baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022253376-A1 (WO)
Inventor: MICUCH MICHAL
IPC: B60C11/12
Filed: 2021-12-14
Abstract: La présente invention concerne un pneu de véhicule comportant une bande de roulement pourvue d'au moins une nervure profilée (1, 2) qui est délimitée des deux côtés par une rainure circonférentielle (4, 5) et présente une surface externe de nervure (6) qui est située sur la périphérie de la bande de roulement, la nervure profilée (1, 2) étant structurée sur sa circonférence avec une pluralité de lamelles de croisement (7I, 7II) qui s'étendent parallèlement l'une par rapport à l'autre en vue en plan, en particulier, et qui présentent dans chaque cas deux parois de lamelle (9, 9') et dans chaque cas une largeur (bE) de 0,4 mm à 1,2 mm dans des blocs de nervure (1a, 2a), chaque bloc de nervure (1a, 2a) étant disposé dans la région médiane de la nervure profilée (1, 2), de manière adjacente à l'une des parois de lamelle (9, 9') sur la surface externe de la nervure (6), un évidement (10) de conception de type chanfrein étant allongé dans la direction d'étendue de la lamelle (7I, 7II) en vue en plan et étant disposé à distance des rainures circonférentielles (4, 5). Une microlamelle (13) qui est conçue dans le bloc de nervure respectif (1a, 2a) débouche dans chaque lamelle (7I, 7II) opposée à la première région extrémité de l'évidement (10) de conception de type chanfrein, ladite microlamelle (13) présentant une longueur (lME) mesurée dans la direction circonférentielle de 40 % à 70 % de la longueur circonférentielle (lRB) du bloc de nervures associé (1a, 2a) et une largeur (bME) et une profondeur (tME) dans chaque cas de 0,5 mm à 2,5 mm, et s'étendant à un angle par rapport à la direction circonférentielle allant jusqu'à ± 10° dans une vue en plan.
Patent WO-2023006137-A1 (WO)
Inventor: WESTARP JÜRGEN
IPC: B30B9/26
Filed: 2022-07-29
Abstract: Discloses is an apparatus for processing and/or recycling a rechargeable battery, in particular a lithium-ion battery, comprising a pressing device, in particular with at least one movable press means such that an inserted rechargeable battery is to be pressed together in such a way that a liquid portion of the rechargeable battery and a solid portion of the rechargeable battery are obtained that are to be separated from one another, in particular essentially entirely, in particular by means of an in particular integrated liquid withdrawal device for the liquid portion of the rechargeable battery.
Patent WO-2022242810-A1 (WO)
Title: Fahrzeugluftreifen mit einem gürtelverband mit zumindest einer gürtellage
Inventor: CATANA MIHAIL
IPC: B60C9/20
Filed: 2022-03-24
Abstract: Fahrzeugluftreifen mit einem Gürtelverband mit zumindest einer Gürtellage (3), welche mit in Gummimaterial eingebetteten, jeweils die gleiche Anzahl von Stahlfilamenten (2) aufweisenden Stahlkorden (1) verstärkt ist, die innerhalb jeder Gürtellage parallel zueinander und unter zumindest im Wesentlichen gleich großen gegenseitigen Abständen (Rg) angeordnet sind, beidseitig Gummierungsschichten aufweisen, deren Schichtdicken (Rc, Rb) in Summe 0,10 mm bis 2,00 mm betragen, im Querschnitt betrachtet abgeflachte offene Stahlkorde (1) aus vier bis sechs miteinander periodisch verdrehten Stahlfilamenten (2) sind, von welchen, im Querschnitt betrachtet, zumindest zwei, insbesondere unregelmäßig, flach verformt sind, einen ersten größeren und senkrecht zu diesem einen zweiten, kleineren Durchmesser (D1, D2) aufweisen, deren Verhältnis (D1/D2) zueinander 1,10 bis 3,00 beträgt, in der Gürtellage (3) mit ihrem ersten, größeren Durchmesser (D1) weitgehend flach liegend eingebettet sind und zueinander weitgehend gleich große lichte Abstände (Rg) aufweisen, welche 0,10 mm bis 1,00 mm betragen.
Patent WO-2005068294-A1 (WO)
Title: Revetement pour ailes d'avion et procede d'utilisation d'une tel revetement
Inventor: JENSEN RENE
IPC: B64F1/00
Filed: 2004-01-16
Abstract: Cette invention se rapporte à un moyen servant à former un revêtement sur des parties d'un avion et en particulier sur les ailes (4) ou les stabilisateurs (60) d'un avion, ce moyen comprenant un revêtement souple (20). Ce revêtement est conçu pour recouvrir une aile, de telle sorte qu'une surface supérieure, un bord d'attaque (5) et un bord de queue (6) de cette aile (4) soient essentiellement recouverts, ainsi que la pointe (8) de l'aile. Ce revêtement est en outre configuré avec des adaptations (21, 22, 23, 24) pour une ou plusieurs parties saillantes (10, 11, 12, 14) de l'aile, telles que les carénages et les déperditeurs d'électricité statique notamment, et ce revêtement comprend un moyen de fixation à l'aile.
Patent WO-2004072162-A1 (WO)
Title: Procede de recyclage du caoutchouc et utilisation du caoutchouc traite
Inventor: TIMLING KAJ
IPC: B29B17/00
Filed: 2004-02-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de recyclage de caoutchouc usé, le caoutchouc étant broyé sous forme de granules pouvant être vulcanisés et s'écoulant facilement à travers une surface de traitement. Les granules du caoutchouc traité sont formés et vulcanisés sous forme d'articles en caoutchouc avec un équipement adapté et des procédés adaptés utilisés dans l'industrie du caoutchouc. Les granules de caoutchouc sont ajoutés à au moins un composé chimique sous forme de milieu de support contenant au moins un agent de vulcanisation dissous ou suspendu dans le milieu de support. Au moins un accélérateur chimique est dissous ou suspendu dans le milieu de support. L'invention vise à mette en oeuvre un procédé amélioré de réutilisation du caoutchouc, au cours duquel le caoutchouc sous forme de granules est transformé en articles finis au moyen d'une vulcanisation efficace. Le procédé consiste à ajouter au milieu de support un composé polaire, organique qui, aux côtés des agents d'accélérateurs de vulcanisation suspendus ou dissous, est distribué sur les surfaces des granules de caoutchouc. Grâce au milieu de support, on assure une distribution de l'agent et de l'accélérateur de vulcanisation très efficace sur toutes les surfaces des granules de caoutchouc. Ainsi, on obtient une vulcanisation très efficace entre toutes les surfaces en contact physique mutuel. Le produit est utilisé pour un grand nombre de produits, les articles plastiques ou en caoutchouc pouvant être substitués par des articles obtenus à partir d'un caoutchouc recyclé.
Patent WO-2012000495-A1 (WO)
Title: Floating breakwater
Inventor: SOENDERGAARD OLE
IPC: E02B3/06
Filed: 2011-05-17
Abstract: The invention includes a floating breakwater, which is composed by at least one float (2) and at least one pipe (3), which is fully or partially enclosed by a water permeable structure (7).With the invention a hitherto unseen wave reduction effect is seen since wave energy is converted to movement and heat in the water permeable structure (7), which encloses the floating breakwater It is also achieved with the stated mechanical construction that the floating breakwater is resistant to wave impact with a resulting long service life and low maintenance costs.
Patent WO-2020011324-A1 (WO)
Title: A method for mounting a cover with slidable lids onto a refrigerated merchandising storage unit
Inventor: OLESEN SØREN
IPC: A47F3/04
Filed: 2019-07-04
Abstract: A method for mounting a cover with a plurality of slidable lids (7) onto a storage compartment (2) of a refrigerated merchandising storage unit (1) is disclosed, comprising the steps of providing two or more cover cassettes (6), each comprising one or more slidable lids (7) and mounting the two or more cover cassettes (6) on top of the storage compartment (2). Furthermore, a refrigerated merchandising storage unit (1), a cover of which is mounted using such a method, is disclosed.
Patent WO-2023186234-A1 (WO)
Inventor: MAARBJERG ANDERS EGGERT
IPC: H02M1/36
Filed: 2023-03-27
Abstract: L'invention concerne un système de convertisseur de puissance d'électrolyse. Le système comprend un agencement de cellules électrolytiques associé à une tension d'électrolyse ; un agencement de conversion CA-CC couplé à un réseau d'alimentation électrique CA et à l'agencement de cellules électrolytiques ; et un agencement de dispositif de commande de convertisseur conçu pour commander l'agencement de conversion CA-CC selon au moins deux modes de commande de convertisseur et conçu pour commuter entre les au moins deux modes de commande de convertisseur. Les deux modes de commande de convertisseur comprennent un mode de veille et un mode de production. Le mode de veille comprend la commande de l'agencement de conversion CA-CC pour convertir la puissance CA de telle sorte qu'une tension continue est inférieure à la tension d'électrolyse, et le mode de production comprend la commande de l'agencement de conversion CA-CC pour convertir la puissance CA de telle sorte que la tension continue est supérieure à la tension d'électrolyse. L'invention concerne en outre un procédé de commande d'un agencement de conversion CA-CC.
Patent WO-2004065455-A1 (WO)
Inventor: MENGER VOLKMAR
IPC: C08G65/322
Filed: 2004-01-10
Abstract: A method for processing n at least partially deactivated hydrogenating catalyst for color number hydrogenation of PTHF and/or PTHF esters, wherein the hydrogenating catalyst is purified by treatment with water vapor at a temperature of 100 - 250 DEG C and an overpressure of 0 - 40 bars.
Patent WO-2004067894-A1 (WO)
Inventor: GRAMSCH WILFRIED
IPC: E06B9/36
Filed: 2004-01-19
Abstract: L'invention concerne un distanceur (29) destiné à un chariot mobile avant ou arrière (30, 46) d'un dispositif d'occlusion, notamment une persienne à lames verticales (20) ou un rideau, comprenant un rail support (25) dans lequel sont guidés les chariots mobiles (30, 46) pour ouvrir et fermer une tenture (21). Les distanceurs connus (29) présentent l'inconvénient d'être insérés dans le rail support (25) de telle manière qu'ils sont montés simultanément au montage du rail support (25). Le montage automatique qui est la tendance actuelle, est donc considérablement gêné, voire impossible. Pour y remédier, le distanceur (29) selon l'invention est caractérisé en ce qu'il peut être enclipsé dans la rainure (40) du rail support (20) depuis l'extérieur.
Patent WO-2004087319-A1 (WO)
Inventor: SACHWEH BERND
IPC: B01J37/02
Filed: 2004-04-02
Abstract: The invention relates to a method for coating internal fittings in a reactor, except for electrically heatable, at least partly open-cell foams, with a catalytically active material or a precursor therefor. According to said method, aerosol containing the catalytically active material or the precursor therefor as a dispersed phase is provided and is directed through the reactor at a speed which is set in such a way that the dispersed phase of the aerosol deposits on the internal fittings of the reactor.
Patent WO-2004093596-A1 (WO)
Title: Single-dose cosmetic sample dispenser
Inventor: ROSSIGNOL ERIC
IPC: A45D34/02
Filed: 2004-04-21
Abstract: The invention concerns a fluid substance sample dispenser comprising a cylinder (18) defining a chamber (21) for receiving said substance and closed by a plunger (28) adapted to slide inside said cylinder (18) and by a cap (16), rotatably mobile between an open position and a closed position; said dispenser comprising locking means; said cap (16) comprising a skirt (60, 66) adapted to be pressed against the wall of said cylinder (18), said skirt (60, 66) having a first radial slot (70) designed to co-operate with a second radial slot (78) provided in said cylinder (18) in the open position such that said chamber (78) projects outwards, and said locking means including a tubular member (10) maintaining said cap (16) in said closed position and locking it in translation, said tubular member (10) having a cleavable portion (14).
Patent WO-2005020754-A1 (WO)
Inventor: BUCH MARTIN
IPC: E04C2/40
Filed: 2004-07-28
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein faltbares Bauelement (1), insbesondere Möbelbauteil, umfassend eine Vielzahl von flächigen Teilelementen (2, 2’, 2’’), wobei die Teilelemente (2, 2’, 2’’) erste Oberflächen (3) und zweite Oberflächen (4) aufweisen, wobei die Teilelemente (2, 2’, 2’’) wenigstens eine Verbindungskante (5) und Aussenkanten (6,7) aufweisen, wobei die Teilelemente (2,2’,2’’) entlang der Verbindungskanten (5) schwenkbar miteinander verbunden sind und wobei wenigstens eine der Oberflächen (3, 4) eines Teilelements (2, 2’, 2’’) einer Oberfläche (3, 4) eines weiteren Teilelements (2, 2’, 2’’) gegenüberliegt. Das technische Problem, ein faltbares Bauelement (1) bereitzustellen, das sich mit gewöhnlichen Methoden zuverlässig und ohne grossen Aufwand handhaben lässt, wird dadurch gelöst, dass Fixiermittel vorgesehen sind und dass die Fixiermittel die Aussenkante (6,7) eines der Teilelemente (2, 2’, 2’’) mit einem weiteren Teilelement (2, 2’, 2’’) verbinden.
Patent WO-2005015225-A1 (WO)
Inventor: TACKE MICHAEL
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-08-05
Abstract: The present invention relates to the diagnosis of colorectal cancer. It discloses the use of protein FUBP (“Fuse-binding protein”) in the diagnosis of colorectal cancer. It relates to a method for diagnosis of colorectal cancer from a stool sample, derived from an individual by measuring FUBP in said sample. Measurement of FUBP can, e.g., be used in the early detection or diagnosis of colorectal cancer.
Patent WO-2005035250-A1 (WO)
Title: Siebdruckrakel und vorrichtung zum siebdrucken
Inventor: KOENIG EWALD
IPC: B41F15/46
Filed: 2004-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Siebdruckrakel mit einem elastischen Auftragselement (18) und einer Haltevorrichtung. Erfindungsgemäß ist die Haltevorrichtung über die Breite der Siebdruckrakel gesehen in mehrere, zueinander bewegliche Halteabschnitte (12, 14, 16) aufgeteilt. Verwendung z.B. zum Bedrucken von gekrümmten Fahrzeugscheiben.
Patent WO-2005039429-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum fixieren und spannen zumindest eines zugfadens für das anlegen einer neovagina
Inventor: DOLL FRANK
IPC: A61B17/04
Filed: 2004-10-22
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zum Fixieren und Spannen zumindest eines Zugfadens (12, 14) für das Anlegen einer Neovagina weist einen Grundkörper (16) auf, an dem zumindest ein Fixierelement (30) zum Fixieren des zumindest einen Zugfadens (12, 14) unter Spannung angeordnet ist. Das Fixierelement (30) ist zum Spannen des zumindest einen Zugfadens (12, 14) um eine Drehachse drehbar, wobei eine Feststelleinrichtung (50) für das Fixierelement (30) vorhanden ist, mittels der das Fixierelement (30) zumindest in einer Drehrichtung, die der Drehrichtung zum Spannen des zumindest einen Zugfadens (12, 14) entgegengerichtet ist, feststellbar ist.
Patent WO-2005054337-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de granules d'aramide renfermant dapbi
Inventor: BOS JOHANNES
IPC: C08G73/18
Filed: 2004-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir une composition comprenant un para-phénylène téréphtalamide renfermant un polyamide aromatique et des motifs de 2-(p-phénylène)-benzimidazole téréphtalamide par copolymérisation de: i) a mol % de para-phénylénédiamine; ii) b mol % de 5(6)-amino-2-(p-aminophényl)benzimidazole; et iii) entre 90 et 110 mol % de dichlorure de téréphthaloyle dans un mélange de N-méthyl pyrrolidone et renfermant c % en poids de chlorure de calcium chloride, c étant compris entre 1 et 20, le rapport a: b étant compris entre 1:20 et 20:1, a+b désignant 100 mol % et i), ii) et iii) comprenant ensemble entre 1 et 20 % en poids du mélange, caractérisé en ce que le produit b.c. est inférieur à 215 et en ce que la composition est un granule possédant une viscosité relative ?rel d'au moins 4, le granule étant défini comme des particules non collantes, au moins 95 % de celles-ci comprenant un diamètre moyen compris entre 0,7-15 mm.
Patent WO-2005061348-A1 (WO)
Title: Machine transporteuse a godets destinee en particulier a la collecte de produits unitaires
Inventor: ROVERS THEODORUS JOHANNES GERA
IPC: B65G17/00
Filed: 2004-12-20
Abstract: Cette invention concerne une machine transporteuse à godets comprenant : une première bande transporteuse (10) avec une première extrémité amont (20) et une seconde extrémité aval (22),laquelle bande transporteuse (10) est conçue pour acheminer une pluralité de godets (50) reposant librement sur cette dernière, depuis l'extrémité (20) jusqu'à l'extrémité (22) ; une seconde bande transporteuse de retour (60) conçue pour ramener les godets de la seconde extrémité (22) de la première bande transporteuse à la première extrémité (20) de cette même bande ; des moyens d'entraînement entraînant les première et seconde bandes transporteuses ; des premiers moyens de transfert (26) assurant le transfert des godets de la première à la seconde bande transporteuse au niveau de la seconde extrémité (22) ; et des seconds moyens de transfert (24) assurant le transfert des godets de la seconde à l première bande transporteuse au niveau de la première extrémité. L'invention concerne également un dispositif (90) commandant la position d'un ou de plusieurs godets sur une bande transporteuse..
Patent WO-2006074689-A1 (WO)
Title: Method for performing an elevator rescue run
Inventor: TEGTMEIER DIRK HEINRICH
IPC: B66B5/02
Filed: 2005-01-11
Abstract: Method for performing an elevator rescue run in an emergency situation, the elevator (2) comprising an elevator car (4), a counter weight (6), a rope (8) sus­pending the car (4) and the counterweight (6), a drive motor (10), an emergency brake (18) for stopping the car (4) in an emergency situation, and a motor drive unit (26) for supplying drive power to and for controlling the drive motor (10), comprising the following rescue run sequence steps: (a) operating the motor drive unit (26) in a zero speed demand mode for hold­ing the car (4) at its present position; (b) lifting the brake (18), while holding the car (4) in the zero speed demand mode; (c) determining the preferred movement direction of the car (4) based on the power data as obtained by the motor drive unit (26); and (d) performing the rescue run in the direction of the determined preferred movement direction.
Patent WO-2005068917-A1 (WO)
Title: Vakuumgedämmtes, modulares dachsystem
IPC: E04B7/22
Filed: 2005-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein gedämmtes, modulares Dachsystem, bestehend aus wenigstens einem Fertigdachmodul (10), welcher tragende Strukturen und Thermoisolierungsstoff sowie wenigstens ein Teil eines dachsparrenartig verlaufenden Kanals (12.1, 12.2, 12.3; 13.1, 13.2) für ein zu strömendes fluidisches Mittel umfasst, welche tragende Strukturen von einer im wesentlichen planen, der Sonneneinstrahlung abgewandten Innenschale (60) unterlegt sind. Die Innenschale (60) besteht aus wenigstens einem umhüllten, luftevakuierten, plattenförmigen Vakuum-Isolations-Paneel, das eine Thermoisolierungsschicht (3) bildet.
Patent WO-2005100829-A1 (WO)
Title: Joint plat metallique
Inventor: HOEHE KURT
IPC: F16J15/08
Filed: 2005-04-15
Abstract: L'invention concerne un joint plat métallique (1), notamment un joint de tête de cylindre, comprenant au moins une feuille de joint présentant une ouverture traversante de chambre de combustion (Hc), un limiteur de déformation (2) entourant l'ouverture traversante et des moyens d'étanchéité (3) attribués au limiteur de déformation (2) et présentés sous la forme d'un revêtement élastomère annulaire appliqué sur au moins une feuille du joint métallique, sur au moins un côté et, dans un état non installé, possédant une épaisseur relative totale par rapport au limiteur de déformation supérieure à la hauteur de la construction de celui-ci (2).
Patent WO-2005119821-A1 (WO)
Title: Unite d'electrode a membrane pour piles a combustible directement alimentees au methanol (dmfc)
Inventor: KOEHLER JOACHIM
IPC: H01M4/86
Filed: 2005-05-25
Abstract: L'invention concerne une unité d'électrode à membrane (MEU) destinée à des appareils électrochimiques, en particulier, à des piles à combustible directement alimentées au méthanol (DMFC). Ladite unité d'électrode à membrane contient des couches arrières de diffusion de gaz placées sur le côté anode et sur le côté cathode et présentant une étanchéité différente (WT). La couche arrière de diffusion de gaz de l'anode doit présenter une étanchéité plus faible (c'est-à-dire, une perméabilité à l'eau plus élevée) que la couche arrière de diffusion de gaz de la cathode, WTAnode < WTCathode. La couche arrière de diffusion de gaz de l'anode ne comprend pas, de préférence, de couche de compensation (micro-couche), et présente une faible teneur en agent hydrophobe (de 2 à 10% en poids basé sur le poids total) et un volume total de pores (VTot ) plus élevé que celui de la couche arrière de diffusion de gaz de la cathode. L'unité d'électrode à membrane possède une performance sensiblement améliorée dans les piles à combustible DMFC qui fonctionnent avec une solution de méthanol aqueuse.
Patent WO-2005121131-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la dpp-iv
Inventor: EDWARDS PAUL JOHN
IPC: C07D413/04
Filed: 2005-06-08
Abstract: La présente invention a trait à des composés de formule (I), dans laquelle: Z, R1-9, n, A, X et Rb sont tels que définis dans la description et dans les revendications. Lesdits composé sont utiles en tant qu'inhibiteurs de la DPP-IV. L'invention a également trait à la préparation de tels composé ainsi qu'à leur production et à leur utilisation comme médicament.
Patent WO-2005122876-A1 (WO)
Title: Variable blende, bleuchtungseinrichtung, optische beobachtungseinrichtung sowie optisches beobachtungsgerät
Inventor: OBREBSKI ANDREAS
IPC: A61B3/15
Filed: 2005-06-15
Abstract: Es wird unter anderem eine variable Blende für eine Beleuchtungseinrichtung und/oder für eine Beobachtungseinrichtung innerhalb eines optischen Beobachtungsgeräts zur Abbildung eines Objekts und/oder eines von einem Objekt erzeugten Zwischenbildes, insbesondere für ein stereoskopisches Beobachtungsgerät, beschrieben, wobei die variable Blende für wenigstens einen Strahlengang der Beleuchtungseinrichtung und/oder für einen Strahlengang der Beobachtungseinrichtung vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist die variable Blende zur Erzeugung einer bestimmten Beleuchtungsgeometrie bereichsweise ansteuerbar. Weiterhin ist die variable Blende zur Nutzung von allen Polarisationsrichtungen des Lichts einer Lichtquelle ausgebildet. Weiterhin werden auch eine Beleuchtungseinrichtung, eine optische Beobachtungseinrichtung sowie ein optisches Beobachtungsgerät beschrieben.
Patent WO-2006018313-A1 (WO)
Title: Disque annulaire constitue d'un materiau en feuille cintre
Inventor: GENTSCH DIETMAR
Filed: 2005-08-19
Abstract: Cette invention concerne un disque annulaire constitué d'un matériau en feuille (21) cintré présentant au moins une jonction au niveau de laquelle l'anneau est fermé. En outre, cette invention concerne un procédé permettant de produire un disque annulaire, lequel procédé comprend les étapes qui consistent: (a) à utiliser un matériau en feuille; (b) à cintrer le matériau en feuille de manière à obtenir un disque annulaire; (c) à rompre la matériau en feuille de manière à former un disque annulaire présentant une jonction au niveau de laquelle l'anneau est ouvert; (d) à fermer la jonction de manière à obtenir un disque annulaire présentant une jonction au niveau de laquelle l'anneau est fermé. Cette invention concerne un procédé permettant de produire un disque annulaire, lequel procédé comprend les étapes qui consistent: (i) à utiliser un matériau en feuille; (ii) à cintrer le matériau en feuille de manière à obtenir une première partie d'un disque annulaire; (iii) à rompre le matériau en feuille, de manière à obtenir une première partie d'un disque annulaire; (iv) à recommencer les étapes (i), (ii) et (iii) au moins une fois, de sorte qu'au moins une partie supplémentaire de disque annulaire puisse être produite; et (v) à relier la première partie et les autres parties du disque annulaire de manière avec au moins deux jonction au niveaux desquelles l'anneau est fermé.