baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1756763-A1 (SU)
Title: Устройство дл записи штриховых кодов
Inventor: AVTONOMOV VALENTIN A
IPC: G01D15/02
Filed: 1990-07-10
Granted: 1992-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к области приборостроени  и может быть использовано в .  регистрирующих фотоприёмных системах С целью повышени  информативной емкости  устройство дл  записи штриховых кодов  содержит узел формировани  штрихового  кода, носитель штрихового кода, имеющий  в рабочем поле чередующиес  темные и  светлые штрихи. Носитель выполнен в виде  набора элементов, содержащих темные и  светлые участки и способных перемещатьс   в пространстве так. что б рабочее поле указанные  элементы вход т либо светлыми,  либо темными участками, а узел формировани  штрихового пол  содержит электромеханическое  средство, перемещающее  указанные элементы в ёоЪтветствии с за-  данньгм кодом. 2 ил.
Patent SU-1749818-A1 (SU)
Title: Способ кулонометрического определени рени
Inventor: DEMKIN ALEKSEJ M
IPC: G01N27/42
Filed: 1990-06-27
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: электрохимические методы  анализа, в частности кулонометриа  при контролируемом потенциале. Сущность  изобретений: кулонометрическое определение  рени  провод т в растворе 7-9 М серной  кислоты на платиновом сетчатом электроде, покрытом электролитически  Осажденной металлической ртутью, по электрохимической  реакции восстановлени  Re  (VH) до Re (V) при потенциале от -0,10 до  -0,20 В относительно насыщенного хлорид-  серебр ного электрода путем измерени  ко-  личества электричества, затраченного на  процесс восстановлени . Дл  получени   еще одного результата дли той же аликвот-  ной части раствора после восстановлени   Ре (VII) до Ре (V) ведут электрохимическое  окисление Ре (V) до Ре (VII) при потенциале  от 0,30 до 0,45 В и измерение количества  электричества, затраченного на процесс  окислени . С целью повышени  точности  определени  содержани  рени  процесс  восстановлени  Ре (VH) до Ре (V) и последующего  окислени  Ре (V) до Ре (VH) можно  проводить многократно. 2 табл., 1 ил. г Ё
Patent SU-1717470-A1 (SU)
Title: Противоугонное устройство дл одноколейного транспортного средства
Inventor: ZORIN IGOR I
IPC: B62H5/14
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному  машиностроению, а именно к вело- или  мотоциклостроению. Цель изобретени  расширение  функциональных возможностей . Противоугонное устройство содержит  корпус 1, установленный с возможностью  поворота вокруг оси 2, закрепленной на пере  вилки 3. В корпусе 1 закреплена Г-образ-  на  стопорна  штанга 4 с возможностью  поворота вокруг собственной оси, параллельной  плоскости вилки 3. В корпусе 1 установлен  запорный механизм 5, который  фиксирует стопорную штангу 4 а крайних  положени х. На другом пере вилки 3 установлен  неподвижный элемент 6, в который  входит второй конец стопорной штанги 4.  1 ил.
Patent SU-1727572-A1 (SU)
Title: Устройство дл междур дной обработки почвы
Inventor: TURAKULOV MAMARAIM A
IPC: A01B39/20
Filed: 1990-05-10
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, в частности к почвообрабатывающим устройствам дл   междур дной обработки. Ц ель изобретени   - повышение качества работы уборочной  техники за счет снижени  повреждаемости  растений и повышени  степени выровнен-  ности поверхности междур дий. Устройство  включает стойку 1, закрепленную на конце  почвосдвигающей пластины 2, другой конец  которой прикреплен к щеке 3 плоскорежущей  лапы. Почвосдвигающа  пластина 2  расположена с горизонтальным зазором с  задней кромкой лезви  4 плоскорежущей  лапы, а величина зазора выполнена увеличивающейс  от щеки к свободному концу  лезви . При движении агрегата слой почвы  вместе с сорн ками подрезаетс  плоскорежущей  лапой на рассто нии от р дка 5-8 см  на глубине 6-10 см. Подрезанный слой почвы  вместе с сорн ками по плоскости почвосдвигающей  пластины 2 перемещаетс  к  середине междур дь , выравнива  поверхность . 3 ил. (Л С
Patent SU-1749799-A1 (SU)
Title: Система плоских электрических катушек дл создани магнитного пол с линейным градиентом
Inventor: GALAJDIN PAVEL A
IPC: G01R33/20
Filed: 1990-11-11
Granted: 1992-07-23
Abstract: Сущность изобретени ; система плоских  электрических катушек состоит из двух  параллельных пластин 1 и 2, на поверхност х  которых аксиально расположены электрически  соединенные катушки с  противоположным направлением намотки,  имеющие по две концентрично расположенные  и электрически соединенные последовательно  секции 3,4 и 5,6. Секции имеют  одинаковое число витков и их средние диаметры  равны 0,94 и 1,54 рассто ни  между  электрическими катушками. 1 ил., 1 табл.
Patent SU-1758714-A1 (SU)
Title: Устройство дл питани автомата изготовлени химических источников тока
Inventor: KHOKHLOV PETR A
IPC: H01M10/00
Filed: 1991-02-15
Granted: 1992-08-30
Abstract: Сущность изобретени : устройство дл   питани  автомата изготовлени  химических  источников тока содержит бункер с неподвижным  дном, привод, зубчатый диск с  вырезами, пазы на дне бункера. Дно выполнено  в виде плоской горки под углом 42-48&deg;  к горизонтали и обращенной своим основанием  к подающему транспортеру. Ширина  транспортера, ширина паза и ширина впадины  выполнены с возможностью размещени  в них только одной детали. Дно впадины  и ближн   к центру диска сторона только  одного паза расположены на одинаковом  рассто нии от центра. Устройство позвол ет  исключить силовые воздействи  на детали . 3 ил.
Patent WO-9113238-A1 (WO)
Title: Element de force
Inventor: CHEVAKIN IVAN VASILIEVICH
IPC: E21C37/10
Filed: 1990-02-20
Abstract: Un élément de force comprend une structure (1) démontable le long de son axe longitudinal (O1-O1) et composée d'au moins deux mâchoires (2). A l'intérieur de la structure (1) est montée coaxialement une âme (4) dotée de brides (5) au niveau de ses extrémités. Entre les brides (5), le long de la ligne de rupture de la structure (1) sont montés des inserts de poussée (6, 7). Lesdits inserts de poussée (6, 7) ont une section transversale trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe (O1-O1). Les inserts de poussée (6, 7) viennent en contact, sur leurs faces latérales, avec les surfaces internes des mâchoires (2) et, sur leurs faces terminales (18, 19), avec les brides (5) de l'âme (4). Les inserts de poussée (6, 7) ont une interaction avec une chambre tubulaire élastique (17) enveloppant l'âme (4) et connectée à une source d'un fluide de travail. La chambre élastique tubulaire (16) enveloppe l'âme (4) sur sa surface extérieure et est orientée le long d'une ligne spiralée.
Patent TN-SN88135-A1 (TN)
Title: Article glace moule et procede de fabrication.
Inventor: NADLER JACQUES
IPC: A23G9/24
Filed: 1988-12-22
Abstract: L'ARTICLE GLACE MOULE EN PORTION INDIVIDUELLE DU TYPE DES BATONNETS, CONES, CYLINDRES, SUCETTES ET ANALOGUES COMPORTE AUX MOINS DEUX COUCHES MINCES DE MATIERE CROQUANTE ALTERNEES AVEC DES COUCHES DE MATIERE MOELLEUSE LUI CONFERANT UNE TEXTURE FEUILLETEE, PAR EXEMPLE DES CREMES GLACEES DE PARFUMS CONTRASTES AVEC DE FINES COUCHES INTERCALAIRES DE COUVERTURE GRASSE OU DES SORBETS AUX FRUITS AERES AVEC DE FINES COUCHES INTERCALAIRES D'EAU CONGELEE.
Patent TN-SN98212-A1 (TN)
Title: Un article absorbant comme la serviette hygienique, la protection contre l'incontinence, le protege-slip ou autre article similaire
Inventor: SOLGUN DREVIK
IPC: A61F13/15
Filed: 1998-11-18
Abstract: UN ARTICLE ABSORBANT, COMME LA SERVIETTE HYGIENIQUE, LA PROTECTION CONTRE L'INCONTINENCE OU LE PROTEGE-SLIP, QUI A UNE FORME ALLONGEE AVEC UN SENS LONGITUDINAL (34) ET UN SENS TRANSVERSAL (35) ET DEUX BOUTS (10,11) ET UNE PARTIE CENTRALE (12) SITUEE ENTRE LES BOUTS (10,11) ET SUR LEQUEL ARTICLE IL YA UN ELASTIQUE (18) QUI LUI DONNE UNE PARTIE EN ECUELLE (14) SUR LE BOUT (10) ET UNE ELEVATION EN ARETE (15) SUR L'AUTRE BOUT (11)
Patent TN-SN99225-A1 (TN)
Title: Formulations de doramectine antiparasitaires et procede pour leur preparation
Inventor: VALERIE DENISE HARDING
IPC: A61K47/44
Filed: 1999-11-29
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE FORMULATION COMPRENANT DE LA DORAMECTINE DANS UN SOLVANT COMPRENANT DE L'HUILE DE RICIN ET DE L'OLEATE D'ETHYLE OU DE L'HUILE DE COPRAH FRACTIONNEE ET DES AGENTS AUXILIAIRES SUPPLEMENTAIRES FACULTATIFS. ELLE CONCERNE EGALEMENT UN PROCEDE POUR SA PREPARATION. APPLICATION : UTILISATION DE CETTE FORMULATION POUR LUTTER CONTRE DES ENDO-OU ECTOPARASITES.
Patent WO-03084311-A1 (WO)
Inventor: KARAKILIC MEHMET
IPC: A01G27/00
Filed: 2002-09-03
Abstract: An electromechanical irrigation device for household use, comprising: a main body (1), at least one liquid inlet channel (2), at least one liquid outlet channel (3) embodied on said main body (1); a programmable electronic control unit (5); a user panel to control and program said electronic control unit (5); solenoid valves (19) embodied at the inlet parts of said liquid outlet channels (3) and controlled by said electronic control unit (5) and at least one outer channel (4) to transfer the water coming from said main body (1) to plants (21).
Patent UA-969-A1 (UA)
Title: Earth-moving machine
Filed: 1985-02-11
Abstract: Earth-moving machine includes installed on trailer with possibility of swinging in horizontal plane frame with thrower and receiving trough and chain executive device with frame connected to it. To increase technological possibilities through provision of development of pits in frozen earths with by-milling machine is equipped with earth collector arranged as cleaning knife connected with trough to receiving trough of thrower.
Patent UA-11541-A1 (UA)
Title: High-voltage suspended insulator
Filed: 1987-06-03
Abstract: The invention relates to insulators. The insulator comprises an insulating part with a plate and a rod and a cap connected with it with the help of a binding substance, on the open end face being made a circular projection faced in the direction of insulating part plate, one of the walls being coincided with internal surface of the cap.
Patent UA-5861-A1 (UA)
Title: Method for diagnostics and eliminating thermal armature disbalancement of electric machine
Filed: 1989-02-22
Abstract: The method includes measurement parameters of a refrigerant coolant in separate winding paths, comparison of these parameters, constriction of thermal disbalancement vector by these parameters and its adjustment. The thermal disbalance vector is defined by refrigerant coolant capacity rate and thermal disbalancement vector adjustment is carried out by means of throttling expansion of separate excitating winding path channels on the basis of vibration norms.
Patent UA-11760-A1 (UA)
Title: method for blocking critical area of formation
Filed: 1990-04-24
Abstract: Method for blocking includes sequential pumping in of water solutions of calcium chloride and salt of carbonic acid. To water solution of salt of carbonic acid one preliminarily adds floating reagent VZhS – cubic reside of production of higher fat acids in amount of from 1.8 to 2.0 % of mass of solution of carbonic acid salt.
Patent WO-0041232-A1 (WO)
Title: Procede d'amelioration de la stoechiometrie laterale des condensateurs a films minces
Inventor: BASCERI CEM
IPC: H01L21/314
Filed: 2000-01-07
Abstract: L'invention concerne un procédé d'implantation ionique dans des matériaux à constante diélectrique élevée au moyen de dopants afin d'améliorer la stoechiométrie latérale. Plus spécialement, l'invention concerne l'implantation ionique de (Ba, Sr)TiO3 (BST) au moyen de dopants en Ti. L'invention concerne également la modification de l'angle d'implantation ionique du dopant de façon à doper uniformément les matériaux à constante diélectrique élevée lorsque ces derniers ont été fabriqués sur une structure étagée. L'invention concerne de plus la formation d'une couche de coiffe sur une portion horizontale du film en BST de façon à réduire l'implantation de l'excès de dopant dans la portion horizontale du film en BST. L'invention concerne enfin des circuits intégrés comportant un matériau en film mince à constante diélectrique élevée présentant une meilleure stoechiométrie latérale, matériau utilisé comme couche isolante dans une structure de condensateur.
Patent WO-0042419-A1 (WO)
Title: Dispositif d'analyse autonome, portable
Inventor: SILVER LAWRENCE
IPC: G01N21/76
Filed: 2000-01-06
Abstract: L'invention porte sur un système d'analyse autonome, portable comprenant un luminomètre (10) et un ensemble (30) de protection détecteur. Cet ensemble (30), formé d'une première partie (32) et d'une seconde partie (40), est capable de prélever un échantillon et de générer une réaction d'analyse bioluminescente ou chimiluminescente devant être effectuée dans un environnement ne laissant pas passer la lumière dans l'ensemble de protection détecteur (dépourvu de toute lumière ambiante). Le luminomètre (10) est conçu pour être fixé amovible à l'ensemble (30) de protection détecteur de façon à détecter les faibles émissions luminescentes produites par la réaction d'analyse. On envoie ensuite un résultat quantifié à un utilisateur ou opérateur qui indique les résultats de l'analyse.
Patent WO-0053920-A1 (WO)
Inventor: JETT BRYAN THOMAS
IPC: F02M59/34
Filed: 2000-02-22
Abstract: Pumps (6) and injectors (4) utilize a control valve (46) having a valve body (48) with a valve stem (88) having a step (94) adjacent to the seating surface (92). The step extends a limited distance away from the seating surface to provide limited pressure relief when the valve body is at an intermediate position that is between the opened and closed positions. Step cross-section and axial length may be configured based on desired hydraulic behavior. In a preferred embodiment, the control valve step is configured for injection rate shaping.
Patent WO-0054588-A1 (WO)
Title: Traitement de maux de tete aigus et de douleur chronique au moyen de medicaments anesthesiques rapidement evacues dans des doses subanesthesiques
Inventor: KRUSZ JOHN CLAUDE
IPC: A61K31/53
Filed: 2000-03-15
Abstract: Selon cette invention,  on peut utiliser un médicament anesthésique rapidement évacué tel que le propofol pour traiter la migraine, la céphalée vasculaire de Horton ou d'autres états de 'douleur qui s'emballe'. Utilisé dans un dosage subanesthésique qui ne provoque pas de perte de connaissance, le propofol (médicament employé en anesthésie chirurgicale et qui doit être injecté mais peut aussi être inhalé) crée par son effet sédatif une sensation de relaxation. Cet état sédatif de relaxation peut bloquer et même faire cesser la 'douleur qui s'emballe', par exemple, la migraine ou la céphalée vasculaire de Horton, ainsi que de différents types de douleurs chroniques intraitables tels que le tic douloureux de la face ou l'arachnoïdite. Dans les cas types du traitement, on a utilisé de 2 à 3 ml au début suivis de bols de 2 à 3 ml supplémentaires espacés dans le temps, en fonction de l'état de la douleur dont souffre le patient. Lorsqu'on atteint le niveau désiré de l'effet sédatif et que le patient annonce que la douleur a cessé, on arrête l'administration du médicament. Le médicament doit être rapidement métabolisé et éliminé du sang de manière à ce que les patients retrouvent rapidement un état actif et alerte (normalement après 5 à 10 minutes dans le cas du propofol) et puissent quitter la clinique en toute sécurité au volant de leur voiture pour retourner au travail ou à d'autres occupations usuelles, et ce sans éprouver d'effets secondaires désagréables ou d'effets postérieurs résiduels. Lors des tests effectués avec des patients souffrant de la migraine aiguë ou de la céphalée vasculaire de Horton, la plupart ont remarqué un soulagement à 100 % et n'ont éprouvé aucun mal de tête de rebond le lendemain. Dans le cas des patients souffrant de douleur chronique intraitable, le traitement au propofol a normalement apporté un soulagement efficace de la douleur pendant 3 à 5 jours avant qu'un nouveau traitement ne fût nécessaire.
Patent WO-0069145-A1 (WO)
Title: Modeles de politiques de securite de reseau generalises pour la mise en oeuvre de politiques de securite similaires sur des reseaux multiples
Inventor: BONN DAVID WAYNE
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-04-13
Abstract: L'invention concerne un moyen d'adaptation d'un modèle de sécurité de réseau à utiliser dans un réseau particulier. Ledit moyen extrait le modèle de politique de sécurité de réseau, qui comprend des règles de sécurité de réseau spécifiées chacune par rapport à un ou plusieurs alias. Chaque alias représente un rôle dans un réseau pour un ou plusieurs éléments de réseau. Le dispositif reçoit, pour chaque alias compris dans le modèle de politique de sécurité de réseau, une liste d'un ou plusieurs éléments de réseau jouant le rôle représenté par les alias. Le moyen remplace chaque alias du modèle de politique de sécurité de réseaux par la liste reçue des dispositifs de sécurité de réseau désignés pour les alias, de sorte qu'une politique de sécurité de réseau adaptée à un réseau soit produite.
Patent WO-0071736-A1 (WO)
Title: Enzyme de methylation du groupe des isoflavonoides
Inventor: DIXON RICHARD A
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-05-15
Abstract: L'invention concerne des procédés de manipulation génétique d'isoflavonoïdes 4'-O-méthylés, biologiquement actifs, procédés déterminés en fonction de la régiospécificité de l'isoflavone 7-OMT O-méthyltransférase in vivo. Lors de la transformation et de l'expression d'un gène de O-méthyltransférase isoflavonoïde, il est possible d'utiliser la régulation positive de IOMT (isoflavone 4'-O-méthyltransférase) dans des plantes transgéniques, afin d'accroître l'accumulation de phytoalexines isoflavonoïdes 4'-O-méthylées, ce qui contribue à une résistance accrue de la plante aux maladies. On peut utiliser des processus similaires pour accroître l'accumulation de nutraceutiques isoflavonoïdes 4'-O-méthylés dans des plantes. Pour obtenir une régulation négative de IOMT dans des plantes produisant naturellement des phytoalexines 4'O-isoflavonoïdes et des neutraceutiques isoflavonoïdes 4'-O-méthylés, on peut transformer des séquences géniques d'IOMT pour leur donner une orientation antisens.
Patent WO-0101465-A1 (WO)
Title: Recuit thermique cyclique destine a la reduction des dislocations
Inventor: LUAN HSIN-CHIAO
IPC: H01L21/324
Filed: 2000-06-23
Abstract: La présente invention concerne des procédés permettant d'atteindre une densité des dislocations extrêmement faible dans des couches épitaxiales hétérogènes présentant une large gamme d'épaisseurs, y compris une épaisseur compatible avec le traitement classique des semi-conducteurs à oxyde de métal en silicium. Selon un processus de réduction de la densité des dislocations dans une matière semi-conductrice présentant la forme d'une couche épitaxiale disposée sur une matière de substrat dissemblable, la couche épitaxiale et le substrat sont chauffés durant un premier laps de temps à une température de chauffage pratiquement inférieure à la température de fusion de la couche épitaxiale mais supérieure à environ une température au dessus de laquelle cette couche se plastifie. Puis, la couche épitaxiale et le substrat sont refroidis à une température de refroidissement inférieure à la température de chauffage, durant un second laps de temps. Ces étapes de chauffage et de refroidissement sont exécutées selon un nombre sélectionné de cycle afin de réduire la densité des dislocations de la couche épitaxiale. Ce procédé convient tout particulièrement pour les couches de germanium disposées sur des substrats de silicium, la température de chauffage excédant, de préférence, 900 °C.
Patent WO-0103904-A1 (WO)
Title: Procede de moulage par injection et appareil ayant une unite de prehension detachable amelioree dotee de matrices a fermeture sur plan horizontal
Inventor: ASH CHARLES E
IPC: B29C45/14
Filed: 2000-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de moulage faisant appel à une unité de plastification ou d'injection (17) combinée à une presse à fermeture sur plan horizontal (18) présentant un premier plateau porte-moule (22) mobile portant une première partie (24) d'un ou plusieurs moule(s) et un second plateau (26) de porte pouvant être fixé et porteur d'une seconde moitié (25) d'un ou plusieurs moules. Le plateau (26) bascule sur une charnière (29) pour ouvrir et fermer la porte et peut être fixé dans une position fermée. Lorsque le plateau porte-moule mobile (22) se trouve en position fermée adjacente à la position fixe du plateau (26), les première et seconde moitiés du ou des moule(s) se rejoignent et forment la cavité de moule dans laquelle est injectée dans la cavité de moule.
Patent WO-0100637-A1 (WO)
Title: Complexes de metaux de transition du groupe vii a ligands multicoordinants aminopolycarboxylate et trousse de production correspondante
Inventor: DYSZLEWSKI MARY M
IPC: C07F13/00
Filed: 2000-06-28
Abstract: L'invention se rapporte à de nouveaux ligands aminopolycarboxylate qui sont adaptés à la formation de complexes avec un radionucléide et sont utiles en tant qu'agents d'imagerie diagnostique. La présente invention se rapporte à un procédé de préparation d'un composé représenté par la formule (I): fac-[M(CO)3(OH2)3]+, dans laquelle M est Mn, ?99mTc, 186Re ou 188¿Re. Ledit procédé consiste à faire réagir un métal sous forme permetallate avec du monoxyde de carbone et un agent de réduction. Dans ce but, un mélange d'un tampon borate basique et d'un agent réducteur soluble dans l'eau, mais pas complètement décomposé par l'eau, est dissous dans un système solvant contenant de l'eau et une solution du métal sous forme de permanganate, pertechnetate ou perrhenate en présence de monoxyde de carbone. On peut faire réagir le composé de formule (I) avec un ligand L¿x? de manière à former un composé représenté par la formule (II): fac-[M(CO)3(X)2L1]?n¿, dans laquelle M est défini ci-dessus, L¿x? est un ligand multicoordinant et n est une charge du ligand Lx accrue d'une charge '+'. Cette invention se rapporte également à de nouveaux composés et à des trousses de mise en oeuvre des procédés décrits ci-dessus.
Patent WO-0181125-A1 (WO)
Inventor: KESHAVARAJ RAMESH
IPC: B60R21/16
Filed: 2000-07-11
Abstract: An airbag cushion (50) is provided which simultaneously exhibits a very low amount of fabric, which corresponds to an overall low weight of total fabric, utilized to produce the target airbag cushion (50) in correlation to an overall high amount of available airspace within the cushion itself.
Patent WO-0112068-A1 (WO)
Title: Transducteur a ultrasons destine a l'imagerie continue d'organes anatomiques
Inventor: CHANDRARATNA ANTHONY P
IPC: A61B8/08
Filed: 2000-07-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) transducteur à ultrasons destiné à l'imagerie continue du coeur (et d'autres organes anatomiques), ainsi qu'une évaluation globale du mouvement de la paroi ventriculaire gauche. Le dispositif comprend un ensemble transducteur hémisphérique (21) (23) fixé à la surface du corps du patient à l'aide d'une pastille adhésive (20). Le transducteur permet de réaliser une imagerie séquentielle de deux vues orthogonales du coeur par rotation mécanique du transducteur ou à l'aide de deux réseaux placés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-0111397-A1 (WO)
Title: Affichage a diffraction
Inventor: ODHNER JEFFERSON E
IPC: F16B37/02
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne un affichage à diffraction permettant d'effectuer des affichages graphiques. L'un des modes de réalisation comprend un motif de diffraction holographique (100) porté par un aimant permanent (120) ou un élément similaire et une bobine ou un conducteur à excitation électrique (160) servant à imprimer un mouvement à cet aimant. La rotation du motif de diffraction holographique autour d'une articulation (140) produit un affichage à lumière diffractée en provenance du réseau de diffraction holographique. Dans un autre mode de réalisation, un élément rotatif à facettes comprend un ensemble de facettes comportant chacune un réseau de diffraction et une source dont l'excitation provoque la rotation dudit élément rotatif entre une station de repos et une station de visualisation. La rotation de cet élément produit un affichage en provenance de la lumière diffractée.