baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0415517-A (BR)
Title: disposição para a fixação de um caixão do ventilador
Inventor: HEINE REINHARD
IPC: F28F9/00
Filed: 2004-09-13
Abstract: "DISPOSIçãO PARA A FIXAçãO DE UM CAIXãO DO VENTILADOR". A presente invenção refere-se a uma disposição para a fixação de um caixão do ventilador (2) em um trocador de calor (3), sendo que o trocador de calor (3) apresenta uma caixa coletora com meios de retenção, e o caixão do ventilador (2) apresenta uma armação com um dispositivo de apoio e/ou uma nervura adicional e meios de fixação, que estão em ligação efetiva com os meios de retenção das caixas coletoras (8, 9).
Patent BR-PI0416871-A (BR)
Inventor: PIERONI SILVANO
IPC: A61B19/00
Filed: 2004-12-10
Abstract: System for washing and sterilizing endoscopes provided with multiple channels held by a sheath, comprising a machine connected by means of multiple connectors provided with safety valves to at least one case with hermetic closure into which the endoscope is positioned, in which each of the channels of the endoscope is connected by means of a connector, the inner space of the case is connected to at least one additional connector, in such a way as to inject the washing and sterilization liquids and/or the gases for emptying the channels or drying, into each of the channels of the endoscope and into the space of the case, in which the case is also provided with an outlet connector for system circulation, in which the case is detached after the working cycle of the machine and its inner space remains in sterile conditions.
Patent BR-PI0416995-A (BR)
Title: composição de poliolefina tendo nanofase dispersa e processo de preparação
Inventor: KOPCHIK RICHARD M
IPC: C08L51/04
Filed: 2004-11-24
Abstract: "COMPOSIçãO DE POLIOLEFINA TENDO NANOFASE DISPERSA E PROCESSO DE PREPARAçãO". Uma composição de poliolefina compreendendo uma fase descontínua de polímero dispersa em uma fase contínua de poliolefina é mostrada. O polímero descontínuo é polimerizado através de um processo compreendendo reação de uma combinação ou mistura da poliolefina e um ou mais monómeros polietilenicamente insaturados na presença de um iniciador de radical livre. Artigos e materiais fabricados da composição exibem várias propriedades vantajosas comparados às correspondentes poliolefinas não-modificadas, por exemplo, capacidade de impressão, de pintura, e coloração no caso de fibra fiada, folhas, aplicações automotivas como partes interiores e pára-choques; rigidez e resistência à abrasão no caso de piso, e resistência a impacto no caso de paredes laterais.
Patent BR-PI0417944-A (BR)
Inventor: MULLER CHRISTIAN
IPC: F28D9/00
Filed: 2004-12-22
Abstract: The exchanger has a connection interface with multiple pipes (34) connecting inlet openings (21) and/or outlet openings (22) of conduits of heat units of a heat unit group to define interface circuits. The interface circuits permit circulation of thermal fluid between the heat units. The connection interface has inlet openings (31) and outlet openings (32) to connect the circuits to hot and cold outer circuits.
Patent BR-PI0418303-A (BR)
Title: garra intramedular
Inventor: SCHLIENGER ANDRE
IPC: A61B17/72
Filed: 2004-02-23
Abstract: GARRA INTRAMEDULAR. A garra intramedular (1) é designada, em particular, para a tíbia, e tem uma extremidade distal (2) para inserção no canal medular, uma extremidade proximal (3), um eixo geométrico central (4), e uma forma geralmente similar à haste sobre o comprimento de furo L. A garra (1) tem três seções de travamento distintas (5, 6, 7) com pelo menos um furo atravessante (8) cada para recebimento de parafusos de travamento, pelo que referidas três seções de travamento (5, 6, 7) são separadas uma da outra por duas seções intermediárias distintas (9, 10) tendo menos furos atravessantes (8) por unidade de comprimento do que cada uma de referidas seções de travamento (5, 6, 7).
Patent BR-PI0419031-A (BR)
Inventor: SAHLEN IVAR
IPC: F01L1/26
Filed: 2004-09-09
Abstract: An apparatus for achieving internal EGR in a four-stroke internal combustion engine which, for each cylinder, has at least one inlet valve and at least one exhaust valve for controlling the connection between combustion chambers in the cylinder and an inlet system and exhaust system respectively. A rotary camshaft with a cam curve is designed to interact with a follower member and has a first lobe portion for generating the normal exhaust valve lift of the engine. The camshaft is provided with a second lobe portion, which has a height measurement over and above its basic curve which falls short of the measurement for normal exhaust valve clearance when driving at low load and accompanying low heat development in the engine. As a result of thermal expansion in the valve mechanism, the height measurement exceeds the measurement for normal exhaust valve clearance when driving at high load and accompanying high heat development in the engine. The second lobe portion is situated within a crankshaft angular range of about 360-480 degrees.
Patent BR-PI0500997-A (BR)
Title: composição e método para descontaminação de áreas contaminadas por hidrocarbonetos aromáticos policiclicos
Inventor: SILVA MANUELA DA
IPC: C02F101/32
Filed: 2005-03-10
Abstract: "COMPOSIçãO E MéTODO PARA DESCONTAMINAçãO DE áREAS CONTAMINADAS POR HIDROCARBONETOS AROMáTICOS POLUCìCLICOS". A presente invenção se refere a uma composição de microrganismo com potencial de degradação de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, HAPs, em ambientes estuarinos contaminados. Mais particularmente, dita composição compreende um microrganismo fúngico do gênero Paraconiothyrium, o qual pode ser utilizado em procedimentos de descontaminação de áreas poluídas por HAPs. Dito microrganismo apresenta a capacidade de transformar cerca de 48% de pireno e 90% de fenantreno em diversos metabólitos químicos. Entretanto, dito fungo não é capaz de metabolizar o naftaleno.
Patent BR-PI0502124-A (BR)
Title: aperfeiçoamento em bráquete com trava intercambiável
Inventor: MIQUI CARLOS EDUARDO
IPC: A61C7/14
Filed: 2005-05-30
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM BRáQUETE COM TRAVA INTERCAMBIáVEL". Consiste de um bráquete (1) formado por uma base (2) de disposição construtiva fixa a qual é aderida a porção vestibular (3) do dente, haja vista possuir angulação (4) para tanto, base (2) esta com projeção ortogonal (5) passível de recepcionar travas (6) sobrepostas com diversas angulações e dimensões de 'canaletas' (7) moldadas em suas paredes (8) laterais que, uma vez sobreposta à base (2) cria caminhamento ideal para a passagem de fios (F) de diversas bitolas, bastando a troca de ditas travas (6) para adequação das 'canaletas' (7) conforme necessidade premente do tratamento, permanecendo a mesma base (2) no decorrer de todo o tratamento.
Patent BR-PI0502354-A (BR)
Title: abridor portátil para embalagens cartonadas
Inventor: FERREIRA ANDREY
IPC: B26B17/00
Filed: 2005-06-24
Abstract: "ABRIDOR PORTáTIL PARA EMBALAGENS CARTONADAS". Equipamento portátil com formato flexível podendo ser confeccionado com vários materiais de fácil acesso. A presente invenção possibilita uma abertura precisa rápida e prática na devida embalagem. E um utensílio doméstico, sendo utilizado em residências restaurantes e similares. O aparelho é constituído por uma peça que serve tanto para abrir embalagens cartonadas como garrafas em geral.
Patent BR-PI0502706-A (BR)
Title: arranjo de insuflamento de ar em um refrigerador combinado
Inventor: FERREIRA LUIZ AFRANIO ALVES
IPC: F25D17/00
Filed: 2005-07-12
Abstract: "ARRANJO DE INSUFLAMENTO DE AR EM UM REFRIGERADOR COMBINADO". Do tipo de ventilação forçada e que compreende: um gabinete formado por uma caixa externa (1) e por duas caixas internas (2,3) separadas entre si por um enchimento isolante térmico (4) e definindo, um compartimento freezer (FC ) e um compartimento refrigerador (RC); e um elemento difusor de ar (10) definindo pelo menos um conduto de distribuição de ar (12), tendo uma entrada de ar (12a) em comunicação com o interior da caixa interna (2) do compartimento freezer (FC) e uma pluralidade de saídas de ar (12b) abertas para o interior do compartimento refrigerador (FC ). O elemento difusor de ar (10) é disposto no interior do enchimento isolante térmico (4) e assentado contra a parede posterior (3a ) da caixa interna (3 ) do compartimento refrigerador (RC), dita parede posterior (3a ) sendo provida de pluralidade de janelas (3d ) alinhadas com respectivas aberturas de saída de ar (12b) do conduto de distribuição de ar (12).
Patent BR-PI0503809-A (BR)
Title: composição de dois componentes para revestimento de piso, e, método para revestir um piso
Inventor: SLONE CAROLINE S
Filed: 2005-08-30
Abstract: "COMPOSIçãO DE DOIS COMPONENTES PARA REVESTIMENTO DE PISO, E, MéTODO PARA REVESTIR UM PISO". Composição de dois componentes para revestimento de piso compreendendo: (a) uma solução aquosa de um poli-hidroxipoliacrilato possuindo grupos ácido neutralizados com uma amina terciária contendo pelo menos dois grupos hidroxila; a dita solução compreendendo um solvente orgânico; e (b) um poliisocianato alifático.
Patent BR-PI0503969-A (BR)
Title: processadora semi-automática extratora de agua de coco
Inventor: MARTINS PEDRO DE
IPC: A23N1/00
Filed: 2005-07-13
Abstract: "PROCESSADORA SEMI-AUTOMáTICA EXTRATORA DE áGUA DE COCO". Que se refere a engenharia desenvolvida para atuar no processamento continuado automatizado, de extração de água de coco verde para ser acondicionada em vasilhames adequados que consiste em uma estrutura metálica dupla, de forma longuilinea de longarinas, barras, e travessões metálicos, que compõe seu arcabouço (1); provida com um par de rodas dentadas (3), que movimenta tracionando ordenadamente cabos de aço (3-A); gerenciando o passo da 'PROCESSADORA SEMI-AUTOMáTICA EXTRATORA DE áGUA DE COCO', composta de uma pluralidade de caçambas (4), movimentada por meio dos pares de cremalheiras (3-B) contendo um fruto, a ser, Fresado (7), para remover por desbaste a parte verde (mais dura) da casca do coco, para a ação opcionalmente das três escovas: macia (8); média (9) dura, (10); todas, valendo-se de uma calibração da pressão pré-programada, para todos os tamanhos de cocos, na ação da extração da água, por meio de Agulhas de Sucção (12), portando orifícios, ao derredor que, procedem à sucção do líquido mediante Injeção sopro de Vácuo auxiliar, agilizar, saída dágua encaminhando o líquido. sugado através de dutos para os tanques primários e tanque geral (27), para ser envasada. Toda a metodologia de funcionamento, manutenção, gerenciamento de limpeza e assepsia dos bicos extratores para comandar o furo a ser feito e proteção dos cilindros, é realizada por dois conjuntos de sensores de presença raio lazer e de proteção, automatizados, por comandos de um operador das ações pré-programadas, ajustadas a uma central computadorizada do desempenho e gerenciamento da 'PROCESSADORA'.
Patent BR-PI0505229-A (BR)
Title: sistema de autenticação, bateria e método de autenticação
Inventor: SASAKI DAI
IPC: H02J7/00
Filed: 2005-11-25
Abstract: "SISTEMA DE AUTENTICAçãO, BATERIA E MéTODO DE AUTENTICAçãO". Trata-se de um dispositivo periférico conectado a um corpo principal, quando um dispositivo de pedido de autenticação opera como um dispositivo a ser autenticado. Ao receber a informação relacionada com código do corpo principal, o dispositivo periférico adquire um código de desafio com base na informação relacionada recebida com código, gera a informação criptografada ao criptografar o código de desafio, e transmite a informação relacionada com a criptografia, que se refere à informação criptografada gerada, para o corpo principal. A informação relacionada com código faz parte do código de desafio e/ou a informação relacionada com a criptografia faz parte da informação criptografada.
Patent BR-PI0506341-A (BR)
Title: veìculo a remo
Inventor: MATTOS LUIZ CLAUDIO ARAUJO DE
IPC: A63B23/00
Filed: 2005-11-21
Abstract: O VEìCULO A REMO é composto por três ou quatro rodas que sustentam um chassis alongado, horizontalizado 1 onde existe um sistema de remos 2 para das tração à roda traseira 8 (triciclo) ou eixo traseiro 8 (quadriciclo) caracterizado pelo fato de existir um carrinho-assento 13 com trilhos 14 na sua parte superior e um sistema de remos 2 que tem o chassis como trilho. O sistema da remos 2 é acoplado a correntes 5 e 6 (modelo triciclo) que transmitem a tração a roda traseira 8 ou eixo das rodas traseiras 8 (modelo quadriciclo). Tal mecanismo permite que o remador execute um movimento similar ao executado nos barcos a remo conhecidos como skiff ( para um remador somente).
Patent BR-PI0507555-A (BR)
Inventor: TORSNER JOHAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-02-11
Abstract: The present invention relates to methods and arrangements for reducing the time delay associated with the initialization of a data transfer in a Universal Mobile Telecommunications Systems (UMTS) terrestrial radio access network (UTRAN). A Radio Network Controller (RNC) initiates a data transfer by transmitting a downlink paging message to a User Equipment (UE), wherein the UE is capable of being in the states URA PCH, CELL PCH or CELL DCH. The paging message comprises information for transferring the UE from the URA PCH or the CELL PCH state directly to the CELL DCH state by means of delay reducing information indicated in the paging message.
Patent BR-PI0509512-A (BR)
Title: método de tratar esquizofrenia e/ou anormalidades glicorregulatórias
Inventor: SMITH CRAIG P
IPC: A61P25/18
Filed: 2005-04-01
Abstract: MéTODO DE TRATAR ESQUIZOFRENIA E/OU ANORMALIDADES GLICORREGULATóRIAS. A presente invenção fornece métodos de tratar esquizofrenia e/ou anormalidades glicorregulatórias em um paciente que necessite disso compreendendo administrar ao dito paciente uma quantidade terapeuticamente eficaz de um composto de fórmula (I).em que m é 0,1 ou 2; n é 0,1 ou 2; p é O ou 1; cada R é independentemente hidrogênio, halogênio, trifluorometil, C1-C6alquil, C1-C6alcóxi, benzilóxi, hidróxi, nitro ou amino; cada R1 é independentemente hidrogênio, C1-C6alquil, C1-C6alquenil, C1-C6alcanoil, halogênio, ciano, -C(O)C1-C6alquil, -C1-C6alquilenoCN, -C1-alquilenoNR'R" em que R e R são cada independentemente hidrogênio ou C1-C6alquil, -C1-6alquilenoOC(O)C1-C6aIquiI, ou -CH(OH)R4 R4 é hidrogênio ou C1-C6alquil; R2 é hidrogênio, C1-C6alquil opcionalmente substituído com halogênio, hidráxi ou benzilóxi, C1-C6alquenii, C1-C6alquinil, -CO2C1-O6alquil, ou -R5-NR' R" em que R5 é C1-C6alquileno, C1-C6alquenileno ou C1-C6alquinileno e R e R" são cada independentemente hidrogênio, C1-C6alquil ou alternativamente o grupo -NRR" como um todo é 1-pirrolidinil; e R3 é hidrogênio, nitro, amino, halogênio, C1-C6alcóxi, hidróxi ou C1-C6alquil ou um sal farmaceuticamente aceitável desse.
Patent BR-PI0511920-A (BR)
Title: malha protetora em particular para proteção contra desprendimento de rocha ou para estabilização de talude
Inventor: WARTMANN STEPHAN BEAT
IPC: B21D11/07
Filed: 2005-05-23
Abstract: MALHA PROTETORA EM PARTICULAR PARA PROTEçãO CONTRA DESPRENDIMENTO DE ROCHA OU PARA ESTABILIZAçAO DE TALUDE A invenção refere-se a uma malha protetora, em particular, para a proteção contra o desprendimento de rochas ou para uma estabilização de talude, que compreende uma manta diagonal (10), formada por uma estrutura tipo colchão tridimensional, a qual é tecida com de fios de arame, feixes de arame, cabos de arame (11, 12, 13, 14) curvados de forma helicoidal individuais ou similares, que compreendem dois ou mais arames (22), ou os fios de arame feitos de aço. Os fios de arame, cabos de arame, ou feixes de arame são vantajosamente feitos de aço de alta resistência e a malha protetora pode ser, desta maneira, agrupada com uma altíssima resistência.
Patent BR-PI0516341-A (BR)
Title: método para preparação de intermediários de n-(3,5-dicloropirid-4-il)-4-difluorometoxi-8-metanoss ulfonamido-dibenzo [b,d] furano-1-carboxamida, método para a preparação de compostos intermediários de n-(3,5-dicloropirid-4-il)-4-difluorometoxi-8-metanoss ulfonamido-dibenzo [b,d] furano-1-carboxamida, n-(3,5-dicloropirid-4-il)-4-difluorometoxi-8-metanoss ulfonamido-dibenzeno [b,d] furano-1-carboxamida, método para a sìntese de n-(3,5-dicloropirid-4-il)-4-difluorometoxi-8-metanoss ulfonamido-dibenzo [b,d] furano-1-carboxamida e seu sal sódico de n-(3,5-dicloropirid-4-il)-4-difluorometoxi-8-metanoss ulfonamido-dibenzo [b,d] furano-1-carboxamida
Inventor: GOPALAN BALASUBRAMANIAN
IPC: C07C201/12
Filed: 2005-10-12
Abstract: MéTODO PARA PREPARAçãO DE INTERMEDIáRIOS DE N- (3,5- DICLOROPIRID -4- IL) -4- DIFLUOROMETOXI-8- METANOSSULFONAMIDO - DIBENZO ¢b, d! FURANO -1- CARBOXAMIDA, MéTODO PARA A PREPARAçãO DE COMPOSTOS INTERMEDIáRIOS DE N- (3,5- DICLOROPIRID -4- IL) -4- DIFLUOROMETOXI -8- METANOSSULFONAMIDO - DIBENZO ¢b, d! FURANO -1- CARBOXAMIDA, N- (3,5 - DICLOROPIRID -4- IL) -4-DIFLUOROMETOXI -8- METANOSSULFONAMIDO - DIBENZENO ¢b, d! FURANO -1- CARBOXAMIDA, MéTODO PARA A SìNTESE DE N- (3,5- DICLOROPIRID -4- IL) -4- DIFLUOROMETOXI -8- METANOSSULFONAMIDO - DIBENZO ¢b, d! FURANO -1- CARBOXAMIDA E SEU SAL SóDICO DE N- (3,5 - DICLOROPIRID -4- IL) -4- DIFLUOROMETOXI -8- METANOSSULFONAMIDO - DIBENZO ¢b, d! FURANO- 1- CARBOXAMIDA. E seus sais farmacêuticamente aceitáveis, tais como seu sal sódico, e compostos intermediários novos úteis na síntese do composto acima mencionado.
Patent BR-PI0517554-A (BR)
Inventor: BRUNSON MARK E
IPC: B65D1/34
Filed: 2005-10-03
Abstract: A tool container includes first and second container members rotatably connected to create an inner compartment. Each member has a compartment outer wall and integrally formed perimeter walls. A grid system is created on an inner compartment facing surface adjacent at least one of the compartment outer walls. The grid system includes female receptacles arranged in each of a plurality of rows and columns. Tool packages having at least one male peg member are releasably engaged within selected receptacles providing multiple locations and orientations about the grid system for the tool packages.
Patent BR-PI0600300-A (BR)
Title: projeto de pára - brisa
Inventor: POMPEU RENATO CESAR
IPC: G02B27/18
Filed: 2006-02-03
Abstract: PROJETOR DE PáRA-BRISA. Patente de Invenção, compreendida por um processador (4), cabos conectores (3 e 5) e um projetor (2). Com esta invenção, as informações sobre velocidade, rotação, temperatura etc, fornecidas pelo automóvel são projetadas no pára-brisa, evitando que o motorista necessite desviar o olhar para baixo,comprometendo sua direção. O motorista tem a possibilidade de selecionar a informação desejada e visualizá-la no pára-brisa, tendo a sensação que esta está flutuando no espaço.
Patent BR-PI0602472-A (BR)
Title: utilização de calcário cristalino da pedra cariri na composição da mistura asfáltica
Inventor: RIBEIRO ROBERTO CARLOS DA CONC
IPC: C08L95/00
Filed: 2006-06-19
Abstract: UTILIZAçãO DE CALCáRIO CRISTALINO DA PEDRA CARIRI NA COMPOSIçãO DA MISTURA ASFáLTICA é objeto do presente pedido de privilégio de invenção, um processo para comprovar a possibilidade de utilização de calcário da região do Cariri, em pavimentação asfáltica. Este processo utiliza ensaios granulométricos, abrasão Los Angeles, densidade, índice de forma, angularidade, dureza, compressão uniaxial e flexão, que são ensaios preconizados pelo DNIT e pela ABNT para agregados minerais. Além de ensaios de adsorção, adesividade e medidas dc resistência mecânica na mistura asfáltica. Com isso, póde-se verificar a potencialidade de utilização deste calcário, uma vez que os resultados mecânicos para rochas se mostraram adequados às normas estabelecidas para agregados e os ensaios de adesividade e resistência mecânica da mistura asfáltica mostraram susceptível a utilização do calcário, desde que se utilize 0,75%, em peso, de um melhorador de adesividade.
Patent BR-PI0602699-A (BR)
Title: composição de primer para aplicação em papel
Inventor: GOMES EDIVALDO
IPC: C09D11/10
Filed: 2006-06-14
Abstract: COMPOSIçãO DE PRIMER PARA APLICAçãO EM PAPEL A invenção relata uma composição utilizada para preparar superfícies para receber aplicação de tinta, constituído de compostos já existentes no mercado tendo como resultado a formação de uma película superficial de secagem rápida adicionando característica vinílica ao papel ou qualquer outro material não vinílico utilizado para comunicação visual.
Patent BR-PI0606035-A (BR)
Title: tótem promocional a modo de cabine acústica dotada de simulador sonoro de ambientes
Inventor: DAUDEN CLAUDIA KOCOUREK DE TOL
IPC: E04H1/12
Filed: 2006-12-04
Abstract: TóTEM PROMOCIONAL A MODO DE CABINE ACúSTICA DOTADA DE SIMULADOR SONORO DE AMBIENTES, patente de invenção referente a uma cabine destinada à proporcionar um totem promocional que é destinado à expor marcas e anúncios diversos e, também sendo construída de modo à proporcionar isolamento acústico, e assim, sendo apropriada a fazer-se ligações telefónicas em seu interior e, dito também que em seu interior está montado um dispositivo eletrónico capaz de liberar efeitos sonoros de ambientes diversos á escolha do usuário, sendo que a referida cabine compreende um compartimento inferior (C1) de formato preferencialmente cilíndrico e dotado de porta (P), e é destinado à permanência do usuário, e a referida cabine também compreende um compartimento superior (C2) também de formato preferencialmente cilíndrico, no interior do qual está instalado um equipamento de renovação e/ou circulação de ar (1) dirigido para o interior do compartimento inferior (C1), e um sistema de alto-falantes (2), os quais também são dirigidos para o interior do compartimento inferior (Cl).
Patent BR-PI0700761-A (BR)
Title: anel protetor com bico adaptável em lata de refrigerantes, cerveja e outros lìquidos
Inventor: GOMES VALADARES ELVERCIO
IPC: B65D25/50
Filed: 2007-02-15
Abstract: ANEL PROTETOR COM BICO ADAPTáVEL EM LATA DE REFRIGERANTES, CERVEJA E OUTROS LìQUIDOS. A presente Patente de Invenção diz respeito à Anel Protetor com Bico Adaptável em Lata De Refrigerantes, Cervejas e Outros Líquidos (1), caracterizada por ser constituída por bico (2); anel (3); selo de vedação (4) e cavidades (5) de encaixe do conjunto na lata (6), sendo o anel protetor com bico, (1) composto por um dispositivo fabricado em resma plástica injetável ou outro material similar, no qual se destaca um bico (2) conformando uma aba saliente de formato oval, solidária ao anel (3), sendo este anel provido de um orificio (7), destinado à saida do líquido a ser ingerido pelo usuário; Outrossim, vale ainda ressaltar que o anel (3) dispõe de um selo de vedação (4) sobreposto ã face superior do mesmo, e um par de cavidades (5) alocadas nas regiões perimetrais em ambas as faces da tampa (3), cujas fmalidades são as de se encaixar sob pressão, nos ressaltos laterais existentes na face superior da lata (6); Para tanto, em uma primeira realização e utilização deste conjunto (1), quando se tratar de armazena-lo e transporta-lo fixo na lata (6), o bico (2) é voltado para baixo, acompanhando a curvatura da superficie lateral da lata (6) e em uma segunda realização e utilização deste anel e bico (1), quando for utilizado para auxiliar o usuário a beber o líquido contido na lata (6), o bico (2), com o selo de vedação (4) removido, é para cima.