baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0006330-A (BR)
Title: Kit compacto hidrostático para tapa buraco de pavimento
Inventor: ROMANELLI ILSON
IPC: E01C19/08
Filed: 2000-11-28
Abstract: "KIT COMPACTO HIDROSTáTICO PARA TAPA BURACO DE PAVIMENTO". Compreendido por conter apenas 01 (um) chassis (caminhão), eliminando uso excessivo de caminhões se tornando assim 04 (quatro) em 01 (um); Seu silo isotérmico: transporta e mantém o material aquecido pór camisa de óleo térmico, proporcionando total qualidade e segurança na aplicação da massa asfáltica eliminando o risco de perda do material pór falta de temperatura; Tanque isotérmico de emulsão asfáltica: mantém o betume na temperatura ideal para aplicação, aquecido pelo sistema de óleo térmico do silo, bombeado pór bomba de engrenagens para sua recirculação; Sistema hidráulico: Acionado pór tomada de força ligada a 01 (uma) bomba hidráulica e válvulas direcionais elétricas que proporciona o acionamento de: (a)- rompedor hidráulico para quebra de pavimento, (b)- comportas superiores do silo isotérmico, (c)- plataforma de acessórios, (d)- serra disco para corte de pavimento, (e)- motor hidráulico de rosca sem fim, para descarga de massa do silo, (f)- motor hidráulico de quebra túnel, para descarga de massa do silo; Sistema pressurizado: Alimentado pelo sistema de ar do veículo acionado, caneta espargidora, pulverizador de mão, tanque pressurizado de emulsão asfáltica, Sistema de aquecimento, Alimentado pór gás, maçarico da serpentina para aquecimento do óleo térmico, (b)- maçarico (queimador) manual para aquecimento do reparo (buraco), (c)- acendedor elétrico do maçarico de óleo térmico; Caneta manual: com tripla função de: (a)- limpeza do reparo (buraco) com ar pressurizado, (b)- pintura de ligação de emulsão asfáltica no reparo (buraco), (c)- aplicação de ar e emulsão asfáltica pór bico sela trinca; Compactação: feita pór placa de compactação a (gasolina); Resíduos: transporte pór caixas de resíduos e triturador de resíduos.
Patent BR-0006966-A (BR)
Title: Sistema e método de registro sem papel
Inventor: THIBAULT THOMAS M
IPC: G07C5/08
Filed: 2000-07-27
Abstract: Patente de Invenção: SISTEMA E MéTODO DE REGISTRO SEM PAPEL. Um sistema e um método para calcular automaticamente dados de cumprimento relacionados à segurança para operadores de veículos. Os operadores de veículos alimentam um código de identificação e informações de situação ou ''status'' a um terminal de comunicação móvel (106) localizado em um veículo (102). O código de identificação e informações de status ficam de um modo geral armazenados em uma memória localizada no interior do dispositivo de comunicação móvel. O código de identificação e informações de status podem ser transmitidos (108) para uma estação central (104) onde eles podem ser processados para determinar o cumprimento dos regulamentos de segurança. Os dados resultantes podem ser transmitidos (108) de volta ao veículo (102) quando requisitados. Em outra modalidade, um processador localizado no interior do terminal de comunicação móvel (106) processa o código de identificação e as informações de status. Os dados resultantes podem ser a seguir transmitidos (108) para a estação central (104) ou apresentados ao operador do veículo quando requisitado.
Patent BR-0011133-A (BR)
Title: Sistema e método para a transmissão sem fio de informações digitais
Inventor: DOUGALL CHRISTOPHER J SCOTT
IPC: H04H60/04
Filed: 2000-04-13
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA A TRANSMISSãO SEM FIO DE INFORMAçõES DIGITAIS". Um sistema e um método para a comunicação de dados que transmite sem fios o conteúdo integral de informações buscadas em rede digital para um usuário são concretizados através de ferramentas de programas de computador que contém informações digitais do tipo computacional para a busca, planejamento de horário, transmissão e recebimento por meio de um meio de transmissão de banda larga - o sistema para a comunicação de dados é independente de quaisquer componentes físicos de transmissão, e pode ser usado para planejar os horários da transmissão de muitos serviços diferentes, tais como arquivos padrão, páginas da rede mundial de computadores, arquivos de guia de programa e arquivos alternantes, por meio de comunicações do tipo IPmulticast, RS422, RS232, e TCP/IP capazes de transmitir através de condutos que compreendem VBI de televisão, sub-condutor de rádio, satélite (DSS, DVB) , MPEG-2, redes de pager, redes de telefonia, redes de área local, e a Internet ao mesmo tempo. Os conteúdos dos arquivos são enviados em pedaços (ou pacotes) para um componente físico transmissor numa cadeia de dados, que são formatados para serem reconstruídos em arquivos pelo receptor do cliente.
Patent BR-0012564-A (BR)
Title: Método e dispositivo para orientação ideal de um disco ou antena de satélite
Inventor: RANDALL DARREL WAYNE
IPC: H01Q3/08
Filed: 2000-06-23
Abstract: "MéTODO E DISPOSITIVO PARA ORIENTAçãO IDEAL DE UM DISCO OU ANTENA DE SATéLITE". Método e dispositivo para orientação ideal de um disco ou antena de satélite em um sistema de televisão via satélite para recepção de sinais a partir de mais de um satélite. O sistema de televisão via satélite compreende um disco ou antena de satélite, uma pluralidade de conversores em bloco de baixo ruído (LNB), um receptor e uma televisão. o dispositivo gera uma mostra ou apresentação em tela, apresentando uma mostra de força de sinal para mais de um satélite. Em operação, um usuário executa um software de sintonia de disco ou antena no receptor de satélite e este receptor apresenta uma interface gráfica na tela da televisão. A interface compreende uma pluralidade de botões de rádio, um para cada satélite. Adicionalmente, em uma modalidade alternativa da invenção, um terceiro botão de rádio é provido para facilitar um processo de sintonia fina.
Patent BR-0012606-A (BR)
Title: Método; aparelho; método para programar uma máquina de transações comerciais automatizadas; meio legìvel de computador; método para operar um máquina de transações comerciais automatizada; e método para configurar dispositivos em uma máquina de transações comerciais automatizada
Inventor: DRUMMOND JAY PAUL
IPC: G06Q20/00
Filed: 2000-07-19
Abstract: "MéTODO; APARELHO; MéTODO PARA PROGRAMAR UMA MáQUINA DE TRANSAçõES COMERCIAIS AUTOMATIZADA; MEIO LEGìVEL DE COMPUTADOR; MéTODO PARA OPERAR UMA MáQUINA DE TRANSAçõES COMERCIAIS AUTOMATIZADA; E MéTODO PARA CONFIGURAR DISPOSITIVOS EM UMA MáQUINA DE TRANSAçõES COMERCIAIS AUTOMATIZADA". Descreve-se um método de programação visual de uma máquina de transações comerciais automatizada (12). O método inclui a criação de diretores de terminal (225) que correspondem genericamente a transações comerciais realizadas pela máquina de transações comerciais automatizada. Os diretores de terminal são programados criando visualmente associações (238) entre uma pluralidade de objetos de ATM (230, 232) em um espaço de trabalha (224). Os objetos de ATM exemplificativos incluem um objeto de autorização (260), um objeto de controle de sala oculta (262), um objeto de leitora de cartões (264), um objeto de perfil de cliente (266), um objeto de receptáculo para depósitos (268), um objeto entregador (270), objeto de painel de teclas (272), um objeto de lógica (274), um objeto OCS (276), um objeto apresentador (278), um objeto de entrada de PIN (280 ), um objeto de impressora (282), um objeto Sync (284), e um objeto de dados transacionais (286). O objeto de perfil de cliente é operante para recuperar informações sobre perfil de cliente em resposta a um cliente ou uma pessoa determinada usar a ATM. Uma parte dos objetos de ATM exemplificativos são operantes para interfacear com uma camada de interface de dispositivos (728), a fim de comunicar-se com dispositivos físicos do hardware (724, 726). A camada de interface de dispositivos é operante para recuperar regras (721) e as características de capacidade a partir de um armazenamento de dados (720), para comutar automaticamente entre dois ou mais dispositivos diferentes de tipo similar, quando um dos dispositivos fica inoperante.
Patent BR-0014467-A (BR)
Title: Métodos para determinar uma fórmula de cor para casar uma cor selecionada, para determinar uma textura e/ou fórmula de cor para casar com uma cor selecionada, e para determinar a diferença de cor de uma cor selecionada
Inventor: SPITZER DANIEL
IPC: G03B15/00
Filed: 2000-10-04
Abstract: "MéTODOS PARA DETERMINAR UMA FóRMULA DE COR PARA CASAR UMA COR SELECIONADA, PARA DETERMINAR UMA TEXTURA E/OU FóRMULA DE COR PARA CASAR COM UMA COR SELECIONADA, E PARA DETERMINAR A DIFERENçA DE COR DE UMA COR SELECIONADA". A invenção relaciona-se a um método para determinar uma fórmula de cor para casar uma cor selecionada medida com um dispositivo de reprodução de imagem eletrónico, em que o método inclui as etapas seguintes: a) um dispositivo de reprodução de imagem eletrónico é calibrado medindo os sinais de cor de pelo menos duas cores de calibração, os dados colorimétricos de cada uma das cores de calibração sendo conhecidos; b) a cor selecionada é medida com a ajuda do dispositivo de reprodução de imagem eletrónico; c) usando um modelo matemático, parâmetros são calculados para converter os sinais de cor medidos das cores de calibração aos dados colorimétricos conhecidos; d) usando o modelo matemático e os parâmetros calculados, os sinais de cor da cor selecionada medida são convertidos a dados colorimétricos; e e) usando um banco de dados, a fórmula de cor é determinada de qual os dados colorimétricos mais proximamente se casam com os dados colorimétricos calculados da cor selecionada medida.
Patent BR-0016759-A (BR)
Inventor: DERNBACH MATTHIAS
IPC: C07C29/80
Filed: 2000-12-21
Abstract: A process is disclosed for the purification, by distillation, of trimethylolpropane originating from the hydrogenation of 2,2-dimethylolbutanal, said process including the following steps:(a) reaction of n-butyraldehyde with formaldehyde in the presence of catalytic amounts of a tertiary amine, and hydrogenation of the resulting mixture to give a mixture containing trimethylolpropane;(b) separation of water, methanol, trialkylamine and/or trialkylammonium formate by distillation;(c) heating of the residue obtained in (b) under reduced pressure to a temperature at which TMP is volatile and compounds boiling above TMP are cleaved, in order to separate off, by distillation, TMP and compounds more volatile than TMP;(d) distillation of the distillate obtained in (c) in order to separate off the more volatile compounds and recover pure TMP; and(e) optional distillation of the TMP obtained in (d) in order to recover TMP with a low APHA color index.A process is also disclosed in which trialkylammonium formate is distilled under mild conditions from crude mixtures of polyhydric alcohols, predominantly trimethylolpropane.
Patent BR-0017402-A (BR)
Title: Método para fornecer dados ou segmentos de código para um computador local em uma rede distribuìda de computadores
Inventor: PALUMBO FABIO
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-12-13
Abstract: "MéTODO PARA FORNECER DADOS OU SEGMENTOS DE CóDIGO PARA UM COMPUTADOR LOCAL EM UMA REDE DISTRIBUìDA DE COMPUTADORES". A invenção relaciona-se com um método para fornecer dados e/ou segmentos de código para um computador local, em uma rede distribuída de computadores, durante carregamento de uma primeira página de informações presente em um computador remoto pertencente à citada rede e solicitada pelo citado computador local, a citada primeira página incluindo uma pluralidade de comandos seq³enciais para um programa de leitura/execução residente no citado computador local, compreendendo as etapas de: leitura, pelo citado programa de leitura/execução, de um comando de ligação presente na citada primeira página sendo carregada, o citado comando não coincidente com a última informação contida na primeira página; a execução do citado comando de ligação pelo programa de leitura/execução, o citado comando provocando interrupção momentânea de carregamento da primeira página e início de carregamento de um objeto executável externo à primeira página; a execução do citado objeto externo contendo os dados e/ou os segmentos de código a serem fornecidos durante a etapa de execução do citado objeto, carregamento simultâneo do comando/comandos ou informações subseq³entes da citada primeira página.
Patent BR-0101687-A (BR)
Title: Disposição construtiva em ponteira de engate roscante a ser montada nos extremos de flexìveis condutores de água
Inventor: RISTOW EUGENIO FILHO
IPC: F16L21/00
Filed: 2001-05-04
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA EM PONTEIRA DE ENGATE ROSCANTE A SER MONTADA NOS EXTREMOS DE FLEXìVEIS CONDUTORES DE áGUA". Compreendendo um conjunto de três peças (10, 20 e 30) adaptáveis entre si e a um dos extremos livres (41) de um flexível tubular (40). A primeira peça é constituída por um anel de pressão (10) aberto transversalmente por um corte obliquo (11), sendo o seu diâmetro nominal ligeiramente maior que o diâmetro externo do flexível (40). A segunda peça é constituída por uma luva tubular (20) com seu extremo anterior (21) internamente roscado e com sua porção posterior internamente cónica (22), dita conicidade apresentando um gradativo estrangulamento diametral desde a borda interna do passo de rosca (21) provido na porção anterior dessa luva (20), até a abertura axial circular (23) da parede posterior dessa luva (20). Essa abertura circular (23) apresenta um diâmetro significativamente igual ao diâmetro externo do flexível (40). A terceira peça é constituída por uma peça de inversão de rosca (30) que apresenta em sua porção posterior uma projeção tubular externamente roscada (31), com passo de rosca compatível com o passo de rosca (21) interno à porção anterior da luva tubular (20). Essa porção posterior (31) da peça de inversão de rosca (30) ainda incorpora axialmente uma projeção tubular delgada, dita agulha (32), de diâmetro externo igual ao diâmetro interno do flexível (40), com parede externa lisa. Na porção anterior dessa peça de inversão de rosca (30) é definido uma projeção tubular de diâmetro interno compatível com o diâmetro externo dos niples convencionais (50) e com passo de rosca interno (33) compatível com o passo de rosca externo (51) desses ditos niples convencionais (50).
Patent BR-0104861-A (BR)
Title: Sistema de embalagens pré-formadas, compressìveis e re-expansìveis de múltiplas formas
Inventor: VIEIRA FRANCISCO JOSE DUARTE
IPC: B65D65/12
Filed: 2001-10-05
Abstract: "SISTEMA DE EMBALAGENS PRé-FORMADAS, COMPRESSìVEIS E RE-EXPANSìVEIS DE MúLTIPLAS FORMAS". Esta patente diz respeito a um revolucionário conceito de embalagens e seus sistemas básicos de vedação de segurança, constituídos por tampas, válvulas e selos, as quais ocupam espaços mínimos quando vazias, adaptam-se facilmente às exigências de equipamentos envasadores automáticos e que podem assumir as mais variadas formas, sendo suficientemente firmes e seláveis para consumo não só nos pontos de venda, mas também para serem transportáveis com segurança para o consumo postergado e que são fundamentalmente, extremamente económicas, não só por elas próprias, mas também por possibilitarem a expansão do sistema post-mix de venda de bebidas. Tais embalagens possibilitam que as marcas sejam reconhecidas por suas embalagens tradicionais - pois as mesmas conseguem se conformar como elas - e também que assumam formas promocionais, como bolas de futebol, baseball, luvas de boxe, animais, símbolos nacionais (Torre Eiffel, Empire State Building), instrumentos musicais, poliedros de quaisquer formas com diversas texturas em suas superfícies, chegando ao requinte de construções tipo origami, como tão bem fica explícito na figura 3, caracterizado principalmente pelo fato das embalagens (continentes) serem preferentemente plásticas, de cartonados ou de filmes em camadas, pré-formadas e comprimidas até cerca de 1/20 do volume original e fornecidas acondicionadas em "dispensers", em forma de tubos ou rolos a serem seccionados no momento do envasamento, ditas embalagens sendo constituídas por tampas, válvulas e selos e podem assumir as mais variadas formas, sendo suficientemente firmes e seláveis para consumo não só nos pontos de venda, mas também para serem transportáveis com segurança para o consumo postergado.
Patent BR-0106277-A (BR)
Title: Controlador de trafo record ctr-21
Inventor: YANEZ MARIO OSWALDO LARCO
IPC: H02H7/04
Filed: 2001-12-11
Abstract: "CONTROLADOR DE TRAFO RECORD CTR-21". Compreendido por até seis mostradores digitais (1,2,3,4,5^6), com um sistema de processamento e acionamento eletrónico, montados dentro de um invólucro (caixa 7 e tampa 12) apto a ser fixado na parte exterior do transformador, com um sistema de processamento e monitoramento das temperaturas do óleo (1) e das temperaturas (2, 3 ^ 4) dos enrolamentos do transformador de energia elétrica, bem como do nível do óleo (5 ^ 6) no comutador e na bolsa de expansão do mesmo, sendo ainda capaz de acionar contatos elétricos (9) para alarmes, sistemas de resfriamento e desligamento, em limites pré-estabelecidos para temperaturas e níveis do óleo. Este sistema fornece também um sinal digital das informações coletadas (temperaturas e níveis) que pode ser lido local ou remotamente por um micro-computador ou indicador digital apropriado.
Patent BR-0110238-A (BR)
Title: Sistema de refrigeração com ventilador de motor anular de dc sem escova
Inventor: CHRISTOPHER A
IPC: H02P7/00
Filed: 2001-05-03
Abstract: "SISTEMA DE REFRIGERAçãO COM VENTILADOR DE MOTOR ANULAR DE DC SEM ESCOVA". Um sistema de refrigeração para um veículo inclui um envoltório conectável a uma parte fixa do veículo. Uma montagem estatora (23) para um motor anular de DC sem escova é conectada a pelo menos um suporte da montagem do envoltório (16). Um ventilador de refrigeração (14) é guiado na montagem estatora, e inclui um anel (27) que apóia uma pluralidade de pás do ventilador (26) para varrer uma área dentro do envoltório. Uma montagem do rotor (25) para o motor anular de DC sem escova é conectada ao anel do ventilador de refrigeração. A montagem do rotor confronta a montagem estatora em volta de um diâmetro externo da montagem estatora. O sistema de refrigeração é controlado por um controlador eletrónico para girar o ventilador de refrigeração para fornecer refrigeração apropriada para o veículo.
Patent BR-0112333-A (BR)
Title: Retardamento de descoloração de ácidos dicarboxìlicos
Inventor: VANDERVEKEN WALTER FRANCISCUS
IPC: C07C51/50
Filed: 2001-07-05
Abstract: "RETARDAMENTO DE DESCOLORAçãO DE áCIDOS DICARBOXìLICOS". De acordo com a presente invenção é provido um processo para retardo de descoloração de ácidos dicarboxílicos, o dito processo compreendendo aquecimento do dito ácido dicarboxílico para uma temperatura acima de seu ponto de fusão e adicionando pelo menos um seq³estrante de íon metálico ao dito ácido dicarboxílico. Ainda um aspecto da presente invenção provê uma composição compreendendo pelo menos um ácido dicarboxílico e pelo menos um seq³estrante de íon metálico. Ainda um aspecto da presente invenção provê o uso de seq³estrantes de íons metálicos para retardar a descoloração de ácidos dicarboxílicos, particularmente ácidos dicarboxílicos fundidos.
Patent BR-0112366-A (BR)
Title: Agentes anti-helmìnticos para impedir infecções parasitárias no ser humano e no animal iv
Inventor: HARDER ACHIM
IPC: A61K31/223
Filed: 2001-06-26
Abstract: "AGENTES ANTI-HELMìNTICOS PARA IMPEDIR INFECçõES PARASITáRIAS NO SER HUMANO E NO ANIMAL IV". A presente invenção refere-se a agentes que contêm determinadas substâncias ativas apropriadas como repelentes e ao uso dos mesmos para impedir uma infecção do ser humano ou de animais com os estágios de infecção de platelmintos parasíticos.
Patent BR-0113620-A (BR)
Title: Dessulfurização e sorventes para a mesma
Inventor: KHARE GYANESH P
IPC: B01J20/32
Filed: 2001-08-21
Abstract: "DESSULFURIZAçãO E SORVENTES PARA A MESMA". A invenção refere-se a uma composição de sorvente que é fornecida, a qual possa ser empregada para a dessulfurização de um fluido contendo hidrocarboneto tal como combustível a diesel e gasolina fracionada. A composição de sorvente contém um componente de apoio, um componente de realce de resistência a atrito e um componente promotor. O componente promotor está presente em um estado de valência reduzido. Tal composição de sorvente pode ser geralmente preparada por um processo de incorporação de um componente de apoio e um componente de realce de resistência a atrito com um componente promotor seguido pela redução por meio da qual reduza o estado de valência do componente promotor.
Patent BR-0114092-A (BR)
Title: Guanididas de ácido cinámico substituìdas, processos para a sua preparação, sua aplicação como medicamento bem como o medicamento contendo as mesmas
Inventor: HOFMEISTER ARMIN
IPC: C07C311/29
Filed: 2001-09-08
Abstract: "GUANIDIDAS DE áCIDO CINáMICO SUBSTITUìDAS, PROCESSOS PARA A SUA PREPARAçãO, SUA APLICAçãO COMO MEDICAMENTO BEM COMO O MEDICAMENTO CONTENDO AS MESMAS". Compostos da fórmula (I) nos quais R(1), R(2), R(3), R(4), R(5), R(6) e R(7) têm os significados indicados nas reivindicações, são terapêuticos destacados para a circulação sang³ínea. Eles são obtidos mediante reação de um composto (II) com guanidina.
Patent BR-0114604-A (BR)
Inventor: LAZARO LUIS LOPEZ
IPC: A61K38/15
Filed: 2001-10-12
Abstract: Carnitine and other muscle protectors are useful to prevent side effects of aplidine and aplidine analogues.
Patent BR-0114712-A (BR)
Title: Filtro de cigarro com efeito de retenção em radicais livres em fumaça de cigarro e seu método de preparação
Inventor: ZHAO BAOLU
IPC: A24D3/14
Filed: 2001-10-08
Abstract: "FILTRO DE CIGARRO COM EFEITO DE RETENçãO EM RADICAIS LIVRES EM FUMAçA DE CIGARRO E SEU MéTODO DE PREPARAçãO". Um filtro de cigarro que tem um efeito retentor na formação de fumaça induzida por radicais livres da fase gasosa. Os ingredientes do filtro são compreendidos de proantocianidinas e incluem, mas não estão limitadas a, extratos de cascas de pinheiro, extratos de cones de ciprestes, extratos de sementes de uva, qualquer combinação dos mesmos. Adicionalmente, a vitamina C e outros ingredientes anti-oxidantes podem ser adicionados.
Patent BR-0115774-A (BR)
Title: Vedação para mancal de desengate
Inventor: DITTMER STEFFEN
IPC: F16D23/14
Filed: 2001-11-13
Abstract: "VEDAçãO PARA MANCAL DE DESENGATE". A presente invenção refere-se a um mancal de desengate (4) e uma embreagem (1), compreendendo um anel de mancal (5), preso à prova de giro em um alojamento (2), bem como um anel de suporte (10) revolvente, entre os quais estão integrados corpos de rolamento (17). Nos dois lados de corpos de rolamento (17) e o mancal de desengate (4) possui vedações. Para vedação da fenda anelar (21) está previsto um elemento vedante (20b) apresentando duas zonas de vedação (27, 28).
Patent BR-0116118-A (BR)
Title: Junção de tubos revestidos
Inventor: CONDER ROBERT JOHN
IPC: B29C65/34
Filed: 2001-12-07
Abstract: "JUNçãO DE TUBOS REVESTIDOS". A presente invenção se refere à junção de tubos revestidos, particularmente, tubos revestidos para aplicações à alta pressão. Uma seção de tubulação de metal, que tem um flange de metal (13) em uma extremidade, é revestida com um revestimento de plástico (15), de modo que parte do revestimento se estenda além da extremidade de flange (13) da seção de tubulação. Um elemento de plástico anular (16) é unido por eletrofusão sobre o exterior da porção do revestimento de plástico (15), o qual se estende além da extremidade de flange (13) da seção de tubulação e qualquer revestimento se estendendo além do elemento de plástico anular é aparado, para se fazer o revestimento alinhado com o elemento de plástico anular (16). O elemento de plástico anular (16), então, é posicionado adjacente ao elemento de plástico anular de uma outra seção de tubulação preparada de forma similar, e um anel de contenção (17) é preso em torno deles, para restrição de qualquer movimento para fora dos elementos de plástico anulares, quando a tubulação estiver em uso. Os flanges de metal (13) são presos um ao outro, de forma que os elementos de plástico anulares (16) sejam comprimidos entre eles, para prevenção de vazamento.