baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007048995-A1 (DE)
Title: Separating individual silicate platelets from layered silicates, for use e.g. as rubber additives, by treating with alkali and mixing with latex to separate layers
Inventor: SCHUSTER ROBERT HANS
IPC: C09C1/28
Filed: 2007-10-11
Abstract: A method for separating individual silicate platelets (I) from layered silicates (II) involves (a) adding (II)-containing starting material to alkaline medium so that the layers are expanded, (b) intensively mixing with latex (III) in a flow reactor, so that (III) penetrates into the interlayer space, (c) separating (I) from each other in the laminar flow and (d) precipitating (III)-encapsulated (I) using organic solvents and salts. A method for separating individual silicate platelets (I) from layered silicates (II) by alkali treatment involves (a) adding (II)-containing starting material, in which (I) are firmly chemically or electrically bonded, to an alkaline medium so that the layers are expanded, (b) intensively mixing with latex (III) in a flow reactor, so that (III) penetrates into the interlayer space, widens the layer spacings and loosens the bonds, (c) separating (I) from each other in the laminar flow in the reactor and (d) precipitating individual (III)-encapsulated (I) using organic solvents and salts.
Patent DE-102007050808-A1 (DE)
Title: Hochdruckkraftstoffpumpe
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/06
Filed: 2007-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckkraftstoffpumpe zum Betrieb einer Brennkraftmaschine und bestehend aus einem Pumpengehäuse (1) und zwei in einer Ebene liegenden Pumpenzylinderköpfen (2a, 2b), welche jeweils mit einem gemeinsamen Niederdruckzulauf (3) und einem Hochdruckanschluss (4a, 4b) verbunden sind und in denen jeweils ein Pumpenkolben (5a, 5b) geführt ist, wobei beide Pumpenkolben (5a, 5b) gemeinsam über eine polygone Ausbildung (6) einer mittels zweier Lager (7a, 7b) gelagerten Pumpennockenwelle (8) bewegbar sind und durch diese Bewegung den Kraftstoff des Niederdruckzulaufs (3) auf Hochdruck verdichten und zu dem jeweiligen Hochdruckanschluss (4a, 4b) fördern, wobei ferner die beiden Lager (7a, 7b) der Pumpennockenwelle (8) in jeweils einen mit dem Pumpengehäuse (1) verbundenen Flansch (9, 10) angeordnet sind und zudem in einem dieser beiden Flansche (9) der Niederdruckzulauf (3) integriert ist.
Patent DE-102007052177-A1 (DE)
Title: Ortungsbake
Inventor: BERZ MARTIN
IPC: G01S1/74
Filed: 2007-10-30
Abstract: Zur Schaffung einer einfachen, langlebigen Ortungsbake (25), insbesondere zum Einsatz in marinen Daten-Recorder-Systemen, umfassend ein Gehäuse (11), eine Aktivierungseinheit zur Signalabgabe, insbesondere von Ultraschallsignalen, wenigstens zwei Pole (27) zur Leitfähigkeitsmessung von Flüssigkeiten, und eine Stromversorgungseinheit, wird vorgeschlagen, dass an den Polen (27) eine Wechselspannung anliegt und die Aktivierungseinheit von einem Controller gesteuert ist. Zudem wird ein entsprechendes Verfahren vorgeschlagen.
Patent DE-102007053339-A1 (DE)
Title: Motorcycle wheel speed sensor mounting structure, has wheel speed sensor mounted on caliper mount, and arranged above line that connects lower end of axle support to lower end of caliper mount
Inventor: ISHIDA SHINICHIRO
IPC: B62L1/00
Filed: 2007-11-08
Abstract: The structure has an axle holder (4) for supporting a front wheel (6) and arranged below a front fork of a motorcycle. An axle support is arranged in a lower part of the axle holder, and a caliper mount for supporting a brake caliper (8a) of a disc brake is provided on a rear portion of the holder. A wheel speed sensor (10) is mounted on the caliper mount, and is arranged above a line (40) that connects a lower end of the support to a lower end of the mount. The mount has a surface for mounting the wheel speed sensor on its outer surface and a reinforcing rib on its inner surface.
Patent DE-102007054259-A1 (DE)
Title: Broadcast receiver for broadcasting system, has broadcast receiving unit for receiving broadcast signals from broadcasting station, and transmission unit for sending signal specification code to central processing unit
Inventor: BUSCH ALEXANDER
IPC: H04H60/74
Filed: 2007-11-14
Abstract: The broadcast receiver has a broadcast receiving unit for receiving broadcast signals from a broadcasting station. A processing device is arranged such that the broadcast signals are converted into audio signals, and a signal specification code is extracted from the broadcast signals. A transmission unit is provided for sending the signal specification code to a central processing unit. The signal specification code is converted into an audio signal attribute. The audio signal attribute is sent to the broadcast receiver.
Patent DE-102007057184-A1 (DE)
Title: Munition oder Geschoss zur Gefechtsfeldbeleuchtung
Inventor: DAU OLE
IPC: F42B12/42
Filed: 2007-11-26
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Geschoss (1) mit mehreren Leuchtkörpern (7), die in einer Geschosshülle (2) exzentrisch eingebracht sind und über wenigstens ein Verzögerungselement (11, 12) je Leuchtkörper (7) gezündet werden. Die Übertragung der Ausstoßgase von einer Geschossogive (9) zu den Verzögerungselementen (11, 12) erfolgt durch Füllelemente (8), die mittig im Geschoss (1) einen Kanal (10) für die Ausstoßgase bilden.
Patent DE-102007058812-A1 (DE)
Title: Double universal joint with driving linkage fork and similar driven linkage fork with intermediate element between them useful in homokinetic joint technology has decreased production costs
Inventor: CHIVARI ILIE
IPC: F16D3/40
Filed: 2007-12-05
Abstract: Double universal joint with a driving linkage fork (10) and a similar driven linkage fork (12) with an intermediate element (14) between them and a guide device (16) for guiding element (14) to a homokinetic joint (18) and having at least one axle-like guide element (20). An independent claim is included for a method of producing the double universal joint.
Patent DE-102007061943-A1 (DE)
Title: Anodenumwälzung für ein Brennstoffzellensystem mit zwei parallelen Stapeln
Inventor: SAVAGE DAVID R
IPC: H01M8/02
Filed: 2007-12-21
Abstract: Ein Brennstoffzellensystem mit zwei parallelen Stapeln, das eine Anodenumwälzung besitzt, weist einen ersten Brennstoffzellenstapel und einen zweiten Brennstoffzellenstapel auf. Sowohl der erste als auch der zweite Brennstoffzellenstapel weisen eine Gasauslassleitung auf, die mit einer Anodenauslasseinheit verbunden ist. Die Anodenauslasseinheit dient dazu, eine feuchte H<SUB>2</SUB>/N<SUB>2</SUB>-Gasmischung von dem System abzulassen. Zwischen der Anodenauslasseinheit und den Gaseinlassleitungen zu dem ersten und zweiten Brennstoffzellenstapel ist ein zweiter Wasserabscheider vorgesehen, um eine Entfernung von Wassertröpfchen vor einer Umwälzpumpe zu steigern.
Patent DE-102007062373-A1 (DE)
Title: Lebensmittelpresse, insbesondere Knoblauchpresse
Inventor: SCHRAMM BENJAMIN
IPC: A47J19/04
Filed: 2007-12-22
Abstract: Eine Presse zum Pressen von Lebensmitteln, die insbesondere als Knoblauchpresse ausgebildet sein kann, weist einen Pressraum mit zumindest einer Austrittsöffnung, durch die in den Pressraum eingebrachtes Gut hindurchpressbar ist, auf. Der Pressraum ist von zumindest von einem ersten Bauteil und von einem zweiten Bauteil begrenzt, wobei das erste Bauteil und das zweite Bauteil gemeinsam die zumindest eine Austrittsöffnung bilden. Bei einer besonderen Ausführung ist vorgesehen, dass das Pressgut während des Pressvorganges am Pressende des Pressstempels vorbei in die am Pressstempel angeordnete Aussparung strömt. Die Austrittsöffnung ist bei dieser Ausführung zwischen dem Pressende des Pressstempels und der Innenwand eines ersten Hohlkörpers angeordnet.
Patent DE-102008000777-A1 (DE)
Title: Vehicle power divider for use in farm vehicle for distributing driving power of e.g. electric motor, has intermediate element detachably connected with housing, and output shaft permanently connected with element of planetary gear train
Inventor: ROSEMEIER THOMAS
IPC: B60K17/344
Filed: 2008-03-20
Abstract: The divider (1) has an output shaft detachably connected with another output shaft by a clutch for coupling a drive (5) with a drive (7). An intermediate element is permanently connected with an element e.g. internal gear, of a planetary gear train. The intermediate element is detachably connected with a housing (4) by a brake and is detachably connected with the latter output shaft by another clutch. The former output shaft is permanently connected with another element e.g. ring gear, of the planetary gear train.
Patent DE-102008000925-A1 (DE)
Title: Overlapping steering system for vehicle, has overlapping drive in transmission case that is formed as shaft drive, for linkage of lock angle entered by driver on gearbox input shaft
Inventor: RUPP ARTHUR
IPC: B62D1/16
Filed: 2008-04-02
Abstract: The overlapping steering system (1) has an overlapping drive (2) in a transmission case that is formed as shaft drive (3), for linkage of a lock angle entered by a driver on a gearbox input shaft (4). The radial flange (10) has a larger outside diameter (D) than the inner diameter (D-1) of another gearbox input shaft (5).
Patent DE-102008003127-A1 (DE)
Title: Adjustment device for e.g. back rest of vehicle seat, has eccentric with eccentric unit, which is driven by driver on drive, where friction connection is made during rotation of drive between fitting parts and eccentric unit
Inventor: KIRUBAHARAN REGINOLD ALBERT
IPC: B60N2/225
Filed: 2008-01-02
Abstract: The device has two fitting parts (8, 11), where relative position of the fitting parts to one another can be changed using an eccentric. The eccentric transmits a torque from a drive (4) to the fitting part (8) so that the fitting part (8) rolls on the fitting part (11). The eccentric comprises an eccentric unit (2), which is driven by a driver (3) that is arranged on the drive. A friction connection is made possible during rotation of the drive between the fitting parts and the eccentric unit. An independent claim is also included for a method for manufacturing an adjustment device.
Patent DE-102008004870-A1 (DE)
Title: Mit einem Schutzschalter mechanisch koppelbares Modul
Inventor: HERRMANN JOHANN
IPC: H01H33/26
Filed: 2008-01-17
Abstract: Ein an sich bekanntes Fehlerstromschutzmodul (20) ist mit einem Leitungsschutzschalter (18) koppelbar. Ein Summenstromwandler (34) erfasst das Auftreten eines Fehlerstroms und bewirkt eine Betätigung einer mechanischen Auslöseeinrichtung (40), die über eine hierzu passende mechanische Auslöseeinrichtung (72, 72') des Leitungsschutzschalters (18) ein Öffnen von dessen Trennkontakten (28, 28') bewirkt. Dieser Aufbau wird nun um eine Funktionalität zum Schutz eines Stromkreises vor Lichtbögen erweitert. Mittel zum Erfassen, ob ein Lichtbogen auftritt, werden in das Fehlerstromschutzmodul (20) integriert. In dem Modul (20) wird durch eine Steuereinrichtung (58) ein Schalter (46) betätigt, durch dessen Schließen ein solcher Strom fließt, dass der Summenstromwandler (34) wie bei einem Fehlerstrom reagiert und es zu einem Auslösen der Trennkontakte (28, 28') des Leitungsschutzschalters (18) über die Auslösemechanismen (40, 72, 72') kommt.
Patent DE-102008006998-A1 (DE)
Title: Flüssige Agrochemikalienzusammensetzung, die einen hydrophoben agrochemischen Wirkstoff enthält
Inventor: KOZUKI YUMIKO
IPC: A01P13/00
Filed: 2008-01-31
Abstract: Es wird eine flüssige Agrochemikalienzusammensetzung mit stabilem mit Wasser verdünnten Zustand bereitgestellt, die 0,5 bis 30 Gew.-% von einem oder mehreren hydrophoben agrochemischen Wirkstoffen, 1 bis 20 Gew.-% von nicht ionischen grenzflächenaktiven Mitteln, ausgewählt aus einem Polyoxyethylen-Polyoxypropylen-Blockcopolymer und dgl., 0 bis 10 Gew.-% von einem oder mehreren eines anionischen grenzflächenaktiven Mitteln, 6 bis 60 Gew.-% einer Ed R<SUP>2</SUP> einen C1-3 Alkylrest darstellen, A<SUP>1</SUP>, A<SUP>2</SUP> und A<SUP>3</SUP> eine Ethylengruppe oder eine Propylengruppe darstellen und n 0, 1 oder 2 darstellt und 20 bis 75 Gew.-% 1,3-Dimethyl-2-imidazolidinon umfasst.
Patent DE-102008007458-A1 (DE)
Title: Device for producing sound i.e. counter sound, in low tone range in active silencer of exhaust system of motor vehicle, has electrically controllable drives connected with diaphragm via respective lever arms
Inventor: WELLNER FRIEDRICH
IPC: G10K9/10
Filed: 2008-02-04
Abstract: The device has a diaphragm (1) supported in a vibrating manner and multiple electrically controllable drives (7) e.g. piezoelectric drives, provided for the diaphragm. The drives are connected with the diaphragm via respective lever arms (8). The drives are arranged around the diaphragm rotation-symmetrically, where the drives strike at the diaphragm centrally. The lever arms are made of aluminum alloy or hollow piece that is made of thin stainless steel sheet, where the diaphragm is made of nickel or titanium.
Patent DE-102008008206-A1 (DE)
Title: Micromechanical actuator has swivel plate and mounting plate, in which swivel plate is held in tilted manner around axis, where surface electrode is arranged on electrode carrier surface
Inventor: FRIESE CHRISTOPH
IPC: B81C1/00
Filed: 2008-02-07
Abstract: The micromechanical actuator (100) has a swivel plate (102) and a mounting plate, in which the swivel plate is held in a tilted manner around an axis (104). A surface electrode is provided, which is arranged on an electrode carrier surface. The swivel plate has a reflected surface (114). An independent claim is included for a method for manufacturing micromechanical actuator.
Patent DE-102008009340-A1 (DE)
Title: Breakdown detection and display device for e.g. drill at workshop, has transmitter arranged in set of working modules, and receiver detecting radio signal, where each working module is equipped with radio signal individualizing device
Inventor: LUEBKE HANS-JUERGEN
IPC: B23Q11/00
Filed: 2008-02-14
Abstract: The device has a set of working modules (2) and a display module for a detection and display of a breakdown of a tool that is at a spindle (4) and/or at a machine tool e.g. borer. A transmitter (6) emits a radio signal, and is arranged in the working modules. A receiver detects the radio signal in the display module. Each working module is equipped with a radio signal individualizing device, and has a piezo-electric element (8) as an energy source, where the voltage necessary for the transmitter is generated by the piezo-electric element.
Patent DE-102008010493-A1 (DE)
Title: Waschflüssigkeitsanlage für Brennstoffzellen-Fahrzeuge
Inventor: MORRIS STEVEN E
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-02-22
Abstract: Eine Waschflüssigkeitsanlage liefert durch Mischen von konzentrierter Waschflüssigkeit mit bei Betrieb einer Brennstoffzelle erzeugtem Abwasser Waschflüssigkeit. Die konzentrierte Waschflüssigkeit wird in einem nachfüllbaren Behälter gespeichert. Eine Mischpumpe dosiert automatisch das richtige Verhältnis konzentrierter Waschflüssigkeit zu Wasser (d. h. 1 : 10), bevorzugt durch eine Doppelkammeranordnung, wobei das Abwasser von der Brennstoffzelle und die konzentrierte Waschflüssigkeit aus ihren jeweiligen Quellen gesaugt und gemischt werden, was eine Mischwaschflüssigkeit mit dem richtigen Verhältnis von Wasser zu Waschflüssigkeitskonzentrat erzeugt. In einer ersten Ausführungsform erzeugt die Anlage die Mischwaschflüssigkeit in Echtzeit auf Anforderung der Wischanlage, in einer zweiten Ausführungsform hält ein Speicherbehälter Mischwaschflüssigkeit für die Bereitschaftsverwendung der Wischanlage.
Patent DE-102008010773-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Einbringen von Bohrungen ins Erdreich, deren Querschnitte sich teilweise überschneiden
Inventor: VON WIRTH HERMANN JOSEF
IPC: E02D17/13
Filed: 2008-02-25
Abstract: Vorrichtung (100, 200) zum Einbringen einer zweiten Bohrung (2) im Erdreich, deren Querschnitt den Querschnitt einer bereits bestehenden ersten Bohrung (1) teilweise überschneidet, mit einer Bohreinrichtung (8), und mit einer mit der Bohreinrichtung (8) wirkverbundenen Führungseinrichtung (9) zur Führung der Bohreinrichtung (8) relativ zu der bereits bestehenden ersten Bohrung (1), wobei die Führungseinrichtung (9) mindestens ein erstes Führungselement (13) umfasst, welches mit der Bohrungswandung der ersten Bohrung (1) auf der der zweiten Bohrung (2) zugewandten Seite wechselwirkt, wobei die Führungseinrichtung (9) mindestens ein zweites Führungselement (14) umfasst, welches mit der der zweiten Bohrung (2) abgewandten Seite der ersten Bohrung (1) wechselwirkt.
Patent DE-102008012375-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verfolgung mindestens eines sich bewegenden Objekts
Inventor: ZIMMERMANN REINHARD
IPC: G01S13/66
Filed: 2008-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verfolgung mindestens eines sich bewegenden Objekts (14) mittels mindestens einer Sensorvorrichtung (20, 21), die dazu ausgebildet ist, Messdaten (24) über dieses mindestens eine Objekt (14) zu generieren, und mittels Routenparametern (42) für mindestens eine vorgegebene Route (70), welches Verfahren die folgenden Schritte aufweist: In Abhängigkeit von den Messdaten (24) wird für das Objekt (14) ein Track (45) als Abbild des Objekts (14) erzeugt und fortlaufend aktualisiert; in Abhängigkeit vom Zustand des Tracks (45) und den Routenparametern (42) wird auf Grund mindestens eines vorgegebenen Kriteriums bestimmt, ob eine Route (70) für den betreffenden Track (45) aktiv ist; wenn eine Route (70) für den Track (45) aktiv ist, wird der Zustand des Tracks (45) in Abhängigkeit von den Routenparametern (42) beeinflusst.
Patent DE-102008013097-A1 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung
Inventor: MINENO AKIRA
IPC: F16D48/06
Filed: 2008-03-07
Abstract: Eine Kupplungsvorrichtung enthält eine Kupplung (21), die ein Schwungrad (10a) aufweist, das integral mit einer Ausgangswelle einer Antriebsquelle (10) gedreht wird, und eine Kupplungsscheibe (21a), die so angeordnet ist, dass sie auf das Schwungrad (10a) gerichtet ist, und integral mit einer Eingangswelle (31) eines Getriebes (30) gedreht wird, ein Stellglied (23) zum Verschieben der Kupplungsscheibe (21a) und Ausführen eines Kupplungshubs, und ein Steuermittel (50) zum Steuern einer Drehmomentübertragung zwischen dem Motor (10) und dem Getriebe (30) durch Einstellen des Stellglieds (23), dass ein Kupplungshub der Kupplungsscheibe (21a) durchgeführt wird und ein Eingriffszustand zwischen der Kupplungsscheibe (21a) und dem Schwungrad (10a) verändert wird, wobei die Steuereinrichtung (50) das Stellglied steuert, dass es den Kupplungshub einem Grenzpunkt zwischen einem vollen Kupplungseingriffspunkt und einem Kupplungsteileingriffspunkt nähert, in Abhängigkeit von zumindest einer aus der Kühlwassertemperatur und der Motorrotationsgeschwindigkeit, wenn die Kupplung in einem vollen Eingriffszustand ist.
Patent DE-102008013767-A1 (DE)
Title: Exhaust gas turbo charger arrangement has turbine housing with two adjacent gas inflow openings separated from each other by bar, where two gas supplying channels, particularly units of exhaust chamber are guided to one gas inflow opening
Inventor: ZIMMERMANN VITUS
IPC: F02C6/12
Filed: 2008-03-12
Abstract: The exhaust gas turbo charger arrangement comprises a turbine housing (13) with two adjacent gas inflow openings (14,16) separated from each other by a bar (15). Two gas supplying channels (17,19), particularly units of an exhaust chamber are guided to one of the gas inflow openings. A separate intermediate piece (23) is arranged between the gas supplying channels in an opening area (18). The separate intermediate piece lies opposite to the bar on one side and opposite to an adjacent wall section (20) of one of the gas supplying channels on the other side.
Patent DE-102008016008-A1 (DE)
Title: Photonen zählender CT-Detektor unter Einsatz eines Festkörper-Fotovervielfachers und Szintillators
Inventor: SHORT JONATHAN DAVID
IPC: A61B6/03
Filed: 2008-03-26
Abstract: Ein Detektormodul (20) für ein CT-Abbildungssystem (10) schließt einen Szintillator (58) zum Umwandeln von Röntgenstrahlen (16) in optische Photonen ein. Der Szintillator (58) ist optisch mit einem Festkörper-Fotovervielfacher (53) mit internem Verstärkungsgrad gekoppelt, um die optischen Photonen zu empfangen und sie in eine entsprechende elektrische Signalabgabe umzuwandeln.
Patent DE-102008017187-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Transport von mehreren Gegenständen
Inventor: BERGER GISBERT
IPC: B07C3/02
Filed: 2008-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Transport von mehreren Gegenständen, insbesondere von Postsendungen. Mindestens ein Transportvorgang von einem Zwischenspeicher (Af) zu einem Fortsetzungspunkt wird durchgeführt. Hierbei wird ein Anfangs-Signal (Start) erzeugt. Jeder Gegenstand, der vor Erzeugung des Anfangs-Signals (Start) in den Zwischenspeicher (Af) befördert wurde, wird aus dem Zwischenspeicher (Af) entnommen. Die in diesem Transportvorgang transportierten Gegenstände (R0, S1) werden aus dem Zwischenspeicher (Af) in das für diesen Transportvorgang verwendete Transportmittel (Beh-1) verbracht. Nachdem das Verbringen der Gegenstände (R0, S1) in das Transportmittel (Beh-1) abgeschlossen ist, wird ein Ende-Signals (Q1) erzeugt. Abgespeichert wird, welche Gegenstände (R0, S1, R1) zwischen der Erzeugung des Anfangs-Signals (Start) und der Erzeugung des Ende-Signals (Q1) in den Zwischenspeicher (Af) befördert wurden. Der Transportvorgang wird durchgeführt. Die im Transportmittel (Beh-1) trnasportierten Gegenstände (R0, S1) werden aus dem Transportmittel (Beh-1) entnommen. Für jeden Gegenstand (R0, S1), der in diesem Transprtvorgang transportiert wurde, wird ein Datensatz ermittelt, der für diesen Gegenstand (R0, S1) abgespeichert ist. Hierbei wird der abgespeicherte Datensatz ausschließlich unter solchen Datensätzen ermittelt, die für diejenigen Gegenstände (R0, S1, R1) erzeugt wurden, die zwischen dem Erzeugen des Anfangs-Signals (Start) und ...
Patent DE-102008017333-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem und Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems
Inventor: WALZ HANS-FRIEDER
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brennstoffzellensystem (10) mit einem einen Anodenraum (16) umfassenden Anodenzweig (20), welcher mit einem reduktionsmittelhaltigen Medium beaufschlagbar ist, und mit einem einen Kathodenraum (14) umfassenden Kathodenzweig (30), welcher Mittel (32) zum Zuführen eines sauerstoffhaltigen Mediums zu dem Kathodenraum (14) und Auslassmittel (36) zum Abführen des aus dem Kathodenraum (14) austretenden Mediums aufweist, wobei eine Speichereinheit (38) zum Speichern des Mediums vorgesehen ist, mittels welcher der Kathodenraum (14) betriebsphasenabhängig mit dem gespeicherten Medium beaufschlagbar ist, wobei die Speichereinheit (38) auslassmittelseitig des Kathodenraums (14) angeordnet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems (10).