baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2000199007-A (JP)
Title: Operation of furnace
Inventor: UCHIYAMA TAKESHI
IPC: C21B11/02
Filed: 1998-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To raise the molten iron tapping temp., to secure the fluidity of slag and to improve the reducibility and the fusibility by raising the temp. of coke. SOLUTION: A gas blowing hole 13 is arranged at a portion, in which the slag 11 is stayed and the filling layer of coke 2 continues to the furnace hearth, i.e., at the position which does not vertically overlap with at least a tuyere 4 at the lower part, in the furnace hearth part in a coke filling layer type vertical furnace 1 having two steps of the tuyeres 4 at the upper part and the lower part and for filling the coke 2, and the coke 2 in the slag 11 is burnt to generate the heat by blowing assistant gas, such as oxygen, hot blast from the gas blowing hole, and the pig iron 10 and the coke 2 are heated with the conduction of the heat by heating the slag 11. The filling layer of the coke 2 in the lower part of the tuyere 4 at lower step is cut into pieces with a raceway 12, and the coke 2 is floated up on the slag 11 and therefore, the effect is small.
Patent JP-2000189654-A (JP)
Title: Pachinko ball lifting, feeding and polishing device
Inventor: KUDO MAKOTO
IPC: A63F7/02
Filed: 1998-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a pachinko ball lifting, feeding and polishing device capable of polishing pachinko balls by a polishing member at a high lifting, feeding and polishing efficiency which can be smoothly attached or detached. SOLUTION: A pachinko ball introducing mechanism is disposed around a center shaft body 8 in a lifting, feeding and polishing device, pachinko balls are aligned and guided into plural spiral grooves 10 formed in the center shaft body 8, and a polishing member 12 composed of a base board 12a installed on a cylinder inner surface of an outer cylinder body 4, having an equal curvature to curvature of the cylinder inner surface, having rigidity, and having lock pieces 12c, 12d, and a polishing sheet 12b is put to get in contact with the pachinko balls, thereby they are polished while they are lifted and fed upward.
Patent JP-2000157833-A (JP)
Title: Gas-liquid contact reaction tower
Inventor: TSUCHIYA MINORU
IPC: B01D53/38
Filed: 1998-11-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To enhance contact efficiency to increase flow velocity to reduce the vol. of a reaction tower. SOLUTION: A flotation preventing material 3 is provided in the upper part in a reaction tower while a sedimentation blocking material 4 is provided in the lower part therein and the intermediate space between both materials 3, 4 is packed with a granular contact material 2 of a foamed polystyrene resin having a large specific surface area and a water tank 5 and a circulating pump 6 are provided in the lower part of the reaction tower while a water sprinkling nozzle 8 and a washing nozzle 8a are provided in the upper part thereof and contaminated water is allowed to flow in the lower part of the reaction tower so as to flow along the upper surface of the water tank and countercurrently brought into contact with water sprinkled from above to remove a malodor and dust.
Patent JP-2000181051-A (JP)
Title: Improved relief type printing plate
Inventor: KAWAMOTO TADASHI
IPC: G03F7/00
Filed: 1998-12-18
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a relief type printing plate in which information can be stored for a long time in an integrated state with the printing plate and is not rubbed or erased, even if the plate is repeatedly used for a long time, by recording the information with a photosensitive resin in a nonimage part. SOLUTION: This printing plate essentially consists of a support body layer 1, adhesion layer 2, information layer 3 (in which a recessed part 6 acts as an image part or nonimage part and a projected part 7 acts as a nonimage part or image part) formed by exposing a negative (or positive) film mounted on the layer 2, shelf layer 4 produced by a gradation mask, and printing relief layer 5. When a photosensitive resin is used to make the printing plate, a negative film in which the information about plate making is previously recorded in prepared, its image carrier is disposed on the supporting body 1 side of the printing plate to be made, and the plate is exposed on the supporting body side 1 through the image carrier. Thus, the information is recorded in the photosensitive resin in the nonimage part of the recessed part 6 as a nonimage part.
Patent JP-H04210797-A (JP)
Title: Brushless motor driver
Inventor: HIRATA TOSHIYUKI
IPC: H02P6/06
Filed: 1990-12-11
Abstract: PURPOSE:To ensure a position detectable section by varying the carrier frequency of a PWM signal according to the rotational speed of a motor through an inverter circuit. CONSTITUTION:A position detecting signal is converted through a speed detecting section 5 into a pulse series and then subjected to frequency/voltage conversion thus producing a speed signal. A carrier generating section 6 generates a carrier signal having a predetermined frequency based on thus produced speed signal. Characteristics of a motor 3 or the elements constituting an element group 2 must be determined so that the frequency is low under low speed rotation while high under high speed rotation. A PWM pattern generating section 7 generates a PWM control signal based on a speed signal, a speed command signal fed from a speed command section 8 and a carrier signal fed from a carrier generating section 6 and thus generated PWM control signal is fed to a drive section 9. The drive section 9 then drives a predetermined element in the semiconductor switching element group 2 based on the PWM signal and a position signal.
Patent JP-H04216223-A (JP)
Title: Optical broadcasting system
Inventor: HIRUMA TERUO
IPC: H04B10/07
Filed: 1990-12-17
Abstract: PURPOSE:To present the optical broadcasting system. CONSTITUTION:An optical broadcasting station 10 is provided to drive the light emission of plural light emitting elements according to a drive signal modulated by a prescribed audio signal with a light emitting source arranging the plural light emitting elements having directivity respectively horizontally, and a light reception terminal 30 is provided to demodulate the received optical signal and to reproduce the audio signal. Further, a light emitting source for repetition is provided while arranging plural light emitting elements 26 having directivity almost horizontally differentially from the direction of the optical broadcasting station 10, and an optical repeater station 20 is provided with a reception amplifying means for receiving and amplifying the light from the direction of the optical broadcasting station 10 to drive the light emitting source 26 for repetition based on this output. Concerning this system, since the light emitting source of the optical broadcasting station 10 is composed of horizontally arranging the plural light emitting elements 12 having directivity, information can be simultaneously transmitted to the optical reception terminals 30 distributed on all sides.
Patent JP-H05320131-A (JP)
Title: New substituted amino acid derivative, preparation thereof and medicine composition containing it
Inventor: MISHIERU BINSEN
IPC: A61P9/12
Filed: 1990-12-19
Abstract: Derivatives of general formula (1): 
<IMAGE>
 in which: 
 
  - R1 denotes a linear or branched lower or higher alkoxy group or an optionally substituted amino group, 
  - R2 denotes a lower alkyl group optionally substituted by an amino group, 
  - R3 denotes an amino, lower or higher alkoxy, or hydroxyl group provided, however, that at least one amino group is present as R1 or R3 
  - R4 denotes a hydrogen atom or an aryl group, 
  - m is equal to 1 or 2, 
  - n is between 1 and 6, 
  - Ra and Rb, which are identical or different, denote, when m = 1, a hydrogen atom, when m = 2, a hydrogen atom or an alkyl group. 
 
<??>Medications.
Patent JP-H04220400-A (JP)
Title: Displaying method of characters and so on in rewriting card and the same rewriting card
Inventor: OGAWA SUMIO
IPC: B42D15/10
Filed: 1990-12-21
Abstract: PURPOSE:To provide a displaying method of characters, etc., in a low cost rewriting card excellent in contrasting properties in a rewritable information display part and easy to visually confirm displayed contents and also provide the rewriting card. CONSTITUTION:The title rewriting card is constituted in such a manner that an incident light on the card is totally reflected in an air layer 8 provided on the background part 2 of an information display part 4 and characters, etc., appearing in the information display part 4 are highlighted.
Patent JP-H04223477-A (JP)
Title: Transfer paper for electrophotography and production thereof
Inventor: KARAMI YUSUKE
IPC: D21H27/00
Filed: 1990-12-26
Abstract: PURPOSE:To produce transfer paper for electrophotography ensuring a low rate of superposition during feeding and carrying and slight curl after fixing by specifying the ratio between the Bekk smoothness of the front and rear sides of transfer paper and the ratio between the ash contents of the front and rear sides. CONSTITUTION:One side of transfer paper for electrophotography having higher Bekk smoothness is used as the front side and the other side having lower Bekk smoothness as the rear side. The transfer paper having 15-70 sec Bekk smoothness on both the front and rear sides, 3-20% ash content and 60-90 g/cm<2> basis weight is allowed to satisfy inequalities 1.1<=BA/BB<=1.9 and 1<=KB/KA [where BA is the Bekk smoothness (sec) of the front side, BB is the Bekk smoothness (sec) of the rear side, KA is the ash content (%) of the front side and KB is the ash content (%) of the rear side].
Patent JP-H04222438-A (JP)
Title: Brushless electric rotaring machine for vehicle
Inventor: KUSASE ARATA
IPC: H02K1/27
Filed: 1990-12-26
Abstract: PURPOSE:To enhance cooling effect of armature winding or field winding, to suppress mechanical loss and to improve the performance. CONSTITUTION:Cooling oil 6 is filled in a housing 1 secured with an armature winding 2 and a field winding 3 and a permanent magnet 5 is interposed between pawl type poles 41, 42 to be meshed with each other so that an inductor type rotor 4 to be supported rotatably on the housing 1 has smooth inner and outer surfaces. Consequently, the armature winding and the field winding are cooled directly with the cooling oil 6 and the agitating function of the cooling oil 6 is suppressed by means of the inductor type rotor 4. Furthermore, flux leakage between the pawl type poles 41, 42 is suppressed by means of the permanent magnet 5.
Patent JP-H04232482-A (JP)
Title: Dc-squid magnetic detector
Inventor: YOSHIDA KEIICHI
IPC: G01R33/035
Filed: 1990-12-28
Abstract: PURPOSE:To provide a high sensitivity DC-SQUID magnetic detector capable of using a differential type picking-up coil in a simple magnetic flux lock circuit without using an AM modulation method and the like. CONSTITUTION:SQUID output is converted into current by resistance and a circuit for allowing feedback for an electric signal through an input coil is provided, so that a magnetic flux voltage conversion factor is heightened in a simple circuit.
Patent JP-H04220641-A (JP)
Title: Processing method for silver halide black and white photosensitive material
Inventor: SAITO SHOZO
IPC: G03C5/38
Filed: 1990-12-21
Abstract: PURPOSE:To enable prompt, uniform and firm dyeing and also enable proofreading to be easily and surely recognized by processing a silver halide black and white photosensitive material with a fixer containing a water soluble dye. CONSTITUTION:A water soluble dye is contained in a fixer at least when a silver halide black and white photosensitive material is developed and fixed. Any water soluble dye may be used as the one contained in the fixer only if it dyes photographing printing paper during fixing; e.g. those belonging to direct dye, acid dye, acid mordant dye and reactive dye described in a catalogue of dyes are desirable, especially acid dye.
Patent JP-H04233892-A (JP)
Title: Theft preventing device for electric equipment
Inventor: NOGUCHI TADAO
IPC: H04Q9/00
Filed: 1990-12-28
Abstract: PURPOSE:To reduce the burden on a space of an electric apparatus, and to constitute the electric apparatus so that it is difficult to operate it normally even if a thief steals the electric apparatus. CONSTITUTION:When setting of an ID code and a turn-on/turn-off operation of a theft prevention mode are executed by an operating part 2 of a handy operating device 1, a remote control operating command generating part 3a generates a remote control operating command related to turn-on/turn-off of a theft prevention mode containing the set ID code, and a transmitting part 4 transmits it. When the remote control operating command of turn-on of the theft prevention mode is received by a receiving part 7 of a car audio device main body 6, an ID code registering/erasing part 17c registers the ID code contained in the command concerned in a programmable ROM 9, and when the operating command of turn-off of the theft prevention mode is received, the ID code contained in the command concerned is collated with the ID code registered in the programmable ROM 9, and when they coincide with each other, the registered ID code is erased. While the ID code is registered in the programmable ROM 9, a control inhibiting part 17d inhibits a control operation.
Patent JP-H04214782-A (JP)
Title: Ink composition for water based ball-point pen
Inventor: KAWASUMI TOSHIMITSU
IPC: C09D11/16
Filed: 1990-12-11
Abstract: PURPOSE:To provide the title composition causing no ink spill, excellent in ink deliverability, also prevented from nib cloggings due to pigment sedimentation, containing a specified amount of specific water-soluble natural polymeric polysaccharide(s) (gellan gum). CONSTITUTION:The objective composition containing 0.01-4.0 (pref. 0.05-2.0) wt.% of polymeric polysaccharide(s) of formula I and/or formula II (M is Na, K or 1/2Ca; n is 1000-3000). The other ingredients to be incorporated are e.g. water-soluble or water-dispersible colorant, surfactant, rustproofing agent, preservative, pH adjuster, viscosity regulator, dispersion stabilizer, water-soluble organic solvent and water, etc.
Patent JP-S62500979-A (JP)
Title: 生物学的標本を採取する装置
IPC: A61B10/04
Filed: 1985-12-03
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H05501277-A (JP)
Title: 洗剤組成物
IPC: C11D3/22
Filed: 1990-10-23
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H08510380-A (JP)
Title: 新規方法および装置
IPC: C12Q1/02
Filed: 1994-05-17
Abstract: (57)【要約】
１個またはそれ以上の細胞をポリマービーズ内に封入し；ビーズ内の生細胞の増殖に十分な時間、増殖を支持する培地中でビーズ内の細胞をインキュベーションし；次いで、ビーズ内の細胞の異なる属性に関連した物理的特性に関して、ビーズまたはビーズに近接する部分を非侵入的かつ物理的に試験する工程からなる、異なる属性を有する微生物を識別する方法。該方法を実施するための種々の装置を記載する。
Patent JP-H01501788-A (JP)
Title: ワイヤ縛り装置
IPC: B65B51/08
Filed: 1987-11-23
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H11507089-A (JP)
Title: 芳香族シアネートエステルシランカップリング剤
IPC: C09J171/00
Filed: 1995-06-05
Abstract: (57)【要約】
少なくとも１個のシアネートエステル基と少なくとも１個の加水分解性シリル基を含む芳香族シアネートエステルシランを含む組成物。シアネートエステル樹脂の存在により、芳香族シアネートエステルシランは、カップリング剤として作用して、シアネートエステルの基材への接着を改善する。硬化性組成物は、強化複合体、接着剤およびコーティング組成物として有用である。
Patent JP-H06502336-A (JP)
Title: 使用中に分離できる構成要素を持つ衛生ナプキン
IPC: A61F13/56
Filed: 1991-10-18
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H07500299-A (JP)
IPC: B65B5/10
Filed: 1992-06-15
Abstract: PCT No. PCT/GB92/01067 Sec. 371 Date Jun. 13, 1994 Sec. 102(e) Date Jun. 13, 1994 PCT Filed Jun. 15, 1992 PCT Pub. No. WO92/22460 PCT Pub. Date Dec. 23, 1992In a system of packaging of foodstuffs in containers (12), each container (12) has a closure of aluminium/LDPE laminate formed with a central tear panel (322) which either has a pull-tab (402) rivetted thereto or is connected to a pull-tab (321) at an, edge of the closure (1) by a narrow tear strip (323) extending up, over and down the rim of the container (12). The closures (1) are conveyed in horizontal positions pneumatically from a closure-manufacturing machine towards a downwardly inclined, vibrating, tranpsort box (110) and tilted pneumatically into vertical positions as they approached the box (110) for stacking in the box (110). On a packaging machine, the box (110) is pointed obliquely downwards and emptied by vibration to cause the closures (1) to slide from the box (110) onto a downwardly and then upwardly inclined guide surface ready for transfer to the containers (12) Bottom-closed containers (12) advance side-by-side in rows (235, 236) which are divided into rows (231-234) for filling and top-closing. The dividing mechanism (118) includes transverse belts (249) which can grip the containers (12) horizontally between them and can laterally outwardly reject faulty containers (12). The dividing mechanism is followed by an unloading device (119) comprising suction cups (278) mounted upon a modified "Watt" linkage converting rotary drive motion into approximately rectilinear motion of the cups (278), the linkage having no exposed sliding surfaces. The containers (12) are advanced through the filling and top-closing stations by a chain conveyor (68) with leading and trailing bars (296 and 292) resiliently gripping the containers (12) between them and with lower trailing bars (299) pushing lower portions of the container (12). Horizontal guide members (300, 301) guiding the bars (299) and the containers (12) are vertically adjustable, to adjust for containers (12) of various heights. A discharge belt conveyor (70) has lanes (231-234) for approved top-closed containers (12) alternating with reject lanes (311) into which selected containers (12) can be rejected by inclined rejecting plates (317).
Patent JP-H11506643-A (JP)
IPC: A61M11/06
Filed: 1996-06-03
Abstract: A pneumatically-operated gas demand apparatus coupled in interruptible fluid communication between a recipient and a first source of a pressurized first gas controls delivery of the first gas to the recipient as the recipient inhales and exhales and comprises a supply valve and a sensing valve. The supply valve has a first interior chamber divided by a flexible first diaphragm into a supply chamber region and a control chamber region. The supply chamber region is in interruptible fluid communication between the first source of the first gas and the recipient. The control chamber region is in continuous fluid communication with a second source of a pressurized second gas. The sensing valve has a second interior chamber divided by a flexible second diaphragm into a venting chamber region and a sensing chamber region. The venting chamber region is in interruptible fluid communication between the control chamber region and an ambient air environment. The sensing chamber region is in continuous fluid communication with the recipient. When the recipient inhales, the second diaphragm moves to a flow-causing position to cause the second gas to flow into the ambient air environment and causes the first diaphragm to move to a flow-supplying position thereby delivering the first gas to the recipient. When the recipient exhales, the second diaphragm moves to a flow-stopping position to prevent the second gas to flow into the ambient air environment and causes the first diaphragm to move to a flow-blocking position thereby preventing delivery of the first gas to the recipient.
Patent JP-S58500129-A (JP)
IPC: C09K11/07
Filed: 1982-01-28
Abstract: Water-soluble sulfonated rubrenes are used as fluorescer components in water-soluble chemiluminescent mixtures and particularly in combination with a water-soluble amide of oxalic acid which reacts with hydrogen peroxide to produce chemiluminescence.
Patent JP-S60500435-A (JP)
Title: モ−タスピ−ド制御装置
IPC: B60L11/18
Filed: 1983-03-07
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H01502565-A (JP)
IPC: A61F2/06
Filed: 1988-02-17
Abstract: PCT No. PCT/EP88/00115 Sec. 371 Date Oct. 14, 1988 Sec. 102(e) Date Oct. 14, 1988 PCT Filed Feb. 17, 1988 PCT Pub. No. WO88/06026 PCT Pub. Date Aug. 25, 1988.Internal prosthesis for the substitution of a part of the human body particularly in vascular surgery, which has a body (2) with a substantially tubular configuration made of plastic material tolerated by the human body and suitable for being associated by its free ends through a suture, to the ends of one or more arteries: advantageously the body defining prosthesis is radiopaque (4) so that it can be easily detected by means of an X-ray apparatus.
Patent JP-S61501815-A (JP)
Title: 吸収体を張られている円錐形をフイ−ドを有するホ−ンリフレクタアンテナ
IPC: H01Q19/00
Filed: 1985-04-01
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-S60501377-A (JP)
IPC: F23H17/12
Filed: 1984-05-18
Abstract: PCT No. PCT/CH84/00080 Sec. 371 Date Jan. 22, 1985 Sec. 102(e) Date Jan. 22, 1985 PCT Filed May 18, 1984 PCT Pub. No. WO84/04799 PCT Pub. Date Dec. 6, 1984.To prolong the life of grate rods which have holders at one end for the rod holding elements of a grate, and have at the other end a support part for preferably inclined support on another rod, it is proposed that both a holder in the form of a recess and a support part be provided at each end of the rod. In this way, when the end of the rod used as the support part wears out, the rod can be turned so that its holder rests on this worn end.
Patent JP-H06509089-A (JP)
Title: ガラス状塗膜を製造するためのゾルゲル組成物
IPC: A61K6/896
Filed: 1992-07-08
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-2000512674-A (JP)
Title: プラスチックリサイクルプロセスならびにプラスチック材料の製造のためのプロセス
IPC: B29B17/00
Filed: 1997-06-10
Abstract: (57)【要約】
本発明は、新しい、再処理または中古のプラスチックおよびプラスチック混合物または分別および非分別プラスチック廃棄物を用いる、プラスチック、プラスチック混合物およびプラスチック材料のリサイクルおよび製造のためのプロセスに関する。ここでａ）均一な単独のタイプのプラスチックまたは種々のプラスチックを含む新たに製造されたプラスチック材料またはプラスチック廃棄材料を含む基材材料Ａ、任意または未知の組成の材料Ｘ、および脂肪酸、天然または合成由来の脂肪酸含有混合物、プロセス条件下で脂肪酸を遊離する脂肪酸誘導体および脂肪アルコールの中から選択される添加剤Ｚが一緒に混合され、ここでＡおよびＸは共に総容量に関して、非プラスチック成分が、均一または部分的に均一なかたまりを形成しながら組み込まれるような量のプラスチックを含み；ｂ）この混合物が、機械的混合、練合、または加圧に連続的に供されながら、運搬装置によって輸送され、そして運搬経路に沿って区画に分かれた多段階熱処理に供され、ここで種々の段階における温度が互いに独立して60から400℃の範囲であり；そしてｃ）熱処理された混合物はさらなる処理または成形のためにノズルを通して吐出される。
Patent JP-H01502075-A (JP)
Title: ミニチュア植物のための植木鉢
IPC: A01G27/06
Filed: 1986-03-07
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H07508017-A (JP)
Title: ステロイド−β−Ｏ−セロビオシドヘプタアルカノエートの製造方法
IPC: C07J71/00
Filed: 1993-03-02
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H01503148-A (JP)
Title: ブレンドポリマー
IPC: C08L3/02
Filed: 1988-03-24
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H02503420-A (JP)
Title: 巻取り装置
IPC: B65H54/54
Filed: 1989-03-02
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-2000512523-A (JP)
Title: 注射装置に関する改良
IPC: A61M5/20
Filed: 1997-06-16
Abstract: (57)【要約】
注射装置は、二部分バレルを有する。前部（１０）は、後部（３）内に嵌入する。バレル内では、その前端に針（２）を有するカプセル（１）が、前部（１０）と一体的に形成された引き金部（１１）により、当初針（２）が突出しないように、保持されている。引き金部（１１）は、この段階では作動せず、入れ子式の重複のために接触不能である。ばね（２０）は、カプセルの後部に位置するプランジャに作用する。重複部分が増加すると、引き金部（１１）は溝孔（７）を介して接触可能になる。引き金部を操作するとカプセル（１）が解放され、ばね（２０）がカプセルを前方に付勢すると共に、その時点では突出した針（２）を通って一回分の注射液を噴出させる。カプセル（１）は、二部分注射液を用いてもよく、その場合、重複部分が増加して十分に圧縮されプランジャを前方に付勢しているばね（２０）によりその混合を行ってもよい。
Patent JP-H02502761-A (JP)
Title: 蛍光増白された写真支持体及びそれを含む要素
IPC: D21H27/30
Filed: 1988-03-10
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H10506496-A (JP)
Title: コネクタ
IPC: H01R13/629
Filed: 1995-06-20
Abstract: (57)【要約】
光学的および／または電気的伝導体を相互に接続するためのコネクタであって、１以上の第１の伝導体のための第１コネクタ部（１）と１以上の第２の伝導体のための第２コネクタ部（７）とを具備し、前記第２コネタタ部が、各伝導体の間の接続を得るために、前記第１コネクタ部のハウジング（２１）内に挿入端により挿入されるように形成されている。結合補助片（１３）は、支持プレート（１４）その他これに類するものに取り付けられるように形成され、結合補助片は、各コネクタ部を他のコネクタ部とは独立して受入かつ支持する手段を具備しており、前記第１コネクタ部が前記結合補助片に受け入れられた場合に、前記結合補助片に受け入れられた位置における前記第２コネクタ部が、前記第１コネクタ部に挿入される。
Patent JP-H10506063-A (JP)
Title: 二つ以上の液状およびまたはペースト状の成分を空間的に分離してかつ同時に圧出および混合するための装置
IPC: B29B7/74
Filed: 1995-06-21
Abstract: (57)【要約】
二つ以上の液状およびまたはペースト状の成分、特に接着剤と粘性流体を、空間的に分離してかつ同時に圧出および混合するための本発明による装置は、袋（２）に充填された圧出すべき成分を収容するための少なくとも２個の円箇状の圧力容器（１）を具備し、更に、少なくとも２本の材料案内ホース（３）を具備し、この材料案内ホースの入口（４）が接続装置のための継手片（５）、特に迅速閉鎖継手を備え、更に、少なくとも２つの通路（７）を備えた連結片（６）を具備し、この連結片（６）の入口（８）に前記の材料案内ホース（３）が接続され、連結片（６）の出口（９）が静的ミキサ（１１）の入口（１０）によって取り囲まれ、更に、静的ミキサ（１１）を具備し、この場合、前記の圧力容器（１）が、錠止可能で解錠または上方へ揺動開放可能な各々１個の蓋（１２）を備え、この蓋が中央の穴（１３）を有し、前記の圧力容器（１）内に直線的に駆動される、特に液圧駆動される各々１個の圧出ピストン（１４）が設けられ、この圧出ピストンが圧力容器（１）の縦軸線に沿って摺動可能であることを特徴とする。