baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2018000196-A2 (CO)
Title: Agente terapéutico para tratar el síndrome de hunter y método de tratamiento
Inventor: LEE JIN-KYUNG
IPC: A61K9/00
Filed: 2018-01-11
Abstract: La presente invención se refiere a un agente terapéutico del síndrome de Hunter y, más específicamente, a un agente terapéutico del síndrome de Hunter que puede reducir el número de visitas al hospital de pacientes con síndrome de Hunter a dos veces al mes o menos, al contener una primera composición para inyectarse por vía intravenosa y una segunda composición para inyectarse por vía subcutánea, que presenta un efecto medicinal equivalente o mayor al de una inyección por vía intravenosa convencional una vez a la semana, los pacientes aumentan el cumplimiento de la toma de medicamentos en comparación con los agentes terapéuticos y los métodos de tratamiento convencionales, y permite un mayor bienestar y conveniencia para el paciente. De acuerdo con la presente invención, el método de co-inyección por vía IV/SC muestra un efecto terapéutico equivalente o superior comparado con el de una inyección por vía IV convencional una vez a la semana, mientras que permite a un paciente visitar el hospital con una frecuencia menor que una vez a la semana, como en visitas convencionales, reemplazando el método convencional de inyección por vía IV una vez a la semana, que requiere que el paciente visite el hospital una vez a la semana, por inyecciones por vía SC mediante las cuales un cuidador del paciente puede realizar directamente en casa una cantidad predeterminada de inyecciones por vía intravenosa. Esto va en contra de un concepto convencional de que el efecto terapéutico logrado por una inyección por vía SC no sería superior al efecto terapéutico logrado por una inyección por vía IV. Por lo tanto, la presente invención se refiere a un agente terapéutico y a un método de tratamiento del cual mejora espectacularmente un efecto del tratamiento del síndrome de Hunter con respecto al de una tecnología convencional.
Patent CO-2019000942-A2 (CO)
Title: Composición y uso de un péptido
Inventor: SABBAGA MARIA CAROLINA QUARTIM BARBOSA ELIAS
IPC: A61P33/02
Filed: 2019-01-30
Abstract: Composición que comprende un péptido según se define en SEQ ID Nº 1, 3, 4 ó 5 y un vehículo farmacéuticamente aceptable. Uso de un péptido según se define en SEQ ID Nº 1, 3, 4 ó 5 en la manufactura de una composición farmacéutica para tratar enfermedades desatendidas. Método para tratar enfermedades desatendidas.
Patent CO-2020001506-A2 (CO)
Title: Nuevos compuestos
Inventor: PORRAS DE FRANCISCO ESTHER
IPC: C07D498/10
Filed: 2020-02-11
Abstract: La invención se refiere a compuestos de fórmula (I) y su uso en terapia, por ejemplo en el tratamiento de infecciones micobacterianas o en el tratamiento de enfermedades causadas por micobacteria, tales como la tuberculosis. (I).
Patent CO-2020007023-A2 (CO)
Title: Aparato de usuario y aparato de estación base
Inventor: OHARA TOMOYA
IPC: H04W74/08
Filed: 2020-06-09
Abstract: Un aparato de usuario comunica con un aparato de estación base por medio de una trama radioeléctrica. El aparato de usuario incluye una unidad de recepción configurada para recibir información relacionada con una tabla de configuración RACH que indica asignación de recursos RACH en el dominio del tiempo en la trama radioeléctrica e información usada para excluir recursos RACH no disponibles de la trama radioeléctrica en el dominio del tiempo, una unidad de control configurada para identificar recursos RACH disponibles con base en la información relacionada con la tabla de configuración RACH y la información usada para excluir recursos RACH no disponibles, y una unidad de transmisión configurada para transmitir un preámbulo al aparato de estación base usando los recursos RACH disponibles identificados.
Patent CO-2023000248-A2 (CO)
Title: Derivado de ariltetrahidropiridazina o sal de este, agente insecticida que contiene el compuesto, y método de uso de este
Inventor: TANAKA RYOSUKE
IPC: C07D513/04
Filed: 2023-01-11
Abstract: La producción de cultivos en agricultura, horticultura y similares ha sido significativamente dañada por plagas y similares, y han aparecido plagas que son resistentes a los fármacos existentes. Debido a tales inquietudes, se desea crear agentes insecticidas y acaricidas novedosos.  La presente invención ha descubierto que un compuesto representado por la fórmula general (1): [Fórmula 1]   donde X e Y representan un átomo de oxígeno o un átomo de azufre, R1 representa un átomo de hidrógeno o similares, R2 representa un grupo fenilo sustituido o similares, R3 representa un átomo de hidrógeno o similares, y R4 representa un grupo fenilo o similares, o una sal de este tiene un efecto insecticida elevado en plagas en agricultura y horticultura, y similares. La presente invención proporciona un agente insecticida agrícola y hortícola que contiene el compuesto o una sal de este como principio activo, y un método de uso de este.
Patent WO-2008064645-A2 (WO)
Inventor: HANSEN CHRISTIAN
Filed: 2007-11-15
Abstract: The invention relates to a method for measuring perfusion in an object using a contrast medium. According to said method, a defined number of scans is respectively produced of an object region during at least two reconcentration or depletion processes in different temporal process segments. The production of scans is completed before reaching a state of saturation or the complete destruction of the contrast medium at least during a reconcentration or depletion process, and a model of a reconcentration or depletion process is calculated on the basis of the series of sectional images produced in this way, reconcentration or depletion states being determined by means of mathematical approximation methods in time intervals during which no series of sectional images have been recorded. The invention also relates to a device for carrying out the method.
Patent WO-2009052795-A2 (WO)
Title: Werkzeugmaschine
Inventor: OEREN HACI-KAYA
IPC: B24B23/02
Filed: 2008-10-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugmaschine, insbesondere ein Handschleifgerät (1), mit einer Antriebseinheit (2) und einem Werkzeug (3), wobei Verbindungsmittel zur Verbindung des Werkzeuges (3) und der Antriebseinheit (2) vorgesehen sind. Andererseits wird ein Verfahren zur Montage einer Werkzeugmaschine, insbesondere eines Handschleifgerätes, wobei ein Werkzeug mit einer Antriebseinheit verbunden wird. Es soll eine verbesserte Werkzeugmaschine angegeben werden. Nach der ersten Alternative sind die Verbindungsmittel der Werkzeugmaschine einerseits Bestandteil des Werkzeuges (3) und andererseits Bestandteil der Antriebseinheit (2) sind und eine lösbare Verbindung zwischen dem Werkzeug (3) und der Antriebseinheit (2) ausbilden. Nach der zweiten Alternative weist das Werkzeug (3) eine Verlängerung (4) mit einer Königswelle (15) mit je einem Kegelrad (16, 17) am jeweiligen freien Ende, mit einer mit der Antriebseinheit (2) wirkverbundene Antriebswelle (18) mit einem Kegelrad (19) und mit einer mit dem Werkzeug (3) wirkverbundene Abtriebswelle (20) mit einem Kegelrad (21), wobei das Kegelrad (19) der Antriebswelle (18) mit dem zur Antriebseinheit (2) weisenden Kegelrad (17) der Königswelle (15) korrespondiert und das Kegelrad (21) der Abtriebswelle (20) mit dem zum Werkzeug (3) weisenden Kegelrad (16) der Königswelle (15) korrespondiert.
Patent WO-2018113887-A2 (WO)
Inventor: KIRKEGAARD HENRIETTE SCHULTZ
Filed: 2017-12-19
Abstract: A medical probe assembly for surgical and/or diagnostic use and a minimally invasive surgery instrument having a probe assembly is disclosed. The probe assembly has a rigid probe head, a light source and an optical fiber operatively connected to receive light from the light source and is coupled to the probe head for delivering light to the probe head. The light source comprises a laser diode. The probe head has a length and a maximal probe head dimension perpendicular to the probe length of up to about 2 mm and includes a beam collimating arrangement and a diffractive optic element (DOE). The beam collimating arrangement delivers beam expanded and collimated light to the DOE. The DOE is configured for structuring and emitting a structured light beam with a light intensity distribution forming a light pattern in image plan.
Patent WO-2005060940-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer festen, oral applizierbaren pharmazeutischen zusammensetzung
Inventor: BENKE KLAUS
IPC: A61K9/16
Filed: 2004-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer festen, oral applizierbaren pharmazeutischen Zusammensetzung, enthaltend 5-Chlor-N-({(5S)-2-oxo-3-[4-(3-oxo-4-morpholinyl)-phenyl]-1,3-oxazolidin-5-yl}-methyl)-2-thiophencarboxamid in hydrophilisierter Form sowie ihre Verwendung zur Prophylaxe und/oder Behandlung von Erkrankungen.
Patent WO-2005075529-A2 (WO)
Title: Copolymere auf basis von ungesättigten mono- oder dicarbonsäure-derivaten und oxyalkylenglykol-alkenylethern, verfahren zu deren herstellung und ihre verwendung
Inventor: MORARU BOGDAN
IPC: C08F220/10
Filed: 2005-02-03
Abstract: Es werden Copolymere auf Basis von ungesättigten Mono- oder Dicarbonsäure-Derivaten, Oxyalkylenglykol-Alkenylethern, vinylischem Polyalkylenglykol oder Esterverbindungen beschrieben sowie deren Verwendung als Zusatzmittel für wässrige Suspensionen auf Basis von mineralischen oder bituminösen Bindemitteln. Es hat sich hierbei überraschenderweise gezeigt, dass die erfindungsgemässen Copolymere mit langen Seitenketten in geringster Dosierung wässrigen Bindemittelsuspensionen ausgezeichnete Verarbeitungseigenschaften verleihen und gleichzeitig eine hohe Wasserreduktion der Betone bewirken. Ausserdem ist es mit den erfindungsgemässen Copolymeren möglich, eine im Vergleich zum Stand der Technik dramatisch gesteigerte Frühfestigkeitsentwicklung zu bewirken, wodurch die Wirtschaftlichkeit insbesondere im Betonbau drastisch erhöht werden kann.
Patent WO-2005077787-A2 (WO)
Inventor: DAUN WOLFGANG
IPC: B25J15/02
Filed: 2005-02-14
Abstract: The invention relates to a paper structure grasping device for grasping, lifting, transporting and depositing flat honey-comb structures (5) consisting of paper or a similar material. Said device comprises a support structure (14) on which individual grippers (10) are arranged which have downward pointing gripper fingers (13). The grippers can be laterally displaced, thereby varying their distance to each other.
Patent WO-2005100395-A2 (WO)
Title: Systeme d'expression destine a la preparation de proteines hybrides fc/il-15 et son application
Inventor: HERRMANN ANDREAS
IPC: C07K14/54
Filed: 2005-04-13
Abstract: L'invention concerne un système d'expression contenant un ou plusieurs acides nucléiques, y compris au moins un acide nucléique pour une protéine hybride Fc/interleukine-15 (Fc/IL-15), au moins un promoteur, au moins un acide nucléique pour une amorce CD5 et, si cela convient, au moins un acide nucléique pour un gène marqueur au choix. L'invention concerne également un acide nucléique comprenant les composants de ce système d'expression, ainsi qu'une cellule hôte contenant le système d'expression ou l'acide nucléique. L'invention concerne également, d'une part, un procédé destiné à la préparation d'une protéine hybride Fc/IL-15 utilisant le système d'expression et, d'autre part, l'utilisation du système d'expression, de l'acide nucléique, de la cellule hôte ou de l'amorce CD5 pour l'expression de protéines dans des cellules hôtes.
Patent WO-2006040085-A2 (WO)
Inventor: KOHLRAUSCH ANJA
Filed: 2005-10-07
Abstract: L'invention concerne un comprimé bicouche qui comprend une première couche formulée pour la libération instantanée de telmisartane antagoniste vis-à-vis du récepteur de l'angiotensine II à partir d'une matrice de comprimé à dissolution et une seconde couche formulée pour la libération instantanée de simvastatine inhibitrice de HMG-CoA réductase à partir d'une matrice de comprimé à désintégration ou érosion.
Patent WO-2006117145-A2 (WO)
Title: Procede de revetement utilise dans la fabrication ou le retraitement de cibles de pulverisation et d'anodes a rayons x
Inventor: ZIMMERMANN STEFAN
IPC: C23C14/34
Filed: 2006-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de retraitement ou de production d'une cible de pulvérisation ou d'une anode à rayons X, dans lequel un flux de gaz forme un mélange de gaz/poudre avec une poudre faite d'un matériau choisi dans le groupe composé de niobium, tantale, tungstène, molybdène, titane, zirconium, des mélanges de deux ou de plusieurs d'entre eux et des alliages de ceux-ci, avec au moins deux desdits éléments ou avec d'autres métaux. La poudre présente une dimension de particule de 0,5 à 150 µm. Une vitesse supersonique est conférée au flux de gaz, et le jet à vitesse supersonique est dirigé sur la surface de l'objet à retraiter ou à produire.
Patent WO-2007020047-A2 (WO)
Inventor: KLUGE STEFAN
Filed: 2006-08-14
Abstract: Ein kartenförmiger Datenträger (1) hat einen Kartenkörper (2), auf dem ein graphisches Element (6) dargestellt ist. Der Kartenkörper (2) weist ein Kunststoffmaterial zur Umwandlung von eingestrahltem Licht in Sekundärlicht und zur Weiterleitung des Sekundärlichts innerhalb des Kunststoffmaterials zum graphischen Element (6) oder zu einem Teilbereich des graphischen Elements (6) auf . Der erfindungsgemäße kartenförmige Datenträger (1) zeichnet sich dadurch aus, dass der Kartenkörper (2) eine Lichtquelle (18) zur Einstrahlung von Licht in eine durch das Kunststoffmaterial gebildete Lichtsammelfolie.
Patent WO-2007147494-A2 (WO)
Title: Système de conditionnement
Inventor: LIST HANS
Filed: 2007-06-09
Abstract: L'invention concerne un système comportant des dispositifs médicaux jetables et une bande de conditionnement (1) comportant une pluralité de chambres (2) contenant les dispositifs médicaux jetables, la bande étant pliée le long de lignes de pliage allant dans le sens de la largeur pour former une série de boucles, chaque boucle comportant des sections opposées (3, 4), les sections opposées d'au moins certaines de ces boucles étant scellées les unes sur les autres pour ainsi former des chambres (2) entre lesdites sections. L'invention concerne également une cartouche (10) contenant une telle bande de conditionnement.
Patent WO-2008034715-A2 (WO)
Inventor: BENZLER ULRICH-LORENZ
IPC: H04N7/50
Filed: 2007-09-04
Abstract: Disclosed are a method for compressing data in a video sequence, an arrangement for carrying out said method, a computer program, and a computer program product. In the disclosed method, results of a movement assessment of a previous temporal decomposition stage are also used for compensating movements.
Patent WO-2008043713-A2 (WO)
Title: Vorrichtung für ein kraftfahrzeug mit einer drehbar gelagerten kameraeinheit
Inventor: SCHUETZ HEIKO
IPC: B60R11/04
Filed: 2007-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer drehbar gelagerten Kameraeinheit (10), die über einen Motor in eine Ruheposition und in eine aktive Position bringbar ist, und einem Schutzelement (20), das drehbar um eine erste Achse (21) in eine Schließstellung und in eine Offenstellung führbar ist, wobei in der Schließstellung die Kameraeinheit (10) in ihrer Ruheposition von außen unzugänglich hinter dem Schutzelement (20) sich befindet, und in der Offenstellung des Schutzelementes (20) die Kameraeinheit (10) die aktive Position zur Bilderfassung einnimmt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Kameraeinheit (10) um eine zweite Achse (11), die beabstandet zur ersten Achse (21) angeordnet ist, aus der Ruheposition in die aktive Position bewegbar ist, das Schutzelement (20) über einen Schwenkarm (22) mit der ersten Achse (21) verbunden ist, und der Motor einen kraftfahrzeugseitigen Mechanismus (30) antreibt, der sowohl mit dem Schutzelement (20) als auch mit der Kameraeinheit (10) in mechanischer Verbindung steht, wobei der Mechanismus derart ausgestaltet ist, dass in einem Betriebszustand die Kameraeinheit (10) vom Mechanismus entkoppelt ist und eine Bewegung des Schutzelementes (20) von der Schließstellung in die Offenstellung durchführbar ist, wobei die Kameraeinheit (10) in der Ruheposition verbleibt.
Patent WO-2008095616-A2 (WO)
Title: Kolbenkraftmaschine mit integrierter hydraulischer kraftübertragung
Inventor: SCHAEFFER BERNHARD
IPC: F01B11/00
Filed: 2008-01-25
Abstract: Kolbenkraftmaschine, mit einem Arbeitszylinder (1), der mit einem, aus einem Druckkessel kommenden gasförmigen Arbeitsmedium beaufschlagt werden kann. In dem Arbeits zylinder (1) ist ein an einer Arbeitskolbenstange (2) angeordneter Arbeitskolben (Ia) hin und her bewegbar ist, der fest mit einer zweiseitig ausgebildeten Arbeitskolbenstange (2, 2a) verbunden ist. Die Arbeits kolbenstange (2, 2a) ist auf beiden Seiten des Arbeitskolbens (Ia) aus dem Arbeitszylinder (1) geführt. An beiden Enden der Arbeitskolbenstange (2, 2a) sind primäre Hydraulikkolben (3, 4) angeordnet. Die primären Hydraulikkolben (3, 4) sind in primären Hydraulikzylindern (5, 6) hin und her bewegbar. Die primären Hydraulikzylinder (5, 6) sind über Hydraulikleitungen (7, 8) mit sekundären Hydraulikzylindern (9, 10) verbunden, in denen sekundäre Hydraulikkolben (11, 12) angeordnet sind. Die linear arbeitenden sekundären Hydraulikkolben (11, 12) können über Pleuelstangen (27, 28) eine Kurbelwelle (13) in eine Drehbewegung versetzen.
Patent WO-2009019007-A2 (WO)
Inventor: PURSCHKE WERNER
IPC: A61K31/713
Filed: 2008-08-06
Abstract: La présente invention concerne une molécule d'acide nucléique se liant à SDF-1, moyennant quoi la molécule d'acide nucléique influence la migration des cellules.
Patent WO-2009053062-A2 (WO)
Title: Herbizid-kombination
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01P13/02
Filed: 2008-10-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Herbizid-Kombination, enthaltend Komponenten (A) und (B), wobei (A) ein oder mehrere Herbizide aus der Gruppe bestehend aus dem 2-Iodo-N-[(4- methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)carbamoyl]benzolsulfonamid und Verbindungen der allgemeinen Formel (I) wobei das Kation (M+) (a) ein Ion der Alkalimetalle, bevorzugt Lithium, Natrium, Kalium, oder (b) ein Ion der Erdalkalimetalle, bevorzugt Calcium und Magnesium, oder (c) ein Ion der Übergangsmetalle, bevorzugt Mangan, Kupfer, Zink und Eisen, oder (d) ein Ammonium-Ion, bei dem gegebenenfalls ein, zwei, drei oder alle vier Wasserstoffatome, durch gleiche oder verschiedene Reste aus der Gruppe (C1-C4)-Alkyl, Hydroxy-(C1-C4)-Alkyl, (C3-C6)-Cycloalkyl, (C1-C4)-Alkoxy-(C1-C4)-alkyl, Hydroxy-(C1-C4)-alkoxy-(C1-C4)-alkyl, (C1-C6)-Mercaptoalkyl, Phenyl oder Benzyl substituiert sind, wobei die zuvor genannten Reste gegebenenfalls durch einen oder mehrere, gleiche oder verschiedene Reste aus der Gruppe Halogen, wie F, Cl, Br oder I, Nitro, Cyano, Azido, (C1-C6)-Alkyl, (C1-C6)-Haloalkyl, (C3-C6)-Cycloalkyl, (C1-C6)-Alkoxy, (C1-C6)-Haloalkoxy und Phenyl sind, und wobei jeweils zwei Substituenten am N-Atom zusammen gegebenfalls einen unsubstituierten oder substituierten Ring bilden, oder (e) ein Phosphonium-Ion, oder (f) ein Sulfonium-Ion, bevorzugt Tri-((C1-C4)-alkyl)-sulfonium, oder (g) ein Oxonium-Ion, bevorzugt Tri-((C1-C4)-alkyl)-oxonium, oder (h) eine gegebenenfalls einfach oder mehrfach anneliierte und/oder durch (C1-C4)-Alkyl substituierte gesättigte oder ungesättigte/aromatische N-haltige heterocyclische ionische Verbindung mit 1-10 C-Atomen im Ringsystem ist. bedeutet, und (B) ein oder mehrere Herbizide aus der Gruppe der organischen Phosphorverbindungen bestehend aus: anilofos, bensulide, bilanafos, butimafos, fosamine, glufosinate, glufosinate-Salze, glufosinate-ammonium, glufosinate-sodium, L-glufosinate-ammonium, L-glufosinate-sodium, glyphosate, glyphosate-Salze, glyphosate-isopropyl-ammonium, glyphosate- ammonium, glyphosate-trimesium, glyphosate-diammonium, glyphosate-potassium, piperophos, ethephon und tribufos bedeutet.
Patent WO-2008116713-A2 (WO)
Inventor: BURRY JASON SHAUN
IPC: C12N5/071
Filed: 2008-02-22
Abstract: An Apocrine cell line An apocrine cell line is obtained by the steps of isolating an apocrine cell from primary tissue, culturing the isolated cell in a first culture medium, removing unattached cells from the first culture medium and transferring said unattached cells to a second culture medium comprising an effective concentration of a phorbol ester, and thereby establishing an apocrine cell line exhibiting long-term proliferation capability, which after many cultures is indicative of indefinite proliferation.
Patent WO-2010017997-A2 (WO)
Inventor: HUHNKE CHRISTIAN
IPC: F04B43/067
Filed: 2009-08-14
Abstract: The invention relates to a pump device (1) having a pulsator as a drive element for a main pump head (11) which is situated in a delivery line (15) and the working chamber (18) of which is provided with a suction-side non-return valve (16) and a pressure-side non-return valve (17), wherein the working chamber (20) of the pulsator is connected via an oscillation line (12), which is filled with delivery medium (21), to the working chamber (18) of the main pump head (11) in such a way that the pulsator sucks delivery medium (21) out of the delivery line (15) and into the working chamber (18) of the main pump head (11), or presses delivery medium (21) out of the working chamber (18), in an oscillating fashion, wherein a ventilation valve (9) is provided for ventilating the working chamber (20) of the pulsator, wherein the ventilation line (9) is a time-controlled valve and/or a pressure-controlled double-seat valve and/or wherein a device is provided for introducing a liquid into the working chamber of the pulsator and/or the oscillation line (12).
Patent WO-2010057608-A2 (WO)
Inventor: ZENZEN GUIDO
IPC: F16D65/18
Filed: 2009-11-16
Abstract: L'invention concerne un frein à disque (10) pour un système de freinage de véhicule automobile, avec un carter formant bâti (12), avec au moins deux agencements de garnitures de freinage (18, 20) logés dans le carter formant bâti (12), entre lesquels peut être placé un disque de frein tournant autour d'un axe de rotation, et avec au moins deux goujons de guidage (30, 32) qui sont montés sur le carter (12) et sur lesquels est guidé au moins l'un des agencements de garnitures de freinage (18, 20) avec un jeu dans la direction axiale. Sur ce frein à disque, afin d'éviter les bruits intempestifs, il est prévu que sur l'agencement de garnitures de freinage (18, 20) guidé par les goujons de guidage (30, 32) soit appliqué au moins un moyen élastique (46, 48) qui précontraint cet agencement de garnitures de freinage (10) par rapport aux goujons de guidage (30, 32) dans une position correspondant à un mouvement de bascule qui, lors du freinage du disque de frein, résulte d'un couple de freinage agissant sur l'agencement de garnitures de freinage (20).
Patent WO-2009109565-A2 (WO)
Title: Schaltervorrichtung, haushaltsgerät mit diesbezüglicher schaltervorrichtung sowie verfahren zum anzeigen des leistungszustands eines haushaltsgeräts
Inventor: THIELEN HEIKO
IPC: F24C7/08
Filed: 2009-03-03
Abstract: Um eine Schaltervorrichtung (100; 100') für ein Haushaltsgerät so weiterzubilden, dass die Leistung des Haushaltsgeräts, beispielsweise einer Kochstelle, eines Backofens oder eines Herdes, genauer und leichter reguliert werden kann, wird vorgeschlagen, mindestens einen Indikator (40) zum Anzeigen des mittels Verändern der Position oder Ausrichtung der Schalterwelle (10) eingestellten Leistungszustands des Haushaltsgeräts derart an der Schalterwelle (10) anzuordnen.