baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9743139-A1 (WO)
Title: Stromabnehmer
Inventor: DUELL HANS-JUERGEN
IPC: B60L5/19
Filed: 1997-04-30
Abstract: Ein Stromabnehmer (7), der mittels einer Stellvorrichtung (12) entgegen der Neigung eines Wagenkastens (1) um einen Stellwinkel (η) rückführbar ist, kann durch eine Sicherheitseinrichtung (20), die gegenüber der Stellvorrichtung (12) nachläuft und die bei einer Störung der Stellvorrichtung (12) deren Funktion übernimmt, auch bei einem Ausfall seiner Stellvorrichtung (12) eine definierte Lage zum Fahrdraht (13) einnehmen.
Patent WO-9851926-A1 (WO)
Title: Anordnung einer kombinierten starter-generator-maschine an einer brennkraftmaschine
Inventor: KOELLE GERHARD
IPC: F02N11/04
Filed: 1998-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung einer elektrischen Maschine an einer Brennkraftmaschine (1), vorzugsweise zum Einsatz in Kraftfahrzeugen bestimmt, die beim Starten der Brennkraftmaschine als Startermotor arbeitet, danach umgeschaltet wird und während des Laufes der Brennkraftmaschine als Generator zur elektrischen Bordnetzversorgung arbeitet. Die elektrische Maschine ist derart im Antriebsstrang zwischen Brennkraftmaschine und Getriebe des Kraftfahrzeuges positioniert, daß sie sich ständig im Wirkeingriff befindet. Diese Wirkverbindung kann beispielsweise über eine Kegelzahnradpaarung (6, 8) erfolgen, wodurch permanent hohe mechanische Leistungen übertragbar sind.
Patent WO-9922101-A1 (WO)
Inventor: SCHMITZ STEPHAN
IPC: B60R1/12
Filed: 1998-10-23
Abstract: The invention relates to a device for locking and unlocking a door of an object (O), especially of a motor vehicle, comprising a transmitting unit (S) arranged on the object (O) and a responding unit allocated to a user. An increased security is thus achieved such that the field of the transmitting lobe (SK1) formed by the transmitting unit or the field of the signals generated by the responding unit can be reduced or interfered in a reachable space of said field by means of a switching device (U) when the transmitting lobe (SK1) is orientated on the interior space (I) of the object (O). This is carried out such that a responding unit located in the passenger area of the interior space (I) is not interrogated.
Patent WO-9952694-A1 (WO)
Inventor: MENDRINA ROLAND
IPC: B29B9/06
Filed: 1999-04-03
Abstract: The invention relates to a granulator for producing plastic pellets, comprising exchangeable knife blades. The blade edges are adjusted to fit the circumference of the perforated disk.
Patent WO-0021500-A1 (WO)
Title: Parfümkomposition mit lichtschutz- und bräunungseffekt
Inventor: GOLZ-BERNER KARIN
IPC: A61Q13/00
Filed: 1999-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Parfümzusammensetzung, die zugleich eine Bräunungswirkung oder eine lichtschützende und bräunende Wirkung aufweist. Erfindungsgemäß besteht die Parfümkomposition mit Bräunungseffekt oder Lichtschutz- und Bräunungseffekt aus einer klaren alkoholisch-wäßrigen Lösung, enthaltend einen alkohollöslichen organischen Sonnenschutzfilter mit einem Anteil von 0,05 bis 12 Gew-%; Dihydroxyaceton mit einem Anteil von 0,5 bis 10 Gew-%; einen oder mehrere einwertige Alkohole mit 3 bis 5 Kohlenstoffatomen mit einem Anteil von 30 bis 85 Gew-%; einen oder mehrere mehrwertige Alkohole mit 3 bis 5 Kohlenstoffatomen mit einem Anteil von 0,5 bis 15 Gew-%; Parfümöl mit einem Anteil von 1 bis 20 Gew-%; und Wasser mit einem Anteil von 3 bis 67,95 Gew-%; und wobei die Anteile jeweils auf die Gesamtzusammensetzung bezogen sind.
Patent WO-0040846-A1 (WO)
Inventor: LANGE JOERG
IPC: F02M69/08
Filed: 1999-12-23
Abstract: The invention relates to a method for diagnosing the air containment of air-contained injection valves of an Otto engine with an induction pipe pressure sensor. According to said method, the air containment of the air-contained injection valves is switched off or on when the engine is hot, in overrun and the change in the induction pipe pressure resulting from the change in the air supply to the induction pipe is determined and compared with a threshold value. A value which does not exceed the threshold value is considered a defect.
Patent WO-0078916-A1 (WO)
Title: Procede permettant de reduire ou eviter la production de mousse a la surface d'un mout de biere en fermentation
Inventor: VAA SVEN DYRE
IPC: C12C11/00
Filed: 2000-06-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de réduire ou éviter la production de mousse à la surface d'un moût de bière en fermentation, qui consiste à: récupérer un flux en provenance d'une cuve de fermentation contenant un moût de bière en fermentation; traiter le flux précité dans un module membranaire comprenant une membrane qui permet le passage du CO2 de façon à obtenir un retentat à teneur réduite en CO2; et à remettre le retentat en circulation dans la cuve de fermentation.
Patent WO-02089994-A1 (WO)
Inventor: LIND LASSE
IPC: B05B1/30
Filed: 2002-05-03
Abstract: A liquid ejection device for a pressure-cleaning apparatus, comprising a housing with means for receiving a liquid supply tube, a tubular body having a multiple of axially orientated flow channels, a first end inserted in concentric connecting means in the housing for connecting the tubular body, and a second end with an ejection nozzle, and means for regulation of the pressure of the liquid spray ejected through the tubular body, wherein said regulation means is provided in the housing upstream of the connecting means and includes a valve member having a threaded portion by which it is rotatably mounted, and a flow passage for feeding one or more of the flow channels of the tubular body with pressurised liquid. By the invention, a liquid ejection device is provided with a pressure regulation that may be adjusted to any pressure between a minimum and a maximum pressure due to the threaded mounting of the valve member.
Patent WO-03106445-A1 (WO)
Title: Composes et procedes de lutte contre la virulence des bacteries
Inventor: NIELSEN JOHN
IPC: C07D333/32
Filed: 2003-06-12
Abstract: De nouvelles homosérine lactones sulfonées représentées par la formule (I) ont démontré une activité inhibitrice de la reconnaissance de la densité cellulaire (quorum sensing). Dès lors, elles peuvent servir à traiter les infections bactériennes.
Patent WO-2004045410-A1 (WO)
Title: Appareil et procedes permettant de relever des mesures urologiques
Inventor: KRISTIANSEN NIELS KRISTIAN
IPC: A61B5/00
Filed: 2003-11-14
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de relever des mesures urologiques. L'appareil de l'invention comprend une unité de commande centrale qui commande par communication sans fil un ou plusieurs appareils de mesure, à partir desquels des données associées au tractus urinaire sont collectées. Cette unité de commande centrale synchronise les mesures et peut regrouper les collectes de données effectuées en parallèle, de façon que, par exemple, le volume et la pression de la vessie soient enregistrés en même temps et que les données soient comparées en temps réel. Comme toutes les unités communiquent sans fil, la liberté de mouvement du patient n'est pas limitée, ce qui permet de collecter des mesures et des données dans un environnement au sein duquel le patient se déplace librement. Dans un mode de réalisation préféré, la communication sans fil utilisée est effectuée selon la norme Bluetooth. Le procédé de l'invention consiste à commander un ou plusieurs processus ou appareils de mesures urologiques au moyen d'une unité de commande centrale qui communique sans fil avec l'équipement de mesure utilisé.
Patent WO-2004054688-A1 (WO)
Inventor: TOURI ISMAEL
IPC: A01K1/00
Filed: 2003-12-18
Abstract: The present invention relates to a system and an apparatus for removal of unwanted substances in a gas flow (1) comprising a number of purification modules, each module comprising a hydrophobic membrane (3), a mixing container (10), and a solvent fluid, where the substances in the gas flow (1) are diffused through the hydrophobic membrane (3) and are absorbed in the solvent fluid, and where the purified gas flow (11) is led to either a further purification module or to the surrounding environment, wherein the solvent fluid either is an alkaline solvent fluid or an acid solvent fluid, where said solvent fluids circulate between said hydrophobic membrane (3) and said mixing container (10), and where either concentrated acid or alkaline fluids are added to said solvent fluid in the mixing container (10) in order to maintain a substantially constant pH value in the solvent fluid. The invention furthermore relates to methods for removing ammonium from a biogas process, for cleaning an air flow, and for drying waste.
Patent WO-9824474-A1 (WO)
Title: Inhibition du remodelage invasif
Inventor: LUND LEIF ROEGE
IPC: A61K31/40
Filed: 1997-12-08
Abstract: Cette invention se rapporte à de nouveaux procédés pour prévenir ou stopper le remodelage invasif chez des mammifères, en utilisant une combinaison d'inhibition in vivo de plasmine et d'inhibition in vivo de certaines autres enzymes protéolytiques, notamment les métalloprotéases. Ce procédé peut être utilisé par exemple comme une nouvelle alternative aux procédés courants de contraception ainsi que de traitement antifongique et antibactérien. Les modes de réalisation préférés se rapportent au traitement et à la prévention de maladies néoplasiques grâce à l'utilisation de ces combinaisons. Cette invention concerne en outre de nouvelles compositions qui contiennent un inhibiteur de plasmine mélangé à un inhibiteur d'une autre enzyme protéolytique, de préférence un inhibiteur d'une métalloprotéase.
Patent WO-0057355-A1 (WO)
Inventor: HOHMANN ARNO
IPC: H03K17/78
Filed: 2000-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Datenträger (1), insbesondere eine Chipkarte, wie er beispielsweise für eine elektronische Geldbörse verwendet wird. Derartige Datenträger können eine Anzeige (3) enthalten, die dazu verwendet werden kann, das in der elektronischen Geldbörse vorhandene Guthaben anzuzeigen. Zum Betrieb der Anzeige ist eine Batterie (5) vorgesehen. Falls die Anzeige (3) irrtümlich betrieben wird, führt dies zu einer raschen Entladung der Batterie (5), wodurch insgesamt die Lebensdauer des Datenträgers verringert wird. Bei der vorliegenden Erfindung wird die irrtümliche Entladung der Batterie durch eine Einrichtung (6) zur Feststellung der Nutzbarkeit oder Wahrscheinlichkeit der Nutzung der Anzeige (3) vermieden. Stellt die Einrichtung (6) fest, dass die Anzeige (3) nicht genutzt werden kann oder dass die Wahrscheinlichkeit, dass die Anzeige (3) benutzt wird, gering ist, so deaktiviert die Einrichtung (6) die Anzeige.
Patent WO-0061512-A1 (WO)
Inventor: KELLERMANN MAX
IPC: C03C11/00
Filed: 2000-04-12
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung homogener Schaumprodukte, wobei man a) Gläser ausgewählt aus der Gruppe Recyclingglas, synthetisches Glas, mineralisches Glas natürlichen Ursprungs oder Gemische derselben mit einer wässrigen Alkalimetallhydroxid-Lösung und/oder Alkalimetallsilikatlösung als wässrige Suspension bei Temperaturen von 60 bis 120  DEG C bei Normaldruck oder im Autoklaven reagieren lässt, b) das erhaltene Reaktionsprodukt als viskose Masse austrägt, granuliert und so lange abkühlt, bis eine feste Granulatkörnung vorliegt, c) das Granulat durch Erhitzen aufbläht, wobei das Erhitzen in ein oder zwei Stufen erfolgen kann und das einstufige Erhitzen bei Temperaturen von 200 bis 300  DEG C für eine Zeitdauer von 2 Millisekunden bis 15 min oder bei Temperaturen von 400 bis 800  DEG C für eine Zeitdauer von 2 Millisekunden bis 15 min erfolgt und das zweistufige Erhitzen in der ersten Stufe bei Temperaturen von 200 bis 300  DEG C für eine Zeitdauer von 2 Millisekunden bis 15 min erfolgt und in der zweiten Stufe bei Temperaturen von 400 bis 800  DEG C für eine Zeitdauer von 2 Millisekunden bis 15 min erfolgt. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein mit dem Verfahren hergestelltes Schaumprodukt.
Patent WO-0134672-A1 (WO)
Title: Polyurethane und pfropfmischpolymerisate auf polyurethanbasis sowie ihre verwendung zur herstellung von beschichtungsstoffen, klebstoffen und dichtungsmassen
Inventor: FIGGER HANS-JUERGEN
IPC: C08G18/63
Filed: 2000-10-09
Abstract: Olefinisch ungesättigtes hydrophiles oder hydrophobes Polyurethan (B), herstellbar, indem man (1) ein Polyurethanpräpolymer (B1), herstellbar, indem man zumindest (B1.1) mindestens ein Polyisocyanat und (B1.2) mindestens ein gesättigtes und/oder olefinisch ungesättigtes höhermolekulares und/oder niedermolekulares Polyol, in einer oder in mehreren Stufen miteinander umsetzt, so daß im statistischen Mittel noch mindestens eine freie Isocyanatgruppe pro Molekül verbleibt; mit (2) mindestens einer Verbindung (B1.3) mit mindestens zwei isocyanatreaktiven funktionellen Gruppen umsetzt, so daß keine freien Isocyanatgruppen mehr nachweisbar sind, wonach man (3) das resultierende Polyurethan mit mindestens einem Anhydrid einer alpha,beta-ungesättigten Carbonsäure umsetzt; die Verwendung des Polyurethans (B) zur Herstellung von Pfropfmischpolymerisaten sowie die Verwendung des Polyurethans (B) und der Pfropfmischpolymerisate zur Herstellung von Beschichtungsstoffen, Klebstoffen und Dichtungsmassen.
Patent WO-0136366-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von phenylessigsäureestern
Inventor: NIEDERREITER KARLHEINZ
IPC: C07C67/317
Filed: 2000-10-20
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Phenylessigsäurederivaten der Formel Ar-CH2COOR'(I), in der Ar einen ein- oder mehrfach durch OR, NR2 oder Halogen substituierten Phenylrest, R H oder einen C1-C4-Alkylrest und R' einen C1-C4-Alkylrest bedeuten, durch gleichzeitige Hydrierung und Veresterung der korrespondierenden substituierten Mandelsäuren der Formel Ar-CHOHCOOH (II), in der Ar obige Bedeutung hat, oder eines geeigneten Salzes davon, bei welchem die gleichzeitige Hydrierung und Veresterung in einem Alkohol R'OH, wobei R' ein C1-C4-Alkylrest ist, als Lösungsmittel, in Anwesenheit von Schwefelsäure und in Gegenwart eines Hydrierkatalysators und Wasserstoff erfolgt.
Patent WO-0131068-A1 (WO)
Title: Method for treating slag derived from steel production
Inventor: REINARTZ MANFRED
IPC: C21B3/08
Filed: 2000-10-25
Abstract: The invention concerns a method comprising the following successive steps: (a) pouring out the slag still in liquid form into a container wherein it becomes solidified in the open air; (b) pouring a sufficient amount of water to humidify the whole set of solidified slag; (c) allowing the water to be eliminated from the mixture by absorption and by evaporation; then (d) emptying the contents from the container into the slag pit. Thus, by using such a process the humidified slag does not emit dust when the container is emptied. Pouring water on the already solidified slag eliminates the risk of explosion. Moreover, the slag is easily detached from the container and the metal is easily loosened from the slag thereby improving its quality and facilitating the treatment. The amount of water poured is either absorbed or evaporated and since the trough wherein the slag are arranged to be humidified is capable of being tilted, no discharge device is required. Said method enable to treat slag one or two metre thick, even more.
Patent WO-0137571-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de commande du budget retard d'une memoire tampon de decodeur dans un recepteur de donnees en continu
Inventor: RADHA HAYDER
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-11-02
Abstract: L'invention concerne une unité de commande de budget retard, utile dans une mémoire tampon de décodeur, laquelle reçoit des paquets de données en continu sur un réseau de données, à partir d'un émetteur en continu, et stocke ces paquets de données dans plusieurs unités d'accès, aux fins d'extraction ultérieure par un décodeur de données en continu. L'unité de commande de budget retard comprend: un premier module de surveillance d'au moins un paramètre associé au réseau de données, et 2) un second module de surveillance, dans la mémoire tampon du décodeur, d'une région de budget retard comprenant une séquence d'unités d'accès auxquelles le décodeur de données est sur le point d'accéder de manière séquentielle. Cette région de budget retard comprend une région de retransmission et une région distante séparée par une frontière temporelle, le second module ayant pour objet de détecter les paquets de données manquants dans la région de retransmission et dans la région distante, et en réponse à la détection d'un paquet manquant dans la région de retransmission, d'émettre une demande de retransmission du paquet de données manquant, à l'intention de l'émetteur en continu. Le second module règle la frontière temporelle afin d'avancer ou retarder l'émission de la demande de retransmission.
Patent WO-0137459-A1 (WO)
Title: Procede et appareil destines a mesurer une dispersion de polarisation dans des fibres optiques
Inventor: GALTAROSSA ANDREA
IPC: H04B10/2569
Filed: 2000-11-15
Abstract: Selon l'invention, le procédé et l'appareil permettent de mesurer une dispersion de polarisation dans un fibre optique à mode unique (1) par la mise en place d'un rayonnement lumineux de mesure à une extrémité de la fibre (1) et analyse de la polarisation du rayonnement réfléchi par l'autre extrémité, lors de la collecte du rayonnement à l'extrémité de mise en place. Durant la mesure, on effectue un masquage électronique ou optique du rayonnement lumineux réfléchi par l'extrémité proche de la fibre (1).
Patent WO-0169616-A1 (WO)
Title: Kontaktsystem für ein niederspannungsschaltgerät
Inventor: HAENDLER KURT
IPC: H01H1/54
Filed: 2001-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kontaktsystem für ein Niederspannungsschaltgerät, das pro Hauptstrombahn aus einer in einem Kontaktbrückenträger (18) gelagerten beweglichen Kontaktbrücke (2) mit beweglichen Kontakten (4; 6), einem Paar feststehender Kontaktelemente (8; 10) mit feststehenden Kontakten (12; 14) und einem Hilfsmagnetsystem (22) mit einer in der Hauptstrombahn angeordneten Magnetspule (24) besteht. Gegen ein ungewolltes elektrodynamisches Öffnen der Kontakte ist im Schaltgerät ein Zuhaltemittel (32) gelagert, das von dem Magnetanker (28) beaufschlagbar ist und unabhängig vom weiteren Zustand des Hilfsmagnetsystems (22) zuhaltend mit der Kontaktbrücke (2) in Verbindung steht.
Patent WO-0190442-A1 (WO)
Title: Cathode pour la regeneration electrochimique de solutions de gravure au permanganate
Inventor: DE BOER REINHARD
IPC: C25B1/28
Filed: 2001-05-15
Abstract: Afin de régénérer des solutions à base de permanganate utilisées pour la gravure et le dépolissage de surfaces plastiques, on fait généralement appel à des procédés électrolytiques. Bien que ces procédés produisent des quantités relativement faibles de sous-produits, en comparaison de ce qui est produit avec les procédés de régénération chimique, de grandes quantités de dioxyde de manganèse sont tout de même produites lors du traitement de cartes à circuits imprimés. Afin d'éviter la formation de dioxyde de manganèse lors de la mise en oeuvre du processus de régénération, on peut utiliser une nouvelle cathode (2) comportant une couche poreuse, non conductrice électriquement (7) formée sur le corps (3) de ladite cathode. La couche (7) est de préférence constituée d'une matière plastique résistant aux acides et/ou aux alcalis.
Patent WO-0204295-A1 (WO)
Title: Machine destinee a l'emballage de produits alimentaires fluides
Inventor: PALTRINIERI ROBERTO
IPC: B65B9/207
Filed: 2001-07-11
Abstract: L'invention concerne une machine (1) destinée à introduire des produits alimentaires fluides dans des emballages formés d'un tube continu (2) d'un matériau d'emballage (4) présentant des lignes d'amorçage (13) participant au pliage dudit matériau, caractérisée en ce qu'un dispositif de contrôle (60) permettant de régler l'alimentation du tube (2) présente un détecteur optique (62) chargé de détecter la position de trous prélaminés (5) formés sur le matériau et en alignement avec les lignes d'amorçage (13), et une unité de commande (63) agissant sur des actionneurs (7, 56, 25) destinés à corriger la position longitudinale et angulaire du tube (2), en réponse aux erreurs de position longitudinales et transversales respectives (E1, E2)des trous (5) détectés par le détecteur optique (62).
Patent WO-0237032-A1 (WO)
Title: Modulare verlegeplatte zum verlegen in fussboden- oder wandheizsystemen und wärmeleitbleche dazu
Inventor: ALTEPOST OLAF
IPC: F24D3/14
Filed: 2001-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine modulare Verlegeplatte (100; 200) aus thermoisolierendem Material zum Verlegen in Fussboden- oder Wandheizsystemen, aufweisend einen rechteckigen Flach-Grundkörper (1) und Hohlräume zur Aufnahme von Wärmeleitungsrohren (3). Die Hohlräume sind als eine rasterartige Kanal-Anordnung (2) ausgebildet, welche aus mehreren sich kreuzenden, jeweils parallel zu Seitenkanten verlaufenden, geradlinigen Kanälen (2.1.1, ..., 2.1.n; 2.2.1, ..., 2.2.n), mehreren sich ebenso kreuzenden, diagonal verlaufenden, geradlinigen Kanälen (2.3.1, ..., 2.3.n; 2.4.1, ..., 2.4.n) und wenigstens zwei spiegelbildlich zueinander liegenden Reihen (R1, R2) von bogenartig verlaufenden Kanalabschnitten (2.5.1, ..., 2.5.n) besteht, wobei die bogenartig verlaufenden Kanalabschnitte mit ihren Scheitleln (S) auf die Seitenkanten gerichtet und mit ihren Enden (18.1, 18.2) jeweils an die geradlinig verlaufenden Kanäle angeschlossen sind. Die parallel zur Seitenkanten (11.1, ..., 11.4) verlaufenden, sich kreuzenden Kanäle (2.1.1, ..., 2.1.n; 2.2.1, ..., 2.2.n) sind jeweils in gleichen Abstanden (A) voneinander angeordnet. In Schnittpunkten (P1) kreuzen sich die diagonal verlaufenden Kanäle, die im gleichen Abstand (D) - diagonal bemessen - vom den Schnittpunkten (P2) der parallel zur Seitenkanten verlaufenden Kanäle entfernt sind. Die Erfindung umfasst auch ein Flächenheizsystem, wie Fussbodenheizsystem, mit wenigstens einer modularen Verlegeplatte und mit wenigstens einem Wärmeleitblechelement.
Patent WO-02063227-A1 (WO)
Title: Profil destine a des elements de mobilier pour refrigerateur
Inventor: CITTADINI PAOLO
IPC: F25D23/02
Filed: 2002-01-23
Abstract: L'invention porte sur un profile amélioré destiné à des éléments de mobilier pour réfrigérateur et caractérisé par un joint d'étanchéité à soufflet formant une fermeture étanche entre la porte et le mobilier et permet l'assemblage automatique des différents composants.
Patent WO-03072234-A1 (WO)
Title: Systeme zum umsetzen von brennstoff und luft zu reformat
Inventor: GALTZ RUDIGER
IPC: H01M8/06
Filed: 2002-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Umsetzen von Brennstoff (216) und Luft (218) zu Reformat (220) mit einem Reformer (214), der einen Reaktionsraum aufweist, einer Düse (11) zum Zuführen eines Brennstoff/Lufft-Gemisches zu dem Reaktionsraum, mindestens einer Zufuhrleitung (24) zum Zuführen von Brennstoff (216) in die Düse (11) und mindestens einem Eintrittskanal (18) zum Zuführen von Luft (218) in die Düse (11). Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Düse (11) eine Drallkammer (19, 22) aufweist, in die die mindestens eine Zufuhrleitung (24) zum Zuführen von Brennstoff (216) im wesentlichen axial zentral und der mindestens eine Eintrittskanal (18) im wesentlichen tangential einmünden und aus der ein Düsenaustritt (23) ausmündet, und dass die Drallkammer (19, 22) einen sich verengenden Spiralkanal (19), in den der Eintrittskanal (18) für das gasförmige Medium mündet, und einen sich axial in Richtung zum Düsen-austritt (23) daran anschliessenden Spaltraum (22) umfasst, in den die Zufuhrleitung (24) zum Zuführen von Brennstoff (216) einmündet und aus dem der Düsenaustritt (23) ausmündet.