baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9611138-A (BR)
Title: Transmissão de sequência de sinais com comprimento variável através da camada fìsica de um formato de transmissão com múltiplas camadas
Inventor: KOLZE THOMAS J
IPC: H04L12/70
Filed: 1996-10-23
Abstract: ''TRANSMISSãO DE SEQuêNCIA DE SINAIS COM COMPRIMENTO VARIáVEL ATRAVéS DA CAMADA FìSICA DE UM FORMATO DE TRANSMISSãO COM MúLTIPLAS CAMADAS''. Trata-se de um aparelho para comunicação de pacotes de dados em seq³ência de sinais de comprimento variável através de uma camada física em um esquema de comunicação de dados de múltiplas camadas. Cada seq³ência de sinais contém dados de informação (40, 50, 60, 64, 74, 78, 82) e suspensão (30, 32, 34, 36, 38, 42, 44, 62, 66, 76, 80, 84). A suspensão inclui dados de controle de erro dianteiro (FEC) (42, 62, 66, 76, 80, 84). São fornecidos diferentes modos de seq³ência de sinais (Figs. 2, 3, 4, 5) para possibilitar que seja feita uma permuta entre eficiência de largura de faixa e força de transmissão de dados. Os modos de seq³ência de sinais proporcionam diferentes combinações de modulação (tais como QPSK e 16-QAM), taxas de símbolo, níveis de codificação FEC e estrutura de composição e preâmbulo. O aparelho é particularmente adequado para uso em comunicações a montante através de fábricas de televisão a cabo coaxial com fibra híbrida.
Patent BR-9611345-A (BR)
Title: Testador de fertilidade portátil.
Inventor: RAUSNITZ GERALD J
IPC: A61B10/00
Filed: 1996-10-24
Abstract: ''TESTADOR DE FERTILIDADE PORTáTIL''. A invenção se refere a um testador de fertilidade portátil, que compreende um disco circular tendo uma tampa e um fundo e uma pluralidade de regiões ao menos parcialmente transparentes concentricamente dispostas ao longo do mesmo, dispositivo de suporte, sobre o qual dito disco está montado rotativamente, e dispositivo de mascarar montado fixamente relativamente a dito dispositivo de suporte e cobrindo uma porção de dito disco, impedindo assim a visualização de algumas de ditas regiões transparentes, dito dispositivo de mascarar tendo ainda uma abertura através da qual pelo menos uma de ditas regiões transparentes fica exposta para permitir que uma mulher coloque sua saliva sobre a mesma, dito disco sendo rotativo relativamente a dito dispositivo de mascarar, permitindo que qualquer uma de ditas regiões transparentes possa ser exposta.
Patent BR-9702257-A (BR)
Title: Rodas compostas e método e aparelho para fabricação das mesmas.
Inventor: MURRAY SCOTT L
IPC: B60B7/00
Filed: 1997-05-30
Abstract: <B>RODAS COMPOSTAS E MéTODO E APARELHO PARA FABRICAçãO DAS MESMAS<D>. Roda estilizada composto possui uma espinha dorsal rígida (2) compreendendo um disco (20), um aro (21), uma abertura de preenchimento (25), um flange externo (30) com um cabeçote (31), um flange interno (32) com um cabeçote (33), um canal (34), e uma abertura de válvula (35), com uma camada plástica sobre a face externa da mesma. é apresentado um molde dividido (50) compreendendo um molde inferior (4) e um molde superior (6). A espinha dorsal (2) está posicionada em um molde inferior (4) para definir uma cavidade de molde, e um molde superior (6) veda através das aberturas na espinha dorsal (2). O molde inferior (4) possui pinos (54,57,59), um anel retentor (65) e um pino de elevador (75) que seletivamente confina a espinha dorsal (2), e seletivamente posiciona a borda de flange (9) em uma distância espaçada para definir um espaço de ventilação. O molde superior (6) compreende uma placa em forma de disco (90) que inclui uma vedação externa (91), uma passagem de jito (92) com um arranjo de vedação (93). Uma mistura reativa de uretana é injetada através da passagem (90) na cavidade do molde para preencher ao menos uma porção da mesma, e escoar a mistura através do espaço de ventilação para evacuar ar da cavidade do molde. Antes da mistura ser completamente curada, o elevador é ativado,a espinha dorsal (2) e o molde inferior (4) são convergidos, e é formada a camada plástica.
Patent BR-9709070-A (BR)
Title: Arma de fogo automática e processo para modificar a mesma.
Inventor: EALOVEGA GEORGE D
IPC: F41A19/04
Filed: 1997-05-08
Abstract: "ARMA DE FOGO AUTOMáTICA E PROCESSO PARA MODIFICAR A MESMA". Um mecanismo regulador de velocidade de disparo para uma arma de fogo automática é provido. Um percursor móvel (43) e um cão (42) são providos para golpear uma espoleta de um cartucho em seguida ao travamento do ferrolho (36). Uma unidade de retardo de tempo (162) é provida, sendo móvel entre uma posição comprimida e uma posição expandida. O movimento para a posição comprimida ocorre a uma primeira velocidade relativamente rápida, enquando o movimento para a posição expandida ocorre a uma menor velocidade.
Patent BR-9714110-A (BR)
Title: Montagem de tubo ascendente de águas profundas aplicaçãi em uma plataforma fora-da-costa, e, plataforma fora-da-costa
Inventor: BALINT STEPHEN WILLIAM
IPC: E21B17/01
Filed: 1997-12-30
Abstract: "MONTAGEM DE TUBO ASCENDENTE DE áGUAS PROFUNDAS PALATAFORMA FORA-DA-COSTA". Uma montagem de tubo ascendente de águas profundas para aplicação em uma plataforma fora-da-costa compreendendo: um tubo ascendente conectando o equipamento submarino até uma cabeça de poço de superfície; uma montagem de tam de flutuação de extremidade aberta circundando a extremidade da parte superior do tubo ascendente; uma vedação arranjada em uma parte superior do tubo de tambor de flutuação de modo a fechar efetivamente o espaço anular entre o tubo ascendente e o tubo de tambor de flutuação; e uma conexão de transferência de carga entre o tubo de tambor de flutuação e o tubo ascendente; um sistema de carregamento de pressão comunicando-se com o mencionado espaç
Patent BR-9714756-A (BR)
Title: Processo para secar um substrato revestido, aparelho para empregar o mesmo, e, processo para secar um revestimento sobre um substrato
Inventor: MUNTER JOHN D
IPC: F26B7/00
Filed: 1997-11-06
Abstract: "PROCESSO PARA SECAR UM SUBSTRATO REVESTIDO, APARELHO PARA EMPREGAR O MESMO, E, PROCESSO PARA SECAR UM REVESTIMENTO SOBRE UM SUBSTRATO" Secar um substrato revestido (16) que inclui partículas magnéticas, inclui uma superfície de condensação (22) afastada do substrato (16). Isto cria um intervalo longitudinal (h~ 1~) entre o substrato (16) e a superfície de condensação (22). Líquido (18) é evaporado do substrato (16) para criar um vapor, e o vapor é transportado até a superfície de condensação (22) sem requerer convecção aplicada. O vapor é condensado sobre a superfície de condensação para criar um condensado que é removido da superfície de condensação (22), a remoção é realizada utilizando mais que a gravidade, sem permitir que ocorram não uniformidades do filme condensado. As partículas magnéticas são orientadas sobre o substrato revestido (16) submetendo o substrato revestido (16) a um campo magnético criado em uma localização do lado de fora do espaço do secador.
Patent BR-9714945-A (BR)
Title: Composição topicamente aplicável para introdução de fármacos peptidaceosos em organismos vivos
Inventor: DARDAI ZOLTAN
IPC: A61K9/70
Filed: 1997-09-08
Abstract: "COMPOSIçãO TOPICAMENTE APLICáVEL PARA INTRODUçãO DE FáRMACOS PEPTIDACEOSOS EM ORGANISMOS VIVOS". A invenção refere-se a composições farmacêuticas topicamente aplicáveis, as quais permitem a introdução De fármacos Peptidaceosos em organismos vivos, através da reabsorção transdermal. Estas preparações compreendem (i) um fármaco Peptidaceoso; (ii) Capsaicina, Histamina e/ou extrato de Cantárida e; (iii) Um agente epitelizante em uma mistura com veículos e/ou diluentes convencionais aplicáveis em preparações farmacêuticas tópicas, opcionalmente aplicados sobre um suporte capaz de aderir a pele.
Patent BR-9800943-A (BR)
Title: Motor de arranque para um motor de combustão interna
Inventor: NARA KOJI
IPC: H02K7/20
Filed: 1998-03-24
Abstract: <MU><B>''MOTOR DE ARRANQUE PARA UM MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA''<D><MV>. Em um motor de arranque, de acordo com a presente invenção, um freio anular disposto entre o pinhão e o dispositivo solenóide de forma a determinar a posição de repouso do pinhão, é formada com uma ling³eta projetada radialmente direcionalmente para fora de sua periferia externa, e uma superfície saliente definida na cobertura de engrenagem, de modo a induzir uma superfície extrema do dispositivo solenóide e por esse meio, determina a posição axial do dispositivo solenóide, é formado com um recesso para recebimento da ling³eta do freio anular, com a ling³eta e o recesso sendo dimensionados um em relação ao outro de forma a tolerar que a ling³eta seja elasticamente interposta entre a parte de recesso da supefície saliente e a superfície extrema do dispositivo solenóide e para definir um espaço que  acomode uma correpondente deformácão da ling³eta. Assim desde que um espaço que acomode a deformação da ling³eta do freio seja provido com o recesso da superfície  saliente, a ling³eta pode ser elasticamente deformada de modo a suportar o freio anular uniformemente sem afetar a posição axial do dispositivo solenóide.
Patent BR-9806756-A (BR)
Title: Processo para fixar um bloco de osso em um túnel ósseo em um osso e conjunto de raque para cruzar por pino um bloco de osso em um túnel ósseo em um fêmur humano.
Inventor: WHITTAKER GREGORY R
IPC: A61B17/58
Filed: 1998-01-13
Abstract: "PROCESSO PARA FIXAR UM BLOCO DE OSSO EM UM TUNEL óSSEO EM UM OSSO E CONJUNTO DE RAQUE PARA CRUZAR POR PINO UM BLOCO DE OSSO EM UM TúNEL óSSEO EM UM FêMUR HUMANO". Esta invenção é um processo para fixar um bloco de osso (20) em um túnel ósseo, compreendendo as etapas de colocar o bloco de osso (20) no túnel ósseo. Avançar os separados primeiro e segundo fios metálicos (30, 34) através do osso, transversalmente ao túnel ósseo, de modo a interceptar o bloco de osso (20) e se estender através do bloco de osso (20), remover um dos fios (30), substituir o fio removido por uma primeira haste absorvível (40), remover o outro dos fios (34), substituir o outro fio removido por uma segunda haste absorvível (44), para reter, desse modo, o bloco de osso (20) no túnel ósseo com as hastes absorvíveis (40, 44).
Patent BR-9809611-A (BR)
Title: Método para tratar hipertensão sistólica isolada
Inventor: RUFFOLO ROBERT R JR
IPC: A61P9/12
Filed: 1998-05-27
Abstract: "MéTODO PARA TRATAR HIPERTENSãO SISTóLICA ISOLADA" A presente invenção refere-se ao uso de eprosartan para tratar hipertensão sistólica isolada.
Patent BR-9810282-A (BR)
Title: Processo em um sistema de rádio móvel celular, sistema de rádio móvel celular, e, estação base de rádio.
Inventor: DAM HENRIK
IPC: H04W56/00
Filed: 1998-06-24
Abstract: ''PROCESSO EM UM SISTEMA DE RáDIO MóVEL CELULAR, SISTEMA DE RáDIO MóVEL CELULAR, E, ESTAçãO BASE DE RáDIO'' Em um sistema de rádio móvel celular, estações base de rádio de co-canal são providas com um sinal de referência de tempo sendo um sinal sincronizador ou uma referência de tempo de uma outra estação base de rádio de co-canal. Cada estação base de rádio de co-canal (708, 712) é provido ainda de deslocamento de tempo específico de estação base de rádio (720, 722) diferindo entre as estações base de rádio de co-canal por pelo menos um valor predeterminado que impede seq³ências conhecidas em sinais desejados e seq³ências conhecidas em sinais interferentes de se sobreporem de modo perturbador na recepção. Em cada estação base de rádio de co-canal o sinal de referência de tempo e o deslocamento de tempo específico de estação base de rádio são usados para o ajustamento de envio de rajadas pelo enlace inferior, das estações base de rádio de co-canal em direção a estações móveis de rádio. Cada estação base de rádio possui funções de receber o sinal de referência de tempo, armazenar o deslocamento de tempo e usar o sinal de referência de tempo e o deslocamento de tempo para o ajustamento da terminação de rajada sobre o enlace inferior (720).
Patent BR-9812539-A (BR)
Title: Processo para a preparação de resinas de polieterésteres de diciclopentadieno
Inventor: KLANG JEFFREY A
IPC: C08L67/06
Filed: 1998-08-26
Abstract: Patente de Invenção <B>"PROCESSO PARA PREPARAçãO DE RESINAS DE POLIETERéSTER DE DICICLOPENTADIENO"<D> Revela-se uma maneira de baixo custo para modular a reatividade e o índice de acidez de resinas termorrígidas de polieteréster. São descritos processos "início" e "fim" para a preparação de resinas de polieteréster modificadas com diciclopentadieno (DCPD). O processo "início" compreende, primeiro, um poliéter, DCPD, um diol, um catalisador de inserção e um derivado de ácido carboxílico, para produzir uma mistura que contém o poliéter e um aduto de DCPD-diéster de diol. Aumentando-se a temperatura provoca-se a inserção do DCPD-diéster de diol ao poliéter, para dar uma resina de polieteréster de DCPD. O processo "fim" reage uma resina de polieteréster preparada por inserção com DCPD para dar uma resina de polieteréster de DCPD. Comparadas com resinas de poliéster de DCPD, aquelas da invenção dão termorrígidos mais flexíveis. Comparadas com resinas de polieteréster não modificadas, as resinas de polieteréster de DCPD oferecem, aos formuladores, mais controle sobre a cura, o que elimina a distorção do molde e o encolhimento ou a quebra de partes termorrígidas. Termorrígidos a partir de misturas das resinas em questão e resinas de poliéster de DCPD mostram aperfeiçoamentos de propriedades sinergéticas, comparados com termorrígidos a partir de cada resina isoladamente.
Patent BR-9812798-A (BR)
Title: Selo compreendendo uma composição de polìmeros, sistema de vedação, cobertura de recipiente plástica ou metálica, tampa de garrafa moldada de resina termoplástica ou de metal e filme multicamadas
Inventor: MARKOVICH RONALD P
IPC: C08F212/04
Filed: 1998-12-16
Abstract: "SELO COMPREENDENDO UMA COMPOSIçãO DE POLìMEROS, SISTEMA DE VEDAçãO, COBERTURA DE RECIPIENTE PLáSTICA OU METáLICA, TAMPA DE GARRAFA MOLDADA DE RESINA TERMOPLáSTICA OU DE METAL E FILME MULTICAMADAS", os selos incluindo forros de cobertura de recipiente, gaxetas e membranas de barreira, compreendendo uma composição de polímeros tendo um coeficiente de transmissão de oxigênio, a uma temperatura de 25°C, inferior a 300 cm^ 3^ <SYM>mil/100pol^ 2^ <SYM>dia<SYM>atm(1,2 cm^ 3^ /cm<SYM>dia<SYM>MPa), sendo que a composição de polímeros compreende pelo menos um interpolímero substancialmente aleatório (ou uma mistura compreendendo pelo menos um interpolímero substancialmente aleatório e pelo menos um outro polímero) e de 0 a 80 por cento em peso (baseado no peso total da composição) de pelo menos uma carga. A presente invenção também descreve sistemas de vedação que incluem coberturas de recipiente, tais como tampas de garrafa compreendendo estes selos. Os interpolímeros ou as misturas utilizadas para produzir os selos da presente invenção (bem como os próprios novos selos) exibem um equilíbrio singular de propriedades, incluindo baixa permeabilidade ao oxigênio, baixa dureza Shore A e excelente recuperação de esforço à tração.
Patent BR-9813085-A (BR)
Inventor: ELLISON RALPH M
IPC: A61K31/519
Filed: 1998-10-15
Abstract: The invention relates to the use of arsenic trioxide to treat a solid tumor selected from the group consisting of breast, colon, ovarian, renal, bladder, prostate and lung cancer.
Patent BR-9815566-A (BR)
Inventor: SIMMONDS MICHAEL BANCROFT
IPC: G01N33/487
Filed: 1998-08-27
Abstract: Apparatus for quantitatively measuring groups of magnetic particles. The particles are complexed with substances to be determined and are excited in a magnetic field. The magnetic particles are thereby caused to oscillate at the excitation frequency in the manner of a dipole to create their own fields. These fields are inductively coupled to sensing coils fabricated in a gradiometer configuration. The output signals from the sensing coils are appropriately amplified and processed to provide useful output indications.
Patent BR-9900504-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento introduzido em liquidificador de ingredientes alimentìcios para uso em cozinhas industriais ou outros
Inventor: SARAK DEMETRIO
IPC: A47J19/00
Filed: 1999-02-23
Abstract: <B>"APERFEIçOAMENTO INTRODUZIDO EM LIQUIDIFICADOR DE INGREDIENTES ALIMENTìCIOS PARA USO EM COZINHAS INDUSTRAIS OU OUTROS''<D> constituída por base do liq³idificador <B>(1)<D> ou <B>(1')<D>, com base retangular <B>(2)<D> com rebaixo <B>(3)<D> com um gancho <B>(4)<D> na borda frontal, de dita base <B>(2)<D> projetando-se estrutura em forma de ''U'' invertido <B>(5)<D> ou em forma de ''L'' invertido <B>(5')<D> com um motor elétrico <B>(6)<D>; no rebaixo <B>(3)<D> encaixada a base <B>(13)<D> do copo <B>(14)<D> ou <B>(15)<D>, base <B>(13)<D> dotada, centro-inferiormente, de suporte com eixo transversal <B>(18)<D> que se prende no gancho <B>(4)<D> para permitir o tombamento do copo, este dotado de aletas internas quebra-fluxo <B>(19)<D> fixadas ou de aletas quebra-fluxo <B>(20)<D> em estrutura <B>(21)<D> que se encaixa e será dentro do referido copo <B>(14)<D> ou <B>(15)<D>, que tem, na seu fundo, de suporte adequado para servir de apoio para eixo <B>(28)<D>, este com 3 (três) pares de pás contrapostas angulares e retas <B>(32)<D> e com sua extremidade superior presa ao eixo <B>(7)<D> do motor elétrico <B>(6)<D> após trespassar orifício axial <B>(38)<D> da tampa de fechamento <B>(39)<D> e da sobretampa <B>(41)<D> com grandes recortes arqueados <B>(40)<D> e <B>(43)<D> que, alinhados, permitem a colocação de mais ingredientes dentro do copo, cujo desenvolvimento visa facilitar o trabalho de trituração de ingredientes nas cozinhas industriais ou outros e eliminar os eventuais focos de contaminação por bactérias.
Patent BR-9904811-A (BR)
Inventor: DANIELIAN ARMEN
IPC: A63H11/06
Filed: 1999-01-28
Abstract: A toy producing a jumping or bouncing action includes an outer body depicting a fanciful animal and an interior support structure which includes an elongated body housing having a head portion and supporting a tail portion. A pair of leg units having a corresponding pair of supporting feet are slidable within the body housing and are joined by a transversely extending leg unit bridge. A gear drive unit includes an electric motor and a plurality of drive gears which rotate a gear segment. The gear segment engages a gear rack on the leg unit bridge and is operative when the motor is energized to drive the toy figure toward a squatting position as the leg units are drawn into the body housing. A spring is coupled between the leg unit bridge and the body housing and is stretched as the gear segment rotates lifting the gear rack. When the teeth of the gear segment move out of engagement with the gear rack, the spring produces a thrusting force upon the leg units causing the toy to bounce or jump. The action repeats until a timer within a control unit operative upon the motor has timed out a predetermined interval.
Patent BR-9908845-A (BR)
Title: Armação para caixa de distribuição
Inventor: HARTEL MARC
IPC: H02B1/01
Filed: 1999-03-13
Abstract: Patente de Invenção: <B>"ARMAçãO PARA CAIXA DE DISTRIBUIçãO"<D>. A presente invenção refere-se a uma armação para uma caixa de distribuição compreendendo seções perfiladas verticais, uma armação de fundo e uma armação de cobertura. A armação de fundo e de cobertura são configuradas como componentes perfurados e curvados de uma chapa de aço e compreende um fundo horizontal voltado na direção do interior da caixa de distribuição em cujo fundo estão presos os componentes verticais e perfilados da armação. O fundo possui uma aresta reforçada que está curvada no sentido de afastamento do interior da caixa de distribuição. Para que seja possível montar este tipo de armação de modo simples e rápido, a invenção prevê quatro encaixes - em saliências a serem presas no fundo da armação de fundo e de cobertura, cada qual tendo ao menos um recesso rosqueado. Os componentes da armação perfilada e vertical possuem encaixes - em recessos por meio dos quais são inseridos nos plugues em saliências. Os componentes de perfilação vertical da armação possuem também orifícios para parafusos de tal modo dispostos que estão alinhados com os recuos rosqueados do plugue em saliências e prevendo a fixação de parafusos que são enroscados nos orifícios de parafusos sendo atarraxados no recessos rosqueados.
Patent BR-9912325-A (BR)
Title: Método de regenaração aperfeiçoado para processo que remove sulfeto de hidrogênio das correntes de gás
Inventor: BEBERRY DAVID W
Filed: 1999-07-21
Abstract: "MéTODO DE REGENERAçãO APERFEIçOADO PARA PROCESSO QUE REMOVE SULFETO DE HIDROGêNIO DAS CORRENTES DE GáS". Um processo é fornecido para a remoção de sulfato de hidrogênio de uma corrente gasosa (22), tal como um gás natural ou gás combustível, pelo contato do gás contendo o sulfeto de hidrogênio com um líquido de sorção (26) contendo uma amina terciária, de modo que o sulfeto de hidrogênio é sorvido para dentro do líquido no absorvedor (11) e transferindo a mistura de sulfeto de hidrogênio/líquido de sorção para um reator (15) onde a amina terciária promove a conversão do sulfeto de hidrogênio para polissulfeto através da reação com enxofre; transferindo a solução de polissulfeto do reator (15) para um regenerador (10) onde polissulfeto é convertido em enxofre elementar através da reação com o ar (9); transferindo pelo menos uma porção da solução (25) contendo enxofre elementar, bem como espécies de sulfato e tiossulfato, para dentro de um misturador (36) onde ela é contatada com a amónia gasosa que age com as espécies de sulfato e tios-sulfato para produzir sulfato de amónio e tiossulfato de amónio que são removidos da solução enquanto a porção restante da solução (25) é transferida para uma unidade de recuperação de enxofre (14). Essa porção da solução que foi submetida a remoção do sulfato de amónio e tiossulfato de amónio é novamente unida com essa porção da solução (25) sendo enviada para a unidade de recuperação de enxofre (14). A solução da unidade de recuperação de enxofre (14) é reciclada de volta para o absorvedor (11).
Patent BR-9913376-A (BR)
Title: Composição termofixa compreedendo uma fase resinosa dispersada em um meio aquoso e método para revestir eletroliticamente um substrato condutivo
Inventor: MCCOLLUM GREGORY J
IPC: C08G18/08
Filed: 1999-08-30
Abstract: "COMPOSIçãO TERMOFIXA COMPREENDENDO UMA FASE RESINOSA DISPERSADA EM UM MEIO AQUOSO E MéTODO PARA REVESTIR ELETROLITICAMENTE UM SUBSTRATO CONDUTIVO". São descritas composições termofixas que são compreendidas de uma fase resinosa dispersada em um meio aquoso, a fase resinosa compreendendo (a) um polímero contendo grupo de hidrogênio ativo não gelificado que contém grupos de sal ónio, o polímero tendo sido preparado por polimerização de radical por transferência de átomo na presença de um iniciador tendo pelo menos um grupo radicalmente transferível, e (b) um agente de cura tendo pelo menos dois grupos funcionais que são reativos com os grupos de hidrogênio ativo de (a). Os polímeros contendo grupo de hidrogênio ativo das composições termofixas, que são preparados por polimerização de radical por transferência de átomo, têm distribuições de peso molecular estreitas e bem definidas, arquitetura polimérica especificamente modelada que pode prover densidade de reticulação e dispersibilidade intensificadas das composições termofixas. Também divulgado está um método para revestir eletroliticamente um substrato condutivo usando as composições termofixas da invenção e um substrato revestido por este método.