baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-592020-A3 (SK)
Inventor: NOGA PETER
IPC: G10B3/02
Filed: 2020-06-04
Abstract: Spôsob výroby vzduchového mieška je definovaný jednotlivými krokmi v časovej následnosti s použitím nástrojov. V prvom kroku sa zmeria starý miešok a jeho rozmery sa prenesú na nový kus kože so zakladacím presahom stredu minimálne o 0,5 mm. V druhom kroku sa pripraví kus kože, z ktorého sa podľa vymeraného vzoru nanesie päťkrát jeho dĺžka, označia a vyrazia sa stredové diery, ktorých je päť. V treťom kroku sa použije zakladacia lišta vyrobená z PVC alebo dreva a stolík. Pripravený pás kože sa obopne okolo zakladacej lišty, okraje pásu kože sa natrú lepidlom a s presahom 0,5 mm sa upevní v stolíku, v ktorom sa okraje kože k sebe pritlačia pomocou zakladacej lišty a stolíka. Vo štvrtom kroku sa po zaschnutí lepidla zlepený pás vyberie zo stolíka, vyberie za z neho zakladacia lišta a nareže sa na kusy podľa počtu otvorov. V piatom kroku sa každý narezaný kus zlepí na otvorených hranách a lepiacou páskou sa tieto spoje prelepia, čím sa spevní lepený spoj. V poslednom šiestom kroku sa na vyrazený kruhový otvor vzduchového mieška organa prilepí podložka z tvrdého materiálu s kruhovým otvorom.
Patent SK-612000-A3 (SK)
Title: Application of insulin sensitiser, insulin secretagogue and alpha glucosidase inhibitor antihyperglycaemic agent for the treatment of diabetes mellitus and conditions associated with diabetes mellitus and a pharmaceutical composition
Inventor: BUCKINGHAM ROBIN EDWIN
IPC: A61K31/715
Filed: 1998-07-16
Abstract: A method for the treatment of diabetes mellitus and conditions associated with diabetes mellitus in a mammal, which method comprises administering an effective non-toxic and pharmaceutically acceptable amount of an insulin sensitiser, an insulin secretagogue  and an alpha glucosidase inhibitor antihyperglycaemic agent, to amammal in need thereof; and composition for use in such method.
Patent AT-511505-A3 (AT)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Isolieren eines kälteerzeugenden Behälters
IPC: H01F6/04
Filed: 2012-06-12
Abstract: Es werden Systeme und Verfahren zur Isolierung supraleitender Magnete, wie etwa eines kälteerzeugenden Behälters eines Bildgebungssystems mit magnetischer Resonanz (Magnetic Resonance Imaging, MRI), geschaffen, die darin einen oder mehrere supraleitende Magneten aufweisen. Ein System enthält eine thermische Isolierung (50), die eine erste Vielzahl von Reflektorschichten (60) und eine nicht verformte Beabstandungsschicht (62) zwischen benachbarten Schichten in der ersten Vielzahl von Reflektorschichten (60) aufweist. Die thermische Isolierung enthält weiters eine zweite Vielzahl von Reflektorschichten und eine verformte Beabstandungsschicht (62) zwlsehen benachbarten Schichten in der zweiten Vielzahl von Reflektorschichten.
Patent BE-1000474-A3 (BE)
Title: Dispositif pour obturer un carottier monte dans un equipement de sondage.
Inventor: HALLEZ CHARLES PIERRE
IPC: E21B25/00
Filed: 1987-04-14
Granted: 1988-12-20
Abstract: Ce dispositif comprend un élément tubulaire (6) dans l'alésage duquel est guidé un coulisseau (7) livrant passage à un liquide de forage sous pression, ce coulisseau (7) étant déplaçable dans l'alésage susdit, sous l'effet d'une variation du débit du liquide de forage entre une première position dans laquelle il maintient un élément d'obturation (2) tel qu'une bille, éloignée d'un siège (5) prévu à l'extrémité susdite (3) du carottier (4) et permet, lorqu'elle est engagée dans la deuxième partie de l'alésage, de retenir l'élément d'obturation dans la première partie de l'alésage et une seconde position dans laquelle il permet à l'élément d'obturation (2) de passer de la première partie de l'alésage dans la deuxième partie de celui-ci et d'aller s'appliquer sur le siège (5) du carottier (4) lorsque le coulisseau (7) revient à sa position initiale.
Patent BE-1005213-A3 (BE)
Title: Apparaat voor het testen van optische vezel door optische heterodyne techniek te gebruiken.
IPC: G01J1/00
Filed: 1991-09-26
Granted: 1993-05-25
Abstract: Apparaat voor het testen van een optische vezel door een gepulseerde lichtbundel te gebruiken. Een door een lichtbron uitgezonden coherente lichtbundel wordt vertakt in een signaallichtbundel en een referentielichtbundel. De signaallichtbundel wordt in frequentie met een van tevoren bepaalde hoeveelheid verschoven en gepulseerd om daaropvolgend als inganssignaal te worden toegevoerd aan een te testen optische vezel door middel van een gerichte optische koppelinrichting, die dan een retourlichtbundel vanaf de vezel ontvangt om daardoor de retourlichtbundel met de referentielichtbundel te synthetiseren. Een gepolariseerde lcihtbundelsplitser scheidt de uitgangslichtbundel van de gerichte optische koppelinrichting in eerste een tweede orthogonaal gepolariseerde lichtcomponente, die dan ineerste en tweede elektrische signalen worden omgezet. Een fasecorrectie-inrichting past de fase van het eerste elektrische signaal aan aan die van het tweede signaal. Een opsteller telt het uitgangssignaal van de fasecorrectie-inrichting op bij hetzij het eerste, hetzij tweede elektrische signaal.
Patent BG-50828-A3 (BG)
Title: Wedge- type chuck
Inventor: DONCHEV PENCHO P
IPC: B23B31/02
Filed: 1991-09-23
Abstract: This cartridge chamber is used for fastening drilling, countersinking and reaming instruments. It has a smaller radial size and enhanced security in fastening instruments. It comprises a body (1), on the cylindrical plane (9) of which is positioned a separator (5), the axial shafting of which is implemented balls (3), located in two channels, correspondingly profiled in the body (1) and the separator (5). In the longitudinal channels (10) of the separator, and a screw (4) positioned along the axis of the body, are tightening jaws (6), positioned as bilateral wedges. The longitudinal channels (10) are located in the screw and the separator, so that their longitudinal symmetry plane is parallel to the corresponding symmetry planes of the separator and the screw. The fastening planes (2) of the fastening jaws are positioned askew.
Patent WO-0123256-A3 (WO)
Title: Procede pour le controle des conditions de stockage en fonction du temps et de la temperature d'un produit et dispositif indiquant le temps et la temperature pour conditions de stockage
Inventor: MOTTA MARINS COSTA ALVARO
IPC: G01K3/04
Filed: 2000-09-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de surveiller les conditions de stockage d'un produit périssable et, plus particulièrement, permettant d'indiquer les conditions d'un tel stockage en fonction du temps et de la température ainsi que de la durée de conservation du produit à une telle température. La présente invention concerne également un dispositif d'indication du temps et de la température qui fonctionne selon le présent procédé.
Patent WO-0181783-A3 (WO)
Title: Couplage multidirectionnel
Inventor: PASCOE DAVID MARK
IPC: F16D41/064
Filed: 2001-04-20
Abstract: La présente invention concerne un couplage multidirectionnel comprenant un boîtier qui incorpore une première surface palier, un chemin de roulement qui comprend une seconde surface palier opposée à la première surface palier, une pluralité d'éléments  de roulement et une cage d'alignement. La première et la seconde surface palier définissent ensemble et entre elles un canal destiné à recevoir les éléments de roulement. La première surface palier comprend au moins une partie de surface palier en retrait agencée de façon à recevoir à l'intérieur un des éléments de roulement afin de relier le boîtier avec le chemin de roulement lorsque cet élément de roulement se déplace par rapport au boîtier. La cage d'alignement est positionnée dans le canal de façon à commander l'espace disponible entre les éléments de roulement. Ce couplage multidirectionnel comprend aussi un contrôleur de mode couplé à la cage d'alignement de façon à commander le déplacement relatif d'un élément de roulement en vue de modifier le mode de couplage de ce couplage.
Patent WO-0181585-A3 (WO)
Title: Cytochrome humain p450 exprime dans le thymus (p450tec)
Inventor: JONES GLENVILLE
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-04-20
Abstract: L'invention concerne un nouveau gène humain codant pour un polypeptide faisant partie de la famille du cytochrome P450. Plus particulièrement, la présente invention concerne un polynucléotide codant pour un nouveau polypeptide humain appelé cytochrome P450TEC. L'invention concerne également les polypeptides P450TEC, ainsi que les vecteurs, les cellules hôtes et les anticorps destinés aux polypeptides P450TEC, ainsi que des méthodes de recombinaison permettant de les fabriquer. On décrit également des méthodes thérapeutiques permettant de traiter des troubles associés au P450TEC, ainsi que des méthodes de criblage permettant d'identifier les agonistes et les antagonistes présentant une activité P450TEC.
Patent WO-02094862-A3 (WO)
Title: Facteurs activant l'hypoxie et utilisation de ces facteurs pour activer l'angiogenese et ameliorer les fonctions musculaires
Inventor: GUY LOUIS-GEORGES
IPC: C07K16/18
Filed: 2002-05-23
Abstract: L'invention concerne l'acide nucléique et les séquences du facteur de l'hypoxie HIF-3α. Elle concerne en outre les utilisations des acides nucléiques, protéines, fragments, anticorps, sonde et cellules de HIF-3α, pour la caractérisation de HIF-3α, la modulation des taux cellulaires de HIF-3α, l'activation de l'angiogenèse, l'amélioration des fonctions musculaires et le traitement des maladie coronaires et cardiaques chez les mammifères.
Patent CU-22177-A3 (CU)
Inventor: VANDONINCK ALFONS
IPC: B65D83/14
Filed: 1989-08-16
Abstract: CAPSULA DE PRESION PARA UN RECIPIENTE ROCIADOR, CARACTERIZADA PORQUE                                CUALES ESTA DESTINADA A SER LLENADA CON UN FLUIDO BAJO UNA PRESION                                  RELATIVAMENTE ALTA Y LA SEGUNDA DE LAS CUALES ESTA DESTINADA A SER LLENADA                          CON UN FLUIDO QUE ESTA BAJO UNA PRESION QUE LLEGA HASTA UNA PRESION IGUAL O                         PRACTICAMENTE IGUAL A LA SOBREPRESION QUE ESTA PRESENTE NORMALMENTE EN UN                           RECIPIENTE ROCIADOR Y QUE ES NECESARIA EXPULSAR UN LIQUIDO; EN LA PARED DE                          LA PRIMERA CAMARA, UNA VALVULA; EN LA PARED DE LA SEGUNDA CAMARA UNA                                MEMBRANA QUE PUEDE CONTROLAR LA VALVULA; Y UN ELEMENTO REMOVIBLE QUE, EN SU                         CONDICION NO REMOVIDA, MANTIENE CERRADA A LA VALVULA.                                               CONSISTE PRINCIPALMENTE EN POR LO MENOS DOS CAMARAS, LA PRIMERA DE LAS\!
Patent CZ-2005402-A3 (CZ)
Inventor: KIM MOON-CHEOL
IPC: H04N1/60
Filed: 2005-06-20
Abstract: Zpusob zpracování barevného signálu zahrnuje výpocet míchacího pomeru pro zdrojové primární barvy barevného reprodukcního zarízení, kterým se reprodukuje vstupní barevný signál mající standardní primární barvy, míchání zdrojových primárních barev podle vypocteného míchacího pomeru pro získání rekonstruovaných primárních barev, a prevod vstupního barevného signálu tak, aby odpovídaly barevné skálerekonstruovaných primárních barev a výstup transformovaného barevného signálu. Barevná skála barevného reprodukcního zarízení se tedy muze volne nastavit uvnitr jeho reprodukcního rozsahu podle vstupního barevného signálu.
Patent CZ-2007164-A3 (CZ)
Inventor: KNOTEK JAROSLAV
IPC: A01K85/01
Filed: 2007-02-28
Abstract: V rybárské nástraze (1) ve tvaru rybky z pružnéhoprusvitného materiálu je usporádána vnitrní dutina (6) pro vnadidlo, pricemž tato vnitrní dutina (6) je opatrena vkládací šterbinou (5) pro vkládání vnadidla.
Patent CZ-2007233-A3 (CZ)
Inventor: JANDEJSEK FRANTISEK
IPC: D01B1/24
Filed: 2007-03-30
Abstract: Rozvolnovací a vrstvící stroj je soucástí linky na zpracovávání rostlin obsahujících celulózová vlákna. Na vstupu stroje je zásobovací dopravník (14), který zajištuje prísun balíku (22) lisovaných rostlin do linky. Na výstupu stroje je spojovací dopravník (20), který navazuje na kalandr linky. Na zásobovací dopravník (14) navazuje podávací dopravník (16) tak, že podélné osy obou dopravníku (14, 16) svírají tupý úhel. Na podávací dopravník (16) navazuje smerem vzhuru situovaný vynášecí dopravník(15). Na horní konec vynášecího dopravníku (15) navazuje na jedné strane odebírací pás (11), který je opatren lištami s vycesávacími hroty (13), kde vycesávací hroty (13) mají negativní sklon vuci vycesávanému materiálu. A na druhé strane vynášecíhodopravníku (15) je umísten odmítací buben (18), pod kterým je spojovací dopravník (20). Transportnípás vynášecího dopravníku (15) je opatren lištami(12) a lištami s vycesávacími hroty (13). Mezi transportními pásy podávacího dopravníku (16) a vynášecího dopravníku (15) je selekcní mezera (c) k zajištení propadu pevných a minerálních prímesí rostlin. Mezi transportními pásy odebíracího pásu (11)a vynášecího dopravníku (15) je stavitelná mezera(a), kterou se vymezuje tlouštka vrstvy podle druhu zpracovávaných rostlin. Odebírací pás (11) je kzamezení ucpání stroje uchycen otocne na cepu (17) a síla prítlaku, která pusobí na odebírací pás (11), je regulována pružinou (21). Mezi transportním pásem vynášecího dopravníku (15) a odmítacím bubnem (18) je stavitelná mezera (b) k zajištení a úprave tlouštky rozvolnovaného materiálu. Pod transportním pásem vynášecího dopravníku (15) a pod spojovacím dopravníkem (2
Patent CZ-2007792-A3 (CZ)
Inventor: VALASEK MICHAEL
IPC: F16F15/00
Filed: 2007-11-14
Abstract: Je vytvoreno zarízení pro tlumení vibrací pohybujícího se objektu (1) po dráze usporádané na rámu (7), pricemž objekt (1) obsahuje prostory vyplnené magnetorheologickou kapalinou (3), která se vuci objektu (1) pohybuje a zarízení osahuje alespon jeden rídící elektromagnet (2, 12) pro docílení zmeny stavu magnetorheologické kapaliny (3), ke kterému je od rídící jednotky priváden signál pro tlumení vibrací. Rídící elektromagnet/y (2, 12) je/jsou usporádán/y pevne v rámu, na kterém je uložena dráha objektu (1). Rídící elektromagnety (2, 12) jsou usporádány rovnomerne vzhledem ke dráze (4, 14) objektu (1, 5), prípadne navzájem rovnomerne. V prípade objektu (1) otocne uloženého na rámu (7) a opatreného alespon jedním odstredivým kyvadlem (6) propojeným s objektem (1) prostrednictvím tlumice (11) s magnetorheologickou kapalinou (3), která se vuci objektu (1) pohybuje, zarízení obsahuje alespon jeden rídící elektromagnet (12) pro docílení zmeny stavu magnetorheologické kapaliny (3), ke kterému je priváden signál od rídící jednotky. Na rámu (7) usporádaný nejméne jeden rídící elektromagnet (12) je ovládaný riditelným elektrickým zdrojem pro rízení intenzity jeho elektromagnetického pole.
Patent CZ-2007901-A3 (CZ)
Inventor: KVAPIL JAN
IPC: F03B13/12
Filed: 2007-12-27
Abstract: Mostová elektrárna využívá síly prulivových proudu, síly prílivu-odlivu a síly príboje a vichrice. Uvedeného cíle se dosáhne vytvorením energetických sekcí (6) z betonových pilíru (1) se šikmými nábehy (2) s pulkruhovými profily (9), které zrychlený proud vody navádejí na lopatky (5) vertikální válcové turbíny (3) v momente nejvetšího záberu, když se práve nacházejí na pracovní polovine turbíny (3). Na prodlouženém hrídeli (7) je otocne upraven lopatkový vetrník (11).
Patent CZ-2009263-A3 (CZ)
Inventor: SCHAUMANN JINDRICH
IPC: F16K15/18
Filed: 2009-04-27
Abstract: Hydraulicky ovládaný zpetný ventil je urcen pro rízení hydraulických válcu mechanizovaných výztuží hlubinných dolu nebo hydraulických válcu jiných zarízení a stroju, které pracují s pretlakem kapaliny v rozmezí od 0 MPa až do približne 50 MPa, s jmenovitým pretlakem vetšinou 32 MPa. Sestává z telesa (1), v nemž je hlavní hydraulický válec (3), který je spojen s prívodním kanálem (14) a spojovacími otvory (23) s rozvodným kanálem (15). V hlavním hydraulickém válci (3) je rídicí píst (4) s uzavíracím kuželem (10), tlaceným pružinou (9) proti výstupnímu tesnicímu sedlu (8) v prutocném prostoru tlakové kapaliny mezi jejím rozvodným kanálem (15) a pomocným hydraulickým válcem (5), který je axiálne pridružen k hlavnímu hydraulickému válci (3). Pomocný hydraulický válec (5) má ovládací píst (6) rídicího pístu (4), který je hydraulicky spojen s ovládacím kanálem (16), pro rízené otevírání zpetného ventilu. Zpetný ventil má samostatný výpustný kanál (21) tlakové kapaliny, který je spojen prepouštecími otvory (13) pomocného hydraulického válce (5) s prutocným prostorem tlakové kapaliny za výstupním tesnicím sedlem (8). Mezi prívodním kanálem (14) a rozvodným kanálem (15) je k hlavnímu hydraulickému válci (3) predrazeno, zrcadlove k tesnicímu sedlu (8), vstupní tesnicí sedlo (18) tlakové kapaliny, které je uzavíráno vstupním pístem (2), umísteným axiálne posuvne na rídicím pístu (4). Vstupní píst (2) je k vstupnímu tesnicímu sedlu (18) pritlacován pružinou (9), uloženou v rídicím pístu (4), a prekrývá spojovací otvory (23) tlakové kapaliny z hlavního hydraulického válce (3) do rozvodného kanálu (15).
Patent CZ-2010705-A3 (CZ)
Inventor: CIRKL DAVID
IPC: A47C7/20
Filed: 2010-09-24
Abstract: Vynález se týká sedadla, zvlášte sedadla ridice motorového vozidla. Sedadlo obsahuje sedák (1) a operadlo, jejichž výplní (11) je elastický penový materiál. Ve výplni (11) sedáku (1) je vytvorena alespon jedna dutina (2), ve které je usporádáno teleso (3) obsahující jádro (31) vytvorené z elastické peny s otevrenými póry a obklopené pružným obalem (32) neprostupným pro vzduch. Alespon nadpolovicní cást povrchu pružného obalu (32) je opatrena materiálem, který má vzhledem k pružnému obalu (32) neprostupném pro vzduch sníženou roztažnost. Tímto materiálem je potah (33) s vysokou pevností a minimální tažností, kterým je cást pružného obalu (32) tesne pokryta. Jádro (31) je pritom spojeno pruchozím otvorem (13) s prostorem vne sedáku (1).
Patent CZ-2012385-A3 (CZ)
Inventor: KOVAR JOSEF
IPC: F03G7/04
Filed: 2012-06-08
Abstract: Způsob využití tepla okolí spočívá v tom, že je v pracovním válci motoru i v pomocném válci motoru vychlazená pracovní látka, která se v pracovním válci mísí při sání s teplou pracovní látkou z absorbéru tepla z okolí a současně dochází ke kompresi studené pracovní látky v pomocném válci. Pak při polytropické kompresi pracovní látky se část tepla z pracovního válce absorbuje pracovní látkou v pomocném válci. Po skončení komprese pracovní látky v pracovním válci se komprimovaná pracovní látka v pracovním válci promísí s pracovní látkou v pomocném válci. Po té následuje společná expanze pracovní látky z obou válců až do DÚ pístu v pracovním válci, čímž se pracovní látka vychladí. Následně se nejprve izobaricky převede část pracovní látky z pracovního válce do pomocného válce a po odpojení těchto dvou válců se část vychlazené pracovní látky z pracovního válce vyfukuje do absorbéru tepla z okolí. Motor je tepelně izolovaný od okolí. Oběh pracovní látky je uzavřený. Jako pracovní látky lze využít suchého vzduchu i jiných plynů, u nichž nedojde při ochlazení k změně plynného skupenství.
Patent CZ-2018742-A3 (CZ)
Inventor: Škoda Radek
IPC: G21C7/06
Filed: 2018-12-27
Abstract: Vyhořívající absorbátor pro jaderný reaktor je tvořen kombinací prvků samarium a iridium, přičemž hmotnostní koncentrace samaria v absorbátoru je v rozmezí 5 až 95 %, s výhodou v rozmezí 30 až 85 % a ještě výhodněji v σrozmezí 60,1 až 79,9 %.
Patent WO-0110039-A3 (WO)
Title: Procede de production d'informations de fiabilite destinees au decodage de canal dans un recepteur radio et recepteur radio correspondant
Inventor: HARTMANN RALF
IPC: H03M13/00
Filed: 2000-07-27
Abstract: Selon l'invention, l'égaliseur (8) d'un récepteur radio produit des informations de fiabilité (q) indiquant les probabilités qu'un symbole de données (z) reçu repose sur une certaine valeur émise. Ces informations de fiabilité (q) sont déterminées pour chaque symbole de données (z) reçu, par exploitation des transitions d'état en treillis sur la base d'une certaine métrique, les symboles sur la base des treillis et les symboles à rétroaction de décision étant exploités. Des symboles indépendant de l'état, préalablement déterminés par décision ferme, sont utilisés en tant que symboles à rétroaction de décision.
Patent WO-0116345-A3 (WO)
Title: Recombinaison d'adn sequence-specifique dans des cellules eucaryotes
Inventor: DROEGE PETER
IPC: C12N15/90
Filed: 2000-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de recombinaison d'ADN séquence spécifique dans des cellules eucaryotes, qui comprend les étapes suivantes : introduire une première séquence d'ADN dans une cellule ; introduire une seconde séquence d'ADN dans une cellule, et recombiner de manière séquence-spécifique en faisant agir une intégrase-lambda Int bactériophage. Une variante préférée de l'invention concerne un procédé selon lequel, il est prévu en outre une seconde recombinaison d'ADN séquence-spécifique en faisant agir une Int et un facteur-Xis. L'invention concerne par ailleurs des vecteurs et leur utilisation comme médicaments.
Patent WO-0127254-A3 (WO)
Inventor: SCHWARZMANN FRITZ
IPC: A61K35/12
Filed: 2000-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gentransfervektor, umfassend mindestens ein Nukleinsäuremolekül, umfassend eine erste Nukleinsäuresequenz, kodierend für einen oder mehrere apoptoseauslösende(n) Liganden, eine zweite Nukleinsäuresequenz, kodierend für ein oder mehrere Antigen(e) und gegebenenfalls, eine dritte Nukleinsäuresequenz, kodierend für ein oder mehrere Antiapoptosemolekül(e), und gegebenenfalls eine vierte Nukleinsäuresequenz, kodierend für ein oder mehrere Suizidenzym(e).
Patent WO-0179864-A3 (WO)
Inventor: BUSCH PETER
IPC: G01R19/00
Filed: 2001-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Messung der Stromaufnahme einer transistorgesteuerten Last, insbesondere eines Elektromotors, wobei die Erfassung eines Laststromes (IL) über die Messung des Ansteuerstromes (IT2) eines Ausgangs-Bipolartransistors (T1) erfolgt. Der Ansteuerstrom (IT2) wird durch den Spannungsabfall an einem inneren Meßwiderstand (RI) erfaßt. Da der Ansteuerstrom (IT2) wesentlich kleiner ist als der Laststrom, sind die Verlustleistungen gegenüber einem zu der Last in Reihe geschalteten Meßwiderstandes gering. Außerdem kann ein Eingang einer Ansteuereinrichtung, an den eine externe Meßspannung angelegt wird, entfallen.
Patent WO-02062158-A3 (WO)
Title: Procede pour le refroidissement de plats et melangeur conçu comme echangeur thermique
Inventor: GOSELING HUBERT
IPC: A23L5/10
Filed: 2002-02-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production d'une multitude de portions d'un plat cuisiné. Selon ce procédé, le plat est d'abord cuit et préparé à des températures supérieures à 80 °C, puis il est refroidi lors d'une phase de refroidissement pendant une durée de 120 minutes au maximum, la plage de température de 55 °C à 8 °C étant traversée pour atteindre une température finale comprise entre 8 °C et 0 °C. Le plat est ensuite stocké à la température finale pendant quelques jours. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que, dans la phase de refroidissement, le plat est versé dans une cuve mélangeuse (22) dans laquelle il est mélangé et refroidi simultanément pendant la phase de refroidissement par un mélangeur (01, 26) conçu selon l'invention en tant qu'échangeur thermique.
Patent WO-02084129-A3 (WO)
Title: Armature servant a relier deux elements
Inventor: KNAPP FRIEDRICH
IPC: E04B1/38
Filed: 2002-04-18
Abstract: La présente invention concerne une armature composée de deux moitiés d'armature plates (1a, 1b) et destinée à relier deux éléments (2a, 2b) qui sont vissés avec les moitiés d'armatures (1a, 1b) de forme compatible venant en prise l'une dans l'autre. En raison d'un déplacement longitudinal relatif des éléments (2a, 2b), un volet de blocage (7) maintenu dans la moitié d'armature (1b) dans une première cavité de maintien (8) au moyen d'une vis de fixation (9), est rabattu selon l'axe transversal, et, avec une seconde cavité de maintien (10), entoure la tête (13) d'une vis de fixation (14) fixée à l'autre moitié d'armature (1a). Cela permet d'éviter de manière fiable le détachement de la liaison dans toutes les directions.