baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112015014286-A2 (BR)
Title: método e aparelho para processar uma imagem
Inventor: BO ZHANG
IPC: G06T5/00
Filed: 2014-02-21
Abstract: resumo patente de invenção: "método e aparelho de processamento de imagem, e dispositivo de terminal". a presente invenção refere-se a um método e aparelho de processamento de imagem, e a um dispositivo de terminal. o método de processamento compreende obter uma imagem, e reconhecer uma face humana compreendida na imagem, obter informação de atributos de caracteres de acordo com a superfície humana na imagem, e processar a imagem de acordo com a informação de atributos de caracteres, e obter uma imagem processada. nas concretizações da presente descrição, a informação de atributos de caracteres pode ser obtida de acordo com uma face humana automaticamente reconhecida em uma imagem, um modo de embelezamento correspondendo à informação de atributos de caracteres é correlacionado, e a imagem é processada com o uso do modo de embelezamento correlacionado, impedindo assim o ajuste manual de um parâmetro de embelezamento, e aperfeiçoando a eficiência de uso.
Patent BR-112015014490-A2 (BR)
Title: sensor para enviar um sinal elétrico com base em uma variável física detectada
Inventor: DIETMAR HUBER
IPC: H05K3/28
Filed: 2013-11-29
Abstract: resumo patente de invenção: "sensor para enviar um sinal elétrico com base em uma variável física detectada". a invenção refere-se a um sensor (4) para envio de um sinal elétrico com base em uma variável física detectada, compreendendo: um circuito de medição (6, 10) acomodado em um alojamento de circuito (20) e capaz de contatar um circuito externo (12) por meio de uma conexão de sinal elétrico (8); e um corpo protetor consistindo de um composto protetor (21) com uma abertura (22), o composto cercando o alojamento de circuito (20) e a dita abertura expondo parte do alojamento de circuito (20). a superfície do alojamento de circuito (20) possuindo um elemento moldado (28) que é cercado pelo composto protetor (21). 1/1 25060182v1
Patent BR-112015016785-A2 (BR)
Title: atuador do pistão que controla uma válvula e método para a operação do mesmo
Inventor: BRIAN GRAICHEN
IPC: F16K31/122
Filed: 2014-01-14
Abstract: resumo atuador do pistão que controla uma válvula e método para a operação do mesmo são descritos os atuadores de pistão e os métodos de sua operação. os atuadores de pistão incluem um alojamento que define uma câmara que apresenta nela um pistão e uma mola assentada contra o pistão para forçá-lo para uma posição inicial. o pistão inclui um material ferromagnético, um magneto ou ambos e, um material ferromagnético ou magneto secundário, que formam um primeiro par magnético/ferromagnético com o pistão, são posicionados para manter o pistão na posição secundária. um material ferromagnético ou magneto terciário, formando um segundo par ferromagnético/magnético com o pistão, ajuda a mola na manutenção do pistão na posição inicial. durante a operação, a introdução na, ou a remoção a partir da câmara, de uma quantidade de fluído suficiente para superar a força da mola (e do material ferromagnético/magnético) habilita a atração entre os membros do primeiro par ferromagnético/magnético para mover o pistão para a posição secundária como um movimento de engate rápido.
Patent BR-112015019343-A2 (BR)
Title: Anticorpo anti-her2, composição, método para produção de uma população de anticorpos, células epiteliais das glândulas mamárias, e, mamífero não humano transgênico
Inventor: HARRY M MEADE
IPC: C07K16/32
Filed: 2014-02-13
Abstract: ANTICORPO ANTI-HER2, COMPOSIÇÃO, MÉTODO PARA PRODUÇÃO DE UMA POPULAÇÃO DE ANTICORPOS, CÉLULAS EPITELIAIS DAS GLÂNDULAS MAMÁRIAS, MAMÍFERO NÃO HUMANO TRANSGÊNICO, E, USO DO ANTICORPO OU DA COMPOSIÇÃO. Em um aspecto, a descrição refere-se a anticorpos anti-HER2 altamente galactosilados e composições dos mesmos. Em um aspecto, a descrição refere-se a populalações de anticorpos anti-HER2 com um alto nível de galactosilação e composições dos mesmos. Em um aspecto a descrição se refere a métodos de produção e uso de anticorpos de anti-HER2 altamente galactosilado e populações de anticorpos anti-HER2 com um alto nível de galactosilação. Em algumas modalidades o anticorpo anti-HER2 é trastuzumab.
Patent BR-112015023885-A2 (BR)
Title: inversão rápida de dados de em transientes de mwd excitados por pulso de formato arbitrário
Inventor: GREGORY B ITSKOVICH
IPC: G01V1/40
Filed: 2014-03-25
Abstract: resumo inversão rápida de dados de em transientes de mwd excitados por pulso de formato arbitrário trata-se de um sistema e um método para estimativa de propriedades de uma formação de subsuperfície. o método inclui transmitir um pulso de corrente de excitação no interior da formação, receber um pulso induzido usado para gerar dados de entrada e executar uma inversão nos dados de entrada com o uso de uma tabela de pesquisa com base em um formato do pulso de corrente de excitação para estimar as propriedades da formação de subsuperfície.
Patent BR-112015024985-A2 (BR)
Title: método de refino de ácido quinolínico
Inventor: CHONG HO LEE
IPC: C12P17/12
Filed: 2014-03-06
Abstract: resumo método de refino de ácido quinolínico a presente invenção refere-se a um método de refino de ácido quinolínico, que inclui as etapas de: preparar uma solução de fermentação que inclui pelo menos um dentre ácido quinolínico e um sal do mesmo; remover células microbianas da solução de fermentação; preparar uma composição ácida que contém pelo menos um dentre ácido quinolínico e um sal do mesmo em uma concentração de saturação ou mais através da adição de um ácido à solução de fermentação; e recuperar um cristal de pelo menos um dentre ácido quinolínico e um sal do mesmo da composição ácida. 1/1
Patent BR-112015028304-A2 (BR)
Title: polímeros superabsorventes com propriedades de absorção rápida e processo para a produção dos mesmos
Inventor: ANNA MIASNIKOVA
IPC: C08K3/26
Filed: 2014-04-29
Abstract: resumo da patente de invenção para: "polímeros superabsorventes com propriedades de absorção rápida e processo para a produção dos mesmos". a presente invenção se refere a um processo para a produção de um polímero absorvente de água, compreendendo as etapas de processo de (i) mistura de (a1) 0,1 a 99,999 % em peso, de preferência 20 a 98,99 % em peso e, mais de preferência, 30 a 98,95 % em peso de monômeros polimerizáveis etilenicamente insaturados contendo grupos ácidos, ou sais destes, ou monômeros polimerizáveis etilenicamente insaturados contendo um nitrogênio protonado ou quaternizado, ou misturas destes, sendo dada preferência particular às misturas incluindo, pelo menos, monômeros etilenicamente insaturados contendo grupos ácidos, de preferência, ácido acrílico, (a2) 0 a 70 % em peso, de preferência, 1 a 60 % em peso e, mais de preferência, 1 a 40 % em peso de monômeros etilenicamente insaturados polimerizados copolimerizáveis com os monômeros (a1), (a3) 0,001 a 10 % em peso, de preferência, 0,01 a 7 % em peso e, mais de preferência, 0,01 a 5 % em peso de um ou mais agentes de reticulação, (a4) 0 a 30 % em peso, de preferência, 1 a 20 % em peso e, mais de preferência, 5 a 10 % em peso de polímeros solúveis em água, (a5) 0 a 20 % em peso, de preferência, 0,01 a 7 % em peso e, mais de preferência, 0,05 a 5 % em peso de um ou mais auxiliares, onde a soma dos pesos de (a1) a (a5) é 100 % em peso, (ii) polimerização por radical livre com reticulação para formar um polímero de hidrogel aquoso não tratado, insolúvel em água, (iii) secagem do polímero de hidrogel, (iv) moagem e peneiramento do polímero absorvente de água para o tamanho, (v) pós-reticulação de superfície do polímero de hidrogel moído e peneirado e (vi) secagem e acabamento do polímero absorvente de água, em que a solução do monômero aquoso, antes da adição do iniciador e do início da polimerização por radical livre, é misturada com 0,01 a 5 % em peso, de preferência, 0,02 a 2 % em peso e, mais de preferência, 0,07 a 1 % em peso de pelo menos um tensoativo do grupo dos copolímeros de poliéter insaturados não iônicos e, opcionalmente, 0,01 a 5 % em peso, de preferência, 0,02 a 2 % em peso e, mais de preferência, 0,07 a 1 % em peso de um agente de expansão tendo um tamanho de partícula de 10 µm a 900 µm, com base no polímero absorvente de água; a um processo para a produção de um polímero de hidrogel; ao produto do processo e ao seu uso.
Patent BR-112015031292-A2 (BR)
Title: método e sistema para monitorar a qualidade de fluidos
Inventor: DMITRY ANTONOVICH DOLGOPYATOV
IPC: G01N33/28
Filed: 2013-06-18
Abstract: método e sistema para o monitoramento da qualidade de fluidos. a presente invenção refere-se a um método e a um sistema que utiliza o método para o monitoramento da qualidade de fluidos, compreendendo a medição de diferentes características de um fluido com pelo menos dois métodos diferentes e derivando uma medida para a qualidade do fluido e/ou identificando um processo de deterioração do fluido pela comparação dos resultados das medições dos pelo menos dois diferentes métodos. os métodos compreendem pelo menos uma medição de absorção ótica e pelo menos uma medição de ressonância paramagnética eletrônica (epr).
Patent BR-112016006928-A2 (BR)
Title: codificação de informações em um elemento gráfico de uma imagem
Inventor: CLAYTON L HOLSTUN
IPC: H04N1/41
Filed: 2013-09-30
Abstract: resumo “codificação de informações em um elemento gráfico de uma imagem” em um exemplo, um meio legível por processador armazena instruções de representação de código que quando executadas por um processador fazem com que o processador receba uma imagem, um elemento gráfico e informações de incorporação. o processador codifica adicionalmente um valor binário que representa as informações de incorporação no elemento gráfico. os zeros e os uns do valor binário são distinguidos no elemento gráfico por uma diferença em valores de luminância aplicados a segmentos do elemento gráfico. o processador combina adicionalmente o elemento gráfico codificado com a imagem sem alterar a imagem.
Patent BR-112016010067-A2 (BR)
Title: partícula de polímero e método de preparação
Inventor: CLAYTON HARRIS
IPC: A61K9/32
Filed: 2014-11-07
Abstract: partículas de polimero e métodos de preparação [001] partículas embólices de polímero e métodos de preparação dos mesmos são descritos. as partículas embólicas podem ser utilizadas como agentes de embolização.
Patent BR-112016024789-A2 (BR)
Title: métodos de tratamento de câncer de mama em fase inicial com trastuzumabe-mcc-dm1 e pertuzumabe
Inventor: ALICE ELIZABETH GUARDINO
IPC: A61K39/00
Filed: 2015-04-23
Abstract: métodos de tratamento de pacientes com câncer de mama inflamatório ou localmente avançado, operável, positivo para her2 com o conjugado anticorpo-fármaco trastuzumabe-mcc-dm1 e pertuzumabe são fornecidos.
Patent BR-112016028518-A2 (BR)
Title: composições farmacêuticas que compreendem dgla e uso do mesmo
Inventor: DAVID COUGHLAN
IPC: A61P17/00
Filed: 2015-06-04
Abstract: resumo ?composições farmacêuticas que compreendem dgla e uso do mesmo? a presente revelação fornece composições farmacêuticas distribuíveis de modo oral que compreendem dgla e se refere a métodos para usar o mesmo para tratar uma variedade de sintomas e distúrbios.
Patent BR-112017002478-A2 (BR)
Title: aminas com baixo teor de voc como um componente surfactante em dispersões
Inventor: CHRISTOPH SÖFFING
IPC: C09D5/00
Filed: 2015-07-13
Abstract: a presente invenção refere-se a uma dispersão, contendo (a) no mínimo um composto de fórmula (i), em que r1 denota h, c1-c4 alquila, ch2ch2oh, ou ch2ch(ch3)oh, (b) um ligante polimérico, e (c) água.
Patent BR-112017005240-A2 (BR)
Title: dispositivo para transferência de partes móveis
Inventor: LAURENT QUEVEAU
IPC: A01K43/00
Filed: 2015-09-22
Abstract: resumo ?dispositivo para transferência de partes móveis?. a invenção refere-se a uma máquina de processamento de partes tendo partes consecutivas em série em uma correia (2) deslocando-as ao longo de uma linha de transporte principal. as peças não conformes seletivamente identificadas são removidas da referida linha de transporte para dentro de um dispositivo de transferência (1) por meio de ferramentas de coleta (8) suportadas na periferia de um tambor rotativo (6) montado transversalmente à linha de transporte e disposto para para girar sobre si mesmo de modo a passar sobre a correia, permitindo que as peças não conformes sejam coletadas pelas referidas ferramentas de coleta e liberadas após terem sido transportadas para fora da linha de transporte. as ferramentas de coleta possuem cabeças de garra pneumáticas, mais particularmente, por exemplo, ventosas. as referidas cabeças de garra pneumáticas são despressurizadas em relação ao ar circundante por meio de uma câmara de baixa pressão provida dentro do tambor, à qual cada cabeça é conectada por um tubo dentro de um braço de suporte de ferramenta.
Patent BR-112017005448-A2 (BR)
Title: sistema de distribuição de carga e proteção corporal para a manipulação de cargas pesadas.
Inventor: HOYOS RUIZ JOHANA MILENA
IPC: A41D13/05
Filed: 2015-09-18
Abstract: sistema de distribuição de esforços e proteção corporal para o transporte de cargas pesadas, melhorando a qualidade do trabalho e diminuindo as lesões musculo- esqueléticas a curto e longo prazo do usuário; transferindo as cargas localizadas na parte superior do corpo para partes mais fortes como a zona lombar, os quadris e a cintura; acondicionando nas costas corretamente para manobrar adequadamente as cargas, em um ambiente confortável que pode ser adaptado às medidas antropométricas do usuário.
Patent BR-112017007361-A2 (BR)
Title: forno de brasagem e método de brasagem de material de alumínio
Inventor: SHOICHI SAKODA
IPC: B23K103/10
Filed: 2015-07-17
Abstract: um forno de brasagem (1) compreende uma chamar de preaquecimento (2) e uma câmara de brasagem (3). a câmara de preaquecimento (2) compreende uma bomba a vácuo (21) para reduzir a pressão dentro da câmara no estado no qual um material a ser processado (100) é alojado; um aparelho de preaquecimento (22), que preaquece o material a ser processado (100) em uma atmosfera de pressão reduzida, e um aparelho de introdução de gás e restauração de pressão (23), que introduz um gás inerte para restaurar a pressão dentro da câmara depois do preaquecimento. a câmara de brasagem (3) compreende um aparelho de substituição de gás (31), que introduz o gás inerte na câmara; e um aparelho de aquecimento principal (32), que aquece o material a ser processado (100) para uma temperatura de brasagem.
Patent BR-112017007486-A2 (BR)
Title: processo para preparação de uma suspensão de gordura comestível e processo para preparação de uma emulsão oleosa contínua comestível
Inventor: ALBERT JAN BEZEMER
IPC: A23D7/00
Filed: 2015-10-09
Abstract: processo para preparação de uma suspensão de gordura comestível compreendendo 60-98% em peso (na suspensão total de óleo e gordura em pó) de uma fase oleosa comestível e 2-40% em peso (da suspensão total de óleo e gordura em pó) de gordura em pó, em que a gordura em pó é pulverizada diretamente em um recipiente de mistura a ser combinado com óleo.
Patent BR-112017009852-A2 (BR)
Title: composto, composição, e, usos de um composto
Inventor: ALICIA REGUEIRO-REN
IPC: C07J63/00
Filed: 2015-11-12
Abstract: compostos tendo propriedades fármaco e bioativas, suas composições farmacêuticas e métodos de uso são apresentados. em particular, os derivados do ácido betulínico que possuem atividade antiviral única são providos como inibidores da maturação do hiv, como representado pelos compostos da fórmulas i. estes compostos são úteis para o tratamento de hiv e aids.
Patent BR-112017016994-A2 (BR)
Title: sistema de emissão para veículos para remoção de nox e particulados do gás de escape de um motor de combustão deficiente, e, método de tratamento de gás de escape de motor de combustão deficiente contendo nox e o material particulado.
Inventor: DAVID M YOUNGREN
IPC: B01D53/94
Filed: 2016-03-18
Abstract: são providos os sistemas, métodos e artigos do catalisador para o tratamento de motor de combustão de escape deficiente. os artigos do catalisador incluem o catalisador de redução catalítica seletiva em um filtro particulado. o catalisador de scr sobre o filtro particulado prove conversão limitado do nox a fim de que o no2 não convertido esteja disponível para facilitar a oxidação passiva da fuligem capturada no filtro particulado pela reação com o no2. os sistemas e os métodos utilizam tais artigos catalíticos e adicionalmente incluem, por exemplo, um catalisador de redução catalítica seletiva a jusante em um substrato do fluxo total.
Patent BR-112017017414-A2 (BR)
Title: selantes tolerantes ao frio e seus componentes
Inventor: JONATHAN D ZOOK
IPC: C09J181/02
Filed: 2016-02-10
Abstract: a presente invenção refere-se a polímeros de politioéter, selantes contando os polímeros de politioéter e compostos úteis como monômeros estabilizantes na fabricação de polímeros de politioéter. em muitas modalidades, os polímeros e se-lantes demonstram um risco reduzido de deterioração que pode ser causada por armazenamento sob baixas temperaturas do polímero ou selante não curado. os compostos úteis como monômeros estabilizantes incluem os compostos de acordo com a fórmula i:ch2=cr1-chr2-s-r3-s-chr4-cr5=ch2 [i], sendo que r1, r2, r4 e r5 são independentemente selecionados dentre -h, -ch3 ou -c2h5, e sendo que r3 é selecionado a partir de grupos divalentes que compreendem 2 a 12 átomos de carbono, 0 a 5 átomos de oxigênio do éter e 0 a 5 átomos de enxofre do tioéter, que podem ser lineares, ramificados ou cíclicos.
Patent BR-112017018290-A2 (BR)
Title: receptáculo de amostra, recipiente de amostra, e método de uso
Inventor: OLAF BORK
IPC: G01N1/20
Filed: 2016-02-26
Abstract: um receptáculo de amostra incluindo uma ou mais cavidades de receptáculo, cada uma tendo uma abertura dimensionada tal que um líquido no interior da cavidade é retido quando a abertura de cavidade é orientada descendentemente e/ou um respiradouro de gás na base de cada cavidade dimensionada e posicionada para permitir que os gases contidos no interior da cavidade egressem, enquanto que impedindo o egresso de líquido à pressão atmosférica. um líquido de amostra pode ser derramado no receptáculo de amostra de modo que o nível do líquido de amostra está acima de cada abertura de cavidade, e o receptáculo de amostra invertido de modo a remover líquido acima de cada cavidade, enquanto que retendo líquido de amostra em cada receptáculo de amostra quando invertido. isto pode ser usado para separação de amostra ou para proporcionar volumes de amostra relativamente uniformes às cavidades de amostra de um recipiente de amostra quando unidas. em outra concretização êmbolos podem ser usados para ejetar líquido de cavidades de receptáculo, via uma abertura na base de cada cavidade de receptáculo.
Patent BR-112017024247-A2 (BR)
Title: ?ímã permanente artificial e processo para produção do ímã permanente artificial?
Inventor: KONRAD LÖWE
IPC: H01F1/057
Filed: 2016-05-12
Abstract: em um processo para a produção de um ímã permanente artificial são produzidos, em uma etapa de produção de pó, um pó da fase principal, que apresenta um composto de terras raras - metal de transição com propriedades magnéticas permanentes, com um primeiro tamanho médio de partículas, e um pó anisotrópico com um campo de força anisotrópico mais elevado do que o pó da fase principal com um segundo tamanho médio de partículas, sendo que o segundo tamanho médio de partículas é menor do que o primeiro tamanho médio de partículas. em uma etapa seguinte de produção de pó, o pó da fase principal e o pó anisotrópico são misturados um com o outro para formar uma mistura de pó e, em uma etapa de tratamento térmico seguinte, essa mistura em pó é sinterizada com o pó da fase principal com o primeiro tamanho médio de partícula e com o pó anisotrópico com o segundo tamanho médio de partículas para formar um ímã permanente artificial (5). o pó da fase principal contém, de preferência, um composto se2(fe,x)14b, sendo que os elementos de terras raras são designados por se, por fe é designado ferro, por b boro e por x é designado um elemento químico qualquer, inclusive ferro ou quaisquer outros elementos químicos. o tamanho médio das partículas do pó da fase principal de maneira vantajosa é mais de 50 % maior do que o segundo tamanho médio das partículas, de preferência mais do que 100 % maior do que o segundo tamanho médio das partículas do pó anisotrópico.
Patent BR-112018001168-A2 (BR)
Inventor: HONGCHAO LIU
IPC: C07C69/14
Filed: 2015-12-08
Abstract: a presente invenção proporciona um método para produzir um éster alquílico de ácido graxo leve com fórmula r1-coo-r2, e esse método compreende uma etapa em que um éter alquílico com fórmula r1-o-r2 e um gás bruto que contém monóxido de carbono atravessam um reator carregado com um catalisador para realizar uma reação de carbonilação; em que tal catalisador contém uma peneira molecular de zeólita emt ácida; em que r1 e r2 são selecionados independentemente a partir de grupos c1-c4-alquílicos. a presente invenção proporciona um novo método para produzir um éster alquílico de ácido graxo leve. no método da presente invenção, a carbonilação é realizada na presença de um catalisador que contém uma peneira molecular de zeólita emt ácida, com atividade de reação alta e a estabilidade melhorando significativamente, cumprindo a exigência de produção industrial.
Patent BR-112018001695-A2 (BR)
Title: composto pirrolo[2,3-d]pirimidina ou sal do mesmo
Inventor: HIROYOSHI YAMANAKA
IPC: C07D487/04
Filed: 2016-07-29
Abstract: trata-se de um composto inovador, ou sal deste, e de uma composição farmacêutica compreendendo o mesmo, os quais inibem seletiva e fortemente a jak3, exibem excelente atividade para suprimir o crescimento de monócitos do sangue periférico humanos e excelente absorvibilidade oral e exibem também uma atividade tal que inibe a produção do ifn-¿ induzida pela il-2 in vivo. é proposto um composto representado pela fórmula (i) [onde x representa ch=ch-, -nh-, um átomo de enxofre ou um átomo de oxigênio; e n representa um número inteiro de 0 a 2], ou um sal do mesmo.
Patent BR-112018002466-A2 (BR)
Title: proteção de conteúdo aplicado em hardware para unidades de processamento gráfico
Inventor: COLIN CHRISTOPHER SHARP
IPC: G06F21/10
Filed: 2016-07-25
Abstract: este pedido de invenção propõe técnicas para processamento gráfico. em um exemplo, uma unidade de processamento de gráficos (gpu) está configurada para acessar uma memória de acordo com um de um modo não seguro e um modo seguro. a gpu pode incluir um controlador de acesso à memória configurado para transferir transações de memória de ao menos uma unidade de hardware da gpu para uma unidade de memória não segura ou para uma unidade de memória segura com base no modo não seguro ou no modo seguro e um descritor de recurso associado com um recurso de memória.
Patent BR-112018011032-A2 (BR)
Title: carregamento de um catalisador em uma coluna de bolhas para a síntese de fischer-tropsch
Inventor: CHIARA DELLA TORRE
IPC: B01J8/18
Filed: 2016-11-08
Abstract: a presente invenção refere-se um método para carregar um catalisador em um reator (40) compreendendo um circuito de separação (21), compreendendo as etapas a seguir: a) encher o reator (40) com um solvente s1; b) encher o circuito de separação (21) com dito solvente s1; c) fazer com que dito solvente s1 mova no reator de síntese (40) e no circuito de separação (21); d) aquecer o reator (40) a uma temperatura de 100°c ou menos; e) injetar um gás inerte na base do reator (40); f) misturar o dito catalisador com um solvente s2 em um recipiente (30) a fim de obter uma mistura líquido/sólido; g) aumentar a pressão no recipiente (30) então enviar a mistura líquido/sólido ao reator (40); h) remover o dito solvente s1 e/ou s2.
Patent BR-112018016701-A2 (BR)
Title: uso de uma composição lubrificante
Inventor: CATHERINE CHARRIN
IPC: C10N30/06
Filed: 2017-03-03
Abstract: a presente invenção refere-se ao uso de uma composição lubrificante compreendendo: - pelo menos um óleo de base; - pelo menos um composto de molibdênio; - pelo menos um sal de amina total ou parcialmente neutralizado, a amina estando de acordo com a fórmula (i): r-n(x)-y (i), para reduzir a fricção entre duas superfícies, das quais pelo menos uma é revestida com carbono.