baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2401001-T3 (ES)
Inventor: SMITH THOMAS J
IPC: A01G9/02
Filed: 2003-11-19
Granted: 2013-04-16
Abstract: Planting pots (10) and a multi-compartment tray (100) are provided, the pots (10) and tray (100) having a self-orienting configuration for urging the pots (10) into proper alignment when same are placed within compartments of the tray (100). The pots (10) include angled recesses (44) disposed radially about the bottom portion of the pots (10). The compartments (110) of the tray (100) include angled protrusions disposed radially about the bottom portion of the compartment (110). The angled recesses (44) of the pot (10) engage with the angled protrusions of the compartment (110) when the pot (10) is placed in the compartment (110) to urge the pot (10) into proper alignment. A plurality of slots (34) are included along an upper portion of each pot (10) for allowing optional identification tags to be inserted thereinto. The identification tags, in addition to logos, artwork, or other indicia, if included, are positioned by the self-orienting configuration of the pots and tray to face in a desired direction.
Patent ES-2387352-T3 (ES)
Title: Inserto de material metálico para ser instalado en materiales termoplásticos y termoendurecibles
Inventor: FAVATA VINCENZO
IPC: F16B37/12
Filed: 2010-10-12
Granted: 2012-09-20
Abstract: Un inserto (10; 10`) adaptado para ser insertado en el interior de un material de plástico, dicho inserto consistiendo en un cuerpo (12) de un material metálico que tiene una superficie lateral prismática (14), en el que por lo menos una ranura circunferencial (18) está formada en dicha superficie lateral prismática caracterizado porque una acanaladura longitudinal respectiva (16) está formada en por lo menos una de las caras de dicha superficie lateral prismática, la cual se extiende a lo largo de su directriz y en el que dicha ranura circunferencial (18) está formada de modo que forma intersección con dicha acanaladura longitudinal, dicha ranura circunferencial estando provista de paredes laterales cónicas (18a, 18b).
Patent ES-2379991-T3 (ES)
Title: Puerta de almacén de estanterías con sensor de cierre
Inventor: GERBER URS
IPC: B65G1/02
Filed: 2010-11-08
Granted: 2012-05-07
Abstract: Disposición que comprende- al menos una puerta (3) de un almacén de estanterí­as, en particular guiada por raí­les, - un mecanismo de acoplamiento (11) para el acoplamiento liberable de la puerta (3) en una posición de cierre (CL) y - un dispositivo de desacoplamiento y desplazamiento (12) para la apertura y desplazamiento de la puerta (3), con el cual el mecanismo de acoplamiento (11) puede ser llevado desde la posición de cierre (CL) a una posición de apertura (OP) y la puerta (3) es desplazable, caracterizada por- un sensor de cierre (13) que controla la posición de cierre (CL) del mecanismo de acoplamiento (11), siendo el sensor de cierre (13) parte del dispositivo de desacoplamiento y desplazamiento (12).
Patent ES-2687266-T3 (ES)
Title: Nuevo cabezal de pinzas para la depilación
Inventor: HUISINGA MATTHIAS
IPC: A45D26/00
Filed: 2010-12-28
Granted: 2018-10-24
Abstract: Un cabezal (3) de depilación para un dispositivo (1) de depilación en particular para arrancar el vello de la piel humana, que tiene un cilindro giratorio (5) que gira alrededor de un eje (20) de rotación que tiene un número de unidades de arranque para agarrar y arrancar el vello, cuyo cilindro giratorio (5) tiene una superficie periférica (10), en donde cada unidad de arranque comprende una unidad (12) de apriete móvil, y una unidad (13) de apriete estacionario, en donde la unidad (12) de apriete móvil y la unidad (13) de apriete estacionario forman un intersticio (16) de arranque que puede cerrarse, y la unidad (12) de apriete móvil tiene un dispositivo de guía (60) de vello, que se asocia a la unidad (12) de apriete móvil, en donde la unidad (12) de apriete móvil tiene una superficie exterior que enrasa prácticamente con la superficie periférica (10), caracterizada por que el dispositivo (60) de guía de vello está unido a la superficie exterior de la unidad (12) de apriete móvil.
Patent ES-2398347-T3 (ES)
Title: Cifrado/descifrado de datos de programa pero no de datos PSI
Inventor: HAUGE RAYMOND C
IPC: H04L9/08
Filed: 2006-05-18
Granted: 2013-03-15
Abstract: Método de descifrado de triple envoltura para descifrar un mensaje cifrado (PKMS, MKMS) para dar datosdescifrados que tienen partes de datos descifrados primera, segunda, tercera y cuarta secuenciales, en elque el mensaje cifrado tiene partes cifradas primera, segunda, tercera y cuarta secuenciales,comprendiendo el método: recibir, desde un transmisor (8), el mensaje cifrado (PKMS, MKMS); descifrar (en 242) juntas las partes cifradas primera y cuarta según una primera clave para producirprimeros datos descifrados intermedios y la cuarta parte de datos descifrados, en el que una mitad delresultado de descifrado son los primeros datos de descifrado intermedios y la otra mitad es la cuarta partede datos descifrados, en el que la cuarta parte de datos descifrados incluye un tercio de un mensajedescifrado; procesar (en 236) los primeros datos descifrados intermedios mediante un primer operador EXCLUSIVE ORa los que se aplica un valor Hash como segunda clave para producir una primera salida de operador; descifrar (en 244) juntas la primera salida de operador y la tercera parte cifrada según una tercera clavepara producir segundos datos descifrados intermedios y la tercera parte de datos descifrados, en el que unamitad del resultado de descifrado son los segundos datos de descifrado intermedios y la otra mitad es latercera parte de datos descifrados, en el que la tercera parte de datos descifrados incluye un tercio delmensaje descifrado; procesar (en 238) los segundos datos descifrados intermedios mediante un segundo operador EXCLUSIVEOR a los que se aplica un valor Hash como cuarta clave para producir una segunda salida de operador; descifrar (en 246) juntas la segunda salida de operador y la segunda parte cifrada según una quinta clavepara producir terceros datos descifrados intermedios y la segunda parte de datos descifrados, en el que unamitad del resultado de descifrado son los terceros datos de descifrado intermedios y la otra mitad es lasegunda parte de datos descifrados, en el que la segunda parte de datos descifrados incluye un tercio delmensaje descifrado; y, procesar (en 240) los terceros datos descifrados intermedios mediante un tercer operador EXCLUSIVE ORa los que se aplica un valor Hash como sexta clave para producir la primera parte de datos descifrados, enel que la primera parte de datos descifrados incluye un valor inicial.
Patent ES-2451740-T3 (ES)
Title: Composición para la cicatrización de heridas
Inventor: KRAUS FERKI
IPC: A61K31/185
Filed: 2010-07-29
Granted: 2014-03-28
Abstract: Composición para la cicatrización de heridas, la cual es apropiada para emplear en el tratamiento de quemaduras, en donde esta composición contiene tanto la cal mezclada con agua, como también un aceite, y la cal mezclada con el agua así como el aceite, se mezclan entre sí, caracterizada porque la cal se mezcla con el agua y la proporción en volumen de la cal mezclada con el agua en la composición está entre un 40 % y un 60 %, y la proporción en volumen de aceite está en la composición entre un 40 % y un 60 %, de manera que la relación entre el aceite y la cal mezclada con el agua está entre 4 : 6 y 6 : 4, en donde la proporción en volumen del agua y la proporción en volumen de la cal está en una relación de por lo menos 60 a 40.
Patent ES-2398515-T3 (ES)
Inventor: DIMOU KONSTANTINOS
IPC: H04W16/02
Filed: 2007-02-06
Granted: 2013-03-19
Abstract: The invention relates to a method for reconfiguring zones of a cell sector in a cellular mobile communication system employing a frequency division multiplex access scheme comprising the steps of separating a cell sector into zones of a predetermined size, allocating radio resources to users located in the zones, and altering the predetermined zone size upon a change of a radio resource management parameter. The invention also relates to a base station of a cellular mobile communication system.
Patent ES-2415110-T3 (ES)
Title: Un material compuesto para un electrodo negativo
Inventor: TIRADO COELLO JOSE
IPC: C07C51/41
Filed: 2010-04-08
Granted: 2013-07-24
Abstract: "Un material compuesto para un electrodo negativo" caracterizado en que comprende un malonato de un metal detransición de fórmula general (I) MC3H2O4, en la que M representa uno o más metales de transición, un ligantepolimérico y un agente que proporciona conducción electrónica.
Patent ES-2495791-T3 (ES)
Title: Rotor y procedimiento para fabricar un rotor de una máquina eléctrica
Inventor: BAYER HEINER
IPC: H02K1/27
Filed: 2010-05-06
Granted: 2014-09-17
Abstract: Procedimiento para producir un rotor (14) para una máquina eléctrica (13), con los siguientes pasos de procedimiento: a) producción de un elemento magnético (8) mediante el pegado mutuo de imanes permanentes (1, 1', 1", 1'") mediante un adhesivo, en donde cada imán permanente (1, 1', 1", 1'") presenta un lado (2) con un polo norte magnético (N) y un lado (3) con un polo sur magnético (S), en donde los imanes permanentes (1, 1', 1", 1'") se disponen de tal modo durante el pegado, que los lados (2, 2', 2", 2'") de los polos norte magnéticos (N) o los lados (3, 3', 3", 3'") de los polos sur magnéticos (S) forman un lado inferior común (3, 3', 3", 3'") del elemento magnético (8), en donde el primer adhesivo en estado de endurecido presenta una consistencia dura, que impide que los imanes permanentes (1, 1', 1", 1'") puedan alejarse unos de otros, y b) pegado del lado inferior (3, 3', 3", 3'") del elemento magnético (8) a un yugo (12) mediante un segundo adhesivo, en donde el segundo adhesivo en estado de endurecido es blando y elástico, de tal forma que las diferentes dilataciones del elemento magnético (8) y del yugo (12), que se producen en caso de aumento de temperatura, no conducen al desgarro del segundo adhesivo, en donde el yugo (12), en el punto en el que el elemento magnético (8) se pega al yugo (12), presenta una capa (20) blanda y elástica.
Patent ES-2635219-T3 (ES)
Title: Dispositivos microfluídicos para diálisis
Inventor: DROST KEVIN
IPC: B01D63/08
Filed: 2010-06-07
Granted: 2017-10-02
Abstract: Un dispositivo microfluídico para realizar diálisis, que comprende: una primera lámina que comprende un primer campo de flujo que comprende un primer conjunto de estructuras de soporte alrededor de las que fluye la sangre durante la operación; una segunda lámina que comprende un segundo campo de flujo (136) que comprende un segundo conjunto de estructuras de soporte (138) alrededor de las cuales fluye el dializado durante la operación, en la que cada una de las estructuras de soporte (138), en al menos uno del primer campo de flujo y el segundo campo de flujo (136), comprende una columna que tiene una base con una forma seleccionada de un círculo, una lágrima, un triángulo, una elipse o un polígono, y en la que las estructuras de soporte en al menos uno del primer campo de flujo y el segundo campo de flujo (136), tiene un gradiente de tamaño y/o un gradiente de densidad de un extremo del campo de flujo (136) al extremo opuesto del campo de flujo (136); y al menos una capa de transferencia de masa intercalada entre el primer y el segundo campos de flujo (136), a través de cuya capa se produce la diálisis de la sangre cuando está en operación, caracterizado porque las estructuras de soporte (138) en al menos uno del primer campo de flujo y el segundo campo de flujo (136) tienen un gradiente de tamaño y un gradiente de densidad en el campo de flujo (136) que se reducen gradualmente de tamaño y aumentan de densidad de un extremo del campo de flujo (136) al extremo opuesto del campo de flujo (136).
Patent ES-2612033-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de bosentán
Inventor: BIFFI GIANCARLO
IPC: A61P11/00
Filed: 2010-03-03
Granted: 2017-05-11
Abstract: Procedimiento para la preparación de sal potásica de bosentán de fórmula (III) **Fórmula** que comprende hacer reaccionar [4-terc-butil-N-[6-cloro-5-(2-metoxi-fenoxi)-[2,2']bipirimidinil-4-il]-bencenosulfonamida de fórmula (II) **Fórmula** con etilenglicol, en presencia de una base seleccionada entre fosfato de potasio tribásico (K3PO4), carbonato potásico (K2CO3), hidruro de potasio (KH) y un alcoholato secundario o terciario de potasio, para dar sal potásica de bosentán de fórmula (III), caracterizado porque la reacción se lleva a cabo en una atmósfera inerte y porque se usa etilenglicol en exceso con respecto al compuesto de partida (II).
Patent ES-2453072-T3 (ES)
Title: Composición nutricional para mujeres lactantes
Inventor: TEK KONTHIRITH
IPC: A23L33/155
Filed: 2010-07-26
Granted: 2014-04-03
Abstract: Composición nutricional que comprende: - una fracción proteica, - una fracción glúcida, - una fracción lipídica que comprende al menos un ácido graso del grupo omega-3, - al menos un elemento mineral, - al menos una vitamina incluyendo vitamina D, - una combinación de extractos de plantas, seleccionándose la combinación de entre: - un extracto de malta de cebada (Hordeum vulgare), fenogreco (Trigonella foenum graecum) y anís (Pimpinella anisum), o - un extracto de malta de cebada (Hordeum vulgare) y fenogreco (Trigonella foenum graecum), o - un extracto de malta de cebada (Hordeum vulgare) y anís (Pimpinella anisum), o - un extracto de fenogreco (Trigonella foenum graecum) y anís (Pimpinella anisum).
Patent ES-2913179-T3 (ES)
Title: Sistema y método para la asistencia en la ruta de entrega
Inventor: CARPENTER MICHAEL D
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-07-29
Granted: 2022-05-31
Abstract: Un método para la asistencia en la ruta de entrega, donde el método comprende: asignar cada uno de una pluralidad de elementos (202) a una ruta, donde la asignación de la pluralidad de elementos (202) a una ruta se realiza de manera iterativa con un elemento que se asigna inicialmente a una primera ruta antes de ser reasignado a otra ruta en una asignación final basada en una determinación realizada por un sistema de procesamiento de datos; recibir en el sistema de procesamiento de datos una ubicación de entrega y una imagen (306) asociada con cada uno de la pluralidad de artículos (202); determinar (222) en el sistema de procesamiento de datos, para la ruta, una ruta de entrega planificada que comprende una secuencia de ubicaciones de entrega y caminos de tránsito a seguir para llegar a esas ubicaciones de entrega; mostrar (224) instrucciones de ejecución para la ruta de entrega planificada a un operador de entrega; en cada ubicación de entrega, mostrar al operador de entrega un recuento (302) de artículos (202) para entrega en la ubicación de entrega y la imagen (306) asociada con cada artículo (202); registrar (224) información asociada con una ruta de entrega real tomada para entregar los artículos (202); reconfigurar (224) la ruta de entrega planificada cuando la ruta de entrega real sea diferente de la ruta de entrega planificada y mostrar una comparación entre la información asociada con la ruta de entrega planificada y la información registrada asociada con la ruta de entrega real.
Patent ES-2444568-T3 (ES)
Title: Sujeta-piezas particularmente para partes que tienen una gran masa a ser mecanizada en máquinas-herramienta tales como tornos verticales y similares
Inventor: GUELI FRANCESCO
IPC: B23Q1/38
Filed: 2010-10-05
Granted: 2014-02-25
Abstract: Un sujeta-piezas (10) particularmente para partes que tienen una gran masa a ser mecanizada en máquinas-herramienta tales como tornos verticales y similares, que comprende - una mesa de trabajo (11) para soportar una parte (12) a ser mecanizada, - una base (13) para soportar dicha mesa de trabajo (11), - al menos un cojinete axial (14) que está adaptado para soportar dicha mesa de trabajo (11) sobre dicha base (13); y - una unidad de procesamiento central (18) que comprende medios (19) para estimar la excentricidad del eje de centro de gravedad (B) de una parte (12) dispuesta sobre dicha mesa de trabajo (11) respecto de un eje de rotación (A) de dicha mesa de trabajo (11), el sujeta-piezas (10) estando caracterizado por el hecho de que comprende además - al menos un cojinete radial (15) provisto de correderas radiales hidrostáticas que está adaptado para el acoplamiento guiado de dicha mesa de trabajo (11) con dicha base (13) para permitir la rotación alrededor de dicho eje de rotación (A) de dicha mesa de trabajo (11) sobre dicha base (13), dicho eje de rotación (A) estando formado por el eje de dicho cojinete radial (15), y - primeros medios sensores (16), que están conectados funcionalmente a al menos una corredera radial elegida (17) de dicho al menos un cojinete radial (15) y están adaptados para detectar al menos un parámetro funcional, dicho al menos un parámetro funcional siendo un parámetro que indica la operación de dicha al menos una corredera radial elegida (17), - dicha unidad de procesamiento central (18) estando conectada funcionalmente a dichos primeros medios sensores (16) con el fin de recibir de ellos estimaciones de dicho parámetro funcional, y dichos medios de estimación (19) estando adaptados para procesar los valores de dicho parámetro funcional detectado por dichos medios sensores (16), para obtener el valor de dicha excentricidad (E).
Patent ES-2769541-T3 (ES)
Title: Transmisión de solicitud de bloque mejorada usando http cooperativa paralela y corrección de errores hacia adelante
Inventor: LUBY MICHAEL G
IPC: H04N21/258
Filed: 2010-09-22
Granted: 2020-06-26
Abstract: Un procedimiento para su uso en un sistema de comunicación en el que un dispositivo cliente (108) solicita segmentos de medios desde un sistema de ingestión de medios (103), comprendiendo el procedimiento: construir, en el sistema de ingestión de medios (103), bloques de corrección de errores hacia adelante, FEC, en un segmento FEC (512) que corresponden a fragmentos de medios en un segmento de medios (510), en el que los bloques FEC en el segmento FEC (512) tienen el mismo orden que los fragmentos de medios en el segmento de medios (510), y en el que los símbolos FEC en los bloques FEC están en orden de su identificador de símbolo de codificación; y nombrar, usando el sistema de ingestión de medios (103), una pluralidad de segmentos de modo que los segmentos de medios que contienen fragmentos de medios y los segmentos FEC que contienen bloques FEC se nombran de acuerdo con un patrón derivable que se puede derivar en un dispositivo cliente (108), permitiendo así que un dispositivo cliente derive los nombres de los segmentos FEC correspondientes para realizar solicitudes para esos segmentos FEC en función de los fragmentos de medios que necesita el dispositivo cliente.
Patent ES-2605621-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de derivados de imidazo[2,1-b][1,3] benzotiazol
Inventor: GROSS TIMOTHY
IPC: A61K31/4188
Filed: 2010-11-04
Granted: 2017-03-15
Abstract: Un procedimiento para la preparación de N-(5-terc-butil-isoxazol-3-il)-N'-{4-[7-(2-morfolin-4-iletoxi) imidazo[2,1-b][1,3]benzotiazol-2-il]fenil}urea, o una sal, solvato, hidrato o polimorfo farmacéuticamente aceptables del mismo, que comprende la etapa de hacer reaccionar 7-(2-morfolin-4-il-etoxi)-2-(4- aminofenil)imidazo[2,1-b]benzotiazol con un derivado de 5-terc-butilisoxazol-3-ilcarbamato (X),**Fórmula** en donde R2 es arilo, heteroarilo, alquilo, o cicloalquilo opcionalmente sustituido, para dar N-(5-terc-butil-isoxazol-3- il)-N'-{4-[7-(2-morfolin-4-il-etoxi)imidazo[2,1-b][1,3]benzotiazol-2-il]fenil}urea en donde los sustituyentes en el arilo, heteroarilo, alquilo, o cicloalquilo se seleccionan de uno o más sustituyentes seleccionados de, (a) alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-7, arilo C6-14, aralquilo C7-15, heteroarilo, y heterociclilo cada uno opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes Q1; y (b) halo, ciano (-CN), nitro (-NO2), -C(O)Ra, -C(O)ORa, - C(O)NRbRc, -C(NRa)NRbRc, -ORa, -OC(O)Ra, -OC(O)ORa, -OC(O)NRbRc, -OC(>=NRa)NRbRc, -OS(O)Ra, -OS(O)2Ra, - OS(O)NRbRc, -OS(O)2NRbRc, -NRbRc, -NRaC(O)Rd, -NRaC(O)ORd, -NRaC(O)NRbRc, -NRaC(>=NRd)NRbRc, - NRaS(O)Rd, -NRaS(O)2Rd, -NRaS(O)NRbRc, -NRaS(O)2NRbRc, -SRa, -S(O)Ra, -S(O)2Ra, -S(O)NRbRc, y -S(O)2NRbRc, en donde cada Ra, Rb, Rc y Rd es independientemente (i) hidrógeno; (ii) alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-7, arilo C6-14, aralquilo C7-15, heteroarilo, o heterociclilo, cada uno opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes Q1; o (iii) Rb y Rc junto con el átomo de N al que están unidos forman un heteroarilo o heterociclilo, opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes Q1, cada Q1 se selecciona independientemente del grupo que consiste de (a) ciano, halo, y nitro; y (b) alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-7, arilo C6-14, aralquilo C7-15, heteroarilo, y heterociclilo; y (c) -C(O)Re, -C(O)ORe, -C(O)NRfRg, -C(NRe)NRfRg, -ORe, -OC(O)Re, -OC(O)ORe, - OC(O)NRfRg, -OC(>=NRe)NRfRg, -OS(O)Re, -OS(O)2Re, -OS(O)NRfRg, -OS(O)2NRfRg, -NRfRg, -NReC(O)Rh, - NReC(O)ORh, -NReC(O)NRfRg, -NReC(>=NRh)NRfRg, -NReS(O)Rh, -NReS(O)2Rh, -NReS(O)NRfRg, NReS(O)2NRfRg, - SRe, -S(O)Re, -S(O)2Re, -S(O)NRfRg, y -S(O)2NRfRg; en donde cada Re, Rf, Rg y Rh es independientemente (i) hidrógeno; (ii) alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-7, arilo C6-14, aralquilo C7-15, heteroarilo, o heterociclilo; o (iii) Rf y Rg junto con el átomo de N al que están unidos forman un heteroarilo o heterociclilo.
Patent ES-2532527-T3 (ES)
Title: Uso de agonistas del receptor adrenérgico alfa 2 para el tratamiento o prevención de la soriasis
Inventor: DEJOVIN JACK A
IPC: A61K31/135
Filed: 2010-11-18
Granted: 2015-03-27
Abstract: Una composición que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz de un agonista del receptor adrenérgico α2 y un vehículo farmacéuticamente aceptable para usar en el tratamiento o prevención de la soriasis o un síntoma asociado con esta en un sujeto, en donde la composición se administra en forma tópica a un área de la piel del sujeto que está, o es propensa a ser, afectada por la soriasis o los síntomas asociados con esta, y en donde el agonista del receptor adrenérgico α2 es brimonidina o una sal farmacéuticamente aceptable de esta.
Patent ES-2605034-T3 (ES)
Title: Composición farmacéutica con solubilidad mejorada
Inventor: KAMADA MAKOTO
IPC: C07D513/04
Filed: 2010-06-17
Granted: 2017-03-10
Abstract: Una composición farmacéutica sólida que contiene N1-(5-cloropiridin-2-il)-N2-((1S,2R,4S)-4- [(dimetilamino)carbonil]-2-{[(5-metil-4,5,6,7-tetrahidrotiazolo[5,4-c]piridin-2-il)carbonil]amino}ciclohexil)etanodiamida representada por la siguiente fórmula (I):**Fórmula** o una sal farmacológicamente aceptable de la misma, o un solvato de la misma, en la que el contenido del compuesto representado por la fórmula (I) es del 0,5 % en peso o más y menos del 10 % en peso, con respecto al peso total de la composición farmacéutica, y en la que la forma de dosificación es un comprimido.
Patent ES-2544985-T3 (ES)
Title: Balones de deporte y métodos de fabricación de balones de deporte
Inventor: COHEN TAL
IPC: A63B45/00
Filed: 2010-12-03
Granted: 2015-09-07
Abstract: Balón de deporte (10) que comprende: una cubierta (20) que forma una superficie exterior del balón de deporte, incorporando la cubierta una pluralidad de elementos de panel unidos (21) que incluyen un primer elemento de panel y un segundo elemento de panel, teniendo el primer elemento de panel un primer borde con un saliente (28) que se extiende hacia fuera desde el primer borde, y teniendo el segundo elemento de panel un segundo borde que se ubica adyacente al primer borde; y una cámara (40) ubicada dentro de la cubierta, estando ubicado el saliente del primer borde entre el segundo borde y la cámara, caracterizado por que el primer borde está soldado al segundo borde.