baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007054096-A1 (DE)
Title: Verbindungselement
Inventor: MUNZ MICHAEL
IPC: B60R21/015
Filed: 2007-11-13
Abstract: Es wird ein Verbindungselement mit einer Messvorrichtung zur Kraftmessung für einen Fahrzeugsitz vorgeschlagen. Das Verbindungselement weist Signalabgabemittel in einem ersten Gehäuseteil und eine Messvorrichtung in einem zweiten Gehäuseteil auf. Die Messvorrichtung selbst weist einen Halter mit Leiterbahnen für eine Sensorik auf. Die Sensorik und die wenigstens zwei elektrischen Bauelemente sind auf den Leiterbahnen stoffschlüssig aufgebracht. Die Signalabgabemittel sind mit den Leiterbahnen kraftentkoppelt elektrisch verbunden.
Patent DE-102007055709-A1 (DE)
Title: Machine for production or processing of paper, cardboard, tissue or another fiber-material strip, comprises pressing arrangement and drying arrangement that is provided for drying fiber-material strip
Inventor: ADALID DAMERAU MARTIN-LARS
IPC: D21F9/00
Filed: 2007-12-05
Abstract: The production or processing machine comprises a molder (2) for sheet formation. A successive pressing arrangement (3) is provided with a press gap for dewatering. A subsequent drying arrangement (4) is provided for drying a fiber-material strip (1). A side strip of the fiber-material strip is separated and removed after the press gap of the pressing arrangement. The side strip of the fiber-material strip is separated and removed before handing over of the fiber-material strip at a band (11) of the drying arrangement.
Patent DE-102007058948-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ermitteln von mindestens einem Teilnehmergerät für eine Telekommunikationskonferenzsitzung, Telekommunikationskonferenz-Anordnung, und Telekommunikationskonferenzsitzungs-Server
Inventor: KOWALEWSKI FRANK
IPC: H04M3/56
Filed: 2007-12-07
Abstract: Bei einem Verfahren zum Ermitteln von mindestens einem Teilnehmergerät für eine Telekommunikationskonferenzsitzung mit einer Mehrzahl von Telekommunikationskonferenzsitzungs-Teilnehmergeräten, wobei dem mindestens einen Telekommunikationskonferenzsitzungs-Teinehmergerät eine vordefinierte Telekommunikationskonferenzsitzungs-Teilnahme-Bedingung zugeordnet ist, wird die vordefinierte Telekommunikationskonferenzsitzungs-Teilnahme-Bedingung überprüft unter Einbeziehung zweier Telekommunikationskonferenzsitzungs-Server. Ein erster Telekommunikationskonferenzsitzungs-Server empfängt eine Anfrage zum Ermitteln von mindestens einem Teilnehmergerät für eine Telekommunikationskonferenzsitzung und ein zweiter Telekommunikationskonferenzsitzungs-Server ermittelt bedingungsrelevante Information zum Ermitteln des Teilnehmergeräts, das die Telekommunikationskonferenzsitzungs-Teilnahme-Bedingung erfüllt.
Patent DE-102007063616-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines thermoelektrischen Bauelementes und thermoelektrisches Bauelement
Inventor: BOETTNER HARALD
IPC: H01L35/08
Filed: 2007-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines thermoelektrischen Bauelementes, wonach an einem thermoelektrischen Material (1) mindestens ein elektrischer Kontakt in Form eines Platin aufweisenden Materialbereiches angeordnet wird, wobei zwischen dem Platin aufweisenden Materialbereich und dem thermoelektrischen Material (1) ein Antimon aufweisender Teilbereich, insbesondere eine Antimonschicht (10), angeordnet wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein thermoelektrisches Bauelement, mit einem thermoelektrischen Material und einem elektrischen Kontakt in Form eines an dem thermoelektrischen Material (1) angeordneten Platin aufweisenden Materialbereiches. Zwischen dem Platin aufweisenden Materialbereich und dem thermoelektrischen Material (1) ist ein Antimon aufweisender Materialbereich (10) angeordnet.
Patent DE-102008004171-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Sulfonierung eines Polymersubstrats, um dem Substrat eine hydrophile Schicht zu verleihen, mit einer Verbesserung in mindestens einer Eigenschaft aus Antibeschlags-, antistatischen, Benetzbarkeits-, Gleitfähigkeits- und antimikrobieller Eigenschaften, und daraus hergestellten Artikeln
Inventor: SEBE ELENA
IPC: C08J7/056
Filed: 2008-01-14
Abstract: Ein Sulfonierungsverfahren zum Behandeln eines Polymersubstrats, um eine hydrophile Schicht mit einer Verbesserung in mindestens einer aus Antibeschlags-, antistatischer, Benetzbarkeits-, Gleitfähigkeits-, antimikrobiellen und/oder Transparenz-Eigenschaften zur Verfügung zu stellen. Die daraus gebildeten Artikel finden eine ausgezeichnete Anwendung in einem weiten Bereich von Gebieten.
Patent DE-102008006142-A1 (DE)
Title: Steuersystem
Inventor: MUNDINGER HARALD
IPC: H02J13/00
Filed: 2008-01-26
Abstract: Es wird ein Steuersystem zur Beeinflussung von in Gebäuden installierten elektrischen/elektronischen Geräten und Anlagen vorgeschlagen. Zu dem Zweck,ein Steuersystem für die Gebäudesystemtechnik zu schaffen, bei welchem auch die vom Benutzer gesprochenen Informationen als Sprachbefehle erkannt werden und durch welche dann die zur bedarfsgerechten Beeinflussung weiterer Systemteilnehmer notwendigen Informationen erzeugt werden, sind mehrere Geräte als Kommunikationsgeräte ausgeführt, die jeweils mit zumindest einem Mikrophon und zumindest einem Lautsprecher ausgerüstet sind, wobei die Kommunikationsgeräte über das Bussystem und einen deren Energieversorgung sicherstellenden Power-Over-Ethernet-Switch mit einer die Informationen der Kommunikationsgeräte verarbeitenden und mit der Steuerzentrale in Verbindung stehenden zentralen Ablaufsteuerung verbunden sind.
Patent DE-102008014860-A1 (DE)
Title: Floor mat made from fluid absorbing, preferably needled solidified fiber material for soaking inadvertent body fluids on floors in sanitary areas, has pile layer on base turned away from surface of fiber parts
Inventor: SALMON DIRK
IPC: D04H1/46
Filed: 2008-03-18
Abstract: The floor mat has a fiber pile layer (2) on a base turned away from surface of fiber parts. Non-woven cloth material (1) fibers are provided, which are superabsorber fibers, and contains artificial fibers, preferably, polyester fibers, viscose rayon.
Patent DE-102008017061-A1 (DE)
Title: Wafer-Bearbeitungsverfahren
Inventor: PRIEWASSER KARL
IPC: H01L21/78
Filed: 2008-04-03
Abstract: Ein Wafer-Bearbeitungsverfahren umfasst den Schritt des Entfernens eines ringförmigen Verstärkungsabschnitts, der entlang dem Außenumfang eines Wafers auf dessen Rückseite vorgesehen ist. Der ringförmige Verstärkungsabschnitt wird durch einen Schleifstein auf solche Art und Weise geschliffen, dass die Ortskurve des sich drehenden Schleifsteins den ringförmigen Verstärkungsabschnitt schneidet, bei Betrachtung in Aufsicht. Das Schleifen des ringförmigen Verstärkungsabschnitts wird beendet, wenn die geschliffene Oberfläche des ringförmigen Verstärkungsabschnitts 20 bis 1 µm höher ist als die obere Oberfläche eines Metallfilms, der auf der Rückseite eines Bauelementenbereichs des Wafers abgelagert ist. Es ist nicht erforderlich, exakt den Schleifstein zu dem ringförmigen Verstärkungsabschnitt auf dessen Oberseite auszurichten, so dass die Positionssteuerung einfach durchgeführt werden kann. Weiterhin wird das Schleifen des ringförmigen Verstärkungsabschnitts beendet, wenn der Höhenunterschied zwischen der geschliffenen Oberfläche des ringförmigen Verstärkungsabschnitts und der oberen Oberfläche des Metallfilms gleich 20 bis 1 µm ist, so dass keine Möglichkeit besteht, dass der Metallfilm beschädigt wird.
Patent DE-102008017549-A1 (DE)
Title: Device for collecting parking fees, comprises receiving unit, which is installed in addition with transmission unit in parking surface, and fee debiting unit is provided, which makes cashless money transfer
Inventor: MATHIAS PAUL
IPC: G08G1/14
Filed: 2008-04-07
Abstract: The device comprises a receiving unit (5), which is installed in addition with a transmission unit (3) in a parking surface. A fee debiting unit (6) is provided, which makes a cashless money transfer. The device is installed in a motor vehicle (2). The fee debiting unit comprises a reading unit for a machine-readable data carrier. Independent claims are included for the following: (1) a transmission unit for installation in a parking surface; and (2) a method for collecting parking fees.
Patent DE-102008020185-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer Brennkraftmaschine mit Stopp-Start-Automatik
Inventor: ESER GERHARD
IPC: F02N99/00
Filed: 2008-04-22
Abstract: Das Steuerverfahren ist geeignet für eine Brennkraftmaschine (1) eines Kraftfahrzeugs mit einer Stopp-Start-Automatik (33), mittels derer die Brennkraftmaschine (1) unabhängig von einem Kraftfahrzeugführer abgeschaltet und gestartet werden kann. Gemäß dem Verfahren wird ein Start der Brennkraftmaschine (1) erfasst und eine Größe ermittelt, welche ein Maß für die von der Brennkraftmaschine (1) verrichtete Arbeit seit dem Start darstellt. Das Abschalten der Brennkraftmaschine (1) durch die Stopp-Start-Automatik (33) wird in Abhängigkeit von der Größe gesteuert.
Patent DE-102008023469-A1 (DE)
Title: Anzeigeeinrichtung
Inventor: KARL KLAUS
IPC: B60K35/00
Filed: 2008-05-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigeeinrichtung zur Anzeige von Informationen, insbesondere für ein Fahrzeug, mit einem eine Gehäuseöffnung 6 aufweisenden Gehäuse 5 und mit einer ein Display 8 aufweisenden Anzeigeeinheit 7, die zwischen einer Ruheposition, in der die Anzeigeeinheit 7 vollständig in das Gehäuse 5 eingefahren ist, und einer Anzeigeposition, in der die Anzeigeeinheit 7 aus dem Gehäuse 5 in eine zumindest annähernd senkrechte Lage seines Displays 8 ausgefahren ist, bewegbar antreibbar ist. Eine Abdeckung 4 ist zwischen einer die Gehäuseöffnung 6 abdeckenden Abdeckposition und einer die Gehäuseöffnung 6 freigebenden Freigabeposition bewegbar antreibbar. Mittels von einem Drehantrieb antreibbaren Kopplungsmitteln sind die Anzeigeeinheit 7 und die Abdeckung 4 bewegbar antreibbar und die Bewegungen der Anzeigeeinheit 7 und der Abdeckung 4 koppelbar. Die Kopplungsmittel weisen eine um eine ortsfeste erste Drehachse 2 drehbare erste Koppel 1 auf, deren freies Ende mittels einer ersten Anlenkung 3 an der Abdeckung 4 angelenkt ist, wobei die Anzeigeeinheit 7 in einem Abstand zur ersten Anlenkung 3 der ersten Koppel 1 mittels einer zweiten Anlenkung 10 an der Abdeckung 4 sowie in Abständen zur ersten Anlenkung 3 und zur zweiten Anlenkung 10 mittels einer dritten Anlenkung 12 an dem freien Ende einer zweiten Koppel 13 angelenkt ist, die mit ihrem anderen Ende um eine zur ersten Drehachse 2 ortsfeste zweite Drehachse 14 schwenkbar ist.
Patent DE-102008024983-A1 (DE)
Title: Luftreifen
Inventor: OHASHI TOSHIYUKI
IPC: B60C11/12
Filed: 2008-05-23
Abstract: In einem Luftreifen ist eine Lamellierung in einem in einer Lauffläche vorgesehenen Block (1) ausgebildet, wobei in Lamellenlängsrichtung verlaufende Erweiterungsbereiche (11, 12) jeweils auf der Austrittsseite und der Eintrittsseite jeder Lamelle (10) gebildet sind und wobei der Gesamtwert der Höhen (Y1) der Erweiterungsbereiche (11) auf der Austrittsseite der Lamellen (10) höher ist als der Gesamtwert der Höhen (Y2) der Erweiterungsbereiche (12) auf der Eintrittsseite der Lamellen (10).
Patent DE-102008025274-A1 (DE)
Title: Longitudinal adjuster for motor vehicle seat bar, has plate movably supported in rail, and bar comprising another bar with edge running parallel to locking direction or tapered in locking direction
Inventor: RUETH ANDREAS
IPC: B60N2/07
Filed: 2008-05-27
Abstract: The adjuster has a seat rail (5) that comprises a lock (20) between two bars (21, 22). Another rail is movable relative to the rail (5) in a longitudinal direction of a vehicle seat. A locking plate locks the seat rail with the latter seat rail. The plate is movably supported in the latter rail in the locking direction, and comprises a tooth (12b) for engagement in to the lock of the rail (5). The bar (21) comprises another bar that has an edge running parallel to a locking direction (z) or tapered in the locking direction.
Patent DE-102008025524-A1 (DE)
Title: Sampling phase determining method for recording particular motion condition of heart of patient, involves determining sampling phase in reference to electrocardiogram signal by evaluation of calculated signal
Inventor: MAHNKEN ANDREAS
IPC: A61B5/352
Filed: 2008-05-28
Abstract: The method involves detecting a sequence of a projection of a heart (5) from a fixed projection direction with reference to an electrocardiogram signal (2). A heart motion characterized signal is calculated form the projection, and a sampling phase in reference to the electrocardiogram signal is determined by an evaluation of the calculated signal, which corresponds to a moving condition of the heart. The sequence of the projection is provided with a set of cardiac cycles, where the signal evaluation is carried out to determine the sampling phase based on the cardiac cycles. An independent claim is also included for a tomography device comprising a computer unit.
Patent DE-102008027790-A1 (DE)
Title: Schraubgestell
Inventor: JENSEN THOMAS
IPC: F16M11/20
Filed: 2008-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schraubgestell 1 zur Halterung von Einbauelementen, welches ein erstes Außenrahmenelement 2, ein zweites Außenrahmenelement 4 und wenigstens einen zwischen diesen beiden Außenrahmenelementen 2, 4 angeordneten sog. ersten Querholm 6 aufweist. Erfindungsgemäß weist dieses Schraubgestell 1 wenigstens eine Spanneinrichtung 8 auf, welche das erste Außenrahmenelement 4 verbindet. Diese Spanneinrichtung 8 erstreckt sich hierbei von diesem ersten Außenrahmenelement 2 zu diesem zweiten Außenrahmenelement 4 und spannt den ersten Querholm 6 zwischen diesen Außenrahmenelementen 2, 4 ein. Zwischen den beiden Außenrahmenelementen 2, 4 können beliebig viele Innenrahmenelemente angeordnet werden. Dabei ist es möglich, insbesondere in engen Räumen, die Montage des Gestells ausschließlich von einer Seite auszuführen.
Patent DE-102008031168-A1 (DE)
Title: Wäschetrockner mit Kondensationseinrichtung
Inventor: KREIS HERIBERT
IPC: D06F58/24
Filed: 2008-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kondensations-Wäschetrockner (1) mit einer in einem Gehäuse (2) drehbar gelagerten Trommel (3), einem Gebläse (5) und einer Heizeinrichtung (6) zur Erzeugung eines Prozessluftstromes (7), der dafür vorgesehen ist, durch die Trommel (3) sowie über eine Kondensationseinrichtung (8) zu strömen, die ein Auffanggefäß (10) zum Auffangen der beim Trocknungsvorgang anfallenden Kondensationsflüssigkeit (22), und einen Sammelbehälter (11), der mittels einer Leitung (12) mit dem Auffanggefäß (10) verbunden ist. Um die Wirkung des Prozessluftstromes zu verbessern, ist das Auffanggefäß (10) mit einer Überlaufeinrichtung(14) mit einer bodenseitigen, mit einem Ventil (17) verschlossenen Öffnung (16) zum Ablassen von überlaufender Kondensationsflüssigkeit (22) versehen, wobei das Ventil (17) beim Überlauf die Öffnung (16) freigibt.
Patent DE-102008032196-A1 (DE)
Title: Rotor blade monitoring method for wind power plant, involves accomplishing reflection measurement at point of rotor blade, and defining critical deflection values depending on respective wind load and/or power generated by plant
Inventor: LUCKS CHRISTOPH
IPC: F03D7/00
Filed: 2008-07-09
Abstract: The method involves accomplishing a reflection measurement at a point of a rotor blade, where the reflection measurement comprises a contactless measurement of distance of the point of the rotor blade to a given point of a wind power plant. Measures such as disconnection of the wind power plant, are determined based on comparison of measured values of the reflection measurement with critical deflection values (K1-K5). The critical deflection values are defined depending on a respective wind load and/or power generated by the wind power plant. An independent claim is also included for a device for monitoring a rotor blade of a wind power plant.
Patent DE-102008036667-A1 (DE)
Title: Box spring core for use in mattress, has couch surface whose region is provided with elastic covering layers which are connected with springs, where springs are covered by covering layers
Inventor: GROTHAUS WOLFGANG
IPC: A47C23/04
Filed: 2008-08-06
Abstract: The spring core has springs (1) arranged one behind the other in a row and forming spring threads (2), which are connected with each other and together form a couch surface. The spring threads are inserted into a box, which is made of textile material. A region of the couch surface exhibits different suspension characteristic compared to adjacent regions of the couch surface. The region is provided with elastic covering layers (3), which are connected with the springs. The springs are covered by the covering layers, which exhibit different thicknesses.
Patent DE-102008038714-A1 (DE)
Title: Turbocharger has housing and rotor assembly, where housing has air circulation section, exhaust system section and bearing section, and rotor assembly has compressor wheel, turbine and shaft
Inventor: RUECKERT FRANZ
IPC: F01D25/16
Filed: 2008-08-12
Abstract: The turbocharger has a housing and a rotor assembly, where the housing has an air circulation section (2), an exhaust system section and a bearing section, and rotor assembly has a compressor wheel, a turbine and a shaft (5) connecting the compressor wheel with the turbine in rotatable manner. A supporting device (23) is arranged with a supporting element (24,25) for additional storage and support of the shaft in the bearing section.
Patent DE-102008041369-A1 (DE)
Title: Torque transmission system for drive train of vehicle, has torsion vibration damper arrangement provided with secondary side swiveling around axis of rotation against effect of damper fluid arrangement with respect to primary side
Inventor: BUSOLD THOMAS
IPC: B60K17/02
Filed: 2008-08-20
Abstract: The system has a torsion vibration damper arrangement (10) e.g. gas filled torsion vibration damper, provided with a primary side (12) and a secondary side (18) swiveling around an axis of rotation (A) against an effect of a damper fluid arrangement with respect to the primary side. The fluid arrangement comprises a set of fluid pressure accumulator arrangements (42, 44). Accumulator pressure is changed depending on relative rotation between the primary and secondary sides. A wet-running clutch arrangement comprises a friction element arrangement with two groups of friction elements.
Patent DE-102008043575-A1 (DE)
Title: Method for calibrating injection amount of partial injection in fuel injection system under operating condition of internal-combustion engine, involves carrying single fuel injection and multiple fuel injections at individual cylinder
Inventor: SCHEIDT MICHAEL
IPC: F02D41/00
Filed: 2008-11-07
Abstract: The method involves carrying a single fuel injection and multiple fuel injections at an individual cylinder of the internal-combustion engine. An additional bulk wave adaptation is carried out. The bulk wave adaptation is carried out in an idle of the internal-combustion engine. Independent claims are included for the following: (1) a device, particularly a controlling device for an internal-combustion engine; and (2) a computer program with program code.
Patent DE-102008046968-A1 (DE)
Title: Rotationserfassungsvorrichtung, sowie Herstellungsverfahren derselben
Inventor: TSUDA MAMORU
IPC: G01P1/02
Filed: 2008-09-12
Abstract: Eine Rotationserfassungsvorrichtung (10) weist eine Sensor-IC (3), einen Halter (2), an dem die Sensor-IC (3) befestigt ist, einen Gehäusekörper (4), der an dem Halter (2) befestigt ist und den Halter (2) und die Sensor-IC (3) in einem Innenraum des Gehäusekörpers (4) unterbringt, und eine Aufnahme (6), die einen Abschnitt des Gehäusekörpers (4) und den Halter (2) aufnimmt, auf. Der Halter (2) weist ein Durchgangsloch (2H) auf, das eine Verbindung mit dem Innenraum des Gehäusekörpers (4) einrichtet, wenn der Gehäusekörper (4) an dem Halter (2) befestigt wird. Das Durchgangsloch (2H) wird zum Einspritzen eines ersten Harzes (P1) in den Innenraum des Gehäusekörpers (4) verwendet. Das eingespritzte erste Harz (P1) umgibt die Sensor-IC (3) in dem Innenraum des Gehäusekörpers (4). Die Aufnahme (6) ist aus einem zweiten Harz (P2) hergestellt, das das Durchgangsloch (2H) bedeckt.
Patent DE-102008048496-A1 (DE)
Title: Sheet metal molded part manufacturing method, involves forming flat body into component using processing technologies, discharging component from processing zone, and cooling component at room temperature
Inventor: STOLFIG PETER
IPC: B21D53/00
Filed: 2008-09-23
Abstract: The method involves extruding or continuous casting a pipe-like body or a U-shaped body with continuous length resulting from smelting-mass, in an inert atmosphere or a vacuum chamber. The body is cut in a longitudinal direction. The cut body is expanded into a flat body during the course of smoothing operation step. The flat body is formed into a component using processing technologies e.g. stamping process. The component is discharged from a processing zone and cooled at room temperature. An independent claim is also included for a device for manufacturing a sheet metal molded part.
Patent DE-102008050192-A1 (DE)
Title: Vehicle vibration damping system for tractor, has inertia element whose inertia force works during arising of vibratory movements from upper part on actuators for readjusting of parameter of suspension element to change transfer function
Inventor: LOREY ALEXANDER
IPC: B60N2/50
Filed: 2008-10-01
Abstract: The system has a vehicle seat lower part (2) e.g. vehicle base frame, and a vehicle seat upper part (1) swingably movable relative to each other by a spring suspension element (9) i.e. pneumatic spring. An inertia element (12) e.g. mass element, is provided on the vehicle seat upper part, where the inertia force of the inertia element works during arising of vibratory movements from the vehicle seat upper part on actuators (11, 14, 15) e.g. lever mechanism, for continuous readjusting of a spring suspension-relevant parameter of the suspension element to change a vibration transfer function.
Patent DE-102008051592-A1 (DE)
Title: Vehicle i.e. hybrid vehicle, has electrical drive units, and control unit for switching on and off electrical drive units depending on prioritization of functions associated with electrical drive units
Inventor: DEMMER STEFAN
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-10-14
Abstract: The vehicle has electrical drive units (104, 105), and a control unit (103) for switching on and off the electrical drive units depending on prioritization of functions associated with the electrical drive units. The electrical drive units are selected from an electrical motor driving wheels and an axle of the vehicle, an electrically operated air conditioning compressor, a drive for an electrical steering mechanism, an electrically-operated low pressure pump, an electrically-operated starting device and a generator. An independent claim is also included for a method for operation of multiple electrical drive units of a vehicle.
Patent DE-102008053719-A1 (DE)
Title: Lokomotive
Inventor: SCHNEIDERS EGON
IPC: B61C17/00
Filed: 2008-10-29
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Lokomotive (1), vorzugsweise Rangier- und/oder Streckenlokomotive, insbesondere Mittelführerstand-Lokomotive, mit einem Lokomotivrahmen (2) und mit einem auf dem Lokomotivrahmen (2) angeordneten vorderen Vorbau (3) und/oder mit einem hinteren Vorbau (4), und mit einem an den vorderen Vorbau (3) und/oder an den hinteren Vorbau (4) angrenzenden Führerstand (5), vorzugsweise mit einem zwischen dem vorderen Vorbau (3) und dem hinteren Vorbau (4) angeordneten Mittelführerstand, wobei ein Dach (6) des Führerstandes (5) auf wenigstens einer Führerpultseite einen Dachüberstand (7, 8) aufweist und wobei der Dachüberstand (7, 8) über ein Stirnfenster des Führerstandes (5) übersteht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in dem Dachüberstand (7, 8) wenigstens eine Durchströmungsöffnung (9, 10) vorgesehen ist.