baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-4257375-A1 (EP)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: FUCHS ARTUR
IPC: B60C11/03
Filed: 2023-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen mit einem laufrichtungsgebundenen Laufstreifen mit V-förmigen Schrägrillen (3), schulterseitigen Profilblockreihen (1) mit Profilblöcken (1a), zwei halbmittigen Profilblockreihen (2) mit Profilblöcken (2a) und einem zentralen Profilpositivbereich (Z) ausa) Profilblöcken (6) oderb) einer Profilrippe (8),wobei sich der Laufstreifen aus 50 bis 60 Pitches (L, M, S) zusammensetzt und wobei sich in jedem Pitch (L, M, S) aus jeder Reihe (1, 2) ein schulterseitiger Profilblock (1a), ein halbmittiger Profilblock (2a) und ein Abschnitt des zentralen Profilpositivbereiches (Z) befindet, wobei sämtliche Profilblöcke (1a, 2a, 6) jeweils mit zumindest einem Einschnitt(en) (10, 11) und die Profilrippe (8) mit mehreren parallelen Einschnitt(en) (10, 11) versehen ist, wobei die Einschnitte (10, 11) eine Breite (bE, bE') von 0,4 mm bis 2,0 mm und eine maximale Tiefe (tE) von zumindest 3,0 mm und höchstens 100% der Profiltiefe aufweisen, wobei gilt, dass EZ > EHB und EZ > ESwobei EZ, EHB bzw. ES die Anzahl der Einschnitte (10,11) im zentralen Profilpositivbereich (Z), in jeder einzelnen halbmittigen Profilblockreihe (2) bzw. schulterseitigen Profilblockreihe (1) ist.Die Pitches (L, M, S) weisen eine mittlere Umfangslänge von 33,0 mm bis 40,0 mm auf, die Einschnitte (10) in den halbmittigen Profilblöcken (2a) verlaufen in Draufsicht parallel zu den Schrägrillen (3),die Einschnitte (10) verlaufen bei a) in den Profilblöcken (6) in Draufsicht parallel zu den Rillenmittellinien (mSR) der Schrägrillen (3) und bei b) in der Profilrippe (8) in Draufsicht parallel zueinander, und es gilt:EZ,Mittel = EZ / PBS = 2,0 bis 4,0 wobeiPBS die Anzahl der schulterseitigen Profilblöcke (1a) jeder einzelnen schulterseitigen Profilblockreihe (1) ist.
Patent EP-4205705-A1 (EP)
Title: Catheter delivery system for stent valve
Inventor: ESSINGER JACQUES
IPC: A61B17/12
Filed: 2011-09-09
Abstract: A delivery catheter for a stent. The delivery catheter may comprise a distal end and a proximal end. The distal end includes a stent attachment region adapted to receive a stent. The stent may be of the self-expanding type. The catheter further comprises a handle at its proximal end and at least one sheath which may at least partially circumferentially cover said stent such as to retain it in a collapsed configuration. The sheath is coupled at its proximal end to an actuator located on said handle portion.
Patent EP-4238503-A1 (EP)
Inventor: KIM CHANGLYONG
IPC: A61B6/03
Filed: 2023-02-22
Abstract: There is provided a computed tomography (CT) Imaging system comprising a gantry including a rotating member on a rotating side (110), a stationary member on a stationary side (120), and a data communication system (130). The rotating member on the rotating side comprises an X-ray source (112) configured to emit X-rays, an X-ray detector (114) configured to generate detector data, a data storage unit (116) configured to store the detector data, and processing circuitry (118) configured to process at least part of the stored detector data to generate a processed data set. The stationary member on the stationary side is communicatively coupled to the rotating member on the rotating side, and the data communication system (130) is configured to transfer the processed data set from the rotating member on the rotating side to the stationary member on the stationary side.
Patent EP-4234751-A1 (EP)
Inventor: LOISEAU GUILLAUME
IPC: C22C47/14
Filed: 2023-02-23
Abstract: Le but de l'invention est de fournir un matériau composite comprenant un renfort fibreux inclus dans une matrice de verre métallique présentant une résistance en flexion et un allongement à rupture améliorés, par comparaison au verre métallique sans renfort fibreux.À cette fin, l'invention concerne un matériau composite comprenant un renfort fibreux à base de fibres de carbone inclus dans une matrice de verre métallique caractérisé en ce que :(1.1) la matrice est amorphe ;(1.2) la matrice est obtenue à partir de particules de verre métallique dont la taille est donnée par leur D<sub>50</sub> désigné par la référence D<sup>pvm</sup><sub>50</sub>;(1.3) le renfort fibreux comporte des fibres de carbone de longueur moyenne L<sup>fc*</sup> inférieure ou égale à 3 fois D<sup>pvm</sup><sub>50</sub>, de préférence 1,5 fois D<sup>pvm</sup><sub>50</sub> ;(1.4) le taux de renfort fibreux est compris entre 0,1 et 50 %v, de préférence 15 et 45 %v ; et encore plus préférentiellement entre 20 %v et 40 %v.L'invention concerne également un procédé de fabrication de ce matériau composite.
Patent EP-4215210-A1 (EP)
Title: Method of treating early stage dupuytren's disease
Inventor: NANCHAHAL JAGDEEP
IPC: A61K39/395
Filed: 2017-04-06
Abstract: The subject invention provides a method of treating an individual afflicted with early stage Dupuytren's disease characterized by the presence of one or more nodules on the individual's hand which comprises injecting into each nodule a pharmaceutical composition comprising an amount of an antihuman TNFα antibody or fragment thereof effective to treat the individual, wherein the pharmaceutical composition is in the form of a liquid and between 0.1 ml and 0.6 ml of the composition is injected into each nodule. This invention also provides for a pre-filled syringe for carrying out the above-described method.
Patent EP-4275479-A1 (EP)
Title: Verfahren zum betreiben einer rundballenpresse sowie rundballenpresse
Inventor: FUCHS VOLKER
IPC: A01F15/07
Filed: 2023-03-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Rundballenpresse (10) mit einer in einem Gehäuse (14) angeordneten, einen variablen Durchmesser aufweisenden Presskammer (12), die von einem endlos umlaufenden Pressmittel (16) begrenzt wird, wobei das Pressmittel (16) von mehreren Rollen (20, 20a) angetrieben und/oder geführt wird, wobei zumindest einige der Rollen (20, 20a) durch einen jeweils gehäuseseitig schwenkbar gelagerten ersten Spannarm (26) und zweiten Spannarm (28) in ihrer Position verstellt werden, wobei der erste Spannarm (26) und der zweite Spannarm (28) durch hydraulisch betätigte Aktoren (30, 32) eines Hydrauliksystems (40) in ihrer Position verstellt werden, so dass zumindest ein Verdichtungsdruck erzeugt wird, mit welchem das Pressmittel (16) zur Formung eines Rundballens (16) wirkt, wobei zur Regelung des Verdichtungsdruckes zumindest einem Druckbegrenzungsventil (34, 36) ein anpassbarer Grenzdruckwert () zum Überführen des zumindest einen Druckbegrenzungsventils (34, 36) aus einer Schließstellung in eine Offenstellung durch eine Steuereinheit (38) vorgegeben wird, wobei der vorgegebene Grenzdruckwert (p<sub>Grenz</sub>) oberhalb eines Druckwertes liegt, welcher einer zur Erzielung des Verdichtungsdruckes erforderlichen Sollpressmittelzugspannung (48) entspricht, und dass das zumindest eine Druckbegrenzungsventil (34, 36) durch Ansteuerung durch die Steuereinheit (38) periodisch in seine Offenstellung überführt wird.
Patent EP-4265981-A1 (EP)
Inventor: JULIAN KRUCK
IPC: F25B13/00
Filed: 2023-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft Gebäudeheizung und/oder -Kühlung mit einer Wärmepumpe, wobei die Wärmepumpe einen von einem Arbeitsmedium durchströmbaren und als Heiz- und/oder Kühlkreislauf ausgebildeten Fluidkreislauf (1) aufweist, wobei der Fluidkreislauf (1) einen Verdichter (3), einen ersten Wärmetauscher (5), einen zweiten Wärmetauscher (7) und eine Drosseleinheit (11) aufweist, die über Fluidverbindungen strömungstechnisch miteinander verbunden sind, wobei eine Steuer- und/oder Regeleinheit (41) vorgesehen ist, mittels der der Fluidkreislauf (1) steuerbar ist. Erfindungsgemäß weist die Drosseleinheit (11) wenigstens zwei, vorzugsweise genau zwei, Expansionsventile (13, 15) auf, die in einer Parallelschaltung angeordnet sind und die, gesteuert mittels der Steuer- und/oder Regeleinheit (41), einzeln, gruppenweise oder in ihrer Gesamtheit von dem Arbeitsmedium durchströmbar sind.
Patent EP-4230332-A1 (EP)
Title: Outil de coupe à lubrification intégrée
Inventor: CHAILLET ERIC
IPC: B23C5/10
Filed: 2020-04-16
Abstract: La présente invention se rapporte, selon un premier aspect, à un outil de coupe (100, 200, 300, 400, 500) pour l'usinage de pièces mécaniques, comprenant un corps d'outil (102) avec un axe central (A) et un diamètre de serrage (D102), une tête d'outil (103) adjacente au corps d'outil (102) en direction de l'axe central (A) et composée d'une zone d'arrosage (104) et d'une partie coupante (105) ayant un diamètre de coupe (D105) inférieur au diamètre de serrage (D102), l'outil de coupe (100) comprenant aussi au moins un canal de lubrification (C102) qui s'étend à travers le corps d'outil (102) et qui débouche dans un trou d'arrosage (S104) situé dans la zone d'arrosage (104), caractérisé en ce que l'outil de coupe (100, 200, 300, 400, 500) comprend une bague d'arrosage directionnelle (106) prévue pour se fixer sur une zone de connexion de bague (102b) du corps d'outil (102), la zone de connexion de bague (102b) étant adjacente à la zone d'arrosage (104), et en ce que la bague d'arrosage directionnelle (106) est configurée de telle façon qu'elle délimite avec au moins une partie de la zone d'arrosage (104) un espace de répartition (107) et en ce que la section de l'espace de répartition (107) se réduise en direction de la partie coupante (105). La présente invention se rapporte, selon un deuxième aspect à un outil de coupe (600, 700, 800) pour l'usinage de pièces mécaniques, comprenant un corps d'outil (601) avec un axe central (A) et un diamètre de serrage (D601), une tête d'outil (602) adjacente au corps d'outil (601) en direction de l'axe central (A) et composée d'une zone intermédiaire (603) et d'une partie coupante (604) ayant un diamètre de coupe (D604) inférieur au diamètre de serrage (D601), la zone intermédiaire (603) étant positionnée entre le corps d'outil (601) et la partie coupante (604) et ayant une forme essentiellement en cône tronqué, caractérisé en ce que l'outil de coupe (600, 700, 800) comprend au moins un premier canal de lubrification (C601a) et un deuxième canal de lubrification (C601b) qui s'étendent à travers le corps d'outil (601), le premier canal de lubrification (C601a) débouchant dans un premier trou d'arrosage (S604a) et le deuxième canal de lubrification (C601b) débouchant dans un deuxième trou d'arrosage (S604b), le premier trou d'arrosage (S604a) et le deuxième trou d'arrosage (S604b) étant situés dans la partie coupante (604).
Patent EP-4289711-A1 (EP)
Inventor: MIZUTANI SHOHEI
IPC: B62J37/00
Filed: 2023-05-22
Abstract: A motorcycle (1) includes an under cover (73), a canister (9) and a drain hose (12) connected to the canister (9). The under cover (73) includes an insertion portion (30) into which a drain portion (12a) of the drain hose (12) is inserted. The insertion portion (30) is formed with a discharge opening (35) that is open downward. A projection (40) is formed on a lower surface (73D) of the under cover (73). The projection (40) is arranged forward of the discharge opening (35).
Patent EP-4293001-A1 (EP)
Title: Organic electroluminescent materials and devices
Inventor: SHIH WEI-CHUN
IPC: C07B59/00
Filed: 2023-06-07
Abstract: A compound of a first ligand L A  of Formula I,
     
is provided. In Formula I, moieties A and B are each a monocyclic ring or a polycyclic fused-ring system; Z 1  to Z 4  are each C or N; K is a direct bond, O, or S; each R A  and R B  is independently a hydrogen or a General Substituent; at least one R A  or R B  is R ∗ , wherein R* has a structure of Formula II, ---L-GeR 1 R 2 R 3 ; L is a direct bond or an organic linker; and L A  is coordinated to a metal M by the dashed lines; and metal M is selected from Ir, Rh, Re, Ru, Os, Pt, Pd, Ag, Au, or Cu.
Patent EP-4296505-A1 (EP)
Inventor: BESSAULT SERGE
IPC: F03D3/04
Filed: 2023-06-21
Abstract: L'invention concerne une éolienne (1) à axe vertical comprenant : 
- une génératrice (2) comprenant un axe de rotation central définissant l'axe vertical (V) apte à entraîner dans son mouvement rotatif un ensemble d'aimants (3) sur un ensemble de bobines (4), 
- une turbine (5) apte à entraîner la génératrice (2), ladite turbine (5) ayant la forme d'un premier anneau comprenant un ensemble de pales radiales mobiles (6) qui s'étendent depuis la génératrice (2), 
- un périphérique (7) ayant la forme d'un deuxième anneau entourant le premier anneau comprenant un ensemble de pales radiales fixes (8) qui s'étendent depuis la turbine (5), 
     Selon l'invention, les pales radiales mobiles (6) sont disposées radialement avec un angle de courbure opposé aux pales radiales fixes (8) également disposées radialement. 
     L'invention concerne également une centrale (20) d'énergie comprenant un ensemble de pales radiales fixes (8) et mobiles (6) montées sur un rail d'une turbine (5) circulaire, ledit rail comprenant des roues munies chacune d'une génératrice (2).
Patent EP-4301093-A1 (EP)
Title: Set for microwave heating and package
Inventor: HOSOKAWA KAORU
IPC: H05B6/64
Filed: 2023-06-28
Abstract: To provide a set for microwave heating that is capable of giving a crispy texture to a food by using a heating element configured to generate heat by microwave irradiation and is capable of maintaining softness of a portion in a surface of a food other than a fried face if any, and to provide a package including the set for microwave heating and an outer packaging bag configured to accommodate the set for microwave heating. 
     Provided is a set for microwave heating, comprising: a tray; a food accommodated in the tray; and a heating laminate comprising a heating element configured to generate heat by microwave irradiation, and a substrate, wherein 
the heating laminate is disposed in such a way that the heating element side faces the food, and 
the substrate is laminated on a face of the heating element, the face being opposite to another face of the heating element, the another face being to be or come in contact with the food.
Patent EP-0000547-A1 (EP)
Inventor: BARON ARTHUR L
IPC: C08G64/00
Filed: 1978-07-20
Abstract: A copolycarbonate is provided based on aromatic diphenol and an aromatic sulfonyl diphenol. By incorporating an effective amount of an aromatic sulfonyl diphenol, bassd on the total diphenol content, having a 4,4'-isomer purity of at least about 99,9 wt.-% into the polymer, the heat deflection temperature of the copolycarbonate is substantially improved. In a preferred embodiment, the copolycarbonate is reinforced with glass fibers to provide an advanced engineering composite having good physical properties, especially improved heat deflection temperatures.
Patent EP-0001208-A1 (EP)
Inventor: MIYAMOTO MOTOMU
IPC: H01H23/16
Filed: 1978-08-10
Abstract: Switch wherein fixed contacts (q 1  - q 4 ), formed by bending conductive long plate members, are disposed at the top and the bottom positions of the pole chambers (3 so as to provide the stardelta connection. The movable bridging contacts (P 1  - P 4 ) are provided with plate springs (5) on their backs. This plate springs (5) are pressed by cross bars (17, 18) to curve according to the tilting manipulation of the lever (6) to shift the movable contact in right or left directions to operate. The manipulation lever is provided with an erroneous manipulation preventing mechanism. This mechanism is composed of fixed concave portions on the top of the bearings and a control plate with concaves portions the latter is slidably moved by the lever (6) between the bearings. A key shaft is made engageable with the bearings and the concave portions of the control plate to holt the star-neutral- and delta-position.
Patent EP-0005457-A1 (EP)
Inventor: ROHM GUNTER HORST
IPC: B23B31/16
Filed: 1979-04-23
Abstract: Spannfutter für Drehmaschinen mit Spannbacken (2) aus einem axial vorderen Backenteil (2a) und einem axial hinteren Backenteil (2b), die jeweils für sich radial verstellbar im Futterkörper (1) geführt sind. Der hintere Backenteil (2b) steht einerseits mit einem Antriebsglied (4) für die Backenverstellung, andererseits mit dem vorderen Backenteil (2a) durch ein von außen betätigbares Kupplungsstück im Eingriff, das als Schieber (8) im hinteren Backenteil (2b) axial geführt ist. Für eine Änderung des Spanndurchmessers kann der vordere Backenteil (2a) gegenüber dem hinteren Backenteil (2b) verstellt werden, ohne daß dessen Verbindung mit dem Antriebsglied (4) gelöst werden muß. Befinden sich die Schieber (8) nicht im voll eingerückten Kupplungszustand, ist die Spannbewegung automatisch verriegelt und dadurch das Anlaufen der Drehmaschine verhindert. Zu diesem Zweck besitzt der Futterkörper (1) an der dem vorderen Backenteil (2a) entgegengesetzten Seite des hinteren Backenteiles (2b) eine Anschlagfläche (19) für die rückwärtige Stirnfläche (20) des Schiebers (8), die den Schieber (8) im eingerückten Kupplungszustand sperrt. In der Anschlagfläche (19) befindet sich eine Aussparung (21), in die der Schieber (8) bei entsprechender Stellung des hinteren Backenteiles (2b) bis zur vollständigen Entkupplung des vorderen Backenteiles (2a) vom hinteren Backenteil (2b) eintreten kann. In der Aussparung (21 ist der Schieber (8) gegen Radialverstellungen formschlüssig gehalten, so daß auch der hintere Backenteil (2b) bei miteinander nicht oder nur unvollständig gekuppelten Backenteilen (2a, 2b) keiner Radialverstellungen fähig ist.
Patent EP-0005573-A1 (EP)
Inventor: BRUNEAU ALAIN MAURICE
IPC: B43L13/08
Filed: 1979-05-11
Abstract: Sur une tête d'appareil à dessiner classique, les moyens d'encliquetage sont constitués par un plateau circulaire denté 1, solidaire du porte-règle, un plateau circulaire 2 solidaire de la poignée tournante, les plateaux 1,2 étant concentriques et tournant dans un même plan, et par un troisième plateau denté 3, poussé vers les règles par des ressorts 4 qui s'engrène sur les plateaux 1 et 2 en les rendant solidaires. Ce plateau 3 est mobile le long d'un moyeu E, perpendiculairement à l'axe dudit moyeu; il peut être dégagé des plateaux 1 et 2 en exerçant une pression sur un poussoir 5 qui actionne un levier 6 lequel soulève une plaquette 7 reliée au plateau 3 par des colonnes 8.
Patent EP-0010794-A1 (EP)
Inventor: HERMANS ANTONIUS M
IPC: H04N7/00
Filed: 1979-10-08
Abstract: The invention pertains to a device for participating to a program emitted by a media, characterized in that it substantially comprises the combination of: a receiver-decoder (1-2); a first memory (4) connected to said decoder; a keyboard (6) connected to a second memory (5); a comparator (7) intended to mutually compare the contents of said two memories; and of a locking-unlocking circuit (8) piloted by the output of said comparator and inserted in a connection between said decoder and a display (10).
Patent EP-0015327-A1 (EP)
Inventor: POOT PIETER
IPC: B23Q3/06
Filed: 1979-12-21
Abstract: A mecanical clamping device, especially for clamping with high force of workpieces and tools, provided with clamping elements, characterised by an axial movable and helical rotatable conical wall (11, 21), against which rest similar bodies of revolution (12, 22), which are positioned on a changeable concentric circle of centre between two converging, concentric surfaces of revolution (13, 14, 23, 24), which are movable axially in respect of each other. 
     Due to the extreme favourable behaviour of the rotating bodies of revolution (12, 22) which displace themselves at rotation in a helical way between the surfaces of revolution (13, 14, 23, 24), these surfaces are rolled and forced from each other. By this a favourable and equally distributed force transmission is obtained with a high degree of efficiency.
Patent EP-0012702-A1 (EP)
Title: Procédé et dispositif pour emboutissage hydromécanique
Inventor: BARIL JACQUES
IPC: B21D22/20
Filed: 1979-12-06
Abstract: L'invention concerne la fabrication de produits creux à partir de flans plats (9) par la technique d'emboutissage en matrice liquide (1). L'invention consiste à centrer avant emboutissage le flan (9) par rapport à la bague d'emboutissage (2) au moyen d'un anneau (12) solidaire de la bague. L'invention trouve sa principale application dans la fabrication à grande cadence d'objets creux à parois minces de forme non cylindrique.
Patent EP-0015984-A1 (EP)
Inventor: LLOYD FRANCIS
IPC: E04H5/02
Filed: 1979-12-17
Abstract: Un batiment prefabrique demontable, par exemple pour l'emmagasinage, possede un toit (11) supporte par au moins deux modules de support (12) comprenant une pluralite de montants (13) relies les uns aux autres par des entretoises horizontales (14) dans une structure tri-dimensionnelle. Les extremites superieures des montants sont pourvues de brides qui servent a fixer de maniere amovible des elements de support pour le toit. Un revetement approprie (32) peut etre fixe sur les faces exterieures des modules de support pour former des parois externes pour le batiment.
Patent EP-0025873-A1 (EP)
Inventor: SUZUKI IKUO
IPC: A61K36/896
Filed: 1980-08-20
Abstract: Aloctin A which has now been found to be useful as anti-inflammatory agent, is shown in Biochem., 85, 163-171, 1979 and Japanese Patent Application Laid Open 73109 / 79. However, the anti-inflammatory activity of Aloctin A has so far as is known not been heretofore described.
Patent EP-0026355-A1 (EP)
Inventor: WESTERMAYER RUDOLF DIPL-ING
IPC: H02H3/34
Filed: 1980-09-04
Abstract: 1. Circuit for multiple earth leakage circuit breakers which operate with an auxiliary voltage derived via rectifier sections (6, 7, 8, 9), each two rectifier sections (6, 7) being associated with two mains conductors (from L1, L2, L3, N), comprising the phase conductors (L1, L2, L3) and the neutral conductor (N), in a bridge circuit configuration (4), characterised in that one of a single rectifier section (8, 9) is connected to the junction points (3) of the bridge circuit for each of the remaining mains conductor and that the auxiliary voltage can be tapped off from the said junction points (3) or places (33) disposed downstream thereof.
Patent EP-0029210-A1 (EP)
Inventor: KLAUS ARTHUR
IPC: B25C1/04
Filed: 1980-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein pneumatisch betätigbares Eintreibwerkzeug, insbesondere für lange Befastigungsmittel, mit einem Zylinder (8), in dem ein Arbeitskolben (3) axial verschiebbar gelagert ist, einem Treiberblatt (7), das in einem Eintreibkanal (4) geführt und mit dem Arbeitskolben (3) starr verbunden ist, und einem manuell betätigbaren Steuerventil (19), mit dem der Arbeitsraum (26) des Zylinders (8) wahlweise mit der Atmosphäre oder einem Druckluftvorratsraum (13) verbindbar ist. Es ist ein Hilfszylinder (1) vorgesehen, in dem ein Kolben (11) axial verschiebbar gelagert ist, mit dem eine Kolbenstange (2) verbunden ist, die mit der aus Arbeitskolben (3) und Treiberblatt (7) bestehenden Baueinheit in Eingriff bringbar ist. Es ist ferner ein Hilfsventil (5, 6) vorgesehen, mit dem die Räume des Hilfszylinders (1) beiderseits des Kolbens (11) wechselweise mit der Atmowphäre und dem Druckluftvorratsraum (13) verbindbar sind. Der Zylinder (8) in dem Raum unter dem Arbeitskolben (3) ist mit Abluftöffnungen versehen. Das Steuerventil (19) und das Hilfsventil (5, 6) sind über eine Kupplungseinrichtung (15, 16) derart miteinander gekuppelt, dass der Arbeitsraum (26) des Zylinders (8) mit dem Druckluftvorratsraum (13) verbindbar ist, nachdem derjenige Raum des Hilfszylinders (1) mit dem Druckluftvorratsraum (13) verbunden wurde, dessen Beaufschlagung eine Bewegung des Kolbens (11) in diejenige Endstellung bewirkt, in der dessen Kolbenstange (2) mit der aus Arbeitskolben (3) und Treiberblatt (7) bestehenden Baueinheit ausser Eingriff steht. Der andere Raum des Hilfszylinders (1) wird mit dem Druckluftvorratsraum (13) verbunden, nachdem der Arbeitsraum (26) des Zylinders (8) mit der Atmosphäre verbunden wurde, wodurch die Kolbenstange (2) des Kolbens (11) mit der aus Arbeitskolben (3) und Treiberblatt (7) bestehenden Baueinheit in Eingriff gelangt und diese in die Ausgangsstellung zurückführt.