baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3109688-C (CA)
Inventor: STEINLECHNER FABIAN
IPC: G01B9/02017
Filed: 2021-02-19
Granted: 2023-08-22
Abstract: It is claimed a method for imaging and/or spectroscopy comprising the steps i) generation of a first signal field and a first idler field, by pumping a first non- linear medium, such that the two fields are correlated, ii) illumination of the object with the first idler field, iii) generation of second signal field and a second idler field, by pumping a first non-linear medium, such that the two fields are correlated, iv) combination of the first and second idler fields, such that the two fields are indistinguishable, and a combination of the first and second signal fields, such that the two fields interfere, v) first measurement of the interfered signal field by a detection means, vi) one or more additional measurements of the interfered signal field, wherein for each additional measurement in step vi) a different phase shift a is generated in the setup, and wherein all measurements are carried out within the stability time of the setup, vii) calculation of the phase function 0.
Patent CA-3116519-C (CA)
Title: Protective apparel and support apparatus and method of use
Inventor: CZAJKA FRANCIS A
IPC: A41D13/12
Filed: 2013-12-03
Granted: 2023-11-07
Abstract: A protective apparel support (100) system is disclosed comprising a support frame configured to rest on the shoulders of a wearer, the support having a first shoulder member (104a), a second shoulder member (104b) and a shield (202) engagement portion. A shield (202) is selectively coupleable to the support and protective apparel (302) is coupled to the shield.
Patent CA-3127489-C (CA)
Title: Current device readout system
Inventor: PRZYBYSZ ANTHONY JOSEPH
IPC: G11C11/44
Filed: 2020-01-29
Granted: 2023-07-18
Abstract: A current device readout system and a method for reading a current state of a current device are provided. The system includes a tunable resonator (16) having a resonant frequency that is associated with a current state of a current device (12) being configured as flux qubit. The tunable resonator can be configured to receive a tone signal having a predetermined frequency from a feedline (20) to determine the current state of the current device. The system also includes an isolation device (18) inductively interconnecting the tunable resonator and the current device. The isolation device is configured as a quantum flux parametron and can be tunable to isolate the current device in a first state and to facilitate the determination of the current state of the current device in a second state.
Patent CA-3140932-C (CA)
Title: Dispositif de verrouillage et wagon-tremie
Inventor: XU DONGHUA
IPC: B61D7/28
Filed: 2020-07-30
Granted: 2023-09-12
Abstract: La présente divulgation divulgue un dispositif de verrouillage et un wagon-trémie. Une première extrémité d'une poignée d'entraînement du dispositif de verrouillage est emmanchée à demeure sur un arbre d'entraînement (9) ; une fourche d'entraînement (17) est disposée à demeure sur une extrémité de sortie d'une pièce d'entraînement (16), et une seconde extrémité de la poignée d'entraînement (15) est disposée rotative dans un trou en forme de rein (24) sur la fourche d'entraînement (17) ; une première plaque de guidage (19) est disposée sur la fourche d'entraînement (17), et une extrémité d'un bloc de verrouillage (18) est disposée rotative ; un renflement (20) et une butée (21) sont disposés séquentiellement sur le bloc de verrouillage (18), et l'extrémité du renflement (20) faisant face à la première plaque de guidage (19) est reliée au bloc de verrouillage (18) par une deuxième plaque de guidage (22) ; une seconde surface latérale de la première plaque de guidage (19) peut être disposée de manière coulissante par rapport à la deuxième plaque de guidage (22), et au moins l'une de la seconde surface latérale de la première plaque de guidage (19) et de la deuxième plaque de guidage (22) est une surface inclinée ; l'autre extrémité du bloc de verrouillage (18) est pourvue d'une troisième plaque de guidage (23), et une première surface latérale de la première plaque de guidage (19) et de la troisième plaque de guidage (23) sont disposées coulissantes ; au moins l'une de la première surface latérale de la première plaque de guidage (19) et de la troisième plaque de guidage (23) est une surface inclinée. La présente divulgation peut réduire la difficulté de fabrication et le coût de fabrication à condition d'assurer la fiabilité du mécanisme d'ouverture/fermeture lorsque le mécanisme d'ouverture/fermeture est dans un état fermé.
Patent CA-3185843-C (CA)
Title: Membranes d'emballage de protection en tant que couche integree dans des composants de systeme de construction
Inventor: BOSS DAN E
IPC: B05D3/02
Filed: 2021-06-08
Granted: 2023-07-11
Abstract: L'invention concerne des matériaux de construction tels que des panneaux structuraux, des poutres, des panneaux de toit et des panneaux de plancher, qui sont emballés à l'intérieur d'une couche de protection comprenant une sous-couche d'un matériau polymère qui peut être appliquée en usine. La couche de protection protège les matériaux de construction sous-jacents de l'exposition aux intempéries et des dommages potentiels dus à la manipulation pendant le transport, sur un site d'utilisation, et peut être laissée en place pendant la construction, ce qui élimine ainsi le besoin de mesures de protection temporaires pour recouvrir les matériaux de construction. La couche de protection peut avoir des propriétés supplémentaires telles que la respirabilité, la résistance au feu et l'absorption sonore. La couche de protection peut également fournir une sous-couche telle que pour le revêtement de sol et la toiture.
Patent RU-1768320-C (RU)
Inventor: GLUSHAKOV SERGEJ M
IPC: G01M7/00
Filed: 1986-07-28
Granted: 1992-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к вибрационной  испытательной технике, в частности к механическим  вибрационным стендам, и может  быть использовано дл  проведени  экспериментальных  исследований процессов  сортировки, вибрационной транспортировки , технологической обработки материалов,  а также испытаний объектов на вибрационное  воздействие. Целью изобретени    вл етс  расширение технологических возможностей  путем колебаний стола по различным  траектори м в пространстве при  одновременном обеспечении регулировани   величины создаваемой нагрузки и расширении  диапазона изменени  вибрационных  параметров. Устройство представл ет собой  систему в виде двух масс, расположенных  друг над другом в горизонтальных  плоскост х, основани , установленного на СО с XI О оо со ю о
Patent RU-1830142-C (RU)
Inventor: KHARALD PERTEN
IPC: G01N33/10
Filed: 1989-07-03
Granted: 1993-07-23
Abstract: Назначение: хлебопекарна  промышленность , контроль качества клейковины в  пшенице по индексу набухани . Сущность:  из навески муки готов т тесто, подвергают  его отлежке. Клейковину отмывают на сите  с заданными параметрами в процессе центрифугировани . После завершени  процесса  центрифугировани  устанавливают  соотношение количества прошедшего через  сито образца и не прошедшего через него.  Это соотношение  вл етс  степенью проникновени , представл ет собой клейкови-  новый показатель, коррелирующий со  значением индекса набухани . 1 табл. 4 ил.
Patent RU-1820316-C (RU)
Inventor: LIPOVKO-POLOVINETS PETR O
IPC: G01H15/00
Filed: 1989-02-28
Granted: 1993-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к акустическим  методам определени  параметров твердых  сред. Целью изобретени   вл етс  обеспечение  возможности определени  акустического  сопротивлени  сред без их контакта с  воздухом вследствие использцвани  жидкостей  в качестве промежуточных сред. Между  неровной поверхностью среды и плоской  поверхностью эталонного материала осуществл ют  физический контакт с расположением  в зазорах первой жидкости и  измер ют коэффициент отражени  ультразвуковых  (УЗ) колебаний от границы. Затем  осуществл ют такой же контакт с расположением  в зазорах второй жидкости с отличным  от первой акустическим сопротивлением и  также измер ют коэффициент отражени .  После этого поочередно осуществл ют контакт  плоской поверхности эталонного материала  с первой и второй жидкост ми и  измер ют коэффициенты отражени  УЗ-ко-  лебаний от границы раздела. С помощью  измеренных коэффициентов отражени  и  известного акустического сопротивлени   эталонного материала определ ют акустическое  сопротивление исследуемой твердой  среды,
Patent RU-1826968-C (RU)
Inventor: MARIO VARASI
IPC: A61K31/538
Filed: 1989-10-12
Granted: 1993-07-07
Abstract: Использование: в качестве веществ обладающих  действием на центральную нервную  систему. Сущность изобретени :  продукт: производные 2,3-дигидро-1,4-бен-  зоксазина общей ф-лы R, « Изобретение относитс  к способу получени  новых биологически активных химических  соединений, а именно производных  2,3-дигидро-1,4-бензоксазина формулы R N где RI и Ra  Н или галоген; Рз - группа  -NQN-R , где R4 - фенил; С1-С4 алкилфенил или 2-пиридинил; или Ra - группа С -О%  где Rs и RS - ОН, галоидфенил или СРз-фенил, р(или  Хк§ 1-фенил-4-кето-5-имидазолидинил  или 2-кето-1-бензоимидазолидинил, или их  соли. Реагент I: где Y - галоген, тозилокси или мезилокси.  Реагент 2: . Услови  реакции: в среде  органического растворител  при 90&deg;С. При  необходимости перевод т в соль. 3 табл. где RI и Ra, независимо друг от друга,  атом водорода или галогена; Ra - группа 00 ю О О о 00  CJ -NQN-R,, , в которой R.I представл ет собой ОГ незамещенный фенилькый радикал или фе-  нильный радикал, замещенный С1-С4алкок-  сильной группой, или R4 представл ет собой  2-пиридинильный радикал; или Рз - группа
Patent RU-1776935-C (RU)
Inventor: SHIRINSKIJ ALEKSANDR F
IPC: F24J2/34
Filed: 1989-12-11
Granted: 1992-11-23
Abstract: Использование: аккумул тор предназначено  дл  сезонного аккумулировани  солнечного  тепла. Сущность изобретени : пруд  1 снабжен расположенной в грунте скважиной  в виде заглушенной снизу трубы 5 с  соосно расположенной внутри нее второй  трубой 7, сообщающей верхний слой пруда  с придонной частью первой трубы. Верхний  слой пруда снабжен заглубленным в этот  слой пленочным покрытием 8, расположенным  под наклоном относительно поверхности  пруда. Входной и выходной патрубки  расположены под покрытием (соответственно  под нижним и верхним его кра ми). Нагнетатель  выполнен в виде шнека 15,  установленного в верхней части второй трубы , а вал шнека пронизывает пленочное покрытие  и снабжен ветроколесом. 3 ил.
Patent RU-1789683-C (RU)
Inventor: KOLENO VIKTOR V
IPC: B21J7/28
Filed: 1989-12-18
Granted: 1993-01-23
Abstract: Использование: дл  ударного разрушени  твердых покрытий, грунтов и пород. Сущность изобретени : гидравлическое устройство  ударного действи  включает корпус , размещенный в корпусе боек, имеющий  дополнительный шток, который образует с  перемычкой корпуса рабочую камеру, сообщенную  с напорной магистралью. Перемычка  корпуса выполнена с расточкой, котора   гидравлически св зана с ударной камерой  гидропневматического аккумул тора и сообщена  со сливной магистралью, что cnoj  собствует уменьшению амплитуды  колебаний давлени  рабочей жидкости в  ударной камере. 1 ил.
Patent RU-1772610-C (RU)
Inventor: BEGLETSOV NIKOLAJ A
IPC: G01B11/00
Filed: 1990-03-12
Granted: 1992-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и может быть использовано в качестве  датчика при выдаче команд исполнительным  устройством механизмов гибких производственных  систем, преимущественно дл   фиксации печатной или толстопленочной  платы на технологической операции обработки  или контрол . Цель - повышение надежности . Это достигаетс  применением в  переключателе двух крайних (фиксируемых)  положений и нескольких промежуточных (нефиксируемых) положений штока, на котором  расположен флажок, имеющий р д отверстий , пропускающих свет от источника  света к соответствующим приемникам света , расположенных вне переключател , в  усилителе w имеющих оптическую св зь посредством  световодов. В зависимости от положени  штока происходит засветка  приемников света по определенному алгоритму , определ емому числом и взаимным  расположением отверстий флажка, что  обеспечивает однозначность формировани  цифрового кода ai, a2,...,an на выходе  усилител  в зависимости от положени  штока  и возможность самодиагностики исправности  цепей источник света - приемник  света (например, при выходе из стро  какого-либо  фотодиода и т.д.). В качестве флажка  возмож но применение стекл нного фотошаблона , имеющего р д прозрачных штрихов , расположенных по определенному  алгоритму. 1 з.п. ф-лы, 2 ил. (Л
Patent RU-1822491-C (RU)
Inventor: YATSKOV VLADIMIR I
IPC: F41J7/00
Filed: 1990-04-06
Granted: 1993-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к полигонному  оборудованию, а именно к мишенным установкам . Цель изобретени  - повышение  оперативности изменени  величины компенсирующего  момента на валу от действи   силы пружины без изменени  ее нат жени . Устройство содержит скрепленный с валом  1 рычаг 2 и пружину 3, закрепленную на  основании и св занную с рычагом. Устройство  изменени  плече приложени  силы  пружины выполнено в виде рычага 5. шар-  нирно размещенного на валу 1 параллельно  с рычагом 2 и соединенного с ним фиксатором  6. Бокова  грань одного из рычагов выполнена  в виде ступеней 7, а на другом  рычаге выполнен паз 8, в котором размещен  фиксатор. Вершины ступеней располагаютс  в определенной последовательности, в  частности по спирали Архимеда. Изменение  величины компенсирующего момента на валу  производитс  перестановкой фиксатора  6 в пазу 8. 1 з.п.ф-лы, 1 ил.
Patent RU-1775176-C (RU)
Inventor: KAPUSTIN RODION P
IPC: B04B9/00
Filed: 1990-04-24
Granted: 1992-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию  дл  разделени  жидких неоднородных систем , в частности к центрифугам дл  очистки  от загр знений рабочих жидкостей гидросистемы  и смазочных масел двигателей внутреннего  сгорани . Центрифуга дл  очистки  рабочей жидкости включает корпус 1, расположенный  внутри него ротор 2, содержащий  крышку 3 с и св занную с ней при помощи разъемного соединени  колонку 4, установленную  на полой неподвижной оси 6, имеющей  каналы 7,8 соответственно дл  подвода  неочищенной и отвода очищенной жидкости . Внутри ротора 2 размещены два параллельно  расположенных диска 9, 10,  образующие каналы 11, 12 дл  отвода очищенной  жидкости из ротора 2 центрифуги.  При этом диск1. 9,10 прикреплены к фланцу  13 втулки 14, котора  жестко скреплена с  крышкой 3. Втулка 14 с фланцем 13 и дисками  9,10 установлена свободно на колонке 4  и размещена в ее верхней части. Предложенное  техническое решение повышает  удобство обслуживани  центрифуги, предотвраща  срезание осадка при демонтаже  крышки 3 и обеспечива  возможностью обслуживани  ротора 2 без демонтажа последнего  с машины. 3 ил. -у Ј VI Х| сл 4 О
Patent RU-1778251-C (RU)
Inventor: LEBEDEV VALERIAN A
IPC: E04B1/24
Filed: 1990-04-27
Granted: 1992-11-30
Abstract: Использование: строительство  стальных каркасов зданий. Сущность  изобретени : многоэтажные колонны и ригели образованы из двух швеллеров . Швеллеры колонн расположены полками  друг к другу и соединены между  собой накладками. К последним при-.,  креплены опорные столики под и над  ригел ми, которые расположены в двух  взаимно перпендикул рных направлени х  с зазором относительно верхнего  столика и вертикальных фасонок колонн , в которых размещены прокладки . Швеллеры ригелей расположены  стенками друг к другу и соединены с  опорными столиками и фасовками посредством  болтов. 4 ил.
Patent RU-1768929-C (RU)
Inventor: LITVINSKIJ GARRI G
IPC: G01B5/30
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике измерений , касаетс  измерени  изгибающих моментов  в элементах конструкций и  позвол ет повысить точность измерени . С  этой целью измерение провод т путем перемещени  от центра 0 базового участка 3  вдоль него калиброванного по высоте измерительного  стержн  (ИС) 4 до касани  им  поверхности деформируемого Э1емента,  фиксируют это перемещение b  ОС ИС4  относительно центра 0 базы 3, а действующий  изгибающий момент М определ ют по  формуле, приведенной в тексте описани . 1  ил.
Patent RU-1768736-C (RU)
Inventor: EDISHERASHVILI NODAR A
IPC: E04B1/18
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-10-15
Abstract: Использование: строительство сборных  модульных каркасов здани , обеспечивающее  повышение надежности здани  при сейсмических воздействи х. Сущность изобретени :  колонны, установленные по углам  шестиугольной  чейки каркаса, жестко соединены  с ригел ми, расположенными по периметру   чейки. Наружные плиты и  дополнительные внутренние плиты оперты  по двум сторонам соответственно на ригели  и на наружные плиты. Основные плиты  оперты на внутренние плиты по периметру.  Все плиты имеют треугольное очертание в  плане. Дополнительные внутренние плиты  имеют вырез по примыкающему к колонне  углу. Все плиты жестко соединены между  собой и с ригел ми с образованием жесткого  диска перекрыти . Наружные плиты имеют  утолщение в верхней части по большей  стороне, а остальные плиты - по пеоиметру.  3 ил.
Patent RU-1812036-C (RU)
Inventor: GOLUBEV IVAN M
IPC: B23K37/04
Filed: 1990-07-05
Granted: 1993-04-30
Abstract: Использование: дл  сборки и сварки  стержневых деталей малого диаметра  встык. Сущность изобретени : установка содержит  станину 1, ротор 2. привод вращени  шпинделей, угловые колонки,  механизмы 5 вращени , пульт управлени  6, привода вращени  ротора, планшайб 8,  верхнего 9 и нижнего шпинделей 10. На  выходных валах механизмов вращени  установлены  сцепные устройства, на балке 13 -  сварочный аппарат 12с горелкой. На той же  балке со смещением на шаг вращений ротора  установлен механизм съема издели .  Шпиндели 9 и 10 состоит из держателей  заготовок с пружинами и фиксируютс  фиксаторами . Сварочна  горелка выполнена  плавающей на ос х и штоках и опорными  роликами в рабочем положении контактирует  с копирами нижних шпинделей. Сцепное  устройство состоит из корпуса, на ос х которого  установлены двуплечие рычаги, гс  подпружиненными планками. 2 з.п. ф-лы, 13  ил.
Patent RU-1796326-C (RU)
Inventor: MAKHTYUK LEONID L
IPC: B21F1/02
Filed: 1990-08-06
Granted: 1993-02-23
Abstract: Использование: изобретение относитс   к кузнечно-прессовому оборудованию, может  быть использовано в гвоздильных автоматах  и позвол ет расширить  технологические возможности за счет одновременной  правки двух ветвей проволоки  одновременно в двух взаимно перпендикул рных  плоскост х. Сущность: устройство  дл  правки двух ветвей проволоки содержит  установленные по ходу технологического  процесса две горизонтальные правильные  секции, состо щие из размещенных в два  р да в шахматном пор дке правильных роликов , при этом оси правки секций смещены  одна относительно другой в вертикальном  направлении на величину, равную рассто нию  между ос ми двух ветвей проволоки.  Кроме того, устройство содержит две вертикальные  секции, оси правки которых смещены  друг относительно друга в вертикальном  направлении на величину, равную рассто нию  между двум  ветв ми проволоки, а в  горизонтальной плоскости - скрещиваютс   под углом. 3 ил. (А С
Patent RU-1770548-C (RU)
Inventor: MAMADZHANOV ELZOD U
IPC: E21B21/14
Filed: 1990-08-23
Granted: 1992-10-23
Abstract: Использование: при бурении нефт ных  и газовых скважин Сущность изобретени :  очищают и промывают ствол скважины с  помощью наддолотного реактивного смесител . Закачивают первый компонент-смесь  5-10%-ного водного раствора гидролизо-  ванного нитронного волокна и 15-20%-ного  водного раствора перекиси водорода. Перед  закачкой первого компонента в него  ввод т нейтральный ут желитель Задав-  ливают через другой агрегат упругий разделитель , который содержит смесь  синтетического полимера - 3%-ный водный  раствор гидролизованного гидроксидом натри  полиакрилнитрила и нефти. Содержание  нефти в разделителе составл ет 5-10%  от обьема раствора полиакрилнитрила Закачивают  второй компонент - 5-10%-ный  раствор персульфата щелочного металла  или аммони . Первый и второй компоненты  содержат, мас.%: 3,0-8,0 гидролизованного  нитронного волокна, 0,08-0,14 перекиси водорода , 1,0-4,0 персульфата щелочного металла  или аммони , вода - остальное.  Смешивают компонент подн тием наддолотного  реактивного смесител  со скоростью  0,1-0,2 м/с до уровн , превышающего  кровлю зоны. Задавливают аналогичный  второй упругий разделитель, вытесн ют бы-  строзагустеваюшую смесь буровым раствором . 1 ил., 1 табл СО с
Patent RU-1791594-C (RU)
Inventor: EPIFANOV MIKHAIL A
IPC: E04G7/06
Filed: 1990-08-27
Granted: 1993-01-30
Abstract: Использование: монтирование строительных  лесов из дерев нных элементов.  Сущность изобретени : замок содержит П-  образную из листового материала скобу с  обращенными вверх вырезами в боковых  стенках и соедин ющее стенки скобы основание . Скоба выполнена коробчатого в плане  очертани , а вырезы - пр моугольными.  Ложе каждого выреза имеет зубчатые выступы , а основание - установленные с внутренней  стороны игольчатые щипы. 7 ил.
Patent RU-1772334-C (RU)
Inventor: IVANOV VYACHESLAV N
IPC: E04G9/00
Filed: 1990-06-04
Granted: 1992-10-30
Abstract: Использование: дл  фиксации профил   цилиндрических и других поверхностей монолитных  покрытий треков и устройства  арочной крепи тоннельных обделок. Сущность  изобретени  заключаетс  в фиксации  формы криволинейной грани напр гаемым  избыточным давлением, шлангом, закрепленным  по периметру ма чными хомутами.  Зил.
Patent RU-1781078-C (RU)
Inventor: POLSTYANOV VLADIMIR A
IPC: B29D30/32
Filed: 1990-10-09
Granted: 1992-12-15
Abstract: Использование: в шинной промышленности  при сборке покрышек на разжимном  многоместном сборочном барабане. Сущность  изобретени :устройство дл  посадки  бортовых колец содержит подвижную каретку . На последней смонтированы вертикальные  стойки, Стойки выполнены в виде  спаренных силовых цилиндров. Между  стойками установлены радиально подвижные  штанги. Последние своими концами  смонтированы на штоках силовых цилиндров . На штангах посредством дугообразных  кронштейнов закреплены захваты дл  бортовых  колец. 7 ил.
Patent RU-1772099-C (RU)
Inventor: BOYARINA IRINA L
IPC: C04B35/10
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-10-30
Abstract: Назначение: изобретение относитс  к  огнеупорной промышленности и может  быть использовано дл  изготовлени  материала  и изделий из него с высокой трещино-  стойкостью, в том числе пластин, роликов, валков, футеровок мельниц и т.д. Сущность  изобретени : корундовую конструкционную  керамику получают путем смешени  глинозема  с частично стабилизированным диоксидом  циркони  марки ЦИ-б в виде  гидроокиси, термообработкой, измельчением  до размера частиц 3 мкм, гранулированием , прессованием, обжигом. При этом  глинозем, состо щий из  и гидрооксид  циркони  с добавкой 3-8% стабилизатора  сначала подвергают раздельному сухому  помолу в течение 18-20 ч, суспензию сушат  при температуре 60-120&deg;С, измельченный  порошок прокаливают при температуре  1300-1400&deg;С с выдержкой 1-4 ч при скорости  подъема температуры 300-375&deg;С/ч, после  чего порошок сначала подвергают  мокрому помолу до размера зерен 3 мкм.  Предел прочности керамики при изгибе  составл ет 479-525 МПа, относительна   плотность 99,2-99,7%, коэффициент трещи-  ностойкости - 5,4-5,5 МПа-м1/Л 1 табл. сл с
Patent RU-1789644-C (RU)
Inventor: TRAVKIN VITALIJ S
IPC: E21B10/22
Filed: 1990-07-19
Granted: 1993-01-23
Abstract: Использование: бурение скважин. Сущность  изобретени : долото содержит корпус  с цапфами, шарошки, подшипники скольжени . Износостойкие элементы выполнены в  виде планок. Цапфы и шарошки выполнены  с наклонными пазами, расположенными на  подшипниках скольжени . Пазы на цапфах  и шарошках наклонены в противоположные  стороны по отношению друг к другу. 3 ил.