baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0108256-A1 (WO)
Title: Antenne et son procede de fabrication
Inventor: OHARA MASAHIRO
IPC: H01Q5/10
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'invention porte sur une antenne pour poste mobile sans fil dont les pas d'accord sont peu irréguliers et peu déformables, d'un excellent rendement, à gain et fiabilité élevés, et présentant au moins deux impédances. Ladite antenne comporte plusieurs segments (16) de bande reliées les uns aux autres par leurs extrémités de manière alternée et continue, et plusieurs segments (18) de bande reliés par leurs extrémités de manière alternée et continue à un premier élément d'antenne en spirale sensiblement circulaire et fait d'une plaque métallique mince saillant alternativement vers l'avant et vers l'arrière. Un deuxième élément d'antenne (12) sensiblement semi-cylindrique fait d'une plaque métallique mince saillant vers l'avant est disposé de manière sensiblement concentrique. Une douille métallique (13) de fixation (13) est reliée à l'une des extrémités de la première antenne (11) et tous les éléments sont recouverts d'une couche (15) de résine isolante. L'invention porte également sur le procédé de fabrication de ladite antenne.
Patent WO-0117150-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une impulsion de synchronisation et procede de reception d'un signal ofdm
Inventor: BARTON STEPHEN K
IPC: H04L27/26
Filed: 2000-08-24
Abstract: Un récepteur OFDM produit une impulsion de synchronisation destiné à spécifier une fenêtre de transformation de Fourier rapide par examen d'une sortie provenant d'un corrélateur, afin de trouver des sous-intervalles les plus corrélés entre les échantillons de symboles séparés selon la longueur d'une partie effective d'un symbole. Une impulsion de synchronisation est produite entre ces sous-intervalles (102). Uniquement lorsque l'erreur de courant est significative et persistante, une synchronisation des impulsions de synchronisation est réglée. Un signal exprimant une quantité de réglage est utilisé pour déterminer une rotation de phase appliquée à une sortie d'un circuit TFR.
Patent WO-0133813-A1 (WO)
Title: Terminal de communication
Inventor: MAJIMA TAICHI
IPC: H04B1/3822
Filed: 2000-10-31
Abstract: L'invention concerne un terminal de communication qui ne présente pas les diverses lacunes inhérentes aux caractéristiques de parole du locuteur, aux circuits, au terminal du locuteur et à l'environnement du terminal de communication. Ce terminal offre une bonne qualité vocale. Il possède deux modes de changement de la qualité tonale: un mode de bruit pour corriger le masquage de la parole lorsque l'utilisateur du terminal de communication est affecté par du bruit, et un mode vocal utilisé lorsque la parole du locuteur est difficile à entendre en communication normale. Les données enregistrées dans une mémoire (25) sont lues et utilisées pour contrôler un égaliseur numérique (15), un atténuateur de bruit (16), un volume (17), un annuleur d'écho (18), un circuit d'adjonction d'effet local (19), au moyen d'une unité arithmétique (24), pour faire passer le terminal de communication en mode bruit ou en mode de qualité tonale.
Patent WO-0189911-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande pour systeme de direction d'un vehicule a moteur
Inventor: ENDO SHUJI
IPC: H02P29/00
Filed: 2001-05-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande pour système de direction d'un véhicule à moteur dans lequel le moteur destiné à fournir une force d'assistance de direction à un mécanisme de direction est commandé en fonction d'une valeur de commande d'assistance de direction mise en oeuvre sur la base du couple de direction généré dans l'arbre de direction et de la valeur du courant moteur. Ainsi, pour améliorer les performances de la direction, on conçoit le système mécanique et le système de commande pour qu'ils répondent à une fonction de sensibilité complémentaire voulue, ce qui permet d'obtenir une sensation de direction stabilisée confortable en continu. La fonction de sensibilité complémentaire en termes de fréquence est définie pour avoisiner 1 dans une bande où il existe des parasites à supprimer et pour avoisiner 0 dans une bande où il existe des parasites à transmettre.
Patent WO-03009481-A1 (WO)
Title: Unite de commande de la puissance d'emission
Inventor: SUZUKI HIROSHI
IPC: H04B7/005
Filed: 2001-07-17
Abstract: La présente invention concerne un circuit de commande de la puissance d'émission qui comprend un amplificateur à gain variable (1) destiné à amplifier une onde d'émission avec un gain correspondant à une tension de commande Vc en provenance d'une unité de commande de puissance (110).  Lorsque la puissance (POUT) d'une onde d'émission tombe dans la plage de mesure d'un circuit de détection (3), l'unité de commande de puissance (110) procède à une rétroaction négative de la tension détectée (VDET) avec un facteur de rétroaction de tension de commande (K') fixé à 0 pour rapprocher la puissance d'émission (POUT) d'un niveau spécifié par une commande en boucle fermée.  D'un autre côté, lorsque la puissance d'émission (POUT) se trouve en-dehors de la plage de mesure du circuit de détection (3), l'unité de commande d'émission (110) produit une tension de commande (VC) par une commande en boucle ouverte sur la base d'une tension de référence VREF avec un facteur de rétroaction de tension de détection (K) fixé à 0.
Patent WO-0229578-A1 (WO)
Inventor: MATSUYAMA TETSUYA
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-09-03
Abstract: When an e-mail is transmitted, feeling data representative of a feeling which the sender wish to convey to a receiver is affixed to the e-mail. When the e-mail is received and the content thereof is displayed, animation of a mail pet associated with the feeling data affixed to the e-mail is displayed.  Therefore an e-mail transmitting/receiving method having a high entertainingness for making the transmission/reception itself of an e-mail more interesting can thereby be provided.
Patent WO-0225283-A1 (WO)
Title: Instrument de mesure d'immunochromatographie
Inventor: KIDA MASAAKI
IPC: G01N33/558
Filed: 2001-09-20
Abstract: L'invention concerne un instrument de mesure d'immunochromatographie qui comporte une membrane de développement sur laquelle est fixé un ribosome de liaison avec, fixé dessus, un antigène lipide. L'invention concerne également un procédé qui permet de mesurer une matière à mesurer par immunochromatographie au moyen dudit instrument. Ce dernier n'est pas un instrument comportant une membrane de développement ayant, fixé sur elle, un antigène lipide, ce dernier étant fixé sur une membrane stable et d'excellente efficacité.
Patent WO-0226686-A1 (WO)
Title: Processus de production de fluorure acyle et de sel d'acide carboxylique
Inventor: WATANABE KUNIO
IPC: C09K23/44
Filed: 2001-09-26
Abstract: La présente invention concerne un processus permettant de produire efficacement un fluorure acyle et un sel d'acide carboxylique tout en inhibant les réactions secondaires. On fait réagir RA [OCH (CH¿3?) CH2]n OH (1) avec XCOR?B¿ (2) de façon à obtenir un composé (3) d'ester (RA et RB sont chacun un groupe qui à la fluoration devient perfluoroalkyle, X est halogène et n est un entier compris entre 1 et 10). Ce composé (3) est fluoré en phase liquide. Le fluorure (4) résultant est décomposé à la liaison ester de façon à obtenir un fluorure (5) perfluoroacyle. Ce fluorure perfluoroacyle (5) est hydrolysé et on le fait réagir avec de l'ammoniac ou un hydroxyde métallique alcalin de façon à obtenir un sel (7) d'acide carboxylique.
Patent WO-0237480-A1 (WO)
Title: Curseur de tete magnetique et dispositif a disque magnetique
Inventor: XU JUNGUO
IPC: G11B5/012
Filed: 2001-10-25
Abstract: L'invention se rapporte à un curseur de tête magnétique et un dispositif à disque magnétique. Le curseur de tête magnétique est conçu pour empêcher l'accroissement d'un espacement entre une tête magnétique et un support de stockage à basse température pouvant entraîner une erreur d'enregistrement ou de lecture et pour empêcher un élément de tête magnétique en saillie du fait d'une élévation de la température de heurter de petites protubérances présentes à la surface d'un disque magnétique, de subir des dégâts ou de produire une aspérité thermique. Ledit curseur de tête magnétique comprend l'élément de tête magnétique supporté à une certaine distance du disque magnétique rotatif et permettant l'enregistrement ou la lecture des informations sur le disque magnétique ainsi qu'une source de chaleur conçue pour chauffer l'élément de tête magnétique. Le dispositif à disque magnétique de cette invention comporte un tel curseur de tête magnétique.
Patent WO-02053812-A1 (WO)
Title: Plaquette de silicium monocristallin et son procede de production
Inventor: SAKURADA MASAHIRO
IPC: C30B15/14
Filed: 2001-12-26
Abstract: L'invention concerne une plaquette de silicium monocristallin obtenue selon la technique de croissance par tirage Czochralski, caractérisée en ce que l'ensemble de la plaquette appartient à la région N formée à l'extérieur de OSF, générée sous forme de cycle durant le traitement thermique, et en ce qu'elle est également exempte d'une région de défauts détectée par dépôt de Cu ; et un procédé de production de silicium monocristallin, caractérisé en ce que le monocristal est obtenu dans ladite région sans défauts. La plaquette de silicium monocristallin n'appartient à augune des régions V riches en pores vides, la région OSF et la région I étant riches en Si interstitiel, et présente par conséquent des caractéristiques électriques améliorées, telles que la résistance à la rupture de la couche d'oxyde. Ce procédé permet de produire ladite plaquette dans des conditions de production stables. FIG. 4 : 1 REGION V 2 REGION OSF 3 REGION N DEPOSEE (REGION Nv) 4 REGION N NON DEPOSE (REGION Ni) 5 REGION I 6 CENTRE 7 PERIMETRE 8 PAS DE DEPOT DE Cu
Patent WO-02059846-A1 (WO)
Title: Systeme locatif de contenants d'emballage
Inventor: MATUDA HARUNOBU
IPC: G07F17/00
Filed: 2002-01-23
Abstract: L'invention concerne un système locatif de contenants d'emballage utilisant de manière répétée un contenant d'emballage et reposant sur des étapes au cours desquels une entreprise de location prépare un contenant d'emballage léger et solide, le loue à un tarif spécifique à un service de livraison qui, à son tour, livre ledit contenant à un destinataire. Ce dernier déballe le contenant et le renvoie au service de livraison. Un fournisseur (4) loue à un tarif spécifique le contenant d'emballage (10) sous forme compacte adapté à la taille de la marchandise, conçoit immédiatement un contenant d'emballage (20) renfermant ladite marchandise, et demande la prise en charge du transport par un transitaire (2), une partie des frais étant réduite, lorsque la durée de la location est plus courte. Le contenant est acheminé du transitaire (2) à un transitaire (3), le contenant (20) renfermant la marchandise est acheminé du transitaire (3) au destinataire qui l'ouvre immédiatement. Puis, le contenant d'emballage est renvoyé au transitaire (3), le destinataire peut recevoir un paiement couvrant les frais de coopération, l'entreprise de location (1) a des liens commerciaux avec les transitaires (2) et (3) et échange des informations avec une entreprise de réseau de contrôle (7) dans le cadre d'actions précises à entreprendre.
Patent WO-02061851-A1 (WO)
Title: Solar cell and method for producing the same
Inventor: WATABE TAKENORI
IPC: H01L31/068
Filed: 2002-01-30
Abstract: A solar cell (1) having a large number of grooves (2) made in parallel in the first major surface (24a) of a silicon single crystal substrate. An electrode (6) is formed on one inner side face of the groove (2). Each groove (2) is made on the first major surface (24a) in a direction not matching the <110> direction. According to the structure, mechanical strength of the solar cell (1) is enhanced. The grooves (2) are preferably made in such a direction as making an angle of 4°-45° with respect to the closest <110> direction on the acute angle side.
Patent WO-02067056-A1 (WO)
Inventor: KASHIWAGI MOTOFUMI
IPC: G02B5/20
Filed: 2002-02-19
Abstract: A resist composition which comprises (A) an alkali-soluble resin comprising 30 to 95 wt.% polyvinylphenol and 5 to 70 wt.% novolac resin, (B) an ingredient which crosslinks the alkali-soluble resin upon irradiation with actinic rays or upon the irradiation and subsequent heating, and (C) a black pigment; and  a method of forming a resist pattern which comprises using the composition to form a resist pattern on a substrate and then burning the resist pattern.
Patent WO-02070220-A1 (WO)
Title: Procede permettant la production d'une resine de styrene granulaire et article moule
Inventor: ISHIBASHI HIROFUMI
IPC: B29B9/02
Filed: 2002-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire une résine granulaire. Ce procédé consiste à soumettre une résine de styrène syndiotactique en grains ou en poudre à un moulage à sec par compression avec une pression de 1 à 20 t/cm, à une température de moulage se situant dans l'intervalle compris entre la température de transition vitreuse et le point de fusion de la résine de styrène en grains ou en poudre, et à écraser le moulage résultant. Ce procédé permet de produire avantageusement de manière industrielle une résine granulaire de haute qualité dans un dispositif de grande dimension conçu pour la production d'un polymère de styrène syndiotactique.
Patent WO-03023398-A1 (WO)
Title: Methode de criblage de medicament et methode de determination de l'importance d'une mutation dans un gene codant pour le facteur de regulation de la transcription
Inventor: TAHIROV TAHIR
IPC: G01N33/94
Filed: 2002-03-08
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant de cribler un composé censé présenter une activité médicamenteuse par inhibition ou régulation d'un facteur de régulation de la transcription, et n'impliquant pas l'utilisation d'animaux ou de cellules dans le test. Cette méthode de criblage de médicament permet de cribler une substance pouvant se lier au petit sillon de l'ADN. Ladite méthode est utile comme méthode de criblage principale destinée aux immunomodulateurs, aux agents antiviraux, aux agents anti-inflammatoires, aux médicaments contre l'artériosclérose, aux agents anticancéreux, aux médicaments contre l'hypertension, aux médicaments pour diabétiques, aux médicaments contre les déficiences du mécanisme de protection contre les infections, etc.
Patent WO-03016513-A1 (WO)
Inventor: TSUCHIYAMA JUNJIRO
IPC: G01N33/50
Filed: 2002-03-22
Abstract: La présente invention concerne une lignée de cellules NK négatives pour le virus d'Epstein-Barr (EBV). Cette lignée de cellules convient particulièrement à la recherche systématique d'un facteur concernant la prolifération ou l'expression de fonctions de cellules NK. Cette lignée convient également à la recherche d'un facteur produit par des cellules NK, etc. Bien que cette lignée cellulaire soit négative à l'EBV, certaines de ces cellules ont été immortalisées. Ainsi, on s'attend à pouvoir mettre en évidence certains mécanismes inconnus du cancer par une connaissance du mécanisme d'immortalisation de cette lignée cellulaire.
Patent WO-02098449-A1 (WO)
Title: Medications pour lesions des articulations et aliments fonctionnels
Inventor: MATSUMOTO TAKASHI
IPC: A23L1/308
Filed: 2002-06-03
Abstract: L'invention porte sur des médications orales pour lésions des articulations associées à des aliments fonctionnels, contenant au moins un élément choisi parmi du collagène et des peptides de collagène, et au moins un élément choisi parmi des sucres aminés, des mucopollysaccharides et de l'acide uronique. L'utilisation de ces médications et de ces aliments permet de traiter non seulement les cartilages des articulations, mais également les os qui guérissent rapidement.
Patent WO-02103415-A1 (WO)
Title: Element optque et son unite d'affichage
Inventor: KIMURA KOICHI
IPC: G02B5/30
Filed: 2002-06-12
Abstract: L'invention concerne un élément optique à efficacité énergétique élevée capable d'afficher des images de qualité élevée, et son unité d'affichage. Un élément optique (100) plat comprend un élément optique (2) à réflexion totale monté sur une surface non incidente, en face d'un chemin optique à surface de réflexion totale (22) permettant de réfléchir totalement au moins une partie des lumières incidentes planes introduites à partir d'une surface, et empêchant sensiblement leur sortie en face de ce chemin optique; et des éléments de couplage (4) optiques montés à proximité d'une image d'affichage, dans une position désirée, sur la surface de réflexion (22) totale de l'élément optique (2) à réflexion totale afin d'annuler l'état de réflexion totale des lumières incidentes au niveau de la surface de réflexion (22), ce qui permet de capter les lumières incidentes par couplage à partir de ladite surface de réflexion (22).
Patent WO-03043295-A1 (WO)
Title: Telephone mobile
Inventor: YOSHIDA MAMORU
IPC: H04M1/03
Filed: 2002-07-01
Abstract: L'invention concerne un téléphone mobile dans lequel un premier et un deuxième boîtier (1, 2) sont mutuellement articulés par un élément charnière ; un affichage, un récepteur, dix touches et un émetteur sont prévus sur les surfaces du téléphone, qui constituent des surfaces intérieures lorsque les boîtiers (1, 2) sont repliés ; un haut-parleur pour produire au moins une tonalité de sonnerie se situe sur la surface intérieure d'au moins un des boîtiers et/ou de l'élément charnière ; et un trou de sonnerie (12), qui sert à émettre la tonalité de sonnerie produite par le haut-parleur, même si les boîtiers sont repliés, est prévu sur un côté de la partie haut-parleur. La tonalité de sonnerie est par conséquent bien émise vers l'avant lorsque les boîtiers sont ouverts, et bien audible lorsque ceux-ci sont fermés.
Patent WO-2004008132-A1 (WO)
Title: 生体分子分離セル及びその製造方法並びにｄｎａ分取装置
Inventor: INATOMI KENICHI
IPC: G01N27/447
Filed: 2002-07-11
Abstract: 電気泳動セルは基板２を有し、この基板２の上面に溝３が形成されている。基板２は、該基板２内を透視することができるように透明な材料で形成されている。溝３は、多数の支柱４からなる分離マトリックス５を含んでいる。基板２の上面と溝３とは、透明なカバー６で覆われている。さらに、電気泳動セル１には、２つの試料注入口７と、２つの電極８とが設けられている。各電極８は、それぞれ、対応する試料注入口７を通して溝３内に挿入されている。両電極８は、リード線９を介して直流電源１０に接続されている。この電気泳動セル１によれば、電気泳動分析に用いられるアガロースゲルやポリアクリルアミドゲル、あるいは従来の人工的な分離マトリックスにおける欠点を克服することができる。
Patent WO-03011296-A1 (WO)
Inventor: INAMORI TAKESHI
IPC: A61K31/551
Filed: 2002-07-29
Abstract: L'invention porte sur des préparations pharmaceutiques stables contenant comme principes actifs des dérivés de l'acide aminobenzènesulphonique de formule générale (I) connus comme remèdes traitant l'insuffisance cardiaque. Elle porte également sur leurs sels, ou sur leurs hydrates ou solvates, ou les deux, qui sont sensiblement supprimés dans la formation des substances A, B et C qui présentent des temps de rétention spécifiques dans la chromatographie liquide de préparations à phase mobile spécifique. Les exécutions préférées de l'invention portent sur des préparations pharmaceutiques dont la première couche de revêtement ne contient pas d'oxyde de titane et des préparations pharmaceutiques dont la deuxième couche de revêtement contient de l'oxyde de titane.
Patent WO-03024927-A1 (WO)
Inventor: SULTANA ASIMA
IPC: B01J29/04
Filed: 2002-09-10
Abstract: A process for producing a lactam, characterized by subjecting an alicyclic primary amine to an oxidation reaction in the presence of a catalyst comprising silicon oxide; and the catalyst comprising silicon oxide which is for use in the process.
Patent WO-2004036089-A1 (WO)
Title: 車両用差動装置
Inventor: SUGETA MITSUHARU
IPC: F16H48/08
Filed: 2002-10-21
Abstract: 車両のエンジンからの回転駆動力を駆動軸を介して駆動輪に伝達する車両用差動装置において、ギヤ組込み用開口窓を有する一体構造のギヤケースを補強するための環状補強部材を設けた車両用差動装置が開示されている。左右１対のサイドギヤ２１と、サイドギヤ２１に噛合する２つのピニオン２２と、２つのピニオン２２を枢支するピニオン軸２３とを有する差動ギヤ機構３と、環状補強部材６が一体に形成されエンジンからの回転駆動力が入力されるリングギヤ５と、リングギヤ５が固定されるフランジ部１０と、ピニオン軸２３を支持するピニオン軸孔１５が形成された２つの枢支壁部１１と、２つの枢支壁部１１の間に形成されたギヤ組込み用開口窓１２とを有し且つ差動ギヤ機構を３収容する一体構造のギヤケース４とを備え、環状補強部材６は、２つの枢支壁部１１の少なくともピニオン軸孔１５に重なるように２つの枢支壁部１１に外嵌して固定された車両用差動装置１。
Patent WO-2004041702-A1 (WO)
Title: エレベータ装置
Inventor: HAMAGUCHI SHUKI
IPC: B66B11/02
Filed: 2002-11-08
Abstract: エレベータ装置においては、駆動装置の駆動シーブに巻き掛けられた主索により、かごが昇降路内に吊り下げられている。かごは、上梁及び天井部を有している。主索のかご接続端部は、ロープ端接続装置を介して上梁に接続されている。上梁は、その下端部が天井部の上面よりも下方に位置するように配置されている。
Patent WO-2004060845-A1 (WO)
Inventor: YORITAKA KAZUMI
IPC: C07C45/65
Filed: 2002-12-26
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire du 2-cyclopentén-1-one. Ce procédé comprend une étape consistant à déshydrohalogéner un 2-halogénocyclopentanone représenté par la formule générale (1) : (1) (dans laquelle X représente halogéno), en présence d'une base dans un solvant comprenant un solvant amide dont le point d'ébullition est compris entre 180 et 240 °C. Ce procédé permet de synthétiser de manière simple et efficace un 2-cyclopentén-1-one cible et de séparer aisément ce dernier du solvant et de le purifier par distillation. Le solvant peut être traité par concentration sous vide afin de pouvoir être réutilisé.
Patent WO-03062303-A1 (WO)
Title: Polyamide
Inventor: HAGINO HARUFUMI
IPC: C08G69/26
Filed: 2002-12-26
Abstract: L'invention concerne un polyamide dont la molécule renferme une unité de structure représentée par la formule générale (I), dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5 et R6 sont identiques ou différents et représentent chacun hydrogène ou alkyle inférieur, pour autant qu'au moins l'un des R1, R2, R3, R4, R5 et R6 soit un alkyle inférieur. Le polyamide est excellent notamment en termes de solubilité dans des solvants organiques comportant des alcools inférieurs, et de stabilité thermique.
Patent WO-2004071314-A1 (WO)
Title: 罹患骨切断補助部材及び矯正位置判断補助部材
Inventor: MURASE TSUYOSHI
IPC: G16Z99/00
Filed: 2003-02-12
Abstract: 骨折等により異常態様に変形した罹患骨を切断分割し、分割された骨の位置関係を変えて略正常な態様での位置関係である正常位置関係に矯正する場合に用いられる罹患骨切断補助部材であって、前記罹患骨の所定位置に位置決めして取り付けるための位置決め部と、前記罹患骨の適切な切断面を示す切断面指示部と、取付後の互いの位置関係から前記骨片同士が正常位置関係にあるか否かの判断を可能ならしめる矯正位置判断補助部材の当該各骨片への取付位置を示す取付位置指示部とを備えるようにした。
Patent WO-03073341-A1 (WO)
Title: Procede de vente de metaux nobles
Inventor: MIYASHITA TERUKO
IPC: G06Q20/06
Filed: 2003-02-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de vente de métaux nobles par l'intermédiaire d'un réseau informatique qui facilite la vente et permet la distribution et la circulation d'un métal noble vendu. Un organisme de contrats émet une carte de dépôt qui a un prix et un identificateur (ID) à un acheteur d'un métal noble et associe un produit ou un service à la carte de dépôt. L'organisme de contrats installe un terminal E/S (entrée/sortie) connecté à un système informatique via un réseau de sorte qu'une carte de dépôt est échangée contre un métal noble à la demande, et, en ce qui concerne l'organisme de contrats, le métal noble est racheté en échange de la carte de dépôt. Le système informatique comprend une liste de métaux nobles, une liste d'organismes de contrats, des éléments de présentation d'écrans d'ordres, des éléments de traitements d'ordres pour réduire la quantité de stock et l'ajouter au nombre de dépôts à la réception d'un ordre, et des éléments de traitement d'informations de réception utilisés à la réception d'un signal de réception issu d'un terminal d'un organisme de contrats afin de réduire le nombre de dépôts de l'enregistrement dans la liste de produits et de l'ajouter à la quantité de stock et de le prendre en compte pour le prix de rachat du produit dans l'enregistrement de la liste d'organismes de contrats.