baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-023191-A1 (AR)
Title: UNA DISPOSICIoN DE SELLADO DE DIAFRAGMA Y EL MÉTODO PARA CREARLA.
IPC: F16L55/115
Filed: 2000-03-28
Abstract: Una disposicion de soldado de diafragma para evitar la pérdida de fluido de una pestana. La disposicion de soldado de diafragma contiene una pestana quecontiene una plataforma, la plataforma contiene una abertura y un alojamiento de soldado anularco ncéntrico con la abertura, un diafragma yace sobre laplataforma y contiene un anillo que se extiende desde la cara inferior del diafragma, el anillo acoplado con la abertura, un talon de soldado formado en unalojamiento de soldado anular ysoldando e l diafragma a la pestana, y una cubierta de pestana ajustada a la pestana. Un método de crear la disposicion desoldado de diafragma es asimismo provisto.
Patent AR-023226-A1 (AR)
Title: Cubierta anti-derrame para recipientes
IPC: B65D25/38
Filed: 2000-03-31
Abstract: Esta cubierta consiste en un cuerpo anular (a) abierto dotado de una cavidad (8) en la que calzan los bordes (3) del recipiente (b) de aplicacion; elcuerpo anular (a) incluye un par de cercos (5) (6) que traslapan a los paramentos (2) (2) de lapared (1) del recipiente (b) y en uno (5) de dichos cercos hayun vertedor (7). Los eventuales derrames o goteos accidentales se producirán en el cuerpo anular (a) de la cubierta, pero sin afectar a los bordes (3) delrecipiente (b) que se hallanprotegidos dentro de la cavidad de calce (8). Una vez finalizadas las operaciones, la cubierta anti-derrame puede ser extraída delborde (3) del recipiente (b), apelando a las agarraderas de extraccion (9). Al tirar de las mismas (9), el borde (3)del recipient e (b) quedará descubiertofuera de la mencionada cavidad de calce (8) y totalmente limpio, por lo que su tapa podrá colocarse sin inconvenientes.
Patent AR-023943-A1 (AR)
Title: Procedimiento para tratamiento previo de piezas con superficies de aluminio o de aleaciones de aluminio.
IPC: C23C22/34
Filed: 2000-05-10
Abstract: Se describe un procedimiento para tratamiento previo de piezas a trabajar con superficies constituidas de aluminio o de aleaciones de aluminio paraconformacion sin arranque de virutas y/o union por soldadura o adhesivo con piezas tratadas previamentede la misma manera o eventualmente piezas recubiertaspreviamente de otra manera o con piezas de acero y/o de acero zincado y/o acero zincado con aleaciones de zinc eventualmente recubiertas previamente, comotambién para un tratamiento de proteccionpermanente anticorrosivo que tiene lugar a continuacion, sometiéndose las piezas a trabajar a un tratamiento de tresetapas comprendidas por: a)enjuague con una solucion acuosa ácida que contiene ácidos minerales; b)enjuague con agua; c)puesta en contacto con una solucionacuosa ácida, la cual está libre de cromo y de polímeros y que contiene Ti y Zr como fluoruros complejos en una relacion ponderal de Ti: Zr de 2:1 a 1:2, demanera que después del subsiguiente secado se obtiene un peso específicode recubrimiento por unidad de superficie de 2 a 15 mg/m2 (como metal Ti/Zr),operándose en funcion de la forma de aplicacion con soluciones de diferentes concentraciones y pH. En el caso de aplicacion por inmersion o pulverizacion seutiliza entre 300y 700 mg/l de fluoruro que presenta un pH de 4,0 a 5,0 y en el caso de aplicacion mediante procedimiento de recubrimiento por rodillos seutilizan soluciones que contienen entre 5.000 y 15.000 mg/l de fluoruro que presentan un pH de 1,0 a 3,0.
Patent AR-024805-A1 (AR)
Title: Unidad de control de tren de transmision de un vehiculo automotor en particular con un motor y una caja de cambios automatica.
IPC: B60W40/08
Filed: 2000-07-19
Abstract: Una unidad de control de tren de transmision (1) de un vehículo automotor presenta una unidad de control de motor (2), mediante la cual se gobiernan lasmagnitudes que influyen sobre el momento de giro del motor; y una unidad de control de caja de cambios (3),mediante la cual se gobierna los procesos de cambiosde velocidad de la caja de cambios automática. La unidad de caja de cambios (3) está provista con un circuito de identificacion (50), mediante el cual sedetermina la respectiva situacion demarcha del vehículo automotor. Mediante dicha unidad de control de caja de cambios (3) se llevan a cabo modificaciones enla relacion de transmision de la caja de velocidad, ajustadas adaptablemente a la dinámica de una situacion de marcha determinada y/o la característica dconductor.
Patent AR-025710-A1 (AR)
Title: Filtro de combustible con vaso recogedor para agua separada
Filed: 2000-09-18
Abstract: Se propone un filtro de combustible con un vaso recogedor para agua separada, el cual está montado en posicion colgante. El vaso recogedor (21) presentauna rosca, la cual es enroscada en un tubo distanciador (15) que incrementa en forma ventajosa lacámara recogedora (30) para agua separada, por lo cual elvaso recogedor que está constituido por un material más costoso puede ser realizado con menores dimensiones, logrando simultáneamente una mayor estabilidad. Eltubo separador asienta sobre unho mbro interior rebordeado (17) de la camisa de chapa (18) en la carcasa (10). El hombro interior (17) constituyesimultáneamente una cara radial de obturacion para un anillo O, el cual está alojado en una acanaladura (20) prevista en el vasorecogedor (21). Medianteeste anillo O se provee una obturacion radial, la cual es ventajosamente insensible a eventuales tolerancias axiales entre el vaso recogedor (21) y lacamisa de chapa (18). En comparacion con las juntas axiales usuales, cuyoefecto obtur ador depende de eventuales tolerancias axiales y de las fuerzas demontaje aplicadas sobre el vaso recogedor (21), se puede lograr en el presente caso en la zona axial del hombro interior (17) una compresion constante de lajunta y conello una mayor c onfiabilidad de las partes componentes.
Patent AR-026441-A1 (AR)
Title: Producto absorbente para usar con una tanga
IPC: A61F13/15
Filed: 2000-11-10
Abstract: Se describe un producto absorbnte para ser usado como una tanga, siendo dicho producto de conformacion sustancialmente elongada con una direccionlongitudinal, una direccion transversal y una direccion de espesor, una cara superior, una cara inferior y dos bordes laterales longitudinales, y que incluyeuna capa superficial permeable a líquidos (2), una capa superior impermeable a líquidos (3), y un cuerpo de absorcion (4) dispuesto entre dichas dos capassuperficiales (2, 3), teniendo también el pr oducto una porcion delantera (7) dispuesta de manera de estar dirigida hacia adelante en una usuaria, y una porciontrasera (8) dispuesta de manera de estar dirigada hacia atrás en una usuaria. La porcion trasera (8) tiene un ancho mínimo que no exced e los 30 mm, siendo elancho máximo de la porcion delantera (7) al menos 55 mmm. Adicionalmente, la longitud total máxima del producto es de 200 mm, presentando la cara superior delproducto una porcion sobresaliente longitudional con una longitud de 3 0-100 mm y un ancho máximo de 25 mm, preferiblemente entre 12 mmm y 16 mm.
Patent AR-026707-A1 (AR)
Title: Agonistas de 5ht2 para el control de pio y para el tratamiento de glaucoma
IPC: A61K31/416
Filed: 2000-12-01
Abstract: Composiciones y métodos para controlar la presion inctraocular y para el tratamiento de glaucoma, usando 1-(2-aminopropil)-indazol-6-ol.
Patent AR-030415-A1 (AR)
Title: Disposiciones y metodos interactivos de apuestas con alimentaciones televisivas multiples
IPC: G06Q50/00
Filed: 2001-04-05
Abstract: Se proveen disposiciones y métodos interactivos de apuestas con multiples alimentaciones televisivas. Una pluralidad de alimentaciones televisivas puede estar relacionada con una carrera y con características relacionadas con la carrera. Una alimentacion televisiva puede transportar informacion de la alimentacion televisiva, la cual puede proveer suficiente informacion para transmitir al usuario seleccionar una alimentacion televisiva apropiada para una apuesta o para permitir a la disposicion seleccionar automáticamente una alimentacion apropiada para una apuesta. La aplicacion interactiva de apuestas también puede grabar una alimentacion televisiva de manera que el usuario pueda interactuar con las alimentaciones televisivas en cualquier momento. También pueden proveerse al usuario servicios de apuestas a través de una interfaz de apuestas.
Patent AR-029246-A1 (AR)
Title: Enclavamiento mecanico con compensacion de sobrecarrera para coordinar la operacion de interruptores de circuito
Inventor: JONES WILLIAM JOHN
IPC: H01H33/52
Filed: 2001-04-20
Abstract: Un enclavamiento (15) para conmutadores de energía eléctrica (1a, 1b) que incluye seguidores de indicador (23 a, 23 b) que sigue cada uno a un indicador de estado (9) en un conmutador de energía eléctrica asociado (1) indicando el estado abierto/cerrado del conmutador. Un primer acoplador (571,572) acopla un extremo (59) de un elemento conector alargado asociado (55) a cada seguidor de indicador (23). Un segundo acoplador (77 a, 77 b) acopla el otro extremo (79) de cada elemento conector alargado (55) a un accionador de elemento de disparo auxiliar (39) que acciona un elemento de disparo auxiliar (13) en otro conmutador de energía eléctrica (1) para mantenerlo en la condicion abierta/disparada cuando el conmutador de energía eléctrica asociado está en la condicion cerrada. Los primeros acopladores (57) incluyen una rotula (63) a través de la cual se desliza el elemento colector alargado (55) y un elemento complaciente (67), preferiblemente en la forma de un resorte de compresion helicoidal capturado entre la rotula (63) y una tuerca de tope (69) en un extremo del elemento conector alargado (55
Patent AR-034128-A1 (AR)
Title: Metodo de relevamiento topografico de un pozo de sondeo que utiliza mediciones continuas
IPC: E21B47/022
Filed: 2001-07-20
Abstract: Se provee un método de relevamiento topográfico de pozos de sondeo para procesar mediciones continuas de los campos magnéticos y gravitacionales del terreno mientas se perfora un pozo de sondeo. La presente mejora la adquisición hacia abajo del pozo de estructuras geológicas determinadas mediante la reducción sustancial de errores de medición continua atribuibles a ruidos, impacto y vibraciones derivados de la rotación del trépano contra la roca.
Patent AR-031514-A1 (AR)
Title: Cabezal para envases descartables
IPC: B65D83/16
Filed: 2002-02-26
Abstract: Un cabezal para montar sobre envases que contienen fluidos bajo presion, tales como sifones y otros envases de líquidos carbonatados. El cabezal es independiente del envase y se monta sobre el mismo para permitir el accionamiento de una válvula convencional la cual, en principio, se provee montada solidariamente al envase. El elemento de accionamiento del cabezal consta de una unica pieza integral que se moldea para cumplir las funciones de pico de descarga, palanca de accionamiento y tubo vertical que presiona a la válvula al ser activado. El envase salva diversas deficiencias encontradas en cabezales conocidos ya que evita que la pieza de accionamiento se desvíe de su eje vertical durante su accionamiento desplazando el punto de pivote de la pieza a una posicion más baja respecto de la pieza. El cabezal comprenden una acanaladura (10) que rodea el contorno del pico de descarga (4) para permitir un accionamiento de menor esfuerzo y presenta un refuerzo debajo del pico para aumentar la resistencia a esfuerzos flectores y mejorar la transmision de estos al punto de pivote. En realizaciones alternativas el cabezal incluye una traba de seguridad como garantía de inviolabilidad y topes de carrera en ambos sentidos que evitan la rotura de la palanca.
Patent AR-034615-A1 (AR)
Title: Envase de articulos para fumar de tapa rebatible que libera un aroma microencapsulado
Inventor: DENNEN ROBERT
IPC: A24F15/00
Filed: 2002-06-21
Abstract: Un envase en forma de caja de tapa rebatible, tal como un paquete de cigarrillos, con aroma mejorado por medio de materiales aromatizantes encapsulados que se incorporan en la superficie interior de la parte superior rebatible. El aromatizante encapsulado se libera al abrirse la caja por interacción de fricción de la tapa con los componentes de la estructura o con el producto o la envoltura del mismo.
Patent AR-037364-A1 (AR)
Title: Azetidinil diaminas utiles como ligandos del receptor de nociceptina orl-1
IPC: A61P11/14
Filed: 2002-11-13
Abstract: Se describen agonistas del receptor de nociceptina ORL-1 de fórmula (1); composiciones farmacéuticas, y métodos de uso de los compuestos para el tratamiento de la tos y del dolor. Reivindicación 1: Un compuesto representado por la fórmula (1) o un solvato o sal farmacéuticamente aceptable del mismo, o un diastereómero o enantiómero del mismo, en donde: a) R1 es -(CH2)nCHR4R5, fluorenilo, pirimidinilo o como se indica en fórmula (2); n es 0, 1, 2 ó 3; R2 es H; y R3 es -C(H)(R)-NR7R8; R es H, arilo, R6-arilo, aril(CH2)1-2, R6-aril(CH2)1-2 o heteroarilo; R4 es H, arilo, R6-arilo, heteroarilo, alquilo C1-6, cicloalquilo C3-6 o alquenilo C2-6; R5 es arilo, R6-arilo, heteroarilo, alquilo C1-6, cicloalquilo C3-6, alquenilo C2-6 o fluorenilo, siempre y cuando que cuando R4 y R5 son cada uno fenilo, R no es fenilo o R6-fenilo; o R4 es H y R5 es tetrahidronaftilo o tetrahidronaftilo sustituido con 1 o 2 sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en halógeno, alcoxi C1-6, hidroxi, alquilo C1-6 y trihalo alquilo (C1-6); R6 es 1 o 2 sustituyentes seleccionados de manera independiente entre el grupo que consiste en halógeno, alcoxi C1-6, hidroxi, fenilo, fenoxi, alquilo C1-6, trihalo alquilo (C1-6), amino, amido, -NO2, naftilo, benzoilo y benciloxi, o 2 átomos de carbono de anillo adyacentes pueden ser sustituidos con metilendioxi; R7 es -(CH2)xR9 tetrahidronaftilo, tetrahidronaftilo sustituido con 1 o 2 grupos R10, o cicloalquilo C5-7; y R8 es H; o R7 y R8 juntos forman un anillo de la fórmula (3) ó (4); x es 0 a 10; R9 es H, alcoxi C1-6, fenilo, fenilo sustituido con 1 o 2 grupos R10, naftilo, piridilo, imidazolilo, furanilo, pirrolidinilo, pirrolidonilo, piperidinilo, N-(alquilo C1-6)-piperidinilo, N-arilo(alquilo C1-6)piperidinilo o difenilmetilo; R10 se selecciona en forma independiente entre el grupo que consiste en halógeno, alcoxi C1-6, alquilo C1-6, -OCF3 y metilendioxi; R11 es aril alquilo C1-6, di-aril alquilo (C1-6) o piperidinilo; y R17 es H, alquilo C1-6 o bencilo; o b) R2 es -NHR7 o como se expresa en fórmula (5) y R3 es H; y R1 y R7 son como se define en (a).
Patent AR-037904-A1 (AR)
Title: Dispositivo para la osteosintesis
Inventor: MATHIEU CLAUDE
IPC: A61B17/58
Filed: 2002-12-18
Abstract: El dispositivo para la osteosíntesis abarca una placa osteológica (1) con un lado inferior (2) destinado a ser apoyado sobre el hueso, un lado superior (3), por lo menos un orificio pasante (4) que comunica el lado inferior (2) con el lado superior (3) y que sirve para alojar un inserto (10) multiaxialmente orientable para un tornillo osteológico (20), presentando el orificio pasante (4) un eje central (5), como también un inserto (10), insertable en el orificio pasante (4) y provisto con una perforación central (11) para alojar un tornillo osteológico (20), presentando la perforación (11) un eje longitudinal (12),como también una superficie exterior periférica (17) destinada a entrar en contacto con el orificio pasante (4); estando el inserto (10),configurando radialmente comprensible y radialmente expansible, y estando la sección transversal (6) del orificio pasante (4), vista ortogonalmente con respecto aleje central (5), configurada como oval (unrund). La sección transversal (16) del inserto (10), vista ortogonalmente con respecto al eje longitudinal (12), presente una forma que esencialmente se corresponde a la sección transversal (6) del orificio pasante (4) de la placa osteológica (1),y el inserto (10), instalado en el orificio pasante (4) no puede rotar con respecto a su eje longitudinal (12), pero dentro del orificio pasante (4) se mantiene orientable con respecto a la placa osteológica (1).
Patent AR-040988-A1 (AR)
Title: Producto alimenticio salado y procedimiento para su preparacion
Inventor: BASCH NICOLAS HENRI ROBERT
IPC: A23L23/10
Filed: 2003-08-15
Abstract: Una partícula salada comestible que lentamente libera un ingrediente saborizante. La partícula comprende azucares y/o polioles, sal y/o MSG (glutamato monosódico) y un ingrediente saborizante, y tiene un volumen al menos de 0,5 ml.
Patent AR-041343-A1 (AR)
Title: Composicion blanqueadora termicamente labil
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
IPC: C11D17/00
Filed: 2003-09-22
Abstract: La presente proporciona una composición blanqueadora que comprende un peróxido térmicamente lábil. La aplicación de calor, por ejemplo planchando, a una mancha textil induce a que el blanqueo le produzca al usuario una gratificación instantánea. Lacomposición blanqueadora también puede comprender un peróxido convencional para lavar la ropa y un precursor de blanqueo. Reivindicación 1; Una composición blanqueadora caracterizada porque comprende: (a) un peróxido orgánico lábil en el rangoentre 0,001% en peso y 5, 0% en peso, en donde dicho peróxido orgánico lábil se selecciona entre el grupo que consiste en: percetales, perésteres, peroxidicarbonatos y peróxidos de cetona; y (b) los vehículos restantes e ingredientes auxiliares.
Patent AR-042808-A1 (AR)
Title: Equipo y metodo de esterilizacion por oxido de etileno
Filed: 2003-12-23
Abstract: Equipo manual de esterilización por oxido de etileno; con ruptura por medio de una llave exterior de accionamiento manual con percutor, de una ampolla o cartucho contenedor de gas esterilizante.
Patent AR-042935-A1 (AR)
Title: Vacunas caninas contra bordetella bronchiseptica
IPC: A61K39/12
Filed: 2004-01-27
Abstract: Vacunas y métodos para proteger a perros frente a una enfermedad causada por Bordetella bronchiseptica. Vacunas en combinación y métodos para proteger a perros frente a una enfermedad o un trastorno, que se ha causado por patógenos caninos, por ejemplo, una traqueobronquitis infecciosa causada por Bordetella bronchiseptica, un moquillo canino causado por virus del moquillo canino (CD), una hepatitis canina infecciosa (ICH) causada por adenovirus caninos del tipo 1 (CAV-1), una enfermedad respiratoria causada por adenovirus caninos del tipo 2 (CAV-2), una parainfluenza canina causada por virus de la parainfluenza canina (CPI), una enteritis causada por coronavirus caninos (CCV)n y parvovirus caninos (CPV), y una leptospirosis causada por Leptospira Bratislava, Leptospira canicola, Leptospira grippotyphosa, Leptospira icterhaemorrhagiae o Leptospira pomona. Las vacunas de la presente incluyen un antígeno p68 procedente de Bordetella bronchiseptica. Reivindicación 8: Una vacuna en combinación para inmunizar a perros contra patógenos caninos, caracterizada porque comprende una preparación de una cepa atenuada de virus del moquillo canino (CD), una cepa atenuada de adenovirus caninos del tipo 2 (CAV-2), una cepa atenuada de virus de para influenza canina (CPI) y una capa atenuada de parvovirus canino (CPV), una preparación de células enteras o parciales inactivadas de una cepa de coronavirus caninos (CCV); una proteína p68 procedente de Bordetella bronchiseptica, una preparación de células de Leptospira de por lo menos una especie de Leptospira seleccionada entre el grupo que consta de Leptospira grippotyphosa, Leptospira icterhaemorrhagiae y Leptospira pomona; y un adyuvante.
Patent AR-046021-A1 (AR)
Title: Harina mecanicamente tratada y metodo para obtenerla
Inventor: VITI MARCELO
Filed: 2004-09-23
Abstract: Una harina mecánicamente tratada y método par obtenerla, siendo la granulometría de la harina en un 85 % menor a 63 micrones, preferentemente en un 65 % menor a 35 micrones, y más preferentemente sustancialmente entre 15 a 30 micrones. La presente harina micronizada posee características particulares, en lo que respecta tanto a su capacidad de absorción y retención de agua como de flavores. Esto se logra a través de una molienda intensa y controlada que modifica no solo su granulometría, sino que también las propiedades de las proteínas y de los hidratos de carbono complejos presentes en la materia prima sometida al tratamiento mecánico.
Patent AR-047074-A1 (AR)
Title: Proceso para la desinfeccion y/o conservacion de materia vegetal cosechada
IPC: A23L3/3508
Filed: 2004-12-28
Abstract: Proceso para la desinfeccion y/o conservacion de materia vegetal cosechada que consiste en poner en contacto la materia vegetal cosechada con una composicion líquida que contiene al menos un compuesto de peroxido y al menos un conservante.
Patent AR-050142-A1 (AR)
Title: Composicion para la piel, el cabello y el pelaje
Filed: 2005-03-16
Abstract: Una composicion para prevenir, disminuir y/o tratar los desordenes de la piel, el cabello y el pelaje, tal como son producidos por reacciones inflamatorias, factores ambientales, envejecimiento o cáncer. Uso de compuestos de flavanones o sus derivados en composiciones nutricionales, cosméticas o farmacéuticas para el mejoramiento de la piel humana o de la piel de los animales mascotas y las condiciones del pelaje.
Patent AR-049029-A1 (AR)
Title: Combinaciones que comprenden ligandos alfa-2-delta y un antagonista del receptor ep4
IPC: A61K45/06
Filed: 2005-04-20
Abstract: Una combinacion de un antagonista del receptor EP4 y un ligando alfa-2-delta, y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, composiciones farmacéuticas de los mismos y su uso en el tratamiento del dolor, particularmente dolor inflamatorio, neuropático, visceral y nociceptivo. Reivindicacion 2: Una combinacion de acuerdo con la reivindicacion 1 o reivindicacion 2, en la que el antagonista del receptor EP4 se selecciona entre 2-etil-4,6-dimetil-1-(4-{2-[({[(4- metilfenil)sulfonil]amino}carbonil)amino]etil}fenil)-1H-imidazo[4,5-c]piridina; 4-(6-cloro-2-etil-5-trifluorometil-1H-bencimidazol-1-il)fenetil-(4-metilfenil)sulfonilcarbamato; 5-acetil-2-etil-3-(4-{2-[({[(4- metilfenil)sulfonil]amino}carbonil)amino]etil}fenil)bencimidazol; N-{[(2-{4-[2-etil-5-(1-hidroxi-1-metiletil)-1H-bencimidazol-1-il]fenil}etil)amino]carbonil}-4-metilbencenosulfonamida; (5-metil-2-piridinil)sulfonilcarbamato de 2-{4-[6-cloro-2-etil-5- (trifluorometil)-1H-bencimidazol-1-il]fenil}etilo; (4-metilfenil)sulfonilcarbamato de 2-{4-[6-cloro-2-(4-piridinil)-5-(trifluorometil)-1H-bencimidazol-1-il]fenil}etilo; (4-metilfenil)sulfonilcarbamato de 2-{4-[5,7-dimetil-2-(metilamino)-3H- imidazo[4,5-b]piridin-3-il]fenil}etilo; N-{[(2-{4-[5,7-dimetil-2-(metilamino)-3H-imidazo[4,5b]piridin-3- il]fenil}etil)amino]carbonil}-4-metilbencenosulfonamida;4-cloro-N-[({2-[4-(2-etil-4-fenil-1H-imidazol-1- il)fenil]etil}amino)carbonil]bencenosulfonamida; (4-metilfenil)sulfonicarbamato de 2-[4-(2-amino-4,5-difenil-1H-imidazol-1-il)fenil]etilo; N-[({2-[4-(2-etil-4-fenil-1H-imidazol-1- il)fenil]etil}amino)carbonil]-4-metilbencenosulfonamida; 2-cloro-N- [({2-[4-(2-etil-4-fenil-1H-imidazol-1-il)fenil]etil}amino)carbonil]bencenosulfonamida: (2-clorofenil)sulfonilcarbamato de 2-[4-(2-terc-butil-4-fenil-1H-imidazol-1-il)fenil]etilo; y 4- cloro-N-[({2-[4-(2-isopropil-4-fenil-1H-imidazol-1- il)fenil]etil}amino)carbonil]bencenosulfonamida; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo. Reivindicacion 5: Una combinacion de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en la que el ligando alfa-2-delta se selecciona entre gabapentina, pregabalina, ácido [(1R,5R,6S)-6-(aminometil)biciclo[3.2.0]hept-6-il]acético, 3-(1-aminometil-ciclohexilmetil)-4H-[1,2,4]oxadiazol-5-ona, C-[1-(1H-tetrazol-5-ilmetil)-ciloheptil]- metilamina, ácido (3S,4S)-(1-aminometil-3,4-dimetil- ciclopentil)-acético, ácido (1alfa,3alfa, 5alfa)(3-amino-metil-biciclo[3.2.0]hept-3-il)-acético, ácido (3S,5R)-3-aminometil-5-metil-octanoico, ácido (3S,5R)-3-amino-5-metil-heptanoico, ácido (3S,5R)-3-amino-5-metil-nonanoico, ácido (3S,5R)-3-amino-5- metil-octanoico, (2S,4S)-4-(3-clorofenoxi)prolina y (2S,4S)-4-(3-fluorobencil)prolina y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.