baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016096569-A1 (WO)
Title: Porteur de charge et procédé pour sa fabrication
Inventor: NAETS SYLVAIN
IPC: B65D19/38
Filed: 2015-12-09
Abstract: La présente invention porte sur un porteur de charge au moins partiellement constitué par une plaque de matériau composite non-tissé, ladite plaque de matériau composite non-tissé comprend : des fibres naturelles effilochées et/ou des fibres de verre, et – des fibres de matière plastique. La présente invention porte également sur un procédé pour fabriquer un porteur de charge, lequel procédé met en œuvre le mélange de fibres naturelles effilochées et/ou de fibres de verre, et de fibres de matière plastique, et le thermoformage dudit mélange sous la forme d'une couche de matériau composite non-tissé. Il apparaîtra de façon évidente que la présente invention est appliquée à n'importe quel type de porteurs de charge, tels que des boîtes, des plateaux supérieurs, des casiers, des caisses, et analogues, et, en particulier, des palettes.
Patent WO-2016116575-A1 (WO)
Title: Véhicule et pièce de véhicule associée
Inventor: HOUTIN JEROME
IPC: B60K17/28
Filed: 2016-01-21
Abstract: La présente invention concerne un véhicule agricole tel qu'un tracteur doté d'une pompe hydraulique (24) pour fournir un écoulement hydraulique dans le véhicule. La pompe est entraînée par le moteur de transmission par l'intermédiaire d'une boîte (26) de vitesses embrayable. La boîte de vitesses est commandée pour ajuster le rapport d'engrenage entre la transmission et la pompe, pour assurer un fonctionnement efficace de la pompe à des vitesses relativement basses du moteur et empêcher la vitesse excessive de la pompe à des vitesses de moteur relativement élevées. La boîte de vitesses peut être prévue en tant qu'une pièce intégrée du véhicule ou peut être prévue en tant que solution de modernisation à installer dans un tracteur de conception existante.
Patent WO-2016156385-A1 (WO)
Title: Connecteur coudé
Inventor: HASPEL MICHAEL
IPC: H01R24/54
Filed: 2016-03-30
Abstract: L'invention concerne un connecteur coudé pour hautes fréquences qui comprend un connecteur externe (100), une partie conductrice externe (110) coudée, une partie isolante (120) coudée, un support (130) coudé et quatre éléments de contact (140) coudés auxquels peuvent être reliés des fils électriques. Le support (130) coudé est conçu de telle manière que les quatre éléments de contact (140) peuvent être insérés sans force. Le connecteur coudé pour hautes fréquences est de préférence un connecteur FAKRA. Le boîtier (100) d'un connecteur FAKRA correspond à la norme DIN 72594-1.
Patent WO-2016156494-A1 (WO)
Title: Procede de purification de l'eau par osmose directe et cristallisation de clathrates hydrates
Inventor: MOTTET BRUNO
IPC: C02F1/52
Filed: 2016-03-31
Abstract: Procédé de purification d'un premier liquide comprenant de l'eau et au moins une impureté par osmose directe, dans lequel on réalise les étapes successives suivantes : a) on met en contact le premier liquide avec un premier côté d'une membrane semi-perméable, un second liquide aqueux contenant un agent osmotique étant en contact avec le second côté de la membrane semi-perméable, moyennant quoi l'eau est extraite par osmose directe du premier liquide au travers de la membrane semi-perméable et passe dans le second liquide contenant l'agent osmotique; b) on forme des clathrates hydrates d'une molécule hôte dans le second liquide contenant l'agent osmotique dans lequel l'eau est passée; c) on sépare les clathrates hydrates du second liquide contenant l'agent osmotique; et d) on dissocie les clathrates hydrates séparés pour obtenir de l'eau pure et la molécule hôte. Installation pour la mise en œuvre de ce procédé.
Patent WO-2016166303-A1 (WO)
Title: Criblage commandé par riborégulateur et sélection des biocatalyseurs souhaités
Inventor: CREUTZBURG SJOERD CONSTANTIJN ARNOUD
IPC: C12N15/10
Filed: 2016-04-15
Abstract: Cette invention concerne un riborégulateur intronique, à auto-épissage qui est conçu pour avoir une spécificité envers les produits enzymatiques par introduction d'un aptamère approprié. Le riborégulateur est utilisé dans une construction de détection-expression dans une cellule transformée, de sorte que la présence d'un produit enzymatique dans la cellule déclenche l'auto-épissage de la séquence intronique pour restaurer le cadre de lecture du gène rapporteur. Ceci entraîne ensuite l'expression du produit génique. La construction de détection exprime une protéine qui marque la cellule ou permet sa croissance ou sa survie dans ou sur un milieu par ailleurs sélectif. Ainsi, l'introduction ou la présence de ces constructions de détection-rapporteurs de produits dans des cellules peut être exploitée pour procéder à un criblage multi-parallèle rapide de cellules ou de banques pour identifier des variants enzymatiques souhaitables.
Une "cascade rapporteur" est établie pour la production de la GFPuv. Le gène de la polymérase T7 est porté sur le génome bactérien. La fonctionnalité de l'enzyme dépend de la maturation (épissage de l'ARN qui restaure le cadre de lecture ouvert), qui est régulée par la théophylline dans le cas d'un système d'expression hétérologue, ou d'un composé dérivé d'une réaction enzymatique quand le système est utilisé à titre de procédé de criblage.
Patent WO-2017144124-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande rotatif
Inventor: FAUGSTAD Ketil
IPC: E21B33/08
Filed: 2016-04-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande rotatif (RCD) (100) comprenant un boîtier (101), un bloc ensemble d'étanchéité (SAP) (131) et un ensemble tube d'étanchéité (161). L'ensemble tube d'étanchéité (161) comprend un tube d'étanchéité (163), un joint d'étanchéité (171), un premier palier (167a) et un second palier (167b). Le joint d'étanchéité (171) est accouplé entre les premier (167a) et second (167b) paliers. Le premier palier (167a) comprend une voie de passage (175) entre l'intérieur du tube d'étanchéité (163) et l'espace annulaire entre le joint d'étanchéité (171) et le tube d'étanchéité (163). Le SAP (131) comprend un corps externe de SAP (133) disposé à l'intérieur du boîtier (101) et scellé en étanchéité fluidique à ce dernier. Le RCD (100) peut comprendre un outil de passage (235) accouplé au SAP comportant une ou plusieurs pinces (239) pour introduire un train d'outils passant dans le RCD.
Patent WO-2016180668-A1 (WO)
Title: Adaptateur pour ensemble roulant et ensemble roulant le comprenant
Inventor: BARGUET HENRI
IPC: B60B21/02
Filed: 2016-05-03
Abstract: L'invention concerne un adaptateur (A) pour ensemble roulant comprenant un pneumatique (P) et une jante (J), ledit adaptateur étant destiné à assurer la liaison entre le pneumatique et la jante, et vise à augmenter sa résistance aux chocs. L'adaptateur (A) comprend une extrémité axialement intérieure (10) avec un élément de renfort intérieur (16), une extrémité axialement extérieure (9) avec un élément de renfort extérieur (15) et un corps (11). Selon l'invention, l'élément de renfort extérieur (15), axialement extérieur à la face d'appui (21), est une tringle constituée par un empilage d'au moins trois couches (23, 24, 25) constituées de fils métalliques et concentriques. Une première couche ou âme (23) comprend au moins un fil métallique ayant un diamètre D1 au moins égal à 0.8 mm et au plus égal à 5 mm, une deuxième couche (24) est constituée par un fil métallique ayant un diamètre D2 au plus égal à 1.4 fois le diamètre D1 et enroulé en hélice ayant un angle A2 au moins égal à 2° et au plus égal à 10° et une troisième couche (25) est constituée par un fil métallique ayant un diamètre D3 et enroulé en hélice autour de la deuxième couche (24) ayant un angle A3 au moins égal à 2° et au plus égal à 10° et de signe opposé à celui de l'angle A2.
Patent WO-2016184859-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage comprenant un moteur d'éclairage fendu
Inventor: EGGINK HENDRIK JAN
IPC: F21V29/10
Filed: 2016-05-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'éclairage (100, 200, 300) comprenant un moteur d'éclairage fendu comprenant au moins deux sous-moteurs séparés thermiquement (104, 106, 202, 204, 206, 302). Chaque sous-moteur comprend au moins une source de lumière à l'état solide (114, 212, 306) et un composant (118, 210, 304) conçu pour réguler le courant ou la puissance électrique à l'au moins une source de lumière à l'état solide (114, 212, 306), de sorte que les sous-moteurs (104, 106, 202, 204, 206, 302) peuvent être entraînés individuellement sur la base d'un environnement thermique de chaque sous-moteur.
Patent WO-2017198311-A1 (WO)
Title: Nœud de commande et procédé associé
Inventor: QVARFORDT JOHAN CHRISTER
IPC: H04W88/08
Filed: 2016-05-20
Abstract: L'invention concerne un nœud de commande. Le premier nœud de commande (100) comprend un émetteur-récepteur (102) configuré pour recevoir un premier ensemble d'informations d'état de canal, CSI, comprenant des CSI pour des canaux radio entre une pluralité de premières têtes radio distantes (410a, 410b, ..., 410n) et une pluralité de dispositifs d'utilisateurs (500a, 500b, ..., 500n), un processeur (104) configuré pour déterminer une première association (110) en se basant sur le premier ensemble de CSI, la première association (110) comprenant une association entre la pluralité de premières têtes radio distantes et le premier nœud de commande (100). L'invention concerne en outre un procédé correspondant, un système de communication sans fil cellulaire, un programme informatique et un produit de programme informatique.
Patent WO-2016207077-A1 (WO)
Inventor: PFEIFFER MATTHIAS
IPC: A47L11/40
Filed: 2016-06-17
Abstract: L'invention concerne un appareil de nettoyage (1), en particulier un appareil de nettoyage de sols, muni d'un rouleau de nettoyage (2) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (x) pour le traitement d'une surface à nettoyer. Le rouleau de nettoyage (2) est au moins en partie réalisé sous la forme d'un corps creux (3) à l'intérieur duquel se trouve une chambre à liquide (4), le corps creux (3) présentant au moins une ouverture (5, 10) permettant au liquide de sortir de la chambre à liquide (4). L'invention vise à obtenir un appareil de nettoyage dans lequel du liquide est acheminé de la chambre à liquide jusqu'à la surface du corps creux uniquement dans certaines conditions. A cette fin, un élément formant valve (6), fonctionnant de manière autonome en fonction de la force appliquée, est associé à l'ouverture (5), l'élément formant valve pouvant se déplacer, en fonction de la quantité de force centrifuge agissant sur ledit élément en raison de la rotation du rouleau de nettoyage (2), dans une position de fermeture qui ferme l'ouverture (5) du corps creux et/ou dans une position d'ouverture qui libère ladite ouverture (5). L'élément formant valve (6) est conçu pour laisser sortir du liquide de la chambre à liquide (4) lorsque le rouleau de nettoyage (2) tourne à une première vitesse (n 1 ), et pour bloquer la sortie de liquide, lorsque la vitesse de rotation croissante atteint une seconde vitesse (n 2 ) supérieure à la première vitesse (n1).
Patent WO-2016203018-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical compositions of prasugrel hydrobromide
Inventor: TÜRKYILMAZ ALI
IPC: A61K9/20
Filed: 2016-06-17
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising prasugrel hydrobromide and a binder.
Patent WO-2016207127-A1 (WO)
Inventor: WERNERSSON LARS-ERIK
IPC: H01L29/66
Filed: 2016-06-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication de transistors à effet de champ métal-oxyde-semi-conducteur (MOSFET) à nanofils verticaux utilisant un processus « grille en dernier ». L'électrode ohmique supérieure est d'abord fabriquée et peut être utilisée en tant que masque pour former un renfoncement de grille à l'aide de techniques de gravure. La grille est ensuite formée, ce qui permet un grand degré de réduction de résistance d'accès.
Patent WO-2017009222-A1 (WO)
Title: Dispositif d'aide à l'ouverture d'un bouchon à vis
Inventor: KRAGH OLE
IPC: B67B7/18
Filed: 2016-07-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) d'aide à l'ouverture (et à la fermeture) d'un bouchon à vis, lequel dispositif est constitué d'un premier élément (2) ; et d'un deuxième élément (4). Le premier élément présente une forme allongée, avec une première extrémité (6) et une deuxième extrémité (8), et ladite première extrémité du premier élément possède une ouverture traversante (10), ladite ouverture étant au moins partiellement entourée par une partie en forme d'anneau (12) constituée du matériau du premier élément. Ladite deuxième extrémité (8) du premier élément est plus petite que la première extrémité (6) du premier élément, le premier élément possède un premier point de fixation (14) sur sa partie en forme d'anneau et le deuxième élément présente une forme allongée, avec une première extrémité (16) et une deuxième extrémité (18). La première extrémité (16) du deuxième élément possède une première projection (20) et une deuxième projection (22), et possède un bord de forme concave (24) disposé entre les deux projections. La deuxième extrémité (18) du deuxième élément est plus petite que la première extrémité (16) du deuxième élément, la première projection du deuxième élément possède un deuxième point de fixation (26) et le premier point de fixation (14), sur le premier élément, est fixé au deuxième point de fixation (26), sur le deuxième élément. Les deux éléments sont fixés de manière rotative par des moyens de fixation (28) qui sont disposés au niveau des points de fixation (14, 26) des deux éléments.
Patent WO-2017032541-A1 (WO)
Title: Versorgungssystem und verfahren zum betreiben eines versorgungssystems
Inventor: STÖCKER CARSTEN
IPC: G06Q50/06
Filed: 2016-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (200), insbesondere Versorgungssystem (200), umfassend eine erste mit mindestens einem physikalischen Versorgungskanalnetz (202) verbindbare Entität (204), mindestens eine weitere mit dem physikalischen Versorgungskanalnetz (202) verbindbare Entität (206), mindestens ein Peer-to-Peer-Netzwerk (222) eingerichtet zum Bereitstellen einer Peer-to-Peer-Anwendung (224), wobei die erste Entität (204) mindestens eine weitere mit dem Peer-to-Peer-Netzwerk (222) verbindbare Kommunikationsvorrichtung (220.1) umfasst, wobei die weitere Entität (206) mindestens eine mit dem Peer-to-Peer-Netzwerk (222) verbindbare Kommunikationsvorrichtung (220.2) umfasst und wobei mindestens eine der Kommunikationsvorrichtungen (220.1, 220.2) eingerichtet ist, zumindest eine Generierung einer Versorgungsmedium-Transaktions-Vereinbarung über den physikalischen Austausch eines Versorgungsmediums zwischen der ersten Entität (204) und der weiteren Entität (206) mittels der Peer-to-Peer-Anwendung (224) zu bewirken. Das Versorgungsmedium kann zum Beispiel elektrischer Strom, Wasser oder Gas sein.
Patent WO-2017050502-A1 (WO)
Title: Procédé de montage d'un palier à roulement sur un rotor d'un turbocompresseur à gaz d'échappement
Inventor: EHRHARD JAN
IPC: F16C35/06
Filed: 2016-08-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de montage d'un palier à roulement sur un rotor d'un turbocompresseur à gaz d'échappement, le procédé comprenant les étapes suivantes : introduction d'une douille de montage dans l'espace intermédiaire entre deux paliers à roulement du rotor, lequel espace intermédiaire comprend un arbre, des bagues de palier intérieures fixées à l'arbre ou intégrées dans l'arbre et espacées les unes des autres d'une certaine distance, des corps de roulement insérés dans les bagues de palier intérieures et des bagues de palier extérieures également espacées les unes des autres d'une certaine distance, introduction d'un milieu non indéformable dans une cavité définie par les bagues de palier intérieures ou extérieures, la douille de montage et une paroi de limitation à l'intérieure de laquelle est disposée la douille de montage, et durcissement du milieu introduit dans la cavité.
Patent WO-2017085267-A1 (WO)
Inventor: SOMMER ANDREAS
IPC: C21D9/46
Filed: 2016-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de trempe partielle d'éléments de tôle d'acier, selon lequel les éléments de tôle d'acier (3) traversent un four (1) et, dans ce four (1), sont chauffés au moins partiellement à une température > Ac 3  , les éléments de tôle d'acier (3) étant acheminés progressivement à travers le four (1), les zones d'éléments ne devant pas être chauffées à une température > Ac 1  ou > Ac 3  , étant introduites ou insérées dans une boîte thermique (10) entre deux étapes de transport dans la direction de transport (6) et, dans cette boîte thermique, les zones ne devant pas être chauffées à > Ac 1  ou à > Ac 3  sont soumises à un refroidissement de manière à ce que la température des éléments y soit maintenue en-deçà de la température de début de formation de l'austénite (Ac) ou de la température d'austénisation (Ac 3 ).
Patent WO-2017089366-A1 (WO)
Inventor: BENIE ASTRID
IPC: C12N9/54
Filed: 2016-11-23
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides isolés ayant une activité de protéase, et des polynucléotides codant pour lesdits polypeptides. L'invention concerne en outre des constructions d'acides nucléiques, des vecteurs et des cellules hôtes comprenant ces polynucléotides, ainsi que des méthodes de production et d'utilisation desdits polypeptides.
Patent WO-2017108320-A1 (WO)
Inventor: SCHADOW JOACHIM
IPC: G07C9/00
Filed: 2016-11-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle de passage (10) pour une zone de travail à accès limité (12), comportant au moins un élément de détection (18) et au moins un dispositif de traitement de données (38). Selon l'invention, le dispositif de contrôle de passage (10) est réalisé sous la forme d'un dispositif mobile et vérifie le passage d'une personne (20) vers la zone de travail à accès limité (12) de telle manière qu'il attribue à la personne (20) une zone partielle de travail (40) et/ou une activité déterminée à l'intérieur de la zone de travail à accès limité (12) si le ou les dispositifs de traitement de données (38) ont identifié que la personne (20) détectée par le ou les éléments de détection (18) et/ou l'équipement (22) porté par la personne (20) dispose d'une autorisation d'accès. L'invention concerne par ailleurs un système composé de plusieurs dispositifs de contrôle de passage (10) ainsi qu'un procédé permettant d'effectuer un contrôle de passage avec au moins un dispositif de contrôle de passage (10) selon l'invention.
Patent WO-2017093545-A1 (WO)
Inventor: HOLMES IAN
IPC: A61K33/24
Filed: 2016-12-02
Abstract: A compound of formula (I) for use in the prevention or treatment of a bacterial infection wherein: P X  is selected from the group consisting of (P1), (P2) and (P3).
Patent WO-2017102494-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines gewerblichen gargeräts und ein solches gargerät
Inventor: WILD HANNES
IPC: F24C7/08
Filed: 2016-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (700) zum Betreiben des Gargerätes, insbesondere eines gewerblichen Gargerätes (100; 300; 400; 600) mit unterschiedlichen Betriebsmodi (720, 730, 740), welches zumindest eine Heizeinrichtung (121, 130), ein Hauptkühlgebläse (112), zumindest eine, vorzugsweise elektrische, Komponente in einem vom Hauptkühlgebläse (112) unmittelbar beaufschlagten ersten Raum (116), zumindest eine weitere zu kühlende, vorzugsweise elektrische, Komponente (570 A, 570 B) in einem vom Hauptkühlgebläse (112) nicht unmittelbar beaufschlagten zweiten Raum (150), aufweist, wobei das Verfahren (700) folgende Verfahrensschritte aufweist: Festsetzen und Einstellen von den Betriebsmodi (720, 730, 740) zugeordneten Grenztemperaturen (T1, T2 zu 720; T3 zu 730; T4 zu 740), beideren Überschreitung eine Kühlung eingeleitet wird, Bestimmen des aktivierten Betriebsmodus (720, 730, 740), Bestimmen, ob eine vom aktivierten Betriebsmodus abhängende Temperatur (EC) im ersten Raum (116), die dem aktivierten Betriebsmodus (720, 730, 740) zugeordnete Grenztemperatur (T1, T2; T3; bzw. T4) überschreitet, und Aktivieren des Hauptkühlgebläses (112), falls bestimmt wird, dass die Grenztemperatur bzw. die Grenztemperaturen (T1, T2; T3; T4) überschritten ist, wobei ein Teil (152) des angesaugten Luftstroms (114) direkt in den zweiten Raum (150) eingeleitet wird.
Patent WO-2017121730-A1 (WO)
Title: Absorbeur dynamique pour amortisseur de torsion d'un dispositif de transmission de couple hydrocinétique
Inventor: DEPRAETE ALEXANDRE
IPC: F16F15/14
Filed: 2017-01-10
Abstract: L'invention concerne un ensemble amortisseur de torsion (20), pour un dispositif de transmission de couple hydrocinétique (10), qui comprend un amortisseur de torsion (20), et un absorbeur dynamique (70) relié de façon fonctionnelle à l'amortisseur de torsion. L'amortisseur de torsion comprend un élément entraîné mobile en rotation autour d'un axe de rotation, une première plaque de retenue mobile en rotation par rapport à l'élément entraîné, coaxialement avec l'axe de rotation, et une pluralité d'éléments élastiques d'amortisseur interposés entre la première plaque de retenue et l'élément entraîné. Les éléments élastiques d'amortisseur relient de manière élastique la première plaque de retenue à l'élément entraîné. L'absorbeur dynamique comprend un élément inertiel. L'absorbeur dynamique est monté sur l'amortisseur de torsion et est guidé en rotation et centré par rapport à l'axe de rotation par la première plaque de retenue ou par l'élément entraîné de l'amortisseur de torsion.
Patent WO-2017125588-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré permettant de produire des légumes, champignons ou herbes prêts à consommer dans une boîte
Inventor: VOERMANS WILHELMUS PETRUS ADRIANUS ROELAND
IPC: A01G1/00
Filed: 2017-01-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de produire des légumes, champignons ou herbes prêts à consommer, comprenant les étapes suivantes : a) cultiver des légumes, champignons ou herbes dans un récipient fermé dans des conditions de croissance appropriées jusqu'à maturité ; et b) transférer le récipient comportant les légumes, champignons ou herbes mûrs à un point de vente, les légumes, champignons ou herbes étant cultivés dans un récipient qui comprend un compartiment destiné aux végétaux permettant de contenir les légumes, champignons ou herbes et un compartiment destiné à l'eau séparé permettant de contenir de l'eau et des nutriments, l'un parmi les deux compartiments comprenant un moyen de permettre à l'eau et aux nutriments de pénétrer dans le compartiment destiné aux végétaux tout en empêchant des contaminants et des pathogènes d'entrer dans ledit compartiment destiné aux végétaux. L'évitement de contaminants est obtenu par un filtre qui est perméable à l'eau et aux nutriments, mais imperméable aux contaminants et pathogènes, tels que des virus, des bactéries, des champignons, des protistes ou des insectes, de préférence situé au fond du compartiment destiné aux végétaux. De manière appropriée, le compartiment destiné aux végétaux comprend un moyen de transporter l'eau et les nutriments entrant dans le compartiment destiné aux végétaux jusqu'aux légumes, champignons ou herbes.
Patent WO-2017140477-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de génération de signaux ofdm nb-iot à plus faible fréquence d'échantillonnage
Inventor: HILL JOHAN
IPC: H04L5/00
Filed: 2017-01-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour générer, dans un circuit émetteur (200), un signal comprenant une première séquence de symboles de modulation par répartition orthogonale de la fréquence (OFDM), qui doivent être transmis dans une sous-bande de fréquence d'une seconde séquence de symboles OFDM. Un premier préfixe cyclique (CP) de la seconde séquence de symboles OFDM a une première durée, et un second CP de la seconde séquence de symboles OFDM a une seconde durée. Pour générer les premier et second préfixes cycliques avec un nombre entier d'échantillons équidistants, une première fréquence d'échantillonnage est nécessaire. Le procédé consiste à générer (100) le signal comprenant la première séquence de symboles OFDM à une seconde fréquence d'échantillonnage inférieure à la première fréquence d'échantillonnage, et à régler (110) une phase d'échantillonnage pendant les préfixes cycliques.