baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012031809-A1 (WO)
Title: Kraftstoffinjektor und kraftstoffeinspritzsystem mit wenigstens einem kraftstoffinjektor
Inventor: KRESCHEL HENNING
IPC: F02M63/00
Filed: 2011-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstoffinjektor (10), mit einem Injektorgehäuse (11), einem in dem Injektorgehäuse (11) in einer Ausnehmung (23) angeordneten, elektrisch betätigbaren Aktor (22) zum Ansteuern eines wenigstens eine Auslassöffnung (16) im Injektorgehäuse (11) verschließenden und öffnenden Ventilelements (15), einer Kraftstoffzuführung (18) und einem Kraftstoffrücklauf (28) im Injektorgehäuse (11), wobei eine Rückströmmenge des Kraftstoffs beim Rückströmen im Kraftstoffrücklauf (28) den Aktor (22) in der Ausnehmung (23) zumindest teilweise umströmt. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass das Injektorgehäuse (11) einen zusätzlichen Kraftstoffanschluss (30) aufweist, der mit der Ausnehmung (23) hydraulisch verbunden ist und über den Kraftstoff in die Ausnehmung (23) einleitbar ist, wobei über den zusätzlichen Kraftstoffanschluss (30) eingeleiteter Kraftstoff sich mit der Rückströmmenge vermischt und in den Kraftstoffrücklauf (28) ableitbar ist.
Patent WO-2012032022-A1 (WO)
Title: Polymères aromatiques de vinyle expansibles
Inventor: NOWE STEPHANE
IPC: C08J9/00
Filed: 2011-09-06
Abstract: Cette invention concerne un polymère aromatique de vinyle expansible qui comprend : a) une matrice à base d'un polymère aromatique de vinyle, b) de 1 à 10 % en poids, calculés par rapport au polymère (a), d'un agent d'expansion incorporé dans la matrice polymère, c) de 0,1 à 5 % en poids, calculés par rapport au polymère (a), d'un talc ayant un diamètre moyen supérieur à environ 8 µm, ledit diamètre moyen étant mesuré par un Mastersizer Laser selon la norme ISO 13320-1,le BET du talc étant dans la plage de 0,5 à 25 m 2 /g, d) du noir de carbone en une proportion suffisante pour que le matériau alvéolaire obtenu à partir du polymère aromatique de vinyle expansible ait une conductivité thermique λ d'environ 34 mW/m°K ou moins, e) de 0 à 20 % en poids, calculés par rapport au polymère (a), d'une ou de plusieurs charges, autres que le talc et le noir de carbone, distribuées de manière homogène dans la matrice polymère. Le polymère aromatique de vinyle expansible selon l'invention est produit sous la forme de billes ou de granulés. Une conductivité thermique λ d'environ 34 mW/m°K signifie qu'elle pourrait être dans la plage de 33,5 à 34,5 mW/m°K. Avantageusement, la conductivité thermique λ est comprise entre environ 33 et 34 mW/m°K, plus avantageusement, entre environ 32 et 33 mW/m°K, de préférence, entre environ 31 et 32 mW/m°K et plus préférablement encore, entre environ 30 et 31 mW/m°K.
Patent WO-2012034996-A1 (WO)
Title: Procédé de production de l-fucose
Inventor: GORI ALESSANDRO
IPC: C12R1/01
Filed: 2011-09-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production, à l'échelle industrielle, de L-fucose (ou 6-désoxygalactose) à partir de l'hydrolyse de polysaccharides pouvant être obtenus par une fermentation aérobie d'une nouvelle souche microbienne isolée appartenant à la famille des entérobactériacées.
Patent WO-2012045795-A1 (WO)
Title: Radio transmission modules having intrinsic safety
Inventor: SCHUBERT AXEL
IPC: H04B1/036
Filed: 2011-10-05
Abstract: Described herein are arrangements and methods for achieving intrinsic safety for a radio transmission module. One aspect provides an apparatus for transmitting signals in an explosion-hazardous area with intrinsic safety, including: a radio transmission module having a high frequency module and an electronic control circuit disposed on a printed circuit board, said electronic control circuit being configured to control a voltage supply to the high frequency module in response to one or more of: output voltage of the high frequency module exceeding a predetermined voltage value, as independently measured by at least two independently operating hardware circuits; and a temperature of a heat-conducting potting compound potted over heat generating components disposed on the printed circuit board exceeding a predetermined temperature value, as independently sensed by at least two independently operating temperature circuits. Other embodiments are described.
Patent WO-2012055980-A1 (WO)
Title: Anticorps utilisés pour traiter le vih
Inventor: KLINGUER-HAMOUR CHRISTINE
IPC: A61K39/395
Filed: 2011-10-27
Abstract: La présente invention concerne des anticorps isolés ou des dérivés ou des fragments de liaison aux antigènes de ceux-ci, capables de se lier à CXCR4, mais également d'induire des modifications de la conformation des homodimères CXCR4 et d'inhiber la réplication d'un isolat primaire de VIH-1 dans les PBMC. La présente invention concerne, plus précisément, les anticorps monoclonaux 515H7 et 301 aE5, spécifiques de la protéine CXCR4, ainsi que leur utilisation pour traiter une infection par le VIH. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant lesdits anticorps et un procédé de sélection desdits anticorps.
Patent WO-2012069283-A1 (WO)
Title: Dint dans des pâtes de pvc expansé
Inventor: BECKER HINNERK GORDON
IPC: C08J9/00
Filed: 2011-10-28
Abstract: L'invention concerne une composition expansible contenant au moins un polymère sélectionné dans le groupe constitué par le chlorure de polyvinyle, le chlorure de polyvinylidène, le butyrate de polyvinyle, le méthacrylate de polyalkyle et les copolymères de ces éléments, un agent moussant et/ou un stabilisateur de mousse et un diisononylester d'acide téréphtalique comme plastifiant, le degré de ramification moyen des groupes isononyle de l'ester étant compris entre 1,15 et 2,5. L'invention porte également sur des corps façonnés expansés et sur l'utilisation de la composition expansible pour les revêtements de sol, les papiers peints ou le cuir artificiel.
Patent WO-2012059532-A1 (WO)
Title: Système d'affichage
Inventor: ROETTCHER OLIVER
IPC: H04N5/64
Filed: 2011-11-03
Abstract: L'invention concerne un système d'affichage comprenant un module d'affichage (2) sans alimentation de réseau qui peut être ou est disposé à demeure derrière une surface transparente (4), et un module de commande (11) qui peut être connecté et/ou est connecté au module d'affichage (2) pour la conduction de signaux par l'intermédiaire d'un câble (12) flexible et librement posable et qui peut être placé séparément de l'affichage et librement par rapport au module d'affichage (2) dans les limites de la portée du câble (12). Un signal de commande d'image, en particulier un signal LVDS, de préférence multiplexé, qui est destiné à commander l'activation du module d'affichage (2) et qui peut être transmis par l'intermédiaire du câble (12) à l'affichage, est généré à partir d'un signal d'antenne ou vidéo par le module de commande (11) auquel est associée une unité de récepteur radio (37) par laquelle le signal d'antenne ou vidéo peut être reçu d'une unité d'émetteur radio (41) à laquelle une source de signaux est ou peut être connectée.
Patent WO-2012066135-A1 (WO)
Inventor: ALGUEN OSMAN
IPC: B21F23/00
Filed: 2011-11-18
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Schweißdrahtgeber zur Zuführung von Schweißdraht (1) an eine Schweißstelle, insbesondere im Zuge des WIG-Schweißens. Der Schweißdrahtgeber (1) ist mit einem Gehäuse (2, 3) zur vorzugsweise einhändigen Handhabung und Bedienung, und mit einer im Gehäuse (2, 3) angeordneten Vorschubeinrichtung (6-11) mit Antrieb (10, 11) und Getriebe (9) zur Beaufschlagung des Schweißdrahtes (1) und dessen Bewegung relativ zum Gehäuse (2, 3) ausgerüstet. Erfindungsgemäß verfügt die Vorschubeinrichtung (6-11) über wenigstens zwei durch ein gemeinsames mittiges Drehelement (8) angetriebene Vorschubrollen (6).
Patent WO-2012085130-A1 (WO)
Title: Composition pour augmenter la lipophobicite d'un composant horloger
Inventor: PORTET DAVID
IPC: C10M105/04
Filed: 2011-12-21
Abstract: La présente invention décrit les propriétés hautement avantageuses d'un mélange de molécules thiols-perfluoropolyéther (PFPE) avec des composés bisphosphoniques perfluorés (BP-PF). Ce mélange permet en effet d'obtenir un comportement lipophobe (aussi appelé effet « épilame ») avec les lubrifiants horlogers courants sur tous les matériaux testés, incluant les métaux, entre autre l'or et ses alliages, les céramiques et les semi-conducteurs, et confère à la surface traitée une bonne résistance au vieillissement et aux produits de nettoyage.
Patent WO-2012095283-A1 (WO)
Title: Système de ferrure pour un siège de véhicule
Inventor: TEUFEL INGO
IPC: B60N2/235
Filed: 2012-01-07
Abstract: L'invention concerne un système de ferrure pour un siège de véhicule (1), en particulier pour un siège de véhicule automobile, comportant au moins une ferrure verrouillable (10) comprenant une première partie de ferrure (11) et une deuxième partie de ferrure (12) qui peuvent tourner l'une par rapport à l'autre autour d'un axe (A) pour pivoter un dossier (4) du siège de véhicule (1), une barre de transmission (7) qui peut tourner à partir d'une position de départ et qui par sa rotation peut déverrouiller la ferrure (10), un levier d'actionnement (5) qui peut être sorti de sa position de départ et qui par sa sortie peut faire tourner la barre de transmission (7) et des moyens pour commander le verrouillage de la ferrure (10) en fonction de la position angulaire du dossier (4), ces moyens étant disposés à l'extérieur de la ferrure (10).
Patent WO-2012107354-A1 (WO)
Title: Système de joint
Inventor: KURTH JUERGEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2012-02-03
Abstract: L'invention concerne un système de joint comportant un support inélastique (2) et un matériau joint (4). Un matériau élastique (6) présentant une élasticité supérieure à celle du matériau joint (4) est disposé entre le support inélastique (2) et le matériau joint.
Patent WO-2012143170-A1 (WO)
Title: Procédé d'estimation de canal adaptative pour la communication sans-fil entre un véhicule à moteur et d'autres abonnés de communication au moyen des résultats de mesure du système de détection de l'environnement
Inventor: MENZEL MARC
IPC: H04L25/02
Filed: 2012-03-07
Abstract: L'invention concerne une solution d'estimation de canal pour la communication sans-fil entre un véhicule à moteur et un autre abonné de communication, le résultat d'un système de détection de l'environnement étant employé lors de l'estimation de canal. Selon l'invention, le système de détection identifie et classifie le comportement de propagation de la communication sans-fil à proximité du véhicule à moteur, l'estimation de canal étant adaptée sur la base de la classification du comportement de propagation.
Patent WO-2012130639-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entraînement pour engin de travail automoteur et procédé correspondant
Inventor: SCHNABEL BERNHARD
IPC: F16H47/02
Filed: 2012-03-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement (10) comprenant un premier moteur hydraulique (12a) accouplé à un arbre de sortie (16), un second moteur hydraulique (12b) et un dispositif d'accouplement (18) permettant d'accoupler le second moteur hydraulique (12b), dans un premier état de commutation pour l'addition d'un couple, à l'arbre de sortie (16) et de le découpler de l'arbre de sortie (16) dans un second état de commutation. Le dispositif d'accouplement (18) comprend quant à lui au moins un corps de synchronisation (20) accouplé au second moteur hydraulique (12b) et doté d'une surface de frottement conique (22) et une roue d'échappement (24) mobile par rapport au corps de synchronisation (20), accouplée à l'arbre de sortie (16) et dotée d'une surface de frottement (26) correspondante.
Patent WO-2012126955-A1 (WO)
Title: Interface thermique à base de matériau à faible résistance thermique et procédé de fabrication
Inventor: DIVAY LAURENT
IPC: H01L23/373
Filed: 2012-03-21
Abstract: L'invention concerne une interface thermique comprenant une première couche de nanotubes alignés, caractérisé en ce qu'elle comporte en outre une couche de matériau polymère (C pol1 ), ledit polymère présentant une chaîne principale carbonée ou siloxane et au moins une fonction réactive, la fonction réactive étant un azoture (N 3 ) générant des liaisons covalentes avec les nanotubes par chauffage ou catalyse et/ou la fonction réactive étant un groupement aromatique polycyclique générant des interactions de type π entre un groupement aromatique du polymère et un groupement aromatique de la première couche de nanotube. L'invention a aussi pour objet un procédé de fabrication d'une interface thermique utilisant l'adhésion préférentielle des nanotubes à la surface du film de polymère par rapport à celle des nanotubes à la surface du premier support de croissance.
Patent WO-2012152551-A1 (WO)
Title: Système électronique de puissance muni d'un dispositif de refroidissement par liquide
Inventor: BOEGEL BJOERN
IPC: H05K7/20
Filed: 2012-04-18
Abstract: L'invention concerne un système électronique de puissance comportant : un boîtier en plusieurs parties, dont au moins une première partie principale et une deuxième partie principale de boîtier ; au moins un module de puissance ; au moins un dispositif d'activation ; au moins un dispositif condensateur ; des dispositifs internes et externes de connexion de charge et de connexion auxiliaire ; ainsi qu'un dispositif de refroidissement par liquide réalisé par respectivement une première partie principale et une deuxième partie principale de boîtier. Ledit dispositif de refroidissement par liquide comporte un espace pouvant être traversé par un flux, lequel est réalisé par une première surface et une deuxième surface opposées et profilées de la première partie principale et de la deuxième partie principale de boîtier associées.
Patent WO-2012146610-A1 (WO)
Title: Composition comprenant de l'aflibercept, de l'acide folinique, du 5-fluoro-uracile (5-fu) et de l'irinocetan (folfiri)
Inventor: CASTAN REMI
IPC: A61K38/17
Filed: 2012-04-25
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant de l'aflibercept, de l'acide folinique, du 5-fluoro-uracile (5-FU) et de l'irinocetan (FOLFIRI) utile dans le traitement du cancer colorectal (CCR).
Patent WO-2013000612-A1 (WO)
Title: Électrovanne
Inventor: KARL ANDREAS
IPC: B60T8/36
Filed: 2012-05-08
Abstract: L'invention concerne une électrovanne (1) comprenant un composant de vanne (26) et un corps de vanne (10) entourant une zone du composant de vanne (26) à la manière d'une cloche et assurant une étanchéité dans au moins une zone d'étanchéité (31). Un espace d'écoulement (27) est formé entre le corps de vanne (10) et une face frontale (28) du composant de vanne (26) et, pour former un passage axial (15) pour un fluide, le composant de vanne (26) présente un canal de passage (29) s'étendant dans le sens axial, traversant la face frontale (28) et débouchant dans l'espace d'écoulement (27), et le corps de vanne (10) présente un orifice de passage (11) relié fluidiquement à l'espace d'écoulement (27). Cet orifice de passage (11) peut être obturé par un élément de fermeture (6) disposé de manière mobile sur un côté du corps de vanne (10) opposé à l'espace d'écoulement (27). Il est prévu que le canal de passage (29) présente une section constante. Selon un perfectionnement avantageux de l'invention, la face frontale (28) est réalisée à la manière d'une bague d'étanchéité à lèvres (30).
Patent WO-2012172110-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ab- und aufwickeln einer oder mehreren leitungen
Inventor: WIDEGREN MICHAEL
IPC: H02G11/02
Filed: 2012-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Ab- und Aufwickeln einer oder mehreren Leitungen (2) zur unterbrechungsfreien Verbindung jeder der einen oder mehreren Leitungen zwischen zwei Verbindungspunkten, wobei die unterbrechungsfreie Verbindung zwischen einem festen ersten Verbindungspunkt (7) und einem variabel entfernten oder jeweils einem von mehreren unterschiedlich entfernten zweiten Verbindungspunkt herstellbar ist. Die Vorrichtung umfasst einen drehbaren Wickelkörper (3) zum Ab- und Aufwickeln der einen oder mehreren Leitungen und die Leitung (en) ist/sind vom ersten festen Verbindungspunkt in einem ersten Teilabschnitt von einer feststehenden, zum Wickelkörper koaxialen ersten Position (41) zu einer der ersten Position gegenüber liegenden, zweiten Position (42) und von dieser zweiten Position zu einer im wesentlichen in einer Ebene mit der ersten Position aber mit dem Wickelkörper drehbaren dritten Position (43) geführt, dabei ist/sind die Leitung (en) im ersten Teilabschnitt wenigstens abschnittweise helixförmig geführt. Die Leitung (en) wird/werden anschließend von der dritten Position in einem zweiten Teilabschnitt zur Umfangsseite des Wickelkörpers und ggf. über eine Anzahl Wicklungen um den Wickelkörper zum zweiten Verbindungspunkt geführt.
Patent WO-2013017625-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection pourvu d'un élément de protection et d'au moins un appareil de fixation découplé de la température et des vibrations
Inventor: FRIEDOW THOMAS
IPC: F16B5/02
Filed: 2012-08-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection pourvu d'un élément de protection (2) ayant au moins un œillet de fixation (4) pour fixer le dispositif de protection (1) à une pièce partenaire de fixation et pour recevoir un moyen de fixation. L'œillet de fixation (4) est situé de manière déplaçable dans un évidement de fixation (3) du dispositif de fixation (1). L'œillet de fixation (4) est monté de manière faisant ressort dans une direction axiale (100) par rapport à l'élément de protection (2) au moyen d'un appareil d'accouplement (5) faisant ressort et peut être déplacé dans au moins une direction radiale (101) sous l'action d'une force de friction par rapport à l'élément de protection (2) à l'intérieur de l'évidement de fixation (3). Pour produire la force de friction, des régions radiales extérieures de l'appareil d'accouplement (5) coopèrent élastiquement avec des zones de glissement (20) de côtés extérieurs opposés (14, 15) de l'élément de protection (2).
Patent WO-2013045233-A1 (WO)
Inventor: CERNAT RADU-MARIAN
IPC: H01H9/52
Filed: 2012-09-05
Abstract: The invention relates to a circuit breaker unit comprising a breaking position and a first and a second switch contact piece (2, 3). The first switch contact piece (2) is surrounded by a protecting cover (8) acting as a phase conductor, said first switch contact piece (2) protrudes into the protecting cover (8) in a tubular manner thus forming a switch gas outlet channel (9). A pipe section (12) connects to the switch gas outlet channel (9), said pipe section dividing the protection cover (8) into an inner cylinder (12a) and a hollow cylinder (12b). The pipe section (12) comprises several radial relief openings (13).
Patent WO-2013034587-A1 (WO)
Title: Rohrleitungssystem und verfahren zur entleerung eines rohrleitungssystems
Inventor: WORTMANN JUERGEN
IPC: F24S10/70
Filed: 2012-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rohrleitungssystem zur Förderung einer Salzschmelze, umfassend mindestens eine von der Salzschmelze durchströmte Rohrleitung(5), mindestens einen Zulauf und mindestens einen Ablauf, wobei die von der Salzschmelze durchströmte Rohrleitung (5) mindestens ein gegenüber der Waagerechten geneigtes Gefälle aufweist und jeweils an den niedrigsten Positionen über ein Entleerungsventil (25) mit einer Entleerungsleitung (27) und an den höchsten Positionen mit einem Belüftungsventil (23) verbunden ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Entleerung des Rohrleitungssystems.
Patent WO-2013037687-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour gérer le développement d'un morceau de code de test
Inventor: MURTHY PRAKRIYA VENKATA RAMANA
IPC: G06F11/36
Filed: 2012-09-05
Abstract: L'invention porte sur un système (1) pour gérer le développement d'un morceau de code de test (2), le morceau de code de test (2) étant conçu pour être utilisé pour un test d'application d'interface utilisateur graphique, le système (1) comprenant un processeur (3) conçu pour recevoir un ensemble (12) d'événements de haut niveau (4) et le morceau de code de test (2) et/ou un événement de bas niveau de test (5) basé sur le morceau de code de test, pour mapper le morceau de code de test (2) et/ou l'événement de bas niveau de test (5) à l'un des événements de haut niveau (4), et pour déterminer une couverture (13) d'événements de haut niveau (4) par le morceau de code de test (2) et/ou l'événement de bas niveau de test (5) sur la base du mappage, l'élément de haut niveau (4) étant obtenu à partir d'un ou plusieurs événements de bas niveau de test (5) et l'événement de bas niveau de test (5) étant une représentation d'un changement d'état à l'exécution du morceau de code de test (2).
Patent WO-2013034645-A1 (WO)
Title: Procédés et kits pour prévoir le risque de mélanome d'un sujet
Inventor: SOUFIR NADEM
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-09-06
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des kits in vitro pour prévoir le risque de mélanome d'un sujet. Trente-quatre marqueurs génétiques dans 27 gènes différents ont été significativement associés au risque de mélanome.
Patent WO-2014040631-A1 (WO)
Title: Compensation des changements d'un espacement de tête d'impression à tête d'impression
Inventor: HERNANDEZ CREUS JORDI
IPC: B41J19/20
Filed: 2012-09-14
Abstract: Selon un exemple, la présente invention a trait à un système permettant de compenser les changements d'un espacement de tête d'impression à tête d'impression dans un système d'impression qui est doté de multiples têtes d'impression qui peuvent être montées sur un support de tête d'impression. Le système comprend un système de mesure permettant de déterminer un changement d'espacement de tête d'impression à tête d'impression entre différentes têtes d'impression qui sont montées, et un processeur permettant de déterminer une compensation devant être appliquée au système d'impression de manière à compenser le changement déterminé d'espacement de tête d'impression à tête d'impression.
Patent WO-2013057062-A1 (WO)
Title: Composition for use in the promotion of intestinal angiogenesis and of nutrient absorption and of enteral feeding tolerance and/or in the prevention and/or treatment of intestinal inflammation and/or in the recovery after intestinal injury and surgery
Inventor: GARCIA-RODENAS CLARA
IPC: A23L33/00
Filed: 2012-10-15
Abstract: The invention discloses a composition comprising at least one long chain polyunsaturated fatty acid, at least one probiotic and a mixture of oligosaccharides, said mixture containing at least one N-acetylated oligosaccharide, at least one sialylated oligosaccharide and at least one neutral oligosaccharide, for use in the promotion of intestinal angiogenesis and of nutrient absorption and of enteral feeding toleranceand/or in the prevention and/or treatment of intestinal inflammation, such as necrotizing enterocolis, and/or in the recovery after intestinal injury and/or surgery.This composition is particularly adapted for use in infants, notably preterm infants.
Patent WO-2013110381-A1 (WO)
Title: Überwachungsvorrichtung, batteriezelle und verfahren zum überwachen einer batteriezelle
Inventor: DUDZIAK SONJA
IPC: H01M50/572
Filed: 2012-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Überwachungsvorrichtung (112) für eine Batteriezelle, die einen ersten Batteriekontakt (104) und einen zweiten Batteriekontakt (106), eine galvanische Zelle (114) mit einem ersten Anschluss (131) und einem zweiten Anschluss (132), eine erste elektrische Leitung (141) zum Verbinden des ersten Batteriekontakts mit dem ersten Anschluss, eine zweite elektrische Leitung (142) zum Verbinden des zweiten Batteriekontakts mit dem zweiten Anschluss und eine Schutzeinrichtung (110) zum Eindämmen eines Stromflusses durch die erste Leitung aufweist. Die Überwachungsvorrichtung weist einen ersten Kontakt (121) zum Verbinden der Überwachungsvorrichtung mit dem ersten Batteriekontakt (104), einen zweiten Kontakt (122) zum Verbinden der Überwachungsvorrichtung mit dem ersten Anschluss (131), einen dritten Kontakt (123) zum Verbinden der Überwachungsvorrichtung mit der zweiten Anschlussleitung (142) und eine Erfassungseinrichtung (252) zur Erfassung mindestens eines Parameters der Batteriezelle auf.