baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010042715-A1 (DE)
Title: Lamp for use in e.g. ceiling, has transparent cover forming outer surface of lamp and arranged such that continuation of connecting line penetrates from light source to outer edge of concave curvature of reflector
Inventor: GASSNER PATRIK
IPC: F21V3/00
Filed: 2010-10-20
Abstract: The lamp has a reflector (6) partially arranged in a direction from a light source (2), and including a concave curvature (8) with respect to the light source. A transparent cover (4) is arranged at a distance from the light source from another direction opposite to the former direction and spaced at the distance from the reflector. Another transparent cover (16) forms an outer surface of the lamp, and is arranged such that a continuation (20) of a connecting line (18) is interspersed from the light source to an outer edge (10) of the concave curvature of the reflector.
Patent DE-102010048890-A1 (DE)
Title: Hydrostatic drive system of mobile working machine e.g. industrial truck, has fan drive that is controlled by directional control valve having pressure balance
Inventor: PAULY ANDREAS
IPC: F15B11/04
Filed: 2010-10-19
Abstract: The drive system (1) has several loads (25-29), comprehensive working hydraulics (4) and/or a hydraulic steering unit (5) that are in connection with a combustion engine (3). A hydraulic fan drive (6) is provided for generating cooling air flow for heat exchanger (12). The fan drive is supplied with pressure medium by the load-sensing pump (2). The fan drive is controlled by directional control valve (DW) connected with pressure balance unit (WV).
Patent DE-102010049251-A1 (DE)
Title: Verbindungselement
Inventor: GEIS SUSANNE
IPC: F16B5/06
Filed: 2010-10-25
Abstract: Ein Verbindungselement zur Kopplung von mindestens zwei, insbesondere dünnwandigen, Bauteilen (13), das als Federelement (2) mit einer Einschnürung (4) ausgebildet ist und zwei Federschenkel (3) umfasst, zwischen denen ein Spreizelement (7) unverlierbar gehalten ist, ist in einer Arretierlage zwischen den Federschenkeln (3) form- und/oder kraftschlüssig wirksam.
Patent DE-102010051861-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erfassung von Bohrkernen
Inventor: BRAUCH KLAUS
IPC: E21B49/00
Filed: 2010-11-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Erfassung von Bohrkernen vorschlagen mit folgenden Verfahrensschritten: Anordnen einzelner Bohrkernabschnitte an einem Referenzmaßstab oder einem Referenzrahmen mit bekannten Abmessungen, Erstellen von Bildern der einzelnen Bohrkernabschnitte zusammen mit dem Referenzmaßstab oder dem Referenzrahmen, Zusammenfügen der Bilder der einzelnen Bohrkernabschnitte zu einem Maßstabs-getreuen Abbild des gesamten Bohrkerns, Erfassen der physikalischen und/oder chemischen Eigenschaften an unterschiedlichen Positionen des Bohrkerns, Zuordnen der physikalischen und/oder chemischen Eigenschaften zu dem Abbild des Bohrkerns an den den zugehörigen Positionen entsprechenden Stellen.
Patent DE-102010061627-A1 (DE)
Title: Luftbypassbandanordnung für ein Gasturbinenübergangsstück
Inventor: VALEEV ALMAZ
IPC: F23R3/26
Filed: 2010-12-30
Abstract: Eine Luftbypassbandanordnung (16) enthält ein Übergangsstück (14) einer Gasturbine (10), wobei das Übergangsstück (14) wenigstens eine darin ausgebildete Öffnung (26) aufweist, um einer Luftströmung (28) zu ermöglichen, durch die wenigstens eine Öffnung (26) hindurchzutreten. Die Luftbypassbandanordnung (16) enthält ferner ein Band (20), das zwischen wenigstens zwei Stellungen überführbar ist, wobei eine erste der wenigstens zwei Stellungen eine Schließstellung ist, in der wenigstens eine Öffnung (26) verschlossen ist, um die Luftströmung (28) daran zu hindern, durch die wenigstens eine Öffnung (26) zu strömen, wobei eine zweite der wenigstens zwei Stellungen eine Offenstellung ist, in der wenigstens eine Öffnung (26) geöffnet ist, um der Luftströmung (28) zu ermöglichen, durch die wenigstens eine Öffnung (26) zu strömen. Die Luftbypassbandanordnung (16) enthält ferner einen Mechanismus (22), der das Band (20) zwischen den wenigstens zwei Stellungen überführt.
Patent DE-102010062726-A1 (DE)
Title: Natriumionenleiter auf Natriumtitanatbasis
Inventor: MOC ANDRE
IPC: H01M50/497
Filed: 2010-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Natriumionenleiter, welcher ein Natriumtitanat umfasst. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung eine galvanische Zelle und einen Sensor mit einem derartigen Natriumionenleiter (3, 4a, 4b) sowie ein Herstellungsverfahren für einen derartige Natriumionenleiter.
Patent DE-102011003179-A1 (DE)
Title: Startvorrichtung für Verbrennungskraftmaschinen
Inventor: RESCHNAR FRANK
IPC: F02N15/06
Filed: 2011-01-26
Abstract: ng (10) für eine Verbrennungskraftmaschine. Die Startvorrichtung (10) umfasst einen Vorspuraktuator (16), der ein Zugelement (187, 210) betätigt. Dieses bewegt einen Hebel (190) zum Einspuren eines Andrehritzels (22) in einen Zahnkranz (25) der Verbrennungskraftmaschine. Zwischen dem Zugelement (187, 210) und dem Hebel (190) sind ein erster Mitnahmepunkt (212) und ein zweiter Mitnahmepunkt (214) gebildet, die in voneinander verschiedenen Ebenen (216, 218) liegen.
Patent DE-102011003936-A1 (DE)
Title: Verwendung von Proteinen/Peptiden, welche an GRP78 (BIP) binden, in Labormethoden zum Monitoring von Thrombozyten-Aggregationshemmern
IPC: C40B30/04
Filed: 2011-02-10
Abstract: Zur Untersuchung des Einflusses von Medikamenten auf die Thrombozytenfunktion werden erfindungsgemäß Proteine oder Peptide eingesetzt, welche an GRP78/BIP binden.
Patent DE-102011006168-A1 (DE)
Title: Method for protecting multi-disk frictional clutch that is utilized for driving e.g. front axle of front engine-driven four-wheel motor car, involves implementing preventive measure against thermal load of clutch after decision of measure
Inventor: GRAIN CHRISTIAN
IPC: F16D48/12
Filed: 2011-03-25
Abstract: The method involves predicting an expected value of a variable associated with a thermal load of a four-wheel clutch (3), where the variable is a thermal load factor or a maximum clutch slippage. A preventive measure is decided based on the predicted value of the variable, where the preventive measure is clutch slippage reduction that is implemented by reducing limiting engine torque and/or increasing braking torque. The preventive measure is implemented against the thermal load of the clutch after decision of the preventive measure. An independent claim is also included for a control device for protecting a four-wheel clutch of a four-wheel motor car.
Patent DE-102011006549-A1 (DE)
Title: Staubfangvorrichtung
Inventor: FEHN DANIEL
IPC: A47L9/14
Filed: 2011-03-31
Abstract: Staubfangvorrichtung für einen Staubsauger umfasst ein Staubgehäuse (6) mit einem Luftauslass (20) für eine in einer Strömungsrichtung strömende Luft und einen innerhalb des Staubgehäuses (6) angeordneten Staubbehälter (16) mit einem Lufteinlass (14) für die in der Strömungsrichtung strömende Luft. Das Staubgehäuse (16) weist eine Mehrzahl von Strömungsöffnungen (18a–18e) auf, die zu unterschiedlichen Strömungswegen (19a–19d) mit jeweils unterschiedlichen Strömungswiderständen korrespondieren und durch welche Luft in das Staubgehäuse (6) und zu dem Luftauslass (20) strömen kann. Dabei ist ein Querschnitt einer Strömungsöffnung (18a–e) für einen Strömungsweg (19a–19e) mit einem höheren Strömungswiderstand größer ist als für einen Strömungsweg mit (19a–19e) einem geringeren Strömungswiderstand.
Patent DE-102011006867-A1 (DE)
Title: Steckverbinder zur Direktkontaktierung auf einer Leiterplatte
Inventor: SAUR MARTIN
IPC: H01R12/71
Filed: 2011-04-06
Abstract: Der erfindungsgemäße Steckverbinder (1) zur elektrischen Direktkontaktierung von Kontaktflächen (2) auf einer Leiterplatte (3) umfasst mindestens einegehäuse (5) eingesteckten elektrischen Endkontakt (6) einer elektrischen Leitung (7) und mindestens einen separaten elektrischen Kontaktkörper (9), der zur elektrischen Kontaktierung einer Kontaktfläche (2) der Leiterplatte (3) quer (10) zum Endkontakt (6) über eine Gehäuseseite (11) des Steckverbindergehäuses (5) federnd vorsteht und zumindest bei kontaktierter Kontaktfläche (2) elektrisch leitend am Endkontakt (6) anliegt.
Patent DE-102011006979-A1 (DE)
Title: Electrical power supply network protecting method, involves computing distance between midpoint of fault current and point on origin of impedance plane, and adjusting current threshold value in accordance with formula
Inventor: JAEGER JOHANN DIPL ING
IPC: G01R19/165
Filed: 2011-04-07
Abstract: The method involves measuring fault current of a faulty conductor at a location of an over current protection device and comparing the measured current with a current threshold value. An electrical power supply network is disconnected from the protection device, if the measured current is greater than the threshold value. A predetermined range of error detection is determined by determination of a point on an origin of an impedance plane. Distance between a midpoint of the fault current and the point is computed, and the current threshold value is adjusted in accordance with a formula.
Patent DE-102011007480-A1 (DE)
Title: Socket arrangement for e.g. household appliance, has circumferential annular element including outer surface that is arranged at control panel, and another annular element is manufactured from transparent material partially
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: H01R13/74
Filed: 2011-04-15
Abstract: The arrangement has a cylindrical plastic body (11) including an outer surface (12) for receiving an electric plug. An outer surface of a circumferential annular element (8) bears a control panel in an edge area (9) of an aperture (3). Another outer surface of another circumferential annular element (10) is arranged at the control panel facing away from the former circumferential annular element. The former circumferential annular element is manufactured from a transparent material partially. The annular elements are located toward the outer surface of the cylindrical plastic body. Independent claims are also included for the following: (1) a cap for insertion in a control panel (2) a household appliance comprising a control element.
Patent DE-102011009075-A1 (DE)
Title: Kameraanordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: EICKHOFF MARCUS DR
IPC: B60R1/00
Filed: 2011-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kameraanordnung für ein Kraftfahrzeug mit einer im Fahrzeuginnenraum hinter einer Fahrzeugscheibe angeordneten Kamera und mit einem Strahlführungselement, das zwischen der Fahrzeugscheibe und der Kamera angeordnet ist, welches ein Prisma aufweist oder ausbildet, wobei die Kamera einen elektronischen Kamerasensor mit einem Pixelarray aufweist, wobei die optischen Eigenschaften der Kamera und des Prismas derart aufeinander abgestimmt sind, dass die durch die Dispersion des Prismas innerhalb des von der Kamera erfassten Wellenlängenbereichs bewirkte maximale Strahlverbreiterung auf dem Kamerasensor innerhalb einer Pixelgröße des Pixelarrays liegt.
Patent DE-102011009096-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Vermindern von Drehungleichförmigkeiten der Kurbelwelle einer Kolbenbrennkraftmaschine
Inventor: KREUTER PETER DR
IPC: F16F15/26
Filed: 2011-01-21
Abstract: Eine Vorrichtung zum Vermindern von Drehungleichförmigkeiten der Kurbelwelle einer Kolbenbrennkraftmaschine enthält ein um eine Achse drehbares Ausgleichsmassebauteil, das über ein Koppelgetriebe mit der Kurbelwelle gekoppelt ist, wobei das Koppelgetriebe ein Lagerschild enthält, an dem eine Führungskoppel drehbar gelagert ist, deren Drehachse von der Drehachse der Kurbelwelle beabstandet ist, und enthält weiter ein Exzentergetriebe, mittels dessen das Lagerschild derart mit der Kurbelwelle verbunden ist, das die Drehachse des Lagerschildes mit einer in einem vorbestimmten Verhältnis zur Drehzahl der Kurbelwelle stehenden Drehzahl um die Drehachse der Kurbelwelle dreht.
Patent DE-102011011486-A1 (DE)
Title: Brennkammerwand-Kühlkammerkonstruktion für ein Halbkokillen-Zylinderkopfgussteil
Inventor: GOETTSCH DAVID D
IPC: B22D15/02
Filed: 2011-02-17
Abstract: Kühlkammerkonstruktion, welche die Wärmeübertragung gegenüber herkömmlichen Konstruktionen während des Gießvorganges eines Aluminiumzylinderkopfes erhöht.
Patent DE-102011018627-A1 (DE)
Title: Modifizierte Nucleotide
Inventor: OPPERMAN KAI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-04-21
Abstract: Modifizierte Nucleotide und Verfahren zum Modifizieren von Nucleotiden mit einer Struktureinheit oder einem Etikett, wie Biotin, die ihren Nachweis ermöglichen und zu einem modifizierten Nucleotid führen, und Verfahren zur Verwendung des modifizierten Nucleotids in quantitativen und qualitativen Assays.
Patent DE-102011050218-A1 (DE)
Title: Ein-Chip-System, Vorrichtungen mit demselben und Verfahren zur Leistungssteuerung des Ein-Chip-Systems
Inventor: LEE JAE GON
IPC: G06F1/04
Filed: 2011-05-09
Abstract: Offenbart wird eirie integrierte Schaltungsvorrichtung mit einer Mehrzahl von Leistungsdomänenblöcken (131 bis 13n), die einen Kernleistungsdomänenblock (131) enthalten, Eine Leistungssteuerschaltung (140) ist eingerichtet zum Steuern von an jeden einer Mehrzahl von Leistungsdomänenblöcken (131 bis 13n) gelieferter Spannung unabhängig als Antwort auf Steuerkommunikation von dem Kernleistungsdomänenblock (131). Die Leistungssteuerschaltung (140) enthält eine Mehrzahl von Leistungsclustern (141 bis 14n), die der Mehrzahl von jeweiligen Leistungsdomänenblöcken (131 bis 13n) entsprechen. Die Mehrzahl der Leistungscluster (141 bis 14n) steuert an die Mehrzahl von jeweiligen Leistungsdomänenblöcken (131 bis 13n) gelieferte Leistung unabhängig als Antwort auf die Steuerkommunikation von dem Kernleistungsdomänenblock (131).
Patent DE-102011050368-A1 (DE)
Title: Verdampferanordnung
Inventor: BREHMER MARTIN
IPC: B60H1/22
Filed: 2011-05-15
Abstract: Es wird eine Verdampferanordnung für einen Verdampferbrenner für ein mobiles Heizgerät bereitgestellt mit: einer Verdampferkörperhalterung (2), in die eine Brennstoffzufuhrleitung (6) zum Zuführen eines flüssigen Brennstoffs mündet, und einem Verdampferkörper (5) zum Verteilen und Verdampfen des flüssigen Brennstoffs. Der Verdampferkörper (5) weist zumindest eine Schicht (8, 9) aus einem Metallgewebe aus miteinander verwebten Metalldrähten auf.
Patent DE-102011051728-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von maßgeschneiderten Blechbändern
Inventor: ALBER GERHARD
IPC: B23K31/02
Filed: 2011-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von maßgeschneiderten Blechbändern (12), bei dem mindestens ein Blechband (1), das eine im Wesentlichen ebene Oberfläche aufweist, entlang seiner Längskante mit mindestens einem weiteren bahnförmigen Halbzeug (2) aus Metall stoffschlüssig verbunden wird, wobei sich das mindestens eine weitere bahnförmige Halbzeug (2) hinsichtlich mindestens einer seiner Eigenschaften von dem mindestens einen Blechband (1) unterscheidet, und wobei das mindestens eine Blechband (1) und das mindestens eine weitere bahnförmige Halbzeug (2) mindestens einer Fügestation (10) kontinuierlich zugeführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass als das mindestens eine weitere bahnförmige Halbzeug (2), welches der Fügestation (10) zugeführt wird, ein bahnförmiges Halbzeug (2) verwendet wird, das eine dreidimensionale Struktur (2.1), ein Hohlprofil und/oder eine Vielzahl von entlang seiner Längskante aufeinanderfolgenden Ausnehmungen (2.2) und/oder Löchern (2.3, 2.4) aufweist. Ferner wird eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens beansprucht.
Patent DE-102011076427-A1 (DE)
Title: Wheel suspension of vehicle, has damper element for damping movement of wheel suspension arranged on wheel, which comprises piston rod and cylinder housing so that control arm is formed partially by cylinder housing
Inventor: WAGNER VOLKER
IPC: B60G13/00
Filed: 2011-05-25
Abstract: The wheel suspension (1) has a transverse control arm (4) and a damper element (10) for damping the movement of the wheel suspension arranged on the wheel (2). The damper element has a cylinder housing (10a) and the piston rod (10b). The control arm is formed partially by the cylinder housing. The piston rod is linked over the coupling rod (11) at the control arm, or is linked over the coupling rod at wheel carrier of the vehicle.
Patent DE-102011077013-A1 (DE)
Title: Hauskommunikationsnetzwerk
Inventor: WEBER CHRISTOPH
IPC: H04L12/28
Filed: 2011-06-06
Abstract: Hauskommunikationsnetzwerk (1) mit mehreren Netzwerksegmenten (2), die über Switches (3) miteinander gekoppelt sind, wobei Teilnehmer (4) des Hauskommunikationsnetzwerks (1) jeweils über eine Anschlussleitung an ein Port eines Switches (3) angeschlossen sind und durch die Switches (3) zur Kommunikation paarweise miteinander verbunden werden.
Patent DE-102011079250-A1 (DE)
Title: Ultraschall-Durchflussmessgerät
Inventor: WIEST ACHIM
IPC: G01F1/66
Filed: 2011-07-15
Abstract: Ultraschall-Durchflussmessgerät, welches ein Messrohr mit einer geraden Messrohrachse, einen Sender zum Senden eines akustischen Signals auf einen ersten Signalpfad, einen Empfänger zum Empfangen des akustischen Signals auf dem ersten Signalpfad und zumindest eine erste Reflexionsfläche umfasst, an welcher das akustische Signal auf dem ersten Signalpfad jeweils zumindest einmal reflektiert wird, wobei das auf die erste Reflexionsfläche einfallende akustische Signal und das an der ersten Reflexionsfläche reflektierte akustische Signal jeweils entlang eines geraden Teilabschnitts des ersten Signalpfads verläuft, wobei der Sender, der Empfänger und die erste Reflexionsfläche so zueinander ausgerichtet und im oder am Messrohr angeordnet sind, dass das akustische Signal auf dem ersten Signalpfad vom ersten Sender zum ersten Empfänger so an der ersten Reflexionsfläche reflektiert wird, dass die Summe aller auf die Messrohrachse projizierten Längen aller Teilabschnitte, welche in einer zur Messrohrachse parallelen, ersten Ebene verlaufen und welche einen vorgegebenen Abstand ungleich Null zur Messrohrachse aufweisen, einen vorgegebenen Wert ungleich Null aufweist, und wobei die Summe aller auf die Messrohrachse projizierten Längen aller Teilabschnitte, welche in einer von der ersten Ebene verschiedenen, zur Messrohrachse parallelen, zweiten Ebene verlaufen und welche den gleichen vorgegebenen Abstand zur Messrohrachse aufweisen, denselben vorgegebenen Wert aufweist.
Patent DE-102011080844-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für die Fahrerassistenz
Inventor: DEDONA MATTHEW ROGER
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-08-11
Abstract: Ein Verfahren, das von einem Fahrzeugcomputersystem durchgeführt wird, umfasst die Erkennung des Auslösens eines Fahrzeugsensors, der einen von der Norm abweichenden Fahrzeugzustand angibt, und die Feststellung von einem oder mehreren wahrscheinlichen von der Norm abweichenden Fahrzeugzuständen, die mit dem Auslösen des Sensors verbunden sind. Das Verfahren umfasst auch den Zugriff auf eine Fahrzeugdatenbank, um Informationen zu bestimmen, die mit einem oder mehreren von der Norm abweichenden Fahrzeugzuständen verbunden sind. Das Verfahren umfasst weiter die Präsentation der Informationen für den Fahrzeugbenutzer auf elektronischem Weg.
Patent DE-102011081229-A1 (DE)
Title: Rail vehicle, has roof equipment comprising frame with vertically extending passage formed with openings, where position of stud is adjusted such that positive connection of roof equipment is produced on roof
Inventor: FISCHER ANDREAS
IPC: B61C17/00
Filed: 2011-08-19
Abstract: The vehicle has a roof equipment e.g. air conditioner, mounted on a vehicle roof and plug connections (1) mounted on the roof, where each connection comprises a flange (2), and the connections are made of aluminum wrought part, cast steel or wrought steel part. A vertically extending stud (3) is fixed with respect to the vehicle. The roof equipment comprises a frame with a vertically extending passage formed with openings, where position of the stud is adjusted such that positive connection of the roof equipment is produced on the roof. The roof is painted together with the plug connections.
Patent DE-102011082599-A1 (DE)
Title: Valve arrangement i.e. trip blocks, for switching of connections between hydraulic oil-filled pipes in atomic power plant, has inlet and drain values, where each of adjacent inlet and drain valves are serially connected with one another
Inventor: KEICHER MICHAEL
IPC: F01D21/18
Filed: 2011-09-13
Abstract: The arrangement (100) has a main drain pipe (102) connecting an outlet region (107) of the arrangement to a fluid receiver. Three connecting branches (120-122) parallely connect a main inlet pipe (101) with the main drain pipe. Six controllable inlet valves (108, 109, 112, 113, 116, 117) are arranged in an inlet region (106) of the arrangement. Six controllable drain valves (110, 111, 114, 115, 118, 119) are arranged in the outlet region, where each of the adjacent inlet valves and each of the adjacent drain valves are serially connected with one another to form the connecting branches. The inlet valves and the drain valves are designed as seat valves i.e. hydraulic servo-controlled valves.
Patent DE-102011082617-A1 (DE)
Title: Anzeige- und Bediensystem für ein Kraftfahrzeug
Inventor: ABEL HEINZ-BERNHARD
IPC: B60K35/00
Filed: 2011-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anzeige- und Bediensystem für ein Kraftfahrzeug, welches ein Display und Bedienelemente aufweist, wobei es eine Vorrichtung zur Erfassung der Blickrichtung eines Bedieners des Anzeige- und Bediensystems aufweist, wobei in Abhängigkeit der erfassten Blickrichtung des Bedieners Informationen auf dem Display darstellbar und/oder veränderbar sind.
Patent DE-102011082954-A1 (DE)
Title: Method for determining intensity of circumsolar radiation in solar-thermal power plant, involves determining course and intensity of signal during approaching of shadow tape to position of sun
Inventor: WILBERT STEFAN
IPC: G01J1/06
Filed: 2011-09-19
Abstract: The method involves measuring intensity of solar radiation with a light sensor (1) at a predetermined time. A shadow tape (3) is set to shade direct radiation of sun (5). The signal course resulting from shading of direct radiation is analyzed. The course and intensity of signal are determined during approaching of shadow tape to position of sun. The intensity of circumsolar radiation is determined during approaching of shadow tape to position of sun.
Patent DE-102011083718-A1 (DE)
Title: Konfokales Spektrometer und Verfahren zur Bildgebung in einem konfokalen Spektrometer
Inventor: SCHICK ANTON
IPC: G01B11/24
Filed: 2011-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein konfokales Spektrometer, mit einer breitbandigen Lichtquelle, einer vor der Lichtquelle angeordneten ersten Blendenvorrichtung mit einem ersten Spaltraster einer Hauptspaltrichtung, welche dazu ausgelegt ist, ein spaltförmiges Muster der Lichtquelle zu erzeugen, einer ersten Abbildungsoptik, welche dazu ausgelegt ist, das spaltförmige Muster der Lichtquelle auf ein abzubildendes Objekt zu fokussieren, und einem Detektorsystem, welches eine Detektoreinrichtung, welche dazu ausgelegt ist, das von dem Objekt reflektierte Licht zum Erzeugen eines spektral aufgelösten Bildes des Objekts zu erfassen, eine zweite Abbildungsoptik, welche dazu ausgelegt ist, das reflektierte Licht auf die Detektoreinrichtung zu fokussieren, und ein Dispersionselement aufweist, welches vor der zweiten Abbildungsoptik angeordnet ist, und welches dazu ausgelegt ist, das von dem Objekt reflektierte Licht entlang einer Dispersionsachse senkrecht zu der optischen Achse der zweiten Abbildungsoptik spektral zu dispergieren.