baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9963982-A1 (WO)
Title: Traitement des blessures par inhibition d'adenosine diphosphate-ribosyl transferase
Inventor: LEIBOVICH SAMUEL J
IPC: A61P17/02
Filed: 1999-06-11
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant de soigner une blessure chez un mammifère. Cette méthode consiste à utiliser une composition thérapeutique de régénération des blessures comprenant une quantité efficace du point de vue thérapeutique d'un inhibiteur de mono-adénosine diphosphate-ribosyl transférase, de manière à inhiber l'adénosine diphosphate-ribosylation du facteur de croissance de l'endothélium vasculaire. Cette méthode consiste également à mettre en contact la composition thérapeutique de régénération des blessures avec une blessure d'un mammifère. L'invention concerne également des compositions de régénération des blessures ainsi que des méthodes de préparation et d'utilisation de ces compositions et des produits pharmaceutiques dans lesquels ces compositions peuvent être utilisées. L'invention concerne en outre des compositions thérapeutiques de régénération des blessures cutanées utiles pour traiter et atténuer les effets de l'érythème fessier du nourrisson ainsi que des méthodes de préparation et d'utilisation de ces compositions.
Patent WO-9967429-A1 (WO)
Title: Analyse a base de cellules pour determiner l'infectivite et la sensibilite du virus vih
Inventor: KAPPES JOHN C
IPC: G01N33/569
Filed: 1999-06-23
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des réactifs permettant de détecter une primo-infection à VIH. Une lignée cellulaire exprimant les récepteurs CCR5, CXCR4, et CD4 est liée et infectée par le VIH primaire. La lignée cellulaire contient une séquence de gènes marqueurs, la séquence de gènes marqueurs exprimée en quantités quasi-linéaires sur au moins deux ordres de grandeur en réaction à une infection à VIH. Le VIH primaire est amplifié pour créer un stock de virus primaires par insertion d'un gène amplicon dans le récepteur exprimant la lignée cellulaire. L'amplification du VIH, qui se produit rapidement, peut être réalisée avec un VIH non-infectieux par amplification en présence d'un complément d'infectivité. La présente invention sert à déterminer le titre du VIH hôte, la sensibilité aux médicament, l'amplification du VIH, le séquençage des gènes et l'utilisation des co-récepteurs.
Patent WO-9967587-A1 (WO)
Inventor: O'BRIEN JOHN V
IPC: C01B3/38
Filed: 1999-06-24
Abstract: A system and process for the production of synthesis gas with a specific H2CO ratio, for example, 0.7 to 1.2 and a low residual methane content, for example, less than 5 percent (5 %). Excess hydrogen from the syngas feed steam is removed by a membrane (11) as a permeate (23) and the retentate gas (26) cryogenically (13) separated.
Patent WO-9967899-A1 (WO)
Title: Gestion de puissance d'un systeme telephonique par reglage dynamique de la puissance d'emission
Inventor: BEAMISH NORMAN J
IPC: H04B7/005
Filed: 1999-06-24
Abstract: Dans ce système de gestion de puissance d'une unité mobile (106), la station de base (104) détecte la qualité des signaux (110) émis par l'unité mobile (106) et, en fonction de cette qualité, détermine si l'unité mobile (106) doit augmenter son niveau de puissance d'émission. Si une telle augmentation est indiquée, la station de base (104) envoie un signal à l'unité mobile (106), afin que celle-ci augmente sa puissance d'émission. Cependant, afin d'économiser la puissance de la batterie, l'unité mobile (106) n'émet à ce niveau de puissance augmenté que pendant une durée limitée, puis retourne automatiquement à son niveau d'émission inférieur. En outre, il est établi un niveau de puissance élevé, légèrement diminué, pour permettre à l'unité mobile (106) de fonctionner, lorsqu'elle est éloignée de la station de base (104), sans être toutefois proche de la limite d'émission extérieure.
Patent WO-0001982-A1 (WO)
Title: Appareil exempt de condensation et procede de transfert de fluide basse temperature
Inventor: WARD BRITTON N
IPC: F16L57/00
Filed: 1999-06-29
Abstract: On décrit un système (10) et un procédé de transfert de fluide basse température. Le système inclut une source du fluide basse température (12) couplée à un dispositif soumis à un refroidissement (14) par un ou plusieurs tuyaux (18) ou conduits de fluide. Les conduits sont entourés d'une enveloppe (28) couplée à une source de gaz (16). Le gaz s'écoule entre les conduits de fluide et l'enveloppe de sorte que le point de rosée de l'atmosphère à l'intérieur de l'enveloppe se situe au-dessous de la température d'une surface extérieure du tuyau, ce qui élimine sensiblement la condensation sur les conduits de fluide (18).
Patent WO-0006866-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de recuperation d'echantillons carottes sous pression
Inventor: AUMANN JAMES T
IPC: E21B25/08
Filed: 1999-07-12
Abstract: La présente invention concerne un carottier comprenant un outil de récupération de carottes, permettant plus particulièrement d'évaluer les ressources d'hydrate de méthane. Puisque l'hydrate de méthane tend à se décomposer dans des conditions de diminution de pression et/ou d'augmentation de température lorsque les échantillons sont amenés à la surface, l'outil de carottage de cette invention fournit un système autonome permettant de retirer les échantillons de carottage à la pression in situ, ou à une pression proche de celle-ci, lors du refroidissement de l'échantillon carotté. De préférence, l'outil de carottage consiste en un dispositif à câble récupérable permettant un carottage quasi-continu lors d'une opération de sondage.
Patent WO-0005792-A1 (WO)
Title: High power laterally antiguided semiconductor light source with reduced transverse optical confinement
Inventor: BOTEZ DAN
IPC: H01S5/50
Filed: 1999-07-14
Abstract: A semiconductor structure for use as a laser or amplifier has a multilayer structure including a substrate, an active region, optical confinement and cladding layers on each side of the active region to surround the active region. The structure includes at least one core element at which light emission occurs and interelement regions laterally adjacent to the core element with the effective refractive index of the interelement regions higher than that of the core element to provide antiguiding of light emitted in the core element. The optical confinement and cladding layers on opposite sides of the active region have different indexes of refraction to provide an optical waveguiding structure in the transverse direction in the core element which is asymmetrical and which favors lasing only in the fundamental transverse mode. The structure allows larger core elements to be utilized than otherwise possible and results in a significantly increased light emission spot size enabling much higher emission power levels for lasers and higher saturation power levels for amplifiers.
Patent WO-0009884-A1 (WO)
Title: Buse percee par laser dans l'extremite -'un injecteur de carburant
Inventor: DURHEIM BRENT A
IPC: B23K26/18
Filed: 1999-07-19
Abstract: On décrit un carter (34) d'injecteur de carburant comprenant une partie principale (36) de corps et une partie (38) d'extrémité. La buse (44) formée dans la partie (38) d'extrémité est dotée d'un passage (46) qui le traverse et qui communique par le fluide avec la chambre (42). Pour préparer la buse (44) on utilise un procédé qui comprend les étapes suivantes : on focalise un faisceau laser (17D) de telle sorte que son foyer (30) se situe sensiblement sur une surface externe (31) de la partie (38) d'extrémité pendant une première période de temps suffisamment longue pour créer le passage (46), et un produit (50) de déchet se dépose à une périphérie du passage (46) ; on crée ensuite un premier pré-passage (60) qui s'étend dans la partie (38) d'extrémité du carter (34), ceci définissant un premier canal de forme sensiblement cylindrique ayant un premier diamètre ; puis on crée un deuxième pré-passage (62) qui s'étend dans la partie (38) d'extrémité du carter (34), ceci définissant un deuxième canal de forme sensiblement cylindrique dont le diamètre est supérieur au premier diamètre ; pour terminer on refocalise le faisceau laser (17D) de sorte que son foyer (30) se situe au-dessus de la surface externe (31) pendant une deuxième période de temps suffisamment longue pour désintégrer le produit (50) de déchet. -
Patent WO-0005009-A1 (WO)
Title: Moule en coquille en ceramique renforcee et procedes associes
Inventor: GHOSH ASISH
IPC: B22C1/02
Filed: 1999-07-19
Abstract: On décrit un moule de fonderie en coquille en céramique qui présente une forme présélectionnée. Le moule en coquille comprend des couches successives de matériau céramique qui définissent l'épaisseur de ses parois et sa forme. Au moins une des couches de matériau céramique contient des trichites réfractaires qui constituent un renfort structurel pour le moule en coquille. Les trichites sont en général incorporées dans une couche de matériau céramique qui se trouve à un endroit décalé par rapport à l'épaisseur de la paroi du moule. On décrit également un procédé de fabrication d'un moule de fonderie en coquille en céramique ainsi que des constituants métalliques ou en alliage métallique coulés dans ces moules en coquille.
Patent WO-0004352-A1 (WO)
Title: Microscopie vibratoire non lineaire
Inventor: HOLTOM GARY R
IPC: G01N21/64
Filed: 1999-07-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à l'imagerie microscopique vibratoire utilisant la diffusion Raman anti-Stokes ou la génération de la fréquence somme. On atteint la résolution spatiale par la diminution de la taille du spot des faisceaux optiques d'interrogation sur l'échantillon. On diminue la taille du spot de la manière suivante: a) en dirigeant au moins deux faisceaux laser sensiblement coaxiaux (des faisceaux d'interrogation) à travers un objectif de microscope qui crée un spot focal sur l'échantillon; b) en collectant un faisceau de signaux avec un faisceau résiduel provenant d'au moins deux faisceaux laser sensiblement coaxiaux, une fois le passage à travers l'échantillon achevé; c) en enlevant le faisceau résiduel et; d) en détectant le faisceau de signaux et en créant ainsi ledit pixel. Le procédé possède une résolution spatiale sensiblement plus élevée que les microscopes infrarouges et une sensibilité plus élevée que les microscopes Raman spontanés, et ce avec des puissances moyennes d'excitation beaucoup moins importantes.
Patent WO-0008549-A1 (WO)
Title: Codeur de priorite a pile rompue
Inventor: VIJAYRAO NARSING K
IPC: G06F7/74
Filed: 1999-07-27
Abstract: L'invention porte sur un codeur de priorité de type domino à pile rompue destiné à produire un jeu de tensions pour identifier de façon non équivoque la position d'un zéro de poids fort dans un mot binaire, le codeur de priorité de type domino comprenant une pile de dérivation à base de circuits MOSFET pour la décharge des différents noeuds. La profondeur de la pile à base de circuits MOSFET comptée entre chaque noeud et le fond est réduite au minimum de façon à maximiser la vitesse de commutation du codeur de priorité.
Patent WO-0014831-A1 (WO)
Title: Collier de serrage anti-induction electromagnetique avec mise a la masse
Inventor: LAZARO LUIS J JR
IPC: H01R13/658
Filed: 1999-08-17
Abstract: La présente invention concerne un ensemble collier de serrage anti-induction électromagnétique avec mise à la masse du type à culot. Ce collier comprend des éléments mâle et femelle et des éléments de liaison intermédiaires en métal conducteur. Au moment du raccordement des éléments mâle et femelle, un anneau métallique fendu est comprimé et vient enserrer une zone de contact avec les armures de câble électrique enfermées dans un collier enveloppant au BeCu. Cette liaison permet d'obtenir un chemin de mise à la masse avec protection contre l'induction électromagnétique. L'assemblage des éléments constitutifs peut être mené à bien sans outil. On pourra utiliser un élément d'étanchéité destiné à protéger les pièces internes du culot contre les effets de l'environnement.
Patent WO-0013027-A1 (WO)
Title: Diagnostic de l'atherosclerose par mesure de l'heparine a l'aide de la technique 'face'
Inventor: KLOCK JOHN C
IPC: G01N33/52
Filed: 1999-09-02
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de mesurer l'héparine endogène chez un mammifère, à des niveaux qui n'étaient pas détectables auparavant. L'invention concerne également des procédés caractéristiques permettant d'évaluer le risque d'athérosclérose et sa progression, et des procédés permettant de traiter ou d'inhiber la progression de l'athérosclérose. L'invention concerne, en outre, des procédés permettant de surveiller le niveau d'héparine dans le plasma chez des sujets soumis à un traitement. L'invention concerne, en outre, des kits permettant de doser l'héparine dans des échantillons biologiques.
Patent WO-0022265-A1 (WO)
Title: Door latch with improved double lock
Inventor: JOHNSON JOSEPH MICHAEL
IPC: E05B65/20
Filed: 1999-10-12
Abstract: A vehicle door latch mechanism (10) having an improved double lock assembly (34). The present double lock assembly (34) is disposed between the latch handle assembly (30) and the latching assembly (26). In the un-double locked configuration, the double lock (34) allows motion transfer from the latch handle assembly (30) to the latching assembly (26) by extending the secondary intermittent member (36). In the double locked configuration, the double lock (34) retracts the secondary intermittent member (36) to prevent motion transfer between the latch handle assembly (30) and the latching assembly (26), preventing any unlatching of the door (12) even if the lock assembly (32) is in the unlocked configuration.
Patent WO-0025173-A1 (WO)
Title: Circulateur pour fibres optiques a acces multiples
Inventor: LU LIANG-JU
IPC: G02B6/26
Filed: 1999-10-19
Abstract: Un circulateur réfléchissant comprend un élément biréfringent diviseur et combineur, un rotateur de polarisation non réciproque et un élément biréfringent translateur. Certaines formes de réalisation du circulateur comprennent un réflecteur inverseur. Le circulateur peut être transposé d'échelle pour comporter un grand nombre d'accès disposés sous forme d'un réseau unidimensionnel ou d'une structure bidimensionnelle telle qu'un réseau.
Patent WO-0025860-A1 (WO)
Title: Detecteur de surcroissance tissulaire pour dispositif medical implantable
Inventor: MIESEL KEITH A
IPC: A61N1/365
Filed: 1999-10-22
Abstract: L'invention concerne un ensemble capteur implantable destiné à être utilisé avec un dispositif médical implantable comprenant un capteur d'oxygène fixé à un corps de fil. Son logement présente une première et une seconde parties intérieures disposées intérieurement, de manière qu'au moins un émetteur de lumière soit disposé dans la première partie intérieure du logement et qu'un détecteur de lumière soit disposé dans la seconde partie intérieure du logement. Une lentille transmettant la lumière est montée dans le logement sur l'émetteur de lumière et le détecteur de lumière. Un autre détecteur de lumière à autocontrôle est disposé dans la première partie intérieure du logement près d'au moins un émetteur de lumière. Le détecteur de lumière à autocontrôle détecte la lumière réfléchie par une surcroissance tissulaire, disposé sur au moins certaines parties de la lentille.
Patent AR-248450-A1 (AR)
IPC: B05B15/658
Filed: 1990-11-14
Granted: 1995-08-18
Abstract: DISPOSITIVO PARA APLICAR SUSPENSIONES DE LUBRICANTES QUE CONTIENEN GRAFITO, DISPOSITIVO DISTRIBUIDOR DE FORMA CILINDRICA, HUECA, QUE COMPRENDE AL MENOS UNA UNIDAD ROCIADORA Y SE ENCUENTRA SUBDIVIDIDO EN VARIAS CAMARAS, CORRESPONDIENDO A CADA UNIDAD ROCIADORA O A GRUPOS DETERMINADOS DE UNIDADES ROCIADORAS, UNA CAMARA; ENCONTRANDOSE SUJETO DICHO DISTRIBUIDOR POR SOPORTES, DE MODO FIJO O GIRABLE ALREDEDOR DE SU EJE LONGITUDINAL, Y AJUSTABLE EN POSICIONES ANGULARES DETERMINADAS CON RESPECTO A DICHO EJE.
Patent AR-000528-A1 (AR)
Title: Dispositivo para el tratamiento superficial de cuerpos huecos de vidrio
Inventor: HOFER WOLFGANG
IPC: C03C17/00
Filed: 1995-12-22
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo para el tratamiento superficial, en particular para el templado final en caliente de cuerpos huecos de vidriopor medio de un gas soporte enriquecido con materiales de temple, que consta de una carcaza devaporización en forma de túnel, con una cinta transportadoraen la zona de su piso en sentido longitudinal que sirve a los efectos de transportar los cuerpos huecos de vidrio, con aberturas conformadas en suscostados y separadas entre sí por piezas intermedias, para soplar y aspirar en direcciones cambiantes el gas soporte que circula alrededor de los cuerposhuecos de vidrio, que genera sobre la superficie de los mismos una capa de óxido metálico. A los fines de evitar un calentamiento excesivo de las piezasintermedias, y descartar de esta forma un sobrecalentamiento y la descomposición de los materiales de temple asociada a él, la formación dedepósitos, así como una distribución no uniforme de velocidad, por lasdesventajas que resultan de ello, las piezas intermedias están constituidas porcuerpos en forma de tubos que admiten una corriente de enfriamiento.
Patent AT-502949-A1 (AT)
Inventor: HOEFLINGER WILHELM DR
Filed: 2005-08-22
Abstract: Samples of atmosphere polluted with fractions of coolant in droplet and vapor form, are fed to an evaporator (3). The sample containing the fraction of coolants in droplet form is evaporated. The vapor resulting from the evaporation process, is fed to an analysis unit (4) e.g. flame ionisation detector at 300[deg]C for determining the number of hydrocarbon atoms contained in volume units of the samples. The concentration of the coolants in the samples, is ascertained. An independent claim is included for device for determining fraction of coolants emitted into atmosphere.
Patent CH-705607-A1 (CH)
Title: Finger-kick ball game has playboard with playing surface, edges around playing surface, receiving surfaces for balls, two gates, different balls and lines on playing surface
Inventor: AGGUEL ALI
IPC: A63F7/00
Filed: 2011-10-14
Abstract: The finger-kick ball game has a playboard with a playing surface, edges around the playing surface, receiving surfaces for the balls, two gates, different balls and lines on the playing surface. The game and the balls are made of any material. The game is equipped with a cover and a base frame. The game consists of multiple individual sections, which are assembled.
Patent CO-5590184-A1 (CO)
Title: Composiciones germicidas que contienen ftalaldehidos haloge- nados y metodos de uso de dichas composiciones para desinfec cion o esterilizacion
Inventor: ZHU PETER C
IPC: A61K31/11
Filed: 2005-01-27
Abstract: Una composición germicida que comprende: un diluyente; y un compuesto germicida que tiene la fórmula<EMI FILE="05006797_1" ID="1" IMF=JPEG HE=50 WI=50 >en donde X es halógeno. La composición de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada además porque el compuesto germicida tiene una propiedad de manchado que es menor a la del ftalaldehído. La composición de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada además porque la composición comprende una cantidad germicidamente efectiva del compuesto. La composición de conformidad con la reivindicación 3, caracterizada además porque la cantidad germicidamente efectiva del compuesto es efectiva para destruir por lo menos 1 x 106 bacterias de Mycobacterium terrae en contacto con la composición en menos de una hora con una prueba de suspensión bacterial a una temperatura de 20°C.
Patent CO-4410298-A1 (CO)
Title: Recipiente para hacer palomitas de maiz en un horno microon- das
Inventor: VILLAR OTERO DOMINGO
IPC: A47J37/01
Filed: 1995-04-20
Abstract: RECIPIENTE PARA HACER PALOMITAS DE MAIZ EN UN HORNO MICROONDAS QUE SE CARACTERIZA POR QUE ESTA CONSTITUIDO A PARTIR DE DOS PIEZAS O CUERPOS, UNO SUPERIOR (2) Y OTRO INFERIOR (3) FABRICADOS EN UN MATERIAL PLASTICO APROPIADO PARA AGUANTAR LA TEM- PERATURA GENERADA EN EL INTERIOR DEL HORNO, QUE EN PLANTA ADOPTAN UNA CONFIGURACION CUADRANGULAR CON ESQUINAS REDONDEADAS, Y EN EL QUE EL CUERPO SUPERIOR (2) POSEE UNA AMPLIA ABERTURA PRACTICADA EN LA BASE SUPERIOR DEL MISMO Y QUE SE EXTIENDE A LA MAYOR PARTE DE SU SUPERFICIE, HABIENDOSE PREVISTO EN LAS PAREDES LATERALES DE ESTE CUERPO SUPERIOR (2) UNA PLURALIDAD DE VENTANAS DE AIREA- CION (9) SITUADAS A UNA ALTURA INTERMEDIA, ESTANDO ESTE CUERPO REMATADO INFERIORMENTE POR UN FALDON PERIMETRAL (10) QUE SE PROYECTA LIGERAMENTE HACIA EL EXTERIOR. FIGURA 1
Patent CO-4290484-A1 (CO)
Title: Articulo desechable para contencion de desperdicios con proyecciones de contencion
Inventor: PAULETTE MARY ROSCH
IPC: A61F13/15
Filed: 1995-07-19
Abstract: 1. UN ARTICULO PARA LA CONTENCION DE DESPERDICIOS DESECHABLES, QUE COMPRENDE: UNA ESTRUCTURA DE CONTENCION DE DESPERDICIOS QUE COMPRENDE UNA HOJA TRASERA Y UN CORAZON ABSORBENTE SOBRE LA DICHA HOJA TRASERA Y UN PAR DE FALDILLAS O PROYECCIONES DE CONTENCION UNIDAS A LA DICHA ESTRUCTURA DONDE EL ESPESOR DEL DICHO CORAZON ABSORBENTE CUANDO SE HUMEDECE ES ME- NOR DE ALREDEDOR DE 0.9 CM.
Patent CO-4600701-A1 (CO)
Title: Proceso continuo para la produccion de un ester de acido dialquiltin tiocarboxilico
Inventor: KOLIN KEVIN S
IPC: C07F7/22
Filed: 1995-07-21
Abstract: UN METODO PARA LA PRODUCCION CONTINUA DE UN ESTER DE ACIDO ALQUILTIN TIOCARBOXILICO QUE COMPRENDE SIMULTANEAMENTE ADICIONAR UN HALURO DE ALQUILTIN, UN ESTER DE ACIDO TIOCARBOXILICO, Y UN ACEPTADOR DE ACIDO A UN MEDIO ACUOSO AGITADO EN UN RECIPIEN- TE DE REACCION EN UN PERIODO INDEFINIDO DE TIEMPO, AGITANDO LA MEZCLA CON UNO OMAS IMPULSADORES A UNA RAZON DE ROTACION POR MINUTO DE AL MENOS 90, SUSTANCILMENTE, EN TODO EL VOLUMEN DE LA MEZCLA, MANTENIENDO LA MEZCLA DE RESULTANTE A UN PH DE 7 A 8.2, EXTRAYENDO LA MEZCLA DE DICHO RECIPIENTE DE REACCION SIMULATANEAMENTE CON LA ADICION DE LOS REACTANTES, Y SEPARANDOLOS CONTIUAMENTE EN LA ME- DIDA EN QUE SON EXTRAIDOS EN UNA FASE ACUOSA Y UNA FASE ORGANICA SINLA NECESIDAD DE MEDIOS DE DEMUL - SIFICACION.
Patent CO-4410333-A1 (CO)
Title: Derivados de quinazolina
Inventor: SCHNUR RODNEY CAUGHREN
IPC: A61K31/47
Filed: 1996-03-29
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A CIERTOS DERIVADOS DE -4(FENILAMINO SUSTITUIDO) QUINAZOLINA DE LA FORMU- LA (1) SUS PROFARMACOS Y SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES EN LA QUE R1, R2, R3, R4, m y n SE DES- CRIBEN EN EL CAPITULO DESCRIPTIVO. LOS COMPUESTOS DE FORMULA I, SUS PROFARMACOS Y SALES FARMACEUTI- CAMENTE ACEPTABLES SON UTILES PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES HIPERPROLIFERATIVAS. FIGURA 1
Patent CO-4750684-A1 (CO)
Title: Metodo y aparato para clasificacion de productos
Inventor: NOVAK THOMAS JOSEPH
IPC: B07C5/34
Filed: 1997-09-11
Abstract: Un aparato para clasificar el producto no seleccionado delproducto seleccionado, que comprende: un conducto que define una pista para dicho producto, teniendo ese conducto una sección transversal que orienta dicho producto, teniendo en cuenta ese conducto una sección separadora que crea espacios entre los productos en ese conducto, teniendo ese conducto una sección estabilizadora, teniendo ese conducto un final; un área de análisis para analizar ese producto; un medio de luz con una línea láser, dicha línea láser transmitiéndose a través de o reflejada por ese producto que pasa por el área de análisis; un medio de detección de luz colocado para recibir esa línea láser transmitida a través de o reflejada por dicho producto; un medio de análisis para determinar el producto seleccionado y no seleccionado, estando ese medio de análisis acoplado a dicho medio de detección de luz; y un medio separador para clasificar el producto no seleccionado del producto seleccionado, estando ese medio separador acoplado a ese medio de análisis.