baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9848154-A1 (WO)
Title: Ansaugeinrichtung
Inventor: HAPPENHOFER WERNER
IPC: F02B27/02
Filed: 1998-03-18
Abstract: Saugrohre (5, 6, 7, 8) sind von dem ersten Sammler (4) zu Einlässen der Zylinder (11, 12, 13, 14) der Brennkraftmaschine geführt. Sie haben in ihrer Wandung einander zugewandte, aneinandergrenzende Öffnungen (44). Schaltklappen (20, 21, 22) weisen je eine Welle (23) auf, die jeweils mit einem Dämpfungsmittel versehen ist und im Bereich des Dämpfungsmittels in einer Lagerbuchse (44, 45) derart gelagert ist, dass die Öffnungen verschliessbar oder freigebbar sind.
Patent WO-9858433-A1 (WO)
Title: Verfahren zum schutz von gleichstrommotoren vor thermischer überlastung
Inventor: SIEBER UDO
IPC: H02H7/08
Filed: 1998-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schutz von Gleichstrommotoren vor thermischer Überlastung, wobei eine Temperatur des Gleichstrommotors erfasst und die erfasste Temperatur mit einer vorgebbaren maximalen Temperatur verglichen wird und bei Überschreiten der maximalen Temperatur eine Unterbrechung einer Spannungsversorgung des Gleichstrommotors erfolgt. Es ist vorgesehen, dass eine Rotortemperatur (TR) des Gleichstrommotors (10) aus einem Ankerstrom (IA) und einer Umgebungstemperatur (TM) des Gleichstrommotors (10) ermittelt wird, die Rotortemperatur (TR) mit einer maximal zulässigen Rotortemperatur (Tmax) verglichen wird und über eine, eine Versorgungsspannung des Gleichstrommotors (10) bereitstellende Reglereinheit (26) in Abhängigkeit des Vergleichs der Rotortemperatur (TR) mit der maximal zulässigen Rotortemperatur (Tmax) eine Taktung der Versorgungsspannung erfolgt.
Patent WO-0008353-A1 (WO)
Title: Piezoelektrische aktoreinheit
Inventor: VOIGT ANDREAS
IPC: H01L41/053
Filed: 1999-08-05
Abstract: Eine Aktoreinheit weist einen elastisch ausgebildeten Hohlkörper (4) auf, in dem ein piezoelektrischer Aktor vorgespannt ist, wobei der Hohlkörper mit Ausnehmungen (41) versehen ist, die knochenförmig ausgebildet sind und quer zur Hohlkörperachse verlaufen.
Patent WO-0132550-A1 (WO)
Title: Appareil de distribution de boissons
Inventor: BLICHER ANDERS
IPC: B67D1/04
Filed: 2000-11-01
Abstract: L'invention concerne un appareil de distribution de boissons (2), telles que la bière ou des sodas. L'appareil comporte un récipient (1) conçu pour stocker la boisson, une source gazeuse (9, 12) pour fournir au récipient un gaz de propulsion sous pression positive, et un tuyau montant (5) pour amener la boisson hors du récipient sous l'action de ladite pression positive. Le tuyau montant comporte une première extrémité ouverte et immergée dans la boisson et une seconde extrémité opposée reliée hydrauliquement à un robinet (7) destiné à distribuer la boisson. La source gazeuse (9, 12) est reliée à l'intérieur du récipient via une conduite de gaz (10), et la liaison hydraulique est constituée d'un conduit de fluide (8) conçu pour exercer une résistance importante au débit de la boisson au cours du pompage. L'appareil de la présente invention est facile et peu onéreux à fabriquer et facile et rapide à utiliser. L'activation du robinet (7) permet la mise en route du processus de pompage de manière autoréglable, et la production d'une quantité définie de mousse. L'appareil peut, de manière avantageuse, être fabriqué selon des dimensions relativement réduites particulièrement adaptées pour une utilisation domestique ou dans des petits débits de boissons.
Patent WO-8201759-A1 (WO)
Inventor: BREDAHL HENNING
IPC: F16L51/02
Filed: 1981-11-10
Abstract: Des changements de longueur d'un tuyau de chauffage d'un secteur qui resultent des changements de temperature sont absorbes en introduisant des compensateurs axiaux, ces compensateurs etant pourvus d'un soufflet metallique flexible (1) fixe de maniere etanche au gaz a chacune de ses pieces tubulaires (3, 4) a l'interieur du compensateur. Les variations de longueur qui se produisent sont compensees par le soufflet metallique. Cette construction permet d'avoir un compensateur completement ferme, empechant ainsi l'entree d'eau, de vapeur et de corps etrangers entre les extremites des tubes, et assure ainsi un fonctionnement sans perturbation du soufflet. En formant les tubes (3, 4) de telle maniere a ce qu'ils jouent le role d'un guide telescopique, on obtient une rigidite optimale et par consequent la protection du soufflet. Le soufflet (1) est protege exterieurement par un carter consistant en un cylindre (10) qui s'etend entre deux brides (7, 8), renfermant totalement le soufflet. En outre, le compensateur peut etre pourvu d'une paire de rails (9) ayant un engagement coulissant avec des evidements dans un guide (11), ce guide etant fixe au carter cylindrique (10). Ceci evite les torsions du soufflet pendant le travail d'installation, lorsque le compensateur est tourne pour permettre d'avoir acces et souder entre le compensateur et le tuyau de chauffage.
Patent WO-9420998-A1 (WO)
Inventor: BAGGER CARSTEN
IPC: H01M8/12
Filed: 1994-03-01
Abstract: Une pile à combustible à oxyde solide comporte une cathode, un électrolyte en YSZ, et une anode. La cathode est constituée d'un mélange de LSM et YSZ. Selon l'invention, la cathode contient 20 à 75 % en poids d'YSZ et il est ainsi possible de réduire la résistance à la polarisation à 0,08 Φ cm2 à 40 mV. De plus, on obtient alors une structure stable sur le plan mécanique.
Patent WO-9738670-A1 (WO)
Title: Compositions permettant l'elimination de la plaque dentaire
Inventor: TSUCHIYA RIE
IPC: A61K38/47
Filed: 1997-04-16
Abstract: Cette invention a trait à des compositions ainsi qu'à des produits d'hygiène bucco-dentaire comportant une dextranase ainsi qu'une mutanase et, éventuellement, d'autres enzymes.
Patent WO-9848396-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN HEINE EWI
IPC: B61L25/02
Filed: 1998-04-07
Abstract: The present invention relates to a method and a monitoring system, in particular for use in the monitoring of containers (4). Each container has a radio connection to positioning satellites of the GPS type (5), the SatCom type (6) as well as near field communications equipment from which data may be transferred to a data processing unit. Thus, according to the invention several possible radio connections are provided between the individual near filed communications equipment, it being first checked whether a connection can be established to the position satellite, and if this is not possible, it is attempted to establish a radio connection to the communications satellite. If this cannot be done either, then a radio connection is established to another near field communications equipment. The containers can hereby be monitored and tracked currently if for some reason they loose a radio connection. If the containers are placed at particularly difficult places, an embodiment of the invention comprises near field communications equipment which is not placed on any container and which can communicate with the containers and with the satellites.
Patent WO-0048011-A1 (WO)
Title: Agencement d'essai de courant transitoire d'un circuit cmos electronique numerique
Inventor: JANSSEN PETRUS J M
IPC: G01R31/28
Filed: 2000-01-13
Abstract: Selon l'invention, afin d'essayer un courant transitoire d'un circuit électronique, on utilise un dispositif de mesure de courant différentiel servant à mesurer une tension de suroscillation négative pour chacune des impulsions d'une série d'impulsions de courant, commandées dans le circuit. Le dispositif de l'invention est réalisé selon la technologie des circuits intégrés, et il simule une sonde de courant différentiel. En outre, ce dispositif peut être étalonné pour communiquer une tension de décalage à chaque tension de suroscillation négative de la série d'impulsions, de manière à étalonner un potentiel réel de la simulation et produire, pour un dispositif à l'essai dans chaque cycle, une tension de suroscillation négative sensiblement uniforme.
Patent WO-0054674-A1 (WO)
Inventor: FRANK TIMOTHY GRAHAM
IPC: A61B17/28
Filed: 2000-03-02
Abstract: The invention relates to a handle (20) for a medical instrument (10), comprising at least one moveable grip element (22) and a coupling part (42) which connects or can connect a shaft (12) to the handle (20). The moveable grip element (22) is also connected or can be connected to a force transmission element (18) which is axially displaceable along a longitudinal axis (66) of the shaft (12), in order to convert the movement of the moveable grip element(s) (22) into an axial movement of the force transmission element (18). The coupling part (42) can be pivoted about at least a first axis of rotation (64) that runs crosswise to the longitudinal axis (66) of the shaft (12) in relation to the axis of the handle (68). The moveable grip element (22) can also be or is connected to the force transmission element (18) by a lever system (82) which has at least two double levers (84, 86). A first of said levers (84) can be rotated about an axis (88) which is fixed with respect to the handle and a second lever (86) can be rotated about an axis (90) which is fixed with respect to the coupling part, whereby both levers (84, 86) are connected in a non-positive manner and can be rotated against each other about the first axis of rotation (64).
Patent WO-0052138-A1 (WO)
Title: Procede biotechnologique pour la production de n-acetylmannosamine
Inventor: PETERSEN MICHAEL
IPC: C12P19/26
Filed: 2000-03-03
Abstract: L'invention concerne des micro-organismes ayant la propriété de métaboliser rapidement la N-acétylglucosamine en présence de N-acétylmannosamine. L'invention concerne également un procédé biotechnologique pour la production de N-acétylmannosamine à partir d'un mélange de N-acétylmannosamine et de N-acétylglucosamine, mettant en oeuvre ces micro-organismes.
Patent WO-0066666-A1 (WO)
Inventor: OTT GUENTHER
IPC: C09D5/00
Filed: 2000-04-12
Abstract: The invention relates to a method for producing single or multilayered clear coatings on a primed or unprimed substrate by applying at least one powder coating dispersion, especially a clear powder coating slurry, to said substrate and then thermally hardening the resulting layer(s) and/or hardening said resulting layer(s) with actinic radiation. At least one polyvalent inorganic acid and or oxalic acid is added to at least one powder coating dispersion, especially a clear powder coating slurry.
Patent WO-0114498-A1 (WO)
Title: Substrat recouvert d'une couche d'oxyde thermochromique
Inventor: BOONEKAMP ERIK P
IPC: C09K9/00
Filed: 2000-08-03
Abstract: L'invention concerne un substrat comprenant un oxyde thermochromique, ledit substrat étant une articule d'un diamètre inférieur à 200 νm. Ce substrat du type particule est recouvert d'un revêtement d'oxyde thermochromique cristallin d'une épaisseur inférieure à 150 nm caractérisé par une transition de phase à une température inférieure à 150 °C.
Patent WO-0117738-A1 (WO)
Title: Stabilisation de substrats en bois
Inventor: KOEHLER MANFRED DI
IPC: C09D7/12
Filed: 2000-08-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de protection du bois, contre la dégradation induite par des rayonnements lumineux, au moyen d'un traitement par une imprégnation qui pénètre la surface du bois et contenant a) de l'eau sans solvant organique et b) une N-oxyl ou N-hydroxylamine à encombrement stérique, sélectionnée. Elle concerne aussi l'utilisation d'une N-oxyl ou N-hydroxylamine à encombrement stérique pour la stabilisation du bois.
Patent WO-0138296-A1 (WO)
Title: Herstellung von fluoralkylsulfiten
Inventor: BOESE OLAF
IPC: C07C301/00
Filed: 2000-11-17
Abstract: Ester der schwefeligen Säure mit Fluor enthaltenden Alkoholen sind als Lösemittel in Elektrolyten für Lithium-Batterien brauchbar. Es wurde gefunden, dass sie ohne Zusatz eines Säurefängers aus den fluorsubstituierten Alkoholen und SOC12 hergestellt werden können.
Patent WO-0138054-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von zuschnitten aus verbundstoffen
Inventor: RAU FRIEDRICH
IPC: B26D7/01
Filed: 2000-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Zuschnitten aus Verbundstoffen, bei dem aus einer Stofflage Zuschnittteile herausgeschnitten werden. Mehrere Verbundstofflagen, die jeweils wenigstens eine ein Muster aufweisende Deckschicht (4) und eine Schaumstoffschicht (5) umfassen, werden jeweils mustergenau auf einem Nadeltisch (20) übereinander zu einem Stapel (10) derart angeordnet, dass die Muster der Deckschichten (4) der einzelnen Lagen zueinander ausgerichtet sind. Der Stapel (10) wird fixiert, um die mustergenaue Zuordnung der einzelnen Verbundstofflagen zueinander aufrechtzuerhalten, und auf der Arbeitsplatte (31) einer Cutteranlage (30) angeordnet. Der Stapel (10) wird unter Erzeugung eines Vakuums verdichtet, wobei die Schaumstoffschichten (5) der einzelnen Verbundstofflagen zusammengedrückt werden. Nachfolgend werden aus dem verdichteten Stapel (10) die einzelnen Zuschnitte herausgeschnitten.
Patent WO-0163798-A1 (WO)
Title: Systeme de communication a code double avec antennes diverses de reception
Inventor: NAM SUENG-IL
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-02-05
Abstract: La présente invention concerne un système de communication qui comprend un réseau radio à zones locales (LAN) formé d'une pluralité d'émetteurs-récepteurs (TR, TR') séparés dans l'espace. Chacun de ces émetteurs-récepteurs possède une partie émission (10) permettant d'émettre des données par une combinaison de techniques de spectre étalé à code double et une partie réception (12) permettant de récupérer les données. La partie réception comprend une pluralité d'antennes (ANT1 à ANTn) diverses, un coupleur (60) d'émission à gain longitudinal égal adaptatif possédant une pluralité de branches (62 à 74 et 62' à 74'), chaque branche étant couplée à une des antennes diverses respectives, un coupleur réception (92) en phase destiné à séparer une sortie du coupleur d'émission en deux canaux de sortie, un organe (94 à 98) permettant de démoduler les signaux des canaux de sortie, un organe (104 à 108) permettant de corréler les signaux de chaque canal de sortie avec les signaux respectifs des codes étalés doubles et un organe (110) permettant de récupérer des données issues de ces signaux corrélés.
Patent WO-0186041-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur zugspannungsfreien förderung von endlosformkörpern
Inventor: ZIKELI STEFAN
IPC: D01D5/06
Filed: 2001-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung extrudierter, cellulosischer Endlosformkörper aus einer Extrusionslösung enthaltend Cellulose, Wasser und tertiäres Aminoxid. Um gegenüber dem Stand der Technik die textilen Eigenschaften der extrudierten Endlosformkörper zu verbessern, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass zwischen einer Extrusionsdüsenöffnung und einem Abzugswerk (24) der Endlosformkörper (5) auf einer Fördereinrichtung (11) im Wesentlichen zugspannungsfrei transportiert wird. Die Fördergeschwindigkeit der zwischengeschalteten Fördereinrichtung (11) ist dabei vorzugsweise kleiner als die Extrusionsgeschwindigkeit und als die Abzugsgeschwindigkeit des Abzugswerkes (24). Durch diese Massnahme lassen sich die textilen Eigenschaften wie Schlingenfestigkeit und Fibrillierungsneigung erheblich verbessern.
Patent WO-0191245-A1 (WO)
Title: Appareil electromenager a fil de raccordement detachable
Inventor: WIJMA WILLEM S
IPC: H01R13/717
Filed: 2001-05-03
Abstract: Cette invention a trait à l'association d'un appareil électroménager (1) et d'un fil de raccordement électrique (2). Dans une paroi (3) du boîtier est ménagée une cavité (4), dans laquelle sont placées des bornes de connexion (5). Le fil de raccordement électrique comporte une fiche (13) pourvue de bornes de connexion (14). La connexion de l'appareil au secteur, par exemple pour recharger les accumulateurs de celui-ci, se fait par insertion de la fiche (13) du fil dans la cavité (4) de la paroi du boîtier, ce qui met en contact les bornes de connexion (5, 14). Cet appareil est équipé d'une lampe (11) indiquant qu'il est connecté au secteur. La lumière de la lampe rayonne dans la cavité (4). La fiche (13) est constituée d'un matériau translucide. La lumière de la lampe est dirigée vers cette fiche afin de la rendre entièrement visible, ce qui indique la situation dans laquelle se trouve l'appareil.
Patent WO-0198490-A1 (WO)
Title: Recepteur couple a la proteine g
Inventor: KLUXEN FRANZ-WERNER
IPC: A61P9/02
Filed: 2001-06-15
Abstract: Cette invention porte sur des polypeptides et des polynucléotides GPRMDA12, ainsi que sur des procédés de production desdits polypeptides au moyen de techniques de recombinaison. Des procédés d'utilisation de ces polypeptides et polynucléotides dans des analyses diagnostiques sont également présentés.
Patent WO-0206662-A1 (WO)
Title: Filtre a carburant diesel avec cartouche interchangeable
Inventor: BARACCHI PAOLO
IPC: F02M37/48
Filed: 2001-07-05
Abstract: La présente invention concerne un filtre (1) à carburant diesel avec cartouche interchangeable, qui comprend une masse filtrante ou une cartouche (2) contenue dans un contenant, lequel possède une paroi (3) latérale et un fond (4). Ce contenant est doté d'un couvercle (6) fixé démontable. Ce filtre comprend aussi un conduit (8) situé dans une région périphérique du contenant, et ce conduit est adapté pour connecter un connecteur (9) d'alimentation de carburant à un conduit (7) formé dans le couvercle (6), et pourvu de passages (10) qui s'ouvrent sur la partie d'espace (11) située entre la masse filtrante (2) et la paroi (3) latérale du contenant, de façon à permettre au carburant d'accéder à cette masse filtrante (2), à travers laquelle il s'écoule de l'extérieur vers l'intérieur. Un connecteur (14) d'évacuation de carburant est par ailleurs situé au fond (4) du contenant et il est ouvert dans la région centrale de la partie d'espace délimitée à l'intérieur de la masse filtrante (2).
Patent WO-0218079-A1 (WO)
Title: Model zur verwendung als filter, katalysator oder erhitzer sowie verfahren zu seiner herstellung
Inventor: ROETHIG THOMAS
IPC: B22F1/00
Filed: 2001-07-18
Abstract: Zur Lösung der Aufgabe, ein Modul das als Filter, Katalysator oder Erhitzer verwendet wird, zur Verfügung zu stellen, welches verbesserte mechanische Eigenschaften sowie einen weiten Anwendungsbereich aufweist, wird vorgeschlagen, dass das Modul mindestens eine Schicht (2) mit offener Porosität umfasst, welcher eine einem in das Modul einströmenden Medium (3) zugewandte Aussenseite (4) und eine dem einströmenden Medium abgewandte Inneseite (5) aufweist, hergestellt aus einem sinterfähigen Material, ausgewählt aus einer Gruppe umfassend Metalle, Metalloxide, Metallverbindungen und/oder Metallegierungen.
Patent WO-0223590-A1 (WO)
Title: Strahlungsquelle und bestrahlungsanordnung
Inventor: GAUS RAINER
IPC: B29C35/08
Filed: 2001-09-12
Abstract: Strahlungsquelle (11) für elektromagnetische Strahlung, deren wesentlicher Wirkanteil im Bereich des nahen Infrarot, insbesondere im Wellenlängenbereich zwischen 0,8 νm und 1,5 νm, liegt, zur Ausbildung einer langgestreckten Bestrahlungszone, mit einer langgestreckten Halogenlampe (11), die einen röhrenförmigen, an den Enden gesockelten Glaskörper (14) mit mindestens einer Glühwendel (15) hat, und einem langgestrecktem Reflektor (12), wobei die Sockel (13) der Halogenlampe im Bereich der Reflektorfläche oder, bezogen auf die Position der Halogenlampe, hinter dieser angeordnet sind, wobei die Enden der Halogenlampe zum Reflektor hin umgebogen sind und die oder mindestens eine Glühwendel im gebogenen Bereich des Glaskörpers verdickt ausgeführt ist, derart, dass die Strahlungsflussdichte der Strahlungsquelle in deren Längsrichtung zwischen den äussersten Punkten der Sockel im wesentlichen konstant ist.
Patent WO-0225675-A1 (WO)
Title: Magnetspule
Inventor: HAVEL PETER
IPC: A61N2/04
Filed: 2001-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Magnetspule (1) mit mindestens einer Windung, wobei die Windung aus mindestens zwei elektrischen Leitern (2, 3) besteht, wobei mindestens ein Leiter (2) eine Hohlform aufweist und eine Magnetspule (1) mit mindestens einer Windung, wobei die Magnetspule (1) aus mindestens zwei ineinander spiralförmig gewickelten elektrischen Leitern (2, 3) besteht. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Magnetspule (1), wobei in diesem Verfahren mindestens zwei elektrische Leiter (2, 3) ineinander spiralförmig gewickelt werden.
Patent WO-02051963-A1 (WO)
Title: Flüssigkristallines medium
Inventor: KLASEN-MEMMER MELANIE
IPC: C09K19/32
Filed: 2001-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flüssigkristallines Medium auf der Basis eines Gemisches von polaren Verbindungen mit negativer dielektrischer Anisotropie, welches mindestens eine Verbindung der Formel I, worin R?11 und R12¿, Ring A, Z, a, L?1 und L2¿, die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, enthält, sowie seine Verwendung für eine Aktivmatrix-Anzeige basierend auf dem ECB-Effekt.
Patent WO-0235049-A1 (WO)
Title: Lenkbare erdrakete
Inventor: PUETTMANN FRANZ-JOSEF
IPC: E21B7/08
Filed: 2001-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine lenkbare Erdrakete für das horizontale Erdbohren mit einem über einen Langkörper rotierbaren Korpus und einem in Bezug auf den Korpus drehbar gelagerten Vortriebskopf, wobei eine Relativrotation des Korpus zu dem Vortriebskopf ein Ausschwenken des Vortriebskopfes in eine asymmetrische Konstellation oder ein Einschwenken des Vortriebskopfes in eine symmetrische Konstellation bewirkt und mit Haltemitteln zum Halten in der Umgebung, die eine Relativrotation des Korpus und gleichzeitiges Schwenken des Vortribeskopfes erlauben, wobei die Erdrakete vorund rückwärts betrieben werden kann und die Haltemittel im Bereich der Schwenkachse des Vortriebskopfes angeordnet sind.
Patent WO-02060532-A1 (WO)
Title: Betamimetika enthaltende arzneimittelkompositionen mit geringeren nebenwirkungen
Inventor: BOZUNG KARL-HEINZ
IPC: A61K47/04
Filed: 2002-01-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige Arzneimittelkompositionen auf der Basis von langwirksamen Beta2-Agonisten und Ipratropiumsalzen. Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung bei der Therapie von Atemwegserkrankungen.
Patent WO-02070481-A1 (WO)
Title: Amines encombrees n-alcoxy a substitution hydroxy, et compositions stabilisees par ces amines
Inventor: GALBO JAMES PETER
IPC: C07D211/98
Filed: 2002-02-18
Abstract: L'invention concerne des amines encombrées à substitution sur l'atome N par une fraction alcoxy qui porte des substituants hydroxy, formant un pontage qui couvre deux ou plus de deux fractions 2,2,6,6,-tétraalkylpipéridine. Ces composés sont particulièrement efficaces pour stabiliser les compositions polymères organiques vis-à-vis de l'action néfaste des rayonnements de type oxydatif, thermique et actinique, sachant que la présence du groupe OH sur les composés offre des propriétés importantes non disponibles autrement.
Patent WO-02100519-A1 (WO)
Inventor: DUVINAGE FRANK
IPC: B01D53/94
Filed: 2002-04-11
Abstract: L'invention concerne une installation d'épuration des gaz d'échappement destinée à l'épuration des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne fonctionnant, de préférence, avec un mélange pauvre, notamment d'un moteur Diesel utilisé dans un véhicule automobile. Un filtre à particules (3) et un catalyseur SCR (4) sont implantés successivement dans la conduite des gaz d'échappement dans le sens d'écoulement. Cette installation est dotée d'un dispositif d'alimentation en agent de réduction. Le dispositif d'alimentation en agent de réduction permet d'ajouter de l'ammoniac (10) aux gaz d'échappement du moteur à combustion (8) à l'entrée du catalyseur SCR. Selon l'invention, l'installation d'épuration des gaz d'échappement présente une unité de production d'hydrogène qui permet d'enrichir les gaz d'échappement du moteur à combustion interne avec l'hydrogène qu'elle produit.