baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008017726-A1 (WO)
Title: Fremdansteuerbare elektrohydraulische fahrzeugbremsanlage
Inventor: FEIGEL HANS-JOERG
IPC: B60T8/48
Filed: 2007-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine fremdansteuerbare elektrohydraulische Fahrzeugbremsanlage umfassend ein fremdansteuerbares elektrohydraulisches Fahrzeugsystem mit Schlupfregelung. Um ein Bremssystem bereitzustellen, das hochdynamische Druckaufbauvorgänge ermöglicht, ohne durch Drosselwirkungen im Saugpfad, insbesondere durch einen Hauptzylinder hindurch, beeinträchtigt zu werden, wird vorgeschlagen, dass der hydraulischen Pumpe (21,22) Mittel zugeordnet sind, die es der hydraulischen Pumpe (21,22) erlauben, zusätzlich eine hydraulische Ladevorrichtung (29) anzutreiben, welche mit einem Eingang (E) der hydraulischen Pumpe (21,22) verbunden ist.
Patent WO-2008020026-A1 (WO)
Inventor: CUEVAS SANCHEZ PEDRO
IPC: A61K31/10
Filed: 2007-08-15
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un dérivé de 2,5-dihydroxybenzène représenté par la formule (I) ou d'un sel ou d'un solvate pharmaceutiquement acceptable, d'un isomère ou d'un promédicament de ce dérivé, pour la préparation d'un médicament destiné au traitement thérapeutique et/ou prophylactique de la dermatite.
Patent WO-2008040703-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für eine textilmaschine zur messung der längenspezifischen masse und/oder der feuchtigkeit eines strangförmigen, laufenden fasergemenges sowie textilmaschine
Inventor: RUSSER PETER
IPC: D01G31/00
Filed: 2007-10-01
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Vorrichtung (20, 20') für eine Textilmaschine (1 ), insbesondere für eine Spinnereivorbereitungsmaschine (1 ), beispielsweise für eine Strecke (1 ), Karde oder Kämmmaschine, oder für eine Spinnereimaschine, beispielsweise für eine Spinnmaschine oder Spulmaschine, zur Messung der längenspezifischen Masse und/oder der Feuchtigkeit eines strangförmigen, laufenden Fasergemenges (FB), mit einem Mikrowellenresonator (21, 21 '), welcher einen Messraum (22) aufweist, durch den das Fasergemenge (FB) hindurchführbar ist, und mit einer Anordnung zur Erfassung der Resonanzfrequenz und/oder der Güte des Mikrowellenresonators (21, 21 '), wobei ein Mikrowellenoszillator (50) vorgesehen ist, der eine aktive Verstärkeranordnung (27, 28) und ein der Verstärkeranordnung (27, 28) zugeordnetes Rückkopplungsnetzwerk mit einer frequenzbestimmenden Resonanzanordnung, welche einem LC-Schwingkreis (R1, C1, L1 ) äquivalent ist, aufweist, und dass der Mikrowellenresonator (21, 21 ') die frequenzbestimmende Resonanzanordnung des Mikrowellenoszillators (50) ist, sodass die Frequenz des Mikrowellenoszillators (50) die Resonanzfrequenz des Mikrowellenresonators (21, 21 ') ist. Ebenso vorgeschlagen wird eine Textilmaschine (1 ) mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung (20, 20').
Patent WO-2008077779-A1 (WO)
Inventor: STUEVEN UWE
IPC: C08F2/01
Filed: 2007-12-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de particules polymères qui absorbent l'eau, par polymérisation de gouttelettes d'une solution monomère dans une phase gazeuse qui entoure les gouttelettes, la surface particulaire étant revêtue au moins partiellement d'au moins un polymère et/ou de cire.
Patent WO-2009080119-A1 (WO)
Inventor: KITSON STEPHEN
IPC: G02F1/1335
Filed: 2007-12-21
Abstract: A liquid crystal display cell comprises first (1) and second (2) opposed cell walls enclosing a liquid crystal material (6) having an anisotropic absorber therein, and a microstructure (4) on an inner surface of the first cell wall (1). The microstructure (4) is formed from a material which has a refractive index that is more closely matched to the ordinary refractive index (n0) of the liquid crystal material than to the extraordinary refractive index (ne).
Patent WO-2008138497-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von diolen
Inventor: MCKENNA PETER
IPC: G02B1/04
Filed: 2008-05-02
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung von Diolen spezieller Struktur, die durch die unten angegebene Formel (I) gekennzeichnet sind. Dabei handelt es sich um Substanzen, die neben zwei OH-Gruppen eine C=C-Doppelbindung enthalten, so dass sie als Monomere zur Herstellung von Polymeren geeignet sind. Unter Polymeren sind dabei vorzugsweise solche zu verstehen, die Einsatz im medizinischen Bereich finden, beispielsweise für Geräte und Vorrichtungen im Bereich der Ophthalmologie, Implantate, Prothesen und Hydrogel- Artikeln und insbesondere harte oder weiche Kontaktlinsen. Das Verfahren beinhaltet die Hydrolyse einer entsprechenden cyclischen Vorstufe in wässrigem Medium und in Gegenwart einer in diese wässrigen Medium gelösten Säure, wobei diese Hydrolyse unter Abspaltung einer Carbonyl verbindung erfolgt, nebst anschließender Neutralisation der in der Reaktionsmischung vor handenen Säure mit einer Base, wobei die Base einen pKb-Wert oberhalb von 0,18 und vor zugsweise oberhalb von 3,0 aufweist und in heterogener Form vorliegt.
Patent WO-2009089856-A1 (WO)
Inventor: RAEKER HANS-PETER
IPC: B65D25/28
Filed: 2008-10-25
Abstract: The invention relates to a container (100) having a handle (13). In order to provide a container (100) that can be stowed in a very tight space when stored or not in use, the invention proposes that the handle (13) extend in the circumferential direction of the container (100) in the closed state of the container (100) or for the handle (13) to be arranged in such a way that it first extends in the circumferential direction and then converges toward the container (100) in the closed state of the container (100).
Patent WO-2008145545-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erkennung von verkehrsrelevanten informationen
Inventor: GROITZSCH STEPHAN
IPC: G08G1/0967
Filed: 2008-05-16
Abstract: Es ist ein Verfahren zur Erkennung von verkehrsrelevanten Informationen (I) in einem fahrenden Fahrzeug, bei dem Sensordaten (B) eines Sensors (3) und Kartendaten (K) eines Navigationssystems (4) zur Erkennung interpretiert werden, angegeben, wobei die Sensordaten (B) in einer ersten Szeneninterpretation (10) nach enthaltenen verkehrsrelevanten Informationen (I) durchsucht und auf relevante Sensordaten (Br) verdichtet werden, die Kartendaten (K) in einer zweiten Szeneninterpretation (20) nach enthaltenen verkehrsrelevanten Informationen (I) durchsucht und auf relevante Kartendaten (Kr) verdichtet werden, und die relevanten Sensordaten (Br) und die relevanten Kartendaten (Kr) einem Regelwerk (40) zur Interpretation der Sensor- und Kartendaten zugeführt werden, wobei das Regelwerk (40) die Sensordaten (Br) und die Kartendaten (Kr) auswertet und daraufhin ein mit der Auswertung korrespondierendes Ausgabesignal ausgibt.
Patent WO-2008148701-A1 (WO)
Inventor: STEPHENSON DARRYL
IPC: A24F25/02
Filed: 2008-05-29
Abstract: A humidifier for use with tobacco products comprises a gel body comprising a continuous porous network of particles supporting a volume of moisturising liquid, the gel body configured to release the liquid by evaporation at a predetermined rate, and a permeable layer enclosing the gel body through which the evaporated liquid may pass. The gel can be engineered to give an evaporation rate and hence moisture delivery rate that is suitable for a particular tobacco hydrating requirement. Examples of useful gels include alginates and pectins. Additional modifying substances such as salts can also be included for further tailoring of the evaporation rate.
Patent WO-2008151999-A1 (WO)
Inventor: KUILDERD HARM ALBERTUS
IPC: D06L4/40
Filed: 2008-06-06
Abstract: The present invention provides methods and compositions for treating textile, wherein the textile is treated by a system for removing hydrogen peroxide and an enzyme system for bio-polishing in one step to achieve the biopolishing and bleach clean up effect. The present invention further provides a one step process to achieve biopolishing.
Patent WO-2008155329-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung einer meerwasserentsalzungsanlage mit mechanischer verdichtung
Inventor: BURANDT BODO
IPC: C02F1/04
Filed: 2008-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung von Meerwasserentsalzungsanlagen vom MVC-Typ. Nach Maßgabe der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verdichterdrehzahl in Abhängigkeit der Abweichung des Produktvolumenstromes vom Sollvolumenstrom und die Betriebstemperatur in Abhängigkeit der Abweichung des Arbeitspunktes der Gesamtanlage von der Linie des maximalen Verdichterwirkungsgrades und der Abrissgrenze geregelt wird. Die Betriebstemperatur wird durch die Regelung von Einrichtungen zur gezielten Wärmeabfuhr eingestellt. Der Vorteil der Erfindung ist, dass der Verdichter mit einem beständig hohen Wirkungsgrad sowohl bei Voll- als auch bei Teillast betrieben wird. Weiterhin wird der Verdichter sicher außerhalb des Abrissgebietes gehalten. Folglich sinken der Energieverbrauch und damit die Wasserkosten, der Wartungsaufwand sinkt und die Lebensdauer steigt.
Patent WO-2009033842-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUM HEIßPRÄGEN MINDESTENS EINER LEITERBAHN AUF EIN SUBSTRAT SOWIE SUBSTRAT MIT MINDESTENS EINER LEITERBAHN
Inventor: EHRENPFORDT RICARDO
IPC: H05K3/04
Filed: 2008-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Heißprägen mindestens einer Leiterbahn auf ein Substrat (1), wobei eine mindestens eine elektrisch leitende Schicht (4) aufweisende Folie (3) mittels eines eine strukturierte Stempelfläche (8) aufweisenden Prägestempels (7) gegen das Substrat (1) in eine Stempelrichtung (11) gepresst wird. Er findungs gemäß ist vorgesehen, dass die Folie (3) nach Beendigung des Prägevorgangs in mindestens zwei in Stempelrichtung (11) beabstandeten Strukturebenen (12, 13) auf dem Substrat (1) verbleibt. Ferner betrifft die Erfindung ein Substrat (1) mit mindestens einer ersten aufgeprägten Leiterbahn.
Patent WO-2009016058-A1 (WO)
Title: Pressure sensitive touch-surface control device
Inventor: LAURENT PATRICE
IPC: H03K17/96
Filed: 2008-07-21
Abstract: The invention relates to a touch-surface control device (1) including a sensor (3) having a surface (3) that is sensitive to a variation of the touch pressure and a holder (5) bearing said sensor (3), characterised in that the sensor (3) is floatingly mounted on the holder (5) and in that the holder (5) includes a positioning means (17) interacting with an inactive area (11) of the sensor (3) for positioning the sensor (3) on the holder (5).
Patent WO-2009010592-A1 (WO)
Title: Anordnung zum berührungslosen transport von flachen substraten
Inventor: VOELK HANS-PETER
IPC: B65G51/03
Filed: 2008-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum berührungslosen Transport von flachen Substraten, insbesondere von quadratischen oder eckigen Platten hoher Bruchempfindlichkeit, entlang eines Transportweges. Durch die Erfindung soll eine Anordnung zum berührungslosen Transport von flachen Substraten geschaffen werden, mit der die Substrate auch Überkopf sicher beschleunigt, transportiert und wieder abgebremst werden können und zwar unabhängig von der Umgebungsatmosphäre und Umgebungstemperatur. Erreicht wird das dadurch, dass eine Mehrzahl von Bernoulli-Greifern (2a, 2b) beidseitig eines Transportweges (3) abstandsweise hintereinander angeordnet sind, derart, dass das zu transportierende Substrat (1) die Bernoulli-Greifer (2a, 2b) beidseitig des Transportweges (3) jeweils nur teilweise überdeckt, dass die Bernoulli-Greifer (2a, 2b) jeweils einen rechts oder links drehenden zum Substrat (1) und in Transportrichtung gerichteten Gasstrom (5, 6) erzeugen, wobei die Bernoulli-Greifer (2a, 2b) eines Paares jeweils einen unterschiedlich drehenden Gasstrom (5, 6) erzeugen und dass beidseitig des Transportweges (3) mechanische Seitenführungselemente vorgesehen ist.
Patent WO-2009034171-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques à usage oral pour le traitement de patients souffrant d'obésité
Inventor: VANDONI GUIDO
IPC: A61K9/48
Filed: 2008-09-12
Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques à usage oral pour le traitement de patients souffrant d'obésité.
Patent WO-2009074361-A1 (WO)
Inventor: RESCHKE GUIDO
IPC: B41F19/06
Filed: 2008-09-25
Abstract: L'invention vise à améliorer le processus de transfert dans une unité de transfert de films à froid sur une machine d'impression. A cet effet, la commande du transfert de films est assurée par un dispositif de commande qui permet d'ajuster l'adaptation de l'unité de transfert et des groupes d'impression suivants.
Patent WO-2009047233-A1 (WO)
Title: Wässrige polymerdispersionen auf basis von copolymerisaten aus vinylaromaten und konjugierten aliphatischen dienen, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: EVSTATIEVA ELITSA
IPC: C08L25/10
Filed: 2008-10-06
Abstract: Wässrige Polymerdispersionen auf Basis von Copolymerisaten aus Vinylaromaten und konjugierten aliphatischen Dienen mit einer mittleren Teilchengröße von 80 bis 150 nm, erhältlich sind durch radikalisch initiierte Emulsionscopolymerisation von (a) 19,9 bis 80 Gew.-Teilen mindestens einer vinylaromatischen Verbindung, (b) 19,9 bis 80 Gew.-Teilen mindestens eines konjugierten aliphatischen Diens, (c) 0,1 bis 10 Gew.-Teilen mindestens einer ethylenisch ungesättigten Säure und (d) 0 bis 20 Gew.-Teilen mindestens eines anderen monoethylenisch ungesättigten Monomeren, wobei die Summe der Gew.-Teile der Monomeren (a), (b), (c) und (d) immer 100 beträgt, in wässrigem Medium in Gegenwart mindestens einer abgebauten Stärke mit einer intrinsischen Viskosität η, von weniger als 0,07 dl/g unter Verwendung von mindestens 0,9 Gew.-%, bezogen auf die insgesamt eingesetzten Monomeren, an Initiatoren ausgewählt unter Peroxodisulfaten, Peroxosulfaten, Azoinitiatoren, organischen Peroxiden, organischen Hydroperoxiden und Wasserstoffperoxid, wobei mindestens 30 Gew.-% der Initiatoren zusammen mit der abgebauten Stärke in dem wässrigen Medium vorgelegt und die Monomeren sowie die restlichen Initiatoren unter Polymerisationsbedingungen in diese Vorlage dosiert werden. Verfahren zur Herstellung dieser Dispersionen durch Emulsionspolymerisation der Monomeren (a), (b), (c) und gegebenenfalls (d) in Gegenwart einer abgebauten Stärke mit einer intrinsischen Viskosität η, von weniger als 0,07 dl/g, wobei ein Teil des Initiators zusammen mit der wässrigen Lösung der abgebauten Stärke im Reaktor vorgelegt und der restliche Initiator und die Monomeren unter Polymerisationsbedingungen zudosiert werden und Verwendung der wässrigen Polymerdispersionen als Bindemittel, Klebstoff, Schlichtemittel für Fasern oder zur Herstellung von Überzügen.
Patent WO-2010045977-A1 (WO)
Title: Mobility handling for multicast services
Inventor: SÄRELÄ MIKKO
IPC: H04L45/16
Filed: 2008-10-23
Abstract: A method of handling mobility of a sender in a multicast packet sending scenario. The method comprises firstly establishing a multicast tree across a packet data network (101) and transmitting multicast packets from the sender to a plurality of receivers via said multicast tree (102). Prior to a mobility event in respect of said sender, a suitable transfer anchor node is identified within said network, and the tree re-rooted to that transfer anchor node (104). Subsequently, multicast packets are transmitted from said sender to said transfer anchor node (105) and injected into the multicast tree at said transfer anchor node. Following said mobility event (106), said sender continues to send multicast packets to said transfer anchor node (107) for injection into the multicast tree.
Patent WO-2009095105-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur schaltdruckberechnung bei einem dosierventil
Inventor: KEUSEN GUENTER
IPC: F01N3/20
Filed: 2008-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schaltdruckberechnung bei einem Dosierventil einer Kraftstoff-Dosiereinrichtung zur Zudosierung von Kraftstoff in einen Abgasstrang einer Brennkraftmaschine mit einem zur Regeneration, zur Temperaturbeaufschlagung und/oder zum Thermomanagement eines einem Abgassystem zugeordneten Bauteils der Brennkraftmaschine, wobei der Kraftstoff in Strömungsrichtung des Abgases vor dieses Bauteil injiziert wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine entsprechende Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein maximal schaltbarer Druck am Dosierventil aus einer aktuell anliegenden Versorgungsspannung und einer Spulentemperatur einer Magnetspule des Dosierventils bestimmt, mit einem über das Dosierventil anstehenden Differenzdruckes verglichen und das Dosierventil abhängig vom Ergebnis des Vergleichs angesteuert wird. Mit dem Verfahren und der Vorrichtung kann ein Überschreiten des Differenzdrucks über den maximal schaltbaren Druck detektiert werden. Eine falsche Systemreaktion, ein unerwünschter Fehlereintrag, beispielsweise in eine übergeordnete Motorsteuerung, oder eine Ventilbeschädigung aufgrund äußerer Rahmenbedingungen können dadurch vermieden werden. Eine bevorzugte Anwendung des Verfahrens sieht den Einsatz bei Kraftfahrzeugen vor, die mit Diesel-Kraftstoff betrieben werden.
Patent WO-2009065799-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de (co)polymères à base de styrène
Inventor: HOGT ANDREAS HERMAN
IPC: C08F4/38
Filed: 2008-11-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de (co)polymère à base de styrène comprenant les étapes suivantes : a) préparation d'une composition comprenant un monomère de styrène et, en option, un ou plusieurs co-monomères et b) polymérisation de la composition de monomères en présence d'un mélange d'initiateurs contenant (i) 55-95 % en poids d'au moins un initiateur polyfonctionnel ayant une température de demi-vie d'une heure dans l'intervalle de 70-110 °C et (ii) 5-45 % en poids d'au moins un initiateur monofonctionnel ayant une température de demi-vie d'une heure dans l'intervalle de 70-110 °C, de façon à former le (co)polymère à base de styrène.
Patent WO-2009077531-A1 (WO)
Title: Modification des taux de lipoprotéines haute densité par modulation de l'udp-n-acétyl-alpha-d-galactosamine:polypeptide n-acétylgalactosaminyltransférase (galnt)
Inventor: PAIGEN BEVERLY
IPC: C07K16/40
Filed: 2008-12-16
Abstract: Les procédés de cette invention permettent de détecter et de traiter l'insuffisance coronarienne et les affections athéroscléreuses basées sur la modulation des taux des lipoprotéines plasmatiques totales et du HDL-C par inhibition de l'expression ou de l'activité de GALNT. Des procédés pour identifier un ou des agents utiles pour traiter l'insuffisance coronarienne ou les affections athéroscléreuses sont également décrits.
Patent WO-2009103490-A1 (WO)
Title: Batteriemanagementsystem
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H02J7/00
Filed: 2009-02-18
Abstract: Steuerungsvorrichtung zum Betrieb einer wiederaufladbaren Energiespeichereinrichtung und zur Erfassung von Betriebsdaten, sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Steuerungsvorrichtung. Die Erfindung wird in Bezug auf den Einsatz in einem Kraftfahrzeug und die Steuerung dessen wiederaufladbarer Energiespeichereinrichtung zur Versorgung des elektrischen Antriebs des Kraftfahrzeugs beschrieben. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass eine Vorrichtung mit den Merkmalen der Ansprüche wiederaufladbare Energiespeichereinrichtung auch unabhängig von Kraftfahrzeugen bzw. im stationären Einsatz betreiben kann.
Patent WO-2009129993-A1 (WO)
Inventor: SOERENSEN MARTIN
IPC: B01J19/12
Filed: 2009-04-21
Abstract: L'invention concerne un réacteur servant à envoyer de la lumière dans un milieu, de préférence en écoulement, comprenant au moins une source lumineuse qui émet de la lumière à une longueur d'onde comprise entre 200 nm et 500 nm, au moins un corps creux avec une paroi qui est au moins partiellement translucide pour la lumière ayant la longueur d'onde indiquée, ainsi que de préférence un boîtier qui entoure ledit ou lesdits corps creux. Ladite ou chaque source lumineuse est une diode électroluminescente (DEL). L'invention concerne par ailleurs l'utilisation d'un tel réacteur comme réacteur d'oxydation et de synthèse et pour la désinfection de milieux liquides, ainsi qu'un procédé de transformation photochimique ciblée de composés chimiques.
Patent WO-2010012398-A1 (WO)
Inventor: SIEGEL STEPHAN
IPC: A61K31/4545
Filed: 2009-07-21
Abstract: The invention relates to substituted pyridines, methods for the preparation thereof, and the use thereof for the preparation of pharmaceuticals for the treatment and/or prevention of diseases, in particular hematological disorders, preferably leukopenia and neutropenia.
Patent WO-2011026503-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'orientation tangentielle d'un refroidissement interne sur une aube directrice
Inventor: BUTLER DAVID
IPC: F01D9/04
Filed: 2009-09-04
Abstract: Cette invention concerne un déflecteur servant à guider un liquide de refroidissement (106) vers une aube de turbine. Le déflecteur (100) comprend une zone de première ouverture (101) présentant une forme de première ouverture, et une zone de seconde ouverture (102) présentant une forme de seconde ouverture. Le déflecteur (100) se raccorde à une première aube (200) et à une seconde aube (210) de telle sorte que le liquide de refroidissement (106) puisse s'écouler à travers la zone de première ouverture (101) pour pénétrer dans la première aube (200) et à travers la zone de seconde ouverture (102) pour pénétrer dans la seconde aube (210). La forme de première ouverture est différente de la forme de seconde ouverture pour assurer le passage d'un premier débit massique prédéterminé du liquide de refroidissement (106) dans la première aube (200) et d'un second débit massique prédéterminé du liquide de refroidissement (106) dans la seconde aube (210), à des emplacements d'installation prédéterminés de la première aube (200) et de la seconde aube (210).
Patent WO-2010060584-A1 (WO)
Title: Défilement en mode gestuel
Inventor: KORHONEN PANU
IPC: G06F3/048
Filed: 2009-11-23
Abstract: La présente invention concerne un appareil comportant un écran d'affichage configuré pour présenter un ou des éléments affichés parmi une pluralité d'éléments, un certain nombre de la pluralité d'éléments se prolongeant au moins au-delà d'une extrémité de l'écran d'affichage, un circuit de défilement configuré pour détecter une touche sur l'écran d'affichage sur un ou des éléments affichés et un mouvement de glissement d'un ou de plusieurs éléments affichés dans une direction, et un processeur configuré pour le réglage automatique d'une vitesse initiale pour le défilement de la pluralité d'éléments et configuré pour la réduction constante de la vitesse de défilement proportionnellement à la pluralité d'éléments, de sorte que le défilement ralentisse et s'arrête ensuite à la fin de la présentation du dernier élément.
Patent WO-2009101183-A1 (WO)
Title: Mould device for rotational moulding machine and rotational moulding machine including same
Inventor: BARRIOL JEAN-LOUIS
IPC: B29C35/04
Filed: 2009-02-13
Abstract: The invention relates to a mould device for a machine for the rotational moulding of a part, that comprises two upper (1) and lower half-tanks, each of said half-tanks being defined by one or more walls (2, 3), wherein the lower (4) and upper inner edges of each half-tank receive a cavity-carrying plate(s) (5) on which are attached one or more upper (8) and lower cavities, the inner surface (10) of the upper (8) and lower cavities defining one or more moulds (11) having a shape corresponding to that of the part(s) to be moulded, and the outer surface (12) of the upper cavity or cavities (8) and of the lower cavity or cavities defining, together with the wall(s) (2, 3) of the upper (1) and lower half-tanks, upper (13) and lower closed chambers. Means (14, 15, 16) are provided for feeding a fluid stream inside the chambers in order to heat the cavities (8), and means (17, 18, 19, 20) different from the means (14, 15, 16) are provided for feeding a fluid stream inside the chambers for cooling the cavities, while means (21, 22, 23) different from the means (14, 15, 16) and (17, 18, 19, 20) are provided for discharging the heating and cooling fluids.