baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9805810-A1 (WO)
Title: Banc a broches avec dispositif de changement de bobines
Inventor: GRAESSLE HERBERT
IPC: A41D31/00
Filed: 1997-07-08
Abstract: Afin de pouvoir remplacer rapidement des bobines pleines (6) par des tubes vides (18) sur un banc à broches, il est prévu, selon l'invention, de placer, le long d'au moins une rangée d'ailettes (4), un rail de guidage (14, 21, 22) dans lequel peut être introduit un groupe de chariots suspendus (15) munis de supports suspendus (16). En déplaçant le banc de bobines (5) vers le haut ou vers le bas, il est possible de prélever les bobines (6) du banc de bobines (5) pour les introduire dans le support (16) du groupe de chariots suspendus (15) et de déplacer les tubes (18) des supports suspendus pour les amener dans le banc de bobines. Le banc de bobines (5) et/ou les rails de guidage (14, 21, 22) peuvent coulisser en avant et en arrière. Des rails de guidage fixes (14) peuvent être montés sur la face inférieure du banc d'ailettes (3), et des rails de guidage mobiles (21, 22) sont installés dans une zone située sous les ailettes (4). De tels rails de guidage peuvent être conçus de façon mobile ou pivotante.
Patent WO-9821608-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum berührungsfreien erfassen von gegenständen unter verwendung von elektromagnetischer strahlung
Inventor: HOEFLER HEINRICH
IPC: B60M1/28
Filed: 1997-10-17
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum berührungsfreien Erfassen von Gegenständen (13), die quer zu einer Bewegungsrichtung (9) angeordnet sind, ist vorgesehen, zusätzlich zu der Erfassung von Rückstreuintensitäten und Abständen zu den Gegenständen (13) in einer Auswerteeinheit bei Koinzidenz von Intensitätsänderungen und Abstandsänderungen innerhalb von vorgegebenen Plausibilitätsintervallen Erkennungssignale zu erzeugen. Dadurch lassen sich Gegenstände, die eine vorbekannte und innerhalb gewisser Toleranzen sich ändernde Anordnung wie beispielsweise Mastausleger (13) im Schienenverkehr aufweisen, von anderen in einigen Parametern ähnlichen Gegenständen wie die Schienenwege (10, 11) kreuzenden Versorgungsleitungen, Brücken oder Tunnels unterscheiden.
Patent WO-9837130-A1 (WO)
Title: Verfahren und schäumbare masse zur ausschäumung oder schaumbeschichtung von bauteilen
Inventor: JANDALI M ZOUHEIR
IPC: C08J9/00
Filed: 1998-01-07
Abstract: Bei der Ausschäumung der Hohlräume doppel- oder mehrwandiger Bauteile oder bei der zur Verbesserung der Haptik vorgesehenen Schaumbeschichtung mit Dekorflächen ausgestatteter Bauteile wird das Aufschäumen einer unverschäumt ein- bzw. aufgetragenen Masse mittels Mikrowellenenergie vorgenommen. Zur Erzielung hoher dielektrischer Verluste und einer im wesentlichen auf die verschäumbare Masse beschränkten, gleichmäßig verteilten Wärmewirkung wird die Masse durch bestimmte Beimengungen, z.B. leitenden Ruß, polar eingestellt. Zur Verbesserung der Verteilung und Wirkung der Mikrowellen werden reflektierende Mittel eingesetzt. Die Anwendung des Verfahrens gewährleistet ein vollständiges Ausschäumen von Hohlräumen und gleichmäßig ausgebildete Schichtdicken.
Patent WO-9952321-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ankopplung einer atm-kommunikationsschicht an mehrere zeitmultiplex-kommunikationsanschlüsse
Inventor: KLUG ANDREAS
IPC: H04L12/70
Filed: 1999-03-19
Abstract: Ein Verfahren zur Ankopplung einer ATM-Kommunikationsschicht an eine Mehrzahl N zeitlich voneinander unabhängiger Zeitmultiplex-Kommunikationsanschlüsse mit einer Gesamt-Nutzzellrate CRN weist die Verfahrensschritte auf: Erzeugung einer Steuersignalsequenz mit einer Taktrate, entsprechend der Gesamt-Nutzzellrate CRN der N Zeitmultiplex-Kommunikationsanschlüsse, wobei die Steuersignale einen ersten oder einen zweiten Zustand repräsentieren können, Bereitstellung eines festen Datenmusters, Übertragung der aus der ATM-Kommunikationsschicht kommenden ATM-Zellen in eine ATM-Zellen-Warteschlange, auf Anforderung, Übertragung einer ATM-Zelle aus der ATM-Warteschlange an den anfordernden Zeitmultiplex-Kommunikationsanschluß, wenn das jeweils älteste Steuersignal der Steuersignalsequenz den ersten Zustand repräsentiert, und Übertragung des festen Datenmusters an den anfordernden Zeitmultiplex-Kommunikationsanschluß, wenn das älteste Steuersignal der Steuersignalsequenz den zweiten Zustand repräsentiert, und Löschung des ältesten Steuersignals der Steuersignalsequenz.
Patent WO-9953987-A1 (WO)
Title: Flexible katheder-hülsenführung
Inventor: JAKOUBEK FRANZ
IPC: A61B17/00
Filed: 1999-04-15
Abstract: Flexible Katheder-Hülsenführung, bestehend aus einer mittels eines Handgriffs führbaren und betätigbaren, axial sich erstreckenden, biegsamen Hülse mit einem langgestreckten Hohlraum zum Aufnehmen und Zuführen von Kathedern oder dgl. chirurgischen langgestreckten Instrumenten, und aus eine Hülsenführung bildenden, sich gegenseitig berührend aneinandergereihten, einen inneren langgestreckten Hohlraum umschliessenden einzelnen ringförmigen Hülsengliedern, die mittels wenigstens zwei einander gegenüberliegend angeordneten, die Hülsenglieder in deren Bohrungen durchdringenden Kabelsträngen zusammengehalten sind, einer im Handgriff angeordneten, in Richtung der axialen Hülsenführung bewegbaren und manuell betätigbaren, mit wenigstens einem Kabelstrang verbundenen ersten Halterung, an welche die Hülsenführung angeschlossen ist, und aus einer in axialer Richtung unbeweglich angeordneten, mit dem anderen Kabelstrang verbundenen zweiten Halterung sowie einer zwischen den beiden Halterungen angeordneten, diese unter einer Spreizspannung haltenden Druckfeder, einer in Richtung der axialen Hülsenführung im Handgriff drehbar gelagerten, an ihrem hinteren Ende ausserhalb des Handgriffs mit einem Drehknopf versehenen Drehhülse, die mit beiden Halterungen drehfest verbunden ist.
Patent WO-0003834-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reparatur und herstellung eines integral beschaufelten rotors für eine strömungsmaschine
Inventor: MEIER REINHOLD
IPC: F01D5/00
Filed: 1999-07-15
Abstract: Verfahren zur Reparatur/Herstellung eines integral beschaufelten Rotors für eine Strömungsmaschine, wobei im Reparaturfall mindestens ein zu ersetzender Schaufelabschnitt unter Zurücklassung eines Stumpfabschnitts (13) für das Anschweissen eines Ersatzschaufelabschnitts (20) entfernt wird, und wobei im Herstellungsfall ein zu beschaufelnder Träger über seine Umfangsfläche vorstehende Stümpfe für das Anschweissen von Schaufeln aufweist, mit folgenden Schritten je Reparaturstelle/Neuschaufel: Anordnen eines Induktors (16) um die Stirnfläche des Stumpfabschnitts (14)/Stumpfes herum; Positionieren eines Ersatzschaufelabschnitts (20)/einer Schaufel in geringem Radialabstand und fluchtend zum Stumpfabschnitt/Stumpf (14); und Verschweissen des Ersatzschaufelabschnitts (20) mit dem Stumpfabschnitt/der Schaufel mit dem Stumpf in einer Schutzgasatmosphäre durch Erregen des Induktors (16) mit hochfrequentem Strom sowie durch Zusammenfahren der sich gegenüberstehenden, erhitzten Teileoberflächen.
Patent WO-0156959-A1 (WO)
Title: Substance s'utilisant dans une supplementation alimentaire ou dans la preparation d'un medicament pour le traitement du diabete non insulino-dependant, de l'hypertension et/ou du syndrome metabolique
Inventor: HERMANSEN KJELD
IPC: A61K36/48
Filed: 2001-02-01
Abstract: L'invention concerne une substance contenant les structures chimiques du bicyclo[3.2.1]octane ou du kaurène et s'utilisant dans une supplémentation alimentaire ou comme constituant d'un médicament destiné au traitement du diabète non insulino-dépendant, de l'hypertension et/ou du syndrome métabolique. Les structures chimiques uniques du bicyclo[3.2.1]octane, seul ou dans une structure de kaurène, constituent des substances, telles que le stéviol, l'isostéviol ou le stévioside, pouvant améliorer ou potentialiser la sécrétion d'insuline en fonction du glucose dans le plasma. Les substances contenant ces structures chimiques uniques peuvent également faire diminuer la concentration de glucagon dans le sang et/ou faire baisser la tension artérielle, assurant ainsi un système de traitement d'autorégulation du diabète non insulino-dépendant et/ou de l'hypertension. Dans un médicament combiné contenant également une protéine de soja et/ou une fibre de soja et/ou au moins une isoflavone, ces substances agissent de façon synergétique, lesdits médicaments combinés étant extrêmement utiles aussi bien pour la prophylaxie que pour le traitement direct, entre autres, du syndrome métabolique et de l'obésité. Grâce à son effet d'autorégulation, ce médicament possède une large gamme d'applications comme supplémentation alimentaire.
Patent WO-9316356-A1 (WO)
Inventor: OLESEN HENRY TOFTDAHL
IPC: G01G11/04
Filed: 1992-02-12
Abstract: Dispositif servant à peser un matériau coulant à écoulement continu, le débit massique étant déterminé en fonction des mesures obtenues à partir de forces exercées sur au moins une plaque (1) placée en contact avec le matériau coulant. Les principales innovations du dispositif résident dans le fait qu'il est conçu pour effectuer au moins deux desdites mesures essentiellement en fonction de la répartition du poids, par exemple entre les troisièmes points (A, B), sur une plaque inclinée généralement rectiligne sur laquelle le matériau s'écoule en glissant. Avec cet agencement, les résultats du processus de mesure peuvent être utilisés pour produire une expression du débit massique, dont la précision est indépendante de la vitesse d'écoulement, de la densité et de la friction du matériau.
Patent WO-9414677-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ WERNER
IPC: B65D53/00
Filed: 1993-12-16
Abstract: Récipient comportant un élément inférieur en forme de plateau (1) présentant une ouverture obturée par un élément servant de couvercle. Le couvercle entre en contact étanche avec le plateau au niveau d'un rebord circonférentiel (10) de manière à former un compartiment hermétique. Le couvercle comporte une première feuille de recouvrement (2) fixée de manière étanche au plateau (1) au niveau d'une partie (11) de son rebord (10), et une seconde feuille de recouvrement (3) fixée de manière décollable à la première feuille de recouvrement (2) et au plateau (1) au niveau de la partie restante (12) de son rebord (10). On peut ouvrir et manipuler sans difficulté le récipient ainsi obtenu, sans risque de débordement du contenu du récipient.
Patent WO-9533721-A1 (WO)
Title: 4-aryl-1-(indanemethyl, dihydrobenzofuranemethyl ou dihydrobenzothiophenemethyl)piperidines, -tetrahydropyridines ou -piperazines
Inventor: PERREGAARD JENS KRISTIAN
IPC: C07D405/04
Filed: 1995-06-08
Abstract: L'invention concerne des 4-aryl-1-(indaneméthyl, dihydrobenzofuraneméthyl ou dihydrobenzothiophénéméthyl)pipéridines, -tétrahydropyridines ou -pipérazines ayant la formule générale (I). Dans cette formule, l'un des deux groupes X et Y est CH2 et l'autre est CH2, O ou S; Z est N, C, CH ou COH; Ar est un groupe aryle, éventuellement substitué; R1 est un hydrogène, un groupe alkyle, cycloalkyle, cycloalkylalkyle, aryle, arylalkyle, acyle, thioacyle, alkylsulfonyle, trifluorométhylsulfonyle, arylsulfonyle, un groupe R9VCO- où V est O ou S et R9 est un groupe alkyle ou aryle, ou un groupe R10R11NCO- ou R10R11NCS- où R?10 et R11¿ sont des hydrogènes, des groupes alkyle ou aryle, ou R?10 et R11¿ sont liés ensemble pour former un cycle; R2 est un hydrogène, un groupe alkyle, cycloalkyle ou cycloalkylalkyle; ou R1 et R2 sont liés ensemble pour former un cycle; R3-R5 sont des hydrogènes, des halogènes des groupes alkyle, alkylcarbonyle, phénylcarbonyle, alcoxy, alkylthio, hydroxy, alkylsulfonyle, cyano, trifluorométhyle, cycloalkyle, cycloalkylalkyle, ou nitro; R6 et R7 sont des hydrogènes ou des groupes alkyle ou ils sont liés ensemble pour former un cycle à 3 - 7 éléments; R8 est un hydrogène ou un alkyle. Ces composés agissent sur les récepteurs de la sérotonine et ils sont donc utiles pour le traitement de certains troubles psychiques et neurologiques.
Patent WO-9606562-A1 (WO)
Title: An electronic stethoscope
Inventor: BAEKGAARD KNUD ERIK
IPC: A61B7/04
Filed: 1995-08-30
Abstract: An electronic stethoscope consisting of a transducer, an amplifier and a headphone will be better adapted to the habits of use of doctors when it is supplied with filters which mimic the transfer function of acoustic stethoscopes. Thus, the signals heard will correspond to those learnt, and thereby the advantages of greater amplification and elimination of noise sources may be fully utilized. Hence there is a possibility for extended digital signal processing which may furthermore compensate for the hearing loss of each individual doctor.
Patent WO-9631502-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes heterocycliques
Inventor: ANDERSEN KNUD ERIK
IPC: C07D405/12
Filed: 1996-04-01
Abstract: La présente invention se rapporte à un composé de formule (I). L'invention décrit de nouveaux acides carboxyliques azahétérocycliques N substitués et leurs esters, dans lesquels une chaîne alkyle substituée fait partie du substituant N ou de ses sels, à leur procédé de fabrication, aux compositions les contenant et à leur utilisation pour le traitement clinique d´états douloureux, hyperalgésiques et/ou inflammatoires dans lesquels les fibres C jouent un rôle pathophysiologique en induisant une douleur ou inflammation neurogène.
Patent WO-9817651-A1 (WO)
Title: Composes 1-phenyl-benzimidazole et leur utilisation comme modulateurs du recepteur baga-¿a?
Inventor: TEUBER LENE
IPC: A61K31/4523
Filed: 1997-10-21
Abstract: La présente invention concerne des composés de benzimidazole représentés par la formule générale (I) dans laquelle o vaut 0, 1, 2, ou 3. R1 peut être soit un groupe alkyl, phényl ou hétérocyclique monocyclique, lesquels groupes peuvent être substitués une ou plusieurs fois par des substituants choisis parmi les alkyl, cycloalkyl, cycloalkyl-alkyl, alcoxy, halogène, trifluorométhyl, cyano, amino et nitro, soit un groupe cyano, soit un groupe représenté par la formule -alkyl-CO¿2R?2, alcényl-CO¿2?R?2, -CO-R2, -CO¿2(CH2)mR2, ou -C(R?3)=N-OR2. R11¿ peut être soit un groupe représenté par la formule -CO¿2-R?9, soit un groupe représenté par la formule générale (II) dans laquelle n vaut 0, 1, 2 ou 3, soit un groupe représenté par la formule générale (III) dans laquelle n vaut 0, 1, 2, or 3. Les composés de l'invention conviennent particulièrement au traitement des maladies et troubles du système nerveux central réagissant à la modulation du complexe récepteur GABA¿A?, et notamment l'anxiété, les troubles du sommeil, l'anesthésie, les troubles de la mémoire, l'épilepsie ou d'autres troubles convulsifs.
Patent WO-0046620-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE JENS
IPC: G02B6/32
Filed: 2000-02-02
Abstract: The invention aims to simplify the structure of compact optical free-beam systems for several optical fibres. To permit simply assembly and automatic adjustment of different optical elements, such as ball lenses, GRIN lenses, lens fields or such like, on an optical axis common with the optical fibres and to achieve high transmission quality the invention provides for a lens connector having two halves, notably a lower part and an upper part. At least one connector half comprises several fibre-centering structures for centering the optical fibres radially and axially parallel. At least one connector half which adjoins the connection-side end of a fibre-centering structure has a lens-receiving structure which serves to house and coaxially align an optical element in relation to the optical fibre. The fibre-centering structures and lens-receiving structures are arranged in at least two planes such that the optical fibres can be housed in the lens connector with a laying length. The fibre-centering structures and the lens-receiving structures are integral parts of the moulded connector halves, which permits inexpensive mass production of the lens connector.
Patent WO-0060684-A1 (WO)
Title: Electrode ou separateur microporeux pour batterie non aqueuse et procede de fabrication
Inventor: HIKMET RIFAT A M
IPC: H01M50/497
Filed: 2000-03-30
Abstract: L'invention concerne un élément, tel qu'une électrode, utilisé dans une cellule électrochimique. Cet élément comprend au moins un feuille microporeuse constituée de particules inorganiques éventuellement électro-conductrices, un polymère ayant un poids moléculaire élevé et un composé contenant un hydrocarbure. L'élément peut être utilisé comme une électrode dans une cellule électrochimique tel qu'un condensateur, ou alternativement comme une cathode, une anode et un séparateur dans une batterie constituée d'une ou plusieurs couches d'un collecteur de courant. Cet élément peut également être utilisé comme une anode, un séparateur, une cathode, un collecteur de courant et un électrolyte, notamment dans une batterie ion-lithium rechargeable.
Patent WO-0068867-A1 (WO)
Title: Connecteur electrique monobloc permettant la connexion d'une carte a puce
Inventor: BRICAUD HERVE
IPC: H01R12/04
Filed: 2000-05-02
Abstract: L'invention concerne un connecteur présentant un corps constitué d'un matériau isolant (12), lequel corps forme un support de contacts. Ledit connecteur comprend également une multitude de conducteurs électriques (14) en forme de languettes (14, 30) déformables de manière élastique disposées parallèlement au sens d'introduction de la carte. Chaque languette (14) de contact comprend une première extrémité (30) incurvée destinée à entrer en contact avec la pastille correspondante située sur ladite carte. Ladite extrémité de contact est en saillie par rapport au plan de la face supérieure (16) du corps isolant et elle est prolongée par un bec qui est pressé de manière élastique, dans le sens de la hauteur, afin de reposer sur une surface de butée. Ladite invention se caractérise en ce que ladite surface de butée appartient à une traverse (66) moulée d'une seule pièce avec le corps isolant (12).
Patent WO-0189989-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung konzentrierter salpetersäure sowie anlage zur durchführung eines solchen verfahrens
Inventor: DICHTL GOTTFRIED
IPC: C01B21/46
Filed: 2000-05-22
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Salpetersäure einer Konzentration von 75 bis 99,9 % aus einer verdünnteren Salpetersäure, bei dem man eine Salpetersäure einer Konzentration von etwa 45 bis 70 % im Kontakt mit einem flüssigen Extraktionsmittel zur Verhinderung der Bildung eines Salpetersäure-Wasser-Azeotrops rektifiziert, die Dämpfe der konzentrierten Salpetersäure kondensiert und eine konzentrierte Salpetersäure gewinnt und bei dem man ausserdem das Extraktionsmittel unter Rückkonzentrierung aufarbeitet und in die Extraktivrektifikation zurückführt, bei dem man die aufzukonzentrierende Salpetersäure unter Ausnutzung der im Gesamtverfahren zur Verfügung stehenden Wärmemengen (W1, W2, W5) als siedende Flüssigkeit oder teilweise verdampft in die Extraktivrektifikation, die vorzugsweise in zwei Kolonnen (K1.0, K1.1) durchgeführt wird, einspeist, dem Extraktionsmittel vor seiner Einspeisung in die Extraktivrektifikation Salpetersäure zugibt, die erforderliche Energie der Extraktivrektifikation durch indirekte Beheizung (W4, W8) zuführt und das Extraktionsmittel in möglichst konzentrierter Form der Extraktivrektifikation zuführt, so dass bei gleichzeitig möglichst grosser Verdünnung des aus der Extraktivrektifikation ablaufenden Extraktionsmittels die Kreislaufmenge an Extraktionsmittel minimiert und die Energieausnutzung maximiert wird.
Patent WO-0100478-A1 (WO)
Title: Frontendmodul für ein kraftfahrzeug
Inventor: PLESCHKE THOMAS
IPC: B60R21/34
Filed: 2000-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Frontendmodul für ein Kraftfahrzeug mit einem Frontend-Montageträger (2) zwischen den Kotflügelbänken (3) und mit einem die Längsträger (4) des Kraftfahrzeugs verbindenden Stossfängerquerträger (5). Zur Reduzierung der Einzelteile und Verringerung des Gewichtes wird vorgeschlagen, dass der Stossfängerquerträger (5) und der Montageträger (2) einteilig im Kunststoff-Spritzgussverfahren als Hybridbauteil mit in die Gussform eingelegten Blechteilen (6, 7) hergestellt sind.
Patent WO-0112557-A1 (WO)
Title: POUDRE MELANGEE DE Pb-Bi-Sr-Ca-Cu-OXYDE A PLUS GRANDE REACTIVITE ET PROCEDE DE FABRICATION
Inventor: WOODALL LEE
IPC: C01G1/00
Filed: 2000-07-29
Abstract: L'invention concerne une poudre d'oxyde précurseur du système Pb-Bi-Sr-CA-Cu-O 2223, pouvant être obtenue à partir d'une poudre traitée à la chaleur obtenue par un procédé de pyrolyse à pulvérisation, décrit dans GB2210605 ou EP0681989, entre 700 °C et 850 °C, dans une atmosphère contenant de 0,1 % à 21 % d'O2. Le traitement thermique de la poudre de pyrolyse dans des conditions contrôlées permet d'obtenir une poudre avec une composition de phase particulière, hautement homogène et à faible répartition granulométrique, intrinsèquement plus réactive que d'autres poudres également traitées à la chaleur mais selon d'autres procédés.
Patent WO-0107519-A1 (WO)
Inventor: FISCHER BERND
IPC: B29K105/16
Filed: 2000-07-11
Abstract: The present invention relates to a method for producing a flat article comprising a material that contains the products of several reactions. The method comprises the following steps: carrying out a pre-cross-linking of a mixture comprising an epoxydation product of a carboxylic acid ester using at least one cross-linking agent in order to form a mouldable material; moulding the mouldable material in the shape of a flat article; and curing the moulded material in order to produce a flat article, wherein the pre-cross-linking reaction is separate from the curing reaction. This invention also relates to a mouldable material that can be stored and to a flat article that can be obtained from the same.
Patent WO-0106236-A1 (WO)
Inventor: BANCROFT DAVID
IPC: G01N21/552
Filed: 2000-07-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de détection d'interactions moléculaires entre un groupe de n espèces moléculaires différentes Si(b) (1 ≤ b ≤ m) et un autre groupe de m espèces moléculaires Sg(b) (1 ≤ b ≤ m), les Si(a) étant immobilisées au niveau d'une limite de phase, et les Sg(b) étant comprises dans une phase non solide, dans laquelle elles se déplacent librement. Lesdits dispositif et procédé comprennent également (a) un groupe de n + x points de mesure Mi(c,a) (1 ≤ c ≤ n + x), x comprenant le groupe d'espèces moléculaires Ki(x) (0 ≤ c ≤ n) de propriétés définies, utilisés comme moyens de commande et/ou d'étalonnage et situés à la limite de phase, les Si(a) ayant été immobilisées sur lesdits points de mesure de manière que pour chaque point de mesure, des molécules appartenant sensiblement à une espèce moléculaire Si(a) soient immobilisées, et de façon que ces espèces moléculaires immobilisées soient de préférence différentes sur la majeure partie desdits points de mesure, et (b) un système de détection capable de mesurer une propriété physique d'une limite de phase en un point Mi(c,a) de cette limite de phase, ladite propriété physique changeant avec l'apparition d'une interaction entre une espèce moléculaire Si(a) et/ou Ki(x) immobilisée à Mi(c,a) et au moins une autre espèce moléculaire Sg(b), indépendamment pour chaque point de mesure Mi(c,a).