baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9816830-A3 (WO)
Inventor: SCHREIBER STUART L
IPC: B01J19/00
Filed: 1997-10-15
Abstract: The present invention provides a novel system for identifying compounds having desirable chemical or biological activities. According to the invention, test compounds are introduced into liquid droplets and assayed therein. The system is particularly useful for identifying compounds that act e.g., as catalysts, or that have biological activities. In preferred embodiments of the invention, the compounds are assayed in vivo.
Patent WO-9825976-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une emulsion d'acetate polyvinylique a haute teneur en solides et emulsion obtenue
Inventor: GOH HOCK BAN
IPC: C08F218/08
Filed: 1997-12-04
Abstract: Cette invention concerne un procédé de fabrication d'une émulsion d'acétate polyvinylique, stable au stockage, de faible viscosité et à haute teneur en solides, en l'absence de colloïde protecteur et en présence d'un comonomère solubilisant et d'au moins un émulsifiant.
Patent WO-9827711-A3 (WO)
Title: Systeme de test de reseaux de services intelligents
Inventor: NEWMAN CRAIG E
IPC: H04M3/22
Filed: 1997-12-16
Abstract: L'invention porte sur un système de test de services de télécommunications pouvant être utilisé pour tester automatiquement des services qui comprennent des éléments de réseaux intelligents tels que des unités de réponse automatique, et des éléments de réseaux manuels tels que des consoles d'opératrice de commutateur manuel et autre. Ce système de test fournit un moyen d'automatiser des jeux de tests pour des services qui n'avaient pu être auparavant automatisés du fait qu'une interaction humaine était nécessaire. Un contrôleur (100) est couplé à un générateur d'appels. Le générateur d'appels comprend un dispositif vocal. En conséquence, le contrôleur peut répondre à l'unité de réponse audio (URA) (106) et autre à l'aide de réponses vocales. Le contrôleur est également couplé à des services opérateurs, y compris des consoles (108) d'opératrices de commutateurs manuels et des unités de réponse audio (URA) au moyen d'un dispositif de communication bidirectionnel. Ce dispositif de communication est utilisé pour recevoir des messages d'états provenant des dispositifs de services opérateurs. Ce dispositif de communication est utilisé pour envoyer des messages d'entrée aux dispositifs de services opérateurs. En conséquence, le système fournit un moyen pour contrôler les consoles d'opératrices de commutateurs manuels en réponse à des messages envoyés par le contrôleur. De manière similaire, le système fournit un moyen de surveiller l'évolution des appels de test par la réception des messages d'états provenant des URA et des consoles d'opératrices. Le système fournit également un moyen de vérifier les dossiers de facturation (120) dans le réseau de télécommunications.
Patent WO-9921362-A3 (WO)
Title: Method and apparatus for implementing seamless playback of continuous video feeds
Inventor: WEAVER DANIEL
IPC: G11B27/031
Filed: 1998-10-19
Abstract: A method and system for storing a continuous feed of video is provided. According to one aspect of the invention, the continuous feed is encoded in a digital video format to produce a digital data stream. A series of content files is created by repeatedly performing the steps of (1) storing the digital data stream in a current file, and (2) establishing a new file as the current file when the current file satisfies a predetermined condition. If the series of content files contains more than a predetermined amount of the continuous feed, the oldest content file in the series of content files is deleted. Tag information that indicates information about frames contained in the digital data stream is generated. The tag information includes timestamps that indicate timing of frames relative to a beginning of the digital data stream. An initial time value that indicates an absolute time that corresponds to the beginning of the digital data stream. When a request from a client for playback beginning at a specified absolute time is received, the initial time value is subtracted from the specified absolute time to determine a relative time. The tag information is used to identify a location in the digital data stream that corresponds to the relative time. The digital data stream is then transmitted to the client beginning at the location in the digital data stream that corresponds to the relative time.
Patent WO-0035245-A3 (WO)
Title: Couvercle de logement etanche a l'eau pour lit d'hopital
Inventor: MOSTER JEFFREY A
IPC: H04R1/00
Filed: 1999-12-08
Abstract: L'invention concerne un appareil s'utilisant sur un lit d'hôpital, qui comporte un logement (12), un haut-parleur (20) et un couvercle étanche à l'eau (14). Le haut-parleur (20) est situé dans une zone intérieure (48) du logement (12), de façon adjacente à une ouverture (48) traversant la surface (30, 36) du logement (12). Le couvercle étanche à l'eau (14) est fixé à la surface (30, 36) de manière à obturer l'ouverture (48) pour empêcher toute pénétration d'eau dans la zone intérieure (48) du logement (12). Dans une forme de réalisation complémentaire ou substitutive du haut-parleur (20), l'appareil peut comporter un interrupteur (18) présentant une surface d'actionnement (46). Dans cette forme de réalisation substitutive, le logement (12) comporte une ouverture d'accès d'interrupteur (40) et l'interrupteur (18) est situé dans la zone intérieure (42) du logement (12), la surface d'actionnement (46) étant positionnée dans l'ouverture d'accès d'interrupteur (40). Le couvercle étanche à l'eau (14) est fixé à la surface (30, 36) du logement (12) de manière à obturer l'ouverture d'accès d'interrupteur (40) pour empêcher toute pénétration d'eau.
Patent WO-0036236-A3 (WO)
Inventor: ZORNES DAVID A
IPC: C04B38/00
Filed: 1999-12-14
Abstract: La présente invention concerne un système de couches superposées décalées pour structures de construction hexagonales utilisant des structures hexagonales assemblées dans une architecture de couches superposées décalées, afin de fabriquer des parois de construction, des plafonds, et autres structures. Les structures de construction hexagonales (7) comprennent des panneaux intérieurs (1, 2) collés sur les deux faces d'une couche noyau en mousse (3). En outre, ces structures (7) comprennent des découpes radiales (6) à chaque coin permettant d'assembler des couches superposées décalées avec une autre structure (7). Des pieux de retenue (5) fixent sélectivement ensemble les structures de construction hexagonales (7). Six trous de verrouillage en alignement (4) équidistants sont situés dans les panneaux intérieurs (1, 2). Ces trous (4) constituent des endroits de fixation servant à loger les vis et les boulons qui traversent les couches des structures hexagonales. Par ailleurs, ces trous (4) s'alignent avec une couche décalée de structures hexagonales lorsque celles-ci sont assemblées dans un sens axial. Des trous de conduction (12) sont placés sélectivement en fonction de la technique de verrouillage sélectionnée. Le système hexagonal comprend cinq variantes de structures de construction hexagonales (7) et une traverse de porte ou de fenêtre, formant des géométries carrées, triangulaires ou courbes lorsqu'elles sont assemblées. Puisque ces constructions hexagonales sont réalisées avec des structures de construction hexagonales (7) non particularisées, elles peuvent être reconstruites, modifiées, ou recyclées en une construction similaire en utilisant les mêmes matériaux.
Patent CZ-20002483-A3 (CZ)
Title: Catalyst based on ferrierite/iron for catalytic reduction of dinitrogen oxide content in gas, process for preparing such catalyst and use thereof for purification of industrial gases
Inventor: HAMON CHRISTIAN
IPC: B01D53/86
Filed: 1998-12-16
Abstract: The invention concerns a catalyst for reducing nitrous oxide content in gases operating at relatively low temperatures, whereof the activity is hardly sensitive to the presence of water vapour and highly resistant to hydrothermal degradation prepared from iron-exchanged ferrierite. The invention is useful for treating gases with low N2O content, such as gases coming from workshops making nitric acid as well as gases with high N2O content emitted during oxidation of organic compounds by nitric acid.
Patent CZ-20002530-A3 (CZ)
Inventor: CHRISTENSEN SIEGFRIED B IV
IPC: A61K31/235
Filed: 1999-01-06
Abstract: Je popsán farmaceutický prostředek pro profylaktickou léčbu
savce, u kterého existuje riziko vývoje chronické obstruktivní
plicní nemoci (COPD), použití sloučenin obecného vzorce I
pro výrobu léčiva, způsobu výroby tohoto léčiva a léčiva jako
takového k léčení COPD. Přitom se využívá sloučenin
obecného vzorce I, kde X4 je v poloze 1 substituovaná
cyklohexylová skupina
Patent CZ-20002838-A3 (CZ)
Inventor: MOHRSCHLADT RALF
IPC: C08G69/18
Filed: 1999-02-02
Abstract: Vodné extrakty monomerů a oligomerů, které vznikají při
výrobě polyamidů během extrakce polymerátu vodou se
použijí k výrobě polyamidu přímou reakcí s aminonitrily.
Způsob výroby polyamidů zahrnuje následující kroky: (1)
Reakce nejméně jednoho aminonitrilu s vodným mediem při
teplotě 90 až 400 °C a tlaku 0,1 až 35 x 106 Pa, přičemž se
získá reakční směs, (2) další reakce reakční směsi při teplotě
150 až 400 °C a za tlaku, který je nižší než tlak ve stupni 1,
přičemž teplota a tlak se volí tak, aby se získala první plynná
fáze a první kapalná fáze nebo první pevná fáze nebo směs
první plynné a první kapalné fáze, a první plynná fáze se
oddělí od první kapalné nebo první pevné fáze nebo směsi
první kapalné a první pevné fáze a (3) smísení první kapalné
nebo první pevné fáze nebo směsi z první kapalné a první
pevné fáze s plynnou nebo kapalnou fází, která obsahuje
vodné medium při teplotě 90 až 370 °C a tlaku 0,1 až 106Pa,
přičemž se získá směs produktů, kde ve stupni 1 a/nebo 3 jako
vodné medium vzniká vodný extrakt monomerů a oligomerů,
které vznikají při výrobě polyamidů při extrakci polymerátu
vodou a jinak se použije voda.
Patent CZ-20013903-A3 (CZ)
Title: Device for producing pressure cast metal castings, in particular from non-ferrous metals
Inventor: FINK ROLAND
IPC: B22D17/02
Filed: 2001-10-30
Abstract: Device for producing non-ferrous metal cast parts comprises a hot chamber die casting machine having a riser formed in the casting container; a mouthpiece (11) arranged before a feeder system; and a chamfer before a die casting mold (16, 16a). The chamfer is part of a hot channel feeder system (13) that provides heat for the channels (14) and the nozzles (15) up to the mold. Preferred Features: Nozzle tips (23, 23a) are formed on the nozzles and are connected with a cam or compartment feeder system directly to the mold. The nozzle tips and the nozzles have conical connections for sealing.
Patent CZ-20021381-A3 (CZ)
Title: Swirl disk, particularly for injection valves and fuel injection valve
Inventor: DANTES GUENTER
IPC: F02M61/18
Filed: 2001-08-21
Abstract: The invention relates to a swirl plate WHICH IS characterized in that it comprises at least one inlet zone (65) and at least one outlet opening (69), the at least one outlet opening (69) being disposed in a lower bottom layer (62). The swirl plate (30) is further provided with two swirl channels (66) that run into a swirl chamber (68), said swirl chamber (69) being disposed in a swirling layer (61). The swirl channels (66) are disposed and aligned so as to generate, when a fluid flows through them, at least two opposite swirl fluxes that produce respective flux branches (70). The inventive swirl plate (30) is especially appropriate for use in a fuel injection valve, especially in a high pressure injection valve for direction injection of fuel in a combustion chamber of a mixture-compressing, spark-ignited internal combustion engine.
Patent CZ-20023599-A3 (CZ)
Title: Stirring device
Inventor: ALBRIGHT CHRISTOPHER
IPC: B01F13/00
Filed: 2001-04-11
Abstract: A mixer (10) is disclosed for mixing livestock feed (12). The apparatus (10) includes a container (14) for receiving the feed (12). The container (14) includes a housing (16) and a wall (18) extending away from the housing. The wall (18) defines an opening (20) and an enclosure (22). An auger (24) is disposed in the enclosure (22). The auger (24) is rotated by a final driven wheel (28) which is disposed within the housing (16). The final driven wheel (28) and the auger (24) are together as a unit removable and replaceable relative to the housing (18) and enclosure (22) respectively. When the final driven wheel (28) and the auger (24) are together as the unit removed, direct access to the final driven wheel (28) is permitted.
Patent CZ-20031232-A3 (CZ)
Title: Inert rendering method for preventing and/or extinguishing fires in an enclosed space and apparatus for making the same
Inventor: WAGNER ERNST WERNER
IPC: A62C3/00
Filed: 2001-11-12
Abstract: The invention relates to an inert rendering method for preventing and/or extinguishing fires in enclosed spaces, wherein an oxygen-inhibiting gas is introduced into the target area in order to adjust a first basic level of inertion with a reduced oxygen content in comparison with natural conditions, and wherein an oxygen-inhibiting gas is further introduced in a gradual or sudden manner (in the case of a fire) into the target area in order to adjust one or more levels of inertion with a similarly reduced oxygen content. The invention also relates to a device for carrying out the method, comprising an oxygen-measuring device in the target area and a source of an oxygen-inhibiting gas. The aim of the invention is to provide an inert rendering method and device for carrying out said method enabling the storage of extinguishing gas needed to extinguish a fire in a simple, economical manner without having to resort to premises which are normally specially provided therefor.
Patent CZ-20031415-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for purification of a liquid, in particular water
Inventor: VELLINGA SJOERD HUBERTUS JOSEF
IPC: B01D71/48
Filed: 2001-11-23
Abstract: A device for cleaning a fluid comprises at least one set of a first membrane cloth and a second membrane cloth, each being permeable to water over substantially their entire length. The membrane cloths are held taut, substantially parallel to one another in a frame delimiting between them a movement path for fluid. The cloths are displaceable with respect to one another between a first position, in which the mutually facing surfaces substantially touch one another, and a second position, in which the cloths lie at a distance from one another and the width of the movement path for the fluid is greater than in the first position. At least one of the cloths, on the side which faces towards the adjacent cloth is provided with grooves or webs for the purpose of forming channels between the cloths in the longitudinal direction of the cloths, in the first position.
Patent CZ-20032325-A3 (CZ)
Title: Acylated piperidine derivatives
Inventor: UJJAINWALLA FEROZE
IPC: C07D401/06
Filed: 2002-02-25
Abstract: Certain novel 4-substituted N-acylated piperidine derivatives are agonists of the human melanocortin receptor(s) and, in particular, are selective agonists of the human melanocortin-4 receptor (MC-4R). They are therefore useful for the treatment, control, or prevention of diseases and disorders responsive to the activation of MC-4R, such as obesity, diabetes, sexual dysfunction, including erectile dysfunction and female sexual dysfunction.
Patent CZ-20032581-A3 (CZ)
Title: Tennis racquet
Inventor: HRABAL LADISLAV ING CSC
IPC: A63B60/00
Filed: 2003-09-24
Abstract: In the present invention, there is disclosed a tennis racquet consisting of a head (2) with strings, which head passes away into a handle (1) with arrestment projections (3, 4) attached to the surface thereof for engagement with a player hand at angular settings of the player palm relative to the head (2), corresponding to game situations of the player. The arrestment projection (3, 4) is formed by a key of longitudinal form arranged on the circumference of the handle (1) lower portion for bearing in ergonomic manner on natural notched line (51, 52) of the playerÆs palm or natural notched line (53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66) of the player hand fingers, whereby the position of the arrestment projection (3, 4) is secured on the handle (1) by means of a tightening tape (7).
Patent CZ-20033115-A3 (CZ)
Title: Medicament for treating and/or prophylaxis of states characterized by altered function of intestines and/or visceral pain
Inventor: HAY DOUGLAS WILLIAM PIERRE
IPC: C07D495/10
Filed: 2002-05-17
Abstract: A method for the treatment and/or prophylaxis of conditions characterised by altered bowel function and/or visceral pain in humans or non-human mammals, which method comprises the administration of an effective, non-toxic and pharmaceutically acceptable amount of an NK3 receptor antagonist, wherein the condition characterised by altered bowel function and/or visceral pain is selected from certain irritable bowel syndrome conditions, functional abdominal bloating, functional constipation, functional diarrhea, other bowel conditions and functional abdominal pain.
Patent DD-156862-A3 (DD)
Title: Verfahren zur gewinnung von quecksilber aus waessrigen loesungen
Inventor: MUEHL
IPC: C02F1/26
Filed: 1980-08-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Chemie. Ziel der Erfindung ist es, den Reagenzzusatz zu beseitigen und das Verfahren kostenguenstig und umweltfreundlich zu gestalten. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das die Gewinnung von Quecksilber aus einer waessrigen Loesung ohne Chloridionenkonzentrationserhoehung ermoeglicht. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe durch eine Extraktion geloest, bei der als Extraktionsmittel ein substituierter Acylthioharnstoff der Formel verwendet wird. Dabei sind R tief 1 eine Alkyl- oder Arylgruppe, R tief 2 und R tief 3 Wasserstoff, Alkyl-, Aryl- oder substituierte Arylgruppen. R tief 2 und R tief 3 koennen gemeinsam mit dem verbindendeen Stickstoff auch Bestandteil eines gesaettigten oder ungesaettigten Heterozyklus sein. Dabei geht das Quecksilber in die organische Phase ueber,die anschliessend mit einer salzsauren Thioharnstoffloesung o. einer alkalischen Natriumsulfidloesung kontaktiert wird. Das angereicherte Quecksilber wird aus der entstehenden waessrigen Phase in bekannter Weise gewonnen. Anwendungsgebiete sind die Entfernung des Quecksilbers aus waessrigen Loesungen, sowohl zur Gewinnung des Quecksilbers, als auch zur Beseitigung der toxischen Wirkung.
Patent DD-160475-A3 (DD)
Title: Verfahren zur eindickung von biologischen suspensionen
Inventor: KSENOFONTOV BORIS S
IPC: C12N1/02
Filed: 1981-03-12
Abstract: Diese Erfindung betrifft die technologischen Prozesse der mikrobiologischen Gewinnung, insbesondere die Verfahren zur Eindickung von biologischen Suspensionen. Ziel der Erfindung ist die Erhoehung des Eindickungsgrades. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dass bei dem Verfahren zur Eindickung von biologischen Suspensionen in der Elektrolysenzelle mit einer poroesen Scheidewand, die die Elektrolysenzelle in den Katoden- und den Anodenraum unterteilt, die Suspension gemaess der Erfindung zunaechst bis zur Aggregation der Mikroorganismen im Anodenraum und anschliessend im Katodenraum eingedickt und die poroese Scheidewand vorher mit Polyakrylamidgel gefuellt wird.
Patent DD-205808-A3 (DD)
Title: Bauelemente zur herstellung von schalldaempfenden flaechen und kanaelen
Inventor: RAHN BERND
IPC: G10K11/16
Filed: 1981-07-15
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT BAUELEMENTE ZUR HERSTELLUNG VON SCHALLDAEMPFENDEN FLAECHEN UND KANAELEN, INSBESONDERE FUER LUFTTECHNISCHE ANLAGEN. ZIEL IST DIE SCHAFFUNG VON WIEDERHOLTEILEN, DIE EINFACH HERSTELLBAR SIND UND OHNE SCHWIERIGKEITEN ZU SCHALLDAEMPFERKULISSEN KOMPLETTIERBAR UND EINFACH AUSTAUSCHBAR SIND. DIE AUFGABE BESTEHT DARIN, DURCH DIE ANORDNUNG MEHRERER KONSTRUKTIV AEHNLICHER BAUTEILE EIN BREITES FREQUENZSPEKTRUM ZU DAEMPFEN. ERFINDUNGSGEMAESS WIRD DAS DADURCH ERREICHT, DASS DIE BAUELEMENTE ZWEI RESONATORRAEUME FUER GLEICHE ODER UNTERSCHIEDLICHE FREQUENZEN BILDEN, INDEM ZWEI PARALLEL LIEGENDE FREIE SCHENKEL 1 AN DEM EINEN ENDE DIAGONAL GEGENUEBERLIEGENDE ABKROEPFUNGEN 2 BESITZEN. AN ANDEREN ENDE SIND ZWEI PARALLELE EINGEBUNDENE SCHENKEL 3 SENKRECHT ZUEINANDERSTEHEND ANGEORDNET, DIE DURCH EINEN GENEIGTEN MITTELSTEG 4 MITEINANDER VERBUNDEN SIND. DURCH DIE ANEINANDERREIHUNG GLEICHER ODER UNTERSCHIEDLICHER BAUELEMENTE BILDEN DIE ABKROEPFUNGEN 2 UND DIE EINGEBUNDENEN SCHENKEL 3 BENACHBARTER BAUELEMENTE DIE RESONANZRAEUME 6 UND DIE ANKOPPLUNGSOEFFNUNGEN 7, WODURCH DIE DAEMPFUNG UEBER EINEN BREITEN FREQUENZBEREICH ERREICHT WIRD.
Patent DD-230298-A3 (DD)
Title: Vorrichtung fuer die isolierung von gebieten bei komplikationen in einem bohrloch
Inventor: NIKOLAEV NIKOLAJ J
IPC: E21B33/13
Filed: 1982-01-14
Abstract: Die Vorrichtung zur Isolierung komplizierter Bohrlochzonen umfasst den Bohrmeissel, das Uebergangsstueck, den Kolben mit Kanaelen, Feder und Halterungen, die Nutsektion und die ueber dem Bohrmeissel liegende Reibvorrichtung, Glaettvorrichtung mit axialen und radialen Kanaelen sowie dem Auswerfer. Der Auswerfer ist in Form von zwei beweglichen und zur Drehachse geneigten Schaufeln ausgefuehrt, deren federnde Kolben in radialen Kanaelen gelagert sind. Im Axialkanal der Reibvorrichtung ist unterhalb der Radialkanaele ein Drosselventil installiert.
Patent DD-211237-A3 (DD)
Title: Abrollschraegen zum foerdern und/oder speichern von rohrfoermigem oder stabfoermigem gut mit grossem laenge zu durchmesser-verhaeltnis
Inventor: SCHINDLER KURT
IPC: B65G57/18
Filed: 1982-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abrollschraege zum Foerdern und/oder Speichern von rohrfoermigen oder stabfoermigem Gut mit grossem Laenge zu Durchmesser-Verhaeltnis, insbesondere von mit Pellets gefuellten Brennstoffelementen fuer Kernkraftwerke, im wesentlichen bestehend aus mehreren, parallel nebeneinander angeordneten, geneigten Schienen. Zweck und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, die an sich bekannten Abrollschraegeb zum Foerdern und/oder Speichern von rohrfoermigem oder stabfoermigem Gut dahingehend zu veraendern, dass ein Seitenversatz des abrollenden Gutes vermieden wird und der vorgegebene automatische Fertigungsablauf ungestoert ablaeuft. Die Loesung erfolgt dadurch, dass die beiden aeusseren Schienen gegenueber den uebrigen Schienen der Abrollschraege um ca. 1/4 des Durchmessers des rohrfoermigen oder stabfoermigen Gutes erhoeht angeordnet sind. Der Abstand zwischen den Enden des abrollenden Gutes und den aeusseren erhoeht angeordneten Schienen betraegt ca. 1 % der Gesamtlaenge des rohrfoermigen oder stabfoermigen Gutes.
Patent DD-230571-A3 (DD)
Title: Textiles flaechengebilde mit oberflaecheneffekten
Inventor: REIM INGEBORG
IPC: D04H11/08
Filed: 1982-09-24
Abstract: Beim erfindungsgemaessen Erzeugnis handelt es sich um ein Flaechengebilde aus Garnen mit charakteristisch nachteiligen Eigenschaften (stabiler, runder Garnquerschnitt, geringe Haarigkeit) der OE-(Offen-End)-, Sirospun- oder Friktionsgarn, welche im Ergebnis eines multiplen Nadelungsprozesses durch Einwirken von bekannten Feltingnadeln ein hoeheres Volumen, weicheren Griff, groesseres Waermehaltevermoegen, hoehere Schiebefestigkeit und Haarigkeit als vor dem Veredlungsprozess aufweist.
Patent DD-210392-A3 (DD)
Title: Uebergabeeinrichtung fuer paletten und transportbehaelter
Inventor: CZAIKA THOMAS
IPC: B66F9/12
Filed: 1982-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Uebergabeeinrichtung zum Umsetzen von Paletten und Transportbehaeltern von einem Bereitstellungsplatz durch Horizontal- und Vertikalbewegung in gegenueberliegende Abstellebenen und umgekehrt. Das Ziel der Erfindung besteht darin, mit geringem technischem Aufwand groessere Lasten sicher zu heben. Die technische Aufgabe der Erfindung ist in der Schaffung einer Einrichtung insbesondere zum Umschlag zwischen einem Transportsystem und den Uebergabeflaechen herkoemmlicher Hochregalkopflager zu sehen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass eine Uebergabeeinrichtung aus einem Portal besteht, dessen vertikale Saeulen so ausgebildet sind, dass C-foermige Hubschlitten vertikal bewegbar sind.