baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-35408-A (UA)
Title: Shading jalousie with vertical screening plates
Filed: 1999-10-08
Abstract: The invention relates to shading with respect to sun light units, in particular to shading devices with vertical screening plates. Shading jalousie with vertical screening plates where mechanism of plate turn is placed in the upper part of jalousie, and the plates are suspended with possibility of simultaneous controlled turn and loaded with axial stretching force with use of loads fixed in the lower part of the plates.
Patent UA-36549-A (UA)
Title: Method for preventing delay in development of fetus
Filed: 1999-12-30
Abstract: The invention relates to the medicine, namely to the obstetrics. The application of the method for preventing the delay in the development of the fetus in the pregnant patients at risk allows for decreasing substantially the rate of complications in the pregnancy and the labor and improving the state of the fetus and the neonates.
Patent BR-0210746-A (BR)
Title: Derivados de 6-'2-(fosfonometóxi)alcóxi-pirimidina tendo atividade antiviral
Inventor: BALZARINI JAN M R
IPC: A61K31/675
Filed: 2002-06-28
Abstract: "DERIVADOS DE 6-<39>2-(FOSFONOMETóXI)ALCóXIPIRIMIDINA TENDO ATIVIDADE ANTIVIRAL". São providos compostos tendo a fórmula (I) onde R~ 1~, R~ 2~, R~ 3~, R~ 4~, Z, X e * são definidos aqui. São também providos métodos antivirais para uso e processos para síntese dos compostos da fórmula (I).
Patent BR-PI0400110-A (BR)
Title: Dispositivo de atuação de fita por termo-transferência para máquinas impressoras
Inventor: GIACCA MIRKO PENZO
IPC: B41J33/34
Filed: 2004-01-22
Abstract: "DISPOSITIVO DE ATUAçãO DE FITA POR TERMO-TRANSFERêNCIA PARA MáQUINAS IMPRESSORAS". Aplicável a máquinas que têm um carrinho movente (4) que pode se mover transversalmente com relação à faixa contínua a ser impressa e que inclui um cabeçote térmico de impressão (9) pelo qual passa uma fita térmica, a partir de um cassete de origem (5) até um cassete de destino (10), que puxa a dita fita (7), suas características centralizadas no fato de que o motor de acionamento para a dita fita (7), ao invés de estar estabelecido sobre o carrinho movente (4), está estabelecido sobre a placa fixa (3) ao longo do qual o carrinho mencionado anteriormente pode se deslocar, para cuja finalidade o dito motor age direta ou indiretamente sobre um cilindro (2) montado sobre a placa fixa (3), auxiliado por um cilindro de retorno (14) para estabelecer uma correia de transmissão (14) que dobra em sua trajetória devido a um par de cilindros auxiliares (16-16<39>), montados livres para revolucionar em torno do carrinho (4), dobra por meio da qual a correia (13) é conectada a um cilindro de acionamento (15) que também é montado sobre o carrinho (4), que transmite o movimento para o cassete que puxa (10), por uma correia de transmissão (20) e por um mecanismo de acoplamento, tal que a rotação do dito cilindro de acionamento (15) só é transmitida para o cassete (10) quando o motor mencionado anteriormente está trabalhando. Figura 2.
Patent BR-PI0402094-A (BR)
Title: Compactação de leite em pó e sua distribuição em formatos diversos, tais como: barras, tabletes, esféricos e ou comprimidos
Inventor: MARTINEWSKI ALEXANDRE
IPC: A23P10/28
Filed: 2004-05-21
Abstract: "COMPACTAçãO DE LEITE EM Pó E SUA DISTRIBUIçãO EM FORMATOS DIVERSOS, TAIS COMO: BARRAS, TABLETES, ESFéRICOS E OU COMPRIMIDOS". O presente invento refere-se à compactação de leite em pó, 'in natura' ou desnatado, acrescido ou não de flavorizantes, edulcorantes ou outros coadjuvantes, com ou sem tratamento térmico, de forma a modificar sua cor, textura, aroma e sabor. Refere-se, também o presente invento à embalagem dos produtos anteriormente descritos na forma de pastilhas individuais ou em 'blisters' ou outro tipo de embalagem selada, contendo uma, duas ou mais unidades, de forma a facilitar seu transporte e consumo. A compactação de leite em pó e sua distribuição em formatos diversos, tais como: barras, tabletes, esféricos e ou comprimidos de tamanho reduzido destina-se a facilitar o acesso ao consumo devido a praticidade de transporte e facilidade de ingestão, visto dispensar a sua recomposição com água. Atualmente, o consumidor final dispõe do leite em pó comercializado, geralmente, em embalagens de 500g. Isso pode acarretar algumas dificuldades em seu consumo, não apenas pela necessidade de reconstituição com água, como também pela necessidade de se transportar a embalagem, bem como os demais utensílios, ou ter acesso a eles (copos, colheres ou jarras).
Patent BR-PI0406206-A (BR)
Title: Máquina de empanar
Inventor: MUNIGA SCOTT M
IPC: A23P1/08
Filed: 2004-06-09
Abstract: "MáQUINA DE EMPANAR". Uma máquina de empanar tem primeira e segunda unidades de aplicação de massa de adesão/enfarinhamento combinadas posicionadas em proximidade imediata uma com a outra. Certos recursos da invenção têm utilidade com máquinas que têm somente uma única unidade de aplicação de massa de adesão/enfarinhamento. Cada uma das unidades combinadas tem uma unidade de aplicação de massa de adesão para aplicar uma massa de adesão líquida a um produto alimentício. A unidade de aplicação de massa de adesão inclui um reservatório de massa de adesão e um sistema transferidor da unidade de aplicação da massa de adesão para entregar produtos alimentícios do dito reservatório de massa de adesão a uma seção de descarga do transferidor da unidade de aplicação de massa de adesão que impulsiona o produto alimentício da unidade de aplicação de massa de adesão. As unidades combinadas também incluem uma unidade de enfarinhamento para receber produto alimentício de uma unidade de aplicação de massa de adesão associada. A unidade de enfarinhamento inclui um reservatório de farinha de cobertura e um sistema transferidor da unidade de enfarinhamento para aplicar farinha de cobertura particulada ao produto alimentício em uma estação de enfarinhamento movendo o material de enfarinhamento do reservatório do material de enfarinhamento e produto alimentício coberto com a massa de adesão para a estação de enfarinhamento. Um motor de acionamento é acoplado através das respectivas primeira e segunda transmissões para fornecer força motriz aos sistemas transferidores de cada uma da primeira e segunda unidades de aplicação de massa de adesão/enfarinhamento combinadas para mover os produtos alimentícios simultaneamente através das unidades de aplicação de massa de adesão/enfarinhamento combinadas.
Patent BR-PI0406535-A (BR)
Inventor: RUDOLPH STEPHAN ANDRE
IPC: F02M37/34
Filed: 2004-01-27
Abstract: The invention relates to a method and a device for operating a diesel motor using a fuel that comprises vegetable oils or recycled vegetable oils. The fuel is withdrawn from a tank, filtered through a fuel filter and injected into the cylinders through injection nozzles by means of an injection pump. Any excess fuel is returned. The fuel is transferred from the tank via pressure-resistant fiber filters by means of a forcing pump to a storage reservoir, where it is irradiated ultrasonically. The fuel is sucked out of the storage reservoir by the injection pump and excess fuel is returned to the storage reservoir.
Patent BR-PI0407092-A (BR)
Inventor: FLETCHER KATRINA
IPC: A23L33/20
Filed: 2004-01-30
Abstract: The present invention relates to processes for the treatment of dairy products and dairy process streams to produce lipids and substantially defatted protein streams. More specifically it relates to the use of near critical fluid extraction techniques to extract lipids from liquid dairy products and dairy process streams. Preferred solvents for use in the described near critical extraction techniques are ether based solvents that are partially miscible with water. A particularly preferred solvent for use in the invention is dimethyl ether.
Patent BR-PI0407401-A (BR)
Title: compostos bicìclicos e composições
Inventor: PAN SHIFENG
IPC: C07D261/02
Filed: 2004-02-11
Abstract: "COMPOSTOS BICìCLICOS E COMPOSIçõES". A presente invenção refere-se a derivados bicíclicos, processo para sua produção, seu uso e a composições farmacêuticas contendo os mesmos. A invenção proporciona uma nova classe de compostos úteis no tratamento ou na prevenção de doenças ou distúrbios mediados por interações de linfócito, particularmente doenças associadas com transdução de sinal mediada por receptor de EDG/S1P.
Patent BR-PI0408962-A (BR)
Title: inibidores sulfonamidas heterocìclicos contendo flúor- e trifluoroalquila da produção de beta amilóide e seus derivados
Inventor: KREFT ANTHONY FRANK
IPC: C07D333/34
Filed: 2004-03-26
Abstract: "INIBIDORES SULFONAMIDAS HETEROCìCLICOS CONTENDO FLúOR- E TRIFLUOROALQUILA DA PRODUçãO DE BETA AMILóIDE E SEUS DERIVADOS". Compostos de fórmula (I) São fornecidos onde T é CHO, COR~ 8~ ou C(OH)R~ 1~R~ 2~, R~ 1~ e R~ 2~ são hidrogênio, alquila inferior opcionalmente substituída, CF~ 3~, alquenila opcionalmente substituída ou alquinila opcionalmente substituída; R~ 3~ é hidrogênio ou alquila inferior opcionalmente substituída; R~ 4~ é (CF~ 3~)~ n~alquila, (CF~ 3~)~ n~(alquila substituída), (CF~ 3~)~ n~alquiifenila,(CF~ 3~)~ n~alquila-(fenila substituída), ou (F)~ n~cicloalquila; n = 1 a 3; R~ 5~ é hidrogênio, halogeno, CF~ 3~, dieno fundido a Y quando Y = C, ou dieno substituído fundido a Y quando Y = C; W, Y e Z são C, CR~ 6~ ou N onde pelo menos um de W, Y ou Z é C; R~ 6~ é hidrogênio, halogeno ou alquila inferior opcionalmente substituída; X é O, S, SO~ 2~ ou NR~ 7~; R~ 7~ é hidrogênio, alquila inferior opcionalmente substituída, benzila opcionalmente substituída ou fenila opcionalmente substituída; e R~ 8~ é alquila inferior, CF~ 3~ ou fenila opcionalmente substítuida. Métodos de preparação e uso destes compostos para a inibição da produção de beta amilóide e para o tratamento de Doença de Alzheimer e síndrome de Down são também descritos; ou um sal, hidrato ou pró-medicamento farmaceuticamente aceitáveis destes.
Patent BR-PI0409042-A (BR)
Title: derivados de 4-pirimidona-2,3,6-tri-substituìdos
Inventor: WATANABE KAZUTOSHI
IPC: C07D409/14
Filed: 2004-03-26
Abstract: "DERIVADOS DE 4-PIRIMIDONA-2,3,6-TRI-SUBSTITUìDOS". Um derivado de pirimidona tendo atividade inibitória da proteína Tau quinase 1, que é representado pela fórmula (I) ou um sal do mesmo, ou um solvato do mesmo, ou um hidrato do mesmo; útil para o tratamento preventivo e/ou terapêutico de doenças como as doenças neurodegenerativas (p. ex., doença de Alzheimer); onde Q representa CH ou átomo de nitrogênio; R representa um grupo alquil C~ 1-C~ 12~; o anel da Fórmula (I) representa anel piperazina ou anel piperidina; cada X representa, independentemente, um grupo alquil C~ 1~-C~ 8~, um anel aril C~ 6~-C~ 10~ opcionalmente hidrogenado parcialmente, um anel indano ou semelhante; m representa um número inteiro de 1 a 3; cada Y representa, independentemente, um átomo de halogênio, um grupo hidroxi, um grupo ciano, um grupo alquil C~ 1~-C~ 6~ ou semelhante; n representa um número inteiro de 0 a 8; quando X e Y ou dois grupos Y estão presos ao mesmo átomo de carbono, eles podem se combinar para formar um grupo alquileno C~ 2~-C~ 6~.
Patent BR-PI0409578-A (BR)
Title: aparelho de fabricação de gelo e método relacionado
Inventor: RUGERIS JESS EDWARD
IPC: A23G9/08
Filed: 2004-03-11
Abstract: "APARELHO DE FABRICAçãO DE GELO E MéTODO RELACIONADO". A presente invenção refere-se a um aparelho de fabricação de gelo compreendendo um meio de liberação de água, uma estação de coloração disposta de modo a imprimir cor à água recebida a partir do meio de liberação de água, e uma estação de congelamento de modo a formar blocos prontamente separáveis de gelo a partir da água colorida produzida na estação de coloração e de modo a seletivamente descarregar os blocos de gelo prontamente separáveis para um meio de armazenagem de modo a apresentar um gelo de uma cor requerida, ou de uma combinação de cores, a estação de congelamento podendo, com vantagem, empregar elementos de formação de extremidades abertas, e elementos de congelamento associados, que permitem o congelamento da água na mesma de modo a formar um bloco de gelo de um formato apropriado definido pelo elemento de formação, e em seguida permitindo a remoção do bloco de gelo formado da extremidade inferior aberta da mesma.
Patent BR-PI0410574-A (BR)
Title: etiqueta de fios de poliéster e instalação para sua fabricação
Inventor: SPEICH FRANCISCO
IPC: G08B13/24
Filed: 2004-03-05
Abstract: "ETIQUETA DE FIOS DE POLIéSTER E INSTALAçãO PARA SUA FABRICAçãO". A etiqueta é provida de fios de poliéster, com um transponder (8) disposto entre duas camadas têxteis (4, 6), sendo que as camadas têxteis estão ligadas entre si em ao menos dois lados (10, 12) mutuamente contra-postos. Uma produção simples da etiqueta resulta do fato de que as camadas têxteis (4, 6) são fabricadas independentes entre si e são ligadas entre si em dois lados (10, 12) mutuamente contrapostos ao menos por solda (14, 16) pontual.
Patent BR-PI0412148-A (BR)
Title: relé, especialmente relé de partida para máquinas de combustão interna com adaptador
Inventor: FUHR STEFFEN
IPC: H01H50/14
Filed: 2004-06-18
Abstract: "RELé, ESPECIALMENTE RELé DE PARTIDA PARA MáQUINAS DE COMBUSTãO INTERNA COM ADAPTADOR". A presente invenção refere-se a um relé, especialmente um relé de partida (10) para máquinas de combustão interna, cujos bornes de conexão para um contato de conexão e para a bobina de excitação do relé são fixados em uma tampa de interruptor (11) do relé, sendo que o borne de conexão (50) da bobina de excitação é configurado como conexão de encaixe. A fim de reduzir o número das diferentes tampas de interruptor com geometria de conexão de vedação específico da bobina de excitação, a conexão da bobina de excitação é configurado como a primeira parte (15) de uma conexão de ficha cuja segunda parte (18) que interage com essa forma a entrada de um adaptador (17) cuja saída (21a) é configurada como borne de conexão (50) com geometria de veículo específico.
Patent BR-PI0414023-A (BR)
Title: laminados de papel fabricados usando sistemas de adesivo espumado
Inventor: MUVUNDAMINA MUTOMBO J
IPC: B29C44/34
Filed: 2004-09-01
Abstract: "LAMINADOS DE PAPEL FABRICADOS USANDO SISTEMAS DE ADESIVO ESPUMADO". Composições aquosas, adesivas, espumadas são usadas para fabricar produtos de laminado de papel tecido incluindo ou especialmente como papel tecido para banho, papel tecido facial, toalhas de papel e semelhantes. O espumamento ocorre tipicamente por introdução de gás pressurizado e fluxos de adesivo em uma câmara com bocal, por demanda, onde a energia cinética dos fluxos é empregada para prover energia de mistura. O adesivo é preferivelmente dispensado como várias partículas adesivas, espumadas e separadas. O adesivo espumado pode ser usado para ligações de intralamina, ligações de interlaminado, extremidades de folha com ligação frouxa, ligação rolo a rolo e semelhantes. A invenção provê um modo confiável e direto para realizar o espumamento de um adesivo no bocal.
Patent BR-PI0417355-A (BR)
Title: filmes de polietileno
Inventor: SHANNON PORTER C
IPC: C08L23/08
Filed: 2004-03-31
Abstract: "FILMES DE POLIETILENO". A presente invenção refere-se a um filme que compreende uma composição de polietileno, sendo que a composição de polietileno, em uma modalidade, compreende um componente de alto peso molecular que tem um peso molecular ponderal médio maior do que 50.000 (amu) e um componente de baixo peso molecular que tem um peso molecular ponderal médio menor do que 50.000 (amu); sendo que a composição de polietileno possui uma densidade entre 0,940 e 0,970 g/cm¬ 3¬, e um valor de I~ 21~ menor do que 20 dg/min; distinguido pelo fato de que a composição de polietileno é extrudada, em uma capacidade de produção específica vantajosamente alta, a uma temperatura de fusão vantajosamente baixa, e onde o filme tem um índice geleificação menor do que 100.
Patent BR-PI0418444-A (BR)
Title: artigo absorvente
Inventor: SUZUKI MIGAKU
IPC: A61F13/15
Filed: 2004-02-02
Abstract: ARTIGO ABSORVENTE. A presente invenção refere-se a um artigo absorvente que não cause desconforto a um usuário, quando de seu uso, particularmente depois que um absorvedor que absorve um fluído do corpo fica dilatado, e que seja capaz de rebever a urina e as fezes separadamente. O objetivo é atingido por meio de um artigo absorvente, incluindo um impedidor de vazamento apresentando uma folha e dois receptáculos providos separadamente à direita e à esquerda de um lado superior da folha, cada um dos dois receptáculos apresentando uma abertura virada uma para a outra; e um absorvedor apresentando pelo menos uma camada e contendo um polimero superabsorvente e capaz de abasorver um fluido do corpo, provido em cada dos dois receptáculos.
Patent BR-PI0500828-A (BR)
Title: configuração em grampo metalico estampado para fumo destinada a estufas convencionais e de ar forçado
Inventor: HOPPE ELCIO DJALMA
IPC: A24B1/00
Filed: 2005-03-11
Abstract: "CONFIGURAçãO EM GRAMPO METALICO ESTAMPADO PARA FUMO DESTINADA A ESTUFAS CONVENCIONAIS E DE AR FORçADO". A presente solicitação de patente de invenção consiste em um grampo (1), subdividido por uma estrutura macho (1a) e uma fêmea (1b), ambas dotadas de lanças (2) que congruem (figura 3) entre si quando do travamento das estruturas(1a e 1b), dotadas de seções perpendiculares fêmeas (1b1) configuradas por recortes (1b2)e recorte secundário (1b3) e seção perpendicular macho (1a1) com trava (1a2) configurada por apoio (1a3), propiciando, o modelo presente, a adequação a quantidade de fumo a ser grampeado (Figura 12), cuja utilização pode ser em sistema de estufas de ar forçado ou mesmo natural (estufas convencionais).
Patent BR-PI0501880-A (BR)
Title: fixação de acrìlico e mdf
Inventor: BOSSARDI DEISE CARLA
IPC: A47B96/20
Filed: 2005-05-06
Abstract: "FIXAçãO DE ACRìLICO E MDF". Patente de Invenção para um método de fixação entre dois materiais, acrílico e mdf, que é compreendido por fita adesiva industrial. O setor técnico é a indústria moveleira e decorativa. Os pedaços de acrílico são cortados num-tamanho maior do que aparece na forma vazada do mdf, ficando uma borda em torno desta para a colocação da fita adesiva, esta fita fica escondida, só aparece discretamente no verso, e se o acrílico for do tipo transparente. Os tamanhos dos pedaços de fita adesiva são variáveis em função do tamanho da forma vazada.
Patent BR-PI0501992-A (BR)
Inventor: EERDEN HENDRICUS FRANCISCUS JA
IPC: G01K7/04
Filed: 2005-05-31
Abstract: A thermocouple 10 comprises two wires 14, 16 made from different metals. The wires 14, 16 extend in a first direction. At one of their ends 22, 24, the wires 14, 16 are in contact with one another and form a measurement point 26. To prevent the measurement signal being interfered with, the ends 22 and 24 are bent with respect to the said first direction. This allows an arrangement of the thermocouple 10 in which the measurement point 26 is not located at the lowest point of the thermocouple 10. <IMAGE>
Patent BR-PI0502847-A (BR)
Inventor: BERETTA UGO GUSSALLI
IPC: F41C7/00
Filed: 2005-07-25
Abstract: A low lethality firearm, comprising a launcher (12) for bullets, also comprises a device for regulating the speed of the bullet (13), adapted for varying the speed of the bullet in the mouth of a barrel, comprising gas bleeding means (17, 19) from the inside of a barrel (16) of the launcher (12), wherein these gas bleeding means (17, 19) can be divided.
Patent BR-PI0503696-A (BR)
Title: processo para infusão de um nitrito de metal de álcali em um material resinoso sintético
Inventor: GENCER MEHMET A
IPC: C08J3/09
Filed: 2005-09-15
Abstract: PROCESSO PARA INFUSãO DE UM NITRITO DE METAL DE áLCALI EM UM MATERIAL RESINOSO SINTéTICO Um processo para rapidamente infundir um substrato resinoso sintético com um nitrito de metal de álcali, compreende (a) essencialmente completamente dissolver o nitrito de metal de álcali em dióxido de carbono supercrítico para formar uma solução livre de sólido tendo de cerca de 1 a 15% em peso do nitrito de metal de álcali; (b) contantar o substrato resinoso sintético com a solução durante um tempo suficiente para trasferir pelo menos uma porção do nitrito de metal de álcali para dentro do substrato resinoso sintético ao mesmo tempo em que mantendo o dióxido de carbono sob condições supercríticas; e (c) diminuir a pressão ou temperatura, ou ambas, no material resinoso sintético suficientemente para emitir o dióxido de carbono e deixar os cristais de nitrito de metal de álcali sólidos micronizados em uma quantidade menor do que 2% em peso essencialmente uniformemente distribuído no substrato resinoso sintético. Se desejado, até cerca de 15% em peso do nitrito de sódio ou nitrito de potássio pode ser transportado e depositado no substrato se a trasparência do substrato é irrelevante, por que o substrato tende a se tornar opaco.
Patent BR-PI0503748-A (BR)
Title: sistema para neutralizar a formação de borra em um tubo ascendente
Inventor: DURET EMMANUEL
IPC: E21B43/36
Filed: 2005-09-12
Abstract: "SISTEMA PARA NEUTRALIZAR A FORMAçãO DE BORRA EM UM TUBO ASCENDENTE". A presente invenção refere-se a um sistema inserido entre a base de um tubo ascendente (5) e uma linha de fluxo de poço de produção para coletar um efluente que consiste em pelo menos uma fase gasosa e uma fase líquida que compreende: <sym> uma capacidade (1) que inclui uma porta de entrada para o efluente e duas portas de saída, uma na parte superior de dita capacidade para fase gasosa, a outra na porta inferior para a fase líquida que se comunica com a base do tubo ascendente, <sym> uma linha de suprimento de gás (2) que se conecta com a porta de saída até o tubo ascendente em uma altura predeterminada H, que compreende uma válvula de controle de fluxo (3), <sym> um conjunto de instrumentação para localizar o nível da interface líquida/gasosa na capacidade, <sym> um computador que recebe os dados de instrumentação para determinar as instruções para controlar a dita válvula de controle de fluxo para ajustar o volume de gás alimentado na altura H dentro do tubo ascendente.
Patent BR-PI0504115-A (BR)
Title: dispositivo aerador para depósitos de lìquidos móveis
Inventor: MIMURA HIROSHI
IPC: B05B1/30
Filed: 2005-09-02
Abstract: DISPOSITIVO AERADOR PARA DEPóSITOS DE LìQUIDOS MóVEIS, do tipo a ser aplicado nas aberturas de respiro dos reservatórios ou depósitos de acondicionamento de líquidos, compreendendo um corpo tubular (1) definidor de uma câmara de bloqueio (2), a ser axialmente transpassado pela abertura de respiro (A) do depósito e fixado a esse último por um elemento tubular de fixação (4) que se acopla na porção inferior desse corpo tubular (1) disposta interna ao depósito, sendo que o extremo superior desse corpo tubular (1) incorpora um flange de apoio (5) que se assenta sobre a face externa do depósito e recebe superiormente uma tampa de cobertura (6) que recobre a porção superior e externa do corpo tubular (1), permitindo a formação de uma fresta circular (14) entre o extremo dessa tampa (6) e a borda superior flangeada (5) do corpo tubular (1), através da qual circula o ar (30) entre o lado interno e externo do depósito; sendo que no interior da câmara de bloqueio (2) é montado de forma deslizante uma unidade móvel de bloqueio composta por um elemento flutuante (7, 8 e 9) superiormente fixado o extremo de uma haste guia (10) de comprimento aproximadamente igual a altura da câmara de bloqueio (2), com seu extremo superior transpassado pela parede superior deste corpo tubular (1) e fixado ao mesmo por uma porca limitadora (12); sendo que essa haste guia (10), transpassa simultaneamente uma armação estrutural (11) que apresenta paredes radiais distribuídas em um campo perimetral com diâmetro aproximadamente igual ao diâmetro interno do corpo tubular (1), de modo a definir internamente a ese último, um labirinto de indução da passagem do ar e simultaneamente de bloqueio do líquido eventualmente existente no interior do corpo tubular (1).