baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2011279-A3 (CZ)
Inventor: KOLAR LADISLAV
IPC: B04B5/00
Filed: 2011-05-12
Abstract: Zpusob a zarízení umožnující izolaci .beta.-glukanu (16) nebo smesi (16) .beta.-glukanu s bílkovinami, a soucasne výrobu dalších využitelných produktu. Podstata vynálezu spocívá v tom, že hrube namletá jecná drt (1) se extrahuje ve vodném nebo alkalickém extrakcním roztoku (4) a filtruje, filtrát (8) se neutralizuje na hodnotu pH=6,5, pridá se k nemu enzymatický prípravek (17) na bázi .alfa.-amylázy termostabilní pri teplote alespon 90 .degree.C a enzymatický aktivátor (23) tvorený bezvodým CaCl.sub.2.n., vzniklá procesní kapalina (15) se zahreje na teplotu alespon 90 .degree.C, následne se volne zchladí a neutralizuje se na hodnotu pH=4,5, pricemž se vysrážejí bílkoviny, které se bud odfiltrují nebo ponechají v procesní kapaline (15), pridá se líh (20), procesní kapalina (15) se zchladí na teplotu 4 .degree.C nebo nižší, s tepelnou prodlevou, pri které se vysrážejí .beta.-glukany, které se odfiltrují bud jako cisté .beta.-glukany (16) nebo jako smes .beta.-glukanu s bílkovinami (16). Z vedlejších produktu lze vyrobit ruzné druhy krmiv pro hospodárská zvírata, a také líh (20).
Patent CZ-2011557-A3 (CZ)
Inventor: SUCHOMEL PETR
IPC: B66D1/00
Filed: 2011-09-07
Abstract: Rotacní pohonná jednotka pro zvedací a spoustecí a/nebo tazné zarízení zejména pro divadelní techniku, obsahuje alespon základový rám (6), hnací soustavu a navíjecí soustavu s tazným lanem (51), která je uchycena v základovém rámu (6). Hnací soustava je tvorena alespon elektromotorem (1), pevne spojeným prostrednictvím príruby s kuzelocelní prevodovkou (4), doplneným hlavní brzdou (2), nouzovou brzdou (3), a prevodovkou (4), jejíz koncový clen je spojen s hrídelí navijáku bubnu (5). Navíjecí soustava je tvorena alespon základovým rámem (6) s bubnem (5) navijáku lana (51), pricemz buben (5) je opatren rotacními snímaci (8) polohy bubnu (5) a lana (51). Hnací soustava je s navíjecí soustavou spojena pomocí lozisek (72) letmým ulozením tvoreným horním záchytným cepem (73), stavitelným silovým sroubem (7) a tenzometrickým cepem (71) od bubnu (5).
Patent CZ-2012570-A3 (CZ)
Inventor: KOPECKY ROMAN
IPC: F21W107/10
Filed: 2012-08-24
Abstract: Prídavný modul svetlometu, zejména pro motorová vozidla, sestává z tvarovaného modulového telesa (1), které je ulozeno v nosném pouzdre (2) svetlometu. Nosné pouzdro (2) je opatreno tvarovým krycím rámeckem (3) a krycím sklem (4), je uzpusobeno pro umístení alespon jedné osvetlovací jednotky (5) a/nebo signalizacní jednotky (6) a je upraveno pro uchycení ke karoserii i pro samotnou montáz modulového telesa (1). Modulové teleso (1) je v nosném pouzdre (2) ulozeno vyjímatelne a je v nem zabudována nebo vyjímatelne ulozena elektronická soustava (7), která obsahuje alespon dve v podstate nad sebou ulozené desky (72) plosných spoju, které jsou opatreny jedním ci více LED svetelnými zdroji (75).
Patent CZ-2015399-A3 (CZ)
Inventor: DOSTÁL JIŘÍ
IPC: F24D19/10
Filed: 2015-06-15
Abstract: Zapojení systému pro řízení výkonu a diagnostiku tepelného výměníku, kde tepelný výměník (1) má primární přívod (4) primární teplonosné kapaliny opatřený prvním teplotním senzorem (15) a primární vývod (5) pro vyvedení primární teplonosné kapaliny opatřený druhým teplotním senzorem (20). Primární vývod (5) je zaústěn do oběžného kola (6) pumpy (2) propojeného s motorem (9) a opatřeného potrubím (7) pro vedení primární teplonosné kapaliny ke zdroji tepla a od něj zpět do primárního přívodu (4). Mezi výměníkem (1) a pumpou (2) je zařazena řídící jednotka (3) obsahující jednotku (10) řízení motoru. Výměník (1) má také sekundární přívod (23) sekundární teplonosné kapaliny a sekundární vývod (24) propojený zpět přes tepelnou zónu (25) se sekundárním přívodem (23). Řídící jednotka (3) má na svém vstupu teplotní modul (17), na jehož první vstup je prvním komunikačním kanálem (16) připojen výstup prvního teplotního senzoru (15) a na jehož druhý vstup je druhým komunikačním kanálem (21) připojen výstup druhého teplotního senzoru (20). Teplotní modul (17) má výstup (18) primární vstupní teploty propojen s jedním vstupem bloku (19) výpočtu výkonu a výstup (22) primární výstupní teploty s jeho druhým vstupem. Na třetí vstup (14) bloku (19) výpočtu výkonu je připojen výstup bloku (12) odhadu průtoku, jehož jeden vstup je propojen s výstupem paměti (13) a druhý vstup je propojen přes sběrnici (11) s výstupem jednotky (10) řízení motoru. Výstup (26) odhadu předávaného tepelného výkonu z bloku (19) výpočtu výkonu je spojen s jedním vstupem regulátoru (27) výkonu, jehož druhý vstup (28) je propojen s prvním výstupem operátorské jednotky (29) a jehož výstup (30) je propojen se vstupem jednotky (10) řízení motoru.
Patent CZ-2017548-A3 (CZ)
Inventor: LENFELD MILOSLAV
IPC: A01C7/04
Filed: 2017-09-16
Abstract: Zařízení k jednocení osiva, zejména zařízení (1) k jednocení osiva (4) uspořádané na secím stroji obsahuje podtlakový nebo přetlakový nosný kotouč (2) osiva (4) a trubku (3) pro odvod osiva (4) směrem k secímu prostoru. Zařízení dále obsahuje dvě proti sobě uspořádané metací rolny (6, 7) přiléhající k nosnému kotouči (2), které jsou současně uspořádané před ústím (5) trubky (4) pro odvod osiva (4). Metací rolny (6, 7) jsou uspořádané se vzájemným dotykem.
Patent WO-0107646-A3 (WO)
Title: Procede de quantification de l'effet antiviral de principes actifs antiviraux
Inventor: HEINKELEIN MARTIN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-07-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de quantification de l'effet antiviral de principes actifs antiviraux comportant les étapes suivantes: (a) des cellules sont transduites avec un vecteur viral sans capacité de réplication ou atténué, contenant toutes les informations génétiques nécessaires pour l'infection d'une cellule avec un type de virus cible, ce vecteur viral contenant en outre une information génétique pour l'expression d'une substance de marquage dans la cellule infectée et, en plus d'un gène viral, au moins une autre séquence virale étant modifiée de telle sorte que, dans une cellule transduite, aucun composant viral ou aucun virus potentiellement pathogène ne puisse être formé; (b) avant, pendant et/après la transduction et/ou, éventuellement, avant, pendant et/ou après l'induction de la transcription de l'ADN, un principe actif antiviral prospectif est introduit, en une dose définie, dans les cellules; et (c) l'activité au niveau de la substance de marquage exprimée est analysée quantitativement et une réduction, par rapport à une activité au niveau de la substance de marquage exprimée lors d'une transduction et/ou d'une induction sans adjonction de principes actifs antiviraux, est déterminée.
Patent WO-0138712-A3 (WO)
Title: Soupape d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M47/00
Filed: 2000-11-10
Abstract: L'invention concerne une soupape d'injection de carburant (16) présentant un obturateur (24) qui commande au moins un orifice d'injection (26). Le déplacement de l'obturateur (24) est commandé par une soupape de commande (18) qui présente un obturateur (62). Ce dernier commande la pression régnant dans une chambre de pression de commande (48) et peut être déplacé par une force de positionnement produite par un piézo-actionneur (80) pour commander ainsi l'établissement d'une communication entre la chambre de pression de commande (48) et une chambre de détente (12). La soupape de commande (18) présente deux sièges (60, 74) placés à distance l'un de l'autre dans le sens de déplacement de l'obturateur (62). Lesdits sièges coopèrent avec ce dernier par l'intermédiaire d'une surface d'étanchéité respective (66, 69) placée sur ledit obturateur (62), de sorte que ce dernier présente deux positions de fermeture, dans lesquelles la chambre de pression de commande (48) ne communique pas avec la chambre de détente (12). Lorsque l'obturateur (12) ne se trouve pas dans une de ces deux positions de fermeture, la chambre de pression de commande (48) communique avec la chambre de détente (12). Un déplacement de l'obturateur (62) entre ses deux positions de fermeture permet l'ouverture brève de la soupape d'injection de carburant (16).
Patent WO-0235806-A3 (WO)
Title: Adaptateur d'ecran pour telephone de confort
Inventor: BRIESKORN JUERGEN
IPC: H04M1/02
Filed: 2001-10-26
Abstract: L'invention concerne un terminal électronique (1), en particulier un téléphone comportant une unité d'entrée et de sortie compatible graphique (20   20''''') pouvant être reliée mécaniquement et électriquement de manière amovible au terminal (1) par l'intermédiaire d'une unité adaptateur (13   13'''''), ainsi qu'une unité adaptateur destinée à cet effet.
Patent WO-03100841-A3 (WO)
Title: Procede pour produire une cellule de memoire, cellule de memoire et ensemble de cellules de memoire
Inventor: HOFMANN FRANZ
IPC: H01L27/115
Filed: 2003-05-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire une cellule de mémoire, une cellule de mémoire et un ensemble de cellules de mémoire. Ledit procédé consiste à former une première couche d'isolation de grille sur un substrat auxiliaire, puis une grille flottante sur cette première couche d'isolation de grille. Une couche d'isolation électrique est ensuite formée sur la grille flottante, puis une électrode de grille de mémoire est formée sur la couche d'isolation électrique. Un substrat est fixé sur l'électrode de grille de mémoire et le substrat auxiliaire est partiellement retiré. Une seconde couche d'isolation de grille est formée sur une partie d'une surface dégagée du substrat auxiliaire et une électrode de grille de lecture est formée sur cette seconde couche d'isolation de grille. Deux régions de source/drain sont formées entre une région de canal, sur une zone de la surface dégagée de matériau restant du substrat auxiliaire, de façon que la région de canal effectue un recouvrement au moins partiellement latéral avec la grille flottante et l'électrode de grille de lecture.
Patent WO-9854808-A3 (WO)
Title: Systeme de conducteurs tubulaires, isole au gaz, avec un conducteur interieur soutenu par des supports de type colonnes
Inventor: KELCH THOMAS
IPC: H02G5/06
Filed: 1998-05-28
Abstract: L'invention concerne un système de conducteurs tubulaires, isolé au gaz. Les zones de soutien du conducteur intérieur (1) tubulaire, qui sont formées à l'aide de supports de type colonnes, sont modifiées afin de simplifier la fabrication, le transport et la manipulation du conducteur intérieur (1), de sorte que ledit conducteur intérieur soit formé dans la zone de soutien par une courte pièce intercalaire (4) tubulaire produite par coulage. A une de ses extrémités, cette pièce est reliée aux sections adjacentes du conducteur intérieur (43, 44, 45) et est formée d'un seul tenant avec la cavité en forme de manchon (41) à fond plein qui comprend une extrémité d'un support de type colonne (31).
Patent WO-9951189-A3 (WO)
Title: Agent adhesif pour protheses dentaires
Inventor: SCHMIDT JOACHIM
IPC: A61K6/00
Filed: 1999-03-22
Abstract: L'invention concerne un agent adhésif pour prothèses dentaires, constitué principalement de pectines ou de pectates. L'agent adhésif selon l'invention est une pectine ou un pectate contenant principalement des groupes acétyle et ne se gélifiant pas ou une pectine ou un pectate faiblement estérifié, contenant des groupes amide d'acide et se gélifiant par réaction avec le calcium.
Patent WO-0244891-A3 (WO)
Inventor: CRAMON KURT
IPC: G06F15/163
Filed: 2001-11-30
Abstract: The present invention relates in a broad aspect to a method for conduction electronic transactions based on business processes also known as e-Business by the use of software. By providing a central configuration tool, the invention enables an automatic generation of a central transaction kernel used to integrate all business processes and further integrate to external systems. Thereby a routing on business process level is obtained. The present invention is particular useful for e-Business but it is relevant for all areas of electronic transaction based processes. Also, asynchronous mechanism is introduced that allows plug-in of different communication and formatting components.
Patent WO-0156330-A3 (WO)
Title: Transducteur electroacoustique comportant un diaphragme dote de saillies de montage de bobine et de parois de stabilisation intercalees
Inventor: FRASL EWALD
IPC: H04R9/00
Filed: 2000-12-27
Abstract: L'invention concerne un transducteur (1) comportant un système magnétique (7) et une bobine mobile (15) placée dans l'intervalle d'air (14) du système magnétique (7), ainsi qu'un diaphragme (17) fixé à la bobine mobile (15). Le diaphragme (17) comporte une zone de montage (24) pour monter la bobine mobile (15), et des saillies (25) dans ladite zone de montage (24), ainsi qu'un intervalle toutes les deux saillies (25), deux parois de stabilisation (32, 33) qui sont inclinées par rapport à l'axe du diaphragme (18) et qui sont situées dans chaque intervalle de façon à former une configuration de toît et à saillir au-delà de la zone de montage (24) dans des directions radiales.
Patent WO-0162267-A3 (WO)
Title: Gel oral contenant des composes d'acides amines soufres
Inventor: CASTIGLIONI MAURO
IPC: A61K9/00
Filed: 2001-02-23
Abstract: L'invention concerne un gel oral contenant du glutathion, éventuellement associé à de la méthionine et/ou à de la taurine, qui permet d'obtenir des taux hématiques appropriés de ces agents actifs par absorption transmuqueuse.
Patent WO-0181622-A3 (WO)
Title: Diagnosis of diseases associated with dna repair
Inventor: OLEK ALEXANDER
IPC: A61P13/12
Filed: 2001-04-06
Abstract: The present invention relates to the chemically modified genomic sequences of genes associated with DNA repair, to oligonucleotides and/or PNA-oligomers for detecting the cytosine methylation state of genes associated with DNA repair which are directed against the sequence, as well as to a method for ascertaining genetic and/or epigenetic parameters of genes associated with DNA repair.
Patent WO-0178680-A3 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques
Inventor: KALB OSKAR
IPC: A61K9/26
Filed: 2001-04-11
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant de la fluvastatine, du HPMC et éventuellement d'autres excipients, présentant une stabilité de la couleur après des périodes de stockage prolongées.
Patent WO-0182306-A3 (WO)
Title: Procede d'incineration d'actinides mineurs dans des reacteurs nucleaires
Inventor: MAGILL JOSEPH
IPC: G21D9/00
Filed: 2001-04-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'incinération d'actinides mineurs dans des réacteurs nucléaires. Les actinides mineurs à incinérer sont noyés dans au moins une partie restreinte du coeur d'un réacteur thermonucléaire. Cette partie restreinte est isolée du reste du coeur par l'intermédiaire d'une fine couche d'un matériau qui absorbe les neutrons thermiques, mais qui est transparent aux neutrons rapides. Ce matériau isolant est de préférence fissile de sorte que le flux de neutrons dans le coeur n'est pas seulement filtré pour en extraire les neutrons thermiques, mais est également amplifié vis-à-vis de ses neutrons rapides.
Patent WO-0234220-A3 (WO)
Title: Composition a base de pigments
Inventor: BHAGYALAKSHMI KRITHIVASAN
IPC: A61K8/86
Filed: 2001-09-13
Abstract: L'invention concerne des compositions de coloration des cheveux et/ou de la peau, comprenant: (a) un polymère cationique, (b) un phénol naturel, et (c) un extrait de tamarin non mûr.
Patent WO-02062648-A3 (WO)
Title: Carrosserie de vehicule automobile
Inventor: PODEWSKI LUTZ
IPC: B62D25/00
Filed: 2002-01-29
Abstract: La présente invention concerne la carrosserie d'un véhicule automobile, comprenant au moins un élément de carrosserie présentant au moins une cavité, une ouverture permettant l'introduction d'un liquide de protection de cavité dans la cavité, et un élément de fermeture disposé dans la cavité et séparant la cavité en deux cavités partielles. Afin de doter les cavités partielles (16, 17) d'une protection de cavité, l'élément de fermeture (6) présente selon l'invention un passage (10) destiné au liquide de protection de cavité (W) qui se solidifie, notamment de la cire liquide, et le passage (10) se présente sous la forme d'un siphon (11, 111).
Patent WO-03038093-A3 (WO)
Inventor: XIAO YONGHONG
IPC: C12Q1/527
Filed: 2002-10-30
Abstract: Reagents that regulate human L-serine dehydratase and reagents which bind to human L-serine dehydratase gene products can play a role in preventing, ameliorating, or correcting dysfunctions or diseases including, but not limited to, cancer and diabetes.
Patent WO-2004053596-A3 (WO)
Title: Procede de reglage d'une propriete optique souhaitee d'un objectif de projection et installation d'eclairage de projection microlithographique
Inventor: GRAEUPNER PAUL
IPC: G03F7/20
Filed: 2003-02-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer une propriété de reproduction optique d'un objectif de projection (20) faisant partie d'une installation d'éclairage de projection microlithographique (10) qui permet de reproduire un réticule (24) placé dans un plan objet (22) de l'objectif de projection (20) à travers l'objectif de projection (20) sur une surface photosensible (26) placée dans un plan image (28). Ce procédé consiste à introduire un liquide d'immersion (38) dans un espace intermédiaire (40) entre la surface photosensible (26) et une surface terminale (42) de l'objectif de projection (20), cette surface terminale étant opposée à cette surface photosensible (26) ; à déterminer une propriété de reproduction de l'objectif de projection (20) ; à comparer la propriété de reproduction déterminée à la propriété de reproduction théorique et enfin à modifier la température du liquide d'immersion (38) jusqu'à ce que la propriété de reproduction déterminée se rapproche le plus possible de la propriété de reproduction théorique. La modification, induite par la température, de l'indice de réfraction du liquide d'immersion (38) permet d'agir de manière précise sur les propriétés de reproduction de l'objectif de projection (20), ce qui peut permettre par exemple de compenser une aberration sphérique de l'objectif de projection (20).
Patent WO-03076046-A3 (WO)
Inventor: CROOK ROBERT L
IPC: D04H1/48
Filed: 2003-03-07
Abstract: An industrial fabric including a base layer (2), a batt layer (8) and at least one low-melt polymeric film layer (6) which has been needled (12) into the batt layer (8) and subsequently thermoformed (20) to at least partially encapsulate fibres of that batt layer (8).
Patent WO-2004028108-A3 (WO)
Title: Procede d'archivage de messages multimedia
Inventor: VAU JEAN-MARIE
IPC: H04Q7/22
Filed: 2003-09-08
Abstract: Cette invention se situe dans le contexte technique de l'imagerie. Elle est utilisée dans des réseaux numériques afin de communiquer et d'archiver des messages multimédia. Elle se rapporte à un procédé permettant la communication d'au moins un message multimédia entre au moins deux terminaux (3), (4) d'un réseau numérique comprenant deux serveurs de données (1), (2), chaque serveur de données (1), (2) contenant au moins une base de données utilisateur (16), (22) et un stockage de données numériques (15), (21), ce procédé étant caractérisé en ce qu'il permet la synchronisation et l'archivage de messages multimédia entre les deux serveurs de données (1), (2). Cette invention est mise en oeuvre dans des applications multimédia utilisant en particulier des terminaux portatifs.
Patent WO-2004061324-A3 (WO)
Inventor: BIEKER DIETER
IPC: F16D65/14
Filed: 2003-12-22
Abstract: The invention relates to a disk brake that comprises a caliper (2), a brake application device (5) arranged in the caliper on a side of the brake disk (3) and electromotively driven adjustment devices (10, 26) on both sides of the brake disk. The inventive brake is characterized in that all adjustment devices (10) on both sides of the brake disk are jointly driven by a single electric motor or two electric motors. In the latter case, the two electric motors (19, 35) are mounted on a common side of the caliper relative to the brake disk plane and the at least one electric motor or the electric motors (19) for driving the adjustment devices are mounted outside the caliper.
Patent WO-9625454-A3 (WO)
Inventor: BUESCHGES ULRICH
IPC: C08J7/12
Filed: 1996-02-03
Abstract: Aus mindestens zwei Schichten bestehender polymerer Stoff aus mindestens einer fluorhaltigen Schicht und mindestens einer nicht-fluorhaltigen Schicht, wobei die fluorhaltige Schicht 0,01 bis 100 νm dick ist, 0,1 bis 0,76 g Fluor/g der fluorhaltigen Schicht enthält und mit 40 νg Fluor/cm2 bis 50 mg Fluor/cm2 belegt ist. Verwendung des polymeren Stoffs zur Herstellung von Vorratsbehältern, insbesondere für Kraftstoff.
Patent WO-9833139-A3 (WO)
Title: Dispositif pour la transmission bidirectionnelle sans contact de donnees et de puissance entre un lecteur et une carte a puce
Inventor: BADELLINO CORRADO
IPC: G06K7/00
Filed: 1998-01-14
Abstract: Le système selon l'invention comprend un premier chemin optique (11, 26-27, 28) pour la transmission de puissance et de données à partir du lecteur (10) vers la carte à puce (20). Ce chemin comprend au moins une source de lumière modulée (11) résidant dans le lecteur et un récepteur de démodulation (26) résidant dans la carte à puce, et un deuxième chemin magnétique (17, 23, TR) pour la transmission de données uniquement, qui est actif au moins dans le sens à partir de la carte à puce (20) vers le lecteur (10). Ce deuxième chemin comprend une bobine primaire (17) qui se situe dans le lecteur et est alimentée par un courant poteur (i1) et une bobine secondaire (23) qui se situe dans la carte à puce (20) et est commandée par des moyens de modulation locaux (CPU-TR). La bobine primaire et la bobine secondaire sont couplées par une inductance magnétique mutuelle (L1-2) de telle sorte que le courant porteur de la bobine primaire (17) varie de manière à fournir un signal utile au lecteur (10) de manière à correspondre à la modulation à laquelle la bobine secondaire (23) est soumise localement.
Patent WO-9929139-A3 (WO)
Title: Capteur opto-acoustique, notamment microphone, avec un dispositif de reflexion supplementaire
Inventor: NIEHOFF WOLFGANG
IPC: H04R23/00
Filed: 1998-11-17
Abstract: L'invention concerne un capteur opto-acoustique, notamment un microphone, dans lequel un faisceau lumineux est guidé par l'intermédiaire de fibres optiques (1, 2) obliquement sur une surface spéculaire (3a) d'un corps déflecteur ou d'une membrane (3). Un dispositif de réflexion supplémentaire (6) est disposé dans la trajectoire du faisceau. Ce dispositif permet d'améliorer la sensibilité du capteur ou du microphone grâce au fait que l'angle d'incidence de la lumière sur la surface spéculaire (3a) du corps déflecteur ou de la membrane (3) présente une forme optimale. La déflexion du faisceau lumineux permet d'obtenir cet angle d'incidence optimal sans accroître l'encombrement.
Patent WO-0076817-A3 (WO)
Title: Indicateur integre de freinage d'un vehicule
Inventor: DE LA FUENTE ESCANDON FERNANDO
IPC: B60Q1/44
Filed: 2000-06-01
Abstract: L'invention concerne un indicateur intégré de freinage d'un véhicule se composant d'un système électronique de gestion de signaux de vitesse réelle et de révolutions du moteur et un segment de feux permettant, selon la proportionnalité (gérée par le système électronique) entre la perte réelle de vitesse du véhicule et la quantité-vitesse de progression de l'allumage des feux (formant le segment total) situés à l'arrière du véhicule, la transmission à d'autres conducteurs d'une information rapide sur la perte réelle de vitesse par actionnement du système de frein ou sur le brusque ralentissement du moteur, sur le genre de freinage réalisé (brusque ou progressif) et sur l'état final du mouvement qui se traduit par l'arrêt du véhicule.