baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1000903-A2 (EP)
Inventor: ANDERSON MICHAEL
IPC: C02F1/28
Filed: 1999-11-08
Abstract: A process for the removal of heavy metals from an aqueous effluent stream in
which the aqueous medium is passed through a bed which comprises a hydrated
cementitious material in particulate form. Also disclosed is an adsorbent for use
in the process, in the form of the hydrated cementitious material in the form of
pellets or foamed, and a method for the production of the adsorbent material.
Patent EP-0994554-A2 (EP)
Inventor: YAMAZAKI KAZUHIRO
IPC: H02K13/00
Filed: 1999-10-07
Abstract: A commutator comprises a plurality of segments 10 arranged
annularly and insulated from each other, the segments 10 being
integrally held on a base 41 formed by molding a synthetic resin
material, and risers 20 arranged along the outer peripheral edges of
the respective segments 10 and connected to the terminals 52 of
respective coiled wires, a stepped section 30 being formed at the
boundary of the segments 10 and the risers 20, so that the upper
surfaces 22 of the risers is axially recessed from the brush contact
surface 12 of the segment 10. With a commutator having the above
described configuration, the segments can be separated from each other
by forming slits only in the segment section that is the upper portion
of the stepped section formed between the segment section and the riser
section of a blank. Thus, the length of each slit that has to be cut
is reduced to by turn reduce the time required for the cutting. Bosses
are formed in the inner space of the stepped section to reinforce the
segments and enhance the mechanical strength of the segments.
Patent EP-0974427-A2 (EP)
Inventor: ROSENBAUM ULRICH
IPC: B25C1/00
Filed: 1999-07-05
Abstract: The row of spaced apart guide sleeves (2) for the nails (1) has every two sleeves joined by a connecting bridge piece (3) possessing a part (8) radially spaced apart from the lengthwise axis of the guide sleeve by an amount greater than the maximum radial extension of the guide sleeve. The part of the connecting bridge piece has a height (H) parallel with the lengthwise axis of the guide sleeves and less than its width at right angles to the guide sleeves' lengthwise axis and at right angles to the lengthwise extension of the nail-magazine.   The guide sleeves between two end parts (E1,E2) have a central area (Z) whose radial measurement is less than that of the two end parts.
Patent EP-0992036-A2 (EP)
Inventor: BERGMANS JOHANNES W M
IPC: G11B20/10
Filed: 1999-02-08
Abstract: Device for write precompensation of data signals to be recorded on a magnetic medium, which device has an input for receiving input data signals and an output for supplying the output signals to be recorded, at least a plurality of the signal transitions in these output data signals being delayed with respect to the corresponding signal transitions in the input data signal, the signal path between the input and the output including a series arrangement of a filter circuit and a hysteresis circuit, which hysteresis circuit receives the output signal of the filter circuit and supplies a binary signal as its output signal. This write precompensation device simply enables allowance to be made for the influence of a large number of preceding symbol values on a transition to be recorded. When the device is combined with a known write compensation device it suffices to use a simple filter.
Patent EP-1071776-A2 (EP)
Title: Human nucleic acid sequences of normal bladder tissue
Inventor: SPECHT THOMAS
IPC: C12P21/08
Filed: 1999-04-15
Abstract: The invention relates to human nucleic acid sequences (mRNA, cDNA, genomic sequences) of normal bladder tissue, coding for genetic products or parts thereof, in addition to the use thereof. The invention also relates to the polypeptides that can be obtained according to said sequences and to the use thereof.
Patent EP-1082428-A2 (EP)
Inventor: GRAHAM BARNEY SCOTT
IPC: C12N15/12
Filed: 1999-06-03
Abstract: L'invention concerne des peptides isolés, des peptidomimétiques et des anticorps qui se lient au domaine de liaison des protéines de fusion virale de la protéine RhoA ou au domaine de liaison RhoA d'une protéine de fusion virale. Ils peuvent servir à inhiber l'infection dans les cellules réceptives, in vitro comme in vivo. Parmi ces virus on peut mentionner le Paramyxovirus RSV, ou virus respiratoire syncytial, et le Lentivirus VIH, ou virus de l'immunodéficience humaine.
Patent EP-1143949-A2 (EP)
Inventor: DELUCA HECTOR F
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-06-16
Abstract: 26 and/or 27 homologated analogs of 19-nor-1 alpha ,25-dihydroxyvitamin D3 are useful in the treatment of certain cancerous diseases, e.g. colon cancer, breast cancer and prostate cancer.
Patent EP-1131075-A2 (EP)
Inventor: JOMAA HASSAN
IPC: A61K/
Filed: 1999-11-20
Abstract: Verwendung einer Verbindung der Formel (I), zur prophylaktischen und therapeutischen Behandlung von infektiösen Prozessen bei Mensch und Tier, die durch Bakterien, Pilze oder Parasiten hervorgerufen werden und als Fungizid, Bakterizid oder Herbizid bei Pflanzen.
Patent HK-1044678-A2 (HK)
Title: Formwork
Inventor: CHAN WAI WING
IPC: A23L27/50
Filed: 2002-05-22
Abstract: A Formwork includes rigid casting panels (10) constructed to receive a batch of poured concrete. The surfaces of the panel (10) exposed to contact the concrete are covered with a water absorbing liner (11) coated or impregnated with a photocatalysis compound. The photocatalysis compound is a semiconductor material, such as titanium dioxide powder, which activated by sunlight to generate oxygen radicals. <IMAGE>
Patent RO-96166-A2 (RO)
Inventor: DAESCU CONSTANTIN
IPC: C04B24/30
Filed: 1986-08-08
Abstract: The additive comprises a condensn. prod. of formaldehyde with sodium salt of carbozol disulphonic acid and calcium chloride.
Patent BR-PI0518151-A2 (BR)
Title: polipetìdeos contra amiloide-beta, ácido nucléico que codifica tal polipetìdeo, composição compreendendo tal polipetìdeo, método para produzir um polipetìdeo e uso do mesmo
Inventor: LAUWEREYS MARC
IPC: A61K39/395
Filed: 2005-10-13
Abstract: POLIPEPTìDEOS CONTRA AMILóIDE-BETA, áCIDO NUCLéICO QUE CODIFICA TAL POLIPEPTìDEO, COMPOSIçãO COMPREENDENDO TAL POLIPEPTìDEO, MéTODO PARA PRODUZIR UM POLIPEPTìDEO E USO DO MESMO. A presente invenção refere-se a polipeptídeos anti-A-beta compreendendo pelo menos um Nanobody, ou um fragmento funcional desse, direcionado contra A-beta, para o tratamento de doenças ou distúrbios mediados A-beta ou disf unção dessa, ou mediadas por formação de placa amilóide.
Patent BR-PI0519661-A2 (BR)
Title: uso de agonistas de ppar para o tratamento da falÊncia cardÍaca congestiva
Inventor: LINZ WOLFGANG
IPC: A61K31/421
Filed: 2005-12-06
Abstract: USO DE AGONISTAS DE PPAR PARA O TRATAMENTO DA FALÊNCIA CARDÍACA CONGESTIVA. A presente invenção refere-se ao uso de agonistas de PPAR das fórmulas (1) ou (II) para o tratamento da falência cardíaca congestiva (CHF).
Patent BR-PI0607346-A2 (BR)
Title: compostos inibidores de raf e métodos
Inventor: LAIRD ELLEN
IPC: A61K31/415
Filed: 2006-02-02
Abstract: COMPOSTOS INIBIDORES DE RAF E MéTODOS. Compostos de pirazolila de Fórmulas Ia e Ib são úteis para inibição de Raf cinase e para tratamento de distúrbios mediados por esta. Métodos de uso de compostos de pirazolila para diagnóstico, prevenção ou tratamento in vitro, in situ e in vivo de tais distúrbios em células de mamíferos, ou condições patológicas associadas, são descritos.
Patent BR-PI0608351-A2 (BR)
Title: controle de posição de diafragma para bombas acionadas hidraulicamente
Inventor: HEMBREE RICHARD D
IPC: F04B43/067
Filed: 2006-04-26
Abstract: CONTROLE DE POSIçãO DE DIAFRAGMA PARA BOMBAS ACIONADAS HIDRAULICAMENTE. Uma bomba acionada hidraulicamente inclui um diafragma, um pistâo, uma câmara de transferência, um reservatório de fluido, e um elemento de bobina. A câmara de transferência é definida entre o diafragma e o pistâo, e é enchida com um fluido hidráulico. O reservatório de fluido está em comunicaçâo de fluido com a câmara de transferência via pelo menos uma válvula. O elemento de bobina é configurado para controlar o fluxo de fluido entre a câmara de transferência e o reservatório de fluido. O elemento de bobina é móvel para abrir e fechar uma abertura na pelo menos uma válvula somente quando uma condição de encher demais ou uma condição em encher de menos existe na câmara de transferência.
Patent BR-PI0610746-A2 (BR)
Title: processos de fabricação de uma cloridrina e de dicloropropanol
Inventor: KRAFFT PHILIPPE
IPC: C07C29/62
Filed: 2006-05-19
Abstract: PROCESSOS DE FABRICAçãO DE UMA CLORIDRINA E DE DICLOROPROPANOL. Processo de fabricação de uma cloridrina compreendendo as etapas seguintes: (a) faz-se reagir um hidrocarboneto alifático poli-hidroxilado, um éster de um hidrocarboneto alifático poli-hidroxilado, ou uma mistura deles, com um agente de cloração e um ácido orgânico de maneira a obter um mistura contendo a cloridrina e ésteres da cloridrina; (b) submete-se pelo menos uma parte da mistura obtida na etapa (a) a um ou vários tratamentos em etapas posteriores à etapa (a); (c) adiciona-se o hidrocarboneto alifático poli-hidroxilado em pelo menos uma das etapas posteriores à etapa (a), para que ele reaja, a uma temperatura superior ou igual a 20 C, com os ésteres da cloridrina de maneira a formar pelo menos parcialmente ésteres do hidrocarboneto alifático polí-hidroxilado.
Patent BR-PI0612493-A2 (BR)
Title: sistema de controle para uma bomba
Inventor: ZHONG ZHIYONG
IPC: F04B49/06
Filed: 2006-06-15
Abstract: SISTEMA DE CONTROLE PARA UMA BOMBA. A presente invenção se refere a bombas compreendendo recurso de tração de freqüência variável (2) e métodos para operação de tais bombas. O método em concordância com a presente invenção para operação de uma bomba (1) compreende as etapas de: - obtenção de valores de parâmetros de operação da bomba (1) indicando condições de bomba; - comunicação de referidos valores de parâmetros de operação a partir do recurso de tração de freqüência variável (2) para um dispositivo de controle (11); - determinação se uma condição pré-determinada é preenchida; - comunicação de instruções a partir do dispositivo de controle (11) para o recurso de tração de freqüência variável (2), fundamentado sobre o preenchimento de referida condição pré-determinada. Adicionalmente, um produto de programa de computador (14) carregável em uma memória (13) de um dispositivo digital de computador, incluindo porções de código de .software para desempenho do método em concordância com a presente invenção; uma bomba (1); um sistema de bomba e um dispositivo de controle (11) para uma bomba (1) estão igualmente descritos.
Patent BR-PI0616319-A2 (BR)
Title: composiÇço e mÉtodo para extrair uma espÉcie de panax
Inventor: GOW ROBERT T
IPC: A01N65/00
Filed: 2006-09-19
Abstract: COMPOSIÇçO E MÉTODO PARA EXTRAIR UMA ESPÉCIE DE PANAX. Composições compreendendo quantidades elevadas de um ginsenosídeos, poliacetilenos, óleo essencial e/ou polissacarídeo são descritas bem como são descritos métodos de extração preferidos.
Patent BR-PI0616720-A2 (BR)
Title: método para o diagnóstico ou prognóstico de sepse em um paciente, kit para diagnóstico ou prognóstico, ou monitoração, de sepse em um paciente, e, dispositivo para o diagnóstico ou prognóstico de sepse
Inventor: SHI SONG
IPC: A01N57/00
Filed: 2006-09-27
Abstract: MéTODO PARA O DIAGNóSTICO OU PROGNóSTICO DE SEPSE EM UM PACIENTE, KIT PARA DIAGNóSTICO OU PROGNóSTICO, OU MONITORAçãO, DE SEPSE EM UM PACIENTE, E, DISPOSITIVO PARA O DIAGNóSTICO OU PROGNóSTICO DE SEPSE. A presente invenção provê métodos e composições úteis para o diagnóstico ou prognóstico de uma condição inflamatória sistêmica, tal que sepse.
Patent BR-PI0619047-A2 (BR)
Inventor: TAYLOR ALAN
IPC: C08G77/06
Filed: 2006-10-09
Abstract: A process for forming a composition comprising organosilsesquioxanes, comprises the following steps: 1. partially hydrolysing hydrolysable inorganic monomer precursors comprising at least 50 mole % of first hydrolysable inorganic monomer precursors having the formula RSiY3, in which R is an organic group, the R—Si bond is a non-hydrolysable bond, each Y group is the same as or different to one another and is selected from chemically-reactive groups such that each Si—Y bond is hydrolysable to form a Si—OH bond, to form inorganic monomers and allowing partial condensation of the inorganic monomers to form a liquid composition comprising inorganic oligomers; 2. prior to complete condensation of the inorganic monomers, quenching the liquid composition with an amount of water which, in combination with the water used in step (1) and any water liberated by condensation of the inorganic monomers in step (1), is in excess of the stoichiometric amount of water required to achieve complete hydrolysis of all the hydrolysable inorganic monomer precursors present; and 3. drying the composition.
Patent BR-PI0619870-A2 (BR)
Title: extração e purificação de minerais de minérios de alumìnio
Inventor: LLOYD ROBERT
IPC: C01F7/22
Filed: 2006-12-14
Abstract: EXTRAçãO E PURIFICAçãO DE MINERAIS DE MINéRIOS DE ALUMìNIO. Processo para obtenção de um ou mais compostos de fluoreto metálico ou óxido metálico do tratamento de um material de alimentação contendo minério de alumínio, inclui as etapas de contato do material de alimentação com uma solução de ácido de flúor para formar fluoreto de sílicio gasoso e fluoretos metálicos solúveis, aquosos e/ou fluorssílicatos metálicos, processamento dos produtos de reação aquosos para formar um produto de reação sólido contendo fluoretos metálicos, processamento para remover os compostos de baixo ponto de ebulição e aquecimento do produto de reação sólido a uma temperatura para retirada do fluoreto metálico na forma gasosa. O material de alimentação pode incluir minérios de alumínio e/ou minérios de titânio, carvão ou outros materiais carbonáceos contendo impurezas minerais ou outros minerais tais como mica. Os processos para a produção de compostos de alumínio e titânio são também descritos.
Patent BR-PI0702245-A2 (BR)
Title: sistema de freio hidráulico aplicado a transmissão de veìculos
Inventor: NUNES MATTOS ANTONIO CARLOS
IPC: B60T11/12
Filed: 2007-08-14
Abstract: SISTEMA DE FREIO HIDRáULICO APLICADO A TRANSMISSãO DE VEìCULOS. Sendo um sistema de frenagem hidráulico complementar, localizado no eixo cardã, que quando acionado, alivia e reforça a ação dos freios convencionais, trabalhando diretamente sobre a parte fixa do eixo cardá (2), sendo este eixo de tração usado também para frear o veiculo, provocando resistência ao giro dos rotores (1.1), freando o eixo cardã (2) que consequentemente freia o veículo, sendo composto por uma caixa de rotores (1), um radiador de calor (6) e um sistema de engate (4) que encaixa a engrenagem do eixo cardá (2) à caixa de rotores (1), reduzindo assim o uso excessivo dos freios convencionais, aumentando a vida útil tanto do freio principal como deste auxiliar, evitando superaquecimento do veículo principalmente em descidas longas, podendo ser utilizado como freio de emergência, além de não oferecer resistência ao motor do veículo, somente quando o sistema é acionado.
Patent BR-PI0703486-A2 (BR)
Title: turbina vertical cibernética
Inventor: GERAIS DE CAMARGO RANGEL JOAO BATISTA
IPC: F03D3/06
Filed: 2007-08-15
Abstract: TURBINA VERTICAL CIBERNéTICA. Introduz um novo conceito aos projetos de turbinas para energia cinética. A mudança da forma do rotor é a chave para a inovação e a quebra de paradigma da presente invenção que possui uma concepção híbrida e funciona em ar ou água. Suas unidades folio (15) mudam de forma ao longo do curso de rotação, permanecendo fechados no trecho a favor, maximiza a pressão dinâmica e abertas no contra fluxo (23) dando a sua face mais estreita para o montante (20), mínimiza o arrasto. As unidades aerofólios ou hidrofólios tem suas superfícies em segmentos basculantes (9). Controles do ângulo de arfagem dos segmentos mudam a forma dos fólios através de hastes de controle (12) guiada pelo trilho (7) que sem ser concêntrico se afasta ou se aproxima da linha da circunferência do disco (5) A comunicação do disco de controle (5) e o fluxo através do alinhamento da sua deriva (6) com o fluxo posicionando o trilho de controle (7) inserido no disco de controle (5) em torno do eixo vertical (3) da turbina pelo mancal (8) permitindo a síncronicidade da mudança de forma com a direção do fluxo.
Patent BR-PI0708000-A2 (BR)
Title: composição de borracha contendo silano organofuncional
Inventor: CHAVES ANTONIO
IPC: C07F7/18
Filed: 2007-02-16
Abstract: COMPOSIçãO DE BORRACHA CONTENDO SILANO ORGANOFUNCIONAL Uma composição de borracha contendo um componente de borracha, uma carga e pelo menos um silano organofuncional e/ou mistura de silanos organofuncionais onde os silanos individuais possuem funcionalidade de mercaptano livre e bloqueado ou misturas específicas dos silanos organofuncionais possuem funcionalidade de mercaptano livre e bloqueado. Os silanos organofuncionais e misturas de silano são úteis, entre outros, comoagentes de acoplamento para composições elastoméricas, por exemplo, formulações de borracha empregadas na fabricação dos pneumáticos, onde eles exibem um equilíbrio desejado de propriedades de alto desempenho e baixa queima.
Patent BR-PI0710047-A2 (BR)
Inventor: LOUBINOX DOMINIQUE
IPC: C03B37/00
Filed: 2007-03-23
Abstract: The process for fabricating a composite thread (6) comprises blending the thermoplastic filaments in the form of a sheet into a cluster (2) or a sheet of glass filaments, and stretching, heating and projecting the thermoplastic filaments before the penetration of the cluster or sheet of glass filaments. The composite thread is formed by the blending of continuous glass filaments (24) emanating from a spinneret (1) and continuous filaments of thermoplastic organic matter emanating from a spinning head (7). The thermoplastic filaments are projected on a moving support. The process for fabricating a composite thread (6), comprises blending the thermoplastic filaments in the form of a sheet into a cluster (2) or a sheet of glass filaments, and stretching, heating and projecting the thermoplastic filaments before the penetration of the cluster or sheet of glass filaments. The composite thread is formed by the blending of continuous glass filaments (24) emanating from a spinneret (1) and continuous filaments of thermoplastic organic matter emanating from a spinning head (7). The thermoplastic filaments are projected on a moving support at a speed higher than the scrolling speed of the moving support. The blending is effected by the projection of thermoplastic filaments between a coating roller (4) and a filament gathering device. The speed of the thermoplastic filaments during the projection is same as the speed of the stretching of glass filaments. The support is a drum and the blending of filaments is carried out on a generator of the drum. An independent claim is included for a device for fabricating a composite thread.
Patent BR-PI0710324-A2 (BR)
Title: complexo relatório epigenético para o controle da expressão genética
Inventor: SURANI AZIM
IPC: C07K14/47
Filed: 2007-05-08
Abstract: COMPLEXO REGULATóRIO EPIGENéTICO PARA O CONTROLE DA EXPRESSãO GENéTICA Um complexo regulatório epigenético de polipeptídeos contém, no mínimo, um primeiro domínio com atividade de ligação ao DNA sujo-específica e, no mínimo, um segundo domínio com uma atividade de arginina metiltransferase, no qual o segundo domínio é capaz de metilação de um resíduo de arginina localizado na região caudal de uma histona H2A. O complexo é capaz de regular a expressão genética nas células, especialmente em células-tronco de mamíferos, por meio do controle da metilação de R3 nas regiões caudais das histonas H2A e H4. O complexo é exemplificado por um complexo de polipeptídeos que compreende a atividade de ligação ao DNA de Blimpi e a atividade de arginina metiltransferase de Prmt5
Patent BR-PI0710717-A2 (BR)
Title: composição de extensores de cadeia, processo de produção de polìmeros utilizando os ditos extensores de cadeia e polìmeros assim obtidos
Inventor: WIGGINS PAUL L
IPC: C08G18/50
Filed: 2007-09-21
Abstract: COMPOSIçãO DE EXTENSORES DE CADEIA, PROCESSO DE PRODUçãO DE POLìMER OS UTILIZANDO OS DITOS EXTENSORES DECADEIA E POLìM EROS ASSIM OBTIDOS Esta invenção fornece composições de extensor de cadeia. Estas composições compreendem (i) uma diamina alifática secundária e (ii) um componente selecionado do grupo que consiste de: (a) uma diamina ciclo-alifática primária; (b) uma diamina alifát ica secundária; (c) uma diamina alifática secundária e uma diamina alifática primária; (d) uma diimina alifática; e (e) uma combinação de qualquer dois ou mais de (a) a (d), com a condição de que quando (ii) é (a), (i) uma diamina alifát ica secundária não cíclica. Processos de produção de poliuretanos, poliuréias e poliuréias- uretanos também são fornecidos
Patent BR-PI0711830-A2 (BR)
Inventor: PAWELSKI HARTMUT
IPC: B21B37/38
Filed: 2007-03-12
Abstract: The invention relates to a roll stand and a method for rolling a rolled strip. The roll stand (100) comprises at least one roller housing on the drive side (AS) and one roller housing on the control side (BS) of the roll stand. It also comprises bending devices which are each firmly connected to spars (2) of the roll stands for treating and bending an upper and/or lower work roller of the roll stand (100) relative to the roller housings. The bending devices and thus the work rollers are controlled via a control device. To be able to control or regulate the bending devices and/or work rollers more precisely, and thus to improve the quality of the rolled strip after rolling, it is suggested according to the invention that a bending force strain gauge be placed appropriately for direct measurement of the actual bending force affecting the work rollers (7, 8) via the bending devices (11).
Patent BR-PI0712955-A2 (BR)
Title: processo e dispositivo para a operação de uma impressora
Inventor: HAUTVAST HEINZ-JOSEF
IPC: B41J11/00
Filed: 2007-06-19
Abstract: PROCESSO E DISPOSITIVO PARA A OPERAçãO DE UMA IMPRESSORA. A invenção se refere a um valor estimado (LEN_PRINT_EST) de um comprimento de avanço necessário para um processo de impressão pretendido. O processo de impressão é executado dependendo de uma comparação da soma de um valor real (LEN_TR_AV) de um comprimento de avanço já consumido antes da unidade de meio de impressão (13) e do valor estimado (LEN_PRIN_EST) do comprimento de avanço necessário para o processo de impressão pretendido, com um comprimento de avanço máximo (LEN_TR_MAX) predeterminado da unidade de meio de impressão (13). O comprimento de avanço já consumido antes, no caso da execução do processo de impressão, é atualizado dependendo do valor estimado (LEN_ PRINT_EST) do comprimento de avanço necessário.
Patent BR-PI0713151-A2 (BR)
Title: sistema neuro-estimulatório não invasivo
Inventor: THOMPSON THOMAS C
IPC: A61N1/00
Filed: 2007-06-11
Abstract: SISTEMA DE NEUROESTIMULAçãO NãO-INVASIVO. Um dispositivo (10, 50, 60, 70, 80, 90) é utilizado para aplicar um pulso elétrico ou ponta a um paciente para tratar o paciente. O dispositivo pode ter uma série de tratamento pré-definidos programados no mesmo. Um usuário pode selecionar um tratamento a partir de menus exibidos em um display (100). A impedância da pele e tecido subjacente a ser tratado pode ser medida antes do tratamento para localizar áreas ativas na pele para tratamento. A medição de impedância pode ser feita em um nível suficientemente baixo para evitar tratamento do paciente que poderia causar aletração na impedância. Um detector de fase pode ser utilizado para isolar o valor de capacitância na impedância. A carga distribuída ao paciente pode ser medida e o dispositivo pode ajustar a carga à medida que a impedância da pele varia durante tratamento para distribuir cargas uniformes na pele. Uma variedade de sondas pode ser utilizada com o dispositivo, com o dispositivo detectando automaticamente o tipo de sonda fixada. Múltiplos eletrodos podem ser utilizados na sonda, que permite que as áreas ativas em contato com a sonda sejam identificadas antes do tratamento para permitir que o tratamento concentre nas áreas ativas.