baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0189770-A1 (WO)
Title: Aufnahmekopf für ein werkzeug mit einer schlitz- oder mehrkantbetätigungsspitze
Inventor: HAHN WILFRIED
IPC: B25G1/06
Filed: 2000-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aufnahmekopf (1) für ein Werkzeug (2) mit einer Schlitz- oder Mehrkantbetätigungsspitze (5), mit einem Antriebselement (6) und einem Abtriebselement (8), wobei in das Antriebselement ein Drehmoment einleitbar und in dem Abtriebselement das Werkzeug (2) angeordnet ist, und mit einem ersten und zweiten Drehmomentübertragungsmittel (9, 11) zwischen dem Abtriebselement und dem Werkzeug. Es ist vorgesehen, dass die Betätigungsspitze (3) in dem Abtriebselement (8) schwenkbar gelagert ist.
Patent WO-0157402-A1 (WO)
Inventor: ENGLAENDER HEINRICH
IPC: F04D17/16
Filed: 2001-01-24
Abstract: The invention relates to a friction vacuum pump (1) comprising a fixed element (7) bearing rows of stator blades and a rotating element (6) bearing rows of rotor blades. The rows of stator blades and rotor blades are arranged concentrically with respect to the axis of rotation (4) of the rotating element (6) and engage with each other. In order to create a short friction pump, the elements (6,7) bearing the rows of rotor blades and stator blades extend in a substantially radial manner and the longitudinal axes of the blades (2,3) extend in a substantially axial manner.
Patent WO-0160885-A1 (WO)
Title: Polyisocyanate als beschichtungskomponenten für festkörperreiche beschichtungsmittel
Inventor: HENKELMANN JOCHEM
IPC: C07C265/14
Filed: 2001-02-16
Abstract: Es werden Polyisocyanate der allgemeinen Formel (I), worin R und R' gleich oder verschieden sind und Alkylgruppen mit 1 - 4 C-Atomen bedeuten und n eine Zahl von im Mittel 1,5 bis 5 ist, sowie einVerfahren zum Herstellen dieser Polyisocyanate beschrieben, bei dem man ein Polyamin der Formel II, worin R, R' und n die vorstehend angegebene Bedeutung haben, mit Phosgen umsetzt. Die neuen Polyisocyanate sind Herstellung von vernetzten Polyurethanen aus Reaktionsgemischen mit geringem Lösemittelgehalt sowie zur Herstellung von Beschichtungsmitteln oder Klebstoffen geeignet. Beschrieben werden auch die Beschichtungsmittel und Klebstoffe sowie ihre Verwendung.
Patent WO-0205389-A1 (WO)
Title: Bornes ameliorees ou ameliorations relatives a ces bornes
Inventor: HAMPSON STEPHEN
IPC: H01R4/36
Filed: 2001-07-11
Abstract: L'invention concerne une borne (60) pour connexion électrique simplifiée, laquelle comprend des parties terminales doubles (62, 64) reliées entre elles par une partie plaque (74). Cette borne (60) est fabriquée à partir d'une seule pièce de matériau pouvant être pressée et mise en forme par un seul processus de fabrication.
Patent WO-0207978-A1 (WO)
Inventor: LORIG HEINZ
IPC: B41F27/10
Filed: 2001-07-20
Abstract: L'invention concerne un manchon d'adaptation (120) pour le montage ou le remplacement de manchons de travail portant des formes d'impression sur des rouleaux porteurs de machines d'impression, de préférence se présentant sous la forme de cylindres à air, pouvant être entraînés et présentant une enveloppe. Ce manchon d'adaptation (120) peut être glissé sur l'enveloppe du rouleau porteur ou retiré de celle-ci axialement, et son corps, à l'état monté, soutient le manchon de travail avec sa surface extérieure. Pour le montage du manchon d'adaptation (120) on utilise des éléments de serrage hydrauliques qui sont intégrés à celle-ci, lesquels sont formés sur les douilles (121 et 122) placées à une certaine distance l'une de l'autre et se présentent sous la forme d'éléments annulaires (151, 152) placés sur la face intérieure desdites douilles (121, 122). Les éléments de serrage, pendant le fonctionnement, empêchent la rotation relative entre le manchon d'adaptation (120) et le rouleau porteur. Les manchons d'adaptation (120) selon l'invention peuvent être utilisés sur tous les rouleaux porteurs, sans que l'on ait à effectuer des modifications de structure ou de construction sur la machine d'impression. Sur un rouleau porteur on peut utiliser des manchons d'adaptation (120) d'une largeur quelconque, étant donné que tous les moyens permettant un montage empêchant la rotation font partie intégrante de ces manchons.
Patent WO-0214141-A1 (WO)
Title: Verfahren und spannrahmen zum fügen mehrerer bauteil-einzelteile zu einem komplexen zusammengesetzten bauteil
Inventor: BECKER JUERGEN
IPC: B23K37/04
Filed: 2001-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum stufenweisen Fügen mehrerer Bauteil-Einzelteile zu einem komplexen zusammengesetzten Bauteil. Um eine möglichst hohe Genauigkeit des fertigen Bauteils zu erreichen, werden die Einzelteile wahrend des stufenweisen Fügeprozesses so zueinander positioniert und fixiert, daß kein Umspannen des Zwischenbauteils zwischen den einzelnen Fügestufen notwendig ist. Hierzu wird ein Spannrahmen verwendet, der zunächst mit einigen Spannelementen bestückt wird, in die ein erster Satz von Bauteil-Einzelelementen eingelegt wird, welche miteinander zu einem Zwischenbauteil gefügt werden. Im zweiten Schritt wird der Spannrahmen mit weiteren Spannelementen bestückt, in welche die ihnen entsprechenden Bauteil-Einzelelemente eingelegt sind, und diese weiteren Bauteil-Einzelelemente werden in einem weiteren Fügeschritt mit dem Zwischenbauteil zum fertigen Bauteil gefügt werden. Zur Aufnahme und Fixierung der weiteren Spannelemente auf dem Spannrahmen sind Dockingstationen vorgesehen, welche eine reproduzierbare Positionierung und Ausrichtung der Spannelemente auf dem Spannrahmen sicherstellen.
Patent WO-02060026-A1 (WO)
Inventor: GAIDOSCH OTHMAR
IPC: H02B1/052
Filed: 2002-01-24
Abstract: The invention relates to an electric device with a modular construction, comprising at least one module, preferably several modules, said module(s) being fixed onto a mounting rail. To mount or dismount a module in a simple manner, the module is fixed onto the mounting rail using an adapter. Said adapter fulfils its fixing function by means of a bistable snap-on process and is configured in such a way that no tool is required for the manual mounting or dismounting process.
Patent WO-02065477-A1 (WO)
Inventor: MEIER WERNER
IPC: G21C3/322
Filed: 2002-02-14
Abstract: Fuel elements (2) having nuclear fuel in a plurality of fuel rods (16) guided through spacers (18) for use in a nuclear reactor generally have means (26) in their spacers (18) exerting a swirling impulse upon the coolant flow. However, said means (26) should provide as little as possible flow resistance for the coolant. According to the invention, this is achieved in that said means have the form of a vane (26) having a spoonlike or bladelike shape and extending into the coolant flow. Owing to said shape, practically all cross sections of the vane (26) have such a high geometrical moment of inertia that even a vane made of a thin sheet metal is sufficiently rigid. Fuel elements configured according to the invention are particularly suitable for use in boiling water nuclear reactors.
Patent WO-02089575-A1 (WO)
Title: Copolymere enthaltende pestizidzubereitungen
Inventor: ZERRER RALF
IPC: A01N25/04
Filed: 2002-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft Pestizidzubereitungen enthaltend Copolymere, erhältlich durch Copolymerisation von a) Glycerin, b) mindestens einer Dicarbonsäure und c) mindestens einer Monocarbonsäure gemäss Formel (I) R1-COOH (I), wobei R1 (C5-C29)-Alkyl; (C7-C29)-Alkenyl; Phenyl oder Naphthyl darstellt. Die Copolymere bewirken eine Steigerung der biologischen Aktivität der Pestizide. Bei den Pestiziden handelt es sich bevorzugt um Herbizide.
Patent WO-02083645-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes
Inventor: FARINA CARLO
IPC: A61P17/06
Filed: 2002-04-11
Abstract: L'invention concerne un composé de la formule (I) donnée dans le descriptif ou un sel pharmaceutiquement acceptable ou un solvate dudit composé, un procédé de préparation de tels composés, une composition pharmaceutique contenant de tels composés, ainsi que l'utilisation de tels composés en médecine.
Patent WO-02098009-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant d'optimiser la longueur d'une fenetre de recherche
Inventor: ATARIUS ROOZBEH
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-04-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un récepteur, de préférence un téléphone cellulaire selon la norme AMRC ou AMRC à large bande. Ce procédé consiste à recevoir d'une station de base une séquence de symboles pilotes avec un indicateur de synchronisation et à synchroniser une horloge par rapport à cet indicateur de synchronisation par mise en corrélation de la séquence de symboles pilotes avec une séquence de symboles mémorisée correspondante, à estimer un décalage temporel et à ajuster la synchronisation du récepteur avec ce décalage. Ce procédé se caractérise en ce que le calcul de la corrélation est limité à l'intérieur d'un intervalle de décalages temporels, cet intervalle étant réglé en réponse à la phase ou fréquence de l'horloge ou à un état influant sur ladite phase ou fréquence. L'effort computationnel de réglage d'une référence de synchronisation est ainsi réduit.
Patent WO-02092482-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur aufnahme einer einen aufgewickelten bandstreifen aufweisenden vorratsrolle, insbesondere einer etikettenvorratsrolle
Inventor: KORTHAEUER MANFRED
IPC: B65H16/04
Filed: 2002-04-25
Abstract: Es ist eine Vorrichtung zur Aufnahme einer einen aufgewickelten Bandstreifen aufweisenden Vorratsrolle (3), insbesondere einer Etikettenvorratsrolle beschrieben, die einen dornartigen Aufnahmekern (15), eine Haltevorrichtung, mittels der die Vorratsrolle auf dem Aufnahmekern lösbar arretierbar und/oder lösbar festklemmbar ist, und eine Vorrichtung zur axialen Ausrichtung der Vorratsrolle aufweist. Um das Befestigen sowie das Ausrichten einer Vorratsrolle in komfortabler Weise zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die die Vorratsrolle fixierende Haltevorrichtung und die Vorrichtung zur axialen Ausrichtung der Vorratsrolle durch einen gemeinsamen Antrieb (30, 16) betätigbar sind. Die Betätigung erfolgt vorzugsweise automatisch.
Patent WO-02100499-A1 (WO)
Inventor: DOELL WALTER
IPC: A63F13/30
Filed: 2002-06-06
Abstract: L'invention concerne une unité de jeu électronique (1) destinée à des jeux commandés par logiciel et comprenant un microprocesseur (5) servant à introduire ou à stocker les données de jeu dans l'unité de jeu (1). L'invention vise à perfectionner cette unité de jeu afin qu'elle permette aussi bien de déterminer la position de l'utilisateur (2) que de transmettre les données de jeu du programme logiciel stocké dans le microprocesseur (5) à une multitude d'utilisateurs (2), les différents utilisateurs (2) pouvant ainsi utiliser ensemble le programme logiciel, par exemple, pour jouer les uns contre les autres ou les uns avec les autres. A cet effet, une unité d'évaluation (6) reçoit et traite des signaux de localisation émis par des satellites (3), de préférence des signaux GPS, et l'unité d'évaluation (6) ou le microprocesseur (5) sont raccordés électriquement à au moins un modem (7), de préférence un modem GSM.
Patent WO-02100750-A1 (WO)
Inventor: KUDRUS HEINER
IPC: B65H67/048
Filed: 2002-06-07
Abstract: L'invention concerne une machine à bobiner comportant un porte-bobine (11) mobile et au moins une bobine (2) montée rotative sur le porte-bobine. A l'extrémité libre de la bobine se trouve un bras support (15), dont une extrémité (extrémité palier) (16) est logée pivotante sur le bâti de la machine (1) et l'extrémité opposée (extrémité appui) (17) est accouplée à la face frontale libre de la bobine (2). Selon l'invention, l'extrémité palier (16) du bras support (15) est maintenue alternativement mobile ou fixe sur le bâti de la machine (1), de sorte que l'extrémité appui (17) du bras support (15) est guidée, avec la bobine (2) accouplée, sur une ligne de guidage définie par le porte-bobine. Ainsi, en fonction de l'augmentation du bobinage, la bobine peut effectuer un mouvement de déviation pendant l'enroulement sans désaccoupler le bras support.
Patent WO-03029395-A1 (WO)
Title: Savon de toilette renfermant un acidifiant latent
Inventor: FINUCANE KEVIN MICHAEL
IPC: A61K8/23
Filed: 2002-09-12
Abstract: L'invention concerne des compositions de savon de toilette doux contenant des composants nettoyants agressifs pour la peau, tels que du savon et un acidifiant latent. L'acidifiant latent permet de réduire le pH du savon de toilette lorsqu'il est utilisé comme nettoyant, sans affecter sensiblement la dureté du savon de toilette.
Patent WO-2004030392-A1 (WO)
Title: Demande et commande d'acces dans un reseau de communication hertzien
Inventor: SCHULIST MATTHIAS
IPC: H04B1/69
Filed: 2002-09-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un produit de programme informatique et un dispositif pour demander l'accès à un noeud (BS) d'un réseau de communication hertzien (10). Dans le réseau (10), des codes d'identification sont utilisés pour différentier des demandes d'accès de différents composants (UE) du réseau. Le procédé comprend les étapes suivantes: détermination d'informations relatives à une trajectoire de transmission (12) par exemple vers le noeud (BS) du réseau; détermination d'un code d'identification en fonction des informations de trajectoire de transmission déterminées, une association entre codes d'identification et informations de trajectoire de transmission ayant été établie préalablement; et modulation du code d'identification sélectionné sur un signal pour produire un signal de demande d'accès porteur des informations de trajectoire de transmission.
Patent WO-03033321-A1 (WO)
Inventor: GOEBELS HERMANN
IPC: B60T8/32
Filed: 2002-10-09
Abstract: The invention relates to a device for adjusting pressure in a compressed air braking system, comprising a valve device (10) provided with several electrovalves (12, 14, 16, 18, 20, 22, 24) and at least two relay valves (26, 28), in addition to an electronic device (30) controlling the electrovalves (12, 14, 16, 18, 20, 22, 24) of the valve device (10). An electrovalve (12, 14, 22, 24) is associated with each control input (32, 34) of each relay valve (26, 28), a common pressurization electrovalve (16) is associated with the at least two relay valves (26, 28), and means (18, 55) which are separate from the pressurization electrovalve (16) are provided for guiding a control pressure to the relay valves (26, 28). The invention also relates to a method for adjusting pressure in a compressed air braking system.
Patent WO-03037893-A1 (WO)
Title: Derives d'acyl-dihydro-pyrrole utilises comme inhibiteurs du vhc
Inventor: BRAVI GIANPAOLO
IPC: A61K31/4025
Filed: 2002-10-30
Abstract: L'invention concerne des agents antiviraux représentés par la formule (I) dans laquelle : A représente OR?1, NR1R2 ou R1 où R1 et R2¿ représentent hydrogène, alkyle, aryle, hétéroaryle, arylalkyle ou hétéroarylalkyle C¿1-6?; ou R?1 et R2¿ forment conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont fixés un groupe cyclique saturé à 5 ou 6 éléments ; B représente C(O)R3 où R3 représente alkyle, aryle, hétéroaryle, arylalkyle ou hétéroarylalkyle C¿1-6?; D représente alkyle, aryle, hétéroaryle ou hétérocyclyle C1-6; E représente OR?1, NR1R2 ou R1 où R1 et R2¿ représentent hydrogène, alkyle, aryle, hétéroaryle, arylalkyle ou hétéroarylalkyle C¿1-6?; ou R?1 et R2¿ forment conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont fixés un groupe cyclique saturé à 5 ou 6 éléments ; F représente hydrogène, alkyle?, aryle ou hétéroaryle C¿1-6; et G représente hydrogène, alkyle, hétérocyclylalkyle, arylalkyle ou hétéroarylalkyle C¿1-6?. L'invention concerne également des sels et des desdits agents, des procédés de préparation desdits agents et des méthodes d'utilisation desdits agents dans le traitement du VHC.
Patent WO-03037722-A1 (WO)
Title: Materiau en feuille pour la production d'emballages de produits alimentaires, et emballages constitues de ce materiau
Inventor: SCARABELLI PAOLO
IPC: B65B41/18
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne un matériau en feuille (2) destiné à produire des emballages (17) de produits alimentaires et comprenant une série de marques d'enregistrement détectables par voie optique (18), chaque marque comportant un premier et un second segment (37a, 37b, 37d), ces segments étant parallèles l'un par rapport à l'autre et perpendiculaires au sens d'alimentation du matériau (2), ainsi qu'un segment incliné (37c, 37e) intercalé entre lesdits segments parallèles, d'où l'obtention d'une ligne brisée sensiblement en forme de Z (37) pouvant être utilisée pour déterminer la position du matériau dans le sens d'alimentation et dans un sens perpendiculaire.
Patent WO-03043670-A1 (WO)
Title: Hydrogels superabsorbants a revetement polyamine reticule
Inventor: AZAD MICHAEL M
IPC: C08J3/12
Filed: 2002-11-15
Abstract: L'invention concerne des particules superabsorbantes pourvues d'une enveloppe, cette enveloppe comprenant un polymère cationique réticulé par addition d'un réticulant et appliqué sur un polymère formant un hydrogel. Ces particules peuvent être obtenues par application d'une solution de revêtement, contenant un polymère cationique et un réticulant, sur un polymère formant un hydrogel, ce polymère possédant une teneur résiduelle en eau inférieure à 10 % en poids. L'invention concerne également la production et l'utilisation de ces particules.
Patent WO-03044334-A1 (WO)
Inventor: BOIE CHRISTIAN
IPC: G01B7/00
Filed: 2002-11-20
Abstract: The invention relates to a sensor arrangement for recording the movement of an armature (5) on an electromagnetic actuator for operating a control element, in particular for operating a gas exchange valve on an internal combustion engine, with a bar-like sensor piece (17), made from a soft magnetic material, which can be axially displaced and provided with a ring (23) of electrically conducting material of low ohmic resistance. The above is connected to the control element and to a fixed coil arrangement (18), surrounding the bar-like sensor arrangement (17), at least over a partial length, comprising at least two coils (18.1, 18.2), arranged one behind the other and connected to a voltage supply and a signal recorder in the form of a carrier frequency measuring bridge, whereby the bar-like sensor piece (17) comprises means for the reduction of interfering voltages.
Patent WO-03044638-A1 (WO)
Title: Procede pour une detection d'intrusion dans un systeme de base de donnees
Inventor: MATTSSON ULF
IPC: G06F21/62
Filed: 2002-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection d'intrusion dans une base de données gérée par un système de commande d'accès, consistant à définir au moins un profil de détection d'intrusion, chaque profil comprenant au moins un taux d'accès à un élément, et associant chaque utilisateur à un des profils. En outre, le procédé permet de déterminer si le résultat d'une demande dépasse un des taux d'accès à un élément défini dans le profil associé à l'utilisateur, et, dans ce cas, permet de notifier le système de commande d'accès pour modifier l'autorisation de l'utilisateur, transformant ainsi la demande reçue en une demande non autorisée, avant que ledit résultat ne soit transmis à l'utilisateur. Ce procédé permet une prévention en temps réel d'une intrusion, par le biais d'une interaction directe d'un procédé de détection d'intrusion et du système de commande d'accès, et permet de changer dynamiquement l'autorité de l'utilisateur en réaction à une intrusion détectée.
Patent WO-03057726-A1 (WO)
Title: Cyplasine cytotoxique du lievre de la mer, de l'aplysie, clonage d'adnc et expression des produits de recombinaison bioreactifs
Inventor: PETZELT CHRISTIAN
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-12-18
Abstract: L'invention concerne un acide nucléique codant une protéine dite « cyplasine » qui présente une toxicité préférentielle pour les cellules de mammifères se développant de manière autonome. La mort cellulaire induite par cette protéine diffère de l'apoptose et de la nécrose. Il est possible d'éviter la mort cellulaire qui se produit au niveau intracellulaire lors de la préparation par recombinaison de cyplasine dans des cultures cellulaires en retirant le signal de secrétion dans la séquence de cyplasine. Cette modification permet d'exprimer la cyplasine dans une culture de cellules de mammifères, ce qui est préférable par rapport au schéma de glycolysation de la protéine obtenue. Ainsi, la présente invention traite également d'un procédé permettant de produire par recombinaison une protéine dans les cellules eucaryotes, de préférence des cellules de mammifères, qui est cytotoxique pour lesdites cellules lors de son application externe.
Patent WO-03070490-A1 (WO)
Inventor: DE FREITAS OSWALDO
IPC: B60B35/14
Filed: 2003-02-19
Abstract: A wheel hub assembly (10) for fitment to a vehicle axle (12) via a wheel bearing mounted on said axle, the assembly comprising a hub mountable on the bearing and rotatable relative to the axle and fastening means to releasably secure the hub relative to the bearing, wherein the assembly is arranged such that the hub (22) is capable of being removed without the necessity of removing the bearing.
Patent WO-2004023627-A1 (WO)
Title: Verfahren zum beheben von defekten an elektrisch leifähigen beschichtungen zur potentialsteuerung
Inventor: MUSSBACHER GUENTHER
IPC: H02K3/40
Filed: 2003-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beheben von Defekten an elektrisch leitfähigen Beschichtungen (11) zur Potentialsteuerung von in einer Halterung (9) angeordneten Hochspannungswicklungen für elektrische Maschinen, wobei zumindest ein mit einer Hauptisolierung umgebener Leiter (5) mit einer Beschichtung (11) zur Potentialsteuerung versehen ist, indem zumindest die ausserhalb der Halterung (9) befindliche fehlerhafte Oberfläche (10) im Bereich der defekten Beschichtung (11) mit einem elektrisch leitfähigen Belag (1, 2) beschichtet wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Belag (1, 2) mittels einer zusätzlichen elektrisch leitfähigen Verbindung (4) auf gleiches Potential mit der Halterung (9) gebracht wird. Damit wird ein neuerliches Auftreten von Fehlstellen ausserhalb der Halterung der Hochspannungswicklung, also etwa am Nutausgang, vermieden, da die Ableitung der kapazitiven Ströme von den Wicklungsenden bzw. Wickelköpfen sichergestellt wird.
Patent WO-2004028537-A1 (WO)
Title: Utilisation de derives de thiazolidinedione en tant qu'inhibiteurs d'aldose reductase
Inventor: MOINET GERARD
IPC: A61K31/425
Filed: 2003-08-11
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de dérivés de thiazolidinedione en tant qu'inhibiteurs d'aldose reductase.
Patent WO-2004030068-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines elektronischen bauelements mit einer praseodymoxid-schicht
Inventor: SCHWALKE UDO
IPC: H01L21/3213
Filed: 2003-09-18
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit der prozesstechnischen Integration von Praseodymoxid als Dielektrikum in CMOS-Prozesse für die Herstellung elektronischer Bauelemente mit besonders hoher Integrationsdichte. Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum selektiven Entfernen von Praseodymoxid enthaltendem Material von einer siliziumhaltigen Substratoberfläche wird das Praseodymoxid enthaltende Material in Kontakt mit einer sauren Lösung gebracht. Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Entfernen von lichtempfindlichem Lack von einer Praseodymoxid enthaltenden Substratoberfläche wird der lichtempfindliche Lack mit einem organischen Lösungsmittel in Kontakt gebracht. Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum selektiven anisotropen Entfernen mindestens eines Teils einer Silizium enthaltenden Schicht von einem siliziumhaltigen Substrat mit einer zwischen dem Substrat und der Siliziumschicht angeordneten und Praseodymoxid enthaltenden Zwischenschicht, bei dem ein aus einem Reaktionsgas unter elektrischer Wechselspannung gebildetes Plasma in einer Reaktionskammer mit dem Substrat in Berührung tritt enthält das Reaktionsgas SF6/Cl2.