baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1764147-A1 (SU)
Inventor: STAVITSKIJ LEONID L
IPC: H03K3/03
Filed: 1990-09-10
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование  в электротехнике, в частности  в импульсных источниках питани .  Сущность изобретени 1 мультивибратор содержит  RS-триггер 1, резисторы 2 и 3, конденсаторы  5 и 6 и диоды 8 и 9. Введение  элемента И, первый вход которого подключен  к инвертирующему выходу триггера,  второй вход - к первым выводам дополнительно  введенных резистора 4 и конденсатора  7, вторые выводы которых подключены  к положительной шине источника питани  и  общей шине соответственно, а выход элемента  И подключен к катоду диода 9, позвол ет  повысить надежность запуска мультивибратора. 1 ил. &amp; с/ с VI Ј 5
Patent SU-1805826-A1 (SU)
Title: Method for local deposition of tin-lead alloy on copper-metallized insulating substrate
Inventor: CHUBAROV E P
IPC: H05K3/06
Filed: 1990-07-05
Granted: 1996-04-10
Abstract: FIELD: microelectronics. SUBSTANCE: method for local deposition involves soldering of one or more auxiliary metal (activator) droplets onto copper-metallized substrate prior to dipping it in medium; used as medium is voltaic solution of the following composition, g/l: fluoboric tin - 15; fluoboric lead - 9; fluoboric acid - 260; boric acid - 5. EFFECT: uniform thickness of coating obtained in the process. 1 tbl
Patent SU-1735467-A1 (SU)
Title: Мелованный волокнистый материал
Inventor: TEREKHINA IRINA L
IPC: D21H19/44
Filed: 1990-10-02
Granted: 1992-05-23
Abstract: Использование: в производстве высококачественных  видов мелованной бумаги и  картона. Сущность изобретени : мелованный  волокнистый материал состоит из волокнистой  основы и нанесенного ни него  покрыти . В состав покрыти  вход т следующие  компоненты, мае.ч,: белый пигмент  100; водорастворимое св зующее 2-10; сополимер  винилацетата и этилена 5-20; дис-  пергатор 0,1-0,5 и дополнительно  поливинилацетат с размером глобул 1000-  5000 А 5-10. При этом используют сополимер  винилацетата и этилена с массовым  соотношением мономеров, (80-95):(5-20) и  размером глобул 100-500 А. 2 з.п. ф-лы, 1  табл,
Patent SU-1746996-A1 (SU)
Title: Устройство дл изготовлени и транспортировани оболочек из фольги дл конфет
Inventor: SHUMKOV NIKOLAJ P
IPC: B65B11/16
Filed: 1990-08-20
Granted: 1992-07-15
Abstract: Использование; в кондитерской отрасли  пищевой промышленности при производстве  кондитерских изделий в оболочках из фольги. Цель: исключение возможности повреждени  оболочек при выборке. Сущность  изобретени ; устройство содержит  цепной конвейер 1 с формами 2, имеющими  расположенные р дами  чейки 3, механизм  4 штамповани  оболочек и механизм их  транспортировани , выполненный в виде  цепного конвейера с несущими элементами , конфигураци  отверстий в которых повтор ет  конфигурацию поперечного  сечени  оболочек. Конвейер с формами расположен  под механизмом транспортировани , а механизм выборки над механизмом  транспортировани . Механизм выборки  выполнен в виде коллектора с расположенными  вдоль продольной оси соплами, сообщенного  с системой подачи сжатого  воздуха. 4 ил. о Ё VI Ь О ю ю о
Patent SU-1823371-A1 (SU)
Title: Flying vehicle container
Inventor: BRJANTSEV S F
IPC: B64D1/08
Filed: 1991-01-28
Granted: 1995-03-27
Abstract: FIELD: aeronautical engineering. SUBSTANCE: flying vehicle container has suspension unit and housing with load-bearing framing. Housing is provided with longitudinal diametral joint forming lateral detachable part and non-detachable part. The load-bearing framing system consists of frames made in form of arcs with tips located in plane of joint, L-shaped profile secured on tops of lateral detachable part of housing and T-shaped profile mounted on tips of non-detachable part and splittably connected by its outer flange with T-shaped profile, other flange being connected with cargo framework. EFFECT: simplified construction. 4 dwg
Patent SU-1832859-A1 (SU)
Title: Rocket engine
Inventor: BAJSIEV KH -M KH
IPC: F02K9/08
Filed: 1991-04-01
Granted: 1995-11-27
Abstract: FIELD: rocket engine engineering. SUBSTANCE: nozzle unit is mounted on the base of the housing to permit free rotation about the longitudinal axis. The ring space, defined between the nozzle unit and the housing of the engine, is made up as a supersonic nozzle. The nozzle unit is provided with driving blades received in the space. EFFECT: enhanced efficiency. 1 dwg
Patent SU-1350204-A1 (SU)
Inventor: RUMMERT GEORG
IPC: D05B65/00
Filed: 1980-10-10
Granted: 1987-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к швейным  машинам челночного стежка и позвол ет  упростить их конструкцию. Машина содержит  устройство дл  разделени  нити , выполненное в виде опоры дл  нити  2 и стержн  3, установленных с зазором  дл  прохождени  нити. При этом  опора 2 выполнена за одно целое с -  установочным пальцем 1 челночного  механизма, а стержень смонтирован с  возможностью поворота в сторону опоры.  1 з.п. ф-лы. 1 ил. (Л оо СП о to о 4
Patent SU-1297007-A1 (SU)
Title: Интегральный регул тор
Inventor: BERND-DITER DORAUSH
IPC: G05B11/40
Filed: 1982-10-10
Granted: 1987-03-15
Abstract: Изобретение относитс   к робототехнике  и может быть применено дл   регулировани  скорости электроприводов  промышленных роботов, а также  дл  управлени  любыми другими инерционными  объектами. Целью изобретени   вл етс  повышение качества переходных  процессов в регул торе. Поставленна  цель достигаетс  за счет  |изменени  посто нной времени интегрирующего  звена в функции сигнала  рассогласовани . Сигнал рассогласовани  поступает на информационный  вход управл емого интегратора и на  информационный вход переключател .  Первый выходной сигнал поступает на  входы однотактных детекторов с зоной  нечувствительности положительной и  отрицательной проводимости и с их выходов  - на первые входы первого и  второго сумматоров. Второй выходной  сигнал переключател  поступает на  входы однотактных детекторов положительной  и отрицательной проводимости  и с их выходов - на вторые входы  первого и второго сумматоров. Выходные  сигналы первого и второго сумматоров  поступают на информационные  входы первого и второго интеграторов  и на входы Сброс второго и-первого  интеграторов. Выходные сигналы интеграторов  через пороговые блоки поступают  на входы элемента ИЛИ, а его  выходной сигнал поступает на управл ющие  входы управл емого интегратора  и переключател . 3 ил. I (Л го со
Patent WO-8100518-A1 (WO)
Inventor: KOZLOV Y
IPC: A61M1/16
Filed: 1979-08-21
Abstract: L'appareil comprend un dispositif de dialyse (1) ayant une membrane de separation semi-permeable (2) dans une chambre d'ecoulement du sang (3) et une chambre de dialysat (4) communiquant successivement avec une pompe de dialysat (7) et un accumulateur de dialysat (8) dans un systeme de recirculation ferme, ce systeme etant connecte, par l'intermediaire d'un detecteur d'ecoulement de dialysat (34) et des vannes de fermeture (33, 39), a une source de dialysat, qui comprend un reservoir d'alimentation sous pression (28) subdivise par un diaphragme (29) en des chambres (30, 31) pour le dialysat frais et le dialysat use et communiquant avec des moyens (32) de dosage du concentre de dialysat, avec une source d'eau (35) -via une vanne de coupure (36) et un detecteur d'ecoulement d'eau (37), et a un drainage (23)- par l'intermediaire des vannes de coupure (38, 40). L'accumulateur de dialysat (8) est sous pression et comprend des moyens de separation de l'air emprisonne du dialysat, un detecteur (13) de la vitesse de derivation de l'ultrafitrat, connecte a un dispositif (15) de derivation de l'ultrafiltrat a une vitesse commandee, et un detecteur (12) du niveau minimum du dialysat connecte au systeme de recirculation. Le dispositif (15) de derivation de l'ultrafiltrat a une vitesse commandee comprend un reservoir d'alimentation sous pression (16) subdivise par un diaphragme (17) en deux chambres (18, 19), une pompe a vide (22), quatre vannes de fermeture (20, 21, 24, 25) connectees entre elles en un circuit de pont et des moyens de commande de la vitesse de derivation de l'ultrafiltrat sous forme d'un capteur de pression (26) et une vanne de fermeture (27) interconnectee avec ce capteur et avec l'accumulateur de dialysat (8).
Patent WO-9217994-A1 (WO)
Inventor: ADASKO VLADIMIR IOSIFOVICH
IPC: H05K3/44
Filed: 1991-04-01
Abstract: L'invention se rapporte à une carte de circuits imprimés multicouche, qui comprend une base métallique (1) avec des ouvertures (12), la surface de la base et les parois des ouvertures étant recouvertes d'une couche isolante (8) qu'on obtient en appliquant et en traitant mécaniquement, tour à tour, sur les deux côtés, un revêtement d'une composition époxy pulvérulente. On obtient sur le revêtement isolant un relief d'isolation (16) d'une composition photosensible, lequel est ensuite rempli avec un métal par dépôt sous vide. On obtient les conducteurs (4) et les points de contact (5) de la couche (3) du motif conducteur en enlevant le métal des parties saillantes du relief (16). On forme ensuite un relief isolant (18), qui correspond à l'emplacement des points de contact (11) et des barres de commutation (10) connectant les couches (3, 6) des motifs conducteurs, et on recouvre le relief isolant par une couche de métal. Après avoir enlevé le métal des parties saillantes, on obtient une couche isolante (9) dans laquelle sont placées les barres de commutation (10) et les points de contact (11). On forme ensuite un relief isolant (19) qui correspond à la configuration de la couche (6) du motif conducteur, et le métal est appliqué et traité mécaniquement, pour permettre d'obtenir les conducteurs (7) avec les points de contact (8) de la couche (6) du motif conducteur.
Patent TN-SN00061-A1 (TN)
Title: Des cartouches a osmose inverse et des membranes a osmose inverse
Inventor: WILLIAM GRAHAM
IPC: B01D65/08
Filed: 2000-03-28
Abstract: UNE CARTOUCHE DESTINEE A ETRE UTILISEE DANS L'OSMOSE INVERSE OU LA FILTRATION EST REVELEE ET COMPREND UNE SERIE DE PAQUETS (12) DONT CHACUN EST CONSTITUE DE DEUX PLAQUES (14 et 16) A BASE D'UN MATERIAU D'OSMOSE INVERSE OU DE FILTRATION, AVEC UNE PIECE D'ECARTEMENT (18) PLACEE ENTRE CES PLAQUES. LES PAQUETS SONT ENROULES AUTOUR D'UNE CONDUITE D'INFILTRATION (10). LORSQUE LA CARTOUCHE EST EXPLOITEE, IL N'Y A PAS DE PIECES D'ECARTEMENT DANS LES PASSAGES DE RETENTION DE SEL DES PAQUETS. DANS UNE FORME PREFEREE DE L'INVENTION, LA CARTOUCHE EST ENROULEE AVEC DES PIECES D'ECARTEMENT (25) DANS LES PASSAGES DE RETENTION, ET LES PIECES D'ECARTEMENT (25) SONT ENLEVEES ULTERIEUREMENT PAR RETRAIT OU DISSOLUTION DE CELLES-CI. LA MEMBRE CONSTITUE UNE PARTIE D'UN DISPOSITIF COMPORTANT UN SYSTEME DESTINES A PROVOQUER UN TOURBILLON OU UNE TURBULENCE A L'EAU D'ALIMENTATION. CE TOURBILLON OU CETTE TURBULENCE ETANT IMPOSEE A L'ECOULEMENT AXIAL VERS L'EXTREMITE D'ENTREE DE LA CARTOUCHE
Patent TN-SN08472-A1 (TN)
Title: Proprietes decolorantes de l'huile par une argile tunisienne
Inventor: INES REKIK ELLOUZE
IPC: C11B3/00
Filed: 2008-11-21
Abstract: Une argile de la région de Chbika : Tozeur Tunisie, a été employée pour la décoloration de l'huile de soja. Cette étude a montré que l'argile utilisée possède un pouvoir adsorbant très intéressant vis à vis des pigments colorants présents dans l'huile de soja et notamment les molécules des β- carotènes.
Patent TN-SN93084-A1 (TN)
Title: Procede et dispositif pour fabriquer des corps de treillis soudes
Filed: 1993-07-23
Abstract: CETTE INVENTION EST CARACTERISEE PAR A UN PROCEDE ET A UN DISPOSITIF POUR FABRIQUER DES ARMATURES EN TREILLIS SOUDEES, QUI SE COMPOSENT DE DEUX NAPPES DE TREILLAGE PARALLELES ET PLANES EN DES FILS LONGITUDINAUX ET TRANSVERSEAUX S'ENTRECROISANT ET SOUDES A CHAQUE EXTREMITE AVEC UN FIL DE L'UNE DES DEUX NAPPES DE TREILLAGE
Patent WO-03088523-A1 (WO)
Title: Systeme integre d'informations tele et radio a ondes millimetriques mitris-int
Inventor: NARYTNIK TEODOR NIKOLAEVICH
IPC: H04N7/173
Filed: 2002-09-02
Abstract: Le système intégré d'informations télé et radio à ondes millimétriques MITRIS-IN comprend une station centrale (1) qui comprend au moins un canal de réception-émission et plusieurs postes d'abonné (10) dont chacun contient une antenne (14) connectée via un duplexeur (13) à l'émetteur (convertisseur vers le haut) (16) et une voie de réception (convertisseur vers le bas) (12), la station centrale (1) comprenant en outre une station de réception de tête (5) du canal de retour et un ordinateur (9) connecté à un serveur d'accès d'un noeud de réseau informatique (tel que l'Internet). Chaque poste d'abonné (10) comprend en outre un démodulateur (11) du canal direct et plusieurs postes de transmission terminaux (15) qui comprennent chacun un modulateur (17) et un émetteur (16) du canal de retour ainsi qu'un ordinateur.
Patent UA-16233-A1 (UA)
Title: Method for development of gas-condensate field with heterogeneous strata
Filed: 1983-03-18
Abstract: A method for development of gas-condensate field with heterogeneous strata provides hydrocarbons extraction through an output well and pumping in dry gas to the field through a an input well. To increase covering of strata with replaced dry gas before carrying out pumping-in dry gas the stratum with low permeability is developed till decrease of pressure to preset value. The invention relates to gas producing industry and can be used at development of multi-layer gas condensate fields on which use of cycling-process is proposed.
Patent UA-16080-A1 (UA)
Title: method of continuous steel casting
Filed: 1983-09-14
Abstract: A method of continuous steel casting includes protection of metal from secondary oxidation, refining and micro-alloying in a sectional intermediate ladle. An eutectic type refining slag is formed for the purpose of obtaining qualitative metal with low content of non-metallic inclusions and increase of the degree of assimilation of the micro-alloying elements in the receiving section of intermediate ladle. In the pouring sections a shielding slag of the same type is formed, which contains chemical compounds of micro-alloying elements as basic component.
Patent UA-12131-A1 (UA)
Title: Spindle unit of heavy-duty lathe
Filed: 1984-06-11
Abstract: A spindle unit of heavy-duty lathe contains a spindle installed in the body of headstock on the antifriction bearings adjusted by a hydro-washer with system of openings and plungers installed at the bore diameter of spindle, a pressure supply system. For the purpose of convenience of spindle adjustment in the rolling bearings, from the end of spindle an opening for supply of pressure is made which is connected with the plungers of hydro-washer. The unit is equipped with connecting pipe, which secures the hydro-washer from turning and is installed in the bore diameter of spindle.
Patent UA-5456-A1 (UA)
Title: Method for development of gas-oil fields in heterogeneous collectors
Filed: 1990-08-08
Abstract: The method includes separation of sections of field with sampling product through production wells, pumping in water through supercharge wells, termination of wells on adjoining sections of field.
Patent WO-0043312-A1 (WO)
Inventor: ROBART DAVID
IPC: B68B1/06
Filed: 2000-01-04
Abstract: An improved bridle bit that is useful for training an animal. The bit comprises a bar or bars (18) to be received in the mouth of an animal, the bars (18) having internally disposed therein, one or a plurality of bushings (8) providing mouthpiece rotational movement, one or a plurality of spring elements (42) providing return movement and cheek pieces providing traditional rein and headstall ring members (20) for bridle assembly attachment. The invention may be used for the pinch and/or pain free training, control or correction of horses.
Patent WO-0042937-A1 (WO)
Title: Bras de stabilisation courbe destine a etre utilise avec un ecarteur chirurgical et dispositif de stabilisation des tissus
Inventor: PARSONS MATTHEW L
IPC: A61B19/00
Filed: 2000-01-21
Abstract: La présente invention concerne des écarteurs chirurgicaux et des dispositifs permettant de stabiliser une zone prédéterminée du corps pendant une intervention chirurgicale, plus particulièrement des écarteurs chirurgicaux et des dispositifs de stabilisation utilisés dans le cadre des interventions chirurgicales de pontage aortocoronarien minimalement invasives, et plus spécifiquement des écarteurs chirurgicaux et des dispositifs de stabilisation spécialement configurés pour être utilisés ensemble  en vue de pratiquer des interventions chirurgicales dans lesquelles l'écarteur comprend un système de rail externe qui permet au chirurgien de positionner un bras de stabilisation courbé sur un des deux bras ou sur le segment de support de l'écarteur ainsi qu'un connecteur qui commande de manière débrayable la rotation du connecteur relativement à l'écarteur et la rotation du bras de stabilisation relativement à l'écarteur ainsi que le mouvement de rotation et de glissement d'un bras de stabilisation courbé relativement au connecteur lors de la mise en oeuvre d'un bouton ou d'un actionneur unique.
Patent WO-0161512-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'accostage d'ordinateur
Inventor: AHERN FRANK
IPC: G06F3/00
Filed: 2000-02-14
Abstract: L'invention concerne un système d'accostage susceptible d'étendre l'accès à un ordinateur portable d'un premier bus à un second bus. Les premier et second bus sont adaptés pour être connectés séparément à une pluralité de dispositifs compatibles aux bus. Le système d'accostage comprend une liaison et des première et seconde interfaces, la première étant couplée entre le premier bus et la liaison et la seconde étant couplée entre le second bus et la liaison. Les deux interfaces servent à a) envoyer des informations en série via la liaison sous un format différent de celui des premier et second bus et b) permettre à l'ordinateur portable, par communication via le premier bus, d'accéder de manière individuelle aux périphériques compatibles aux bus sur le second bus en utilisant sur le premier bus pratiquement le même type d'accès que celui utilisé pour accéder aux périphériques se trouvant sur le premier bus.
Patent WO-0048980-A1 (WO)
Title: Oxydation catalytique d'hydrocarbures
Inventor: RICHARDSON DAVID
IPC: B01J31/18
Filed: 2000-02-17
Abstract: L'invention concerne des catalyseurs utiles pour accélérer la synthèse de l'acide adipique à partir du cyclohéxane et de l'oxygène. L'invention concerne également des procédés permettant de réaliser ces catalyseurs, et de les utiliser pour accélérer la production d'acide adipique à partir de cyclohéxane et d'hydrogène, et des kits renfermant ces catalyseurs.
Patent WO-0053036-A1 (WO)
Title: Produits pour boissons a stablite vitaminique superieure
Inventor: KEARNEY DONALD RAYMOND
IPC: A23L33/15
Filed: 2000-03-08
Abstract: L'invention concerne des produits pour boissons à stabilité vitaminique supérieure, comprenant une dose efficace d'acide aminopolycarboxylique, de même qu'une dose efficace d'un polyphosphate, et que l'on peut enrichir à l'aide d'une ou plusieurs vitamines ou d'autres nutriments. Dans un mode de réalisation, on a ajouté à ces produits de l'eau, des jus de fruits, de l'acide ascorbique, de l'acide d'éthylènediamine tétracétique, de l'hexamétaphosphate de sodium et du sorbate de potassium. On peut conditionner ces boissons dans des contenants du type polyéthylène haute densité, relativement bons marché, généralement perméables à l'oxygène et ne nécessitant pas l'utilisation d'un emballage spécial comprenant une barrière à oxygène pour empêcher l'oxydation des vitamines et des huiles aromatisées.
Patent WO-0060857-A1 (WO)
Title: Theatre virtuel
Inventor: BAUER MARTIN L
IPC: H04N7/16
Filed: 2000-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de projeter des images vidéo sphériques avec correction de perspective dans un théâtre. Les signaux vidéo et les signaux audio associés sont stockés (14). L'orientation de l'observation d'un utilisateur est ensuite suivie (60, 62) pour créer une quantité d'informations en retour suffisante pour être envoyée à un processeur (50). Les signaux vidéo et les signaux audio sont ensuite acheminés vers le processeur qui oriente le signal vidéo selon les informations en retour sur la position et effectue une correction de perspective de ce signal vidéo. Le signal vidéo corrigé et les signaux audio orientés sont ensuite envoyés vers un système de projection (64) servant à projeter les signaux vidéo corrigés sur un écran alors que les signaux audio orientés créent une impression de champ sonore tridimensionnel.
Patent WO-0073058-A1 (WO)
Title: Materiau en feuille composite
Inventor: LIM HYUN SUNG
IPC: A41D31/02
Filed: 2000-05-17
Abstract: Un matériau en feuille composite (16) sensiblement imperméable aux liquides et perméable à la vapeur d'eau est constitué d'une bande de non-tissé liée par poudre (22), collée à un film thermoplastique (12) perméable à la vapeur d'eau. Ladite bande de non-tissé (22) comporte une première couche (16) comprenant principalement des fibres compatible avec un adhésif utilisé pour lier la bande, et une seconde couche (14) constituée d'un mélange de fibres, dont certaines sont compatibles et d'autres ne sont pas compatibles avec l'adhésif de liaison et le film thermoplastique. Un procédé de fabrication dudit matériau en feuille composite (10) et d'un article médical à partir du matériau en feuille est également décrit.
Patent WO-0072213-A1 (WO)
Title: Systemes et procedes de commerce electronique
Inventor: NISSANOFF DANIEL
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-05-24
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destinés à satisfaire une demande client (100) d'achat d'un produit, élément ou service en particulier, lorsque les vendeurs habituels du client ne peuvent procéder à cette vente. L'invention met en oeuvre l'Internet (108), fournissant aux clients (102) une seule interface (106) servant de relais à toutes leurs demandes auprès de chacun de leurs vendeurs (104), quel que soit le support de communication par l'intermédiaire duquel un vendeur en particulier préfère recevoir une quelconque demande. Le serveur hôte (110) formate la demande client selon les modes de transmission préférés des vendeurs et achemine en retour les réponses par le biais de l'Internet, par exemple par courrier électronique ou par le biais d'un navigateur du Web. L'invention ne met en rapport un vendeur approuvé par le serveur hôte, avec le client, que lorsque les vendeurs habituels ne possèdent pas le produit demandé. Les relations commerciales existant entre le client et ses vendeurs habituels ne sont pas interrompues ni perturbées du fait que les vendeurs ne peuvent pas satisfaire la demande du client. Une demande ultérieure effectuée par le même client, pour le même produit, est acheminée seulement aux vendeurs habituels du client, pour donner à nouveau à ces contacts commerciaux une première chance de satisfaire la demande.
Patent WO-0072900-A1 (WO)
Title: Dispositif de perfusion fonctionnant au gaz, pourvu d'une valve de limitation a la sortie du medicament
Inventor: MANN ALFRED E
IPC: B65D83/00
Filed: 2000-05-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de perfusion indirecte permettant d'injecter un fluide dans le corps d'un patient. Le dispositif comprend un compartiment pour appareil de perfusion, lequel compartiment est réutilisable ; une source d'alimentation en gaz et un réservoir jetable. Ce réservoir jetable peut être inséré dans le compartiment réutilisable et il comprend un compartiment pour réservoir ; un réservoir à fluides ; une sortie ; une source d'alimentation en gaz ; une chambre d'expansion et un ensemble valve de régulation. Le réservoir à fluides est placé à l'intérieur du compartiment pour réservoir. La chambre d'expansion est placée entre la source d'alimentation en gaz et le réservoir à fluides de manière à recevoir le gaz provenant de la source d'alimentation en gaz. L'élément d'expansion s'étend dans le réservoir à fluides de manière à expulser le fluide du réservoir. L'ensemble valve de régulation est placé entre le réservoir à fluides et la sortie de manière à régler une pression limite prédéterminée devant être dépassée pour permettre l'expulsion du fluide du réservoir à travers la sortie.