baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011003668-A1 (DE)
Title: Verfahren zur selektiven Achsmontage
Inventor: BAEUMER BENJAMIN
IPC: B60G21/05
Filed: 2011-02-04
Abstract: Verfahren zur selektiven Achsmontage, mit den Verfahrensschritten: – Bereitstellen einer Fahrzeugkarosserie (12) mit karosserieseitigen Anbindungsstellen (21, 22) zur Hinterachsmontage, – Bereitstellen unterschiedlicher Verbundlenkerachsen (1, 23, 27), die jeweils einen Verbundlenkerkörper mit einem torsionsweichen aber biegesteifen Querträger (4), zwei mittels des Querträgers (4) miteinander verbundenen Längslenkern (2, 3), die jeweils mit einem Radträger (5, 8) zur drehbaren Lagerung eines Fahrzeugrads (6, 9) versehen werden, und achsseitigen Anbindungsstellen (19, 20) zur Achsmontage umfassen, die hinsichtlich ihrer Lage zueinander an die karosserieseitigen Anbindungsstellen (21, 22) angepasst sind, sodass der Verbundlenkerkörper mittels der achsseitigen Anbindungsstellen (19, 20) mit den karosserieseitigen Anbindungsstellen (21, 22) verbunden werden kann, – Selektieren einer der Verbundlenkerachsen als Hinterachse, – Anbinden der Hinterachse an die Karosserie (12) durch schwenkbares Verbinden der achsseitigen Anbindungsstellen (19, 20) der Hinterachse mit den karosserieseitigen Anbindungsstellen (21, 22).
Patent DE-102011005594-A1 (DE)
Title: Printing apparatus of processing machine for printing substrate, has radiation source to emit radiation to UV paint on substrate so that radiation is passed through mold and is deflected into UV paint by cylinder for solidifying paint
Inventor: GEBHARDT RAINER DIPL ING
IPC: B41F23/08
Filed: 2011-03-16
Abstract: The printing apparatus (C) has paint carrying cylinder (2) and impression cylinder (5) for coating the UV paint (17) on printing substrate in respective print zones (12,13). A radiation source (8) is arranged in conveyance direction (7) of substrate, at preset distance from impression mold (11) in print zone (13) to emit the radiation to UV paint on substrate. The emitted radiation is passed through the impression mold and is deflected into UV paint by the paint carrying cylinder so that UV paint is solidified. An independent claim is included for method for operating printing apparatus.
Patent DE-102011005943-A1 (DE)
Title: Filter device for filtering liquid or gaseous fluids, has pressure detecting unit arranged inside housing and evaluating device which is arranged outside housing and cooperated contactlessly with pressure detecting unit through housing
Inventor: KUHN HARALD
IPC: B01D37/04
Filed: 2011-03-23
Abstract: The filter device (1) has a filter element (3) which is arranged in inner portion (5) of housing (2), which is fluidly coupled with unfiltered side (7) separated from cleaning side (8) fluidly connected to outlet (6). A sensor system (4) detects differential pressure between unfiltered side and cleaning side. The sensor system has pressure detecting unit (9) arranged inside the housing and evaluating device which is arranged outside the housing and is cooperated contactlessly with the pressure detecting unit through the housing.
Patent DE-102011010595-A1 (DE)
Title: Double-flow exhaust system for e.g. V-type petrol engine of vehicle, has coupling element fluidically coupling exhaust lines together, and particulate filters arranged in respective exhaust lines, which are overlapped with each other
Inventor: BOEHRINGER ANDREAS
IPC: F01N3/021
Filed: 2011-02-08
Abstract: The system (10) has exhaust lines (12, 14) arranged in flow direction of exhaust gas of an internal combustion engine i.e. V-type petrol engine, for discharging the exhaust gas. A coupling element (16) fluidically couples the exhaust lines together, where the exhaust lines are overlapped with each other. Particulate filters (18, 20) i.e. petrol engine particulate filters, are arranged in the respective exhaust lines, where one of the particulate filters is arranged at less distance to the coupling element compared to the other filter.
Patent DE-102011012756-A1 (DE)
Title: Thermal processing of solid fuels, preferably coal dust produced via hydrothermal carbonization of a biomass, comprises post-treating an exhaust gas stream in a combustion chamber
Inventor: SCHNEIDER CLAUDIA
IPC: C02F1/24
Filed: 2011-03-01
Abstract: Thermal processing of solid fuels, preferably coal dust, which is produced via hydrothermal carbonization of a biomass, comprises post-treating an exhaust gas stream (17) in a combustion chamber in such a manner that a safe treatment, preferably minimum temperature or minimum duration of contaminants present in the exhaust stream is ensured, where a minimum duration of 2 seconds of the flowing particles of a fuel is ensured by the mechanical design of a combustion chamber or a fluidized bed furnace or operating conditions. Independent claims are also included for: (1) hydrothermal carbonization of biomass, comprising providing a combustion- or a cogeneration plant for the required heat energy of the exhaust stream and/or a cooling circuit, and drying the final product by spray drying; (2) an additive for the hydrothermal carbonization of the biomass comprising glycerol, propanetriol, triglycerides, crude glycerol and/or their derivatives in an amount of 3-100 wt.%, based on the total additive; (3) purifying waste water of hydrothermal carbonization of the biomass, comprising subjecting the waste water to electrolysis; and (4) using liquid coal sludge or wastewater of hydrothermal carbonization of the biomass, comprising contacting the exhaust gas of a device for performing thermal processing of the biomass, preferably fuel from the hydrothermal carbonization of the biomass with the liquid coal sludge or wastewater of hydrothermal carbonization of the biomass via spraying, blowing, bubbling or gas scrubbing.
Patent DE-102011014120-A1 (DE)
Title: Apparatus for introducing gas stream into turbine of exhaust gas turbocharger or turbo-compound system through exhaust pipe, has gas supply line for gas stream, where connection is formed by multiple bores, which work together with slider
Inventor: STEGLICH TOM
IPC: F02B37/18
Filed: 2011-03-15
Abstract: The apparatus has a gas supply line for a gas stream, where a connection is formed between an exhaust pipe (5) and the gas supply line. A valve unit (12) is provided for influencing the flow rate of the injected gas stream. The connection is formed by multiple bores (10), which work together with a slider (11) of the valve device, such that a predetermined volumetric flow is released depending on the number of bores. The bores are formed in the lateral surface of a cylindrical casing (8), where the slider is provided in the casing. An independent claim is provided for a turbine housing for an exhaust gas turbocharger or a turbo-compound system.
Patent DE-102011018738-A1 (DE)
Title: Drehflügeltürbetätigeraufsatz
Inventor: BUSCH SVEN
IPC: E05F3/10
Filed: 2011-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehflügeltürbetätigeraufsatz (1) zur Ergänzung eines Türantriebes (77), umfassend ein Gehäuse (2) mit einer Grundplatte (3), eine auf der Grundplatte (3) um eine Abtriebsachse (4) drehbeweglich gelagerte Abtriebscheibe (5), wobei die Abtriebsachse (4) zur drehfesten Verbindung mit einer eine Drehflügeltür antreibenden Drehwelle (79) des Türantriebes (77) ausgebildet ist, und eine im Gehäuse (2) angeordnete FedereinheÖffnungsbewegung der Drehflügeltür, wobei die Federeinheit (7) zur gegenseitigen Kraftübertragung mit der Abtriebscheibe (5) verbunden ist.
Patent DE-102011052523-A1 (DE)
Title: Halbleiterstruktur und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: GRAETZ ERIC
IPC: H01L21/20
Filed: 2011-08-09
Abstract: Eine oder mehrere Ausführungsformen betreffen ein Verfahren zum Ausbilden einer Halbleiterstruktur, das Folgendes beinhaltet: Ausbilden einer Halbleiterschicht (230) und Ausbilden einer Dielektrikumsschicht (240) über einer Rückseite der Halbleiterschicht (230). Bei einer oder mehreren Ausführungsformen kann die Dielektrikumsschicht (240) eine Silikonkautschukschicht (240) sein.
Patent DE-102011052706-A1 (DE)
Title: Elastic bearing for shock absorber of motor vehicle, has elastic intermediate element, which has contact area in contact with lower bearing area of stop element and another contact area in contact with spring plate
Inventor: GERMANO FRANCESCO
IPC: B60G15/06
Filed: 2011-08-15
Abstract: The elastic bearing (1) has an elastic intermediate element (12), which has contact area (14) in contact with the lower bearing area (8) of a stop element (6) and another contact area (15) in contact with a spring plate (4). The intermediate area (16) deformable in an axial direction is provided between the two contact areas such that the intermediate area deforms along the former contact area in an axial longitudinal direction under load without contacting the upper bearing area (7) of the stop element.
Patent DE-102011075904-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bereitstellen eines Bilddatensatzes mit unterdrückten Messfeldüberschreitungsartefakten und Röntgenbildaufnahmevorrichtung
Inventor: KYRIAKOU YIANNIS
IPC: A61B6/03
Filed: 2011-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen eines Bilddatensatzes zu einem biologischen Objekt (20) mit unterdrückten Messfeldüberschreitungsartefakten, welche von einer nicht vollständigen geometrischen Erfassung des biologischen Objekts (20) mittels einer Röntgenbildaufnahmevorrichtung (10) verursacht sind, mit den Schritten: a) Gewinnen eines Röntgenbilddatensatzes (22) bezüglich des biologischen Objekts (20) mittels der Röntgenbildaufnahmevorrichtung (10); b) Gewinnen eines Vergleichsbilddatensatzes (24) bezüglich des biologischen Objekts (10) betreffend eine dreidimensionale Oberflächenstruktur des biologischen Objekts (10); c) Zuordnen von Daten des Vergleichsbilddatensatzes (24) zu Daten des Röntgenbilddatensatzes (22) durch Ermitteln einer vorgebbaren geometrischen Zuordnungsvorschrift; d) Ergänzen und/oder Abändern von Daten des Röntgenbilddatensatzes (22) in Abhängigkeit von Daten des Vergleichsbilddatensatzes (24) für zumindest einen Teil von solchen Daten (26) des Röntgenbilddatensatzes (22), welche einem Messfeldüberschreitungsartefakt zuordenbar sind.
Patent DE-102011076193-A1 (DE)
Title: Bestimmen einer Materialeigenschaft einer Dünnschicht eines Materials
Inventor: NIRSCHL MARTIN
IPC: G01B17/02
Filed: 2011-05-20
Abstract: Ein Verfahren zum Bestimmen einer Materialeigenschaft einer Dünnschicht eines Materials weist Verfahrensschritte auf zum Bereitstellen eines akustischen Dünnschichtresonators, zum Aufbringen einer Dünnschicht des Materials auf den Dünnschichtresonator, zum Ermitteln einer durch das Aufbringen der Dünnschicht verursachten Frequenzverschiebung einer Resonanzfrequenz des Dünnschichtresonators, zum Bestimmen einer Schichtdicke der aufgebrachten Dünnschicht und zum Berechnen der Materialeigenschaften aus der Frequenzverschiebung und der Schichtdicke.
Patent DE-102011076728-A1 (DE)
Title: Rocker arm for valve train of internal combustion engine, has two individual upright side walls made of thin-walled steel plate, where side walls have holes at center proximal section
Inventor: ZIELINSKI CLAUDIA
IPC: F01L1/18
Filed: 2011-05-30
Abstract: The rocker arm (1) has two individual upright side walls (2,3) made of thin-walled steel plate. The side walls have holes (5) at a center proximal section (4). The side walls are bridged at one ends (7) by a shaft (8) with a cam starting roll and run out in a direction to another end (10), after a pipe section, extending towards each other from one or two sides.
Patent DE-102011077126-A1 (DE)
Title: Photovoltaic arrangement for use as integrated building facade element in building integrated photovoltaic system, has optical filter provided with reflective layer that is located on transparent substrate and provided with set of recesses
Inventor: CORREIA STELIO
IPC: G02B5/26
Filed: 2011-06-07
Abstract: The arrangement (1) has a solar cell (20) optically coupled with an optical filter (30) i.e. neutral density filter, where the filter includes a reflective layer that is located on a transparent substrate (10). The reflective layer is provided with a set of recesses such that interaction between the optical filter and an incident light radiation causes weakening of the light radiation in a predetermined wavelength range. The filter includes an absorption protecting layer with a set of recesses that correspond to the recesses of the reflective layer. An independent claim is also included for a method for manufacturing a photovoltaic arrangement.
Patent DE-102011077876-A1 (DE)
Title: Arrangement for reinforcement of edge connections of door frame, has reinforcing brackets inserted into profile of edge connector and held by turned wall of hollow sections in assigned layer in edge connector
Inventor: RIHA ALFRED
IPC: E06B3/964
Filed: 2011-06-21
Abstract: The arrangement has hollow sections (1) i.e. light metal hollow sections, intersected on a miter joint. An edge connector (2) formed of a profile that is opened to frame interior is inserted into a hollow space of the hollow sections. Reinforcing brackets (3) abutted into one another are inserted into the profile of the edge connector, where the brackets lie at an inner wall of the edge connector. The brackets are held by a turned wall (5) of the hollow sections in an assigned layer in the edge connector.
Patent DE-102011078286-A1 (DE)
Title: Method for mechanical machining of objects arranged in rows, particularly near ground, such as agricultural crops and forestry crops, involves sensing number of objects in row, and processing of number of sensed objects in row
Inventor: DORNA MICHAEL
IPC: A01B79/00
Filed: 2011-06-29
Abstract: The method involves sensing a number of objects (30,31,32) in a row (20,21,22,23), and processing of the number of the sensed objects in the row. The objects in another row is sensed. The other objects sensed in the latter row are processed. The partial data (9) of the sensed objects is transmitted to the user (12) for accurate identification. The partial transmitted data is divided and transmitted to multiple users. The data of the sensed objects comprises image data, position data, and abstracted data. An independent claim is included for a device for mechanical machining of objects arranged in rows, particularly near the ground.
Patent DE-102011081414-A1 (DE)
Title: Elastic bellows used for rotating shaft used in automobile, has static seal that is formed between shaft and bellows main portion
Inventor: KISTLER MICHAEL
IPC: F16J3/04
Filed: 2011-08-23
Abstract: The bellows (1) has shaft (4) that is arranged between first and second axial ends. A static seal (6) is formed between the shaft and the bellows main portion. A needle bearing (5) is arranged on the second axial end. The needle bearing is held in the bearing holder.
Patent DE-102011081738-A1 (DE)
Title: Method for configuring ten pole micro quadlock system-plug for twelve inches split view display to display e.g. film to passenger of vehicle, involves associating analog and digital signals to be transferred by plug to respective contacts
Inventor: BEURER DANIEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-08-29
Abstract: The method involves selecting two contacts (121, 127) from multiple contacts of a contact field of a plug (100) so that a preset minimum distance is formed between the two contacts, where the preset minimum distance corresponds to a maximum distance between the contacts. An analog signal i.e. audio signal, and a digital signal i.e. signal of field buses, to be transferred by a plug are associated to the two respective contacts. Stereo channels of the audio signal are associated to one of the two contacts (121). Independent claims are also included for the following: (1) a device for configuring a plug for a combination instrument of a vehicle (2) a plug system (3) a computer program product comprising instructions for performing a method for configuring a plug for a combination instrument of a vehicle.
Patent DE-102011082196-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Brennkraftmaschine
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: F02D45/00
Filed: 2011-09-06
Abstract: Verfahren zum Stoppen einer Brennkraftmaschine, bei dem eine über einer Luftdosiereinrichtung, insbesondere eine Drosselklappe der Brennkraftmaschine zugeführte Luftmenge reduziert wird, nachdem eine Stoppanforderung ermittelt wurde, und die über die Luftdosiereinrichtung der Brennkraftmaschine zugeführte Luftmenge wieder erhöht wird, wenn eine erfasste Drehzahl der Brennkraftmaschine einen vorgebbaren Drehzahlschwellenwert unterschreitet, wobei der vorgebbare Drehzahlschwellenwert erhöht wird, wenn ein Einlasszylinder nach der Erhöhung der zugemessenen Luftmenge bis zum Stillstand der Brennkraftmaschine keinen unteren Totpunkt mehr durchläuft.
Patent DE-102011082757-A1 (DE)
Title: Gehäuse
Inventor: JANKOVIC LUKA
IPC: H05K5/00
Filed: 2011-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse(1) mit mindestens einer Ablauföffnung (7) in seinem Boden (6) zur Aufnahme von feuchtigkeitsempfindlichen Gegenständen. Um ein solches Gehäuse in seinem Innern auch bei äußerer Feuchtigkeit trocken zu halten, ist am Gehäuse (1) mindestens ein Peltier-Element (12) mit seiner kalten Seite (14) innen liegend und mit seiner warmen Seite (15) nach außen weisend angeordnet ist.
Patent DE-102011084602-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement und Herstellungsverfahren desselben
Inventor: JEONG SEYOUNG
IPC: H01L25/065
Filed: 2011-10-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Halbleiterbauelement mit einer Mehrzahl von Halbleiterchips und auf ein Herstellungsverfahren desselben.  Ein Halbleiterbauelement gemäß der Erfindung beinhaltet einen ersten Halbleiterchip (110a) mit einem internen Schaltkreis, eine Mehrzahl von ersten Verbindungsstrukturen (140a) auf einer ersten Seite des ersten Halbleiterchips mit wenigstens einem Verbindungselement (141), das mit dem internen Schaltkreis des ersten Halbleiterchips elektrisch verbunden ist, und wenigstens einem Hilfselement (142), das von dem internen Schaltkreis des ersten Halbleiterchips elektrisch isoliert ist, einen zweiten Halbleiterchip (110b), der auf einer zweiten Seite des ersten Halbleiterchips angeordnet ist und einen internen Schaltkreis beinhaltet, und eine Mehrzahl von zweiten Verbindungsstrukturen (140b), die zwischen dem ersten und dem zweiten Halbleiterchip angeordnet ist und wenigstens ein Verbindungselement beinhaltet, das mit den internen Schaltkreisen des ersten und des zweiten Halbleiterchips elektrisch verbunden ist, wobei eine Anzahl der zweiten Verbindungsstrukturen kleiner als eine Anzahl der ersten Verbindungsstrukturen ist.  Verwendung z. B. in der Mehrchip-Packungstechnologie.
Patent DE-102011087001-A1 (DE)
Title: Gliederschlauch, gelenkige Verbindung
Inventor: PROETTEL THOMAS
IPC: F16L11/18
Filed: 2011-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gliederschlauch (1) für die Leitung von Fluiden, mit mehreren beweglich miteinander verbundenen Segmenten (2). Vorteilhaft lässt sich ein derartiger Gliederschlauch (1) als Ladeluftschlauch verwenden, um bei einer Brennkraftmaschine einen Verdichterausgang mit einem Ladeluftkühlereingang fluidisch zu verbinden.
Patent DE-102011087354-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeicherelement, Verfahren zum Verifizieren einer Multizyklusselbstauffrischungsoperationeines Haibleiterspeicherelements undTestsystem
Inventor: SHIM BO-IL
IPC: G11C11/406
Filed: 2011-11-29
Abstract: Ein Halbleiterspeicherelement (100) umfasst: ein Speicherzellenfeld (190) mit einer Mehrzahl von Speicherzellen, die in erste Zellen und in zweite Zellen gemäß zugehörigen Datenhaltezeiten unterteilt sind, ein Taginformationsregister (210), das dazu ausgebildet ist, Auffrischungszyklusinformationen für jede Wortleitung (WLj) zu speichern, die mit den ersten Zellen und den zweiten Zellen verbunden sind, eine Auffrischungssteuerschaltung (300), die dazu ausgebildet ist, ein Auffrischungsfreigabesignal (REFEN) und eine Auffrischungsadresse (REFADD) basierend auf den Auffrischungszyklusinformationen zu erzeugen, und einen Ausgang (220), der dazu ausgebildet ist, das Auffrischungsfreigabesignal, die Auffrischungsadresse und Daten, die in dem Speicherzellenfeld gespeichert sind, nach außen zu übertragen.
Patent DE-102011088507-A1 (DE)
Title: Two units arrangement for rail vehicle, has vehicle body unit and another vehicle body unit connected to former unit, where section of former unit and section of latter unit form rail, and rail has two side walls
Inventor: BISELS STEPHAN
IPC: F16B7/04
Filed: 2011-12-14
Abstract: The two units arrangement has a vehicle body unit (10) and another vehicle body unit (20) connected to the former unit. A section (11) of the former unit and a section (21) of the latter unit form a rail (40). The rail has two side walls (42,43), which are at a distance from each other. One of the two side walls is affiliated to the former unit and the other side wall is affiliated to the latter unit. A connecting element is jammed inside the rail such that the connecting element pulls the two side walls in a direction of the middle of the rail and generated a force to connect the two units. An independent claim is included for a method for connecting a unit with another unit.
Patent DE-102011100589-A1 (DE)
Title: Konjugiertes Dienpolymer, konjugierte Dienpolymerzusammensetzung und Verfahren zur Herstellung von konjugiertem Dienpolymer
Inventor: OSHIMA MAYUMI
IPC: C08F210/12
Filed: 2011-05-05
Abstract: Ein konjugiertes Dienpolymer, erhalten durch Umsetzen von einem Ende eines konjugierten Dienpolymers, das eine Monomereinheit auf der Basis eines konjugierten Diens und eine Monomereinheit auf der Basis einer Verbindung, dargestellt durch Formel (1), aufweist, mit einer Verbindung, dargestellt durch Formel (2), wobei der Gehalt der Monomereinheit auf der Basis der Verbindung, dargestellt durch Formel (1), 0,01 bis 20 Gew.-% beträgt, bezogen auf 100 Gew.-% der Gesamtmenge der Monomereinheit im konjugierten Dienpolymer:wobei R11 für ein Wasserstoffatom oder einen Hydrocarbylrest steht, m gleich 0 oder 1 ist, R12 für einen Hydrocarbylenrest steht und A für einen stickstoffhaltigen heterocyclischen Rest steht,wobei n für eine ganze Zahl von 1 bis 10 steht; R21, R22 und R23 unabhängig für einen Hydrocarbylrest oder einen Hydrocarbyloxyrest stehen und mindestens einer von R21, R22 und R23 ein Hydroxcarbyloxyrest ist; R24 und R25 unabhängig für ein Wasserstoffatom oder einen Hydrocarbylrest stehen, der ein Stickstoffatom und/oder ein Sauerstoffatom aufweisen kann, oder R24 und R25 gebunden sind, um für einen Hydrocarbylenrest zu stehen, der ein Stickstoffatom und/oder ein Sauerstoffatom aufweisen kann, oder R24 und R25 einen Rest bilden, der für einen Rest steht, der über eine Doppelbindung an ein Stickstoffatom gebunden ist.
Patent DE-102011101672-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Packungen des Typs Klappschachtel für Zigaretten
Inventor: ROESLER BURKARD
IPC: B31B50/62
Filed: 2011-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Packungen (10) des Typs Klappschachtel für Zigaretten, mit einem Schachtelteil (11) und einem Deckel (12), der schwenkbar am Schachtelteil (11) gelagert ist, wobei ein Zuschnitt für eine Packung (10) in einer Falteinrichtung, insbesondere einem Faltrevolver, weitgehend zu einer fertigen Packung (10) gefaltet wird, unter Bildung von insbesondere durch Faltlinien (17) voneinander abgegrenzten Packungswandungen, wobei Seitenlappen (15, 16) des Zuschnitts zur Bildung von Seitenwänden (13, 14) der Packung (10) seitlich gegenüber der Packung (10) abstehen und nachfolgend in einer Beleimungsstation (20) mit Leim (40) versehen und anschließend mit anderen Seitenlappen (15, 16) des Zuschnitts zu Seitenwänden (13, 14) der Packung (10) verbunden werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass vorzugsweise im Bereich der Beleimungsstation (20) Teile der Packung (10) bzw. Packungswandungen hinsichtlich der ordnungsgemäßen Relativlage zueinander ausgerichtet und die so erreichte Relativlage durch Führungsmittel, insbesondere eine Oberführung (34) und eine Unterführung (35), während des Transports der Packung (10) entlang einer Kartonbahn (19) gehalten wird.