baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012010255-B1 (BR)
Title: Elemento óptico funcionalizado, e, método para fabricar um elemento óptico funcionalizado
Inventor: BRUCE KEEGAN
IPC: G02B1/10
Filed: 2009-11-02
Abstract: elemento óptico funcionalizado, e, método para fabricar um elemento óptico funcionalizado método para laminar uma película funcional sobre um elemento de base óptico e um sistema adesivo de três camadas para uso no método. o adesivo de três camadas inclui uma primeira camada adesiva de látex disposta sobre a película funcional e uma segunda camada adesiva de látex disposta sobre o elemento de base óptico. uma camada de hma é disposta entre as camadas de látex para formar um adesivo de três camadas para reter permanentemente a película funcionalizada no elemento de base óptico. o método inclui primeiro revestir um adesivo de látex sobre a película funcional e segundo revestir um adesivo de látex sobre o elemento de base óptico. um hma é revestido então sobre uma das camadas adesivas de látex secas. a película é prensada a quente sobre o elemento de base óptico com o hma ensanduichado entre as camadas de látex para formar um dispositivo óptico laminado.
Patent BR-112012012218-B1 (BR)
Title: Método para a implantação de serviço de cartão de débito com base no retorno de chamada, sistema para a implantação do serviço de cartão de débito no retorno de chamada, terminal móvel para a implantação de serviço de cartão de débito e plataforma de serviço de cartão de débito e plataforma de serviço de cartão de débito para a implantação de serviço de cartão de débito
Inventor: FANG XIE
IPC: H04W4/24
Filed: 2010-05-11
Abstract: MÉTODO PARA IMPLATAÇÃO DE SERVIÇO DE CARTÃO DE DÉBITO COM BASE NO RETORNO DE CHAMADA , SISTEMA PARA IMPLANTAÇÃO DO SERVIÇO DE CARTÃO DE DÉBITO NO RETORNO DE CHAMADA, TERMINAL MÓVEL PARA IMPLANTAÇÃO DE SERVIÇO DE CARTÃO DE DÉBITO E PLATAFORMA DE SERVIÇO DE CARTÃO DE DÉBITO PARA IMPLATAÇÃO DO SERVIÇO DE CARTÃO DE DÉBITO Trata-se de um método e sistema para implantação do serviço de cartão de débito com base no retorno de chamada. O método é apicado a um terminal móvel configurado com uma unidade de função de discagem automática ,sendo que função de discagem automática está ativada e um número correspondente ao terminal móvel está vinculado a um cartão de débito.O métedo inclui as seguintes etapas: um número de acesso de retorno de chamada predefinido é discado antes do número chamado pela unidade de função de discagem automática no terminal móvel para conectar a chamada a uma plataforma de serviço de cartão de débito baseado no retorno de chamada com base no hardware e no software simultaneamente para superar o problema de carga secundário no serviço de cartão e melhorar a experiência de usuário.
Patent BR-112012020064-B1 (BR)
Title: Produto de leite e produto de leite envazado
Inventor: IDA KIERBYE
IPC: A23C11/04
Filed: 2011-02-14
Abstract: produto de leite substituto. a presente invenção diz respeito a produtos de leite compostos por sólidos de leitelho doce, lipídios vegetais e uma ou mais fontes de carboidratos adicionais. a invenção refere-se ainda a um método de preparação de tais produtos de leite.
Patent BR-112012024292-B1 (BR)
Title: método de inspeção de superfície e aparelho de inspeção da superfície para a chapa de aço revestida com resina
Inventor: AKIRA KAZAMA
IPC: G01N21/892
Filed: 2011-02-25
Abstract: método de inspeção de superfície e aparelho de inspeção da superfície para a chapa de aço revestida com resina. a presente invenção refere-se a um método de inspeção de superfície, de acordo com a presente invenção, para uma chapa de aço com luz tipo chapa, que tem sido linearmente polarizada em um ângulo de polarização predeterminado, em um ângulo de incidência diferente do ângulo de brewstter do revestimento de um ângulo predeterminado ou maior; e formação de imagem da luz linearmente polarizada de um ângulo de polarizada de 0 graus em um ângulo de aceitação diferente de um ângulo do reflexo regular da luz incidente para o ângulo de incidência e o ângulo de aceitação dependendo dos componentes da resina e é possível inspecionar superfície de aço do substrato da chapa de aço altamente exata sem observar as anormalidades no próprio revestimento.
Patent BR-112012030276-B1 (BR)
Title: estrutura de estator para um gerador linear submerso, unidade e usina elétrica para produção de energia a partir das ondas, rede elétrica e método para fabricar um gerador linear
Inventor: AXELSSON FREDRIK
IPC: F03B13/18
Filed: 2010-05-28
Abstract: estrutura de estator para um gerador linear submerso, uso da mesma e método para fabricação de um gerador linear. a presente invenção está correlacionada a uma estrutura de estator (12) para um gerador linear submerso. de acordo com a invenção, a estrutura de estator (12) inclui um tubo cilíndrico de metal com meios de montagem (13,14,15,16) para montagem de pacotes de estator na parede interna do tubo. a estrutura de estator (12) também constitui a parede externa periférica do gerador linear. a invenção também se refere ao uso dessa estrutura de estator (12), como também a um método para fabricação de um gerador linear com tal estrutura de estator (12).
Patent BR-112012033788-B1 (BR)
Title: Método, equipamento de usuário, servidor e sistema de comunicação para atualizar um arquivo de metadados
Inventor: ZHANG SHAOBO
IPC: G06F16/2455
Filed: 2011-05-31
Abstract: método, aparelho e sistema para atualização de arquivo de metadados.  a presente invenção refere-se ao campo da comunicação, e revela um método, um aparelho e um sistema para atualização de um arquivo de metadados para ultrapassar a incapacidade da técnica anterior, para determinar com precisão o tempo de atualização do ficheiro de metadados. as soluções técnicas previstas na forma de realização da presente invenção incluem: o envio de uma mensagem para um servidor de rede de um lado para solicitar um arquivo de metadados correspondente à apresentação de mídia; receber um ficheiro de metadados retornada pelo servidor de acordo com a mensagem que pede o arquivo de metadados correspondente à apresentação de mídia, onde o arquivo de metadados inclui informações sobre a duração de uma parte do descrito apresentação de mídia, o tempo de atualização determinação do arquivo de metadados de acordo com a informação sobre a duração da parte de apresentação de mídia descrita, e enviar um pedido de atualização o arquivo de metadados para o servidor de acordo com o tempo de atualização. as formas de realização da presente invenção são aplicáveis a um sistema de serviçobaseado em transmissão http.
Patent BR-112012033815-B1 (BR)
Title: tradução de endereços de entrada/saída para endereços de memória
Inventor: DAN GREINER
IPC: G06F12/10
Filed: 2010-11-08
Abstract: TRADUÇÃO DE ENDEREÇOS DE ENTRADA/SAÍDA PARA ENDEREÇOS DE MEMÓRIA. Um endereço provido em uma solicitação emitida por um adaptador é convertido em um endereço diretamente utilizável no acesso à memória de sistema. O endereço inclui uma pluralidade de bits, em que a pluralidade de bits inclui uma primeira porção de bits e uma segunda porção de bits. A segunda porção de bits é usada para indexação em um ou mais níveis de tabelas de tra-dução de endereço para executar a conversão, enquanto a primeira porção de bits é ignorada para conversão. A primeira porção de bits é utilizada para validar o endereço.
Patent BR-112013003516-B1 (BR)
Title: Método e aparelho de disparo e método e aparelho de informe de informação de estado de canal csi aperiódico
Inventor: LIU JIN
IPC: H04W72/04
Filed: 2011-03-18
Abstract: MÉTODOS E APARELHOS PARA PROCESSAR PROGRAMAÇÃO DE TRANSMISSÃO DE INFORMAÇÃO APERIÓDICA. Modalidades da presente invenção descrevem métodos e aparelhos para disparo de informação de estado de canal CSI aperiódico e sinal de referência sonoro SRS aperiódico para um sistema de agregação de portador. O método compreende: (1) pré-designar uma correspondente relação entre bits da solicitação CSI, em uma concessão uplink, e múltiplos portadores de componentes downlink DL CCs de um equipamento de usuário, em que o número de bits do campo de solicitação de CSI é maior que um e menor que o número máximo permissível de DL CCs no sistema; (2) determinar o DL CC para o qual um informe de CSI aperiódico deve ser disparado; e (3) mapear o campo de solicitação de CSI na concessão uplink, de acordo com uma correspondente pré-designada relação, para marcar como "gatilho" o valor de um bit que corresponde ao DL CC determinado.
Patent BR-112013021762-B1 (BR)
Title: método e sistema para determinação de uma necessidade de adaptação de ponto de contato
Inventor: ANDREAS LAGHAMN
IPC: F16D48/06
Filed: 2012-03-12
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA DETERMINAÇÃO DE UMA NECESSIDADE DE ADAPTAÇÃO DE PONTO DE CONTATO. A presente invenção diz respeito a um método para determinar uma necessidade de adaptação de ponto de contato para uma embreagem (106) de um veículo (100), cuja embreagem (106) é destinada a transmitir força motriz entre uma primeira fonte de força na forma de um motor (101) e pelo menos uma roda propulsionada (113, 114). O método compreende - em um primeiro ponto no tempo, em um primeiro ponto no tempo, determinar uma primeira temperatura (T1) de dita embreagem (106), - comparar dita primeira temperatura (T1) com uma segunda temperatura (T2) de dita embreagem (106) determinada em um segundo ponto no tempo que precede dito primeiro ponto no tempo, e - determinar uma necessidade de adaptação de ponto de contato quando dita primeira temperatura (T1) difere de dita segunda temperatura (T2) por mais de um primeiro valor (DeltaT).
Patent BR-112013024300-B1 (BR)
Title: método para lavar roupas em uma máquina de lavar roupas e máquina de lavar roupas
Inventor: GIUSEPPE FRUCCO
IPC: D06F33/37
Filed: 2012-03-23
Abstract: MÉTODO PARA LAVAR ROUPAS EM UMA MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS E MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS ADEQUADA PARA IMPLANTAR UM MÉTODO. A presente invenção refere-se a um método para lavar roupas em uma máquina de lavar roupas que compreende uma cuba de lavagem na parte externa de um tambor de lavagem rotatório adequado para receber roupas; sendo que o método compreende carregar roupas no interior do tambor de lavagem e uma fase de molhadura de roupa para essa roupa. A fase de molhadura compreende as etapas de: - encher a cuba de lavagem com uma primeira quantidade de água limpa pelo menos igual à quantidade de água necessária para molhar a roupa carregada completamente, de modo a obter a molhadura completa da roupa carregada; - se uma quantidade de água livre estiver presente na cuba de lavagem, externamente à roupa, drenar da cuba de lavagem essa quantidade de água livre; - adicionar uma dada quantidade de sabão à roupa carregada.
Patent BR-112013027292-B1 (BR)
Title: Método de moldagem por injeção de uma peça
Inventor: BRUNO JACQUES GÉRARD DAMBRINE
IPC: B29C70/48
Filed: 2012-05-02
Abstract: método de moldagem por injeção de uma peça de material compósito. método de moldagem por injeção de uma peça (1) de material compósito, consistindo em colocar uma pré-forma em um molde, injetar uma resina no molde de modo a impregnar a pré-forma, e desmoldar a peça (1) após reticulação da resina, caracterizado pelo fato de que consiste igualmente em exercer uma pressão sobre a resina e a pré-forma no molde durante a reticulação da resina, por exemplo, por injeção de um gás pressurizado em diversos pontos (2, 4, 5, 6) do molde.
Patent BR-112014001057-B1 (BR)
Title: Derivados de 2,3-difenilvaleronitrilo, processos para a sua preparação e sua utilização enquanto herbicidas e reguladores do crescimento vegetal
Inventor: ALFRED ANGERMANN
IPC: C07D231/20
Filed: 2012-07-11
Abstract: resumo da patente de invenção para: "derivados de 2,3- difenilvaleronitrilo, processos para a sua preparação e sua utilização enquanto herbicidas e reguladores do crescimento vegetal". a invenção diz respeito a compostos de formula estrutural (i) em que o símbolo l representa um radical de fórmula estrutural ou e os símbolos a1, b1 e a2 e b2 possuem os significados definidos na reivindicação 1, os quais são adequados enquanto herbicidas para o controle de plantas prejudiciais ou enquanto reguladores do crescimento vegetal. os compostos podem ser preparados pelo processo de acordo com a reivindicação 12. 1/1
Patent BR-112014010465-B1 (BR)
Title: escora composta tubular tendo reforço interno e método para fabricação da mesma
Inventor: SAMUEL R STEWART
IPC: B29C53/58
Filed: 2012-10-05
Abstract: ESCORA COMPOSTA TUBULAR TENDO REFORÇO INTERNO E MÉTODO PARA FABRICAÇÃO DA MESMA. A presente invenção refere-se a uma escora (20) que compreende um tubo composto substancialmente oco (22). Um encaixe (24) em cada extremidade do tubo adapta a escora para fixação em uma estrutura. O tubo é reforçado por pelo menos um par de reforços opostos. Um método de criação da escora é também revelado.
Patent BR-112014011659-B1 (BR)
Title: dispositivo e método para manipulação de produção de urina
Inventor: MIKAEL CHARLEZ
IPC: A61B5/20
Filed: 2012-11-15
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO PARA MANIPULAÇÃO DE PRODUÇÃO DE URINA. A presente invenção refere-se a método para automaticamente, com a ajuda de um processador, determinar uma degeneração de superfície de uma primeira superfície de um sistema de manipulação de urina, a primeira superfície sendo planejada para entrar em contato com a urina, o método compreende as etapas principais seguintes: a) medir repetidamente um ou mais valores capacitivos da primeira superfície, formando medições capacitivas; b) armazenar todos, ou instantes representativos das medições capacitivas, c) decidir, com base nas mudanças das medições capacitivas armazenadas, que uma degeneração de superfície significativa da primeira superfície ocorreu
Patent BR-112014023191-B1 (BR)
Title: Método de produção de um ligante hidráulico, ligante hidráulico, produto de material de construção curado, aditivo e seu uso
Inventor: MADALINA ANDREEA STEFAN
IPC: C04B28/02
Filed: 2013-04-22
Abstract: método de produção de um ligante hidráulico, ligante hidráulico, produto de material de construção curado, aditivo e seu uso. a invenção trata de um método para a produção de um ligante hidráulico, compreendendo colocar uma composição contendo clínquer de cimento em contato, antes, durante ou depois do procedimento de moagem, com (a) um agente desespumante e (b) 0.0005% a 2% em peso, baseado na composição total, de pelo menos um composto introdutor de ar, o agente desespumante (a) compreendendo 0.0001% a 0.5% em peso, baseado na composição total, de pelo menos um agente desespumante da fórmula r10-(cmh2m-o-)x-(cdh2d-o)c-h e a razão de (a) para (b) sendo de entre 1:1 a 1:200.
Patent BR-112014023483-B1 (BR)
Title: Composto e seu uso, composição farmacêutica e seu uso
Inventor: GARY MITCHELL KARP
IPC: C07D417/14
Filed: 2013-03-14
Abstract: COMPOSTO E SEU USO, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA E SEU USO, MÉTODO PARA O AUMENTO DA INCLUSÃO DO ÉXON 7, MÉTODO PARA O AUMENTO DA QUANTIDADE DE PROTEÍNA. São proporcionados aqui compostos, composições dos mesmos e usos dos mesmos para o tratamento da atrofia muscular espinhal.
Patent BR-112014026618-B1 (BR)
Title: Acoplamento de conexao rapida para operaq6es de cimentacao e metodo
Inventor: CHARLES J PATE
IPC: E21B33/13
Filed: 2013-04-22
Abstract: ACOPLAMENTO DE CONEXÃO RÁPIDA PARA OPERAÇÕES DE CIMENTAÇÃO E SIMILARES. A presente invenção refere-se a dispositivos e métodos para conectar e desconectar rapidamente um conduto em um orifício, em uma modalidade descrita, um acoplamento de conexão rápida é descrito para conectar e desconectar rapidamente um conduto de suprimento de cimento no orifício de uma conexão giratória de cimento de acionamento de topo.
Patent BR-112014028969-B1 (BR)
Title: Processo de produção melhorado de treprostinil e seus derivados
Inventor: MICHAEL A MARELLA
IPC: C07C47/575
Filed: 2013-05-22
Abstract: PROCESSO DE PRODUÇÃO MELHORADO DE TREPROSTINIL E SEUS DERIVADOS. É descrito um método de produção melhorado de treprostinil e seus derivados. Em contraste com o estado da técnica, este método utiliza uma resolução enzimática facilmente escalável de um intermediário essencial para produção desses compostos. Outra melhoria significativa do método descrito em relação aos métodos anteriores é o rearranjo de Claisen regiosseletivo de um precursor de 5-aliloxi- benzaldeído, o qual é facilitado por um substituinte bromo na posição 2.
Patent BR-112015000290-B1 (BR)
Title: Tijolo de brinquedo, método de fabricação de um tijolo de brinquedo e ferramenta de moldagem para a fabricação de um tijolo de brinquedo
Inventor: PREBEN KRAAG HENRIKSEN
IPC: A63H33/08
Filed: 2013-07-09
Abstract: tijolo de brinquedo, um método de fabricação de um tijolo de brinquedo e uma ferramenta de moldagem para a fabricação de um tijolo de brinquedo. um tijolo de brinquedo (1), um método de fabricar um tijolo de brinquedo (1), bem como um molde para a fabricação de um tijolo de brinquedo (1). o tijolo de brinquedo (1) compreendendo: uma parte de corpo (3) com uma ou mais paredes laterais (5) se estendendo em torno da periferia externa do tijolo de brinquedo (1). as uma ou mais paredes laterais (5) definem pelo menos parcialmente um interior (25) do tijolo de brinquedo (1) e as ditas paredes laterais (5) se estendem de uma face inferior (10) para uma parte superior (20) da parte de corpo (3), uma nervura alongada (100) disposta no interior (25) em uma ou mais paredes laterais (5). a nervura alongada (100) se estende pelo menos parcialmente entre a face inferior (10) para a parte superior (20) da dita parte de corpo (3) e a nervura alongada (100), na interconexão com outro tijolo de brinquedo, é configurada para estar em contato com o meio de acoplamento do outro tijolo de brinquedo, a largura (110) da dita nervura alongada (100), em uma parte central (111) entre a face inferior (10) e a face superior (20) e paralela à parede lateral (5) acomodando a dita nervura alongada (100), é maior que a largura (140) da nervura alongada (100), perto de suas extremidades (131, 121), paralela à parede lateral (5) que acomoda a nervura alongada (100).
Patent BR-112015005331-B1 (BR)
Title: Eletrólito de polímero em gel e dispositivo eletroquímico incluindo o mesmo
Inventor: DOO KYUNG YANG
IPC: H01M10/056
Filed: 2014-10-31
Abstract: eletrólito de polímero em gel e dispositivo eletroquímico incluindo o mesmo. a presente invenção proporciona um eletrólito de polímero obtido por polimerização de gel e uma composição de gelificação para um gel de polímero incluindo um solvente orgânico, um sal de eletrólito e um primeiro monómero polimerizável, em que o eletrólito em gel de polímero compreende ainda um composto representado pela seguinte fórmula 1 como um primeiro aditivo; em que r1 a r3 são independentemente hidrogênio, um grupo alquilo tendo 1 a 5 átomos de carbono, um grupo arilo que possua 5 a 7 átomos de carbono, ou um grupo alquilo substituído flúor possuindo 1 a 5 átomos de carbono, ou, pelo menos, dois substituintes selecionados a partir de r1 a r3 são acoplados ou ligados um ao outro para formar um grupo ciclo com um átomo de anel composto por 2 a 6 átomos de carbono ou um grupo heterocíclico possuindo um átomo de anel composto por 2 a 8 átomos de carbono e 1 a 3 hetero átomos de oxigênio.
Patent BR-112015018615-B1 (BR)
Title: Processo para concentrar manganês do rejeito de uma usina de beneficiamento contendo um mineral com baixo teor de manganês
Inventor: ANDRÉ SOARES BRAGA
IPC: B03D1/08
Filed: 2014-02-03
Abstract: processo para concentrar manganês do rejeito de uma usina de beneficiamento contendo um mineral com baixo teor de manganês. a presente invenção se refere a um processo para concentrar manganês dos rejeitos caracterizado por compreender as etapas de remoção da fração grossa dos rejeitos, deslamagem e realizar uma flotação catiônica reversa ácida ou base. os rejeitos contendo manganês da presente invenção são geralmente com baixo teor de manganês sendo derivados de litologias "pelito tabular" (ou petb), pelito siltito (ou pest), detrítico (ou detr), pelito rico (ou perc) e bióxido metalúrgico (ou bxme). a presente invenção também se refere a uma flotação catiônica reversa utilizada para concentrar o manganês, que é realizada utilizando agentes depressores e agentes coletores como reagentes de flotação.
Patent BR-112015032437-B1 (BR)
Title: Método para recuperar uma corrente de etileno de uma corrente de alimentação
Inventor: AURÉLIA DADOU
IPC: F25J3/06
Filed: 2014-06-25
Abstract: método e instalação para recuperar uma corrente de etileno de uma corrente de alimentação a presente invenção refere-se, geralmente, a método e instalação para recuperar uma corrente de etileno de uma corrente de alimentação. o método compreende as etapas de tratar uma corrente de alimentação (12) para obter uma corrente de gás tratado (60; 70); resfriar e condensar pelo menos parcialmente a corrente de gás tratado (60; 70) em pelo menos um trocador de calor (34, 42; 34, 142, 146, 42) para formar pelo menos uma fração de alimentação de coluna; alimentar a ou cada fração de alimentação de coluna em uma coluna de destilação (50) para recuperar uma corrente de etileno (96) no pé da coluna de destilação e, na cabeça, uma corrente de cabeça (98; 104) desprovida de etileno; aquecer pelo menos um fluxo a jusante (106) derivado da corrente de cabeça (104) no trocador de calor (34, 42; 34, 142, 146, 42); em que a etapa de tratamento compreende a formação de uma corrente intermediária (20) que contém pelo menos 20% em mols de etileno e pelo menos 20% em mols de monóxido de carbono, em que o método compreende uma etapa para remover o monóxido de carbono contido na corrente intermediária (20).
Patent BR-112015032836-B1 (BR)
Title: processo para preparar um composto, e, uso de um composto
Inventor: JOAQUIM HENRIQUE TELES
IPC: C07C50/02
Filed: 2014-06-25
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAR UM COMPOSTO, MISTURA, E, USO DE UM COMPOSTO A invenção refere-se a um processo para produzir 2,3,5-trimetilbenzoquinona ou um composto contendo 2,3,5-trimetilbenzoquinona, que compreende a seguinte etapa: oxidação de 2,3,6-trimetilfenol com oxigênio ou um gás contendo oxigênio em um meio de reação de duas fases ou de fase múltipla na presença de um catalisador ou sistema de catalisador que compreende pelo menos um haleto de cobre(II) a uma mistura contendo 2,3,5-trimetilbenzoquinona, caracterizado em que o meio de reação contém água e pelo menos um álcool acíclico alifático secundário tendo 6 ou mais, preferivelmente 7 ou mais, átomos de carbono.
Patent BR-112016006741-B1 (BR)
Title: Dispositivo de pré-trituração para um moinho de esferas ou para moinho de esferas com agitador e moinho de esferas com agitador
Inventor: HOLGER MOESCHL
IPC: B02C17/16
Filed: 2014-10-01
Abstract: dispositivo de pré-trituração para um moinho de esferas ou moinho de esferas do agitador e moinho de esferas com dispositivo de pré-trituração dispositivo de pré-trituração (7) para um moinho de esferas ou moinho de esferas do agitador (1), sendo que o dispositivo de pré-trituração (7) está disposto entre uma entrada do produto de moagem (4) do moinho de esferas ou moinho de esferas do agitador (1) e uma câmara de moagem (2r) e compreende um primeiro meio de trituração (20) executado estacionário, e um segundo meio de trituração (30) móvel rotatoriamente, entre os quais é formada uma fenda de trituração (s). o primeiro meio de trituração (20) executado estacionário é um anel de trituração (21) disposto no recipiente de moagem (2). de acordo com a invenção o primeiro meio de trituração (20) executado estacionário apresenta uma denteação interna (26). o segundo meio de trituração (30) compreende uma primeira área parcial (34) e uma segunda área parcial (35). a segunda área parcial (35) apresenta estruturas de guia (37) para o produto de moagem, através das quais o produto de moagem pode ser guiado na direção da primeira área parcial (34). a primeira área parcial (34) do segundo meio de trituração (30) compreende uma primeira denteação externa (36). o primeiro meio de trituração (20) e o segundo meio de trituração (30) estão dispostos de tal modo que a denteação externa (36) da primeira área parcial (34) do segundo meio de trituração (30) engrena em grande parte na denteação interna (26) do primeiro meio de trituração (20) com formação da fenda de trituração (s). a invenção refere-se, ainda, a um moinho de esferas (1) com dispositivo de pré-trituração (7).