baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012202881-A1 (DE)
Title: Apparatus useful for producing a fibrous mat, comprises quilting needle with a needle head and a needle body, where the mat is stitched having a chain stitch using quilting needles associated with threads captured by the quilting needles
Inventor: ROESS THOMAS
IPC: D04H1/52
Filed: 2012-02-24
Abstract: Apparatus for producing a fibrous mat, comprises quilting needle (1) with a needle head (2) and a needle body (3) arranged below the needle head, where the mat is stitched having a chain stitch using a multiple of quilting needles arranged in parallel in association with threads captured by the quilting needles. The needle body has a rectangular or square cross-section over width and thickness. The needle head tapers, and the needle has a weight of less than 15 g, preferably 6 g. The surface, which stabs the needle head into the fiber mat is less than 15 mm 2>, preferably 5 mm 2>.
Patent DE-102012204994-A1 (DE)
Title: Geräuscharme hocheffiziente Magnetpumpe
Inventor: NEELAKANTAN VIJAY A
IPC: F04B17/04
Filed: 2012-03-28
Abstract: Eine geräuscharme, hocheffiziente Magnetpumpe umfasst ein Gehäuse, das eine hohle elektromagnetische Spule enthält. Innerhalb der Spule befindet sich eine Pumpenanordnung, die einen rohrförmigen Körper definiert, der ein Paar entgegengesetzte Enden aufweist, die jeweils einen Einlass- oder Sauganschluss und einen Auslass- oder Druckanschluss umfassen, und und in dem sich ein Plunger oder Kolben befindet. Der Kolben wird durch ein Paar Druckfedern in entgegengesetzte Richtungen vorgespannt. Eine erste Druckfeder begrenzt und arretiert den Weg des Kolbens während des Saug- oder Rückstellhubes und eine zweite Druckfeder begrenzt den Weg des Kolbens während des Pumphubes und führt den Kolben nach dem Pumphub zurück. Der Kolben umfasst ein erstes Rückschlagventil, das öffnet, um Hydraulikfluid während des Saughubes in eine Pumpkammer zu lassen, und während des Pumphubes schließt, um zu bewirken, dass Fluid aus der Pumpkammer herausgepumpt wird. Ein zweites Rückschlagventil öffnet, um zuzulassen, dass gepumptes Fluid die Pumpkammer und den Pumpenkörper durch den Auslass- oder Druckanschluss verlässt, und schließt, um einen Rückfluss zu unterbinden.
Patent DE-102012207585-A1 (DE)
Title: Transmitter of wireless power transmission system for transmitting power to battery of small electrical device, has control device that controls amplitude of reciprocating current based on alteration of inductance of transmitter coil
Inventor: MACK JUERGEN
IPC: H02J17/00
Filed: 2012-05-08
Abstract: The transmitter (105) has a resonance circuit (115) comprising transmitter coil (120) for providing electromagnetic alternating field and a control unit (125) for providing a reciprocating current through the transmitter coil. A control device (165) is used for controlling amplitude of the reciprocating current in dependence of an alteration of the inductance of the transmitter coil. Independent claims are included for the following: (1) wireless power transmission system; and (2) method for controlling transmitter for wireless transfer of power.
Patent DE-102012209313-A1 (DE)
Title: Lithium-air cell useful e.g. in lithium-air battery, comprises negative electrode comprising intercalation material, positive electrode comprising oxygen, and separator comprising lithium ion conductive inorganic and solid-state electrolyte
Inventor: WOEHRLE THOMAS
IPC: C03C10/02
Filed: 2012-06-01
Abstract: Lithium-air cell comprises a negative electrode (1) comprising an intercalation material in which lithium is reversibly intercalatable and de-intercalatable, a positive electrode (2) comprising an oxygen electrode, and a separator (3) arranged between the negative- and the positive electrode, comprising a lithium ion conductive inorganic, preferably ceramic and solid-state electrolyte. An independent claim is also included for a lithium-air battery comprising at least two above lithium-air cells.
Patent DE-102012214947-A1 (DE)
Title: Hot water apparatus e.g. hot water tank for use in household, has mounting device for fixing apparatus to wall by wall mounting unit, and has retaining lug that holds unassembled mounting device at hot water apparatus
Inventor: MAYER GEBHARD
IPC: F24H9/06
Filed: 2012-08-22
Abstract: The hot water apparatus (1) has a mounting device (10) for fixing the hot water apparatus to a wall by a wall mounting unit. The mounting device has a retaining lug (11) that holds the unassembled mounting device at the hot water apparatus. The retaining lug is formed integrally with the mounting device. The retaining lug has a predetermined breaking point for separating the retaining lug for wall mounting. The mounting device and the retaining lug are integrally formed of plastic.
Patent DE-102012216238-A1 (DE)
Title: Hub for clutch in drive train of motor vehicle, has spacers that are distributed in circumferential direction such that passage is formed in axial direction between adjacent spacers
Inventor: Kuehnle michael
IPC: F16D25/0638
Filed: 2012-09-13
Abstract: The hub (105) has a cylindrical element (155) and a second semi cylindrical element (160). The two radial spacers (165) are provided for coaxial fixing of the semi cylindrical element about the cylindrical element. The spacers are distributed in the circumferential direction such that a passage (170) is formed in the axial direction between adjacent spacers. The cylindrical element and semi cylindrical element are produced separately. An independent claim is included for a clutch.
Patent DE-102012218429-A1 (DE)
Title: System zur Funktionsüberwachung einer Stromschleife
Inventor: WITTMANN GERHARD
IPC: G08C19/02
Filed: 2012-10-10
Abstract: Bei einem System zur Überwachung der Funktion einer Stromschleife (2), welche von einer Stromquelle (10) gespeist wird und ein Schaltelement (11) aufweist, ist am Ausgang der Stromschleife (2) eine Bewertungseinheit (13) angeordnet, welche dazu ausgebildet ist, auf Basis des in der Stromschleife (2) fließenden Stroms einen Zustand des Schaltelements (11) zu erkennen. In der Stromschleife (2) ist weiterhin eine Signalerzeugungseinrichtung (20) angeordnet, welche mit dem Schaltelement (11) verbunden und dazu ausgebildet ist, in der Stromschleife (2) ein den Zustand des Schaltelements (11) kennzeichnendes dynamisches Signal zu generieren.
Patent DE-102012220199-A1 (DE)
Title: Verflüssiger, Verfahren zum Verflüssigen und Wärmepumpe
Inventor: SEDLAK HOLGER
IPC: F25B1/00
Filed: 2012-11-06
Abstract: Ein Verflüssiger umfasst eine Kondensationszone (100) zum Kondensieren von zu kondensierenden Dampf in einer Arbeitsflüssigkeit, wobei die Kondensationszone als Volumenzone ausgebildet ist, die ein oberes Ende (100a), ein unteres Ende (100b) und eine seitliche Begrenzung (100c) zwischen dem oberen Ende und dem unteren Ende aufweist, und eine Dampfeinleitungszone (102), die sich entlang des seitlichen Endes (100c) der Kondensationszone erstreckt und ausgebildet ist, um zu kondensierenden Dampf seitlich über die seitliche Begrenzung (100c) in die Kondensationszone (100) zuzuführen.
Patent DE-102012220335-A1 (DE)
Title: Herstellung von bezüglich der Dehnbarkeit verbesserten Magnesiumlegierungs-Blechmaterialien
Inventor: MISHRA SUSHIL KUMAR
IPC: C22F1/06
Filed: 2012-11-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verbessern der Dehnbarkeit von Magnesiumlegierungsblechen beschrieben, die 85% Magnesium oder mehr bezüglich des Gewichts enthalten. Ein geglühtes, im Wesentlichen dehnungsfreies Blech mit im Wesentlichen einheitlicher Korngröße wird in lokalen Bereichen lokal verformt, um verformte ”Inseln” mit einer vorbestimmten Verformung zu entwickeln, die in eine im Wesentlichen dehnungsfreie Matrix eingebunden sind, und anschließend geglüht. Die verformten Bereiche durchlaufen eine Rekristallisation und ein Kornwachstum, während der Rest des Blechs lediglich eine geringe Änderung bezüglich der Korngröße erfährt, was zu einem Blech mit Körnern führt, die ein bimodale Größenverteilung aufweisen. Die Dehnbarkeit der Legierungen, die auf diese Weise bearbeitet werden, ist signifikant größer als die Dehnbarkeit der nicht bearbeiteten Legierung mit einheitlicher Korngröße, ohne dass die Zugfestigkeit der Legierung nachteilig beeinflusst wird.
Patent DE-102012220657-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve for fuel injection system of air-compressing, autoignition internal combustion engine, has control chamber sleeve that circumferentially encloses control chamber and has guide bore, in which nozzle distal end is guided
Inventor: KÖNINGER ANDREAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2012-11-13
Abstract: The fuel injection valve (1) has a control chamber (31) formed between a surface (18) of a valve piece (9) and the front side (30) of a nozzle distal end (21) of a nozzle needle (4) facing towards the surface of the valve piece. A control chamber sleeve (15) is supported at the surface of the valve piece and circumferentially encloses the control chamber. The control chamber sleeve has a guide bore (32), in which the nozzle distal end is guided along a longitudinal axis (24) of the nozzle needle. The control chamber sleeve is guided to a housing portion (2) along the longitudinal axis.
Patent DE-102012221021-A1 (DE)
Title: Wasch- und Reinigungsmittel mit Alkylpolypentosiden
Inventor: DREJA MICHAEL
IPC: C11D1/12
Filed: 2012-11-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasch- oder Reinigungsmittelzusammensetzung, insbesondere ein wässriges Reinigungsmittel für harte Oberflächen, welche eine Tensidmischung enthält, wobei die Tensidmischung mindestens ein nichtionisches Alkylpolyglykosid und mindestens ein nicht-glykosyliertes Tensid enthält, wobei das mindestens eine nichtionisches Alkylpolyglykosid mindestens ein Alkylpolypentosid umfasst. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung eines solchen Wasch- und Reinigungsmittels zum Waschen von Textilien oder Reinigen von harten Oberflächen sowie ein Verfahren zum Waschen von Textilien oder Reinigen von harten Oberflächen, das das erfindungsgemäße Wasch- oder Reinigungsmittel verwendet.
Patent DE-102012222186-A1 (DE)
Title: Strukturiertes Reinigungsmittel mit Fließgrenze
Inventor: BUISKER DETLEF
IPC: C11D1/12
Filed: 2012-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein stabiles Flüssigreinigungsmittel mit Fließgrenze und sehr guten dispergierenden Eigenschaften. Das Mittel enthält mindestens ein anionisches Tensid, mindestens ein wasserlösliches anorganisches Salz und mindestens einen wasserunlöslichen Abrasivsstoff sowie dessen Verwendung.
Patent DE-102012222898-A1 (DE)
Title: Wellenleiteranordnung
Inventor: HENZE RICO
IPC: G02B6/10
Filed: 2012-12-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Wellenleiteranordnung (10) mit einem Substrat (20) und mindestens einem streifenförmigen Wellenleiter aus einem wellenführenden Schichtmaterial (30), wobei sich der Streifenwellenleiter entlang einer Längsrichtung streifenförmig erstreckt und Wellen entlang seiner Längsrichtung derart führen kann, dass die Wellenausbreitungsrichtung der Längsrichtung des Streifenwellenleiters entspricht, wobei der Brechungsindex des Substrates (20) größer als der Brechungsindex des Schichtmaterials (30) ist und wobei der Streifenwellenleiter zur vertikalen Wellenführung eine Wellenleiterbrücke (60) bildet, die oberhalb einer Ausnehmung (100) im Substrat (20) angeordnet ist und dort zumindest abschnittsweise von dem Substrat (20) räumlich getrennt ist.
Patent DE-102012223688-A1 (DE)
Title: Starting device for cranking internal combustion engine, has output shaft that accommodates starter pinion, and which is mounted in drive bearing plate, where groove of toothing of starter pinion is closed by contamination protection device
Inventor: BOTZENHARD THOMAS
IPC: F02N15/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: The starting device (10) has an output shaft (28), which accommodates a starter pinion (22) and which is mounted in a drive bearing plate (19), where a groove (40) of a toothing (82) of the starter pinion is closed by a contamination protection device (58). The contamination protection device is formed in a cap-shaped manner and has a locking cam or a locking ring. The contamination protection device is manufactured as a plastic injection molded component.
Patent DE-102012224411-A1 (DE)
Title: De-coupling element for fastening wiping system at car body of motor car, has spring element for preventing clamping of contact element between wiping system and car body in stable holding position
Inventor: HAWIGHORST ACHIM
IPC: B60S1/04
Filed: 2012-12-27
Abstract: The de-coupling element (15) has a contact element (65) coupled with a spring element (70) and connected with a car body (25), where the spring element is transferable from a stable holding position to another stable holding position by operating force (Fb). The spring element clamps the contact element between a wiping system (10) and the car body to fasten the wiping system in the former holding position at the car body and prevents clamping of the contact element in the latter holding position. An independent claim is also included for a wiping system.
Patent DE-102013002967-A1 (DE)
Title: Steuerungseinrichtung zum Betreiben einer Erntemaschine und Erntemaschine mit einer solchen Steuerungseinrichtung
Inventor: PFLANZE SASCHA
IPC: A01D41/00
Filed: 2013-02-22
Abstract: Steuerungseinrichtung zum Betreiben einer Erntemaschine (1), wobei die Erntemaschine (1) zumindest zwei Arbeitseinheiten (3, 4, 5) aufweist, die quer zur Längsrichtung bzw. Fortbewegungsrichtung der Erntemaschine (1) gesehen derart nebeneinander angeordnet sind, dass bei einem Betrieb der Erntemaschine (1) in einem Hang eine erste Arbeitseinheit (4) hangaufwärts einer Längsachse (6) der Erntemaschine (1) und eine zweite Arbeitseinheit (5) hangabwärts der Längsachse (6) der Erntemaschine (1) angeordnet ist, wobei die Steuerungseinrichtung den Betrieb der Arbeitseinheiten (3, 4, 5) abhängig von Betriebsparametern steuert oder regelt, und wobei die Steuerungseinrichtung Betriebsparameter für zumindest einige der Arbeitseinheiten (3, 4, 5) automatisch abhängig von einer Neigung des Hangs bestimmt, in welchem die Erntemaschine (1) in Betrieb ist.
Patent DE-102013005482-A1 (DE)
Title: Nachrüstsatz zur Umrüstung eines Snowboards zum Monoski
Inventor: PETZOLD STEFFEN
IPC: A63C5/03
Filed: 2013-03-28
Abstract: Auf dem Snowboard (D) wird die Adapterplatte (C) am vorhandenen Lochbild (E) befestigt. Auf der Adapterplatte wird die Erhebung/Sockel (B) befestigt, um die Snowboard-Bindung (A) aufzunehmen. Die Bindung lässt sich auf der Erhebung/Sockel (B) nach Aussen und Innen sowie nach Vorne und Hinten verstellen. Die Adapterplatte (C) lässt sich über das Lochbild (E) nach Vorne und Hinten verstellen.
Patent DE-102013007172-A1 (DE)
Title: Batteriezellenanordnung
Inventor: DE FRUTOS XAVIER
IPC: H01M50/505
Filed: 2013-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batteriezellenanordnung (14) mit einer Batteriezelle (12), welche einen Pluspol-Kontakt (20) und einen Minuspol-Kontakt (22) aufweist. Weiterhin umfasst die Batteriezellenanordnung (14) ein erstes Schalterelement (18) mit mindestens zwei Elektroden, von denen eine mit dem Pluspol-Kontakt (20) der Batteriezelle (12) und eine andere mit dem Minuspol-Kontakt (22) der Batteriezelle (12) gekoppelt ist. Die Batteriezellenanordnung (14) weist eine erste und eine zweite Verteilerschiene (16) auf, die jeweils einen Schienenkörper (24) und mindestens ein am Schienenkörper (24) angeordnetes Kopplungselement (26) mit einer Kontaktfläche (28) umfassen. Dabei ist der Schienenkörper (24) der ersten Verteilerschiene (16) mit dem Pluspol-Kontakt (20) der Batteriezelle (12) gekoppelt und der Schienenkörper (24) der zweiten Verteilerschiene (16) mit dem Minuspol-Kontakt (22) der Batteriezelle (12). Weiterhin ist eine Elektrode des ersten Schalterelements (18) an der Kontaktfläche (28) der ersten Verteilerschiene (16) angeordnet und eine andere an der Kontaktfläche (28) der zweiten Verteilerschiene (16).
Patent DE-102013010259-A1 (DE)
Title: System zur Bereitstellung eines digitalen Ankleideraums
Inventor: SPEECK NICOLAS
IPC: G06Q30/02
Filed: 2013-06-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung zeigt ein System zur Bereitstellung eines digitalen Ankleideraums mit einem Server, welcher eine Datenbank mit Bildinformationen zu einer Mehrzahl von Artikeln umfasst, und mit einem Client, auf dem Client ein digitaler Ankleideraum anzeigbar ist, wobei ein Benutzer einen oder mehrere Artikel, insbesondere ein oder mehrere Kleidungsstücke, und/oder ein virtuelles Model für den digitalen Ankleideraum auswählen kann, und wobei die von dem Benutzer ausgewählten Artikel in einer Ankleideraum-Darstellung angezeigt werden, in welcher der oder die Artikel dem virtuellen Model angezogen sind. Dabei ist vorgesehen, dass der Client zur Anzeige einer Ankleideraum-Darstellung eine Ankleideraum-Anfrage mit Daten zur Auswahl des Benutzers an den Server sendet, wobei die Ankleideraum-Darstellung auf dem Server anhand der vom Client übermittelten Ankleideraum-Anfrage aus den in der Datenbank gespeicherten Bildinformationen erzeugt und als fertige Grafik-Datei an den Client übermittelt wird.
Patent DE-102013010870-A1 (DE)
Title: Holder e.g. metal sheet part for fastening covering part to shell part of motor vehicle, has U-shaped base contour part partially formed as multi-walled U-shaped base contour, where holder is provided with seem and embossing part
Inventor: KIRTZAKIS STYLIANOS
IPC: B60R19/26
Filed: 2013-06-28
Abstract: The holder has a U-shaped base contour part partially formed as multi-walled U-shaped base contour, where the holder is provided with a seem and an embossing part. A bumper cross-beam (18) is attached and supported over an energy-absorbing part (20) from a front side at a rear longitudinal beam. A retaining bar (24) is arranged above the bumper cross-beam. The base contour part is arranged in a rear center part of the motor vehicle body shell before a left sided supporting element (28). Sheet-metal parts are connected with each other by a flap.
Patent DE-102013015236-A1 (DE)
Title: Numerische Steuervorrichtung mit einer Wartefunktion zwischen Wegen
Inventor: SHINDOU MASAAKI
IPC: G05B19/408
Filed: 2013-09-13
Abstract: Ein Vorab-Lese/Analysevorgang wird ausgeführt, um einen Code in einem Block zu analysieren, und es wird bestimmt, ob die analysierten Daten einen Zwischenwegewartecode umfassen oder nicht. Wenn der Block einen Zwischenwegewartecode umfasst, dann wird der Vorab-Lese/Analysevorgang ausgesetzt, und es wird beurteilt, ob eine voreingestellte spezifizierte Bedingung erfüllt ist oder nicht. Wenn die spezifizierte Bedingung erfüllt ist, dann wird das Zwischenwegewarten gestartet. Wenn das Zwischenwegewarten errichtet ist, dann werden erstellte Codeanalysedaten verworfen, vor einer Erstellung von Ausführungsdaten, und ein Vorab-Lese/Analysevorgang bezüglich des nächsten Blocks wird unmittelbar gestartet.
Patent DE-102013021420-A1 (DE)
Title: Liefervorrichtung zum Führen eines Fadens in einer Textilmaschine
Inventor: STRÖWER JÜRGEN
IPC: B65H51/04
Filed: 2013-12-17
Abstract: Es ist eine Liefervorrichtung zum Führen eines Fadens in einer Textilmaschine beschrieben. Die Liefervorrichtung weist eine angetriebene Galette und eine drehbar gelagerte Umlenkrolle auf, durch welche der Faden mit mehrfacher Umschlingung führbar ist. Die Galette weist einen Elektromotor mit einem Überlastschutz und einen mit einer Motorwelle drehfest angeordneten Galettenmantel auf. Um ein unkontrolliertes Anwachsen eines Fadenwickels zu vermeiden, ist erfindungsgemäß dem Galettenmantel am Umfang mit einem kurzen Abstand ein starres Reibmittel zugeordnet, welches gegenüberliegend zum Galettenmantel eine ortsfeste Reibfläche aufweist, durch welche bei Bildung eines Fadenwickels ein Schleppmoment am Galettenmantel erzeugbar ist. Mit zunehmendem Schleppmoment am Galettenmantel lässt sich der Überlastschutz des Elektromotors aktivieren.
Patent DE-102013022268-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Abwicklung eines Kaufvorgangs mittels Nachrichten in natürlicher Sprache über ein Kommunikationsnetzwerk
Inventor: LENZING MARKUS
IPC: G06F40/00
Filed: 2013-12-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und System zur Abwicklung eines Kaufvorgangs mittels Nachrichten in natürlicher Sprache über ein Kommunikationsnetzwerk. Ziel des Verfahrens ist, dem Kunden die Auswahl und Zusammenstellung in einem Warenkorb von Produkten aus dem Shopinhalt mittels textbasierter Nachrichten zu ermöglichen. Erreicht wird dieses Ziel durch ein Verfahren, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Auswahl von Produkten aus einem Shopsystem, die Manipulation des Warenkorbs und das Einleiten des Bezahlvorgangs durch den Austausch von Nachrichten in natürlicher Sprache ermöglicht wird, sowie durch ein System, das dadurch gekennzeichnet ist, dass es in der Datenbank (304) mit den Kundeninformationen in einer Datenstruktur („Verarbeitungskontext”) die Informationen aus vorhergehenden Anfragen des Kunden speichert, die für die Analyse und korrekte Bewertung und Interpretation von nachfolgend gesendeten Nachrichten erforderlich sind.
Patent DE-102013100227-A1 (DE)
Title: Arrangement for controlling access of users to age-restricted on-line process, has authorization device authorizing requested online process for user if estimation information satisfies age-based criterion for access to online process
Inventor: BANHOLZER GÜNTHER
IPC: H04L9/32
Filed: 2013-01-10
Abstract: The arrangement (100) has an evaluation device (104) utilized for evaluating information about a communication network (150) e.g. wireless network, where biometric data is received from a user (160) based on a predetermined age discount estimation criterion from the biometric data. A user age estimation information regarding age of the user is determined. An authorization device (106) authorizes requested online process for the user if the determined user age estimation information satisfies a predetermined age-based criterion for access to the requested online process. Independent claims are also included for the following: (1) a communication network (2) a method for controlling access of users to a age-restricted on-line process (3) a machine-readable memory medium has a set of instructions to execute a method for controlling access of users to a age-restricted on-line process (4) a program comprising a set of instructions to execute a method for controlling access of users to a age-restricted on-line process.
Patent DE-102013102172-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines alkoholfreien Bieres und alkoholfreies Bier
Inventor: MONITZER KLAUS
IPC: C12C12/04
Filed: 2013-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Bieres mit einem Alkoholgehalt von höchstens 0,5 Vol.-%, wobei zum Brauen des Bieres Würze mit einem Stammwürzegehalt von mindestens 16 Gew.-% verwendet wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Bier mit einem Alkoholgehalt von höchstens 0,5 Vol.-%.
Patent DE-102013102980-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung kurzkettiger Olefine aus Oxygenaten
Inventor: HAAG STÈPHANE
IPC: B01J29/40
Filed: 2013-03-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung kurzkettiger Olefine durch Umsetzung von Oxygenaten in einem mehrstufigen Festbettreaktor (OTO-Reaktor) mit jeweils adiabat betriebenen Reaktionszonen vorgeschlagen, in dem die einzelnen Stufen oder Reaktionszonen mit Schüttungen eines körnigen, formselektiven Zeolith-Katalysators belegt sind, der zuvor in einem externen, isotherm oder quasi-isotherm betriebenen Dampfvorbehandlungsreaktor einer Dampfvorbehandlung unterzogen wurde. Durch die erfindungsgemäße externe Dampfvorbehandlung werden im Vergleich zu einer Dampfvorbehandlung im OTO-Reaktor höhere Standzeiten des verwendeten Katalysators erhalten. Die Verfügbarkeit des OTO-Reaktors für die Olefinproduktion wird erhöht.