baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005056375-A2 (WO)
Title: Automatische schraubereinrichtung und fügeverfahren
Inventor: ZACH VITUS
IPC: B23P19/06
Filed: 2004-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine automatische Schraubereinrichtung (3) zum Fügen von Bauteilen (2) in einer Schraubstation (1). Die Schraubereinrichtung (3) besteht aus einem Basisträger (8) mit mehreren daran mittels Verstelleinrichtungen (9, 16, 17, 24, 25) mehrachsig beweglich gelagerten automatischen Schraubwerkzeugen (4, 5), von denen mehrere in mindestens einer Schraubergruppe zusammengefasst und gemeinsam mittels einer Verstelleinrichtung (9) am Basisträger (8) beweglich gelagert sind. Innerhalb der Schraubergruppe (6, 7) können zusätzlich ein oder mehrere Schraubwerkzeuge (4, 5) mittels mindestens einer weiteren Verstelleinrichtung (9, 17, 25) relativ zueinander beweglich gelagert sein.
Patent WO-2005065717-A2 (WO)
Inventor: GARIDEL PATRICK
IPC: A61K47/40
Filed: 2004-12-22
Abstract: The invention relates to liquid pharmaceutical antibody compositions, preferably of antibodies that are conjugated to a maytansinoid. The invention especially relates to stable formulations of antibody DM1 complexes.
Patent WO-2006069592-A2 (WO)
Title: Methode permettant de diagnostiquer et/ou de predire la toxemie preeclamptique et/ou des troubles associes
Inventor: OUDEJANS CORNELIS BARTHOLOMEUS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-12-31
Abstract: La présente invention se rapporte à des méthodes permettant de prédire et/ou de diagnostiquer une grossesse présentant un risque de toxémie prééclamptique et/ou de troubles associés. Les méthodes selon l'invention consistent : (a) à obtenir d'un échantillon biologique au moins un acide nucléique marqueur ; (b) à établir le diagnostic en fonction de la quantité, de l'activité et/ou de la séquence dudit acide nucléique marqueur dans ledit échantillon. L'invention a également trait à l'acide nucléique en tant que tel, qui est utilisé pour prédire, diagnostiquer, prévenir et/ou traiter la toxémie prééclamptique et/ou des troubles associés, ainsi qu'à des kits et à des amorces destinés à être utilisés avec les méthodes selon l'invention.
Patent WO-2005095824-A2 (WO)
Title: Stirnradgetriebe
Inventor: BOUCHE BERNHARD
IPC: F16H57/023
Filed: 2005-04-01
Abstract: Gehäuse für ein Getriebe, das eine antriebsseitige Kammer (32) für mindestens eine Getriebestufe sowie einstückig ei­ne Zwischenwand (34) und eine abtriebsseitige Kammer (33) für eine ein Abtriebszahnrad (50) tragende Abtriebswelle (51) bildet, die in einer Lagerbohrung (53) in der Zwi­schenwand (34) und einer abtriebsseitigen Lagerbohrung (55)gelagert ist. Die abtriebsseitige Lagerbohrung (55) weist einen grösseren Durchmesser als das Zahnrad (50) auf. Dies kann daher, gegebenenfalls in Montageeinheit mit der Ab­triebswelle (51) und Lagern (52, 54), durch die abtriebs­seitige Lagerbohrung (55) hindurch montiert werden. Einer weiteren Montageöffnung bedarf es nicht. Die abtriebsseiti­ge Kammer (33) ist zweckmässigerweise hinterschnittfrei ges­taltet, nämlich zum einen durch eine Fläche (57), die sich an die abtriebsseitige Lagerbohrung (55) anschliesst, und zum anderen durch eine Fläche (61), die sich hinterschnitt­ frei an eine in der Zwischenwand (34) befindliche Montage­öffnung (62) anschliesst.
Patent WO-2006037526-A2 (WO)
Title: Lateraler dmos-transistor und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: DIETZ FRANZ
IPC: H01L21/336
Filed: 2005-09-28
Abstract: Vorgestellt wird ein lateraler DMOS-Transistor (10) mit einer MOS-Diode aus Halbleitermaterial eines ersten Leitfähigkeitstyps, einem Source-Bereich (16) eines zweiten Leitfähigkeitstyps und einem Drain-Bereich (18) eines zweiten Leitfähigkeitstyps, der von der MOS-Diode durch eine Driftregion aus Halbleitermaterial eines zweiten Leitfähigkeitstyps getrennt ist, die wenigstens teilweise durch eine dielektrische Gate-Schicht (28) bedeckt ist, die auch das Halbleitermaterial der MOS-Diode bedeckt, wobei die dielektrische Gate-Schicht (28) einen ersten Bereich (38) einer ersten Dicke (40) und. einen zweiten Bereich (42) einer zweiten Dicke (44) aufweist, wobei der erste Bereich (38) Halbleitermaterial der MOS-Diode abdeckt und der zweite Bereich (42) auf der Driftregion liegt. Der DMOS-Transistor (10) zeichnet sich dadurch aus, dass ein Übergang von der ersten Dicke (40) auf die zweite Dicke (44) so erfolgt, dass ein der MOS-Diode zugewandter Randbereich der Driftregion bereits unter dem zweiten Bereich (42) der Gate-Schicht (28) liegt. Ferner werden Verfahren zur Herstellung solcher DMOS-Transistoren (10) vorgestellt.
Patent WO-2006056461-A2 (WO)
Inventor: DOEHNERT DETLEF
IPC: B65D77/06
Filed: 2005-11-25
Abstract: The present invention is directed to a packaging assembly for flowable materials comprising a casing (1) having at least one opening (9), a valve assembly (7) mounted in the opening (9) of the casing (1) and a flexible liner (23) for accommodating the flowable material, said flexible liner (23) being housed in the casing (1) and connected to the valve assembly (7), whereby the valve assembly (7) comprises a dry break extractor valve (17) for closed transfer dispense of the flowable material.
Patent WO-2006005741-A2 (WO)
Inventor: HEROLD PETER
IPC: C07D413/14
Filed: 2005-07-11
Abstract: Nouvelles pipéridines substituées de formule générale (I), dans laquelle R1, R2, R3, R4, W, X, Z, m et n sont tels que définis en détail dans le descriptif, leur procédé de préparation et utilisation de ces composés comme médicaments, notamment comme inhibiteurs de la rénine.
Patent WO-2007017288-A2 (WO)
Title: Verfahren zur absicherung der authentisierung eines tragbaren datenträgers gegen ein lesegerät über einen unsicheren kommunikationsweg
Inventor: MEISTER GISELA
IPC: G06F21/44
Filed: 2006-08-10
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Absicherung der Authentisierung eines tragbaren Datenträgers (1) gegen ein Lesegerät (2) über einen unsicheren Kommunikationsweg. Vom tragbaren Datenträger (1) wird eine Kontrollinformation (Rl) bereitgestellt, die vom Lesegerät (2) durch Anwendung einer definierten Verschlüsselungstechnik in eine Antwortbotschaft (S5) überführt und zur Prüfung an den tragbaren Datenträger (1) übermittelt wird. Bei Nachweis der Anwendung der richtigen Verschlüsselungstechnik gibt dieser die Authentisierung gegen das Lesegerät (2) frei. Die Verschlüsselungstechnik basiert dabei auf der Verwendung eines variablen Schlüssels (T1*), der vorzugsweise von einem Nutzer (11) gemäß einer nur ihm bekannten und im tragbaren Datenträger (1) hinterlegten Bildungsvorschrift erzeugt und dem Lesegerät (2) präsentiert wird. Alternativ wird der variable Schlüssel (T2*) basierend auf einer Zufallszahl durch den tragbaren Datenträger (1) erzeugt und dem Nutzer (11) nach gesicherter Übertragung über das Lesegerät (2) bekannt gemacht.
Patent WO-2006089972-A2 (WO)
Inventor: MARTIN-PORTUGUES MARTA
IPC: C08L61/20
Filed: 2006-02-28
Abstract: L'invention concerne des films en résine amino comprenant un mélange de résine amino, homogène, à une phase contenant (A) 50 à 99,9% en poids des produits de condensation aqueux dudit mélange contenant 1 mol de mélamine et 1,3 à 2,5 mol de formaldéhyde ; (B) entre 0,1 et 30% en poids du mélange de résine amino de polyalkylèneglycols spécifiques et/ou de dérivés de polyalkylèneglycols ; (C) entre 0 et 20% en poids du mélange d'additifs, d'agents accessoires et/ou d'adjuvants et du papier décoratif imprégné. De plus, l'invention concerne l'utilisation desdits films pour recouvrir des matériaux en bois ou en plastique, en particulier pour recouvrir des surfaces structurées tridimensionnelles. L'invention concerne, en outre, l'utilisation des polyalkylèneglycols spécifiques, des dérivés de polyalkylèneglycols et/ou des polyamides alkoxylés en tant qu'agents adhésifs pour des surfaces plastiques dans des résines amino, ainsi que des mélanges de résines amino spécifiques.
Patent WO-2006136507-A2 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur überwachung von signalen
Inventor: BAY WOLFGANG
Filed: 2006-06-13
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Anordnung zur Überwachung von Signalen, die von einer Endstufe einem mehrphasigen Motor zugeführt werden und deren Pulsbreite von einem Controller gesteuert wird, ist vorgesehen, dass die Summe der Pulsbreiten der Signale je Phase mit je einem Zähler jeweils für eine vorgegebene vom Programmablauf im Controller unabhängige Zeit gemessen wird, dass der Zählerstand nach der vorgegebenen Zeit aus dem Zähler ausgelesen wird und dass ein Fehlersignal erzeugt wird, wenn die Gesamtzeit außerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereichs liegt.
Patent WO-2007051813-A2 (WO)
Title: Composition de natamycine liquide, procede de preparation, utilisation et produits proteges
Inventor: WISLER PETER
IPC: A01P3/00
Filed: 2006-11-02
Abstract: L'invention concerne une composition de natamycine liquide permettant de protéger des aliments périssables, tels que des produits alimentaires, des produits pour l'alimentation des animaux et des produits agricoles. Ladite composition comprend une quantité antifongiquement efficace de natamycine dans un solvant alcoolique. Ledit solvant contient une quantité de stabilisation physique d'alcool(s) polyhydrique(s) et est sélectionné dans le groupe constitué par les alcools polyhydriques, des mélanges d'alcools polyhydriques et des mélanges d'alcools polyhydrique et monohydrique. La composition comprend une solution physiquement stable, un sel ou une suspension de natamycine dans le solvant alcoolique. La quantité d'eau est de préférence limitée à l'eau présente dans le ou les alcool(s). L'invention concerne également un procédé permettant de préparer la composition par mélange de composants et d'utiliser ladite composition sous forme diluée, notamment, en pulvérisation sur un produit de boulangerie. L'invention concerne enfin les produits traités par la natamycine.
Patent WO-2008011984-A2 (WO)
Title: Klimatisierter sitz
Inventor: BARKOW TOMAS
Filed: 2007-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen klimatisierten Sitz mit einer Sitzfläche (22) und einer Lehne (20), wobei die Sitzfläche und/oder die Lehne mit Schaum (1) gepolstert sind. Zur Klimatisierung ist ein Lüfter (4), insbesondere ein Radiallüfter, vorgesehen, der mit einer Luftverteilereinrichtung (5) in dem Schaum der Sitzfläche und/oder der Lehne in Wirkverbindung steht, wobei die Luftverteilereinrichtung (5) eine Luftverteilungsstruktur (6) auf der dem Sitzenden abgewandten Seite (B-Seite) sowie Luftführungskanäle (7) zur dem Sitzenden zugewandten Seite (A-Seite) umfasst. Der Lüfter (4) soll im Schaum selbst an der B-Seite angeordnet sein. Die Luft wird durch die Luftverteilungsstruktur (4) in Form von auf der B-Seite in den Schaum eingebrachter Luftgräben (8) und durch die Luftführungskanäle (7) zur A-Seite transportiert.
Patent WO-2008022807-A2 (WO)
Inventor: PARKINSON JOHN
IPC: A61P1/00
Filed: 2007-08-22
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'analogues de la lipoxine A4 en tant qu'agents thérapeutiques dans le traitement et/ou la prévention de la fibrose intestinale.
Patent WO-2008043443-A2 (WO)
Inventor: ENGLERT WALTER
IPC: A63B71/06
Filed: 2007-09-28
Abstract: The invention relates to a method for deciding whether a mobile object has been taken through a goal comprising a goal area defined by said goal, an inner magnetic field being measurable inside said goal area or parallel to said goal area and being larger than an outer magnetic field that extends outside the goal area. The method according to the invention comprises the steps of producing an inner magnetic field inside the goal, supplying information on a magnetic field the mobile object is subject to and evaluating the information on the magnetic field to give a goal statement based on the detection that the mobile object has passed the inner magnetic field.
Patent WO-2007147899-A2 (WO)
Title: Esters de dha et leur utilisation dans le traitement et la prévention d'une maladie cardiovasculaire
Inventor: BRUNE FREDERIQUE
Filed: 2007-06-22
Abstract: La présente invention concerne un ester d'acide docosahexaénoïque avec un alcool choisi parmi les vitamines ou provitamines du groupe B, comprenant avantageusement : l'alcool nicotinylique représenté par la formule suivante (I), le panthénol représenté par la formule suivante (II) et l'inositol représenté par la formule suivante (III) ou avec l'isosorbide représenté par la formule suivante (IV) ou le mononitrate d'isosorbide représenté par la formule suivante (V). La présente invention concerne également un procédé de préparation dudit ester, une composition pharmaceutique le comprenant et son utilisation dans le traitement ou la prévention d'une maladie cardiovasculaire, en particulier de la fibrillation auriculaire.
Patent WO-2008055943-A2 (WO)
Title: Halogenglühlampe
Inventor: ZELT SASCHA
Filed: 2007-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halogenglühlampe mit zwei, innerhalb eines Lampengefäßes (10) angeordneten Glühfäden (21, 22), wobei ein erster Glühfaden (21) für den Betrieb mit einer höheren elektrischen Leistung als der zweite Glühfaden (22) ausgelegt ist, und die Glühfäden (21, 22) derart konstruiert sind, dass der zweite Glühfaden (22) während des Betriebs eine kleinere Leuchtdichte generiert als der erste Glühfaden (21). Der erste Glühfaden dient vorzugsweise als Fernlichtglühfaden und der zweite Glühfaden zur Erzeugung eines Tagfahrlichts.
Patent WO-2008077814-A2 (WO)
Inventor: GOTTSCHALK-GAUDIG TORSTEN
IPC: C09D7/62
Filed: 2007-12-14
Abstract: Disclosed is a modified particulate metal oxide which is surface-modified by means of an organofunctional silicone resin layer of general formula (Y-(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>v</SUB>)<SUB>w</SUB>Si(R<SUP>1</SUP>)<SUB>x</SUB>(OR<SUP>2</SUP>)<SUB>y</SUB>O<SUB>z/2</SUB>, wherein R<SUP>1</SUP> represents an optionally substituted Si-C bonded C<SUB>1</SUB>-C<SUB>20</SUB> hydrocarbon radical, R<SUP>2</SUP> represents a hydrogen atom or a hydrocarbon radical that has the same meaning as R<SUP>1</SUP>, Y represents a functional group -NR<SUP>2</SUP> <SUB>2</SUB>,
Patent WO-2009003719-A2 (WO)
Inventor: GARCIA-LOPEZ MONICA
IPC: C07D211/42
Filed: 2008-07-04
Abstract: The present invention relates to indane-amine compounds of general formula (I), methods for their preparation, medicaments comprising these compounds as well as their use for the preparation of a medicament for the treatment of humans or animals
Patent WO-2009050008-A2 (WO)
Inventor: HAEUSSLER HARALD
IPC: F25D23/06
Filed: 2008-09-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fabrication d'un appareil de réfrigération comprenant un contenant (1) et un conduit (4) qui est enroulé en spirale autour du contenant (1) et destiné au transport d'un agent de refroidissement. Le dispositif comporte un moyen de retenue pour brider le contenant (1) et un dispositif (7,8,9) pour poser le conduit (3) sur la face externe du contenant (1). Selon l'invention, le moyen de retenue comporte un arbre de rotation dont la position peut être modifiée de manière à ce que, lorsque l'arbre est en rotation, l'angle entre le dispositif (7,8,9) destiné à la pose du conduit (3) sur la face externe du contenant (1) et la face externe du contenant (1) reste sensiblement inchangé.
Patent WO-2009109380-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum dosierten ausgeben einer schmierflüssigkeit
Inventor: KREUZKAEMPER JUERGEN
IPC: F16N13/16
Filed: 2009-03-05
Abstract: Eine Vorrichtung zum dosierten Ausgeben einer Schmierflüssigkeit beinhaltet folgende Merkmale: Ein Grundträger mit Kanälen für eine Schmier- und eine Hydraulikflüssigkeit und mit Anschlüssen für Leitungen der Flüssigkeiten; eine Pumpeneinheit mit einem hin- und her bewegbaren Kolbensystem für das dosierte Ausgeben der Schmierflüssigkeit; eine Steuereinheit zur Bewegungssteuerung des Kolbensystems mittels der Hydraulikflüssigkeit, und die Anschlüsse für ein dosiertes Ausgeben der Schmierflüssigkeit sind auf einer Seite des Grundträgers angeordnet, die der Seite gegenüberliegt, an der die Pumpeneinheit mit darauf senkrecht stehender Hin- und Herbewegungsrichtung ihres Kolbensystems befestigt ist.
Patent WO-2010043414-A2 (WO)
Inventor: QUILITZ JANA
IPC: H01L31/055
Filed: 2009-10-16
Abstract: The invention relates to a fluorescence collector for focusing and converting solar radiation into electricity, said collector being constructed from a substrate (5) and at least one polymer layer (6) or sol-gel layer (6) as carrier structures for at least one type of semiconducting nanoparticles and at least one fluorescent dye. The solar radiation is coupled into the collector and reflected internally, emerging at a defined location, where a photovoltaic cell (1) is disposed. Solar power is thereby converted into electricity.
Patent WO-2010081524-A2 (WO)
Inventor: KALHOFF JOHANNES
IPC: G01D21/00
Filed: 2009-12-18
Abstract: The invention relates to a PV system wherein a plurality of PV modules are connected together forming PV generators. Each of the PV modules comprises a network interface in order to transmit module-specific data to a control device and analyze the same. The data network is designed as a self-organizing network, in particular as a self-organizing intermeshed radio network.
Patent WO-2010003982-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum trocknen und vorkondensieren von imprägnaten, welche aus mit kunstharz getränktem, folienartigem bahnmaterial gebildet sind; melaminharz-freies imprägnat
Inventor: LEITNER PAUL
IPC: F26B13/20
Filed: 2009-07-08
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung (10) zum Trocknen und Vorkondensieren von Imprägnaten (14), welche aus mit Kunstharz getränktem, folienartigem Bahnmaterial gebildet sind, wird das Imprägnat (14) mit Mikrowellen bestrahlt. Auf diese Weise können Imprägnate (14) erhalten werden, die sich, obgleich das Imprägnierharz Melaminharz-frei ist, zum Verpressen mit einem aus Holzwerkstoff gebildeten Grundkörper eignen.
Patent WO-2010040589-A2 (WO)
Inventor: YANG YIWEN
IPC: G01C22/00
Filed: 2009-08-13
Abstract: L'invention concerne un système d'information du conducteur comprenant un système d'affichage tête haute (6) pour la représentation correctement localisée par contact analogique d'objets particuliers par l'intermédiaire de laquelle leurs positions ainsi que d'autres informations, en particulier sur des points d'intérêt (POI) sont mémorisées dans une carte routière numérique. Pour pouvoir transmettre les autres informations avec un classement clair pour le conducteur, il est proposé selon l'invention que les autres informations sur des objets particuliers puissent être délivrées acoustiquement. La délivrance acoustique est en outre correlée avec la délivrance optique concernant l'indication de position dans le système d'affichage tête haute (6) de telle manière que le conducteur puisse associer la délivrance audio à l'indication de position optique y afférente.
Patent WO-2011051391-A2 (WO)
Title: Système de refroidissement d'éolienne
Inventor: TIETZE PAUL T
IPC: F03D11/00
Filed: 2010-10-28
Abstract: L'invention concerne une éolienne dotée d'un système de refroidissement. Cette éolienne comprend une nacelle à laquelle est associé au moins un composant d'éolienne. Le système de refroidissement comprend : au moins un circuit de refroidissement conçu pour diriger un agent de transfert de chaleur vers au moins un composant ou à partir d'au moins un composant d'éolienne; au moins un dispositif de refroidissement conçu pour refroidir l'agent de transfert de chaleur; au moins une pompe associée audit circuit de refroidissement au moins pour faire circuler l'agent de transfert de chaleur dans ledit circuit; et au moins un réservoir d'agent de transfert de chaleur associé au circuit de refroidissement. Ledit réservoir au moins est disposé à l'intérieur de la nacelle.
Patent WO-2011080330-A2 (WO)
Title: Procede d'orientation automatique d'un dispositif de panneau solaire et dispositif fonctionnant selon ce procede
Inventor: PINEAU ANTOINE
IPC: F24S50/20
Filed: 2010-12-31
Abstract: Procédé d'orientation d'un dispositif (3) de panneau solaire, caractérisé en ce qu'on oriente le dispositif de panneau solaire selon au moins un axe (5), dans un premier sens et dans un deuxième sens, en utilisant une énergie d'un premier réservoir (6) de fluide ou d'un deuxième réservoir (8) de fluide, l'énergie étant fournie par le rayonnement solaire et les deux réservoirs étant indépendants et en ce qu'on oriente, selon l'axe (5), dans le premier sens ou dans le deuxième sens, le dispositif de panneau solaire jusqu'à ce qu'un distributeur (13, 14) interdise l'alimentation d'une des chambres de vérin par l'une des chambres d'un réservoir.
Patent WO-2012031712-A2 (WO)
Inventor: DANNORITZER AXEL
IPC: A61B17/28
Filed: 2011-08-31
Abstract: The invention specifically relates to a surgical instrument, especially a minimally invasive surgical instrument, comprising a working unit (12) and a control unit (14), which have two operating elements (16, 18) that can be detached from one another for the purposes of cleaning and/or disinfection. According to the invention, the surgical instrument comprises a connecting device (20) which is designed to interconnect the working unit (12) and the control unit (14) such that they can be detached from one another for the purposes of cleaning and/or disinfection.
Patent WO-2012013783-A2 (WO)
Title: Moteur électrique et stator associé
Inventor: DAJAKU GURAKUQ
IPC: H01K1/14
Filed: 2011-07-29
Abstract: L'invention concerne un stator pour un moteur électrique, qui comprend au moins deux stators partiels qui présentent respectivement des rainures pour recevoir des enroulements. Les ouvertures de rainure des deux stators partiels sont poussées l'une vers l'autre dans la direction périphérique. L'invention concerne également un moteur électrique équipé du stator. Les deux stators partiels sont combinés l'un avec l'autre axialement et/ou dans la direction périphérique.
Patent WO-2012084603-A2 (WO)
Inventor: HUN DARA
Filed: 2011-12-13
Abstract: Die Erfindung umfasst kosmetische oder dermatologische Lichtschutzzubereitungen umfassend neben einem oder mehreren UV-Filtern eine Kombination aus Polyacrylat- und Polyacrylamidverdicker. Die Zubereitungen sind ohne Filmbildner wasserfest und weisen trotz eines geringeren UV-Filtergehaltes eine bessere Lichtschutzleistung, eine vorteilhafte Stabilität und gleichzeitig eine für den Anwender verbesserte Produktsensorik auf.
Patent WO-2013007730-A2 (WO)
Title: Einrichtung zur messung der winkelgeschwindigkeit oder geschwindigkeit eines sich bewegenden teiles und zur bewegungsrichtungserkennung desselben
Inventor: ACKER HEINRICH
IPC: G01P13/04
Filed: 2012-07-10
Abstract: Es wird eine Einrichtung zur Messung der Winkelgeschwindigkeit oder Geschwindigkeit eines sich bewegenden Teiles und zur Bewegungsrichtungserkennung desselben beschrieben. Die Einrichtung besitzt einen stationär anordbaren oder angeordneten Sensor und einen am sich bewegenden Teil anordbaren oder angeordneten Encoder, der gemeinsam mit dem Sensor ein der Encoderform folgendes Signal erzeugt. Der Encoder besitzt für die für die Winkelgeschwindigkeits/Geschwindigkeitsmessung erforderliche Frequenzmessung eine ein periodisches Muster wiedergebende Struktur. Der Sensor weist ein einziges Sensorelement zur Frequenzmessung und Bewegungsrichtungserkennung auf, und das periodische Muster des Encoders ist asymmetrisch ausgebildet. Auf diese Weise wird ein kostengünstiges System zur Messung von Winkelgeschwindigkeit bzw. Geschwindigkeit bereitgestellt, das nur ein Teilsystem aus Encoder, Sensorelement und dazugehörigem Signalpfad benötigt und gleichzeitig eine Richtungserkennung zulässt.