baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12019501980-A1 (PH)
Title: Transition metal-catalyzed protodecarboxylation of alpha-halo-acrylic acid derivatives
Inventor: VOLCHKOV IVAN N
IPC: C07D209/48
Filed: 2019-08-29
Abstract: The present invention relates to a method for the synthesis of a halo olefin of formula (I) wherein Hal, R1, R2, R3, R4, X and Y are defined according to claim 1, or a salt thereof comprising the step of protodecarboxylation of an a-halo-acrylic acid derivative in the presence of a catalytic amount of copper and/or silver.
Patent PH-12021551235-A1 (PH)
Title: Elacestrant in combination with abemaciclib in women with breast cancer
Inventor: ARAGAM NINA K
IPC: A61P35/00
Filed: 2021-05-28
Abstract: The present disclosure relates to methods of treating breast cancer in a patient, comprising administering to the patient a therapeutic combination comprising elacestrant, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and abemaciclib, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The present disclosure also relates to methods of treating breast cancer in a patient that produce a longer Progression Free Survival time as compared to other treatments.
Patent DE-102004003137-A1 (DE)
Title: Kompressionsvorrichtung für gasförmige Medien
Inventor: BURK ROLAND
IPC: F04B27/10
Filed: 2004-01-21
Abstract: Eine
Vorrichtung zum Komprimieren gasförmiger Medien mit wenigstens
einem Kompressionsraum (10), in den das gasförmige Medium eintreten kann
und aus dem das gasförmige
Medium austreten kann, einer ersten Ventileinrichtung (13, 7) mit
wenigstens einer ersten Öffnung
(13) und wenigstens einer ersten die erste Öffnung wenigstens zeitweise
im Wesentlichen bedeckenden Abdeckeinrichtung (7), wobei die erste
Ventileinrichtung einen Eintritt des gasförmigen Mediums in den Kompressionsraum
(10) erlaubt und einen Austritt des gasförmigen Mediums aus dem Kompressionsraum
(10) im Wesentlichen verhindert, einer zweiten Ventileinrichtung
(4, 8) mit wenigstens einer zweiten Öffnung (4) und wenigstens einer
zweiten die zweite Öffnung
wenigstens zweitweise im Wesentlichen bedeckenden Abdeckeinrichtung
(8), wobei die zweite Ventileinrichtung einen Austritt des gasförmigen Mediums
aus dem Kompressionsraum (10) erlaubt und einen Eintritt des gasförmigen Mediums
in den Kompressionsraum (19) im Wesentlichen verhindert. Dabei übertrifft der
engste freie Querschnitt einer Ventileinrichtung den engsten freien
Querschnitt der anderen Ventileinrichtung erheblich.
Patent DE-102004004881-A1 (DE)
Title: Spannungsabwärtsumsetzer für einen Niederspannungsbetrieb
Inventor: SUH SUNGWON
IPC: H03K19/0185
Filed: 2004-01-30
Abstract: Ein Spannungsabwärtsumsetzer für eine Halbleiterspeichervorrichtung zum Umsetzen einer externen Spannung zu einer internen Spannung mit niedrigerem Wert für die Vorrichtung weist einen Spannungsgenerator, der eine Referenzspannung erzeugt, die dem Wert der internen Spannung entspricht, einen Komparator, der Eingänge mit entgegengesetzter Polarität aufweist, zum Erzeugen eines verstärkten Ausgangssteuersignals und eine Hochzieh-Vorrichtung auf, die mit der externen Spannung arbeitet, die das Steuersignal von dem Komparator empfängt, um die interne Spannung als Eingabe zu erzeugen. Ein Doppel-Source-Folger befindet sich zwischen dem Referenzspannungsgenerator und dem Komparator und weist zwei Abschnitte auf, die kreuzgekoppelte Eingänge aufweisen, die die interne Referenzspannung bzw. die interne Spannung empfangen, um Ausgangsspannungen zu erzeugen, die sich in entgegengesetzte Richtungen bewegen, wobei jede derselben an einen Eingang des Komparators angelegt wird, wobei die Differenz zwischen Vintref und Vint in einen Pegel in einem Bereich übersetzt wird, der durch den Komparator besser verstärkt werden kann.
Patent DE-102004007182-A1 (DE)
Title: Vehicle-mounted charge pump circuit has current mirror circuit with FETs interposed for electric current paths during charging and discharging of capacitor respectively, and input unit to input clock signal to switch ON/OFF capacitor
Inventor: MAYAMA SHUJI
IPC: H02M3/07
Filed: 2004-02-13
Abstract: A constant-current charging and discharging circuit (17) has current mirror circuit (15) with field effect transistors (FETs) (3,4,10) interposed for electric current path (P1) during charging of capacitor (C1), and FET (7) interposed for electric current path (P2) during discharging of capacitor. A signal input unit (19) inputs clock signal that switches on FETs (8,9) alternately to switch ON/OFF capacitor.
Patent DE-102004008603-A1 (DE)
Title: Mittel zur Färbung von Keratinfasern
Inventor: PASQUIER CECILE
IPC: A61K8/49
Filed: 2004-02-21
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Mittel zur Färbung von Keratinfasern, welche dadurch gekennzeichnet sind, dass sie mindestens einen Thiazoliumazofarbstoff der allgemeinen Formel (I) enthalten. DOLLAR F1
Patent DE-102004011301-A1 (DE)
Title: Schutzeinrichtung für elektrochirurgische Sonden
Inventor: LUEMKEMANN FRANK
IPC: A61B18/18
Filed: 2004-03-09
Abstract: Um eine Schutzeinrichtung für elektrochirurgische Sonden, die insbesondere in der Ophthalmologie zu intraokularen Behandlungen des Auges vorgesehen sind, bestehend aus zwei koaxial zueinander angeordneten Elektroden, zwischen denen ein Isolator angeordnet ist und die beiden Elektroden Kontakte zum Anschluss einer Strom- und Spannungsversorgungseinrichtung aufweisen, zu schaffen, mit einer Schutzeinrichtung für die innere Elektrode, die Schutzeinrichtung einfach funktionell aufgebaut, kostengünstig herstellbar ist und die eine ausreichende Sicherheit bei Arbeiten während eines chirurgischen Eingriffs gewährleistet, wird vorgeschlagen, dass eine elektrochirurgische Sonde (1) in ihrem Vorderteil eine Schutzvorrichtung aufweist, in der eine innere Elektrode (2) und ein Isolator (7) durch eine in Längsachse (9) der elektrochirurgischen Sonde (1) bewegliche äußere Elektrode (4) in einer Solllage geschützt gehalten sind, wobei ein Anwender durch Auslösung eines axialen Bewegungsvorganges der äußeren Elektrode (4) eine Freigabe einer Elektrodenspitze (3) der inneren Elektrode (2) in einer Arbeitsstellung vornimmt und wobei die elektrochirurgische Sonde (1) ein Griffelement (11) zur Handhabung der elektrochirurgischen Sonde (1) und der Schutzeinrichtung aufweist.
Patent DE-102004014468-A1 (DE)
Title: Floor heating system comprises a sheet-metal heat conductor which is provided with a plastic coating, and is covered by a layer of pourable plaster
Inventor: ILSANKER MICHAEL
IPC: F24D3/14
Filed: 2004-03-24
Abstract: The floor heating system comprises a sheet-metal heat conductor (1) which is provided with a plastic coating (9), and is covered by a layer (10) of pourable plaster.
Patent DE-102004017449-A1 (DE)
Title: Fastening clip for vehicle, has fastening section connected with retaining section, and formed from retaining flanges, where fastening section is formed as receptacle for dowel pins to arrange component at pins under preliminary tension
Inventor: NIEWOEHNER HEINRICH
IPC: F16B37/08
Filed: 2004-04-08
Abstract: The clip has a retaining section (1) for a border area and formed at a component, where the section has a lead-through opening for dowel pins. A fastening section (2) is connected with the section (1). The section (2) is formed from retaining flanges that are connected with one another through a base area. The section (2) is formed as halting receptacle for the pins to arrange the component at the pins under preliminary tension.
Patent DE-102004018427-A1 (DE)
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: B01D46/14
Filed: 2004-04-07
Abstract: A process apparatus (10) for treating particulate items (12), comprising a product container (14) for receiving the particulate items (12), consisting of an air-permeable bottom (22) for supplying process air into the product container (14), a filter dome which is upwardly joined to the product container (16), and a filter (18) which is arranged in the filter dome (16) and which is used to remove the dust from the process air, wherein the filter (18) comprises a plurality of filter elements (38) which are distributed in the direction of the periphery about an approximately vertical center axis of a housing (20) at a distance from each other and which are respectively provided with an extension perpendicular and parallel to the center axis of the housing (20). The outer periphery of the filter (18) surrounded by a flow element (52) which tapers from the bottom to the top and which is distanced from the filter (18) in a direction which is perpendicular to the center axis of the housing (20) and whose lower end (54) is adjacent to a wall (36) of the filter dome (16) such that at least the process air, which flows along the wall(36) of the filter dome (16) and along the flow element (52), can flow laterally into the filter (18).
Patent DE-102004022587-A1 (DE)
Title: Ejection device for fluid has rotary transmission duct exchangeably fitted in guide passage formed by stator and rotor and detachably fixed on rotor via sealing insert accessible from outside
Inventor: JAEGER ANTON
IPC: B05B3/02
Filed: 2004-05-07
Abstract: The ejection device for a fluid has a flow connection between a stator (11) and a rotor (13), whereby in the transition from the stator to the rotor the flow connection is formed by a multi-section rotary transmission duct with sealing inserts (15,17) lying one above the other and sealing by slide faces. The rotary transmission duct is exchangeably fitted in a guide passage (19) formed by the stator and rotor and is detachably fixed, especially by screws, on the rotor via one (17) of the sealing inserts accessible from the outside.
Patent DE-102004028133-A1 (DE)
Title: Turbo-machine e.g. turbocharger, has flexible fixation provided with fitting bolt that comprises waisted shank and fitting pin, where pin is guided in flange part and/or hole of insert piece and spiral casing for receiving force
Inventor: KNEIP SVEN
IPC: F04D29/42
Filed: 2004-06-09
Abstract: The machine has a compressor casing formed from an outer spiral casing and an inner casing insert piece (6). A flexible and detachable fixation (8) is provided for fixing the piece on the spiral casing and has an extension fitting bolt. The bolt has a waisted shank and a fitting pin, where the pin is guided in a flange part and/or a hole of the piece and the spiral casing for receiving force acting in a circumferential direction.
Patent DE-102004029595-A1 (DE)
Title: Preparation of nano-column of arrays in polymer matrix on a substrate, comprises simultaneous separation of metal and polymer steam from the gaseous phase
Inventor: BISWAS ABHIJIT
IPC: C08F2/46
Filed: 2004-06-18
Abstract: Preparation of nano-column of an array in a polymer matrix on a substrate, comprises simultaneous separation of metal and polymer steam from the gaseous phase, where the polymer sticks slightly to the metal due its lower surface energy, where the ratio of rate of deposition of the metal to the polymer is more than 0.6.
Patent DE-102004030696-A1 (DE)
Title: Elektrische Komponente, insbesondere Sensor, mit Steckkontakt
Inventor: RAIS THOMAS JUERGEN
IPC: G01K1/12
Filed: 2004-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Komponente, insbesondere einen Sensor (1), mit Steckkontakt, welche einen zumindest bereichsweise in einem Gehäuse (5) verlaufenden Draht (3) aufweist, welcher zwischen einem im Anwendungsfall gegebenenfalls einer extremen Temperatur ausgesetzten ersten Bereich (H) und mindestens einem zweiten Bereich (K) mit einem Steckkontakt, welcher beabstandet von dem ersten Bereich angeordnet ist, verläuft, wobei eine thermische Entkopplung zwischen der elektrischen Komponente und dem Steckkontakt vorgesehen ist, die im Gehäuse (5) angeordnet ist.
Patent DE-102004035731-A1 (DE)
Title: Thermoelektrisches Kühlgerät
IPC: F25D17/00
Filed: 2004-07-23
Abstract: Ein Kühlgerät umfasst einen doppelwandigen Behälter (1), von dem eine innere Wand (4) einen Innenraum (2) zum Aufnehmen eines zu kühlenden Gegenstandes begrenzt und ein von der inneren (4) und einer äußeren Wand (5) umschlossener Hohlraum (6) mit einem Wärmeträgerfluid gefüllt ist, und ein thermoelektrisches Element (11) zum Erzeugen eines Temperaturgefälles von der inneren (4) zur äußeren Wand (5) des Behälters (1). Die Menge an Wärmeträgerfluid ist so bemessen, dass ihr Volumen im flüssigen Zustand kleiner ist als das des Hohlraums (6) und dass ein das Wärmeträgerfluid im dampfförmigen Zustand enthaltender Teil (8) des Hohlraums (6) sich durchgehend von der inneren (4) zur äußeren Wand (5) erstreckt.
Patent DE-102004036404-A1 (DE)
Title: Elastic clip for pen, has fitting interconnected at one end of shank, such that fitting is placed at one end of pen and elasticity of clip is based on elasticity or spring characteristic of fitting
Inventor: HOLLAENDER KLAUS
IPC: B43K25/00
Filed: 2004-07-23
Abstract: The clip (1) has a long shank (2) intended to be arranged on the exterior of a pen. A fitting (4) is interconnected at one end of the shank. The fitting is placed at one end of the pen. The elasticity of the clip is based on the elasticity or spring characteristic of the fitting. The shank and fitting are made of the same or different material. An independent claim is also included for the pen provided with the elastic clip.
Patent DE-102004038381-A1 (DE)
Title: Anschlagmittel sowie hülsenartiges Element und Herstellungsverfahren hierfür
Inventor: KINTSCHER MATTHIAS
IPC: E04G21/14
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die Erfindung stellt ein Anschlagmittel (1) für Betonfertigteile (3) und dergleichen bereit, mit einem hülsenartigen Element (2), das an einem ersten Ende mit einem Innengewinde (4) versehen ist und an einem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende einen Hohlraum (6) mit einer Öffnung (8) besitzt, und einem Verankerungselement (10), das durch die Öffnung (8) teilweise in den Hohlraum (6) des hülsenartigen Elements (2) eingeführt und mit diesem verbunden ist. Das erfindungsgemäße Anschlagmittel ist dadurch gekennzeichnet, dass das hülsenartige Element (2) im Bereich des Hohlraums (6) zumindest abschnittsweise eine Wandstärke (t) besitzt, die geringer ist als die maximale Wandstärke (s¶max¶) im Bereich des Innengewindes (4).
Patent DE-102004038543-A1 (DE)
Inventor: RIEPERTINGER MANFRED
IPC: B27N3/00
Filed: 2004-08-06
Abstract: The method involves chipping timber into wood chips, breaking up thread-like fiber material into individual fibres, and distributing the fibers in the wood chips. A binder is applied at least to the wood chips, and a chip cake is formed. The cake is pressed to form a wooden body or part of a wooden body. The fiber is typically glass, carbon, plastics, metal, cellulose, hemp, flax, jute, coconut fiber etc. (not claimed). An independent claim is included for the use of a fiber spray head with a cutting device for breaking up fiber material.
Patent DE-102004045878-A1 (DE)
Title: Bra with integrated massaging areas, comprising printed circuit board positioned between cups
Inventor: MUSTAR HANS-STANKO
IPC: A41C3/00
Filed: 2004-09-20
Abstract: The bra (1) is of a normal design and should not be recognizable as a special device. Two shells (3) can be inserted into in the cups and provided with massaging areas activated by an oscillator (4) transferring the motion to soft projections at the inner surface of the shells (3). A printed circuit board (6) is positioned in the area between the cups carrying a preprogrammed information to be utilized with control elements either directly located at the bra (1) or by using a remote control.
Patent DE-102004047660-A1 (DE)
Title: Bauteil mit integrierter Kapazitätsstruktur
Inventor: KROPF CLAUS
IPC: H01L27/08
Filed: 2004-09-30
Abstract: Ein Bauteil mit integrierter Kapazitätsstruktur weist mindestens eine erste (M¶1¶) und eine benachbarte zweite (M¶2¶) Umverdrahtungsebene auf, von denen jede wenigstens eine erste Teilstruktur (T¶1¶) und eine von der ersten Teilstruktur verschiedene zweite Teilstruktur (T¶2¶) umfasst, wobei jeweils die zweite Teilstruktur (T¶2¶) die erste Teilstruktur (T¶1¶) im Wesentlichen umgibt und wobei die erste Teilstruktur (T¶11¶) der ersten Umverdrahtungsebene (M¶1¶) mit der zweiten Teilstruktur (T¶22¶) der zweiten Umverdrahtungsebene (M¶2¶) sowie die zweite Teilstruktur (T¶21¶) der ersten Umverdrahtungsebene (M¶1¶) mit der ersten Teilstruktur (T¶12¶) der zweiten Umverdrahtungsebene (M¶2¶) elektrisch verbunden sind und verschiedene Pole der Kapazitätsstruktur bilden. Hierbei weist die erste Teilstruktur (T¶1¶) eine gegenüber ihrer Breitenausdehnung größere Längenausdehnung auf, die entlang einer Vorzugsrichtung verläuft. Die erste und zweite Teilstruktur der zweiten Umverdrahtungsebene (T¶12¶, T¶22¶) sind gegenüber der ersten und zweiten Teilstruktur der ersten Umverdrahtungsebene (T¶11¶, T¶21¶) zur Erzielung der elektrischen Verbindung in Vorzugsrichtung versetzt und die ersten Teilstrukturen der ersten und zweiten Umverdrahtungsebene (T¶12¶, T¶12¶) oder die zweiten Teilstrukturen der ersten und zweiten Umverdrahtungsebene (T¶21¶, T¶22¶) überlappen sich wenigstens teilweise.
Patent DE-102004048958-A1 (DE)
Title: Ventil, Abgasrückführsteuerventil und Ventilmontageverfahren
Inventor: TANAKA TOHRU
IPC: F02M25/07
Filed: 2004-10-07
Abstract: Ventil mit einem Gehäuse, einer Welle mit einer Ventilscheibe und einem Hauptwellenhaltebereich, entlang dem die Welle gleitet, wobei der Hauptwellenhaltebereich ein Dichtungselement umfasst, das in einem bestimmten Bereich bewegbar und deformierbar ist.
Patent DE-102004053690-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung eines Lenkwinkels eines Fahrzeuges
Inventor: BRENNER PETER
IPC: G01B7/30
Filed: 2004-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung eines Lenkwinkels eines Fahrzeugs durch die zusätzliche Messung von Winkel an Gelenken, die mit der Radstellung eines gelenkten Rades korrelieren. DOLLAR A Das Verfahren betrifft ebenfalls die Auswertung eines Winkelsignals in Verbindung mit einem Multiturn- und einem Singelturn-Lenkwinkelsensor zur Bestimmung und Verifizierung des absoluten Lenkwinkels.
Patent DE-102004055523-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for a heater or air conditioner of a motor vehicle comprises a heating element made from three different layers joined together across a large area
Inventor: ANGERMANN HANS-HEINRICH
IPC: F24H3/04
Filed: 2004-11-17
Abstract: Heat exchanger comprises a heating element (4) made from three different layers joined together across a large area. An independent claim is also included for a process for the production of a heating element. Preferred Features: The heating element has a hot conductor layer (5), an insulating layer (7) and a heat deviating and protection layer (8). The hot conductor layer has a thickness of 0.1-0.25 mm and is elastically deformable. The insulating layer is made from a polyester, PEN or polyimide layer.
Patent DE-102004055820-A1 (DE)
Inventor: CLEMENS GUNTRAM
IPC: G01R11/04
Filed: 2004-11-18
Abstract: A method for mounting an electric current meter, e.g. a consumer meter, has a adaptor plate (1) which fits onto an existing mounting and with slots (4) and other fittings to accommodate the meter. The fitting allows the meter to be moved between an operating position and a parked, non operating position. The two positions can be secured by security seals to prevent unauthorised operation.
Patent DE-102004056593-A1 (DE)
Title: Holder arrangement for air conditioning, heating and/or ventilating device, has housing, where tolerance adjustment is provided between holder and housing and between holder and structure in longitudinal and perpendicular directions
Inventor: KOMOWSKI MICHAEL
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-11-23
Abstract: The arrangement has a holder (2) and a channel housing (3) in which the holder is attached for fastening a motor vehicle structure. A tolerance adjustment is provided between the holder and the housing in longitudinal direction and between the holder and the structure in a direction perpendicular to a plane. A guiding groove and a spring are provided in the holder, where the spring projects into the groove in an assembled condition. An independent claim is also included for an air conditioning, heating and/or ventilating device with a holder arrangement.
Patent DE-102004057439-A1 (DE)
Title: Valve operating mechanism for gas exchange valve of diesel engine, has non-adjustable oscillating arm that is shifted in direction of base circle of cam at sliding surface over circular arc-shaped upper surface of adjustable oscillating arm
Inventor: GRABMAIER ARMIN
IPC: F01L1/12
Filed: 2004-11-27
Abstract: The mechanism has an adjusting equipment with an adjustable oscillating arm (17) that cooperates with an eccentric shaft and a cam. The arm has a circular arc-shaped sliding surface (20), which is arranged coaxially in the form of a cylinder segment surface. A non-adjustable oscillating arm (27) is shifted in the direction of a base circle of the cam at the sliding surface over a circular arc-shaped upper surface of the arm (17).
Patent DE-102004057819-A1 (DE)
Title: Input circuit for an integrated circuit esp. a circuit operating in burn in mode to preage the circuit so that it can operate normally after the burn in process
Inventor: KRACH MARKUS
IPC: G11C29/00
Filed: 2004-12-01
Abstract: The integrated circuit (1) has a function circuit (4), a setting memory (8) to store setting data, and an input circuit (2) for receiving signals via an input terminal (3). The input circuit has a first receiver circuit (5) with a first hysteresis loop and a second receiver circuit (6) with a second hysteresis loop. The input circuit (2) connects either the first or the second receiver circuit to the input terminal in dependence on the settings data to receive the signals and provide them to the function circuit. Independent claims also cover a method of testing the integrated circuit.
Patent DE-102004059470-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Carbaminsäureester-Derivaten
Inventor: HOELZER BETTINA
IPC: C07C271/06
Filed: 2004-12-10
Abstract: Bereitgestellt wird ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Carbaminsäureester-Derivaten der allgemeinen Formel (1) DOLLAR F1 durch eine Umsetzung mit Kohlenmonoxid und Wasser in Gegenwart eines Palladiumkatalysators.
Patent DE-102004061340-A1 (DE)
Title: Email management method for blocking spam mail transmission, involves performing corresponding blocking/transmitting action of email by comparing mail transmission data of email with mail policies one by one
Inventor: CHENG CHIH WEN
IPC: H04L12/54
Filed: 2004-12-20
Abstract: The mail policies such as envelope information and header information are defined. A mail transmission data of the email is compared with the mail policies one by one when an agent receives the email to determine whether behavior of email matches the mail policy. Corresponding blocking/transmitting action of email is performed in accordance with the comparison result.
Patent DE-102004062081-A1 (DE)
Title: Hydrodynamischer Drehmomentwandler
Inventor: HINKEL RUEDIGER
IPC: F16H41/24
Filed: 2004-12-23
Abstract: Ein hydrodynamischer Drehmomentwandler ist mit einem Pumpenrad, einem Turbinenrad und einem Leitrad zur Bildung eines hydrodynamischen Kreises ausgebildet, wobei das Turbinenrad aufgrund von Strömungsbedingungen im hydrodynamischen Kreis bei Zugbetrieb in Richtung des Pumpenrades und bei Schubbetrieb in Gegenrichtung axial auslenkbar ist und über zumindest eine gegenüber dem Freilauf antriebsseitige Axiallagerung sowie wenigstens eine antriebsseitige Druckscheibe in axialer Wirkverbindung mit einem Bauteil des Freilaufes steht. Die antriebsseitige Druckscheibe verfügt über ein Stationärelement, das mit einem ersten Freilauf-Bauteil axial in Anlage steht, und über eine mit diesem Stationärelement in Wirkverbindung stehende, gegenüber dem Stationärelement in Achsrichtung relativ auslenkbare Anpreßvorrichtung, die mittels eines Ausgleichselementes ungeachtet der jeweiligen Axialposition des Turbinenrades gegenüber dem Pumpenrad sowohl in Anlage an der antriebsseitigen Axiallagerung als auch in Anlage an einem zweiten Freilauf-Bauteil verbleibt, während das Stationärelement erst bei an das Pumpenrad in Achsrichtung stark angenähertem Turbinenrad in Axialanlage an der antriebsseitigen Axiallagerung gelangt.