baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012113482-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erkennung eines aufpralls auf einen frontbereich eines fahrzeugs
Inventor: HESSER CHRISTOPH
IPC: B60R21/0136
Filed: 2011-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung eines Aufpralls auf die Front (z.B. Stoßfänger) (304) eines Fahrzeugs, mit einem Schritt des Ermittelns einer Aufprallkraft (F) oder einer Aufprallbewegung an zumindest einer Übergangsstelle (302) zwischen einer Stoßfänger-Aufhängung (314) und einer tragenden Struktur (306) des Fahrzeugs, um den Aufprall zu erkennen.
Patent WO-2012152359-A1 (WO)
Title: Kühlmittelkreis für ein brennstoffzellensystem und verfahren zum betreiben eines kühlmittelkreises
Inventor: MITTMANN MARIO
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kühlmittelkreis (1) für ein Brennstoffzellensystem eines Fahrzeugs. Eine Kühlmittelleitung (3) ist im Kühlbetrieb von Kühlmittel (10) durchströmbar, und ein lonenaustauschermodul (4) ist mit der Kühlmittelleitung (3) fluidisch koppelbar. Der Kühlmittelkreis (1) weist wenigstens ein zum Verschließen der Kühlmittelleitung (3) ausgebildetes Verschließelement (8) auf, wobei durch ein Abkoppeln des lonenaustauschermoduls (4) von der wenigstens einen Kühlmittelleitung (3) das Verschließen derselben mittels des wenigstens einen Verschließelements (8) bewirkt ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Kühlmittelkreises (1).
Patent WO-2013156044-A1 (WO)
Title: Technique d'étalonnage d'un appareil récepteur
Inventor: WILHELMSSON LEIF
IPC: H04L27/38
Filed: 2012-04-20
Abstract: L'invention porte sur une technique d'étalonnage d'un appareil récepteur comprenant au moins un composant de traitement de signal analogique et un mélangeur à fréquence intermédiaire, ou FI, pour convertir des signaux FI comprenant un signal en phase, ou I, et un signal en quadrature, ou Q, en signaux en bande de base. Le mélangeur FI est agencé en aval de l'au moins un composant de traitement de signal analogique. Un procédé de mise en œuvre de la technique comprend les étapes consistant à déterminer, dans un domaine de traitement numérique en aval du mélangeur FI, une mesure qui est affectée par une dépendance à la fréquence d'un déséquilibre entre les signaux I et Q, ou déséquilibre IQ, sur une largeur de bande de signal, à générer, sur la base de la mesure ainsi déterminée, un signal d'étalonnage configuré pour compenser au moins partiellement une dépendance à la fréquence du déséquilibre IQ, et appliquer le signal d'étalonnage à l'au moins un composant de traitement de signal analogique de manière à étalonner l'au moins un composant de traitement de signal analogique.
Patent WO-2012146392-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de caractérisation de propriétés physiques de matériaux granulaires
Inventor: CIPOLD MICHAEL PAUL
IPC: G01N23/223
Filed: 2012-04-30
Abstract: Procédé et dispositif de caractérisation de propriétés physiques de matériaux granulaires. Pour obtenir des informations suffisantes sur la forme et le contenu des particules individuelles du matériau granulaire, le dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé comporte un tronçon de mesure optique comprenant, pour la réalisation d'une triangulation laser, au moins un laser (16) et deux caméras (12), ainsi qu'un dispositif de mesure par rayons X ou rayons gamma (18, 20) comprenant une source de rayons X ou de rayons gamma (18) et un détecteur de rayons X ou de rayons gamma (20) situé de manière opposée, et enfin un dispositif de transport (14) qui soutient mécaniquement le matériau granulaire le long des trajets de mesure de la triangulation laser (12, 16) et qui déplace le dispositif de mesure par rayons X ou rayons gamma (18, 20).
Patent WO-2013068071-A1 (WO)
Title: Gurtband für ein sicherheitsgurtsystem
Inventor: BURCZYK CHRISTIAN
IPC: B60R21/18
Filed: 2012-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gurtband (1), in Längsrichtung umfassend einen Expansionsbereich (2), welcher eine erste Gurtbandbreite (B1) aufweist, und einen Anbindungsbereich (3), welcher eine zweite Gurtbandbreite (B2) aufweist, wobei die zweite Gurtbandbreite (B2) schmaler ist als die erste Gurtbandbreite (B1). Die Erfindung löst die Aufgabe, ein verbessertes Gurtband für ein Sicherheitsgurtsystem zur Verfügung zu stellen. Erfindungsgemäß ist das Gurtband (1') in einem Gebrauchszustand auf eine Aufwickelbreite (B3) zusammengefaltet, wobei die Aufwickelbreite (B3) schmaler ist als die zweite Gurtbandbreite (B2), und die zweite Gurtbandbreite (B2) ein ganzzahliges Vielfaches der Aufwickelbreite (B3) ist.
Patent WO-2013083266-A1 (WO)
Title: Antriebsstrang eines rein elektrisch allradbetreibbaren kraftfahrzeuges
Inventor: KNOBLAUCH DANIEL
IPC: B60K17/02
Filed: 2012-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang (1) eines rein elektrisch allradbetreibbaren Kraftfahrzeuges, mit einer ersten Achse (2), die ein Differential (23) aufweist, mit einer zweiten Achse (3), die ein Differential (26) aufweist, sowie mit mindestens einer Elektromaschine (11, 32) zum Antreiben der beiden Achsen (2, 3). Bei einem solchen Antriebsstrang ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die mindestens eine Elektromaschine (11, 32) quer zur Fahrtrichtung (4) des Kraftfahrzeuges angeordnet ist und über ein Stirnradgetriebe (12) mit der ersten Achse (2) des Antriebsstrangs (1) verbunden ist, sowie die erste Achse (2) und die zweite Achse (3) jeweils ein Tellerrad (25) aufweisen, wobei die Tellerräder (25) über eine Welle (27) verbunden sind, wobei die Welle (27) an ihren jeweiligen Enden ein Ritzel (28) aufweist, das in ein jeweiliges Tellerrad (25) eingreift. Ein solcher Antriebsstrang ermöglicht mit baulich einfachen, insbesondere standardisierten Mitteln, den Antriebsstrang von einem Ausgangszustand mit nur einer angetriebenen Achse auf Allradantrieb umzurüsten.
Patent WO-2012113696-A1 (WO)
Title: Novel carboxamide microbiocides
Inventor: WALTER HARALD
IPC: C07D333/80
Filed: 2012-02-16
Abstract: Compounds of formula (I) wherein R 1  is C 1 -C 4 alkyl, C 1 -C 4 haloalkyl or C 1 -C 4 alkoxy; R 2  is C 1 -C 4 alkyl; R 3  is hydrogen or halogen; R 4  is hydrogen, C 1 -C 4 alkyl or C 1 -C 4 halogenalkyl; X is methine or nitrogen; A is R 5  is hydrogen, halogen, -≡-C 1 -C 6 alkyl, -≡-C 3 -C 7 cycloalkyl or -≡-aryl; R 6  is hydrogen, halogen, -≡-C 1 -C 6 alkyl, -≡-C 3 -C 7 cycloalkyl or -≡-aryl; and agrochemically acceptable salts/isomers/structural isomers/stereoisomers/diastereoisorners/enantiorners/tautorriers and N-oxides of those compounds are suitable for use as microbiocides.
Patent WO-2012136765-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement des gaz d'échappement
Inventor: FETZER TOBIAS
IPC: F28F3/06
Filed: 2012-04-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de refroidissement des gaz d'échappement (1) pour un moteur à combustion interne, notamment dans un véhicule à moteur comportant un faisceau tubulaire (3) dans lequel circulent des gaz d'échappement (2) ou un produit réfrigérant, au moins un des tubes (4) étant doté de deux inserts (5) destinés à augmenter le transfert de chaleur et disposés de façon à ce qu'ils présentent un décalage axial et angulaire l'un par rapport à l'autre. Cela permet notamment d'empêcher tout dépôt de particules susceptible d'altérer la performance du dispositif de refroidissement des gaz d'échappement (1).
Patent WO-2013185804-A1 (WO)
Title: Substrat-produktsubstrat-kombination sowie vorrichtung und verfahren zur herstellung einer substrat-produktsubstrat-kombination
Inventor: THALLNER ERICH
IPC: H01L21/68
Filed: 2012-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Substrat-Produktsubstrat-Kombination durch Ausrichten, Kontaktieren und Bonden einer Kontaktseite (20) eines flächigen Substrats (2, 2') mit einer Stützfläche (50) eines Trägersubstrats (5, 5'), wobei das Substrat (2, 2') beim Kontaktieren einen größeren mittleren Durchmesser d1 aufweist als der mittlere Durchmesser d2 des Trägersubstrats (5, 5'). Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Substrat (2, 2') zur Herstellung einer Substrat-Produktsubstrat-Kombination durch Ausrichten, Kontaktieren und Bonden einer Kontaktseite (20) des flächigen Substrats (2, 2') mit einer Stützfläche (50) eines Trägersubstrats (5, 5'), wobei das Substrat (2, 2) einen Durchmesser d1 aufweist, der durch die Form des Querschnitts des Substrats (2, 2') an dessen Umfangskontur (2u) beim Rückdünnen verringerbar ist. Weiters betrifft die Erfindung eine korrespondierende Vorrichtung und eine Verwendung eines flächigen Substrats (2) mit einem mittleren Durchmesser d1 zum Ausrichten und Kontaktieren mit einem Trägersubstrat (5) mit einem mittleren Durchmesser d2 für die Weiterverarbeitung des flächigen Substrats (2), wobei der mittlere Durchmesser d1 größer als der mittlere Durchmesser d2 ist.
Patent WO-2013007554-A1 (WO)
Title: Method, apparatus, and computer program product for generation of traceability matrices from video media
Inventor: BOULILA NAOUFEL
IPC: G06F9/44
Filed: 2012-07-03
Abstract: The present invention is directed to a method, apparatus and computer program product for generating a traceability matrix document regarding a system under development, comprising providing input information regarding the system under development to a processing framework, processing the input information by the processing framework, and automatically creating a traceability matrix document regarding the system under development from said input information.
Patent WO-2013034349-A1 (WO)
Title: Module solaire et installation photovoltaïque
Inventor: LOEFFLER MARTIN
IPC: H01L31/048
Filed: 2012-07-19
Abstract: L'invention concerne un module solaire destiné à former une installation photovoltaïque, comprenant une pluralité de modules solaires montés en série dans ou sur une construction métallique. Le module solaire comporte un élément de support de face avant et un élément de support de face arrière et un empilement de couches de photopiles enfermé entre ceux-ci, ledit empilement comportant une couche de contact de face avant et une couche de contact de face arrière. Les arêtes latérales dudit empilement se situent à l'intérieur des arêtes extérieures du module solaire à une certaine distance de celles-ci. Ledit empilement comprend également des trajets de raccordement et au moins une pièce de support métallique disposée sur la surface arrière de l'élément de support de face arrière ou sur une arête extérieure du module solaire. Un élément d'évacuation d'un courant de fuite est connecté électriquement à une conduite de raccordement du module solaire et se situe donc sur le potentiel électrique du module solaire.
Patent WO-2013034516-A1 (WO)
Title: Dispositif pour actionner un cache anticontamination de connecteur de fluide
Inventor: VAN HOOFT CORNELIUS ANTONIUS MARIA
IPC: E02F9/22
Filed: 2012-09-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) pour actionner un cache anticontamination (18) sur une console de machine (112). Le dispositif (10) comprend un premier cylindre de transition (14) monté sur la console de machine (112) et connecté au cache anticontamination (18), un circuit de transition (16) connecté au premier cylindre de transition (14) afin de transmettre une pression hydraulique au premier cylindre de transition (14), et un capteur de transition (12) couplé au circuit de transition (16) afin de commander la transmission de pression hydraulique vers le premier cylindre de transition (14). L'activation du capteur de transition (12) permet à la transmission de pression hydraulique d'actionner le premier cylindre de transition (14) afin d'assurer la transition du cache anticontamination (18) d'une position fermée à une position ouverte.
Patent WO-2013045333-A1 (WO)
Title: Nanoemulsions and use thereof as contrast agents
Inventor: PORT MARC
IPC: A61K49/18
Filed: 2012-09-20
Abstract: The invention relates to an oil-in-water nanoemulsion for MRI, including: an aqueous phase; a fluorinated phase including at least one fluorinated oil; a surfactant at the interface between the aqueous and fluorinated phases, the surfactant including: at least one amphiphilic targeting ligand, at least one amphiphilic lipid, and at least one diblock or triblock fluorophilic compound, as well as to the use thereof as a contrast agent.
Patent WO-2014056550-A1 (WO)
Title: Semi-transparent photocathode with improved absorption rate
Inventor: NÜTZEL GERT
IPC: H01J40/06
Filed: 2012-10-12
Abstract: The invention relates to a semi-transparent photocathode (1) for photon detector exhibiting an increased absorption rate for a retained transport rate. According to the invention, the photocathode (1) comprises a transmission diffraction grating (30) able to diffract said photons and disposed in the support layer (10) on which the photoemissive layer (20) is deposited.
Patent WO-2013113419-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour rapporter des informations de référence à l'égard de porteuses multiples ou de cellules multiples
Inventor: HOEHNE HANS THOMAS
IPC: H04L5/00
Filed: 2012-11-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé comprenant le fait d'entraîner l'envoi d'une première information de référence associée à une première cellule ou porteuse et d'une deuxième information de référence associée à une seconde cellule ou porteuse vers une première destination dans un premier intervalle de temps et à entraîner l'envoi d'au moins une troisième information de référence associée à une troisième cellule ou porteuse vers une seconde destination dans un intervalle de temps différent.
Patent WO-2014075734-A1 (WO)
Title: Authentification à facteurs multiples en fonction de la proximité
Inventor: KÄRENEN ARI
IPC: H04L29/06
Filed: 2012-11-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif sans fil, conçu pour assurer l'authentification d'un utilisateur, une unité de référence conçue pour assurer l'authentification d'un utilisateur du dispositif sans fil et un procédé pour assurer l'authentification d'un utilisateur. Le dispositif sans fil (1) comporte une unité de vérification (2) conçue pour balayer une distance par rapport à une unité de référence (3) et pour vérifier si la distance balayée se situe dans une plage prédéfinie de sorte que l'authentification de l'utilisateur est assurée. L'invention concerne donc un dispositif sans fil dont la fabrication est simple et peu coûteuse et qui augmente la sécurité en permettant de s'assurer que le propriétaire légitime est disponible sans avoir à demander de codes NIP, de mots de passe ni d'autres mesures, telles que la reconnaissance biométrique, par exemple, la reconnaissance vocale, la reconnaissance d'empreintes digitales, la reconnaissance de la rétine et autres.
Patent WO-2013092589-A1 (WO)
Title: Multiple unit pellet tablet formulation comprising an opioid
Inventor: ROTHER PATRICK
IPC: A61K31/137
Filed: 2012-12-18
Abstract: The present invention relates to a sustained-release pharmaceutical formulation, in particular a multiple unit pellet tablet (MUT) formulation for oral administration comprising a plurality of sustained-release pellets. The invention further relates to sustained-release pellets wherein the active agent is an opioid. The sustained-release pellets are suitable for the preparation of a multiple unit pellet tablet formulation.
Patent WO-2014044336-A1 (WO)
Title: Ensemble modulable comportant deux boîtiers qui se touchent par des faces de boîtier adjacentes
Inventor: HANSEN FRIEDRICH
IPC: F16B5/06
Filed: 2013-05-15
Abstract: La présente invention concerne un ensemble modulable pourvu d'au moins deux boîtiers (1, 2), au moins un connecteur (5) permettant de les (1, 2) relier l'un à l'autre de manière détachable par des faces de boîtier (3, 4) adjacentes qui se touchent. L'ensemble modulable selon l'invention est caractérisé en que l'au moins un connecteur (5) comporte un élément de liaison (6) lequel est monté sur le premier boîtier (1) et lequel (6) comporte au moins deux ponts de liaison (7, 8) situés à l'écart l'un de l'autre et ayant les ouvertures de sécurisation (9, 10) associées l'une à l'autre. Les ponts de liaison (7, 8) peuvent être positionnés, par rapport à un élément complémentaire (11) disposé dans le deuxième boîtier (2), de manière à ce qu'une goupille de sécurisation ou tige de sécurisation (12) traverse, suite à son introduction dans les ouvertures de sécurisation (9, 10), au moins un canal de passage (13) de l'élément complémentaire (11), ledit canal étant disposé entre les ponts de liaison (7, 8). Ladite goupille ou tige est maintenue dans ledit canal de manière à ce qu'elle présente, dans la direction axiale des ponts de liaison (7, 8), un jeu réglable et alors que, dans une direction qui est perpendiculaire à la goupille de sécurisation ou tige de sécurisation (12) et dont l'orientation est perpendiculaire à l'étendue longitudinale des ponts de liaison (7, 8), elle ne présente pratiquement pas de jeu (voir figure 1).
Patent WO-2014032760-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von europium-dotierten leuchtstoffen
Inventor: VOSGROENE TIM
IPC: C09K11/77
Filed: 2013-08-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Europium dotierten Nitridleuchtstoffen, bei dem das Verhältnis von eingesetzter Europiumverbindung zur Intensität der strahlungsinduzierten Emission optimiert wurde. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung Verbindungen, die gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlich sind sowie die Verwendung der erfindungsgemäßen Verbindungen als Konversionsleuchtstoffe. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Licht-emittierende Vorrichtung, die die erfindungsgemäße Verbindung enthält.
Patent WO-2014106520-A1 (WO)
Title: Uv-emitter mit mehrfachbindung
Inventor: PAN JUNYOU
IPC: C09K11/06
Filed: 2013-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft organische Elektrolumineszenzvorrichtungen, die organische Verbindungen mit einer Zwei- oder Dreifachbindung, an die mindestens ein aromatischer Ring gebunden ist, als Emitterverbindungen umfassen, sowie deren mögliche Verwendungen.
Patent WO-2013167388-A1 (WO)
Inventor: CIPIERE OLIVIER
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-04-25
Abstract: The invention concerns a method for automatically checking certain pieces of data in a database relating to a set of persons, and comprising, for each person, a plurality of pieces of data such as age, first name, and gender, face image, images of fingerprints or other biometric data, said method comprising: - determining, for each person, a plurality of correlations linking certain pieces of data concerning said person to each other; - calculating, for each piece of checked data, a confidence score depending on at least one first correlation of the piece of checked data with a first other piece of data concerning the same person and a second correlation of the piece of checked data with a second other piece of data concerning the same person; - a step of comparing the score with a threshold value to determine if the checked data is valid or not.
Patent WO-2013171057-A1 (WO)
Title: Procédé de remplissage d'un électrolyte basé sur un modèle
Inventor: HECHT THOMAS
IPC: C25B9/19
Filed: 2013-04-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une cellule électrochimique, telle qu'en particulier une batterie secondaire, un condensateur double couche, un condensateur d'électrolyte ou une pile à combustible, selon lequel un contenant de cellules, comportant des électrodes réalisées en une pièce, en deux pièces ou plus et au moins un séparateur, est rempli d'un électrolyte fluide. L'invention vise à adapter la quantité d'électrolyte dans une cellule électrochimique aussi précisément que possible au volume libre effectivement présent. A cet effet, la quantité d'électrolyte à verser est déterminée avant le versement de l'électrolyte, au moins en tenant compte des épaisseurs effectives et des poids effectifs des électrodes situées dans le contenant de cellules et du séparateur situé dans le contenant de cellules. L'invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication d'une pluralité de cellules électrochimiques de ce type, une cellule électrochimique qui a été fabriquée selon le procédé, une installation de fabrication de cellules électrochimiques et l'utilisation de cette installation pour mettre en œuvre le procédé selon l'invention.
Patent WO-2013167621-A1 (WO)
Title: Optical system
Inventor: CHARDON ALAIN
IPC: G02B26/10
Filed: 2013-05-07
Abstract: The invention relates to an optical system (100) comprising: - a base (101) intended to be mounted movably in rotation about a rotation axis (D), - at least two elements (104) transparent in the wavelength used and integral with said base (101), each extending over an angular sector and taking the form of a portion of cone whose axis coincides with said axis of rotation (D).
Patent WO-2013186063-A1 (WO)
Title: Ensemble de direction
Inventor: BUETTNER JOSEF
IPC: B62D7/14
Filed: 2013-05-31
Abstract: L'invention concerne un ensemble de direction, une partie de rappel (41) et un système de direction, en particulier pour des véhicules utilitaires et leurs remorques. Ledit ensemble de direction comprend une unité barre d'accouplement (2), une unité d'actionnement (4) et un élément levier (6), l'élément levier étant fixé de manière à pouvoir pivoter sur un premier pivot (81) monté de manière immobile dans un système de référence. L'unité d'actionnement (4) comporte une partie de rappel (41), une partie active (42) et une partie d'amortissement (43), et est empêchée de se déplacer le long d'un axe transversal par rapport au système de référence. Au moins une des parties (41, 42, 43) exerce une force sur l'unité barre d'accouplement (2), afin de déplacer l'unité barre d'accouplement le long de l'axe transversal ou de l'empêcher de se déplacer. L'unité barre d'accouplement (2) est fixée de manière à pouvoir pivoter dans un deuxième pivot (82) sur l'élément levier (6), de sorte qu'un déplacement de l'unité barre d'accouplement le long de l'axe transversal entraîne un déplacement pivotant de l'élément levier (6) autour du premier pivot (81).
Patent WO-2014198324-A1 (WO)
Title: Dispositif auditif rechargeable, chargeur de batterie pour charger ledit dispositif auditif et procédé de charge dudit dispositif auditif
Inventor: DEN HARTOG LEO
IPC: H04R25/00
Filed: 2013-06-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif auditif (1) alimenté par une batterie rechargeable (5). Le dispositif auditif (1) comprend un convertisseur d'entrée (2), une unité de traitement de signal (3), un convertisseur de sortie (4), une batterie rechargeable (5) destinée à fournir l'alimentation, au moins un contact de charge (6) situé sur une surface externe du dispositif auditif (1) destiné à alimenter la batterie en énergie électrique (5), et un moyen de commutation à activation magnétique (7) interconnecté entre ledit contact de charge (6) et la batterie (5). La présente invention concerne en outre un chargeur de batterie (9) destiné à charger ledit dispositif auditif (1) ainsi qu'un procédé de charge dudit dispositif auditif (1).
Patent WO-2014023818-A1 (WO)
Title: Closure cap for a container
Inventor: BURGESS MICHAEL SEAN
IPC: B65D51/28
Filed: 2013-08-09
Abstract: The present invention concerns a closure cap (10) having a cap housing (12) which includes a substantially cylindrical recess (13) with a top opening (14) and a bottom opening (15) closed by means of a piercable membrane (16), a plunger (17) with an outside diameter corresponding substantially to the inside diameter of the recess (13), and a chamber (20) defined by the recess (13), the plunger (17) and the cap housing (12) being arranged so as to be movable relative to one another between a first, non-active position, in which a bottom edge (22) of the lateral surface (19) is arranged above the membrane (16) and in which the plunger (17) is blocked from being vertically pressed into the recess (13), and a second, activated position, in which the bottom edge (22) of the lateral surface (19) pierces the membrane (16), wherein the plunger (17) is movable by means of an essentially rotational movement from the first, non-active position into an intermediate position where the plunger is allowed to be pressed into the recess (13) so as to reach the second, activated position.