baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011103880-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour l'évocation d'une sommation temporelle de la douleur
Inventor: ARENDT-NIELSEN LARS
IPC: A61B5/103
Filed: 2011-02-24
Abstract: L'invention porte sur un dispositif pour l'évocation d'une sommation temporelle de la douleur chez un sujet. Le dispositif comprend un élément de stimulation (SE) conçu pour générer une stimulation physique sur une zone de surface cutanée d'au moins 20 cm 2  conformément à un signal de commande (CS), la stimulation (PS) évoquant une douleur chez le sujet. Un processeur (PR) génère le signal de commande (CS) sur l'élément de stimulation (SE) de façon à fournir un motif de stimulation répétitif comprenant au moins les répétitions de : a) application d'une stimulation pendant une période (SP) de 0,5-120 secondes, b) arrêt de la stimulation pendant une période (TP) de 0,5-20 secondes. Les périodes préférées sont 1-3 secondes pour les périodes à la fois de stimulation et d'arrêt intermédiaire. L'élément de stimulation peut comprendre un garrot gonflable conçu pour fournir une stimulation compressive d'un bras ou d'une jambe. Cependant, d'autres types d'éléments de stimulation peuvent être utilisés, tels qu'une stimulation électrique, chauffante, mécanique ou analogue. Le dispositif est approprié pour fournir une mesure de la sommation temporelle chez un sujet avec différentes intensités, et cette mesure peut être utilisée pour déterminer si le sujet souffre d'une sensibilisation du système nerveux central qui est un diagnostic important en ce qui concerne un traitement analgésique efficace. Dans certains modes de réalisation, le dispositif est conçu pour collecter les réponses de douleur durant la stimulation et calculer en conséquence une mesure de la sommation temporelle du sujet, par exemple sous forme d'une vitesse de variation de la douleur (VAS) en fonction du temps (T).
Patent WO-2013017134-A1 (WO)
Title: Composition de silicate métallique de faible viscosité
Inventor: BLOMGREEN METTE BJERREGAARD
IPC: C01B33/32
Filed: 2012-08-02
Abstract: La présente invention concerne une composition liquide de silicate métallique ayant une viscosité de 45 mPa.s ou moins mesurée à 20 °C à une teneur en matières solides de 39 % dudit silicate métallique, dans une solution aqueuse.
Patent WO-2019196994-A1 (WO)
Inventor: CHRISTOFFERSEN LEIF
IPC: F16N7/36
Filed: 2018-12-10
Abstract: L'invention concerne un élément de chaîne cinématique d'éolienne (22) comprenant un arbre rotatif (61) pourvu d'un joint radial (50). Le joint radial (50) comprend une partie fixe et une partie rotative. La partie fixe comprend une bague (51) ayant un bord interne et un bord externe, le bord interne étant conçu pour entourer l'arbre (61) sans contact. La partie rotative comprend un disque (52), relié de manière coaxiale à l'arbre (61) pour tourner avec lui et comprend une bride (53) qui s'enroule autour du bord externe de la bague (51). Le joint radial (50) comprend en outre un espace annulaire de sas (55) destiné à contenir une quantité de fluide de graissage (64) et ferme ainsi l'espace de sas (55) lorsque la partie rotative tourne à une vitesse de rotation supérieure à une vitesse seuil prédéfinie, l'espace annulaire de sas (55) étant formé par une surface interne de la bride (53), une partie externe de la surface parallèle opposée du disque (52) et le bord externe de la bague (51).
Patent WO-2005061132-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum reinigen wenigstens einer prozesskammer zum beschichten wenigstens eines substrats
Inventor: HEPPER RONALD
IPC: B08B7/00
Filed: 2004-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen wenigstens einer Prozesskammer (7) zum Beschichten wenigstens eines Substrats (3), insbesondere aus Glas, wobei die wenigstens eine Prozesskammer (7) vor einem Beschichtungsvorgang mit einem konditionierten Spülgas (15) gespült wird.
Patent WO-2004076840-A1 (WO)
Title: Verfahren zur optimierung des arbeits- und brennverfahren eines dieselmotors
Inventor: HAAS STEPHAN
IPC: F02D23/02
Filed: 2004-02-21
Abstract: Um ein Verfahren zur Optimierung des Arbeits- und Brennverfahren eines Dieselmotors im Hinblick auf minimale Schadstoffemission mit Common-Rail-Einspritzung und unter Einbeziehung eines Abgasturboladersbei, wobei Kraftstoff zumindest durch eine Haupteinspritzung (HE) und eine der Haupteinspritzung nachfolgenden Nacheinspritzung (BOOST) in jeden Brennraum des Dieselmotors eingespritzt wird und der Beginn und die Menge der Nacheinspritzung (BOOST) in Abhängigkeit des Endes der Haupteinspritzung (HE) sowie von Betriebsparametern des Dieselmotors mittels einer elektrischen Steuereinheit (ECU) und einem darin gespeicherten Kennfeld gesteuert wird, dahingehend weiterzubilden, dass ebenfalls die Enthalpie des Abgases kurzfristig erhöht werden kann, so dass sich die abgegebene Leistung an der Abgasturbine und durch die mechanische Kopplung von Turbine und Verdichter der Luftmassendurchsatz und der Ladeluftdruck verdichterseitig erhöht, ist vorgesehen, dass die Nacheinspritzung (BOOST) zwischen 30 ° und 180°KW nach Ende der Haupteinspritzung (HE) eingeleitet wird und die Menge der Nacheinspritzung (BOOST) zwischen 20% und 30% der Menge der Haupteinspritzung (HE) eingestellt wird.
Patent WO-2004106823-A1 (WO)
Title: Tür mit isolierverglasung und damit ausgestattetes haushaltsgerät
Inventor: GRASY SIEGFRIED
IPC: A47F3/04
Filed: 2004-06-02
Abstract: Eine Tür für ein Kältegerät ist aufgebaut aus einem Rahmen (4) und einer an dem Rahmen (4) befestigten Isolierverglasung, die wenigstens eine äussere (3) und eine innere Scheibe (6) umfasst. Ein Randbereich der äusseren Scheibe (3) reicht über den Rand der inneren Scheibe (6) hinaus, und der Rahmen (4) ist an einer der inneren Scheibe (6) zugewandten Oberfläche der äusseren Scheibe (3) in dem Randbereich befestigt. Der Rahmen (4) umfasst ein an der äusseren Scheibe (3) befestigtes äusseres Rahmenteil (12) aus Metall, ein zur inneren Scheibe (6) benachbartes inneres Rahmenteil (19) und ein die zwei Rahmenteile fest verbindendes thermisches Isolationselement (18; 28).
Patent WO-2006007865-A1 (WO)
Inventor: KRISCH INGO
IPC: A61B1/05
Filed: 2004-07-19
Abstract: The invention relates to a video endoscopy device (10) comprising a sensor unit (48) and a catheter (40) for conducting illumination to a distal end (69) of the catheter (40), for emitting said illumination at the distal end (69) of said catheter (40) and for receiving reflected illumination at the distal end (69) and projecting said illumination onto the sensor unit (48). The sensor unit (48) is located in the vicinity of the distal end (69) of the catheter (40) and is configured to convert the reflected illumination into an electric signal and the catheter (40) is configured to conduct the electric signal to a proximal end (67) of the catheter (40). The video endoscopy device thus permits improved image quality, for example during pre-operative, intra-operative and post-operative monitoring on or in organs and vessels in an actual, i.e. blood-filled environment.
Patent WO-2005053779-A1 (WO)
Title: Seringues jetable a dispositif de securite auto-verrouille comprenant une protection de l'aiguille apres utilisation
Inventor: RIZZO ALBERTO
IPC: A61M5/50
Filed: 2004-11-10
Abstract: L'invention concerne des seringues jetable à dispositif de sécurité auto-verrouillé comprenant une protection de l'aiguille après utilisation. Ladite seringue comprend un tube creux (1) se terminant sur le côté inférieur par un siège interne (2) conçu pour recevoir un moyeu (3) transportant la canule (4). Une tige de commande creuse (5), conçue pour recevoir un ressort (6), est insérée dans le tube creux (4). Ladite tige (5) est fermée sur son extrémité inférieure par un élément d'extraction (8) qui peut coulisser dans la tige de commande creuse (5). L'élément d'extraction (8) présente une encoche annulaire (9), dans laquelle un joint d'étanchéité en caoutchouc (10) est disposé, ce qui permet de fermer la paroi interne du tube creux (1). L'élément d'extraction (8) en association au joint d'étanchéité annulaire (10) forment un piston de compression et d'aspiration du liquide.
Patent WO-2005050588-A1 (WO)
Title: Lampe de signalisation
IPC: G08G1/095
Filed: 2004-11-16
Abstract: La présente invention concerne une lampe de signalisation comportant une lumière à DEL (DEL=diode électroluminescente) laquelle est utilisée en particulier dans des dispositifs de signalisation de trafic ou des dispositifs d'affichage tels que des feux de signalisation ou des panneaux de signalisation routière. La lampe de signalisation comprend une lentille optique destinée à diriger le rayonnement émis par une seule DEL ou un certain nombre de DEL de façon efficace, dans des angles prédéterminés ou dans des directions prédéterminées. La lampe de signalisation comprend un support de base (2) ainsi qu'au moins un moyen lumineux (3), de préférence deux moyens lumineux électriques (3) ou un peu plus, qui ensemble représentent une source de lumière quasi centrale, et qui sont agencés avec une petite distance entre eux sur le support de base (2) à l'intérieur d'un plan, de telle sorte que la surface délimitée par le moyen lumineux (3) comprenne une valeur latérale maximale, et elle comprend un dispositif à lentille (6) agencé à une distance prédéterminée devant le moyen lumineux (3) de telle sorte que ladite distance prédéterminée est plus grande et notamment sensiblement supérieure à la valeur latérale maximale. Les moyens lumineux (3) sont agencés sur une seule carte de circuits (10), ladite carte de circuits logeant également les circuits électriques permettant de commander et d'alimenter en courant lesdits moyens lumineux, et comprenant une partie de forme (14) fabriquée en un matériau photoabsorbant, de préférence un matériau synthétique, ladite partie de forme recouvrant complètement la carte de circuits (10).
Patent WO-2005095202-A1 (WO)
Title: Schwimmhilfsvorrichtung
Inventor: MEISSNER JOERG
IPC: B63C9/125
Filed: 2005-03-21
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Schwimmhilfsvorrichtung zum Tragen am Körper und zum Bereitstellen einer Schwimmfähigkeit, mit einem sich an die Körpergröße einstellbaren, größenvariablen Teil, das ein erstes, lösbares Verschlußmittel, durch das sich die variable Körpergrößeneinstellung einstellen läßt, und mindestens ein Auftriebselement aufweist, und wobei die Vorrichtung ein weiteres zweites, lösbares Verschlußmittel aufweist, das sich lösen läßt, ohne die eingestellte Körpergrößeneinstellung des größenvariablen Teils zu verändern. Besonders bevorzugte Ausführungsformen sind eine Schwimmhilfsvorrichtung in Westenform und eine Schwimmhilfsvorrichtung mit Trägergurtsystem.
Patent WO-2005115262-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de mesure permettant de determiner l'impedance transitoire entre deux electrodes partielles d'une electrode neutre divisee
Inventor: EISELE FLORIAN
IPC: A61B18/16
Filed: 2005-05-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de mesure (2) permettant de déterminer l'impédance transitoire entre deux électrodes partielles (4, 6) d'une électrode neutre divisée (8) en chirurgie haute fréquence. L'objectif de cette invention est de permettre de déterminer la composante purement capacitive de l'impédance transitoire. A cet effet, on mesure un décalage de fréquences de résonance apparaissant lorsqu'un circuit oscillant de base (24) est étendu par le montage en parallèle des deux électrodes partielles (4, 6) pour former un circuit oscillant étendu (25). En particulier, pour déterminer la fréquence de résonance de base du circuit oscillant de base (24) ou la fréquence de résonance d'échantillon du circuit oscillant étendu (25), on mesure le décalage de phases entre le courant et la tension et on adapte la fréquence jusqu'à ce que le courant et la tension soient en phase.
Patent WO-2005115974-A1 (WO)
Inventor: WOELFERT ANDREAS
IPC: C07C265/12
Filed: 2005-05-21
Abstract: The inventive method for producing isocyanate by reacting amines with phosgene, wherein a phosgene-containing educt flow (i) is substentially isocyanate-free and (ii) has an oxygen chloride mass content (hereafter referred to as HCI) which is less than 0.4 mass %. The producing device for carrying out said method is also disclosed.
Patent WO-2005113702-A1 (WO)
Title: Neue arbeitsstoffpaare für absorptionswärmepumpen, absorptionskältemaschinen und wärmetransformatoren
Inventor: BOESMANN ANDREAS
IPC: F25B15/00
Filed: 2005-05-23
Abstract: Arbeitsstoffpaar enthaltend einen Arbeitsstoff und eine ionische Flüssigkeit, deren Verwendung in Absorptionswärmepumpen, Absorptionskältemaschinen und Wärmetransformatoren, sowie entsprechende Vorrichtungen.
Patent WO-2006053612-A1 (WO)
Title: Mise a jour de parametres de configuration dans un terminal mobile
Inventor: GEHRMANN CHRISTIAN
IPC: H04W88/02
Filed: 2005-10-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de mettre à jour/récupérer un paramètre de configuration d'un terminal mobile sur lequel sont stockés une clé publique d'un système de chiffrement à clé publique et un identificateur de terminal actuel. Le procédé selon l'invention consiste: à déterminer, par l'intermédiaire d'un serveur de mise à jour/récupération, un paramètre de configuration mis à jour, en réponse à un identificateur de terminal actuel reçu émanant du terminal mobile ; à générer, par l'intermédiaire d'un serveur de signature central, un bloc de données de mise à jour/récupération, lequel contient l'identificateur de terminal actuel, le paramètre de configuration mis à jour et une signature numérique basée sur la clé privée, ladite signature numérique pouvant être vérifiée par ladite clé publique ; à stocker, par l'intermédiaire du serveur de signature central, l'identificateur de terminal actuel et le paramètre de configuration mis à jour ; à envoyer, par l'intermédiaire du serveur de mise à jour/récupération, le bloc de données de mise à jour/récupération, ce qui incite le terminal mobile à vérifier le bloc de données de mise à jour/récupération reçu et à stocker le paramètre de configuration mis à jour du bloc de données de mise à jour/récupération vérifié dans le terminal mobile.
Patent WO-2006045575-A1 (WO)
Inventor: GIERING THOMAS
IPC: B41M3/14
Filed: 2005-10-24
Abstract: The invention relates to a particle mixture and the stabilization of a homogeneous distribution of said particles in the mixture.
Patent WO-2006072279-A1 (WO)
Title: Mehrschichtige strahlenschutzwand und strahlenchutzkammer
Inventor: FEHRENBACHER GEORG
IPC: G21F3/04
Filed: 2005-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mehrschichtige Strahlenschutzwand zur Abschirmung von Gamma- und/oder Teilchenstrahlung eines Reaktionsplatzes an einer Beschleunigeranlage, wobei die Strahlenschutzwand einen sandwichartigen Aufbau aus zumindest einer ersten und zweiten Schichtanordnung umfasst, wobei die erste Schichtanordnung zumindest eine primäre Abschirmschicht und die zweite Schichtanordnung zumindest eine sekundäre Abschirmschicht umfasst. Dabei ist zumindest eine der ersten und zweiten Schichtanordnungen in eine Mehrzahl Teilabschnitten unterteilt, wodurch eine selektierte Entsorgung ermöglicht wird. Dadurch werden eine gesteigerte Kosteneffizienz erreicht und die Umweltbelastung verringert.
Patent WO-2005090769-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern einer brennkraftmaschine
Inventor: ACHLEITNER ERWIN
IPC: F02D41/38
Filed: 2005-02-04
Abstract: Eine Brennkraftmaschine hat eine Kraftstoffzuführeinrichtung, einen Niederdruckkreis und eine Hochdruckpumpe, der ein Volumenstromsteuerventil zugeordnet ist, und die eingangsseitig gekoppelt ist mit dem Niederdruckkreis, und die Kraftstoff in einen Kraftstoffspeicher fördert. Ein Schätzwert des Antriebsdrehmoments (TQ_LOSS_HPP) der Hochdruckpumpe wird bestimmt in Abhängigkeit von dem Kraftstoffdruck (P) in dem Kraftstoffspeicher. Ein Verlustdrehmoment (TQ_LOSS) wird ermittelt abhängig von dem Schätzwert für das Antriebsdrehmoment (TQ_LOSS_HPP) der Hochdruckpumpe und weiteren Verlustdrehmomentanteilen, die abhängig sind von einer Motordrehzahl (N) und weiteren Betriebsgrößen. Abhängig von diesem Verlustdrehmoment (TQ_LOSS) wird ein Solldrehmoment ermittelt, aus dem mindestens ein Stellsignal zum Ansteuern eines Stellglieds der Brennkraftmaschine erzeugt wird.
Patent WO-2006018372-A1 (WO)
Title: Verfahren zum laserbohren eines mehrschichtig aufgebauten werkstücks
Inventor: PRILL THOMAS
Filed: 2005-07-29
Abstract: Verfahren zum Laserbohren eines mehrschichtig aufgebauten Werkstücks 5 Die Erfindung schafft ein Verfahren zum Laserbohren eines Loches (153, 253) in ein mehrschichtiges Werkstück (150, 250), wobei mittels einer ersten Laserausgabe (111) innerhalb eines Teilbereiches (390) der Querschnittsfläche des zu 10 bohrenden Loches (153, 253) eine erste Schicht (152, 252) abgetragen wird, so dass innerhalb der Querschnittsfläche ein Teil der ersten Schicht (152, 252) verbleibt. Mittels einer zweiten Laserausgabe wird innerhalb der gesamten Quer- schnittsfläche (395) des zu bohrenden Loches (153, 253) eine 15 zweite Schicht (151, 251) abgetragen, wobei beim Abtragen der zweiten Schicht (151, 251) gleichzeitig der verbliebene Teil der ersten Schicht (152, 252) mit abgetragen wird. Ein saube- rer Materialabtrag der ersten Schicht (152, 252) entlang einer definierten Grenzlinie (370) wird durch einen teilwei- 20 sen Materialabtrag entlang des Lochrandes erreicht. Bevorzugt wird zum Abtragen einer metallischen ersten Schicht (152, 252) ein UV-Laserstrahl (111) und zum Abtragen einer die- lektrischen zweiten Schicht (151, 251) ein IR-Laserstrahl verwendet. 25 Figur 3
Patent WO-2006092306-A1 (WO)
Title: Verfahren zum depolymerisieren von kohlenwasserstoffhaltigen rückständen sowie vorrichtung zum durchführen dieses verfahrens
Inventor: SAPPOK MANFRED
IPC: C10G1/10
Filed: 2006-03-02
Abstract: Bei einem Verfahren zum Depolymerisieren von kohlenstoffhaltigen Rohmaterialien, wie Rückständen, in einem kontinuierlich arbeitenden Prozess wird ein gleichmäßiger Be- trieb bei vergleichsweise geringem technischem Aufwand dadurch erreicht, dass das Rohmaterial in einem vorgeheizten Zustand in flüssiger oder breiiger Konsistenz in einen auf Spalttemperatur beheizten Reaktor (4) unter Druck fortwährend eingespritzt und eine gasförmige Fraktion zur Weiterbehandlung kontinuierlich aus dem Reaktor abgezogen sowie eine Sumpffraktion kontinuierlich oder absatzweise aus dem Reaktor aus- geschleust wird. Die Vorbeheizung, Verflüssigung und Einspritzung des Rohmaterials erfolgt bevorzugt mittels einer Einspritzpumpe oder Extruderschnecke. In Kombination mit einem Misch- und/oder Schabekopf, der innerhalb des Reaktors die Reaktorinnenwände zyklisch von Ablagerungen befreit, wird ein hohes Maß an Verfügbarkeit sichergestellt.
Patent WO-2006105967-A1 (WO)
Inventor: STAFFELDT JUERGEN
IPC: A61B19/00
Filed: 2006-04-06
Abstract: The invention relates to the use of a cleaning agent which comprises at least two different surfactants, selected from the group including cationic, nonionic and amphoteric surfactants, and which has, when diluted in an aqueous solution and ready for use, a pH of at least 10.5. The cleaning agent is used for killing/inactivating microorganisms which are selected from the group including bacteria, viruses and fungi, during mechanized disinfection of articles.
Patent WO-2006128678-A1 (WO)
Title: Colle moleculaire
Inventor: WIRTH REINHARD
IPC: C07K14/195
Filed: 2006-05-30
Abstract: La présente invention a trait à une substance adhésive composée et/ou constituée d'au moins une protéine obtenue ou susceptible d'être obtenue à partir de flagelle dérivé d'archée. L'invention a également trait à l'utilisation d'au moins une protéine obtenue de flagelle dérivé d'archée pour la préparation d'une substance adhésive et à un procédé pour la préparation d'une substance adhésive comprenant l'étape d'isolation et/ou de purification d'au moins une protéine obtenue à partir de flagelle dérivé d'archée.
Patent WO-2007012383-A1 (WO)
Title: Hermetic sealing system
Inventor: ADLER ROBERT
IPC: F16J15/00
Filed: 2006-07-04
Abstract: The invention relates to a sealing system for two components which can be moved in relation to one another, in particular for a piston which can be moved in a cylinder chamber or for a piston rod, said sealing system having two or more moving seals. According to the invention, an ionic liquid (F) is arranged between at least two of the moving seals (A, B, C).
Patent WO-2007014752-A1 (WO)
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: F01C9/00
Filed: 2006-08-01
Abstract: Es wird eine Schwenkkolbenmaschine beschrieben, mit einem Gehäuse (12), das eine zumindest näherungsweise kugelförmige Innenwand (32) aufweist, und mit zumindest zwei Kolben (34, 36), die gemeinsam in dem Gehäuse (12) um eine gehäusefeste Drehachse (42) umlaufen können, und beim Umlaufen um die Drehachse (42) hin-und hergehende Schwenkbewegungen um zumindest eine zur Drehachse (42) senkrechte Schwenkachse (44) ausführen, wobei die Schwenkbewegungen der beiden Kolben (34, 36) gegensinnig zueinander gerichtet sind, und wobei die beiden Kolben (34, 36) jeweils eine Endfläche (46, 48) aufweisen, die einander zugewandt sind und jeweils ein stirnseitiges Ende einer Arbeitskammer (54) definieren, die vollständig außerhalb der Drehachse (42) angeordnet ist und umfänglich durch eine Arbeitskammerwand (58) begrenzt ist. Die durch die beiden Endflächen (46, 48) der beiden Kolben (34, 36) und die Arbeitskammerwand (58) gebildete Arbeitskammer (54) und die Kolben (34, 36) weisen zumindest im Bereich ihrer der Arbeitskammer (54) zugewandten Enden die Form eines Ringwulstabschnitts auf.
Patent WO-2007022952-A1 (WO)
Title: Gehäuse für eine beleuchtungseinrichtung eines kraftfahrzeugs
Inventor: RATZ MANFRED
IPC: B60Q1/04
Filed: 2006-08-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für eine Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs mit einer von Gehäuseabschnitten (1b, 1c, 1d) gebildeten Verformungseinheit zur Aufnahme einer auf das Gehäuse von außen einwirkenden Kraft. Das erfindungsgemäße Gehäuse (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verformungseinheit zumindest zwei Gehäuseabschnitte (1b, 1c) aufweist, die einen spitzen Winkel (α) einschließen. Ferner betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug mit einer Beleuchtungseinrichtung mit einem solchen Gehäuse.
Patent WO-2007039102-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum reinigen von brammen, dünnbrammen, profilen oder dergleichen
Inventor: RUNKEL THOMAS
IPC: B21B45/08
Filed: 2006-09-20
Abstract: Bei einem Verfahren zum Entfernen von losem Zunder und anderen Fremdstoffen von der Ober- und / oder Unterseite eines Gießprodukts (3), wie Bramme, Dünnbramme, Profil oder dergleichen, unter Zuhilfenahme von fließfähigen Medien, die mittels einer Reinigungsvorrichtung (5), bestehend aus mindestens einer über und mindestens einer unter dem Gießprodukt (3) angeordneten Spritzeinrichtung (8, 9), auf das Gießprodukt (3) gespritzt werden, wird die Medienmenge und / oder die Wirkbreite und / oder der Mediendruck für jede Spritzeinrichtung (8, 9) separat und zeitlich unabhängig gesteuert. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Entfernen von losem Zunder und anderen Fremdstoffen von der Ober- und / oder Unterseite eines Gießprodukts (3) unter Zuhilfenahme von fließfähigen Medien, die mittels einer Reinigungsvorrichtung (5), bestehend aus mindestens einer über und mindestens einer unter dem Gießprodukt (3) angeordneten Spritzeinrichtung (8, 9), auf das Gießprodukt (3) gespritzt werden, wobei die Spritzeinrichtungen (8, 9) und / oder die an den Spritzeinrichtungen (8, 9) angeordneten Düsen (13) über eine Steuerung / ein Leitsystem ansprechbar ausgebildet sind.