baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011015867-A1 (DE)
Title: Drehmagnet
Inventor: WILLBURGER WINFRIED
IPC: H02K21/24
Filed: 2011-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehmagnet, bestehend aus einem Stator und einem um eine Drehachse drehbaren Rotor, wobei der Rotor eine Rotorwelle aufweist, auf welcher eine Rotorscheibe angeordnet ist und die Rotorscheibe, in Umfangsrichtung gesehen, alternierend magnetisch polarisierte Magnetpole aufweist. Der Stator trägt mindestens eine, Wicklungen von elektrischem Strom leitenden Draht tragende Spule. Zwischen der Spule und der Rotorscheibe ist eine Polfläche vorgesehen ist, die zumindest aus zwei, der Magnetflußführung des von der durch Strombeaufschlagung der Wicklung der Spule erzeugten Magnetfeldes dienenden Polteilfläche besteht. Elemente des magnetischen Systems (die Magnetpole, die Polteilflächen und der Luftspalt) sind entlang der Umfangsrichtung in Abhängigkeit des Drehwinkels derart veränderlich ausgebildet, dass sich beim Abschalten des Stroms ein den Rotor in die Ausgangslage zurückstellendes Drehmoment ergibt.
Patent DE-102011016922-A1 (DE)
Title: Arrangement of device for large-scale and flexible storage of pneumatic energy, comprises large volume pressure pipes that are arranged to form energetic primary system which is designed as a ring line
IPC: F03D9/02
Filed: 2011-04-13
Abstract: The arrangement comprises large volume pressure pipes that are arranged to form energetic primary system which is designed as a ring line. The pressure pipes in combination serve as a pneumatic storage system and a pneumatic conveying system. The compressed air from wind power generator or other air generation is fed back to secondary storage and peripheral storage. An independent claim is included for method for large-scale and flexible storage of pneumatic energy.
Patent DE-102011051518-A1 (DE)
Title: Photo studio e.g. light box, for recording e.g. stereoscopic three-dimensional image of object, has guiding wheels rotated such that motion of transparent round plate is started/braked, and lower lateral lighting group arranged under plate
Inventor: LAI PENG-CHENG
IPC: G03B15/06
Filed: 2011-07-02
Abstract: The studio has a control tape laid around guiding wheels (76), which are driven by the control tape and stay in contact with a side surface of a transparent round plate e.g. transparent round plastic plate or translucent plastic plate (25), over an upper end of the wheels. A motor (72) drives the guiding wheels, and is rotated to rotate the control tape. The wheels are connected with the motor. The guiding wheels driven by the control tape are rotated such that motion of the plate is started or braked. A lower lateral lighting group is arranged under the transparent round plate.
Patent DE-102011052857-A1 (DE)
Title: Struktur zur Änderung des Strahlenmusters eines Scheinwerfers
Inventor: LEE HYUN-SOO
IPC: F21S8/12
Filed: 2011-08-19
Abstract: Struktur zur Änderung des Strahlenmusters eines Scheinwerfers, aufweisend eine Lichtquelle (10), die in dem Scheinwerfer vorgesehen ist, um Licht zu emittieren, einen Reflektor (20), der in dem Scheinwerfer vorgesehen ist, um das von der Lichtquelle (10) ausgestrahlte Licht zu reflektieren, einen Schirm (100), der vor dem Reflektor (20) vorgesehen ist, und eine Betätigungseinrichtung (200), die an dem Schirm (100) zum Drehen des Schirmes (100) montiert ist.
Patent DE-102011054604-A1 (DE)
Title: Organische Leuchtdiode
Inventor: SONG KI-WOOG
IPC: H01L27/32
Filed: 2011-10-19
Abstract: Eine organische Leuchtdiode (E), aufweisend: eine erste Elektrode (211); eine erste Löchertransportschicht (221a) auf der ersten Elektrode (211); eine erste Emissionsschicht (223a) auf der ersten Löchertransportschicht (221a), wobei die erste Emissionsschicht (223a) eine erste Wirtssubstanz (240) mit einem ersten Dotierstoff (250) aufweist, wobei ein Energiepegel eines niedrigsten unbesetzten Molekülorbitals (LUMO) des ersten Dotierstoffs (250) höher ist als ein Energiepegel eines niedrigsten unbesetzten Molekülorbitals (LUMO) der ersten Wirtssubstanz (240); eine erste Elektronentransportschicht (224a) auf der ersten Emissionsschicht (223a); und eine zweite Elektrode (215) auf der ersten Elektronentransportschicht (224a), wobei ein Energiepegel sowohl der ersten Löchertransportschicht (221a) als auch der ersten Elektronentransportschicht (224a) höher ist als ein Energiepegel eines Exzitons im Triplett-Zustand der ersten Emissionsschicht (223a).
Patent DE-102011075231-A1 (DE)
Title: System e.g. automation system, operating method, involves evaluating information by declarative logical model in combination with condition monitoring model, and monitoring or controlling system based on evaluated information
Inventor: PIRKER MICHAEL
IPC: G05B17/00
Filed: 2011-05-04
Abstract: The method involves evaluating information by a declarative logical model (106) in combination with a condition monitoring (CM) model (109) under consideration of a CM analysis. The logical model is provided as a model based on a propositional logic and ontology and specified by a web-ontology-language. The information is determined by a sensor e.g. temperature sensor. The information is contained with a temporal sequence of measuring values, data, the measuring values and/or observations of the system. A system is monitored or controlled based on the evaluated information. An independent claim is also included for a device for operating a system.
Patent DE-102011076689-A1 (DE)
Title: Stencil unit for defined application of liquid sealant on substrate, has template element for limiting sealing surface, where centering element is detachably connected to central arrangement of template element
Inventor: GENS LOTHAR
IPC: E04D13/14
Filed: 2011-05-30
Abstract: The stencil unit (1) has a template element (5) for limiting a sealing surface, where a centering element (2) is detachably connected to the central arrangement of the template element with respect to one of the sunrays projecting devices. The template element has a circular shape. A fixing element (6) is provided for arrangement on the template element. An independent claim is included for a method for the defined application of liquid sealant on a substrate.
Patent DE-102011080116-A1 (DE)
Title: Anschlussvorrichtung für eine hydraulische Verbindung
Inventor: BOSNJAK DANIEL
IPC: F16D25/12
Filed: 2011-07-29
Abstract: Es wird eine Anschlussvorrichtung für eine hydraulische Verbindung innerhalb einer hydraulischen Strecke, vorzugsweise für eine hydraulische Kupplungsbetätigungseinrichtung angegeben, die einen fluidisch zugeordneten Anschlusskörper aufweist, an dem ein Anschlussgegenstück für ein Ende einer Leitung anschließbar ist. Das Anschlussgegenstück umfasst einen Konnektor und eine mit diesem verschraubbare Hülse, wobei zwischen dem Konnektor und der Hülse ein konusförmiger Klemmring angeordnet ist, der in axialer Richtung einen Schlitz aufweist.
Patent DE-102011080463-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen gefüllter Lebensmittel
Inventor: HUKELMANN BERNHARD
IPC: A23P20/25
Filed: 2011-08-04
Abstract: Die Erfindung stellt eine Vorrichtung zum Herstellen gefüllter Lebensmittel bereit, die eine Haltevorrichtung mit einer Oberfläche mit Trichterform aufweist, in der Durchbrechungen angeordnet sind, die die Oberfläche mit Trichterform mit einer Ansaugöffnung einer Unterdruckquelle verbinden. Die Oberfläche ist durch ihre Trichterform und Durchbrechungen zur schonenden Halterung von Lebensmitteln angepasst, da z.B. Früchte durch den Unterdruck durch den Eintrittsquerschnitt in die Trichterform gesaugt werden und ein Auffalten bzw. Verformen bis maximal gegen die Oberfläche dadurch erfolgt, dass die durch den Unterdruck zwischen dem Lebensmittel und der Oberfläche erzeugte Luftströmung ein an der Oberfläche des Lebensmittels wirkender Sog erzeugt wird, wie dies z.B. beim Bernoulli-Effekt beobachtet wird.
Patent DE-102011081070-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur aktiven Druckregelung in Schienenfahrzeugen
Inventor: RUITER TIMOTHY
IPC: B61D27/00
Filed: 2011-08-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur aktiven Regelung des Fahrzeuginnendrucks in einem Schienenfahrzeug vorgeschlagen, aufweisend eine Belüftungseinrichtung zur Erhöhung des Innendrucks in dem Schienenfahrzeug, eine Entlüftungseinrichtung zur Verringerung des Innendrucks in dem Schienenfahrzeug, eine Messeinrichtung zur Messung des Innendrucks in dem Schienenfahrzeug, welche dadurch gekennzeichnet, dass diese eine zumindest mit der Entlüftungseinrichtung zur Verringerung des Innendrucks und der Messeinrichtung signaltechnisch verbundene Steuerungseinrichtung aufweist und die Entlüftungseinrichtung zur Verringerung des Innendrucks durch die Steuerungseinrichtung in Abhängigkeit des von der Messeinrichtung ermittelten Innendrucks steuerbar ist
Patent DE-102011085703-A1 (DE)
Title: Variable turbine or compressor geometry for output control of charging device, particularly exhaust gas turbocharger, comprises spring assembly, which causes permanent, backlash free contact between adjusting lever and adjusting ring
Inventor: POLTORATSKYY ROMAN
IPC: F01D17/14
Filed: 2011-11-03
Abstract: The variable turbine or compressor geometry (2) comprises a spring assembly (28), which causes a permanent, backlash free contact between an adjusting lever (7) and an adjusting ring (12) or between another adjusting lever (15) and the adjusting ring. One of the adjusting levers has two rotatable adjusting lever elements with an adjusting lever head (10,16). The spring assembly widens both adjusting lever elements such that the adjusting lever head of the associated adjusting lever presses against an inner contour (13) of a recess (11,14) located in the adjusting ring.
Patent DE-102011086214-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Halten von Magnetkörpern während ihrer Magnetisierung und zum Einbringen der magnetisierten Magnetkörpern in ein Bauteil eines magnetischen Systems
Inventor: STEINGROEVER DIETRICH ALFRED
IPC: H01F13/00
Filed: 2011-11-11
Abstract: Um die Handhabung von Magnetkörpern beim Magnetisieren und zum Einbringen der magnetisierten Magnetkörpern in ein Bauteil eines magnetischen Systems wie eines elektromagnetischen Antriebs, eines magnetischen Weg- oder Winkelsystems oder dergl., zu vereinfachen, wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die als Magazin ausgebildet ist mit einer Mehrzahl von Kavitäten jeweils zur Aufnahme zumindest eines Magnetkörpers, wobei das Magazin eine Mehrzahl von miteinander verbundenen und zueinander beweglichen Magazinelementen aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Halten von Magnetkörpern während ihrer Magnetisierung und zum Einbringen der magnetisierten Magnetkörper in ein Bauteil eines magnetischen Systems sowie ein Handlingsystem für Magnetkörper.
Patent DE-102011100991-A1 (DE)
Title: Laser ignition system for internal combustion engine, has wall space between one of ignition points and combustion chamber wall has similar size for each of two ignition points which defines one specific criterion
Inventor: BUSCHBECK MARTIN
IPC: F02P23/04
Filed: 2011-05-10
Abstract: The laser ignition system (27) has two ignition points arranged in a combustion chamber (14). The two ignition points are adjacent to one another, and has similar distance from one another which defines a specific criterion. A wall space between one of the ignition points and a combustion chamber wall has similar size for each of the two ignition points which defines another specific criterion. More than half of the ignition points, particularly greater than about 80 percent of the ignition points are arranged to meet the two specified criterions. An independent claim is included for a method for operating a laser ignition system of an internal combustion engine.
Patent DE-102011102420-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz
Inventor: MARKEL CHRISTIAN
IPC: B60N2/22
Filed: 2011-05-24
Abstract: Bei einem Fahrzeugsitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz, mit einem Sitzteil (3), einer Lehne (4), wenigstens einem Beschlag (10), mittels dessen die Lehne (4) schwenkbar am Sitzteil (3) angebracht ist, wobei der Beschlag (10) ein mit der Lehne (4) verbundenes erstes Beschlagteil (11) und ein mit dem Sitzteil (3) verbundenes zweites Beschlagteil (12) aufweist, wobei im Normalfall die Beschläge (5) iiegen, und wenigstens einer Deformationszone (D), welche sich im Crashfall verformt, weisen die Lehne (4) ein lehnenfestes Abstützelement (8a) und das Sitzteil (3) ein sitzteilfestes Abstützelement (7a) auf, welche im Normalfall voneinander beabstandet sind und im Crashfall aufgrund der Verformung der Deformationszone (D) in Anlage aneinander gelangen, um einen weiteren Weg für den Kraftfluss zu schaffen, welcher parallel zum Beschlag (10) liegt.
Patent DE-102011103993-A1 (DE)
Title: Cylindrical battery i.e. lithium ion traction battery, for driving e.g. electric car, has film arranged between cells and cooling elements, where film and compensation elements are integrally connected and/or firmly bonded with one another
Inventor: RIGHI MARTIN
IPC: H01M2/08
Filed: 2011-06-10
Abstract: The battery has a set of single battery cells (2) whose bottom portions (6) are connected with plate-shaped cooling elements (3) by resilient tolerance compensation elements (7). An electrical insulation film (9) i.e. polymer film, is arranged between the cells and the cooling elements. The film and the compensation elements are integrally connected and/or firmly bonded with one another, where thickness of the film is 50-100 micrometer. The compensation elements are made of open-porous polymeric foam. Heat conductive casting material is arranged between the cells and the compensation elements.
Patent DE-102011107435-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erkennen von gelöschten Speicherbereichen
Inventor: RANKL WOLFGANG
IPC: G11C16/16
Filed: 2011-07-15
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren zur Fehleranalyse an einem in Speicherbereiche unterteilten elektronischen Speicher, insbesondere zum Erkennen von fälschlicherweise gelöschten Speicherbereichen in dem Speicher, z. B. einem in Speicherseiten (Pages) unterteilten Flash-Speicher. Das Verfahren umfasst die Schritte: a) Ermitteln einer Soll-Anzahl von gelöschten Speicherbereichen, b) Ermitteln einer Ist-Anzahl von gelöschten Speicherbereichen, c) Vergleichen der Ist-Anzahl und der Soll-Anzahl miteinander, und d) im Fall, dass die Ist-Anzahl und die Soll-Anzahl unterschiedlich sind, Erkennen, dass fälschlicherweise gelöschte Speicherbereiche existieren.
Patent DE-102011115247-A1 (DE)
Title: Lever element for adjusting unit for variable setting of compression ratio of internal combustion engine, has bearing position, over which lever element is rotatably stored at crank pin
Inventor: BETSCH JOCHEN
IPC: F02B75/04
Filed: 2011-09-28
Abstract: The lever element (10) has a bearing position, over which the lever element is rotatably stored at a crank pin of a crankshaft of an internal combustion engine relative to the crank pin. Another bearing position is provided, over which the lever element is coupled with a transmission element (26) of an adjusting unit, over which the compression ratio is adjusted. The latter bearing position is divided along a parting plane and is formed by two separate bearing parts of the lever element, where the bearing parts are connected with each other. An independent claim is included for an internal combustion engine with a combustion chamber.
Patent DE-102011115489-A1 (DE)
Title: Aufhängungssysteme für Quer-Vorderradantriebs-Antriebsstränge mit enkoppelter Nickdämpfung
Inventor: GANNON DANIEL G
IPC: B60K5/12
Filed: 2011-10-10
Abstract: Ein Antriebsstrangaufhängungssystem mit einer entkoppelten Hydraulikbuchsenvorrichtung als ein Gegendrehmomentelement. Ein elastisches Element der Buchsenlagerung schwingt in Ansprechen auf ein Antriebsstrangnickdrehmoment. Bei hoher Schwingungsamplitude des elastischen Elements wird über einen Hauptflüssigkeitsvorratsbehälter, eine Prell-Trägheitsbahn und einen mit Balg versehenen Sekundärflüssigkeitsvorratsbehälter eine hohe hydraulische Dämpfung bereitgestellt, wobei ein Entkopplerfluiddurchlass passiv gesperrt ist. Bei niedriger Schwingungsamplitude des elastischen Elements wird über ein Entkopplersystem eine minimale hydraulische Dämpfung bereitgestellt.
Patent DE-102011118150-A1 (DE)
Title: Lagerung eines Funktionselements in einem Schienenpaar innerhalb eines Fahrgastraums eines Kraftfahrzeugs
Inventor: MILDNER UDO
IPC: B60N3/00
Filed: 2011-11-10
Abstract: Die Erfindung schlägt eine Lagerung eines Funktionselementes (1) in Art eines Behälters, einer Armlehne oder dergleichen in einem Schienenpaar (2, 2) innerhalb eines Fahrgastraums eines Kraftfahrzeugs vor. Bei dieser Lagerung weisen die beiden Schienen (2) Führungsnuten (3) auf und es sind in einem Gehäuse (4) des Funktionselements auf dessen der jeweiligen Schiene zugewandten Seite axial verschiebliche, bolzenartige Führungselemente (5) mit diesen Schienen zugewandten Vorsprüngen (6) gelagert. Die jeweilige Führungsnut (3) weist einen sich vom Nutgrund (7) erweiternden Querschnitt auf sowie der jeweilige Vorsprung (6) einen entsprechend sich zum Gehäuse (4) des Funktionselements (1) hin erweiternden Querschnitt auf. Eine Feder (10) wirkt auf das Führungselement (5) ein und spannt dessen Vorsprung (6) gegen die Führungsnut (3) vor. Das Führungselement (5) ist mittels eines im Gehäuse (4) gelagerten Stellgliedes (13) entgegen der Kraft der Feder (10) aus der Anlageposition in der Führungsnut (3) bewegbar, wobei ein von dem Nutgrund (7) der jeweiligen Führungsnut (3) ausgehender unterer Schenkel (11) der Führungsnut (3) horizontal angeordnet ist und die Verschiebeachse (12) des Führungselements (5) für diese Führungsnut (3) schräg zur Horizontalen angeordnet ist.
Patent DE-102011120168-A1 (DE)
Title: Compressor for supercharger used in e.g. diesel engine, has two adjusters respectively arranged in compressor wheel upstream and compressor wheel outlet, to influence flow parameters at compressor impeller and compressor wheel outlet
Inventor: SUMSER SIEGFRIED
IPC: F01D17/12
Filed: 2011-12-06
Abstract: The compressor (15) comprises a compressor wheel (25) and a compressor stator (24) formed out of the compressor wheel. A primary axial displaceable adjuster is arranged in upstream of the compressor wheel, for influencing the flow parameters at a compressor impeller. A secondary axial displaceable adjuster (22) is arranged at a compressor wheel outlet, for influencing the flow parameters at the compressor wheel outlet.
Patent DE-102011120255-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher
Inventor: GAUGER HANS-JUERGEN
IPC: F28F13/18
Filed: 2011-12-02
Abstract: Wärmetauscher zum Austausch von Wärme zwischen einem ersten Stoff oder Stoffstrom und einem zweiten Stoff oder Stoffstrom, umfassend mindestens eine, die Stoffe oder Stoffströme trennende Wand, wobei die Oberfläche der Wand zumindest abschnittsweise einen arithmetischen Mittenrauwert Ra von 2 bis 20 μm, vorzugsweise 10 μm, oder eine Rautiefe Rz von 10 bis 50 μm, vorzugsweise 30 μm, aufweist.
Patent DE-102011120421-A1 (DE)
Title: Fluidführendes Gehäuse einer Brennkraftmaschine mit einer elektrisch betriebenen Heizeinrichtung
Inventor: QUEDNAU DANIEL
IPC: B01D35/18
Filed: 2011-12-08
Abstract: Es wird ein fluidführendes Gehäuse, insbesondere gas-, öl-, kraftstoff- oder wasserführendes Gehäuse (12), einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einer elektrisch betriebenen Heizeinrichtung (33) zum Erwärmen von Fluid in dem Gehäuse (12) beschrieben. Wenigstens eine Wand (18, 20) des Gehäuses (12) ist mit einem elektrisch heizenden Textil (32) versehen.
Patent DE-102012000795-A1 (DE)
Title: Fahrzeuganzeigeinstrument zum Anzeigen eines Elektromoduszustandes und Verfahren, um dies durchzuführen
Inventor: HANNA IAN L
IPC: B60L50/10
Filed: 2012-01-17
Abstract: Ein Fahrzeuganzeigeinstrument und ein Verfahren zum Anzeigen eines Elektromoduszustandes eines Fahrzeugs, das sowohl in einem Elektromodus als auch einem oder mehreren alternativen Modi arbeiten kann. Gemäß einer beispielhaften Ausführungsform wertet das Verfahren eine Anzahl von Drosselklappen- und Nicht-Drosselklappen-Bedingungen aus und ordnet Abschnitte des Gesamtbereichs des Fahrzeuganzeigeinstruments diesen Bedingungen zu. Auf der Basis dieser Zuordnungen bestimmt das Verfahren eine gesamte Fahrzeuganzeigeinstrumentenposition, die den Elektromoduszustand des Fahrzeugs darstellt, und liefert diese zum Fahrzeuganzeigeinstrument, so dass der Elektromoduszustand für den Fahrer angezeigt werden kann.
Patent DE-102012002315-A1 (DE)
Title: Fremdgezündeter Benzinmotor, Verfahren zu dessen Steuerung, Steuervorrichtung und Computerprogrammprodukt
Inventor: NAGATSU KAZUHIRO
IPC: F02B1/10
Filed: 2012-02-06
Abstract: Eine Steuervorrichtung für einen fremdgezündeten Bung umfasst eine Steuerung zum Betreiben des Motorkörpers, indem wenigstens ein Kraftstoffeinspritzventil, eine Zündkerze und ein Kraftstoffdruckvariationsmechanismus gesteuert werden. Abhängig von dem Motorlastbereich legt die Steuerung die Verbrennungsbetriebsart auf eine Betriebsart mit Zündung durch Verdichtung oder eine fremdgezündete Betriebsart fest. In jeder Betriebsart steuert die Steuerung auch den Kraftstoffdruck und die Zeit der Kraftstoffeinspritzung und Zündung. Die Steuerung kann in jeder Betriebsart auch die externe AGR-Steuerung durchführen.
Patent DE-102012006094-A1 (DE)
Title: Bremsbelaganordnung für eine Schiebesattel-Scheibenbremse
Inventor: ASEN ALEXANDER
IPC: F16D65/097
Filed: 2012-03-26
Abstract: Eine Bremsbelaganordnung für eine Schiebesattel-Scheibenbremse (1), umfassend einen Bremsträger und einen relativ dazu verschiebbaren Bremssattel, wobei der Bremsträger (4) wenigstens einen zuspannseitigen und einen reaktionsseitigen Bremsbelag (2, 3) in einem jeweiligen Bremsbelagschacht (23) aufnimmt, wobei die Bremsbeläge (2, 3) an eine Bremsscheibe (24) anlegbar sind, sowie mit wenigstens einer Belagfederanordnung (10, 11, 20), welche eine Verspannung zwischen dem Bremsträger und dem reaktionsseitigen Bremsbelag bewirkt, zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens die Belagfederanordnung (10, 11, 20) des reaktionsseitigen Bremsbelages von einer Umfangsseite des Bremsbelages (3), wo sie vorzugsweise zwischen dem Bremsträger (4) und dem Bremsbelag (3) gehalten ist, bis an die Oberseite des Bremsbelages (3) an der von Stützflächen (A) abgewandten offenen Seite des Bremsbelagschachtes (23) geführt ist und an dieser Seite an einem an dem Bremssattel (7) festgelegtem oder ausgebildeten Sicherungselement gehalten ist.
Patent DE-102012006920-A1 (DE)
Title: Schaltereinsatz eines elektrischen Installationsschalters
Inventor: DELAMONT CHRISTOPHER J
IPC: H01H23/24
Filed: 2012-04-05
Abstract: Es wird ein Schaltereinsatz (1, 2) eines elektrischen Installationsschalters mit einem aus einem ersten Teilgehäuse (4, 6) und einem zweiten Teilgehäuse (5, 7) gebildeten Schaltergehäuse vorgeschlagen, auf welchem eine Schalterwippe (43) drehbeweglich befestigt ist, • wobei die Schalterwippe (43) über einen in das Schaltergehäuse eintauchenden Betätigungsarm auf eine Kontaktwippe (38) einwirkt, • wobei mindestens zwei Anschlussklemmen (19, 25, 31) vorgesehen sind, die mit mindestens einem Kontaktstück (20, 21, 32, 33) und mit einem Kontaktwippenlager (26, 27) versehen sind und mittels der durch die Schalterwippe (43) beaufschlagbaren Kontaktwippe (38) elektrisch miteinander verbindbar sind, • wobei diese mindestens zwei Anschlussklemmen (19, 25, 31) in Kontaktkammertaschen (18, 24, 30) an der Innenseite des ersten Teilgehäuses (4, 6) eingebracht sind und • wobei an der Innenseite des ersten Teilgehäuses (4, 6) eine Zentrierrippe (16) vorgesehen ist, welche die Kontaktwippe (38) in einer Vormontage-Position zwischen dem Kontaktwippenlager (26, 27) und der Zentrierrippe (16) arretiert.