baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2612007-A1 (FR)
Title: Procede de raccordement d'un cable electrique a isolant mineral, notamment dans le batiment reacteur d'une chaudiere nucleaire
Inventor: DESPINOY BERNARD
IPC: H01R4/58
Filed: 1987-03-03
Abstract: L'ISOLANT MINERAL M DU CABLE C ETANT SENSIBLE A L'HUMIDITE DONT IL EST PROTEGE SUR LA LONGUEUR DU CABLE PAR UNE GAINE G, LE TRONCON AVANT DENUDE 8 DE L'AME A DE CE CABLE EST PREALABLEMENT RACCORDE A UN TRONCON DE RACCORDEMENT 14 DONT L'ISOLANT 22 EST CONSTITUE D'UN MATERIAU ORGANIQUE INSENSIBLE A L'HUMIDITE. LA ZONE DE RACCORDEMENT PREALABLE EST NOYEE DANS UN BLOC DE RESINE 24 ENTOURE DE SA PROPRE GAINE 26. LA CONNEXION DE RACCORDEMENT SE FAIT SUR L'AUTRE EXTREMITE 18 DE CE TRONCON DE RACCORDEMENT A L'INTERIEUR D'UN BOITIER NON ETANCHE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA TRANSMISSION D'INFORMATIONS EN CAS D'ACCIDENT SUR UN REACTEUR NUCLEAIRE.
Patent FR-2619930-A1 (FR)
Title: Systeme de detection magnetique et mine explosive incorporant ce systeme
Inventor: CLUTTERBUCK RICHARD CEDRIC D A
IPC: G01V3/08
Filed: 1987-03-17
Abstract: La présente invention concerne un système de détection magnétique pour le contrôle d'un déplacement d'un véhicule le long d'un trajet, qui comprend un accéléromètre trois axes 1 et un circuit de traitement 2 pour évaluer le produit vectoriel Hp de vecteurs champ magnétique mesurés par l'accéléromètre lorsque le véhicule est en deux positions successives de son trajet. Le produit vectoriel est utilisé pour évaluer un paramètre lié à la trajectoire d'un véhicule. Le système peut être utilisé pour générer un signal de mise à feu dans une mine explosive ou pour contrôler l'écoulement de véhicules le long d'un trajet.
Patent FR-2613178-A1 (FR)
Title: Technique of using gouge chains for mowing and scrub clearing
IPC: B27B17/00
Filed: 1987-04-06
Abstract: Technique of using cutting chains with gouges for mowing and scrub clearing. This technique employs fingers of teeth (tines) of a comb arranged fixed along the guide on which the cutting chain rotates; it can be applied to cutting. The comb is fixed on one face onto the two faces of the guide. By these arrangements a cutting machine becomes a scrub clearing machine and a hedge trimmer. For scrub clearing work, the mechanism which is mounted in place of the conventional disc of the scrub clearing machine. In the case of cutting bars for equipment on wheels, the cutting chain with gouges has a shape which is common or designed for specific use and which rotates in a guide of large dimensions which guide in principal is fixed to a chassis of suitable shape and dimensions.
Patent FR-2613806-A1 (FR)
Title: Piston (slide) valve
Inventor: BESNARD EMILE
IPC: F16K3/24
Filed: 1987-04-09
Abstract: Piston (slide) valve comprising a body 1, a lantern 5 placed axially in a bore 4 of this body between two sealing rings, this lantern connecting a fluid inlet orifice 2, emerging on the lower end 21 of the lantern, to a fluid outlet orifice 3 passing, via at least one opening 12, through the lateral wall of this lantern 5, a piston 13 which can move axially in the lantern under the action of an operating member 131 so at to open or close the valve by connecting or interrupting the link between the fluid inlet and outlet orifices, the valve being characterised in that the piston 13 includes, at its lower end, a shutter interacting, in the closed position of the valve with a shutter seat provided at the lower end of the bore 4 of the valve body.
Patent FR-2615630-A1 (FR)
Title: Bridge-pad support for spectacles, with integrated barrel, and its method of fixing
Inventor: PROST-BOUCLE MICHEL
IPC: G02C1/08
Filed: 1987-05-20
Abstract: The bridge-pad support consists of a one-piece metal component composed of a bent-round cylinder 4, having two different diameters, on one end of which is brazed a component 6 called an end-piece ("cabochon") for fixing the bridge pad and in the other end of which has been tapped a blind hole 1 intended to receive the clamping screw of the support rim 7 for holding the lens.
Patent FR-2617416-A1 (FR)
Title: Dispositif pour fabriquer des ressorts a partir de fil
Inventor: BARINOV ALEXEI PETROVICH
IPC: B21F45/06
Filed: 1987-07-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour fabriquer des ressorts à partir de fil, comprenant un bâti 1 portant une poupée avant 2 et une contre-poupée 3 fixés entre lesquelles est placée une barre commandée 8 servant à enrouler un ressort 9 à partir d'un fil 10 avancé par un chariot 22. Le problème à résoudre consiste à élever le rendement du dispositif. Le dispositif est caractérisé en ce qu'une deuxième barre commandée 23 est montée parallèlement à la barre 8, entre la poupée avant 2 et la contre-poupée 3. Cette deuxième barre 23 servant à enrouler un deuxième ressort 24. L'invention est applicable notamment en construction mécanique pour fabriquer des ressorts et en électrotechnique pour enrouler des éléments chauffants.
Patent FR-2617637-A1 (FR)
Title: Procede de commande de l'etat de conduction d'un transistor mos et circuit integre mettant en oeuvre le procede
Inventor: BOUDOU ALAIN
IPC: H01L29/78
Filed: 1987-07-02
Abstract: L'état de conduction d'un transistor MOS 11 est commandé définitivement par un faisceau laser 21 en formant entre la grille 16 et la partie sous-jacente d de la région de source 14 ou de drain 15 une connexion électrique 22. L'invention s'applique notamment à la correction de circuits intégrés (reconfiguration, redondance) et à la programmation de mémoires mortes intégrées.
Patent FR-2601820-A1 (FR)
Title: Pile electrochimique close, comportant un ensemble borne-plaque collectrice perfectionne pour en faciliter la ventilation
Inventor: TUCHOLSKI GARY RONALD
IPC: H01M2/06
Filed: 1987-07-17
Abstract: PILE ELECTROCHIMIQUE CLOSE, COMPORTANT UN ENSEMBLE BORNE-PLAQUE COLLECTRICE PERFECTIONNE POUR EN FACILITER LA VENTILATION. LE BOITIER 2, 40 CONTIENT UNE MATIERE D'ANODE 12 ET DE CATHODE 14 ACTIVES; UN COLLECTEUR 28 DE COURANT, EN CONTACT ELECTRIQUE AVEC L'UNE DES MATIERES ACTIVES, ET UNE BORNE 50, CONDUCTRICE, AVEC UNE PREMIERE PARTIE 51 EN SAILLIE PAR UN ORIFICE 43 DU BOITIER; UN ORGANE 60 D'ETANCHEITE ENTRE LA BORNE 50 ET LE BOITIER 40, 42. UNE SECONDE PARTIE 52 DE LA BORNE 50 EST AMOVIBLEMENT FIXEE DANS UNE OUVERTURE 55 DE L'ORGANE 28 COLLECTEUR DE COURANT ET EN CONTACT ELECTRIQUE AVEC LUI. EN CAS DE PRESSION EXCESSIVE DANS LA PILE, LA BORNE 50 EST EJECTEE, AVEC LIBERATION ET DISPARITION DE CETTE PRESSION. APPLICATION : ALIMENTATION EN ENERGIE DE PETITS APPAREILS ELECTRIQUES PORTATIFS.
Patent FR-2619136-A1 (FR)
Title: Floating platform, notably for leisure installations
IPC: A63G21/18
Filed: 1987-08-07
Abstract: The invention concerns a platform 1 supporting water games or other leisure installations. Each telescopic foot 3 comprises means of moving downwards until the sole 4 is supported at the bottom of the water. The whole of the platform 1 and its accessories floats (line of flotation 15). Application: easy to maintain and to repair and possibility of changing the position of installation of the platform.
Patent FR-2620986-A1 (FR)
Title: Seat belt locking bolt provided with a handle
Inventor: LALANNE ANDRE
IPC: B60R22/03
Filed: 1987-09-25
Abstract: The invention proposes a locking bolt 10 for an inertia-reel seat belt for a motor vehicle, particularly one with two side doors, of the type including a plate 18 provided with a slit 20 forming a throughhole through which the strap 122 of the seat belt slides, and a tab 24 for engaging in the catch of a buckle. According to the invention, the lock bolt includes a flexible handle 26 connected to the plate 18 and extending in a direction which is substantially parallel to the direction of the slit 20.
Patent FR-2606101-A1 (FR)
Title: Support pour le montage rotatif d'un disque de commande, notamment pour enrouleur automatique de ceinture de securite
Inventor: FOHL ARTUR
IPC: B60R22/40
Filed: 1987-10-28
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN SUPPORT POUR LE MONTAGE ROTATIF D'UN DISQUE DE COMMANDE, NOTAMMENT POUR ENROULEUR AUTOMATIQUE DE CEINTURE DE SECURITE. DANS LEDIT SUPPORT, UNE PIECE INSEREE 48, INTRODUITE DANS UN ELARGISSEMENT 46 DE L'OUVERTURE DE MONTAGE, EST PERCEE D'UN TROU DE MONTAGE 54 RECEVANT L'EXTREMITE VOISINE AXIALE D'UN TOURILLON 16. CE TOURILLON 16 COMPORTE UN DECROCHEMENT RADIAL ANNULAIRE 36 ENTRE LES DEUX EXTREMITES AXIALES DU MOYEU 28 D'UN DISQUE DE COMMANDE 18. LA PIECE INSEREE 48 POSSEDE AU MOINS UN ELEMENT ENCLIQUETABLE 50, 52 EMPRISONNANT PAR-DERRIERE LE DECROCHEMENT RADIAL 36. APPLICATION AUX ENROULEURS AUTOMATIQUES POUR CEINTURES DE SECURITE.
Patent FR-2616029-A1 (FR)
Title: Unite chauffante amelioree pour servir de source de chaleur primaire ou auxiliaire et circuits perfectionnes pour le controle de cette unite
Inventor: WALLGREN LINUS E
IPC: H05B3/20
Filed: 1988-01-19
Abstract: A l'intérieur d'un boîtier 2 est installé un moyen de chauffage électrique comprenant un plateau chauffé 4 dont la température est réglable à l'aide d'un bouton 6 et contrôlable en divers points par une sonde détectrice 14 installée à l'extrémité d'un bras articulé 21, cette sonde étant raccordée à des circuits de réglage, de contrôle et d'affichage à potentiomètres doubles alimentés à des tensions de références précises.
Patent FR-2626245-A1 (FR)
Title: Method and machine for producing a container, particularly a coffin or a coffin lining
IPC: A61G17/00
Filed: 1988-01-25
Abstract: The present invention relates to a device for producing a container, particularly a coffin or a coffin lining, which includes a base and a surround consisting of a plurality of flaps each connected to the said base by a rectilinear line. According to the invention:   a) a metal sheet is cut out so that it has a general convex polygon shape corresponding to the developed shape of the base and of the surround 3 of the container 7 around the said rectilinear lines, b) those parts of the said sheet 1 corresponding to the said surround 3 are folded at least substantially at a right angle with respect to the said base 2, so as to form each of the said flaps 3a-3f and gussets 5a-5f between two adjacent flaps, and c) each of the said gussets 5a-5f between two adjacent flaps is folded down against one or other of the said flaps.   The invention applies to the production of containers.
Patent FR-2610477-A1 (FR)
Title: Souche de bacillus subtilis et prevention de la contamination par l'aflatoxine dans les cereales et les noix
Inventor: KIMURA NORIO
IPC: A01N63/22
Filed: 1988-02-04
Abstract: PREVENTION MICROBIOLOGIQUE DE LA CONTAMINATION DES CEREALES ET DES NOIX PAR L'AFLATOXINE. BACILLUS SUBTILIS NK-330 ET NK-C-3 INHIBENT EFFICACEMENT NON SEULEMENT LA CROISSANCE DES CHAMPIGNONS PRODUISANT L'AFLATOXINE, PARMI LESQUELS ASPERGILLUS FLAVUS ET ASPERGILLUS PARASITICUS, MAIS EGALEMENT LA PRODUCTION D'AFLATOXINE PAR CEUX-CI.
Patent FR-2611310-A1 (FR)
Title: Interrupteur pour courant fort
Inventor: FROHLICH KLAUS
IPC: H01H33/00
Filed: 1988-02-19
Abstract: CET INTERRUPTEUR POUR COURANT FORT 1 COMPORTE UNE CHAMBRE DE COUPURE SOUS VIDE 6 ET UN TRAJET DE COURANT 2 PAR PHASE ENTOURE PAR UN BLINDAGE METALLIQUE ANTIMAGNETIQUE 16. LA CHAMBRE DE COUPURE SOUS VIDE 6 COMPORTE UN POINT DE COUPURE SOUMIS A UN CHAMP MAGNETIQUE AXIAL. LE TRAJET DE COURANT 2 EST SUBDIVISE EN UN TRAJET DE COURANT DE PUISSANCE 4 ET UN TRAJET DE COURANT NOMINAL 3 PARALLELES. LA CHAMBRE DE COUPURE SOUS VIDE 6 EST DISPOSEE DANS LE TRAJET DE COURANT DE PUISSANCE.
Patent FR-2628579-A1 (FR)
Title: Device for protecting workers against electrical voltages greater than 50 volts root-mean-square
IPC: H02H9/06
Filed: 1988-03-08
Abstract: The invention relates to a device for protecting workers and hardware operating on 1st, 2nd and 3rd category electrical networks by limiting the voltage should the voltage accidentally return to 50 volts root-mean-square. It is composed of an electrode 5 connected to the phase of the network and insulated by an insulating film 7 which are drilled with holes 8 forming a discharger with the earthed electrode 6. The electrodes 5 and 6 are connected together by a metal oxide varistor 3 whose function is to convey voltages greater than 50 volts at low energy. The film 7 is compressed homogeneously between the electrodes by insulated bolts 9. The part of the electrodes in superposition is protected by plunging into an insulating resin.
Patent FR-2628316-A1 (FR)
Title: Whole knee prosthesis - has one piece implanted at end of femur, other at end of tibia articulating around cross member of T=piece
IPC: A61F2/38
Filed: 1988-03-08
Abstract: The total knee prosthesis has one part implanted at the end of the fenum and the other part implanted at the proximal end of the tibia. These two parts are articulate around each other by a horizontal shaft in the front. It comprises a cross piece (51) of a T piece (55) on the tibia part. The femoral part comprises at least two separable parts, i.e. a main body piece (1) and a knee-cap cover (2). The body piece has an elongate section (10,11) in the central medullan fenam cavity and has a head with a pair of openings (15,16) to take the ends of the T-piece. The cap has a convex surface and rests against a plate on the tibia part; being fixed to the head, retaining the T-piece ends and holding the assembly together. ADVANTAGE - Easy surgical implantation and without risk of coming apart.
Patent FR-2613004-A1 (FR)
Title: Tourillon, en particulier pour un coulisseau de machine-outil
Inventor: FORSTER GERVASE LESLIE
IPC: F16C29/04
Filed: 1988-03-25
Abstract: IL COMPREND UN SUPPORT 3 POUR LE PALIER 2, CE SUPPORT 3 AYANT UN TROU BORGNE 4 AVEC UN CHANFREIN INTERIEUR 7 ET PAR DES MOYENS 5 ADAPTES POUR CORRESPONDRE AU CHANFREIN 7 ET PROPRES A RENDRE SOLIDAIRES LE PALIER 2 ET LE SUPPORT 3, DE SORTE QUE LEDIT SUPPORT ET SON MOYEN DE LIAISON FORMENT UNE SURFACE UNIE.
Patent FR-2629316-A1 (FR)
Title: Disposable ear-piercer
Inventor: SPANN KENT
IPC: A44C7/00
Filed: 1988-04-01
Abstract: The invention relates to a disposable ear-piercer. This ear-piercer consists essentially of a body 15, equipped laterally with a notch 13 for passage of the ear lobe, one of the edges of which includes an impression 14 for retention of the fastening clip 34 and into the other edge of which emerges a cylindrical channel 37 in which slides a plunger 25 whose front end is equipped with jaws 27 which surround the earring 31 in the withdrawn position of the plunger 25 and release the earring when the said plunger 25 is in the forward stop position. Application: fastening for earrings.
Patent FR-2630092-A1 (FR)
Title: Navette comportant un dispositif de freinage, associee a un convoyeur en pente pour l'accumulation de navettes
Inventor: WACK ANDRE
IPC: B65G35/06
Filed: 1988-04-14
Abstract: La présente invention concerne un convoyeur à accumulation par chaîne(s) d'entraînement sans fin 41. Selon l'invention une navette N, en prise avec au moins une chaîne d'entraînement sans fin 41 et équipée d'un dispositif de freinage 70, 74, 75, est associée à un convoyeur dont les tronçons rectilignes 100 des chemins de roulement sont en pente par rapport à un plan de référence horizontal X-X. Une telle navette peut également être équipée d'un dispositif de débrayage-embrayage du dispositif de freinage.
Patent FR-2631673-A1 (FR)
Title: Non-return valve of the sandwich type
IPC: F16K15/03
Filed: 1988-05-17
Abstract: a) The invention relates to a non-return valve of the sandwich type. b) This valve is characterised in that the assembly for articulating the flap 8 includes a spring 18 capable of automatically returning the flap 8 into the closed position when the flow rate of the fluid flowing in the first direction A drops below a predetermined value. c) The invention applies to non-return valves.
Patent FR-2634364-A1 (FR)
IPC: A47G19/08
Filed: 1988-07-22
Abstract: The present invention relates to a method and a device for the partial protection of dishes. The technical field of the invention is the manufacture of kitchen-ware and table-ware for the preparation of dishes of assorted meals. The part (53) is comprised of a crown (33) covering the wing of the dish (21) and is centred thereon by means of at least three centring tongues (63) arranged on the outer perimeter of said crown. Three other tongues (9), situated on the inner perimeter may receive a second dish (13) after having dressed the first dish with food placed in its central part (41) and protected by the tongues (9), and clearing sufficiently the bottom (43) of the dish (13). When serving, each dish is taken and the part (5) is removed, thus clearing the wing which is clean during the dressing thereby providing for a neat presentation.
Patent FR-2619468-A1 (FR)
Title: Batterie d'accumulation
IPC: H01M50/147
Filed: 1988-08-09
Abstract: L'invention concerne une batterie d'accumulation pourvue d'un bouclier protecteur. La batterie comporte un couvercle 20 placé sur la paroi supérieure 11 du boîtier, ce couvercle étant ventilé de manière que des gaz se trouvant dans l'espace compris entre le couvercle et la paroi supérieure puissent s'écouler vers l'atmosphère; un bouclier extrême 25, 26 est placé le long de chaque paroi extrême 13 du boîtier de batterie, en étant espacé de la paroi extrême respective. Le couvercle 20 et les boucliers extrêmes 25, 26 peuvent être réalisés unitairement sous forme d'une seule pièce en matière plastique moulée ou bien des boucliers peuvent faire part d'une bande continue entourant les parois latérales et extrêmes du boîtier; des panneaux latéraux 21 sont dirigés vers le bas à partir des côtés du couvercle et s'étendent le long des parois latérales du boîtier, chaque panneau latéral comportant des parties de prolongement 23, 24 servant à supporter les boucliers extrêmes 25, 26; des rebords inférieurs 22 s'accrochent en dessous du boîtier de batterie pour fixer le couvercle et les boucliers extrêmes sur ce dernier.
Patent FR-2620656-A1 (FR)
Title: Carte postale et son procede de fabrication
Inventor: MATSUGUCHI NOBORU
IPC: B42D15/02
Filed: 1988-09-16
Abstract: La carte postale comporte un matériau 10 pour carte et un matériau adhésif 12 recouvrant au moins une partie du matériau de la carte, et le matériau adhésif comprend un matériau de base 14 opaque au moins en partie, une couche intermédiaire de détachement 18 formée sur la surface principale du matériau de base et une couche adhésive 20 formée sur la surface principale de la couche intermédiaire de détachement. Avec cette carte postale, le matériau de base peut être facilement détaché du matériau de la carte dans la partie où la couche intermédiaire est formée. Une information secrète 16 placée sur la surface principale du matériau de la carte est visible lorsque le matériau de base est détaché du matériau de la carte.
Patent FR-2639664-A1 (FR)
IPC: E04G21/14
Filed: 1988-11-25
Abstract: Process for the construction of walls of buildings, and/or work performed thereon, in particular, for floor installations, using a mobile lift (1) provided with at least one tool-carrying device (4) capable of being shifted above a construction area, characterized in that said lift is arranged so as to be supported, by means of its opposite ends, by two self-raising girders (2) located along and on the outer side of at least two opposite fronts of the building under construction, whereby the self-raising girders (2) constitute, in that fashion, the travelling or sliding tracks and the guiding tracks for said tool-carrying lift (1-4). The invention also concerns a device for the implementation of this process.
Patent FR-2640956-A1 (FR)
IPC: C02F1/54
Filed: 1988-12-28
Abstract: Water purification process employing an effective proportion of a flocculating agent consisting of an inverse microlatex comprising a polymer of at least one cationic water-soluble vinyl monomer, if appropriate copolymerised with at least one anionic or nonionic water- soluble vinyl monomer, which has a molecular weight of at least 2x10<6>. 
<??>The said microlatex is in the form of particles of a microlatex with a diameter of between 30 and 160 nm and its polydispersity index is between 1.05 and 1.2.
Patent FR-2641686-A1 (FR)
Title: Foldable device for displaying, holding and storing articles of various kinds
IPC: A47F5/10
Filed: 1989-01-13
Abstract: The invention relates to a foldable device for displaying, holding or storing articles of various kinds. The device comprises a number of plates 1a, 1b, 1c interacting pivotably with intermediate structures or frames 4a, 4b, thus enabling the device to be opened out and closed again. Supporting (securing) means in the form of uprights formed by hinged elements or bars 2a, 2b, 2c, 2d, 2e are also provided to support the device in the opened position.
Patent FR-2642125-A1 (FR)
Title: Clutch mechanism with a limitation component, particularly for motor vehicles
Inventor: GAY CHRISTIAN
IPC: F16D13/71
Filed: 1989-01-26
Abstract: The present invention relates to a clutch mechanism including tongues 23 fixed by fixing members, on the one hand, onto a pressure plate 14 and, on the other hand, onto a cover 10 having openings 47 for mounting at least one limitation component 40 having a head 42 provided with a shoulder 41. According to the invention, the upper part of the said head 42 is cut so as to match the outline of the casing C of the clutch.
Patent FR-2642332-A1 (FR)
Title: Coating machine
IPC: B05C11/04
Filed: 1989-01-30
Abstract: The essential characteristic of the machine resides in the presence, beneath the doctor (scaper) blade 3, of a groove 2 made in the support 1 of the substrate 4, thus allowing the easy passage of the couplings (connectors) 7. A height-adjustable roller 6 enables the angle alpha to be adjusted and therefore the thickness of the coating 5 deposited on the substrate with uniformity of the weighting over the entire width.
Patent FR-2643093-A1 (FR)
Title: Improved processes for oxidising bleaching of cellulose fibres
Inventor: BALLAND JEAN
IPC: D06L3/02
Filed: 1989-02-15
Abstract: Treatment of cellulose fibres. The invention relates more particularly to an improved process for bleaching cellulose fibres, carried out in alkaline conditions with the aid of a peroxide in the presence of an alkali metal silicate, characterised in that the bleaching bath additionally contains an aminopolyphosphonic acid and is devoid of alkaline-earth metal ions, and to a composition suitable for making use of this process. Use in the textile, paratextile or paper industry.
Patent FR-2628008-A1 (FR)
Title: Basket for centrifuge or washing machine drum - has retaining mechanism for case moulding bulk parts
IPC: B04B11/04
Filed: 1989-03-02
Abstract: Circular cross-section centrifuge basket, which is in the rotary drum of a centrifuge or industrial washing machine and which can be gripped at its upper edge by a lifting and vertical and horizontal transport mechanism, has a stop and hold system (17-20) for immobilising a storage case or tub (T) of rectangular shape in vertical projection, in the basket (12). Loading/unloading station for the storage cases or tubs comprises (i) a support on which the basket (12) is placed and which allows free access to the bottom opening of the basket; (ii) a lifting jack for raising a storage case or tub into the basket; and a refraction mechanism for retracting the stop and hold system (19) against the effect of gravity or spring (20) tension to free the storage case or tub (T). (C) A station for rotating the basket (12) has a basket receiver and a device for detecting the position of the basket or the storage case or tub within the basket, the device being connected to a control system for actuating rotation of the basket receiver (D) Also claimed is a centrifuge or washing machine fitted with a drum for receiving the basket, a locking piece (10) for the stop and hold system (19) fixed in the drum (2). USE/ADVANTAGE - Useful for centrifuges and washing machines used for post-treatment of small parts after electroplating or other chemical surface treatment. It avoids the need for transfer of the parts between containers and can accept storage cases or tubs without major modification of the centrifuge or washing machine.