baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1008483-A3 (EP)
Inventor: KITAJIMA SHINICHI
IPC: B60L50/15
Filed: 1999-12-06
Abstract: The control system of the present invention is provided for a hybrid
vehicle with an engine, a motor, and a power storage unit. The control
system selects one of an air intake passage pressure assist mode (PB assist
mode) corresponding to a partial load range of the engine and a throttle assist
mode corresponding to the opening state of a throttle. The control system
comprises: an assist mode determining device for determining whether the
vehicle is in the PB assist mode or in the throttle assist mode, based on the
opening state of a throttle; a PB assist amount determining device for
determining a base assist amount in the PB assist mode, based on the
rotational speed of the engine and an air intake passage pressure (PB); a
throttle assist amount determining device for determining the base assist
amount in the throttle assist mode, based on the rotational speed of the
engine, the base assist amount including a range defined by an upper
threshold value and a lower threshold value; and a throttle assist amount
changer for gradually changing the assist amount determined by the throttle
assist amount determining device between the upper threshold value and the
lower threshold value when the vehicle runs through a partial load range to a
full load range of the engine.
Patent EP-0936579-A3 (EP)
Inventor: WHYTOCK ALEXANDER W
IPC: G06T1/00
Filed: 1999-02-10
Abstract: A system (30) within a self-service deposit terminal (10)
is arranged to recognise different denominations of bank
notes. The system scans each side of a deposited note (56)
and produces a diffraction pattern of first one side and then
the other side of the note. The diffraction pattern is
compared against reference matched spatial filters associated
with different denominations that are loaded into a Vander
Lugt optical correlator (74). If the diffraction pattern and
the matched spatial filter match then a correlation dot is
produced, and if this occurs for both sides of a note then a
denomination value can be assigned to that note. 
     Reference matched spatial filters for all denominations
of notes to be expected are first produced on a recording
system (40) and stored in a storage device (54) which the
self-service deposit terminal can access.
Patent EP-0949715-A3 (EP)
Inventor: HERMANN JR HENRY O
IPC: H01R13/03
Filed: 1999-03-11
Abstract: A signal connector assembly with a plug contact (7)
within a plug (6) having a high resistive portion (12). When
each contact (7) of the assembly first makes contact with an
associated electrical contact (15) within a mating receptacle
(8), the high resistive portion (12) prevents a voltage surge.
As the plug (6) is further inserted into the receptacle (8),
the energy passing from the plug (6) to the receptacle (8) is
gradually increased. Eventually, the receptacle contacts (15)
within the receptacle (8) pass the high resistive portions
(12) of the plug contacts (7) and make contact with conductive
portions (14) of the plug contacts (7), thereby permitting
transmission of valid signals without the generation of
spurious errors.
Patent EP-0949035-A3 (EP)
Inventor: TAKAHASHI NORIHITO
IPC: B23K9/09
Filed: 1999-03-30
Abstract: An arc length controlling method that is used in the practice of
the pulsed welding in which welding is carried out by feeding an consumable
electrode at a substantially constant speed while the pulse frequency f is set to a
predetermined value. This method is carried out by effecting a welding after the
counting time Tr and the target short-circuiting frequency Nr have been set,
detecting the detected short-circuiting frequency Nk, and controlling the output
voltage Vt to a value effective to allow the detected short-circuiting frequency Nk
to be equal to the target short-circuiting frequency Nr.
Patent PL-397392-A3 (PL)
Inventor: PRZYBYLOWSKI PIOTR
IPC: G01N21/17
Filed: 2011-12-14
Abstract: Sposób identyfikacji ilosciowej etanolu w biopaliwie do silników o zaplonie iskrowym polega na wzbudzeniu próbki biopaliwa wiazka swiatla o dlugosci fali z zakresu od 355 nm do 365 nm lub od 285 nm do 295 nm lub od 245 nm do 260 nm lub 215 nm do 230 nm, skierowana na swobodna jej powierzchnie i rejestrowaniu natezenia powstalej fluorescencji w kierunku przeciwnym do kierunku wzbudzenia odpowiednio w zakresie od 405 nm do 415 nm, lub od 340 nm do 355 nm, lub od 305 nm do 315 nm, lub 280 nm do 310, a nastepnie wyznaczeniu ilosci etanolu w badanej próbce na podstawie krzywej wzorcowej, sporzadzonej w ukladzie natezenie emitowanego swiatla fluorescencji w zaleznosci od ilosci etanolu w badanej próbce.
Patent SK-13282003-A3 (SK)
Title: Arrangement of anode for utilisation in an electrolysis cell
Inventor: JULSRUD STEIN
IPC: C25C3/06
Filed: 2002-04-24
Abstract: The invention relates to an arrangement of anode for utilisation in an electrolysis cell for production of aluminium metal from an aluminium containing component in a molten salt electrolyte, in which the aluminium containing component mainly is alumina and the molten salt electrolyte is based on mixtures of NaF and AIF3 and CaF2, and possibly alkaline and alkaline earth halides. More specific it relates to improvements of anodes useful for retrofit of existing electrolysis cells, in which the anodes remains inert during operation. The anode is characterised by being shaped in a manner to increase the area of the electroactive surface. Several examples of such designs are shown. The anode is useful for utilisation in retrofit of existing electrolysis cells of Hall-Hèroult design for aluminium production.
Patent SK-14992000-A3 (SK)
Title: Methods for inhibiting mrp1
Inventor: GRUBER JOSEPH MICHAEL
IPC: A61K45/00
Filed: 1999-04-07
Abstract: The present invention relates to a compound of formula (I) which is useful for inhibiting resistant neoplasms where the resistance is conferred in part or in total by MRP1.
Patent SK-50462008-A3 (SK)
Inventor: KANDRA TOMAS
IPC: C01G9/00
Filed: 2008-05-15
Abstract: Opísaný je spôsob dehalogenizácie zinkových oxidických
koncentrátov pomocou koncentrovanej kyseliny sírovej
intenzívnym miešaním pri teplote 100 až 400 °C a prebytku
kyseliny sírovej 5 až 30 %. Princíp spočíva v odstraňovaní
halogenidov vo forme plynných halogén vodíkov, ktoré je
možné spracovať na predajný produkt.
Patent BE-1014773-A3 (BE)
Title: Compresseur a volutes muni d'un bloc coulissant pivotant et ayant une configuration d'alesage amelioree.
IPC: F04C29/00
Filed: 2001-09-13
Granted: 2004-04-06
Abstract: Un compresseur à volutes (20) comprend une broche excentrique (32) s'étendant dans un bloc coulissant (30), dans lequel l'alésage du bloc coulissant (30) est configuré pour amener la volute orbitale (22) à se déplacer hors de contact avec la volute non orbitale (24) lorsqu'il y a une rotation inverse. L'alésage du bloc coulissant (30) est configuré pour avoir  deux parties circulaires (40, 42) distintes. l'une des parties circulaires (42) a un rayon (R2) plus grand que l'autre. La partie avec le plus grand rayon (42) offre un espace pour permettre un mouvement pivotant dudit bloc coulissant (30) par rapport à la broche excentrique (32) lorsqu'une rotation inverse se produit . La seconde partie (40) qui a le rayon (R1) plus petit garantit qu'une broche pivot (44) sur la périphérie interne de l'alésage du bloc coulissant (30) est relativement épaisse.
Patent EA-201790436-A3 (EA)
Title: Препараты, содержащие 2-амино-2-[2-(4-октилфенил)этил]пропан-1,3-диол
IPC: A61P37/06
Filed: 2012-03-30
Abstract: Твердая фармацевтическая композиция, подходящая для перорального приема, содержащая: (а) модулятор рецептора S1P; (b) наполнитель и (с) циклодекстрин.
Patent EA-201791555-A3 (EA)
Title: Способ изготовления продукта, содержащего ацетат глатирамера
IPC: A61P25/28
Filed: 2015-09-25
Abstract: Заявка предлагает способ изготовления фармацевтического препарата, содержащего ацетат глатирамера и маннит, в подходящем контейнере, включающий следующие стадии: (i) получение водного фармацевтического раствора, содержащего ацетат глатирамера и маннит; (ii) фильтрование водного фармацевтического раствора при температуре, составляющей от более чем 0°С вплоть до 17,5°С, для получения фильтрата; и (iii) наполнение подходящего контейнера фильтратом, полученным после осуществления стадии (ii), таким образом, чтобы в результате этого изготовить фармацевтический препарат, содержащий ацетат глатирамера и маннит, в подходящем контейнере. Настоящий патент также предлагает водный фармацевтический раствор, содержащий 40 мг/мл ацетата глатирамера и 40 мг/мл маннита, причем данный водный фармацевтический раствор: a) имеет вязкость в интервале от 2,0 до 3,5 сП или b) имеет осмоляльность в интервале от 275 до 325 мосмоль/кг. Заявка также предлагает предварительно наполненный шприц, автоматический впрыскиватель и способ лечения больного человека.
Patent RO-130151-A3 (RO)
Title: Composition of phytotherapy preparation based on essential oils, to be employed as an adjuvant in urinary disorders and process for preparing the same
Inventor: NEGRUŢĂ OANA ROXANA
IPC: A61P13/00
Filed: 2014-12-22
Abstract: The invention relates to a phytotherapy preparation composition, to a process for preparing the same and to the use of the said composition as an adjuvant in urinary disorders. According to the invention, the composition comprises 45...50 mg of essential oil of Lavandula officinalis, Juniperus communis and Amaratus, respectively, 50 mg of essential oil of Zingiber officinale, 45...50 mg of vitamin E and, for the remainder up to 400 mg, edible oil. The process, as claimed by the invention, consists in intensively mixing the essential oils of Lavandula officinalis, Juniperus communis and Zingiber officinale for 2...6 min, at a temperature of 7...8°C, at an inert gas overpressure of 0.5 at, after which the Amarantus oil previously subjected to sonic treatment for 2...6 min is admixed, as well as the vitamin E and the edible oil previously subjected to sonic treatment for 2...3 min while maintaining the overpressure for 5...7 min, to result in a composition which is conditioned as soft gelatine capsules, in a manner known per se. The composition is intended to be used as adjuvant in urinary disorders.
Patent RO-136055-A3 (RO)
Title: Rotary assembly for assault weapon stock
Inventor: POPA HORAŢIU
IPC: F41C23/14
Filed: 2022-05-03
Abstract: The invention relates to a rotary assembly for a weapon stock, which can be mounted on an assault weapon, instead of a standard stock. According to the invention, the assembly consists of a tube (2) which is fixed by elastic clamping in a rotation coupling (8) which rotates 45° left/right inside a support (6) wherein a spring and ball plunger assembly (12) indexing in some recesses (3a) provided on the front side of the rotation coupling (8) is mounted, the spring and ball plunger assembly (12) is secured with a threaded pin (13), at the other end of the tube (2) a weapon-coupling assembly is fixed by elastic clamping, the sealing being carried out by means of some "O-rings" (11 and 14).
Patent TR-201706594-A3 (TR)
Title: Isi pompasi i̇çeren bi̇r ev ci̇hazi
Inventor: SELÇUK KARAGÖZ
IPC: D06F58/24
Filed: 2017-05-04
Abstract: Bu buluş, bir gövde (2), gövde (2) içinde yer alan, içinde kurutma işlemi gerçekleştirilen bir kurutma odası (3), uçları kurutma odasına (3) açılan, kurutma havasının içinden geçirildiği bir dolaşım kanalı (4) ve soğutkan çevriminin gerçekleştirildiği, soğutkanın emilip basılmasını sağlayan bir kompresöre (6), dolaşım kanalındaki (4) kurutma havasının neminin alınmasını sağlayan bir evaporatöre (7) ve kurutma havasının ısıtılmasını sağlayan, soğutkanın içerisinden geçirildiği serpantin formunda en az bir soğutkan borusuna (10) sahip bir kondensere (8) sahip bir ısı pompası (5) ile ilgilidir.
Patent WO-2010020021-A3 (WO)
Title: Procédure de thérapie intradermique au laser
Inventor: ARBACHE SAMIR ANTONIO ELIAS
IPC: A61N5/06
Filed: 2008-08-21
Abstract: L'invention porte sur une procédure de thérapie intradermique au laser, qui est une procédure chirurgicale pour l'élimination des rides, des hémangiomes, des follicules pileux et d'un tatouage par stimulation ou destruction thermique de tissus-cibles, à l'aide d'une fibre optique à une extrémité sphérique (9), qui est utilisée pour amener une énergie laser (1) vers le derme et les tissus sous-cutanés (7), à l'aide d'une aiguille (10) ou d'un cathéter (11), qui peut être relié à un dispositif manuel (12); la fibre optique (9) traverse entièrement la couche d'épiderme (6), et s'est introduit à l'intérieur de la peau, à une profondeur désirée quelconque (7), ce qui permet d'appliquer le laser (1) directement sur le tissu cible (5), sans qu'il soit absorbé par les pigments de mélanine (2) à l'intérieur de l'épiderme; il en résulte que cette procédure permet le traitement de patients à la peau foncée ou bronzée et permet au médecin de contrôler exactement l'aire et la profondeur auxquelles le laser (1) agira avec de meilleurs résultats thérapeutiques, sans perte d'énergie ou exposition excessive du patient; il en résulte que la procédure permet l'utilisation d'énergies laser plus faibles par comparaison avec une application laser classique à l'extérieur de la peau (3); la procédure est également très précise, sûre et spécifique, permettant au médecin de connaître, à l'aide de la lumière de guide du faisceau laser, l'emplacement exact de la fibre optique (9), la position derrière la peau, augmentant ainsi la précision du traitement et les résultats positifs.
Patent WO-2008131749-A3 (WO)
Title: Coffret de distribution
Inventor: GROS BERNHARD
IPC: H02B1/20
Filed: 2008-04-25
Abstract: L'invention concerne un coffret de distribution, caractérisé par des dispositifs (7, 8) servant à guider des câbles dans le sens vertical sur le fond du coffret (1). Ces dispositifs de guidage de câbles (7, 8) sont formés de préférence dans une zone centrale (6) du fond du coffret à distance des parois latérales verticales et/ou horizontales (2, 3; 4, 5) du coffret (1).
Patent WO-2010121604-A3 (WO)
Title: Optische dehnungsmessvorrichtung
Inventor: KREUZER MANFRED
IPC: G01B11/16
Filed: 2010-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Dehnungsmessvorrichtung (1), die eine Glasfaser als Dehnungssensor verwendet. Die Dehnungsmessvorrichtung weist eine Glasfaser mit einem Mantel auf. Der Mantel weist folgende Zusammensetzung auf: eine Mischung aus Poly-Ether-Ether-Keton und einem anorganischen Füllstoff in einer Zumischung von wenigstens 10 Gewichtsprozenten und maximal 40 Gewichtsprozenten bei einer Korngröße von 0,08 μm bis 12 μm. Der Außendurchmesser des Mantels beträgt 0,2 mm bis 1,2 mm. Das Verhältnis D/d zwischen dem Außendurchmesser D des Mantels und dem Durchmesser d der Glasfaser beträgt 2 bis 6. Ein Druck des Mantels auf die Glasfaser ist derart, dass im Wesentlichen keine Relativbewegung zwischen der Glasfaser und dem Mantel auftreten kann.
Patent WO-2015131884-A3 (WO)
Title: Untertage-detektionsvorrichtung und detektionsverfahren
Inventor: HEIJNEN WILHELMUS
IPC: E21B47/09
Filed: 2015-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Untertage-Detektionsvorrichtung (oder ein Visualisierungsgerät) und ein Detektionsverfahren für verrohrte und unverrohrte Bohrungen ins Erdreich (hiernach "Bohrung" genannt), insbesondere wenn die sich im Bohrloch befindende Flüssigkeit nicht lichtdurchlässig und/oder trüb ist. Um eine Detektionsvornchtung und ein Detektionsverfahren für Bohrungen zu schaffen, die es ermöglichen, Obstruktionen, Korrosionsschäden, Abmessungen, Rohrbruch und die Gesteinsart im Bereich der Bohrung selbst als auch die Dimension des Öl- oder Gasvorkommens und die Wandung sowie das dort vorliegende Fluid zu detektieren, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, daß eine Sonde vorgesehen ist, die durch die Bohrung hindurch führbar ist, wobei die Sonde mindestens einen Ultraschall sender und mindestens einen Ultraschallempfänger aufweist und eine Auswerteeinheit vorgesehen ist.
Patent WO-2011060792-A3 (WO)
Inventor: JENSEN ANDERS E
IPC: B01D53/94
Filed: 2010-11-19
Abstract: The invention relates to a system and method for selective catalyst reduction (SCR), where the addition of reducing agent is administered by a control portion and injected into a gas by an injection portion upstream of a catalyst portion. In some embodiments of the invention the injection portion comprises a plurality of injection nozzles.
Patent WO-2005039414-A3 (WO)
Title: Vorrichtung zur vitalitätsdiagnostik
Inventor: GRUBER RICHARD
IPC: A61B5/16
Filed: 2004-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vitalitätsdia­gnostik an einer Testperson, mit einer einer Datenverar­beitungsvorrichtung zugeordneten Ausgabeeinheit (10), die zum Ausgeben eines visuellen und/oder akustischen Signals für die Testperson ausgebildet ist, sowie einer Betätigungs- und Sensoreinrichtung (10, 22, 42), die zum Erfassen einer Eingabebetätigung der Testperson als Reaktion auf das visuelle oder akustische Signal eingerichtet ist, wobei ein Ausgangssignal der Betätigungs- und Sensoreinrichtung durch die Datenverarbeitungsvorrichtung datenmässig erfasst und zur Ermittlung vitalitätsrelevanter Daten weiterverarbeitet wird und die Betätigungs- und Sensoreinrichtung sowie die Ausgabeeinheit einen gemeinsamen berührungs­und/oder druckempfindlichen Bildschirm (10) aufweisen, wobei der Bildschirm in einem Bildschirmgehäuse (12) gegenüber einer die Datenverarbeitungsvorrichtung enthaltenden Gehäuseeinheit (16) so klappbar gelagert ist, dass in einem Betriebszustand das Bildschirmgehäuse in mindestens einem vorbestimmten Winkel bevorzugt rastbar auf der Gehäuseeinheit aufsitzt und in einem Nicht-Betriebszustand das Bildschirmgehäuse mit seiner flachen Bildschirmseite auf einer Flachseite (20) der Gehäuseeinheit aufliegt.
Patent WO-2005055028-A3 (WO)
Title: Unite d'entree alphanumerique
Inventor: NAGEL EDMUND F
IPC: G06F3/044
Filed: 2004-12-04
Abstract: L'invention concerne une unité d'entrée alphanumérique, destinée notamment à un ordinateur, comprenant un clavier (1) qui présente une fonction souris intégrée ainsi que des touches individuelles (15) mobiles, servant à produire des signaux interprétables. Cette unité d'entrée alphanumérique est caractérisée en ce qu'elle présente un premier système de détection (2) servant à détecter le poids d'un doigt (8, 9) touchant le clavier (1) ou le bruit produit par ce doigt, indépendamment de sa position sur le clavier (1), ainsi qu'un deuxième système de détection (3) servant à détecter la position du doigt (8, 9, 10), indépendamment du fait que ce doigt (8, 9, 10) touche réellement ou non le clavier (1). Toutes les entrées possibles par l'intermédiaire du clavier et de la souris peuvent être réalisées à partir des signaux des deux systèmes de détection (2, 3).
Patent WO-2005098285-A3 (WO)
Title: Soupape de limitation de debit pour une sonde de prelevement de gaz
Inventor: GAWLIK HELMUT
IPC: F16K17/30
Filed: 2005-03-08
Abstract: L'invention concerne une soupape pour une sonde de prélèvement de gaz.
Patent WO-2006087144-A3 (WO)
Title: Agents de contraste pour tomographie a spin nucleaire au moyen de l'effet overhauser
Inventor: DINSE KLAUS-PETER
IPC: A61K49/18
Filed: 2006-02-06
Abstract: L'invention concerne des agents de contraste destinés à la tomographie à spin nucléaire (ou tomographie par résonance magnétique, TRM) au moyen de l'effet Overhauser, ces agents étant adaptés pour transférer l'orientation magnétique de spins d'électrons sur des spins de protons voisins.
Patent WO-2006119963-A3 (WO)
Title: Element d'isolation sonore
Inventor: FRESER-WOLZENBURG THOMAS
IPC: B60R13/08
Filed: 2006-05-09
Abstract: L'invention concerne un élément d'isolation sonore qui forme l'achèvement extérieur d'une structure de type boîtier excitée jusqu'à produire des oscillations, dans laquelle est placé au moins un émetteur sonore, lequel élément est formé d'un matériau thermoplastique conformé qui est renforcé au moyen d'un composant en fibres de verre représentant plus de 35 pour cent en poids.
Patent WO-2006117242-A3 (WO)
Title: Procede pour caracteriser une activite de transactivation et de transrepression de ligands du recepteur glucocorticoide dans des cellules immunitaires primaires
Inventor: DOECKE WOLF-DIETRICH
IPC: G01N33/74
Filed: 2006-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé pour caractériser une activité de transactivation et de transrépression de ligands du récepteur glucocorticoïde (GR) par l'analyse de l'expression génique et/ou protéinique dans des cellules immunitaires primaires, ainsi que l'utilisation associée.
Patent WO-2007071592-A3 (WO)
Title: Engagement de transactions dans un systeme distribue
Inventor: HURAS MATTHEW ALBERT
IPC: G06F9/46
Filed: 2006-12-12
Abstract: Procédé, programme informatique et système pour l'engagement de transactions dans un système distribué, permettant de recevoir une demande de la part d'un client pour l'engagement d'une transaction à un noeud de coordination dans le système distribué, la recherche d'un numéro de séquence d'enregistrement de position de queue pour chaque autre noeud dans le système distribué, la détermination d'un numéro de séquence d'enregistrement maximum associé à la transaction pour chaque noeud participant dans le système distribué, et l'engagement de la transaction au noeud de coordination lorsque le numéro de séquence d'enregistrement de position de queue pour chaque noeud participant est supérieur ou égal au numéro de séquence d'enregistrement maximum associé à la transaction au noeud participant respectif.
Patent WO-2008006541-A3 (WO)
Inventor: BRANDL FRANZ
IPC: A01N37/46
Filed: 2007-07-10
Abstract: The invention relates to a method of controlling or preventing pathogenic damage in a plant propagation material, a plant, parts of a plant and/or plant organs that grow at a later point in time which comprises applying on the plant propagation material a composition comprising formulated mixture comprising components A) penthiopyrad, B) a fungicide selected from a strobilurin, a triazole, an acylalanine or other specified fungicides and/or an insecticide selected from specific neonicotinoids, pyrethroids, organophosphates or other specified insecticides and C) one or more formulation adjuvants and to seeds treated with this formulation.
Patent WO-2007118902-A3 (WO)
Title: Membrane composite
Inventor: CARO JUERGEN
IPC: B01D71/02
Filed: 2007-04-19
Abstract: La présente invention concerne des membranes céramiques composites destinées à être utilisées dans des procédés chimiques tels que la séparation de molécules, parfois désignée tamisage moléculaire, de préférence en combinaison avec la conversion chimique de molécules sélectionnées à partir d'une composition de molécules différentes, par exemple, l'oxydation sélective partielle ou totale. La membrane composite selon l'invention offre une combinaison de tamisage moléculaire et de transport d'oxygène qui rend la membrane composite appropriée pour l'oxydation sélective d'hydrocarbures à partir d'une charge comprenant un mélange d'hydrocarbures. La membrane composite selon l'invention comporte une première couche contenant un matériau de transport d'oxygène, par exemple, une perovskite, et en combinaison avec la première couche, une seconde couche, contenant une couche de tamis moléculaire, par exemple, une zéolite.
Patent WO-2008009685-A3 (WO)
Title: Procédé d'imagerie exempt de paramètres
Inventor: OSTERLOH KURT
IPC: G06T5/10
Filed: 2007-07-17
Abstract: L'invention concerne un procédé qui, d'une part, augmente la reconnaissance de fines structures d'une image initiale et, d'autre part, atténue le bruit, et qui comporte les étapes suivantes : calcul d'une transformée de Fourier I(k) de l'image de départ; calcul d'un spectre de puissances Psk(k) mis à l'échelle à partir de la transformée de Fourier; calcul d'une fonction bruit R(k) en observant l'équation R(k) = Psk(k) für ||k||>ks pour les hautes fréquences k supérieures à une fréquence limite prédéterminée; calcul d'une fonction différence D(k) = Psk(k) - R(k); calcul d'une fonction filtre selon F(k) = α ||k|| D(k); multiplication de la transformée de Fourier I(k) avec la fonction filtre (k) puis exécution d'une retransformée de Fourier inverse (30) pour le calcul d'une image reconstituée Ir(r).