baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005033477-A1 (WO)
Inventor: HOFFSCHMIDT BERNHARD
IPC: F01N3/022
Filed: 2004-09-11
Abstract: L'invention concerne un filtre à particules qui comprend un corps filtrant (10) monolithique pourvu de canaux d'entrée (12) et de canaux de sortie (13), qui s'étendent à un certain angle par rapport auxdits canaux d'entrée (12). Chaque canal d'entrée est séparé des canaux de sortie par au moins une paroi filtrante. Les canaux d'entrée (12) s'étendent en ligne droite pour pénétrer dans une chambre (17) dans laquelle les cendres s'accumulent. Les gaz purifiés quittent le filtre à particules par un orifice d'évacuation (21).
Patent WO-2005035487-A1 (WO)
Title: Procede de purification de la mesotrione
Inventor: WICHERT JULIE MARIE
IPC: C07C315/06
Filed: 2004-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réduire les taux d'impuretés non souhaitées dans un échantillon de mésotrione. Le procédé comprend les étapes consistant à: (i) former une solution enolate de mésotrione dans un solvant aqueux, (ii) à exécuter un ou plusieurs procédés de purification et (iii) à cristalliser la mésotrione purifiée de la solution.
Patent WO-2005046664-A1 (WO)
Inventor: MICHEL MARTIN
IPC: A61K31/4178
Filed: 2004-10-29
Abstract: L'invention concerne une nouvelle combinaison pour traiter des dysfonctionnements de la vessie, cette combinaison contenant des agonistes alpha et un agoniste de l'adrénocepteur bêta-3.
Patent WO-2005044497-A1 (WO)
Title: Verschluss für seile
Inventor: STEINER ANDREAS
IPC: F16G11/08
Filed: 2004-11-03
Abstract: Verschluss und Verfahren zum Verbinden und Öffnen von Sägeseilen (1), wobei der Verschluss (4) aus mehreren Teilen besteht, die mittels mehrerer Lager (13,26,27) um mindestens zwei getrennte Aschen beweglich miteinander verbindbar sind, wobei der Verschluss zwei Verschlussteile (5,6) mit einem trennbaren Drehlager (13) und eine in Abhängigkeit von der Winkelstellung der Verschlussteile lösbare Lagersicherung (18) aufweist.
Patent WO-2004066655-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour planifier des frequences dans un systeme de communications au moyen de listes voisines modifiees
Inventor: HORNSEY ANDREW
IPC: H04W24/00
Filed: 2004-01-22
Abstract: L'invention concerne un procédé un appareil pour déterminer des données de mesures de la planification des fréquences dans un système (1) de communications cellulaires, comprenant l'attribution de listes voisines (208, 210, 212) pour produire des données de mesure pour la planification des fréquences, lesdites listes voisines (208, 210, 212) étant attribuées sur une base par appel. Différentes listes voisines (208, 210, 212) peuvent être ainsi attribuées par la même station de base (28) vers des stations mobiles (44, 46, 48) différentes pour des appels respectifs (204), lesquels se superposent dans le temps. Une liste voisine différente (208, 210, 212) peut être attribuée pour sensiblement chaque appel (204) émis par une station de base (28) du système (1) de communications cellulaire, par rapport aux appels précédents ou elle peut être attribuée pour sensiblement chaque numéro prédéterminé d'appels émis par la station de base (28) du système (1) de communications cellulaire, par rapport au nombre prédéterminé d'appels précédents. Au moins toutes les fréquences test (206) pour la cellule (16) servie par la station de base (28) peuvent être couvertes par une pluralité d'appels (204).
Patent WO-2005014799-A1 (WO)
Title: Milieu de culture cellulaire conditionne, procede d'obtention de ce milieu et utilisation dudit milieu a des fins de maintenance, de proliferation et de differenciation de cellules mammiferes
Inventor: BORDONI VERONICA
IPC: A61K35/12
Filed: 2004-08-10
Abstract: L'invention concerne un milieu de culture cellulaire conditionné, ainsi qu'un procédé correspondant pour obtenir ce milieu. L'invention concerne également des méthodes d'utilisation de ce milieu conditionné par des cellules à des fins de maintenance, de prolifération et de différenciation de cellules mammifères. Le milieu de culture produit selon l'invention est conditionné par l'activité sécrétrice de cellules de souris, en particulier des hépatocytes transgéniques immortalisés et différenciés, appelés MMH ('Met Murine Hepatocyte'). Ces milieux sont employés dans des systèmes de culture cellulaire in vitro pour induire la maintenance, la prolifération et la différenciation de cellules mammifères. Les cellules appelées MMH sont des hépatocytes de souris non transformés différenciés qui produisent d'importantes molécules biologiques (p. ex. des cytokines et des facteurs de croissance) et, selon l'invention, elles sont utilisées dans des systèmes de culture cellulaire in vitro pour la maintenance, la prolifération et la différenciation de cellules mammifères.
Patent WO-2005031432-A1 (WO)
Inventor: HECKER ANDREAS
IPC: G02B21/06
Filed: 2004-09-22
Abstract: A microscope (1) with a light source (5), generating an illumination beam (9), for evanescent illumination of a sample (11), comprises an adjusting means (31), by means of which the polarisation of the illumination beam (9) may be altered.
Patent WO-2005044596-A1 (WO)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: FRERICHS UDO
IPC: B60C17/00
Filed: 2004-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen in radialer Bauart mit einem profilierten Laufstreifen (1), einem insbesondere mehrlagigen Gürtelverband (2), einer Innenschicht (1), einer zumindest einlagig ausgeführten Karkasse (3), welche in Wulstbereichen (5) um Wulstkerne (6) unter Bildung eines Hochschlages (3a) geführt ist, Seitenwänden (7) und mit zumindest je einem im Bereich jeder Seitenwand (7) eingebrachten, im Querschnitt mondsichelförmigen Verstärkungsprofil (8), welches zwischen der Innenschicht (4) und der Karkasse (3) eingebracht ist. Der Karakasshochschlag (3a) ist radial außerhalb der Wulstkerne (6) in einer Höhe von höchstens 10 % der maximalen Querschnittshöhe (H) des Reifens auf die vom Gürtel kommende Karkasse (3) rückgeführt. Die Verstärkungsprofile (8) weisen in dieser Höhe eine Dicke auf, die zwischen 20% und 35% ihrer größten Dicke beträgt und verlaufen zumindest bis in die Bereiche seitlich der Wulstkerne (6).
Patent WO-2005070358-A1 (WO)
Inventor: LUBATSCHOWSKI HOLGER
IPC: A61F9/007
Filed: 2005-01-20
Abstract: L'invention se rapporte au domaine des lasers, en particulier des lasers chirurgicaux, et à leurs dispositifs de commande, et concerne en outre des procédés pour traiter une matière transparente, en particulier un cristallin et/ou une cornée, et en particulier pour traiter une presbytie.
Patent WO-2005071933-A1 (WO)
Title: Verfahren zur informationsübermittlung über ein telekommunikations und/oder datennetz
Inventor: ZIMMERMAN FRED
IPC: H04M1/72403
Filed: 2005-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Informationsübermittlung über ein Telekommunikationsnetz, gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. Um hierbei zu erreichen, dass die Indentifzierbarkeit des Anrufenden oder des Sendenden klarer und unmissverständlicher ist, ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass über einen Daten- oder Sprachnachrichtkanal parallel zur Aufnahme einer Telefon- oder Datenverbindung ein zuvor individuell auswählbares- und/oder gestaltbares Bildlogo anwählbar und vom Sendegerät automatisch versandt wird, wobei das Bildlogo mit einer elektronischen Funktion oder einer Sprach- oder Textnachricht logisch verbunden ist.
Patent WO-2005078890-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug-bordnetz mit einem spannungswandler
Inventor: UHL GUENTER
IPC: F02N11/14
Filed: 2005-02-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug-Bordnetz mit einem Generator, einer Batterie, einem Starter und einem Kondensator hoher Kapazität zur Speiche­rung elektrischer Energie für den Startvorgang eines Kraftfahrzeugmotors. Das Bordnetz umfasst außerdem einen Spannungswandler und einen Unterbrecher, die parallel zwischen den Kondensator und die Batterie geschaltet und zur Vorberei­tung eines Startvorgangs des Kraftfahrzeugmotors so gesteuert sind, dass der Spannungswandler die Spannung der Batterie in eine höhere Spannung umsetzt und der Unterbrecher die elektrische Verbindung zwischen der Batterie und dem Kondensator unterbricht.
Patent WO-2005077292-A1 (WO)
Title: Procede et instrument destines a l'evaluation geometrique de lesions de tissus ou d'organes internes
Inventor: RAIMONDI MANUELA TERESA
IPC: A61F2/38
Filed: 2005-02-14
Abstract: L'invention concerne un instrument chirurgical (1) et un procédé destinés à l'évaluation géométrique d'un objet à l'intérieur du corps d'un être humain ou d'un animal. L'instrument comprend un manche (2), un dispositif de référence (5) et des moyens (3, 4) permettant d'amener le dispositif de référence à proximité de l'objet, l'instrument coopérant avec un dispositif d'acquisition d'images (71), aux fins d'acquisition d'au moins une image du dispositif de référence quand celui-ci est à proximité de l'objet. En général, l'objet est une lésion d'un tissu externe, par exemple, un tissu du cartilage d'une articulation du genou.
Patent WO-2005081585-A1 (WO)
Inventor: SCHMITT KLAUS GISBERT
IPC: H05B6/04
Filed: 2005-02-18
Abstract: According to the invention, a heating current that is especially used to inductively heat a metallic or magnetic workpiece is generated by means of an inverter, from an input-side supply voltage. Said inverter has four controllable switching elements (S_P1, S_P2, S_N1, S_N2) that are arranged in relation to each other in an H-bridge circuit having two parallel longitudinal branches (42, 44) and a transversal branch (46). The respectively diagonally opposed switching elements (S_P1, S_P2; S_N1, S_N2) of the bridge circuit are controlled in such a way that the heating flow flows through the transversal branch (46). According to one embodiment of the invention, the diagonally opposed switching elements (S_P1, S_P2; S_N1, S_N2) are switched from the conductive state to the non-conductive state in a temporally staggered manner.
Patent WO-2005105583-A1 (WO)
Inventor: BACHNER STEFAN
IPC: B65B19/22
Filed: 2005-04-19
Abstract: In order to produce (cigarette) packets with an outer covering made of film and a print carrier or coupon (19) placed between the packaging (10) and the outer covering, said print carrier is placed on a web of material (18) for the production of blanks (17) for the outer covering in the region of a drive or pull roller (50) for continuous conveyance of the web of material (18). The blanks (17) are then separated from the web of material (18), along with the coupon (18).
Patent WO-2005105018-A1 (WO)
Title: Dispositif d'extension de sonde de gastrostomie
Inventor: WATANABE MOTONORI
IPC: A61J15/00
Filed: 2005-04-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'extension de sonde de gastrostomie permettant de faciliter l'opération d'insertion ou de retrait de la sonde chez un patient, ainsi que d'augmenter la simplicité de fabrication sans faire de sacrifice sur la sécurité de fonctionnement. Un dispositif d'extension de sonde de gastrostomie (20) utilisée en vue d'insérer ou d'extraire la sonde (10) dans/à partir d'un trou sur un patient comprend une tige (21), un élément de fixation (22) et un élément de couplage (23). La tige (21) est formée d'un élément en forme de tige, et est formée avec des parties étagées de couplage (24a) au niveau de sa partie proximale. L'élément de fixation (22) est conçu de manière à permettre le déplacement dans le sens longitudinal de la tige (21) et une partie saillante de couplage (32) pouvant être fixée à l'élément de sonde (11) et formée sur la surface périphérique de l'élément de fixation (22). L'élément de couplage (23) comprend une partie de couplage inférieur (26) pouvant se coupler à la partie saillante de couplage (35) et une partie de couplage supérieur (27) pouvant se coupler à la partie étagée de couplage (24a). Cet ensemble permet à l'extension d'être verrouillée, et à l'opérateur de manipuler les dispositifs à une seule main.
Patent WO-2006050908-A1 (WO)
Title: Inhibitors of 11βετα-hydroxy steroid dehydrogenase type 1 (11beta-hsd1)
Inventor: COULTER THOMAS STEPHEN
IPC: A61K31/435
Filed: 2005-11-08
Abstract: The invention relates to sulfonamide compounds of formula (I) wherein A, B, R1 and X1 to X3 have the meaning as cited in the description and the claims. For example A is biphenyl, B is 2-morpholin-4-yl-2-oxo-ethyl, R1 is H and X1 to X3 are CH. Said compounds are useful as 11β-HSD1 inhibitors. The invention also relates to the preparation of such compounds as well as the production and use as medicament.
Patent WO-2005072013-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum erwärmen von speisen mittels induktiver kopplung und vorrichtung zur übertragung von energie
Inventor: ECKHARD WOLFGANG
IPC: H05B6/36
Filed: 2005-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2), in der Speisen mittels Induktion erwärmbar sind, mit mindestens einer aus einem Stromleiter geformten sekundären Wicklung (6), an die mindestens ein Heizelement (7) angeschlossen ist. Die Erfindung geht ausserdem von einer Vorrichtung (1) zur Übertragung von Energie in eine Vorrichtung (2) zum Erwärmen von Speisen mittels Induktion mit einer aus einem Stromleiter geformten und mit einer Spannungsquelle verbundenen primären Wicklung (5) aus. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die primäre und sekundäre Wicklung (5,6) in einem Wicklungskörper (8',8') durch ein Vergussmittel (10',10') eingegossen ist, und dass das isolierende Vergussmittel (10', 10') einen thermischen Ausdehnungskoeffizienten besitzt, der im Wesentlichen dem des Wicklungskörpers (8',8') entspricht.
Patent WO-2006003206-A1 (WO)
Title: Amplification d'impulsions lumineuses dans des fibres optiques longues
Inventor: JAASKELAINEN KARI-MIKKO
IPC: H04B10/291
Filed: 2005-07-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour amplifier une impulsion lumineuse (S) dans une fibre optique (1). En l'occurrence, un signal de pompe de Raman (RPS) dont la longueur d'ondes est inférieure à celle de l'impulsion lumineuse (S) est transmis avec une périodicité définie après l'impulsion lumineuse (S) dans une extrémité (1A) d'une fibre optique (1). La dispersion admise fait que le RPS parcourt la fibre (1) plus rapidement que l'impulsion lumineuse (S), atteignant et renforçant l'impulsion lumineuse (S) après que l'impulsion lumineuse ait parcouru une distance choisie (d1) dans la fibre. En outre, le RPS est mis en rampe de façon sensiblement linéaire de façon que l'amplification augmente avec la distance parcourue par l'impulsion le long du segment de fibre partant de A1 = S1+RPSmin à une distance d1 et aboutissant à A2 = S+RPSmax à une distance d2 >d1 à partir de ladite extrémité (1A) de la fibre (1), et de façon que l'augmentation de gain de Raman soit sensiblement semblable aux pertes en fibre du signal amplifié. L'utilisation du RPS en rampe permet d'atténuer la diffusion de Brillouin stimulée ou 'SBS' (Stimulated Brillouin Scattering) dans la fibre (1) et prolonge la portée opérationnelle du système de détection à fibre optique.
Patent WO-2006027340-A1 (WO)
Title: Polyphosphatderivat einer 1,3,5-triazinverbindung, verfahren zu dessen herstellung und dessen verwendung
Inventor: NAEGERL HANS-DIETER
IPC: C08G79/04
Filed: 2005-09-02
Abstract: Um Polyphosphatderivate einer 1,3,5-Triazinverbindung, vorzugsweise Melaminpolyphosphat, die bei Verarbeitungstemperatur hitzebeständig sind, zu erhalten, wählt man solche, die einen mittleren Kondensationsgrad n (Zahlenmittel) > 20, einen pH-Wert einer 10%igen Aufschlämmung des Polyphosphatderivates in Wasser bei 25°C von 5 oder höher, ein Molverhältnis von 1,3,5-Triazinverbindung zu Phosphor (M/P) < 1,1 und eine Zersetzungstemperatur > 320°C haben. Diese sind herstellbar, indem man ein Orthophosphat oder kondensiertes Phosphat mit einem mittleren Kondensationsgrad n (Zahlenmittel) unter 20 in einer Ammoniakatmosphäre bei einer Temperatur im Bereich von 15 300 bis 400°C tempert, bis der mittlere Kondensationsgrad über 20 und das Molverhältnis von 1,3,5-Triazinverbindung zu Phosphor (M/P) unter 1,1 liegt.
Patent WO-2006053807-A1 (WO)
Inventor: ACKERMANN UWE
IPC: D06F58/04
Filed: 2005-10-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif (7) pour sécher du linge posé à l'intérieur d'un dispositif de séchage (1) équipé d'un tambour (2) rotatif. Le flux d'air de séchage est guidé de telle sorte que la surface du linge (9) à sécher soumise à l'action du flux d'air de séchage est maximalisée. Ce procédé est réalisé au moyen d'un dispositif de retenue du linge (8) au moins partiellement souple, sur lequel est placé le linge (9) à sécher et qui peut être roulé avec le linge (9) à sécher en une forme de préférence cylindrique. Le dispositif de retenue du linge et le linge à sécher disposé à l'intérieur avec un espacement mutuel dans le sens radial sont en liaison hermétique avec l'ouverture d'aspiration en termes de circulation d'air, de sorte que le flux d'air de séchage traverse le dispositif de retenue du linge et le linge à sécher. Ce procédé est très efficace et réduit la durée du séchage.
Patent WO-2006094681-A1 (WO)
Inventor: MECONI REINHOLD
IPC: A61K47/34
Filed: 2006-02-28
Abstract: The invention relates to a transdermal therapeutic system which is free of fibrous constituents, and to a method for production of such a transdermal therapeutic system, in which method a preparation containing active substance is applied by a printing method onto the adhesive layer of the transdermal therapeutic system.
Patent WO-2006114163-A1 (WO)
Inventor: SCHUMACHER PETER
IPC: A24C5/18
Filed: 2006-03-15
Abstract: The invention relates to a cordon forming device (S) pertaining to a cordon machine (P) used in the tobacco processing industry and comprising a rolling chamber (306), and a cordon machine (P) used in the tobacco processing industry, especially a double-cordon machine (P). The invention also relates to the use of an air flow barrier (401, 502). The cordon-forming device is improved by providing an air flow barrier (401, 501) in the rolling chamber (306).
Patent WO-2006122728-A1 (WO)
Inventor: GREGOR MATTHIAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2006-05-13
Abstract: The invention relates to a camshaft adjusting device with an adjusting actuator (11) for adjusting a phase position of a camshaft (13) relative to a crankshaft (18) of an internal combustion engine. The camshaft (13) can be driven by the crankshaft (23) via a drive shaft (16) and a basic drive torque of the camshaft (13) can be supported oder applied by the adjusting actuator (11). According to the invention, a spring element (20) is directly or indirectly disposed between the camshaft (13) and the crankshaft (23), the spring moment thereof being configured in such a way that a mean load moment (M) of an aggregate (21) that is to be additionally driven by the camshaft (13) can be at least partially compensated, whereby no more than a part of the basic drive moment can be compensated.
Patent WO-2007003282-A1 (WO)
Inventor: LANGUE NICOLAS
IPC: B60R21/2338
Filed: 2006-06-23
Abstract: The invention relates to an airbag arrangement comprising an airbag (1) with at least one chamber that can be filled with gas by a gas generator (12), and with a ventilation opening (4) in the chamber, which is closed by a section of the airbag (5) that is detachably mounted on fastening means (8), the ventilation opening (4) being the inlet opening of the gas generator (12).
Patent WO-2007017058-A1 (WO)
Title: Combinaison thérapeutique comprenant un bloquant de récepteurs nmda et une substance analgésique narcotique
Inventor: CHIESI PAOLO
IPC: A61P29/00
Filed: 2006-07-18
Abstract: La présente invention se rapporte à un médicament comprenant la combinaison d’une substance qui bloque à la fois le canal ionique associé aux récepteurs NMDA et les enzymes MAO et une substance analgésique narcotique, de préférence une combinaison fixe, ses compositions pharmaceutiques, et à son utilisation pour le traitement de sujets souffrant de divers types de douleur et/ou pour inhiber le développement de la tolérance et/ou de la dépendance physique à une substance analgésique narcotique.
Patent WO-2007017247-A1 (WO)
Title: Multifunktionswerkzeug
Inventor: FLUHR NORBERT
IPC: F41C27/00
Filed: 2006-08-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Multifunktionswerkzeug (1) mit einem Werkzeugkörper (2), an welchem mehrere Werkzeugfunktionen ausgebildet sind, wobei der Werkzeugkörper (2) einen ausschwenkbaren Behälter (3) mit einer Öffnung (10) aufweist. Die Öffnung (10) ist dabei in eingeklappter Stellung des Behälters (3) vom Werkzeugkörper (2, 9) verschlossen und in ausgeklappter Stellung zugänglich. Ein solches Multifunktionswerkzeug (1) ist insbesondere zur Waffenwartung einsetzbar.
Patent WO-2007036283-A1 (WO)
Title: Fahrzeugtürschloss
Inventor: KUTSCHAT HORST
IPC: E05B65/32
Filed: 2006-09-04
Abstract: Drehfallenschloss zum verriegelnden Schließen einer Fahrzeugtür mit einem eine Aussparung (61) für einen Schließbolzen (18) aufweisenden Schlosskasten (2), in dem zwei drehbar gelagerte Drehfallen (9,10), zwei die Drehfallen (9,10) belastende Drehfallenfedern (27) sowie ein verschwenkbares, rastendes Sperrelement angeordnet sind, die das Schloss (1) verriegelnd zusammenwirken können, wobei ein in den Schlosskasten (2) eingreifendes Betätigungselement (38) vorgesehen ist, das mit dem Sperrelement in Wirkverbindung treten kann und mit dem eine Verriegelung lösbar ist, wobei pro Drehfalle (9,10) ein diese betätigendes, verschwenkbares rastendes Sperrelement (29,30) vorgesehen ist, wobei die Sperrelemente (29,30) mit zumindest einem Betätigungselement (38,38a) in Wirkverbindung treten können, und wobei das Drehfallenschloss vorzugsweise eine Einrichtung zur Findung, Zentrierung und Führung der Fahrzeugtür in Bezug zur Karosserie während des Öffnens und Schließens der Fahrzeugtür aufweist.
Patent WO-2007048566-A1 (WO)
Title: Elektromotor und wickelverfahren
Inventor: HEYNER YVONNE
IPC: H02K15/095
Filed: 2006-10-24
Abstract: Elektromotor, umfassend Stator und dessen Spulenwicklungen, und Wickelverfahren wobei die Verschaltung der Spulenwicklungen an einer Endscheibe ausführbar sind.
Patent WO-2007054237-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines warmgewalzten stahlbandes und kombinierte giess- und walzanlage zur durchführung des verfahrens
Inventor: ECKERSTORFER GERALD
IPC: B21B13/22
Filed: 2006-11-03
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines warmgewalzten Stahlbandes aus einer Stahlschmelze in einem kontinuierlichen Fertigungsprozess bei ununterbrochenem Banddurchlauf umfasst folgende Verfahrensschritte: Ein kontinuierliches Gießen eines Stahlstranges (5) in einer Stranggießkokille (2) einer Stranggießanlage (1), ein Walzverformen des gegossenen Stahlstranges in einer ersten Gruppe von Walzgerüsten (6) zu einem vorgewalzten Warmband (7), ein weiteres Walzverformen des vorgewalzten Warmbandes in einer zweiten Gruppe von Walzgerüsten (19) zu einem warmgewalzten Stahlband (21), das Einstellen des vorgewalzten Warmbandes auf Walztemperatur zwischen der ersten Gruppe von Walzgerüsten und der zweiten Gruppe von Walzgerüsten in einer Temperatureinstellvorrichtung (14), und das Aufwickeln des warmgewalzten Stahlbandes zu Bunden oder Zerteilen des warmgewalzten Stahlbandes zu Tafeln. Um die Flexibilität bei der Herstellung unterschiedlicher Stahlgüten zu erhöhen, Investitionskosten und Betriebskosten gering zu halten, wird vorgeschlagen, dass das vorgewalzte Warmband unmittelbar vor dem Eintritt in die Tempertureinstelleinrichtung entzundert wird, das vorgewalzte Warmband in der Temperatureinstelleinrichtung in einer Schutzgasatmosphäre gehalten wird und das vorgewalzte Warmband nach Durchlaufen der Temperatureinstelleinrichtung unmittelbar nachfolgend in der zweiten Gruppe von Walzgerüsten walzverformt wird. Weiters wird eine kombinierte Gieß- und Walzanlage zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.