baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-088234-A1 (AR)
Title: Composicion para uso en las uñas en un paciente humano
Inventor: JOHN G WALT
IPC: A61K9/113
Filed: 2012-10-04
Abstract: Composición para uso en las uñas en un paciente humano, que contiene un inmunomodulador, donde la composición está en una emulsión aceite-en-agua y se aplica tópicamente a las uñas del paciente. Reivindicación 1: Una composición para uso en la mejora de la salud de las uñas en un paciente humano, la composición que contiene un inmunomodulador en el que la composición está en una emulsión aceite-en- agua, y se aplica tópicamente a las uñas del paciente. Reivindicación 2: La composición de la reivindicación 1, en la que el inmunomodulador es la ciclosporina. Reivindicación 4: La composición de la reivindicación 3, en la que el anti-inflamatorio es quetorolac. Reivindicación 5: La composición de la reivindicación 1, en la que la emulsión contiene aceite de ricino y un tensioactivo. Reivindicación 6: La composición de la reivindicación 1, en la que la emulsión contiene, por lo menos, un componente seleccionado del grupo que consiste en glicerina, polisorbato 80 y carbómero. Reivindicación 7: La composición de la reivindicación 1, en la que la composición contiene 0,5% - 1,5% p/p de polisorbato 80, 0,5% - 1,5% p/p de glicerina, 0,5% -1,5% p/p de aceite de ricino, 0,05% - 0,1% p/p carbómero 1342 y manitol. Reivindicación 11: La composición de la reivindicación 1, que es útil para tratar un trastorno de la uña seleccionado del grupo que consiste de psoriasis ungueal, distrofia ungueal psoriásica, síndrome de las uñas quebradizas, incremento de la longitud y grosor de las uñas, oniquia, oniquiagriposis, oniquia trofia, onicocriptosis, onicodistrofia, onicogriposis, onicolisis, onicomadesis, onicauxis, onicomicosis, onicorrexis, tinea unguium, onicofosis, onicoptosis, paroniquia, pseudomonas, pterigián y unguis inversa pterigián, coiloniquia, hematoma subungueal, o algún otro trauma en la uña, deficiencia del ácido fólico, leuconiquia, síndrome de la patela de las uñas, melanoniquia, deficiencia de proteínas, uñas quebradizas y descamadas, uñas dañadas por metacrilato, deficiencia de la vitamina C, deficiencia de la vitamina, unguis tinea, adelgazamiento de las uñas asociada al liquen plano, enfermedad de Raynaud, sangrado asociado con la artritis reumatoide, líneas de beau, y líneas de Mee asociadas con ciertos tipos de envenenamiento.
Patent AR-088377-A1 (AR)
Title: Proceso para la preparacion de 6-cloro-2,3,4,9-tetrahidro-1h-carbazol-1-carboxamida y compuestos intermedios de esta
IPC: C07D209/88
Filed: 2012-10-18
Abstract: Reivindicación 1: Un proceso para la preparación de compuesto de fórmula (1) de acuerdo con el Esquema [1] donde R es cadena de alquilo C₁₋₆ lineal, ramificada o cíclica y preferiblemente de etilo, dicho proceso se caracteriza porque la reacción entre el compuesto de fórmula (2) y 4-cloroanilina se lleva a cabo con calentamiento en un solvente que forma una mezcla azeotrópica con agua. Reivindicación 6: Un proceso para la preparación de compuesto de fórmula (3) que comprende la conversión del compuesto de fórmula (2) en el compuesto de fórmula (1) como ha quedado definido en las reivindicaciones 1 - 5, seguido de reacción del compuesto de fórmula (1) con amoníaco.
Patent AR-090372-A1 (AR)
Title: Procedimiento para configurar una instalacion de energia eolica, asi como una instalacion de energia eolica
Inventor: WERNER HINRICH BOHLEN
IPC: F03D7/04
Filed: 2013-03-19
Abstract: La presente se refiere a un procedimiento para la configuración de una instalación de energía eólica (100), que comprende los pasos de elegir parámetros predeterminados, asignados a la instalación de energía eólica, (100) de un banco de datos de control (6) para la configuración de la instalación de energía eólica (100), almacenar los parámetros elegidos en un soporte de datos móvil (8), transmitir los parámetros elegidos del soporte de datos móvil (8) a la instalación de energía eólica (100), implementar los parámetros elegidos en la instalación de energía eólica (100), seleccionar los parámetros implementados en la instalación de energía eólica (100) de un dispositivo de control (11) conectado en red con la instalación de energía eólica (100) y el banco de datos de control (6), y comparar los parámetros seleccionados con los parámetros predeterminados, asignados a la instalación de energía eólica (100) y depositados en el banco de datos de control (6).
Patent AR-091336-A1 (AR)
Title: Metodos y dispositivos para determinar opticamente una caracteristica de una sustancia
IPC: G01N21/27
Filed: 2013-04-15
Abstract: Se revelan dispositivos informáticos ópticos. Un dispositivo informático óptico ejemplar incluye una fuente de radiación electromagnética configurada para interactuar ópticamente con una muestra y por lo menos dos elementos informáticos integrados. Por lo menos los dos elementos informáticos integrados se pueden configurar para producir luz de interacción óptica, y por lo menos uno de por lo menos los dos elementos informáticos integrados se puede configurar para ser disociados con una característica de la muestra. El dispositivo informático óptico además incluye un primer detector dispuesto para recibir la luz de interacción óptica de por lo menos dos elementos informáticos integrados y así generar una primera señal que corresponde a la característica de la muestra.
Patent AR-091252-A1 (AR)
Title: Reduccion del tamaño de particula
IPC: C08B37/16
Filed: 2013-06-03
Abstract: Reivindicación 1: Un método para reducir el tamaño de partículas sólidas, que comprende: (a) proporcionar un grupo de partículas sólidas; (b) preparar una mezcla al mezclar ingredientes que comprenden el grupo de partículas sólidas del paso a) y tamices moleculares a una primera temperatura de 50ºC o inferior; y (c) almacenar la mezcla del paso b) durante un período predeterminado a una segunda temperatura de 50ºC o inferior. Reivindicación 2: El método de la reivindicación 1, donde las partículas sólidas del paso a) comprenden un complejo de inclusión de un agente de encapsulamiento molecular y un compuesto de ciclopropeno. Reivindicación 3: El método de la reivindicación 2, donde el compuesto de ciclopropeno es de la fórmula (1) donde R es un grupo alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, cicloalquilalquilo, fenilo o naftilo sustituido o sin sustituir; donde los sustituyentes son independientemente halógeno, alcoxi, o fenoxi sustituido o sin sustituir. Reivindicación 6: El método de la reivindicación 2, donde el compuesto de ciclopropeno es de la fórmula (2) donde R¹ es un grupo alquilo C₁₋₄, alquenilo C₁₋₄, alquinilo C₁₋₄, cicloalquilo C₁₋₄, cicloalquilalquilo, fenilo o naftilo sustituido o sin sustituir; y R², R³ y R⁴ son hidrógeno. Reivindicación 8: El método de la reivindicación 2, donde el agente de encapsulamiento molecular comprende a-ciclodextrina, b-ciclodextrina, g-ciclodextrina o sus combinaciones. Reivindicación 12: El método de la reivindicación 2, donde el grupo de partículas sólidas del paso a) tiene una LA50 de 25 mm o superior, donde la LA50 es la dimensión de la longitud media ponderada por el área, tal como se observa en una imagen bidimensional de una muestra representativa del grupo de partículas sólidas del paso a).
Patent AR-093317-A1 (AR)
Title: Formulaciones de destilados medios que contienen dispersantes de copolimeros de alquilmetacrilato sin azufre
Inventor: BRIAN HESS
IPC: C08F265/06
Filed: 2013-11-01
Abstract: Polialquil(met)acrilatos (PAMA) que contienen unidades repetitivas de dispersante y su uso como un componente de aditivo de combustibles, en especial de destilados medios y mezclas de los mismos. La presente se relaciona además con una composición que comprende polialquil(met)acrilato que contienen unidades repetitivas de dispersante como especies de dispersión y el uso de dicha composición como un aditivo para combustibles, en especial para destilados medios y mezclas de los mismos, y para mejorar las propiedades de flujo en frío de fueloil y composiciones de fueloil, en especial para combustibles de destilados medios y mezclas de los mismos.
Patent AR-094266-A1 (AR)
Title: Disposicion para reducir el rozamiento del sello de la barra de perforacion
Inventor: RAUL PEDRO TACCO
IPC: E21B17/10
Filed: 2013-12-20
Abstract: Comprende una placa base (1) de formato discoidal provista con un pasaje central (2) para la barra de perforación (a).Sobre dicha placa base (1) se dispone una pluralidad de rodillos (3) atravesados longitudinalmente por correspondientes ejes (4) que rematan en un pivot (5) fijo a dicha placa base (1) por un extremo y en un soporte (6) por el otro extremo. Sobre dicho soporte (6) se monta un regulador (7) de la fuerza ejercida por el rodillo (3) sobre la barra de perforación (a) modificando para ello la presión ejercida sobre un muelle (8) dispuesto entre dos topes (9). Simultáneamente el regulador (7) modifica la posición angular del rodillo (3) respectivo desplazándolo sobre el punto fijo constituido por el pivot (5). La placa base (1) provee pasajes alojadores de bulones (10) pasantes que la vinculan a un buje (11) y a un cojinete (12).
Patent AR-095689-A1 (AR)
Title: Composiciones estabilizadoras con contenido de sales de ácidos dicarbónicos y polioles
Inventor: FRANK REICHWALD
IPC: C08K5/098
Filed: 2014-03-20
Abstract: La presente consiste en una composición estabilizadora para la estabilización de polímeros halogenados, que contiene una sal de un ácido dicarbónico y un poliol, en un procedimiento para la elaboración de una composición estabilizadora como esta, en su utilización para la estabilización de polímeros halogenados y en un cuerpo moldeado, que se fabrica con al menos uno de los polímeros halogenados estabilizados según la presente.
Patent AR-102019-A1 (AR)
Title: (r)-3-((3s,4s)-3-fluoro-4-(4-hidroxifenil)piperidin-1-il)-1-(4-metilbencil)pirrolidin-2-ona y sus profármacos para el tratamiento de trastornos psiquiátricos
Inventor: JOHN E MACOR
IPC: A61K31/454
Filed: 2015-01-09
Abstract: Reivindicación 1: Un compuesto caracterizado por la fórmula (1) en donde: Ar¹ es fenilo o indanilo y se sustituye con 0 - 3 sustituyentes seleccionados de ciano, halo, alquilo, haloalquilo y haloalcoxi; Ar² es fenilo sustituido con 1 sustituyente OR y también sustituido con 0 - 3 sustituyentes seleccionados de ciano, halo, alquilo, haloalquilo y haloalcoxi; R es una porción de profármaco seleccionada del grupo que consiste en alquilésteres, ésteres de aminoácidos, alcoxiésteres, ácidos fosfónicos, alquilésteres fosfónicos, alcoxifosfononato ácido, alquilésteres de alcoxifosfonato, alquilcarabamatos, carbamatos de aminoácidos, fosforamidatos de alquilo, fosforamidatos de arilo y sulfamatos; X es un enlace o C₁₋₃ alquileno; n es 1 ó 2; y el anillo A es azetidinilo, pirrolidinilo, piperidinilo, piperazinilo, homopiperidinilo u homopiperazinilo y se sustituye con 0 - 4 sustituyentes seleccionados de halo, alquilo, hidroxi o alcoxi; o una sal de aquel aceptable desde el punto de vista farmacéutico.
Patent AR-100034-A1 (AR)
Title: Una composición farmacéutica soluble en agua que comprende, al menos, una sustancia terapéuticamente activa y, al menos, una sustancia con capacidad para formar micelas
Inventor: NESTOR GARCIA
IPC: A61K31/337
Filed: 2015-01-30
Abstract: Reivindicación 1: Una composición farmacéutica soluble en agua, caracterizada porque comprende, al menos, una sustancia terapéuticamente activa y, al menos, una sustancia con capacidad para formar micelas, en donde dicha al menos una sustancia terapéuticamente activa se selecciona entre las drogas con características hidrófobas para el tratamiento de pacientes oncológicos y en donde dicha al menos una sustancia con capacidad para formar micelas se selecciona entre los compuestos Teicoplanina, Dalbavancina y Oritavancina. Reivindicación 2: Una composición farmacéutica soluble en agua, de acuerdo con la reivindicación anterior, caracterizada porque dichas drogas con características hidrófobas para el tratamiento de pacientes oncológicos se seleccionan entre las drogas antitumorales. Reivindicación 4: Una composición farmacéutica soluble en agua de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque comprende una droga antitumoral con características hidrófobas y una sustancia con capacidad para formar micelas, en donde dicha droga antitumoral es Paclitaxel y en donde dicha sustancia con capacidad para formar micelas es la Teicoplanina. Reivindicación 14: Una composición farmacéutica, soluble en agua, de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque comprende micelas de un al menos un compuesto seleccionado como la Teicoplanina, en donde dichas micelas se encuentran cargadas con drogas antitumorales con características hidrófobas y en donde dichas micelas se encuentran recubiertas de forma no covalente con albúmina. Reivindicación 28: Una composición farmacéutica soluble en agua, de acuerdo con la reivindicación anterior, caracterizada porque dicha sustancia terapéuticamente activa seleccionada entre las drogas antimicóticas es la Anfotericina B y dicha al menos una sustancia con capacidad para formar micelas es la Teicoplanina.
Patent AR-099945-A1 (AR)
Title: Sistema y método para facilitar transacciones electrónicas
Inventor: EDUARDO RAMN G JOSON
IPC: G06F19/00
Filed: 2015-04-01
Abstract: Un método para facilitar transacciones electrónicas que comprende los siguientes pasos: predefinir un conjunto de etiquetas a los efectos de la transacción electrónica; recibir una solicitud de transacción electrónica; donde la solicitud comprende al menos una etiqueta; verificar la solicitud con una base de datos de suscriptores; ante la verificación exitosa, comparar la solicitud con el conjunto predefinido de etiquetas y localizar una coincidencia con una etiqueta del conjunto de etiquetas; y, ante una coincidencia exitosa, procesar la etiqueta para completar la transacción.
Patent AR-101004-A1 (AR)
Title: Películas coladas con una dureza mejorada
Inventor: MAURICIO LEANO
IPC: B32B27/06
Filed: 2015-06-26
Abstract: Se proporcionan películas coladas formadas a partir de polietileno que pueden tener propiedades deseables. En un aspecto, una película colada comprende una capa formada a partir de una composición que comprende una primera composición, en donde la primera composición comprende cuando menos un polímero basado en etileno, y en donde la primera composición comprende un valor de MWCDI mayor de 0.9, y una proporción de índice de fusión (l₁₀/l₂) que satisface la siguiente ecuación: l₁₀ / l₂ ³ 7.0 - 1.2 x log (l₂).
Patent AR-102426-A1 (AR)
Title: Compuestos de indolcarboxamida como inhibidores de btk
Inventor: JOSEPH A TINO
IPC: C07D209/08
Filed: 2015-10-23
Abstract: También el uso de tales compuestos como inhibidores de la tirosina quinasa de Bruton (Btk) y composiciones farmacéuticas que comprenden tales compuestos. Estos compuestos son de utilidad en el tratamiento, prevención o lentificación de la progresión de enfermedades o trastornos en una variedad de áreas terapéuticas, tales como enfermedades autoinmunes y enfermedad vascular. Reivindicación 1: Un compuesto caracterizado por la fórmula (1), o una de sus sales, en donde: X es CR⁴ o N; A es (i) un resto del grupo de fórmulas (2); (ii) un resto del grupo de fórmulas (3); (iii) un resto del grupo de fórmulas (4); (iv) un resto del grupo de fórmulas (5); (v) un resto del grupo de fórmulas (6); (vi) -CHR⁸(piridinilo) en donde cada piridinilo está sustituido con R⁶ y R⁹; Q¹ es -NR⁷Q², -CR¹⁰R¹⁰NR⁷Q², -C(O)NR⁷(alquilo C₁₋₄ sustituido con cero o 1 R¹¹), -CH=CH₂, -CH=C(CN)S(O)₂CH₃, -S(O)₂CH=CR¹⁰R¹⁰, -NR⁷(diclorotriazinilo), -NR⁷(quinazolin-4-ilo sustituido con cero ó 1 R¹¹), 3-metilenpirrolidin-2-on-1-ilo, o un grupo cíclico seleccionado de 1H-pirrol-2(5H)-on-1-ilo, isoindolin-1-on-2-ilo, quinazolin-4(3H)-on-3-ilo, y quinazolin-2,4(1H,3H)-dion-3-ilo, cada grupo cíclico sustituido con cero a dos sustituyentes seleccionados, de modo independiente, de F, Cl, -CH₃, -CN, y -OCH₃; Q² es -CN, -C(O)(alquilo C₁₋₄ sustituido con cero ó 1 R¹¹), -C(O)(cicloalquilo C₃₋₆ sustituido con cero o 1 R¹¹), -C(O)(cicloalquenilo C₅₋₆), -C(O)CR¹⁰=CR¹⁰R¹⁰, -C(O)C(R¹⁰)=CHCH₂N(CH₃)₂, -C(O)CºCR⁷, -C(O)CºC(hidroxialquilo C₁₋₃), -C(O)CºC(fenilo), -C(O)CºCSi(CH₃)₃, o -S(O)₂CH=CHR¹⁰; R¹ es H, -CH₃, -CF₃, o fenilo sustituido con cero o 1 R¹²; R² es H, -CH₃, ciclopropilo, o fenilo sustituido con cero o 1 R¹², siempre que cero o uno de R¹ y R² es fenilo sustituido con cero o 1 R¹²; R³ es H, F, Cl, I, -CN, o -CH₃; R⁴ es H, F, -OH, -O(alquilo C₁₋₄), -O(alquil C₁₋₄)-O-(alquilo C₁₋₂), -O(CH₂)₁₋₃(fenilo), -O(CH₂)₁₋₃(metoxifenilo), o -O(CH₂)₁₋₃(morfolinilo); R⁵ es H, F, Cl, o -CH₃; R⁶ es H, F, Cl, -CF₃, o alcoxi C₁₋₃; cada R⁶ᵃ es, de modo independiente, H o F; R⁷, en cada aparición, es, de modo independiente, H, alquilo C₁₋₄, o ciclopropilo; R⁸ es H o alquilo C₁₋₄; R⁹ es -CH=CH₂, -CH=CHCH₂N(CH₃)₂, -CºCH, o -CºCCH₃; R¹⁰, en cada aparición, es, de modo independiente, H o -CH₃; R¹¹ es F, Cl, -CN, -CF₃, o alcoxi C₁₋₃; y R¹² es F, Cl, -CN, -CF₃, o alcoxi C₁₋₃.
Patent AR-102873-A1 (AR)
Title: Sistema de evacuación pasiva del calor del volumen interno del recinto de contención
Inventor: YURIY VLADIMIROVICH KRYLOV
IPC: G21C15/18
Filed: 2015-12-02
Abstract: La presente pertenece al campo de la energía nuclear, en concreto, a los sistemas de evacuación pasiva del calor del volumen interno del recinto de contención del reactor de agua a presión (SECP RC) y está diseñada para el enfriamiento del recinto de contención del reactor mediante la circulación por gravedad del refrigerante (agua) en el circuito del sistema. El resultado técnico es el aumento de la eficiencia de evacuación del calor, la estabilidad del flujo en del circuito y, como consecuencia, la fiabilidad operacional del sistema. El sistema incluye al menos un circuito de circulación de agua de refrigeración que contiene un intercambiador de calor ubicado dentro del volumen del recinto de contención y formado de los colectores superior e inferior conectados con tubos de intercambio de calor; las tuberías de elevación y descenso conectadas al intercambiador de calor un recipiente de reserva de agua de refrigeración ubicado por encima del intercambiador de calor fuera del volumen del recinto de contención y conectado a la tubería de descenso; un dispositivo de descarga de vapor conectado a la tubería de elevación ubicado en el recipiente de reserva de agua y conectado hidráulicamente con el mismo. Los colectores superior e inferior del intercambiador de calor se dividen en secciones de tubos de intercambio de calor a partir de la condición: L/D £ 20, donde L es la longitud de la sección del colector, D es el diámetro interior del colector.
Patent AR-105200-A1 (AR)
Title: Sistema de conexión de empalme de circulación continua
Inventor: MICHAEL DON LEWIS
IPC: E21B21/10
Filed: 2016-06-29
Abstract: Se describe un sistema de circulación continua y un montaje de conexión para establecer un cierre de fluido roscado con un puerto lateral de un empalme de circulación continua, de acuerdo con una modalidad, que tiene un primer y un segundo mecanismo de engranado que giran y se mueven de forma independiente. El primer mecanismo de engranado puede incluir un primer y segundo ducto para engranar una toma de presión, verificar la presión, retirar y reinstalar un tapón de seguridad. El segundo mecanismo de engranado puede incluir una tubería adaptadora para crear un cierre roscado con el puerto lateral, mediante lo cual se permite un flujo de alta presión confiable. El montaje de conexión automatiza las etapas de verificar la presión dentro del empalme entre la válvula radial y el tapón de seguridad, retirar el tapón de seguridad, enroscar la tubería adaptadora roscada dentro del puerto lateral, proporcionar una vía de flujo para el fluido de perforación, desacoplar la tubería adaptadora roscada, reemplazar el tapón de seguridad y devolver el empalme de circulación continua a su estado operativo original.
Patent AR-109467-A1 (AR)
Title: Compuestos, procedimiento de obtención de los compuestos, composición farmacéutica, uso de los compuestos y método de tratamiento de desórdenes psiquiátricos y/o trastornos del sueño
Inventor: MANNOCHIO DE SOUZA RUSSO ELISA
IPC: C07D235/28
Filed: 2017-08-30
Abstract: Reivindicación 1: Compuesto, caracterizado por presentar la fórmula general (1), donde X corresponde a un átomo de oxígeno o de azufre; A corresponde a un grupo alquilo lineal C₂₋₄, el cual puede tener uno o más de sus hidrógenos sustituido(s) por un grupo alquilo seleccionado de metilo, etilo, propilo o isopropilo; R¹ corresponde a un grupo alquilo C₁₋₆, o alquenilo C₂₋₆, o alquinilo C₂₋₆, o haloalquilo C₁₋₆, o cicloalquilo C₃₋₆, o alquilo C₁₋₂-cicloalquilo C₃₋₆; R² corresponde a un hidrógeno o un grupo alquilo C₁₋₃; R³ corresponde a un átomo de hidrógeno o de halógeno; R⁴ corresponde a un grupo alquilo C₁₋₆; n es 0 ó 1.
Patent AR-111027-A1 (AR)
Title: Composición premezclada de alimento para animales productores de carne
Inventor: DOMAZAKIS KONSTANTINOS
IPC: A23K50/00
Filed: 2018-02-07
Abstract: La presente hace referencia a una composición premezclada de alimento apropiada para la alimentación de animales productores de carne. La premezcla de alimento contiene aceite de oliva e hierbas aromáticas o especies de hierbas provenientes de los géneros de plantas de Origanum, Thymus, Salvia o Cistus, La premezcla de alimento se mezcla con ingredientes alimenticios convencionales para preparar una composición alimenticia final, la que es administrada como alimento a los animales. También hace referencia a la composición alimenticia final y además a la carne producida por ella.
Patent AR-112161-A1 (AR)
Title: Sistemas y métodos para determinar los colores dominantes en una imagen
Inventor: CHUNG UN HO
IPC: G06T7/90
Filed: 2018-06-14
Abstract: Se proporcionan sistemas y métodos para determinar un color dominante en una imagen digital, que incluyen un dispositivo de computación configurado para recibir una imagen digital, dividirla en una pluralidad de grupos de píxeles que incluyen al menos un primer grupo y un segundo grupo, analizar los píxeles del primer grupo en base a una primera velocidad de muestreo, analizar los píxeles del segundo grupo en base a una segunda velocidad de muestreo y determinar un color dominante de la imagen digital en base a los píxeles analizados del primer grupo y del segundo grupo. Los píxeles del primer grupo están más cerca del centro de la imagen que los píxeles del segundo grupo y la primera velocidad de muestreo es mayor que la segunda.
Patent AR-113700-A1 (AR)
Title: Métodos y sistemas de bloqueo acimutal para operaciones de perforación
Inventor: HOEHN OLIVER
IPC: E21B47/09
Filed: 2018-12-12
Abstract: Se proporcionan métodos y sistemas para controlar operaciones de perforación. Los métodos y sistemas incluyen el traslado de una herramienta de perforación al interior de un agujero y hacer funcionar la herramienta de perforación para perforar en una dirección, crear, con un dispositivo de detección acimutal, una primera señal en un primer momento y una segunda señal en un segundo momento, donde cada una de la primera señal y la segunda señal indican la dirección de la herramienta de perforación, y cada una de la primera señal y la segunda señal se ven afectadas por al menos uno de un error de descentrado desconocido, pero sustancialmente constante o un error de factor de escala desconocido, pero sustancialmente constante, comparar la primera señal con la segunda señal, y ajustar la dirección de perforación en función de la comparación de la primera señal con la segunda señal.