baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005052484-A1 (WO)
Inventor: CIESLIK DETLEF
IPC: B29C65/50
Filed: 2004-11-26
Abstract: L'invention concerne un tube restricteur d'aspiration destiné à un appareil frigorifique, comportant un tube d'aspiration (13), un tube restricteur (14) s'étendant parallèlement le long du tube d'aspiration (13), et une bande adhésive (19) dont une bande centrale adhère au tube restricteur (14) et deux bandes latérales (21, 22) entourant la bande centrale (20) adhèrent au tube d'aspiration (13) et se chevauchent sur un côté du tube d'aspiration (13) opposé au tube restricteur (14). L'invention concerne également un dispositif de fabrication du tube restricteur d'aspiration comportant au moins un premier et un deuxième cylindre (1, 2; 3, 4; 5, 6; 7, 8) dont les surfaces périphériques orientées les unes vers les autres forment une espace (15, 24). Au moins la surface périphérique du premier cylindre (1; 3; 5; 7) comporte une rainure à tube d'aspiration (10,25) destinée à guider le tube d'aspiration (13) au travers de la fente (51, 24), et la base du tube d'aspiration (10, 25) comporte une rainure à tube restricteur (12) destinée à guider le tube restricteur (14) en contact avec le tube d'aspiration (13).
Patent WO-2005078374-A1 (WO)
Title: Waffe mit montageschiene
Inventor: ROMER THOMAS
IPC: F41C27/00
Filed: 2005-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Handfeuerwaffe (1) mit einer an ihrer Oberseite angebrachten Laufschiene (3), an deren hinteren Ende eine in die Laufschiene (3) versenkbare Visieranordnung (13) und an deren Vorderseite eine Kornanordnung (11) angebracht ist, wobei die Kornanordnung (11) ebenfalls in die Laufschiene (3) versenkbar ist, und dass die gesamte Laufschiene als Montageschiene (3) zur Anbringung einer Zusatzeinrichtung ausgebildet ist und eine Breite aufweist, die die der versenkbaren Korn- und Visieranordnung (11, 13) übertrifft. Ebenso betrifft die Erfindung einen Bausatz aus einem Schnellfeuergewehr (1) mit ausbaubarem Tragebügel und aus einer Montageschiene (3) zur Aufnahme von Zusatzeinrichtungen, die anstelle des Tragebügels auf das Gewehr (1) gebaut werden kann und an der Vorderseite eine einklappbare Kornanordnung (11) und an der Rückseite eine einklappbare Visieranordnung (13) aufweist. Die Erfindung betrifft auch eine auf der Oberseite einer Handfeuerwaffe anbringbare Montageschiene, bei der an der Vorderseite der Montageschiene eine einklappbare Kornanordnung und an der Rückseite eine einklappbare Visieranordnung ausgebildet ist.
Patent WO-2005085248-A1 (WO)
Title: Derives pyrazolo heteroaryl-condenses
Inventor: ARORA NIDHI
IPC: A61K31/5377
Filed: 2005-02-22
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), dans laquelle A, B, X, Y, Z, k, R1, R2 et R3 sont tels que définis dans le descriptif, et des compositions comprenant ceux-ci. Elle concerne aussi des procédés d'élaboration des composés représentés par la formule (I), et des procédés d'utilisation de ceux-ci pour traiter, chez un patient, des troubles induits par p38.
Patent WO-2005104965-A1 (WO)
Inventor: KLEIN RALF
IPC: A61B17/00
Filed: 2005-04-15
Abstract: Conventional applicators for water jet surgery comprise a handle, a pressure line for supplying a working fluid from a pressure source and a nozzle at the end of a pressure line for producing a jet of fluid with defined properties. The aim of the operations is to simplify work carried out during operations and reduce costs. According to the invention, a set of moulded parts is provided. Said parts have different sizes and/or shapes, can be reversibly connected to the handle and comprise guide devices used to guide the elastically deformable pressure line from the handle to the nozzle in a manner which is predetermined by the respective moulded part.
Patent WO-2006021242-A1 (WO)
Title: Lentikel-prismen-einheit
Inventor: SCHWERDTNER ARMIN
IPC: G02B30/27
Filed: 2005-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lentikel-Prismen-Einheit und ferner eine Beleuchtungseinrichtung für ein autostereoskopisches Display. Das Display umfasst in Lichtrichtung eine Beleuchtungsmatrix (7), eine Abbildungsmatrix (8) und eine transmissive Bildmatrix (5). Die Beleuchtungsmatrix weist eine Vielzahl steuerbarer Beleuchtungselemente (21) auf. Die Abbildungsmatrix (8) fokussiert das Licht dieser Beleuchtungselemente (21) so, dass die Bildmatrix (5) und ein bevorzugter Sichtbarkeitsbereich (6) gerichtet ausgeleuchtet sind und besteht erfindungsgemäß aus einem Lentikular (LM) und einer Prismenmaske (PM) mit Keilementen (K1,K2,..) und planparallelen Elementen (P1,P2,..). Die Elemente (KI,K2,.., PI,P2,..) sind derart angeordnet, dass vom Licht eines Beleuchtungselements (21) im Sichtbarkeitsbereich (6) eine vervielfachte Anzahl von Bildern mit einer zugehörigen verbreiterten resultierenden Leuchtdichteverteilung (V) von (A bis C') entsteht. Die resultierenden Bilder von lateral benachbarten Beleuchtungselementen sind jeweils an ihren Randbereichen überlagert, so dass eine nahezu homogene Leuchtdichteverteilung (V) erzielt wird. Die Qualität des Bildes ist mit der erzielten homogenen Helligkeit sichtbar erhöht.
Patent WO-2006000323-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives d'hexafluoroisopropanol
Inventor: DEHMLOW HENRIETTA
IPC: C07D333/58
Filed: 2005-06-15
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés d'hexafluoroisopropanol représentés par la formule générale (I), dans laquelle R1 à R6, m et n désignent des éléments définis dans la description et les revendications de la présente demande. L'invention concerne également des sels de qualité physiologique et des esters de ces dérivés. Ces composés se fixent aux LXR alpha et aux LXR bêta et peuvent être utilisés comme médicaments.
Patent WO-2006015779-A1 (WO)
Title: Airbagmodul zum schutz eines kraftfahrzeuginsassen
Inventor: ASTROM ANDERS
IPC: B60R21/231
Filed: 2005-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Airbagmodul zum Schutz eines Kraftfahrzeuginsassen, mit zumindest einem durch einen Gasgenerator (8) aufblasbaren Gassack (4, 5), wobei der Gasgenerator (8) im Innenraum des Gassackes (4, 5) platziert ist oder das von diesem erzeugbare Gas mittels einer Zuführvorrichtung in diesen Innenraum leitbar ist, und mit einer zwischen dem Gasgenerator (8) und dem Gassack (4, 5) angeordneten expandierbaren Gasablenkeinrichtung (6), die mit dem Gasgenerator (8) und dem Gassack (4,5) strömungstechnisch verbunden ist. Um das Airbagmodul (1) weitestgehend unentflammbar und zudem noch leicht und kostengünstig herstellbar und montierbar zu gestalten, ist die expandierbare Gasablenkvorrichtung (6) als verformbares Band (7) ausgebildet, das im Querschnitt eine Spiralform aufweist, wobei sich die radialen Enden des Bandes (7) im deaktivierten Zustand des Gasgenerators (8) gegenseitig überdecken.
Patent WO-2006032379-A1 (WO)
Title: Abdeckung für einen airbag
Inventor: BOCK ANDREAS
IPC: B60R13/02
Filed: 2005-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Airbag-Abdeckung für eine Säule eines Kraftfahrzeugs, mit einem ersten Innenverkleidungsteil (100), das im Wesentlichen aus einem Vliesstoff besteht, und erste Befestigungsmittel (116, 118) zur Befestigung an der Säule und zweite Befestigungsmittel (114) zur Befestigung an einem zweiten Innenverkleidungsteil (110) aufweist.
Patent WO-2006045395-A1 (WO)
Title: Procede d'application d'une etiquette portant un marqueur rfid sur un objet
Inventor: BARCZYK VICTOR S
IPC: G09F3/00
Filed: 2005-09-28
Abstract: L'invention concerne une étiquette qui comprend une partie adhésive permettant de coller ladite étiquette sur un objet et un dispositif électronique, de préférence un dispositif pour une identification par radiofréquence (RFID). Afin d'améliorer ladite étiquette, il est conseillé que le dispositif électronique soit relié pivotant à ladite partie adhésive.
Patent WO-2006045421-A1 (WO)
Title: Barre alimentaire
Inventor: DEKKER ROB
IPC: A23L1/30
Filed: 2005-10-04
Abstract: L'invention concerne une barre alimentaire salée possédant de bonnes propriétés organoleptiques. Dans un mode de réalisation de cette invention, la barre alimentaire comprend un liant comprenant i) au moins 40 % en poids de solides, en fonction du total de solides dans le liant, d'au moins un ingrédient fibreux et ii) au moins 1 % en poids d'un composé comprenant du glycérol et/ou des fractions d'acide gras. La barre alimentaire de cette invention peut comprendre, par exemple, de 0,5 à 40 % en poids de ce liant. Dans un mode de réalisation préféré de cette invention, le composé fibreux comprend de la dextrine, de préférence encore de la dextrine de blé. La quantité de solides de sucre présents dans la barre alimentaire dans son ensemble est typiquement limitée à 10 % en poids maximum de solides de sucre, plus spécifiquement à 5 % en poids maximum. Selon un autre mode de réalisation de cette invention, la barre alimentaire salée comprend un liant contenant au moins un ingrédient fibreux possédant moins de 70 % de liaisons 1,4 glucosidiques, plus de 15 % de liaisons 1,6 glucosidiques, plus spécifiquement de 25 % à 50 % de liaisons glucidiques, au moins 5 % de ces liaisons étant des liaisons glucosidiques 1,2 et des liaisons glucosidiques 1,3 et le liant contenant au maximum 5 % en poids de solides de mono et disaccharides. L'invention concerne également le liant susmentionné ainsi que des procédés de fabrication de ce liant et de barres alimentaires.
Patent WO-2006066697-A1 (WO)
Title: Filtre a fluide a haut debit
Inventor: GIRONDI GIORGIO
IPC: B01D29/54
Filed: 2005-11-23
Abstract: L’invention a pour objet un filtre à fluide (1) pour moteur à combustion interne comprenant un boîtier extérieur (2) dont l’intérieur est divisé en au moins deux chambres séparées (6, 7) auxquelles sont reliés un conduit d’entrée (3, 3') du fluide à filtrer et un conduit de sortie (4, 4') du fluide filtré ; ledit filtre (1) comprend par ailleurs deux parois de filtration tubulaires (50, 51) associées l’une à l’autre et placées l’une à l’intérieur de l’autre afin de définir dans l’espace entre les deux l’une (6) desdites chambres.
Patent WO-2005118728-A1 (WO)
Title: Encre a sechage thermique ne produisant pas de stries
Inventor: THUERING MARTIN
IPC: C09D11/02
Filed: 2005-06-03
Abstract: L'invention porte sur une encre, et le vernis associé, pour impression à séchage thermique, en particulier pour impression offset sur bande, et qui évite la production de stries pendant le processus d'impression. Ladite encre comporte au moins un solvant d'un point d'ébullition compris entre 200 °C et 240 °C en quantité calculée pour que le séchage s'opère pour une température de bande comprise entre 40 °C et 60 °C pendant le processus d'impression et sans produire de stries.
Patent WO-2006003110-A1 (WO)
Title: Procede de purification de fractions de proteines provenant de graines de lupin et agissant sur le metabolisme lipidique
Inventor: ARNOLDI ANNA
IPC: A23L11/00
Filed: 2005-06-23
Abstract: Selon l'invention, des graines provenant du lupin, notamment Lupinus albus et Lupinus angustifolius, sont broyées et transformées en flocons. Les éléments des isolats ou concentrats protéiques désirés et la teneur en lipide de la matière originale sont pris en compte pour extraire ou ne pas extrairre les lipides (huiles) au moyen d'un solvant (essentiellement l'hexane), par percolation du solvant au travers des flocons placés dans un réacteur tubulaire. Le solvant est ensuite éliminé dans des conditions de température contrôlées. En variante, les lipides peuvent être éliminés, également par extraction réalisée avec un CO2 supercritique, par percolation à travers une colonne. Après broyage, la protéine est extraite dans une solution aqueuse, par traitements alternés, dans un environnement faiblement basique et acide, afin d'obtenir la dissolution et la précipitation subséquente des protéines des différentes fractions. Après une centrifugation appropriée des matières insolubles, les protéines sont recueillies sous forme de solution aqueuse, laquelle est ensuite essentiellement reconcentrée par ultrafiltration. Pour assurer une stérilité microbiologique des ingrédients protéiques, une pasteurisation haute (HTST) ou une stérilisation à ultra haute température (UHT) est effectuée. Enfin, les solutions protéiques sont transformées en poudre par séchage par atomisation (Fig. 1). Des propriétés notables d'abaissement des lipide plasmatiques sont détectées dans les isolats de la protéine totale (TPE) du lupin lorsqu'ils sont administrés à des rats alimentés selon un régime hyperlipidémique. Des fractions séparées, particulièrement LUPI-F, ou LUPIE dans une moindre mesure, indiquent une activité d'abaissement des lipides sensiblement supérieure, à la différence du TPE.
Patent WO-2006021553-A1 (WO)
Title: Procédé pour la purification de protéines et marquage basé sur une réaction chimiosélective
Inventor: KINDERMANN MAIK
IPC: C07F9/50
Filed: 2005-08-22
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des réactifs pour marquer un composé cible et une réaction chimiosélective clivant et ligaturant simultanément différents traceurs sur un composé cible. Ces réactifs sont des phosphines de formule (1) dans laquelle A est un groupe qui se lie spécifiquement à ou qui réagit avec un partenaire de liaison B comprenant une protéine cible d’intérêt, R1 et R3 sont des liants, R2 est un groupe fonctionnel électrophile, X, Y et Z sont un groupe aryle ou un autre groupe, L1 est un traceur ou un autre groupe, et R3 est lié soit à X soit à Z, et des azides de formule (2) N3-R4-L2 (2) dans laquelle L2 est un traceur ou un autre groupe et R4 est un liant.
Patent WO-2006067011-A1 (WO)
Inventor: SCHIAVONE MASSIMO
IPC: F04B39/10
Filed: 2005-11-18
Abstract: Valve, in particular for compressors, comprising a seat (1) provided with at least one flow way (111), an obturator member (4) able to obstruct said flow way (111) and movable with respect to said seat in a given direction, and means (5) for resiliently stressing said obturator (4), which are able to force said obturator (4) into a given position and are active in the direction of movement thereof; said resilient stressing means (5) comprise at least one cylindrical helical compression spring (5), characterized by the presence, between all the turns and along the entire working length of the spring (5), of inter-turn apertures.
Patent WO-2007098774-A1 (WO)
Title: Gassensor und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: LANGENBACHER MARKUS
IPC: G01N27/12
Filed: 2006-02-22
Abstract: Gassensor und Verfahren zur Herstellung eines Gassensors Bei einem Gassensor mit wenigstens zwei Elektroden (2, 3) und mit einem mit diesen in Verbindung stehenden Sensorkörper (4) , der aus einem gassensitiven Material besteht, werden zusätzlich zu gegebenenfalls bereits vorhandenen Poren zweiteHohlräume in dem Sensorkörper vorgesehen, die durch ihre Grôße geeignet sind, die Verteilung von Gasmolekülen in dem Sensorkörper zu erleichtern und zu beschleunigen und damit das zeitliche Ansprechverhalten des Gassensors zu verbessern.
Patent WO-2006117180-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entree hybride isotonique/elastique
Inventor: CHAILLOU CHRISTOPHE
IPC: G06F3/038
Filed: 2006-05-02
Abstract: Le dispositif d'entrée absolu à retour d'effort passif selon l'invention comprend un organe effecteur (5) mobile dans une zone de travail qui est divisée en au moins deux zones adjacentes distinctes : une zone isotonique (I) et une zone élastique passive (E).
Patent WO-2006125558-A1 (WO)
Inventor: SCHNITZLER UWE
IPC: H01H25/00
Filed: 2006-05-17
Abstract: In modern surgery a large number of electronic components and electrical devices are employed in order to ensure that operations are reliable and do not harm the patient. It is the objective of the present invention to provide a surgical apparatus that ensures that changing between and executing a plurality of modes for controlling the surgical apparatus can be done in a simple and reliable way. For this purpose the surgical apparatus, comprising an electrical instrument in particular for cutting and/or coagulating biological tissue, has an actuation unit disposed on a preferably oblong handle and a control unit providing at least three modes for controlling the electrical instrument, such that these modes can be selected and/or performed by means of the actuation unit. The actuation unit contains a switching rocker with an oblong operating element, which is mounted in a guide device so as to be rotatable about a rocker axis that can be shifted perpendicular to the surface of the handle, so that starting from an initial position a first or second function position can be reached by forwards or backwards rotation about the rocker axis, and a third function position can be reached by pressing the operating element inward, two sensors being disposed on the operating element, one on the left and the other on the right side of the rocker axis, in such a way that by means of the sensors the function position selected by means of the switching rocker can be determined by a control unit.
Patent WO-2006125571-A1 (WO)
Title: Ubm-pad, lötkontakt und verfahren zur herstellung einer lötverbindung
Inventor: JURENKA CLAUDIA
IPC: H01L23/485
Filed: 2006-05-19
Abstract: Ein UBM-Pad (91) für einen Lötkontakt umfasst eine erste Materialschicht (93), die ein erstes Material aufweist und eine zweite Materialschicht (95), die ein zweites Material aufweist und selbst eine Endschicht darstellt oder zwischen einer Endschicht und der ersten Materialschicht (93) angeordnet ist. Das erste Material und das zweite Material besitzen bezüglich eines Lotmaterials (25) Eigenschaften, so dass die Anwesenheit des zweiten Materials (95) metallurgische Reaktionen des ersten Materials (93) mit dem Lotmaterial (25) im gesamten Temperaturbereich des Verbindens und des Betriebs des aufgebauten elektronischen Bauelements unterbindet, die der Zuverlässigkeit der Gesamtverbindung abträglich sind.
Patent WO-2007042095-A1 (WO)
Title: Halter für eine stange
Inventor: GOMBERT STEPHANE
IPC: F16C11/04
Filed: 2006-08-02
Abstract: Ein Halter für eine Stange, die einen Schwenkabschnitt (19) und einen abgewinkelten Lagerabschnitt (20) aufweist, ist mit einer Lageranordnung (1 ) ausgestattet, die über einen mit dem Lagerabschnitt (20) bestückbaren Lagerkanal (3) verfügt, wobei der Schwenkabschnitt (19) auf einer Schwenkseite (21 ) über die Lageranordnung (1 ) übersteht und schwenkbar ist. Weiterhin ist ein Abschlussteil (8) vorhanden, das an der Einführseite (7) dem Lagerkanal (3) in einem Abstand unter Ausbilden eines Aufnahmeraumes (9) vorgelagert ist. Das Abschlussteil (8) weist eine an einer Randseite (14) offene Durchführausnehmung (17) zum Durchführen des Schwenkabschnittes (19) und des Lagerabschnittes (20) der Stange auf, wobei der Schwenkabschnitt (19) in dem Aufnahmeraum (9) positionierbar ist. Dadurch ist der Lagerabschnitt (20) verhältnismäßig einfach einfügbar und die Stange in einer Betriebsstellung dennoch zuverlässig gehalten, wobei weiterhin für den bestimmungsgemäßen Einsatz der Stange gewisse Möglichkeiten zum Einrichten von Begrenzungsvorrichtungen (10, 12) geschaffen sind.
Patent WO-2007045358-A1 (WO)
Title: Rouleau a pieces multiples
Inventor: COOPER BRIAN
IPC: B21J5/00
Filed: 2006-10-05
Abstract: L'invention concerne la conception de rouleaux à pièces multiples, en particulier des rouleaux de secours, pour l'utilisation dans le laminage des métaux. Le rouleau comprend une partie principale (1) avec un alésage central (4) pour enlever les défauts ou les défectuosités au centre, provenant de la fabrication, par exemple de la coulée ou du forgeage, et au moins une partie d'extrémité (2, 3), la partie d'extrémité (2, 3) n'ayant pas d'alésage central ou ayant un alésage central (5) de diamètre inférieur au diamètre de l'alésage de la partie principale (1).
Patent WO-2007045466-A1 (WO)
Title: Reservoir de carburant pour vehicules
Inventor: MATEU CODINA XAVIER
IPC: B32B5/28
Filed: 2006-10-19
Abstract: Réservoir de carburant pour véhicules équipés d'un moteur à combustion interne, essentiellement constitué d'un corps creux comportant une première section interne (1) de matériau thermoplastique, conçue pour être en contact avec le carburant, une section intermédiaire (2) en matériau composite et une dernière section externe d'habillage (3). La section intermédiaire en matériau composite est constituée par la superposition de couches multiples formées de portions de feuilles préimprégnées de résine polymérique dont la première couche (21), suivant la section interne en matériau thermoplastique, est éventuellement constituée d'au moins une bande de portions de feuille de type voile, et la dernière couche (23) est formée d'au moins une bande de portions de feuilles de type 'étoffe croisée' ou tissées 'unies', en fibre de carbone.
Patent WO-2006120051-A1 (WO)
Title: Elektrowerkzeugmaschine
Inventor: MEIXNER GERHARD
IPC: B25D11/12
Filed: 2006-03-17
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Elektrowerkzeugmaschine, insbesondere einem Elektrohammer, mit einem in einem Gehäuse (10) angeordneten Antrieb (11) und einem Schlagwerk (12) sowie einem Handgriff (13), umfassend ein vom Antrieb (11 ) angetriebenen Exzenter (14), wobei das Schlagwerk (12) bewegliche Teile (15, 16) umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass wenigstens zwei der beweglichen Teile (15, 16) in einem separaten, gegenüber den beweglichen Teilen (15, 16) und dem Exzenter (14) feststehenden Führungszylinder (17) verlagerbar sind.
Patent WO-2007003591-A1 (WO)
Title: Gummigefedertes schienenfahrzeugrad
Inventor: MURAWA FRANZ
IPC: B60B17/00
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein gummigefedertes Schienenfahrzeugrad, das insbesondere, aber nicht ausschließlich für niedrigbauende Schienenfahrzeuge bestimmt ist. Bei diesem Schienenfahrzeugrad ist der Radreifen (2) über eine von zwei flachen, im wesentlichen senkrecht zur Radachse angeordneten Ringen (11, 12), die Gummieinlage, mit der Radfelge (3) verbunden. Die Ringe (11, 12) sind zwischen einem inneren umlaufenden mittigen Steg (5) des Radreifens (2) und zwei äußeren Flanschen (6, 8) der Radfelge (3) axial hoch vorgespannt. Mindestens einer der Flansche (8) sitzt mit einem als konische Presspassung ausgebildeten Passsitz (9) auf der Radfelge (3) . Der Passsitz (9) ist derart ausgebildet, dass der Konus des Flansches (8) im spannungsfreien Zustand eine kleinere Konizität als der Konus der Felge (3) hat und im aufgepressten Zustand vollflächig am Konus der Felge (3) mit möglichst gleicher Flächenpressung über die gesamte Breite des Passsitzes (9) anliegt. Dadurch ergibt sich für den Flansch (8) ein sicherer Halt. Zusätzliche Schraubenbolzen (10) werden im Bereich der Ringe (11, 12) der Gummieinlage nicht benötigt, so dass der Raum zwischen dem Steg (5) und den Flanschen (6, 8) vollständig für die Gummieinlage ausgenützt werden kann.
Patent WO-2007057476-A1 (WO)
Title: Antenne a balayage de frequence
Inventor: PEARSON GRAHAM
IPC: H01Q3/22
Filed: 2006-11-21
Abstract: Les modes de réalisation décrits dans cette invention concernent des antennes à balayage de fréquence permettant l'émission et la réception d'une énergie de radiofréquence utilisée pour détecter et contrôler des cibles au sol. Dans un mode de réalisation, l'antenne à balayage de fréquence consiste en une structure qui peut guider un faisceau de radiofréquence vers plusieurs angles différents autour de la structure d'antenne: la structure d'antenne comprend au moins deux antennes réseau et un dispositif de commande conçu pour commander l'entrée d'énergie dans les antennes réseau. Les antennes réseau sont disposées dans la structure d'antenne de telle sorte que la structure d'antenne puisse guider un faisceau vers un premier angle au moyen de l'un des deux antennes réseau et de telle sorte que la structure d'antenne puisse guide un faisceau vers un second angle, différent du premier angle, au moyen de la seconde des deux antennes réseau. Ainsi, dans les modes de réalisation décrit dans cette invention, au moins deux antennes réseau sont disposées de manière à former une structure d'antenne, et l'alimentation vers un réseau d'antennes respectif de la structure d'antenne est coordonnée de telle sorte que des zones de balayage individuelles puissent être combinées pour produire une zone de balayage globale plus importante.