baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009039624-A2 (WO)
Inventor: VANDERLINDEN ROGER
IPC: E01H1/08
Filed: 2008-09-25
Abstract: L'invention concerne une tête de ramassage de balayeuse mobile, qui comprend un boîtier définissant un intérieur sensiblement creux et ayant une partie avant, une partie arrière, une extrémité gauche et une extrémité droite, une partie supérieure et une partie inférieure, ainsi qu'une ouverture inférieure d'aspiration destinée à aspirer les poussières et les petits débris de l'intérieur sensiblement creux du boîtier. Il y a au moins une admission de recyclage d'air pour recevoir un flux d'air dans le boîtier, et une sortie de poussières et de débris du boîtier qui permet l'aspiration des poussières et des débris à partir de l'intérieur sensiblement creux du boîtier vers une trémie. Un ventilateur soufflant possède une admission de recyclage d'air et une sortie d'air, la sortie d'air étant raccordée en communication fluidique à au moins une admission de recyclage d'air du boîtier pour fournir une source de recyclage d'air à vitesse élevée pour introduction dans le boîtier. L'admission d'air est raccordée fonctionnellement en communication fluidique à la sortie de poussières et de débris du boîtier pour en évacuer l'air chargé de débris. L'invention concerne enfin un moteur fonctionnant de manière sélective destiné à actionner le moyen de ventilation.
Patent WO-2015127907-A2 (WO)
Title: 具有数据输出功能的遥控器
Inventor: HUANG ZHICONG
IPC: H04N21/422
Filed: 2015-04-28
Abstract: 本发明涉及一种遥控器，其用于遥控一被遥控装置。所述遥控器包括一壳体、一遥控信号发生器以及一读卡器。所述读卡器和所述遥控信号发生器均设置于所述壳体内。所述遥控信号发生器用于发射一遥控信号至所述被遥控装置。所述读卡器包括一数据输入端口，所述数据输入端口与一存储卡连接，并读取该存储卡内的视频以及图像数据。所述读卡器进一步包括一数据处理单元和至少一数据输出端口。所述数据处理单元与所述数据输入端口和所述至少一数据输出端口均电性连接，所述数据处理单元用于将所述存储卡内的视频以及图片数据转化为适合所述至少一数据输出端口输出的信号格式。本发明所提供的遥控器具有数据输出功能。
Patent CO-2018000410-A2 (CO)
Title: Moléculas de anticuerpo que se unen a cd79
Inventor: FINNEY HELENE MARGARET
IPC: C07K16/28
Filed: 2018-01-17
Abstract: RESUMEN La presente divulgación se refiere a moléculas de anticuerpo que comprenden un dominio de unión específico para CD79, comprendiendo dicho dominio de unión las SEQ ID NO: 1, 2, 3 o 4, y/o las SEQ ID NO: 5, 6 y 7. La divulgación también se extiende a composiciones farmacéuticas que comprenden dichas moléculas de anticuerpo y al uso de las moléculas de anticuerpo/composiciones en tratamiento.
Patent CO-2018001251-A2 (CO)
Title: Material no tejido tratado que tiene una afinidad por un ingrediente activo y método de fabricación del mismo
Inventor: MOODY III RALPH A
IPC: D04H1/4374
Filed: 2018-02-06
Abstract: La presente invención proporciona un material no tejido que tiene una alta afinidad por un ingrediente activo, teniendo el material no tejido al menos una fibra de alta área superficial además del ingrediente activo. El material no tejido de esta invención incluye al menos una capa no tejida que tiene una combinación de un fibra de área superficial alta y una fibra de área superficial baja.
Patent CO-2018005228-A2 (CO)
Title: Un material absorbente tal como una trama no tejida o un papel tisú
Inventor: BOGREN MARIA
IPC: D21H27/30
Filed: 2018-05-18
Abstract: RESUMEN DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un material absorbente, tal como una trama no tejida o un papel tisú, que comprende fibras cortas y filamentos continuos, las fibras cortas comprendiendo fibras naturales y/o sintéticas o fibras cortadas, en donde el material absorbente muestra una velocidad de absorbencia igual a o menor a 2 segundos y una pérdida de peso cuando se lava igual a o menor a 5%. La presente invención también se refiere a un método para fabricar el material absorbente y una toallita comprendiendo dicho material.
Patent CO-2019002969-A2 (CO)
Title: Techo de concreto, equipo para producir un techo de concreto y método para producir un techo de concreto
Inventor: PFEFFER KARSTEN
IPC: E04B5/32
Filed: 2019-03-27
Abstract: RESUMEN La invención se refiere a un techo de concreto (1) que comprende una malla de refuerzo inferior (5) y una malla de refuerzo superior (2), entre las cuales se encuentra dispuesta una pluralidad de cuerpos de desplazamiento (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80), en donde las mallas de refuerzo inferiores y superiores (2, 5) y los cuerpos de desplazamiento (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80) se incorporan en el concreto y cada cuerpo de desplazamiento (l0, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80) se extiende al menos parcialmente alrededor de al menos un canal (11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81), que establece una conexión entre el concreto en la malla de refuerzo inferior (5) y el concreto en la malla de refuerzo superior (2), en donde los cuerpos de desplazamiento (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80) se apoyan entre sí al menos en algunas regiones en al menos tres lados en una región central del techo de concreto. La invención se refiere además a un método para producir un techo de concreto (1) que tiene propiedades de soporte de carga definidas.
Patent CO-2021012061-A2 (CO)
Title: Procedimiento para preparar un compuesto tricíclico fusionado, e intermedio del mismo
Inventor: HUANG ZHENHUA
IPC: C07D471/04
Filed: 2021-09-15
Abstract: La presente solicitud describe un procedimiento para preparar un compuesto tricíclico fusionado y un intermedio del mismo, se refiere específicamente a un procedimiento para preparar un compuesto de quinolina (3S,3aR)-3-ciclopentil-3,3a,4,5-tetrahidro-2H-pirazolo[3,4-f], intermedios en dicho procedimiento y métodos para preparar dichos intermedios.
Patent CO-2022015170-A2 (CO)
Title: Composiciones que comprenden una variante del polipéptido cas12i2 y usos de las mismas
Inventor: CHONG SHAORONG
IPC: C12N15/11
Filed: 2022-10-25
Abstract: La presente invención se refiere a variantes del polipéptido Cas12i2, métodos para producir las variantes del polipéptido Cas12i2, procesos para caracterizar las variantes del polipéptido Cas12i2, células que comprenden las variantes del polipéptido Cas12i2 y métodos para utilizar las variantes del polipéptido Cas12i2. La invención se refiere además a complejos que comprenden las variantes del polipéptido Cas12i2, métodos para producir los complejos, procesos para caracterizar los complejos, células que comprenden los complejos y métodos para utilizar de los complejos.
Patent CO-2023006488-A2 (CO)
Title: Revestimiento tratable con calor con capa de bloqueo que tiene cambio de color reducido
Inventor: POLCYN ADAM D
IPC: G02B5/28
Filed: 2023-05-16
Abstract: Un artículo revestido incluye un sustrato con una primera superficie y una segunda superficie y un revestimiento funcional aplicado sobre la primera o la segunda superficie. El revestimiento funcional incluye una capa de bloqueo sobre al menos una porción del sustrato; una capa metálica sobre al menos una porción de la capa de bloqueo; y una capa superior sobre al menos una porción de la capa metálica. El artículo revestido tiene un cambio de color óptico, medido por ΔEcmc, de no más de 4.5 después del templado.
Patent WO-2011127873-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication de surface de broyage sur des produits cosmétiques à base de verre
Inventor: SKUTCHANOVA ZUZANA
Filed: 2011-04-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de surface de broyage sur des produits cosmétiques à base de verre, en particulier les limes à ongles et à peau, à partir de verre plat de type FLOAT, qui est mis en oeuvre par marquage d'au moins une surface abrasive sur un ou deux côtés d'une plaque de verre ou d'un produit intermédiaire. Cette surface est ensuite revêtue de colle utilisée pour la fusion du verre, mise en poudre par du sable de quartzeux propre présentant une taille de grain comprise entre 1 et 500 μm au moyen d'un tamis, l'excédent de sable étant éliminé. Le produit intermédiaire auquel le sable est fixé est inséré dans un four de fusion dans lequel il est cuit à une température pouvant atteindre 900 °C. La surface abrasive peut être rugosifiée par sablage avant l'application de colle utilisée pour la fusion; et le produit intermédiaire revêtu par la colle utilisée pour la fusion peut être décoré par des frittes de verre.
Patent WO-2009024137-A2 (WO)
Inventor: SAADAT M MOHSEN
IPC: B25J15/08
Filed: 2008-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Greifmechanismus für Maschinen, Roboter und Handhabungsgeräte mit wenigstens einem beweglichen Greiffinger (11 b), der als Koppel eines Führungsgetriebes (1, 10a, 10b, 11b) durch zwei Antriebswellen (5b, 6), Kurbel-, Zahnrad-, Kettenrad-, Riemen-, oder Zahnriemenwelle, betätigt wird. Aufgrund der Führung des Greiffingers (11b) durch zwei angetriebene Lenker (10a, 10b), die ihrerseits jeweils durch die Antriebswellen angetrieben werden, ist es möglich, den Greiffinger (11b) durch seine Deck- oder Strecklage hindurch über 180° Drehung zu bewegen und dabei sicher Kräfte und Momente zu übertragen, ohne zu kippen bzw. in eine instabile Lage zu geraten. Damit die Antriebswellen (5b, 6) komplett in einem geschlossenen und ungeteilten Greifergehäuse (1), vor Staub und Schmutz geschützt und hermetisch abgedichtet, untergebracht werden können, werden sie axial in mindestens zwei Teilen geteilt. Die verschiedenen Teile der Antriebswellen werden durch axiale Verzahnungen, die vorzugsweise als Triebstockverzahnung mit Bohrungen und Stiften (8) ausgeführt wird, ineinander zentriert und miteinander formschlüssig verbunden. Die Antriebswellen erhalten vorzugsweise eine Trag-Stütz-Lagerung.
Patent WO-2011131160-A2 (WO)
Title: Structure verticale
Inventor: HAMM-DUBISCHAR CHRISTIAN
Filed: 2011-02-25
Abstract: L'invention concerne une structure verticale, par exemple pour éolienne offshore, qui comprend un pilier central (02) présentant une surface d'appui (26) supérieure, plusieurs éléments formant pieds(05) et respectivement un élément de liaison radial supérieur et un élément de liaison inférieur (03, 04), qui s'étendent respectivement entre le pilier central (02) et un élément formant pied (05). Dans ce contexte, des éléments de liaison radiaux supérieurs connus s'étendent de manière linéaire et se raccordent au pilier central en un angle très aigu. Des forces de contrainte dommageables peuvent s'exercer sous l'effet de la sollicitation. La structure verticale (01) selon l'invention présente dans son axe longitudinal (20) central, des éléments de liaison radiaux supérieurs (03) à cintrage convexe qui se raccordent au pilier central (02) en un angle plus important, par leurs points de connexion (07). En cas de charge, le cintrage s'accentue et entraîne un déplacement vers le bas, des forces de contrainte ne s'exerçant alors pratiquement pas au niveau du point de connexion supérieur (07). Pour éviter de manière fiable le flambage des éléments de liaison radiaux supérieurs (03) sous l'effet de la charge, ces derniers sont retenus, par des éléments de traction (11, 12) se présentant de préférence sous forme de câbles d'acier à économie de poids, au pilier central (02) et aux éléments de liaison radiaux inférieurs (04). La structure verticale (01) présente une bonne stabilité et simultanément un poids réduit, ce qui permet de réduire les coûts de fabrication et de montage.
Patent WO-2015003699-A2 (WO)
Title: Machine électrique
Inventor: JOST MARKUS
Filed: 2014-06-18
Abstract: L'invention concerne une machine électrique comprenant un stator et un rotor, le rotor présentant un corps rotorique et des aimants répartis sur sa périphérie radialement externe, et le stator présentant un corps statorique et des bobinages répartis sur sa périphérie radialement interne, le corps statorique présentant des ailettes faisant saillie radialement vers l'extérieur et des caloducs qui partent radialement à l'intérieur depuis les bobinages et se prolongent radialement à l'extérieur dans les ailettes.
Patent WO-2015127917-A2 (WO)
Title: Dispositif de fermeture d'un capot de véhicule automobile
Inventor: SCHOLZ MICHAEL
Filed: 2015-02-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fermeture d'une porte ou d'un volet, comprenant une serrure pourvue d'un mécanisme de verrouillage constitué d'un loquet rotatif et d'un cliquet servant à verrouiller le loquet rotatif, ce qui permet de verrouiller dans sa position de verrouillage une tige de fermeture d'une porte ou d'un volet. L'invention réside dans le fait que le verrou est disposé de façon mobile et est déplaçable, en particulier pivotant, au moyen d'un entraînement de façon à pouvoir régler un certain écartement de porte ou de capot si une tige de fermeture est verrouillée dans la position de verrouillage dans le mécanisme de verrouillage. Cela permet d'obtenir la dimension d'écartement désirée par le biais d'un entraînement et il n'est pas nécessaire de régler la tige de fermeture de manière itérative. Un réglage est donc effectuer par utilisation de la mobilité de la serrure avec la porte ou le volet verrouillé à l'intérieur conjointement avec l'entraînement, au lieu de modifier à plusieurs reprises la tige de fermeture, ce qui nécessiterait plusieurs étapes opératoires.
Patent WO-2010139320-A2 (WO)
Title: Agencement de refroidissement à cycle de stirling
Inventor: THOMSEN JAN
Filed: 2010-06-01
Abstract: La présente invention concerne un agencement de refroidissement à cycle de Stirling doté d'un élément (2-4) comprenant une unité d'entraînement (2) et une unité de déplacement (3), l'unité de déplacement (3) étant reliée à l'unité d'entraînement (2) via une liaison transportant du gaz (4), et comprenant un élément de déplacement (16) pouvant être déplacé dans un logement d'élément de déplacement (7) le long d'un axe de déplacement (17). L'objectif est de permettre un fonctionnement stable. A cette fin, l'unité de déplacement (3) est guidée à une certaine distance (9) par l'intermédiaire d'une plaque isolante (8) et l'élément (2-4) est fixé de manière pivotante à la plaque isolante (8), tout en pouvant être déplacé autour d'un axe de pivotement (26).
Patent WO-2017025108-A2 (WO)
Inventor: AL-SHALASH TAHA KAIS TAHA
IPC: G10L19/04
Filed: 2016-10-04
Abstract: A method of operating an audio processing device to improve a user's perception to speech sound. The method comprising: Sequencing Speech Signal by splitting an audio signal into a plurality of frequency bands, and presenting in sequence (Non-simultaneous) these speech frequency bands from the high frequency bands to the low frequency bands.
Patent WO-2005058054-A2 (WO)
Title: Confiserie
Inventor: BIRKETT NEIL RICHARD
IPC: A23L29/231
Filed: 2004-12-06
Abstract: L'invention concerne un pré-mélange de confiserie sec destiné à la préparation d'une confiserie gonflée, le pré-mélange contenant : (i) une composition produisant du dioxyde de carbone, composée d'un acide et d'un carbonate ; et (ii) un stabilisant. Lorsque l'on mélange ce pré-mélange avec de l'eau de façon que la teneur en solides finale soit d'au moins 20 % en masse environ, on obtient une confiserie gonflée en l'absence de gonflage mécanique, le produit obtenu ayant un foisonnement d'au moins 30 % environ et un pH supérieur à 5,4 environ.
Patent WO-2004109360-A2 (WO)
Inventor: BEWERSDORF JOERG
IPC: G02B21/00
Filed: 2004-06-02
Abstract: L'invention concerne un microscope à balayage pourvu d'un dispositif de spectroscopie à corrélation de fluorescence. Ce microscope à balayage se caractérise en ce que l'intensité de la lumière d'éclairage et/ou la sensibilité de détection sont modulées spatialement à l'intérieur du volume de mesure.
Patent WO-2005082514-A2 (WO)
Inventor: ARPAC ERTUGRUL
IPC: C09D1/00
Filed: 2005-02-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt amphiphile, nanoskalige Teilchen, die auf der Oberfläche hydrolysierbare Gruppen aufweisen, die lipophil sind, Verfahren zur Herstellung amphiphiler, nanoskaliger Teilchen und Zusammensetzungen, die diese amphiphilen, nanoskaligen Teilchen enthalten.
Patent WO-2005111735-A2 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum einfärben eines applikatorelements eines elektrofotografischen druckers oder kopierers
Inventor: SCHLEUSENER MARTIN
IPC: G03G15/09
Filed: 2005-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Einfärben eines Applikatorelements (14) eines elektrofotogra­fischen Druckers oder Kopierers. Ein auf der äußeren Oberflä­che einer Walze (16) haftendes Zweikomponentengemisch aus elektrisch geladenen Tonerteilchen und ferromagnetischen Teilchen wird an einer einzufärbenden Oberfläche eines Appli­katorelements (14) vorbeigeführt. Beim Vorbeiführen des Zwei­komponentengemischs wird zumindest ein Teil der im Zweikompo­nentengemisch enthaltenen Tonerteilchen auf die einzufärbende Oberfläche des Applikatorelements (14) übertragen, Es wird ein elektrisches Feld erzeugt, das zumindest auf den Teil des Zweikomponentengemischs wirkt, der sich zwischen der Oberflä­che der Walze (16) und der einzufärbenden Oberfläche des Applikatorelements (14) befindet. Die Stärke des elektrischen Feldes ist mit Hilfe einer Steuereinheit derart steuerbar, dass die übertragenen Tonerteilchen auf der einzufärbenden Oberfläche eine voreingestellte Schichtdicke erzeugt.
Patent WO-2006015788-A2 (WO)
Title: Ultraschallsensor mit einstellbarem erfassungsbereich
Inventor: KNITTEL THOMAS
IPC: B06B1/02
Filed: 2005-08-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Ultraschallsensor mit einstellbarem Erfas­sungsbereich, für den Einsatz in gasförmigen Medien, vorzugsweise Luft. Ein Schwellwertgenerator erzeugt Schwellwertkurven, welche einem Komparator zugeführt werden. Die Veränderung des Erfassungsbereiches des Ultraschall­sensors, nämlich die Veränderung seiner Schaltpunktkurve, erfolgt durch eine Beeinflussung der Schwellwertkurven, wobei der Erfassungsbereich in wählbarer Weise entweder nur in der lateralen Ausdehnung der Schallkeule oder in der axialen und lateralen Ausdehnung der Schallkeule einstellbar ist.
Patent WO-2006061219-A2 (WO)
Title: Variants de l'il-7 a immunogenicite reduite
Inventor: GILLIES STEPHEN D
Filed: 2005-12-08
Abstract: L'invention concerne, d'une manière générale, des molécules de l'IL-7 modifiées aux fins de réduction de l'immunogénicité de celles-ci. Ces molécules comprennent également des protéines hybrides renfermant les molécules de l'IL-7 modifiées et des molécules de l'immunoglobuline ou des parties de celles-ci.
Patent WO-2007025632-A2 (WO)
Inventor: BENEDINI FRANCESCA
IPC: A61P5/44
Filed: 2006-08-04
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux nitro-oxydérivés de stéroïdes, leurs préparations pharmaceutiques topiques, et leur utilisation pour le traitement de maladies ou affections de la peau ou des muqueuses. Ces nouveaux nitro-oxydérivés de stéroïdes présentent une activité pharmacologique améliorée et une meilleure capacité de tolérance locale.
Patent WO-2006092398-A2 (WO)
Inventor: ANDERSSON STEFAN
IPC: H04W4/24
Filed: 2006-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour payer un contenu, par exemple un élément de contenu protégé par un programme de gestion de droits numériques. L'élément de contenu comporte une directive de paiement qui appelle automatiquement une procédure de paiement avant que l'utilisation de l'élément de contenu soit permise. La directive de paiement spécifie comment utiliser les procédés de paiement dans le réseau sans fil pour autoriser l'accès au contenu téléchargé dans le dispositif. L'élément de contenu peut d'abord être téléchargé, mais n'est pas activé tant que le paiement n'a pas été effectué. La présente invention se rapporte en outre à un équipement mobile servant à la mise en oeuvre de ce procédé, et à un élément de contenu correspondant.
Patent WO-2007107393-A2 (WO)
Title: Method for operating a navigation system
Inventor: NEUKIRCHNER ERNST-PETER
IPC: G01C21/32
Filed: 2007-01-26
Abstract: The invention relates to a method for operating a navigation system (1), in particular a navigation system for a motor vehicle, comprising a memory (2), a display unit (3) and at least one control element (4). Map data from a map data memory (5) is uploaded to the memory (2), said map data (71) being sub-divided into first map data and second map data. The first map data contains geometric data (76) of the margins of a map network that is stored as a graph and the second map data contains topological data (78). Applications are carried out by means of the first and/or second map data that has been uploaded to the memory (2).
Patent WO-2008022923-A2 (WO)
Inventor: LOEBEL JOHANNES
Filed: 2007-08-08
Abstract: L'invention concerne une composition de pigment solide, contenant comme constituants essentiels (A) au moins un pigment organique, (B) au moins un dérivé de polyisobutène avec au moins un groupement terminal contenant de l'azote et (C) au moins un additif tensioactif non ionique.
Patent WO-2009071121-A2 (WO)
Inventor: HAUKE RUDOLF
IPC: G09F27/00
Filed: 2007-12-05
Abstract: The invention relates to an interaction arrangement (1) for interaction between at least one display screen (3) disposed behind a transparent pane (2) and at least one pointer object (4) located in front of the pane (2), comprising at least two cameras (6, 7) disposed behind the pane (2), wherein one deflection unit (8, 9) is associated with each of the cameras (6, 7), by means of which deflection units at least one optical path (10.1) may be deflected from an interaction region (11) in the vicinity of and in front of the pane (2) into the camera (6, 7) and one processor unit (12) connected to each of the cameras (6, 7) for detecting a position of the pointer object (4), which is being guided in a visible manner to at least two of the cameras (6, 7), wherein at least the interaction region (11) may be stroboscopically illuminated with infrared light and the cameras (6, 7) are infrared-sensitive and may be synchronized with the stroboscopic illumination.
Patent WO-2008087218-A2 (WO)
Title: Milieux de stabilisation et de séparation pour applications d'électrophorèse
Inventor: WEBER GERHARD
IPC: G01N27/447
Filed: 2008-01-18
Abstract: L'invention concerne l'électrophorèse, en particulier l'électrophorèse à écoulement libre (FFE) qui est utilisée pour séparer des analytes tels que des bioparticules dans un échantillon. L'invention se rapporte en particulier à de nouveaux milieux de séparation et de stabilisation utilisés pour la mise en oeuvre de l'électrophorèse à écoulement libre, à des trousses comprenant lesdits milieux de séparation et de stabilisation, et à leur utilisation dans des applications d'électrophorèse.
Patent WO-2008145506-A2 (WO)
Title: Emergency call device for direct emergency call transmission
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: G08B25/01
Filed: 2008-05-13
Abstract: According to an embodiment of the invention, a receiver is selected by a control unit from a stored quantity of receivers for the transmission of an emergency call to a vehicle. The selected receiver is thereby contacted directly. The receiver is further the particular organization that provides direct assistance for the emergency call.
Patent WO-2008152023-A2 (WO)
Title: Ressourcenzugriff unter vermittlung durch ein sicherheitsmodul
Inventor: HINZ WALTER
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-06-09
Abstract: Bei einem durch ein tragbares Sicherheitsmodul (14) ausgeführten Verfahren zum Zugriff auf eine Ressource (18) empfängt das Sicherheitsmodul (14) eine erste Anforderung (42), die das Sicherheitsmodul (14) wie einen Ursprungsserver anspricht und die einen der Ressource (18) zugeordneten Bezeichner (ID1) enthält, das Sicherheitsmodul (14) ermittelt zumindest eine Hostangabe (URL1,HOST) und eine Pfadangabe (URL1,PATH, ID1,PATH) der Ressource (18) in Abhängigkeit von dem in der ersten Anforderung (42) enthaltenen Bezeichner (ID1), und das Sicherheitsmodul (14) sendet eine zweite Anforderung (44), die zumindest die ermittelte Pfadangabe (URL1,PATH, ID1,PATH) enthält, an einen durch die ermittelte Hostangabe (URL1,HOST) bezeichneten Server (12). Die Erfindung stelle eine sichere und benutzerfreundliche Technik zum Zugriff auf die Ressource (18) bereit.