baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9946846-A1 (WO)
Inventor: EBERHARDT HEINZ-DIETER
IPC: H02K3/24
Filed: 1999-03-12
Abstract: Afin d'améliorer le refroidissement des bobinages d'excitation d'une grande machine à pôle saillant, notamment pour l'énergie hydraulique, des voies d'écoulement (2) qui, outre les intervalles polaires, acheminent un agent de refroidissement dans le sens radial vers l'extérieur, sont incorporées dans les couches d'enroulement (6) des bobinages d'excitation (21).
Patent WO-9955624-A1 (WO)
Inventor: HAGANS FRIEDRICH
IPC: C02F1/48
Filed: 1999-04-10
Abstract: The invention relates to a physical liquid treatment device for influencing liquids in a tube section (4) made of non-magnetizable material, wherein opposing permanent magnets (3) are arranged outside the tube. More than two permanent magnets are arranged in opposite polarity and staggered in relation to each other in such a way that a helical magnetic field is produced in the tube section.
Patent WO-0034701-A1 (WO)
Title: Piezoelektrischer antrieb
Inventor: HEINZ RUDOLF
IPC: F16K31/00
Filed: 1999-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen piezoelektrischen Aktor insbesondere zur Betätigung von Steuerventilen oder Einspritzventilen an Verbrennungsmotoren in Kraftfahrzeugen mit einem piezoelektrischen Aktorkörper (1), insbesondere in Form eines vielschichtigen Laminats aus aufeinandergeschichteten Lagen piezoelektrischen Materials und dazwischenliegenden metallischen, bzw. elektrisch leitenden, als Elektroden dienenden Schichten, wobei diese Elektrodenschichten durch elektrisch leitende gemeinsame Elektrodenanschlüsse (3) kontaktiert sind und der Aktorkörper (1) unter Einhaltung eines die gemeinsamen Elektrodenanschlüsse beinhaltenden Zwischenraums (5) von einer metallischen Modulwand (2) umgeben ist. Der piezoelektrische Aktor ist dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsamen Elektrodenanschlüsse (3) in Form einer dreidimensional strukturierten Fläche oder in Form eines dreidimensional strukturierten Körpers gestaltet sind und deren unmittelbar am Aktorkörper (1) anliegender Abschnitt eine in den Zwischenraum (5) ragende Verlängerung (31, 32) oder Vergrößerung (9) zur Wärmeableitung vom Aktorkörper (1) und eine Elastomerfüllung (7) mit wärmeleitfähigen Zusatzteilchen im Zwischenraum (5) aufweist.
Patent WO-0058627-A1 (WO)
Title: Piston pump
Inventor: SIEGEL HEINZ
IPC: F04B53/12
Filed: 1999-11-26
Abstract: The invention relates to a piston pump (10) for a notably electrohydraulic vehicle braking system. To improve the intake properties of the piston pump (10) when the brake fluid is viscous owing to low temperatures, the invention provides for a valve opening device (56, 62) which at the start of the return stroke of the piston (20) forces open an intake valve (38) of the piston pump (10) which is configured as a spring-loaded check valve. The valve opening device comprises an opening pin (56) which is mounted on a valve ball (42) of the intake valve (38) and at the end of an output stroke of the piston (20) enters a perforated, disk-shaped valve opening element (62). At the start of the return stroke said valve opening element (62) holds back the valve ball (42) by its opening pin (56) by frictional force and in this way opens the intake valve (38).
Patent WO-0187386-A1 (WO)
Inventor: STEENFELDT-JENSEN SOEREN
IPC: A61M5/315
Filed: 2001-05-14
Abstract: A dose display for a medicine administration device in which rotation of a dose setting actuator (22) is transmitted to a display means comprises a flexible disc (23) carrying numbers in a band along its perimeter, which numbers are in accordance with the set dose presented in a window in a wall of the device to show said dose. During its rotation the disc (23) is deflected to follow an inner contour of the device to attain a cylindrical shape having a generatrix extending in the axial direction of the injection device and perpendicular to the axis of rotation of the disc.
Patent WO-8706558-A1 (WO)
Title: Foil bag
Inventor: GJELSTRUP LARS
IPC: B65D30/24
Filed: 1987-04-15
Abstract: In order to store liquid in a foil bag with no risk that liquid leaks from the bag, the bag is provided with a valve in the inlet channel (5). The valve consists of two valve flaps (8) formed by the foil by folding and at their sides being welded together in a weld seam (2) for the formation of the channel (5) extending from the outside to the inside of the bag. The weld seam (2) is at its centre provided with a further welding in the shape of an extension (3) forming a narrowing in the cross section of the channel (5). When liquid is poured into the bag liquid will also flow into the hollow space between the outer foil (1) and the flap (8). Water will hereby distend these closed hollow spaces (7) and thereby press the flaps (8) against each other. This means that no liquid will escape through the flaps, and due to the narrowing in the channel the pressure creating the closure will be greatest opposite the narrowings (3).
Patent WO-9109841-A1 (WO)
Inventor: HANSEN KAI
IPC: A61P11/06
Filed: 1990-12-10
Abstract: L'invention se rapporte à des composés représentés par la formule (I), où R1 et R2, qui peuvent être identiques ou différents, représentent l'hydrogène, un alkyle inférieur, un cycloalkyle inférieur ou, pris conjointement avec l'atome de carbone (désigné par une étoile dans la formule I), portant les groupes X, R1 et R2, peuvent former une chaîne fermée carbocyclique C¿3?-C8, X représente l'hydrogène ou un hydroxy, R?3 et R4¿, qui peuvent être identiques ou différents, représentent l'hydrogène, un alkyle inférieur ou un halogène, n est égal à 0, à 1 ou à 2 et m est égal à 0, à 1 ou à 2. Ces composés, qui peuvent être utilisés à la fois en médecine humaine et en médecine vétérinaire, présentent un effet immunomodulateur ainsi qu'une forte activité inductrice de différenciation et inhibitrice de prolifération indésirable de certaines cellules, telles que les cellules du cancer et les cellules de la peau.
Patent WO-9320180-A1 (WO)
Inventor: PRAHL CLAUS
IPC: C12P7/56
Filed: 1993-03-30
Abstract: Procédé de déclenchement de la fermentation malolactique dans le vin ou les jus de fruits par inoculation directe avec un concentré de levain contenant une souche bactérienne à activité malolactique voulue dont le taux de survie est d'au moins 80 % lorsqu'on l'introduit dans un vin ayant un pH égal ou inférieur à 3,2, et contenant au moins 25 mg de SO2 par L et au moins 12 % en volume d'éthanol, et qui peut déclencher la fermentation malolactique lorsqu'on l'ajoute directement au vin ou au jus de fruits dans une concentration inférieure à environ 107 unités de formation de colonies (CFU) par mL.
Patent WO-9725559-A1 (WO)
Inventor: FRIEDRICHSEN WELM
IPC: F16K1/44
Filed: 1996-12-18
Abstract: A valve (10) is specified, having a closing member (2), co-operating with a valve seat (11), said closing member (2) and said valve seat (11) each having in their contact area a closing surface (16, 17), which bear against each other in the closed state. With such a valve the improvement of the tightness must also be possible, even with a simple construction. For this purpose one of the closing surfaces (16, 17) is coated with a coating material (18), which is softer than the material of the other closing surface.
Patent WO-9858990-A1 (WO)
Title: Revetement hydrophile et procede de preparation dudit revetement
Inventor: MADSEN NIELS JOERGEN
IPC: C08J7/056
Filed: 1998-06-19
Abstract: On décrit un revêtement hydrophile réticulé qui comprend un polyvinylpyrrolidone ou un prépolymère réticulé contenant des N-vinylpyrrolidones, et présente un niveau de réticulation plus élevé dans les parties voisines du substrat. Les revêtements hydrophiles de l'invention présentent une résistance à l'abrasion élevée, ce qui confère aux dispositifs une longue durée de vie.
Patent WO-0048415-A1 (WO)
Title: Combiné radio
Inventor: STAGE ERLING
IPC: H04M1/72445
Filed: 2000-02-10
Abstract: L'invention concerne un combiné radio comprenant un organe processeur muni d'une mémoire afin de remplir les fonctions d'un combiné, la communication entre des entités de départ et des entités d'arrivée étant assurée. Certaines de ces entités sont situées à l'intérieur dudit combiné et au moins une d'entre elles peut être localisée au moyen d'un dispositif auxiliaire. Le combiné de cette invention comporte également une interface couplée à l'organe processeur et pourvue d'un émetteur-récepteur radio, lequel est conçu pour être couplé au dispositif auxiliaire et pour communiquer avec ce dernier, afin d'améliorer les fonctions dudit combiné. Ce combiné présente également un organe d'acheminement, couplé à l'organe processeur. Cet organe d'acheminement permet à une entité du combiné et à une entité du dispositif auxiliaire de communiquer, une entité mandataire étant créée dans ledit combiné à des fins de transaction avec l'entité de ce combiné.
Patent WO-0066676-A1 (WO)
Title: Compositions adhesives stabilisees contenant des absorbeurs d'u.v. a base de benzotriazole decalees vers le rouge tres solubles et photostables et articles stratifies fabriques avec ces compositions
Inventor: RENZ WALTER
IPC: F24S23/70
Filed: 2000-04-20
Abstract: Selon cette invention, on stabilise des compositions adhésives contre la dégradation, provoquée par les rayons ultraviolets, par l'inclusion d'absorbeurs d'U.V. à base de benzotriazole décalés vers le rouge très solubles et photostables qui absorbent fortement la lumière dans la gamme entre 350 et 400 nm. On utilise aussi 2-(2-hydroxy-3-α-cumyl-5-tert-octylphényl)-2H-benzotriazole et 2-(2-hydroxy-3-α-cumyl-5-tert-butylphényl)-2H-benzotriazole en combinaison avec des benzotriazoles décalés vers le rouge. L'invention concerne en outre de nouveaux bisbenzotriazoles asymétriques correspondant à la formule (IIIc) dans laquelle G2' est perfluoroalkyle avec 1 à 12 atomes de carbone, de préférence CF3, G2 ne contenant pas ce groupe; ils sont décalés vers le rouge et, grâce à l'asymétrie, particulièrement solubles et utiles dans de nombreuses applications, y compris les revêtements pour carrosserie, comme thermoplastiques et tout particulièrement dans des compositions adhésives qui, à leur tour, sont utiles dans des panneaux solaires et d'autres structures stratifiées. Tous ces absorbants d'U.V. manifestent une excellente photostabilité et sont très solubles dans des formulations adhésives. Les articles stratifiés faits à partir de ces compositions comprennent, par exemple, des films contre les rayons solaires, des films et des vitrages, des lunettes de soleil et des revêtements absorbant les U.V., des pare-brises, des feuilles et des panneaux rétroréfléchissants, des réflecteurs solaires, des films optiques et similaires.
Patent WO-0102095-A1 (WO)
Inventor: HARTTIG HERBERT
IPC: B08B9/08
Filed: 2000-07-01
Abstract: The invention relates to a system and a method for washing containers and/or particles that are located in said containers, comprising a device and a washing tip, which is removably connected to said device. The device comprises a reservoir with washing liquid, a pump with which the washing fluid is transported from the reservoir to an outlet on the device side, through a fluid channel; and a suction unit for drawing off liquid from an inlet on the device side by suction. The washing tip has a first area with an inlet for washing liquid and an outlet for washing liquid. Said outlet opens into a container when said container is arranged for washing. The washing tip also has a second area with an inlet for washing liquid from the container and an outlet for liquid from the container. When the washing tip is connected to the device, the outlet on the device side is joined to the inlet of the washing tip for washing liquid and the inlet on the device side is joined to the outlet of the washing tip for liquid from the container. The first and second areas are interconnected by a tapered area and both areas are configured in such a way that they can be connected to a device with a press fit.
Patent WO-0103360-A1 (WO)
Inventor: CHARZINSKI JOACHIM
IPC: H04L45/28
Filed: 2000-07-04
Abstract: In known art, information is transmitted via redundant connecting lines. This concept cannot be used easily for the transmission of IP packets. According to the invention, the priority information which is allocated to each IP packet in the TOS field is used to route the relevant IP packet via either the active or the redundant connecting line. If a malfunction occurs, the transmission units are switched over to the redundant connecting line and the high priority IP packets take precedence over the IP packets with lower priority.
Patent WO-0124021-A1 (WO)
Title: Pci-bus-schnittstellenschaltung
Inventor: FOEDLMEIER DIETER
IPC: G06F13/40
Filed: 2000-09-22
Abstract: PCI-Bus-Schnittstellenschaltung zur Spannungsversorgung einer an einem PCI-Bus anschliessbaren PCI-Einsteckkarte mit: einem ersten Eingang (2) zum Anschluss an eine Hauptspannungsversorgungsleitung des PCI-Busses; einem zweiten Eingang (3) zum Anschluss an eine Hilfsspannungsversorgungsleitung des PCI-Busses; einem Ausgang (4) zur Abgabe einer Versorgungsspannung an die PCI-Einsteckkarte; einer ersten Schalteneinrichtung (6) zum Schalten einer an dem ersten Eingang (2) anliegenden Hauptversorgungsspannung an den Ausgang (4), wenn an dem zweiten Eingang (3) keine Hilfsversorgungsspannung Vaux anliegt; einer zweiten Schalteinrichtung (7) zum Schalten einer an dem zweiten Eingang (3) anliegenden Hilfsversorgungsspannung Vaux an den Ausgang (4), wenn an dem ersten Eingang (2) keine Hauptversorgungsspannung VCC anliegt; und mit einer dritten Schalteinrichtung (20), die bei gleichzeitigem Anliegen einer Hauptversorgungsspannung an dem ersten Eingang (2) und einer Hilfsversorgungsspannung an dem zweiten Eingang (3) die zweite Schalteinrichtung (7) zum Durchschalten der Hilfsversorgungsspannung an den Ausgang (4) ansteuert.
Patent WO-0127953-A1 (WO)
Title: Schaltuhr mit elektrischem schaltwerk
Inventor: KARGER MANFRED
IPC: H01H43/06
Filed: 2000-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltuhr (1) mit wenigstens einem ersten und einem zweiten elastischen Federelement (22, 23), die jeweils mit wenigstens einem Schaltkontakt (24, 25) versehen sind. Desweiteren ist eine drehend angetriebene Schaltwalze (3) vorgesehen, die mehrere verstellbare Schaltelemente (11, 12) aufweist, durch welche der Schalthebel (13) aus einer inaktiven Ausgangslage in eine Schaltposition ausgelenkt wird. Dadurch wird ein Schaltvorgang der Federelemente (22, 23) mit ihren Schaltkontakten (24, 25) bewirkt. Bei weiterer Drehung der Schaltwalze (3) fällt der Schalthebel (13) zum schlagartigen Trennen der Schaltkontakte (24, 25) schlagartig in seine Ausgangslage zurück. Um ein schlagartiges Schließen der Schaltkontakte (24, 25) zu bewirken, ist ein zwischen den Federelementen (22, 23) wirksamer Rasthebel (35) vorgesehen, welcher die beiden Federelemente (22, 23) in einer ersten Schaltphase mit ihren Schaltkontakten (24, 25) unter Vorspannung in einem vorbestimmten Abstand voneinander hält, und der während einer zweiten Schaltphase das zweite Federelement (23) zum schlagartigen Schließen der Schaltkontakte (24, 25) schlagartig freigibt.
Patent WO-0130365-A1 (WO)
Title: Bacteries d'acide lactique utilisees pour le traitement et/ou la prophylaxie de la lambliase
Inventor: SCHIFFRIN EDUARDO
IPC: A23L5/30
Filed: 2000-10-13
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de bactéries d'acide lactique ou de Bifidobacteria capables de prévenir la colonisation des cellules intestinales par Giardia intestinalis, dans l'élaboration d'un support pouvant être ingéré, pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies associées à la colonisation de l'intestin par Giardia intestinalis. La présente invention concerne également des souches spécifiques de Bifidobacterium, présentant les traits susmentionnés et des supports pouvant être ingérés, tels qu'une composition alimentaire ou pharmaceutique, contenant de tels surnageants ou micro-organismes.
Patent WO-0131070-A1 (WO)
Title: Etagenofen
Inventor: FRIEDEN ROMAIN
IPC: F27B9/18
Filed: 2000-10-16
Abstract: Etagenofen, welcher mehrere übereinanderliegende, freitragende Etagen aufweist, eine drehbare Welle mit mehreren Armen die die Etagen überragen und so angeordnet sind, daß sie feinkörniges bzw. pulverförmiges Material von oben nach unten durch den Etagenofen transferieren wobei das Material auf einer Etagen spiralförmig von innen nach außen und von dort durch Fallöffnugen auf die jeweils darunterliegende Etage befördert werden und anschließend spiralförmig von außen nach innen und von dort durch Fallöffnugen auf die jeweils darunterliegende Etage befördert werden dadurch gekennzeichnet, daß auf verschiedenen Etagen mindestens ein Arm ein Fallrohr aufweist wodurch das Material auf die jeweils untere Etage befördert wird.
Patent WO-0130895-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une mousse souple de polyurethanne
Inventor: CHEN JIAN
IPC: B29C44/00
Filed: 2000-10-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une mousse souple de polyuréthanne, consistant à verser un mélange réactionnel de polyuréthanne dans un espace réactionnel clos, dans lequel la réaction de moussage a lieu dans une atmosphère présentant une humidité relative d'au moins 90 %. Des gaz supplémentaires peuvent être présents et contenir du dioxyde de carbone et des acides volatils. Ce procédé permet de réduire l'épaisseur de la peau superficielle de haute densité qui se forme normalement sur une mousse souple en panneaux, ce qui permet d'augmenter le rendement global de mousse utile.
Patent WO-0138589-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum vorwärmen und zum kontinuierlichen einbringen einer charge in einen elektrolichtbogenofen
Inventor: GERMERSHAUSEN THOMAS
IPC: F27D17/00
Filed: 2000-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Vorwärmen einer Charge in einem Elektrolichtbogenofen / EAF (1). Die beim Vorwärmen von HBI und DRI im EAF (1) auftretende Rückoxidation wird dadurch vermieden, dass die Vorwärmung der Charge durch Rauchgas aus dem EAF (1) und im Gleichstrom mit der Transportrichtung der Change sowie bei Kontrolliertem Sauerstoffgehalt des Rauchgases erfolgt, wobei in der Nähe des EAF (1) ein vertikaler, von oben befüllbarer Vorwärmschacht (4) mit Schwerkrafttransport der Charge vorgesehen ist, dessen oberes Ende (3) mit dem EAF (1) und dessen unteres Ende (13) mit einer Unterdruckquelle (2) in Strömungsverbindung stehen und der zumindest einen Gasbrenner (22) mit regelbarem Sauerstoffgehalt seines Abgases aufweist.
Patent WO-0157110-A1 (WO)
Title: Composition de resine epoxyde
Inventor: CHOW SIM
IPC: C09J175/04
Filed: 2001-01-23
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant (A) un époxyde contenant au moins deux groupes époxy par molécule, (B) un polyol contenant au moins deux groupes hydroxy par molécule ou une amine primaire ou secondaire contenant au moins deux atomes amino-hydrogène par molécule, et (C) un composé solide contenant au moins deux groupes isocyanate, ladite composition ayant une grande stabilité au stockage et étant utile comme revêtement de protection ou comme adhésif.
Patent WO-0200205-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un amidon acetyle et pre-gelifie a forte teneur en amylose
Inventor: ROVERSI FRANCESCO
IPC: A61K47/34
Filed: 2001-01-26
Abstract: L'invention concerne un amidon à forte teneur en amylose, obtenu au moyen d'un procédé d'acétylation et de pré-gélification, qui peut être utilisé en tant qu'enrobage dans les domaines alimentaire, pharmaceutique, cosmétique et diététique, à la fois pour les êtres humains et les animaux, ainsi que dans le domaine agricole.
Patent WO-0186642-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'enregistrement d'un signal d'information sur une couche d'information d'un support d'enregistrement
Inventor: DEKKER MARTIJN J
IPC: G11B7/125
Filed: 2001-04-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'enregistrement d'un signal d'information (10) dans une couche de changement de phase d'un support d'enregistrement. Une marque est enregistrée par une séquence (13) d'impulsions d'écriture et des précédentes marques situées entre les marques à enregistrer sont effacées par une séquence d'impulsions d'effacement (14). Le niveau de puissance de polarisation (191) entre les impulsions d'effacement dépend de la vitesse d'enregistrement, ce qui permet d'obtenir une gigue moindre des marques enregistrées et en même temps d'empêcher une écriture croisée par effet thermique, pendant l'effacement.
Patent WO-0224928-A1 (WO)
Title: Sequence nucleotidique de corynebacterium glutamicum codant pour le gene pepc
Inventor: FARWICK MIKE
IPC: C12N9/48
Filed: 2001-07-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un polynucléotide isolé comprenant une séquence polynucléotidique choisie dans le groupe composé de : a) un polynucléotide qui est identique dans une mesure d'au moins 70 % à un polynucléotide codant pour un polypeptide comprenant la séquence d'acides aminés SEQ ID No. 2 ; b) un polynucléotide codant pour un polypeptide comprenant une séquence d'acides aminés qui est identique dans une mesure d'au moins 70 % à la séquence d'acides aminés SEQ ID No. 2 ; c) un polynucléotide qui est complémentaire des polynucléotides de a) ou b) ; et d) un polynucléotide comprenant au moins 15 nucléotides successifs de la séquence de polynucléotides de a), b) ou c) ; et à un procédé permettant de préparer par fermentation des acides L-aminés au moyen de bactéries coryneformes dans lesquelles au moins le gène pepC est présent sous une forme atténuée, et à l'utilisation des polynucléotides comprenant les séquences de l'invention comme sondes d'hybridation.
Patent WO-0212657-A1 (WO)
Inventor: ARAND WILFRIED
IPC: F03D13/20
Filed: 2001-08-10
Abstract: The invention relates to a construction module for producing bridges, buildings and towers, for example for wind power plants. Certain carrier shells are used in said construction module in conjunction with a polymer concrete layer. In addition to having a high load capacity, said carrier shells enable bridges, for example, and also towers for wind power plants to be produced quickly.
Patent WO-0218170-A1 (WO)
Title: Verstellvorrichtung für einen fahrzeugsitz
Inventor: JAEGER DAVID
IPC: B60N2/04
Filed: 2001-08-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum schienenlosen Verstellen der Höhen- und Längsposition sowie der Neigung eines Fahrzeugsitzes (1) relativ zu einem Fahrzeugboden (4). Die erfindungsgemässe Vorrichtung weist mindestens zwei in einer Verstellrichtung (B) voneinander beabstandete Schwenkhebel (10, 14) auf, die über parallel zueinander verlaufende Schwenkachsen (12a, 12b, 12c, 12d) jeweils am Fahrzeugsitz (1) und am Fahrzeugboden (4) angelenkt sind. Hierbei sind die am Fahrzeugsitz (1) und am Fahrzeugboden (4) angeordneten Schwenkachsen (12a, 12b, 12c, 12d) wenigstens eines der Schwenkhebel (10, 14) unabhängig voneinander arretierbar, wobei der die arretierbaren Schwenkachsen (12a, 12b, 12c, 12d) aufweisende Schwenkhebel (10, 14) eine zusätzliche, parallel zu den Schwenkachsen (12a, 12b, 12c, 12d) verlaufende Schwenkachse (12e) aufweist und dadurch in zwei gelenkig miteinander verbundene Hebelabschnitte (14, 16) unterteilt ist.
Patent WO-02100171-A1 (WO)
Title: Composition herbicide
Inventor: JOHNSON MIKE
IPC: A01N43/70
Filed: 2002-06-12
Abstract: La présente invention concerne une composition sélectivement herbicide permettant de réguler les graminées et les mauvaises herbes dans des cultures de plantes utiles. Cette composition comprend a) une quantité à efficacité herbicide d'un composé représenté par la formule (I), et b) une quantité, efficace pour un antagonisme herbicide, d'un composé représenté par la formule (II), formules dans lesquelles les substituants sont tels que définis dans la revendication 1.