baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013053394-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de détermination d'une position pour une station de charge
Inventor: HOMANYI GERGELY
IPC: H04W4/04
Filed: 2011-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de détermination d'une position d'une station de charge. Des événements de mobilité d'au moins un téléphone mobile sont déterminés; les profils de déplacement sont déterminés sur la base des événements de mobilité; et, sur la base des profils de déplacement, une position pour une station de charge est déterminée.
Patent WO-2012076420-A1 (WO)
Title: Dispositif endodontique, destiné à la mise en forme d'un canal dentaire et/ou à la réalisation d'un logement de tenon
Inventor: BABU-JACQ STEPHANIE
IPC: A61C5/42
Filed: 2011-12-02
Abstract: Dispositif endodontique (1), destiné à la mise en forme d'un canal dentaire (B) et/ou à la réalisation d'un logement de tenon, comprenant un instrument (3) rotatif entraîné par des moyens moteurs (6) autour d'un axe de rotation (X), caractérisé en ce qu'il comprend: - un fil de guidage (2) destiné à être introduit dans ledit canal dentaire (B), ledit instrument (3) étant traversé par un orifice (12) axial coïncidant avec l'axe de rotation (X) de l'instrument (3), ledit orifice (12) étant apte à être traversé par le fil de guidage (2) de telle sorte que l'instrument (3) puisse coulisser sur le fil de guidage (2), - un arbre de transmission (4) rotatif solidaire de l'instrument (3), monté coulissant autour du fil de guidage (2) et couplé aux moyens moteurs (6), les moyens moteurs (6) étant percés d'un orifice (25) pour laisser passer le fil de guidage (2).
Patent WO-2012084465-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de controle d'un vehicule automobile en situation de freinage avec adherence asymetrique
Inventor: LORIMIER LIONEL
IPC: B62D7/15
Filed: 2011-12-02
Abstract: Procédé de contrôle d'un véhicule automobile en situation de freinage avec adhérence asymétrique hors virage, comprenant au moins : la détermination (A8) des consignes anti-roulis avant Formule (I) et arrière Formule (II) de sorte à équilibrer la pression de freinage à appliquer sur les roues arrière; la détermination (A9) d'une consigne d'angle de braquage Formule (III) des roues arrière de sorte à compenser un moment de lacet induit au niveau des roues avant par l'application des consignes anti-roulis avant et arrière; la détermination (A10) des consignes de pression de freinage Formule (IV) distinctes pour chacune des roues du véhicule en fonction au moins de la charge verticale appliquée sur chacune des roues, et d'un angle de braquage maximal autorisé des roues arrière; et la transmission des consignes anti-roulis avant Formule (I) et arrière Formule (II) à des systèmes anti-roulis actif avant (A12) et arrière (A11) respectivement, de la consigne d'angle de braquage Formule (III) à un système de braquage des roues arrière (A13), et des consignes de pression freinage Formule (IV) à un système de freinage (A14).
Patent WO-2012104045-A1 (WO)
Title: Hélicoptère
Inventor: KUENG ALEX
IPC: A63H27/133
Filed: 2012-01-27
Abstract: L'invention concerne un hélicoptère, en particulier une maquette d'hélicoptère, comprenant un châssis d'hélicoptère (10) présentant au moins un logement de palier de rotor principal (12, 14), au moins un logement de servo (40, 42, 44) et au moins un logement de moteur (64).
Patent WO-2012126614-A1 (WO)
Inventor: RUSCHULTE JOERG
IPC: F15B15/10
Filed: 2012-03-21
Abstract: Betätigungsvorrichtung, mit wenigstens einem wenigstens zwei übereinander liegende textile Gewebelagen (O, U) aufweisenden textilen Luftsack mit einer ersten befüllbaren Kammer (2) einer ersten Größe, welche durch Befüllen mit einem Fluid aus einer nicht oder wenig befüllten Ruhelage in eine befüllte Betätigungslage gebracht werden kann, wobei der Luftsack Verankerungspunkte (VP) aufweist, an denen er mit zu betätigenden Gegenständen verbunden werden kann.
Patent WO-2012167858-A1 (WO)
Title: Détecteur de fumées et son procédé de fonctionnement
Inventor: ROEPKE GERHARD
IPC: G08B29/18
Filed: 2012-04-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de fonctionnement d'un détecteur de fumées comportant au moins une unité d'émission lumineuse (1) et au moins une unité de réception lumineuse (6). L'unité de réception lumineuse (6) reçoit la lumière (5) émise par l'unité d'émission lumineuse (1) et diffusée/réfléchie en au moins une ligne de mesure (R1, R2). La ligne de mesure (R1, R2) se situe au moins partiellement en dehors d'un boîtier qui accueille les composants du détecteur de fumées. Dans une étape de mesure partant d'un point de départ de l'émission (T0), l'unité d'émission lumineuse (1) émet une lumière (2) modulée en intensité, la fréquence de la modulation d'intensité variant dans le temps d'après une fonction de modulation (8) prédéterminée et l'unité de réception lumineuse (6) s'accordant à une fréquence à recevoir d'une modulation d'intensité de la lumière (5) reçue de la ligne de mesure (R1, R2) de manière qu'à partir d'un instant prédéterminé de réception (TE), la fréquence de réception accordée varie selon la même fonction de modulation (10), et un signal (11) de sortie du récepteur est détecté pendant l'accord de fréquence.
Patent WO-2012123491-A1 (WO)
Title: Utilisation de proanthocyanidines de type a2 sous forme gastro-protégée pour le traitement d'une cystite aiguë induite par des formes e bactériennes fimbriées
Inventor: DI PIERRO FRANCESCO
IPC: A61K31/352
Filed: 2012-03-14
Abstract: L'invention concerne des compositions orales contenant des proanthocyanidines de Type A2 sous forme gastro-protégée pour le traitement d'une cystite aiguë induite par des formes bactériennes fimbriées.
Patent WO-2012156115-A1 (WO)
Title: Appareil pour le traitement de contenants portatifs
Inventor: KOTAR RADO
IPC: E03D11/02
Filed: 2012-03-15
Abstract: La présente invention concerne un appareil pour le traitement de contenants portatifs, en particulier de contenants réutilisables pour des liquides, des boues et similaires, comprenant un corps (1) de type boîte formé dans sa section supérieure comportant une découpe allongée (4), un orifice de réception tubulaire (5), qui peut être pivoté au moyen d'un support pivotant, étant inséré dans ledit corps (1) à travers ladite découpe. Ledit orifice (5) est adapté à l'élément de sortie de chaque contenant à traiter.
Patent WO-2012136832-A1 (WO)
Title: Flavor-enhancing lactobacillus rhamnosus
Inventor: JIMENEZ LUCIANA
IPC: A23L29/00
Filed: 2012-04-09
Abstract: The present invention relates to a composition suitable for preparing a dairyproduct comprising at least one starter culture and a Lactobacillus rhamnosusstrain capable of imparting onto the dairyproduct an enhanced creamy flavorwithout affecting the rheology negatively, the fermentation time or the post-acidificationof the dairyproduct.The present invention further relates to processes for preparing adairyproduct, such as a low-fat yoghurt or cheese, whichhas a high content of diacetyl. A Lactobacillus rhamnosusstrain useful for preparing such dairyproduct is also part of the present invention.
Patent WO-2012152525-A1 (WO)
Title: Garniture pour corps de moule
Inventor: AHMAD FATHI
IPC: B29C33/68
Filed: 2012-04-13
Abstract: L'invention concerne une garniture pour corps de moule. La garniture comprend un matériau de base souple caractérisé en ce que des renforts d'extensibilité plus faible par comparaison au matériau souple sont collés le long de l'étendue de la garniture. Un outil qui comprend la garniture est également décrit. Les renforts peuvent comprendre des fibres de verre ou des fibres de carbone.
Patent WO-2012146535-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation de 2,4-dihydro-[1,2,4]triazole-3-thiones 2-substituées
Inventor: DOCHNAHL MAXIMILIAN
IPC: C07D405/06
Filed: 2012-04-20
Abstract: L'invention porte sur la préparation de 2,4-dihydro-[1,2,4]triazole-3-thiones 2-substituées représentées par la formule (III), comprenant les étapes de i) diazotation de 4-amino-2,4-dihydro-[1,2,4]triazole-3-thiones 2-substituées par traitement avec des nitrites inorganiques et un acide ou en présence de nitrites organiques dans un solvant organique ou de l'eau ou des mélanges de ceux-ci, ce qui donne les 4-diazo-2,4-dihydro-[1,2,4]triazole-3-thiones correspondantes, et ii) réduction de l'intermédiaire diazoïque pour obtenir des mélanges de composés représentés par la formule (III) et de composés représentés par la formule (VII), au moyen d'un agent réducteur, suivie de iii) le traitement du mélange réactionnel avec un réactif réducteur approprié pour scinder les groupes disulfure.
Patent WO-2012156529-A1 (WO)
Title: Méthodes et kits pour le diagnostic du cancer colorectal
Inventor: ADAMS HANS-PETER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-05-21
Abstract: L'invention concerne une méthode de détection et de dépistage précoces du cancer colorectal chez des sujets humains, basée sur l'ARN isolé dans le sang dudit sujet. Selon l'invention, l'abondance d'au moins 250 ARN répertoriés dans les tableaux 1 à 4 est mesurée. L'invention permet de fournir un outil de dépistage et de diagnostic précis et non invasif pour le cancer colorectal, possédant une sensibilité d'au moins 75% et une spécificité de 85% présentant une utilité clinique et le potentiel pour être largement adopté.
Patent WO-2013029814-A1 (WO)
Inventor: BRENNER HOLGER
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-05-23
Abstract: Proposed is a camshaft adjuster (1) which has a plurality of locking mechanisms (5) arranged on different pitch circles concentrically with respect to the axis of rotation (7) of the camshaft adjuster (1).
Patent WO-2012163862-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fahrzeugkommunikation über ein fahrzeugimplementiertes fahrzeugdiagnosesystem, fahrzeugdiagnose - schnittstelle, schnittstellenmodul, benutzerkommunikationsendgerät, datenverbundsystem sowie diagnose- und steuerungsnetz für eine vielzahl von fahrzeugen
Inventor: KAUFMANN STEPHAN
IPC: G07C5/00
Filed: 2012-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fahrzeugkommunikation über ein fahrzeugimplementiertes Fahrzeugdiagnosesystem (3), an das eine Fahrzeugdiagnose-Schnittstelle (10) mit einem Schnittstellenstecker (11), einem Schnittstellenmodul (12) und einer Luftschnittstelle (13) angeschlossen wird, und bei dem: Fahrzeugdiagnosedaten (I) eines Fahrzeugs aus dem fahrzeugimplementierten Fahrzeugdiagnosesystem (3) des Fahrzeugs über die Luftschnittstelle an ein mobiles Benutzerkommunikationsendgerät (20) übertragen werden, und das mobile Benutzerkommunikationsendgerät (20) dem Fahrzeug zugeordnet ist sowie die Fahrzeugdiagnosedaten (I) von dem mobilen Benutzerkommunikationsendgerät (20) über ein Kommunikations-Netzwerk (30) an ein Datenverbundsystem (40) übermittelt werden, wobei das Datenverbundsystem (40) die Fahrzeugdiagnosedaten (I) dem mobilen Benutzerkommunikationsendgerät (20) wieder zur Verfügung stellt.
Patent WO-2012171854-A1 (WO)
Title: Émetteur et récepteur faisant appel à un entrelacement de composantes non adjacentes
Inventor: BREILING MARCO
IPC: H04L27/34
Filed: 2012-06-08
Abstract: L'invention concerne un émetteur permettant de transmettre des informations, qui comprend un mappeur (102) permettant de générer une pluralité de symboles mappés, chaque symbole mappé ayant une première composante et une seconde composante, l'une des première et seconde composantes étant une composante en phase et l'autre des première et seconde composantes étant une composante en quadrature provenant d'un mot de code (101) ; et un entrelaceur de composantes (104) permettant de générer une pluralité d'unités d'entrelacement à transmettre dans une séquence temporelle, la pluralité d'unités d'entrelacement étant constituée d'au moins trois unités d'entrelacement différentes. Une unité d'entrelacement comprend une pluralité de paires de premières et secondes composantes, l'entrelaceur de composantes (104) étant conçu pour attribuer toutes les premières composantes et toutes les secondes composantes d'un mode de code à la pluralité d'unités d'entrelacement en conformité avec une règle d'entrelacement, de sorte qu'une composante I d'un symbole mappé et la composante Q du même symbole mappé ne sont jamais attribuées à une seule et unique unité d'entrelacement, mais à deux unités d'entrelacement différentes.
Patent WO-2013004709-A1 (WO)
Title: Indolylmaléimides servant d'inhibiteurs doux de pan-pkc
Inventor: LEYSEN DIRK
IPC: C07D403/14
Filed: 2012-07-04
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux inhibiteurs de kinases, plus précisément sur des inhibiteurs doux de PKC, sur des compositions, en particulier des produits pharmaceutiques, comprenant de tels inhibiteurs et sur des utilisations de tels inhibiteurs dans le traitement et la prophylaxie d'une maladie. En particulier, la présente invention porte sur de nouveaux inhibiteurs doux de PKC, sur des compositions, en particulier des produits pharmaceutiques, comprenant de tels inhibiteurs et sur des utilisations de tels inhibiteurs dans le traitement et la prophylaxie d'une maladie. De plus, l'invention porte sur des procédés de traitement et d'utilisation desdits composés dans la fabrication d'un médicament pour l'application à un certain nombre d'indications thérapeutiques, notamment des maladies auto-immunes et inflammatoires.
Patent WO-2013010994-A1 (WO)
Inventor: COMMES JEAN PIERRE
IPC: G06Q10/00
Filed: 2012-07-16
Abstract: The present invention relates to a method of specifying a software product, characterized in that it comprises the following steps: construction of a specification folder describing the general operation of the software product to be specified and the interactions between various functionalities of said software product in a common language with diagrams, the various functions of said software product being identified by identifiers intended for a product (ERP); and establishment of a plurality of specification documents for said software product describing sub-modules destined for computer developers, these documents exhibiting at least one database, at least one man-machine interface and at least one link between said database and said man-machine interface, and describing screens and actions of buttons and/or of clicks in fields. The present invention also relates to a server for the implementation of the method.
Patent WO-2013030095-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur prüfung der korrekten funktion einer seriellen datenübertragung
Inventor: HARTWICH FLORIAN
IPC: H04L12/413
Filed: 2012-08-24
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Prüfung der korrekten Funktion einer seriellen Datenübertragung in einem Bussystem mit mindestens zwei Busteilnehmern beschrieben, wobei die Busteilnehmer über eine Busanschlusseinheit an den Bus angeschlossen sind und über den Bus Nachrichten austauschen, wobei der Sendezugriff auf den Bus für jede Nachricht durch das Arbitrierungsverfahren gemäß der CAN-Norm ISO 11898-1 an einen Busteilnehmer vergeben wird, welcher für diese Nachricht zum Sender wird, wobei die Nachrichten einen logischen Aufbau gemäß der CAN-Norm aufweisen, also aus Start-of-Frame-Bit, Arbitration Field, Control Field, Data Field, CRC Field, Acknowledge Field und End-of-Frame-Field aufgebaut sind, wobei durch einen Vergleich eines an die Busanschlusseinheit gesendeten Sendesignales mit dem von der Busanschlusseinheit empfangenen Empfangssignal (CAN_RX) die korrekte Funktion der Datenübertragung während der Übertragung geprüft wird, und das dadurch gekennzeichnet ist, dass im Sender ein gegenüber dem Sendesignal (CAN_TX) um eine Verzögerungszeit (T_DELAY) ver- zögertes Sendesignal (CAN_TX_DEL) vorgehalten wird, wobei abhängig von einer Umschaltung für die Prüfung der korrekten Funktion der Datenübertragung das unverzögerte Sendesignal (CAN_TX) oder das verzögerte Sendesignal (CAN_TX_DEL) verwendet wird.
Patent WO-2013060773-A1 (WO)
Inventor: WARRATZ RALF
IPC: G01N27/404
Filed: 2012-10-25
Abstract: L'invention concerne un capteur de gaz électrochimique, en particulier pour la détection de l'ammoniac et/ou d'amines, utilisant un fluide ionique comme électrolyte, le fluide ionique contenant au moins un cation ammonium protique avec au moins un atome hydrogène dissociable, ledit cation ammonium protique réagissant par déprotonation avec l'ammoniac et/ou les amines à mesurer. La présente invention concerne aussi l'utilisation d'un tel capteur de gaz.
Patent WO-2014075712-A1 (WO)
Title: Appareil d'entraînement du périnée
Inventor: BRINKHAUS BERNHARD
IPC: A63B23/20
Filed: 2012-11-14
Abstract: L'invention concerne un appareil d'entraînement (20) servant à entraîner les muscles du périnée humain, qui se place directement ou indirectement entre les deux os fessiers en position assise, pour prendre appui directement ou indirectement sur le corps humain lors de l'entraînement. L'appareil comprend une partie assise (21) ainsi qu'un dispositif d'absorption de la pression (1) pour la détection de la force musculaire.
Patent WO-2013079332-A1 (WO)
Title: Block-type plate heat exchanger with anti-fouling properties
Inventor: NILSSON MATS
IPC: F28F9/00
Filed: 2012-11-15
Abstract: An block-type plate that has a stack of heat transfer plates (30) which includes a first heat transfer plate (51) and a second heat transfer plate (52). At least a part of each of the first heat transfer plate (51 ) and the second heat transfer plate (52) comprises a coating (701 ) that i) has a layer thickness of 1 -30 μm, ii) is prepared by sol-gel processing, iii) comprises silicon oxide (SiOx) having an atomic ratio of O/Si > 1, and iv) comprises ≥ 10 atomic percent carbon (C).
Patent WO-2013079502-A1 (WO)
Inventor: BAHR FALK
IPC: G01R33/04
Filed: 2012-11-28
Abstract: The invention concerns the field of electrical, materials and mechanical engineering and relates to the use of flexible magnetic thin layer sensor elements, which can be used for measuring magnetic flux density in electromagnetic energy converters and magnetomechanical energy converters. The aim of the invention is to specify the use of flexible magnetic thin layer sensor elements in electric machines and magnetic bearings, which can be placed in air gaps without substantially limiting the air gap widths. Said aim is achieved by the use of at least one flexible magnetic thin layer sensor element, which is attached to non-planar surfaces in the air gap on at least one of the main elements of electromagnetic energy converters and magnetomechanical energy converters and at least partially covers the non-planar surface of at least one of the main elements in the air gap in order to measure the magnetic flux density in the air gap and/or to regulate and/or monitor electromagnetic energy converters and magnetomechanical energy converters.
Patent WO-2013098018-A1 (WO)
Inventor: ARSLANTEKIN IHSAN
IPC: F24C15/00
Filed: 2012-11-28
Abstract: La présente invention porte sur un four (1), qui comprend un corps (2), une cavité ouverte (3) disposée à l'intérieur du corps (2), une enceinte (6) entourant la cavité ouverte (3), ayant un plafond (4) et une paroi arrière (5), au moins un élément chauffant (7) disposé dans la cavité ouverte (3) à chauffer, disposé sur le plafond (4) de façon à faire face à la cavité ouverte (3), et un support (8) monté sur le plafond (4) qui supporte l'élément chauffant (7) fixé sur celui-ci, une source de lumière (9) étant disposée entre l'enceinte (6) et le corps (2), et un guide de lumière (10) étant monté sur le support (8), une extrémité étant reliée à la source de lumière (9), l'autre extrémité s'étendant à l'intérieur de la cavité de four (3).
Patent WO-2013083505-A1 (WO)
Title: Oxime ester photoinitiators
Inventor: NISHIMAE YUICHI
IPC: C07D403/12
Filed: 2012-12-03
Abstract: Oxime ester compounds of formula (I), wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 9 , and R 10  independently of each other are hydrogen, C 1 -C 20 alkyl, (A),COR 14 , NO 2 , or OR 15 ;  provided that  at least one of R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 9 , and R 10  is (A), and  provided that  at |east one of the remaining R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 9 , and R 10  is COR 14  or NO 2 ; R 11  is for example C 1 -C 20 alkyl, M or (B); X and X 1  are for example a direct bond; R 12  and R' 12  are for example hydrogen or C 1 -C 20 alkyl; R 13  and R' 13   are for example C 6 -C 20 aryl or C 3 -C 20 heteroaryl; M is (X), (Y) or (Z); X 3  is O, S or NR 19 ; R 14  and R 15  are for example phenyl; R 20 , R 21  , R 22 , R 23 , R 24 , or R 25  for example are hydrogen, COR 14 , NO 2 , or (B);  provided that  at least two oxime ester groups are present in the molecule; are useful as photoinitiators.
Patent WO-2013087646-A1 (WO)
Inventor: EBNER ROBERT
IPC: C21D9/677
Filed: 2012-12-11
Abstract: A furnace (100) for the heat treatment of annealing stock (102), wherein the furnace (100) has a closeable first furnace chamber (104) which is designed for receiving and for the heat treatment of annealing stock (102) by means of thermal interaction of the annealing stock (102) with a heatable or coolable first annealing gas (112) in the first furnace chamber (104), and a removable first protective hood (120) by means of which the first furnace chamber (104) can be closed. Furthermore, a first heat exchange device (108) which is at least partially located in the interior of the first furnace chamber (104) closed by means of the first protective hood (120) is provided for heat exchange with the first annealing gas (112) within the first protective hood (120). The heat exchange device (108) is arranged in such a manner relative to a first annealing gas ventilator (130) for driving the annealing gas that, in each operating state of the furnace (100), the annealing gas driven by the first annealing gas ventilator (130) energizes the heat exchange device (100).
Patent WO-2013178298-A1 (WO)
Inventor: VON QUERFURT ARNO
IPC: H04L9/32
Filed: 2013-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Diagnose wenigstens einer Fahrzeugkomponente (3) eines Kraftfahrzeugs (9), umfassend die folgenden Schritte: a) Erzeugen eines Diagnoseskripts für eine Diagnoseeinrichtung (1) eines Kraftfahrzeugs (9) in einer separat zu der Diagnoseeinrichtung (1) ausgebildeten Diagnoseskript-Bereitstellungseinrichtung (5), b) Übertragen des Diagnoseskripts mittels einer Übertragungseinrichtung (6) an die Diagnoseeinrichtung (1) des Kraftfahrzeugs (9), c) Authentifizieren einer Ausführungsberechtigung für das Diagnoseskript, d) Ausführen des Diagnoseskripts in der Diagnoseeinrichtung (1), wobei der Schritt d) nur bei erfolgreicher Authentifizierung gemäß Schritt b) durchgeführt wird.
Patent WO-2013143662-A1 (WO)
Title: Pompe haute pression
Inventor: TAUBER RICHARD
IPC: F04B19/24
Filed: 2013-03-19
Abstract: La présente invention concerne une pompe haute pression disposant d'un boîtier dont la chambre peut être chauffée, le boîtier possédant une alimentation vers la chambre et une évacuation de la chambre. Un premier clapet anti-retour est disposé dans la zone d'alimentation et un deuxième clapet anti-retour est disposé dans l'évacuation, une ouverture du premier clapet anti-retour étant dirigée vers la chambre et une ouverture du deuxième clapet anti-retour étant orientée à l'opposé de la chambre. Une direction de circulation de la pompe haute pression selon l'invention étant définie par les directions d'ouverture des deux clapets anti-retour allant de l'alimentation à l'évacuation, ou du premier clapet anti-retour au deuxième clapet anti-retour. Lors du fonctionnement, le moyen de pression est chauffé dans la chambre, et se dilate, une petite quantité du moyen de pression s'échappant par l'évacuation ou le deuxième clapet anti-retour. Le moyen de pression situé dans la chambre est ensuite refroidi, par exemple par convection, son volume ainsi se réduit et une petite quantité de moyen de pression est aspirée au niveau de l'alimentation via le premier clapet anti-retour ou réinjectée par un accumulateur basse pression. Si une petite quantité de moyen de pression doit être remplacée sous haute pression, le moyen de pression dans la chambre est à nouveau chauffé. L'action de pompage s'effectue donc par un réchauffement et un refroidissement uniques ou continus de la chambre.