baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005026151-A1 (DE)
Title: Cylindrical model to determine the progress of a reaction or process at a pre-determined depth over an extended period
Inventor: OESTE FRANZ DIETRICH
IPC: G01N33/18
Filed: 2005-06-06
Abstract: A solid phase fluid conducting model is used to determine the progress of a reaction or process at a pre-determined depth over an extended period, where the model employs two or more beds of different porosity, one of which matches the characteristics of the substance under examination and the fluid under consideration flows through the bed under passive operating conditions, is new. A solid phase fluid conducting model is used to determine the progress of a reaction or process at a pre-determined depth over an extended period, where the model employs two or more beds of different porosity, one of which matches the characteristics of the substance under examination and the fluid under consideration flows through the bed under passive operating conditions. The model determines the progress of a chemical reaction, physical or biological effect, with respect to substances, microbes and artificial additives, under artificially modified conditions within a solid or liquid phase, or natural unmodified substances including rock, inland waters and sediment, at a particular place and depth. The model consists of concentric cylinders. The outer cylinder forms a sheath and the inner cylinder mantle forms the core. The circular rims are covered at each end by discs. The sheath and core are made of a textile or an absorptive winding on a fluid-permeable cylindrical core.
Patent DE-102005027089-A1 (DE)
Title: Fiber-optic optical sensor-detector band retaining profile for use in kit of motor vehicle, has attachment web which abuts in sheeting space of motor vehicle, where web has openings enabling stationary fixation with fixing units
Inventor: KLAERNER MATHIAS
IPC: B60R19/48
Filed: 2005-06-11
Abstract: The profile has a base section for fastening in a retainer section of a bumper. The base section is connected with a sealing boot. An attachment wing/web (15) is fixed at a retainer chamber wall for lateral support against tilting of the installation positions. The web abuts in the sheeting space of the motor vehicle, where the web has openings, which enable a stationary fixation with fixing units such as screws. An independent claim is also included for a kit comprising a profile for retaining an optical sensor strip.
Patent DE-102005028295-A1 (DE)
Title: New polynucleotide encoding a protease active at low temperature, for use e.g. in cleaning, pharmaceutical and cosmetic compositions and for eliminating biofilms
Inventor: BREVES ROLAND
IPC: A61K38/43
Filed: 2005-06-18
Abstract: A polynucleotide (I) encoding a protease and that has a 1935 base pair (bp) sequence (SEQ ID NO: 1), not given in the specification, or a variant of (SEQ ID NO: 1), is new. A new polynucleotide (I) encoding a protease comprises: (a) a 1935 bp sequence (SEQ ID NO: 1); (b) that it encodes a 644 amino acid polypeptide (SEQ ID NO: 2); (c) a naturally occuring or synthetic mutant, polymorph or allele of (a) or (b); (d) that it is complementary to (a)-(c); (e) that it hybridizes to (a)-(d) under stringent conditions; (f) at least 50% sequence homology or identity with (a)-(d); (g) at least 10 consecutive nucleotides of (a)-(e); (h) that it differs from (a)-(e) by deletion, insertion and/or inversion of up to 60 nucleotides (nt); or (i) that it includes at least one of (a)-(h). SEQ ID NO:1 and SEQ ID NO: 2 are not given in the specification but can be downloaded from the German Patent Office web site. Independent claims are included for: (1) method for preparing and/or identifying (I) by chemical synthesis; isolation from a gene bank, using a probe, or by PCR; (2) vector that contains (I); (3) host cell that contains the vector of (2); (4) polypeptide (II) that has: (5) (a) SEQ ID NO: 2; (6) (b) is a natural or synthetic mutant, polymorph or allele of (a); (7) (c) has at least 66% sequence homology or identity with (a) or (b); (8) (d) is encoded by (I); (9) (e) contains at least 5 consecutive amino acids from (a) or (b); (10) (f) includes up to 60 amino acid insertions, deletions and/or inversions with respect to (a)-(c); and (11) (g) includes at least one of (a)-(f); (12) an article that contains (II) and a spray dispenser; (13) a method for hydrolyzing biofilms on surfaces, or for removing soil residues from surfaces, by treatment with (II); and (14) a method for isolating and/or identifying protease from psychrophilic bacteria.
Patent DE-102005029584-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Schaumformkörpers
Inventor: LUEDTKE HANNES
IPC: B29C44/10
Filed: 2005-06-25
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Schaumformkörpers (6) in einem Schäumformwerkzeug (1), wobei ein durch das Schaumformwerkzeug (1) gebildeter Hohlraum (3) mit einem geeigneten Schaummaterial (4) mit einer geschlossenporigen Außenhaut ausgeschäumt wird, wird nach dem Aushärten des Schaummaterials (4) der ausgeschäumte Hohlraum (3) druckbeaufschlagt, bevor der Schaumformkörper (6) entnommen wird. Vor dem Ausschäumen wird ein Träger (2) in das Schäumformwerkzeug (1) eingebracht. Ein gasförmiges oder flüssiges Druckmedium wird zur Druckbeaufschlagung in den Hohlraum (3) eingebracht. Die Druckbeaufschlagung wird schrittweise oder kontinuierlich bis zu einem vorgegebenen Maximaldruck gesteigert. Auf den Träger (2) wird eine auf die Druckbeaufschlagung des Hohlraums (3) abgestimmte Gegenkraft ausgeübt. Die Hohlräume (3) von zwei benachbart angeordneten Schäumformwerkzeugen (1), wobei die jeweiligen Träger (2) miteinander in Wirkverbindung stehen, können gleichzeitig und gleichmäßig druckbeaufschlagt werden, so dass jeweils ein (2) Träger einer Verlagerung des anderen Trägers (2) entgegenwirkt.
Patent DE-102005029630-A1 (DE)
Title: Automatic sliding door system for use in vehicle e.g. ship, has control device that is formed, so that force required by drive unit for driving sliding leaves is computed based on signal of sensor device, which detects movement of vehicle
Inventor: HOLZINGER RENO
IPC: E05F15/20
Filed: 2005-06-23
Abstract: The system has a sensor device (9) e.g. acceleration sensor and displacement or speed sensor, for detecting movement of a vehicle or detecting movement of the sliding leaves (2) that is caused by movement of the vehicle. A control device (8) controls a drive unit (7) based on a position of the sliding leaves. The control device is formed, such that a force required by the drive unit for driving the sliding leaves is computed based on a signal of the sensor device.
Patent DE-102005031853-A1 (DE)
Title: Load measuring system for road vehicle incorporates data processing system connected to tire pressure measurement sensors and further sensors and uses algorithm for calculating result
Inventor: GRIESER MARTIN
IPC: B60C23/00
Filed: 2005-07-06
Abstract: The road vehicle load or weight measuring system is connected to a tire pressure monitoring system. It uses an improved control algorithm with an electronic computing circuit gathering together tire pressure data and data from other sensors, including sensors on the suspension. Spring deflection and period of spring oscillation may be measured.
Patent DE-102005032868-A1 (DE)
Title: Arrangement for visualizing information in motor vehicle, uses sensor to detect color and/or intensity of image background
Inventor: TROELLSCH ARNE
IPC: G02B27/01
Filed: 2005-07-14
Abstract: An arrangement for visualizing information in a motor vehicle comprises an optical system (1) for projecting information for forming a virtual image in front of or in vicinity of the front wind-shield of the vehicle. At least one sensor oriented in the direction of travel detects the color and/or the intensity of the image background and the sensor (6) is connected to an electronic processing unit which depending on the image background, supplies control signals for varying the back-lighting of the imaging element.
Patent DE-102005035256-A1 (DE)
Title: Lagerung für einen Schwingungsdämpfer
Inventor: PFLAUM THOMAS
IPC: F16F9/54
Filed: 2005-07-25
Abstract: Lagerung für einen Schwingungsdämpfer, umfassend mindestens eine schwingungsdämpferseitige Verdrehfläche, die mit einer fahrzeugseitigen Gegenfläche zumindest während des Montageablaufs des Schwingungsdämpfers in einer Aufnahmeöffnung des Fahrzeugs in Wirkverbindung steht, wobei die mindestens eine Verdrehfläche und die Gegenfläche lagerseitige Verbindungsmittel zu fahrzeugseitigen Verbindungsmitteln rotatorisch ausrichtet, wobei die Lagerung eine Lagerkappe mit der mindestens einen Verdrehfläche, sowie drehmomentübertragende Sicherungsmittel und mindestens eine axial stützende Tragfläche zur fahrzeugseitigen Gegenfläche aufweist, wobei die Lagerkappe den Schwingungsdämpfer gegen Herausfallen aus der Lagerung sichert, indem ein lagerseitiger Träger, an dem der Schwingungsdämpfer befestigt ist, Haltemittel in Form mindestens einer Zunge aufweist, die in eine Aufnahme der Lagerkappe eingreift.
Patent DE-102005035674-A1 (DE)
Title: Holder used in vehicle cabins comprises a holding element arranged in the region of an opening of a frame element
Inventor: CHEVROTON VINCENT
IPC: B60N3/10
Filed: 2005-07-31
Abstract: Holder (1) comprises a holding element (10) arranged in the region of an opening (4) of a frame element (3). The holding element is formed as a tensioning element made from elastic material to tension a region of the opening of the frame element. The tensioning element has an opening through which objects are able to pass. Preferred Features: The opening of the tensioning element has a cross-slit shape or a rhombus shape. A receiving device (7) having a flexible structure is also provided. The receiving device is made from natural or artificial fibers.
Patent DE-102005039880-A1 (DE)
Title: Spark plug for an internal combustion engine has an insulator, a central electrode, a tubular metal sleeve, an earth electrode, a resistor and connection electrodes
Inventor: KANAO KEIJI
IPC: H01T13/39
Filed: 2005-08-23
Abstract: A tubular metal sleeve (4) has a hexagonal head section (42) and a section (41) with an external thread formed on the associated outer periphery. The section with the external thread has a nominal size not larger than M14 as specified in Japanese Industrial Standards. The metal sleeve is produced from a conductive metal material, e.g. low-carbon/flexible steel.
Patent DE-102005041546-A1 (DE)
Title: Electrical connection terminal uses a single clamping screw to secure cable end and three connector elements
Inventor: LUEMKEMANN GUENTER
IPC: H01R11/11
Filed: 2005-08-31
Abstract: The electrical connection terminal has a metal block [1] having a main aperture [6] for insertion of the end of a cable [2]. Located below the aperture are three slots on three sides. These are used for the insertion of the contact fingers [3a] of electrical connectors for wires. A central screw [5] clamps the assembly together.
Patent DE-102005043899-A1 (DE)
Title: Abgedichtete Montage einer Reifenüberwachungsbaugruppe
Inventor: ULESKI MICHAEL A
IPC: G01M17/02
Filed: 2005-09-14
Abstract: Eine Reifenüberwachungsgruppe wird vorzugsweise bei einer Baugruppe aus Rad und Reifen eingesetzt, die eine Felge aufweist, wobei die Felge ein Montageloch mit einem Drehsperr-Merkmal aufweist. Die Reifenüberwachungsbaugruppe kann einen Montagebolzen aufweisen, der ein Gewinde hat, und einen von dem Kopf ausgehenden Schaft, wobei der Kopf einen Flanschabschnitt und einen Drehsperrabschnitt aufweist, der dazu ausgebildet ist, betriebsmäßig in Eingriff mit dem Drehsperr-Merkmal der Felge zu gelangen, wobei der Schaft ein von dem Kopf beabstandetes Gewindeende aufweist. Eine Durchführungsdichtung kann aus einem Elastomer-Material bestehen und einen innen Dichtungsabschnitt aufweisen, einen von dem inneren Dichtungsabschnitt beabstandeten, äußeren Dichtungsabschnitt und einen Hauptkörper, der sich zwischen dem inneren Dichtungsabschnitt und dem äußeren Dichtungsabschnitt erstreckt und dazu ausgebildet ist, in dem Montageloch angeordnet zu werden, wobei der äußere Dichtungsabschnitt den Flanschabschnitt umschließt. Ein Baugruppengehäuse weist ein Bolzenloch zur Aufnahme des Schafts und eine Halterung auf, die dazu ausgebildet ist, den Kontakt mit der Felge aufrechtzuerhalten, und es wird eine Haltevorrichtung dazu eingesetzt, in Eingriff mit einem Abschnitt des Schafts zu gelangen, der sich durch das Bolzenloch erstreckt, um hierdurch das Baugruppengehäuse an dem Bolzen zu befestigen.
Patent DE-102005043992-A1 (DE)
Title: Signalleuchte für Fahrzeuge
Inventor: ACKERMANN RALF
IPC: F21W107/10
Filed: 2005-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte (1) für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit mindestens einer langgestreckten Verbindungsoptik (4; 15), die quer zu ihrer Längsausdehnung eine Abstrahlfläche (8) aufweist, über die Licht von mindestens einer Lichtquelle (2) aus der mindestens einen Verbindungsoptik (4; 15) mindestens bereichsweise abstrahlbar ist, und die an ihrer der Abstrahlfläche (8) abgewandten Rückfläche (9) mindestens bereichsweise reflektierend ausgebildet ist. Um eine Signalleuchte (1) zu schaffen, die zum einen für verschiedene lichttechnische Funktionen flexibel eingesetzt werden kann und zum anderen kostengünstig gestaltet ist, wird vorgeschlagen, dass die Signalleuchte (1) mehrere Verbindungsoptiken (4; 15) aufweist, welche derart relativ zu der mindestens einen Lichtquelle (2) angeordnet sind, dass von der mindestens einen Lichtquelle (2) ausgesandtes Licht zum Teil in die Verbindungsoptiken (4; 15) gelangt und der restliche Teil des von der mindestens einen Lichtquelle (2) ausgesandten Lichts, ohne in die Verbindungsoptiken (4; 15) zu gelangen, in Lichtaustrittsrichtung (7) aus der Lignalleuchte (1) austritt. Die Verbindungsoptiken sind vorzugsweise als Lichtleiter (4) oder als langgestreckte Reflektoren (15) ausgebildet.
Patent DE-102005044123-A1 (DE)
Title: Energy storage device e.g. for storing electrical energy, has flywheel with electric motor or generator device for driving flywheel by means of electricity and for transformation of rotation energy into electricity
Inventor: THOMA WERNER
IPC: F03G3/08
Filed: 2005-09-15
Abstract: The energy store has a flywheel with an electric motor or generator device for driving flywheel by means of electricity and for the transformation of rotation energy into electricity. The flywheel has a flotation chamber (6) with a rotationally symmetric exterior surface, which swivels around its rotational axis (4) surrounded by water (22).
Patent DE-102005045143-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken
Inventor: HINTZE WOLFGANG
IPC: B23C3/00
Filed: 2005-09-16
Abstract: Verfahren zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken mit einem Werkzeug, das mindestens eine Schneide aufweist, die eine Spanfläche und eine Freifläche besitzt, die entlang der Schneide bei der Bearbeitung einen Freiwinkel mit der Werkstückoberfläche einschließt, dadurch gekennzeichnet, daß der Freiwinkel mit der Zeit verändert wird.
Patent DE-102005049926-A1 (DE)
Inventor: BECHT SIMON
IPC: B29C48/03
Filed: 2005-10-17
Abstract: A mixer with a mixing tube (1), a mixing rotor (3) with a back-mixing effect and a feed (4, 5) for feeding the liquid colours through the wall of the mixing tube in the region of the mixing rotor makes it possible for liquid colours of different viscosities to be mixed uniformly even when the liquid colours are fed intermittently. The mixing of liquid colours with this mixer makes it possible when the liquid colours that are used are metered volumetrically for the mixed liquid colour to be metered directly into a plastics-processing machine.
Patent DE-102005051171-A1 (DE)
Inventor: WALLENTIN RAINER
IPC: B60R21/231
Filed: 2005-10-24
Abstract: The invention relates to a vehicle seat (1) with a seat surface (3) and with a seat back (2) which has a seat frame (4) which is covered by a cushion (5) and to which an airbag unit (10) with a folded or rolled airbag (11) and a gas generator (12) is fastened, said gas generator being connected in terms of flow to the airbag (11). For better fixing of the airbag (11), which is preferably designed in the form of side protection, it is provided that the airbag (11) is fixed at a second fastening point (15, 20) to the outside of that side of the seat frame (4) which faces away from the seat user.
Patent DE-102005052315-A1 (DE)
Title: Optical routing aid for vehicle steering wheel has sounding marks whereby formed features such as bulge or recess arranged at or in vehicle and marks have features such as color and reflective changes
Inventor: STEINDORF OLAF
IPC: B60Q9/00
Filed: 2005-11-01
Abstract: Optical routing aid has formed features such as bulge or recess at or in vehicle, colored features such as color and reflective changes in relation to the remaining configuration. Optical routing aid has area, the transparency of which can be changed, at vehicle disks, vehicle glasses or covers of the lighting devices. The light falls in the eye of the driver directly or by a reflection from vehicle part or another mark. The aid has projection at the inner side or the inside of the vehicle window glass. The routing aid is adjusted automatically or manually depending on the vehicle position.
Patent DE-102005055189-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von 4,4'-Diphenylmethandiisocyanat
Inventor: KEGGENHOFF BERTHOLD
IPC: C07C265/14
Filed: 2005-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 4,4'-Diphenylmethandiisocyanat (4,4'-MDI) durch säurekatalysierte Kondensation von Anilin mit Formaldehyd, Umsetzung der erhaltenen Gemische von Di- und Polyaminen mit Phosgen zu dem entsprechenden MDI-Isomeren- und Homologengemisch (Di- und Polyisocyanate der Diphenylmethanreihe) und anschließende destillative Auftrennung des Gemischs zu 4,4'-MDI und polymerem MDI.
Patent DE-102005055521-A1 (DE)
Title: Ökologische Lärmschutzwand in Leichtbauweise
Inventor: KOELSCH MICHAEL
IPC: E01F8/00
Filed: 2005-11-18
Abstract: Die Erfindung bezweckt eine ökologische Lärmschutzwand in Leichtbauweise mit schallabsorbierenden Dämmstoffen aus natürlichen und nachwachsenden Rohstoffen, die mit technisch einfachen Mitteln aufgebaut werden kann und die bei guten Schalldämmeigenschaften eine hohe Stabilität gegenüber dynamischen Belastungen an Verkehrswegen und Bahnstrecken mit Hochgeschwindigkeitszügen aufweist. DOLLAR A Die mit vertikalen, in einem Fundament (3) verankerten Stützen (2) an Verkehrswegen oder sonstigen Lärmquellen angeordnete Lärmsschutzwand ist dadurch gekennzeichnet, dass die Lärmschutzwand keilförmige Schallschluckelemente (1) mit einem schallabsorbierenden Schallschluckstoff (8) aus natürlichen und nachwachsenden Rohstoffen aus Stroh, Halmen oder Fasern pflanzlichen Ursprungs aufweist, die mit einer Bedachung gegen Witterungseinflüsse geschützt sind.
Patent DE-102005061628-A1 (DE)
Title: Hydrierter Nitrilkautschuk mit enger Molekulargewichtsverteilung, ein Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung
Inventor: REIF LOTHAR
IPC: C08F8/04
Filed: 2005-12-21
Abstract: Durch ein neues Verfahren wird ein neuer hydrierter Nitrilkautschuk (B) hergestellt, der sich durch eine sehr enge Molekulargewichtsverteilung und einen entsprechend niedrigen Wert für den Polydispersitätsindex auszeichnet. Die Herstellung umfasst die Behandlung eines hydrierten Nitrilkautschuks (A) mit Ultraschall, wobei der erhaltene hydrierte Nitrilkautschuk (B) ein niedrigeres Gewichtsmittel des Molekulargewichts (M¶w¶) besitzt als der hydrierte Nitrilkautschuk (A). Der erhaltene hydrierte Nitrilkautschuk (B) ist exzellent geeignet zur Herstellung von Formteilen durch Verarbeiten in Extrusions- oder Spritzgussverfahren.
Patent DE-102005062109-A1 (DE)
Title: Person e.g. diver, protecting method for use in underwater prohibited area, involves operating unmanned underwater craft equipped with defense unit to expectation area when detecting person entering into prohibited area
Inventor: LAMBERTUS DETLEF
IPC: B63G9/00
Filed: 2005-12-23
Abstract: The method involves detecting person approaching an underwater prohibited area (13), and tracing a way of the person to the prohibited area. An unmanned underwater craft (22) equipped with a defense unit is operated at an expectation area (58) upon detection the person entering into the prohibited area, where the traced person is expected to pass through the expectation area. The defense unit is used within the expectation area by the underwater craft to locate the traced person. The defense unit is adjusted to the potential, emanating from the traced person, to entering danger. An independent claim is also included for a device for protecting a person entering into an underwater prohibited area.
Patent DE-102006000399-A1 (DE)
Title: Medizinisches Instrument
Inventor: SCHOSTEK SEBASTIAN
IPC: A61B17/00
Filed: 2006-08-10
Abstract: In der endoluminalen endoskopischen Therapie sind die Freiheitsgrade der verwendeten Interventionsinstrumente aufgrund der speziellen Rahmenbedingungen der endoluminalen endoskopischen Therapie eingeschränkt. Gegenstand dieser Erfindung ist ein Instrumentensystem, bestehend aus mindestens einem abwinkelbaren Instrument, einem angepassten Griff zur manuellen Steuerung des abwinkelbaren Instruments und einem Overtube zur Aufnahme und Einführung mindestens eines abwinkelbaren Instruments in den menschlichen Körper. Das Kamerasystem wird wahlweise durch den Overtube eingeführt oder ist am distalen Ende des Overtubes angebracht. Durch die spezielle Ausgestaltung des in mindestens eine Vorzugsrichtung abwinkelbaren Instruments in Verbindung mit dem angepassten Griff ist eine intuitive, direkte manuelle Steuerung der Instrumentenspitze möglich. Der Instrumentenschaft ist achsensymmetrisch ausgestaltet, sodass keine Vorzugsbiegerichtung des Instrumentenschaftes vorhanden ist. Eine Drehung des Instruments in gebogenem Zustand ist damit unabhängig vom eingestellten Drehwinkel. Der Overtube weist ein Element auf, mit dem die Rotation und der Vorschub des distalen Endelements des Overtube vom proximalen, extrakorporalen Ende aus steuerbar sind. Die Instrumentenkanäle sind weitgehend mechanisch von diesem Element entkoppelt. Diese Maßnahme ermöglicht eine gute Steuerung des Overtube bei hoher Flexibilität, was eine einfache und schonende Einführung des Systems in den ...
Patent DE-102006000613-A1 (DE)
Title: DRAM mit High-K-Dielektrikum-Speicherkondensator und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: GOVINDARAJAN SHRINIVAS
IPC: H01L27/108
Filed: 2006-01-02
Abstract: Eine dynamische Direktzugriffsspeicherzelle, die einen Transistor umfasst, der in einem Halbleiterkörper gebildet ist. Ein Kondensator ist mit dem Transistor gekoppelt und umfasst eine erste Kondensatorplatte, die aus Silizium gebildet ist. Eine Metallschicht ist benachbart zu und elektrisch gekoppelt mit der ersten Kondensatorplatte. Eine Kondensator-Dielektrikum-Schicht ist benachbart zu der Metallschicht. Die Kondensator-Dielektrikum-Schicht weist ein Material mit einer dielektrischen Konstante größer als ungefähr 5 auf. Eine zweite Kondensatorplatte ist benachbart zu dem Kondensator-Dielektrikum. Der Kondensator kann entweder ein Grabenkondensator oder ein gestapelter Kondensator sein.
Patent DE-102006000835-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Verdichten von kryogenen Flüssigkeiten
Inventor: ADLER ROBERT
IPC: F04B15/08
Filed: 2006-01-05
Abstract: Es wird eine Anordnung zum Verdichten von Flüssigkeiten, insbesondere von kryogenen Flüssigkeiten, aufweisend einen für die Verdichtung von Flüssigkeiten, insbesondere von kryogenen Flüssigkeiten, geeigneten Verdichter, insbesondere einen Kolbenverdichter, beschrieben. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist DOLLAR A a) dem Kolbenverdichter (4) saugseitig ein Zwischenspeicherbehälter (2) vorgeschaltet, DOLLAR A b) die Verbindungsleitung (3) zwischen dem Zwischenspeicherbehälter (2) und dem Kolbenverdichter (4) derart angeordnet, dass ausschließlich eine Flüssigentnahme aus dem Zwischenspeicherbehälter (2) erfolgt, und DOLLAR A c) der Druckraum (5) des Kolbenverdichters (4) über eine Verbindungsleitung (8) mit dem Zwischenspeicherbehälter (2) verbunden.