baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2610968-A1 (FR)
Title: Method and device for limiting the temperature rise in buildings comprising a transparent or translucent roofing
Inventor: CONTOUR BERNARD
IPC: A01G9/22
Filed: 1987-02-16
Abstract: The method consists in collecting solar radiation by means of a film of coloured aqueous solution, trickling over the roofing. The device comprises a tank containing the coloured solution, a circulation pump, a distribution pipe at the top part of the roofing, a switching valve placed on the rainwater pipe allowing return to the tank when the installation is being used and the restoring of the normal rainwater draining circuit when it is not being used. The heat is removed by natural evaporation and, optionally and as a complement, by means of a cooling tower.
Patent FR-2596953-A1 (FR)
Title: Self-contained machine for stringing mussels
IPC: A01K61/54
Filed: 1987-02-20
Abstract: This machine comprises a hopper 3 feeding mussel larvae into a horizontal tubular duct in which a screw which moves the mussels forward is turning. A lower duct receives a string fitted with sticks for stringing mussels. The ports of the two ducts are surrounded by a tubular support carrying a net. The upper duct feeds the mussels onto the string and inside the net, and the assembly is driven by a pulley 23, while at the same time a spool of thread 25 winds a thread 24 in a spiral around the assembly consisting of the net, the string and the mussels.
Patent FR-2612187-A1 (FR)
Title: Derives du thiazole actifs sur le systeme cholinergique, leur procede de preparation et compositions pharmaceutiques en contenant
Inventor: BIZIERE KATHLEEN
IPC: C07D277/60
Filed: 1987-03-12
Abstract: LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET DES DERIVES DU THIAZOLE, ACTIFS SUR LE SYSTEME CHOLINERGIQUE DE FORMULE : (CF DESSIN DANS BOPI) LE GROUPE PHENYLE ETANT LIE EN POSITION 4 DU THIAZOLE ET LE GROUPE -(CH)- EN POSITION 5, M 2 OU 3, R H OU UN SUBSTITUANT; N 2, 3, 4, 5; R ET R REPRESENTENT H, UN GROUPE ALKYLE EN C - C OU R ET R PRIS ENSEMBLE AVEC L'ATOME D'AZOTE AUQUEL ILS SONT LIES CONSTITUENT UN HETEROCYCLE A 5 OU 6 CHAINONS CONTENANT EVENTUELLEMENT UN SECOND HETEROATOME, AINSI QUE LEURS SELS. ELLE CONCERNE EGALEMENT UN PROCEDE DE PREPARATION DESDITS DERIVES ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT.
Patent FR-2612676-A1 (FR)
Title: Tete magnetique de lecture pour piste de tres faible largeur et procede de fabrication
Inventor: LAZZARI JEAN-PIERRE
IPC: G11B5/33
Filed: 1987-03-19
Abstract: TETE MAGNETIQUE DE LECTURE POUR PISTE DE TRES FAIBLE LARGEUR ET PROCEDE DE FABRICATION. SUR UN SUBSTRAT DE SILICIUM 10 ON FORME UN CIRCUIT MAGNETIQUE P1, P2, P3 DONT L'EPAISSEUR EST EGALE A LA LARGEUR DE LA PISTE A LIRE. CE CIRCUIT MAGNETIQUE EST INTERROMPU PAR UN ESPACEUR AMAGNETIQUE 20 ET DEUX FENTES F1, F2 DANS LESQUELLES SONT INSEREES DES ELEMENTS SENSIBLES AU CHAMP MAGNETIQUE, PAR EXEMPLE DES MAGNETORESISTANCES. CES DERNIERES SONT RELIEES A UN CIRCUIT 12 INTEGRE DANS LE SUBSTRAT DE SILICIUM. APPLICATION A LA LECTURE D'INFORMATIONS ENREGISTREES SUR PISTE MAGNETIQUE.
Patent FR-2617507-A1 (FR)
Title: Process for surface modification of the surface of a substrate and application to the manufacture of coatings and catalysts
Inventor: SUGIER ANDRE
IPC: C23C26/02
Filed: 1987-06-30
Abstract: Process for surface modification of the surface of a substrate, by means of a concentrated energy beam such as a laser beam, by forming a coating with at least one chemical element, called added element, and with at least one infusible solid compound. This process is characterised in that the surface of the substrate is covered with a film containing at least the salt incorporating the element and containing the infusible solid compound, the film having reductive capacities in the presence of the energy beam, and in that the surface thus covered is irradiated with the beam, the parameters linked with this irradiation being adapted so that the infusible solid compound remains solid and so that the element originating from the decomposition of the salt and the infusible solid compound are mixed and in that the coating thus obtained is resolidified. Application of the process to the manufacture of coatings resisting corrosion at high temperature and/or oxidation at high temperature and of catalysts.
Patent FR-2601642-A1 (FR)
Title: Dispositif pour le deploiement de cables sismiques
Inventor: LANGELAND JAN-AGE
IPC: B63B21/66
Filed: 1987-07-17
Abstract: DISPOSITIF POUR DEPLOYER ET REMORQUER PLUSIEURS CABLES SISMIQUES 2 EN PARALLELE ET A DES DISTANCES MUTUELLES DETERMINEES DERRIERE UN BATEAU. LES CABLES SISMIQUES 2 SONT ENROULES SUR DES TREUILS 4 ET SONT EQUIPES D'UN ELEMENT DE CABLE INTERIEUR 3 QUI CONSTITUE LA LIAISON AU BATEAU 1 LORS DES OPERATIONS DE REMORQUAGE ET QUI EST, EN OUTRE, EQUIPE D'UN PARAVANE 15 ET DE MOYENS DE COMMANDE 14 POUR GUIDER ET MAINTENIR LE CABLE 2 LATERALEMENT PAR RAPPORT AU BATEAU 1. POUR QUE LES CABLES SISMIQUES 2 PUISSENT SE TROUVER A UNE GRANDE DISTANCE LATERALE, L'ELEMENT DE CABLE INTERIEUR 3 PASSE A TRAVERS DES MOYENS DE POULIES DE GUIDAGE 5 SUSPENDUS A UN CABLE 7 DE LONGUEUR REGLABLE ET PASSANT SUR UN DERRICK 9 SE PROJETANT DU BATEAU. LES MOYENS DE POULIES 5 PEUVENT ETRE REMONTES SUR LE BATEAU ET EN ETRE ELOIGNES, EN MEME TEMPS QUE L'ELEMENT DE CABLE INTERIEUR 3 PEUT ETRE ALLONGE PAR RAPPORT AU BATEAU.
Patent FR-2604089-A1 (FR)
Title: Composition cosmetique photostable contenant un derive d'ethylrutine a titre d'agent de protection contre la lumiere solaire et son utilisation pour la protection de la peau et des cheveux
Inventor: ROSENBAUM GEORGES
IPC: A61K8/34
Filed: 1987-09-21
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE COMPOSITION COSMETIQUE PHOTOSTABLE POUR LA PROTECTION CONTRE LES RAYONS UV DE LONGUEURS D'ONDES COMPRISES ENTRE 280 ET 400 NM, CONTENANT UNE QUANTITE EFFICACE D'UN DERIVE D'ETHYLRUTINE CHOISI PARMI LA TETRAHYDROXYETHYLRUTINE ET LA MORPHOLINOETHYLRUTINE, DANS UN MILIEU AQUEUX OU HYDROALCOOLIQUE COSMETIQUEMENT ACCEPTABLE. LE DERIVE D'ETHYLRUTINE EST AVANTAGEUSEMENT ASSOCIE A UN FILTRE UV-B OU UV-A CONNU. APPLICATION EN TANT QUE COMPOSITION ANTISOLAIRE POUR LA PEAU, COMPOSITION PROTECTRICE DES CHEVEUX OU COMPOSITION COSMETIQUE STABILISEE A LA LUMIERE.
Patent FR-2652413-A1 (FR)
Title: Computerised system with road software integrated on vehicles for road guidance with display and direct simulation on screen
Inventor: CLAUDE FOURNEAU
IPC: G01C21/36
Filed: 1987-09-24
Abstract: Computerised road guidance system for vehicles. The invention relates to a computerised road guidance system for vehicles using a microcomputer according to Fig. 1/2, with a central processing unit (1), keyboard (2) and optionally light pen (3) or mouse (4), with one or more reading devices (5) for data recording media (magnetic or non magnetic), with a flat screen (6) ergonomically integrated with the vehicle. This system allows direct reading; on the screen (6) with particular display of a road route on a road map or any other plan, after input of the departure and arrival points and optionally of intermediate "via" points. After the start, a moving marker (7) simulates the oriented position of the vehicle during its journey, in conjunction with the data recording medium (8), a kilometre counter (odometer) (9) and with an orientation system having cardinal points (10) (compass, etc.). The system gives the possibility of making corrections to the simulated position with respect to the true position. The road indications visualised on the screen (6) can be supplemented by additional information in the form of a page (video, display) screen. The computerised system may furthermore act as a support for a conventional on-board computer (11) for displaying the indicators (controls) of the vehicle in question.
Patent FR-2606200-A1 (FR)
Title: Sous-assemblage combustible pour reacteur nucleaire
Inventor: JOLLY ROBERT
IPC: G21C3/33
Filed: 1987-10-28
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN SOUS-ASSEMBLAGE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE. ELLE SE RAPPORTE A UN SOUS-ASSEMBLAGE COMPRENANT DES AIGUILLES COMBUSTIBLES 12 ESPACEES AYANT DES CAPUCHONS D'EXTREMITE 14 QUI ONT DES CAVITES 16. SELON L'INVENTION, DES SAILLIES 32 DE BANDES 22 DE FIXATION, SERREES CONTRE DES RAILS 20, RETIENNENT LES AIGUILLES 12 AFIN QU'ELLES NE PUISSENT PAS SE DEPLACER AXIALEMENT. LES RAILS SONT RETENUS DANS DES GORGES 24 D'UN ORGANE 18 DE RETENUE. APPLICATION AUX REACTEURS NUCLEAIRES A NEUTRONS RAPIDES.
Patent FR-2622556-A1 (FR)
Title: Roller conveyor for prepositioning stacked flat articles
Inventor: WEYNANS BERNARD
IPC: B65G47/244
Filed: 1987-11-03
Abstract: The invention relates to a roller conveyor for prepositioning stacked flat articles, intended particularly for insertion in a conveying line upstream of the packaging machine. The conveyor 7 straightens the stack and the position of the articles constituting the pile. It comprises a series of motorised rollers 9 as well as a lateral edge portion 10. A series of rollers 9 with progressive inclination makes it possible to create a progressive lateral movement of the pile of objects in order to apply it delicately against the edge portion 10 during its translational movement. The invention relates to packaging.
Patent FR-2625524-A1 (FR)
Title: False ceiling system with multiple functions
IPC: E04B9/24
Filed: 1988-01-06
Abstract: The system comprises a support element A connected to the slab of the floor above. The support element A consists of a section shaped substantially like an upper-case Greek letter Pi and thus comprising a core 1 and two orthogonal sides 2, the core being placed horizontally and the sides facing downwards once this section has been positioned. The core 1 and the sides 2 are fitted with means of connection allowing fixing in a removable way of all the light elements 13, electrical fittings, sound elements 41, air-conditioning and/or partition elements intended to equip the premises. Application to the production of multi-function false ceilings using a single type of section A.
Patent WO-8900709-A1 (WO)
Inventor: DELHAYE MICHEL
IPC: G02B21/04
Filed: 1988-07-08
Abstract: Un objectif à grande ouverture numérique d'entrée est obtenu par un miroir elliptique (M1) défini à l'intérieur d'un corps (C1), et coopérant avec un miroir plan (M2) perpendiculaire au grand axe (F1-F2) du miroir (M1). Le miroir (M2) passe au voisinage du foyer (F1) du miroir (M1). Cet objectif possède une très grande ouverture numérique d'entrée, pour une ouverture numérique de sortie compatible avec la plupart des applications de microscopie et/ou de microanalyse.
Patent FR-2626397-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif d'impression d'etiquettes de bagages, notamment pour transport aerien et etiquettes obtenues
Inventor: HIBON JEAN-CLAUDE
IPC: B65H35/10
Filed: 1988-01-22
Abstract: Une bande de papier continu 4 présentant des lignes d'affaiblissement prédéterminées, au format de découpe et de partition ultérieure de tronçons d'une étiquette à bagage défile d'abord à partir d'un magasin 2. Puis, une position de référence est prise sur l'étiquette. Ensuite, des informations voulues sont imprimées en deux postes successifs IT1, IT2 sur chaque tronçon d'étiquette, d'une manière recto-verso. Enfin, l'étiquette ainsi complétée, est découpée, en sa ligne d'affaiblissement d'extrémité, en vue de la délivrance de cette étiquette.
Patent FR-2627283-A1 (FR)
Title: Investigating strength properties of orthotropic composite materials - using appts. with jaws fixing test-bar and cylindrical plate with symmetrical pendulums characterising sample properties
IPC: G01N3/32
Filed: 1988-02-16
Abstract: A vertical test-bar (1) has its extremities fixed in two pairs of jaws(3,7), sliding along horizontal guiding rods and being supported by a piece (2) mobile along two vertical bars (4). A cylindric plate (6) with two symmetric arms is fixed on the middle of the test-bar with two hexagonal screws. The plate extremities have two plane-parallel surfaces, the top one being covered by a glass sheet (10). Each top surface is proveded with a through hole allowing the passage of a pendulum(9), consisting of a hardened metallic blade attached to a cylindric mass. By measuring the beat frequency of the two pendulums, the parameters characterising the material strength can be subsequently inferred. USE/ADVANTAGE - For wood and plastics industry. Laboratory analysis of strength of various materials. Can measure nine independent parameters.
Patent FR-2613007-A1 (FR)
Title: Frein a disque du type a garniture complete a refroidissement par circulation de fluide
Inventor: LOETZSCH ULRICH
IPC: F16D65/18
Filed: 1988-03-07
Abstract: CE FREIN EST DU TYPE COMPRENANT UN CORPS, UN RACCORD DE SOURCE DE PRESSION, UN RACCORD D'UTILISATION DE PRESSION ET UNE VALVE DISPOSEE ENTRE CE RACCORD DE SOURCE DE PRESSION ET CE RACCORD D'UTILISATION DE PRESSION. SELON L'INVENTION UN RACCORD 110, QUI PEUT ETRE RELIE A AU MOINS UNE UTILISATION DE PRESSION, COMMUNIQUE, D'UNE PART, INDIRECTEMENT AVEC LA SOURCE DE PRESSION PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE PAROI MOBILE TELLE QU'UN PISTON 125 OU UN DIAPHRAGME 160 ET, D'AUTRE PART, DIRECTEMENT AVEC LE RACCORD DE SOURCE DE PRESSION 101 EN PASSANT PAR UNE VALVE A SIEGE PRECONTRAINTE 104, 106.
Patent FR-2628539-A1 (FR)
Title: Sonde, dispositif d'imagerie utilisant une telle sonde et procede mettant en oeuvre un tel dispositif
Inventor: BELE ROBERT
IPC: G10K11/34
Filed: 1988-03-11
Abstract: L'invention a principalement pour objet une sonde, un dispositif d'imagerie utilisant une telle sonde et un procédé mettant en oeuvre un tel dispositif. Le dispositif selon la présente invention comporte une sonde acoustique courbe comportant une pluralité de transducteurs électro-acoustiques 2. On dirige le faisceau d'énergie acoustique en utilisant le balayage électronique. Le balayage électronique selon la présente invention est obtenu en utilisant uniquement les transducteurs électro-acoustiques 2 susceptibles d'insonifier la cible. Ainsi, il est possible d'utiliser pour chaque azimut un nombre important de transducteurs électro-acoustiques 2 et donc d'obtenir une haute définition. L'invention s'applique à l'imagerie utilisant des ondes acoustiques, comme par exemple les ondes ultrasonores. L'invention s'applique notamment au contrôle non destructif à l'obtention d'images à l'intérieur de liquides, comme par exemple les images sous-marines. L'invention s'applique principalement à l'imagerie médicale ultrasonore.
Patent FR-2611351-A1 (FR)
Title: Scie a guichet comportant un dispositif de serrage
Inventor: WAGNER RUDOLF
IPC: B23D49/16
Filed: 1988-04-11
Abstract: UNE SCIE A GUICHET COMPORTE UN DISPOSITIF DE SERRAGE, MONTE PIVOTANT SUR UNE ENVELOPPE DE LA SCIE ET COMPREND UN ETRIER MUNI D'UN LOGEMENT DE SERRAGE POUR LA PIECE A SCIER ET PRESENTE UN APPUI POUR LA PIECE, ET UNE BUTEE PREVUE SUR LE DISPOSITIF DE SERRAGE LIMITE LE MOUVEMENT PIVOTANT DU DISPOSITIF DE SERRAGE PAR RAPPORT A L'ENVELOPPE DE LA SCIE. L'ETRIER 10 EST MUNI, A SON EXTREMITE, D'UNE BROCHE DE SERRAGE 12 QUI PEUT ETRE DEPLACEE VERS L'APPUI 15, 16 POUR LE BLOCAGE DE LA PIECE. L'ETRIER 10 SOUTIENT LA PIECE SANS FLEXION A L'EGARD DE LA PRESSION DE SCIAGE ET IL EST PLACE LATERALEMENT A COTE DE LA LAME DE SCIE 7.
Patent FR-2630907-A1 (FR)
Title: Screwed cotyle, in particular for prosthesis of the "hip" type
Inventor: GARCIA ALAIN
IPC: A61F2/30
Filed: 1988-05-03
Abstract: The present invention relates to cotyles which are suitable for being implanted in a bone. The cotyle according to the invention, defining the female element of a prosthetic ball joint, which cotyle can be positioned in a hemispherical bone cavity, is essentially characterised in that it comprises a hollow piece 2 defining a container 3 which comprises two adjacent parts 5, 6, respectively defining two outer surfaces of revolution 7, 8 about an axis 9, the first surface 7 being frustoconical with a large base 11 equal to the cross-section of the opening of the cavity, and with a small base 12 equal to a cross-section of the cavity, defined in a plane 10 parallel to the plane of the entrance opening of the cavity, the distance 13 between the large and small bases being less than the depth of the cavity, the second surface taking the form of a spherical cap 8 whose radius of curvature is greater than that of the hemispherical cavity, and, over at least part of the frustoconical surface 7, a thread 20. Application to producing a prosthesis of, for example, the hip type, for implantation in the iliac bone.
Patent FR-2632736-A1 (FR)
Title: Clip=on sunglasses - have arms adjustable for height and width with retaining clips and adjustable bridge
IPC: G02C7/16
Filed: 1988-06-14
Abstract: The lenses (1) are fitted with arms (2) which have opposed clips (3,4) to grip the arms of the normal spectacles. The arms are hinged (6) to the brackets (9). The brackets are fixed to the fixing (7) on each lens. This fixing has several positions (8) so as to modify the height and width of the arms. Additionally the bridge is adjustable either by a screw or telescopic system. ADVANTAGE - Clip on sunglasses are maintained securely in place and adjustable to the exact dimensions of the user.
Patent FR-2620560-A1 (FR)
Title: Appareil de traitement par decomposition thermique des dechets radioactifs
Inventor: OHTSUKA KATSUYUKI
IPC: G21F9/06
Filed: 1988-09-06
Abstract: Appareil comportant un récipient 12 destiné à recevoir une masse fondue 10 de déchets radioactifs contenant un composé du sodium, deux électrodes 14 venant en contact de la masse fondue, et une source d'énergie 16 en vue d'appliquer une tension entre les électrodes tout en changeant la polarité à des intervalles de plusieurs dizaines de secondes. Dans cet appareil, la masse fondue peut être chauffée dans le récipient par effet Joule provoqué par circulation directe d'un courant électrique à travers la masse fondue de sorte que le composé du sodium contenu dans les déchets radioactifs peut être décomposé, vaporisé et extrait pour récupérer une matière solide radioactive stabilisée sous la forme d'un résidu dans le récipient.
Patent FR-2636306-A1 (FR)
Title: Procede et installation pour constituer un paquet comportant plusieurs objets juxtaposes separes par un cloisonnement interne et entoures exterieurement d'une enveloppe formant caisse
Inventor: PHILIPPE ALBERT
IPC: B65B61/20
Filed: 1988-09-09
Abstract: Procédé pour constituer un paquet 1 comportant plusieurs objets juxtaposés 2 séparés par un cloisonnement interne 3 et entourés extérieurement d'une enveloppe 4 formant caisse, caractérisé par le fait qu'à partir d'un stockage d'objets à empaqueter 11, on constitue un groupe d'objets à empaqueter 16 dans sa configuration finale; à partir d'un stockage de cloisonnement 12 on saisit un cloisonnement 3 pour qu'il se trouve dans sa configuration finale; ensuite on amène le groupe d'objets à empaqueter 16 ainsi constitué et le cloisonnement ainsi saisi en regard l'un de l'autre et on les fait coopérer par coulissement relatif pour constituer un groupe d'objets cloisonnés à empaqueter 17; on saisit une découpe à plat 7 à partir d'un stockage 13 de telles découpes; on amène le groupe d'objets cloisonnés 17 sur la découpe à plat 7 se trouvant dans sa position d'attente 22 et on emballe le groupe d'objets cloisonnés 17 dans la découpe à plat 7 par la technique d'emballage de type wrap-around.
Patent FR-2638150-A1 (FR)
IPC: B66C1/66
Filed: 1988-10-21
Abstract: The lifting ring has a body comprising a threaded part 1 which is continued by a support part 2 and a head 3 of larger diameter. Bearing on the support part 3 is an intermediate piece 5 which butts against the head 3 and which may rotate freely about 360 DEG around the part 2. The connection between the part 2 and the piece 5 is produced by means of a linking ring 8 which is fitted into facing recesses 6, 7. The piece 5 has two aligned journals 9 towards the outside on which the ends of a fastening loop 11 are mounted in a pivoting fashion. The integral structure of the lifting ring provides an excellent acceptance of force in the load 12 where the body of the ring is inserted. The lifting ring is particularly designed for a fixing along the horizontal axis in heavy loads intended to undergo a turning movement.
Patent FR-2638063-A1 (FR)
Inventor: APRIGNY PHILIPPE DENIER D
IPC: A23C9/142
Filed: 1988-10-24
Abstract: The present invention relates to a method of making a new food product, based on a milk-ultrafiltration retentate. Said method consists mainly in a first milk concentration step by ultrafiltration and a second step of thermocoagulation of the obtained ultrafiltration retentate. The resulting products-of terrine type-constitute another object of the invention.
Patent FR-2637924-A1 (FR)
Title: Inbag glove
IPC: E01H1/12
Filed: 1988-10-13
Abstract: Plastic glove for collecting all sorts of materials intended to be thrown away. The invention relates to a plastic glove making it possible to collect, without contact with the skin, all sorts of materials to be thrown away, and to wrap them up by simple inversion of this glove which then becomes a bin bag. This glove has the shape of a mitten with only the thumb separate, has one or two gussets giving it a recessed shape, and may or may not have at its upper end a plastic cuff. The glove according to the invention is intended for all professions and for daily and household use.
Patent FR-2640605-A1 (FR)
Title: Self-tightening mechanical grip
Inventor: DURET LEON
IPC: B66C1/44
Filed: 1988-12-20
Abstract: The invention relates to a self-tightening mechanical grip for handling, particularly kerbstones. This grip includes two elements or jaws forming a jaw: - an element 2 which can be qualified as being stationary, arranged at one end of a slide frame 1; - an element 5 which can be qualified as moving, arranged at the end of a slide 4. The slide 4 can move translationally on the slide frame 1. The two elements 2, 5 are brought together automatically by the support cable 7 secured to a lifting machine, by means of at least one pulley 10 arranged substantially at the centre of the grip. This grip includes means in the form of a movable carriage 8 supporting the said central pulley 10; it is subjected, by a translational movement reducing system consisting of a pulley 11 and of a cable 7', to a controlled movement which automatically and permanently keeps the line of the supporting cable 7 substantially midway between the two gripping elements 2, 5.
Patent FR-2626940-A1 (FR)
Title: Groupe motopompe pour installations de chauffage
Inventor: JENSEN NIELS DUE
IPC: F04D13/06
Filed: 1989-02-08
Abstract: L'invention concerne un groupe motopompe pour installations de chauffage. Dans ce groupe motopompe comportant une pompe de circulation et un moteur à gaine et dans lequel entre l'espace 13 logeant la pompe et l'espace 14 logeant le rotor du moteur, se trouve disposée une paroi de séparation 12 dans laquelle sont ménagés des canaux 16, ces derniers sont usinés dans cette paroi, de manière à présenter des axes médians rectilignes 18, et le rapport du diamètre équivalent moyen d des canaux à l'épaisseur s de la paroi de séparation se situe dans la gamme 0,01=<d/s =<0,5. Application notamment aux installations de chauffage central.