baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015121231-A1 (WO)
Title: Combinaisons de composés actifs comprenant des composés de phénylamidine et d'autres fongicides
Inventor: GOERTZ ANDREAS
IPC: A01P3/00
Filed: 2015-02-10
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles combinaisons ou compositions de composés actifs fongicides comprenant un composé de phénylamidine de formule (I) et d'autres composés actifs (II) et (III) choisis parmi les groupes (A), (B) et/ou (C), un procédé de préparation de ces combinaisons ou compositions de composés actifs et leur utilisation en tant que combinaisons ou compositions de composés biologiquement actifs, en particulier pour la lutte contre les champignons phytopathogènes chez les plantes ou dans le cadre de la protection de matériaux et/ou comme régulateurs de croissance des plantes.
Patent WO-2015150004-A1 (WO)
Inventor: HARTMANN JOCHEN
IPC: B29D30/00
Filed: 2015-03-02
Abstract: The invention relates to a sensor housing for mounting in a vehicle wheel, preferably a motor vehicle wheel, comprising a base surface for securing the sensor housing in the inner chamber of a wheel, a receiving area comprising a recess for receiving a sensor, and a predetermined breaking point for breaking open the receiving area and thus for releasing the sensor from the receiving area.
Patent WO-2015135795-A1 (WO)
Title: Système de lampes flash et système de traitement
Inventor: GROSS HARALD
IPC: H05B41/04
Filed: 2015-03-03
Abstract: L'invention concerne un système de lampes flash (100) qui peut comporter, selon différents modes de réalisation, les éléments suivants : une lampe à décharge (102), un circuit d'attaque (104) pour fournir une tension de service à la lampe à décharge (102), ledit circuit d'attaque (104) pouvant être conçu de sorte qu'une impulsion de décharge (302a, 302b, 302c) électrique est produite dès que la lampe à décharge (102) est allumée;un circuit d'allumage (106) pour produire une impulsion d'allumage (306p) électrique pour allumer (106k) la lampe à décharge (102); ledit circuit d'allumage (106) pouvant être conçu de sorte que la largeur à mi-crête (306w) de l'impulsion d'allumage (306p) électrique est inférieure à une largeur à mi-crête (302w) de l'impulsion de décharge (302a, 302b, 302c) électrique.
Patent WO-2015140319-A1 (WO)
Title: Procédé et système de réaction pour l'hydrotraitement d'un flux gazeux
Inventor: RASMUSSEN HENRIK WOLTHERS
IPC: C10G65/06
Filed: 2015-03-20
Abstract: Cette invention concerne un procédé d'hydrotraitement d'un flux gazeux conçu pour abaisser sa teneur totale en composés soufrés à 10-20 ppm en poids (ppmw), voire au-dessous de 10 ppmw, mis en œuvre dans un système de réaction constitué de trois réacteurs à lit fixe : un réacteur de pré-hydrogénation R1 pour prétraiter les dioléfines, un réacteur d'hydrogénation R2 et un réacteur de post-traitement R3 utilisé pour faire réagir le sulfure de carbonyle à l'état de traces. Le réacteur de pré-hydrogénation R1 peut être omis si la teneur en dioléfines dans la charge gazeuse est suffisamment basse. Tous les réacteurs contiennent des catalyseurs qui, après activation, comprennent des sulfures mixtes de Co ou de Ni et Mo ou W supportés sur une γ-alumine (Al 2 O 3 ) à titre de support à surface active élevée.
Patent WO-2015165643-A1 (WO)
Inventor: MANETTO ANTONIO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2015-03-20
Abstract: The present invention relates to methods for detecting an analyte in a sample utilizing self-assembly of nucleic acids to yield predetermined nanostructures. Further aspects of the invention relate to stabilizing nucleic acid nanostructures and to the use thereof in methods for detecting an analyte. Also provided are kits and devices for use in the described methods.
Patent WO-2015144801-A1 (WO)
Inventor: MEVELLEC LAURENCE ANNE
IPC: A61P35/00
Filed: 2015-03-26
Abstract: The present invention relates to substituted 4,5,6,7-tetrahydro-pyrazolo[1,5- a ]pyrimidine derivatives and 2,3-dihydro-1 H -imidazo[1,2- b ]pyrazole derivatives of formula (I) and also compounds of formula (I') wherein the variables have the meaning defined in the claims. The compounds according to the present invention are useful as ROS1 inhibitors. The invention further relates to processes for preparing such novel compounds, pharmaceutical compositions comprising said compounds as an active ingredient as well as the use of said compounds as a medicament.
Patent WO-2015150303-A1 (WO)
Title: Appareil comprenant un générateur de vapeur et son procédé de commande
Inventor: ESTRADA JOSE LUIS GARCIA
IPC: F22B1/28
Filed: 2015-03-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de génération de vapeur (1) et son procédé de commande, ledit appareil de génération de vapeur (1) comprenant un réservoir d'eau (5), une chaudière (6) pour générer de la vapeur, un capteur (14) relié à la chaudière (6) pour détecter la température ou pression dans la chaudière (6), une pompe (7) configurée pour pomper l'eau du réservoir (5) à la chaudière (6), et une unité de commande (15) configurée pour recevoir un signal provenant du capteur (14) et commander le fonctionnement de la pompe (7) en fonction dudit signal, l'unité de commande (15) est configurée pour déterminer une quantité d'eau à l'intérieur de la chaudière (6) et commander la pompe (7) pour fournir de l'eau à la chaudière (6) lorsque la quantité d'eau déterminée est inférieure à une valeur prédéterminée ; de plus, ladite unité de commande (15) est conçue pour déterminer la quantité d'eau en mesurant au moins un intervalle de temps nécessaire pour l'augmentation prédéterminée de la température ou pression de la chaudière (6), et comparer l'intervalle de temps mesuré avec une valeur prédéterminée.
Patent WO-2015197216-A1 (WO)
Inventor: ALLEAUME VINCENT
IPC: H04N21/81
Filed: 2015-04-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement d'une vidéo d'une scène, le procédé comprenant les étapes consistant à: recevoir (S1) une représentation 3D de la scène; déterminer (S2) dans ladite représentation en 3D au moins un objet candidat, ledit au moins un objet candidat comprenant un nuage de points 3D; calculer (S3) la valeur d'au moins un critère pour au moins un objet candidat; calculer (S4) une signature dudit au moins un objet candidat, ladite signature étant représentative de caractéristiques 3D dudit au moins un objet candidat; déterminer (S5) un objet devant être retiré et un objet de substitution parmi plusieurs objets de substitution candidats dans une bibliothèque, chaque objet de substitution candidat ayant une signature, et ladite détermination étant basée sur une comparaison de signatures et sur des valeurs de critères d'objets candidats; et remplacer (S6) l'objet devant être retiré par ledit objet de substitution dans ladite scène vidéo.
Patent WO-2015169605-A1 (WO)
Title: Réglage de l'azimut d'une éolienne
Inventor: KNOOP FRANK
IPC: F03D7/02
Filed: 2015-04-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage (1) servant à régler une position d'azimut d'une nacelle (104) d'une éolienne (100) comprenant un flasque perforé rotatif (2), muni de trous (2), et au moins un moyen de réglage (4) pourvu d'une partie de préhension (8) servant à prendre le flasque perforé (2), une partie de fixation (12) servant à la fixation à un point d'ancrage (326) de l'éolienne (100) et un entraînement linéaire (10), servant à exercer un mouvement linéaire entre la partie de préhension (8) et la partie de fixation (12), le flasque perforé (2) étant relié solidairement à la nacelle (104) et le point d'ancrage (326) étant relié solidairement à une partie fixe de l'éolienne (100), en particulier une tour d'éolienne (102), ou vice versa, et la nacelle (104) étant montée à rotation par rapport à cette partie fixe de l'éolienne (100) de sorte que le flasque perforé (2) et le point d'ancrage (326) peuvent effectuer un mouvement de rotation l'un par à l'autre de façon qu'un mouvement linéaire, exercé par l'entraînement linéaire (10), entre la partie de préhension (8) et la partie de fixation (12) provoque un mouvement de rotation entre le flasque perforé (2) et le point d'ancrage (326) et effectue ainsi un réglage de l'azimut de la nacelle (104), la portion de saisie (8) comportant au moins une broche de fixation mobile destinée à venir s'engager dans l'un des trous (6) ménagés dans le flasque perforé (2) pour fixer de manière amovible la partie de préhension (8) au flasque perforé (2).
Patent WO-2015165818-A1 (WO)
Inventor: DYBKJAER IB
IPC: C07C29/151
Filed: 2015-04-24
Abstract: The present application relates to a process comprising the steps of - providing a purge stream from a synthesis section, - preheating at least part of said purge stream, - adding steam to the preheated purge stream to obtain a first mixed stream, - passing the first mixed stream through a shift conversion step thereby obtaining a conversion product stream, - passing at least part of the conversion product stream through a H 2  separation step producing a H 2  enriched stream and a H 2  depleted waste stream, and - returning at least part of said H 2  enriched stream to and/or upstream the synthesis section.
Patent WO-2015169872-A1 (WO)
Title: Synchronisation pour des cartes de module d'identité d'abonné (sim) clonées de dispositifs machine-machine (m2m)
Inventor: BARISIK MURAT
IPC: H04W74/08
Filed: 2015-05-06
Abstract: L'invention concerne des procédés, un appareil, des unités de commande et des cartes de module d'identité d'abonné (SIM) pour la gestion, la configuration et la commande d'une pluralité de dispositifs machine-machine (M2M) dans un réseau. Le réseau comprend une unité de commande et chacun des dispositifs M2M comprend une carte SIM, les cartes SIM des dispositifs M2M étant reproduites ou clonées pour être identiques les unes aux autres. Au moins une unité de commande envoie, à chaque carte SIM clonée, des paramètres de configuration de connexion au réseau comprenant des informations de temps et de durée de connexion, les paramètres de configuration de connexion au réseau pour chaque carte SIM clonée étant déterminés par l'unité de commande de telle sorte que les cartes SIM clonées se connectent au réseau à différents instants. De plus, l'invention concerne en outre des protocoles de messagerie pour réaliser la communication entre une ou plusieurs unités de commande et des cartes SIM des dispositifs M2M.
Patent WO-2015185365-A1 (WO)
Title: Procédé pour la séparation de mélanges ester vinylique d'acide carboxylique/acide carboxylique à point d'ébullition élevé
Inventor: GIGLER PETER
IPC: C07C51/573
Filed: 2015-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la séparation d'un mélange contenant au moins un ester vinylique d'acide carboxylique de formule générale R' -C (O) O-CH=CH 2  et au moins un acide carboxylique de formule générale R'-COOH, chaque radical R' pouvant représenter un radical aliphatique comportant 12 à 22 atomes de carbone, ou un radical cycloaliphatique comportant 12 à 22 atomes de carbone ou un radical aromatique comportant 12 à 22 atomes de carbone et les radicaux R' pouvant être identiques ou différents. Ce procédé est caractérisé en ce que l'acide carboxylique est converti en son anhydride R' -C (O) -O-C (O) -R' et en ce que l'ester vinylique d'acide carboxylique est ensuite séparé.
Patent WO-2015181201-A1 (WO)
Title: Activité antitumorale d'inhibiteurs de multi-kinases dans le cancer du sein triple négatif
Inventor: OCAÑA FERNÁNDEZ ALBERTO
IPC: A61P35/00
Filed: 2015-05-27
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant a) un composé de formule (I), où R 1 , R 2 , et R 3  sont, chacun et indépendamment l'un de l'autre, un atome d'hydrogène ou un groupe protecteur, dans lequel ledit groupe protecteur peut être constitué d'un groupe alkyle, un groupe cycloalkyle, un groupe cycloalkyle hétérocyclique, un groupe hydroxyalkyle, un groupe alkyle halogéné, un groupe alcoxyalkyle, un groupe alcényle, un groupe alcynyle, un groupe aryle, un groupe aryle hétérocyclique, un groupe alkylaryle, un groupe ester, un groupe carbonate, un groupe acide carboxylique, un groupe aldéhyde, un groupe cétone, un groupe uréthane, un groupe silyle, un groupe sulfoxyde ou une combinaison de ceux-ci, R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 9  et R 10  sont, chacun et indépendamment, hydrogène, hydroxyle ou un groupe-OR 4 , où R 4  est un groupe protecteur selon la définition précédente; et b) au moins un agent chimiothérapeutique, approprié pour une utilisation dans le traitement du cancer du sein.
Patent WO-2015193361-A1 (WO)
Inventor: COX ROY L
IPC: F16D69/02
Filed: 2015-06-17
Abstract: L'invention porte sur une composition de matériau de friction sans cuivre pour une garniture de frein, laquelle composition comprend une forme fibreuse d'un alliage d'aluminium et de magnésium, et un lubrifiant solide comprenant du soufre. La composition de matériau de friction peut être disposée sur au moins une région d'un plateau de frein d'un patin de frein pour former une garniture de frein. L'alliage d'aluminium et de magnésium contient d'environ 4,5 % à environ 5,6 % de magnésium en poids. La composition de matériau de friction comprend, en poids, d'environ 5 % à environ 6 % du lubrifiant solide, d'environ 5 % à environ 9,75 % de la forme fibreuse d'un alliage d'aluminium et de magnésium, d'environ 7 % à environ 10 % d'une composition de charge organique, et d'environ 13 % à environ 17 % d'une composition abrasive, et peut également comprendre une charge minérale, et un liant qui développe les autres constituants dans la composition de matériau de friction sous la forme d'une matrice thermodurcissable. La composition de matériau de friction a un coefficient de friction dynamique d'environ 0,43.
Patent WO-2016001054-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur verwendung von 1,1,1,4,4,4-hexafluor-2-buten als gasförmiges, elektrisch isolierendes und/oder lichtbogen-löschendes medium
Inventor: ESSER-RANK KARSTEN
IPC: H01B3/56
Filed: 2015-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit wenigstens einer in einem Betriebszustand der Vorrichtung eine elektrische Spannung von 1 kV oder größer aufweisenden elektrischen Einrichtung und/oder mit wenigstens einer Einrichtung zur Teilchenbeschleunigung, wobei die Einrichtung zumindest teilweise in einem Gehäuse angeordnet ist, das ein gasförmiges, elektrisch isolierendes und/oder Lichtbogen-löschendes Medium enthält, wobei das Medium aus 1,1,1,4,4,4-Hexafluor-2-Buten besteht oder 1,1,1,4,4,4-Hexafluor-2-Buten enthält. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Verwendung von 1,1,1,4,4,4-Hexafluor-2-Buten als ein gasförmiges, elektrisch isolierendes und/oder Lichtbogen-löschendes Medium.
Patent WO-2016001154-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von siloxanen aus alkalisalzen von silanolen
Inventor: STEPP MICHAEL
IPC: C07F7/21
Filed: 2015-06-29
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von cyclischen Siloxanen der allgemeinen Formel (1) [RSi (OSiR 1 R 2 R 3 )O] n  (1) durch Umsetzung von Alkalisalzen von Silanolen (sogenannten Alkali-Siliconaten) bestehend aus Einheiten der allgemeinen Formel (2) R-Si(OH) 3-m (OM) m  (2) von deren Hydrolyse/Kondensationsprodukten, oder von Alkalisalzen von Silanolen der allgemeinen Formel (2) zusammen mit deren Kondensationsprodukten, bei denen das Molverhältnis von Kation M zu Silicium < 1 beträgt, mit Halogensilanen der allgemeinen Formel (3) R 1 R 2 R 3 Si-Hal (3) wobei m für 0, 1, 2 oder 3, durchschnittlich eine Zahl von 0,1 bis < 1 n für 3, 4, 5, 6, 7 oder 8 R für einen organischen über Kohlenstoff gebundenen Rest, M für ein Alkalikation, Hal für einen Halogenrest und R 1 , R 2  und R 3  unabhängig voneinander für. einen Wasserstoffrest, einen Halogenrest oder einen organischen über Kohlenstoff oder Sauerstoff gebundenen Rest stehen.
Patent WO-2016001229-A1 (WO)
Title: Elektromagnetische polreibungskupplung oder polreibungsbremse
Inventor: HETTICH DOMINIK
IPC: F16D67/06
Filed: 2015-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektromagnetische Polreibungskupplung oder Polreibungsbremse (1), die wenigstens einen eine Reibfläche (10.2) aufweisenden Magnetpol (10.1), einen auf einer Welle (2) verdrehsicher und in axialer Richtung bewegbar angeordneten, eine Reibfläche (30.1) aufweisenden Anker (30), und eine bestrombare Magnetspule (3), deren zu- oder abschaltbare Magnetkraftwirkung den Anker (30) zur Erzeugung eines Reibschlusses zwischen den Reibflächen (10.2, 30.1) gegen den Magnetpol (10) presst, umfasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Reibfläche (10.2) des Magnetpols (10.1) eine Profilierung (10.3) aufweist.
Patent WO-2016037765-A1 (WO)
Title: Système de régulation de distance destiné à des véhicules automobiles
Inventor: SCHUBERT MICHAEL
IPC: B60W50/00
Filed: 2015-07-31
Abstract: L'invention concerne un système de régulation de distance destiné à des véhicules automobiles (10). Ledit système comprend un capteur (12) permettant de mesurer la distance (d) par rapport à un véhicule précédent et un régulateur de distance (16) permettant de calculer des interventions de régulation dans le système d'entraînement et/ou de freinage du véhicule propre (10) pour la régulation de la distance à un écart théorique, un paramètre de désaccord (m), qui définit l'intensité de la réaction du régulateur de distance sur des écarts de régulation, pouvant être réglé dans le régulateur de distance (16). L'invention est caractérisée par un module de détection de bouchon (18) et un régulateur de désaccord (20), qui, lorsque le module de détection de bouchon (18) détecte un embouteillage, régule au moyen du paramètre de désaccord (m) comme grandeur de réglage la fréquence (n) des interventions de régulation, dont l'intensité est supérieure à une certaine intensité minimale, sur une fréquence théorique adaptée à la situation de l'embouteillage.
Patent WO-2016087327-A1 (WO)
Title: Polypeptides having pullulanase activity comprising the x25, x45 and cbm41 domains
Inventor: MATSUI TOMOKO
IPC: C12N9/44
Filed: 2015-11-27
Abstract: The present invention relates to a method of increasing pullulanase activity of a parent pullulanase comprising the steps: a) inserting an X25 domain within an X45 domain; and /or b) adding a CBM41 domain either adjacent to the N-terminal of an X45 domain, or if a CBM41 domain is already present, adding the additional CBM41 domain adjacent to the N-terminal of the existing CBM41 or adjacent to the N-terminal of the X45 domain.
Patent WO-2016107784-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement comportant un canal d'air et un déflecteur
Inventor: CETINYOL DOGUKAN
IPC: F25D17/06
Filed: 2015-12-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1), en particulier un réfrigérateur domestique, comprenant un espace de stockage (30) défini par un corps (10) et par une porte (20), comprenant en outre un canal d'air (41, 41a, 41b) formé au sein d'un espace (43) au moins partiellement rempli d'un matériau d'isolation (44) entre une paroi interne (40) de l'espace de stockage (30) et une paroi externe (44, 44a, 44b) du dispositif de refroidissement (1), comprenant en outre au moins une ouverture (42) ménagée sur la paroi interne (40, 40a, 40b) et ouverte sur le canal d'air (41, 41a, 41b). La présente invention est caractérisée en ce qu'elle comprend un déflecteur (50) positionné complètement à l'intérieur du canal d'air (41, 41a, 41b).
Patent WO-2016102614-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour la fabrication de pneumatiques
Inventor: DETTORRE JEAN-MARIE
IPC: B29D30/38
Filed: 2015-12-22
Abstract: L'invention concerne en particulier un dispositif (1) pour la préparation d'une bandelette de renforcement onduleé destinée à la fabrication d'un pneumatique, ledit dispositif (20) comprenant : - un carrousel (4) apte à guider une pluralité de doigts (5) dans un mouvement généralement circulaire autour d'un axe de carrousel (AC), - une étoile (6) rotative selon un axe d'étoile (AE), ladite étoile rotative portant une pluralité de galets rotatifs (7) d'axes parallèles à l'axe d'étoile, lesdits galets étant répartis sur un cercle (61) concentrique à l'axe d'étoile, - des moyens de synchronisation du mouvement généralement circulaire des doigts et de la rotation de l'étoile, - des moyens de guidage (9, 10) de la bandelette de renforcement plate entrant dans le dispositif.
Patent WO-2017012709-A1 (WO)
Title: Couvercle pour regards de canalisation
Inventor: KORTMANN KARL
IPC: E02D29/14
Filed: 2016-07-15
Abstract: L'invention concerne un couvercle pour regards de canalisation posé en particulier dans des surfaces de roulement, des zones de protection des eaux ou des zones résidentielles, un corps moulé (4) conçu en tant que pièce en béton étant associé au regard (2) au niveau de la zone côté tête, ledit corps moulé recouvrant une zone supérieure de la tête du regard (3) après un déplacement sensiblement vertical (flèche B) dans sa position de recouvrement, et le corps moulé (4) pourvu d'un contour de liaison (5) en forme de gorge annulaire présentant un profilé (P) pouvant être inséré au moins partiellement dans la tête du regard (3) et pouvant être étanché, et le corps moulé (4) au niveau de son profilé (P) dans le sens périphérique étant pourvu d'au moins un cordon d'étanchéité (7) ouvert en position radiale et formant une position de montage définie pour un joint (6), ledit cordon d'étanchéité étant pourvu d'au moins un élément profilé supplémentaire (8) disposé en amont dans la direction axiale, celui-ci agissant en tant que contour de protection et d'assistance lors du déplacement vertical (B).
Patent WO-2017097411-A1 (WO)
Inventor: BAUDRY EDGARD
IPC: G06K9/00
Filed: 2016-12-06
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un produit programme d'ordinateur destinés à être utilisés pour embellir le tracé d'une entrée manuscrite sur un dispositif informatique. Le dispositif informatique est connecté à un dispositif d'entrée sous la forme d'une surface d'entrée. Un utilisateur peut fournir une entrée en appliquant une pression sur la surface d'entrée ou en faisant un geste au-dessus de la surface d'entrée avec son doigt ou un instrument tel qu'un stylet ou un crayon. Ce système et ce procédé surveillent les traits entrés. Le dispositif informatique comporte en outre un processeur et au moins une application permettant de reconnaître l'entrée manuscrite sous le contrôle du processeur. Ladite application système est conçue pour provoquer l'affichage du tracé, déterminer, à partir d'informations géométriques de l'entrée manuscrite déterminées par la reconnaissance de l'entrée manuscrite et d'informations géométriques d'une structure d'alignement de l'interface d'affichage, une transformation structurante du tracé, et provoquer l'affichage du tracé transformé conformément à la transformation structurante.
Patent WO-2016120038-A1 (WO)
Title: Appareil et procédés de télécommunications
Inventor: MARTIN BRIAN ALEXANDER
IPC: H04W72/02
Filed: 2016-01-07
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exploitation d'un premier dispositif terminal et d'un deuxième dispositif terminal, permettant d'émettre des données dans un mode de communication de dispositif à dispositif, dans un système de télécommunications sans fil supportant des communications sur une première porteuse fonctionnant sur une première bande de fréquences et sur une deuxième porteuse fonctionnant sur une deuxième bande de fréquences. Le premier dispositif terminal émet une signalisation de commande sur la première porteuse, qui est reçue par le deuxième dispositif terminal. La signalisation de commande comprend une indication du fait que le premier dispositif terminal a l'intention d'envoyer des données au deuxième dispositif terminal à l'aide du mode de communication de dispositif à dispositif, sur la deuxième porteuse, après un délai de commutation de porteuse. Le premier dispositif terminal procède ensuite à l'envoi de données au deuxième dispositif terminal sur la deuxième porteuse, en utilisant le mode de communication de dispositif à dispositif, après le délai de commutation de porteuse. Le premier dispositif terminal et le deuxième dispositif terminal peuvent mettre fin aux communications sur la deuxième porteuse, après un délai de reprise de porteuse.