baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03076743-A1 (WO)
Inventor: MILLWARD STANLEY
IPC: E04H6/04
Filed: 2003-03-03
Abstract: A vehicle cover (10) has first and second cover members (12, 14) of which one pivots relative to the other about a pivot (A) to move between open and closed positions of the cover. The cover (10) includes a base on which one of the members is mounted and the arrangement is such that after one of the cover members is pivoted relative to the other, the two cover members (12, 14) are moveable as one relative to the base to enable full access to the vehicle.
Patent WO-03081270-A1 (WO)
Title: Dispositif de test de relais
Inventor: MCKENZIE NEIL
IPC: G01R31/327
Filed: 2003-03-25
Abstract: L'invention a trait à un appareil et à un procédé permettant de tester un relais et un circuit électrique dont un relais est une composante. L'appareil peut être utilisé et le procédé mis en oeuvre par un utilisateur qui ne dispose que de connaissances minimales concernant les relais ou le circuit électrique associé dont le relais est une composante. Dans un mode de réalisation particulier, l'appareil comprend un socle de relais, une prise de courant de relais et un circuit de commande électronique. Un relais commutateur à tester est retiré du circuit électrique associé, et est branché dans le socle de relais. La prise de courant de relais est ensuite branchée dans le socle duquel le relais a été retiré. L'ouverture et la fermeture systématiques des commutateurs électriques à l'intérieur du circuit de commande électronique permettent ensuite de tester à la fois le relais et le circuit électrique.
Patent WO-2004000189-A1 (WO)
Title: Moyen de transport a roues
Inventor: MILLS CHRISTOPHER JAMES
IPC: A61G5/06
Filed: 2003-06-03
Abstract: L'invention concerne un moyen de transport qui comprend un châssis (4), un support de charge monté sur le châssis (4), un ensemble suspension monté sur le châssis (4), et au moins un système amortisseur (38) agissant sur au moins une partie de l'ensemble suspension et permettant de limiter l'inclinaison du châssis (4) par rapport à la partie ou aux parties de l'ensemble suspension dans des conditions de charge dynamiques qui tendent à produire l'inclinaison considérée. L'ensemble suspension comprend un système de ressorts (32) et des bras de suspension montés pivotants sur le châssis (4), s'étendant vers l'avant et vers l'arrière dans la zone des côtés opposés du châssis (4). Chaque bras de suspension comporte une roue (16, 26) montée rotative à l'extrémité libre.
Patent WO-2004020298-A1 (WO)
Title: Recipient comprenant une soupape et un bec distributeur
Inventor: BONE PAUL ANTHONY
IPC: B65D25/46
Filed: 2003-08-21
Abstract: L'invention concerne un récipient se présentant sous la forme d'un réservoir de carburant (10, 100) comprenant un corps (11, 200, 201, 300, 301) présentant une entrée (30, 208, 309), une sortie (20), une soupape (39, 40, 45, 51) destinée à réguler le flux du liquide à travers la sortie, et un actionneur (19) qui commande les mouvements de la soupape et qui fonctionne à l'extérieur du corps. Ledit corps définit une enveloppe étanche, lorsque l'entrée est fermée et l'actionneur (19) est dans une position hors service. Un bec distributeur (27, 101, 206, 306) est fixé sur la sortie, et si ce dernier est flexible, il peut être fléchi, de sorte qu'une partie est disposée de manière verrouillée dans une voie (25, 207, 307) du corps, lorsque le bec n'est pas utilisé. Ledit corps peut être d'une seule pièce et définit des poignées arrières et supérieures, ou peut présenter une partie interne (200, 201), à laquelle une partie du corps extérieure (300, 301) est fixée, laquelle définit lesdites poignées.
Patent WO-2004051181-A1 (WO)
Title: Sonde pour lecture haute vitesse
Inventor: MCMURTRY DAVID ROBERTS
IPC: G01B7/012
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention se rapporte à une sonde de mesure (5), qui comprend un boîtier (16) destiné à être monté sur un bras (6) d'un appareil de positionnement par coordonnées (2) et un stylet (10) monté sur un élément porte-stylet (28). Le stylet (10) et l'élément porte-stylet (28) sont fléchissables par rapport au boîtier (16). Un premier système de transducteur (40-48) mesure le mouvement de l'élément porte-stylet (28) par rapport au bras (6) de l'appareil de positionnement par coordonnées (2). Un second système de transducteur (38) mesure le mouvement de la pointe (12) du stylet par rapport à l'élément porte-stylet (28). On obtient la mesure du fléchissement total du stylet en combinant les données provenant du premier et du second système de transducteur.
Patent WO-8100987-A1 (WO)
Inventor: MARSHALL E
IPC: B41J5/08
Filed: 1980-10-03
Abstract: Une machine a imprimer fonctionnant a l'aide d'un clavier (3) possede un clavier (1) produisant un signal different pour chacune des touches, une imprimante connectee au clavier et sensible a chaque signal different pour imprimer un caractere approprie, et une unite de stockage et de rappel de donnees (4) qui est connectee pour recevoir des signaux provenant du clavier et pour transmettre des signaux a l'imprimante. L'unite de stockage et de rappel de donnee est programmee et une commande (6) est prevue pour placer l'unite dans des etats respectifs de production et de non-production des signaux. Lorsqu'elle se trouve dans l'etat de production des signaux, un ou plusieurs signaux recus du clavier peuvent servir comme instruction a l'unite pour produire un ou plusieurs signaux qui sont envoyes a l'imprimante, de telle sorte que des groupes etablis d'information peuvent etre imprimes sans avoir recours a l'utilisation manuelle du clavier. Le terme "imprimante" englobe un dispositif d'affichage, une machine de traitement de texte, un ordinateur etc.
Patent WO-8705451-A1 (WO)
Inventor: PRICE HENRY THOMAS WILLIAM
IPC: H01S3/034
Filed: 1987-02-27
Abstract: Un support pour un réflecteur à cavité d'un laser comprend deux anneaux en about (2, 3) ayant la forme de disques forés, montés sur le logement (1) de la cavité et placés de façon concentrique à l'axe optique, le réflecteur (4) étant fixé à la face libre du disque extérieur. Les disques peuvent tourner de façon indépendante et sont placés côte-à-côte de façon non-parallèle, de telle sorte que la rotation relative des disques règle l'orientation du réflecteur et effectue l'accordage du système optique. Le polissage optique et la mise en contact des disques l'un avec l'autre et avec le reflecteur et le logement assurent une liaison mécanique automatique permanente, robuste et essentiellement étanche au vide.
Patent WO-8901036-A1 (WO)
Title: Recombinant dna expression vectors
Inventor: BEBBINGTON CHRISTOPHER ROBERT
IPC: C12N15/12
Filed: 1988-07-22
Abstract: The invention provides expression vectors containing the promoter, enhancer and substantially complete 5'-untranslated region including the first intron of the major immediate early gene of human cytomegalovirus. Further vectors including the hCMV-MIE DNA linked directly to the coding sequence of a heterologous gene are described. Host cells transfected with the vectors and a process for producing heterologous polypeptides using the vectors and the use of the hCMV-MIE DNA for expression of a heterologous gene are also included within the invention.
Patent WO-8905871-A1 (WO)
Inventor: MEAKIN DOUGLAS BOYD
IPC: C23C16/44
Filed: 1988-12-16
Abstract: In order to deposit a film, such as a polysilicon film, on a substrate (7) by a low-pressure chemical vapour deposition (LPCVD) process, reduction of the pressure in the deposition chamber (1) to around 10-30 Pascals is necessary. This requires the use of a high-speed pump (5), and the mere substitution of a high-speed pump in place of a normal pump connected to the chamber results in poor uniformity of the deposited film. Good uniformity is achieved, in the present invention, by ensuring that the dimensions of the chamber (1) are such that the combined conductance of the chamber, the substrates (7) and a support (6) holding the substrates is at least ten times the combined conductance of the pump and a conduit (4) connecting the pump to the chamber.
Patent WO-8906815-A1 (WO)
Title: Optical fibre handling apparatus
Inventor: JAMES SIMON JAMES
IPC: G02B6/36
Filed: 1989-01-12
Abstract: Apparatus for handling an optical fibre (13) comprises a casing (1) defining a substantially light-proof enclosure surrounding an optical fibre operating position, and mechanical means (4 to 8) for picking up an optical fibre and transporting that optical fibre to the operating position. The operating position is defined by a secondary waveguide (2) which defines a curved optical waveguiding path. The mechanical means (4 to 8) is such as to position the optical fibre (13) in a curved position which at least substantially conforms to the inner side of the curved optical waveguiding path, whereby optical energy passing along the optical fibre is tapped into the curved optical waveguiding path.
Patent WO-8909898-A1 (WO)
Inventor: PERRY FORBES GEORGE DE BRIE
IPC: F16H15/38
Filed: 1989-02-17
Abstract: On a mis au point une transmission à variation continue dans laquelle une unité à transmission variable établit un rapport de vitesse variable entre un élément d'entrée (2) et un élémnent de sortie (3). L'élément de sortie entraîne un élément (11) de transmission de sortie par une connexion d'entraînement simple (19 à 23) dans un premier régime de la transmission, et au moyen d'un système de recirculation mécanique (7 à 10) dans un second régime. Ladite transmission est agencée de sorte qu'il suffit d'une opération d'embrayage pour effectuer un changement synchrone entre les régimes.
Patent WO-9001605-A1 (WO)
Inventor: LEE PETER GEOFFREY
IPC: E05C19/18
Filed: 1989-08-09
Abstract: Une serrure de sûreté portative comprend une clavette (10) coulissante montée de manière souple, comportant une extrémité agencée pour exercer une pression contre une porte (22), une fenêtre ou analogue afin de la maintenir fermée dans son encadrement, une plaque (11) de montage plane destinée à la clavette (10), comportant un crochet (13) s'engageant dans l'encadrement ainsi qu'une pluralité de points (12) d'ancrage espacés situés le long de la plaque (11) et destinés à une extrémité de base de la clavette (10), agencée de sorte que lorsque le crochet (13) est placé dans l'encadrement, on peut faire coulisser la clavette (10) en position vers la porte (22), la fenêtre ou analogue pour engager la base de la clavette (10) jusqu'à un point d'ancrage (12) sélectionné, et le libérer en pressant ladite clavette (10) contre sa sollicitation afin de désengager la base du point (12) d'ancrage sélectionné.
Patent WO-9008831-A1 (WO)
Inventor: BRIDGES IAN GEORGE
IPC: C12N9/88
Filed: 1990-01-26
Abstract: On peut utiliser une catégorie de gènes, également dénommés 'gènes tueurs', pour exprimer une protéine qui empêche l'expression totale de caratéristiques séléctionnées des plantes. Lesdits gènes inhibent les fonctions qui sont critiques à l'expression totale d'une caractéristique génétique. Un domaine qui présente un intérêt particulier concerne l'expression d'une protéine inhibitrice de la fonction mitochondriale qui entraîne la mort de la cellule et l'incapacité de produire du pollen viable, ce phénomène conduisant à une stérilité mâle. Lorsque l'on introduit cette protéine comme module dans une cascade de gènes permettant une régulation extérieure de l'expression, la fertilité mâle est rétablie.
Patent WO-9011790-A1 (WO)
Inventor: MCMAHON KEITH HERD YOUNE
IPC: A61M5/20
Filed: 1990-04-03
Abstract: Seringue jetable adaptée pour un usage unique. La seringue (2) comprend une portion de corps creux (4) munie, à une première extrémité (6), d'une fermeture adaptée pour incorporer une aiguille creuse, en saillie (8) et un piston (10) monté coulissant à l'intérieur de ladite portion de corps creux (4), ce piston (10) comportant une tige d'actionnement (12) émergeant d'une seconde extrémité (14) de la portion de corps creux. Des moyens d'engrènement (22) sont prévus sur la seconde extrémité de ladite portion (4) en vue de les faire coopérer avec une denture (20) sur la tige (12) afin d'obtenir un effet de blocage de celle-ci, de telle façon que le piston (10) puisse participer à une seule course de décharge sans toutefois pouvoir participer à une course retour, empêchant ainsi qu'une seconde course de décharge se produise dans la direction mentionnée en premier. D'autres particularités sont prévues dans la construction de la seringue (2) en vue d'empêcher sa réutilisation.
Patent WO-9015123-A1 (WO)
Inventor: CHIDDICK KELVIN SPENCER
IPC: C10N30/06
Filed: 1990-06-06
Abstract: A novel lubricant composition which processes high and positive friction characteristics and comprises (a) at least 20 % by weight of a polymer medium; (b) at least 5 % by weight of a solid lubricant; and (c) at least 5 % by weight of a powderized solid mineral friction modifier.
Patent WO-9117532-A1 (WO)
Inventor: WESTON DENNIS
IPC: G08B13/196
Filed: 1991-05-09
Abstract: Un système du surveillance utilisé dans un bâtiment public comprend un élément chariot destiné à se déplacer le long d'une piste, l'élément chariot étant pourvu d'un moyen de détection adapté pour surveiller les environs de la piste et produire des signaux de détection correspondants qui sont transmis à une station réceptrice à distance par l'intermédiaire de la piste sur laquelle se déplace le chariot. De cette façon, le chariot est capable de suivre un parcours sinueux, et la piste est capable d'émettre une multiplicité de signaux.
Patent WO-9208794-A1 (WO)
Inventor: BRIGHT SIMON WILLIAM JONATHAN
IPC: C12N15/60
Filed: 1991-11-08
Abstract: A DNA coding for a mutant acetolactate synthase enzyme which confers, on a plant into which it is introduced by transformation, resistance to herbicides which normally inhibit wild-type acetolactate synthase such as herbicides of the imidazolinone and sulphonylurea families, has the sequence shown in Figure 24 or Figure 25 of the drawings.
Patent WO-9302080-A1 (WO)
Inventor: WHITTAKER MARK
IPC: C07F7/18
Filed: 1992-07-24
Abstract: Les composés de la formule (I), dans laquelle R5 représente hydrogène, -alkyle, -alcényle, -alcynyle, -CO alkyle, -CO¿2? alkyle, -(CO alkyle)phényle, -(CO2 alkyle)phényle, -(alkyle)O alkyle, -(alkyle)S alkyle, -(alkyle)CO2 alkyle, -cycloalkyle, -cycloalcényle ou un groupe -D dans lequel D représente un groupe α dans lequel n est un nombre entier compris entre 0 et 3, et R?8 et R9¿ représentent chacun indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, -alkyle, -alcényle, -alcynyle, halogène, -CH, -CO¿2?H, -CO2 alkyle, -CONH2, -CONH alkyle, -CON(alkyle)2, -CHO, -CH2OH, -CF3, -O alkyle, -S alkyle, -SO alkyle, -SO2 alkyle, -NH2, ou NHCOMe; B représente a) un groupe -(CH2)m?A¿ dans lequel n est un nombre entier compris entre 0 et 1 et le groupe A représente un hétérocycle penta- ou hexagonal pouvant éventuellement être fusionné à un cycle benzénique ou à un autre hétérocycle penta-, hexa- ou heptagonal renfermant un ou plusieurs atomes d'azote, l'un au moins de ces hétérocycles pouvant également renfermer un atome d'oxygène ou de soufre, et n'importe lequel des cycles pouvant éventuellement être substitué par un ou plusieurs substituant sélectionnés parmi hydrogène, halogène, perfluoroalkyle, hydroxyle, carbonyle, thiocarbonyle, carboxyle, -CONH¿2?, un groupe -D dans lequel D a la même notation que ci-dessus, -R?10, -OR10, -SR10, -SOR10, -SO¿2R?10, -NHR10, -NR10R10, CO¿2R10 ou -CONHR?10 où R10¿ représente -alkyle, -alcényle, -alcynyle, -cycloalkyle, ou cycloalcényle dont chacun est éventuellement substitué par un ou plusisurs substituants sélectionnés parmi halogène, hydroxyle, amino, carboxyle, -perfluoroalkyle, -alkyle, -alcényle, -alcynyle, -cycloalkyle, -cycloalcényle, -O alkyle, -S alkyle, tétrazol-5-yle, un groupe -D dans lequel D a la même notation que ci-dessus, ou un groupe hétéroaryle ou hétéroarylméthyle; b) un groupe ZR11 dans lequel Z représente -C(=O)-, -C(=O)O-, -C(=O)S-, -(alkyle)O-, -(alkyle)OC(=O)-, -C(=S)-, -C(=S)O-, -(alkyle)S-, -(alkyle)OC(=O)C(=O)O-, (alkyle)OSO¿2?-, -NHC(=O)O-, -(alkyle)OC(=O)NH-, un groupe -(alkyle)C(=O)O-, ou -(alkyle)OSi(alkyle)2-, un groupe -(alkyle)OSiPh2-, et R?11¿ représente hydrogène, -alkyle, -alcényle, -alcynyle, -(alkyle)O-alkyle, -(alkyle)S alkyle, -(alkyle)O(alkyle)O alkyle, -cycloalkyle, -cycloalcényle, un groupe D ayant la même notation que ci-dessus, ou un groupe A ayant la même notation que ci-dessus; c) un groupe -CH¿2?NR?12R13¿) ou -CONR12R13 dans lesquels R?12 et R13¿, indépendamment l'un de l'autre, représentent chacun hydrogène, -alkyle, -cycloalkyle, pyridyle, ou un groupe D ayant la même notation que ci-dessus, ou R?12 et R13¿ forment, conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, un hétérocycle penta-, hexa-, hepta- ou octagonal renfermant de l'azote; ainsi que leurs hydrates et sels d'addition d'acide pharmaceutiquement et vétérinairement acceptables, sont des antagonistes du facteur activateur des plaquettes (PAF) et, à ce titre, sont utiles dans le traitement de diverses maladies ou troubles dus au PAF.
Patent WO-9312660-A1 (WO)
Inventor: MORGAN TREVOR FRANCIS
IPC: A23L13/60
Filed: 1992-12-23
Abstract: Des saucisses sont produites en extrudant ensemble une couche uniforme de gel d'acide collagène autour de viande comestible extrudée et en coagulant chimiquement le gel co-extrudé dans un bain contenant un agent chimique coagulant, de manière à obtenir une enveloppe collagène avec une résistance mécanique suffisante pour permettre la formation mécanique de liaisons entre les saucisses en la torsadant ou la sertissant. De manière préférable, un agent coagulant tel que la fumée liquide est incorporé dans le gel collagéne avant l'extrusion. Le bain de coagulation peut comporter un agent déshydratant tel qu'une solution alcaline ou saline. Il n'est pas nécessaire de procéder à l'étape dispendieuse du séchage par air de manière à produire des enveloppes continues ayant une bonne résistance.
Patent WO-9318375-A1 (WO)
Inventor: MERRITT DAN
IPC: B60T7/20
Filed: 1993-03-10
Abstract: Un appareil de mesure de la masse par exemple d'un véhicule automobile en mouvement comprend: un premier dispositif (1-5; 1, 2, 4, 5, 31) destiné à mesurer l'énergie ou l'impulsion de déplacement accumulée produite pendant le mouvement du véhicule pendant une période de mesure et à fournir un premier signal de l'énergie/impulsion de déplacement accumulée (W, I) représentatif; un dispositif de vitesse (7, 11, 12; 11, 121, 122) destiné à mesurer la vitesse de l'objet et à fournir un premier et un second signal de vitesse (V) représentatifs de la vitesse de l'objet au début et à la fin de la période de mesure, respectivement; un dispositif de stockage (6) destiné à stocker ledit premier signal de l'énergie/impulsion de déplacement et des signaux de vitesse; et un dispositif de traitement (6) destiné à dériver un signal de masse représentatif de la masse de l'objet, en une fonction dudit premier signal d'énergie/impulsion de déplacement accumulée et des signaux de vitesse mesurés pendant au moins deux périodes de mesure (a, b, c, d).
Patent WO-9407551-A1 (WO)
IPC: A61M5/155
Filed: 1993-09-27
Abstract: Un appareil de distribution de fluide comprend un premier réservoir (4) destiné à contenir un premier fluide sous pression; un second réservoir (6) destiné à contenir le fluide que l'on veut distribuer et pourvu d'une sortie; des éléments situés entre les premier et second réservoirs pour transférer une force produite par la pression du premier fluide au fluide du second réservoir, et des éléments limitant l'écoulement du fluide (10) et communiquant avec la sortie du second réservoir. De préférence, des éléments sont prévus pour faire varier la pression du premier fluide dans le premier réservoir.
Patent WO-9416898-A1 (WO)
Inventor: CHAMBERLAIN COLIN EDWARD
IPC: B41J2/075
Filed: 1994-01-26
Abstract: Ensemble tête d'impression (1) pour imprimante à jet d'encre possédant un corps de canon, un ensemble d'électrodes de charge (4) ainsi qu'un ensemble d'électrodes de déviation (5) dont chacune est montée sur une plaque de support (10). La plaque de support peut assurer la fixation de l'ensemble d'électrodes de charge selon une plage de positions différentes par rapport au corps de canon. Un dispositif de positionnement comprend un premier composant (21) pouvant être disposé de manière amovible sur la plaque de support et verrouillé en position par rapport à celle-ci, et un deuxième composant (25) monté sur le premier composant et mobile de façon à venir en prise avec l'ensemble d'électrodes de charge, verrouillant ainsi l'ensemble d'électrodes par rapport à celui-ci. Ce composant peut se déplacer par rapport au premier composant et donc par rapport à la plaque de support, de manière à régler la position de l'ensemble d'électrodes de charge par rapport à la plaque de support et donc par rapport au corps de canon, afin d'assurer un alignement précis.
Patent WO-9502283-A1 (WO)
Inventor: JEDWAB JONATHAN
IPC: H04L25/14
Filed: 1994-07-07
Abstract: A method of coding, and a coder, using a code in which data words are assigned to code word pairs in a selective manner, so that the value of a data word error resulting from inversion of a bit in a code word may be specific to and dependent solely upon the position within the code word of the inverted bit.
Patent WO-9510403-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'encapsulage des bords d'une vitre
Inventor: GREENHALGH GEOFFREY
IPC: B29C33/08
Filed: 1994-10-11
Abstract: L'invention se rapporte à l'encapsulage des bords d'une vitre (20) destinée, par ex., à un véhicule. Afin de permettre le durcissement satisfaisant d'une section mince (23), telle qu'une lèvre, d'une encapsulation (22) par chauffage diélectrique haute fréquence dans un moule non métallique, bon marché, utilisé à de faibles pressions d'injection, on utilise un moule (36) comprenant un corps constitué d'un matériau diélectrique et configuré de façon à loger la vitre (20), le corps du moule formant une cavité allongée (73) destinée à recevoir un matériau liquide d'encapsulage qui, lors de l'utilisation, entoure une partie marginale de la vitre (20). Ce procédé se caractérise en ce qu'un élément (75) formant un champ électriquement polarisable est placé à l'intérieur du corps du moule.
Patent WO-9513520-A1 (WO)
Title: Determination des proprietes de surface d'un objet
Inventor: LIN LI
IPC: G01B11/24
Filed: 1994-11-08
Abstract: Procédé de détermination des propriétés de surface d'un objet. Le procédé consiste à irradier la surface à examiner d'un faisceau incident de rayonnement en provenance d'une source optique, à détecter au moyen d'un détecteur le rayonnement diffusé par la surface, le détecteur étant situé en une position prédéterminée par rapport à la surface et à la source optique, et à numériser et analyser l'image détectée par le détecteur. Le faisceau incident présente en section une enveloppe bidimensionnelle et, à l'intérieur de cette enveloppe, une structure d'intensité présentant plusieurs bords s'étendant dans plusieurs sens et fournissant des informations concernant les composantes de la structure du faisceau. L'analyse de l'image est une analyse bidimensionnelle de la forme et de la structure de l'intensité du rayonnement diffusé, et elle permet d'obtenir des informations concernant la façon dont la forme et la structure de l'intensité du faisceau incident sont modifiées par la diffusion à la surface de l'objet.
Patent WO-9521023-A1 (WO)
Title: Chambre de reaction fermee et son procede d'utilisation
Inventor: RAY RONNIE AURUN
IPC: B01L3/00
Filed: 1995-02-02
Abstract: Procédé d'exécution de réactions à petite échelle consistant à se pourvoir d'un élément plan thermiquement stable et bon conducteur de la chaleur (1) et de moyens de réalisation d'une chambre thermiquement stable et bonne conductrice de la chaleur, mais perméable aux gaz (2, 26, 27), devant s'interconnecter avec l'élément plan, à fixer un échantillon solide sur la surface de contact de l'élément plan, à placer l'élément plan avec ledit échantillon tourné vers le bas à l'intérieur de la chambre dans laquelle un réactif liquide a été introduit, puis à inverser l'ensemble pour lancer ou arrêter la réaction entre l'échantillon solide et le réactif liquide. La perméabilité aux gaz est de préférence assurée par un évent (16) ménagé dans la chambre.