baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202004016819-U1 (DE)
Title: Drainage system for removing overflow from buried cistern has vertical shaft with flat floor sunk in ground, containing drainpipe with sieve under outlet opening, and submerged pump connected to fountain
IPC: E03B3/03
Filed: 2004-10-30
Abstract: The buried cistern has an overflow drainage pipe with a siphon admitting water to a pipe (6) sloping at a slight angle to the horizontal. The pipe enters the vertical shaft (2) through a hole in the cylindrical sidewall (3), and extends across the shaft. A sieve (8) is suspended under an aperture in the bottom of the pipe. A submerged pump (10) is mounted on the flat bottom of the shaft. It has a control switch (11) operated by a float (12). The output of the pump may be connected to a fountain via a flexible hose.
Patent DE-202004017198-U1 (DE)
Title: System for storing liquid additives, for use in animal husbandry or fish farming, comprises wall-mounted holder, into which containers of liquid fit, each container being fitted with hose for emptying
IPC: A01K63/04
Filed: 2004-11-06
Abstract: The system for storing liquid additives, for use in animal husbandry or fish farming, comprises a wall-mounted holder (1), into which containers (2) of liquid fit. Each container is fitted with a hose (3) for emptying.
Patent DE-202004018985-U1 (DE)
Title: Liquid manure spreader with swinging head for fertilizing field has nozzle discharging upward into swinging head inside curved guide sheet which directs manure into horizontal direction
IPC: A01C23/00
Filed: 2004-12-08
Abstract: The liquid manure spreader has a guide sheet (1) of trapezoidal shape with a broad horizontal top edge and outward-sloping sides (12) with guide sheets (14). The rear part of the guide sheet (11) curves from near vertical at the bottom to horizontal at the top. A guide head (2) may swing sideways on a near horizontal axle (21) above a nozzle (D) which discharges upward. The curved guide sheet directs the manure into the horizontal direction.
Patent DE-202004018990-U1 (DE)
Title: Foodstuff having integrated scale on which information such as nutrients, energy, vitamins and trace elements is indicated
IPC: A23L33/00
Filed: 2004-12-06
Abstract: Foodstuff has an integrated scale on which information such as nutrients, energy, vitamins and trace elements is indicated.
Patent DE-202004021585-U1 (DE)
Title: Straßenfertiger
IPC: E01C19/48
Filed: 2004-01-19
Abstract: Straßenfertiger mit einer elektrischen Heizeinrichtung zum Beheizen von Arbeitskomponenten, mit wenigstens einem Heizstab (1, 10) mit einer vorbestimmten Nenn-Heizleistung, dadurch gekennzeichnet, dass der Heizstab (1, 10) wenigstens zwei Heizwendeln (3, 4; 12, 13, 14) aufweist, die jeweils mit einer eigenen elektrischen Zuleitung (6, 7; 16, 17, 18) versehen sind, wobei die Zuleitungen (6, 7; 16, 17, 18) mit einer benutzerzugänglichen Anschlusseinrichtung (8) verbunden sind.
Patent DE-202005002701-U1 (DE)
Title: Kitchen sink in natural stone has rectangular cut-out section with natural stone sides and base element with lower degree of hardness but higher elasticity
IPC: A47B77/06
Filed: 2005-02-18
Abstract: The kitchen sink uses a rectangular section (2) cut out in a worktop on which vertically aligned natural stone elements (3,4,5,6) are fixed. A base element (8) has a degree of hardness which is lower than that of the natural stone slabs but an elasticity which is higher. The edges of the vertical stone elements run horizontal or aligned at an angle to the horizontal. The base element can be made of stainless steel or chromium-plate steel.
Patent DE-202005004156-U1 (DE)
Title: Cylinder inlet/outlet valve for four-stroke automotive piston engine consists of round shaft with flattened zone
IPC: F01L7/02
Filed: 2005-03-15
Abstract: A four-stroke internal combustion piston engine has cylinders each having a single aperture acting as an inlet for the explosive mixture and an outlet for the exhaust gases. The incoming mixture arrives through a first passage and the exhaust gases are diverted through a second passage. The opening and closing sequence is regulated by a rotating valve closure with a two-part circular segment and a flattened segment surface.
Patent DE-202005004498-U1 (DE)
Title: Storage device for a defibrillator unit and combined radio element has a housing in which the two components are contained and a lock for preventing unauthorized access
IPC: A61N1/39
Filed: 2005-03-17
Abstract: Storage device (1) for a defibrillator unit with a mobile radio element, whereby both defibrillator and radio element are stored in a housing (3) within the storage device. The storage device has a lock element for preventing unauthorized access to either storage device or defibrillator.
Patent DE-202005016858-U1 (DE)
Title: Sun-screen device for defense against insects and anthropods, comprises fabric-like, laminar sun-screen element with an active substance composition containing permethrin
IPC: A01M29/12
Filed: 2005-10-26
Abstract: Sun-screen device for defense against insects and anthropods, comprises fabric-like, laminar sun-screen element with an active substance composition containing permethrin.
Patent DE-202005018593-U1 (DE)
Title: Tires and wheels kits storing device for passenger car, has shrank elevating platform truck, which can be accommodated, lifted and moved on or before tires and wheels kits
IPC: B66F9/18
Filed: 2005-11-27
Abstract: The device has a shrank elevating platform truck (4), which can be accommodated, lifted and moved on or before tires and wheels kits. The accommodation of the tires and wheels kits takes place by a clamping device (1) with pressed seam for an additional form bearing. The truck has an accommodation device can be horizontally swiveled around 180 degrees by a rotating device (2) and vertically by another rotating device.
Patent DE-202005020610-U1 (DE)
Title: Blind arrangement for e.g. roof, for motor vehicle, has holder which sets up stopper for pivot, if blind track is removed against effect of motor, so that pivot is held abutting against stoppers through bias of motor in slot
IPC: B60J1/20
Filed: 2005-12-28
Abstract: The arrangement has a blind track (22) whose one edge is attached to a shaft. A holder has a slot with a closed end and an open end, where slot width matches with the thickness of a pivot. The holder sets up a stopper for the pivot/pin, when the blind track is removed against the effect of a clockwork motor, such that the pivot is held abutting against the stoppers through the bias of the motor in the slot.
Patent DE-202006000426-U1 (DE)
Title: Folding head rest for seat or recliner has a support strip fitted to the furniture item and with a removable fitting for a padded cushion
IPC: A47C7/38
Filed: 2006-01-11
Abstract: A folding head rest for a set or recliner has a padded cushion (12) mounted on the upper end of a flat support strip (10), e.g. thin metal or wood sheet, which is fitted to the back of the seat/recliner. The cushion is supported on the strip by a lipped edge gripping into a pocket, a press fit tape or any other suitable means.
Patent DE-202006001149-U1 (DE)
Title: Comminuting device for any material has cutting tool fitted in recess able to be clamped against adjacent wall
IPC: B02C18/22
Filed: 2006-01-24
Abstract: The comminuting device has a rotor (2) rotating about axis (1) in the stator. The rotor has at least one rotor body (3) with at least one cutting tool (4), and a recess (5), preferably a radial one, to receive the cutting tool. The cutting tool, when fitted in the recess, can be clamped against at least one adjacent wall (6).
Patent DE-202006005209-U1 (DE)
Title: Plug connector for surface-mounted-device plug, has electrical shielding that is provided in the form of shielding plate that comprises of two series of resting connections that are arranged one over other at distance
IPC: H01R13/506
Filed: 2006-03-31
Abstract: The connector has a shielding plate (30) fixed at a male multipoint connector and at a female multipoint connector. The plate has contact tabs that protrude from the multipoint connectors, in a resting condition. The plate has body surfaces that are facing each other and two series of resting connections arranged one over the other at a distance. One of the series of the connections is arranged at height of a receiving space limiting a base surface.
Patent DE-202006006863-U1 (DE)
Title: Wide band code division multiple access frequency division duplex user equipment for cellular system, multiplexes data of medium access control dedicated channel flows into enhanced dedicated channel packet data
IPC: H04J3/16
Filed: 2006-04-28
Abstract: The user equipment produces medium access control-dedicated channel (MAC-d) for transfer of logical channels over an enhanced dedicated physical channel (E-DPCH) and receives power offset, serving grant. The equipment selects enhanced dedicated channel transport formal combination (E-TFC) not exceeding size derived from serving grant and the power offset. The equipment receives selected E-TFC and MAC-d flows and multiplexes data of MAC-d flows into MAC-enhanced dedicated channel packet data unit (MAC-e PDU) with size related to selected E-TFC. Independent claims are included for the following: (1) method for transferring data over enhanced dedicated channel (E-DCH); (2) wide band code division multiple access (W-CDMA) frequency division duplex (FDD) base station; (3) W-CDMA FDD communication system; and (4) method for multiplexing data over E-DCH.
Patent DE-202006013064-U1 (DE)
Title: Mask for dosing an animal with anesthetic gas comprises a housing containing a recoil valve for controlling the feed of an anesthetic gas into the mask
IPC: A61D7/04
Filed: 2006-08-25
Abstract: Mask comprises a housing (8) containing a recoil valve for controlling the feed of an anesthetic gas into the mask. The valve is closed in a resting position and is actuated by an animals nose in the mask opening. Preferred Features: The mask is formed as a double mask (9) with a double funnel (12) having inner and outer mask funnels. Residual gases are suctioned off between both mask funnels via an intermediate chamber. The mask housing has a run-off channel (10) which connects the mask funnels with a connecting support (11) to connect a suction line.
Patent DE-202006015212-U1 (DE)
Title: Hinge lever mechanism for an automobile trunk lid, opened by remote control, has bolts at the hinge levers with openings to take the spring ends as alternatives to compensate for spring fatigue
IPC: E05F1/12
Filed: 2006-09-26
Abstract: The lever mechanism for an automobile (8) trunk lid (7), unlocked by remote control, has two bolts (1) for two hinge levers (5), inserted into structured openings (9), from the trunk lid. Each bolt has two drillings as alternative positions for the end of a spring (6). The bolts are fixed in position at the hinge levers by splints.
Patent DE-202006015362-U1 (DE)
Title: Andockvorrichtung und Kühleinrichtung mit einer Andockvorrichtung
IPC: F25D1/00
Filed: 2006-10-05
Abstract: Andockvorrichtung
zur Beaufschlagung eines Gutes (8) oder eines auf  einer Transportvorrichtung
(7) angeordneten Gutes (8) mit einem gasförmigen Medium aufweisend  einen
Andockbalg (14, 24) aus einem temperaturbeständigen elastischen Material,
welcher unter elastischer Verformung derart an der Transportvorrichtung
(7) und/oder dem Gut (8) zur Anlage bringbar ist, dass er im Wesentlichen dichtend
an der Transportvorrichtung (7) und/oder dem Gut (8) anliegt.
Patent DE-202006015395-U1 (DE)
Title: Roof arrangement e.g. for vehicle, has roof frame module with width direction being within range of A-columns and between them and in longitudinal direction windshield and roof extends
IPC: B62D25/06
Filed: 2006-05-19
Abstract: The roof arrangement (2) has a roof frame module (3), with width direction being within the range of the A-columns (4) and between them and in longitudinal direction a windshield (5) and a roof (6) extends. The roof frame module is formed from two-pieces from a base side face (3.1) and connected to a receptacle part (3.2). The side face is uniformly provided with an approximately even outline as the binding of different roof forms. An independent claim is included for a motor vehicle.
Patent DE-202006019464-U1 (DE)
Title: Round-bottomed sack for molten adhesive has base and sleeve formed from compound foils with insides and outsides of polypropylene and aluminium metal layer inbetween
IPC: B32B15/08
Filed: 2006-12-23
Abstract: The round bottomed sack (1) has a base (3) and sleeve (2) each of compound foil and welded together to form an open-topped sack. Both the insides and outsides of the two compound foils are made of polypropylene and an aluminium metal layer is inserted between same. The sleeve can be made from a foil of rectangular outline which is welded along the overlapping edges. The base has an upward flanged edge (4) to weld onto the outside of the sleeve.
Patent DE-202007006093-U1 (DE)
Title: Head-worn lamp for e.g. mountaineers, hikers, trekkers has solar panel and rechargeable battery
IPC: F21L4/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: A lamp (1) worn on the forehead and attached by a head strap is linked via a rechargeable battery (4) to a galvanic solar collector panel. The battery is integrated within the lamp housing.
Patent DE-202007006638-U1 (DE)
Title: Aggregateträger für eine Kraftfahrzeugtür
IPC: B60J5/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: Aggregateträger
für eine Kraftfahrzeugtür, der zum Einbau in eine
Türstruktur einer Kraftfahrzeugtür eingerichtet
ist und der Funktionskomponenten der Kraftfahrzeugtür aufnimmt,
mit  – einem Trägerkörper des Aggregateträgers,
an dem die Funktionskomponenten anzuordnen sind, und  – am
Trägerkörper vorgesehenen Befestigungsöffnungen, die
als Befestigungsstellen zur Festlegung der Funktionskomponenten
am Aggregateträger dienen,  dadurch gekennzeichnet,  dass
mindestens eine Befestigungsöffnung (O) des Aggregateträgers
(T) von einem Befestigungsadapter (1, 2) durchgriffen wird, der
einerseits mit einem Basisteil (2) am Aggregateträger (T)
anliegt und der andererseits in einem aus der Befestigungsöffnung
(O) herausragenden Befestigungsabschnitt (1) einen Adapterbereich
(10) aufweist, der zur Aufnahme eines Befestigungselementes (3)
einer am Aggregateträger (T) zu befestigenden Funktionskomponente
(I) ausgebildet und vorgesehen ist.
Patent DE-202007007040-U1 (DE)
Title: Abführ- und Auffangvorrichtung für Überschußmaterial von Auftragswerken
IPC: B05C1/02
Filed: 2007-05-14
Abstract: Abführ- und
Aufffangvorrichtung für Überschussmaterial
von einer Walze von Auftragswerken, die eine eine Auffangvorrichtung
(5) für überlaufendes Überschußmaterial
unterhalb der Walze aufweisen, gekennzeichnet durch eine an den
axialen Enden der Walze (1) angeordnete, in Umfangsrichtung verlaufende
und im Querschnitt etwa U-förmige
Rinne (6), die seitlich überlaufendes Überschussmaterial
aufnimmt und in die Auffangvorrichtung (5) ableitet.
Patent DE-202007016705-U1 (DE)
Title: Beutelschmelzer
IPC: B05C5/04
Filed: 2007-11-28
Abstract: Vorrichtung
zum sukzessiven Abschmelzen eines in einem Verpackungsbeutel (18)
abgepackten festen Arbeitsstoffes, wie eines Heißschmelzklebers (16), und zum
Auspressen des abgeschmolzenen Arbeitsstoffes aus dem Verpackungsbeutel
mit  – einem
zylindrischen, mit mindestens einer endseitigen Austrittsöffnung (14A)
versehenen Aufnahmeraum (12) zum Aufnehmen des mit dem Arbeitsstoff
gefüllten,
ein Frontende (18B) und ein rückwärtiges Ende
(18A) aufweisenden Verpackungsbeutels (18),  – mindestens
einem Heizelement (30) im Bereich der mindestens eine Austrittsöffnung (14A)
zum Abschmelzen des Arbeitsstoffes an dem frontseitigen, eine Abgabeöffnung (18C)
für abgeschmolzenen
Arbeitsstoff aufweisenden Frontende des Verpackungsbeutels (18)
und  – einer
Auspresseinrichtung (20) mit einem innerhalb des Aufnahmeraumes
(12) verfahrbaren und auf das rückwärtige Ende
(18A) des Verpackungsbeutels (18) wirkenden verfahrbaren und auf
das rückwärtige Ende
des Verpackungsbeutels wirkenden Auspresskolben (22),  dadurch
gekennzeichnet, dass  der Aufnahmeraum (12) an seinem der mindestens
einen Austrittsöffnung
(14A) zugewandten Mündungsende
(12D) eine ringartige Einschnürung
(40) mit einer umlaufend dichtenden Auflagefläche...
Patent DE-202007017712-U1 (DE)
Title: Mindestens eine Hochleistungs-LED aufweisende Leuchte
IPC: F21V29/00
Filed: 2007-12-15
Abstract: Mindestens
eine Hochleistungs-LED (3) aufweisende Leuchte, wobei die Hochleistungs-LED
(3) mittels eines an ein Stromnetz anschließbaren Vorschaltgerätes (2)
betreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Hochleistungs-LED
(3) und das Vorschaltgerät
(2) in einem gemeinsamen, zumindest bereichsweise aus Metall bestehenden
Gehäuse
(1) angeordnet sind.
Patent DE-202007018014-U1 (DE)
Title: Kapazitiver Sensor
IPC: G01V3/08
Filed: 2007-12-22
Abstract: Kapazitiver
Sensor zur Erfassung von Objekten, mit einer Messelektrodenanordnung
und einer Gegenelektrode sowie mit einer Auswerteschaltung zur Generierung
eines Objektfeststellungssignals in Abhängigkeit der Messsignale der
Messelektrodenanordnung, dadurch gekennzeichnet, dass die Messelektrodenanordnung
(5) von einer Schirmelektrode (6) umrandet ist, wobei die Schirmelektrode
(6) in vorgegebenem Abstand zur Messelektrodenanordnung (5) liegt,
und dass die Schirmelektrode (6) mit einem Spannungssignal gespeist
ist, welches zumindest näherungsweise
dem Spannungssignal, mit welchem die Messelektrodenanordnung (5)
gespeist wird, entspricht.
Patent DE-202007018754-U1 (DE)
Title: Programmierbare elektronische Nachtabsenkungssteuerung für Heizungsanlagen
IPC: F24D19/10
Filed: 2007-02-27
Abstract: Programmierbare elektronische Nachtabsenkungssteuerung für Heizungsanlagen mit einem Bedienteil, mit einem elektronischen Zähler, mit einer elektronischen Ausgangsschaltung, die abhängig vom Zählwert ein elektromechanisches Stellglied ansteuert, mit einem Speicher zum Speichern von Zählwerten und mit einer externen Programmierung mittels eines transportablen Speichermediums, eine wechselbare Stromquelle zur Stromversorgung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine lösbare elektrische Steckverbindung zur Programmierung vorgesehen ist und dass das transportable Speichermedium ein USB-Stick (9) ist.
Patent DE-202008003814-U1 (DE)
Title: Schlafmaske, um trockene Augen in der Nacht feucht zu halten
IPC: A61F9/04
Filed: 2008-03-18
Abstract: Die
Schlafmaske ist mit einer Kunststoffeinlage versehen, die verhindert,
dass die Feuchtigkeit der Augentropfen oder Gels auf den Pads, ausser
im Bereich der Gaze-Taschen, nach aussen dringt.
Patent DE-202008003847-U1 (DE)
Title: Schutzüberzug für Flugzeugpropeller
IPC: A63H27/30
Filed: 2008-03-19
Abstract: Flexible
Ausführung
passgenau ohne Verwendung von extra Befestigungs-/Hilfsmittel
Patent DE-202008013301-U1 (DE)
Title: Klimatisierungseinrichtung für einen Sitz
IPC: B60N2/56
Filed: 2008-10-09
Abstract: Klima-Konditioniereinrichtung
(100) für
einen Inneneinrichtungsgegenstand (1100) eines Fahrzeuges (1000)
mit mindestens einer Luftfördereinrichtung (122),
mindestens einer Luftverteileinrichtung (121) und mindestens einer
Temperiereinrichtung (110), dadurch gekennzeichnet, dass die Temperiereinrichtung
(110) bzgl. der Strömungsrichtung
der geförderten
Luft zwischen der Luftfördereinrichtung
(122) und der Luftverteileinrichtung (121) angeordnet ist.
Patent DE-202008016391-U1 (DE)
Title: Anschlagwinkel 90 Grad (mit Meßskala) und 45 Grad, Mittelpunktsbestimmung und Winkelmessung
IPC: G01B3/04
Filed: 2008-12-11
Abstract: Vorrichtung
um Meß-,
Anreiß-,
bzw Anzeichnungsarbeiten durchzuführen, welche durch folgende
Eigenschaften gekennzeichnet ist:  1) 90° Anschlagwinkel mit Skala auf
Vorder- und Rückseite,  4   2)
so angebrachten 45° Anschlagwinkel
das ein gleichschenkliges rechtwinkliges Dreieck mit dem 90° Winkel entsteht,  1   3)
Mittelpunktsbestimmung in diesem Dreieck durch Winkelhalbierende,
welche aus dünnerem
Material besteht,  dadurch entsteht der Anschlag an 2 Schenkeln,  2  und  3   4)
Winkelmeßung
durch eine Skala auf Vorder- und Rückseite auf dem 45° Winkel.  4
Patent DE-202008018659-U1 (DE)
Title: Hybridklimatisierungssystem
IPC: F24F5/00
Filed: 2008-01-09
Abstract: Hybridklimatisierungssystem zum Betrieb in einem Heizungs- und/oder einem Klimatisierungsmodus, welches eine Brennkammer (1) und eine Absorptionswärmepumpe (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Absorptionswärmepumpe und die Brennkammer im Innenraum eines Gehäuses (10) angeordnet sind, wobei der Innenraum gegenüber der Umgebung (20) mit einem Unterdruck beaufschlagbar ist.
Patent DE-202009000126-U1 (DE)
Title: Heckklappe mit integrier- oder nachrüstbarem Aufprallschutz für Fahrzeuge
IPC: B62D25/10
Filed: 2009-01-02
Abstract: Heckklappe mit einem integrier- oder nachrüstbarem Aufprallschutz, für Kraftfahrzeuge in Steilheckbauweise, wie beispielsweise Van oder dergleichen. Die bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass der untere Bereich einer herkömmlichen Heckklappe 1, an mindestens einer Stelle, eine nach hinten gerichtete und fahrzeugverlängernde Ausbuchtung 2a, mit einer nach unten gerichteten schrägen Abgleitfläche 4a aufweist.
Patent DE-202009001952-U1 (DE)
Title: Applikatorflasche
IPC: A45D34/00
Filed: 2009-03-09
Abstract: Applikatorflasche zum Auftragen von Antitranspirantien oder Antiperspirantien auf die Haut, umfassend einen Flaschenkörper (2), welcher zumindest einseitig mit einer siebförmigen Applikationsfläche (5) abgeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die siebförmige Applikationsfläche (5) innenseitig mit einem porösen Flüssigkeitsspeicher (6) in Kontakt steht.
Patent DE-202009005650-U1 (DE)
Title: Energieführungskette
IPC: F16G13/16
Filed: 2009-04-17
Abstract: Energieführungskette zur Führung von Kabeln, Schläuchen und dergleichen zwischen zwei relativ zueinander beweglichen Anschlusspunkten mit einer Anzahl gelenkig miteinander verbundener rohrförmiger Kettenglieder (1) die je eine Bodenwand (5), daran seitlich anschließende gegenüberliegende Seitenwände (3, 4) und eine Deckelwand (5) aufweisen, wobei die Deckelwand (5) abnehmbar mit den Seitenwänden (3, 4) verbunden ist, die Seitenwände (3, 4) jeweils einen Gelenkzapfen (6) und eine Gelenköffnung (7) zur gelenkigen Verbindung benachbarter Kettenglieder (1) aufweisen, der Verschwenkwinkel in beiden Schwenkrichtungen durch Anschläge (8) begrenzt ist und die Deckelwände (5), Seitenwände (3, 4) und Bodenwände (2) benachbarter Kettenglieder (1) sich teleskopartig über den gesamten Verschwenkwinkel überlappen, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der Deckelwände (5), Bodenwände (2) und zumindest der Übergangszonen (11) dieser Wände und der Seitenwände (3, 4) in Umfangsrichtung der rohrförmigen Kettenglieder (1) konvex ge krümmt sind.
Patent DE-202009006212-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum erleichterten Einführen eines Schlüssels in das Schlüsselloch eines Schließzylinders eines Schlosses, insbesondere Türschlosses
IPC: E05B15/08
Filed: 2009-04-29
Abstract: Vorrichtung zum erleichterten Einführen eines Schlüssels in das Schlüsselloch eines Schließzylinders eines Schlosses, insbesondere Türschlosses, gekennzeichnet durch ein an der Außenseite eines Schlosses befestigbares Gehäuse (1), in dem eine Drehscheibe (2) gelagert ist, die zum Durchstecken eines Schlüssels einen von ihrem Rand ausgehenden Kanal (2.1) aufweist, in den im Ruhezustand ein sich von der Außenseite des Gehäuses (1) nach innen, durch Schrägflächen (3.1) begrenzter, verjüngender Einschnitt (3) mündet.