baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022003932-A2 (BR)
Title: Composições para tratamento bucal que compreendem beta ácidos de lúpulo e fluoreto
Inventor: AARON REED BIESBROCK
IPC: A61K8/24
Filed: 2020-09-30
Abstract: composições para tratamento bucal que compreendem beta ácidos de lúpulo e fluoreto. a presente invenção revela composições para tratamento bucal com um efeito anticárie. composições para tratamento bucal que têm um extrato de uma espécie da família humulus e um fármaco anticárie, como uma fonte de íons fluoreto. as composições para tratamento bucal têm fluoreto e beta ácido de lúpulo, como de um extrato de humulus lupulus. as composições para tratamento bucal têm uma fonte de íons fluoreto e um beta ácido de lúpulo derivado de um extrato de humulus lupulus.
Patent BR-112022005221-A2 (BR)
Title: Confeito congelado
Inventor: MICHELLE ELIZABETH NEVILLE
IPC: A23G9/38
Filed: 2020-09-28
Abstract: confeito congelado.  um confeito congelado compreendendo abaixador do ponto de congelamento em uma quantidade de 1 a 30% em peso, proteína de leguminosas em uma quantidade de 0,4 a 10% em peso e lisina, em que a razão em peso de proteína vegetal para lisina é de 3:1 a 8:1.
Patent BR-112022009808-A2 (BR)
Title: Bico, e, conjunto embalagem-bico
Inventor: ANGELO SORBARA
IPC: B65D5/74
Filed: 2021-02-11
Abstract: BICO, E, CONJUNTO EMBALAGEM-BICO. É descrito um bico (3) para um recipiente (2) preenchido com um produto derramável. O bico (3) compreende pelo menos um colar (5) tendo uma saída de derramamento (6) configurada para permitir um derramamento do produto derramável e um conjunto de tampa (7) tendo um anel de acoplamento (8) arranjado rotativamente ao redor do colar (5) e uma tampa (9) articulada ao anel de acoplamento (8) e angularmente móvel em torno de um respectivo eixo geométrico articulado (C). A tampa (9) é controlável entre pelo menos uma configuração de fechamento, uma configuração aberta e uma configuração intermediária. O bico (3) compreende um dispositivo de interação (16) parcialmente associado ao colar (5) e parcialmente associado à tampa (9). O dispositivo de interação (16) é configurado de modo que o controle da tampa (9) da configuração de fechamento para a configuração intermediária seja possível apenas pela rotação da tampa (9) e do anel de acoplamento (8) em torno de um eixo geométrico de rotação (E) e de modo que o controle da tampa (9) da configuração intermediária para a configuração de fechamento seja possível por um único movimento angular da tampa (9) em torno do eixo geométrico articulado (C) da posição angular intermediária para a posição angular de fechamento.
Patent BR-112022016017-A2 (BR)
Title: Método de dublagem de vídeo, dispositivo, aparelho e meio de armazenamento
Inventor: YAN ZENG
IPC: H04N21/845
Filed: 2021-07-22
Abstract: MÉTODO DE DUBLAGEM DE VÍDEO, DISPOSITIVO, APARELHO E MEIO DE ARMAZENAMENTO. A presente divulgação provê um método de dublagem de vídeo, um dispositivo, um aparelho e um meio de armazenamento. O método inclui: mediante o recebimento uma operação de disparo de início de gravação de áudio para um primeiro ponto de tempo de um vídeo de destino, reproduzir, iniciando a partir de um quadro de vídeo correspondente ao primeiro ponto de tempo, o vídeo de destino com base em uma linha temporal e receber dados de áudio; e mediante o recebimento de uma operação de disparo final de gravação de áudio para um segundo ponto de tempo, gerar um arquivo de gravação de áudio, em que o arquivo de gravação de áudio tem uma relação vinculada com uma linha temporal de um segmento de vídeo tendo um quadro de vídeo correspondente ao primeiro ponto de tempo como um quadro de início e um quadro de vídeo correspondente ao segundo ponto de tempo como um quadro final. A presente divulgação permite que a gravação de áudio com base em linha temporal seja desempenhada durante a reprodução de um vídeo de destino e, por sua vez, gera um arquivo de gravação de áudio tendo uma relação vinculada com a linha temporal de um segmento de vídeo correspondente, de modo que as linhas temporais do arquivo de gravação de áudio e do segmento de vídeo não precisam ser realinhadas para operações futuras, facilitando assim um resultado de dublagem de vídeo preciso e evitando que operações tediosas de alinhamento manual de linha temporal causem resultados de dublagem imprecisos.
Patent BR-112022018577-A2 (BR)
Title: Atualização de firmware robusta e configuração na rede
Inventor: DAVID DONALD HANES
IPC: G06F21/60
Filed: 2021-03-17
Abstract: ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE ROBUSTA E CONFIGURAÇÃO NA REDE. Um método para permitir de forma adaptável que uma atualização para firmware ou uma configuração de hardware terminal de destino seja pelo menos um dos substituídos ou modificados por via de instruções geradas por um gerador de patch e executadas pelo hardware terminal de destino para gerar um arquivo de atualização, instalar o arquivo de atualização, e auditar a instalação do arquivo de atualização é divulgado.
Patent BR-112022019593-A2 (BR)
Title: Fita métrica eletrônica
Inventor: Andri Bargetzi
IPC: A41H1/02
Filed: 2021-03-30
Abstract: FITA MÉTRICA ELETRÔNICA. A presente invenção refere-se a uma fita métrica eletrônica para a medição de uma parte de corpo que inclui uma caixa com uma abertura de saída de fita, um tambor de fita, que está armazenado giratoriamente em torno de um eixo de rotação na caixa, e uma fita com marcações de comprimento, a qual está fixada ao tambor de fita por meio de uma extremidade interna, podendo ser enrolada sobre este e que pode ser conduzida para fora da abertura de saída de fita. O eixo de rotação define uma direção axial, uma direção radial e uma direção azimutal. Além disso, a fita métrica inclui os seguintes módulos: um módulo de leitura que está configurado para a leitura das marcações; um módulo de processamento de dados, que está conectado com o módulo de leitura e que está configurado para a disponibilização de uma instrução de medição para o usuário, bem como para o processamento de um valor medido de comprimento que tenha sido lido; um módulo de input, que está conectado com o módulo de processamento de dados e que está configurado para a recepção de um input por parte do usuário; e um módulo de display, que está conectado com o módulo de processamento de dados e que está configurado para exibir a instrução de medição e está disposto na caixa em um plano radial-azimutal, em que o módulo de display inclui um ecrã.
Patent BR-112022022981-A2 (BR)
Title: Sistemas e métodos para eletroporação
Inventor: FRANK MODICA
IPC: C12M1/42
Filed: 2021-05-11
Abstract: SISTEMAS E MÉTODOS PARA ELETROPORAÇÃO. São fornecidos sistemas e métodos de eletroporação que incluem um conjunto de processamento que inclui um alojamento, uma tampa conectável de forma rotatória ao alojamento, uma abertura em uma superfície superior do alojamento, uma câmara de eletroporação abaixo da abertura no alojamento, em que a câmara de eletroporação compreende (i) dois ou mais eletrodos revestidos com um material não citotóxico eletricamente condutor e (ii) uma gaxeta que forma o formato da câmara de eletroporação e que define o volume de um ou mais poços dentro da câmara de eletroporação. O sistema pode incluir uma estação de encaixe, sendo que a estação de encaixe compreende um alojamento, uma porta no alojamento configurada para receber o conjunto de processamento, uma tampa conectada ao alojamento, um ou mais contatos configurados para conectar a estação de encaixe a um alojamento de sistema de eletroporação.
Patent BR-112022024649-A2 (BR)
Title: Formas cristalinas de degradantes de irak
Inventor: XIAOZHANG ZHENG
IPC: A61K39/395
Filed: 2021-06-03
Abstract: FORMAS CRISTALINAS DE DEGRADANTES DE IRAK. A presente invenção refere-se de uma forma geral a várias formas, sais e composições de compostos úteis para a modulação de uma ou mais cinases associadas ao receptor de interleucina-1 ("IRAK") por meio da ubiquitinação e/ou degradação e usos das mesmas no tratamento de várias doenças.
Patent BR-112023000605-A2 (BR)
Title: Aparelho de comunicação, método de controle, e meio de armazenamento legível por computador
Inventor: YUKI TSUJIMARU
IPC: H04W72/04
Filed: 2021-06-21
Abstract: APARELHO DE COMUNICAÇÃO, MÉTODO DE CONTROLE, E MEIO DE ARMAZENAMENTO LEGÍVEL POR COMPUTADOR. A presente invenção refere-se a um aparelho de comunicação para executar comunicação estabelecendo conexões com outro aparelho de comunicação usando vários canais de frequência transmite ou recebe, enquanto a comunicação de controle para controlar coletivamente a comunicação nas conexões usando pelo menos dois dos vários canais de frequência é executada, um quadro para encerrar a comunicação de controle para ou a partir do outro aparelho de comunicação. O quadro pode incluir pelo menos dois campos, cada um armazenando informação referente a um canal de frequência, cujo uso é interrompido na comunicação de controle.
Patent BR-112023003007-A2 (BR)
Title: Detecção de quase acidente baseada em nó
Inventor: MORNÉ NESER
IPC: H04N7/18
Filed: 2021-08-21
Abstract: DETECÇÃO DE QUASE ACIDENTE BASEADA EM NÓ. Um sistema inclui um dispositivo de captura de vídeo montado no ar e um processador. O processador é operável para direcionar o dispositivo de captura de vídeo para obter uma imagem de uma área monitorada e processar a imagem para identificar objetos de interesse representados na imagem. O processador também é operável para gerar objetos virtuais de perímetro delimitador para os objetos de interesse identificados, que cercam substancialmente seus respectivos objetos de interesse. O processador é adicionalmente operável para determinar zonas de perigo para os objetos de interesse identificados com base nos objetos virtuais de perímetro delimitador. Cada zona de perigo representa um limiar de distância sobre um respectivo objeto de interesse. O processador é adicionalmente operável para determinar pelo menos uma condição de quase acidente com base, pelo menos em parte, em uma sobreposição real ou predita de zonas de perigo para dois ou mais objetos de interesse, e para gerar um alerta, pelo menos parcialmente, em resposta à condição de quase acidente.
Patent BR-112023005850-A2 (BR)
Title: Processo para purificação de pleuromutilinas
Inventor: LARRY PIERCE
IPC: C07C69/013
Filed: 2021-10-29
Abstract: PROCESSO PARA PURIFICAÇÃO DE PLEUROMUTILINAS. A presente invenção refere-se a processos para produção de pleuromutilinas.
Patent BR-112023011127-A2 (BR)
Title: Extratos de espécies de isocrise/espécies de tisocrise
Inventor: WESELOH ANN-CHRISTIN
IPC: A61Q19/00
Filed: 2021-12-14
Abstract: extratos de espécies de isocrise/espécies de tisocrise. a presente invenção refere-se a um extrato de co2 fluido supercrítico de isochrysis sp. e/ou tisochrysis sp. compreendendo a) não mais do que 1,5% b.p. de carotenoides, b) não mais do que 2,0% b.p. de clorofila e c) pelo menos 15% b.p. de ácidos graxos livres, cada quantidade percentual em peso com base no peso total do extrato, em que o extrato tem um valor de cor gardner de não mais que 9 em uma concentração de extrato de 0,018% em óleo.
Patent CZ-7399-A3 (CZ)
Title: Process for preparing acrylic and methacrylic acids
Inventor: ECK BERND
IPC: C07C51/21
Filed: 1997-07-09
Abstract: Disclosed is a method of preparing acrylic acid or methacrylic acid by: (a) preparing a gaseous product mixture having essentially the composition of a reaction mixture of catalytic gas-phase oxidation of C3/C4 alkanes, alkenes, alkanols and/or alkanals and/or precursors thereof to form acrylic acid or methacrylic acid, characterized by (b) condensation of the product mixture, (c) crystallization of the acrylic acid or methacrylic acid from the solution obtained in stage (b), and (d) extraction of the resulting crystals from the mother liquor.
Patent SK-4197-A3 (SK)
Title: Process for spraying the collecting main and sucking away the filling gas from a coke oven battery
Inventor: GIERTZ HANS J
IPC: C10B27/06
Filed: 1995-07-12
Abstract: A process is disclosed for spraying collecting main and sucking away filling gas from a coke oven battery. The gas that rises through the rising pipes is cooled and washed by rinsing water injected through a nozzle into the rising pipe elbow and collecting main. The rinsing water is recycled and the filling gasses are sucked away by injecting an additional amount of water through a high-pressure water pipe. A nozzle (6) is arranged outside of the collecting main elbow (1) so that the whole inner wall and cross-section of the collecting main are sprayed. In addition, rinsing water is supplied to the collecting main (12) by an inner dipping part (5) arranged in the lid of the rising pipe.
Patent CZ-11896-A3 (CZ)
Title: Cardboard sectional packing for foodstuffs
Inventor: HUFFMAN TODD HUNTER
IPC: B65D81/34
Filed: 1996-01-15
Abstract: This invention relates generally to the art of food packaging and more particularly to a container (2) for packaging, storing and heating food. Such structures of this type, generally, are constructed with near vertical sidewalls (26) and a separate lid (4) such that the trays are easily nestable and remain stable when the lid (4) is removed. <IMAGE>
Patent CZ-32093-A3 (CZ)
Title: Process for preparing n-alkylpolyhydroxyamines and fatty acid amides prepared therefrom in the presence of solvents and hydroxyl groups
Inventor: SCHEIBEL JEFFREY JOHN
IPC: B01J23/755
Filed: 1991-09-25
Abstract: Amines such as methyl amine are reacted with materials such as reducing sugars in hydroxy solvents such as methanol to prepare N-alkyl polyhydroxy amines. Accordingly, glucose is reacted with methyl amine and the resulting adduct is hydrogenated to yield N-methylglucamine. The N-alkyl polyhydroxyamines can be subsequently reacted with fatty esters to provide polyhydroxy fatty acid amides useful as detersive surfactants. Thus, detersive surfactants are available from non-petrochemical precursors such as sugars and sugar sources such as corn syrup, and fatty acid esters derivable from various fats and oils.
Patent CZ-52795-A3 (CZ)
Title: Kreatine beverage and process for preparing thereof
Inventor: SUEOKA HARUHIKO
IPC: A23L1/30
Filed: 1995-02-28
Abstract: To provide a process for producing a healthy or nutritious beverage comprising creatine as a main ingredient, in which the effect of creatine is not lost during preservation, and the beverage can be prepared at low cost. A process for producing a creatine beverage comprising the steps of; heating water rendered weakly alkaline; adding from 1 to 3 gram per 100 cc of the heated water, of crystalline creatine powder to the heated water; dissolving the creatine powder by stirring to form a creatine aqueous solution; and adding an additive for improving nutrition or palatability to the creatine aqueous solution to obtain a creatine beverage through a sterilization treatment.
Patent CZ-80695-A3 (CZ)
Title: Water closet flushing system
Inventor: HUBATKA ALEX
IPC: E03D5/00
Filed: 1994-08-02
Abstract: A flushing device has two water outlets, wherein one outlet is connected to an arch of a trap of the toilet bowl. This outlet is connected to means with which a portion of the flushing water present in a flushing tank can be pressurized and released to this outlet. The water is briefly set into motion with the pressurized flushing water, and more effective emptying of the trap is achieved. The flushing device according to the present invention represents a lower load for the water pipes and operates with less noise than flushing valve-type devices.
Patent SK-29595-A3 (SK)
Inventor: ZUPA JAN
IPC: G01S15/62
Filed: 1995-03-07
Abstract: Akustické
snímanie
jednosmerných
a
striedavých
pohybov
v
kvapalných
a
plynných
látkach,
najmä
snímanie
rýchlosti
prúdenia
kvapalín,
plynov
ale
­
bo
vzduchu,
snímanie
smeru
vetra
a
snímanie
elastických
oscilácií,
hlavne
v
oblasti
infrazvuku.
Vnútorný
priestor
akustickej
snímacej
komory
(1)
je
zdola
aj
zhora
ohraničený
rovnobežnými
odra
­
zovými
doskami
(2,
3),
kde
spoločný
akustický
vysielač
(4)
a
dvojice
akustických
prijímačov
(5,
6)
sú
nasmerované
kolmo
na
protiľahlé
odrazové
dosky
(2,
3)
a
priečne
na
smer
pohybu
(7)
sníma
­
nej
fyzikálnej
veličiny,
pričom
akustický
vysielač
(4)
je
umiestnený
v
osi
(8)
snímacej
komory
(1)
na
jednej
z
odrazových
dosiek
(2,
3)
a
dvojice
akustických
prijímačov
(5,
6)
sú
umiestnené
sy
­
metricky
vzhľadom
na
umiestnenie
akustického
vysielača
(4)
v
smere
snímaných
súradníc
(9,
10)
na
prvej
odrazovej
doske
(2)
alebo
protiľahlej
druhej
odrazovej
doske
(3).
Patent SK-65495-A3 (SK)
Title: Method for manufacturing of an absorbent structure and absorbent article comprising an absorbent structure
Inventor: OSTERDAHL EJE
IPC: D04H1/425
Filed: 1993-11-15
Abstract: The absorbent structure includes a dry-formed sheet which includes cellulose fibres and which has a density of between 0.2 - 1 g/cm3 and a surface weight between 30 - 2000 g/m2, wherein the structure (14, 15, 16, 21, 38, 41, 51) consists of 5 to 100 % of cellulose fibres (62) whilst this structure (14, 15, 16, 21, 38, 41, 51) has lowered density after its softening to 75 %, surface weight 30 to 2000 g/m2, whilst the layers (63) of the fibres (62) have density 0.2 to 1.0 g/cm3. Method for preparation consists of that the fleece of the cellulose fibres laid by the air is compressed to the layer shaped in dry and has a density 0.2 to 1.0 g/cm3, in which the compressed layer is mechanically softened, whilst this layer is divided into many thin, partly separated layers of fibres, which have a density equal to the first density.
Patent SK-71199-A3 (SK)
Title: Preparation of [1s-[1a,2b,3b,4a(s*)]]-4-[7-[[1-(3-chloro-2- thienyl)methyl]propyl]amino]-3h-imidazo[4,5-b]pyridin-3-yl]-n- ethyl-2,3-dihydroxycyclopentanecarboxamide
Inventor: O'BRIEN MICHAEL K
IPC: C07D471/04
Filed: 1997-11-24
Abstract: This invention is directed to methods for the preparation of Ä1S-Ä1a,2b,3b,4a(S*)ÜÜ-4-Ä7-ÄÄ1-(3-chloro-2-thienyl)methylÜpropylÜaminoÜ-3H-imidazoÄ4,5-bÜpyridi n-3-ylÜ-N-ethyl-2,3-dihydroxycyclopentanecarboxamide, methods for the preparation of intermediates thereto, and to said intermediates themselves.
Patent SK-82193-A3 (SK)
Title: Taste-masking composition of bitter pharmaceutical agents
Inventor: CT CATANIA JOSEPH S US
IPC: A61K9/00
Filed: 1993-07-30
Abstract: A pharmaceutical composition having reduced bitterness consisting of a bitter pharmaceutical agent, a taste-masking component and a pharmaceutically acceptable carrier. The taste-masking component is an alkaline earth oxide, an alkaline earth hydroxide or an alkaline hydroxide and does not interfere with the activity of the pharmaceutical agent.
Patent SK-86394-A3 (SK)
Title: 3-arylindole and 3-arylindazole derivatives and their use
Inventor: ANDERSEN KIM
IPC: A61K31/445
Filed: 1993-01-22
Abstract: 3-Arylindole or 3-arylindazole derivatives having general formula (I) wherein Ar is optionally substituted phenyl or a hetero aromatic group; R<1>-R<4> are hydrogen, halogen, alkyl, alkoxy, hydroxy, alkylthio, alkylsulfonyl, alkyl- or dialkylamino, cyano, trifluoromethyl, or trifluoromethylthio; X is N, CR<6>, R<6> being H, halogen, trifluoromethyl or alkyl, or CH2; Y is N, CH or C; R<5> is H, alkyl, alkenyl, cycloalkyl, or cycloalkylalkyl, or R<5> is a substituent of formula (1a) or (1b), wherein n is 2 - 6; W is O or S; U is N or CH; Z is -(CH2)m-, -CH=CH-, phenylene, -COCH2-, or -CSCH2-; V is O, S, CH2 or NR<7> wherein R<7> is H, alkyl, alkenyl, cycloalkyl or cycloalkylalkyl; U<1> is O, S, CH2 or NR<8>; and V<1> is NR<9>R<10>, OR<11>, SR<12> or CR<13>R<14>R<15>, where each of R<8>-R<15> are as defined for R<7>; inhibit the firing of spontaneously active dopamine neurones in the ventral tegmental area of the brain and are thus useful for the treatment of psychoses in humans.
Patent SK-87096-A3 (SK)
Title: Pharmaceutical composition
Inventor: PETTERSEN ERIK O
IPC: C07D333/16
Filed: 1995-01-03
Abstract: Pharmaceutical compositions which are useful for the treatment of cancer or illnesses, which arise due to an abnormally elevated cell proliferation, comprise acyl derivatives of aromatic aldehydes, especially arylidene diesters and 'alpha'-alkoxyarylidene esters of general formula (I).
Patent SK-87097-A3 (SK)
Title: Electrochemical cell
Inventor: RAMUNNI ENRICO
IPC: H01M8/02
Filed: 1997-06-26
Abstract: The present invention refers to an electrochemical cell or stack of cells comprising two end-plates (7), bipolar plates (1) made of metal or metal alloy, gas permeable metal distributors (2), metal current collectors(3), gasket frames (4) provided with channels for feeding the gaseous reactants and discharging the excess reactants and condenses, a couple of gas diffusion electrodes, (5), an ion-exchange membrane (6), wherein said current conductors provide for a highly distributed segmented contact area on the electrode surface without isolated peaks and have an extremely smooth surface without asperities and at the same time porous and permeable to the gas flow.
Patent CZ-233192-A3 (CZ)
Title: Viscoelastic preparations
Inventor: PRENCIPE MICHAEL
IPC: A61K8/97
Filed: 1992-07-24
Abstract: A toothpaste or dental gel composition containing an amount of a synthetic linearly viscoelastic cross-linked polymeric thickening agent, especially a cross-linked methyl vinyl ether/maleic anhydride copolymer, effective to render the composition linearly viscoelastic, and a method of promoting oral hygiene by applying an effective amount of the composition to dental surface.
Patent CZ-513779-A3 (CZ)
Title: Antibacterial preparation
Inventor: KAHAN FREDERICK M
IPC: C07D477/20
Filed: 1979-07-23
Abstract: A novel antibacterial drug combination is provided, one component being a fused ring  beta -lactam, such as thienamycin and its semi-synthetic derivatives, and the other component is a dipeptidase (E.C. 3.4.13.11) inhibitor. The dual-component combination is formulated so that 1 to 3 parts by weight of the  beta -lactam compound are employed for 30 to 1 parts by weight of the inhibitor compound.
Patent CZ-179097-A3 (CZ)
Title: Tachykinin antagonists
Inventor: KO SOO YOUNG
IPC: C07K1/113
Filed: 1995-12-12
Abstract: Compounds of formula (I), wherein R1 is mono- or di-substituted phenyl, n is zero or 1, X1 is oxygen, sulfur or =NCN, X2 and X3 are oxygen or sulfur, R2 is hydrogen or methyl, R3 is phenyl, halo-substituted phenyl, 2-naphthyl, IH-indol-3-yl or 1-methyl-indol-3-yl, Z is -N(CH3)- or -CH2-, R4 is phenyl, 3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl or pyridyl and R5 is hydrogen, phenyl 3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl or pyridyl, whereby, when X3 is sulfur, Z is -N(CH3)- and acid addition salt thereof have tachykinin antagonist activity and are useful as pharmaceuticals, e.g. for the treatment of pain.
Patent CZ-183397-A3 (CZ)
Title: Shaft, particularly an extrusion shaft of an apparatus for heat, mechanical, chemical and/or physical treatment of a product
Inventor: GUTKNECHT MAX
IPC: B29C48/505
Filed: 1995-12-06
Abstract: In a device for thermal, mechanical, chemical and/or physical treatment of a product in an inside space (30) of a casing (28) using at least one rotary extrusion spindle (1) which consists of individual segments (2, 3, 4) joined together by screw bolts (9), the screw bolts (9) pass through bore sections (14, 15) in the segments (2, 3, 4) and are set in threaded bores (11), and a jacketing surface (7) of the extrusion spindle (1) is covered with screw threads (8). Adjoining the threaded bore (11) and the bore section (14, 15) towards the next adjacent segment (2, 4 or 3) is a containment space (12, 12.1, 12.2, 12.3) which holds a guide bush (13, 13.1) through which the screw bolt (9) is inserted.