baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007134828-A1 (WO)
Title: Pyrazolo [3, 4-d] pyrimidine derivatives useful to treat respiratory disorders
Inventor: BRUCE IAN
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-05-21
Abstract: The present invention concerns a compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, where R1-R3 and Y are defined in the description, and its use in the treatment of disorders in which pi3 kinase is implicated.
Patent WO-2007140913-A1 (WO)
Inventor: JAUSS ANDREAS
IPC: F17C13/08
Filed: 2007-05-30
Abstract: L'invention concerne un agencement de fixation d'un réservoir de carburant (1) d'un véhicule automobile, comprenant au moins un réservoir de carburant pour stocker du carburant gazeux, une soupape disposée sur une portion du réservoir de gaz (1) munie d'une ouverture, pour le remplissage et le vidage du réservoir de carburant avec du carburant gazeux, qui comprend un corps de soupape (7) avec des éléments de commande pour la commande de la fonction de soupape, ainsi que des tubulures de raccordement pour le raccordement aux conduites de carburant gazeux, un élément de protection disposé au moins sur le côté du corps de soupape (7) opposé au réservoir de carburant et recouvrant le corps de soupape (7) au moins en partie, pour protéger le corps de soupape (7) contre un effet d'une force mécanique, l'élément de protection servant en tant que portion de fixation du réservoir (5) à fixer le réservoir de carburant (1) au véhicule.
Patent WO-2008031632-A1 (WO)
Title: Hochfrequenzsender sowie verfahren zu dessen betrieb
Inventor: NIEDERMAYER MICHAEL
IPC: H04B1/04
Filed: 2007-09-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Hochfrequenzsender sowie ein Verfahren zu dessen Betrieb. Der Hochfrequenzsender (1) enthält: einen Energiewandler (2) zur Energieversorgung des Hochfrequenzsenders, eine mit einer Empfängerschaltung verbundene Logikbaugruppe (3) zur Ablaufsteuerung des Hochfrequenzsenders sowie eine Hochfrequenzsendestufe zur Funkkommunikation, wobei der Energiewandler (2) für nichtelektrische Steuersignale zumindest bereichsweise als Eingangselement zur Erzeugung von elektrischen Eingangssignalen für die Empfängerschaltung ausgebildet ist.
Patent WO-2008080503-A1 (WO)
Title: Hochfrequenzfilter mit sperrkreiskopplung
Inventor: WEITZENBERGER WILHELM
IPC: H01P1/205
Filed: 2007-12-06
Abstract: Ein verbessertes Hochfrequenz f ilter weist folgende Merkmale auf: das Hochfrequenzfilter weist ein Übertragungsverhalten mit einer Koppelimpedanzresonanz mit zumindest einer Sperrstelle bei einer Frequenz (fs) auf, wobei die Sperrstelle bei der Frequenz (fs) durch Vorgabe und/oder Vorwahl einer definierter kapazitiven (12/') und induktiven (12/'') Kopplung zwischen zwei auf einem Signalweg (10) unmittelbar aufeinander folgenden Koaxialresonatoren (15) einstellbar ist.
Patent WO-2007110280-A1 (WO)
Title: Elektrodenanordnung für die funkenerosive bearbeitung eines elektrisch nichtleitenden materials
Inventor: FOERSTER RALF
IPC: B23H1/06
Filed: 2007-02-16
Abstract: Elektrodenanordnung (3) für die funkenerosive Bearbeitung eines elektrisch nichtleitenden Materials (1), die einen ersten Bestandteil (3a) zum Abtragen des elektrisch nichtleitenden Materials (1) und einen zweiten Bestandteil (3b) zum Abscheiden einer elektrisch leitenden Substanz (7) auf dem elektrisch nichtleitenden Material (1) aufweist.
Patent WO-2007101807-A1 (WO)
Inventor: PRISSOK FRANK
IPC: C08G18/12
Filed: 2007-02-28
Abstract: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Isocyanatgruppen aufweisenden Prepolymeren, dadurch gekennzeichnet, dass man die Herstellung in einem Extruder durchführt.
Patent WO-2007107507-A1 (WO)
Inventor: ABOU-RJEILY CHADI
IPC: H04B1/69
Filed: 2007-03-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de codage spatio-temporel pour système de transmission UWB comprenant deux éléments radiatifs. Ce procédé code un bloc de symboles d'information (S=(a<SUB>1</SUB>, a<SUB>2</SUB>, a<SUB>3</SUB>, a<SUB>4</SUB>)) appartenant à une constellation de modulation PPM ou de modulation composite PPM-PAM présentant un nombre de positions temporelles supérieur ou égal à 3, en une séquence de vecteurs (I) , les composantes d'un vecteur étant destinées à moduler un signal UWB impulsionnel pour un élément radiatif dudit système et pour un intervalle de transmission donné (T
Patent WO-2007113129-A1 (WO)
Inventor: NGUYEN KIM SON
IPC: C08F220/10
Filed: 2007-03-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de polymères par polymérisation radicalaire en solution, caractérisé en ce qu'un amorceur soluble dans l'éthanol est utilisé en tant qu'amorceur de polymérisation et en ce que la polymérisation en solution est réalisée dans un solvant alcoolique, contenant de 5 à 50 % en poids d'eau.
Patent WO-2008009697-A1 (WO)
Title: Procédé de protection dynamique de données pendant l'exécution d'un code logiciel dans un langage intermédiaire dans un appareil numérique
Inventor: GONZALVO BENOIT
IPC: G06F9/455
Filed: 2007-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour protéger les données d'une application compilée dans un code intermédiaire prévu pour être exécuté sur un appareil numérique équipé d'une machine virtuelle gérant l'exécution du code par l'intermédiaire d'une pile d'exécution définissant au moins un élément de pile (10) correspondant à un procédé appelé pendant l'exécution du code, caractérisé en ce qu'il comprend l'application d'un mode d'exécution sécurisé du code, comprenant : la détermination d'au moins une somme de contrôle globale (gck) associée à chaque élément de pile et, à chaque fois qu'une donnée (a) du code est traitée, le calcul d'une somme de contrôle locale (LCK (a)) associée à ladite donnée, sur la base, d'un côté, de la somme de contrôle globale associée à l'élément de pile correspondant à la donnée manipulée et, d'un autre côté, sur au moins une partie de l'autre donnée constituant ledit élément de pile.
Patent WO-2008022956-A1 (WO)
Inventor: CUI YUNHAI
IPC: G01N33/542
Filed: 2007-08-15
Abstract: The present invention relates to a method for determining transport activity of a transport protein and its use for the identification of compounds which can modulate said transport activity.
Patent WO-2008025731-A1 (WO)
Inventor: GLEIM PETER
IPC: A61N2/00
Filed: 2007-08-24
Abstract: The invention relates to a device for generating a pulsed electromagnetic field with pulse control, the pulses from the pulse generator representing periodic pulses with increasing and decreasing envelope curves with harmonic or anharmonic resonant curves within the envelope curves, the pulse sequence being in the range of 1 pulse/20 minutes to 10 pulses/minute, the pulse sequence, pulse function type and electromagnetic flux density being controlled by means of values obtained by non-invasive measuring methods on a target tissue in order to describe features of the microcirculation of the blood, wherein for the function type such pulses with exponential functions are excluded. Greater and longer-acting improvements to microcirculation are achieved.
Patent WO-2008058808-A1 (WO)
Title: Ventil zur steuerung von volumenströmen
Inventor: MOENCH JOCHEN
IPC: F16K11/072
Filed: 2007-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventil zur Steuerung von Volumenströmen in einem Heiz- und/oder Kühlsystem eines Kraftfahrzeuges, mit einem Ventilgehäuse (10) von dem mindestens ein Einlass-Kanal (18) und mindestens ein Auslass-Kanal (20,22) abzweigen, sowie mit mindestens einem, in dem Ventilgehäuse (10) angeordneten, um die Achse (31) einer Welle (30) drehbar angeordneten, scheibenförmigen Ventilkörper (28). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Ventil über Mittel (48,50) zum Unwuchtausgleich verfügt, die insbesondere eine Realisierung einer gleichmäßigen Massenverteilung um die Drehachse (31) des Ventilkörpers (28) sicherstellen. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Heiz- und/oder Kühlkreislauf (110) eines Kraftfahrzeuges mit zumindest einem derartigen Kühlmittelsteuerventil (131).
Patent WO-2008077819-A1 (WO)
Inventor: FUCHS MICHAEL
IPC: G01F1/84
Filed: 2007-12-14
Abstract: L'invention concerne un transducteur de mesure qui comprend un tube de mesure (10) vibrant au moins de manière intermittente en fonctionnement et servant à conduire le milieu, ce tube de mesure (10) communiquant avec la conduite tubulaire par l'intermédiaire d'un élément tubulaire d'entrée (11) débouchant côté entrée et d'un élément tubulaire de sortie (12) débouchant côté sortie, un générateur de contre-vibrations (20) qui est fixé au côté entrée du tube de mesure, formant ainsi une première zone d'accouplement (11#), et au côté sortie du tube de mesure (10), formant ainsi une deuxième zone d'accouplement (12#), un ensemble capteur (50) fixé au moins en partie sur le générateur de contre-vibrations (20) et servant à détecter les vibrations du tube de mesure (10) au moins, un ensemble excitateur (40) fixé au moins en partie sur le générateur de contre-vibrations (20) et servant à commander le tube de mesure (10), un boîtier de transducteur (30) fixé à l'élément tubulaire d'entrée (11) et à l'élément tubulaire de sortie (12), ainsi que des lignes de raccordement, notamment pour l'ensemble excitateur et/ou l'ensemble capteur, dont au moins l'une est fixée au moins sur certains segments le long du générateur de contre-vibrations et au moins en certains points sur le générateur de contre-vibrations et sur le boîtier du transducteur. Les lignes de raccordement sont posées pratiquement symétriquement au moins par rapport à un axe principal d'inertie (T1, T2, T3) de la partie interne formée par le tube de mesure et le générateur de contre-vibrations, et notamment symétriquement en miroir par rapport à au moins un axe principal d'inertie (T1, T2, T3) du générateur de contre-vibrations, ce qui permet de garantir un coefficient d'atténuation linéaire également largement symétrique dans le transducteur de mesure.
Patent WO-2008083912-A1 (WO)
Inventor: CAMPBELL JONATHAN
IPC: C09D7/63
Filed: 2007-12-21
Abstract: The present invention provides coating compositions comprising (i) a) a compound containing a free carbonyl group and b) a nucleophile or (ii) a compound containing a free carbonyl group, which compound is substituted with one or more nucleophilic groups. The present invention also provides a process for the preparation of these compositions, substrates coated with these compositions and a process for their preparation, a process for preparing marked substrates using these compositions, and marked substrates obtainable by the latter process.
Patent WO-2008080963-A1 (WO)
Title: Kleb- und dichtungsmassen mit antimikrobieller ausrüstung
Inventor: WUNDER THOMAS
IPC: C08K9/04
Filed: 2007-12-28
Abstract: Es werden Silikon-Dichtungsmassen beschrieben, die als bioziden Wirkstoff 2-n-Octyl-4- isothiazolin-3-on sowie gegebenenfalls ein oder mehrere andere Biozide enthalten, wobei der biozide Wirkstoff in Mikropartikeln auseinemAminoplast-Harz eingeschlossen ist.
Patent WO-2008080991-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der kühlwirksamkeit und verfahren zur bestimmung einer kühlkörperoberfläche
Inventor: BRAUN HORST
IPC: H01L25/07
Filed: 2007-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Kühlwirksamkeit eines mit mindestens einem elektrischen Bauelement, insbesondere einer Diode, vorzugsweise einer Einpressdiode, versehenen Kühlkörpers, der mindestens eine Durchströmöffnung für ein Kühlmedium aufweist, mit folgenden Schritten: - Definition eines virtuellen Zylinders, insbesondere Kreiszylinders, der zumindest den für die Kühlwirksamkeit wesentlichen Sockel des elektrischen Bauelements und mindestens eine Durchströmfläche der Durchströmöffnung umschließt, - Ermittlung des Flächeninhalts der ebenen Grundfläche des Zylinders, - Ermittlung des Flächeninhalts der ebenen Basisfläche des Sockels, - Berechnung eines Differenzflächeninhalts von dem Grundflächeninhalt abzüglich des Basisflächeninhalts, - Ermittlung des Flächeninhalts der innerhalb des Zylinders liegenden Kühlkörperoberfläche, - Berechnung des die Kühlwirksamkeit darstellenden Verhältnisses des Kühlkörperoberflächeninhalts zu dem Differenzflächeninhalt.
Patent WO-2008119402-A1 (WO)
Inventor: SETTELE WILHELM
IPC: B30B1/26
Filed: 2008-01-17
Abstract: The present invention relates to a cam mechanism (1) having a cam element (2) and an engaging element (4), wherein the engaging element (4) comprises a rotatably mounted transfer roller (12) for transmitting to the engaging element (4) a drive force (10) which is discharged into the cam element (2). The engaging element (4) has at least two rotatably mounted transfer rollers (12'; 12''). The present invention proposes a production method for said cam mechanism, provides a program for carrying out at least some of the steps of the production method, and proposes a punching-bending machine equipped with such a cam mechanism.
Patent WO-2009127220-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un multiplicateur d'électrons à gaz
Inventor: DE OLIVEIRA RUI
IPC: G01N27/22
Filed: 2008-04-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un multiplicateur d'électrons à gaz. Le procédé comprend une étape de préparation d'une feuille vierge (28) constituée d'une feuille isolante (12) portant des première et seconde couches métalliques (14, 16) sur sa surface, une étape de formation de trous de première couche métallique dans laquelle la première couche métallique est soumise à une formation des motifs au moyen d'une photolithographie, de façon à former des trous (18) à travers la première couche métallique, une étape de formation de trous de feuille isolante dans laquelle les trous (18) formés dans la première couche métallique (14) sont étendus à travers la couche isolante (12) par attaque chimique à partir du premier côté de surface seulement, et une étape de formation de trous de seconde couche métallique dans laquelle les trous (18) sont étendus à travers la seconde couche métallique (16). Dans un mode de réalisation, l'étape de formation de trous de seconde couche métallique est effectuée par gravure électrochimique, de sorte que la première couche métallique (14) reste non affectée durant la gravure de la seconde couche métallique (16). Dans un autre mode de réalisation, dans l'étape de formation de trous de seconde couche métallique, les première et seconde couches métalliques (14, 16) sont gravées depuis l'extérieur, réduisant ainsi les épaisseurs initiales des première et seconde couches métalliques (14, 16) et la seconde couche métallique (16) est simultanément gravée à travers les trous (18) dans la première couche métallique (14) et la feuille isolante (12), ladite gravure étant maintenue jusqu'à ce que les trous (18) s'étendent à travers la seconde couche métallique, ladite épaisseur moyenne initiale des première et seconde couches métalliques (14, 16) étant comprise entre 6,5 µm et 25 µm, de préférence entre 7,5 µm et 12 µm.
Patent WO-2008125324-A1 (WO)
Inventor: CZECH MANUEL
IPC: C25B9/19
Filed: 2008-04-14
Abstract: The present invention relates to electrochemically treated water, obtainable by means of a method that is characterized by the following steps: a) electrolyzing water and b) reducing the concentrations of the oxidants created in step a). The electrochemically treated water obtained in this manner is characterized by a disinfecting effect on bacteria, bacterial spores, fungi, fungal spores, viruses, prions, or mixtures thereof. The invention further relates to water, characterized in that the same has a disinfecting effect on bacteria, bacterial spores, fungi, fungal spores, viruses, algae, prions, or mixtures thereof, that it is substantially free of disinfection agents with the exception of the oxidants related to the disinfection agents, and that it has a total concentration of oxidants of less than 20 ppm.
Patent WO-2008128771-A1 (WO)
Inventor: BIRKE PETER
IPC: H01G15/00
Filed: 2008-04-23
Abstract: L'invention concerne une cellule électrochimique (2) comportant une paire d'électrodes (A, K) disposées sous forme d'un empilement de films d'électrodes plats (A1 à An, K1 à Kn) séparés par un film intercalaire. Dans cette cellule électrochimique, les films d'électrodes (A1 à An, K1 à Kn) de chaque électrode (A, K) sont reliés électriquement les uns aux autres par des conducteurs d'électrodes internes (4A, 4K); les conducteurs d'électrodes internes (4A, 4K) sont disposés sur des côtés opposés de la cellule électrochimique (2) dans une zone exempte de matériau d'électrode des films électrodes (A1 à An, K1 à Kn); chaque conducteur d'électrode interne (4A, 4K) est relié à un élément conducteur interne distinct (6A, 6K) par un nombre prédéterminé de points de soudure (5.1 à 5.z) intégrés dans la zone exempte de matériau d'électrode de l'électrode correspondante (A, K).
Patent WO-2009010308-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der position eines betätigungselements, insbesondere eines fingers, eines nutzers in einem kraftfahrzeug und positionsbestimmungsvorrichtung
Inventor: BACHFISCHER KATHARINA
IPC: G06F3/041
Filed: 2008-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Position eines Betätigungselements, insbesondere eines Fingers, eines Nutzers in einem Kraftfahrzeug (31) bei einer Annäherung an eine Fläche sowie eine Positionsbestimmungsvorrichtung (36). Zur Bestimmung der Position des Betätigungselements, insbesondere des Fingers (1), sind nach einer Ausführungsform folgende Schritte vorgesehen: Erzeugen eines HF-Signals; Einkoppeln des HF-Signals in den Nutzer (34); Übertragen des HF-Signals über den Körper (35) des Nutzers (34); Empfangen des über den Körper (35) und das Betätigungselement, insbesondere den Finger (1), des Nutzers (34) übertragenen HF-Signals mittels mehrerer Sensoren (8-11) und Ermitteln der Position des Betätigungselements, insbesondere des Fingers (1), anhand von Sensorsignalen der Sensoren (8-11), wobei die Sensorsignale jeweils ein Maß für die empfangene Signalstärke des HF-Signals sind, wobei anhand der Sensorsignale zunächst eine Schwerpunktposition (14-17) des sich mit dem Betätigungselements, insbesondere dem Finger (1), annähernden Objekts, insbesondere sich annähernden Körperteils, ermittelt wird, und unter Berücksichtigung der Schwerpunktposition (14-17) die Position des Betätigungselement, insbesondere des Fingers (1), errechnet wird.
Patent WO-2009036937-A1 (WO)
Title: Stripping composition
Inventor: WORTHINGTON WILLOW MINKE
IPC: C09D9/02
Filed: 2008-09-15
Abstract: A stripping composition for use in removing dried, architectural coatings from a substrate to which they are adhered, said coatings containing polymeric binder, the composition comprising, on a weight basis calculated on the total weight of the stripping composition, i) from 8.5 to 40% of a solvent mixture capable of softening and lifting the binder from the substrate; ii) from 15 to 90% of a particulate inorganic material; iii) from 0.1 to 1.5% of a polymeric thickener material wherein the composition is free of film forming polymer other than the thickener.
Patent WO-2009036999-A1 (WO)
Title: Système d'administration de médicament
Inventor: DE GRAAFF WOUTER
IPC: A61F6/06
Filed: 2008-09-22
Abstract: La présente invention concerne un système d'administration de médicament doté d'au moins un compartiment comprenant (i) une couche centrale polymère thermoplastique chargée de médicaments, (ii) une couche intermédiaire polymère thermoplastique chargée de médicaments et (iii) une peau polymère thermoplastique non médicamenteuse recouvrant la couche intermédiaire. Ladite couche centrale est chargée de cristaux d'un premier composant (pharmaceutiquement) actif et ladite couche intermédiaire est chargée de cristaux du second composant (pharmaceutiquement) actif.
Patent WO-2009059719-A1 (WO)
Title: Compresseur à canal latéral
Inventor: DITTMAR RUDI
IPC: F04D23/00
Filed: 2008-10-29
Abstract: L'invention concerne un compresseur à canal latéral destiné à comprimer un gaz, lequel compresseur à canal latéral comprend: un logement (3); un canal latéral (30) situé dans le logement (3) et possédant une surface de section transversale (A), qui est destiné à comprimer un gaz; une ouverture d'entrée de gaz (31) formée dans le logement (3), qui se trouve en communication fluidique avec le canal latéral (30) afin de permettre l'introduction d'un gaz à comprimer; une ouverture de sortie de gaz (32) formée dans le logement (3), qui est destinée à évacuer le gaz à comprimer du canal latéral (30), l'ouverture de sortie de gaz (32) se trouvant en communication fluidique avec l'ouverture d'entrée de gaz (31) via le canal latéral (30); et un impulseur (2) monté rotatif dans le logement (3), l'impulseur (2) comprenant des aubes (1) d'impulseur disposées dans le canal latéral (30), la surface de section transversale (A) du canal latéral (30) allant en décroissant non monotoniquement depuis l'ouverture d'entrée de gaz (31) vers l'ouverture de sortie de gaz (32).
Patent WO-2009065488-A1 (WO)
Title: Projectile
Inventor: BAUMANN CHRISTIAN
IPC: F42B12/22
Filed: 2008-11-03
Abstract: L'invention concerne un projectile (1) qui peut être utilisé au choix comme projectile à fragmentation, ou comme projectile pour lequel on utilise l'effet des ondes de pression produites lors de l'explosion de la charge explosive (3). A cet effet, le projectile (1) contient une charge d'éjection (12) ainsi qu'une charge explosive (3) mobile axialement par rapport à une enveloppe à fragmentation (5) et disposée dans une gaine (4), ce qui permet de pousser la charge explosive (3), entourée par la gaine (4), hors de l'enveloppe de projectile (2) au moins suffisamment pour qu'elle n'agisse plus, lors d'une explosion, sur l'enveloppe à fragmentation (5) fixement reliée à l'enveloppe de projectile (2) du projectile (1). Pour un tel projectile (1), l'invention veut obtenir que la gaine (4) de la charge explosive (3) ne développe pas d'effet de fragmentation lors de l'amorçage de la charge explosive (3), ou seulement un faible effet de fragmentation. A cet effet, l'invention propose d'utiliser comme gaine (4) pour la charge explosive (3) une pièce moulée en matière plastique ou en un métal léger.
Patent WO-2009074198-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum zerkleinern von festem gut
Inventor: DOPPSTADT JOHANN
IPC: B02C18/14
Filed: 2008-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerkleinern von festem Gut mit wenigstens einer Zerkleinerungswalze, die in einem Gehäuse drehbar gelagert und auf deren Außendurchmesser eine Vielzahl von Messern bzw. Messerträgern vorgesehen ist und die Vorrichtung Schneidplatten aufweist, die zumindest an einem Teil einer die Zerkleinerungswalze umgebenden Trommel auf der zu der Zerkleinerungswalze zugewandten Seite vorgesehen sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schneidplatten parallel zur Zerkleinerungswalze und beabstandet zueinander angeordnet sind, und so tief in das Innere der Trommel ragen, dass die Messer während der Drehbewegung der Zerkleinerungswalze zumindest teilweise in den Zwischenraum zwischen den Schneidplatten eintauchen, um mit den Schneidplatten zur Zerkleinerung des Gutes zusammenzuwirken.
Patent WO-2008095969-A1 (WO)
Title: Compositions et procédés d'utilisation de l'interférence d'arn de gènes analogues à sca1 pour la lutte contre les nématodes
Inventor: HILL STEVE
IPC: C12N15/82
Filed: 2008-02-07
Abstract: La présente invention porte sur des compositions d'ARN double brin et des plantes transgéniques capables d'inhiber l'expression de gènes essentiels dans des nématodes parasites, et sur des procédés associés. De façon spécifique, l'invention porte sur l'utilisation de l'interférence d'ARN pour inhiber l'expression d'un gène de nématode essentiel cible, qui est un gène analogue à sca1 de nématode, et porte sur la génération de plantes présentant une résistance accrue à des nématodes parasites.