baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2392613-A1 (FR)
Title: Appareil pour la fabrication des cigares
IPC: A24C1/32
Filed: 1978-03-13
Abstract: Appareil pour envelopper la partie terminale d'une bande constituant une cape autour de la tête façonnée d'une poupée de cigare et comprenant des moyens pour rouler la poupée sur la bande alors que celle-ci est placée sur une surface support. Il comprend un mécanisme pour presser la partie terminale de la bande sur la tête pendant au moins une partie du mouvement d'enroulement de la partie terminale autour de la tête; ce mécanisme comprend un bloc de tête 22 porté par un dispositif transporteur 12, 13, 14 le long de la surface de support afin d'entrer en contact et se dégager de la tête pendant l'opération de roulage de la poupée X sur la bande, ce bloc ayant une forme telle qu'elle permet d'établir un contact selon la forme de la tête. Application à la fabrication de cigares.
Patent FR-2384540-A1 (FR)
Title: Activated alumina prodn. - using burner producing hot gas to carry aluminium hydroxide into drying tube, cyclone and cooling gas introducing tube
IPC: B01J20/08
Filed: 1978-03-23
Abstract: Appts. comprises (a) a burner which can produce a hot gas (>=300 degrees C); (b) a drying tube in which Al(OH)3 is carried by the hot gas; (c) a cyclone which captures the activated alumina in the gas: and (d) a cooling gas introducing tube which is attached to (b) or (c). Specifically Al(OH)3 supplied from a hopper with a hot gas (>=300 degrees C) produced in a burner is dried, while it is carried in a drying tube. A cooling gas is introduced from a tube opening on the wall of the drying tube and the activated alumina in the gas is quenched. The cooled alumina is introduced to a cyclone, and the captured coarse alumina particles are kept in the box through a rotor valve. The fine particles of alumina are captured through a duct and back filter.
Patent FR-2424593-A1 (FR)
Title: Alarm switch attached to body of endangered person - has ball bearing moving in cylinder to operate switch contacts if inverted
IPC: G08B21/04
Filed: 1978-04-28
Abstract: The alarm switch consists of a cylinder (1) which has a cylindrical cavity (6) at the lower end, and a narrower tube (9) extending axially through the cylinder. At the top end of the tube is a switch contact (13). In the cavity (6) is a metal ball bearing (19a) which can roll through the tube when the switch is inverted, operating the switch contact. The device may be worn by shop assistants, bank employees, etc. strapped to the arm. If attacked and forced to raise the arms, an employee will automatically operate the switch which may be arranged to initiate a burglar alarm. It may also be used by the disabled as a warning if they fall.
Patent FR-2378034-A1 (FR)
Title: Esters et chlorure de l'acide 1-difluoromethyl-6, 7-methylenedioxy-1, 4-dihydro-4-oxo-3-quinoleine-carboxylique et leur preparation
IPC: C07D491/056
Filed: 1978-05-03
Abstract: L'invention se rapporte à la chimie organique. Elle concerne des composés de la formule :
Patent FR-2424932-A1 (FR)
Title: Interpolymers of nitrile pref. acrylonitrile, styrene! and indene - modified with synthetic rubber for improved shock resistance
Inventor: LI GEORGE SU-HSIANG
IPC: C08F279/02
Filed: 1978-05-05
Abstract: Polymeric compsns. are prepd. by polymerising a mixt. comprising 100 pts. wt. of (a) 25-70 pts. nitrile of formula CH=C(R)CN (where R is H, 1-4C alkyl or halogen), (b) 15-70 pts. styrene, and (c) 5-20 pts. indene, in presence of 1-40, pts. (pref. 1-20) of (d) a rubber-like polymer based on is not 50 wt.% of butadiene or isoprene and is not >50 wt.% of styrene, acrylonitrile or ethyl acrylate. They are useful in the packaging industry, esp. in mfr. of bottles, films, sheets and other receptacles and packages for liqs. and solids. The new compsns. have good shock resistance, low vapour permeability and high softening temp. They are also solvent resistant and are easily worked. Shock resistance increases as proportion of butadiene or isoprene increases, but so also does permeability to gases. Pref. (a) is acrylonitrile, (d) is a butadiene-acrylonitrile or butadiene-styrene copolymer. Esp. pref. is an acrylonitrile-styrene-indene interpolymer in presence of a butadiene-acrylonitrile rubber contg. 50-90% (pref. 60-80%) butadiene.
Patent FR-2390135-A1 (FR)
Title: Coffee maker with spray head for better water distribution - has overflow container in head acting as sound-absorbing buffer for quieter running
IPC: A47J31/44
Filed: 1978-05-11
Abstract: The coffee maker has a spray head to provide a more even distribution of hot water over the ground coffee, and thus has a central aperture (9) and several other apertures (11) arranged concentrically with an overflow container (3) being mounted between the central and surrounding apertures. The overflow pipe (4) whose water output opening (6) is disposed beneath the upper edge (7) of the overflow container (3) opens into the latter which is open at the top. The base (2) of the overflow container is pref. integral with the base of the spray head (1) which contains the outlet apertures (11) with the side wall (5) of the spray head (1) projecting beyond the upper edge (7) of the overflow container (3). In this way the waver in front of the opening (6) of the overflow pipe acts as a sound-absorbing buffer for the water flowing out so that the coffee maker operates almost silently.
Patent FR-2431639-A1 (FR)
Title: Resilient engine support system - has rubber block with inertial mass secured to outside by elastomer ring to act as phase shifting damper
IPC: F16F7/108
Filed: 1978-07-19
Abstract: The resilient support consists of an elastomer and is particularly intended for supporting a motor vehicle power unit. It comprises a central rubber block (1) at top and bottom provided with mounting elements (2, 2') for securing the block to the components to be connected. An elastomer ring (3) connected to an inertial mass (4) is secured to the outside (5) of the block and acts as a phase-shifting dynamic damping element. The rubber block may contain 15 to 20 parts of carbon and have a Shore A hardness of 40 to 50. The ring (3) may be in natural or synthetic rubber with 30 to 70 parts of carbon and a Shore A hardness of around 55.
Patent FR-2402501-A1 (FR)
Title: Procede et appareil perfectionne pour dudgeonner les tubes
IPC: B21D39/10
Filed: 1978-09-11
Abstract: Procédé et appareil pour dudgeonner un tube dans une plaque tubulaire. L'appareil 10 comporte un dudgeon rotatif 18, 20 que l'on introduit dans le tube à dudgeonner, un collier d'arrêt 30 qui vient en appui contre la plaque tubulaire, un collier de butée 28 qui est rendu axialement solidaire du dudgeon par un dispositif de verrouillage à billes 26 et un ressort 40 disposé entre les deux colliers, ce qui permet au dudgeon de se déplacer sur une distance prédéterminée dans le tube en meme temps qu'il est entraîné en rotation dans le tube et le renfle en appui contre la plaque tubulaire.
Patent FR-2403291-A1 (FR)
Title: Nouveau procede de surveillance de grues
Inventor: GIESSELBACH MARINUS
IPC: B66C23/90
Filed: 1978-09-12
Abstract: Procédé de surveillance de la charge de grues à flèche, caractérisé en ce que l'on mesure le couple résistant et le porte-à-faux, la charge au crochet étant calculée d'après cette mesure et l'obtention d'une valeur limite, qui peut être prédéterminée, est indiquée au moyen de signaux optiques et/ou acoustiques.
Patent FR-2438575-A1 (FR)
IPC: B62J11/00
Filed: 1978-10-11
Abstract: The holder protects a motor-cyclist's crash helmet against theft. It comprises a length of steel wire bent into a U-shape and welded to a mounting plate, into which the chin strap slides. A locking finger is inserted in the top and secured by a padlock, so that the chin strap cannot be lifted out. All components are of stainless steel or protected against oxidation. It can be fixed to the top bolt of the rear shock-absorber, or any other part, by a collar.
Patent FR-2442917-A1 (FR)
Title: Aq. slurry for sealing permeable ground - made by mixing colloidal clay with lime, cement and water, and suitable for any type of earth
IPC: E02D19/18
Filed: 1978-11-30
Abstract: Ground is sealed via a very liq. slurry obtd. by mixing water, cement, lime, and colloidal clay; and a cpd. may be added to the slurry to accelerate setting. The sealing of the ground will depend on its structure, i.e. if the ground is very porous, the slurry will penetrate to a great depth. Conversely, if the permeability of the ground is low, the slurry will seal an increased area. Colloidal clay is pref. bonded to the ground via the lime and cement binders; and the lime in the mixt. restricts the shrinkage occurring on setting. The lime also ensures that the mixt. bonds to calcareous earth, whereas the cement ensures bonding with siliceous earth.
Patent FR-2445526-A1 (FR)
Title: Procede de determination de la concentration des bases libres dans une eau industrielle
Inventor: SAURIN PIERRE
IPC: G01N31/00
Filed: 1978-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la concentration en bases libres dans une eau industrielle. Le procédé consiste à mesurer la conductivité cationique de l'eau après passage sur une résine échangeuse d'ions, à en déduire la concentration en cations venant des sels en solution dans l'eau, à mesurer la concentration totale en cations de l'eau et à en déduire la concentration en bases libres par la différence entre la concentration totale en cations et la concentration en cations venant des sels. L'invention s'applique en particulier au dosage des bases libres dans l'eau secondaire d'un réacteur nucléaire à eau sous pression.
Patent FR-2453694-A1 (FR)
Title: Heat exchanger using plates or bundles of tubes - where part of brazing jig also forms part of outer frame of heat exchanger
IPC: F28D9/00
Filed: 1979-01-09
Abstract: A stack of at least some of the components used in the exchanger is assembled in a jig prior to brazing; and at least some parts of the jig, esp. the pillars, are brazed to the stack so they form part of the heat exchanger, esp. an outer frame. After the brazing operation, the remaining components required for the exchanger are added to the stack via brazing, soldering, or other joining methods. In one pref. method of assembly, four pillars are located on a refractory baseplate and used as a jig for making a stack of plates; during brazing, the pillars are bonded to the stack. It enables simplified prodn. techniques.
Patent FR-2449898-A1 (FR)
Title: Detection of periodic pulses on steady value - requires differential input amplifier to sense current flow in resistor
IPC: G01R19/12
Filed: 1979-02-23
Abstract: A voltage or current whose average value is constant or only varying slowly is used in motor vehicles or electronic memory circuits. Superimposed periodic pulses are detected by a differential amplifier circuit with both inputs connected to the signal. An anti-theft circuit contains a differential input operational amplifier (1) whose inputs (2, 3) are connected to sense current flow in a resistance (4). The direct input signal is delayed by a capacitor (6) and is operative when the switch (8) in the supply line is closed. A bistable (18, 19) at the amplifier output initiates an oscillator (20, 21) when a capacitor (12) discharges. A capacitor (10) and resistor (9) allow the circuit to be neutralised while the driver leaves the vehicle. The oscillator drives a transistor (15) in a relay (16) drive circuit connected to a warning instrument.
Patent FR-2418083-A1 (FR)
Title: Procede et installation de fabrication de panneaux rembourres profiles et produit obtenu
IPC: B68G7/04
Filed: 1979-02-23
Abstract: L'invention est relative à la formation de panneaux rembourrés profilés. Des profilés de garnissage sont posés à intervalles réguliers sur un premier panneau de rembourrage et un second panneau de rembourrage est introduit, en formant des boucles, dans les intervalles profilés, les différentes surfaces en contact étant liées entre elles. Utilisation dans le domaine de la fabrication de sièges.
Patent FR-2419300-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de copolymeres a base d'ethylene, d'au moins une autre a-mono-olefine et eventuellement d'un diene non conjugue
IPC: C08F4/60
Filed: 1979-02-28
Abstract: L'invention est relative à un procédé de préparation de copolymères d'éthylène, d'au moins une alpha -oléfine et éventuellement d'un diène non conjugué. Selon l'invention, on utilise, comme composés organiques chlorés, des esters d'acide 2,3,4,4-tétrachloro-3-buténoïque répondant à la formule générale : CCl2 = CCl - CHCl - COOR, dans laquelle R représente un radical alkyle, cyclo-alkyle, aryle ou aralkyle éventuellement halogéné, les radicaux cyclo-alkyle, aryle et aralkyle étant éventuellement substitués par un ou plusieurs radicaux aliphatiques à chaîne droite ou ramifiée. Le procédé fournit, avec une vitesse de réaction accrue, des polymères d'une teneur moindre en impuretés et en gel.
Patent FR-2418648-A1 (FR)
Title: Procede et recipient pour la preparation d'agents de diagnostic renfermant un isotope du technetium
IPC: A61K51/12
Filed: 1979-03-01
Abstract: Récipient fermé garni pour la préparation, après introduction d'une solution de technétium 99m à l'état de pertechnétate, de technétium sous une forme appropriée pour l'exploration à des fins de diagnostic. Ce récipient contient, à l'état sec et dans des conditions de stérilité, de l'étain ou un alliage d'étain comme réducteur pour le pertechnétate et un complexant pour le technétium réduit. Pour utiliser ce récipient garni on introduit la solution de pertechnétate, qui est par exemple l'éluat en solution saline isotonique provenant d'un générateur de technétium 99m, dans le récipient en question et on prélève le complexe formé. Application à l'exploration de différents organes, tels que le foie, les reins, etc.
Patent FR-2427029-A1 (FR)
Title: Dispositif de connexion, pour un element a circuits integres du type lsi
IPC: H01L23/40
Filed: 1979-05-21
Abstract: L'invention vise des blocs complexes, à circuits intégrés du type LSI, utilisés en micro-électronique, et montés en général sur une plaque support à circuits imprimés. Le bloc 10 comporte une embase 20 à pattes conductrices 42, associée à une plaque support 11 pourvue d'un logement pour un élément à circuits intégrés, et recouverte par un couvercle externe 50, accroché à l'embase 20 par des pattes latérales 56. Le couvercle 50 sert de déperditeur de chaleur, par sa partie centrale 52 en appui sur la plaque 11, et comporte des ouïes de ventilation 55 à ses deux extrémités 51, 53. La plaque 11 est bordée par des rangées de plages de contact 14 que le couvercle 50 laisse à découvert pour faciliter les mesures de contrôle, et qui correspondent, sur la face inférieure de la plaque 11, à des plots de contact montés en appui sur des doigts élastiques de contact 41, portés par l'embase 20, et solidaires chacun d'une patte conductrice 42. Application à la réalisation de blocs à circuits intégrés, pour en faciliter l'entretien et le dépannage en service courant, en évitant d'avoir à refaire des soudures pour accéder à l'élément à circuits intégrés qui est facilement amovible.
Patent FR-2428489-A1 (FR)
Title: Cage de guidage pour installation de coulee continue
IPC: B22D11/128
Filed: 1979-06-12
Abstract: Cage de guidage pour installation de coulée continue. Au moins les rouleaux 7 situés d'un côté de la barre de coulée sont, pour permettre de régler le dispositif en fonction de différentes épaisseurs de barre, montés dans les guides en forme de leviers coudés tourillonnés dans la charpente porteuse 1 et associés à un dispositif de manoeuvre 21. Les guides de rouleaux voisins 7 sont reliés entre eux par des tiges d'accouplement 19 à la façon d'un quadrilatère articulé. On peut modifier ainsi l'epaisseur de barre très rapidement et sans dépenses d'entretien spéciale.
Patent FR-2460075-A1 (FR)
Title: Annuleur d'echo adaptatif pour transmission de donnees en duplex
Inventor: LEVY MICHEL
IPC: H04B3/23
Filed: 1979-06-22
Abstract: LA PRESENTE INVENTION EST RELATIVE A UN ANNULEUR D'ECHO POUR UN TERMINAL D'UN SYSTEME DE TRANSMISSION DE DONNEES EN DUPLEX A MODULATION DE PORTEUSE. CET ANNULEUR D'ECHO COMPORTE UN FILTRE TRANSVERSAL NUMERIQUE COMPLEXE, A COEFFICIENTS ASSERVIS ET A DOMAINE DE TEMPS AYANT UN ECART ENTRE PRISE EGAL A UN SOUS-MULTIPLE 1 DE L'INTERVALLE DE BAUD D ET RECEVANT EN ENTREE UNE SUITE DE SYMBOLES COMPLEXES DE DEBIT LD CONSTITUES, DES SYMBOLES COMPLEXES DELIVRES PAR LE CODEUR DE L'EMETTEUR DU TERMINAL AVEC UN DEBIT 1D ET DE L - 1 SYMBOLES NULS INTERCALES ENTRE CHACUN D'EUX. CE FILTRE TRANSVERSAL EST SUIVI D'UN MODULATEUR NUMERIQUE EMPLOYANT LA FREQUENCE DE PORTEUSE DE L'EMETTEUR AVEC DES VALEURS INSTANTANEES MISES A JOUR AVEC UNE PERIODICITE D'UN INTERVALLE DE BAUD ET DELIVRANT LA COPIE D'ECHO EN BANDE PASSANTE. IL EST PARTICULIEREMENT INTERESSANT POUR LES SYSTEMES DE TRANSMISSION DANS LESQUELS LE PRODUIT DE LA FREQUENCE PORTEUSE D'EMISSION PAR L'INTERVALLE DE BAUD EST UN MULTIPLE ENTIER DE UN QUART CAR LA REALISATION DU MODULATEUR NUMERIQUE DEVIENT ALORS TRES SIMPLE.
Patent FR-2464042-A1 (FR)
Title: Folding bed transformable into settee - has support base and folding uprights between which mattress pivots
IPC: A47C17/165
Filed: 1979-08-29
Abstract: The folding bed can be transformed into a settee and consists of a support base (1) with two folding vertical uprights (3) at its extremities. The transverse sides of a mattress (12), with the bed linen, pivots (10) between the uprights. In its horizontal position, forming a bed, the mattress rests on brackets (16) on retractable arm rests (7) which are articulated on the uprights. When used as a settee, the mattress is vertical and forms the back of the settee and rests on an articulated seat which rests on the brackets on the arm rests.
Patent FR-2443777-A1 (FR)
Title: Circuit de television servant a deriver un signal de synchronisation de trame a partir d'un signal de synchronisation compose
IPC: H04N5/10
Filed: 1979-09-28
Abstract: Ce circuit comporte un circuit multivibrateur monostable suivi d'un montage en série de quatre circuits à bascule dont les deux premiers sont du type D et les deux suivants du type JK. Le circuit peut être pourvu de trois sorties, soit après les premier, deuxième et quatrième circuits à bascule, à partir desquelles on obtient des impulsions de synchronisation de trame qui ont une durée déterminée et dont les flancs apparaissent avec une précision déterminée. Application : appareillage du studio.
Patent FR-2438396-A1 (FR)
Title: Circuit de synchronisation de deviation horizontale avec boucle de reglage de phase double
IPC: H04N5/12
Filed: 1979-10-04
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN AGENCEMENT DE SYNCHRONISATION HORIZONTALE. SELON L'INVENTION, UNE BOUCLE VERROUILLEE EN PHASE 30 PRODUIT UN SIGNAL SENSIBLEMENT A DEUX NIVEAUX 257 EN SYNCHRONISME AVEC DES SIGNAUX MOYENS DE SYNCHRONISATION HORIZONTALE; UNE BOUCLE DE REGLAGE DE PHASE 70 MAINTIENT LES IMPULSIONS DE RETOUR EN SYNCHRONISME AVEC LE SIGNAL 257 ET ELLE COMPREND: UN DETECTEUR DE PHASE 92 AYANT UNE PREMIERE ENTREE RELIEE A LA SORTIE DE LA BOUCLE 30 ET UNE SECONDE ENTREE RELIEE AU CIRCUIT DE DEVIATION 140, UN FILTRANT 120 RELIE A UNE SORTIE M DU DETECTEUR 92 POUR FILTRER DES COURANTS A DES PREMIERE ET SECONDE POLARITES A SA SORTIE; ET UN MOYEN A PHASE REGLABLE 72 AYANT UNE ENTREE DE CONTROLE RELIEE AU FILTRE 120 POUR PRODUIRE LES IMPULSIONS D'ATTAQUE AFIN DE MAINTENIR LES IMPULSIONS DE RETOUR EN SYNCHRONISME AVEC LE SIGNAL A DEUX NIVEAUX. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA SYNCHRONISATION DES TELEVISEURS.
Patent FR-2451002-A1 (FR)
Title: Briquet a gaz
IPC: F23Q2/46
Filed: 1979-10-30
Abstract: BRIQUET A GAZ A ALLUMAGE PYROPHORIQUE A LA MOLETTE DUQUEL EST ASSOCIEE UNE SURFACE DE GUIDAGE D'ETINCELLES. LA SURFACE DE GUIDAGE D'ETINCELLES EST CONSTITUEE PAR UN ELEMENT EN FORME DE RIGOLE 16 S'ETENDANT A PARTIR DE L'ORIFICE D'INFLAMMATION 15 DU BRIQUET JUSQU'A LA VALVE D'ECHAPPEMENT DE GAZ 3. L'INVENTION EST APPLICABLE AU DOMAINE DES ARTICLES POUR FUMEURS.
Patent FR-2440852-A1 (FR)
Title: Installation de frein hydraulique
IPC: B60T13/14
Filed: 1979-11-07
Abstract: INSTALLATION DANS LAQUELLE UNE POMPE TOURNE EN PERMANENCE DANS UN CIRCUIT CONTENANT UNE SOUPAPE DE DECHARGE. UNE POMPE 12 DEBITE DANS LE CIRCUIT COMPRENANT UNE SOUPAPE DE DECHARGE 13, UN FILTRE 16 ET UN RESERVOIR 17. UN CIRCUIT EN PARALLELE SUR LA SOUPAPE 13 COMPREND UNE SOUPAPE ANTI-RETOUR 11 ET UN AMPLIFICATEUR DE FREINAGE 1 ASSOCIE A UN MAITRE-CYLINDRE 2, DONTLES TUBULURES 3 ET 4 MENENT AUX CYLINDRES DE FREIN, EVENTUELLEMENT AU TRAVERS D'UNE SOUPAPE DE REGULATION DE PRESSION 5. UN ACCUMULATEUR DE PRESSION 9 ET UN CONTACTEUR D'ALARME 10 SONT EN DERIVATION SUR LA TUBULURE 8.
Patent FR-2442671-A1 (FR)
Title: Cleaning and drying solid article surfaces - by treatment with an aq. emulsifier soln. and then halogenated hydrocarbon
IPC: B08B3/08
Filed: 1979-11-28
Abstract: The surface of a solid article is cleaned and dried by contacting it with an aq. soln. of a water-soluble emulsifying agent, draining the aq. soln. from the surface, contacting the surface with a liq. organic solvent predominantly comprising a halogenated hydrocarbon, and draining and evaporating solvent from the treated surface. The use of a Na, ammonium or amine salt of a monosulphonic acid deriv. of a diester, e.g. dioctyl ester, of succinic acid, isopropylamine dodecyl-benzene sulphonate or a phosphate ester as the emulsifying agent; and a chlorofluoro-alkane such as trichloro-trifluoro-ethane or trichloro-monofluoro-methane as the halogenated hydrocarbon is claimed. The process can be used to remove organic soils and inorganic salts from e.g. container caps. jewellery and electrical components such as plugs, switches and printed circuit boards, leaving them in a dry state.
Patent WO-8201524-A1 (WO)
Inventor: CLAVIER ALAIN J
IPC: B62K25/08
Filed: 1980-10-29
Abstract: Device characterized in that, for its control, the sliding wheel (13) is connected by a hinged link (9) connecting another hinged link (8) which connects in an oscillatory fashion the pivoting steering shaft (2) integral with the frame or chassis of the vehicle. from which extends a hinged suspension member (7) connecting the hinged links at a fixed point (17).
Patent FR-2473402-A1 (FR)
Title: Pyrotechnical process for splitting concrete slab - uses chain of explosive charges with inverted V=section at definite centres along cut line
IPC: F42D3/00
Filed: 1980-01-15
Abstract: The pyrotechnical process uses a chain of dihedral shape explosive charges (10) to split a concrete slab (1), being applied to the demolition of concrete pavements etc. Charges (10) have an inverted 'V' shape in cross ection and are placed at intervals along the cut line, the explosion of a single charge being used as a firing mechanism. Detonating wire (12) or an electric signal may be used to effect the explosion of the first charge. Intermittent charges connected by wire may be used on plain concrete slabs, and abutting charges without wire may be used on reinforced slabs. The charges may be cased (11) and stooled (13) a definite distance above the slab.
Patent FR-2474201-A1 (FR)
Inventor: BACOT PIERRE CHARLES AUGUSTIN
IPC: G06F13/00
Filed: 1980-01-22
Abstract: A data processing system includes at least two processors, each having a cache memory containing an index section and a memory section. A first processor performs a task by deriving internal requests for its cache memory which also may respond to an external request derived from the other processor which is simultaneously processing a task. To avoid a conflict between the simultaneous processing of an internal request and of an external request by the same cache memory, one request may act on the other by delaying its enabling or by suspending its processing from the instant at which these requests are required to operate simultaneously on the index section or the memory section of the cache memory of the processor affected by these requests. Thereby, the tasks are performed by the system at an increased speed.