baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4336768-A1 (DE)
Title: Sulphur and nitrogen conversion from oxide to elemental form
Inventor: POLACZEK JERZY DR
IPC: C01B17/60
Filed: 1993-10-28
Abstract: In SOx and NOx transformation into elementary S and N2 by sorption on (esp. coal-derived) solid or liq. sorbants, desorption at high temp. and opt. reduced pressure and then redn. of the oxides to the elements, the novelty is that (a) desorption is carried out by reducing gas passage through the sorbent; and (b) the SOx and NOx are electrochemically reduced in the gaseous phase to elementary S and N2 in a desorbent flow subjected to low temp. electric discharge.Adsorption is effected at 60-160 deg.C and desorption is effected at 200-500 deg.C. The reducing gas used for desorption is selected from natural gas, coke oven gas, H2, CO, methanol, methane and ammonia. The gas flow rates are 2-8 cu.m/kg sorbant/hr. Redn. is carried out in reactors equipped with low temp. electrical discharge generators.
Patent DE-4339646-A1 (DE)
Title: New di:acetylene cpds. with extended pi-electron systems
Inventor: NAARMANN HERBERT DR
IPC: C07D249/12
Filed: 1993-11-20
Abstract: Diacetylene cpds. of formula (I) and (II) are new: T = -(ch2)p- or 1,4-phenylene; Q = a gp. (i)-(iii) or reaction prods. thereof with dienes; Q' = a gp. (iv); R = H, 1-10C alkyl or halo; Z = -O-, -S or -NH-; n = 1-100; p = 1-20; q = 0 or 1; r = 1 or 2. Also claimed are films and foils obtd. from (I) and (II).
Patent DE-4344965-A1 (DE)
Title: Table-tennis racket
Inventor: JUNG BERND
IPC: A63B59/40
Filed: 1993-12-23
Abstract: The racket (1) comprises a head (3) with striker face (4) and a handle (2). On both sides, the periphery (3a) of the striker face is asymmetrical in relation to the extension of the handle axis (AG-AG). With the face upright, the centre of gravity (SO) of the portion above the axis can be further from the handle than the centre of gravity (SU) of the portion below. The face periphery can be roughly rectangular with radiused corners, its major axis being at an angle other than 90 deg. to the handle axis, and typically between 60 and 86 deg..
Patent DE-4406797-A1 (DE)
Inventor: AFFA ALFRED ING GRAD
IPC: G01D5/26
Filed: 1994-03-02
Abstract: The system to measure the position of a body (2) secured in a carrier (1) uses a relatively in elastic set cast mass (14) at least between one surface (8,9) of the body (2) and a surface (12,13) of the carrier (1). A barrier layer (10) is inserted between the body (2) surface and the cast mass (14) and/or between the cast mass (14) and the carrier (1), which allows thermal length changes in the body (2) to be measured in the measurement direction, independently of the carrier (1). The barrier layer is an adhesive layer (10) with high elasticity or it is a Teflon (RTM) film or a paper containing oil or silicon.
Patent DE-4409377-A1 (DE)
Title: Thermal and wear resistant material
Inventor: JAEHRIG HEINZ-PETER DR ING
IPC: C04B41/85
Filed: 1994-03-18
Abstract: Thermal and wear resistant material contains in wt.% 25-60 SiC; 0.2-2 FeSi; 0.2-2 MnSi; 0.2-4 FeC; 0.2-4 MnC; 0.1-0.8 of a solid soln. of Cu in Mn; 5-20 Cu and balance carbon.
Patent DE-4410881-A1 (DE)
Title: Substd. heterocyclic carboxylic acid amides and their prepn.
Inventor: WEIDMANN KLAUS DR
IPC: C07D217/26
Filed: 1994-03-29
Abstract: Substd. heterocyclic carboxylic acid amides useful as medicaments.
Patent DE-4412043-A1 (DE)
Title: Shaped frame cover for living rooms, offices and exhibition stands
Inventor: KOCH KARL HANS
IPC: E04B9/06
Filed: 1994-04-08
Abstract: The shaped frame cover incorporates a hollow profile-shaped beam (10). This is longitudinally divided and consists of a lower part (11) forming the visible surface of the frame and an upper part (12) fixed to the lower part. The lower part consists of a strip (23) which can be clipped onto the upper part and which has support strips (24) extending along both sides. The upper and lower parts create a frame which is H-shaped in cross section, with recesses (13,14) for the insertion of connecting pieces.
Patent DE-4414195-A1 (DE)
Inventor: BENTON GEOFFREY ALAN
IPC: G09G3/00
Filed: 1994-04-22
Abstract: An apparatus for and method of detecting errors in an electro-optic display of a type comprising one or more capacitive display elements. Each display element is connected to drive circuitry. The apparatus includes an isolator for electrically isolating the first electrode of a display element to be tested from the drive circuitry. A comparator compares a voltage on the first electrode of the element being tested with a reference voltage, and an error signal generator generates an error signal if the voltage on the first electrode crosses the reference voltage within a predetermined period of time.
Patent DE-4414567-A1 (DE)
Title: Motorised concrete pump
Inventor: BUEHRER KLAUS
IPC: E04G21/04
Filed: 1994-04-27
Abstract: The pump has a chassis (10), and a boom with folding sections carrying a delivery pipe (30). The base section (1) of the boom can rotate on a head (20) about a vertical axis (18) near the front axle, and can pivot through at least 90 degrees about a horizontal axis, from a folded storage position to an unfolded operating position.A viscous fluid pump (26) delivers concrete from a hopper (24) near the rear axle. A water tank (36) rotates with the rotary head, on the side opposite from the storage position of the base arm, and at a distance from the vertical axis. The tank may also be supplied with pressurised air from a compressor, preferably mounted on the chassis.
Patent DE-4427443-A1 (DE)
Title: Urethra catheter with holder in bladder
Inventor: SACHSE HANS E PROF DR MED
IPC: A61M25/00
Filed: 1994-08-03
Abstract: The part of the catheter situated near the urethra has one or more windows (9) in its wall (1). The windows are laterally staggered in position and can be variously shaped. The catheter material near the windows is stiffer than the rest of the catheter. The balloon-filler duct (4) runs near the windows in the catheter lumen. The mandrel in the catheter lumen is placed so as to close the lumen above the last window situated away from the catheter tip. An opening in the hollow mandrel is opposite the last window.
Patent DE-4435702-A1 (DE)
Inventor: DANNOEHL PETER F DIPL ING
IPC: C01B21/04
Filed: 1994-10-06
Abstract: Nitrogen is produced by air compression, cooling, cleaning, re-heating and finally, separation. The novelty comprises reheating the cleaned air, by heat exchange with the compressed air which is to be cooled. Also claimed is a suitable plant, with an air compressor (1), and the following in series; an air cooler (4), a condenser separator (5), a heater, and a separator (7, 8, 9, 11). Pref. the heater is a heat exchanger, the hot side connected between air compressor (1) and air cooler (4).
Patent DE-4438541-A1 (DE)
Title: Abrasive cutting head for high pressure water jet cutting tool with cutting tube
Inventor: RIDDER HEINRICH GEORG
IPC: B23Q17/22
Filed: 1994-10-28
Abstract: The abrasive cutting head (1) has a cutting pipe (5) and an integrated sensor element (15) determining the relative spacing between the cutting pipe and the machined workpiece. Pref. the sensor element uses an inductive and/or capacitive sensor ring secured to the side of the abrasive cutting head facing the workpiece, coaxial to the cutting pipe. Pref. the sensor ring is received in an annular channel (13) formed in the abrasive cutting head and covered on the side facing the workpiece by a ceramic disc (17) acting as a protective cover.
Patent DE-4441297-A1 (DE)
Title: Safety system for front and rear ferry doors
Inventor: SCHAEFER REINHOLD
IPC: B63B19/08
Filed: 1994-11-21
Abstract: The safety system comprises an automatic plastics sheet suction safety device using an electronically controlled vacuum unit. Tear-resistant plastics sheet is drawn in a computer controlled manner over the bow and stern door flaps. The vacuum units form part of the bow and stern structures and weld the inner flaps to the hull and side frames.
Patent DE-4443210-A1 (DE)
Title: Method for determining wear at periphery of large cylindrical body
Inventor: NEUMANN EBERHARD DIPL ING
IPC: G01N19/08
Filed: 1994-12-05
Abstract: A method for determining the wear at the periphery (1b) of a large cylindrical body (1) rotating about an axis (1a) e.g. the rolls of a crushing mill employs a friction wheel (2) in rolling contact with the body (1) such that the pair revolve without slip. The friction wheel (2) is provided with a resilient rubber, pneumatic tyre, or similar non-slip outer surface which is virtually wear-free.The revolutions of the friction wheel (2) are registered over a period of 10 to 15 seconds by the pulse counter (3) and the onset of wear causing a reduction in the radius (VM) is reflected in a corresponding fall in the revolution count of the constant radius (VR) of the wheel (2).
Patent DE-4446163-A1 (DE)
Inventor: TESSMANN UWE DR
IPC: F16G1/00
Filed: 1994-12-23
Abstract: In order to produce drive belts with small rotation-angle error, the rotation-angle error of a specific drive belt (6) is measured. Instead of the selection of low-error drive belts, the invention provides that, after the measurement has been performed, the drive belt is physically altered in a part of its length, in such a manner that the rotation-angle error is rendered more or less equal to zero. According to the invention, this physical alteration of the drive belt (6) is realized by the removal of material - effected, for example, by a grinding operation - from the contact surface (7) of the drive belt (6) according to the measured rotation-angle error. For every type of belt, there exists a clear relationship between the rotation-angle error and the amount of grinding required for the correction thereof, it being possible empirically to determine said relationship. <IMAGE>
Patent WO-8800473-A1 (WO)
Title: Xylometazolin-containing pharmaceuticals
Inventor: LOEBEL KLAUS-DIETER
IPC: A61K31/415
Filed: 1987-06-24
Abstract: Xylometazolin-containing pharmaceuticals contain 0.001 to 0.5 weight % of a xylometazolin base and 0.00 to 3.00 weight % of etheric oil dissolved in a fatty acid triglyceride having general formula (I), in which x, y and z represent each a number between 5 and 8.
Patent WO-8908681-A1 (WO)
Title: Use of cyclic compounds containing ketone groups
Inventor: HOFFMANN HANS-RAINER
IPC: C08K5/151
Filed: 1989-01-11
Abstract: The invention concerns the use of cyclic compounds containing ketone groups of general formulae (I) where m and n can be the same or different and equal to a whole number between 2 and 13, p is equal to 0 or 1, and g, independently of p, is equal to 0 or 1; (II) where m and n can be the same or different and equal to a whole number between 2 and 13; (III) where x can be a whole number between 4 and 6; (IV) where k can be a whole number between 5 and 7 and R can be a C10? to C18? alkyl group, as plasticizers for polymers.
Patent WO-9015558-A1 (WO)
Title: Display tray and process for making it
Inventor: BRAUN REINER
IPC: A45C11/16
Filed: 1990-06-13
Abstract: Display tray with a display part (2) to hold the ornamental items and a reinforced edge (3). A substantial saving in weight and reduction in the manufacturing cost without adversely affecting the display qualities is obtained in that the edge (3) has a core (7) of hard foam and a covering (8) of plastic foil.
Patent WO-9117613-A1 (WO)
Inventor: WOLF ANDREAS
IPC: H04L7/04
Filed: 1991-04-26
Abstract: Um schnell zu auch fehlerfreien elektrischen Signalen durch Korrelation zwischen zwei binären, unipolaren Datenströmen zu kommen, werden die Datenströme (f(n), h(n)) in jeweils zwei Register (11, 12) eingelesen und die Daten in jeweils einander zugeordneten Speicherstellen (z.B. 3, 13; 4, 14) der beiden Register (11, 12) nach einer Exklusiv-Oder-Funktion miteinander verknüpft. Die sich aus den Verknüpfungen jeweils gleichzeitig ergebenen Zwischendaten werden unter Bildung des elektrischen Signals g(n) summiert. Das erfindungsgemäße Verfahren ist zum Einsatz in der Kommunikations-Meßtechnik, insbesondere bei B-ISDM, geeignet.
Patent WO-9403828-A1 (WO)
Inventor: EMEIS NORBERT
IPC: G02B6/42
Filed: 1993-07-14
Abstract: Dans ce coupleur optique de guides d'ondes, la propagation de la lumière se fait dans une couche de guide d'ondes (2) et le guidage d'ondes latéral par des conducteurs plats, les conducteurs d'entrée plats (3) entraînant un guidage d'ondes plus fort que les conducteurs de couplage plats (4) prévus dans la zone de couplage et réalisés dans un matériau à indice de réfraction plus faible que celui des conducteurs d'entrée plats (3).
Patent WO-9415073-A1 (WO)
Inventor: VON INGELHEIM PETER GRAF
IPC: F01B9/02
Filed: 1993-12-17
Abstract: Moteur à combustion interne à deux pistons par chambre de travail, notamment moteur à deux temps à balayage en équicourant, dans lequel les deux pistons (10, 11) sont entraînés par un vilebrequin (1) , le système de tiges (15) pour le déplacement du piston (10) éloigné du vilebrequin étant guidé à travers la surface du piston (11) rapproché du vilebrequin et étant disposé à l'intérieur du cylindre. Le mécanisme du vilebrequin est un engrenage hypocycloïdal sous forme d'une mécanisme bielle-manivelle ou d'un mécanisme à coulisse. Le piston (10) côté ouverture pour les gaz d'échappement est en céramique.
Patent WO-9425995-A1 (WO)
Inventor: LEDJEFF KONSTANTIN
IPC: H01M8/241
Filed: 1994-04-22
Abstract: Une pile à combustible comprend des conducteurs de courant, des électrolytes polymères solides sous forme de membranes, des anneaux de distribution de gaz et des distributeurs de courant. Tous ces éléments sont constitués d'un polymère de base thermoplastique soluble dans un solvant. Le polymère de base est modifié dans chaque élément individuel, de sorte que les conducteurs de courant (1) soient électroconducteurs, les membranes (4) soient ioniquement conductrices, les distributeurs de courant (3) soient perméables aux gaz et électroconducteurs et les anneaux disributeurs de gaz (2) soient constitués du polymère de base non modifié et/ou soient électroconducteurs. Les éléments sont montés sans garnitures d'étanchéité selon un procédé d'assemblage.
Patent WO-9637003-A1 (WO)
Title: Photoelektrische katalysatorauftragung
Inventor: SUCHY PETER
IPC: H01M8/1004
Filed: 1996-05-07
Abstract: Zum Aufbringen von Katalysatormaterial auf einen Elektrodenträger wird in folgender Weise vorgegangen: eine auf einem elektrisch leitfähigen, geerdeten Substrat befindliche photoleitende Schicht wird negativ oder positiv aufgeladen; ein entsprechend positiv oder negativ aufgeladenes Gemisch aus dem Katalysatormaterial und einem Polymermaterial wird elektrostatisch auf die photoleitende Schicht aufgebracht; die photoleitende Schicht wird belichtet und entladen; das Gemisch aus Katalysatormaterial und Polymermaterial wird elektrostatisch auf den entsprechend negativ oder positiv aufgeladenen bzw. polarisierten Elektrodenträger übertragen; das Gemisch aus Katalysatormaterial und Polymermaterial wird durch eine Temperaturbehandlung auf dem Elektrodenträger fixiert.
Patent WO-9703719-A1 (WO)
Title: Soupape d'etancheite, notamment pour catheterisme
Inventor: WOLLSCHLAEGER HELMUT
IPC: A61M39/06
Filed: 1996-07-05
Abstract: L'invention concerne une soupape d'étanchéité comportant un corps (1) sur lequel est monté un cylindre d'étanchéité (8). Ce dernier renferme un bouchon d'étanchéité contre lequel vient buter un piston de pression (18). Un bras de levier (23), lequel est sollicité par un élément à ressort (31), appuie sur le piston de pression (18). La soupape s'utilise dans le cadre d'une intervention cathétérisée pour étanchéifier un cathéter de guidage. Cette soupape avantageuse permet un actionnement sensible, rapide et ergonomique à l'aide d'une seule main.
Patent WO-9815671-A1 (WO)
Title: Verbundkörper, verfahren zu seiner herstellung und verwendung des verbundkörpers
Inventor: VAN DEN BERG HENDRIKUS
IPC: C23C16/36
Filed: 1996-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verbundkörper, ein Verfahren zu seiner Herstellung und eine Verwendung des Verbundkörpers, der aus einem Substratkörper mit einer ein- oder mehrlagigen Beschichtung aus Carbiden, Nitriden, Carbonitriden des Ti, Zr, Hf, V, Nb und/oder Ta und/oder aus Al2O3 oder ZrO2 besteht. Zur Verbesserung der Verschleißeigenschaften beim Zerspanen oder unter sonstiger abrasiver Belastung wird vorgeschlagen, eine Schicht aus einem Carbonitrid des Zr, Hf, V, Nb, Ta oder Cr entweder unmittelbar auf einer Al2O3- oder ZrO2-Schicht oder auf einer dünnen Zwischenlage von maximal 0,5 νm aus ZrC oder ZrN oder maximal 0,1 νm aus TiN mittelbar auf einer Al2O3- oder ZrO2-Schicht abzuscheiden.
Patent WO-9733456-A1 (WO)
Title: Montage pour l'allumage de lampes luminescentes a gaz a haute pression
Inventor: GORILLE INGO
IPC: H05B41/38
Filed: 1997-02-12
Abstract: L'invention concerne un montage servant à l'allumage d'une lampe luminescente à gaz à haute pression (1). Ledit montage comprend un circuit en pont (10) dans lequel deux transistors de commutation (11, 12) commandés sont disposés dans au moins une branche. La lampe luminescente à gaz à haute pression (1) est alimentée, par l'intermédiaire de la branche de pont (13-16) du circuit en pont (10), en énergie d'allumage et de décharge, l'enroulement primaire (9) d'un transformateur (7) étant disposé dans cette branche de pont. Un circuit oscillant (6, 8) est placé sur l'enroulement secondaire (6) dudit transformateur, la lampe luminescente à gaz à haute pression (1) étant alimentée en énergie de décharge et d'allumage par ledit circuit oscillant (6, 8) monté sur le côté secondaire. La décharge et l'allumage se font à une haute fréquence. Le rapport de transformation (üZ) du transformateur (7) est augmenté, par rapport au rapport de transformation (üB) existant lorsque ladite lampe luminescente à gaz (1) fonctionne, pour allumer la lampe luminescente à gaz à haute pression (1). Cette augmentation se fait, en particulier, par la mise en court circuit, commandée par un transistor (30), d'une partie (9K) de l'enroulement primaire (9) du transformateur (7) pendant l'allumage.
Patent WO-9807260-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement de messages a utiliser pendant la transmission de donnees dans un systeme de communication de donnees
Inventor: KAMPHAUSEN WOLFGANG
IPC: H04L12/56
Filed: 1997-08-08
Abstract: L'invention est fondée sur l'utilisation des services d'un système de traitement de messages qui à son tour est fondé sur les services d'un système de transport qui commande directement les dispositifs de transmission de données qui convertissent les données en un format approprié à la voie de transmission considérée, de  sorte que grâce à la transmission de protocoles les demandes de l'utilisateur sont traitées automatiquement et les moyens de communication disponibles sont automatiquement commandés. Seul un protocole pair-à-pair est utilisé, sans renversement du flux de données. A la place d'un accusé de réception envoyé en retour par l'utilisateur récepteur, un accusé de réception interne est produit par un système de transport de l'utilisateur qui envoie les données. Le système de traitement de messages présenté (MHS = Message Handling System) convient particulièrement à la communication de données rapide, à haute performance, notamment de messages relativement courts, dans un réseau de radiocommunication.
Patent WO-9831729-A1 (WO)
Title: Zwischenprodukt für die herstellung von ligninpolymerisaten und dessen verwendung zur herstellung von holzwerkstoffen
Inventor: HUETTERMANN ALOYS
IPC: C08L97/02
Filed: 1998-01-14
Abstract: Zwischenprodukt für die Herstellung von Polymerisaten aus Ligninderivaten aus der Zellstoffindustrie, hergestellt durch Behandlung der Ligninderivate mit phenoloxidierenden Enzymen in Gegenwart von Oxidationsmitteln, dadurch gekennzeichnet, daß die Ligninderivate a) länger als 3 Std. in Anwesenheit von Luft der Enzymbehandlung unterworfen, oder b) länger als 10 min unter Durchleitung von Luft oder Sauerstoff der Enzymbehandlung unterworfen, oder c) durch Behandlung mit chemischen Oxidationsmitteln oxidiert werden.
Patent WO-9854960-A1 (WO)
Title: Pflanzenzustandsmessvorrichtung
Inventor: WOLLRING JUERGEN
IPC: A01M7/00
Filed: 1998-06-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Pflanzenzustandsmeßvorrichtung für die Erfassung des Pflanzenzustandes mit einem optischen Sensor (1), der auf die zu messenden Pflanzen (2) gerichtet ist und der die von der Pflanze abgegebenen optischen Signale empfängt und an eine Signal-Verarbeitungseinrichtung weiterleitet, wobei eine künstliche Strahlungsquelle, die auf den jeweiligen Pflanzenmeßbereich des Sensors gerichtet ist und deren auf den Pflanzenmeßbereich gerichtete und von den Pflanzen abgegebenen Strahlen von dem Sensor erfaßt sind.
Patent WO-9905009-A1 (WO)
Inventor: RAPP HARALD
IPC: B60S1/38
Filed: 1998-07-01
Abstract: L'invention concerne un essuie-glace (10) comprenant un bras (12) et un balai (20) articulé sur le bras de façon à pivoter autour d'un axe transversal (42), ledit balai étant guidé latéralement à distance de l'axe transversal (42) au moyen d'un dispositif (44) fixé sur le bras (12) et muni d'un premier élément de guidage (46). Selon l'invention, un deuxième élément de guidage (48) guide latéralement le premier élément de guidage (46) du dispositif (44) de sorte que la distance entre le premier élément de guidage (46) et le bras (12), perpendiculairement à une vitre (50), puisse varier indépendamment du bras (12).
Patent WO-9946141-A1 (WO)
Title: Sitz, inbesondere fahrzeugsitz
Inventor: MEILLER HERMANN
IPC: B60N2/02
Filed: 1999-03-05
Abstract: Es wird ein Sitz vorgeschlagen mit einem Sitzteil (10) und einer Rückenlehne (12), wobei am Rand des Sitzteils eine Mehrzahl von Betätigungsorganen (14) zum Verstellen verschiedener Einstellungen des Sitzes, wie z.B. Rückenlehnenneigung, Sitzlängsstellung, Sitzhöhe usw., angeordnet sind. Die Betätigungsorgane (14) sind um oder entlang in ihrer Richtung jeweils unterschiedlich verlaufenden Achsen betätigbar.
Patent WO-9960627-A1 (WO)
Inventor: ZEILER THOMAS
IPC: H01L23/31
Filed: 1999-05-05
Abstract: L'invention concerne un bloc de composants comprenant un module à semi-conducteur (1) placé sur la face supérieure (2a) d'un substrat (2). Sur la face inférieure du substrat, il est prévu un système de connexion  (20) bidimensionnel (20) qui comporte des contacts extérieurs (16) individuels extérieurs proches des arêtes du substrat et des contacts intérieurs (14) entourés en périphérie par les contacts extérieurs. Pour assurer un blindage haute fréquence, les contacts extérieurs (16) se trouvent au potentiel de blindage (30). Un blindage (28) électroconducteur est appliqué sur la face supérieure (2a) du substrat, recouvre le module à semi-conducteur et se trouve également au potentiel de blindage (30). Au moins un contact intérieur (14) est soumis à l'action d'un signal haute fréquence (HF).
Patent WO-9966687-A1 (WO)
Title: Differenziel-kohärente demodulation von dbpsk-signalen
Inventor: SYDON UWE
IPC: H04L27/00
Filed: 1999-06-16
Abstract: Gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein Demodulator zur Demodulation eines digital modulierten HF-Signals vorgesehen. Der Demodulator weist dabei einen Mischer (2) auf, dem ein zu demodulierendes Signal S1 sowie ein zweites Signal S2 von einem Lokaloszillator (3) zugeführt werden. Ein Teiler (19) teilt das Ausgangssignal des Mischers (2) in einen ersten und einen zweiten Zweig, wobei eine Verzögerungseinheit (6) die beiden Zweige gegeneinander um eine vorbestimmte Phase (beispielsweise 90°) verzögert. Eine Auswerteeinheit (7) ermittelt auf Grundlage des verzögerten und des nicht verzögerten Zweigs des Ausgangssignals des Mischers (2) die Lage eines Signalvektors, der einer Modulation entspricht. Dabei wird die Phase des zweiten Signals S2 von dem Lokaloszillator (3) in vorbestimmten Abständen um einen vorbestimmten Wert verändert. Beispielsweise kann die Phase des zweiten Signals von dem Lokaloszillator (3) nach jedem empfangenen Bit um einen Wert verändert werden, der der Drehung des Signalvektors aufgrund der Modulation entspricht.