baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2023123-B3 (ES)
IPC: F27B1/22
Filed: 1987-01-13
Granted: 1992-01-01
Abstract: Device for the recuperative preheating of the cold air, in particular fresh air, supplied to a lime shaft furnace or the like, such as an annular or double inclined furnace, by transmission of the heat from air, in particular outgoing gas, heated in the lime shaft furnace, with a recuperator which has a chamber or the like passed through by a large number of heat exchange tubes or the like, in which the warmer outgoing gas flows through the heat exchange tubes and the cooler fresh air flows through the chamber surrounding these, characterised in that a main recuperator, which has the heat exchange tubes flowed through by the outgoing gas, has connected in front of it a pre-recuperator with a chamber passed through by heat exchange tubes or the like, in which the outgoing gas flows through the chamber and the cold air flows through the heat exchange tubes.
Patent ES-2016574-B3 (ES)
Inventor: SCHABERG FRANK
IPC: C21C5/46
Filed: 1987-02-06
Granted: 1990-11-16
Abstract: 1. Device for introducing powdered reagents into a torpedo ladle (1), containing a lance (2) which is arranged approximately vertically in the torpedo ladle, serves for the pneumatic delivery of the reagents, and at its end which is located in the melt (2) is provided with two outlet nozzles (4, 5) which are arranged approximately horizontally and point in opposite directions, characterised in that the outlet nozzles (4, 5) are rotated by a fixed angle (alpha) between 30 degrees and 60 degrees, preferably approximately 45 degrees, with respect to the longitudinal axis (6) of the torpedo melting ladle (1).
Patent ES-2012375-B3 (ES)
IPC: F16L3/12
Filed: 1987-07-06
Granted: 1990-03-16
Abstract: 1. A pipe guide elbow of rigid material designed in the form of a half shell for guiding pipes, in particular plastic heating and installation pipes, in a given direction, whereby at least one of the free ends of these pipe guide elbows exhibits a mounting element, characterized in that the mounting elements (2, 3) are stepped with a projection (21, 31) at one end, a subsequent extended recess (22, 32) and a second projection (23, 33) limiting the length of the recess, and that the length of the recess (22, 32) corresponds to at least the length of a flexible pipe sleeve (4) which is pushed over the pipe (5) and the first end projection (21, 31), butting against the second projection (23, 33) and holding the pipe (5) in this position.
Patent DE-102004006719-B3 (DE)
Title: Vertical stack conveying device, e.g. for coat hangers, has two endless conveyor elements parallel to each other and fitted with coupling bolts
Inventor: BAUER EDGAR
IPC: B65G17/00
Filed: 2004-02-11
Granted: 2005-08-11
Abstract: The conveying device has two endless conveyor elements (12) which are parallel to each other and which have bolts as coupling elements. The receiving carriers (14) are between the conveyor elements. The coupling device (50') has two bars (52, 52') with a recess to engage with the bolts, and to hold the receiving carrier on the conveyor elements.
Patent DE-102004043091-B3 (DE)
Title: Electrical installation device has locking element mounted on shank of fastening element with at least one effective surface of locking element and associated surface of housing component constructed as helicoid surface
Inventor: RODERMANN BURKHARD
IPC: H01R24/76
Filed: 2004-09-07
Granted: 2005-11-03
Abstract: The electrical installation device has a first housing component connected via a fastening element (2) to another housing component which has a mating fastening piece. A locking element (3) is mounted on the shank (7) of the fastening element. At least one of the two oppositely disposed effective surfaces (8,10) of the locking element is constructed as helicoid surface and at least one of the associated mating surfaces (9,11) of the first or additional housing components has a similar construction.
Patent DE-102006004294-B3 (DE)
Title: Inductor for induction hardening of components has cylindrical housing surrounding heating sleeve which heats component, component then being passed to quenching unit and housing having jets which clean heating sleeve after use
Inventor: BAROUDI FOUAD
IPC: C21D1/10
Filed: 2006-01-31
Granted: 2007-03-01
Abstract: Inductor for induction hardening of components has a cylindrical housing (11) surrounding a heating sleeve (5) which heats the component. This is then passed to a quenching unit. The housing has jets (19) which clean the heating sleeve after use. An independent claim is included for a method for induction hardening of components which comprises feeding the component into the heating sleeve, heating and quenching it, removing the component and cleaning the sleeve using the jets.
Patent DE-102006057106-B3 (DE)
Title: Making vehicle wheel rim from cup-shaped blank on spinning lathe, removes cup base, leaving tubular workpiece held on separable spinning former
Inventor: BRANDKAMP THEODOR
IPC: B21D22/16
Filed: 2006-12-04
Granted: 2008-04-03
Abstract: The base (5) is separated and removed, whilst the workpiece is still held on the spinning former (20). To do this, the preform (3) is pressed axially against the former (20), whilst being held on a pressure plate (52). This brings the base (5) to press against the former. A cutter then separates the base from the circumferential wall (4). The pressure plate withdraws the base, removing it. Following base removal, a connection is formed between the lathe tailstock (50) and the former section (24) opposite it. To extract the re-shaped workpiece, i.e. the rim, the rear former section (24) is moved axially away by the tailstock, having been separated from the former section (22) which is attached to the main spindle of the lathe. The blank is a deep-drawn- or pressed-metal sheet. The spindle former (20) has a contour with an axial undercut. The connection (28) between former sections is a conical taper. An independent claim IS INCLUDED FOR the corresponding spinning machine.
Patent DE-102008024809-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Speicherung einer Mehrzahl von Revisionen von baumstrukturartig verknüpften Datenfamilienteilen
Inventor: KRAMIS MARC IVES MARIA
IPC: G06F12/00
Filed: 2008-05-23
Granted: 2009-11-19
Abstract: Ein Verfahren zur Speicherung einer Mehrzahl von Revisionen (Rr) von baumstrukturartig verknüpften Datenfamilienteilen, die jeweils eine Anzahl von miteinander baumartig verknüpfter Datenseiten (Pr,p) mit einer zentralen Eltern-Datenseite (PPr,0) und von dieser ausgehenden Kinder-Datenseiten (PPr,x) haben, wird beschrieben. Für jede Revision (Rr) wird ein Haupt-Referenzzeiger (RRr) auf die Eltern-Datenseite (PPr,0) der jeweiligen Datenseite (Pr) in einer separat abgespeicherten Liste (NDLr,p) bereitgestellt. Die Datenseiten (Pr) haben mindestens einen Seiten-Referenzzeiger (PRr,p) auf logisch unmittelbar nachfolgend verknüpfte Kinder-Datenseiten (PPr,x). Knotenänderungsinformationen über Änderungen von eine Referenz auf logisch unmittelbar nachfolgend verknüpfte Kinder-Datenseiten (PPr,x) definierende Knoten der Struktur baumartig verknüpfter Datenfamilienteile werden für jede Revision (Rr) abgespeichert.
Patent DE-102008043760-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Ermitteln von Betriebsbedingungen eines Hausgeräts
Inventor: SCHLEUTHNER ANDREAS
IPC: D06F58/28
Filed: 2008-11-14
Granted: 2010-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln von Betriebsbedingungen eines Hausgeräts, bei dem mittels eines Temperatursensors in einem Programmbetrieb des Hausgeräts eine Temperatur eines Betriebsmittels des Hausgeräts und/oder einer Komponente des Hausgeräts erfasst werden, wobei in einer Initialisierungsphase vor dem Programmbetrieb mittels des Temperatursensors eine Umgebungstemperatur erfasst wird.
Patent DE-102009002309-B3 (DE)
Title: Airbag cover for use within e.g. part of motor vehicle, has adhesive that engages through perforations and/or blind holes by layer of cover, where adhesive is liquid adhesive such as hot melt adhesive
Inventor: SCHLEMMER CHRISTIAN
IPC: B60R21/2165
Filed: 2009-04-09
Granted: 2010-08-05
Abstract: The cover (1) has a layer structure that is formed from two layers which are evenly connected by adhesive (5). The layer structure has a breaking seam that is defined by locally limited weakenings in the cover. Perforations (6) and/or blind holes are formed in the cover according to the breaking seam. The adhesive engages through the perforations and/or blind holes by a layer of the cover. An intermediate layer i.e. spacer fabric (3), is provided between a decoration carrier (2) and a decoration layer (4). The adhesive is liquid adhesive such as hot melt adhesive. An independent claim is also included for a method for producing an airbag cover.
Patent DE-102009006776-B3 (DE)
Title: Fruits and/or vegetables maturing method, involves exposing fruits and/or vegetables to dynamic magnetic field, where fruit and/or vegetable are additionally exposed to irradiation with light and to electrical field
Inventor: KOEHLER BODO
IPC: A23N15/06
Filed: 2009-01-30
Granted: 2010-10-07
Abstract: The method involves exposing fruits and/or vegetables (3) to a dynamic magnetic field. The fruits and/or vegetables are additionally exposed to irradiation with light produced by an LED e.g. blue LED, and to an electrical field. The dynamic magnetic field is used with a basic frequency, which is equal to Schumann frequency or amounts to an integral, half-integral or rational multiple of the Schumann frequency. The dynamic magnetic field is used with an amplitude, which is larger than intensity of the earth's magnetic field. The dynamic magnetic field is finely-modulated. An independent claim is also included for a device for maturing fruits and/or vegetables.
Patent DE-102009018654-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: ADLER CHRISTOPH
IPC: F02D41/22
Filed: 2009-04-23
Granted: 2011-01-05
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine (BKM), die einen Kraftstoffdrucksensor (58) umfasst, dessen Messwert (Pi) repräsentativ ist für einen Kraftstoffdruck in einem Kraftstoffspeicher (55) der Brennkraftmaschine (BKM), aus dem Kraftstoff in einen Brennraum (22) der Brennkraftmaschine (BKM) zugemessen wird, bei dem in einem vorgegebenen Leerlaufbetriebszustand (LBZ) der Brennkraftmaschine (BKM)  – eine Drehzahl (Ni) der Brennkraftmaschine (BKM) auf eine vorgegebene Leerlaufdrehzahl (Ns) geregelt wird und im Rahmen dieser Regelung ein für das Erreichen der vorgegebenen Leerlaufdrehzahl (Ns) erforderlicher Wert einer Stellgröße für das Zumessen des Kraftstoffs ermittelt wird und  – auf einen Fehler (ERR) des Messwerts (Pi) des Kraftstoffdrucksensors (58) geschlossen wird, wenn der ermittelte erforderliche Wert der Stellgröße um mindestens einen vorgegebenen Betrag oder Faktor von einem für den vorgegebenen Leerlaufbetriebszustand (LBZ) der Brennkraftmaschine vorgegebenen Referenzwert (REF) abweicht, und bei dem abhängig von einem Grad der Abweichung des ermittelten erforderlichen Werts der Stellgröße von dem vorgegebenen Referenzwert (REF) mittels...
Patent DE-102009024229-B3 (DE)
Title: Indication device for automatic determination of individual incretin sensitivity indexes of test person during treatment of non-insulin dependent diabetic mellitus, has output module providing data signal as result of simulation strategy
Inventor: SALZSIEDER ECKHARD
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-06-08
Granted: 2010-10-14
Abstract: The device has an incretin effect equivalent calculation module (9) with an output connected to an input of an incretin sensitivity index calculation module (11). An output of the incretin sensitivity index calculation module is connected to an input of a downstream arranged output module for incretin sensitivity indexes (12). The output module provides a data signal of valuated incretin sensitivity indexes (ISIb) as a result of automated in-silico simulation strategy after individually evaluating the incretin sensitivity indexes.
Patent DE-102009052965-B3 (DE)
Title: Rotativer Doppelkontakt
Inventor: BAUSCH CHRISTOPH
IPC: H01H1/22
Filed: 2009-11-12
Granted: 2011-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kontaktsystem für jeweils einen Pol eines Niederspannungsschaltgerätes, umfassend einen in einem Rotorgehäuse (4) entgegen einer Federkraft beweglich gelagerten Drehkontakt. Der Drehkontakt besteht aus einem Drehkontaktkörper (1), an dessen gegenüberliegenden Hebelarmen (11, 12) Kontaktstücke (112, 122) angeordnet sind. Weiterhin umfasst das Kontaktsystem zwei jeweils mit dem Kontaktstück (112, 122) eines Hebelarmes (11, 12) zusammenwirkende Festkontakte (5, 6), wobei jeder Hebelarm (11, 12) von jeweils einer Feder (13, 14) beaufschlagt ist, die sich einendig am Drehkontaktkörper (1) und anderendig am Rotorkörper (4) abstützt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Federn (13, 14) Federkörper (131, 141) aufweisen, die ausschließlich auf einer Flachseite (111, 121) des Drehkontaktkörpers (1) angeordnet sind.
Patent DE-102013009539-B3 (DE)
Title: Electroless open type two-way valve for e.g. gaseous medium, has U-shaped transmission bracket with base wall located in valve chamber and legs whose free ends are attached to armature plate
Inventor: STAIGER BRUNO
IPC: F16K31/06
Filed: 2013-06-07
Granted: 2014-05-28
Abstract: The valve has a valve portion (2) having an input (14), an output (35) and an armature chamber (15) in which an axially movable armature plate (18) is mounted. A spring washer (31) is arranged for displacement of the armature plate. A U-shaped transmission bracket (23) has a base wall (24) spaced apart with the armature plate and legs (25, 26). The base wall is located in a valve chamber (16), which has a seal (29) for a valve seat (17). Free ends of the legs are attached to the armature plate. Diameter of the armature plate is smaller than diameter of the armature chamber.
Patent DE-102015115936-B3 (DE)
Title: Gewindetrieb mit flexibler Kupplung
Inventor: LICHT SASCHA
IPC: F16H25/20
Filed: 2015-09-21
Granted: 2016-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gewindetrieb mit einem elastischen Kupplungselement zur radial und axial elastischen Kopplung eines linear zu bewegenden Elementes entlang einer Gewindespindel. Die Aufgabe der Erfindung, eine neue Möglichkeit einer nicht schaltbaren, längs-, quer-, winkel- und drehnachgiebigen elastischen Ausgleichskupplung für Gewindetriebe, die auch auftretende Schwingungen dämpft, zu finden, wird erfindungsgemäß gelöst, indem das linear zu bewegende Element (6) mit der Spindelmutter (5) axial, radial und tangential elastisch gekoppelt ist, wobei mindestens drei kegelförmige Vertiefungen (51, 61, 52, 71, 81, 91) gleichverteilt entlang eines Kreises um eine Spindelachse (31) und paarweise entlang von Achsen der kegelförmigen Vertiefungen (51, 61, 52, 71, 81, 91) jeweils in einander gegenüberliegenden Oberflächen (62, 54) zwischen Spindelmutter (5) und linear zu bewegendem Element (6) eingebracht sind, und rotationssymmetrische elastische Kupplungselemente (41) in die kegelförmigen Vertiefungen (51, 61, 52, 71, 81, 91) eingelegt und zwischen den gegenüberliegenden Oberflächen (62, 54) mittels gleichverteilter Schraubverbindungen verspannt sind.
Patent DE-102015122212-B3 (DE)
Title: Steuervorrichtung und steuerverfahren zur überwachung und steuerung eines verkehrsabschnitts
Inventor: SINGH AKSHAY
IPC: G08G1/07
Filed: 2015-12-18
Granted: 2017-05-24
Abstract: Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Steuervorrichtung zur Überwachung eines Verkehrsabschnitts bereitgestellt, die eine Sensoreinrichtung, die den Verkehrsabschnitt abtastet, eine Empfangseinrichtung, die Verkehrsteilnehmerdaten von Verkehrsteilnehmern drahtlos empfängt, wobei die Verkehrsteilnehmerdaten eines jeweiligen Verkehrsteilnehmers Positionsdaten des jeweiligen Verkehrsteilnehmers und den Positionsdaten zugeordnete Informationen bezüglich eines Verkehrsteilnehmertyps des jeweiligen Verkehrsteilnehmers umfassen, eine Zusammenführeinrichtung, die die Positionsdaten des jeweiligen Verkehrsteilnehmers und Abtastinformationen der Sensoreinrichtung zu Fusionsdaten des jeweiligen Verkehrsteilnehmers zusammenführt, und eine Feststelleinrichtung aufweist, die basierend auf den Fusionsdaten der jeweiligen Verkehrsteilnehmer und den Informationen bezüglich des Verkehrsteilnehmertyps der jeweiligen Verkehrsteilnehmer feststellt, ob eine Anomalie in einem Anwesenheitsverlauf eines Verkehrsteilnehmers eines vorbestimmten Verkehrsteilnehmertyps in dem Verkehrsabschnitt vorliegt.
Patent DE-102015203348-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Common-Rail-Einspritzanordnung für eine Brennkraftmaschine mit Stopp-Start-System
Inventor: HERMANN DIETMAR
IPC: F02M63/00
Filed: 2015-02-25
Granted: 2016-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer für eine Brennkraftmaschine mit einem Stopp-Start-System vorgesehenen Common-Rail-Einspritzanordnung (1), welche eine mit einer Hochdruckpumpe (2) fluidleitend verbundene Vorförderpumpe (7) und eine mit der Hochdruckpumpe (2) fluidleitend verbundene Sammelleitung (4) sowie mindestens eine mit der Sammelleitung (4) fluidleitend verbundene Einspritzdüse (3) umfasst, wobei die Vorförderpumpe (7) aktiv gehalten wird, wenn die Brennkraftmaschine in Betrieb ist, mit zumindest den Schritten: – Einleiten einer Stopp-Phase durch Außerbetriebnahme der laufenden Brennkraftmaschine und der Hochdruckpumpe (2), wobei die Vorförderpumpe (7) inaktiv geschaltet wird; – Einleiten einer Start-Phase für die außer Betrieb befindliche Brennkraftmaschine, wobei die Hochdruckpumpe (2) vor oder während der Start-Phase der Brennkraftmaschine zumindest zeitweise drucklos betrieben wird während die Vorförderpumpe Kraftstoff fördert und Vorförderdruck aufbaut, – Betrieb der Hochdruckpumpe (2) zum Halten und/oder Steigern des Drucks innerhalb der Common-Rail-Einspritzanordnung (1), wenn ein ausreichender Vorförderdruck erreicht wurde, zur Versorgung der Brennkraftmaschine mit Kraftstoff; – Starten der Brennkraftmaschine durch deren Andrehen und zumindest teilweises Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum der Brennkraftmaschine mit Hilfe des innerhalb der Common-Rail-Einspritzanordnung bereitgestellten Drucks.
Patent DE-102016101898-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Kalibrierung eines aktiven Sensorsystems
Inventor: REIMANN JENS
IPC: G01S7/52
Filed: 2016-02-03
Granted: 2017-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kalibrierung eines aktiven Sensorssystems, das zumindest einen Sensor A und einen Sensor B umfasst, wobei der Sensor A einen Sender TXA zum Aussenden eines Signals STXA und einen Empfänger RXA zum Empfangen eines Signals SRXA aufweist, wobei der Empfänger RXA und der Sender TXA in einem RADAR-Modus des Sensors A unabhängig voneinander arbeiten, der Sensor B einen Sender TXB, einen Empfänger RXB und eine Einheit D aufweist, mit der der Sender TXB in einem Transpondermodus des Sensors B mit dem Empfänger RXB verbunden ist, so dass ein von dem Empfänger RXB empfangenes Signal SRXB vom Sender TXB als Signal STXB wieder ausgesandt wird, ein Objekt C vorhanden ist, das ein auftreffendes Signal aktiv oder passiv zurücksendet, mit folgenden Schritten: Aussenden eines Signalsdurch den Sender TXi mit einer Sendeleistungzu dem Objekt C und Erfassen des daraufhin vom Objekt C ausgesandten oder reflektierten Signalsdurch den Empfänger RXi mit der Empfangsleistungfür i ∊ {A, B}, zur Ermittlung der Verhältnisse:Aussenden eines Signalsdurch den Sender TXA mit einer Sendeleistungzu dem Sensor B und Erfassen des daraufhin vom Sensor B ausgesandten Signals alsdurch den Empfänger RXA mit der Empfangsleistungzur Ermittlung des Verhältnisses:Ermitteln von Kalbrierfaktoren Fcal,i ausschließlich abhängig von den ermittelten Verhältnissen PVAC, PVBC, PVAB, bekannten Abständen zwischen den Sensoren A, B und dem Objekt C, und einer Wellenlänge λ der ausgesandten Signale und Kalibrieren der Sensoren A und B mit den Kalibrierfaktoren Fcal,i.
Patent DE-102016105404-B3 (DE)
Title: Pumpenkopf für ein amerikanisches und französisches Ventil mit einer Drehumschaltung
Inventor: WANG LOPIN
IPC: F16K15/20
Filed: 2016-03-23
Granted: 2017-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Pumpenkopf für ein amerikanisches und französisches Ventil mit einer Drehumschaltung, der umfasst: ein Gehäuse (10), das einen Aufnahmeraum (113), einen Lufteintrittskanal (114) und mindestens ein Durchgangsloch (115) aufweist; einen Hebel (20), der mit einem Ende des Gehäuses (10) gelenkig verbunden ist und zwischen einer Druckposition und einer Löseposition bewegt werden kann; einen Kolben (30), der im Aufnahmeraum (113) des Gehäuses (10) angeordnet ist und ein Aufnahmeloch (31) und an den beiden Seiten jeweils ein Loch (33) aufweist, das auf das Durchgangsloch (115) des Gehäuses (10) ausgerichtet ist; mindestens eine Sperreinheit (40), die ein Sperrstück (41) beinhaltet, das im Loch (33) des Kolbens (30) angeordnet ist und von einer Außenkraft zwischen einer Sperrposition und einer Löseposition bewegt werden kann; ein Positionierelement (50), das im Aufnahmeraum (113) des Gehäuses (10) angeordnet ist und eine Elastizität besitzt; eine Stößeleinheit (60), die im Aufnahmeloch (31) des Kolbens (30) angeordnet ist und von einer Außenkraft zwischen einer amerikanischen Position und einer französischen Position bewegt werden kann, und einen Drehring (70), der drehbar um das Gehäuse (10) gelegt wird und an der Innenseite mindestens einen Vorsprung (71) bildet. Dadurch können gemäß der Erfindung die Klemmkraft erhöht, die Herstellungskosten reduziert und die Montage erleichtert werden.
Patent DE-102016111875-B3 (DE)
Title: Pumpenkopf mit einem Drehfutter
Inventor: WANG LOPIN
IPC: F16K15/20
Filed: 2016-06-29
Granted: 2017-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Pumpenkopf mit einem Drehfutter, der umfasst: einen Hauptkörper (10), der einen durchgehenden Aufnahmeraum (111), ein Symbol für ein amerikanisches Ventil (113) und ein Symbol für ein französisches Ventil (114) aufweist; eine innere Hülse (20), die im Aufnahmeraum (111) des Hauptkörpers (10) angeordnet und einen axialen Innenraum (21) aufweist; einen Drehdeckel (30), der mit einem Ende der inneren Hülse (20) verbunden ist und sich auf dem Hauptkörper (10) befindet, wobei der Drehdeckel (30) eine Aufnahmeausnehmung (321), zwei gegenüberliegende Wände (322) und Gleitnuten (323) besitzt; ein Futter (40), das an einem Ende einen Ringteil (41) und am anderen Ende mehrere ringförmig gereihte Backen (42) aufweist, wobei der Ringteil (41) mit dem anderen Ende der inneren Hülse (20) verbunden ist, wobei die Backen (42) an der Außenseite jeweils eine Einbuchtung (421) bilden und jeweils ein freies Ende (422) besitzen; eine Klemmbüchse (50), die eine Elastizität besitzt und im Futter (40) angeordnet ist; einen Stößel (60), der im Innenraum (21) der inneren Hülse (20) angeordnet ist und mindestens einen Flügel (61) aufweist; eine Feder (70), die in der Aufnahmeausnehmung (321) des Drehdeckels (30) angeordnet ist und ein Ende des Stößels (60) drückt; und einen Ring (80), der mit dem unteren Ende des Hauptkörpers (10) verbunden ist und einen Innenflansch (82) aufweist, der an der Außenseite der Backen (42) des Futters (40) anliegt.