baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0003397-A (BR)
Title: Gelador portátil
Inventor: RESENDE AILTON BAPTISTA
IPC: F25D3/00
Filed: 2000-04-03
Abstract: "GELADOR PORTáTIL". Patente de invento para um geladorportátil, para acondicionar latas de cerveja, refrigerantes esimilares, refrigerando-os e mantendo-os refrigerados em módulospadrões cónicos, com seis (6) furos para seis (6) latas, podendo serproduzido em outros formatos e com diferentes quantidades defuros, em polietileno de alta densidade e soprados em peça única,acondicionados em bolsa plástica de PVC, dupla face comelemento expansor isolante térmico na entre-faces e fechada porzíperes com alça transportadora na face superior, variando estabolsa de tamanho, de acordo com a quantidade de módulos derefrigeração que conter.
Patent BR-0007595-A (BR)
Title: 4-(heterociclisulfonamido)-5-metóxi-6-(2-metoxifenó xi)-2-fenil-ou piridilpirimidinas como antagonistas de receptor de endotelina
Inventor: BREU VOLKER
IPC: C07D277/00
Filed: 2000-01-10
Abstract: "4-(HETEROCICLISULFONAMIDO)-5-METóXI-6-(2-METOXIFENó XI)-2-FENIL-OU PIRIDILPIRIMIDINAS COMO ANTAGONISTAS DE RECEPTOR DE ENDOTELINA". Os compostos de fórmula (1), na qual R^1^, R^2^ e X têm o significado como mencionado na descrição, como inibidores de receptores de endotelina e podem portanto ser empregados para o tratamento de distúrbios que são associados com o tónus vascular anormal e disfunção endotelial.
Patent BR-0008558-A (BR)
Inventor: ANDERSON GLENN
IPC: B63B1/22
Filed: 2000-02-23
Abstract: A Vee bottom planing boat hull (32) has right and left steps (44 and 46) positioned so as to optimize the boat's trim angle at top speed, and defining right and left notches (48 and 50) in which are pivotally mounted left and right trim tabs (56 and 58) having forward leading edges (60 and 62) along oblique pivot axes (64 and 66) causing outer corners (102 and 104) of trailing edges (68 and 70) of the trim tabs to move downwardly more than inner corners (106 and 108) during downward pivoting of the trim tabs, providing an active hull to control boat trim angle and effectively reduce deadrise angle while maintaining a running surface trailing edge substantially free of discontinuities in the vertical direction.
Patent BR-0010181-A (BR)
Inventor: PULLMAN WILLIAM ERNEST
IPC: A61K9/08
Filed: 2000-04-26
Abstract: The present invention relates to highly selective phosphodiesterase (PDE) enzyme inhibitors and to their use in pharmaceutical articles of manufacture. In particular, the present invention relates to potent inhibitors of cyclic guanosine 3',5'-monophosphate specific phosphodiesterase type 5 (PDE5) that when incorporated into a pharmaceutical product at about 1 to about 5 mg unit dosage are useful for the treatment of sexual dysfunction.
Patent BR-0010188-A (BR)
Title: Método de cultivo de erimo-shozu e métodos de colheita e armazenamento para a sua semente
Inventor: UENO RYUZO
IPC: A01G22/40
Filed: 2000-04-25
Abstract: Patente de Invenção: "MéTODO DE CULTIVO DE ERIMO-SHOZU E MéTODOS DE COLHEITA E ARMAZENAMENTO PARA A SUA SEMENTE". A presente invenção provê um método para cultivo de Erimo-shozu, uma variedade de sementes de Adzuki, caracterizado pelo fato de que as sementes são cultivadas sob a condição onde a temperatura mínima média por 30 dias antes da colheita é de 18,5<198>C ou menos e a temperatura máxima média para o mesmo é 29,0<198>C ou menos; um método para colheita de sementes de Erimo-shozu, caracterizado pelo fato de que as sementes são colhidas no período de tempo quando o teor de água da sementes na vagem mais baixa de uma planta é de 10% ou mais; e um método para armazenamento de sementes de Erimo-shozu caracterizado pelo fato de que o teor de água da semente é mantido a 10% ou mais durante o armazenamento para prevenir uma diminuição no teor de água. Sementes de Erimo-shozu tendo qualidade equivalente àquelas produzidas em Hokkaido podem ser produzidas mesmo em área de latitude baixa.
Patent BR-0010729-A (BR)
Title: Revestimento compósito
Inventor: RANDAZZO SANTO
IPC: C08J7/043
Filed: 2000-05-19
Abstract: "REVESTIMENTO COMPóSITO". Presente invenção fornece um revestimento compósito multicomponente que inclui: (a) um revestimento elastomérico de base formado a partir de uma composição de revestimento de base curável depositada sobre a superfície de um substrato; e (b) um revestimento de topo aplicado sobre o revestimento da base, o revestimento do topo sendo diferente do revestimento da base e sendo formado a partir de uma composição de revestimento do topo curável compreendendo um material politioéter. O revestimento do topo pode possuir uma resistência a tração e um percentual de alongamento superiores ao do revestimento elastomérico da base de forma que, quando o revestimento compósito é deformado, o revestimento da base pode fraturar antes do revestimento do topo permitindo que o revestimento do topo deforme-se, posteriormente, ainda mantendo a integridade do revestimento do topo. O revestimento compósito é apropriado para inibir o vazamento de um tanque de armazenamento de combustivel de uma aeronave.
Patent BR-0013914-A (BR)
Title: Método e dispositivo para intertravamento
Inventor: LINDER HANS
IPC: H01H9/28
Filed: 2000-09-08
Abstract: Patente de Invenção: "MéTODO E DISPOSITIVO PARA INTERTRAVAMENTO". A presente invenção refere-se a um método e um dispositivo para intertravar um disjuntor. Durante o intertravamento de um disjuntor de pólo único ou de pólos múltiplos, o atuador do disjuntor é intertravado, em primeiro lugar, tanto elétrica quanto mecanicamente. Quando o disjuntor está na posição aberta, a distância entre os contatos do disjuntor compreende o espaçamento de condutor para a função de isolamento. O intertravamento elétrico e mecânico do atuador é indicado tanto elétrica quanto mecanicamente. Subseq³entemente o sistema de ligação do disjuntor é intertravado mecanicamente. O sistema de ligação é travado na posição intertravada. O intertravamento do sistema de ligação é indicado por pelo menos um indicador. O intertravamento do atuador do disjuntor pode ser controlado manualmente via um dispositivo de chave e trava, ou à distância.
Patent BR-0015436-A (BR)
Title: Sais de hidroxieicosatetraenoato, composições e métodos de uso no tratamento de distúrbios dos olhos secos
Inventor: SCHNEIDER L WAYNE
IPC: A61K31/683
Filed: 2000-10-23
Abstract: "SAIS DE HIDROXIEICOSATETRAENOATO, COMPOSIçõES E MéTODOS DE USO NO TRATAMENTO DE DISTúRBIOS DOS OLHOS SECOS". Esta invenção apresenta sais de HETE, a preparação de sais de HETE, a preparação de composições de HETE estáveis e eficazes, composições de HETE e métodos de uso para tratar olho seco.
Patent BR-0015781-A (BR)
Title: Composição farmacêutica para tratamento de doenças associadas à diminuição de massa óssea
Inventor: MARUYAMA TAKAYUKI
IPC: A61P19/10
Filed: 2000-11-22
Abstract: "COMPOSIçãO FARMACêUTICA PARA TRATAMENTO DE DOENçAS ASSOCIADAS à DIMINUIçãO DE MASSA óSSEA". Composição farmacêutica para tratamento de doenças associadas à diminuição de massa óssea compreendendo um agonista EP, como um ingrediente ativo. Um agonista EP, que inclui um composto possuindo esqueleto de prostaglandina como representativo, possui ação de promover a formação óssea, assim ele é útil para tratamento e/ou prevenção de doenças associadas à diminuição de massa óssea.
Patent BR-0016453-A (BR)
Inventor: NESTENBORG DANIEL
IPC: A61M1/00
Filed: 2000-12-18
Abstract: A wetting apparatus (1) for wetting a hydrophilic urinary catheter (3), comprising: a wetting fluid container (4) containing a wetting fluid and being openable by the application of a pulling force thereto; a wetting receptacle (2); and a hydrophilic urinary catheter (3) to be wetted by said wetting fluid and being arranged within said wetting receptacle (2). The wetting fluid container (4) is arranged within the wetting receptacle (2), and the wetting receptacle is extendable, for opening the wetting container without rupturing a sealed condition of the wetting receptacle.
Patent BR-0106088-A (BR)
Title: Método de fabricação de um tubo de exibição
Inventor: KHALIL MOHAMMED
IPC: C03B11/00
Filed: 2001-03-29
Abstract: "MéTODO DE FABRICAçãO DE UM TUBO DE EXIBIçãO". Para aumentar a resistência do painel de vidro, por exemplo, de um CRT, a temperatura de superfície do painel de vidro na superfície interna dos cantos é reduzida, durante a formação por prensagem, até um valor abaixo da temperatura de superfície na superfície interna no centro, a diferença sendo, de preferência, 50<198>C - 150<198>C. O resfriamento forçado nos cantos compensa o efeito de reaquecimento maior nos cantos do que no centro, que ocorre após a formação. Como uma conseq³ência desse efeito de compensação, uma distribuição mais homogênea das tensões de superfície é obtida, aumentando a resistência do painel de vidro.
Patent BR-0107176-A (BR)
Title: Recipiente para produtos alimentìcios
Inventor: TEDESCHI SERGIO
IPC: B65D85/50
Filed: 2001-09-07
Abstract: "RECIPIENTE PARA PRODUTOS ALIMENTìCIOS". Um recipiente para produtos alimentícios compreende, dentro um corpo de retenção vedado (1), um primeiro produto alimentício baseado em carne (2) e um segundo produto alimentício (3) constituído por caldo de carne derivado a partir do primeiro produto alimentício baseado em carne (2) e por um componente tal como um caldo vegetal.
Patent BR-0110009-A (BR)
Inventor: KESHAVARAJ RAMESH
IPC: B60R21/16
Filed: 2001-03-09
Abstract: The present invention relates to air bag tethers and to a pattern-wise arrangement of such tethers in relation to air bag panels on a fabric blank, thus resulting in increased fabric utilization per tether and an overall cost savings per finished air bag. The air bag tether system of the present invention is comprised of two congruent tether panels that are joined to one another and to a respective air bag panel. In a preferred embodiment, the tether panel that is attached to the face panel of the air bag is cut in alignment with the warp and the fill of the fabric blank, while the rear tether panel that is attached to the rear panel of the air bag is cut on the bias with respect to the warp and the fill of the fabric blank. The two tether panels are then connected to one another to form a functional tether system. This two-piece construction, with one bias-cut piece, decreases the amount of fabric that is used in the manufacture of the air bag and tethers, while providing sufficient elongation for the tether system to be functional.
Patent BR-0112132-A (BR)
Title: Processo e sistema para a variação passo a passo de fluxo de fluido em um poço
Inventor: BERGREN FRANK EDWARD
IPC: E21B34/00
Filed: 2001-07-03
Abstract: "PROCESSO E SISTEMA PARA A VARIAçãO PASSO A PASSO DE FLUXO DE FLUIDO EM UM POçO". Um processo para a variação passo a passo de fluxo de fluido em um poço utiliza uma pluralidade de válvulas de furo descendente, as quais têm orifícios de diferentes tamanhos nos corpos de válvula, de modo que fluxo de fluido pode ser variado pelo fechamento parcial de uma ou de mais válvulas. O processo pode ser usado para o teste de poços de gás, de modo que os retardos de armazenamento do furo de sondagem, causados pela compressão de gás e/ou expansão de gás na tubulação de produção são minimizados.
Patent BR-0115506-A (BR)
Title: Composições farmacêuticas tendo uma ação antidiabética, e processo para sua preparação
Inventor: CUGNARDEY NATHALIE
IPC: A61P3/10
Filed: 2001-10-29
Abstract: "COMPOSIçõES FARMACêUTICAS TENDO UMA AçãO ANTIDIABéTICA, E PROCESSO PARA SUA PREPARAçãO". A presente invenção refere-se ao campo da química terapêutica e, mais particularmente, à preparação de novos produtos medicinais para tratar diabetes. Especificamente, um objeto da invenção são novos produtos medicinais antidiabéticos consistindo de uma combinação de dois princípios ativos que são eficazes pela via oral, em doses subliminares, formados por uma biguanida antidiabética e uma sulfonamida antidiabética, em combinação ou como uma mistura com um ou mais excipientes inertes farmaceuticamente aceitáveis. A invenção refere-se também a um processo para a preparação dos produtos medicinais formados por uma biguanida e uma sulfonamida.
Patent BR-0203720-A (BR)
Title: Tambor de construção de pneu tendo seção central expansìvel e conjuntos de trava de talão independentemente expansìveis nas seções de extremidade
Inventor: CURRIE WILLIAM DUDLEY
IPC: B29D30/24
Filed: 2002-09-12
Abstract: "TAMBOR DE CONSTRUçãO DE PNEU TENDO SEçãO CENTRAL EXPANSìVEL E CONJUNTOS DE TRAVA DE TALãO INDEPENDENTEMENTE EXPANSìVEIS NAS SEçõES DE EXTREMIDADE". Trata-se de um tambor de construção de pneu que tem uma seção central (720) e duas seções de extremidade (722, 724). Cada seção de extremidade é dotada de um conjunto de trava de talão expansível (726). A seção central, de preferência, é expansível. o conjunto de trava de talão expansível compreende um anel carregador (CR) e uma pluralidade de liames alongados (K) que se estendem entre o anel carregador (CR) e uma pluralidade de segmentos radialmente expansíveis (S). quando o anel carregador se move para dentro (na direção da seção central), os segmentos radialmente expansíveis (S) se movem radialmente para fora, impelindo uma pluralidade de segmentos de dedo circunferencialmente espaçados, que se estendem axialmente (F) para fora a partir de uma posição encolhida até uma posição expandida, e pelo menos uma posição entre elas. Em uma modalidade da invenção, o conjunto de trava de talão compreende um cilindro e dois pistões (P1, P2) dispostos dentro do cilindro. Os pistões são livres para se mover axialmente dentro do cilindro, em resposta à pressão pneumática. o primeiro pistão (P1) é restringido quanto a se mover axialmente para dentro por hastes (R1P1, R2P1, R3P1) . O segundo pistão (P2) é conectado por hastes (R1P2, R2P2, R3P2) ao anel carregador. Ar pressurizado fornecido através de mangueiras (H1, H2, H3) e passagens no cilindro (73) controlam o movimento dos pistões (P1, P2) tal que o conjunto de trava de talão pode ser parcialmente expandido, totalmente expandido, e posição retraída, não expandida.
Patent BR-0210149-A (BR)
Title: Pródrogas ativadas por deformilase de peptìdeo
Inventor: SERGEEVA MARIA VLADIMIR
IPC: C12N1/20
Filed: 2002-05-09
Abstract: "PRóDROGAS ATIVADAS POR DEFORMILASE DE PEPTìDEO". Esta invenção fornece um método para inibir o desenvolvimento de um microorganismo que expressa Deformilase de Peptídeo contatando-se o microorganismo com uma quantidade eficaz do composto descrito aqui. Este método inibe o desenvolvimento de microorganismos gram-positivos e gram-negativos, por exemplo, S. aureus, S. epidermidis, K pneumoniae, E. aerogenes, E. cloacae, M. catarrhalis, E. coli, E. faecalis, H. influenzae e P.aeruginosa. Este método pode ser praticado in vitro, ex vivo e in vivo. Também fornecido é um método para aliviar os sintomas de uma infecção por um microorganismo expressando Deformilase de Peptídeo em um indivíduo administrando-se ou liberando-se para o indivíduo uma quantidade eficaz do composto descrito acima.
Patent BR-0210446-A (BR)
Title: processo para produzir e remover coque repetidamente a partir de um vaso coqueificador retardado, e, vaso coqueificador
Inventor: BELL ROBERT V
IPC: C10B25/10
Filed: 2002-12-18
Abstract: "PROCESSO PARA PRODUZIR E REMOVER COQUE REPETIDAMENTE A PARTIR DE UM VASO COQUEIFICADOR RETARDADO, E, VASO COQUEIFICADOR". Um sistema fechado que elimina exposição do trabalhador durante operações de descoqueificação de vaso coqueificador e, desse modo, reduz significativamente riscos aos trabalhadores, além de aumentar a capacidade de formação de coque pela redução do tempo de ciclo de coqueificação. O sistema fechado compreende, de preferência, um vaso coqueificador com uma linha de suprimento de entrada lateral ligada ao vaso acima do fundo do vaso; um alojamento de fechamento com membro de fechamento lateralmente móvel no mesmo, vedado ao fundo do vaso diretamente sem, ou, indiretamente com um membro de carretel de adaptação e uma calha de coque vedada ao fundo do alojamento de fechamento. O sistema pode ser operado remota e repetidamente através de numerosos ciclos de coqueificação/descoqueificação sem a remoção de qualquer elemento do sistema.
Patent BR-0211533-A (BR)
Title: Tratamento de dor crÈnica com 3-heterociclil- e 3-cicloalquil-3-ariloxipropanaminas
Inventor: ROBERTSON DAVID W
IPC: A61K31/425
Filed: 2002-07-29
Abstract: "TRATAMENTO DE DOR CRÈNICA COM 3-HETEROCICLIL- E 3-CICLOALQUIL-3-ARILOXIPROPANAMINAS". Este pedido refere-se, à utilização de certas 3-heterociclo e 3-cicloalquilóxi-3-fenilpropanaminas no tratamento de dor crónica, incluindo dor neuropática.
Patent BR-0212293-A (BR)
Title: Recipiente de reagente de múltiplos compartimentos tendo dispositivos para inibir a reutilização do mesmo
Inventor: GEBRIAN PETER LOUIS
IPC: G01N35/04
Filed: 2002-08-13
Abstract: "RECIPIENTE DE REAGENTE DE MúLTIPLOS COMPARTIMENTOS TENDO DISPOSITIVOS PARA INIBIR A REUTILIZAçãO DO MESMO". Um método para determinar automaticamente se um recipiente de reagente (12) é novo e não utilizado ou se o recipiente de reagente foi usado previamente sempre que os recipientes de reagente (12) são inicialmente colocados em um analisador. Os recipiente não utilizados possuem uma bandeirola (21) ou elemento de trava (17) que podem ser desalojados ou relocalizados por uma sonda de sensor móvel (27) quando os recipientes (12) são colocados no analisador.
Patent BR-0215145-A (BR)
Title: Compostos de benzotiazina e de benzotiadiazina, um processo para a preparação dos mesmos e composições farmacêuticas que contêm os mesmos
Inventor: CORDI ALEX
IPC: A61P25/14
Filed: 2002-12-20
Abstract: "COMPOSTOS DE BENZOTIAZINA E DE BENZOTIADIAZINA, UM PROCESSO PARA A PREPARAçãO DOS MESMOS E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS QUE CONTêM OS MESMOS". A presente invenção refere-se a compostos da fórmula (I): na qual R~ 1~, representa um grupo hidróxi ou um grupo RCO-O-, R~ 2~ representa um átomo de hidrogênio, um átomo de halogênio, um grupo hidróxi ou um grupo R<39>CO-O-; R, R<39>, que podem ser idênticos ou diferentes representam um grupo (C~ 1~-C~ 6~;) alquila linear ou ramificado substituído de forma opcional por um grupo arila, um grupo (C~ 2~-C~ 6~,) alquenila linear ou ramificado substituído de forma opcional por um grupo arila, um grupo (C~ 1~-C~ 6~;) perhalo alquila linear ou ramificado, um grupo(C~ 3~-C~ 7~)cicloalquila, um grupo adamantila, um grupo arila ou um grupo heteroarila, R~ 3~ representa um átomo de hidrogênio, um grupo (C~ 1~-C~ 6~,) alquila linear ou ramificado, ou um grupo(C~ 3~-C~ 7~) cicloalquila, A representa um grupo CR~ 4~R~ 5~ ou um grupo NR~ 4~, R~ 4~ representa um átomo hidrogênio, um grupo (C~ 1~-C~ 6~) alquila linear ou ramificado, os isómeros dos mesmos e também os sais de adição dos mesmos com um ácido ou com uma base farmaceuticamente aceitável. Medicamentos.
Patent BR-0301173-A (BR)
Title: Composto de processo para impermeabilização de papel e madeira em geral
Inventor: CAVALCANTE MANOEL GABRIEL
IPC: D21H17/02
Filed: 2003-04-04
Abstract: "COMPOSTO DE PROCESSO PARA IMPERMEABILIZAçãO DE PAPEL E MADEIRA EM GERAL". Consiste de um novo composto (1) que combina colas com óleos e gorduras de origem animal e vegetal originando um produto transparente que mantém visíveis as características do material em que é aplicado, além de impermeabilizar e devido à aplicação de vernizes atribui brilho especial aumentando também a resistência do referido material.
Patent BR-0304241-A (BR)
Title: Ligação tubular
Inventor: MONSHEIMER SYLVIA
IPC: B29C45/16
Filed: 2003-09-25
Abstract: "LIGAçãO TUBULAR". A presente invenção refere-se à ligação de um tubo de plástico com uma outra parte de plástico, caracterizada pelo fato de que a) a camada externa do tubo de plástico bem como a camada para luz de laser de um determinado comprimento de onda; b) tanto o tubo de plástico como também a outra parte de plástico estão envoltas nas extremidades por uma peça intermediária adicional feita de um plástico permeável à luz de laser e c) a peça intermediária é fixada por meio de soldagem a raio laser, resulta em pontos de ligação com elevada resistência à extração e segurança de torção mesmo a temperaturas mais elevadas. Correspondentes peças compostas são empregadas especialmente como conduto tubular de veículo automotor.
Patent BR-0304530-A (BR)
Title: Forno ou queimador de grelha, tubo venturi, montagem para um termopar e/ou iniciador de ignição, e processo para fabricação de referido queimador
Inventor: OFFREDI GIORGIO
IPC: F23D14/10
Filed: 2003-04-08
Abstract: "FORNO OU QUEIMADOR DE GRELHA, TUBO VENTURI, MONTAGEM PARA UM TERMOPAR E/OU INICIADOR DE IGNIçãO, E PROCESSO PARA FABRICAçãO DE REFERIDO QUEIMADOR". A invenção se refere a um forno ou queimador de grelha, composto de duas meias-blindagens, uma das quais sendo perfurada, que são hermeticamente unidas juntas ao longo de pelo menos uma porção de suas bordas, de modo a formar um corpo tubular que se comunica com um tubo venturi. De acordo com a invenção, pelo menos duas extremidades correspondentes das duas meias-blindagens têm um perfil truncado, de modo que referido corpo tubular tem pelo menos uma extremidade truncada. A invenção adicionalmente se refere a um tubo venturi para referido queimador que, de acordo com a invenção, é composto de duas meias-blindagens. Também, a invenção se refere a uma montagem de um termopar e um iniciador de ignição, ainda para referido queimador, cuja montagem, de acordo com a invenção, tem tais meios de acoplamento cujas superfícies de contato mútuo são orientadas em pelo menos três planos não-paralelos, e tem meios para impedir a rotação da montagem, de modo que a posição desta é precisamente definida. A invenção também se refere a um processo para fabricação de referido queimador.
Patent BR-0304869-A (BR)
Title: Pistão de lubrificação de pino de êmbolo e resfriado por lubrificante
Inventor: DOERS DOUGLAS A
IPC: F01M11/02
Filed: 2003-05-15
Abstract: "PISTãO DE LUBRIFICAçãO DE PINO DE êMBOLO E RESFRIADO POR LUBRIFICANTE". Um pistão para um motor de combustão interna incluindo uma saia (32) e uma coroa (34). A saia inclui uma parte de topo (48) e uma parte de parede em formato cilíndrico (50) se estendendo da parte de topo que define uma cavidade de saia (82) . A parte de topo inclui superfícies superior e inferior. A superfície inferior é configurada para definir uma superfície de mancal (72) para o pino de êmbolo (98). A coroa é acoplada à saia e inclui uma superfície inferior voltada para a superfície superior. A superfície inferior da coroa e a superfície superior da saia definem uma cavidade de lubrificação (46). A parte de topo inclui pelo menos um furo de entrada (84) adaptado para fornecer um lubrificante a partir da cavidade de saia para a cavidade de lubrificação. A parte de topo inclui pelo menos um furo de lubrificação (90) adaptado para fornecer lubrificante da cavidade de lubrificação para a superfície de mancal e o pino de êmbolo.
Patent BR-0305910-A (BR)
Title: Chuveiro com iluminação
Inventor: ANNUNCIATO RONALDO
IPC: A47K3/28
Filed: 2003-12-11
Abstract: "CHUVEIRO COM ILUMINAçãO". Compreendendo: um corpo oco (10) inferiormente fechado por um crivo anelar (15) provido de abertura mediana (15a) e, de orifícios (15b) de saída de água, dito corpo oco (10) sendo fixado a um meio de sustentação (20) e conectado a uma alimentação de água (A) e alojando uma câmara tubular (40) inferior e hermeticamente fixada no crivo anelar (15) e superior e hermeticamente fechada por um elemento de vedação (50); uma lente (70) fixada na câmara tubular (40), de modo a fechá-la; pelo menos uma fonte de luz (60) montada no interior da câmara tubular (40), de modo a iluminar, através da lente (70), os jatos de água que deixam o crivo anelar (15); e um meio controlador-energizador (80) conectado à fonte de luz (60) por meio de um respectivo condutor elétrico (81), sem qualquer contato com a água, através do elemento de vedação (50).