baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007059801-A1 (WO)
Title: Dispositif applicateur servant à appliquer un fluide multicomposant
Inventor: GOLDBERG EDIT
IPC: A61B17/00
Filed: 2005-11-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif applicateur (10) servant à appliquer un fluide multicomposant, en particulier une colle tissulaire multicomposant, comportant une pluralité de contenants d’alimentation (12) sensiblement cylindriques correspondant chacun à un composant du fluide à appliquer, chaque contenant d’alimentation (12) ayant une extrémité avant (16) avec une ouverture de sortie (18), une extrémité arrière (22) opposée à l’extrémité avant (16), et un piston (24) qui peut être déplacé de manière coulissante. Ledit piston est agencé dans le contenant d’alimentation (12) et possède une tige (26) de piston qui se prolonge de l’extrémité arrière (22) pour actionner le piston (24). Le dispositif applicateur comprend en outre un collecteur (72) possédant des extrémités de branchement (50, 58) pour un premier orifice de branchement de fluide avec les extrémités avant (16) des contenants d’alimentation (12), ledit collecteur (72) ayant en outre des circuits internes (62) qui se prolongent des premiers orifices des extrémités de branchements (50, 58) vers un côté sortie. Enfin, un élément de maintien (38) servant à tenir les contenants d’alimentation (12) et un élément d’accouplement (74) partant de l’élément de maintien (38) et possédant une extrémité de raccord (76) raccordée au collecteur (72) sont installés, l’extrémité de raccord (76) de l’élément d’accouplement (74) étant collée au collecteur (72).
Patent WO-2006100040-A1 (WO)
Title: Integrierte messsteuerung für maschinenfähigkeitsuntersuchung von schraubern
Inventor: GASS BALTES
IPC: G01M99/00
Filed: 2006-03-21
Abstract: Zur automatischen Prüfung von Schraubern ist ein System vorgesehen, welches einen Schrauber (20) mit einer Dreheinheit (21), eine Steuereinheit (22) zum Steuern einer Drehung der Dreheinheit (21), eine Prüfeinheit (2) zum Prüfen des Schraubers (20) über die Dreheinheit (21), und eine Datenaustauscheinheit (22a) zum zumindest unidirektionalen Austausch von Daten von der Prüfeinheit (2) zur Steuereinheit (22) umfasst. Durch das Bereitstellen der Datenaustauscheinheit (22a) wird ermöglicht, dass in der Prüfeinheit (2) ermittelte Daten direkt an die Steuereinheit (22) eines Schraubers (20) übermittelt werden können. Dadurch können Auswertungen der von der Prüfeinheit (2) ermittelten Prüfdaten von der Steuereinheit (22) des Schraubers (20) oder von einer zentralen Einheit durchgeführt werden. Dadurch kann erreicht werden, dass keine Prüfsteuerung zusätzlich zur Steuereinheit (22) zum Steuern des Schraubers (20) zur Prüfung benötigt wird. Ferner kann erreicht werden, dass keine manuelle Eingabe einer Sollwertvorgabe nötig ist, da die zu prüfenden Sollwerte bereits in der Steuereinheit (22) vorliegen können.
Patent WO-2006125603-A1 (WO)
Title: Medizinische vorrichtung
Inventor: NICOLA THOMAS
IPC: A61J1/00
Filed: 2006-05-23
Abstract: Beschrieben wird eine medizinische Vorrichtung, vorzugsweise zur Peritonealdialyse, welche einen Folienschlauch umfasst.
Patent WO-2006136260-A1 (WO)
Inventor: VEIL RICHARD
IPC: G05B9/03
Filed: 2006-05-24
Abstract: The invention relates to a safety switching device, in particular for the safe shutdown of a consumer unit (12) in an automated installation; said device comprises at least one input (16) for receiving an analog input signal (28). An A/D converter (22) is also provided and converts the analog input signal (28) into a digital signal (31). An evaluation and control unit (34) actuates at least one output switching element (40, 42) dependent upon the digital signal (31). An analog signal combiner (20) is designed to superimpose an analog test signal on the analog input signal (28) to form an analog combination signal (29). The analog combination signal (29) is added to the A/D converter (22). Using the analog test signal (27), the operation of the safety switching device can be monitored for malfunctions.
Patent WO-2007014674-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN BERNHARD
IPC: H02K37/14
Filed: 2006-07-25
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique à excitation permanente (10) comportant un stator (12) et un rotor (14). Le stator (12) présente un système de bobines (28) et le rotor est pourvu d'éléments à aimants permanents (50), ou le rotor présente un système de bobines et le stator est pourvu d'éléments à aimants permanents. Le stator (12) et le rotor (14) renferment un entrefer (16) délimité par les éléments à aimants permanents (50) et par des dents à conduction magnétique (32) du stator (12), disposées sur les éléments (50) de façon orientée dans des positions définie. Le système de bobines (28) comporte au moins un enroulement cylindrique creux réalisé en matériau en bande de section transversale essentiellement rectangulaire, présentant une surface d'enveloppe intérieure et extérieure et deux surfaces frontales, logé au moins partiellement dans le stator (12). Le stator (12) présente au moins une interruption (40) empêchant le passage du courant électrique dans le sens périphérique du stator (12) lorsque le moteur fonctionne.
Patent WO-2007079789-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung solartauglichen siliziums
Inventor: FATH PETER
IPC: C01B33/02
Filed: 2006-08-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung von solartauglichem Silizium, aufweisend die Verfahrensschritte des Aufschmelzens von Silizium und des gerichteten Erstarrens der Schmelze, wobei bei dem gerichteten Erstarren eine Kristallisationsfront ausgebildet wird, welche die Form wenigstens eines Abschnittes einer Kugeloberfläche aufweist.
Patent WO-2007033819-A1 (WO)
Title: Elektrokochplatte und anordnung wenigstens einer solchen elektrokochplatte in einer arbeitsfläche
Inventor: SCHNEIDER UWE
IPC: F24C15/10
Filed: 2006-09-20
Abstract: Eine Elektrokochplatte (11) weist einen Kochplattenkörper (15) mit einer eine Stellebene (16) bestimmenden Kochfläche an seiner Oberseite auf. Seitlich an den Kochplattenkörper anschließend ist eine horizontal verlaufenden Tragfläche (22) vorgesehen, die sich von einem Verbindungsbereich mit dem Kochplattenkörper (15) ausgehend seitlich erstreckt und ihn umgibt. Die Tragfläche (22) verläuft weit unterhalb der Stellebene (16) und der Verbindungsbereich zwischen Kochplattenkörper (15) und Tragfläche liegt ebenfalls weit unterhalb der Stellebene.
Patent WO-2007042188-A1 (WO)
Title: Verfahren einer vorrichtung zum randbearbeiten von brillengläsern
Inventor: KRENGEL KLAUS
IPC: B24B9/14
Filed: 2006-10-04
Abstract: Verfahren einer Vorrichtung zum automatischen Anpassen von entsprechend Bestelldaten hergestellten Brillengläsern an eine vorgegebene Brillenfassung und zum einpassgenauen Randbearbeiten mittels wenigstens einer CNC-gesteuerten, eine Eingabe-Schnittstelle aufweisenden Brillenglasrandbearbeitungsmaschine mit den Schritten: 1. Eingeben der PD-Werte für das linke und rechte Auge entsprechend den Bestelldaten in einen Rechner, 2. Eingeben der Zentrierhöhe für das linke und das rechte Auge entsprechend den Bestelldaten in den Rechner, 3. Eingeben der optischen Werte des linken und des rechten Auges entsprechend den Bestelldaten und, falls gegeben, Eingeben der Lage eines Nahteils oder eines Gleitsichtkanals in den Rechner, 4. Eingeben des Rohglasdurchmessers und der Lage des optischen Mittelpunkts und/oder der Rohglasabmessungen bei unrunden Rohgläsern und, falls gegeben, Eingeben der Lage des optischen Mittelpunkts mit Bezug auf den geometrischen Mittelpunkt bei vordezentrierten kreisrunden oder unrunden Rohgläsern in den Rechner, 5. Eingeben der Formdaten der Fassungsränder der vorgegebenen Brillenfassung in den Rechner, 6. rechnerisches Überlagern der Formdaten der linken und der rechten Fassungsränder und des linken und rechten, entsprechend den PD-Werten, der Zentrierhöhe seines jeweiligen optischen Mittelpunkts, der Achsenlage eines zylindrischen und/oder der Basislage eines prismatischen Anteils, der optischen Wirkung, sowie, falls gegeben, hinsichtlich der Lage eines Nahteils oder Gleitsichtkanals ausgerichteten Rohglases durch den Rechner.
Patent WO-2006097375-A1 (WO)
Title: Activating a mobile terminal unlocking
Inventor: LAVABRE NICOLAS
IPC: H04W8/26
Filed: 2006-01-19
Abstract: The invention concerns a method for activating unlocking of a mobile terminal (TM) to be connected to a radio communication network (RR) and co-operating with a smart card (CP), wherein an unlocking activating indicator stored in a first state in the card is periodically read by an application of the terminal to maintain the terminal locked if the indicator is in the first state. A server (SO) transmits an updating message including a state-changing command to the card via the terminal after a predetermined usage time interval so that an application in the card shifts the unlocking activating indicator into a second state. If the unlocking activating indicator is read in the second state by the terminal application, the latter commands the unlocking of the mobile terminal. The interaction between the terminal and the card controls the operation of the terminal as well as providing sufficient revenue to the operator who has sold the terminal.
Patent WO-2006100270-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif destines au calcul de la capacite d'une batterie au moyen d'un decalage de la plage de mesures
Inventor: GUSTAFSON BOEL
IPC: H02J7/00
Filed: 2006-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à la sélection d'une gamme d'indicateurs de carburant à utiliser dans la mesure de la charge restante d'une batterie d'un appareil électronique fonctionnant au moyen d'une batterie, grâce à un modulateur sigma-delta produisant un flux binaire correspondant au courant consommé par l'appareil, une reconnaissance de profil binaire du flux binaire étant effectuée (204) aux fins d'identification d'un nombre de bits consécutifs représentant une consommation de courant accrue et, si le profil binaire est reconnu, un signal de décalage de plage (206) étant produit.
Patent WO-2006108831-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestätigung einer dienstleistungsanforderung
Inventor: STOCKMAR CHRISTIAN
IPC: G06Q20/00
Filed: 2006-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausführen von Dienstleistungen für einen Dienstleistungsnehmer (10). Dabei wird eine Dienstleistungsanforderung durch einen Kommunikationsserver (16) eines Dienstanbieters erfasst. Die Dienstanforderung wird mit Kommunikationsmitteln (12) über ein erstes Kommunikationsnetzwerk (14) übermittelt. Die Dienstleistung wird erst dann von dem Dienstanbieter ausgeführt, wenn 10 der Auftrag hierfür mit einer Nachricht vom Dienstanbieter über ein zweites Kommunikationsnetzwerk (20) bestätigt wird. Dabei wird eine Nachricht bzgl. einer Annahme oder Ablehnung der Dienstleistung über das zweite Kommunikationsnetz (20) zum Kommunikationsserver (16) des Dienstanbieters übermittelt.
Patent WO-2006131539-A1 (WO)
Title: Composition de graisse non hydrogenee et utilisation de celle-ci
Inventor: VAN DEN BREMT KAREN
IPC: C11C3/10
Filed: 2006-06-07
Abstract: La présente invention concerne une composition de graisse non hydrogénée ainsi que l'utilisation de celle-ci. Plus particulièrement, cette invention concerne une composition de graisse végétale non hydrogénée utilisable dans les graisses destinées à la confiserie. Cette composition de graisse végétale non hydrogénée consiste en une graisse interestérifiée obtenue par interestérification d'un mélange constitué d'une quantité d'au moins une graisse laurique et une quantité d'au moins une graisse non laurique. Ladite composition de graisse végétale non hydrogénée présente une teneur en graisse solide au moins égale à 50% en poids à 20°C et inférieure à 15% en poids à 35°C, une teneur en acides gras C12 + C16 de 10 d'environ 55% en poids par rapport au poids total de la composition de graisse et un rapport d'acides gras C12/C16 d'au moins 1.
Patent WO-2007048663-A1 (WO)
Title: Kontaktgehäuse sowie elektrische kontaktvorrichtung
Inventor: SAUR MARTIN
IPC: H01R13/436
Filed: 2006-09-25
Abstract: Bei einem Kontaktgehäuse (1) mit einer Kontaktkammer (3) zum Aufnehmen eines in die Kontaktkammer (3) durch eine Bestückungsöffnung (21) in einer Einschiebrichtung einschiebbaren Kontaktkörpers (15) , wobei in einer betriebsbereiten, innerhalb der Kontaktkammer (3) arretierten Position des Kontaktkörpers (15) mindestens ein Element der Kontaktkammer (3) an einer generell in eine Richtung entgegengesetzt zur Einschiebrichtung weisenden Arretierungsfläche (55) des Kontaktkörpers (15) derart anliegt, dass ein Entfernen des Kontaktkörpers (15) generell entgegen der Einschiebrichtung verhindert ist, ist erf indungsgemäss vorgesehen, dass eine Mittelachse der Bestückungsöffnung (21) bezüglich einer Mittelachse des arretierten Kontaktkörper (15) quer zur Einschiebrichtung einen seitlichen Versatz aufweist, dass in der Kontaktkammer (3) in Einschiebrichtung hinter der Bestückungsöffnung (21) eine verschiebbar angeordnete, elastisch nachgiebige in den Weg des Kontaktkörpers (15) ragende Feder (70) vorgesehen ist, die den Weg für den Kontaktkörper (15) verengt und durch den Kontaktkörper (15) auslenkbar ist, und die dazu ausgebildet ist, in einer Bestückungsposition beim Einschieben des Kontaktkörpers (15) gespannt zu werden.
Patent WO-2008049458-A1 (WO)
Title: Elektrohandwerkzeugmaschine zum durchführen von schleifarbeiten, insbesondere schwingschleifer
Inventor: DEHDE JOERG
IPC: B24B7/00
Filed: 2006-10-24
Abstract: Es wird eine Elektrohandwerkzeugmaschine zum Durchführen von Schleifarbeiten, insbesondere Schwingschleifer, angegeben, die eine zur Schleifbewegung elektromotorisch antreibbare Antriebsplatte (16) und eine an dieser werkzeuglos lösbar befestigte Schleifplatte (21') mit Mitteln zur Festlegung eines Schleifblatts (22') aufweist. Zur Schaffung eines Multifunktionsgeräts, mit dem unterschiedlich geartete Schleifarbeiten optimal ausgeführt werden können, ist in die der Antriebsplatte (16) zugekehrte Oberseite der Schleifplatte (21') eine wannenartige Vertiefung (23) mit einem ebenen Wannenboden (231) zur formschlüssigen Aufnahme der Antriebsplatte (16) eingebracht und die werkzeuglos lösbare Befestigung der Schleifplatte (21'), vorzugsweise durch Kletthaftung, zwischen dem Wannenboden (231) und der Plattenfläche der Antriebsplatte (16) vorgenommen. Der leichte Schleifplattenwechsel ermöglicht den schnellen Austausch unterschiedlich konfigurierter Schleifplatten (21) für unterschiedliche Anforderungen an die Schleifarbeit.
Patent WO-2007107201-A1 (WO)
Title: Leerrohrerkennung
Inventor: WIL THOMAS
IPC: G01N29/032
Filed: 2007-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung (1) zur Detektion von Gasen, insbesondere Luft, in einer flüssigkeitsführenden Transportleitung, mit mindestens einem Ultraschallsender (3) und mindestens einem Ultraschallempfänger (4) als Ultraschallsensoren (3, 4), welche bezüglich eines Messrohres (2) im wesentlichen gegenüberliegend im Bereich der Längsseiten des Messrohres (2) angeordnet sind und mit einer Steuereinrichtung (5) sowie einer Signalverarbeitungseinrichtung (6) . Für einen störungsarmen Betrieb der Messvorrichtung (1) bei einfachem, kostengünstigem Aufbau wird vorgeschlagen, dass der Ultraschallsender (3) ein kontinuierliches Ultraschallsignal abgibt, dass die Signalverarbeitungseinrichtung (6) das von dem Ultraschallempfänger (4) verarbeitete elektrische Signal verstärkt, gleichrichtet, an eine Speichereinrichtung (6c) leitet und mittels eines Schwellwertschalters (9) entscheidet, ob ein elektrisches Signal anschließend einem Steuerausgang und/oder einer Anzeigeeinrichtung zugeführt wird oder nicht.
Patent WO-2007082877-A1 (WO)
Inventor: ZICKERMANN RICHARD MICHAEL
IPC: H02K9/12
Filed: 2007-01-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif électrique (13) refroidi au gaz, en particulier un générateur refroidi au gaz, qui comprend au moins un rotor (1), un stator (2) ainsi qu'un boîtier (3) de stator entourant ce dernier et un espace (5) de tête de bobine. Des canaux pour un gaz de refroidissement sont ainsi disposés dans le rotor (1) ainsi que dans le stator (2), l'espace (5) de tête de bobine, en particulier le connecteur (7) et/ou le déflecteur (7) qui y sont disposés étant alimentés par au moins une partie du flux de gaz refroidissant (8) sortant du rotor (1). Afin de pouvoir obtenir un refroidissement particulièrement visé et contrôlé, au moins le connecteur (7) et le déflecteur (7) sont disposés dans la zone d'effet d'au moins une unité de conduite (14) du flux de gaz de refroidissement (8).
Patent WO-2007101792-A1 (WO)
Inventor: NITZ THOMAS
IPC: C07F7/12
Filed: 2007-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé continu de fabrication d'organylhydrogénochlorosilanes de formule générale (1) R<SUB>a</SUB>SiHCl<SUB>3-a</SUB> (1) à partir de silanes de formule générale (2) R<SUB>a</SUB>SiCl<SUB>4-a</SUB> (2) et de silanes de formule générale (3) R<SUB>a-1</SUB>SiHCl<SUB>4-a</SUB> (3) dans une colonne de réaction en présence d'un catalyseur, contenant au moins une unité phosphonium ou ammonium substituée entièrement organiquement, R représentant un radical hydrocarboné ayant de 1 à 10 atomes de carbone et a ayant une valeur de 1 ou 2, le silane de formule générale (3) étant introduit dans la colonne de réaction à un point d'introduction inférieur à celui du silane de formule générale (2) et le silane de formule générale (1) étant déchargé à un point de la colonne de réaction présentant une concentration élevée en ce silane.
Patent WO-2007122120-A1 (WO)
Title: Dispositif d'ADMINISTRATION de MÉDICAMENT PERMETTANT L'infusion de plusieurs parties de MÉDICAMENT
Inventor: SIE GUNNER
IPC: A61M39/22
Filed: 2007-04-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'administration de médicament (1) permettant d'administrer un médicament fluide, de préférence un médicament liquide. Le dispositif (1) comprend un moyen de recevoir et retenir un réservoir (5) contenant le médicament. Le moyen de retenue (13,14) est amovible et passe d'un état de verrouillage dans lequel le réservoir (5) est retenu à un état de déverrouillage dans lequel le réservoir (5) est libéré, de sorte qu'un médicament provenant de plusieurs réservoirs (5) peut être administré pendant que le dispositif (1) est actionné par une seule main, minimisant ainsi le risque de déplacement d'une aiguille à infusion pendant le changement de réservoir. Le dispositif (1) comprend un moyen de pompage (3) permettant d'amener un écoulement de fluide dans une connexion de fluide établie. Le dispositif d'administration de médicament (1) peut, de préférence, passer d'un « mode d'aspiration » à un « mode d'infusion », préférablement automatiquement pendant l'introduction/libération d'un réservoir (5). Ceci permet une aspiration (de sang) intégrée, un gaspillage minimal de médicament et une infusion non voulue minimale d'air dans la veine.
Patent WO-2007138087-A1 (WO)
Inventor: REITMEIER WILLIBALD
IPC: F16D65/28
Filed: 2007-05-31
Abstract: L'invention permet l'acquisition des composantes de la force de serrage d'un frein de stationnement et se caractérise en ce que les pertes par friction et par vieillissement du dispositif (8) de transmission de force du frein de stationnement sont réduites et en ce qu'une mesure de la force est effectuée directement sur ou par le biais du mécanisme (6) d'entraînement du frein de stationnement. La réduction des pertes par friction et par vieillissement s'effectue en ce qu'au moins une partie du dispositif (8) de transmission de force est entourée d'une enveloppe étanche aux fluides et que l'enveloppe est remplie de lubrifiant.
Patent WO-2008037566-A1 (WO)
Title: Verfahren zur niveauregulierung eines ölsumpfabschnitts eines zumindest zwei ölsumpfabschnitte aufweisenden ölsumpfs
Inventor: JABS SVEN
IPC: F16H57/04
Filed: 2007-09-03
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur Niveauregulierung eines Ölsumpfabschnitts eines zumindest zwei Ölsumpfabschnitte aufweisenden Ölsumpfs eines Getriebes mit Tauchschmierung, bei dem die Trennung der Sumpfabschnitte durch ein Staublech (2) erfolgt, wird das Schleuderöl eines in den Sumpf eines Ölsumpfabschnitts eintauchenden Zahnrades (1 ) gezielt in einen benachbarten Ölsumpfabschnitt gelenkt.
Patent WO-2008068245-A1 (WO)
Inventor: HANNIG HANS-JUERGEN
IPC: F16B5/00
Filed: 2007-12-04
Abstract: The invention relates to a panel having a working surface (N) and four edges, opposite pairs of edges of which have corresponding holding profiles in such a way that panels of the same type can be joined to all four edges, wherein the holding profiles of a first pair of edges can be joined by interlocking, and wherein the holding profiles of a second pair of edges are constructed as complementary hooked elements (6a, 7a) in such a way that to each of the hooked elements (6a, 7a) a nearby panel (6, 7) of the same type can be joined using a joining motion which takes place in a plane of motion perpendicular to the plane of the panel, with the proviso that on at least one of the hooked elements (6a, 7a) of the second pair of edges, a separate vertical locking element (8) is provided which protrudes into the joining path of the hooked elements (6a, 7a), wherein during the joining motion of the hooked elements (6a, 7a) of two panels (6, 7), the vertical locking element (8) can be automatically moved out of the joining path in order to release same, and in the hooked together condition of the hooked elements (6a, 7a), said vertical locking element (8) can be automatically moved by spring action again into the joining path (M). In order to simplify the disassembly of said panel, the complementary hooked elements (6a, 7a) are constructed in such a way that the joined panels (6, 7) can be unlocked from the hooked together and vertically locked condition, that at least one panel (6, 7) can be pivoted about an axis extending in the region of the hooked edges in a direction in which an unlocking position can be reached, and that the working surfaces (N) of the panels (6, 7) in the unlocking position subtend an angle to each other which is less than 180 deg.
Patent WO-2008131966-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER KLAUS
IPC: A47B88/04
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de montage pour l'installation d'au moins un dispositif (6) servant à influencer le mouvement d'un élément de meuble qui est monté mobile par entraînement sur un élément de meuble fixe. L'invention est caractérisée par des moyens de fixation comprenant des profilés allongés (8a, 8b) qui s'étendent séparément avec un intervalle entre eux et sur lesquels le dispositif (6) influençant le mouvement peut être installé.
Patent WO-2009059747-A1 (WO)
Title: Antriebssytem für ein verschliessteil eines kraftfahrzeugs
Inventor: STANIC IVICA
IPC: E05F15/10
Filed: 2008-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem (1) zur automatischen Betätigung eines Verschließteils (2), insbesondere einer Heckklappe oder eines Heckdeckels, eines Kraftfahrzeugs (3), mit einer antriebsseitig mit einem Elektromotor (11) und abtriebsseitig mit dem Verschließteil (2) gekoppelten Kupplungsvorrichtung (13), die ein erstes Reibschlusselement (22) aufweist, das gegen eine Berührungsfläche (28) eines feststehenden Bauteils (24) verspannbar ist, und die ein zweites Reibschlusselement (23) aufweist, das ein Antriebselement (20) mit einem Abtriebselement (25) koppelt und gegen eine Berührungsfläche (29) eines mit dem ersten Reibschlusselement (22) gekoppelten Übertragungselementes (21) verspannbar ist. Bei elektromotorischem Antrieb überträgt das zweite Reibschlusselement (23) das antriebsseitig erzeugte Drehmoment vom Antriebseiement (20) auf das Abtriebselement (25), während bei manueller Betätigung des Verschließteils (2) das Übertragungselement (21) das abtriebsseitig erzeugte Drehmoment auf das erste Reibungselement (22) überträgt und dessen Blockierung gegenüber der zugeordneten ersten Berührungsfläche (28) löst.