à l"autre extrémité (32) de la matrice. Les resserrements (34) des passages permettent de faciliter l"écoulement du gaz entrant par les extrémités ouvertes des passages (28.2) à une extrémité (32) de la matrice dans une direction transversale par rapport aux passages, et passant à travers l"intérieur poreux de la matrice dans des passages (28.1) présentant des extrémités ouvertes à l"extrémité opposée (30) de la matrice.
Patent WO-9917287-A1 (WO)
Title: Gerät zum lesen oder beschreiben optischer aufzeichnungsträger mit disktyperkennungsmittel
Inventor: GRIMM MICHAEL
IPC: G11B19/12
Filed: 1998-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zum Lesen oder Beschreiben optischer Aufzeichnungsträger (4) mit einem Disktyperkennungsmittel, aufweisend ein optisches Abtastmittel (5) und einen Fokusregelkreis (5, 28). Aufgabe der Erfindung ist es, ein derartiges Gerät vorzuschlagen, welches in der Lage ist, den Typ (Tn) des in das Gerät eingelegten Aufzeichnungsträgers (4) innerhalb einer kurzen Zeit sicher zu erkennen. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein entsprechendes Verfahren anzugeben. Erfindungsgemäß wird dazu vorgeschlagen, daß das Disktyperkennungsmittel einen Mirrorsignalbildner (13), einen Schwellwertbildner (12, 14), einen Zähler (15) und eine Auswerteeinheit (16) aufweist. Das erfindungsgemäße Verfahren beruht auf dem Prinzip, eine Größe Mirror-Signal (MIR) des Geräts zur Disktyperkennung auszunutzen.
Patent WO-9928061-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum entfernen von zunder von der oberfläche eines stahlbandes und sammeleinrichtung für das abnehmen des zunders von der bandoberfläche
Inventor: MACKENZIE JAN
IPC: B21B45/06
Filed: 1998-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Zunder von der Oberfläche eines Metallbandes (B) mit einer Einrichtung (5) zum mechanischen Lösen des Zunders mit einer Sammeleinrichtung (20, 21) zum Abnehmen des Zunders von der Bandoberfläche (Bo, Bu), die kostengünstig herstellbar ist und auf einfache Weise an die Raumverhältnisse im Bereich der Einrichtung zum Lösen des Zunders angepaßt werden kann. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Sammeleinrichtung (20, 21) in unmittelbarer Nähe der Oberfläche (Bo, Bu) des Bandes (B) und unmittelbar benachbart zur Einrichtung (5) zum Lösen des Zunders angeordnet ist.
Patent WO-9939991-A1 (WO)
Title: Metered dispenser
Inventor: GABEL ROLF-DIETER
IPC: A61J7/00
Filed: 1999-02-02
Abstract: The present invention relates to a dosing dispenser for the alternating removal of two or more, possibly different solid forms of pharmaceutical substances to be taken, such as for example tablets, film tablets, coated tablets and/or capsules, which differ in their quantitative and/or qualitative composition.
Patent WO-0038164-A1 (WO)
Inventor: MELNIK GEORGE
IPC: G02F1/133
Filed: 1999-12-01
Abstract: In a scrolling color projection system for displaying images represented by continuously updated frames of information, e.g., video images, and employing a single, reflective electro-optic light modulator such as an AMLCD, flicker in the image caused by asymmetric electrical behavior of the light modulator is reduced without substantially reducing the brightness of the display, by addressing the modulator array at least twice during each frame period.
Patent WO-0037719-A1 (WO)
Title: Agglomeration von siliciumpulvern
Inventor: ACKERMANN JUERGEN
IPC: C01B33/025
Filed: 1999-12-09
Abstract: Verfahren zur Agglomeration von Siliciumpulvern, bei dem das Siliciumpulver durch Einwirkung von Mikrowellenstrahlung im Wellenlängenbereich 0,5 kHz bis 300 GHz auf eine Temperatur von mindestens 250°C, vorzugsweise 1200 bis 1500°C erhitzt wird. Vorzugsweise wird als Ausgangsstoff Siliciumfeinstaub mit einer Partikelgröße von weniger als 100νm verwendet. Das Siliciumpulver kann vor oder nach der Mikrowellenbehandlung mit metallhaltigen und/oder bor-, phosphor-, arsen- oder antimonhaltigen Dotierstoffen versetzt werden. Gegebenenfalls wird das erhaltene Granulat gebrochen, gemahlen und gesichtet. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Siliciumgranulat, das durch das genannte Verfahren herstellbar ist. Dieses hat vorzugsweise eine Porosität von 0 bis 80 % und Fremdphasen oder Präzipitate an den Korngrenzen der Einzelkristalle. Das Siliciumgranulat kann zur Herstellung von Siliciumeinkristallen, von multikristallinen Siliciumblöcken oder zur Umsetzung mit Chlorwasserstoff oder Halogenkohlenwasserstoffen in Wirbelbetten oder Schachtöfen verwendet werden.
Patent WO-0039644-A1 (WO)
Title: Watch providing barometer and altimeter reading, and method for making same
Inventor: BOURQUIN MICHAEL
IPC: G04G21/02
Filed: 1999-12-22
Abstract: The invention concerns a wristwatch comprising in its case a resistive piezoelectric pressure and temperature sensor (26) exposed to a pressure chamber (42) communicating with the outside environment, for measuring ambient pressure. In order to provide individual calibration depending on temperature followed by a permanent correction of the sensor pressure signals, the latter is fixed to the lower surface of a printed circuit card (30) bearing the electronic circuits (35) processing the sensor signals. The calibration parameters are recorded in a non-volatile memory (36) of said circuits. A rigid and sealed separating partition (43) forms an internal floor separating the pressure chamber (42) from the watch sealed part.
Patent ES-2049171-A1 (ES)
Title: Reinforced polyester sheet moulding material prodn. - containing unsatd. polyester glass fibres, recycled particles and other additives
Inventor: BARBANY ARIS
IPC: B29C70/60
Filed: 1992-06-29
Abstract: Process for manufacturing reinforced moulded polyester to make moulded articles. The process is applied to the manufacture of plates or sheets of a polyester sandwich of the type known commercially as SMC (Sheet Moulding Compound) based on a mixture of unsaturated polyester with boosters and different additives, which is reinforced with fibreglass to mould diverse articles. Additives are considered to be catalytic systems, self-extinguishing and self-moulding additives etc. as well as the addition of solid particles of recycled material composed of a mixture of the indicated solid and the corresponding fibreglass.< IMAGE >The sheet moulding cpd. of sandwich type board or 'blanket' is based on a mixt. of unsatd. polyester resin with fillers and various additives, reinforced with glass fibres. Additives include catalyst system, self-extinguishing and mould release cpds. together with particles of the recycled moulding cpd.
Patent ES-2116843-A1 (ES)
Title: Bush for single-arm bicycle wheels
IPC: B60B27/02
Filed: 1994-06-24
Abstract: Bush composed of a tubular body 1 fastened to the front and rear arms of the bicycle, of a shaft 2 mounted coaxially inside the tubular body, with the ability to rotate freely and with no possibility of axial displacement, of a cube of revolution 3 in the form of a bowl which can be coupled coaxially around the body 1, and of a mechanism 6-7-10 for anchoring the cube to the shaft 2 whose mechanism is housed inside the shaft and comprises means for securing and freeing between the cube and the shaft, as well as a device for actuating said means.
Patent ES-2112765-A1 (ES)
Title: Radiological, gastrointestinal contrast formulations
Inventor: GALLO MOLINA RAMON
IPC: A61K49/04
Filed: 1995-08-02
Abstract: A procedure for obtaining extemporaneous and direct use radiological contrast formulations for gastrointestinal exploration, comprising a radio-opaque contrast based on a micronized barium sulfate and a substance, i.e. sucralfate, which permits the selective adherence of the contrast to the injured zone and is obtained by interposing the barium sulfate in the sucralfate paste in an acid medium. These formulations are appropriate for being administered orally or rectally.
Patent ES-2144970-A1 (ES)
Title: Machine for the arrangement of layers of powdered materials used for the manufacture of glazed ceramic tiles.
Inventor: FERRARI GIANCARLO
IPC: C04B/
Filed: 1998-08-31
Abstract: Machine for the arrangement of layers of powdered materials used for the manufacture of glazed ceramic tiles. This invention refers to a machine for the arrangement of layers of dust materials used for the manufacture of glazed ceramic tiles and ceramic tiles of the type which comprise a grid (2), which is mounted on a frame (3) and is suitable for allowing the passing (lowering) of powdered material according to a determined design, a tray (or hopper) (4) or the distribution of the powdered material suitable for moving this grid (2) with alternate movements, a load surface (5) predisposed below the grid (2) to receive directly or with the interposition of other materials in solid or pulverulent state, the powdered material passing through the same grid (2), which is characterised by the fact that it comprises means for operating, by remote, the placement of this grid (2) from an inactive position to a distinguished work position for a pre-established distance of this grid (2) from the load surface (5) and vice versa. The tray (4) has adequate means to operate in direct contact with the grid (2) to smooth its upper surface, during the alternating sliding motion, of the excess powdered material.