baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010029551-A3 (WO)
Title: Procédés et dispositifs pour adapter un modèle d'administration à injection rapide
Inventor: YODFAT OFER
IPC: G06F19/00
Filed: 2009-09-10
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des dispositifs pour administrer un fluide thérapeutique dans le corps. Le procédé peut comprendre les étapes consistant à déterminer un modèle d'administration à injection rapide basé sur une prise diététique spécifique d'un patient et à administrer le fluide thérapeutique dans le corps du patient, étape se basant, au moins en partie, sur le modèle d'administration à injection rapide déterminé. Les dispositifs utilisés en association avec les procédés décrits peuvent comprendre un contrôleur destiné à déterminer un modèle d'administration à injection rapide basé sur une prise diététique spécifique du patient et une pompe à perfusion destinée à administrer le fluide thérapeutique dans le corps du patient, étape se basant, au moins en partie, sur le modèle d'administration à injection rapide déterminé.
Patent WO-2020008463-A3 (WO)
Inventor: TADMOR ARI
IPC: C07H21/02
Filed: 2019-07-03
Abstract: A computerized automated diagnostic system including a cartridge configured to contain reagents for carrying out a diagnostic biological process and to receive a biological sample to be tested using the reagents and an instrument operative to interact with the cartridge to carry out multiple steps in the diagnostic biological process, the cartridge having multiple operative states including a non-functionalized state in which the cartridge does not include the reagents and does not include the biological sample, a partially functionalized state in which the cartridge does include the reagents and does include the biological sample and in which a carbon array assembly is mounted onto the cartridge and forms part of the cartridge and a fully functionalized state upon insertion of the cartridge, onto which the carbon array assembly is mounted, into clamped engagement with the instrument.
Patent WO-2008090564-A3 (WO)
Title: Détection d'activité de parole
Inventor: MURALISHANKAR R
IPC: G10L25/78
Filed: 2007-01-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour réduire l'exigence de bande passante totale pour une communication dans une application de voix sur protocole Internet. Le procédé comprend les étapes consistant à échantillonner et à convertir le signal audio d'entrée analogique en signaux numériques et à déduire des trames échantillonnées; calculer des espacements de statistique d'ordre; mesurer l'entropie pour chacune des trames échantillonnées; fixer un seuil pour l'entropie; marquer les trames audio en tant que trames vocales actives ou trames vocales inactives; marque une trame audio en tant que trame vocale inactive lorsque l'entropie est supérieure au seuil, et marquer la trame audio en tant que trame vocale active lorsque l'entropie est inférieure au seuil; transmettre uniquement les trames vocales actives.
Patent WO-2013153560-A3 (WO)
Title: Amélioration des propriétés dynamiques d'une turbine éolienne à axe vertical
Inventor: VALAGAM RAJAGOPAL RAGHUNATHAN
IPC: F03D3/06
Filed: 2013-04-11
Abstract: La présente invention se rapporte à une turbine éolienne à axe vertical dotée d'un mécanisme d'isolateur pour éliminer l'instabilité dynamique provoquée par des forces inégales. Le mécanisme d'isolateur (5) comprend une pluralité d'isolateurs rotatifs (6)/de supports verticaux, une pluralité de moyens d'ancrage (7), une pluralité de paires d'éléments horizontaux (8), et une pluralité de paires de moyens de serrage (9). Les isolateurs rotatifs (6) sont agencés de manière à être à proximité étroite de l'arbre fixe central de la turbine. La pluralité de moyens de serrage (9) sont agencés autour des isolateurs rotatifs (6) et chaque moyen de serrage (9) est fixé aux pales verticales (1) par l'intermédiaire des moyens d'ancrage (7), et chaque moyen de serrage (9) est fixé à chaque moyen de serrage (9) par l'intermédiaire des éléments horizontaux (8). Lorsque la force inégale du vent agit sur la turbine, le mécanisme d'isolateur transfère alors les vibrations de lui-même vers la tour (2) et, de ce fait, l'instabilité dynamique est éliminée.
Patent WO-2016199162-A3 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un gel de phosphate d'aluminium pour une application dans des formulations vaccinales
Inventor: RAVI GANAPATHY
IPC: A61K39/39
Filed: 2016-06-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé amélioré de production d'un gel de phosphate d'aluminium (AlPhos) qui consiste à ajouter les solutions du sel d'aluminium et du sel de phosphate alcalin à de l'eau en maintenant le pH sous agitation pour obtenir le précipité, puis à stériliser ledit précipité pour obtenir au final le gel de phosphate d'aluminium.
Patent WO-2011122305-A3 (WO)
Title: 円柱状食品及びこれを収容する円柱状食品収容具
Inventor: TAMAI SHIGERU
IPC: B65D65/26
Filed: 2011-03-11
Abstract: 円柱状の食品収容具に収容されている円柱状食品を押し出して使用する形態の食品収容具及びこれに円柱状食品が収容されている円柱状食品容器。　内周壁に螺旋溝条が形成されている外筒と、周壁を貫通して上下方向に延びる縦溝条が周壁に形成されていて外筒内に回転可能に装着される上端開口の内筒と、内筒内に装着され内筒の縦溝条を内筒の内側から外側に向かって貫通して外筒の螺旋溝条に先端が挿入される突起部を備えている支持板とからなり、内筒を回転させることにより支持板が内筒内を上下方向に移動する食品収容具。当該食品収容具に収容されて支持板上に載置される円柱状の食品であって、円柱状の食品の周壁が筒状の包装材によって被覆されており、当該筒状の包装材は長手方向における任意の箇所で、周方向にのみ切除可能になっている。
Patent WO-2018043764-A3 (WO)
Title: Procédé de lutte contre les organismes nuisibles des cultures
Inventor: JIN YOSHINOBU
IPC: A01N43/84
Filed: 2017-12-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de lutte contre les mauvaises herbes comprenant une étape de traitement d'une zone de cultures à l'aide d'éthylacétate de [3-[2-chloro-4-fluoro-5-(1-méthyl-6-trifluorométhyl-2,4-dioxo-1,2,3,4-tétrahydropyrimidine-3-yl)phénoxy]-2-pyridyloxy] ou de flumioxazine avant, pendant et/ou après les semis, ledit procédé présentant une remarquable efficacité pour lutter contre les mauvaises herbes dans une zone de cultures. La présente invention concerne également le procédé mentionné ci-dessus dans lequel les cultures correspondent au corps ou aux semences de plantes transgéniques qui sont tolérantes aux inhibiteurs de la protoporphyrinogène oxydase (PPO). L'invention concerne en outre le procédé mentionné ci-dessus, dans lequel les cultures correspondent au corps ou aux semences de plantes transgéniques comportant une quelconque séquence polypeptidique choisie dans le groupe constitué des SEQ ID NO 1-32 décrites dans la description ou une séquence polypeptidique présentant au moins 85 % d'identité de séquence avec l'une quelconque des SEQ ID NO 1-32.
Patent WO-2008147118-A3 (WO)
Title: Dispositif de verrouillage de porte
Inventor: KOO HONG-SIK
IPC: E05B47/00
Filed: 2008-05-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de verrouillage de porte capable de déverrouiller immédiatement une porte de l'intérieur dans une situation d'urgence et de verrouiller la porte facilement de l'intérieur. Le dispositif de verrouillage de porte comporte un boîtier installé à une porte, un pêne dormant installé dans le boîtier et mobile linéairement en une direction de sortie hors et de pénétration dans le boîtier pour verrouiller et déverrouiller la porte, un premier organe rotatif couplé en rotation au boîtier et relié au pêne dormant de sorte que le pêne dormant se déplace linéairement dans une direction d'insertion du boîtier dépendant de la rotation de celui-ci et un second organe rotatif couplé en rotation au boîtier, apte à être entraîné en rotation relative par rapport au premier organe de rotation, et relié au pêne dormant de sorte que le pêne dormant se déplace linéairement dans une direction de sortie hors du boîtier dépendant de la rotation de celui-ci.
Patent WO-2009022880-A3 (WO)
Inventor: FISCHER PATRICK
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-08-14
Abstract: Optimization of the LTE handover procedure is provided by presenting alternatives for allocating a dedicated signature used for contention-free random access during the handover procedure as well as using an expiry time for a dedicated signature and different alternative behaviors for a mobile terminal upon expiry of the dedicated signature.
Patent WO-2009084856-A3 (WO)
Title: Structure de montage de cabine pour machine de construction
Inventor: JANG HAN KEE
IPC: E02F9/16
Filed: 2008-12-24
Abstract: L'invention concerne une structure de montage de cabine pour machine de construction, dans laquelle une cabine (10) destinée à accueillir un pilote est montée sur une carrosserie (11). La structure de montage de cabine comprend: un module d'amortissement des vibrations directionnelles de haut en bas (20), qui est monté entre la cabine (10) et la carrosserie (11) pour amortir les vibrations directionnelles de haut en bas de la cabine (10); et un module d'amortissement des vibrations directionnelles d'avant en arrière (30), qui est monté entre la cabine (10) et la carrosserie (11) pour amortir les vibrations directionnelles d'avant en arrière de la cabine (10). La cabine (10) est reliée à la carrosserie (11) de manière relativement mobile dans le sens avant-arrière.
Patent WO-2009136700-A3 (WO)
Inventor: LIM SUNG JO
IPC: A43B13/20
Filed: 2009-04-21
Abstract: 본 발명은 중공쿠션돌기가 아웃솔에 일체로 성형되는 신발창과 이의 제조금형 및 제조방법에 관한 것으로서 보다 구체적으로는 미가류 고무에 열과 압력을 가해 가류시켜 제조되는 신발창에 있어서, 아웃솔의 상면에 돌출되는 적어도 하나의 중공쿠션돌기를 포함하되, 상기 중공쿠션돌기는 중공 내부를 가지며 상기 중공 내부에는 공기가 밀폐된 상태로 들어 있어 쉽게 함몰되지 않고 외력에 의한 압축변형 및 복원이 지속적으로 이루어지는 아웃솔을 포함하는 것을 특징으로 하여 뛰어난 충격흡수기능과 반발탄성 및 미끄럼 방지 등의 효과를 얻을 수 있도록 하는 기술이다.
Patent WO-2010050719-A3 (WO)
Title: A radio resource group selection method for a radio resource management
Inventor: JUNG SUNG-HOON
IPC: H04W72/04
Filed: 2009-10-27
Abstract: Disclosed is the radio (wireless) communication system providing a radio communication service and the terminal, and more particularly, to a method of managing radio resource(s) using a group selection indicator so as to effectively utilize the radio resource(s) in an Evolved Universal Mobile Telecommunications System (E-UMTS) evolved from the Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) or a Long Term Evolution (LTE) system.
Patent WO-2011115460-A3 (WO)
Title: 정수기 살균장치
Inventor: LEE YOUNG JAE
IPC: B01D17/00
Filed: 2011-03-18
Abstract: 본 발명의 정수기 살균장치는 중앙에 유입공이 형성되고 상기 유입공 측방에 배수공이 형성된 저수통과, 상기 저수통의 하부면에 설치되어 상기 배수공과 연통되는 배출공을 내부 주앙에 수직으로 형성하고, 상기 배출공에서 외주연 방향으로 분기공을 연통시킨 고정부와, 상기 고정부의 배출공에 수직으로 관통시킨 살균램프를 상기 저수통 내부공간에 위치시키면서 살균램프와 일체로 형성된 단자부가 배출공 입구 단부에 결합되도록 하여 살균램프와 배출공 내주연 사이의 이격공간으로 유입된 저수가 살균되어 분기공으로 배출되도록 하는 살균부로 구성한다.
Patent WO-2011132910-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil d'interfaçage
Inventor: JUNG JONG-WOO
IPC: G06F3/048
Filed: 2011-04-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un appareil d'interfaçage, le procédé comprenant la détection de formes d'onde générées suite à un contact entre une pluralité d'éléments d'entrée et une surface d'entrée destinée à recevoir des entrées tactiles ; l'obtention d'informations de propriété concernant chaque élément d'entrée sur la base des formes d'onde détectées ; et la génération d'un signal d'entrée correspondant à une combinaison des informations de propriété des éléments d'entrée et des gestes générés par les éléments d'entrée.
Patent WO-2011162571-A3 (WO)
Inventor: KIM HO SUNG
IPC: B05D1/12
Filed: 2011-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de cellules unitaires d'une pile à combustible à oxyde solide. Selon l'invention, le procédé de fabrication de cellules unitaires de la pile à combustible à oxyde solide
comprend les étapes consistant à : fabriquer une couche d'anode de Ni-CeScSZ; fabriquer une couche d'électrolyte de CeScSZ; fabriquer une couche tampon de GDC; et fabriquer une couche de cathode de LSCF. Le procédé de l'invention permet de réduire la résistance négative et la résistance de polarisation d'un électrolyte et d'obtenir une puissance élevée, même à des températures moyennes et faibles.
Patent WO-2012008754-A3 (WO)
Title: Refrigerator and cooling apparatus
Inventor: CHO YEONWOO
IPC: F25D29/00
Filed: 2011-07-13
Abstract: Provided are a refrigerator and a cooling apparatus. The cooling apparatus includes a case configured to receive the container holding the liquid, an agitating member that is positioned within the case and that is configured to agitate the container holding the liquid, and a power generator configured to generate a driving force that causes the agitating member to agitate the container holding the liquid. and the power generator incluses a motor configured to generate a rotation force, and a power transmission unit that connects to the motor, that connects to the agitating member, and that is configured to move the agitating member based on the rotation force generated by the motor.
Patent WO-2012060651-A3 (WO)
Title: Appareil et procédé de planification de liaison montante sur la base d'un rapport de liaison montante dans un système de communication sans fil
Inventor: KIM SOENG HUN
IPC: H04W52/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil de planification de transmissions en liaison montante en fonction d'une puissance d'émission maximale et de marges de puissance (PH) rapportées par un équipement utilisateur (UE). Un procédé de rapport des PH pour des porteuses utilisées par un terminal dans un système de communication mobile prenant en charge une agrégation de porteuses consiste à générer un message comprenant les PH conjointement avec des indicateurs indiquant si une transmission réelle est planifiée ou non sur un canal de données de liaison montante d'une porteuse correspondante, et inclure, lorsque la transmission réelle est planifiée, une puissance d'émission maximale utilisée pour calculer les PH dans le message généré.
Patent WO-2012102489-A3 (WO)
Title: 신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트
Inventor: YANG HEEWOON
IPC: A47C27/00
Filed: 2011-12-28
Abstract: 본 발명은 신체 균형 및 혈액 순환 개선용 완충시트에 관한 것이다. 본 발명에 따른 완충시트는 복수의 제1관 통공이 형성된 베이스와; 상기 베이스를 지지하며, 내부에는 외부의 압력을 완충시키는 제1완충공간이 형성되고, 상기 제1완충공간과 외부 사이에 제2관통공이 형성된 복수의 완충부재와 상기 복수의 완충부재에 가해지는 압력 및 온도 중 적어도 어느 하나를 감지하는 감지부를 포함 한다.
Patent WO-2012105786-A3 (WO)
Title: 기판 지지용 보트 및 이를 사용한 지지유닛
Inventor: KANG HO YOUNG
IPC: H01L21/324
Filed: 2012-01-31
Abstract: 기판 지지용 보트 및 이를 사용한 지지유닛이 개시된다. 본 발명에 따른 기판 지지용 보트 및 지지유닛은 기판의 전체면이 균일하게 지지되므로, 기판의 처리시 기판이 자중에 의하여 처지는 것이 방지된다. 그러므로, 기판을 처리하여도, 기판의 특성 변화가 없으므로, 기판의 처리공정의 신뢰성이 향상되는 효과가 있다.
Patent WO-2012134107-A3 (WO)
Inventor: AHN JOON KUI
IPC: H04J11/00
Filed: 2012-03-23
Abstract: Selon l'invention, un dispositif sans fil communique avec une station de base par application d'un premier réglage de liaison descendante-liaison montante (DL-UL) qui règle une pluralité de sous-trames de liaison descendante et une pluralité de sous-trames de liaison montante à différents instants. Le dispositif sans fil communique avec la station de base par utilisation d'au moins une sous-trame auxiliaire lors de la réception d'un second réglage UL-DL à partir de la station de base.
Patent WO-2013022262-A3 (WO)
Title: 인간 리지스틴 수용체 및 그 용도
Inventor: PARK YOUNG BAE
IPC: A61K38/00
Filed: 2012-08-07
Abstract: 본 발명은 인간 리지스틴 수용체에 관한 것이다. 보다 자세하게는 인간 리지스틴 단백질의 수용체를 검색하는 방법, 인간 리지스틴 수용체의 발현 또는 활성 조절제를 이용한 염증성 질환 및 동맥경화증의 예방 또는 치료 방법, 인간 리지스틴 수용체의 발현 또는 활성 조절제를 포함하는 약학적 조성물을 제공한다. 상기 본 발명의 인간 리지스틴 단백질 수용체의 검색방법을 이용함으로써, 인간 단핵구(monocyte)로부터 리지스틴과 직접적으로 결합하는 수용체를 분리할 수 있고, 리지스틴 수용체의 신호전달 체계를 밝힘으로써 단핵구의 염증성 효과 조절, 혈관 염증 및 동맥경화증의 분자적 원인 진단, 나아가 염증성 질환 및 동맥경화증의 예방 및 치료제 개발에 기여할 것으로 기대된다.
Patent WO-2017003184-A3 (WO)
Title: Receptacle connector having antenna function
Inventor: CHOI JAE HYUK
IPC: H01R13/6581
Filed: 2016-06-29
Abstract: Disclosed is a receptacle connector that can be freely positioned and that has excellent space utilization. A receptacle connector having an antenna function according to an aspect of the present invention is a receptacle connector for electrically connecting a plug connector and a circuit board and comprises a metal housing, a contact assembly, and a ceramic shell. The metal housing has an open front surface and an interior formed in a hollow shape. The contact assembly is provided with a plurality of contacts installed inside the metal housing to relay electrical signals. The ceramic shell is coupled in a shape surrounding the housing. The top surface of the ceramic shell has an antenna pattern formed thereon.
Patent WO-2009064167-A3 (WO)
Title: Générateur de nombres aléatoires quantiques
Inventor: WITJAKSONO GUNAWAN
IPC: G06F7/58
Filed: 2008-11-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour générer des nombres aléatoires. L'invention repose sur le fait qu'une source de lumière incohérente produit une certaine distribution de longueur d'onde et une large plage d'angles d'émission. Le procédé comprend l'enregistrement d'un événement de détection à partir d'un traitement aléatoire, l'identification d'un emplacement particulier de détection de photons sur le réseau de capteurs optiques suite à une déviation par le réseau, dans lequel le photon frappe le détecteur, l'association d'une valeur avec l'emplacement identifié du capteur optique, et l'émission en sortie d'un nombre aléatoire basée au moins sur la valeur associée.
Patent WO-2011074954-A3 (WO)
Title: Valencène synthase
Inventor: ACHKAR JIHANE
IPC: C12N9/88
Filed: 2010-12-15
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle valencène synthase, une séquence d'acides nucléiques codant pour ladite valencène synthase, une cellule hôte comprenant ladite séquence d'acides nucléiques codante et un procédé de préparation de valencène qui consiste à convertir du farnésyl diphosphate en valencène en présence d'une valencène synthase selon l'invention.
Patent WO-2013169099-A3 (WO)
Title: Navire en mer et procédé de fonctionnement d'un tel navire en mer
Inventor: ROODENBURG JOOP
IPC: E21B19/00
Filed: 2013-05-06
Abstract: La présente invention porte sur un navire en mer, lequel navire est apte à installer et à retirer un dispositif de commande de puits sous-marin et un train de tiges de colonnes montantes, lequel navire comprend un dispositif de levage comprenant un bloc de déplacement pour la liaison à une charge, lequel bloc de déplacement peut être déplacé le long d'une ligne de tir qui s'étend à travers un puits central, et un système de compensation de tangage. Le navire comprend de plus un pont de travail porté par la coque du navire, lequel recouvre au moins une partie du puits central pour permettre l'assemblage d'un train de tiges de colonnes montantes, ledit pont de travail comportant un dispositif de suspension de train de tiges de colonnes montantes qui permet de suspendre une extrémité supérieure d'un train de tiges de colonnes montantes. Selon l'invention, un système de liaison à compensation de tangage est fourni, lequel est apte à relier le pont de travail au bloc de déplacement, de telle sorte que le dispositif de levage peut déplacer le pont de travail quand le pont de travail est relié au bloc de déplacement entre une position d'assemblage de colonnes montantes abaissée permettant l'assemblage d'un train de tiges de colonnes montantes, et dans laquelle le pont de travail est porté par la coque, et une position de compensation de tangage élevée, dans laquelle le pont de travail est relié au bloc de déplacement, et dans laquelle le pont de travail est compensé en tangage.
Patent WO-2005006920-A3 (WO)
Title: Fauteuil de reeducation et de detente
Inventor: GRABOWSKI STANISLAW
IPC: A61G5/00
Filed: 2004-07-21
Abstract: L'invention concerne un fauteuil de rééducation et de détente comprenant une armature sous la forme d'une structure constituée de tubes, de barres et/ou d'autres éléments, tels que des barres plates et des barres coudées, et sur laquelle des bras, un dossier et un siège sont montés. L'invention se caractérise en ce que le siège (4) n'est monté que sur la partie supérieure d'un ressort (3) dont l'extrémité inférieure est fixée à l'armature, le montage (3) du dossier sur l'armature (2) permettant la réalisation de mouvements de basculement. Selon un mode de réalisation de l'invention, ce fauteuil comprend au moins une tête, de préférence deux têtes, constituée par deux tiges verticales (10) reliées l'une à l'autre par deux barres (11), ces éléments constituant une armature articulée de manière pivotante (13) sur l'armature principale du dossier. Les barres de liaison forment la partie supérieure et la partie inférieure de cette armature, laquelle comprend en outre deux rouleaux de massage pivotants (14, 15) présentant une surface plane et/ou une surface formée de type à dentelure.
Patent WO-2008063092-A3 (WO)
Inventor: LIPKOWSKI ANDRZEJ
IPC: A61K9/14
Filed: 2007-11-20
Abstract: Protein preparations containing biologically active compounds and the application of the protein preparations obtained, particularly as a component of medicinal and cosmetic preparations as protective substances or in the regeneration of cells and tissues of the human organism, and which can comprise a component of culture media for dermal or hepatic tissues, or for stem cells destined for use in the regeneration of cells and tissues in the human organism.
Patent WO-2013036175-A3 (WO)
Title: Conversion d'une facture papier en une forme électronique en vue d'un traitement de paiement électronique de celle-ci
Inventor: OSKOLKOV ILYA VLADIMIROVICH
IPC: G06Q20/16
Filed: 2012-09-05
Abstract: La présente invention concerne des systèmes, des appareils et des procédés permettant de télétraiter en ligne des factures papier. Selon un aspect, un procédé comprend les étapes consistant à : recevoir, à l'aide d'un dispositif informatique, une image électronique représentant une facture associée à un utilisateur du dispositif et à un bénéficiaire; envoyer l'image électronique de la facture à un système de comptabilité en ligne, le système de comptabilité en ligne convertissant l'image électronique de la facture en une forme électronique; accéder à des comptes associés à l'utilisateur du dispositif; accéder à la forme électronique de la facture, et; autoriser le paiement de la facture, autoriser notamment un transfert électronique, en faveur du bénéficiaire, d'une somme d'argent provenant d'au moins un des comptes. Le procédé peut en outre comprendre les étapes consistant à : recevoir une liste de bénéficiaires; sélectionner le bénéficiaire dans la liste de bénéficiaires, et; envoyer la sélection du bénéficiaire au système de comptabilité en ligne, le système de comptabilité en ligne associant le bénéficiaire à la facture.
Patent WO-2005091733-A3 (WO)
Title: Traits de souches de saccharomyces cerevisiae a croissance de xylose recombinees par analyse de transcription genomique
Inventor: GORWA-GRAUSLUND MARIE-FRANCOIS
IPC: C12N1/19
Filed: 2005-03-24
Abstract: Une nouvelle souche de Saccharomyces cerevisiae utilisant le xylose par l'expression des gènes de xylose-réductase (XR-XDH) ou de xylose-isomérase (XI) permet d'obtenir de l'éthanol, par fermentation du xylose, mieux que la souche témoin; elle présente en outre: a) une meilleure capacité de transport quant au xylose, b) une meilleure capacité de conversion de xylulose en xylulose-5P, c) une activité accrue du processus pentose phosphate oxydatif, et/ou, d) une activité accrue du processus pentose phosphate non oxydatif.