baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-66495-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for removing burrs and chamfering through holes
Inventor: MARTINEAU FRANCOIS
IPC: B23D79/02
Filed: 1995-03-15
Abstract: The technique includes finishing the holes (2) formed in a plate (1), the holes being intended to receive a series of parallel tubes (3) in a regular pattern. Each hole is larger than the tube to be supported, but includes at least three contact surfaces (4) which project inwards in order to support the tube. In order to smooth and bevel the edges of the holes, partic. the contact surfaces, a rotary brush is moved over the plate surface. The brush moves along a series of parallel lines (5a,5b,5c), each of which forms a tangent to a selection of contact surfaces. By means of a sequence of passes over the plate, all surfaces may be smoothed.
Patent CZ-72794-A3 (CZ)
Inventor: ZAK KAREL
IPC: F24S10/90
Filed: 1994-03-29
Abstract: Předmětem je použití teplovzdušného slunečního kolektoru
a běžně známých vlastností atmosferického vzduchu k vysoušení
místností a skladových prostor.
Patent SK-69596-A3 (SK)
Title: Combined wheel for rail vehicle and manufacturing process for rim and centre of this combined wheel
Inventor: BROUCKE JACQUES
IPC: B21K1/28
Filed: 1996-05-29
Abstract: The wheel consists of a rim (1) and a centre (2) formed from a hub (22) and a flange (6), with a shock absorber (5) between the centre and the rim, held in place by side pieces (3, 4) and fixing bolts (7). The inner portion (9) of the rim has two concave surfaces (10, 11) on either side of the wheel's plane of symmetry and connected by a generally flat inner surface (12). The shock absorber (5) has a tulip-shaped cross-section, and is made from two rings (19, 20) of an elastic polymer material fixed between inner and outer metal linings, one co-operating with the inner part of the rim and the other with the hub side pieces. The polymer of the shock absorber is preferably of rubber charged with additives to control its rigidity. The sides of the shock absorber can be roughened to improved adhesion.
Patent SK-72008-A3 (SK)
Inventor: KALABER ANDREJ
IPC: E04C5/00
Filed: 2008-02-11
Abstract: Dištančná tyč (5) má na spodnej ploche oválne výstupky
(2), ktoré sa dotýkajú vnútornej plochy formy (1).
Dištančná tyč sa môže zakotviť o oceľovú armatúru (4)
pomocou príchytky (3), ktorá je zabetónovaná v dištančnej
tyči. Pri pohľade v smere pozdĺžnej osi dištančnej tyče môže
mať trojuholníkový tvar (6) alebo tvar obdĺžnika
s vyrezanou jednou drážkou (7) alebo viacerými drážkami
(8) prebiehajúcimi pozdĺž celej dištančnej tyče. Pri pohľade
z boku sú v nej vyrezané otvory (9).
Patent SK-89896-A3 (SK)
Title: Mechanism of the hand machine tool for rotary drive of percussion or drilling tools, the tool and a tool holder
Inventor: WIERSPECKER HORST
IPC: B25D17/08
Filed: 1994-12-24
Abstract: PCT No. PCT/DE94/01534 Sec. 371 Date Jul. 1, 1996 Sec. 102(e) Date Jul. 1, 1996 PCT Filed Dec. 24, 1994 PCT Pub. No. WO95/19243 PCT Pub. Date Jul. 20, 1995A device on hand-held tool-driving machines for the coupling of pounding and/or drilling tools is proposed, comprising at least three couplings and one axial locking feature, which are uniformly distributed over the circumference of the tool shank (11) and seating hole (13) of a tool holder (10). The couplings comprise recesses (17, 19, 21) on the tool shank (11) running axially to the shank end and also projections (18, 20, 22) on the circumference of the seating hole (13) running axially and engaging with the recesses. In order to avoid thrust-like overloads, it is proposed that the coupling (21, 22) in the circumferential area opposite the axial locking feature be designed/shaped such that its recess (21) and projection (22) on at least one longitudinal side run in chord-shaped fashion to the circumference of the tool shank (10) or the seating hole (13) of the tool holder (10) (FIG. 1).
Patent CH-680180G-A3 (CH)
IPC: D06P1/22
Filed: 1988-07-29
Abstract: Process for dyeing and printing cellulosic fiber materials with vat dyes in the presence of enediols as reducing agents and alkali, using in addition small amount of organic water-miscible solvents, for example low molecular weight alcohols, when reducing the vat dyes. The vatting of the vat dyes proceeds uniformly and completely within a relatively short time, and the resulting vat dyes are reproducible and notable for high levelness and fastness properties.
Patent CZ-246491-A3 (CZ)
Inventor: ZIKMUND MIROSLAV ING RNDR CSC
IPC: B01J20/30
Filed: 1991-08-09
Abstract: Spósob výroby heterogenizovaného selektívneho adsorbenta
spósobilého reverzibilne viazať molekulový kyslík, ktorý
sa zakladá na imobilizácii chelátových komplexov kobaltnatých
na donorových atómoch dusíka, umiestnených
na uhlíkovom reťazci karboxylového aniónu, interkalovaného
v medzivrstvovom priestore hydrotalkitu
Patent CZ-276092-A3 (CZ)
Title: Heterocyclically substituted quinolylmethoxy-phenyl acetamides
Inventor: RADDATZ SIEGFRIED DR
IPC: A61K31/47
Filed: 1992-09-04
Abstract: Quinolylmethoxyphenylacetamides substituted by heterocycles are prepared by amidation of corresponding carboxylic acids. The compounds can be used in pharmaceutical compositions, in particular with lipoxygenase inhibiting action.
Patent CZ-305291-A3 (CZ)
Title: vacuum vessel for blood
Inventor: EBARA YUKINORI
IPC: G01N33/49
Filed: 1991-10-07
Abstract: A new vacuum blood collection tube is a bottomed tubular body having a sealing part material. The body is made of a material comprising 99-92 wt.% polyethylene terephthalate and 1-8 wt.% poly m-xylylene adipamide contg. 1-100 ppm of a transition metal(s). The tube typically has an outside dia. of 10-16 mm and a length of 60-170 mm. The polyethylene terephthalate is usually prepd. by reacting ethylene terephthalate with terephthalic acid or its ester. Copolymers contg. at least 80% of ethylene terephthalate units are also available. Copolymerising monomers include isophthalic acid, naphthalene dicarboxylic acid, p-oxybenzoic acid derivs. and butane diols. The poly m-xylylene adipamide usually has at least 70% of m-xylyliene diamine and adipic acid units. Copolymerising monomers include p-xylylene diamine and sebacic acid. Tranisiton metals in the form of salts include cobalt acetate and nickel chloride.
Patent CZ-703489-A3 (CZ)
Inventor: BLINKA ANTONIN ING
IPC: D03D49/60
Filed: 1989-12-13
Abstract: Podstata řešení spočívá v tom, že hnací Člen a hnaný člen
jsou součástí uzavřeného kinematického řetězce, jehož
jedna větev (8)je vytvořena tuhými Členy a druhá větev (9)
zahrnuje řízený deformační Člen, jímž může být alespoň
jedna torzní tyč (14), nebo sloupec kapaliny uzavřený ve
spojovacím kanálu (20) mezi písty generátoru (18) a motoru
(19).
Patent CZ-109898-A3 (CZ)
Title: Oxyaminooxime ethers, processes and intermediates of their preparation, preparation in which they are comprised and their use for fighting harmful fungi, moulds and animals
Inventor: BAYER HERBERT DR
IPC: C07D233/64
Filed: 1996-09-30
Abstract: The disclosure concerns oxyamino oxime ethers of formula (I), wherein: X is NOCH3, CHOCH3, CHCH3; Y is O or NZ, Z being H or alkyl; R<1> is H or alkyl; R<2> is cyano, nitro, trifluoromethyl, halogen, alkyl or alkoxy, m = 0, 1 or 2 and the groups R<2> can be different if m = 2; R<3> is H, alkyl, alkyl halide or cycloalkyl; R<4> is H or optionally substituted alkyl, alkenyl, alkinyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, heterocyclyl, aryl, heteroaryl; R<5> is H or alkylsulphonyl, or optionally substituted alkyl, alkenyl, alkinyl, cycloalkyl; and their salts. Also disclosed are methods and intermediate products for use in producing them and their use for controlling harmful fungi and insect pests.
Patent CZ-130498-A3 (CZ)
Title: Frame for fireproof door
Inventor: HRDY WERNER DIPL ING
IPC: E06B5/16
Filed: 1998-04-28
Abstract: The door frame (1) at least near the hinge-plates (3), on the wall side, has a hollow cavity sealed off by a covering angle-piece (5). The exterior of the door frame, near the cavities, has slots into which the loops of the hinge-plates which are fixed by screws, are accessible through openings on the rabbet side of the frame. The loops are bent at right angles and support nuts (4) on their part further from the hinge-plate. The screws inserted through the openings are screwed to the rabbet.
Patent CZ-134695-A3 (CZ)
Title: Process for preparing a tablet containing active components, solid feeding form and a pharmaceutical preparation containing the active components and the tablet prepared from this pharmaceutical preparation
Inventor: BECHARD SIMON R
IPC: A61K47/26
Filed: 1993-11-17
Abstract: Prepn. of a tablet contg. a bisphosphonic acid deriv. (BP), comprises (a) forming a mixt. contg. the BP, anhydrous or fast flow lactose, dry binder and disintegrant; (b) opt. adding compression aids, flavours, flavour enhancers, sweeteners, and preservatives; (c) lubricating with a lubricant; and (d) compressing to the desired tablet form. The (BP) are chosen from 4-amino-1-hydroxybutylidene-1,1-bisphosphonic acid; and its N-methyl and N,N-dimethyl analogues, 3-amino-1-hydroxypropylidene-1,1-bisphosphonic acid and its N,N-dimethyl and N-methyl-N-pentyl analogues; 1-hydroxy-2-(3-pyridyl)ethylidene-1,1-bisphosphonic acid and 4-hydroxymethylene-1,1-bisphosphonic acid piperidine; or their salts. More pref. is 4-amino-1-hydroxybutylidene -1,1-bisphosphonic acid (BP-1) partic. as monosodium salt trihydrate (BP-2). The dry binder is microcrystalline cellulose (MC). The disintegrant is modified starch or cellulose polymer, croscarmellose sodium (CC-Na) or a mixt. esp. CC. The lubricant is Mg stearate. Compsn. range is basic BP 0.5-25, lactose 30-70, MC 30-50, CC-Na 0.5-5 and mg stearate 0.1-2, all %. Closer limits, for BP-2 are BP-2 1-25, lactose 40-60, MC 35-45, CC-Na 0.5-2, and Mg stearate 0.1-1 all %.
Patent CZ-154498-A3 (CZ)
Title: Use of cdnf-factor protein product for preparing pharmaceutical preparations for treating damage of degeneration of photoreceptors
Inventor: LOUIS JEAN-CLAUDE MARCEL
IPC: C12N15/09
Filed: 1996-11-22
Abstract: The present invention relates generally to methods for treating injury or degeneration of retinal neurons, and in particular photoreceptors, by administering glial cell line-derived neurotrophic factor (GDNF). The invention relates specifically to methods for treating retinal conditions or diseases in which vision is lost such as retinitis pigmentosa, age-related macular degeneration, diabetic retinopathy, peripheral vitreoretinopathies, photic retinopathies, surgery-induced retinopathies, viral retinopathies, ischemic retinopathies, retinal detachment and traumatic retinopathy.
Patent CZ-177398-A3 (CZ)
Title: Personal dialing apparatus
Inventor: BOY DIERK
IPC: H04B7/26
Filed: 1998-06-08
Abstract: The system has control/input devices (2, 3, 4), call centre (1), base stations (7-9), remote from the call centre, mobile devices associated with the base stations and several location transmitters within the limited spatial area of coverage. The transmission range of each location transmitter covers part of the area of coverage. The mobile device can receive and transfer the region identifiers transmitted by the location transmitters. The location transmitters can each detect a person moving within the associated region.
Patent CZ-201326-A3 (CZ)
Inventor: KUBEŠ VÍTĚZSLAV
IPC: D01H4/08
Filed: 2013-01-15
Abstract: ﻿Způsob zapřádání příze obsahuje kroky přípravy příze (4) pro zapředení, kroky přípravy spřádacího rotoru (12) pro zapředení a finální zapřádací kroky. Alespoň některé finální zapřádací kroky se synchronizují v návaznosti na zavírání spřádací jednotky (1). Po zavření spřádací jednotky (1) lze v časovém intervalu před aktivací ovládacího členu (5) příze spřádací jednotku (1) otevřít bez nutnosti provedení celého zapřádacího cyklu a pro další zapřádací pokus se opakují pouze kroky přípravy spřádacího rotoru (12) pro zapředení a/nebo kroky přípravy příze (4) pro zapředení. Spřádací jednotka (1) obsahuje pevnou část (11) a odklopnou část (13) a snímač (2) polohy odklopné části obsahující permanentní magnet a jemu přiřazený jazýčkový kontakt (21). Jazýčkový kontakt (21) je uložen na pevné části (11) spřádací jednotky a propojen s řídicí jednotkou (9) pracovního místa. Permanentní magnet (22) je uložen proti jazýčkovému kontaktu (21) na odklopné části (13) spřádací jednotky, která se při otevření pohybuje, takže permanentní magnet (22) se při otevírání vzdálí od jazýčkového kontaktu (21).
Patent CZ-243498-A3 (CZ)
Title: Oligonucleotides with a gap and modified sugar
Inventor: COOK PHILLIP D
IPC: C07H21/00
Filed: 1997-02-07
Abstract: Oligonucleotides are provided which have increased nuclease resistance, substituent groups for increasing binding affinity to complementary nucleic acid strand, and subsequences of 2'-deoxy-erythro-pentofuranosyl nucleosides that activate RNase H. Such oligonucleotides are useful for diagnostics and other research purposes, for modulating the expression of a protein in organisms, and for the diagnosis, detection and treatment of other conditions susceptible to ooligonucleotide therapeutics.
Patent CZ-251398-A3 (CZ)
Title: Process of soldering printed circuit boards being fitted with smd components
Inventor: NEUTEL ANDREAS
IPC: H05K3/34
Filed: 1997-09-09
Abstract: This invention concerns a process for reflow soldering of circuit boards fitted SMD components in which SMD components are placed on soldering surfaces of the first side of a circuit board and soldered to the circuit board in a first reflow soldering step. Subsequently the circuit board is turned with the first side underneath and SMD components are placed on soldering surfaces of the upward-facing second side, which are soldered to the circuit board in a subsequent reflow soldering step. The SMD components on the first side of the circuit board are firmly cemented to the circuit board before the second reflow soldering step on the first side. It is proposed that after the first reflow soldering step a cement be injected from the second side of the circuit board through holes which pass through the circuit board and correspond to the components soldered to the first side of the board into the space between the components and circuit board.
Patent CZ-296198-A3 (CZ)
Title: Mounting of dispensing head in neck of a bottle containing disinfecting liquid
Inventor: HANTICH GERHARD
IPC: B65D23/00
Filed: 1997-03-20
Abstract: A substantially tubular spacer (5), which can be screwed using an outer thread (10) provided at its one end into an inner thread of a dispensing head (15) and can be screwed using an inner thread at its other end onto an outer thread (3) of the bottle (1) neck (2), is used to fasten said dispensing head (15) to the neck (2) of a bottle (1) for a disinfectant fluid. The outer casing (11) of the spacer (5) has an annular flange (12) which forms an annular groove (13) facing the bottle (1) with the result that said bottle (1) can be suspended in a support structure (14). A spacer (5) suitable for said fastening is substantially tubular and is provided with a central channel (18) extending axially therethrough. The annular groove (13) formed on the spacer (5) by the annular flange (12) is open in the direction of that end surface (7) of the spacer (5) on which the inner thread (4) is provided.
Patent CZ-314798-A3 (CZ)
Title: Desulfurizing mixture based on calcium carbide
Inventor: NUSSBAUM GILLES
IPC: C21C7/064
Filed: 1997-04-02
Abstract: A desulphurising blend for basic pig iron comprises at least 50 wt. % of pulverulent calcium carbide with a particle size of < 0.2 mm, 1-20 wt. % of pulverulent or granular magnesium with a particle size of < 0.8 mm and 5-15 wt. % of pulverulent or granular aluminium with a particle size of < 0.8 mm, and optionally other pulverulent additives such as lime, calcium carbonate, carbon products and/or grain coating agents, wherein the total amount of additives is 30 % or less, said blend reducing iron loss during desulphurisation.
Patent CZ-315497-A3 (CZ)
Title: Seven-channel transmission, compatible with five-channel and two-channel transmission
Inventor: TEN KATE WARNER R T
IPC: H04S3/00
Filed: 1997-01-24
Abstract: A 7-channel encoder and corresponding decoder is disclosed for encoding a 7-channel signal into a transmission signal which is backwards compatible, so that prior art MPEG-1 2-channel decoders are capable of decoding the transmission signal into a compatible stereo signal, prior art MPEG-2 5-channel decoders are capable of decoding the transmission signal into a compatible 5-channel signal. Further, a 7-channel decoder is disclosed for decoding the transmission signal into a 7-channel signal.
Patent CZ-338395-A3 (CZ)
Title: Cereal articles with vegetable and process for preparing thereof
Inventor: REIMERDES ERNST H
IPC: A23L35/00
Filed: 1995-12-20
Abstract: Instant food prods. comprising cereals with vegetables comprise (dry wt basis): 2-90% vegetable, 8-96% cereal, 2-15% added fat, 0-1% Ca salt, 0-1% NaCl, 0-5% a caseinate and 0-1.5% colourant, have a bulk density of 100-500 g/l and a water content of 1.5-15%. Also claimed is the prodn of the instant food prods. by cooking and extruding a starting mixt contg 23-70 wt% water and, in pts. wt., 9-110 cereal, 7-300 vegetable puree, 0-20 vegetable powder, 2-10 added fat, with 0-1% Ca salt, 0-1% NaCl, 0-5% added protein and 0-1.5% colourant, while removing (aspirating or allowing to escape) sufficient water vapour to give an extrudate contg 15-23 wt% water; cutting the extrudate into pieces; and drying the pieces.
Patent CZ-348796-A3 (CZ)
Title: Air valve
Inventor: JELINEK JAN ING
IPC: F16K17/02
Filed: 1996-11-28
Abstract: The in vented air valve comprises a piston (3) incorporated in a cylinder (2). The piston (3) is provided with a first cuff (5) that is of smaller diameter than a second cuff (8) being arranged also on the piston (3). A compressed air supply line (9) extending from another air valve has its outlet in the cylinder (2) space, between both above indicated cuffs (5, 6).
Patent CZ-350495-A3 (CZ)
Title: Process and system for heat transfer control of ventilation or air-conditioning apparatus
Inventor: SANTAVUORI ESKO TAPIO
IPC: F24F12/00
Filed: 1994-07-05
Abstract: PCT No. PCT/FI94/00310 Sec. 371 Date Apr. 30, 1996 Sec. 102(e) Date Apr. 30, 1996 PCT Filed Jul. 5, 1994 PCT Pub. No. WO95/02157 PCT Pub. Date Jan. 19, 1995A method and an arrangement for controlling heat transfer in a ventilation apparatus or an air conditioning apparatus, in which heat contained in exhaust air is recovered into supply air by means of a heat transfer circuit having fluid circulation. Additional heating or additional cooling energy is supplied to the heat transfer circuit when the heat transfer is insufficient for maintaining a desired temperature of the supply air. To optimize the heat recovery, the supply of additional heating or cooling energy is minimized by measuring the temperatures and fluid flows of the heat transfer fluid and of the additional energy.
Patent CZ-375597-A3 (CZ)
Title: Method of enhancing decontamination of solid materials of mineral origin
Inventor: SEVCIK VLADIMIR RNDR CSC
IPC: B09C1/10
Filed: 1997-11-26
Abstract: The decontamination of solid materials of mineral origin by aerobes is performed in the presence of anionic or non-ionic tensides, applied in a mass ratio of 0.001 to 0.1 parts per 100 parts of mineral material, in the form of 0.001 to 2 % by weight of aqueous solution. The optimum conditions for the development of the soil aerobes can be induced so that the contaminated material, dampened with the aqueous tenside solution, is mixed with undeveloped compost in the logarithmic development phase of the soil aerobes, at a mass ratio of compost to contaminated material of 1:2 to 1:20.
Patent ES-193854-A3 (ES)
Title: PROCEDIMIENTO PARA AUMENTAR LA ADHERENCIA DEL RAYoN CON EL CAUCHO
Filed: 1950-07-01
Abstract: Procedimiento para aumentar la adherencia del rayón con el caucho caracterizado por incorporar a los hilos de rayón de viscosa una pequeña proporción de proteina que no exceda del 2% en peso de la celulosa seca.
Patent ES-194644-A3 (ES)
Title: PERFECCIONAMIENTOS EN LA FABRICACIoN DE CABLES PARA RADIOFRECUENCIA
Filed: 1950-09-13
Abstract: Perfeccionamientos en la fabricación de cables para radio frecuencia caracterizados por el hecho de que el cable o conductor es bloqueado por un tubo celular coaxial de material plástico aislante, fabricado por extrusión, el núcleo del cual adopta forma de estrella, por cuyo centro pasa el conductor que queda separado y equidistante de las paredes del tubo coaxial, en virtud de una serie de tabiques radiales simetricamente distribuidos alrededor del conductor, formando entre dichos tabiques tadiales y la funda coaxial exterior, una serie de celdas simetricamente distribuidas a todo lo largo del cable aumentando así el aislamiento y rigidez dieléctrica del conductor.
Patent SK-141495-A3 (SK)
Title: Garment
Inventor: LARRSON BJORN
IPC: A61F5/44
Filed: 1994-05-09
Abstract: The invention concerns a garment (1) comprising an absorbent section (2) and a waist belt (3) attached directly or indirectly thereto. The waist belt (3) has two belt portions (7, 8) extending on either side of said absorbent section for securing to each other around a wearer of the garment(1). The particular handling characteristics of the belt parts of the waist belt (3) are significantly improved by manufacturing a belt stiffness of between 25 g and 90 g as measured by the modified version of test ASTM D 4032 - 82.
Patent SK-170598-A3 (SK)
Title: Process for the inactivation of genes which code for enzymes for the catabolism of phenyl acetate, plasmids involved in such process and strains transformed therewith
Inventor: FERNANDEZ CANON J M
IPC: C12N1/15
Filed: 1998-04-17
Abstract: Procedure for the inactivation of genes that code for phenylacetate catabolism enzymes, plasmids containing them, and strains transformed with them. The procedure is preferably applied to the phacA gene of A. nidulans and to the pahA gene of P. chrysogenum, genes which code respectively for enzymes competing for this substrate with penicillin biosynthesis enzymes. The non-expression of these enzymes has a beneficial effect on the synthesis of this antibiotic, increasing its yield, with a lower phenylacetate demand per unit of culture. <IMAGE>
Patent SK-172005-A3 (SK)
Inventor: VRABEC JAN
IPC: B60B23/00
Filed: 2005-02-16
Abstract: Ráfik (1) spojený s diskom kolesa (2) má dve dosadacie
plochy pätiek pneumatiky (3, 4) umiestnené pri okrajoch
ráfika (5, 6), na ktoré dosadá pneumatika (7) pätkami pneumatiky
(8, 9), ktoré ukončujú jej bočné steny (10, 11).
Medzi dosadacími plochami pätiek pneumatiky (3, 4) je na
ráfiku (1) alebo na vloženom prvku (32) spojenom s ráfikom
(1) vytvorená vnútorná dosadacia plocha, na ktorú dosadá
pneumatika (7) vnútornou pätkou pneumatiky (13),
ktorá ukončuje vnútornú priečku (14), umiestnenú medzi
bočnými stenami (10, 11) a obežnou časťou pneumatiky
(15) vybavenou dezénom (16) tak, že pneumatika (7) a ráfik
(1) vytvárajú dve komoTy (17, 18). Komory (17, 18) sú
prepojené prepojovacím prvkom (19) obsahujúcim aspoň
jeden ventil (20) alebo sú (17, 18) komory od seba oddelené.
Vnútorná pätka pneumatiky (13) je aspoň z jednej strany
axiálne zaistená ráfikom (1) a/alebo aspoň jedným oporným
prvkom (21).
Patent SK-178897-A3 (SK)
Title: Method and plant for the manufacture of a deep-drawing steel strip or sheet
Inventor: PRONK CORNELIS
IPC: C21D8/04
Filed: 1996-06-28
Abstract: PCT No. PCT/EP96/02875 Sec. 371 Date Oct. 23, 1998 Sec. 102(e) Date Oct. 23, 1998 PCT Filed Jun. 28, 1996In the manufacture of steel strip or sheet, suitable for use as deep-drawing steel for the manufacture of can bodies by deep-drawing and ironing, a low-carbon steel is provided in the form of a slab, the slab is rolled in the austenitic region to reduce its thickness to a transfer thickness, the rolled slab is cooled having the transfer thickness into the ferritic region, and the rolled slab is rolled in the ferritic region to a finished thickness. To provide a steel having reduced tendency to "earing" in can body manufacture, the transfer thickness is less than 1.8 mm and the total thickness reduction in the ferritic region from the transfer thickness to the finished thickness is less than 90%.