baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006079664-A3 (WO)
Title: Liqueur a la creme
Inventor: MURPHY MICHAEL LAURENCE
IPC: C12G3/04
Filed: 2006-01-31
Abstract: La présente invention se rapporte à une liqueur à la crème miscible dans l'acide, qui contient une matière grasse, un agent émulsifiant, un émulsifiant stabilisant et de l'alcool. La liqueur crème selon l'invention peut également renfermer des sucres et des polysaccharides. L'on peut également obtenir une liqueur à la crème flottante, en ajoutant un agent gélifiant fluide. L'on peut tout à fait mélanger la liqueur à la crème miscible dans l'acide selon l'invention à des liquides acides afin de former une liqueur à la crème acide. L'on peut aussi préparer la liqueur à la crème acide en ajoutant un liquide acide lors du traitement. Les liqueurs à la crème selon l'invention peuvent également être gazéifiées. L'invention concerne aussi un procédé permettant de préparer une liqueur à la crème miscible dans l'acide, une liqueur à la crème miscible dans l'acide flottante, une liqueur à la crème acide, et une liqueur à la crème acide flottante.
Patent WO-2008034574-A3 (WO)
Title: Partie d'isolation comprenant des canaux de refroidissement intégrés
Inventor: SPOERL GEORG
IPC: B23K26/14
Filed: 2007-09-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réception (400) comprenant une partie d'isolation annulaire (208), qui présente un évidement central (2080), au moins un tunnel de réfrigération (2081), passant à travers la partie d'isolation (208) depuis une face terminale de pièce d'isolation (208) qui se détourne de la pièce à usiner, débouchant sur une face terminale tournée vers la pièce à usiner de la partie d'isolation (208).
Patent WO-2008046593-A3 (WO)
Inventor: REDMANN FRANK
IPC: G01B11/06
Filed: 2007-10-17
Abstract: The invention relates to a sensor arrangement for analyzing at least one glass pane, particularly with regard to the length or width thereof, and/or for analyzing at least one glass pane stack, particularly at least with respect to number, and/or distance, and/or thickness, and/or properties of the glass panes, wherein a laser (2) and a camera (3) are disposed in a common housing (1), wherein a linear laser beam (6) for illuminating at least one glass pane (4a), particularly at least one glass pane stack (4, 5) can be emitted by the laser (2), and the camera has a line sensor (3), which is aligned substantially perpendicular to the laser line (6) such that laser line reflections (7) reflected from the at least one glass pane (4a, 4,5) intersect the line sensor (3).
Patent WO-2007099103-A3 (WO)
Title: Système et méthode permettant d'effectuer un passage d'ordre relatif à un instrument négocié sur une bourse électronique
Inventor: GEMUENDEN STEFFEN
IPC: G06Q40/00
Filed: 2007-02-27
Abstract: L'invention concerne un système et une méthode permettant d'effectuer un passage d'ordre relatif à un instrument négocié sur une bourse électronique. La méthode consiste entre autres à afficher un tableau de bord des passages d'ordre sur le terminal d'un client, le tableau de bord affichant la capacité d'absorption du marché de l'instrument négocié, y compris des informations représentant les passages d'ordre au marché intérieur et en dehors du marché intérieur, grâce à un affichage dynamique des cours, ainsi que des volumes acheteurs et vendeurs de l'instrument négocié. La méthode consiste également entre autres à afficher un affichage du cours sélectionné indiquant un premier cours suite à la détection d'une première action d'un utilisateur à l'aide du dispositif de saisie par l'utilisateur, à initier un passage d'ordre relatif à l'instrument négocié au premier cours suite à la détection d'une deuxième action d'un utilisateur à l'aide du dispositif de saisie par l'utilisateur, et à fixer un cours de passage d'ordre pour le passage d'ordre en question, ledit cours reposant en partie sur l'un d'une pluralité de paramètres prédéfinis ainsi que sur le premier cours.
Patent WO-2008122335-A3 (WO)
Title: Appareil de mesure de substrats
Inventor: STROESSNER ULRICH
IPC: G03F1/00
Filed: 2008-03-07
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de mesurer des substrats, qui comprend un support (2) qui reçoit le substrat à mesurer; un objectif de mesure qui image sur un détecteur une partie du substrat retenu par le support (2); un dispositif de mesure par lequel la position du support (2) est imagée sur un détecteur (12); un dispositif de mesure par lequel la position du support (2) retenant le substrat est déterminée par rapport à l'objectif de mesure, le dispositif de mesure comprenant au moins un interféromètre laser (5) de détermination de position; un premier dispositif de rinçage qui passe un premier milieu de rinçage dans un écoulement laminaire à travers l'appareil pour générer une atmosphère de mesure constante, ainsi qu'un dispositif de réglage grâce auquel le support (2) peut se déplacer par rapport à l'objectif de mesure. Dans un tel appareil, un second dispositif de rinçage passe un second milieu de rinçage à travers la zone du dispositif de mesure dans lequel se trouve au moins interféromètre laser (5).
Patent WO-2008110351-A3 (WO)
Title: Utilisation de dérivés d'acides -2-aryl-propioniques (r) et (s) en tant qu'agents antiseptiques;
Inventor: CANTARINI MARCO
IPC: A61P31/00
Filed: 2008-03-12
Abstract: L'invention porte: sur l'utilisation d'amides d'acides -2-aryl-propioniques (R) et (S) en tant qu'agents antiseptiques; sur une préparation pharmaceutique de composés de formule (I), aux propriétés antiseptiques pour le traitement d'infections gastrointestinales, muco-épidermiques et épidermiques, sur des compositions pharmaceutiques contenant un agent antiseptique dans des véhicules appropriés pouvant donner des rince-bouche, des comprimés, des solutions, des gels, des crèmes et autres. Lesdits composés sont utiles pour le traitement de la nausée, des vomissements, des flatulences, de la diarrhée, de la constipation et des infections des muqueuses bucopharyngiennes, oesophagiennes, vaginales, rectales, nasales, etc.
Patent WO-2009006990-A3 (WO)
Title: Système de test de la modulation de la division cellulaire à base de spliceosome mineur
Inventor: KOENIG HARALD
IPC: G01N33/50
Filed: 2008-06-20
Abstract: Système de test de la modulation, c'est-à-dire de l'inhibition ou de l'activation, de la division cellulaire chez les eucaryotes, contenant au moins un système cellulaire in vivo contenant lui-même au moins un pré-ARNm épissable qui contient au moins un intron et dont l'épissage dépend d'au moins un ARNsn U12 ou U11 ou U6atac ou U5 ou U4atac et le pré-ARNm dans (a) contient au moins un site d'épissage pour U12 ou U11, en présence d'au moins une substance d'intérêt et générant un signal détectable, le cas échéant avec d'autres auxiliaires.
Patent WO-2008145625-A3 (WO)
Title: Système de test visant à mesurer la concentration d'un analyte dans un fluide corporel
Inventor: LIST HANS
IPC: A61B5/151
Filed: 2008-05-26
Abstract: L'invention concerne un actionneur destiné à piloter un élément de test. L'élément de test comprend une lancette destinée à perforer une partie de peau d'un organisme vivant. L'actionneur comprend une partie d'accouplement destinée à s'accoupler avec l'élément de test et à piloter cet élément pour qu'il effectue un mouvement de lancement. L'actionneur comprend également un actionneur de lancement et un ressort de lancement, l'actionneur de lancement étant conçu pour contraindre le ressort de lancement par exécution d'un mouvement avant provoquant l'application d'une force de contrainte sur la partie d'accouplement. L'actionneur comprend encore un élément de blocage, cet élément de blocage étant un élément de blocage sensible à la force. Cet élément de blocage est conçu pour exercer une force de retenue destinée à retenir la partie d'accouplement. La force de retenue contrebalance la force de contrainte. L'élément de blocage est conçu pour libérer la partie d'accouplement lorsque la force de contrainte exercée par l'actionneur de lancement est supérieure à la force de retenue exercée par l'élément de blocage, ce qui permet à l'élément de test d'effectuer un mouvement de lancement.
Patent WO-2009000837-A3 (WO)
Title: Machine à courant alternatif rotative
Inventor: ROTHMAN BENGT
IPC: H02K3/14
Filed: 2008-06-24
Abstract: L'invention concerne une machine à courant alternatif rotative comprenant un stator comportant plusieurs fentes (10) dans lesquelles sont disposées des bobines de stator (1), chaque bobine de stator (1) comprenant des côtés de bobine de stator (2, 3) positionnés dans la longueur de fente (L), et les côtés des bobines individuelles (2, 3) comprenant plusieurs brins (5) qui sont transposés en relation les uns aux autres de telle sorte que les côtés de bobine (2, 3) définissent des barres de Roebel, et les bobines (1) définissant des bobines à une spire, et dans une extrémité desquelles les côtés de bobine (2, 3) de chaque bobine (1) étant interconnectés par une partie d'extrémité de bobine (4), et dont l'autre extrémité desquelles chaque côté de bobine (2, 3) est court-circuité à un côté de bobine voisin d'une autre bobine. Les brins (5) sont transposés seulement à 180° dans chaque longueur de fente (L).
Patent WO-2009060075-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de détermination d'un coefficient de friction
Inventor: BIAN NING
IPC: B60T8/172
Filed: 2008-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination d'un coefficient de friction entre un pneu d'un véhicule à moteur et la surface d'une chaussée. Un premier paramètre du coefficient de friction (μest._utilisé,ij) est déterminé en utilisant un modèle (RM), dans lequel une relation fonctionnelle entre le premier paramètre du coefficient de friction (μest._utilisé,ij) et un patinage du pneu du véhicule est prédéfinie. Un deuxième paramètre de friction (μquasi_mes._utilisé, ij) est déterminé à partir du quotient entre une force longitudinale (FL) et une force de contact (Fz) du pneu du véhicule. A partir du premier et du deuxième paramètre de friction (μest._utilisé,ij, μquasi_mes._utilisé, ij), le coefficient de friction (μR,ij) est déterminé au moyen d'un algorithme d'évaluation récursif.
Patent WO-2009068674-A3 (WO)
Title: Couches de protection déposées sans courant
Inventor: ZERFASS HANS-RAINER
IPC: C23C18/50
Filed: 2008-11-28
Abstract: L'invention concerne un substrat métallique contenant du chrome pour lequel une retenue de chrome suffisante est garantie dans les conditions d'utilisation de piles à combustible SOFC. Ces substrats présentent un revêtement déposé sans courant, essentiellement libre de chrome, contenant un ou plusieurs éléments métalliques choisis dans le groupe des métaux de transition (à l'exception de Cr) et des métaux précieux. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un substrat métallique contenant du chrome, pourvu d'un revêtement déposé sans courant, essentiellement libre de chrome.
Patent WO-2009092761-A3 (WO)
Title: Poste de revêtement de fabrication de papier avec rouleau de film sensible à la pression
Inventor: LANNES PETTERI
IPC: G01L5/00
Filed: 2009-01-22
Abstract: Selon l'invention, un contre-rouleau est positionné de façon à mettre en prise une bande de papier ou de carton dans une machine de fabrication de papier ou de carton, le long d'une ligne de contact. Un film électromécanique sensible à la pression est disposé sur le contre-rouleau pour mesurer le profil de pression de la bande le long de la ligne de contact. Un appareil de revêtement applique un revêtement à la bande passant sur le contre-rouleau, et un profil de pression du revêtement appliqué est mesuré par le film sensible à la pression sur le contre-rouleau. Le film sensible à la pression peut également être disposé de façon à détecter des détails d'application de revêtement dans un dispositif de coucheuse à nappe. De plus, le film peut être entraîné de façon à produire une vibration réglable pour nettoyer la coucheuse, ou conditionner ou réguler l'écoulement du revêtement.
Patent WO-2010037785-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs de liaison d'e. coli
Inventor: CODDENS ANNELIES
IPC: A61P31/04
Filed: 2009-09-30
Abstract: L'invention concerne un déterminant des groupes sanguins A/B/H sur des chaînes de glycosphingolipides Core de type 1, utilisé comme point de reconnaissance de la protéine FedF d' Escherichia coli  F18 frangé entérotoxinogène et verotoxinogène; et l'utilisation de composés comprenant de tels déterminants pour traiter des infections à  E. coli  F18 +  chez le cochon et dans des procédés de criblage.
Patent WO-2010103030-A3 (WO)
Title: Mélanges stabilisés de polyester et de polyamide
Inventor: ANDREWS STEPHEN MARK
IPC: C08K5/00
Filed: 2010-03-10
Abstract: L'invention concerne des mélanges stabilisés de polyester et de polyamide, stabilisés avec A) un ou plusieurs stabilisants lactone, B) un ou plusieurs phosphonates de di-hydrocarbyle hydrogène ou un ou plusieurs phosphonites de di-hydrocarbyle hydrogène ou C) un ou plusieurs antioxydants monoacrylate esters de 2,2'-alkylidènebisphénol. Ces mélanges se caractérisent par une formation de couleur réduite, un niveau élevé de blancheur/brillance et une formation de trouble acceptablement faible sur traitement thermique. De tels mélanges sont utiles pour la fabrication de bouteilles, de contenants et de films pour boissons, aliments et produits cosmétiques ou autres. Le polyester est en particulier du polyéthylène téréphtalate, PET, et le polyamide est en particulier du polyamide-MXD6. Le traitement thermique est par exemple une extrusion à chaud ou une polymérisation à l'état solide.
Patent WO-2010106108-A3 (WO)
Title: Procédé et système de protection de bois immergé
Inventor: CASTAGNA SANDRO
IPC: B27K3/26
Filed: 2010-03-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour atténuer la dégradation d'une pièce de bois immergée dans de l'eau causée par la présence de micro-organismes dans l'eau et la pièce de bois correspondante, dans lequel un grand nombre d'agrafes constituées d'un matériau comprenant du fer sont entraînées dans une surface exposée à l'eau de la pièce de bois. Les agrafes sont distribuées sur la surface exposée à l'eau de la pièce de bois avec une densité homogène d'agrafes sur la surface exposée à l'eau et une certaine profondeur d'entraînement des agrafes dans la pièce de bois. La densité homogène d'agrafes et la profondeur d'entraînement des agrafes sont ajustées pour produire, au moyen d'une réaction chimique entre l'eau et le fer des agrafes lorsque l'eau immerge la surface exposée à l'eau, une barrière d'oxyde ferreux homogène sur et au-dessous de la surface exposée à l'eau sur une certaine épaisseur dans la pièce de bois pour protéger la pièce de bois contre la dégradation causée par la présence de micro-organismes dans l'eau.
Patent WO-2012055547-A3 (WO)
Title: Photovoltaikmodul mit schutzscheibe
Inventor: BECK BERNHARD
IPC: H01L31/048
Filed: 2011-10-26
Abstract: Es wird ein rechteckförmiges Photovoltaikmodul mit einer ersten Außenfläche (1) aus Glas und einer zweiten eine Feuchtigkeitssperre bildende Außenfläche (3) aus Kunststoff vorgeschlagen. Auf der Kunststofffläche (3), insbesondere von den beiden Längskanten (9) ausgehend, ist je zumindest eine, einen vorgebbaren Klemmbereich bedeckende Schutzscheibe (27) fest mit der Kunststofffläche (3) verbunden ist. Die Schutzscheibe (27) ersetzt den ansonsten üblichen Rahmen.
Patent WO-2012041996-A3 (WO)
Title: Rotating control device
Inventor: SOKOL JONATHAN P
IPC: E21B7/02
Filed: 2011-09-29
Abstract: A system and method is provided for a low profile rotating control device (LP-RCD) and its housing mounted on or integral with an annular blowout preventer seal, casing, or other housing. The LP-RCD and LP-RCD housing can fit within a limited space available on drilling rigs. An embodiment allows a LP-RCD to be removably disposed with a LP-RCD housing by rotating a bearing assembly rotating plate. A sealing element may be removably disposed with the LP-RCD bearing assembly by rotating a seal retainer ring. Alternatively, a sealing element may be removably disposed with the LP-RCD bearing assembly with a seal support member threadedly attached with the LP-RCD bearing assembly. The seal support member may be locked in position with a seal locking ring removably attached with threads with the LP-RCD bearing assembly over the seal support member. Spaced apart accumulators may be disposed radially outward of the bearings in the bearing assembly to provide self lubrication to the bearings.
Patent WO-2012069453-A3 (WO)
Title: Réseau d'alimentation en énergie pour aéronef ou vaisseau spatial, procédé pour fournir des charges électriques avec de l'énergie, aéronef ou vaisseau spatial
Inventor: SCHROETER TORBEN
IPC: H02J1/00
Filed: 2011-11-22
Abstract: L'invention concerne un réseau d'alimentation en énergie pour aéronef ou vaisseau spatial (1), qui comprend au moins un dispositif générateur d'énergie (7-1 à 7-6) servant à générer de l'énergie électrique, comportant au moins deux dispositifs de gestion d'énergie (10, 12), au moins l'un d'entre eux étant couplé directement à au moins un des dispositifs générateurs d'énergie (7-1 à 7-6) et étant conçus individuellement pour fournir une tension d'alimentation gérée de manière à alimenter des charges électriques (17-1 to 17-16) situées dans l'aéronef (1) avec de l'énergie, et comprenant un dispositif de transmission de courant direct haute tension (11), qui couple les au moins deux dispositifs de gestion d'énergie (10, 12) l'un à l'autre au moyen d'une transmission de courant direct haute tension.
Patent WO-2012080069-A3 (WO)
Title: Lave-linge, lave-linge séchant ou similaire comprenant un entraînement ou encore un système d'entraînement ainsi que procédé pour faire fonctionner un tel système d'entraînement
Inventor: OERTEL CHRISTOPH
IPC: D06F33/02
Filed: 2011-12-08
Abstract: L'invention concerne un lave-linge ou même un lave-linge séchant ou similaire, comprenant un tambour dans une cuve de lessivage, le tambour étant monté à rotation dans la cuve de lessivage, cette dernière étant suspendue ou guidée en particulier de manière élastique par rapport à une enveloppe extérieure du lave-linge. Le lave-linge présente un premier entraînement pour la rotation du tambour par rapport à la cuve de lessivage, au moins un deuxième entraînement (6, 6) étant destiné au mouvement linéaire de la cuve de lessivage (3) et du tambour (8) par rapport à l'enveloppe (1) du lave-linge (1).
Patent WO-2012130458-A3 (WO)
Title: Système de pile à combustible pour aéronef, aéronef et utilisation d'un combustible de synthèse
Inventor: LIEW KAN-ERN
IPC: C10L1/00
Filed: 2012-03-29
Abstract: La présente invention concerne un système de pile à combustible pour un aéronef (1) comprenant un réservoir de carburant (2), un réacteur (3) permettant de générer de l'hydrogène gazeux à partir d'un carburant, un appareil de chauffage (4) et une pile à combustible (5), le réacteur pouvant traiter un combustible de synthèse produit à partir de la biomasse. En outre, la présente invention concerne l'utilisation, dans un aéronef, d'un combustible de synthèse produit à partir de la biomasse pour générer un gaz contenant de l'hydrogène.
Patent WO-2012143375-A3 (WO)
Title: Nouveaux dérivés hypoallergéniques
Inventor: TAKKINEN KRISTIINA
IPC: C12N15/29
Filed: 2012-04-18
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides mutants utiles comme dérivés hypoallergéniques. L'invention concerne en particulier des protéines Bet v 1 mutantes et l'utilisation de telles polypeptides comme dérivés hypoallergéniques destinés à la désensibilisation pour les allergies au pollen de bouleau. L'invention concerne enfin des formulations de vaccins comprenant de tels polypeptides; l'utilisation de telles formulations; et des procédés de vaccination contre l'allergie au pollen de bouleau.
Patent WO-2013026894-A3 (WO)
Title: Anordnung zur fluidischen und mechanischen verbindung von zwei bauteilen
Inventor: KAISER SVEN ALEXANDER
IPC: F16L27/02
Filed: 2012-08-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung (1) zur fluidischen und mechanischen Verbindung zweier Bauteile (2, 3) mittels einer Kupplung (4). Die Kupplung (4) weist zwei koaxial gesteckte Kupplungsteile (5, 6) auf, die jeweils mit einem der Bauteile (2, 3) verbunden sind. Eine besonders platzsparende Anordnung (1) ergibt sich, wenn ein Dämpfungsteil (7) eines der Kupplungsteile (5, 6) beweglich mit dem zugehörigen Bauteil (2, 3) verbindet und das Kupplungsteil (5, 6) dabei umschließt. Die Erfindung betrifft außerdem eine Kupplung (4) für eine derartige Anordnung(1).
Patent WO-2013092200-A3 (WO)
Title: Système d'ancrage d'une prothèse dentaire et base de collage associée
Inventor: MIELECKE PETER
IPC: A61C8/00
Filed: 2012-12-04
Abstract: L'invention concerne un système d'ancrage d'une prothèse dentaire, comprenant une base de collage et un corps structural (AK), le corps structural (AK) pouvant être enfiché sur un pilier (BP) de la base de collage et collé à ce dernier. Afin de former une fente (KS) définie destinée à la colle, des éléments de centrage (SE, ZE) sont disposés entre des surfaces (KF, KG) en regard. Les éléments de centrage (SE, ZE) sont, de préférence, conçus comme des protubérances radialement saillantes sur une surface latérale du cylindre circulaire de la base de collage.
Patent WO-2013120603-A3 (WO)
Title: Dispositif stator et moteur électrique
Inventor: KOCH KEVIN
IPC: H02K3/52
Filed: 2013-02-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif stator pour un moteur électrique, comportant un paquet de tôles de stator, une pluralité d'enroulements de stator, un dispositif de mise en contact présentant au moins un conducteur de contact conçu pour connecter électriquement au moins deux enroulements de stator, un conducteur de contact respectif comprenant au moins une barrette pour le couplage électrique d'une unité de connexion externe au dispositif de mise en contact, ainsi qu'au moins un crochet pour recevoir une extrémité de fil d'enroulement d'un enroulement de stator respectivement connecté électriquement au conducteur de contact. L'invention concerne également un moteur électrique comprenant un tel dispositif stator.
Patent WO-2014012635-A3 (WO)
Title: Anzeigevorrichtung eines kraftwagens sowie verfahren zum betreiben einer solchen anzeigevorrichtung
Inventor: SCHWANTNER STEPHAN
IPC: H05B39/04
Filed: 2013-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung (10) eines Kraftwagens, mit wenigstens einem Anzeigeelement (32), mittels welchem unter Abstrahlen von Lichtstrahlen durch das Anzeigeelement (32) zumindest ein Wert (34, 36) anzeigbar ist und welches in seiner Anzeigehelligkeit einstellbar ist, und mit einer Erfassungseinrichtung (42), welche eine Steuereinheit (44) und wenigstens ein Erfassungselement (38) zum Erfassen einer Umgebungshelligkeit einer Umgebung des Anzeigeelements (32) umfasst, wobei die Anzeigehelligkeit mittels der Steuereinheit (44) in Abhängigkeit von wenigstens einem, die erfasste Umgebungshelligkeit charakterisierenden und von dem Erfassungselement (38) an die Steuereinheit (44) übertragenen Signal einstellbar ist, wobei das Erfassungselement (38) dazu ausgelegt ist, vom Anzeigeelement (32) abgestrahlte Lichtstrahlen zu erfassen und wenigstens ein, die erfassten Lichtstrahlen charakterisierendes Auswertesignal an die Steuereinheit (44) zu übertragen, mittels welcher in Abhängigkeit von dem Auswertesignal das Anzeigeelement (32) auf dessen Funktionsfähigkeit überprüfbar ist, sowie ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Anzeigevorrichtung (10).
Patent WO-2013093122-A3 (WO)
Title: Anticorps pour le traitement et le diagnostic de troubles affectifs et de l'anxiété
Inventor: SILLABER INGEBORG
IPC: A61P25/22
Filed: 2013-01-02
Abstract: L'invention concerne un nouvel anticorps monoclonal et des molécules de liaison à un antigène ou similaire dirigées contre une protéine transmembranaire avec un domaine de type EGF et deux domaines de type follistatine 2 (TMEFF2) ayant des propriétés uniques immunologiques et biologiques, utiles dans la thérapie de troubles affectifs, tels que la dépression, et de troubles bipolaires, ainsi que des troubles de l'anxiété. De plus, l'invention concerne des compositions pharmaceutiques et des trousses comprenant un tel anticorps et des dérivés de celui-ci.