baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005040887-A1 (DE)
Title: Elektrisches Turboverbundsteuersystem
Inventor: ALGRAIN MARCELO C
IPC: B60K6/20
Filed: 2005-08-29
Abstract: Es ist immer mehr wünschenswert, besser die Betriebsparameter von (Verbrennungs-)Motoren für Punkte wie beispielsweise Emissionen und Brennstoffausnutzung zu steuern. Turboverbundsysteme können verwendet werden, um den Betrieb des Motors unter Verwendung von Energie im Abgas zu beeinflussen, welches den verfügbaren Turbolader antreibt. Eine erste elektrische Vorrichtung wirkt, ansprechend auf die Drehung des Turboladers, als Generator. Eine zweite elektrische Vorrichtung wirkt als ein Motor, um mechanische Leistung in den (Verbrennungs-)Motor einzuleiten. Eine Vorrichtung, Systeme, Schritte und Verfahren werden beschrieben, um die Betriebsvorgänge des Generators und des Motors zu steuern, um die Leistungsmenge zu steuern, die wiedergewonnen wird. Dies kann den Betrieb des Motors enger an wünschenswerte Parameter für gegebene Motorbetriebsbedingungen im Vergleich zu den tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen steuern. Die elektrischen Vorrichtungen können auch "umgekehrt" arbeiten, wobei sie zwischen den Motor- und Generatorfunktionen umschalten. Die gestattet, dass die elektrische Vorrichtung, die mit dem (Verbrennungs-)Motor assoziiert ist, die elektrische Vorrichtung als Motor antreibt, die mit dem Turbolader assoziiert ist, wobei mit Unzulänglichkeiten behaftete Motorbetriebsbedingungen überwunden werden, wie sie beispielsweise mit einer Turboladerverzögerung bzw. einem Turboloch assoziiert sind.
Patent DE-102005042476-A1 (DE)
Title: Lamellae closure for fish ascent arrangement, has lamellae cross section arranged by using molding or composition molding or lamination so that additional effect is obtained on flow distribution and water flow-rate in vertical slot
Inventor: WILHELM WOLFGANG
IPC: E02B8/08
Filed: 2005-09-07
Abstract: The closure has a set of vertical slots that are mechanically coupled and controlled by a common drive, where width and shape of the slots are adjusted by rotational movement about a vertical bearing axis. The bearing axis runs in a flow regulated lamellae cross section. The lamellae cross section is individually arranged by using molding or composition molding or lamination for different local water level conditions so that an additional effect is obtained on flow distribution and water flow-rate in the vertical slot.
Patent DE-102005046509-A1 (DE)
Title: Shower cubicle has sliding door with slide mounted on its outer surface near its front edge, slide carrying roller which moves along outer edge of guide rail when door is opened or shut
Inventor: FALKE BERND
IPC: A47K3/34
Filed: 2005-09-29
Abstract: The shower cubicle has a sliding door (3) with a slide (30) mounted on its outer surface near its front edge. This carries a roller (18) which moves along the outer edge of a guide rail (6) when the door is opened or shut. An independent claim is included for the guide system.
Patent DE-102005048908-A1 (DE)
Inventor: LAENEN GUY
IPC: B64F1/18
Filed: 2005-10-10
Abstract: Disclosed is a glide-angle light for approach guidance of aircraft, comprising a housing with a light outlet opening in which a light channel with an optical axis is arranged, along which a light source for production of a light beam, a colored filter for splitting the light beam into a filtered beam component and an unfiltered beam component and a lens arrangement for focused emission of the light beam through the light outlet opening are arranged. Only a single light channel is arranged in the housing so that the glide-angle lights according to the invention can be produced at considerably less cost.
Patent DE-102005049278-A1 (DE)
Title: Fuel filling level measuring device for fuel tank, has source generating radar signal, evaluation unit generating signal corresponding to filling level depending on radar signal reflected by fuel, and waveguide for signals arranged in tank
Inventor: EVERS DANIEL
IPC: G01F23/284
Filed: 2005-10-14
Abstract: The device has a signal source for generation of a radar signal (6), and a transmitting and receiving device for transmitting and receiving a radar signal (10) that is reflected by a fuel (2). An evaluation unit generates an electrical signal corresponding to a filling level depending on the reflected radar signal. A waveguide (5) for the radar signals is arranged in a fuel tank (1), and a wire is coaxial arranged in the waveguide. The transmitting and receiving devices and the evaluation unit are arranged in upper and lower side of the fuel tank.
Patent DE-102005049872-A1 (DE)
Title: IC-Bauelement mit Kühlanordnung
Inventor: JANISCH CHRISTIAN
IPC: H01L23/36
Filed: 2005-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein IC-Bauelement (2) mit Kühlanordnung (1), die in Form eines Kühlkörper (7) aufweisenden Elektronikgehäuses ausgebildet ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist das IC-Bauelement (2) direkt an den Kühlkörper (7) im Elektronikgehäuse angeordnet. DOLLAR A Die vorliegende Erfindung schafft erstmals vorteilhaft eine Kühlanordnung (1) für IC-Bauelemente (2), die eine effiziente und direkte Kühlung des IC-Bauelements (2) sowie eine einfache Montage ermöglicht, ohne dass zusätzliche Bauteile benötigt werden. Sie eignet sich insbesondere für Anwendungen in Elektronikgehäusen im Automobilbereich.
Patent DE-102005050802-A1 (DE)
Title: Fuel tank e.g. for motor vehicle, has peripheral wall which consist of two peripheral wall parts whereby support shoulders are arranged on both sides of intermediate wall which is guided to front walls
Inventor: KOEGEL ALEXANDER
IPC: B60K15/03
Filed: 2005-10-24
Abstract: Fuel tank has peripheral wall (1), two front walls (2,3) whereby an intermediate wall (4) is arranged between both front walls. The peripheral wall has two peripheral wall parts (1a,1b) and which consist of an intermediate wall and ring shaped heading section (7). Support shoulders are arranged on both sides of intermediate wall which is guided to the front walls whereby at least one of support shoulder is connected to two peripheral wall parts.
Patent DE-102005050827-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verwenden von Optiksignal-Flugzeit-Information, um Hinderniserfassung zu ermöglichen
Inventor: OLMSTED ROBERT JOHN
IPC: G01S17/93
Filed: 2005-10-24
Abstract: Ein oder mehr optische Signale (wobei mindestens einige aus einer Vielzahl optischer Signale in unterschiedlichen Bewegungswinkeln mit Bezug aufeinander sind und zu einem Bereich gerichtet sind, der einen durch eine bewegliche Schranke kontrollierten Durchgangspunkt umfasst) schaffen Reflexionen, wenn sie Durchgangsgrenzen berühren, wie sie einer gegebenen beweglichen Schranke entsprechen. Hindernisse in der Bahn führen auch zu Reflexionen. Durch Bestimmen einer Flugzeit für derartige Reflexionen kann man ein wahrscheinliches Vorhandensein eines Hindernisses in einer derartigen Bahn erfassen. Gemäß einem Ansatz kann derartige Flugzeitinformation ferner Information bezüglich einer wahrscheinlichen Größe eines derartigen Hindernisses vorsehen.
Patent DE-102005051078-A1 (DE)
Title: Zündungsklopfsteuerung auf Kraftstoffeinfüllbasis
Inventor: KUJAWA DAVID J
IPC: F02D41/22
Filed: 2005-10-25
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Reduzieren der Größe eines Klopfverzögerungswinkels bei einem Fahrzeug beschrieben, das eine Kraftstoffmenge und ein System zum Bestimmen der Kraftstoffmenge besitzt. Mit dem Verfahren werden eine vorhergehende Kraftstoffmenge und eine gegenwärtige Kraftstoffmenge ermittelt, wird aus der gegenwärtigen Kraftstoffmenge und der vorhergehenden Kraftstoffmenge bestimmt, ob die Kraftstoffmenge angestiegen ist, und wird die Größe des Klopfverzögerungswinkels verringert, wenn ermittelt wurde, dass die Kraftstoffmenge angestiegen ist.
Patent DE-102005051887-A1 (DE)
Title: Membran für Brennstoffzellen, enthaltend Polymere, die Phosphonsäure-und/oder Sulfonsäuregruppen umfassen, Membran-Elektroden-Einheit und deren Anwendung in Brennstoffzellen
Inventor: UENSAL OEMER
IPC: H01M8/02
Filed: 2005-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Membran für Brennstoffzellen, enthaltend Polymere, die Phosphonsäure- und/oder Sulfonsäuregruppen umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass das Phosphonsäure- und/oder Sulfonsäuregruppen umfassende Polymer durch Copolymerisation von Monomeren, die Phosphonsäure- und/oder Sulfonsäuregruppen umfassen, und hydrophoben Monomeren erhältlich ist.
Patent DE-102005059602-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Mikronisierung
Inventor: RASENACK NORBERT
IPC: A61K9/14
Filed: 2005-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mikronisierten, nahezu wasserfreien Form von (1alpha,2beta,4beta,5alpha,7beta)-7-[(hydroxydi-2-thienylacetyl)oxy]-9,9-dimethyl-3-oxa-9- DOLLAR A azoniatricyclo[3.3.1.0·2,4·]nonane-bromid, die Form als solche, sowie deren Verwendung zur Herstellung eines Arzneimittels, insbesondere zur Herstellung eines Arzneimittels mit anticholinerger Wirkung.
Patent DE-102005059818-A1 (DE)
Title: Aircraft hangar door consists of a series of individually raised/lowered upright parallel sections of equal width
Inventor: NIEDERMAIER EUGEN
IPC: E06B3/01
Filed: 2005-12-14
Abstract: An aircraft hangar has one side with a door that is opened and closed for incoming/outgoing aircraft as required. The door consists of a series of upright parallel sections each of equal width. Each section may be raised or lowered individually to provide adequate clearance for an incoming/outgoing aircraft.
Patent DE-102005060905-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Dichtheitsprüfung eines Tanksystems eines Fahrzeugs
Inventor: BROSI SILKE
IPC: G01M3/26
Filed: 2005-12-20
Abstract: Es
wird ein Verfahren zur Dichtheitsprüfung eines Tanksystems eines
Fahrzeugs angegeben, bei dem mittels einer Druckquelle während eines
vorgegebenen Zeitintervalls einerseits ein vom Atmosphärendruck
abweichender Druck an einem Referenzleck erzeugt und dabei eine
Betriebskenngröße der Druckquelle
als Referenzgröße erfasst
wird und andererseits ein vom Atmosphärendruck abweichender Druck
in dem Tanksystem erzeugt und dabei die gleiche Betriebskenngröße der Druckquelle
als Messgröße erfasst
wird. Um den momentanen Füllstand
des Tanks bei der Diagnose nicht berücksichtigen zu müssen, wird
die Messgröße mit der
um einen Vorgabewert erhöhten
Referenzgröße verglichen
und bei demgegenüber
größerer Messgröße auf Dichtigkeit
des Tanksystems erkannt und bei demgegenüber kleinerer Messgröße die Messgröße weiteren
Prüfkriterien
unterzogen.
Patent DE-102006001225-A1 (DE)
Title: Klimatisiertes Polsterteil, insbesondere für einen "passiven Klimasitz"
Inventor: SEWING ANDREA
IPC: B60N2/56
Filed: 2006-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Polsterteil für ein Sitzteil und/oder eine Rückenlehne, insbesondere für einen klimatisierbaren Fahrzeugsitz, das ein elastisches und luftdurchlässiges Polster-Basisteil (16) und mindestens eine flächig auf dem Basisteil (16) angeordnete Oberschicht (12, 14) aufweist, wobei die mindestens eine Oberschicht (12, 14) mindestens eine dem Basisteil (16) zugekehrte jeweils ebenfalls elastische und luftdurchlässige erste Oberschichtlage (12) und eine auf der ersten Oberschichtlage (12) flächig angeordnete zweite Oberschichtlage (14) umfasst oder ein Polsterteil, welches ein elastisches und luftdurchlässiges Polster-Basisteil (16) und eine flächig zumindest teilweise auf dem Basisteil (16) angeordnete luftdurchlässige Klimaschicht (30) unterhalb der Oberschicht (12, 14) aufweist. DOLLAR A Es ist vorgesehen, dass sich im Basisteil (16) mehrere Lufthauptkanäle (18) in Richtung der Oberschicht (12, 14) erstrecken, die im Wesentlichen gleichmäßig verteilt auf einer zur Klimatisierung vorgesehenen Fläche (24, 26) des Polsterteiles angeordnet sind und jeder Lufthauptkanal (20) in Strömungsrichtung an der ersten Oberschichtlage (12) oder an der Klimaschicht (30) endet und zur flächigen Verteilung der Luft an der Oberschicht (12, 14) oder an der Klimaschicht (30) und/oder der Oberschicht (12, 14) zwischen den Lufthauptkanälen (18) mindestens ein im Basisteil (16) eingebrachter zur ersten Oberschichtlage (12) oder zur Klimaschicht (30) gerichteter offener ...
Patent DE-102006003486-A1 (DE)
Title: Pump nozzle fuel injector for use in combustion chamber of internal combustion engine, has injection opening, which is released or locked by injection valve member and piezo-actuator controlled by injection valve member
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M57/02
Filed: 2006-01-25
Abstract: The injector (110) has an injection valve member (120), which is released or locked by an injection opening (126). The fuel pump (128) is driven by an internal combustion engine. The injection valve member is controlled by a piezo-actuator (148). The piezo-actuator has hydraulic translatory element (156, 167) coupled with a filling valve (132), which fills the pump chamber (134) of fuel pump. The translatory elements are connected by a pilot piston (158).
Patent DE-102006005029-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Entfernen von Graffiti und Graffiti-Entfernungsmittel
Inventor: NOTH CLAUS
IPC: C11D3/20
Filed: 2006-02-03
Abstract: Zur Entfernung von Graffiti 10 ist ein Verfahren und Entfernungsmittel vorgesehen, das aus Lösemitteln und Tensiden bestehend in Form einer gelartigen Masse auf die zu reinigende Untergrundfläche 3 aufgebracht wird. Diese gelartige Masse 12 hält sich auf der vorher leicht befeuchteten Untergrundfläche und ermöglicht es nach Verreiben, die Graffiti 10 abzulösen und von der Untergrundfläche 3 abzunehmen, sodass nach dem Entfernen die ursprünglich verschmutzte Fläche wieder neutral ist.
Patent DE-102006005096-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kunststoffformteils
Inventor: GWOSDZ FABIAN
IPC: B29C45/14
Filed: 2006-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kunststofformteils (12), insbesondere eines Gehäusebauteils eines handgeführten Arbeitsgerätes, bei dem ein Folienteil (2) in einer Spritzgußform (7) mit Kunststoff (13) hinterspritzt wird. Das Verfahren umfaßt folgende Verfahrensschritte: Eine Vielzahl von Folienteilen (2) wird in einem Folienband (1) zusammengefaßt. Anschließend wird das Folienband (1) im Arbeitsbereich der Spritzgußform (7) positioniert. Ein Folienteil (2) wird mittels eines Greifers (6) aus dem Folienband (1) entnommen und in der Spritzgußform (7) abgelegt. Schließlich wird das in der Spritzgußform (7) abgelegte Folienteil (2) mit dem Kunststoff (13) hinterspritzt.
Patent DE-102006008776-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Fügen von wenigstens zwei aus thermoplastischem Material bestehenden Fügepartner mittels Laserstrahlung
Inventor: POGGEL MATTHIAS
IPC: B29C65/16
Filed: 2006-02-24
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Fügen wenigstens zweier jeweils aus thermoplastischem Material bestehender Fügepartner mittels Laserstrahlung, mit einem die Laserstrahlung emittierenden Laser und wenigstens einem die Laserstrahlung auf einem Volumenbereich fokussierenden Element, in dem beide Fügepartner zumindest abschnittweise eine gemeinsame Fügeebene aufweisen und beide Fügepartner im Wege einer durch die Laserstrahlung induzierten Materialschmelzung eine gegenseitige Stoffverbindung eingehen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens ein optisches, den Laserstrahl beeinflussendes Element vorgesehen ist, durch das der Laserstrahl eine geometrische Strahlform und/oder eine Strahlungsintensitätsverteilung längs wenigstens einer Strahlquerschnittsebene annimmt, in der der Laserstrahl einen mittigen Laserstrahlbereich und zumindest einen den mittigen Laserstrahlbereich peripher zumindest teilweise umgebenen Laserstrahlbereich aufweist, dass in dem mittigen Laserstrahlbereich eine niedrigere Laserstrahlintensität vorherrscht als in dem peripher zumindest teilweise umgebenden Laserstrahlbereich, dass die Strahlquerschnittsebene zumindest im Bereich einer Oberfläche wenigstens eines Fügepartners liegt, über die der Laserstrahl in einen der Fügepartner eindringt, und dass in der Fügeebene der periphere zumindest teilweise umgebende Laserstrahlbereich und der mittige Laserstrahlbereich auf den Volumenbereich fokussierbar sind und ...
Patent DE-102006009146-A1 (DE)
Title: Device for removing pyrolysis coke and metal parts from a pyrolysis reactor brings reactor into closed space
Inventor: FITTKAU WILFRIED
IPC: C10B57/04
Filed: 2006-02-24
Abstract: A device for removing pyrolysis coke (10) and metal parts (09) from a pyrolysis reactor (07) brings the reactor into a closed space.
Patent DE-102006011796-A1 (DE)
Title: Tool measurement and adjusting device, for measuring profile of tool cutting edge, has sensor unit for simultaneously measuring parameter, such as width of round edges, of profile in two spots of tool cutting edge
Inventor: PFAU CHRISTIAN
IPC: B23Q17/09
Filed: 2006-03-15
Abstract: Tool measurement and adjusting device has a sensor unit (10) for simultaneously measuring a parameter, such as width of round edges, of a profile in two spots of a tool cutting edge (14). An arithmetic and logic unit (16) enables two dimensional representation of the edge depending on the measured parameters. A control unit (18) moves the sensor unit into different seating angles. A lighting unit (22) lights the edge.
Patent DE-102006014224-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. passenger car, door, has bearings permitting movement of door from plane recognizing closed position of door in inner side of lateral door section of motor vehicle body and displacement in vehicle longitudinal direction
Inventor: LEVKO PETER
IPC: B60J5/06
Filed: 2006-03-28
Abstract: The door (4) has upper and lower pivot bearings (12, 13) movably guided to guiding rails (6, 7). The rails are fixedly arranged at a side part of a motor vehicle body and extend in vehicle longitudinal direction. The bearings permit a movement of the door from a plane recognizing a closed position of the door in an inner side of a lateral door section of the motor vehicle body, a displacement in a vehicle longitudinal direction and a pivoting of the door around a vertical axis (14).
Patent DE-102006015909-A1 (DE)
Title: Vehicle tire has tire module held by mesh-like holding arrangement between inner side of tire and holding arrangement so that mechanical stresses transferred to tire module in operating state are minimized
Inventor: FRIEDERICI NADJA ANNETTE
IPC: B60C23/04
Filed: 2006-04-05
Abstract: The tire has a running strip, side walls and a tire module (3) arranged on the inner side (2) of the tire with electronic components. The tire module is held by a mesh-like holding arrangement (4) between the inner side of the tire and the holding arrangement so that the mechanical stresses transferred to the tire module in the operating state are minimized.
Patent DE-102006017759-A1 (DE)
Title: Formgedächtnispolymer mit Polyester- und Polyacrylsegmenten und Verfahren zu seiner Herstellung und Programmierung
Inventor: KELCH STEFFEN
IPC: C08F290/06
Filed: 2006-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Formgedächtnispolymer, ein Verfahren zur seiner Herstelluung sowie ein Verfahren zu seiner Programmierung. Das erfindungsgemäße Formgedächtnispolymer weist mindestens zwei Schaltsegmente mit unterschiedlichen Übergangstemperaturen (T<SUB>trans,1</SUB>, T<SUB>trans,2</SUB>) auf, so dass das Polymer in Abhängigkeit von der Temperatur neben einer permanenten Form (PF) mindestens zwei temporäre Formen (TF1, TF2) einnehmen kann. Das erste Schaltsegment basiert im Wesentlichen auf einem Polyester der allgemeinen Formel I mit n = 1...6 oder einem Co-Polyester der allgemeinen Formel I mit unterschiedlichen n oder einem Derivat von diesen. Das zweite Schaltsegment basiert im Wesentlichen auf einem Polyacrylat der allgemeinen Formel II, worin R gleich H oder CH<SUB>3</SUB> ist und R<SUB>1</SUB> einen gesättigten oder ungesättigten, zyklischen oder aliphatischen, unsubstituierten oder substituierten C1-C10-Rest bedeutet. $F1 (I), $F2 (II)
Patent DE-102006017868-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltung zur Trägerregelung in einem Quadraturdemodulator
Inventor: WITTE FRANZ-OTTO
IPC: H04L27/38
Filed: 2006-04-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Trägerregelung in einem Quadraturdemodulator, bei dem ein komplexwertiges Eingangssignal (I, Q) einem Mischer (1) zugeführt wird zum Mischen mit einer Mischfrequenz (fm) zu einem Mischsignal (Ir, Qr), das Mischsignal (Ir, Qr) einer Verarbeitungsstrecke (2) zum Erzeugen eines verarbeiteten Signals (Ie, Qe) zugeführt wird, das verarbeitete Signal (Ie, Qe) einer Phasenmesseinrichtung (3) zum Messen einer Phase (phim) des verarbeiteten Signals (Ie, Qe) zugeführt wird und die gemessene Phase (phim) einer Phasenregelung (4) zugeführt wird zum Regeln der Mischfrequenz (fm), wobei während zumindest der Verarbeitung in der Verarbeitungsstrecke (2) eine Totzeit (z<SUP>-d</SUP>) entsteht. Zum Ermöglichen eines schnelleren Einschwingens wird die Mischfrequenz (fm) aufsummiert oder aufintegriert wird zu einer Mischphase (phic), die Mischphase (phic) sowohl für den Mischvorgang verwendet als auch zur Phasenregelung (4, 23) rückgeführt und ein durch die Rückführung entstehender Fehler durch eine zeitverzögerte zweite Rückführung der Mischphase (phic) kompensiert.
Patent DE-102006026684-A1 (DE)
Title: Decoration part for motor vehicle interior and furniture, comprises a carrier part provided on its rear side formed with a fastening element and a decorative part support made of plastic applied on its visible side on the carrier part
Inventor: DOBOS LEONHARD
IPC: B29C45/14
Filed: 2006-06-08
Abstract: The decoration part for motor vehicle interior and furniture, comprises a carrier part (1) provided on its rear side formed with a fastening element (6) and a decorative part support (3) made of plastic applied on its visible side on the carrier part. The decorative part support is extended until into an area of the rear side of the carrier part and is formed to a fastening lug. The fastening element is formed a single-piece at its rear side with a carrier part. The decoration part for motor vehicle interior and furniture, comprises a carrier part (1) provided on its rear side formed with a fastening element (6) and a decorative part support (3) made of plastic applied on its visible side on the carrier part. The decorative part support is extended until into an area of the rear side of the carrier part and is formed to a fastening lug. The fastening element is formed a single-piece at its rear side with a carrier part. The fastening lug is formed from a coating material of the decorative part support formed at the fastening element. The carrier part consists of magnesium/die casting. An independent claim is included for procedure for the production of a decoration part.
Patent DE-102006029397-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines laminierten Schichtverbunds, laminierter Schichtverbund und dessen Verwendung
Inventor: MINNETIAN OHANNES
IPC: B32B27/00
Filed: 2006-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines laminierten Schichtverbunds, umfassend eine Trägerfolie, welche mindestens eine polymere Schichtlage, insbesondere aus Polyvinylchlorid oder Polyethylenterephthalat, aufweist, mindestens ein auf die mindestens eine polymere Schichtlage aufgebrachtes Sicherheitselement und mindestens eine Kunststofffolie, wobei die Trägerfolie vor dem Aufbringen des Sicherheitselements zumindest in einem Bereich, in welchem das Sicherheitselement aufgebracht wird, getempert wird. Die Erfindung betrifft weiterhin einen danach hergestellten Schichtverbund und dessen Verwendung in Form einer Karte oder Ähnlichem.