baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020173555-A1 (WO)
Inventor: HARISTOS ALEXANDROS
IPC: A42B3/04
Filed: 2019-02-26
Abstract: The present invention concerns an apparatus (10) to acquire and process images for a helmet (20), comprising an image acquisition device (30) provided with a sensor (31). The present invention also concerns a helmet (20) on which the image acquisition device (30) is installed. The present invention also concerns the related method to acquire and process images.
Patent WO-2019174994-A1 (WO)
Title: Entriegelungsvorrichtung für ein formstabiles auszugprofil einer schutzvorrichtung für einen fahrzeuginnenraum
Inventor: STARZMANN BERND
IPC: B60R5/04
Filed: 2019-03-06
Abstract: Entriegelungsvorrichtung (1) für ein formstabiles Auszugprofil einer Schutzvorrichtung für einen Fahrzeuginnenraum mit wenigstens einem Stellantrieb, der mit einem Sperrriegel (9) mechanisch verbunden ist, der zwischen einer Sperrsteilung und einer Freigabestellung beweglich gelagert ist. Der Stellantrieb ist durch einen gestreckten Formgedächtnisstrang (6) gebildet, der temperaturabhängig in zwei unterschiedliche Längen ((a) und (a-b)) überführbar ist, die der Sperrsteilung und der Freigabestellung des Sperrriegels (9) entsprechen.
Patent WO-2019206642-A1 (WO)
Inventor: BAYER CHRISTOF
IPC: B60T7/06
Filed: 2019-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un véhicule doté d'un système de freinage électro-hydraulique, ledit véhicule pouvant être actionné dans un mode de conduite manuel et dans un mode de conduite autonome et le système de freinage étant réparti en un premier et en un second circuit de freinage hydraulique, ces deux circuits de freinage pouvant être découplés hydrauliquement l'un de l'autre au moyen d'une vanne d'arrêt de circuit et dans chaque cas au moins un frein de roue différent du véhicule pouvant être actionné hydrauliquement par un circuit de freinage respectif et une pédale de frein pouvant être amenée dans une position au moins en partie actionnée, pendant un mode de conduite autonome.
Patent WO-2019197546-A1 (WO)
Title: Pharmaceutically active pyrazolo-triazine and/or pyrazolo-pyrimidine derivatives
Inventor: NAM KIYEAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2019-04-11
Abstract: The present invention relates to pyrazolo [1,5 -a] [1,3,5 ]triazine and pyrazolo[1,5-a] pyrimidine derivatives and/or pharmaceutically acceptable salts thereof, the use of these derivatives as pharmaceutically active agents, especially for the prophylaxis and/or treatment of cell proliferative diseases, inflammatory diseases, immunological diseases, cardiovascular diseases and infectious diseases. Furthermore, the present invention is directed towards pharmaceutical compositions containing at least one of the pyrazo lo [1,5-a][1,3,5 ]triazine and pyrazolo [1,5-a]pyrimidine derivatives and/or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Patent WO-2019206759-A1 (WO)
Title: Drive arrangement for door operator
Inventor: SÖDERQVIST SVEN-GUNNAR
IPC: H02P7/291
Filed: 2019-04-17
Abstract: Method (100) for controlling a drive arrangement (200) for an automatic door operator (30) of an entrance system (10) having one or more movable door members (D1…Dm), whereby the automatic door operator (30) is for causing movements of the one or more movable door members (D1…Dm) between a closed position and an opened position, respectively. The drive arrangement (200) comprises a DC-motor (34) for driving the automatic door operator (30), a H-bridge (96) and a controller (32, 232) for controlling the drive arrangement (200). The H-bridge (96) comprises a first leg (A) and a second leg (B), the first leg (A) and second leg (B) both being connected to a first voltage supply line (97) and a second voltage supply line (98), the first voltage supply line (97) having a higher voltage than the second voltage supply line (98).
Patent WO-2019215012-A1 (WO)
Title: Configuration of beam management
Inventor: HO ZULEITA
IPC: H04B7/08
Filed: 2019-05-02
Abstract: A method of operating a terminal (102) comprising multiple antenna arrays (1023, 1023-1, 1023-2, 1023-3, 1023-4) includes, using the multiple antenna arrays (1023, 1023-1, 1023-2, 1023-3, 1023-4): respectively monitoring and reporting on at least one downlink beam- sweeped transmission (300-1, 300-2) of pilot signals (4002). The method also includes, based on a comparison of values indicative of a path loss (400) of the pilot signals (4002) monitored using the multiple antenna arrays (1023, 1023-1, 1023-2, 1023-3, 1023-4): selectively triggering adjustment of one or more values (450-454, 461, 462, 471, 472) of at least one control parameter (401, 405, 480) of said monitoring and reporting.
Patent WO-2019211395-A1 (WO)
Inventor: SCHUMACHER VOLKER
IPC: B60J10/23
Filed: 2019-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé d'assemblage de deux extrémités (3 ; 8) d'au moins un élément d'étanchéité pour carrosserie (4 ; 9). Afin de permettre une liaison sûre et rapide des extrémités et, lors de l'utilisation d'un profilé à chambre creuse, un passage d'air et d'humidité sans entrave entre les chambres creuses dans l'élément d'étanchéité du corps sur le joint, les extrémités (3 ; 8) sont d'abord disposées à distance les unes des autres et un moyen de liaison (7) informe est appliqué sur au moins une extrémité (3). Le moyen de liaison (7) est ensuite chauffé et les extrémités (3 ; 8) sont mises en contact mutuel, les extrémités (3 ; 8) au niveau du joint (10) étant reliées par liaison de matière par le moyen de liaison chauffé (7).
Patent WO-2019215163-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von porösen verbundkörpern mit wärmeleitfähiger trägerstruktur
Inventor: BAUMEISTER JOACHIM
IPC: B01J20/30
Filed: 2019-05-07
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung von porösen Verbundkörpern, die eine Trägerstruktur aus einem gut wärmeleitfähigen Material und wenigstens ein Funktionsmaterial aufweisen, wird eine Vielzahl an Formkörpern (1) aus dem Funktionsmaterial mit dem gut wärmeleitfähigen Material beschichtet und eine feste Verbindung zwischen den beschichteten Formkörpern (1) hergestellt, um die Trägerstruktur aus dem gut wärmeleitfähigen Material zu bilden. Die Beschichtung (2) wird mit einer porösen Struktur erzeugt oder mit einer porösen Struktur versehen, die nach Herstellung der festen Verbindung einen Zugang für ein flüssiges oder gasförmiges Medium durch die Beschichtung hindurch zum Funktionsmaterial ermöglicht. Mit dem Verfahren lassen sich poröse Verbundkörper mit sehr guten Wärmeübertragungseigenschaften preiswert fertigen.
Patent WO-2019224061-A1 (WO)
Title: Getriebeanordnung
Inventor: REUTLINGER KURT
IPC: B60K1/00
Filed: 2019-05-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Getriebeanordnung (10) mit einer ersten Planetenradstufe (18) und einer zweiten Planetenradstufe (20). Die Getriebeanordnung (10) wird durch einen Rotor (14) einer E-Maschine (12) angetrieben. Die erste Planetenradstufe (18) umfasst ein erstes Sonnenrad (40), die zweite Planetenradstufe (20) umfasst ein zweites Sonnenrad (42). Stufenplanetenräder (28, 34) der ersten Planetenradstufe (18) kämmen mit dem ersten Sonnenrad (40), während Planetenräder (48, 50) der zweiten Planetenradstufe (20) mit dem zweiten Sonnenrad (42) kämmen. Bei der erfindungsgemäßen Getriebeanordnung (10) ist das erste Sonnenrad (40) der ersten Planetenradstufe (18) mit dem zweiten Sonnenrad (42) der zweiten Planetenradstufe (20) über eine Koppelwelle (26) gekoppelt, oder alternativ ist ein Planetenträger (44) der ersten Planetenradstufe (18), an dem die Stufenplanetenräder (28, 34) der ersten Planetenradstufe (18) aufgenommen sind, mit einem zweiten Hohlrad (58) der zweiten Planetenradstufe (20) verbunden, mit dem die Planetenräder (48, 50) der zweiten Planetenradstufe (20) kämmen.
Patent WO-2020007847-A1 (WO)
Title: Turbomachine for aircraft comprising a plurality of variable bypass valves and control method
Inventor: VAN GANSEN MATHIEU DANIEL MARIE
IPC: F02C9/18
Filed: 2019-07-02
Abstract: A turbomachine for an aircraft extending axially along an axis X comprising a primary flow path in which an air stream flows intended for the combustion chamber (102) and a secondary flow path in which an air stream flows intended for propulsion, the compressor (101) comprising a plurality of first variable bypass valves (1A), a plurality of second variable bypass valves (1B), the turbomachine comprising a first control system (2A) configured to control the movement of the plurality of first variable bypass valves (1A) and a second control system (2B) configured to control the movement of the plurality of second variable bypass valves (1B), the first control system (2A) and the second control system (2B) being separate.
Patent WO-2020016037-A1 (WO)
Title: Ch-acidic methacrylic esters for the preparation of aqueous polymer dispersions
Inventor: TRESKOW MARCEL
IPC: C08F220/60
Filed: 2019-07-08
Abstract: The present invention relates to CH-acidic methacrylic esters and also copolymers obtainable from CH-acidic methacrylic esters. Furthermore, the present invention relates to coating compositions comprising these copolymers.
Patent WO-2020030363-A1 (WO)
Inventor: BECKER STEFAN
IPC: F01D19/00
Filed: 2019-07-09
Abstract: The invention relates to a method for starting and stopping a gas turbine (1) in a combined cycle power plant (2), wherein the gas turbine (1) comprises a compressor (3) having adjustable guide vanes (4) and the gas turbine power can also be controlled by opening the guide vanes (4). When the gas turbine (1) is started, it is driven up to a base load or up to an emission-compliant load point, and the guide vanes (4) are opened before the base load or the emission-compliant load point is reached.
Patent WO-2020020648-A1 (WO)
Title: Fluidverteiler, insbesondere kraftstoffverteiler für ein kraftstoffeinspritzsystem eines fahrzeuges, sowie verfahren zur herstellung eines fluidverteilers
Inventor: WEIGL GEORG
IPC: F02M55/02
Filed: 2019-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fluidverteiler (10a), insbesondere Kraftstoffverteiler für ein Kraftstoffeinspritzsystem eines Fahrzeuges, aufweisend einen Druckspeicher (20a) zur Aufnahme eines unter Druck stehenden Fluids und wenigstens eine in den Druckspeicher (20a) mündende Verteilerleitung (30a, 30b, 30c). Um hierbei eine hohe Betriebsfestigkeit bei gleichzeitig geringem Materialaufwand zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass in einem Mündungsbereich (46a) der Verteilerleitung (30a) auf einer Innenseite einer Wandung (23a) des Druckspeichers (20a) eine in das Innere des Druckspeichers (20a) vorstehende ringförmige Materialanhäufung (46a) ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Fluidverteilers (10a), insbesondere z. B. unter Einsatz eines additiven Fertigungsverfahrens.
Patent WO-2020025332-A1 (WO)
Title: Method for managing the propulsive power of an aircraft
Inventor: ZARATI KHALED
IPC: B64D27/12
Filed: 2019-07-18
Abstract: A method for managing the propulsive power of an aircraft, the aircraft extending longitudinally along an axis X from the rear forwards and comprising at least two lateral propulsion systems (2) each comprising a fan, each lateral propulsion system having a fan rotation speed N 2  and at least one rear propulsion system (3) configured to ingest a boundary layer of said aircraft, the rear propulsion system (3) comprising a fan having a fan rotation speed N 3 , the management system comprising, during a cruising phase P4, a step of adjusting the rotation speed N 3  of the rear propulsion system (3) according to the following formula N 3  = a * N 2  in which a is a constant.
Patent WO-2020030481-A1 (WO)
Title: Verfahren zur modellbasierten steuerung und regelung einer brennkraftmaschine
Inventor: GRAICHEN KNUT
IPC: F02D41/30
Filed: 2019-07-30
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur modellbasierten Steuerung und Regelung einer Brennkraftmaschine (1), bei dem in Abhängigkeit eines Sollmoments über ein Verbrennungsmodell (20) Einspritzsystem-Sollwerte zur Ansteuerung der Einspritzsystem-Stellglieder und über ein Gaspfadmodell (22) Gaspfad-Sollwerte zur Ansteuerung der Gaspfad-Stellglieder berechnet werden, bei dem das Verbrennungsmodell (20) in Form eines vollständig datenbasierten Modells im laufenden Betrieb der Brennkraftmaschine (1) angepasst wird, bei dem von einem Optimierer (23) ein Gütemaß über Veränderung der Einspritzsystem-Sollwerte und Gaspfad-Sollwerte innerhalb eines Prädiktionshorizonts minimiert wird und bei dem vom Optimierer (23) anhand des minimierten Gütemaßes die Einspritzsystem-Sollwerte und Gaspfad-Sollwerte als maßgeblich zur Einstellung des Betriebspunkts der Brennkraftmaschine (1) gesetzt werden.
Patent WO-2020057872-A1 (WO)
Inventor: DIEZ LARS HENDRIK
IPC: A61C13/00
Filed: 2019-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vorprodukt zur Herstellung von Prothesenzähnen für eine Dentalprothese, das Vorprodukt aufweisend eine Mehrzahl vorkonfektionierter Prothesenzähnen (1) und eine Haltegeometrie, die vorkonfektionierten Prothesenzähne (1) aufweisend eine vorgeformte koronale Oberfläche (3) und eine vorgeformte Mantelfläche (5, 7), die an die koronale Oberfläche (3) angrenzt, die Haltegeometrie aufweisend zumindest eine Strebe (2), wobei die zumindest eine Strebe (2) mit zumindest einem der vorkonfektionierten Prothesenzähne (1) einteilig ausgeführt ist, wobei die vorkonfektionierten Prothesenzähne (1) mit der Haltegeometrie in einer Halterung (8) einer CAM-Vorrichtung derart positionsfest fixierbar sind, dass die vorkonfektionierten Prothesenzähne (1) mit der CAM-Vorrichtung mechanisch bearbeitbar sind. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Vorprodukts und ein Verfahren zur Herstellung einer Dentalprothese mit einem CAM-Verfahren.
Patent WO-2020099027-A1 (WO)
Inventor: HAAF OLIVER
IPC: F04D29/42
Filed: 2019-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Diagonalventilator (1) umfassend einen Elektro- motor (10), ein Gehäuse (11) und ein innerhalb des Gehäuses (11) aufgenommenes und über den Elektromotor (10) antreibbares Diagonallaufrad (12), dessen im Betrieb erzeugte Diagonalströmung in eine axiale Strömungsrichtung umgelenkt wird, wobei das Diagonallaufrad (12) in Umfangsrichtung verteilte Laufradschaufeln (121) und einen Schleuderring (122) aufweist, der die Laufradschaufeln (121) in Umfangsrichtung umschließt, wobei der Diagonalventilator ferner ansaugseitig eine Einlaufdüse (6) aufweist, durch welche eine Hauptströmung des Diagonalventilators angesaugt wird, wobei die Einlaufdüse (6) sich im Radialschnitt gesehen zu dem Schleuderring (122) zumindest abschnittsweise überlappend erstreckt und dabei mit dem Schleuderring (122) einen Düsenspalt (19) bildet, und wobei an dem Gehäuse (11) ein Bypasskanal (22) ausgebildet ist, der eine Strömungsverbindung von einem druckseitigen Umgebungsbereich (U) des Diagonalventilators (1) zu einer Einströmseite des Düsenspalts bildet (19), so dass im Betrieb des Diagonalventilators (1) über den Bypasskanal (22) eine drallfreie Nebenströmung (NS) an die Einströmseite des Düsenspalts (19) geführt ist.
Patent WO-2020083882-A1 (WO)
Title: Liquid sputter target
Inventor: JAEGER DOMINIK
IPC: C23C14/34
Filed: 2019-10-22
Abstract: Sputtering device to sputter a liquid target (3), comprising a trough (2) to receive a liquid target material, characterized in that the device comprises means (25) to stir or agitate the liquid target material, the means being configured to degas the liquid target material or/and to dissipate solid particles or islands on a surface (4) of the target or/and to move such particles or islands from an active surface region (S A ) to a passive surface region (S P ) and/or vice-versa whereby the passive surface region (S P ) is at least 50% less exposed to sputtering as the active surface region (S A ).
Patent WO-2020089205-A1 (WO)
Inventor: KRÖMMELBEIN NATASCHA
IPC: A61K36/714
Filed: 2019-10-29
Abstract: The present invention relates to a composition for use in resolving inflammation in a subject in need thereof, wherein said composition comprises the following ingredients: Achillea millefolium, Aconitum napellus, Arnica montana, Atropa bella-donna, Bellis perennis, Calendula officinalis, Echinacea purpurea, Echinacea, Hamamelis virginiana, Hepar sulfuris, Hypericum perforatum, Matricaria recutita, Mercurius solubilis Hahnemanni, and Symphytum officinale. The invention also relates to a pharmaceutical composition comprising said composition and an anti-inflammatory drug. Moreover, the present invention also contemplates a kit for use in resolving inflammation in a subjectin need thereof comprising the (i) said composition and (ii) an anti-inflammatory drug.
Patent WO-2020094461-A1 (WO)
Title: Systemsteuerung
Inventor: LÖW STEFAN
IPC: F03D7/02
Filed: 2019-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern eines Systems mit dynamischer Last, wobei das Verfahren Schritte des Bestimmens eines zeitlichen Verlaufs von Lastwerten des Systems; des Bestimmens charakteristischer Werte des Verlaufs; des Bestimmens einer Lastrepräsentation lastabhängiger Ermüdungszyklen des Systems auf der Basis der charakteristischen Werte; des Bestimmens einer Ableitung numerischer Werte der Lastrepräsentation bezüglich numerischer Werte der Last; des Bestimmens einer Schädigungsrepräsentation in Abhängigkeit von der Lastrepräsentation und der Ableitung der Lastrepräsentation basierend auf einer Schädigungsfunktion, wobei die Schädigungsrepräsentation die totale Ableitung der Schädigungsfunktion repräsentiert; und des Bereitstellens einer Ansteuerung des Systems, basierend auf einer Optimierungsfunktion, wobei die Optimierungsfunktion auf der Schädigungsrepräsentation basiert, umfasst.
Patent WO-2020099146-A1 (WO)
Inventor: IPEK MUTLU
IPC: D06F58/20
Filed: 2019-11-01
Abstract: The present invention relates to a laundry dryer (1) comprising a drum (2); an air circulation duct (3) wherein the process air cycle is realized; a fan (4) for circulating the process air; a compressor (5) for providing the refrigerant cycle, an evaporator (6) which is disposed into the air circulation duct (3) to condense the humid process air and a condenser (7) which heats the process air dehumidified in the evaporator (6), which all together form the heat pump which enables the process air to be heated and dehumidified; and at least one air inlet orifice (8) which is arranged on the fixed rear wall of the drum (2) and which enables the process air circulated in the air circulation duct (3) by the fan (4) to enter the drum (2).
Patent WO-2021089141-A1 (WO)
Inventor: TRINKHAUS MICHAEL
IPC: B32B5/02
Filed: 2019-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines elastischen Laminates (1) mit zumindest einer ersten Decklage (2) und einer elastischen Folie (3), wobei die erste Decklage (2) als erste Materialbahn entlang einer Produktionsrichtung einer ersten Dehneinrichtung (4) zugeführt wird, die erste Decklage (2) nachfolgend mit der ersten Dehneinrichtung (4) quer zur Produktionsrichtung gedehnt und dabei in Falten gelegt wird und diein Falten gelegte erste Decklage (2) entweder mit einer für die Bildung der elastischen Folien (3) vorgesehenen Extrusionsbahn (8) derart verbunden wird, dass die Decklage (2) lediglich an der Schmelzebahn (8) zugewandten Abschnitten (11) mit der Extrusionsbahn (8) verbunden wird oder mit einer vorgefertigten elastischen Folie (3) dadurch verbunden wird, dass die elastische Folie (3) an ihrer der ersten Decklage (2) zugewandten Seite zumindest angeschmolzen wird, dass die erste Decklage (2) lediglich an Abschnitten (11) gegen die zumindest angeschmolzene Seite der elastischen Folie (3) gedrückt wird und dass dabei die erste Decklage (2) zumindest teilweise in eine Polymermatrix der elastischen Folie (3) eingebettet wird.
Patent WO-2020109043-A1 (WO)
Inventor: YVON FLORENT
IPC: B21D53/92
Filed: 2019-11-18
Abstract: The present invention essentially relates to a method for assembling a beam (13) and a structural element (11,12) of an aircraft seat, characterised in that it comprises: - a step of producing at least one recess (19) in an inner face of a beam passage area (15) of the structural element (11, 12), - a step of inserting the beam (13) into the beam passage area (15), and - a step of deforming the beam (13) such that a deformed portion (27) of the beam (13) penetrates into the recess (19) of the beam passage area (15).
Patent WO-2020104686-A1 (WO)
Inventor: RETAUREAU HERVÉ
IPC: H04L29/06
Filed: 2019-11-22
Abstract: A system (1) for asymmetrical cryptography, comprising a device (10) and a network storage (30), wherein the device is communicatively connected to the network storage, wherein the network storage is configured to store a private key, wherein the device is configured to retrieve the private key from the network storage to perform a cryptographic operation using the private key in a secure execution environment (12) of the device, and wherein the secure execution environment is configured to only temporarily store the private key for the cryptographic operation.
Patent WO-2020127049-A1 (WO)
Inventor: HAUZENBERGER FRANZ
IPC: C21B13/12
Filed: 2019-12-16
Abstract: Verfahren zur Direktreduktion von Metalloxiden (2) unter Verwendung eines Reduktionsgases, das auf zumindest einem Vorläufergas basiert, wobei zumindest ein Vorläufergas (15,22) auf durch katalytische Reformierung von kohlenwasserstoffhaltigem Gas (4) in einem Reformer (3) erhaltenem Reformergas basiert, und bei der Zubereitung des Reduktionsgases zumindest ein auf Reformergas basierendes Vorläufergas mittels elektrischer Energie aufgeheizt wird. Eine Vorrichtung zur Direktreduktion (1) von Metalloxiden (2) mittels eines Reduktionsgases umfasst einen katalytischen Reformer (3) zur Herstellung eines Reformergases, eine Reformergasleitung (5) zur Ausleitung von Reformergas aus dem katalytischen Reformer (3), ein Reduktionsaggregat (9), eine Reduktionsgasleitung (8) zur Einleitung von Reduktionsgas in das Reduktionsaggregat (9), und zumindest eine Vorläufergasleitung (6), wobei zumindest eine von der Reformergasleitung ausgehende Vorläufergasleitung eine elektrische GasheizVorrichtung (7,10,17) umfasst, und zumindest eine Vorläufergasleitung (6) von der Reformergasleitung (5) ausgeht, und jede Vorläufergasleitung (6) in die Reduktionsgasleitung (8) mündet.
Patent WO-2021129938-A1 (WO)
Title: Machine à laver et procédé d'augmentation de l'équilibre du tambour de la machine à laver
Inventor: KARAZOR IRFAN
IPC: D06F33/48
Filed: 2019-12-26
Abstract: La présente invention se rapporte à une machine à laver (1) comprenant : un logement (4) ; un tambour (2) pour recevoir le linge à partir de son extrémité ouverte, le tambour (2) peut tourner autour de son axe longitudinal (8) à l'intérieur du logement (4), un dispositif d'équilibrage (5) comprenant un canal de masse (3) et un poids d'équilibrage (6), le canal de masse (3) s'étend au moins dans une direction depuis la surface latérale du tambour (2) vers l'intérieur du tambour (2) et reçoit le poids d'équilibrage (6), et le poids d'équilibrage (6) est mobile à l'intérieur du canal de masse (3) le long de la direction de l'extension du canal de masse (3). L'invention se rapporte également à un procédé d'augmentation de l'équilibre d'un tambour (2) tournant le long de son axe longitudinal (8) à l'intérieur d'une machine à laver (1), le procédé comprenant la détermination de la charge déséquilibrée du linge reçu par le tambour (2) ; et le déplacement d'un poids d'équilibrage (5) dans une direction entre la surface latérale et l'axe longitudinal (8) du tambour (2).