baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012056039-A1 (WO)
Title: Dispositif de neurostimulation multi-électrodes
Inventor: MARTENS HUBERT CECILE FRANCOIS
IPC: A61N1/05
Filed: 2011-10-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de neurostimulation comprenant une entrée, une sonde de neurostimulation, une unité de stimulation et un module de calcul de distribution. A l'entrée, des données de stimulation sont reçues, les données comprenant des informations relatives à une préférence de stimulation et à une orientation d'au moins un faisceau de fibres. La sonde de neurostimulation comprend un réseau d'électrodes de stimulation qui sont couplées à l'unité de stimulation. L'unité de stimulation, conformément à une distribution de courant spécifiée, fournit des courants aux électrodes de stimulation respectives pour générer un gradient de champ électrique. Le module de calcul de distribution est couplé à l'entrée et à l'unité de stimulation pour déterminer une position et une orientation préférées pour le gradient de champ électrique d'après les données de stimulation, et pour calculer la distribution de courant spécifiée d'après la position et l'orientation préférées pour le gradient de champ électrique.
Patent WO-2012076652-A1 (WO)
Title: Améliorations apportées à des carburants par l'ajout de composants polymères augmentant la viscosité
Inventor: BRUNNER ANDREAS HUGO
IPC: C10L1/195
Filed: 2011-12-08
Abstract: L'invention concerne l'utilisation, dans une composition de carburant, d'un composant augmentant la viscosité ou d'une composition de carburant comprenant un composant augmentant la viscosité, en vue d'influencer l'efficacité viscosimétrique d'un lubrifiant dans un moteur à combustion interne, dans lequel la composition de carburant est introduite ou destinée à être introduite.
Patent WO-2013087093-A1 (WO)
Title: Dispositifs et procédés permettant de vérifier la bonne mise en place d'un manchon endoluminal
Inventor: ORTIZ MARK STEVEN
IPC: A61F2/04
Filed: 2011-12-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de type manchon endoluminal (1) permettant de doubler intérieurement une partie du tube digestif. Ledit dispositif comprend un manchon (2) conçu pour être mis en place à l'intérieur du duodénum, ledit manchon (2) étant doté d'une paroi constituée d'un matériau souple et comportant une lumière de manchon (3), une extrémité proximale (4) percée d'une ouverture de lumière proximale (5), une extrémité distale (6) percée d'une ouverture de lumière distale (7) et un marquage fixé sur la paroi (3), ledit marquage comprenant une pluralité de marques différentes (9, 10, 11) qui sont disposées de façon séquentielle dans le sens longitudinal du manchon (2).
Patent WO-2012097926-A1 (WO)
Title: VORBEHANDLUNG VON WEIßBLECH VOR EINER LACKIERUNG
Inventor: SUNDERMEIER UTA
IPC: C25D11/34
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur korrosionsschützenden Vorbehandlung von Weißblech, bei dem in einem einzigen Verfahrensschritt ein korrosionsschützender Lackhaftgrund aufgebracht wird, der bewirkt, dass bei Kontakt des mit einem Decklack versehenen erfindungsgemäß vorbehandelten Weißblechs mit Flüssigkeiten, die Schwefelverbindungen freisetzen oder enthalten, und proteinhaltigen Lebensmitteln schwarze Verfärbungen der metallisch glänzenden Oberfläche des vorbehandelten Weißblechs effektiv unterdrückt werden. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das Weißblech in einem Elektrolyten enthaltend Silikate der Zusammensetzung M 2 O.nSiO 2 , wobei M ein Alkalimetall-Ion oder quarternäres Ammonium-Ion und n eine natürliche Zahl zwischen 0,8 und 7 ist, anodisch polarisiert. Erfindungsgemäß vorbehandeltes Weißblech kann insbesondere für die Herstellung von lebensmittelechten Verpackungen wie Getränke- oder Konservendosen verwendet werden.
Patent WO-2012119697-A1 (WO)
Title: Procédé de réalisation de rainures dans une paroi tubulaire et outil de rainurage
Inventor: HIGELIN MICHAEL
IPC: B21D51/02
Filed: 2012-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation de rainures (11) dans une paroi tubulaire (10), selon lequel une matrice (2) unique munie d'encoches (20) est poussée dans le tube (1) et des poinçons (5) agencés en une rangée transpercent la paroi tubulaire depuis l'extérieur et produisent ainsi les rainures (10), la matrice (2) étant ensuite tournée autour de son axe longitudinal d'une position de travail dans une position de retrait et retirée du tube (1). L'invention vise une réalisation économique des rainures dans des tubes avec différentes formes de section transversale. A cet effet, la paroi tubulaire (30) est saisie et maintenue de l'extérieur pendant le processus de rainurage et est stabilisée de l'intérieur au moyen de la matrice (2) au niveau de deux bandes de support (25). Un outil de rainurage selon l'invention est caractérisé en ce qu'un outil de support (6) saisit le tube (1) sur sa périphérie et en ce que la matrice (2), vue dans la direction de la section transversale (direction radiale), comporte deux petits côtés (21) situés sur les extrémités opposées de la plus grande dimension de la section transversale (22) de la matrice (2), la matrice (2) possédant deux bandes de support (25) s'étendant axialement entre les petits côtés (21) et la face intérieure de la paroi tubulaire (10).
Patent WO-2013050145-A1 (WO)
Title: A method of connecting a device to a network, a device connecting system, and a program
Inventor: HUSTER KARSTEN
IPC: H04L29/08
Filed: 2012-10-04
Abstract: The present invention is generally related to a method of connecting a device to a network, a device connecting system and a device connecting program. According to the present disclosure a network device or a device responding on a device service discovery request within a network with information of a virtual service on the device, which may be different from the actual capabilities and functions of the device.
Patent WO-2012101063-A1 (WO)
Title: Composés de n-acyl pyridine biaryl et leurs utilisations
Inventor: BARSANTI PAUL A
IPC: C07D405/14
Filed: 2012-01-20
Abstract: L'invention concerne un composé de formule générale : dans laquelle Z 2 -Z 6  comportent un ou deux atomes d'azote selon le descriptif, comprenant des sels pharmaceutiquement acceptables, des énantiomères, des stéréoisomères, des rotamères, des tautomères, des diastéréomères, ou des racémates de ceux-ci. Ces composés inhibent l'activité de CDK9 et sont par conséquent utiles comme produits pharmaceutiques. L'invention concerne en outre des procédés de traitement d'une maladie ou d'un état médié par CDK9 en utilisant les composés de la formule I et des isomères de ceux-ci, ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés.
Patent WO-2012123373-A1 (WO)
Title: Dispositif d'extraction d'un element optique dans un cable optique et procede d'extraction associe
Inventor: LALLINEC PATRICE
IPC: G02B6/44
Filed: 2012-03-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) d'extraction d'un élément optique (82) dans un câble optique (8) du type incluant une gaine (81) et au moins un élément optique (82) s' étendant à l'intérieur de la gaine (81), le dispositif comprenant un corps présentant: - une partie de coupe (6) comprenant deux lames (65, 66) présentant chacune un filet de coupe (67, 68), les filets de coupe (67, 68) étant positionnés l'un par rapport à l'autre en formant entre eux un angle non nul, et - une partie de réception (5) apte à recevoir l'élément optique (82), la partie de coupe (6) et la partie de réception (5) étant agencées l'une par rapport à l'autre de sorte que lorsque le corps (2) est déplacé à l'intérieur de la gaine (81) le long de l'élément optique dans un premier sens, l'élément optique (82) coulisse dans la partie de réception (5) et lorsque le corps (2) est déplacé le long de l'élément optique (82) dans un deuxième sens, opposé au premier sens, l'élément optique (82) pénètre entre les filets de coupe (67, 68) jusqu'à être sectionné par les lames (65, 66).
Patent WO-2012175230-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur wärmerückgewinnung für eine trockenpartie einer maschine zur herstellung einer materialbahn
Inventor: BRUNS GUIDO
IPC: D21F5/20
Filed: 2012-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System (1) Verfahren zur Wärmerückgewinnung für eine Trockenpartie (2) einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn (F), insbesondere einer Papier- Karton-, oder Tissuebahn, mit einem dampfbeheizten Trockenzylinder (TZ) und zumindest einem Hochtemperatur-Trockenelementes (3), unter Ausnutzung der Abwärme des Abluftstromes (LA). Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Teil des Kondensats (K1) aus der dem zumindest einen Trockenzylinder (TZ) nachgeschalteten Kondensatabscheidestufe (S) im Wärmetauscher (W1) entweder zumindest teilweise unter Entstehung eines Gemisches aus Dampf und Kondensat (DKW1), vorzugsweise vollständig verdampft wird oder im Wärmetauscher (W1) erhitzt und nach dem Ausgang aus dem Wärmetauscher (W1) unter zumindest teilweiser Verdampfung entspannt wird und der Dampf zumindest teilweise in eine Dampfleitung (20) oder einen Dampfbehälter eingespeist wird,, wobei diese Dampfleitung (20) und/oder der Dampfbehälter wenigstens mittelbar mit zumindest zwei Dampfverbrauchern (V1, V2, V3, V4, V5, V6) verbindbar ist, und die Dampfleitung (20) und/oder der Dampfbehälter wahlweise mit zumindest einem der Dampfverbraucher (V1, V2, V3, V4, V5, V6) verbunden wird.
Patent WO-2012139940-A1 (WO)
Title: Pu-zusammensetzungen mit komplexierten katalysatoren
Inventor: EICHELMANN HOLGER
IPC: C08G18/26
Filed: 2012-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine vernetzbare Zusammensetzung enthaltend reaktive Polymere ausgewählt aus (i) Prepolymeren, die reaktive NCO-Gruppen aufweisen, oder (ii) Polymere, die reaktive Silan-Gruppen aufweisen, gegebenenfalls weitere Additive, und mindestens einen Katalysator auf Metall-Basis, wobei die Zusammensetzung bis zu 10 Gew-% einer retardierenden Substanz enthält, ausgewählt aus cyclischen α-Hydroxyketonen und/ oder Triphenolen mit drei benachbarten OH-Gruppen.
Patent WO-2012140176-A1 (WO)
Title: Method for optimally charging an electrochemical battery
Inventor: MAMADOU KELLI
IPC: H01M10/44
Filed: 2012-04-13
Abstract: The invention relates to a method for optimally charging an electrochemical battery. Said method includes a step (E10) of determining the initial state of the electrochemical battery, characterized in that the method includes a step (E11) of determining the state of charge of the electrochemical battery while optimizing the product of a charging-time gain multiplied by a power gain in accordance with the initial state of the electrochemical battery.
Patent WO-2012146616-A1 (WO)
Title: Aspirateur pourvu d'un filtre à eau et d'une unité cyclone
Inventor: FEDAI GOKMEN
IPC: A47L9/16
Filed: 2012-04-25
Abstract: L'invention concerne un aspirateur (1) comprenant : un corps (2) ; un moteur (3) disposé à l'intérieur du corps (2) ; une tête de nettoyage (4) en contact avec une surface à nettoyer ; un conduit de transfert (5) relié au corps (2) par une extrémité et à la tête de nettoyage (4) par l'autre extrémité, aspirant dans le corps (2) les particules de poussière sur la surface à nettoyer, par transfert de la force d'aspiration créée par le moteur (3) vers la tête de nettoyage (4) ; un réservoir (6) disposé à l'intérieur du corps (2), rempli de liquide ; un orifice d'entrée (7) acheminant l'air sale reçu dans le corps (2) par le conduit de transfert (5) dans le réservoir (6) ; et une unité cyclone (8) de forme tronconique disposée dans le réservoir (6) et s'étendant le long du réservoir (6) de sorte à être éloignée de ce dernier (6), la collecte par l'unité cyclone (8) de l'eau pénétrant dans ladite unité (8) étant empêchée.
Patent WO-2012150181-A1 (WO)
Title: Carbodiimide aus trisubstituierten aromatischen isocyanaten, ein verfahren zu deren herstellung und deren verwendung
Inventor: LAUFER WILHELM
IPC: C08K5/29
Filed: 2012-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft neuartige Carbodiimide, ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung als Stabilisator, Vernetzer und/oder Kompatibilisator in Thermoplasten, esterbasierten Polyolen für Polyurethan-Anwendungen, in Hartschaum, in Weichschaum oder z.B. in CASE- Anwendungen (Coatings Adhesives Sealants Elastomers).
Patent WO-2013000960-A1 (WO)
Title: Stacked catalyst bed for fischer-tropsch
Inventor: STOBBE ERWIN RODERICK
IPC: C10G2/00
Filed: 2012-06-27
Abstract: The present invention pertains to a reactor tube comprising a fixed bed of Fischer-Tropsch catalyst particles, wherein the catalyst particles in 5% to 40% of the fixed bed volume at the upstream end have an average outer surface to volume ratio (S/V) in the range of between 3.0 to 4.5 mm -1 , and the catalyst particles in the remaining fixed bed volume have an average outer surface to volume ratio (S/V) in the range of between 4.5 to 8.0 mm -1 , and wherein the difference between the average S/V of the particles at the upstream end and the average S/V of the particles in the remaining fixed bed volume is at least 0.5 mm -1 . Additionally 5% to 33% of the fixed bed volume at the upstream end shows a full-bed apparent catalytic activity per volume unit which is more than 70% lower than the full-bed apparent catalytic activity per volume unit in the remaining fixed bed volume. Additionally or alternatively, the weight of catalytically active metal per weight unit in 5% to 33% of the fixed bed volume at the upstream end is more than 70% lower than the weight of catalytically active metal per weight unit in the remaining fixed bed volume
Patent WO-2013020761-A1 (WO)
Inventor: STEINBORN MARIO
IPC: F16H61/04
Filed: 2012-07-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la commutation d'une boîte de vitesses groupée automatisée, la boîte de vitesses groupée comprenant au moins un mécanisme principal à plusieurs étages (HG), ainsi qu'un groupe de zone (GP) à au moins deux étages, placé cinématiquement en aval de la boîte principale (HG), et relié cinématiquement à cette boîte principale par l'intermédiaire d'un arbre principal (5), dans lequel un arbre d'entrée (4) de la boîte principale (HG) peut être relié cinématiquement ou est relié cinématiquement à un dispositif d'entraînement (1), dans lequel la boîte principale (HG) et le groupe de zone (GP) présentent des dispositifs de synchronisation (SP1, SP2, SP3, SP4) comportant des embrayages de commutation, les dispositifs de synchronisation (SP1, SP2, SP3) pour la boîte principale (HG) présentant à chaque fois deux positions de commutation pour les étages de rapport correspondants et une position de commutation pour une position de point mort, l'au moins un dispositif de synchronisation (SP4) du groupe de zone (GP) présentant exclusivement deux positions de commutation pour les étages de rapport correspondants, et dans lequel, pendant une commutation de zone dans la boîte de vitesses principale (HG), ainsi que dans le groupe de zone (GP), il se produit un changement entre deux étages de rapport. Pour réaliser des temps de commutation courts, selon l'invention, dans la commutation de zone, pendant la synchronisation du groupe de zone (GP), l'arbre d'entrée (4) de la boîte principale (HG) qui est préalablement mise au point mort, au moyen d'un pilotage d'aides de synchronisation (1, 3) externes, qui agissent sur l'arbre d'entrée, est synchronisé sur une vitesse de rotation cible (n_cible) et que, lorsque la vitesse cible a été atteinte, au choix, soit après la synchronisation et la commutation de l'étage de rapport de transmission du groupe de zone (GP), soit indépendamment de l'état de synchronisation momentané du groupe de zone (GP), le nouvel étage de transmission est enclenché dans la boîte principale (HG).
Patent WO-2013007644-A1 (WO)
Title: Use of a polyamide chain extending compound as a stabilizing agent
Inventor: BRADLEY GERARD
IPC: C08K5/00
Filed: 2012-07-06
Abstract: The invention relates to the use of a polyamide chain extending compound as a stabilizing agent against heat, light, and/or the atmospheric effects of the polyamide. Polyamide compositions can include at least one of said polyamide chain extending compounds and optionally reinforcement fillers and impact modifiers.
Patent WO-2013045625-A1 (WO)
Title: Transmission industrielle
Inventor: SCHNURR WOLFGANG
IPC: F16C35/067
Filed: 2012-09-28
Abstract: L'invention concerne une transmission industrielle comportant un étage de roue conique comprenant au moins une roue conique (22) et un pignon conique (21) engrené avec celle-ci. La roue conique (22) et le pignon conique (21) sont entourés par un carter de transmission (4) comprenant des sièges de support pour un arbre de roue conique et un arbre de pignon conique (23). Un premier et un deuxième support d'arbre de pignon conique (231, 232) sont disposés en O. Le premier support d'arbre de pignon conique (231) est disposé sur une première extrémité de l'arbre de pignon conique (23) tournée vers le pignon conique (21), tandis que le deuxième support de pignon conique (232) est disposé sur une deuxième extrémité de l'arbre de pignon conique (23) opposée au pignon conique (21). Une roue dentée (12) d'un étage de roue droite côté entraînement est disposée axialement entre le premier et le deuxième étage d'arbre de pignon conique (231, 232), laquelle roue dentée est reliée de manière solidaire en rotation à l'arbre de pignon conique (23) et est engrenée avec un pignon d'entraînement (11) de l'étage de roue droite.
Patent WO-2013050325-A1 (WO)
Title: Nouveaux analogues de strigolactone et leur utilisation pour le traitement des plantes
Inventor: BOYER FRANCOIS-DIDIER
IPC: C07D407/12
Filed: 2012-10-01
Abstract: L'invention concerne un composé analogue de strigolactone de formule générale (I) :dans laquelle X représente un atome d'oxygène ou un atome de soufre, R 1  et R 2 , identiques ou différents, représentent chacun un atome d'hydrogène ou un radical hydrocarboné linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, en C1-C10, R 1  et R   2    ne représentant pas tous deux un atome d'hydrogène, et R 3  représente un radical hydrocarboné linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, en C1-C10. Ce composé est utilisable pour le traitement des plantes supérieures en vue de contrôler leur croissance et leur architecture.
Patent WO-2013050385-A1 (WO)
Title: Luftfederdeckel mit zuschaltbarem luftvolumen
Inventor: PIELOCK RALF
IPC: F16F9/05
Filed: 2012-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftfeder (100) für Fahrwerke von Fahrzeugen, umfassend einen Luftfederdeckel (103) und einen Abrollkolben (109), wobei der Luftfederdeckel (103) und der Abrollkolben (109) durch einen Luftfederbalg (105a) verbunden sind, wobei der Luftfederdeckel (103) einen ersten (104) und einen zweiten Klemmring (106) zum Klemmen des Luftfederbalgs (105a) aufnimmt, um den Luftfederbalg (105a) am Luftfederdeckel (103) zu fixieren, wobei der Abrollkolben (109) und der Luftfederbalg (105a) in ihrem Innenraum ein gemeinsames erstes Luftvolumen (111) aufweisen, wobei der Abrollkolben (109) an seinem fahrwerkseitigem Ende einen dritten Klemmring (108) aufnimmt, um das erste Luftvolumen (111) gegenüber der äußeren Umgebung abzudichten, wobei der Luftfederdeckel (103) ein zweites Luftvolumen (112) aufweist, wobei der Luftfederbalg (105a) eine Außenwandung des ersten (111) und des zweiten Luftvolumens (112) bildet, so dass das erste und das zweite Luftvolumen (112) gegenüber einer äußeren Umgebung abgedichtet werden, wobei der zweite Klemmring (106) so angeordnet ist, dass das erste Luftvolumen (111) räumlich von dem zweiten Luftvolumen (112) getrennt ist, wobei der Luftfederdeckel (103) dazu ausgebildet ist, ein Schaltventil (101) aufzunehmen, welches dazu ausgebildet ist, in einem Schaltzustand einen ersten Luftpfad (115) zwischen dem ersten (111) und dem zweiten Luftvolumen (112) zu ermöglichen, so dass das zweite Luftvolumen (112) zum ersten Luftvolumen (111) zuschaltbar ist.
Patent WO-2013075916-A1 (WO)
Title: Assembly of a headlight and a device for mounting same, which reduces the amount of repairs to the adjacent fender upon an impact, and related vehicle
Inventor: GELFI SYLVAIN
IPC: B60Q1/04
Filed: 2012-10-30
Abstract: The invention relates to an assembly including a motor-vehicle headlight (1) and a device for mounting same onto structural elements of the vehicle, wherein said headlight includes a housing (2) containing at least one light source and being suitable for being mounted at least partially along the edge (7) of a fender (4) of the vehicle, characterized in that the mounting device includes a link (8) that pivots about a rotational axis (9) that is fixed relative to a structural element of the vehicle, consisting of the front technical surface (6) of the vehicle that supports the cooling assembly of the power train of the vehicle, wherein the rotational axis (9) is included in a longitudinal plane of the vehicle and is positioned such that an impact along a stress line (F1) located on one side of the rotational axis (9) causes an edge (16) of the headlight to be raised above the adjacent edge (7) of the fender (4) on the other side of the rotational axis (9), and in that the headlight (1) is shaped and the rotational axis (9) is oriented such that the headlight pivots about said rotational axis (9) while remaining inside a predetermined rotationally symmetrical surface (S) outside the outline of the adjacent fender (4).
Patent WO-2013079678-A1 (WO)
Title: Organic electronic device
Inventor: DOROK SASCHA
IPC: H01L51/50
Filed: 2012-11-30
Abstract: The present invention relates to an organic electronic device, comprising a first electrode, a second electrode, and a substantially organic layer comprising a compound according to formula (I) between the first and the second electrode: (I) wherein A1 is a C6-C20 arylene and each of A2- A3 is independently selected from a C6-C20 aryl, wherein the aryl or arylene may be unsubstituted or substituted with groups comprising C and II or with a further LiO group, provided that the given C count in an aryl or arylene group includes also all substituents present on the said group.
Patent WO-2014032744-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum inspizieren von gegenständen
Inventor: BUCHWALD CARSTEN
IPC: G01N21/90
Filed: 2013-03-20
Abstract: Vorrichtung zum Inspizieren von Gegenständen (2) mit wenigstens einem Kamerasystem (3) zur Abbildung des jeweiligen an einer Prüf- und Aufnahmeposition (la.2) angeordneten zu inspizierenden Gegenstandes (2) sowie mit einer optischen Anordnung zwischen der Prüf- und Aufnahmeposition und dem Kamerasystem, wobei die optische Anordnung als Strahlumlenk- und Umformoptik mit wenigstens zwei Spiegeln mit konkav gewölbter Spiegelfläche im Strahlengang zwischen der Prüf- und Aufnahmeposition und dem Kamerasystem ausgebildet ist, wobei wenigstens ein Spiegel ein Parabolspiegel (7) und ein Spiegel ein Ellipsoidspiegel (12) ist, und wobei in Strahlrichtung von der Prüf- und Aufnahmeposition (la.2) an das Kamerasystem (3) der Ellipsoidspiegel (12) auf den Parabolspiegel (7) folgt.
Patent WO-2013127852-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une cage de palier à roulement, en particulier pour des paliers à roulement de grande dimension, et dispositif permettant de mettre en œuvre le procédé
Inventor: ROLLMANN JOERG
IPC: B05D1/24
Filed: 2013-02-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une cage de roulement de palier (4), en particulier pour des paliers à roulement de grande dimension, une bande d'acier pourvue d'ouvertures pour chaque corps de roulement étant fournie et fléchie pour obtenir une bague (5). La bague (5) est ensuite chauffée pour subir un revêtement thermique au moyen d'une poudre de matière thermoplastique (12) à une température supérieure à une température de revêtement minimale. La bague (5) est immergée par la suite dans un lit fluidisé (11) comprenant la poudre de matière thermoplastique (12), la poudre de matière plastique (12) adhérant à la bague (5) pendant que la bague (5) demeure dans le lit fluidisé (11), fondant et formant un revêtement continu (6). La bague (5), une fois revêtue, est retirée du lit fluidisé (11). L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en œuvre le procédé.