baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007068647-A1 (WO)
Inventor: SAUERER WOLFGANG
IPC: B29C48/285
Filed: 2006-12-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une poudre ou d'un granulat d'un thermoplastique ou d'un caoutchouc, semicristallin ou amorphe et pouvant être chauffé par l'intermédiaire d'un champ électrique haute fréquence, dans une machine à vis, la poudre ou le granulat du thermoplastique ou du caoutchouc étant préchauffé(e) avant d'être acheminé(e) vers la machine à vis à une température inférieure à la température de fusion des cristallites pour des caoutchoucs ou des plastiques semicristallins et inférieure à l'intervalle de fusion pour des caoutchoucs ou des thermoplastiques, fondu(e) dans la machine à vis et homogénéisé(e) puis pressé(e) à travers une filière d'extrusion et granulé(e) ou transformé(e) en pièces moulées. Ledit procédé se caractérise en ce que le préchauffage du thermoplastique ou du caoutchouc est effectué au moyen d'un champ électromagnétique haute fréquence.
Patent WO-2007082688-A1 (WO)
Inventor: ROSCHK PATRICIO
IPC: A61B5/05
Filed: 2007-01-12
Abstract: The invention relates to a device for monitoring the physical fitness using a pulse watch part (1) for detecting heart pulse rate data and an evaluation apparatus for providing fitness information which can be displayed by means of a display device and for whose derivation a processing unit (16) is present which is designed for reading in and including personal supplementary data. The accuracy of the fitness information made available is favoured by the fact that the personal supplementary data comprises physiological additional data, for whose detection additional equipment with an additional measuring apparatus (2) is provided, which can be connected, in terms of data transfer, to the pulse watch part (1) directly or indirectly for the automatic transmission of the physiological additional data and/or heart pulse rate data.
Patent WO-2008086819-A1 (WO)
Title: Beschichtung von komponenten in einem brennstoffzellensystem zum verbesserten ausrag von produktwasser
Inventor: MAZZOTTA COSIMO S
IPC: H01M8/04
Filed: 2007-01-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brennstoff Zeilensystem, mit zumindest einem Brennstoff zellenstapel und einem Leitungssystem mit dem die Edukte der Brennstoff Zellenreaktion den Brennstoffzellen zugeführt und die Reaktionsprodukte aus den Brennstoffzellen abgeführt werden können, wobei einzelne Rohrleitungen (60) oder Komponenten des Leitungssystems an ihren überströmten Oberflächen zumindest teilweise eine hydrophile (64) oder eine hydrophobe (62) Beschichtung aufweisen, um die Bildung von Wasser oder Eis an kritischen Stellen des Systems zu verhindern und damit die Freeze-Start-Eigenschaf ten des Brennstoff Zeilensystems zu verbessern. Bevorzugt befindet sich die hydrophile Beschichtung (64) in Schwerkraftrichtung unterhalb des Bereiches mit der hydrophoben (62) Beschichtung.
Patent WO-2007085401-A1 (WO)
Inventor: HAUGER CHRISTOPH
IPC: G02B21/00
Filed: 2007-01-22
Abstract: L'invention concerne un système optique permettant de visualiser un objet, le système comprenant un premier sous-système doté d'au moins une trajectoire du faisceau de visualisation, et d'au moins un second sous-système doté d'au moins une autre trajectoire du faisceau de visualisation, les deux sous-systèmes présentant un premier étage de formation d'images commun ou séparé et un second étage de formation d'images différent, le premier étage de formations d'images comprenant un objectif et le second étage de formation d'images du second sous-système est un étage visuel ou numérique. Un étage de formation d'images visuel comprend au moins un système oculaire et un système d'agrandissement au moyen de nombreuses lentilles, et un étage de formation d'images numérique comprend au moins un adaptateur de caméra et un système d'agrandissement à l'aide de nombreuses lentilles. Le second étage de formation d'imaegs du second sous-système est conçu de manière à fournir une résolution optique plus élevée de l'objet visualisé que le second étage de formations d'images du premier sous-système. L'invention concerne également l'utilisation du système optique de l'invention, et un procédé de visualisation d'objets au moyen du système optique de l'invention.
Patent WO-2007093287-A1 (WO)
Inventor: BRUNSMANN JOCHEN
IPC: B65D85/66
Filed: 2007-02-01
Abstract: L'invention concerne une unité (1) d'entreposage et de transport de structure modulaire pour un rouleau (2) de bande, en particulier une bande de feuille, enroulé sur un mandrin de rouleau. L'unité (1) d'entreposage et de transport comprend un support qui peut être engagé par les dents de la fourche d'un chariot de manutention. L'unité d'entreposage et de transport comprend en outre au moins deux joues de soutien (3) qui sont disposées l'une en face de l'autre dans la direction de transport du rouleau, qui sont configurées chacune avec au moins une ouverture d'enfichage (4) qui reçoit l'extrémité du mandrin du rouleau et qui permettent le passage d'une douille de maintien (6) de telle sorte que le rouleau soit repris en s'étendant axialement entre les joues de soutien (3). Le support est formé d'au moins deux patins de support (7a), les patins de support (7a) étant disposés à distance et de préférence parallèlement l'un à l'autre dans la direction de transport du rouleau et les joues de soutien (3) étant disposées et maintenues sur ces patins de support.
Patent WO-2007115617-A1 (WO)
Title: Alliage al-mg convenant a des applications pour plaques d'armures
Inventor: MOLDENHAUER STEFAN
IPC: C22F1/04
Filed: 2007-03-06
Abstract: L'invention concerne une plaque d'alliage d'aluminium présentant une résistance améliorée contre les projectiles arrivant avec une énergie cinétique, la plaque présentant un calibre supérieur ou égal à 10 mm et l'alliage d'aluminium présentant une composition chimique comprenant, en pour cent en poids : Mg 4,95 à 6,0 ; Mn 0,45 à 1,2 ; Zn 0,20 à 0,90 ; Zr 0,05 à 0,25 ; Cr < 0,3 ; Sc < 0,5 ; Ti < 0,3 ; Fe < 0,5 ; Si < 0,45 ; Ag < 0,4 ; Cu < 0,25 ; autres éléments et inévitables impuretés chacun <0,05, total <0,20, le reste étant de l'aluminium. La plaque présente une amélioration d'au moins 5 % de la limite V50 en comparaison d'un équivalent AA5083-H131, selon une mesure par le test 30 AMP2 selon MIL-DTL-46027J de septembre 1998. L'invention concerne en outre un procédé d'utilisation de la plaque en tant que plaque d'armure.
Patent WO-2008014877-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugklimaanlage, wärmeübertrager, insbesondere heizkörper, für eine derartige kraftfahrzeugeklimaanlage sowie verfahren zum betreiben eines wärmeübertragers einer kraftfahrzeugklimaanlage
Inventor: TRAUB MATTHIAS
IPC: F28F9/02
Filed: 2007-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmeübertrager-Vorrichtung für eine Kraftfahrzeug-Klimaanlage, insbesondere Heizkörper-Vorrichtung (1) für eine Kraftfahrzeug-Klimaanlage, welche Wärmeübertrager-Vorrichtung (1) einen ersten Kühlmittelkasten (10) und einen von diesem ersten Kühlmittelkasten (10) beabstandeten zweiten Kühlmittelkasten (12) aufweist, sowie eine Vielzahl von Rohren (14), mittels welchen der erste Kühlmittelkasten (10) und der zweite Kühlmittelkasten (12) strömungstechnisch verbunden sind, wobei zwischen diesen Rohren (14) Rohrzwischenräume (42) für eine Luftdurchströmung ausgebildet, wobei die Kühlmittelkästen (10, 12) mit den diese Kühlmittelkästen (10, 12) strömungstechnisch verbindenden Rohren (14) für die Bildung eines bei einer Luftdurchströmung der in einem ersten Abschnitt des Rohr- oder Rohr/Rippenblockes (66) gegebenen Rohrzwischenräume (42) und einer zeitgleich hierzu entgegengesetzt gerichteten Luftdurchströmung der in einem zweiten Abschnitt dieses Rohr- oder Rohr/Rippenblockes (66) gegebenen Rohrzwischenräume (42) jeweils in diesen beiden Abschnitten nach dem Kreuzgegenstrom-Prinzip wirkenden Wärmeübertragers ausgebildet sind.
Patent WO-2008009426-A1 (WO)
Inventor: FAULDS DARYL
IPC: A61K31/343
Filed: 2007-07-12
Abstract: The present invention is directed to the use of 5-cyano-prostacyclin derivatives as therapeutics for the treatment of autoimmune diseases.
Patent WO-2008077585-A1 (WO)
Title: Stoffauflauf einer maschine zur herstellung einer faserstoffbahn
Inventor: RUF WOLFGANG
IPC: D21F1/02
Filed: 2007-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stoffauflauf (1) einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn aus mindestens einer Faserstoffsuspension (2) mit einer eine obere Düsenwand (4) und eine untere Düsenwand (5) aufweisenden, sich zu einem Düsenspalt (6) konvergierenden und einen von der mindestens einen Faserstoffsuspension (2) durchströmten Düsenraum (7) aufweisenden Stoffauflaufdüse (3). Der erfindungsgemäße Stoffauflauf (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Stoffauflaufdüse (3) symmetrisch oder annähernd symmetrisch ausgebildet ist, dass die an der oberen Düsenwand (4) auslaufseitig angeordnete obere Blende (8) positionierbar angeordnet ist, dass die an der unteren Düsenwand (5) auslaufseitig angeordnete untere Blende (9) vorzugsweise positionierbar angeordnet ist und dass die Blendenströmungslänge (SL.9) der Blendenströmungsfläche (SF.9) der unteren Blende (9) ≥ der Blendenströmungslänge (SL.8) der Blendenströmungsfläche (SF.8) der oberen Blende (9) gewählt ist, so dass die untere Blende (9) in Abhängigkeit von der lichten Spaltweite (s) eine Unterlippe (10) mit einem Unterlippenvorstand (L.10) im Bereich von 0 bis 32 mm bildet.
Patent WO-2007118851-A1 (WO)
Title: Verfahren zum ermitteln von unerwünschten anrufen
Inventor: FRIES STEFFEN
IPC: H04M3/436
Filed: 2007-04-13
Abstract: Bei einem Verfahren zum Aufbauen einer Tabelle (Blacklist with trust rating) mit Kommunikationsteilnehmern, über welche angegeben worden ist, dass sie mindestens eine für mindestens einen anderen Kommunikationsteilnehmer unerwünschte Sprach-Kommunikationsverbindung, besser bekannt als SPIT (SPAM over IP Telephony) oder 'unsolicited bulk Communications', angefordert haben, wird eine Nachricht empfangen, in welcher eine Information enthalten ist, mittels der angegeben ist, dass eine Kommunikationsverbindung zwischen einem Anrufer-Kommunikationsteilnehmer und einem Angerufener-Kommunikationsteilnehmer für den Angerufener-Kommunikationsteilnehmer unerwünscht war sowie eine Anrufer-Identifikationsangabe, mittels welcher der Anrufer-Kommunikationsteilnehmer identifiziert wird. Der Anrufer-Kommunikationsteilnehmer wird hinsichtlich des Angerufener-Kommunikationsteilnehmers unspezifisch in eine Tabelle eingetragen oder, wenn der Anrufer-Kommunikationsteilnehmer schon in der Tabelle eingetragen ist, wird ein Wert, mit dem die Häufigkeit der Nennung des Anrufer-Kommunikationsteilnehmers angegeben wird, erhöht oder erniedrigt.
Patent WO-2008080640-A1 (WO)
Title: Device and method for dynamically changing information provided on a standby screen of cellular telephone
Inventor: EIBYE ANDERS BERTRAM
IPC: H04M1/72469
Filed: 2007-05-24
Abstract: Methods of displaying information on a display (146) of a cellular telephone (100) are provided in which information from at least a first of a plurality of standby screen applications (122) is displayed (400) on the display (146) of the cellular telephone (100) while the cellular telephone (100) is in a standby mode. A second of the plurality of applications (122) is then automatically selected (430) based on a set of pre-defined rules (420). Thereafter, the displayed information from the first of the plurality of applications (122) is replaced (440) with information from the second of the plurality of applications (122) while the cellular telephone remains in the standby mode. Related cellular telephones and computer program products are also provided.
Patent WO-2008012146-A1 (WO)
Title: Verfahren zur leitung eines fahrzeugführers mit einem navigationssystem und navigationssystem
Inventor: VOGEL ANDREAS
IPC: G01C21/34
Filed: 2007-06-18
Abstract: Verfahren zur Leitung eines Fahrzeugführers von einem aktuellen Standort des Fahrzeugs zu einem Ziel mit einem Navigationssystem, wobei ein Vorrat eines für den Betrieb des Fahrzeugs erforderlichen Betriebsstoffes ermittelt wird, wobei aus dem ermittelten Betriebsstoffvorrat und einem Verbrauchsprofil eine Reichweite des Fahrzeugs bestimmt wird, und wobei das Navigationssystem ausgehend vom aktuellen Fahrzeugstandort eine Route zu einem Ziel innerhalb der bestimmten Reichweite bestimmt, welches das Auffüllen des Betriebsstoffes ermöglicht und das Navigationssystem den Fahrzeugführer zu diesem Ziel leitet, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbauchsprofil aus zurückgelegten Wegstrecken und Informationen über Betriebsstoff-Nachfüllmengen bestimmt wird und Navigationssystem zur Durchführung des Verfahrens. Die Erfindung hat den Vorteil, dass fahrzeug- und/oder fahrerabhängige Verbrauchsprofile und darüber hinaus die Restreichweite des Fahrzeugs ohne Zugriff des Navigationssystems auf das Kommunikations-Bordnetz des Fahrzeugs, insbesondere ohne Zugriff auf einen Füllstandssensor für einen Betriebsstoff-Vorratstank oder auf einen fahrzeugseitigen Datenbus, zuverlässig bestimmt werden können. Dies ist insbesondere im Zusammenhang mit so genannten Handelsgeräten von Bedeutung.
Patent WO-2008012341-A1 (WO)
Title: Machine à laver
Inventor: TATAR HAKAN
IPC: D06F39/06
Filed: 2007-07-26
Abstract: La présente invention concerne une machine à laver (1) dans laquelle la mousse excessive formée dans le processus de lavage est enlevée efficacement à l'aide d'une plaque de guidage (5) qui est placée devant l'eau fournie entre la cuve (3) et le tambour (2) et qui fait en sorte que l'eau vienne frapper là pour former un film d'eau en effleurant la paroi de la cuve (3).
Patent WO-2008040632-A1 (WO)
Title: Structure d'implant de collecteur local pour des transistors bipolaires à hétérojonction et son procédé de formation
Inventor: PAGETTE FRANCOIS
IPC: H01L21/331
Filed: 2007-09-17
Abstract: La présente invention concerne une structure de transistor bipolaire (600) qui comprend une couche de base intrinsèque (106) formée sur une couche de collecteur (104), un émetteur (110) formé sur la couche de base intrinsèque et une couche de base intrinsèque (108) formée sur la couche intrinsèque et près de l'émetteur. Une structure d'implant de collecteur en forme d'anneau (604) est formée dans une partie supérieure de la couche de collecteur. La structure d'implant de collecteur en forme d'anneau est disposée de manière à être alignée sous une partie du périmètre de l'émetteur.
Patent WO-2008046704-A1 (WO)
Title: Peptides de structuration de glace d'origine lactique
Inventor: DES CHAMPS DE BOISHEBERT VIRGI
IPC: A23G9/38
Filed: 2007-09-19
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de peptides d'origine lactique pouvant servir d'agents de structuration de glace, leur utilisation pour la fabrication de produits congelés, et les produits congelés qui les contiennent.
Patent WO-2009080096-A1 (WO)
Title: Publish/subscribe networks
Inventor: JOKELA PETRI
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-12-19
Abstract: A method of making data, published on a first publication/subscribe (pubsub) network, available to hosts within a second publication/subscribe network where the networks are interconnected via the Internet. The method comprises registering a publication identity of said data within a rendezvous system located within the Internet, forwarding Subscribe requests associated with said publication identity from said second network to said rendezvous system and, at the rendezvous system, identifying a location of said data within said first network. The Subscribe request can then be forwarded to said first network, and said data delivered from said first network to said second network via the Internet.
Patent WO-2008101572-A1 (WO)
Title: Verfahren zum füllen von flaschen oder dergleichen behälter mit einem flüssigen füllgut unter gegendruck sowie füllmaschine zum durchführen dieses verfahrens
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B67C3/10
Filed: 2008-01-17
Abstract: Verfahren zum Füllen von Flaschen oder dergleichen Behälter (2) mit einem flüssigen Füllgut unter Gegendruck, unter Verwendung einer Füllmaschine (1), die an einem Rotor (3) mehrere Füllelemente (5), einen für die Füllelemente (5) gemeinsamen Kessel (15), dessen Innenraum einen von dem flüssigen Füllgut eingenommenen Flüssigkeitsraum (15. 1) sowie einen Gasraum (15. 2) über dem Füllgut für ein unter Druck (Fülldruck) stehendes Inertgas bildet, sowie wenigstens einen für sämtliche Füllelemente (5) oder für jeweils eine Gruppe von Füllelementen gemeinsamen Rückgaskanal (29) aufweist, wobei vor dem Füllen der Innenraum der Behälter (2) jeweils über einen gesteuerten Gasweg (21, 24, 28) jedes Füllelementes mit aus dem Gasraum des Kessels (15) stammenden und den Fülldruck aufweisenden Inertgas vorgespannt wird und während des Füllens das Inertgas aus den Behältern durch das zufließende Füllgut zumindest teilweise in den wenigstens einen Rückgaskanal (29) verdrängt wird.
Patent WO-2008125327-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur reproduzierbaren positionierung eines zielobjektes in das wirkvolumen einer laserstrahlung
Inventor: JUNG RALPH
IPC: H01S3/00
Filed: 2008-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur reproduzierbaren Positionierung eines Zielobjekts in das Wirkvolumen einer ersten, insbesondere gepulsten Laserstrahlung, die nach einer Umlenkoptik (1), die hoch reflektierend ist für die Wellenlänge der ersten Laserstrahlung (I) und durchlässig für wenigstens eine zweite Wellenlänge, insbesondere zweite Laserstrahlung (II), mittels einer Fokussieroptik (2) in das Wirkvolumen fokussierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an die gewünschte Position (P) eines zu positionierenden Zielobjektes (4) im Wirkvolumen (3) das Abbild eines Maskenelementes (5) durch die Umlenkoptik (1) hindurch mit einer zweiten insbesondere Laser-Strahlung projiziert wird und der Grad der Defokussierung des Abbildes auf dem zu positionierenden Zielobjekt (4) bestimmt, insbesondere minimiert wird.
Patent WO-2009010153-A1 (WO)
Inventor: KELLER WERNER
IPC: B22D41/38
Filed: 2008-06-23
Abstract: L'invention concerne une fermeture à poussoir pour un contenant renfermant une fonte métallique, comportant une unité de poussoir (11) guidée dans un boîtier de poussoir (10), pourvue d'une tige de poussée pouvant être connectée à la tige d'entraînement (16) d'un entraînement linéaire (17) au moyen d'un accouplement (15), un support (18) recevant la tige de poussée (14) et la tige d'entraînement (16) sur le boîtier de poussoir (10) étant prévu côté accouplement pour l'entraînement linéaire (17). Le support (18) est pourvu d'un dispositif de verrouillage automatique (21) pour l'entraînement linéaire (17) et/ou d'un dispositif de verrouillage automatique (21) pour la tige de poussée (14). La fermeture à poussoir selon l'invention présente par conséquent un fonctionnement sûr, lors du processus de coulée comme lors du transport de la fermeture entre les diverses stations du dispositif.
Patent WO-2009012863-A1 (WO)
Title: Messverfahren und messeinrichtung für eine plasmaversorgungseinrichtung
Inventor: HINTZ GERD
IPC: H01J37/32
Filed: 2008-06-27
Abstract: Ein Verfahren zum Bestimmen von Hochfrequenz-Betriebsparametern, die sich beim Versorgen einer Plasmalast durch eine Plasmaversorgungseinrichtung einstellen, umfasst die Schritte: a) Erzeugen von zwei Hochfrequenzquellsignalen gleicher Frequenz mit 90° Phasenverschiebung zueinander, b) Koppeln der Hochfrequenzquellsignale in einem Hybridkoppler zu einem Hochfrequenzausgangssignal, c) Senden des Hochfrequenzausgangssignals an die Plasmalast, d) an mindestens zwei der vier Tore des Hybridkopplers Erfassen von jeweils zumindest einem Messsignal, das mit der Amplitude der an diesen Toren vorliegenden Hochfrequenzsignale in Beziehung steht, e) Bestimmen mindestens eines Hochfrequenz-Betriebsparameters aus den Messsignalen.
Patent WO-2009010285-A1 (WO)
Title: Joint d'étanchéité d'échangeur de chaleur à plaques
Inventor: PETERSEN JES HANSEN
IPC: F28F3/10
Filed: 2008-07-16
Abstract: La présente invention porte sur un joint d'étanchéité d'échangeur de chaleur à plaques (10) devant être agencé entre deux plaques d'échangeur de chaleur adjacentes d'un échangeur de chaleur à plaques, le joint d'étanchéité d'échangeur de chaleur à plaques (10) ayant au moins deux sections latérales (13, 14) pour sceller de façon étanche un espace d'écoulement de fluide entre deux plaques d'échangeur de chaleur adjacentes, et une première et une seconde section d'extrémité (11, 12) comprenant chacune une partie d'orifice ouverte respective (111, 121) pour sceller de façon étanche des orifices ouverts respectifs (5, 6) des plaques d'échangeur de chaleur vis-à-vis de l'extérieur et pour laisser une ouverture vers l'espace défini entre les deux plaques d'échangeur de chaleur adjacentes, et une partie d'orifice scellée respective (112, 122) pour sceller de façon étanche des orifices scellés respectifs (3, 4) des plaques d'échangeur de chaleur vis-à-vis de l'extérieur et de l'espace défini entre les deux plaques d'échangeur de chaleur adjacentes, la première section d'extrémité (11) et la seconde section d'extrémité (12) étant des parties séparées du joint d'étanchéité (10).
Patent WO-2009015885-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur erstellung eines produktionsplans für eine produktionsanlage
Inventor: HARJUNKOSKI IIRO
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein System zur Erstellung eines Produktionsplanes für eine Produktionsanlage, welche wenigstens zwei Produktionskomponenten aufweist, wobei wenigstens eine Eingangsgröße, welche Angaben über Art und Quantität zu produzierender Produkte und/oder Art und Beschaffenheit der jeweiligen Produktionsanlage und/oder wenigstens einer ihrer Produktionskomponenten aufweist, sowie wenigstens ein quantifizierter Zustand einer oder mehrerer Produktionskomponenten erfasst und verarbeitet werden und resultierend ein zustandsbezogen optimierter Produktionsplan erstellt wird.
Patent WO-2009039929-A1 (WO)
Title: Positionsbestimmungsverfahren
Inventor: BUEHLMANN ANDREAS
IPC: G01C15/00
Filed: 2008-08-23
Abstract: In einem Positionsbestimmungsverfahren mit einer ihre Position verändernden Einheit, insbesondere Arbeitsmaschine (4), mit einem GNSS-Empfänger (2) und einem relativ zum GNSS-Empfänger (2) räumlich fest angeordneten, optisch anmessbaren Bezugspunkt (A), insbesondere Rundumprisma (3), und mit einem eine Entfernungs- und Winkelmessfunktionalität aufweisenden geodätischen Gerät, insbesondere einer Totalstation (1), erfolgt ein Erzeugen von zeitlich korrelierten Positionspaaren. Dazu werden Relativpositionen des Bezugspunktes (A) in einem inneren Bezugssystem durch optisches Messen von jeweils Entfernung und wenigstens einem Winkel von dem geodätischen Gerät zum Bezugspunkt (A) und GNSS-Positionen des GNSS-Empfängers in einem äusseren Bezugssystem bestimmt. Für gleiche Zeitpunkte oder innerhalb eines Zeitfensters bestimmte Relativ- und GNSS-Positionen werden einander zugeordnet, insbesondere paarweise, und bilden somit Positionspaare. Weiters erfolgt ein Ableiten einer ausgeglichenen Beziehung zwischen dem äusseren und dem inneren Bezugssystem, insbesondere ausgeglichener Transformationsparameter, aus den Positionspaaren, und ein Bestimmen der Position der Einheit, des geodätischen Geräts und/oder eines anmessbaren Neupunktes aus dieser ausgeglichenen Beziehung.