baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4447232-A1 (DE)
Title: Selective catalysts for epoxidation of alkene(s) with atmos. oxygen@
Inventor: SCHARBERT BERND DR
IPC: C07D303/04
Filed: 1994-12-30
Abstract: Ru complexes of formula RuxOy(L)z (I) are used as selective catalysts in the epoxidation of alkanes. In formula (I), x = 1, 2 or 3; y = 1 to (2x + 1) and is selected so that the sum (x + z) gives the metal oxidn. number of +6; z = 2 - 2x; L = a N, O or S donor ligand.  The donor ligands are of formulae (IIA), (IIB) and (IIC), where X = N, O or S; X' = N or C; and R<1>, R<2> = 1-12C (halo)alkyl or opt. substd. 6-14C aryl or heteroaryl, or R<1> + R<2> = C=O or C=S, or one of R<1> and R<2> = H.  (I) are readily soluble in organic solvents. The oxidant is H2O2, another hydroperoxide, air or O2. (I) are prepd. by reacting a suitable precursor with the corresp. ligand in an organic solvent. Pref. precursors are RuO2(py)2(OAc)2, higher Ru oxides, or the corresp. acids or salts or ruthenates.
Patent DE-4447419-A1 (DE)
Title: Accumulating conveyor for loading operations
Inventor: DESCHNER HEINRICH DIPL ING
IPC: B65G17/24
Filed: 1994-12-30
Abstract: The conveyor is built up from two or more chains which lie next to one another. The chain links have teeth (8) which engage with teeth or guide rollers over which the chains run. Transport rollers (2) are mounted on pivots between two adjacent chains. The rollers are supported in special enlarged links (4) of the chain which extend above the level of the chains. The under sides of the special links are not toothed. The rollers (2) are spaced at regular intervals along the length of the chains. The distance between rollers is equal to the length of two links or in a multiple of the pitch of the pivot pins of the chain.
Patent WO-8707073-A1 (WO)
Inventor: ALBER HANS
IPC: F16B2/14
Filed: 1987-04-24
Abstract: Un noyau feuilleté en fer doux (23) en deux parties (30, 31) comprend dans chaque partie un alésage (32), ces alésages étant reliés par une rainure (33). Un crampon métallique (45) comprend deux chevilles (48) ayant chacune une dépouille conique et reliées par une traverse (47). On relie les deux parties (30, 31) en introduisant le crampon (45) dans le sens indiqué par la flèche (29) (Fig. 2). On assemble ainsi les deux parties (30, 31) avec des moyens techniques simples.
Patent WO-8810038-A1 (WO)
Inventor: BOTZENHARDT WOLFGANG
IPC: H04L12/26
Filed: 1988-05-19
Abstract: Un procédé de localisation de stations défectueuses dans des réseaux locaux composés de plusieurs stations réparties localement se caractérise par une évaluation statistique interne aux stations de signaux d'erreur (10) externes et/ou internes. Il n'est pas nécessaire d'assurer localement dans chaque station la redondance requise au contrôle automatique des stations de bus, on utilise plutôt la redondance existant de toute façon dans un réseau compte tenu de la présence de stations de bus à protocoles compatibles. Une commande d'interfaces à fonctionnement correspondant est également décrite. Un des domaines d'application est l'utilisation dans des réseaux locaux pour automobiles.
Patent WO-8912357-A1 (WO)
Inventor: HANSEN JENS
IPC: H03D3/00
Filed: 1989-05-30
Abstract: Un circuit de réception comprend des moyens pour compenser, en fonction de la modulation utile, la moyenne fréquence d'un filtre FI (2, 6, 10, 11) à bande relativement étroite par rapport à la largeur de bande du canal, une partie de traitement de signaux, comportant une partie FI et une partie BF, pour amplifier le signal FM reçu, en changer la fréquence et le démoduler (14), un circuit pour modifier la caractéristique de transmission de signaux de la partie FI ou BF, comportant une partie identification de signaux (28) avec des circuits (29-33) pour saisir des valeurs caractérisant des conditions de réception et de perturbation, dont les entrées sont chacune connectée à un point de circuit de la partie FI ou BF comportant le signal à traiter et avec des sorties pour les signaux caractéristiques de conditions de réception ou de perturbation. Ledit circuit comporte en outre une partie régénération de circuits (600) pour des signaux caractéristiques de conditions de réception ou de perturbation, avec au moins un circuit de seuil d'amplitude ou de temps, dont les entrées sont connectées aux sorties de la partie identification de signaux (28), ainsi qu'une partie émission de signaux (200, 400) pour envoyer aux différents étages de la partie FI ou BF les signaux régénérés caractéristiques de conditions de réception ou de perturbation en tant que signaux de commande pour influencer la caractéristique de traitement de la partie traitement de signaux. Des entrées de la partie émission de signaux (200, 400) sont connectées à des sorties de la partie régénération de signaux (600) et les sorties de la partie émission de signaux (200, 400) sont connectées à des entrées de commande d'étages de la partie FI ou BF.
Patent WO-9101059-A1 (WO)
Inventor: WICHMANN ARNOLD
IPC: H02K3/48
Filed: 1989-07-10
Abstract: Agencement d'enroulements conducteurs (6) pouvant être imprégné d'une charge et destiné à un gros moteur électrique, en particulier un turbogénérateur, comprenant un corps porteur (1) avec des enroulements conducteurs, ces derniers étant constitués en partie de barres d'enroulement (3) insérées dans des rainures (2), chaque barre d'enroulement (3) présentant un agencement de conducteurs (6) entouré d'une couche isolante (7). Selon l'invention, dans chaque rainure (2) d'un agencement d'enroulements conducteurs (6) conforme au terme générique, la formation de fissures due à des processus thermiques de dilatation et de retrait est concentrée dans des zones prédéterminées, électriquement blindées, de sorte que dans d'éventuelles fissures il ne peut y avoir des intensités excessives du champ électrique déclenchant des décharges à lueur. Ceci est obtenu par le fait que chaque barre d'enroulement (3) est enveloppée par une première couche semi-conductrice (8) et qu'entre chaque barre d'enroulement (3) et chaque paroi de rainure (11) est disposée au moins une seconde couche semi-conductrice (10) électriquement reliée à la première couche semi-conductrice (8), ainsi qu'une couche séparatrice (9) diminuant l'agglutination, due à la charge avec laquelle est imprégné l'agencement, de la première couche semi-conductrice (8) avec la (au moins) seconde couche semi-conductrice (10).
Patent WO-9220414-A1 (WO)
Inventor: MACMILLAN ALASDAIR H
IPC: A63B57/00
Filed: 1992-05-14
Abstract: Durch die Möglichkeit des Zusammenklappens der Seitenwände (1, 2) und des Dachs (3) wird eine Hütte vorgestellt, die einfach zu transportieren ist und durch das Anbringen von Rädern/Rollen/Kufen (5) am Aufstellungsort leicht beweglich ist. Die Hütte ist zunächst zum Abschlagen auf Golfplätzen gedacht, wobei mit Hilfe der an den Innenflächen der Seitenwände angebrachten Spiegel (4) eine Kontrolle des Schwungs bzw. Schlags erfolgen kann. Darüberhinaus ist eine Nutzung in vielen anderen Bereichen denkbar, z.B. im Garten, als Stand auf Messen, Märkten oder bei Sportveranstaltungen.
Patent WO-9428510-A1 (WO)
Title: Dispositif place dans un vehicule permettant d'effectuer un debit correspondant a l'utilisation de tronçons a peage
Inventor: HERDEG WOLFGANG
IPC: G07B15/06
Filed: 1994-05-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif placé dans un véhicule, qui permet de faire un débit électronique, à l'intérieur du véhicule, correspondant à l'utilisation de tronçons à péage que ledit véhicule a parcourus. Ce dispositif comprend différents composants. Afin de protéger du mieux possible le dispositif contre des manipulations non autorisées, il est prévu selon l'invention que ledit dispositif comporte une chambre supplémentaire d'appareils destinés à assurer l'autocontrôle (9) de manipulations non autorisées au niveau des composants. Dans l'éventualité de telles manipulations, les données diagnostiquées les concernant sont conservées dans une mémoire d'erreurs (dispositif de mémorisation (6), carte à puce (8)), un signal de dérangement est émis par un dispositif de signalisation (4) et un verrouillage concernant les autres fonctions du dispositif est lancé.
Patent WO-9700009-A1 (WO)
Title: Flotteur avec declencheur automatique
Inventor: MARIC MIJO
IPC: A01K93/00
Filed: 1996-06-11
Abstract: Un flotteur (10) avec déclencheur automatique destiné à une canne à pêche comprend une douille intérieure (13) qui s'emboîte dans un boîtier de flotteur (11), dans le sens de l'axe longitudinal de celui-ci à l'encontre de la pression exercée par un ressort tendeur (14), et qui est maintenue en position emboîtée par un cliquet à ressort (15). Dans cette position, le cliquet à ressort (15) peut être bloqué par un levier de contact (21) qui se déverrouille par déviation du levier de contact (21) dans le sens de l'axe longitudinal du boîtier de flotteur (11). La ligne (23) d'une canne à pêche traverse la douille intérieure (13) et est liée à un élément d'entraînement (25,26) placé au-dessus de la douille intérieure (13) de telle façon que lors du passage de la position emboîtée bloquée à la position initiale, la douille intérieure (13) entraîne la ligne (23) de la canne à pêche et un hameçon (28) attaché à la ligne (23), à l'aide de l'élément d'entraînement (25,26).
Patent WO-9737592-A1 (WO)
Inventor: ECCARDT PETER-CHRISTIAN
IPC: A61B5/117
Filed: 1997-03-21
Abstract: L'identification de personnes s'effectue d'après les glandes sudoripares situées dans la peau d'un doigt et/ou d'après la structure d'une couche qui forme la peau, située sous la couche épithéliale. A cet effet des ultrasons sont émis dans la peau et les échos reçus en retour sont évalués.
Patent WO-9817789-A1 (WO)
Title: Sterol-glycosyltransferasen
Inventor: BALTRUSCH MARTINA DI
IPC: C12N1/21
Filed: 1997-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft isolierte DNA-Fragmente oder rekombinante DNA-Konstrukte, die mindestens einen Teil einer Sterol-Glycosyltransferase kodierenden Sequenz enthalten. Als Sterole werden hier Substanzen, die entweder Sterole im engeren Sinn (Cholesterol, Ergosterol, beta-Sitosterol, Stigmasterol) sind, oder die aus einem 5-alpha-cholestan-3-beta-ol oder 5-alpha-cholestan-3-alpha-ol Grundgerüst (evt. durch Seitenketten oder Doppelbindungen in den Ringsystemen modifiziert) bestehen. Betroffen sind DNA-Sequenzen, sowie deren Verwendungen zur Veränderung des Gehaltes und/oder der Struktur von Sterylglycosiden und/oder synthetischen Folgeprodukten in transgenen Organismen.
Patent WO-9841074-A1 (WO)
Title: Elektrische verbindungsmittel für baugruppenträger
Inventor: BRAND UWE
IPC: H05K7/14
Filed: 1998-02-16
Abstract: Diese elektrischen Verbindungsmittel (RW1) für Baugruppenträger dienen zum elektrischen, Baugruppenträger-internen und Baugruppenträger-übergreifenden Verbinden von in diesen Baugruppenträgern aufgenommenen elektrischen Baugruppen (ST-BG, K-BG). Als Verbindungsmittel sind zumindest eine als gedruckte Leiterplatte ausgebildete, zumindest eine Verdrahtungsebene aufweisende Rückwand (RW1) vorgesehen. Die jeweilige Rückwand ist dabei derart zwischen zwei übereinanderliegenden Baugruppenträgern versetzt angeordnet, daß diese Rückwand die betreffenden übereinanderliegenden Baugruppenträger zumindest teilweise überlappt. Darüber hinaus verfügt die jeweilige Rückwand über elektrische Verbindungselemente für die Aufnahme von Baugruppen beider Baugruppenträger.
Patent WO-9853184-A1 (WO)
Title: Gas- und dampfturbinenanlage und verfahren zur kühlung des kühlmittels der gasturbine einer derartigen anlage
Inventor: THIEL HANS-JOACHIM
IPC: F02C7/18
Filed: 1998-04-30
Abstract: Eine Gas- und Dampfturbinenanlage (1) mit einem einer Gasturbine rauchgasseitig nachgeschalteten Abhitzedampferzeuger (4), dessen Heizflächen in den Wasser-Dampf-Kreislauf (20) einer Dampfturbine (21) geschaltet sind, bei der auch unter verschiedenartigen Betriebsbedingungen eine zuverlässige Kühlung der Gasturbine gewährleistet ist, umfasst erfindungsgemäss einen zur Kühlung des Kühlmittels der Gasturbine (6) vorgesehenen Wärmetauscher (74), der sekundärseitig in einen mit dem Wasser-Dampf-Kreislauf (20) der Dampfturbine (21) absperrbar verbundenen separaten Wasser-Dampf-Kreislauf (76) geschaltet ist.
Patent WO-9901938-A1 (WO)
Title: Ansteuerschaltung für ein steuerbares halbleiterbauelement
Inventor: XU CHIHAO
IPC: H03K17/06
Filed: 1998-06-02
Abstract: Es wird eine Ansteuerschaltung für ein steuerbares Halbleiterbauelement (P1), und insbesondere zum Einschalten eines Highside-MOS-Leistungstransistors, wobei das Halbleiterbauelement (P1) an seinem ersten Hauptanschluß (DP1) mit einem ersten Referenzpotential (VBB) und an seinem zweiten Hauptanschluß (SP1) mit einer Last (20) verbunden ist und wobei die Last (20) weiterhin mit einem zweiten Referenzpotential (MASSE) verbunden ist, vorgeschlagen mit: einer Steuersignal-Erzeugungseinrichtung (10) zum Erzeugen eines Steuersignals (ST) für das Ein- und Ausschalten des steuerbaren Halbleiterbauelements (P1); einer Kondensatoreinrichtung (30), welche an ihrem ersten Anschluß über eine Diode (D1) zur Aufladung mit dem ersten Referenzpotential (VBB) und an ihrem zweiten Anschluß mit dem zweiten Hauptanschluß (SP1) des Halbleiterbauelements (P1) verbunden ist; einer steuerbaren Schalteinrichtung  (Q1), welche zwischen den ersten Anschluß der Kondensatoreinrichtung (30) und den Steueranschluß (GP1) des Halbleiterbauelements (P1) geschaltet ist, deren Steueranschluß mit dem zweiten Hauptanschluß (SP1) des Halbleiterbauelements (P1) verbunden ist und derart steuerbar ist, daß sie die in der Kondensatoreinrichtung (30) gespeicherte Ladung im Einschaltzustand an den Steueranschluß (GP1) des Halbleiterbauelements (P1) zuführt und im Ausschaltzustand nicht; und einer Schaltsteuereinrichtung (M1, R2, M2, R1) zum Steuern der Schalteinrichtung (Q1) ansprechend auf das Steuersignal (ST) der Steuersignal-Erzeugungseinrichtung (10).
Patent WO-0061469-A1 (WO)
Title: Table de vibrations equilibree et dotee de ressorts plats
Inventor: SKAK MORTEN
IPC: B65G27/20
Filed: 2000-04-05
Abstract: L'invention concerne une table de vibrations équilibrée comportant deux masses oscillantes (M1, M2), l'une se composant d'une machine ou d'un appareil, c'est-à-dire la masse dénommée dynamique (M1), l'autre se composant d'une masse oscillant en sens opposé (M2) et d'équilibrage. Cette table est caractérisée en ce que les deux masses sont chacune supportées par au moins un ressort à lames (3, 3', 3'', 3''', 4, 4', 4'', 4'''), ces ressorts étant montés de manière opposée par rapport aux masses oscillantes et fixés dans une base commune (5, 5', 5'', 17), en ce qu'un moteur d'entraînement (1) met en mouvement les deux masses oscillantes, de manière qu'elles fléchissent dans des directions opposées, mais que leur centre de gravité soit maintenu dans une direction définie d'oscillation (L1), en ce que les points de fixation des ressorts à lames sont disposés selon une ligne de fixation (L2) sensiblement droite, ou selon un certain nombre de lignes de fixation (L2) parallèles les unes aux autres, en ce que ces lignes sont dimensionnées de façon que la somme des moments de fixation des ressorts à lames représente sensiblement zéro, en ce que le rapport entre le poids des masses oscillantes (M1, M2) peut être différent de 1, en ce que la ou les lignes (L2) de fixation sont sensiblement parallèles à la direction d'oscillation (L1) des masses, et en ce que les ressorts à lames (3, 4) et la base (5, 5), destinés aux masses, sont agencés en tant qu'unité monobloc, réalisée dans un même matériau. On obtient ainsi une table de vibrations équilibrée de manière telle qu'aucune vibration n'est transférée à la base sur laquelle cette table est placée.
Patent WO-8202795-A1 (WO)
Title: Electric fuses
Inventor: NORHOLM OLAV
IPC: H01H85/18
Filed: 1982-02-05
Abstract: An electric fuse has fuse conductors which consist of two metals e.g. copper and silver arranged so that the current passes from one terminal through copper and silver alternating. By means of reductions in cross section in the silver parts fuse elements are created. The silver parts are so short that the arc quickly burns between footpoints on the copper parts, thereby giving a higher arc voltage than silver. The fuse will endure currents very close to its rated curent for extended periods of time and still give reliable operation for only a small over-current.
Patent WO-8909388-A1 (WO)
Inventor: JOHNSEN ERIK HUUS
IPC: G01N21/85
Filed: 1989-03-29
Abstract: L'analyse par réflexion à l'infrarouge proche (RIP) d'un échantillon de matériau s'effectue sur un très petit échantillon dans une cuvette de test placée en contact étroit avec une unité optique spéciale, laquelle détecte une réflexion de rayonnement depuis la surface de l'échantillon et fournit par conséquent des informations sur le contenu des composants d'intérêt, tels que l'eau et les protéines. Dans des conditions de laboratoire habituelles, on doit nettoyer très soigneusement la cuvette de test et l'unité optique entre des opérations successives pour obtenir des résultats fiables. Avec la présente invention, la technique par RIP est utilisée pour une analyse en continu totalement automatique d'échantillons successifs, grâce à l'utilisation d'une chambre de test (6) qui est construite conjointement avec l'unité optique (12) et qui est ouverte en direction de cette unité par l'intermédiaire d'une ouverture latérale restreinte (26). La chambre de test (6) a un volume beaucoup plus grand que celui des cuvettes de test connues, ce qui permet de maintenir la pollution par les restes de l'échantillon suivant à un niveau faible acceptable, sans qu'il soit nécessaire à chaque fois de nettoyer totalement la chambre de test. Une zone particulièrement critique est toutefois constituée par la zone de matériaux venant juste après l'unité optique (12, 64) et les restes se trouvant à cet endroit doivent être obligatoirement retirés. La présente invention permet une élimination complète des dépôts de ces restes par le fait que, entre l'ouverture latérale (26) de la chambre de test et l'unité optique (12, 64) est disposé un mince film de séparation transparent (20) qui, entre les opérations successives, avance de façon à permettre le retrait de la dernière zone de film utilisée et l'acheminement de la nouvelle zone de film entièrement propre dans la zone critique.
Patent WO-9310249-A1 (WO)
Title: A bacillus promoter derived from a variant of a bacillus licheniformis x-amylase promoter
Inventor: JOERGENSEN STEEN TROELS
IPC: C11D3/386
Filed: 1992-11-13
Abstract: A Bacillus promoter included in DNA sequence (SEQ ID#1), wherein each of N1-N9 is A, T, C or G with the exception that N2-N9 do not together form the sequence ATGTTTCA or GTGTTTCA, or a functional homologue of said sequence.
Patent WO-9404957-A1 (WO)
Inventor: HOUMAND JAN
IPC: B24B13/005
Filed: 1993-08-17
Abstract: Gabarit combiné de marquage et de rectification par meulage conçu pour des verres de lunettes d'un type dans lequel les verres eux-mêmes sont pourvus de trous ou de fentes destinés à des éléments de fixation de parties de la monture. Ledit gabarit comprend un élément en forme de disque (1) possédant des deux côtés des creux symétriques et inversés (2, 3), dont le profil extérieur est semblable à la forme et à la dimension souhaitée des verres d'une paire de lunettes. Chaque creux (2, 3) est limité par un bord élevé (4, 5) à largeur constante (a) et des perçages (7, 8) servant à repérer lesdits trous ou lesdites fentes ont été effectués dans la cloison (6) entre les deux creux (2, 3). Pendant le marquage, les verres sont placés dans un des creux et le marquage s'effectue au moyen d'un outil de marquage qu'on passe à travers le perçage depuis le creux opposé.
Patent WO-9602506-A1 (WO)
Title: Derives de quinoleine antagonistes des leucotrienes
Inventor: KIRSTEIN DORTE
IPC: A61P9/08
Filed: 1995-06-07
Abstract: L'invention concerne des composés inconnus à ce jour de la formule (I), dans laquelle X1 et X2 indépendamment représentent hydrogène ou halogène; X3 et X4 indépendamment représentent hydrogène, halogène, nitro, cyano, trifluorométhyle, alkyle C1-C4, alcoxy C1-C4, carboxy ou carbalcoxy C1-C4; Z représente une liaison, O, S, S(O), S(O)2, NH ou CH2; R1 représente hydrogène ou une chaîne hydrocarbure C1-C6 droite ou ramifiée, saturée ou insaturée; R3 représente hydrogène, une chaîne hydrocarbure C1-C12 droite ou ramifiée, saturée ou insaturée, phényle non substitué ou substitué ou benzyle non substitué ou substitué, les substituants précités étant un ou plusieurs X3 et/ou X4 définis ci-dessus, ou le groupe R1-[C]p-R3 représente cyclopropyle; p peut représenter 0 à condition que Z représente un liaison, ou p peut être un nombre entier compris entre 1 et 6 si R1 = R3 = hydrogène; A représente COOR2 ou 1H-1,2,3,4-tétrazole où R2 = R1 défini ci-dessus, ou R2 représente un cation pharmaceutiquement acceptable. Les composés de l'invention présentent une valeur pour l'homme et dans le domaine vétérinaire en tant qu'antagonistes des leucotriènes.
Patent WO-9924370-A1 (WO)
Title: Procede de controle de la biodegradation
Inventor: NOERGAARD PETER
IPC: C02F3/00
Filed: 1998-11-10
Abstract: On décrit un procédé permettant de contrôler la biodégradation d'un milieu aqueux contenant des matières biodégradables dans lesquelles sont présents des constituants contenant de l'azote, par exemple des eaux usées dans une installation de traitement des eaux usées; le procédé consistant à estimer la valeur d'au moins un paramètre qui représente la concentration en ammoniaque du milieu aqueux, par exemple la fluorescence NADH, à comparer la valeur estimée ou un groupe de valeurs estimées à des critères prédéterminés pour le ou les paramètres mesurés, et à ajuster la concentration en oxygène du milieu aqueux sur la base de la comparaison pour optimiser la biodégradation des constituants contenant de l'azote. Le procédé permet d'effectuer la détermination automatique et précise de la fin des phases de nitrification et de dénitrification, ceci permettant au procédé de biodégradation de se dérouler plus efficacement.
Patent WO-0049060-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von funktionalisierten alternierenden kohlenmonoxidcopolymeren
Inventor: QUEISSER JOACHIM
IPC: C08G67/02
Filed: 2000-02-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung von alternierenden Kohlenmonoxidcopolymeren, enthaltend kovalent gebundene organische Substituenten, bei dem man organische Verbindungen (B), die über eine C-C-Doppel- oder Dreifachbindung oder ein tertiäres oder benzylisches Wasserstoffatom verfüngen, und lineare, alternierende Kohlenmonoxidcopolymere (A) in der Kohlenmonoxidcopolymerschmelze bei Temperaturen im Bereich von 180 bis 290 °C miteinander zur Reaktion bringt.
Patent WO-0069130-A1 (WO)
Title: Lokales netzwerk und verfahren zur wiedergabe von audio- und videodaten in einem solchen netzwerk
Inventor: STIEGLER ANDREAS
IPC: H04L12/64
Filed: 2000-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein lokales Netzwerk mit mehreren Teilnehmern, die miteinander über eine optische Datenleitung (1) zur Übertragung von Audio- und/oder Videodaten sowie von Steuerdaten zu einem ringförmigen Netzwerk verbunden sind. Wenigstens ein Teilnehmer des lokalen Netzwerkes ist als Datenquelle (2) für komprimierte Audio- und Videodaten, beispielsweise als DVD-Player, ausgebildet. Wenigstens ein Teilnehmer stellt eine Datensenke (3) für Audiodaten und wenigstens ein Teilnehmer (4) eine Datensenke für übertragene Videodaten dar. Eine Datensenke (5) des lokalen Netzwerkes zeigt einen ihr zugeordneten Bit-Stream-Decoder (6) zur Decodierung der zugeführten komprimierten Audio- und Videodaten, eine Trennstufe (7) zur Trennung der gemeinsam übertragenen Audiodaten von den Videodaten und eine Steuereinheit, die die Datenübertragung der decodierten getrennten Daten zu den Ausgabeeinheiten (9, 11) steuert. Dabei werden die decodierten getrennten Audiodaten und/oder die Videodaten über die optische Datenleitung (1) zu ihren Datensenken (4, 3) den diesen zugeordneten Ausgabeeinheiten (9, 11) übertragen. Durch die Ausbildung des lokalen Netzwerkes ist eine sehr kostengünstige und sehr die Übertragungskapazität effizient nutzende Ausbildung eines Netzwerkes gegeben.