baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202012007726-U1 (DE)
Title: Wärmeübertragungswalze
IPC: D21G1/02
Filed: 2012-08-13
Abstract: Walze oder Zylinder, die bzw. der einen Mantel (1), der aus einem inneren Mantelteil (2) und einem äußeren Mantelteil (3) besteht, welches letztere zur Bildung eines Strömungsraumes für das Wärmeübertragungsmedium straff auf das innere Mantelteil gefügt ist, und an den Enden des Mantels befestigte Stirnteile zur Bildung eines Wärmeübertragungsmedium-Zuführkanals und -Abführkanals an der Walze aufweist, wobei das innere Mantelteil (2) Strömungskanäle (4, 5) für das Wärmeübertragungsmedium hat, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze bzw. der Zylinder Mittel (12, 13, 14) zur Bildung einer gerichteten Strömungsverbindung für das Wärmeübertragungsmedium zu einem oder mehreren Wärmeübertragungsmedium-Strömungskanälen (4, 5) aufweist.
Patent DE-202012010551-U1 (DE)
Title: Standkonsole für Heizkörper
IPC: F24D19/02
Filed: 2012-11-06
Abstract: Standkonsole zur Halterung von Heizkörpern mit einer Bodenplatte (11) und einem darauf befestigtem Standprofil (12), dadurch gekennzeichnet, dass am Standprofil (12) mindestens ein Verbindungsmittel (13) angeordnet ist, welches klammer- oder riegelartig ausgebildet ist und seitlich in Bauteile des zu befestigenden Heizkörpers (1) eingreift oder Bauteile des zu befestigenden Heizkörpers (1) umgreift und den Heizkörper (1) somit an der Standkonsole (10) hält bzw. befestigt.
Patent DE-202012010708-U1 (DE)
Title: Baugruppe für die Klimatisierung eines Fahrzeugsitzes
IPC: B68G7/05
Filed: 2012-11-09
Abstract: Baugruppe für die Klimatisierung eines Fahrzeugsitzes mit einem Polsterelement (1), wobei das Polsterelement (1) einen Polsterbezug (2) auf der einem Insassen zugewandten Seite, als A-Seite (3) bezeichnet, und mindestens eine zwischen Polsterbezug (2) und Polsterelement (1) angeordnete Luftverteilungsschicht (4), aufweist, wobei das Polsterelement (1) mindestens einen Luftansaugkanal (5) und mindestens einen Luftaustrittskanal (6), die von der Seite des Polsterbezugs (2) zu der dem Polsterbezug ichnet, des Polsterelements (1) verlaufen, aufweist und auf der B-Seite (7) des Polsterelements (1) eine Belüftungseinheit (8) mit mindestens einer Luftfördereinrichtung (9), die eine Luftansaugseite (10), mit dem Luftansaugkanal (5) in Strömungsverbindung stehend, und eine Luftaustrittsseite (11), mit dem Luftaustrittskanal (6) in Strömungsverbindung stehend, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die Luftverteilungsschicht (4) in mindestens einen ersten Luftverteilungsraum (12) und in mindestens einen zweiten Luftverteilungsraum (14) unterteilt ist, der erste Luftverteilungsraum (13) von der Fläche des Polsterbezugs (2) Luft ansaugt und...
Patent DE-202012011537-U1 (DE)
Title: Leuchtrahmensystem
IPC: F21V33/00
Filed: 2012-11-29
Abstract: Leuchtrahmensystem zur Einfassung einer Anzeigeeinheit wie Bildschirm (6) und dergleichen, mit einem Rahmen (2), an dem Leuchtmittel (3) vorzugsweise in Form von LEDs (4) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (2) aus mehreren Rahmenteilen (2a, 2b, ..., 2n) zusammengesetzt ist, die miteinander verbunden sind und an ihren Endabschnitten (7, 8) zueinander komplementäre, formschlüssig in Eingriff bringbare Verbindungsmittel (9) aufweisen.
Patent DE-202012011979-U1 (DE)
Title: Schutzmaske
IPC: A41D13/11
Filed: 2012-12-14
Abstract: Eine Schutzmaske, gekennzeichnet durch: einen Hauptkörper (2) umfassend eine Verbindungswand (22), die eine innere Oberfläche (221) und eine äußere Oberfläche (222) aufweist und die mit einer Vielzahl von ersten Durchgangslöchern (223) ausgebildet ist; eine Maskeneinheit (3), angeordnet an der äußeren Oberfläche (222) der Verbindungswand (22) und ausgebildet mit einer Vielzahl von zweiten Durchgangslöchern (31), die jeweils den ersten Durchgangslöchern (223) entsprechen; und einer Vielzahl von Verbindungselementen (4) gebildet aus einem Isoliermaterial, wobei jedes der Verbindungselemente (4) umfasst einen Eingriffsabschnitt (41), der lösbar mit der Maskeneinheit (3) in Eingriff steht, und einen nachgiebigen, hervorstehenden Abschnitt (42), der sich von dem Eingriffsabschnitt (41) erstreckt und der ein Verlängerungssegment (421), das mit dem Eingriffsabschnitt (41) verbunden ist und sich durch ein entsprechendes Paar aus ersten und zweiten Durchgangslöchern (223), (31), erstreckt und ein Verriegelungssegment (422) aufweist, das mit dem Verlängerungssegment (421) verbunden und mit der inneren Oberfläche...
Patent DE-202012100492-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Beeinflussung eines Raumklimas
IPC: F24D13/02
Filed: 2012-02-14
Abstract: Vorrichtung (1) zur Beeinflussung eines Raumklimas, umfassend Raumklimabeeinflussungsmittel, insbesondere Heizungs- und/oder Kühlungs- und/oder Lüftungsmittel, sowie eine Anzahl von Bedienmitteln (31), die so ausgebildet sind, dass ein Benutzer eine oder mehrere Funktionen der Vorrichtung (1) bedienen kann, wobei zumindest eines der Bedienmittel (31) berührungssensitiv und/oder annäherungssensitiv ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) ein plattenförmig ausgebildetes Element (2) aus einem zumindest teilweise transparenten Werkstoff, insbesondere aus Glas oder Kunststoff, aufweist, hinter dem die Bedienmittel (31) angeordnet sind.
Patent DE-202012101270-U1 (DE)
Title: Fluidaufsatz zur Dachrinnenreinigung
IPC: E04D13/076
Filed: 2012-04-06
Abstract: Fluidaufsatz zur Dachrinnenreinigung, mit einem zur Reinigung in eine Dachrinne (10) einzuhängenden und in der Dachrinne (10) entlang zu bewegenden ein- oder mehrteiligen Einsatzkörper (1), über den ein Verunreinigungen (14) austragendes Reinigungsfluid in die Dachrinne (10) einbringbar ist, wofür der Einsatzkörper (1) eine Fluideintrittsöffnung (2) aufweist, über welche er mit einer einen Reinigungsfluidstrom abgebenden Einrichtung verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatzkörper (1) ferner eine Fluidaustrittsöffnung (3) aufweist, über welche er mit einem den Austritt von Gasen ermöglichenden Auffangbehälter (5) für aus der Dachrinne (10) ausgetragene Verunreinigungen (14) verbunden ist und dass durch den Einsatzkörper (1) zwischen der Fluideintrittsöffnung (2) und der Fluidaustrittsöffnung (3) ein Strömungskanal für das Reinigungsfluid gebildet ist, welcher in einem sich während des Reinigungsvorgangs innerhalb der Dachrinne (10) an deren Boden (11) entlang bewegenden Flächenabschnitt des Einsatzkörpers (1) ein Applikationsfenster (4) für das Reinigungsfluid aufweist, wobei, bezogen auf die Bewegungsrichtung des Einsatzkörpers (1) während des Reinigungsvorgangs,...
Patent DE-202012102282-U1 (DE)
Title: Eingabestift mit drahtloser Audio- und Sprachfunktion
IPC: H04M1/62
Filed: 2012-06-20
Abstract: Eingabestift mit drahtloser Audio- und Sprachfunktion, umfassend: – einen Hauptkörper (10), der ein Berührungsteil (101) und einen ersten Signalanschluss (18) aufweist; – eine Empfangseinheit (16); – ein drahtloses Kommunikationsmodul (12), der im Hauptkörper (10) angeordnet ist und dem drahtlosen Aussenden von von der Empfangseinheit (16) erzeugten Audiodaten und dem drahtlosen Empfangen der Audiodaten dient; und – eine Mikroprozessoreinheit (11), die im Hauptkörper (10) angeordnet ist und an die Empfangseinheit (16) und das drahtlose Kommunikationsmodul (12) elektrisch gekoppelt ist, wobei die Mikroprozessoreinheit (11) dem Übertragen der vom drahtlosen Kommunikationsmodul (12) empfangenen Audiodaten auf den ersten Signalanschluss (18) dient.
Patent DE-202012104639-U1 (DE)
Title: Berührungskonsole
IPC: G06F3/033
Filed: 2012-11-29
Abstract: Eine Berührungskonsole, bestehend aus: einer transparenten Trägerschicht (21); einer optischen Schicht (22), die auf einer Bodenfläche von mindestens einem Peripheralrand der transparenten Trägerschicht (21) befestigt ist; einer lichtabschirmenden Schicht (23), die auf mindestens einem Teil einer Bodenfläche der optischen Schicht (22) befestigt ist; und einer Berührungsmeßschicht (25), die unter der transparenten Trägerschicht (21) und unter der lichtabschirmenden Schicht (23) geformt ist.
Patent DE-202012104973-U1 (DE)
Title: Anordnung zur unterbrechungsfreien Stromversorgung, nämlich Online-USV
IPC: H02H3/50
Filed: 2012-12-19
Abstract: Anordnung zur unterbrechungsfreien Stromversorgung, nämlich Online-USV, mit einem Gleichrichter (1), einem Energiespeicher (22), einem Wechselrichter (3) und einem Gleichspannungsdetektor (4), – wobei der Gleichrichter (1) einen Eingang hat, der mit einem Wechselspannungsnetz verbindbar ist, und einen Ausgang hat, der mit einem Eingang des Energiespeichers (22) und einem Eingang des Wechselrichters (3) verbindbar ist, – wobei der Wechselrichter (3) einen Ausgang hat, der mit einem abzusichernden Netz verbindbar ist, – wobei mittels des Gleichspannungsdetektors (4) ein Gleichspannungsanteil einer am Ausgang des Wechselrichters (3) anliegenden Spannung detektierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordung ein Mittel (8) zum Vergleichen des Gleichspannungsanteils oder eines den Gleichspannungsanteil wiedergebendes Signals mit einem Referenzsignal (ref) und wenigstens einen ersten steuerbaren Schalter (21) aufweist, – wobei der Ausgang des Gleichspannungsdetektors (4) mit einem Eingang des Mittels (8) zum Vergleichen verbunden ist und mittels des Mittels zum Vergleichen ein erstes Signal erzeugbar ist, falls der Gleichspannungsanteil oder ein den Gleichspannungsanteil wiedergebendes Signal größer als das Referenzsignal (ref) ist, – wobei ein Ausgang des Mittels (8) zum Vergleichen mittelbar oder unmittelbar mit dem steuerbaren Schalter (21) verbunden ist, und der steuerbare Schalter (21) in einem Gleichspannungszwischenkreis (2) zwischen dem Gleichrichter (1) und dem Wechselrichter (3) angeordnet ist und der Gleichspannungszwischenkreis (2) mittels des steuerbaren Schalters (21) unterbrechbar ist, falls am Ausgang des Mittels (8) zum Vergleichen das erste Signal anliegt.
Patent DE-202013001978-U1 (DE)
Title: System zur temporären Verbindung eines mobilen Transporttanks eines Fahrzeugs mit einem stationären Aufnahmetank
IPC: B67D7/02
Filed: 2013-03-04
Abstract: System zur temporären Verbindung eines mobilen Transporttanks (1) eines Fahrzeugs (2), insbesondere ein Fahrzeug (2) zur Ausbringung von Taumittel (5) auf Fahrwegen, mit einem stationären Aufnahmetank (3) über einen Abfüllschlauch (4), wobei der Abfüllschlauch (4) mit einem die Abfüllung eines Füllgutes (5) in den mobilen Transporttank (1) kontrollierenden dem stationären Aufnahmetank (3) zugeordneten Abfüllsicherungssystem (6) versehen ist und über einen Induktivkoppler (7, 7m, 7s) zur unidirektionalen Übertragung von Signalen und elektrischer Leistung zwischen einer dem mobilen Transporttank (1) zugeordneten Überfüllsicherung (8) und dem Abfüllsicherungssystem (6), wobei eine dem mobilen Transporttank (1) zugeordnete Mobileinheit (7m) des Induktivkopplers (7) mit der Überfüllsicherung (8) verbunden ist und eine dem stationären Aufnahmetank (3) zugeordnete Stationäreinheit (7s) des Induktivkopplers (7) mit dem Abfüllsicherungssystem (6) verbunden ist, wobei das Abfüllsicherungssystem (6) die Abfüllung in den mobilen Transporttank (1) unterbricht, sobald das Abfüllsicherungssystem (6) ein Signal der Überfüllsicherung (8) festgestellt hat, wobei das Abfüllsicherungssystem (6) mit einer dem stationären Aufnahmetank (3) zugeordneten Spannungsversorgung (9) für die Überfüllsicherung (8) verbunden ist.
Patent DE-202013002480-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Betreiben einer Funktion eines Möbels
IPC: E05F15/20
Filed: 2013-03-15
Abstract: Möbel mit – wenigstens einer mit einem Verschlusselement (7) verschließbaren Öffnung, – wenigstens einer Möbeloberfläche, – einer Ansteuereinrichtung (1) zum Ansteuern einer Funktion des Möbels, – wenigstens einem kapazitiven Sensor (9), an dessen Sensorsignalausgang ein Sensorsignal ausgebbar ist, das anzeigt, ob an einem vorbestimmten Teilbereich der Möbeloberfläche ein Körperteil eines Benutzers vorhanden ist, wobei der Sensorsignalausgang zur Beeinflussung der Funktion des Möbels mit der Ansteuereinrichtung (1) in Steuerverbindung steht, – einem Zeitgeber (10) zur Messung einer aktuellen Zeitdauer der Anwesenheit des Körperteils, wobei die Ansteuereinrichtung (1) derart ausgestaltet ist, dass sie die Funktion in Abhängigkeit der gemessenen aktuellen Zeitdauer beeinflusst, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlusselement (7) motorisch angetrieben ist, dass die Funktion das Öffnen der verschließbaren Öffnung (11) mittels des motorischen Antriebs (6) infolge des Sensorsignals des kapazitiven Sensors (9) ist, und dass ein weiterer optischer Sensor (4) vorgesehen ist, der nach...
Patent DE-202013012212-U1 (DE)
Title: Trenneinrichtung
IPC: B25J9/18
Filed: 2013-03-15
Abstract: Trenneinrichtung, insbesondere Trimmeinrichtung, mit einem mehrgliedrigen (12, 13, 14, 15) programmierbaren Roboter (6) und einem Trennwerkzeug (8), dadurch gekennzeichnet, dass der Roboter (6) als taktiler, insbesondere kraft-/momentengeregelter Roboter ausgebildet ist.
Patent DE-202013012365-U1 (DE)
Title: Reibbelag mit einer Stahldrahtbügelfeder
IPC: F16D66/02
Filed: 2013-08-21
Abstract: Reibbelag (1) mit einer Drahtbügelfeder (4), die mit Federschenkeln (5, 6) zur radial elastischen Abstützung des Reibbelags (1) an einer Gehäusebrücke eines Bremssattels dient, wobei die Drahtbügelfeder (4) an einer Rückenplatte (2) des Reibbelags (1) befestigt ist, und wobei die Rückenplatte (2) weiterhin eine Aufnahme (12) für einen Reibbelag-Verschleißsensor (19) zur Verschleißerfassung bei einer Kraftfahrzeug-Teilbelag-Scheibenbremse aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Drahtbügelfeder (4) in Relation zu wenigstens einer gedachten Längsachse asymmetrisch ausgebildet ist, dass die Drahtbügelfeder (4) in Relation zu wenigstens einer um 90° verdreht zu der Längsachse L angeordnet gedachten Querachse Q symmetrisch ausgebildet ist, dass die Drahtbügelfeder (4) einen zentralen U-Bügel (15) zur Aufnahme von dem Reibbelag-Verschleißsensor (19) aufweist, und wobei der U-Bügel (19) derart oben offen ausgebildet ist, dass der Reibbelag-Verschleißsensor (19) in dem zentralen U-Bügel (19) integriert aufgenommen ist, und wobei der U-Bügel (19) im Wesentlichen größer als der Reibbelag-Verschleißsensor (19) vorgesehen ist, so dass der Reibbelag-Verschleißsensor (19 in Radialrichtung (R) lagerichtig in der Aufnahme (12) der Rückenplatte (2) montierbar ist.
Patent DE-202013012397-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verzweigung von mehrgleisigen Bahnen
IPC: B61L17/00
Filed: 2013-11-28
Abstract: Die Vorrichtung zur Verzweigung von mehrgleisigen Bahnen, bestehend aus einem oder mehreren Einfahrgleisen und mehreren Ausfahrgleisen, die miteinander durch eine Weiche verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Weiche in Form einer Unterplatte, einer darauf liegenden Drehplattform und damit verbundenen Antrieb der Drehplattform ausgeführt wird, und dadurch, dass die Unterplatte, die Drehplattform und der Antrieb der Drehplattform als eine werkseitig hergestellte Einheit ausgeführt werden, und dadurch, dass die Drehplattform eine Vielzahl von auf solcher Weise gelegenen Gleisteilen umfasst, dass sie die Verbindung wenigstens eines Einfahrgleises mit wenigstens einem Ausfahrgleis in verschiedenen Positionen der Drehplattform sichern, und dadurch, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung zusätzlich eine Verriegelungsvorrichtung der Drehplattform, die die Verbindung wenigstens eines Einfahrgleises mit wenigstens einem Ausfahrgleis in allen Positionen sichert, umfasst.
Patent DE-202013102610-U1 (DE)
Title: Dioptrie, ausgeführt um die das Sehsystem schädigenden elektromagnetischen Strahlungen zu verringern
IPC: G02B1/00
Filed: 2013-06-18
Abstract: Dioptrie, ausgeführt um die das Sehsystem schädigenden Strahlungen zu verringern, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Substanz an ihrer Oberfläche oder in ihrem Inneren umfasst, die die Übertragungseigenschaften dieser Dioptrie ändert.
Patent DE-202013104784-U1 (DE)
Title: Reihenbausteinanordnung mit einem Energiebussystem
IPC: H01R9/26
Filed: 2013-10-24
Abstract: Reihenbausteinanordnung (6) mit einem Bussystem (50) und Reihenbausteinen (4), die in einer Anreihrichtung (71) auf einer Montagebasis (7), insbesondere einer Tragschiene, aneinander gereiht angeordnet sind, wobei die Reihenbausteine (4) jeweils ein Elektronikgehäuse (41) mit einer Ausnehmung (411) aufweisen, in dem zumindest eine Leiterplatte (9) angeordnet ist, wobei das Bussystem (50) außerhalb des Elektronikgehäuses (41) verlaufende Stromschienen (5) umfasst, wobei zumindest eine Stromschiene (5) über eine Steckanordnung (3) mit der Leiterplatte (9) eines Reihenbausteins (4) elektrisch verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckanordnung (3) eine Klemmfeder (1) umfasst und durch Einschieben von außen in eine Fügerichtung (21) durch die Ausnehmung (411) des Elektronikgehäuses (41) reversibel in dieses einschiebbar ist, so dass die Klemmfeder (1) elektrisch mit der Leiterplatte (9) verbunden ist, und die Stromschiene (5) so von außen in die Steckanordnung (3) fügbar ist, dass sie die Klemmfeder (1) elektrisch kontaktiert.
Patent DE-202014000385-U1 (DE)
Title: Konsole zur Vorwandmontage eines Fensterrahmens
IPC: E04B1/78
Filed: 2014-01-15
Abstract: Konsole (1) zur Vorwandmontage eines Fensterrahmens (2), welche zur Anbringung an der Außenseite einer mit einer Wärmedämmung (5) versehenen Gebäudewand (4) vor einer Fensterlaibung (3) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Konsole (1) aus einem Verbund aus wärmedämmendem, hochfestem Schaumkunststoff (10) und einem oder mehreren, darin eingebetteten inneren Feststoffkernen (12) besteht.
Patent DE-202014001594-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur bandseitigen Abdichtung einer Schwenktür
IPC: A47K3/30
Filed: 2014-02-20
Abstract: Vorrichtung (1), vorzugsweise zur bandseitigen Abdichtung und/oder zur Öffnungswinkelbegrenzung einer Schwenktür (2), insbesondere für eine Duschkabine (D), wobei die Vorrichtung (1) ein schwenkbares Drehprofil (4) und ein vorzugsweise ortsfest montierbares Anschlussprofil (5) aufweist, wobei das Drehprofil (4) mit einem an dem Drehprofil (4) anbringbaren Türblatt (6) um eine Drehachse (8) gegenüber dem Anschlussprofil (5) drehbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Anschlussprofil (5) mindestens zwei in Schließstellung an dem Drehprofil (4) dichtend anliegende Dichtungen (11a, 11b) angeordnet sind; und/oder dass mindestens eine Dichtung (11a, 11b) über ein separat von dem Anschlussprofil (5) realisiertes und von dem Anschlussprofil (5) gehaltenes Zwischenprofil (12) an dem Anschlussprofil (5) befestigt ist; und/oder dass ein Öffnungswinkel (13) der Schwenktür (2) durch einen Anschlagabschnitt (14a, 14b) eines/des separat von dem Anschlussprofil (5) realisierten und von dem Anschlussprofil (5) gehaltenen Zwischenprofils (12) begrenzt ist; und/oder dass mindestens eine Dichtung (11a, 11b) zwischen dem Anschlussprofil (5) und dem Drehprofil (4) als Bürstendichtung ausgeführt ist.
Patent DE-202014004232-U1 (DE)
Title: Warenregal zur Selbstbedienungsentnahme von Backwaren
IPC: G01F23/292
Filed: 2014-05-22
Abstract: Warenregal zur Selbstbedienungsentnahme von Backwaren, mit zumindest einem die Backwaren (B, B') im Bereich einer Ablageplatte, eines Ablagerostes o. dgl. Bevorratungsebene (2) aufnehmenden Vorratsbehälter (3, 3', 3''), in dem die Backwaren (B, B') in einem eine rückseitige Befüllöffnung (5) und eine vorderseitige Entnahmeöffnung (6) aufweisenden Vorratsfach (4) gelagert sind, wobei dessen jeweiliger Füllzustand mittels einer Sensorüberwachung (SÜ) erfassbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorratsfach (4) zur Erfassung des Füllzustands mit zumindest einer einen Lichtsender (8) und einen Empfangssensor (9) aufweisenden Lichtschranke (7) versehen ist.
Patent DE-202014010256-U1 (DE)
Title: System zum Temperieren von Bauteilen
IPC: G05D23/19
Filed: 2014-03-04
Abstract: Temperiersystem (1) zum Durchführen eines Temperierverfahrens, dadurch gekennzeichnet, dass das Temperiersystem (1) umfasst: a) eine zum Heizen oder Kühlen eines Temperierfluids (2) ausgebildete Temperiervorrichtung (3); b) mindestens zwei, d.h. (n ≥ 2) Temperieranordnungen (5, 5’), die zum Durchleiten des Temperierfluids (2) durch ein zu temperierendes Bauteil (4) ausgebildet sind und die über (n ≥ 2) individuelle Vorlaufleitungsteile (6’, 6’’) und über (n ≥ 2) individuelle Rücklaufleitungsteile (7’, 7’’) mit der Temperiervorrichtung (3) verbunden sind, wobei jeder der (n ≥ 2) individuellen Rücklaufleitungsteile (7’, 7’’) einen eigenen Rücklauftemperaturfühler (8, 8’) zum Messen der individuellen Rücklauftemperatur des Temperierfluids (2) aus der entsprechenden Temperieranordnung (5, 5’) umfasst; c) keinen Vorlauftemperaturfühler; und d) eine Steuerung (9), welche in den (n ≥ 2) individuellen Vorlaufleitungsteilen (6’, 6’’) oder (n ≥ 2) Rücklaufleitungsteilen (7’, 7’’) angeordnete Ventile (10, 10’) mit Stellgliedern (11, 11’) umfasst, die zum Einstellen eines Öffnungsgrades des jeweils zugeordneten Ventils (10, 10’) ausgebildet sind, wobei die Steuerung (9) zum Ansteuern der Stellglieder (11, 11’) und zum Ablesen der Rücklauftemperaturfühler (8, 8’) ausgebildet ist und einen Raumtemperaturfühler (12) zum Feststellen und Melden einer IST-Temperatur (13) in einer unmittelbaren Umgebung des Bauteils (4) umfasst; und dass die Steuerung (9) so programmiert ist, dass: i) eine SOLL-Temperatur (14) für die unmittelbare Umgebung des Bauteils (4) vorbestimmbar ist; ii) ein die vorbestimmte SOLL-Temperatur (14) nicht umfassendes erstes Temperaturfenster (15) als erste positive Temperaturdifferenz (∆T1) für ein Kühlen des Bauteils (4) oder als erste negative Temperaturdifferenz (∆T2) für ein Heizen des Bauteils (4) zu der vorbestimmten SOLL-Temperatur (14) definierbar und in der Steuerung (9) implementierbar ist; und iii) durch die Steuerung (9), bei einem durch eine Temperaturänderung bedingten Eintritt der vom Raumtemperaturfühler (12) gemeldeten IST-Temperatur (13) in das erste Temperaturfenster (15), den Stellgliedern (11) von [1 bis (n – 1)] Temperieranordnungen (5), deren Rücklauftemperatur den Rücklauftemperaturen der anderen [1 bis (n – 1)] Temperieranordnungen (5’) in der Richtung der aktuellen Temperaturänderung vorangeht, der Befehl zum Schliessen des Ventils (10) für eine erste Schliesszeit (t1) erteilbar ist, wobei durch die Steuerung (9) den Stellgliedern (11’) der anderen [1 bis (n- 1)] Temperieranordnungen (5’) der Befehl erteilbar ist, während der ersten Schliesszeit (t1) die Ventile (10’) offen zu halten.