baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1016495-A3 (BE)
Filed: 2005-04-15
Granted: 2006-12-05
Abstract: L'invention est relavive à un dispositif à volet flexible (3) destiné à la fermeture d'une baie (1) ou autre ouverture, le volet (3) présentant des bords latéraux (4) qui sont maintenus dans des chemins de guidage (5) et qui peuvent se dégager de leurs chemins de guidage (5), chacun des guidage (5) présentant dans leur partie supérieure un passage d'accès (6) par lequel le bord correspondant (4) du volet (3), qui se serait dégagé, peut à nouveau s'engager dans la portion du chemin de guidage considéré située au-dessus de ce passage d'accès (6) lors du déplacement du volet (4) vers sa position d'ouverture, des moyens de contrôle (9,10) étant prévus, au moins jusqu'à niveau situé en dessous de la portion (12) du chemin de guidage susmentionnée, de part et d'autre d'un plan s'étendant dans le sens longitudinal des chemins de guidage (5) et passant par ces derniers, ces moyens étant tels à permettre de maîtriser le balancement éventuel du volet (3) à l'endroit où ses bords latéraux (3) sont engagés dans ladite portion (12) du chemin de guidage à travers le passage d'accès (6).
Patent BE-1018187-A3 (BE)
Title: Werkwijze voor het vervaardigen van een rotor en een rotor verkregen met zulke werkwijze.
Inventor: PULNIKOV ALEKSANDR
Filed: 2008-06-13
Granted: 2010-07-06
Abstract: Werkwijze voor het vervaardigen van een rotor, waarbij deze werkwijze de volgende stappen omvat: het voorzien van een nagenoeg cilindrische rotoras (6);het voorzien van een conisch gedeelte (7) aan een uiteinde van de voornoemde rotoras(6); het voorzien van een magneetring (1) met een binnenste en een buitenste nagenoeg ringvormige band (2, respectievelijk 3) waartussen een aantal, al dan niet op voorhand gemagnetiseerde permanente magneten(4) zijn ingebed; en het, over het conisch gedeelte (7) en met een perspassing, op de rotoras (6) schuiven van de magneetring (1), ter vorming van een rotor.
Patent BE-1018461-A3 (BE)
Title: Sel convenant pour un genarateur d'acide et composition de reserve positive a amplification chimique contenant ce sel.
Inventor: TAKEMOTO ICHIKI
Filed: 2008-07-23
Granted: 2010-12-07
Abstract: La présente invention procure un sel représenté par la formule (I): dans laquelle Q1 et Q2 représentent chacun indépendamment un atome de fluor ou un groupe perfluoroalkyle en C1 à C6 T représente un groupe méthylène ou un groupe carbonyle, R représente un groupe adamantyle substitué par au moins un groupe choisi dans le groupe formé par un groupe alkyle en C1 à C4, un groupe alcoxy en C1 à C4, un groupe hydroxyle, un groupe hydroxyméthyle, un groupe cyano et un groupe oxo, et A+ représente un contre-ion organique. Ma présente invention procure un outre une composition de réserve positive à amplification chimique comprenant le sel représenté par la formule (I) susmentionnée.
Patent EA-201591516-A3 (EA)
Title: Электрическая система постоянного тока
IPC: H02J7/00
Filed: 2015-09-15
Abstract: Электрическая система (100) постоянного тока включает звено (108) постоянного тока, первую систему (104) накопления энергии (ESS), вторую систему (106) ESS, соединительное устройство (110) и двунаправленный силовой преобразователь (112) постоянного тока в постоянный. Первая система (104) ESS подключена к звену (108) постоянного тока и накапливает энергию для ее выдачи с первым номинальным напряжением. Вторая система (106) ESS накапливает энергию для ее выдачи со вторым номинальным напряжением, большим, чем первое номинальное напряжение. Сторона низкого напряжения второй системы (106) ESS подключена к стороне низкого напряжения звена (108) постоянного тока. Соединительное устройство (110) включено между стороной высокого напряжения второй системы (106) ESS и стороной высокого напряжения звена (108) постоянного тока. Соединительное устройство (110) избирательно переносит энергию из второй системы (106) ESS в звено (108) постоянного тока. Двунаправленный силовой преобразователь (112) постоянного тока в постоянный избирательно переносит энергию из второй системы (106) ESS в звено (108) постоянного тока и из звена (108) постоянного тока во вторую систему (106) ESS.
Patent SK-500252009-A3 (SK)
Inventor: VAVRO ROMAN
IPC: C03B37/00
Filed: 2009-05-07
Abstract: Unášač
(1)
ťažného
stanoviska
rozvádzacieho
mechanizmu
na
produkciu
zvitkov
so
skleným
vláknom,
ktorého
vložka
(12)
je
upevnená
na
jeho
tele
(11)
odnímateľné
pomocou
minimálne
jedného
rozoberateľného
vložkového
spojova
­
cieho
prvku
(121),
ktorý
spája
vložku
(12)
s
držiakom
(112)
prepojeným
s
telom
(11)
Patent SK-500612021-A3 (SK)
Inventor: FEŇO VLADISLAV
IPC: C21C7/06
Filed: 2019-05-24
Abstract: Dezoxidačná briketa sa vyznačuje tým, že má tvar hranola s oblými hranami s rozmermi dĺžka od 59 do 61 mm, šírka od 39 do 41 mm a výška od 50 do 80 mm a obsahuje 85,5 % hmotn. až 90,0 % hmotn. Al, maximálne 1,2 % hmotn. Si, maximálne 1,7 % hmotn. Fe, maximálne 0,5 % hmotn. Cu, maximálne 0,1 % hmotn. Pb, maximálne 1 % hmotn. Mg a nauhličovadlo minimálne 10 % hmotn.
Patent WO-2007112521-A3 (WO)
Title: Dispositif a tube concentrique et seringue destine au prelevement de fluides biologiques et production de vide dans le tube
Inventor: SARMIENTO JOSE MARIO SANGIOVAN
IPC: B01L3/02
Filed: 2006-08-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif à tube concentrique et seringue destiné au prélèvement de fluides biologiques ainsi qu'à la production de vide dans le tube comprenant trois pièces qui sont couplées : une structure de tube à deux cylindres concentriques et seringue comportant un cylindre avec une ouverture pour une butée, une aiguille non métallique intégrée et une extrémité filetée pour s'accoupler à un raccord Luer ; une butée et un corps cylindrique avec deux pistons concentriques intégrés à son extrémité supérieure.
Patent WO-2008034252-A3 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de declencher des applications internet au moyen de messages
Inventor: REIHER ERIC
IPC: H04L12/16
Filed: 2007-09-20
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de déclencher une application Internet à partir d'un dispositif informatique fonctionnant sur Internet et ayant accès à des informations spécifiques de l'utilisateur. Ce dispositif informatique est destiné à être couplé à un réseau. Le procédé selon l'invention consiste : à recevoir un message de l'utilisateur par l'intermédiaire du réseau, une identification utilisateur étant associée à ce message; à comparer l'identification utilisateur avec les informations spécifiques de l'utilisateur; à valider l'identification utilisateur au moyen de cette comparaison; et, en cas de validation positive, à déclencher l'application Internet à partir du dispositif informatique fonctionnant sur Internet, au moyen du message reçu.
Patent WO-2015010220-A3 (WO)
Title: Dispositif de rigidification d'électrodes et système de rigidification utilisant ce dispositif
Inventor: YAÑEZ CASTAÑEDA PERCY DANILO
IPC: C25D17/10
Filed: 2014-06-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de rigidification d'électrodes évitant la survenue de courts-circuits entre anodes et cathodes pendant l'opération d'électrodéposition, ce dispositif comprenant un corps monolithique rigide à parois latérales inclinées formant une section transversale de forme triangulaire, plus large au niveau de sa partie arrière, lesdites parois latérales inclinées se joignant au niveau de la partie avant du dispositif de manière à former une zone de calage destinée à recevoir, de manière ajustée, le bord périphérique d'une électrode, de préférence une anode, laquelle est rigidifiée sur toute sa longueur et séparée des électrodes adjacentes. L'invention concerne également un système de rigidification associé.
Patent WO-2016050174-A3 (WO)
Inventor: WANG SHUAI
IPC: F04B39/12
Filed: 2015-09-25
Abstract: L'invention concerne un compresseur de réfrigération et un dispositif de limitation pour le compresseur de réfrigération. Le compresseur de réfrigération comprend un boîtier supérieur et un boîtier inférieur, qui sont combinés pour former un espace de confinement; au moins un montant de guidage qui est agencé dans le boîtier inférieur et sur lequel est monté un ressort de support; un corps de pompe agencé dans l'espace de confinement et supporté par le ressort de support; et au moins un dispositif de limitation comprenant une partie de montage montée sur une paroi intérieure du boîtier inférieur; une partie étagée reliée à une extrémité supérieure de la partie de montage et faisant saillie vers une direction s'éloignant d'une paroi intérieure du boîtier par rapport à une surface de la partie de montage; une partie de limitation s'étendant de manière oblique à partir de la partie étagée jusqu'à une position au-dessus d'une partie du corps de pompe de manière à bloquer le mouvement ascendant du corps de pompe. Le dispositif de limitation comprend une partie de montage pour fixer le dispositif de limitation à une paroi intérieure du boîtier inférieur du compresseur de réfrigération; une partie étagée reliée à une extrémité supérieure de la partie de montage et faisant saillie vers un côté par rapport à une surface de la partie de montage; et une partie de limitation s'étendant depuis une partie latérale de la partie étagée et inclinée selon un angle par rapport à la partie étagée.
Patent WO-2018068773-A3 (WO)
Title: 含苯并异噻唑啉酮类和极细链格孢激活蛋白的杀菌组合物
Inventor: JI HONGJIN
IPC: A01N43/80
Filed: 2017-12-09
Abstract: 本发明提供了一种杀菌剂组合物，该组合物包含两种有效成分A和B，活性组分A为具有式(Ⅰ)的结构化合物，活性组分B为极细链格孢激活蛋白，两组分之间的重量比为20～1:1～20。本发明还提供了该组合物的制备方法及用途。试验结果表明，本发明提供的上述杀菌组合物增效明显，更重要的是施用量减少，使用成本降低。该杀菌组合物能有效防治作物的某些特定的细菌或真菌病害。通过将不同作用机制和作用方式的杀菌剂进行复配，对于扩大杀菌谱和延缓真菌、细菌抗性以及提高防治效果等方面具有很好的作用。
Patent WO-2004070866-A3 (WO)
Inventor: HOFFJANN CLAUS
IPC: H01M8/06
Filed: 2004-02-06
Abstract: The aim of the invention is to utilize the waste heat and heated reaction gases obtained in external reformer processes for generating energy by means of fuel cells. Said aim is achieved by expanding and thus cooling the reaction gases of the reformer in at least one turbine comprising one or several turbine stages. The rotational energy produced in the turbine is used in pneumatic, hydraulic, and/or electric generators and/or supplied to any mechanical devices as kinetic energy.
Patent WO-2004090732-A3 (WO)
Title: Unite commandee par programme
Inventor: BOENING WERNER
IPC: G06F12/14
Filed: 2004-04-01
Abstract: L'invention concerne une unité commandée par programme qui comprend une mémoire servant au stockage de données, ainsi qu'un dispositif de protection de mémoire servant à protéger la mémoire contre des accès en vue d'une lecture et/ou d'une écriture par des personnes non autorisées. L'unité commandée par programme présentée se caractérise par le fait que son utilisateur peut déterminer si une protection de lecture et/ou une protection d'écriture doivent être activées et pour quelles parties de la mémoire elles doivent être activées.
Patent WO-2006026950-A3 (WO)
Title: Systeme de roulement de roue comprenant un codeur du cote d'un flasque radial
Inventor: HEIM JENS
IPC: G01P3/44
Filed: 2005-08-12
Abstract: L'invention concerne un système de roulement de roue (1) au moyen duquel un moyeu (6) est monté dans au moins une bague extérieure (18) non rotative de façon à pouvoir tourner autour de l'axe de rotation (1a) du moyeu (6). Ce système de roulement de roue (1) comprend au moins un système d'étanchéité (3, 4, 27) et un codeur (9, 21, 22), le système d'étanchéité (3, 4, 27) étant fixé du côté du moyeu sur le côté du système de roulement de roue (1) au niveau duquel un flasque radial (2) s'étend radialement dans le prolongement du moyeu (6). Le codeur (9, 21, 22) coopère avec ledit système d'étanchéité (3, 4, 27).
Patent WO-2006079319-A3 (WO)
Title: Element de decoration
Inventor: BLANKE-BOHNE JOHANNES
IPC: B32B17/10
Filed: 2006-01-21
Abstract: L'invention concerne un élément de décoration comportant une plaque de base (1) transparente en verre ou en plastique, sur laquelle est disposée à plat une image (3), notamment une structure ornementale ou une peinture. L'invention est caractérisée en ce que sur une face de la plaque de base (1) est appliquée une première couche de résine coulée (2) transparente, sur laquelle est placée l'image (3). Sur la face de la première couche de résine coulée (2) opposée à la plaque de base (1) est appliquée une deuxième couche de résine coulée (4) transparente, dont la face opposée à la première couche de résine coulée (2) est couverte par une plaque de couverture (5). On obtient ainsi un élément de décoration, dans lequel l'image est protégée de tous les côtés.
Patent WO-2007107151-A3 (WO)
Inventor: HERMANN GERHARD
IPC: G01N33/569
Filed: 2007-03-16
Abstract: The invention relates to a test system for the simultaneous, quantitative detection of HIV1 and HIV2 antibodies and/or HIV antigens in human sample material. The method according to the invention is characterized in that it comprises as the probe molecule at least (a) HIV1-gp120 or HIV1-gp41 and (b) HIV2-gp105 or HIV2-gp36 and (c) HIV1-17 or HIV1-p32/integrase or HIV1-p24. Said probe molecule is coupled to carrier particles which can be distinguished, either individually or in groups, by their particle size and/or fluorescent stain, every particle population being charged with a different type of probe molecule.
Patent WO-2009076944-A3 (WO)
Title: Capteur de rayonnement conçu pour détecter la position et l'intensité d'une source de rayonnement
Inventor: BOHL BENJAMIN
IPC: G01S3/783
Filed: 2008-12-17
Abstract: La présente invention concerne un capteur de rayonnement (1) conçu pour détecter la position et l'intensité d'une source de rayonnement. Le capteur de rayonnement (1) comprend au moins un photodétecteur (2) présentant une surface sensible aux rayonnements. Le capteur de rayonnement (1) comprend également un réflecteur (3) qui réfléchit le rayonnement émis par une source de rayonnement et provenant de directions définies au moins partiellement en direction de la surface sensible aux rayonnements du photodétecteur (2). Le réflecteur (3) est placé sur la face du capteur de rayonnement (1) qui est opposée à la source de rayonnement.
Patent WO-2010133206-A3 (WO)
Title: Élément d'accumulation thermique et installation d'accumulation thermique
Inventor: TINZMANN OLAF ERNST
IPC: F23M9/06
Filed: 2010-05-18
Abstract: L'invention concerne un élément d'accumulation thermique destiné à être utilisé dans une chambre à combustion d'un appareil de chauffage doté d'un brûleur qui aboutit dans la chambre à combustion et alimente une flamme en combustible par l'intermédiaire d'une buse, l'élément d'accumulation thermique présentant un trou traversant et un interstice dans la paroi du trou, côté supérieur, et étant constitué d'un matériau réfractaire à la chaleur. Selon l'invention, l'élément d'accumulation thermique présente une périphérie régulière, par exemple sous forme d'un hexagone, et le trou traversant est disposé au centre. L'élément d'accumulation thermique selon l'invention est tel qu'une disposition prédéfinie d'éléments d'accumulation thermique assure une répartition de chaleur homogène et qu'une telle disposition permet aux éléments d'accumulation thermique d'être chauffés plus rapidement.
Patent WO-2017101896-A3 (WO)
Title: Ventilateur de nuque destiné à un siège de véhicule et son procédé de réglage
Inventor: RAPPL ALEXANDER
IPC: B60N2/48
Filed: 2016-12-14
Abstract: La présente invention concerne un ventilateur de nuque (28) destiné à un siège de véhicule (8) et permettant de produire en direction d'un passager un flux d'air utile (33) provenant du ventilateur de nuque. Le ventilateur est muni d'au moins un dispositif d'alimentation en air (26, 26') servant à produire un flux d'air utile (30, 34) dans la zone d'un appuie-tête ou d'une extrémité supérieure d'un dossier de siège. Selon l'invention, un ou plusieurs moyens de compensation permettent de compenser les conditions climatiques asymétriques dues à des courants parasites dans l'environnement d'un passager, et un ou plusieurs moyens de compensation agissent sur le flux d'air utile de manière asymétrique et/ou confèrent à la section transversale du flux d'air utile une asymétrie au moins dans la zone d'une embouchure du ventilateur de nuque, ladite asymétrie portant au moins sur un paramètre géométrique ou thermodynamique.
Patent WO-2010085966-A3 (WO)
Title: Procédé pour la quantification de petites espèces d'arn
Inventor: BUSK PETER KAMP
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-02-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour l'amplification et la quantification de molécules de microARN mettant en œuvre la technologie quantitative de transcription inverse- la réaction en chaîne de la polymérase (q RT- PCR). Le procédé comprend les étapes suivantes : (a) la production de molécules ADNc complémentaires aux microARN dans un échantillon au moyen d'une polyadénylation et d'une extension d'amorce par la transcription inverse, et (b) l'amplification et la quantification des ADNc par la technologie qPCR au moyen d'ensembles d'amorces spécifiques de microARN d'amorces avant et arrière contenant des monomères LNA.
Patent WO-2005011837-A3 (WO)
Title: Agent floculant, son procede de production et son utilisation
Inventor: POLAK WALTER
IPC: B01D21/01
Filed: 2004-07-27
Abstract: L'invention concerne un agent floculant aqueux alcalin à base d'un extrait aqueux alcalin d'argile salifère contenant des aluminates et silicates dissous ainsi que du chlorure alcalin. Selon l'invention, pour 1 partie en poids d'aluminate de formule Al(OH)3, il y a : 1.) approximativement 2 à 3 parties en poids de silicate de formule SiO2, et 2.) au moins approximativement 10 parties en poids, en particulier au moins 20 parties en poids, de chlorure alcalin. Cette invention se rapporte également à un agent de floculation et de sédimentation se présentant sous la forme d'un argile salifère à extraction acide et alcaline. La présente invention concerne en outre un procédé de production de cet agent de floculation et de sédimentation. Les agents floculants selon l'invention peuvent être utilisés de manière avantageuse : dans des installations de piscine ; dans le traitement de l'eau potable, le traitement industriel, le traitement des eaux grises et le traitement des eaux usées ; dans des installations d'épuration des eaux usées en tant qu'agents d'absorption, de sédimentation et de filtrage, et ; pour réduire les substances nuisibles et améliorer l'aspect de l'eau se trouvant dans des bassins de natation, des étangs et des biotopes, l'agent floculant respectif étant utilisé en particulier à l'aide d'installations de dosage. L'avantage spécifique de cette invention réside dans le fait que l'agent est produit à partir d'une substance naturelle et peut donc être employé dans des bassins de baignade et des biotopes aquatiques sans présenter d'effet secondaire nuisible.
Patent WO-2006042565-A3 (WO)
Title: Procede pour afficher des objets a proximite d'un vehicule
Inventor: LINDEN THOMAS
IPC: G01S13/931
Filed: 2004-10-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour afficher des objets (O1, O2, O3) à proximité d'un véhicule. Ce procédé consiste à déterminer et à afficher la position d'un objet (O1, O2, O3) à proximité du véhicule (1), ainsi que la distance entre cet objet (O1, O2, O3) et le véhicule (1). La présente invention est caractérisée en ce qu'une voie de circulation (3) dans laquelle se trouve le véhicule (1) est déterminée en continu et corrélée avec la position de l'objet, la couleur d'un objet affiché (O1, O2, O3) étant ajustée en fonction de la position de l'objet par rapport à la voie de circulation (3) dans laquelle se trouve le véhicule (1).
Patent WO-2005063322-A3 (WO)
Title: Procede pour predire le depot d'un medicament inhale dans les poumons
Inventor: BURNELL PATRICIA KWONG PHIEU
IPC: A61B7/00
Filed: 2004-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour prédire la tendance qu'ont certaines particules inhalées à se déposer dans la gorge d'un premier patient lorsque ces particules sont inhalées dans une voie aérienne définie par la gorge. Le procédé selon l'invention consiste à déterminer au moins un paramètre physique interne de la voie aérienne définie par ladite gorge, par imagerie acoustique de la voie aérienne définie par la gorge, et à faire correspondre le(s) paramètre(s) physique(s) interne(s) de la voie aérienne définie par la gorge avec un ensemble de données comprenant des données prédéterminées concernant le paramètre physique interne correspondant pour la gorge d'au moins un autre patient, ledit ensemble de données comprenant en outre des données prédéterminées concernant la tendance qu'ont les particules inhalées à se déposer dans la gorge d'un autre patient, la mise en correspondance permettant de prédire la tendance qu'ont les particules inhalées à se déposer dans la gorge du premier patient.
Patent WO-2006032391-A3 (WO)
Title: Appareil manuel pour le prelevement de sang ou d'autres liquides corporels
Inventor: HAAR HANS-PETER
IPC: A61B5/15
Filed: 2005-09-13
Abstract: L'invention concerne un appareil manuel portatif pour la production d'une piqûre, en particulier pour le prélèvement de sang ou d'autres liquides corporels, comprenant une lancette (4) et un dispositif de stérilisation de la lancette (3) au moyen duquel la lancette (4) est stérilisable sans contact. L'invention concerne en outre une lancette pouvant être utilisée plusieurs fois.
Patent WO-2006048262-A3 (WO)
Title: Classification de la leucemie myeloblastique aigue
Inventor: HAFERLACH TORSTEN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-11-03
Abstract: La présente invention concerne des approches rapides et fiables permettant un pronostic relatif à la leucémie. Outre des procédés, elle concerne également des kits et systèmes associés.
Patent WO-2006102993-A3 (WO)
Title: Procede pour determiner la masse d'un vehicule
Inventor: FROEHLICH MARTIN
IPC: B60W40/12
Filed: 2006-03-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer la masse d'un véhicule ou une quantité de masse de chaque roue d'un véhicule comprenant une suspension de roues permettant des mouvements verticaux entre le châssis et les roues du véhicule, l'évaluation de la masse étant effectuée au moyen d'un observateur d'état fondé sur la dynamique verticale du véhicule. La base de l'observateur d'état peut être formée par un modèle mathématique de la dynamique verticale de l'ensemble du véhicule, et les accélérations du châssis et/ou la trajectoire des ressorts et/ou les accélérations des roues et/ou les tours minute du châssis sont pris en compte en tant que grandeurs de mesure. En variante, dans un véhicule à deux axes et à deux voies, la base de l'observateur d'état peut être formé par un modèle mathématique de la dynamique verticale d'un quart du véhicule avec juste une roue. A côté des grandeurs de mesure et des grandeurs d'état à dynamique verticale des grandeurs variables pour des systèmes de réglage de déplacement actifs ou semi-actifs peuvent être prises en compte, l'activation du châssis par des processus d'accélération et/ou de freinage et/ou des manoeuvres de braquage sur le véhicule ou par l'intermédiaire d'une modélisation de la dynamique longitudinale et/ou transversale pour un modèle physique, en particulier un modèle à deux voies ou à une voie.
Patent WO-2006120076-A3 (WO)
Title: Appareil refrigerant avec refrigeration sans givre
Inventor: GOERZ ALEXANDER
IPC: F25D17/06
Filed: 2006-03-30
Abstract: L'invention concerne un appareil réfrigérant comprenant un boîtier (1, 2) qui entoure un espace interne (4, 6), une conduite d'air froid (35) s'étendant dans une paroi (8) du boîtier à une certaine distance de l'espace interne (4) matérialisée par une couche d'isolation (25) et un élément de transition (39) qui relie une extrémité de la conduite d'air froid (35) à un orifice d'entrée d'air (37) de l'espace interne (6). L'élément de transition (39) comprend une paroi de guidage (55) qui s'étend d'une extrémité de la couche d'isolation (25) jusqu'à un bord de l'orifice d'entrée d'air (37) adjacent à ladite extrémité et relie en continu une paroi (61) de la conduite d'air froid, paroi adjacente à la couche d'isolation (25), au bord adjacent de l'orifice d'entrée d'air (37).