baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-20024159-A3 (CZ)
Title: Prosthesis passing through skin
Inventor: BLUNN GORDON
IPC: A61F2/78
Filed: 2001-06-22
Abstract: A transcutaneous prosthesis which includes a first component shaped for implantation into a bone, a second component intended for location between the bone and the skin, the second component having a surface treatment for stimulation of fibroblastic cell proliferation and attachment of epithelial cells, and a third component intended for location exterior to the skin surface having a low surface energy which deters bacterial adhesion.
Patent CZ-20024181-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparations containing beta blocker
Inventor: BERGLUND GORAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-06-15
Abstract: The present invention relates to pharmaceutical formulations comprising a betablocker, in a maintenance dose lower than 50 mg, particularly in the range of 25 to 47 mg, optionally containing a cholesterol lowering agent, in admixture with a pharmaceutically acceptable adjuvant, diluent or carrier, as well as a method of treatment and use of the formulations for the treatment of atherosclerosis and related diseases.
Patent CZ-20031449-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation exhibiting antidiabetic activity and process of its preparation
Inventor: CUGNARDEY NATHALIE
IPC: A61K31/64
Filed: 2001-10-29
Abstract: The invention relates to the field of therapeutic chemistry and more particularly to the production of novel medicines for treating diabetes. It specifically concerns novel anti-diabetic medicines consisting of a combination of two efficient active principles for oral administration, in subliminal doses, consisting of an anti-diabetic biguanidine and an anti-diabetic sulphonamide, combined or mixed with one or several inert pharmaceutically acceptable carriers. The invention further concerns a method for producing said medicines consisting of a biguanidine and a sulphonamide.
Patent DD-145022-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von neue siliziumhaltigen nitrofarbstoffen
Inventor: HIRSCH BODO
IPC: C07F7/18
Filed: 1978-04-05
Abstract: Siliziumhalitge Nitrofarbstoffe der allgemeinen Forme! X,-Si^Z-1CH-2CH,-NH-Ar{N0
Patent DD-161056-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von tri-n-butylzinnbenzoat
Inventor: THUST ULF
IPC: C07F7/22
Filed: 1979-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Tri-n-butylzinnbenzoat, das in der chemischen Industrie als bakterizider und fungizider Wirkstoff hergestellt wird. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist die Verbesserung der bisherigen technischen Loesungen, insbesondere durch Verbesserung der Ausbeute und Reinheit, durch Wegfall umweltbelastender Neben- und Abfallprodukte sowie Energieeinsparung bei der Herstellung. Das Wesen der Erfindung besteht in der verbesserten Herstellung von Tri-n-butylzinnbenzoat aus Bis-(tri-n-butylzinn)-oxid und Benzoesaeure einer Korngroesse unter 0,5 mm bei Wegfall von Loesungsmitteln, wobei die Reaktionskomponenten bei Normaltemperatur in 5 bis 30 Minuten gemischt werden, wobei Benzoesaeure bis dicht auf oder unter die Oberflaeche der Reaktionsmischung geleitet wird, anschliessend auf 50 bis 95 Grad Celsius, fuer 30 bis 120 Minuten erhitzt wird und das Reaktionswasser entweder nicht abgetrennt oder nach Abtrennung in wasserhaltigen Formulierungen von Tri-n-butyzinnbenzoat verwendet wird.
Patent DD-158696-A3 (DD)
Title: Verriegelungseinrichtung fuer die fluegel eines hydraulisch betaetigten schiffsverstellpropellers
Inventor: PEETZ MANFRED
IPC: B63H3/08
Filed: 1980-12-23
Abstract: Verriegelungseinrichtung fuer die Fluegel eines hydraulisch betaetigten Schiffsverstellpropellers mit einem in der Nabe angeordneten Servomotor. Ziel der Erfindung ist es, eine in einer bevorzugten, keiner Endstellung der Fluegel des Verstellpropellers entsprechenden Fahrstufe wirksame Verriegelungseinrichtung zu schaffen, die geringeren Aufwand erfordert und die Betriebssicherheit der Verstelleinrichtung nicht beeintraechtigt. Aufgabe der Erfindung ist es, die Verriegelungseinrichtung derart auszubilden, dass die Verstelleinrichtung in einer bevorzugten Fahrstufe staendig verriegelt ist und die Laenge des Verstellzylinders und die Qualitaet seiner Oberflaeche von der Verriegelungseinrichtung nicht beeinflusst werden. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass zur Verriegelung des Verstellpropellers in einer von den Endstellungen abweichenden Stellung am Zylinder des Servomotors eine sich ausserhalb des Zylinderraumes und koaxial zur Kolbenstange erstreckende Blockierhuelse mit einer Sperrnut angeordnet ist und mit der Kolbenstange ein Ring verbunden ist, an dessen Umfang mehrere Sperrhebel drehbeweglich befestigt sind und zum Verriegeln der Sperrhebel in der Sperrnut ein die Sperrhebel in der Sperrnut blockierender laengsverschiebbarer Ring angeordnet ist.
Patent DD-219069-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur messung der drehmomentenschwankungen bei gleichstrommotoren
Inventor: KOENIG LUTZ
IPC: G01L3/10
Filed: 1982-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Messung der Drehmomentenschwankungen bei Gleichstrommotoren, insbesondere mit Permanenterregung, fuer den Einsatz in Praezisionsantrieben hoher Gleichlaufkonstanz, vor allem bei kommutatorlosen Gleichstrommotoren fuer Plattenspielerdirektantrieben. Ziel der Erfindung ist die Erfassung des Drehmomentes und der Drehmomentenschwankungen mittels einer Schaltungsanordnung, deren Spannungsausgangssignal proportional dem Drehmoment des Motors ist. Aufgabe der Erfindung ist, dass das drehmomentenabhaengige Spannungsausgangssignal die technologisch bedingten Toleranzen des Feldverlaufes bei Permanentmagneten oder Magnetpole erfasst werden und der Motor durch die Schaltungsanordnung nicht belastet wird. Die Schaltungsanordnung erfasst den Wicklungsstrangstrom sowie die in dem Wicklungsstrang induzierte Spannung durch Differenzbildung. Die elektrischen Groessen werden mittels Verstaerker fuer die Spannungs-, Stromerfassung, Differenzverstaerker, Spannungsmultiplizierer und einem Spannungsaddierer zu einem dem Drehmoment proportionalen Ausgangssignal umgeformt, wobei dem Spannungsaddierer n-Wicklungsstrangstrom - Schaltungsanordnungen zugefuehrt werden koennen.
Patent DD-262978-A3 (DD)
Title: Eich- und kontrollmaterial fuer teststreifen
Inventor: LAMPE JOCHEN
IPC: G01N33/96
Filed: 1983-01-26
Abstract: Das Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Laboratoriumsdiagnostik im Bereich des Gesundheitswesens. Ziel ist ein Eich- und Kontrollmaterial fuer Teststreifen zur optischen Gehaltsbestimmung von Bestandteilen in Koerperfluessigkeiten, z. B. quantitativer Nachweis von Glucose und Harnsaeure in Blut. Das Eich- und Kontrollmaterial ist eine waessrige Loesung, die eine definierte Konzentration der Pruefkomponente sowie zur Protonenanlagerung befaehigte Stickstoffverbindungen enthaelt. Dazu gehoeren Ammoniak, Pyridin, Chinolin, Imidazol und Semicarbazid. Gegebenenfalls sind weitere Bestandteile Biopolymere wie Gelatine, Cellulosen, Dextrane oder Blutserumproteine oder synthetische Makromolekuele wie Polyvinylpyrrolidon, Polyvinylalkohol oder Polyvinylimidazol. Das Eich- und Kontrollmaterial ergibt bei optimaler Zusammensetzung einen nahezu identischen Anstieg der Extinktions-Konzentrations-Kurve wie der der zu untersuchenden Koerperfluessigkeit.
Patent DD-250236-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur automatischen korrektur der steuerfunktion zur einstellung der schichtdicke in einer bandbeschichtunsanlage
Inventor: HEINZ PETER
IPC: G05D5/02
Filed: 1983-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur automatischen Korrektur der Steuerfunktion zur Einstellung der Beschichtungsdicke eines Beschichtungsmaterials, das durch eine Beschichtungseinrichtung auf ein sich kontinuierlich bewegendes Taegermaterial, vorzugsweise Bandmaterial aufgetragen wird. Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung, in der ein empirisch ermittelter, zwischen einer Haupteinflussgroesse des Beschichtungsprozesses und einer die Beschichtungsdicke bestimmenden Stellgroesse bestehender Zusammenhang abgespeichert ist und in normierter Form vorliegt. Weiterhin ist eine Steuerfunktion abgespeichert, die den Zusammenhang zwischen den Sollwerten eines untergeordneten Regelkreises, der die Stellgroesse fuer die Schichtdicke beeinflusst und den Werten der Haupteinflussgroesse bildet. Diese Steuerfunktion wird durch die Schaltungsanordnung dem Prozess so angepasst, dass bei mehreren moeglichen Algorithmen zur Korrektur dieser Steuerfunktion die Auswahl eines entsprechenden Algorithmus von der Arbeitspunktaenderung des Prozesses abhaengig gemacht wird. Fig. 1
Patent DD-238159-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur lagerichtigen uebergabe von faltenblechen aus pressen
Inventor: BRINGMANN HUBERT
IPC: B65G25/02
Filed: 1984-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lagerichtigen Uebergabe von Faltenblechen aus Pressen an eine Nachfolgeeinrichtung. Unter der Zielstellung, bei kuerzesten Taktzeiten minimalem Aufwand an Einrichtungen bei gleichzeitiger platzsparender Bauweise hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, von der Presse freigegebene Faltenbleche lagegenau auf eine Transporteinrichtung durch senkrechtes Absetzen zu uebergeben. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass an den Koppelpunkten eines an sich bekannten in Tandem- und Parallelanordnung 4fach vorhandenen Hebelgetriebes Leisten angeordnet sind, die fuer das Faltenblech eine Gleitbahn bilden. Erfindungsgemaess sind die Leisten mittels dieser Hebelgetriebe seitlich unter die Foerderhoehe einer nachgeschalteten Transporteinrichtung absenkbar. Dabei wird die Transportebene der Transporteinrichtung in einer Senkrechten von der Koppelkurve geschnitten. Fig. 1
Patent DD-253733-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung fuer eine warnsignalanlage zur verhuetung von kfz.-diebstaehlen
Inventor: WERNER FRANK
IPC: B60R25/10
Filed: 1985-11-12
Abstract: Die Schaltungsanordnung fuer eine Warnsignalanlage zur Verhuetung von Kfz.-Diebstaehlen soll den Versuch, Gegenstaende am und aus einem Kraftfahrzeug zu entwenden, das Fahrzeug selbst zu entwenden bzw. es zu beschaedigen, signalisieren. Mit der erfindungsgemaessen Loesung wird das Ziel verfolgt, eine moeglichst einfach aufgebaute und zur direkten Ansteuerung von Signalquellen geeignete Warnsignalanlage zu schaffen, die auch kostenguenstig ist und eine hohe Betriebssicherheit bietet. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Schaltungsanordnung fuer Warnsignalanlagen zu entwickeln, bei der der aktive Zustand erst dann eintritt, wenn nach der letzten von mehreren kurzzeitig aufeinanderfolgenden Erschuetterungen durch den berechtigten Fahrzeugbenutzer erstmalig Ruhe am Fahrzeug eintritt, obwohl sie vor dem Ausstieg des Fahrzeugbenutzers eingeschaltet wurde. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass Verzoegerungszeiten mit einer selbsttaetigen Einschaltverzoegerung erzeugt werden, indem die Zaehlschaltung unter Mitwirkung eines Taktsignales bei Erschuetterungen innerhalb einer Taktperiode diese Periode wieder zuruecksetzt und erst Erschuetterungen, die nach vollstaendigem Ablauf einer Taktperiode liegen, zur Alarmausloesung fuehren. Fig. 1
Patent DD-260401-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines mischbrennstoffes
Inventor: SLABIK JOHANNES
IPC: B01F23/57
Filed: 1985-12-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Kohleveredlung und betrifft die Herstellung eines Mischbrennstoffes aus Rueckstaenden der Kohledruckvergasung, aus einem Teer-Oel-Feststoffgemisch (TOeF) fuer den Einsatz in Braunkohlenkraftwerken. Ziel der Erfindung ist es, das gesamte TOeF-Produkt mit geringem technischen Aufwand, kostenguenstig und bei hohen Durchsatzleistungen, auch im Falle von erheblichen Qualitaetsschwankungen in Braunkohlenkraftwerken energetisch nutzbar zu machen. Das geschieht dadurch, dass das TOeF-Produkt in einem beheizten Rohrsystem direkt vom Anfallort in warmen, fluessigen Zustand kontinuierlich der vorzerkleinerten und grubenfeuchten Rohbraunkohle zugegeben wird, dass die Zugabe auf den kontinuierlichen Kohlestrom erfolgt, und dass das eingesetzte Massenverhaeltnis so gewaehlt ist, dass keinerlei schaedigende Nebenwirkungen waehrend des Transportes oder der Bunkerung eintreten. Anwendbar ist die Loesung in Betrieben mit ausgepraegter Verbundwirtschaft zwischen Kohlevergasungsanlagen und Kraftwerken.
Patent EP-1022762-A3 (EP)
Inventor: EPPE KLAUS-PETER DIPL-ING
IPC: H01H71/46
Filed: 2000-01-11
Abstract: The switch includes a movable contact lever (17) to which a driving piece is attached. The driving piece is connected to a slider (28) which extends perpendicular to the fixing plane of the protective power switch. A movable accessory contact lever (32) arranged and guided in the slider between the slider and fixing plane, approximately transverse to the displacement direction, and approximately parallel to and proximate to the fixing plane.
Patent EP-1022553-A3 (EP)
Inventor: REHSE HEINO
IPC: G01M3/00
Filed: 2000-01-14
Abstract: Inspection wagon (10) has a motor and two electronic cameras with one camera on each end of the wagon. Both cameras have a hemispherical wide-angle objective lens (12, 14) with the optical axes of both lenses parallel to each other, but in opposite directions. The imaging process involves combination of images from both cameras to provide a spherical image of the sewer pipe the wagon is passing.
Patent EP-1028600-A3 (EP)
Inventor: FAN RUIXUE
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-01-25
Abstract: A buffer management scheme for an ATM switch where the static and dynamic
thresholds are applied appropriately at different levels to ensure efficient and fair usage
of buffer memory. A novel dynamic threshold mechanism which, while ensuring fair
sharing of memory, maximizes the overall memory utilization. An ATM switch using a
dynamic queue threshold scheme, said ATM switch comprising K output port queues and
a buffer of B cells sharing said K output port queues, wherein a common threshold is
dynamically set for the K output port queues, the common threshold being changed to a
new value from an old value when a new cell arrives at any of said K output queues, said
new value being a maximum of a length of said any of said K output queues plus one and
said old value when total queue length is less than a preset value times B and , said new
value being a maximum of a said old value minus one and a statically set minimum
buffer threshold when total queue length is greater than or equal to a preset value times
B, wherein said preset value is greater than or equal to 0.
Patent EP-1024611-A3 (EP)
Title: Verfahren und Funk-Kommunikationssytem mit Zuteilung von Teilnehmercodes zu Basisstationen und Teilnehmerstation
Inventor: SCHULZ EGON DR
IPC: H04J13/00
Filed: 2000-01-26
Abstract: Erfindungsgemäß werden in CDMA-Funk-Kommunikationssystemen
unterschiedliche Teilnehmercodes eines vorhandenen Teilnehmercodesets
einer Codefamilie verschiedenen Basisstation,
usw. zugeteilt. Bei einen Codewiederholungswert von im Extremfall
eins, werden somit ohne eine Zuhilfenahme eines
weiteren Teilnehmercodesets aus einer anderen Teilnehmercodefamilie
oder einer zusätzlichen FDMA-Komponente die Interferenzen
zwischen benachbarten Basisstationen verringert. Bei
fester Zuteilung der Teilnehmercodes an z.B. zwei Basisstationen
ergibt sich ein Codecluster von zwei. Bei dynamischer
Zuteilung der Teilnehmercodes kann das Codecluster dem jeweiligen
Bedarf angepaßt werden. Werden weitere Teile des
Teilnehmercodesets an weitere Basisstationen zugeteilt, kann
ein "reuse cluster" von drei, vier etc. eingestellt werden.
Patent EP-1061236-A3 (EP)
Inventor: KUWABARA MASAMITSU
IPC: F01D5/14
Filed: 2000-02-25
Abstract: Gas turbine stationary blade is improved in shapes
of blade leading edge and fillets, in supporting of inserts
and in blowing of cooling air, so that blade cooling
efficiency is enhanced, insert supporting structure is
simplified and clogging of cooling holes is prevented, thus
reliability of the stationary blade is enhanced. Passages
(23, 24) are provided in stationary blade (10). Front insert
(2) is provided in the passage (23) and rear insert (5) in
the passage (5) to be supported at two points of insert
supporting portions (3a, 3b), (6a, 6b), respectively.
Projection (1) is provided at blade leading edge so that
portion where thermal load is high is made smaller in size
and number of rows of cooling holes (11a) in this portion is
lessened. Air blowing holes (4b) on dorsal side of the front
insert (2) and film cooling holes (12) of the blade have
diameters larger than those of other holes, so that dusts in
cooling air are caused to flow out to prevent clogging of the
holes. Curved surface of the blade leading edge is formed
to elliptical curve, so that flow of the cooling air is made
smooth. Curved surfaces of fillets are also formed to
elliptical curve and thermal stress concentration is
avoided.
Patent EP-1041866-A3 (EP)
Inventor: BACCINI GISULFO
IPC: H05K3/22
Filed: 2000-03-29
Abstract: Device to produce electronic circuits of the type comprising
at least a base support (12) on which electrically
conductive material is deposited able to embody the
conductor tracks, said device comprising at least a printing
station (13) able to deposit said electrically conductive
material on said base support (12), a drying oven (14) and
first feed means (35, 60) to feed each base support (12)
from said printing station (13) to said drying oven (14),
stacking means (52) being provided to stack the base
supports (12) one on top of the other so that said base
supports (12) can be introduced in vertical piles into said
drying oven (14), spacer means (18, 20) being provided to
keep said base supports (12) separate from each other when
stacked.
Patent EP-1048251-A3 (EP)
Title: Präsentationsträger für Dekorationsmuster
Inventor: SCHMITZ PETER
IPC: A47G25/32
Filed: 2000-04-28
Abstract: Ein Präsentationsträger für Dekorationsmuster mit einer Leiste zur Aufnahme eines Dekorationsmusters
und mit einem Haken, der in einem Durchgang der Leiste befestigt ist. Das technische Problem ist
eine sichere Fixierung des Hakens an der Leiste und eine einfache Montage des Präsentationsträgers. Der
Durchgang (12) der Leiste (2) weist eine ringförmige Hinterschneidungsstufe (14) auf, und der Fuß (5)
des Hakens (1) weist mehrere in axialer Richtung angeordnete, vom Fußende ansteigende Keilprofile (6)
auf, die in die Hinterschneidungsstufe (14) eingreifen.
Patent EP-1081933-A3 (EP)
Inventor: KOCHIS RICHARD L
IPC: G06T1/00
Filed: 2000-05-05
Abstract: The invention relates in general to providing greater
accuracy in scanning and digital reproduction of images.
More specifically, the invention acts to improve the
precision of optical data (408) by substantially eliminating
sensor drift or "dark current" and acts to improve
the acuracy in identification of the position
(502) at which various optical samples are taken by
determining and correcting for the lag time (501)
inherent in initiating and executing a sampling operation.
Patent EP-1078819-A3 (EP)
Inventor: OGAWA ATOMU
IPC: B62D35/00
Filed: 2000-05-25
Abstract: A front crossbar (12) of a roof rack provided above a roof (11) along the width of a
vehicle comprises an upper surface (18) and a lower surface (20). The upper surface ()18) is
smoothly curved and convex toward the upper direction, and the upper surface (18)
introduces an attached flow of air from the front of the vehicle to the rear of the
vehicle. The lower surface (20) of the front crossbar (12) comprises a flow compression face in
the front of the lower surface (20), a flow leading face in the center of the lower surface,
and a flow separation portion in the rear of the lower surface. The flow compression
face is hollowed toward the center point of the cross-section of the front crossbar (12), and
introduces and compresses the air flow from the front of the vehicle. The flow leading
face is a smooth convex arc of a circle as the cross-section, and leads the air flow
compressed from the front of the front crossbar (12) to the rear of the front crossbar (12). The
flow separation portion is notch shaped like a step, and separates the air flow from
the front of the front crossbar (12). Since the difference of the pressure, the velocity, or
etc. between the two air flows separated to the lower and upper sides of the front
crossbar (12) is high, a Karman vortex which causes wind noise of the front crossbar (12) can
be avoided. Consequently, the wind noise of the roof rack can be reduced efficiently.
Patent EP-1061657-A3 (EP)
Inventor: NARUSAWA SADAYUKI
IPC: G10K15/00
Filed: 2000-06-15
Abstract: An audio apparatus receives an operation control command to control,
according to the command, operation of a control target section corresponding to the
command. The audio apparatus sends a response command to a controller
according to a state of operation of the control target section after the control
operation for the control target section. The controller displays an image similar to
an operator panel of the audio apparatus, generates an operation control command
in response to operation of the user, and sends the control command to the audio
apparatus. The controller updates the image according to a response command
received from the audio apparatus. The image displayed on the controller matches
the actual state of operation of the audio apparatus in any situation. The system
can conduct operation as desired by the user.
Patent EP-1073079-A3 (EP)
Inventor: NODA MASUO
IPC: H01H19/58
Filed: 2000-07-25
Abstract: A contact 24 is fitted to an insulator complete 25, and
the contact 24 is adapted to rotate in correspondence with the
operation of an operation knob. The length of an arm 38 among arm
portions 37 to 39 which are provided on the contact 24 is set to
be shorter than the other arm portions 37 and 39. As a result, fixed
contacts 40a and 41a with which movable contacts 37a and 38a provided
at distal ends of the arms 37 and 38 are brought into contact can
be arranged at concentric positions, thereby making it possible
to increase the number of contacts. In this case, since a relay
for a small-current load is connected to the fixed contact 41a,
no hindrance is caused even if the contact force of the second
movable contact 38a is set to be small by devising the angles between
the respective ones of the arm portions 37 to 39.
Patent EP-1076382-A3 (EP)
Inventor: HARPER DONALD K
IPC: H01R33/76
Filed: 2000-08-08
Abstract: An electrical connector (10) comprising a housing (11) having a first surface (21)
and a second surface (23); and a contact (13) secured to the housing (11). The
contact (13) comprises a mounting section (25) connected to the housing (11) and, a
first arm (15) and a second arm (17) extending from the mounting section (25). The
mounting section (25) comprises an aperture (27) and a slit (16) through the contact
(13) from the aperture (27) and between the first (15) and second (17) arms. The
first arm (15) extends towards the first surface (21) and the second arm (17) extends
towards the second surface (23).
Patent EP-1084893-A3 (EP)
Inventor: SIMON ERNST-ULRICH
IPC: B60K37/02
Filed: 2000-08-04
Abstract: Ein Kombiinstrument hat auf der Rückseite eines Grundkörpers (1) eine
starre Leiterplatte (3). Dieser Grundkörper (1) wird auf der Vorderseite
teilweise von einem Tragkörper (10) abgedeckt, welcher gelenkig mit dem
Grundkörper (1) verbunden ist. Über die Vorderseite des Grundkörpers (1)
und des Tragkörpers (10) erstreckt sich eine flexible Leiterplatte (12), welche
eine einen definierten Winkel zu einem Randbereich der starren Leiterplatte
(3) umgelenkten Verbindungsbereich (13) hat, der durch eine z.
B. Bügellötung (14) mit dieser Leiterplatte (3) verbunden ist.