baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009053548-A1 (DE)
Title: Kühlerzargensystem
Inventor: ASCHERMANN UWE
IPC: F01P5/02
Filed: 2009-11-18
Abstract: Bei einem Kühlerzargensystem (1) für ein Kraftfahrzeug zur Aufnahme eines Lüfters, umfassend eine Kühlerzarge (2), umfassend eine Lüfteröffnung (14), wenigstens eine Halteeinrichtung (11) zur Befestigung des Lüfters an der Lüfteröffnung (14) und einen Zargenboden (15), vorzugsweise mit einer Zargenwandung oder Zargenstreben (16), vorzugsweise einen Lüfter (6) mit einem Elektromotor (17), einem Lüfterrad und Lüfterschaufeln (18), vorzugsweise wenigstens zwei elektrische Leiter zur elektrischen Verbindung des Elektromotors (17) mit einem Bordnetz des Kraftfahrzeuges, wenigstens einen Vorwiderstand (3) mit einem Widerstandsstromleiter (4) zur Steuerung der elektrischen Leistung des Elektromotors (17), soll der Vorwiderstand (3) des Elektromotors (17) einfach und preiswert unter Beanspruchung eines geringen axialen Bauraumes angeordnet werden können und ferner eine ausreichende Kühlung des Vorwiderstandes (3) gewährleistet sein. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der wenigstens eine Vorwiderstand (3) in die Kühlerzarge (2) integriert ist und/oder der wenigstens eine Vorwiderstand (3) großflächig ausgebildet ist und/oder der Widerstandsstromleiter (4) großflächig ausgebildet ist und/oder der Widerstandsstromleiter (4) unmittelbar von Luft umströmbar ist.
Patent DE-102009054076-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abtrennen von Schleiföl aus Schleifschlämmen; Trennstation zur Duchführung des Verfahrens und verfahrenstechnische Anlage
Inventor: JUNKER ERWIN
IPC: B01D43/00
Filed: 2009-11-20
Abstract: Mit der beschriebenen Anlage soll der aus Schleifmaschinen stammende Schleifschlamm nach Metallspänen und Schleiföl getrennt werden. Hierzu wird in einem Gestell (1) eine Trägerschüssel (3) mit einer abgeteilten Menge des Schleifschlamms (10) gefüllt. Die Trägerschüssel (3) hat als Boden eine gelochte Platte (4) mit einem Rand (5) und einen siebartigen Zwischenboden (8). Mittels einer Hubvorrichtung (2) wird die Trägerschüssel (3) in den Wirkungsbereich einer als Heizung dienenden Induktorplatte (9) gebracht. Die Induktionswärme erhitzt die in dem Schleifschlamm (10) befindlichen ferromagnetischen Stahl- oder Eisenteilchen. Diese Erwärmung bewirkt eine Verringerung der Viskosität des in dem Schleifschlamm (10) befindlichen Schleiföls, von dem somit wesentliche Anteile durch die Öffnungen (6) bzw. (7) nach unten abströmen. In bestimmten Fällen kann die Wirkung dadurch verbessert werden, dass eine Stahlplatte auf die freie Oberfläche (16) der Schleifschlamm-Schicht (10) aufgelegt wird.
Patent DE-102009054794-A1 (DE)
Title: Radiale Drehdurchführung und Buchse hierfür
Inventor: OTT STEPHAN
IPC: F16L27/08
Filed: 2009-12-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Buchse einer radialen Drehdurchführung, wobei die Buchse aus einem hohlzylindrischen Grundkörper besteht, dessen innere Zylinderfläche eine Gleitdichtfläche bildet, die durch eine umlaufende innere Nut in eine erste und eine zweite Gleitdichtfläche aufgeteilt ist, und die eine zylindrischen Außenfläche hat, welche durch eine umlaufende äußere Nut in eine erste und eine zweite Außenfläche aufgeteilt ist, wobei der die innere und die äußere Nut trennende Wandabschnitt mindestens eine die beiden Nuten verbindende Bohrung aufweist und wobei die erste und die zweite Außenfläche durch je einen stationären Dichtungsring gegen ein die Buchse umfassendes Gehäuse abdichtbar sind. Insbesondere soll eine entsprechende Buchse bei Drücken von mehr als 150 bar, und insbesondere bei Drücken von mehr als 200 bar noch gut funktionieren und verwendbar sein, und auch bei relativ hohen Drehzahlen eine Überführung von Fluid mit geringen Leckraten ermöglichen. Um eine Buchse mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Seitenflächen der inneren Nut innerhalb einer Toleranzschwelle von +20% und –35% gleich groß sind wie die Seitenflächen der äußeren Nut und daß die stationären Dichtungsringe auf den Außenflächen der Buchse in axialer Richtung so positioniert sind, daß sie von dem axial äußeren Ende der gegenüberliegenden Gleitdichtflächen einen axialen Abstand (a) haben, der mindestens 40% und höchstens 55% der jeweiligen axialen Länge (d) der Gleitdichtflächen entspricht.
Patent DE-102009056539-A1 (DE)
Title: Catalyst, useful to dehydrogenate alkane or alkyl substituent of hydrocarbon, comprises molding body containing oxide of group II-IV elements as base material, and platinum compound and compound of element of group IV as surface component
Inventor: MIAN MUHAMMAD IQBAL
IPC: B01J23/42
Filed: 2009-12-03
Abstract: Catalyst comprises (a) a molding body containing at least one oxide from the elements of the main or secondary group II-IV or a mixed oxide compound based on it, where the components are used as base material of the molding body; an additional component containing an oxide of an element of the main group IV, which is added during the shaping process; an active surface component, which contains a platinum compound; and an additional surface component, which contains a compound of an element of the main group IV. Independent claims are also included for: (1) preparing the catalyst, comprising simultaneously or consecutively impregnating the molding body with the active and the additional surface component in at least one impregnation step, and further processing the so produced molding body in to the catalyst; and (2) dehydrogenating alkanes, comprising conducting alkanes or hydrocarbon to dehydrogenate in the mixture with quasi-inert gases through a reactor for the dehydrogenation, which is loaded with the catalyst.
Patent DE-102009056545-A1 (DE)
Title: Closed circulating conveyor has drive chain, work piece carrier that is held with two distant idler rollers in linking guidance of deflecting device and upper strand and lower strand of drive chain
IPC: B65G17/42
Filed: 2009-12-03
Abstract: The closed circulating conveyor has a drive chain, has a work piece carrier (10) that is held with two distant idler rollers (11) in linking guidance of a deflecting device and an upper strand and lower strand of a drive chain (41). The work piece carrier is coupled with the drive chain by a planetary gear (18). The planetary gear is mounted on a lever (15) over a friction clutch (17) that is adjusted on certain propelling force for the work piece carrier. The lever is tilted at the work piece carrier.
Patent DE-102009059078-A1 (DE)
Title: Surgical punch for instrument set for intervention to blood vessel for establishing anastomosis e.g. end-to-side anastomosis, has punching tool with cutting edge, and punching surface with corner
Inventor: GEISTER CARSTEN
IPC: A61B17/3205
Filed: 2009-12-18
Abstract: The punch (10) has a punching tool provided with a cutting edge (22). A punching surface (32) terminated by the punching tool is provided with a corner (33). The punching surface is bead shaped, sector shaped, diamond shaped, quadratic, triangular, rectangular or lenticular. The punching tool has a plunger (30) and a template (20) i.e. sleeve, that acts together. The cutting edge is provided at the plunger and/or the template. The plunger is mounted resiliently against the template.
Patent DE-102010002997-A1 (DE)
Title: Electric machine i.e. starter device, for internal combustion engine, has sealing element comprising transit channel, and resilient deformable confinement including individual teeth for limiting transit channel in region of fixation zone
Inventor: CORVINI ANDRE
IPC: H02K5/10
Filed: 2010-03-18
Abstract: The machine has an electrical feedthrough outwardly extending from a housing. A sealing element (214) is provided at the housing and comprises a transit channel (230), which exhibits contact, fixation and exit zones. A resilient deformable confinement i.e. tooth-like structure (234), includes a number of individual teeth (236) for limiting the transit channel in a region of the fixation zone. The sealing element is manufactured from resilient material i.e. silicon rubber, and has a partially rotating undercut (222) for assembling the sealing element at an outer surface.
Patent DE-102010003044-A1 (DE)
Title: Mehrstufige Getriebeeinrichtung zur Verstellung einer Baueinheit in einem Fahrzeug
Inventor: MOENCH JOCHEN
IPC: B60S1/26
Filed: 2010-03-19
Abstract: Eine zweistufige Getriebeeinrichtung zur Verstellung einer Baueinheit in einem Fahrzeug weist als erste Getriebestufe eine Schnecke und ein Stirn- bzw. Schneckenrad und als zweite Getriebestufe ein Evoloidritzel und ein Abtriebsrad auf, wobei das Stirn- bzw. Schneckenrad drehfest mit dem Evoloidritzel gekoppelt ist, welches als Kunststoffritzel ausgeführt ist. Das Evoloidritzel weist mindestens drei Ritzelzähne auf, wobei das Übersetzungsverhältnis der zweiten Stufe mindestens 3.5 beträgt.
Patent DE-102010004987-A1 (DE)
Title: Vehicle seat, particularly for military vehicle, such as tank, has seat plate and backrest which is pivoted in seat longitudinal direction around axis relative to seat plate, where axis is fitted by rotary fittings
Inventor: BLAS SIEGFRIED
IPC: B60N2/68
Filed: 2010-01-19
Abstract: The vehicle seat has a seat plate (12) and a backrest (14) which is pivoted in seat longitudinal direction around an axis (16) relative to the seat plate. The axis is fitted by rotary fittings (18) and the backrest is fixed in a preset backrest inclination. The seat plate has a base area element by whose front edge and the two site edges, a U-shaped bent oval pipe with cross-section oriented upwards is fixed. The backrest has a U-shaped backrest frame formed of another oval pipe with cross-sections oriented in the front in seat longitudinal direction.
Patent DE-102010006870-A1 (DE)
Title: Absorberstation
Inventor: BAHNER VALDO
IPC: B01D53/047
Filed: 2010-02-04
Abstract: Es wird eine Adsorberstation beschrieben, aufweisend  – zwei parallel zueinander angeordnete Adsorber (A, B), die abwechselnd Adsorptions- und Regenerierphasen durchlaufen,  – pro Adsorber wenigstens zwei Leitungen (1a, 2a, 3a, 4a), über die den Adsorbern (A, B) während der Adsorptionsphase das adsorptiv zu behandelnde Gasgemisch (Einsatzgas) zugeführt sowie adsorptiv behandeltes Gasgemisch (Produktgas) abgezogen und über die den Adsorbern (A, B) während der Regenerierphase Regeneriergas zugeführt sowie abgezogen wird,  – eine Einsatzgas-Zuführleitung (1),  – eine Produktgas-Abführleitung (2),  – eine Regeneriergas-Zuführleitung (3) und  – eine Regeneriergas-Abführleitung (4).  Erfindungsgemäß  – sind die Leitungen (1a, 4a) der Einsatzgasseite der Adsorber (A, B) mit der Einsatzgas-Zuführleitung (1) und der Regeneriergas-Abführleitung (4) über eine erste Umlenkklappe (U1) und  – die Leitungen (2a, 3a) der Produktgasseite der Adsorber (A, B) mit der Produktgas-Abführleitung (2) und der Regeneriergas-Zuführleitung (3) über eine zweite Umlenkklappe (U2) verschaltet.
Patent DE-102010010940-A1 (DE)
Title: Canal cleaning device for use in canal cleaning vehicle, has multiple coupling arrangement selectively couplable with drive shaft, and drive wheels of variable diameters in permanent drivable connection with motor
Inventor: WIEDEMANN KARL
IPC: B08B9/04
Filed: 2010-03-11
Abstract: The device has a clearance hose (13) comprising a runner nozzle (14) at a front end, where the hose is insertable into a canal (1). A drive shaft (23) of a high pressure pump (15) is couplable with an internal drive motor for managing flushing of rinsing water, where the pump is driven at different speeds. Freely rotatable drive wheels (25, 26) of variable diameters and associated with different drive speeds are aligned with the drive shaft. A variable coupling arrangement is selectively couplable with the drive shaft, where the wheels are in a permanent drivable connection with the motor. The internal drive motor comprises vehicle engine.
Patent DE-102010011078-A1 (DE)
Title: Method for integrating module i.e. false-twist assembly, in spinning-stretching-winder for producing e.g. polyamide, involves heating yarns to specific temperature, and triggering false-twist in synthetic fibers during washing of fibers
IPC: D02G1/04
Filed: 2010-03-10
Abstract: The method involves placing a false-twist assembly in a stretching zone or in an after-stretching zone of a spinning-stretching-winder. Galettes are heated, and deflection roller pairs are aligned according to a predetermined requirement profile of yarns, where the assembly is provided with a false-twist spindle and supporting rollers for holding and driving the spindle. The yarns are heated to specific temperature during heating of the galettes, and false-twist is triggered in synthetic fibers during washing of the synthetic fibers. An independent claim is also included for a system for integrating a module into a spinning-stretching-winder.
Patent DE-102010012426-A1 (DE)
Title: Hydroelectric power plant for generating electrical power by transformation of potential power resulting from altitude differences of water, has screw pump body and generator driven by screw pump body
Inventor: GLOSEMEYER LUDGER
IPC: F03B5/00
Filed: 2010-03-23
Abstract: The hydroelectric power plant (1) has a screw pump body (4) and a generator (7) driven by the screw pump body, where the generator is designed as double air supply induction generator. A rotor comprises a slip ring for the electrical attachment of a rotor winding. The generator is executed as cascade machine.
Patent DE-102010012486-A1 (DE)
Title: Fahrwerk eines Fahrzeugs und Verfahren zur Herstellung eines Querträgers desselben
Inventor: MILDNER UDO
IPC: B21D53/88
Filed: 2010-03-24
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Fahrwerk eines Fahrzeugs mit einem Querträger (3) und Knotenelementen (6, 7) an den Enden (4, 5) des Querträgers (3) und ein Verfahren zur Herstellung des Querträgers (3). Die Knotenelemente (6, 7) befestigen den Querträger (3) an einem Fahrzeugrahmen. Der Querträger (3) weist Leichtmetalle wie Titan- oder Aluminiumlegierungen mit hohlrohrförmigen Enden (4, 5) auf. Die Knotenelemente (6, 7) mit jeweils einem Rohransatz (8) sind aus Stahllegierungen, Leichtmetallen oder faserverstärkten Kunststoffen an den hohlrohrförmigen Enden (4, 5) des Querträgers (3) angeordnet. Außenabmessungen (dA) der Rohransätze (8) sind geringer als Innenabmessungen (dI) der hohlrohrförmigen Enden (4, 5) des Querträgers (3). Die Enden (4, 5) sind auf den Rohransätzen (8) der Knotenelemente (6, 7) in einem begrenzten ringförmigen Bereich stoffschlüssig fixiert.
Patent DE-102010012554-A1 (DE)
Title: Zweistoff-Innenmischdüsenanordnung und Verfahren zur Zerstäubung einer Flüssigkeit
Inventor: WALZEL PETER PROF DR
IPC: B05B7/00
Filed: 2010-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pneumatische Zweistoff-Innenmischdüsenanordnung zur Zerstäubung einer Flüssigkeit mittels eines Gases umfassend einen Düsenkörper (D) mit einer Düsenkammer in welche wenigstens eine Flüssigkeitszuführung (1) und wenigstens eine Gaszuführung (2) münden und die am stromabwärtigen Ende wenigstens eine Düsenöffnung (6) aufweist, durch welche die in der Düsenkammer mit dem Gas gemischte Flüssigkeit zur Umgebung hin zerstäubbar ist, wobei stromabwärts der Zuführungen wenigstens ein poröser Verteilkörper (3) angeordnet ist, durch den Gas und Flüssigkeit vollständig hindurchleitbar und darin verteilbar sind, wobei in Strömungsrichtung nach dem wenigstens einen Verteilkörper (3) und vor der wenigstens einen Düsenöffnung (6), insbesondere vor jeder Düsenöffnung (6) ein in Richtung zur Düsenöffnung sich im Querschnitt verjüngender Freiraum (5) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Zerstäubung einer Flüssigkeit mittels eines Gases bei dem in eine Düsenkammer eines Düsenkörpers (D) über wenigstens eine Zuführung (1) eine Flüssigkeit und über wenigstens eine Zuführung (2) ein Gas eingeleitet und in der Düsenkammer gemischt werden, wonach das Flüssigkeits-Gas-Gemisch mittels wenigstens einer am strömabwärtigen Ende der Düsenkammer angeordneten Düsenöffnung (6) zur Umgebung hin zerstäubt wird.
Patent DE-102010016207-A1 (DE)
Title: Agricultural plant protection nozzle, has connecting line provided between sections of spacer, where ends of sections are aligned with one another with linkage, and line includes wall portions in bending region provided in hinge region
Inventor: LANGKAMP LAURENZ
IPC: A01M7/00
Filed: 2010-03-30
Abstract: The nozzle has a flexible connecting line provided between partial sections of a spacer with a folded up dispatcher linkage (1). Adjacent ends of the individual partial sections of the spacer are connected with each other in a region of hinges (2) by the flexible connecting line. The ends of the partial sections are aligned with one another with the folded up dispatcher linkage. The connecting line includes partially thickened wall portions in a bending region provided in the hinge region. The flexible connecting line is designed as a hose connecting line.
Patent DE-102010016343-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Wärmeversorgung von Gebäuden
Inventor: ZIEGLER FRANZ JOSEF
IPC: F24D3/08
Filed: 2010-04-07
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (01) zur Wärmeversorgung von Gebäuden beschrieben, welche einen von einem Wärmeträgermedium durchströmten, mit einem Vorlauf (03) und einem Rücklauf (04) mit einer Wärmequelle (05) verbundenen Primärkreislauf (02) aufweist. In dem Primärkreislauf (02) sind wenigstens ein Pufferspeicher (06), sowie ein erster Wärmetauscher (07) und ein zweiter Wärmetauscher (08) angeordnet. Die Wärmetauscher (07, 08) sind primärseitig von dem Wärmeträgermedium durchströmt. Der erste Wärmetauscher (07) ist sekundärseitig mit einem ersten Verbrauchskreislauf (09) und der zweite Wärmetauscher (08) ist sekundärseitig mit einem zweiten Verbrauchskreislauf (10) verbunden. Der zweite Wärmetauscher (08) ist parallel zum Pufferspeicher (06) angeordnet. Ein mit einem kalten Bereich des Pufferspeichers (06) verbundener Zu- und Ablauf (14), ein Ablauf (15) des zweiten Wärmetauschers (08) und der Rücklauf (04) münden ineinander. Ein vom Vorlauf (03) kommender heißer Volumenstrom strömt einem heißen Bereich des Pufferspeichers (06) zu. Primärseitig durch den ersten Wärmetauscher (07) und/oder zweiten Wärmetauscher (08) hindurch tretende Volumenströme werden aus dem heißen Bereich des Pufferspeichers (06) entnommen.
Patent DE-102010022075-A1 (DE)
Title: Socket cover holder for mounting at body of furniture, particularly kitchen furniture, has base body with channel that runs angular to vertical direction, and holding-down clamp which has shoe and arm
Inventor: KNOTT HUBERT
IPC: A47B95/04
Filed: 2010-05-31
Abstract: The socket cover holder (1) has a base body (2) with a channel (3,4) that runs angular to a vertical direction (V1), and a holding-down clamp (5) which has a shoe (21) and an arm (22). The rack-shaped teeth (23) of the channel has individual tooth that are arranged adjacent to each other.
Patent DE-102010024750-A1 (DE)
Title: Exchanger for separation of condensate from humid exhaust air in direct exchange of humid exhaust air with washing liquid such as water, has overflow device to separate condensate from washing liquid
IPC: F28B3/06
Filed: 2010-06-23
Abstract: The exchanger (1) has an overflow device (6) to separate the condensate from the washing liquid. A pipeline is provided for discharging the condensate. A measuring point is provided for the diagnosis of volume in the pipeline. The pipeline for condensate is provided for forming a cycle of separating- and drying systems. An independent claim is also included for a method for the separation of condensate from humid exhaust air in direct exchange of the humid exhaust air with a washing liquid such as water.
Patent DE-102010026368-A1 (DE)
Title: Fail safe rotary valve for engine construction for e.g. regulating coolant flow in refrigerant circuit of internal combustion engine, has link part forming flow path from seats along rotational axis by temperature-dependent element
Inventor: TRIEBE STEFFEN
IPC: F01P7/16
Filed: 2010-07-07
Abstract: The valve (1) has a rotary valve housing (2) with a cross-section adjusting link part (3) i.e. hollow sphere (3a). The housing comprises housing flow openings (4, 5) with valve seats (6, 7). The openings form a flow path for fluid by rotation of the link part in variable intersection with a rotary valve flow opening (8) to form the flow path for fluid. The link part more displaceably forms another flow path from the valve seats along a rotational axis (A) by a temperature-dependent element (11) i.e. expansion material element, after exceeding swelling temperature of the fluid.
Patent DE-102010028561-A1 (DE)
Title: Werkzeugaufnahme
Inventor: DIEBOLD HERMANN
IPC: B23B31/02
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugaufnahme mit einem rotierend antreibbaren Spannfutter (10) zum Einspannen eines Rotationswerkzeugs (12) und einer Düsenvorrichtung (14) zum Beaufschlagen des Rotationswerkzeugs (12) mit einem flüssigen und/oder gasförmigen Medium. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Düsenvorrichtung (14) eine fest mit dem Spannfutter (10) verbindbare und mit diesem mitrotierbare Düsenhülse (18) aufweist und die Innenwand (34) der Düsenhülse (18) gegenüber dem Spannfutter (10) einen Ringkanal (38) zum Durchleiten des Mediums begrenzt.
Patent DE-102010030161-A1 (DE)
Title: Kondensatbehälter für ein Kondensationswäschetrocknungsgerät, Kondensationswäschetrocknungsgerät und Verfahren zum Betreiben eines Kondensationswäschetrocknungsgeräts
Inventor: NUEHSE WERNER
IPC: D06F58/20
Filed: 2010-06-16
Abstract: Der Kondensatbehälter 1 ist zur Verwendung in einem Kondensationswäschetrocknungsgerät vorgesehen, wobei der Kondensatbehälter 1 einen Kondensateinlass 4 und einen Kondensatauslass aufweist, zwischen denen mindestens ein Sieb 9 angeordnet ist, und wobei der Kondensateinlass 4 als ein Überlauf ausgebildet ist, wobei der Überlauf mindestens einen Überlaufkanal 7 von dem Kondensateinlass 4 zu einem Rand des Kondensatbehälters 1 aufweist. Das Kondensationswäschetrocknungsgerät 19 weist eine Kondensationseinheit zum Auskondensieren von feuchter Prozessluft, als auch einen Sammelbehälter zum Sammeln zumindest von mittels der Kondensationseinheit erzeugtem Kondensat, eine Fördereinheit zum Fördern des Kondensats von dem Sammelbehälter zu dem Kondensatbehälter, eine Steuereinheit zum wahlweisen Öffnen und Schließen einer Verbindung des Kondensatbehälters zu mindestens einem zu reinigenden Bauteils des Kondensationswäschetrocknungsgeräts und ein Auffangelement zum Aufsammeln von aus dem Kondensatbehälter 1 überlaufendem Kondensat. Das Verfahren dient zum Betreiben eines Kondensationswäschetrocknungsgeräts 19, wobei das Verfahren mindestens den Schritt eines gezielten Überlaufenlassens des Kondensatbehälters 1 umfasst.
Patent DE-102010030575-A1 (DE)
Title: Antriebsstrang mit einem automatisierten Gruppengetriebe
Inventor: KALTENBACH JOHANNES DR
IPC: B60K6/365
Filed: 2010-06-28
Abstract: Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, mit einem einen Verbrennungsmotor (VM) und eine elektrische Maschine (EM) aufweisenden Hybridantrieb und einem automatisierten Gruppengetriebe (CT), wobei das automatisierte Gruppengetriebe (CT) zumindest ein Hauptgetriebe (HG) und eine dem Hauptgetriebe (HG) antriebstechnisch nachgeschaltete Nachschaltgruppe (GP) aufweist, wobei eine Eingangswelle (W GE ) des automatisierten Gruppengetriebes (CT) über eine steuerbare Anfahrkupplung (AK) mit dem Verbrennungsmotor (VM) des Hybridantriebs und eine Ausgangswelle (W GA ) des automatisierten Gruppengetriebes (CT) mit einem Achsantrieb (AB) in Verbindung steht, wobei die elektrische Maschine (EM) des Hybridantriebs abhängig von der Schaltstellung mindestens eines Schaltelements (S1, S2) zwischen dem Hauptgetriebe (HG) und einer in Vorgelegebauweise ausgeführten Nachschaltgruppe (GP) und/oder zwischen der in Vorgelegebauweise ausgeführten Nachschaltgruppe (GP) und dem Achsantrieb (AB) an den Kraftfluss bzw. Momentfluss des Antriebstrangs koppelbar ist.