baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004018949-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ansteuerung von Bremsmitteln eines Fahrzeugs
Inventor: HILLE PETER
IPC: B60T7/12
Filed: 2004-04-20
Abstract: Die
Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur
Ansteuerung von Bremsmitteln eines Fahrzeugs, bei dem die Bremsmittel
in Abhängigkeit
einer vom Fahrer des Fahrzeugs einstellbaren Fahrervorgabegröße (s) derart
ansteuerbar sind, dass eine von der Fahrervorgabegröße (s) abhängige Bremskraftgröße in den
Bremsmitteln hervorgerufen wird, wobei bei Erfüllung einer vorgegebenen Ablösebedingung
(AB) die in den Bremsmitteln aktuell hervorgerufene Bremskraftgröße fahrerunabhängig zur
Durchführung
eines automatischen Bremsvorgangs modifiziert wird. Erfindungsgemäß wird ein
von der Fahrervorgabegröße (s) abhängiger Grenzwert
(M grenz ) für die Bremskraftgröße ermittelt,
wobei die Bremsmittel während
der Durchführung
des automatischen Bremsvorgangs fahrerunabhängig derart angesteuert werden,
dass die in den Bremsmitteln hervorgerufene modifizierte Bremskraftgröße den ermittelten
Grenzwert (M grenz ) betragsmäßig nicht übersteigt.
Patent DE-102004019473-A1 (DE)
Title: Bedieneinheit für ein elektronisches Gerät
Inventor: FLICK BERND
IPC: G06F3/023
Filed: 2004-04-22
Abstract: Es wird eine Bedieneinheit für ein elektronisches Gerät mit einer Anzeige und benachbart zu der Anzeige angeordneten Tasten vorgeschlagen, für die zwei Beleuchtungszustände möglich sind. In einem ersten Beleuchtungszustand sind die in den Tasten dargestellten Funktionen auswählbar. In einem weiteren Beleuchtungszustand können mit einer Betätigung der Tasten den Tasten zugeordnete, in der Anzeige dargestellte Funktionen aufgerufen werden.
Patent DE-102004019512-A1 (DE)
Title: Schaltelement für ein Lastschaltgetriebe
Inventor: HOEFLER HANS
IPC: F16D55/00
Filed: 2004-04-22
Abstract: Es wird ein Schaltelement für ein Lastschaltgetriebe vorgeschlagen, welches einen Innenlamellenträger (4), einen Außenlamellenträger, einen gegen die Kraft einer Rückstellfeder (9) hydraulisch betätigbaren Kolben (8) und mindestens ein Dämpferelement (12, 13) umfasst, wobei der Momentenaufbau im Schaltelement durch das mindestens eine Dämpferelement (12, 13) während der gesamten Rutschphase des Schaltelementes modulierbar ist.
Patent DE-102004022808-A1 (DE)
Title: Sensor system/trigger sensor suitable, for diagnostic safety device, especially accident protection device for motor vehicle, has elastic coupling coating/viscoelastic coupling coating for acoustic wave coupling
Inventor: SCHILLINGER JAKOB
IPC: G01V1/16
Filed: 2004-05-08
Abstract: Sensor system has a measurement sensor element that is joined to a support by a force-locking and/or substantially shape-locking connection that is preferably implemented as an adhesive point or a contacting coating. Signal coupling and/or signal transmission of longitudinal acoustic waves in a solid between the measurement sensor element and the vehicle structure take place via an elastic coupling coating/viscoelastic coupling coating.
Patent DE-102004022962-A1 (DE)
Title: Zentrifugallüfter und Gehäuse davon
Inventor: CHANG SHUN-CHEN
IPC: F03D11/00
Filed: 2004-05-10
Abstract: Ein Zentrifugallüfter. Der Zentrifugallüfter weist mindestens einen Lufteinlass und einen Luftauslass auf und mindestens einen Satz von Statorblättern. Eine Seitenwand erstreckt sich von einem inneren Rand des Lufteinlasses nach unten, um eine Luftzulaufkammer in dem Gehäuse zu definieren, um den Luftstromdruck und die Wirksamkeit der Wärmeableitung zu erhöhen.
Patent DE-102004025152-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Verbessern des Ansprechverhaltens einer variablen Nockenregelung (VCT) bei niedriger Nockendrehmomentfrequenz
Inventor: JIANG ZHENYU
IPC: F01L1/344
Filed: 2004-05-21
Abstract: Ein bekanntes Verfahren, das zur Verwirklichung eines VCT-Regelsystems in einem Computerprogramm geeignet ist, benutzt generell einen Integrator zum Eliminieren eines bleibenden Regelfehlers. Ein neuartiges Verfahren, das zur Verwirklichung in einem Computerprogramm geeignet ist, macht zusätzlich von einem Sollpunktfilter Gebrauch, um den Überschießeffekt bei der Regelung zu verringern. Durch eine niedrige Nockendrehmomentfrequenz kann die Stabilität eines Regelsystems verringert werden, wenn dieses mit einer Integralwirkung kombiniert ist. Des weiteren kann hierdurch der Effekt des Sollpunktfilters neutralisiert werden. Bei dem neuen Verfahren werden jedoch diese beiden Probleme gelöst, indem die Nockendrehmomentrichtung identifiziert und ein Pausieren der Regelaktualisierung durchgeführt wird, wenn kein Drehmoment in der gewünschten Richtung zur Verfügung steht.
Patent DE-102004029256-A1 (DE)
Title: Assembly block for installation of ventilating system in external wall of dwelling has profile member made up of sound and heat insulating material and mounting plate is arranged for the attachment of accessories e.g. air supply valve
Inventor: PUEHRINGER HERBERT
IPC: F24F13/08
Filed: 2004-06-17
Abstract: The assembly block has a profile member made up of sound and heat insulating material and can be integrated in the brickwork and encloses an air passage. A mounting plate (3) is arranged at one or both faces of profile member for the attachment of accessories. A weather protection grating or an air cleaner (12) is fastenable to the mounting plate. Independent claims are also included for the following: (A) Installation kit; and (B) Method for installing ventilating system in a wall.
Patent DE-102004030932-A1 (DE)
Title: Tire supporting device for motor vehicles in storage has fluid or gaseous material enclosed within cover of ductile component
Inventor: KAULITZ THOMAS
IPC: B60S5/00
Filed: 2004-06-25
Abstract: A ductile component (1) is comprised of fluid or gaseous material (3) such as sand, liquid or gel filling a cover (2). The cover is in the form of a flat rectangular or square bag and is supported within the lateral walls of an opening on the upper surface of a base (5). The base has bevels (6) on the front and rear sides.
Patent DE-102004031416-A1 (DE)
Title: Cyclone dust-collecting apparatus for use in vacuum cleaner, has partition, with aperture, connecting two chambers, where aperture and guide section disperse air flowing from two chambers
Inventor: OH JANG-KEUN
IPC: B04C5/13
Filed: 2004-06-29
Abstract: The apparatus has a chamber (370) in fluid communication with a suction port. Another chamber (380) is in fluid communication with the chamber (370) and a vacuum generating source. A partition with an aperture connects the two chambers. A guide section is disposed adjacent to the aperture, and the partition is formed between the two chambers. The aperture and a guide section disperse the air flowing from the two chambers.
Patent DE-102004032163-A1 (DE)
Title: Radiator fastening rail for plate-type radiators has facility for longitudinal adjustment comprising spring-loaded ball catch installed between at least two of the relatively movable parts of fastening rail
Inventor: UMMEN-HOFER MICHAEL MARKUS
IPC: F24D19/02
Filed: 2004-07-02
Abstract: The radiator fastening rail for plate-type radiators (4) consists of an upper section (3) which fits on the top section of the radiator, a center rail (2) connected to the upper section, and a rail-like bottom section (1) which is connected to the middle rail with length adjustment and which engages on the underside of the radiator. For the longitudinal adjustment of the fastening rail a spring-loaded ball catch (10,11) is installed between at least two of the relatively movable parts (1,2) of the fastening rail.
Patent DE-102004033118-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Ablaufsteuerung von Prozessen in einem Prozessorsystem
Inventor: ROMERO-LOBATO ANTONIO
IPC: G06F12/14
Filed: 2004-07-08
Abstract: Bei einer Einrichtung zur Ablaufsteuerung von Prozessen in einem Prozessorsystem ist zwischen einer auf mindestens einen Speicher zugreifenden Verarbeitungseinheit (1) und dem mindestens einen Speicher (2) eine Prozessverwaltungseinrichtung (8) vorgesehen, die den Zugriff des Prozessors (1) nur auf Adressenbereiche und/oder Hardware-Makros zulässt, welche dem jeweils ausgeführten Prozess zugeordnet sind, dessen Konfiguration in der Prozessverwaltungseinrichtung (8) abgelegt ist.
Patent DE-102004034928-A1 (DE)
Title: Optical glass comprises oxides of e.g. aluminum, boron, phosphorus, tin, zirconium, potassium and cesium, and coloring oxides, for production of very large optical transmission components, e.g. lenses, prisms, or windows
Inventor: DOEHRING THORSTEN
IPC: C03C3/097
Filed: 2004-07-09
Abstract: An optical glass comprises (wt.%): SiO 2(35-75); Al 2O 3(17-35); B 2O 3(0-5); P 2O 5(1-17); SnO 2+ ZrO 2(0.1-8); Na 2O + K 2O + Cs 2O (0.1-8); CaO + MgO + SrO + BaO + ZnO (0.1-8); a clarifying agent, e.g. SB 2O 3, As 2O 3, SnO 2, CeI 2, sulfate or halogen compounds (= 2); coloring oxide, e.g. V 2O 5, Cr 2O 3, MnO, Fe 2O 3, CoO, NiO and other impurities (=2). Independent claims are included for the following: (1) an optical transmission component, especially a lens, prism, or window, of maximum thickness at least 100 mm containing the optical glass; (2) a test optical system, especially for aspherical mirrors, or a segment with an optical transmission component.
Patent DE-102004037318-A1 (DE)
Title: Radiowellen-Absorber und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: KONDO YASUO
IPC: H01Q17/00
Filed: 2004-07-31
Abstract: Es wird ein Radiowellen-Absorber (10) bereitgestellt, der, verglichen mit dem Fall der Verwendung von Siliziumkarbid-Fasern, mit niedrigen Kosten hergestellt werden kann und der auch in seiner Radiowellen-Absorptionseigenschaft im 76 GHz-Band (75 bis 77 GHz-Frequenzband) überlegen ist. Der Radiowellen-Absorber (10) wird durch Anordnen einer Radiowellen absorbierenden Schicht (30) auf der Oberfläche eines Metallkörpers (20) gefertigt. Die Radiowellen absorbierende Schicht (30) besteht aus einem Radiowellen absorbierenden Material, das in einem Matrixharz dispergiertes Siliziumkarbid-Pulver enthält. Der mittlere Partikeldurchmesser des Siliziumkarbid-Pulvers beträgt 4 bis 40 mum. Der Siliziumkarbid-Pulvergehalt in dem Radiowellen absorbierenden Material beträgt 15 bis 45 Vol.-%. Die Dicke der Radiowellen absorbierenden Schicht ist so eingestellt, dass eine Reflexionsabschwächung von nicht weniger als 10 dB im 76 GHz-Band erzeugt wird.
Patent DE-102004042662-A1 (DE)
Title: Punching rivet joint assembly unit, has rivet shaft inserted into clearance hole, so that rivet is undetachably held in hole, where shaft is further inserted into another assembly component
Inventor: DEHLKE KLAUS
IPC: F16B19/04
Filed: 2004-09-01
Abstract: The unit has an assembly component (16A) with a clearance hole (18), and a punching rivet (2) comprising a rivet shaft (6). The shaft has a projection (12) at its outer side, and the hole expands within the area of the edge of the hole. The rivet shaft is inserted into the clearance hole, so that the rivet is undetachably held in the hole, and the shaft is further inserted into another assembly component (16B). Independent claims are also included for the following: (A) a punching rivet joint comprising a mounting unit (B) a method for connection of two assembly parts with a punching rivet.
Patent DE-102004045576-A1 (DE)
Title: Klebeband
Inventor: HERMSDORF NADJA
IPC: C09J7/22
Filed: 2004-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klebeband insbesondere zum Zusammenfügen von mindestens zwei Gegenständen oder Schließen und Sichern einer Verpackung. Das Klebeband besteht aus einem Trägerband, das mindestens auf einer Seite mit einem Haftkleber beschichtet ist. Das Klebeband weist eine dauerelastische Dehnbarkeit von 5 bis 50% auf und an mindestens einer seiner Längskanten ist eine Vielzahl von Einkerbungen angeordnet, die ein Durchtrennen des Klebebandes ohne Anwendung eines Werkzeugs ermöglichen.
Patent DE-102004046739-A1 (DE)
Title: Chain drive mechanism for internal combustion engine, has guiding rail whose base body is component of front wall of cylinder head housing and crank shaft housing of mechanism, where component is implemented as casting part
Inventor: LORENZ INGOLF
IPC: F16H7/08
Filed: 2004-09-23
Abstract: The mechanism has a drive pulley (5) connected with a output pulley by a chain. A sliding rail is arranged at a trailing belt strand of the chain. The sliding rail or a guiding rail consists of a base body and a slid coating body. The base body of the guiding rail is a component of a front wall of a cylinder head housing and a crank shaft housing of the mechanism, where the component is implemented as a casting part.
Patent DE-102004047918-A1 (DE)
Title: Cable hose for shielding DECT, has opening with present width, and hose is manufactured from high frequency shielding textile fabric in such a way that upper and lower surfaces of textile fabric lies flat one above other
Inventor: BORR HERWIG
IPC: H01B11/10
Filed: 2004-09-28
Abstract: The hose has an opening (4) with width of two to five centimeter through which a current line or telephone line (5) is pulled. The hose is manufactured from a high frequency shielding textile fabric (1). The hose is manufactured in such a way that upper and lower surfaces (2, 3) of the textile fabric lies flat one above the other. The cable hose possesses a minimum length of hundred centimeter in an ideal way.
Patent DE-102004049261-A1 (DE)
Inventor: LEHLEITER KLAUS
IPC: D21F7/06
Filed: 2004-10-09
Abstract: In a paper (2) manufacturing process a highly consistent fibrous suspension (QH) is fed (3) from a headbox (4) to a sieve (5) belt. Water is drained from the belt for recovery (QN) and pumped (11) to a return system (9) as a dilution agent for the incoming suspension (QH). The recovered water and fresh incoming water are combined via a feed system (13) to modify the paper specific area weight. Also claimed is a suitable assembly.
Patent DE-102004051014-A1 (DE)
Title: Chemisch modifizierte Peptidanaloga
Inventor: KAPURNIOTU AFRODITI
IPC: A61P3/10
Filed: 2004-10-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft verbesserte Mittel und Verfahren zur Behandlung von Diabetes und Alzheimer-Krankheit unter Verwendung von IAPP-Peptidderivaten.
Patent DE-102004053684-A1 (DE)
Title: Universelle Befestigungsvorrichtung zum Befestigen einer Verfolgungsvorrichtung an einem Instrument
Inventor: PETERSON THOMAS H
IPC: A61B19/00
Filed: 2004-11-03
Abstract: Eine Befestigungsvorrichtung (38) zum Befestigen einer Komponente an einem zylindrischen Instrument (10), das eine Zentralachse (26) aufweist. Die Befestigungsvorrichtung (38) weist Schenkel (58) auf, die entsprechend erste und zweite Enden (66 und 90) aufweisen. Die Schenkel (58) sind relativ zueinander an dem ersten Ende (66) drehbar verbunden, so dass die zweiten Enden (90) der Schenkel (58) voneinander weg und zueinander hin gedreht werden können. Die Schenkel (58) sind dazu eingerichtet, mit der Komponente (50) verbunden zu werden. Jeder Schenkel (58) weist an seinem zweiten Ende (90) ein Eingriffselement (86) auf. Das Eingriffselement (86) ist dazu eingerichtet, um um das zylindrische Instrument (10) herum anzuliegen. Jedes Eingriffselement (86) ist gegenüber dem zugehörigen Schenkel (58) in einem festen Winkel ausgerichtet. Die Ausrichtung jedes der Eingriffselemente (86) zu seinem zugehörigen Schenkel (58) positioniert die Eingriffselemente (86), so dass sie das Instrument (10) an Berührungspunkten berühren, damit die Komponente (50) unabhängig von dem Durchmesser des Instruments (10) in einem bekannten und konstanten Abstand von der Zentralachse (26) angeordnet ist.
Patent DE-102004056477-A1 (DE)
Title: Igniter for waste gas in chemical industry, has two electrodes, where part of device is arranged at end of rod or pipe, and handle with switching mechanism provided in loop between voltage supply source and electrodes
Inventor: KRAUSE HANS-JOACHIM
IPC: F23Q3/00
Filed: 2004-11-23
Abstract: The device has two electrodes (3), where the part of the device is arranged at the end of a rod or a pipe (8). A handle (5) with a switch (4) is provided in loop between a voltage supply source and the electrodes. The mechanism consists of two spring-loaded switches (6, 7), to enforce a two-hand tripping device. The voltage supply source is placed within the handle of the pipe or rod.
Patent DE-102004057860-A1 (DE)
Title: Wasserdichtes Gehäuse, insbesondere Untwassergehäuse, für ein mit einer Kamera ausgerüstetes Mobiltelefon
Inventor: KUHN THOMAS
IPC: H04M1/18
Filed: 2004-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wasserdichtes Gehäuse (31), insbesondere Unterwassergehäuse, für ein mit einer Kamera ausgerüstetes Mobiltelefon (32), umfassend DOLLAR A a) ein wasserdichtes erstes Gehäuseteil (10) und DOLLAR A b) ein wasserdichtes zweites Gehäuseteil (11), DOLLAR A c) wobei erstes Gehäuseteil (10) und zweites Gehäuseteil (11) wasserdicht miteinander verbindbar oder verbunden sind, DOLLAR A d) wobei zumindest ein Teil des ersten Gehäuseteils (10) und/oder des zweiten Gehäuseteils (11) ein transparentes und/oder elastisches, insbesondere dehnbares, Material (28), insbesondere eine Folie (28), vorzugsweise eine Silikonfolie, umfasst, und DOLLAR A e) wobei im ersten Gehäuseteil (10) und/oder im zweiten Gehäuseteil (11) zumindest ein transparenter Bereich (23, 18, 28, 11) vorgesehen und derart angeordnet ist, dass Aufnahmen mit der Kamera des in das Gehäuse eingesetzten Mobiltelefons (32) durch den transparenten Bereich (23, 28) erfolgen können.
Patent DE-102004062583-A1 (DE)
Title: Motor vehicle light comprises light diode with series electrical resistance that is thermally decoupled from the light diode
Inventor: BUCK CARSTEN
IPC: B60Q1/34
Filed: 2004-12-24
Abstract: A motor vehicle light comprises a light diode (1) with a series electrical resistance (2) with the light means comprising a thermal uncoupling of the light diode from the resistance. Preferably the light diode and resistance are in a common housing (4) with the resistance in a separate chamber within the housing or in a separate housing.
Patent DE-102004063031-A1 (DE)
Title: Edge-setting system for making a movable link between undercarriage skids/skis has linkage devices fitted behind and in front of linkage areas
Inventor: MANKAU DIETER
IPC: A63C5/16
Filed: 2004-12-28
Abstract: An edge-setting system is fitted with a spring excursion for altering the length of a linkage as well as with absorbing elements. Linkage devices (2a,2b) are created from upper (6a,6b) and lower (5,5b) control clamps and articulated levers.
Patent DE-102005002304-A1 (DE)
Title: Micro-electromechanical sensor e.g. acceleration sensor, has sensor unit area-wisely and directly attached on substrate body in attachment area, where thermal expansion coefficient of unit is adjusted at expansion coefficients of body
Inventor: SCHREMS MARTIN
IPC: G01P15/125
Filed: 2005-01-17
Abstract: The sensor has a mobile sensor unit (1), which is connected with a substrate body (3). The sensor unit is area-wisely and directly attached on the body in an attachment area (2), where the body is a silicon substrate. Thermal expansion coefficient of the sensor unit is adjusted at the thermal expansion coefficients of the body. A cavity (9) in the body is downstream to the attachment area in a lateral direction. An independent claim is also included for a method of manufacturing a micro-electromechanical sensor.
Patent DE-102005003316-A1 (DE)
Title: Producing modified open-cell foams, e.g. useful as cleaning materials, comprises treatment with an aqueous formulation of an aminal or hemiaminal or a copolymer of a hydroxy-, beta-dicarbonyl- or epoxy-functional monomer
Inventor: STEINBRENNER ULRICH
IPC: C08J9/22
Filed: 2005-01-24
Abstract: Producing modified open-cell foams comprises contacting a starting open-cell foam with an aqueous formulation of an aminal or hemiaminal or a copolymer of a hydroxy-, beta -dicarbonyl- or epoxy-functional monomer. The starting foam has a density of 5-500 kg/m 3> and an average pore diameter of 1 mu m to 1 mm. Independent claims are also included for: (1) modified open-cell foams produced as above; (2) cleaning materials, filters, air humidifiers, cosmetic articles, water distributors, packaging products, soundproofing products and buildings insulation made from or comprising the modified open-cell foams; (3) composite materials comprising the modified open-cell foams on curved or flat, rigid or flexible substrates.
Patent DE-102005006168-A1 (DE)
Title: Brenngasbetriebenes Setzgerät
Inventor: ERHARDT ROLF
IPC: B25C1/08
Filed: 2005-02-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein brenngasbetriebenes Setzgerät (10) zum Eintreiben von Befestigungselementen, wie Nägeln, Bolzen oder Stiften, in einen Untergrund. Dieses weist eine Brennkammer (14) für ein Oxidationsmittel-Brenngasgemisch mit wenigstens einem über eine Anpresseinrichtung axial versetzbaren und an wenigstens einem Führungsmittel (29) geführten Wandungsteil auf. An die Brennkammer (14) schließt sich ein Führungszylinder (12) an, in dem ein Setzkolben (11) versetzbar geführt ist. Die Anpresseinrichtung steht dabei über eine den Anpresshub übersetzende Übersetzungseinrichtung mit dem versetzbaren Wandungsteil in Wirkverbindung. DOLLAR A Zur Verbesserung derartiger Setzgeräte (10) ist die Übersetzungseinrichtung als Seilzuggetriebe (20) und das Wandungsteil als Brennkammerrückwand (16) ausgebildet, die verschieblich in einer Brennkammerhülse (15) geführt ist. Das Seilzuggetriebe (20) weist dabei ein Übertragungsorgan (21) und wenigstens eine Umlenkrolle (24) für das Übertragungsorgan (21) auf.
Patent DE-102005008030-A1 (DE)
Title: Shaft rotation speed measuring mechanism for e.g. turbocharger, has detection unit detecting magnetic signal of magnets, where magnets magnetized in radial direction are arranged on both sides of shaft axis
Inventor: AMPENBERGER WALTER
IPC: G01P3/487
Filed: 2005-02-22
Abstract: The mechanism has magnets (14, 14`) rotating with a shaft (10) and a detection unit detecting a magnetic signal of the magnets. The detection unit is arranged outside of a housing that partially surrounds the shaft. The magnets magnetized in a radial direction are arranged on both sides of a shaft axis. The magnets are magnetized in such a manner that outer circumferential poles are unequally witted. An independent claim is also included for a rotation speed measuring electronic unit with a rotation speed measuring mechanism.
Patent DE-102005010836-A1 (DE)
Title: Cooked liver containing sausage meat spread containing muscle and liver portions where the fat content of the muscle portion is 4% maximum contains pork liver and pork meat
Inventor: POINTNER JOSEF
IPC: A23L13/60
Filed: 2005-03-07
Abstract: Cooked liver containing sausage meat spread containing muscle and liver portions where the fat content of the muscle portion is 4% maximum without further addiion of fat to the muscle portion and the meat is pork and the liver is pork liver. Vegetables broth and salt can be added to the meat.
Patent DE-102005017232-A1 (DE)
Title: Collecting cylinder for use in sheet assembling apparatus of printing machine, has radial cam and cam follower designed relative to holding systems, where follower pivots to move from non-collecting position to collecting position
Inventor: MEYER THOMAS
IPC: B41F13/64
Filed: 2005-04-14
Abstract: The cylinder has holding systems (27) e.g. gripping systems, which are provided at the circumference of the cylinder, where each holding system includes grippers. A radial cam and a cam follower (33) are controlled to open and close the grippers in a non-collecting position of the cylinder. The radial cam and the cam follower are designed relative to the holding systems which rotate along with the cylinder. The cam follower pivots at a pivoting point to move from the non-collecting position to the collecting position.