baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017202435-A1 (WO)
Title: Article de confort comprenant des éléments de remplissage en mousse
Inventor: SCHMIDT HANS ERIK
IPC: B68G1/00
Filed: 2017-05-24
Abstract: La présente invention concerne un article de confort (200) comprenant un premier volume (202) délimité par une limite extérieure, le premier volume (202) comprenant une pluralité de morceaux de mousse (100). Les morceaux de mousse comprennent une partie corps (101) ; une pluralité de bras en mousse (102) comportant une première extrémité et une seconde extrémité, ladite première extrémité étant fixée à ladite partie corps (101), et ladite seconde extrémité faisant saillie dans une direction s'éloignant de ladite partie corps (101) ; et une pluralité d'échancrures de contour (103) entre lesdits bras en mousse (102), la largeur desdits bras en mousse étant supérieure à la longueur desdits bras en mousse. L'invention concerne en outre une pluralité d'éléments de remplissage en mousse pour un tel article de confort. Grâce à l'invention, on obtient un article de confort avec une garniture intérieure offrant de bonnes propriétés de remplissage et ajoutant de l'air à l'article de confort.
Patent WO-2004078533-A1 (WO)
Title: Überrollschutzvorrichtung
Inventor: ROEHNER STEPHAN
IPC: B60R21/13
Filed: 2004-02-10
Abstract: Bei einer Überrollschutzvorrichtung S mit einem einen ausfahrbar geführten Überrollbügel B enthaltenden Kassettengehäuse H, das Führung F für den Überrollbügel B aufweist, ist der Überrollbügel B ein ein- oder mehrschaliger Formteil S aus Faserverbundkunststoff, der zumindest teilweise parallel zur Ausfahrrichtung verlaufende Schalenrand Bereiche 2 aufweist, ist das Kassettengehäuse H als um den Überrollbügel B und die Führung in F geschlossenes, beidendig offenes Hohlprofil K aus hochfestem Werkstoff ausgebildet, und sind die Führungen F an den Schalenrandbereichen 2 angreifende Kunststoff- Formteile T, die innen im Hohlprofil K festgelegt sind und zumindest nach unten vorstehen (Fig.1).
Patent WO-2004102434-A1 (WO)
Title: Appel de taches analytiques
Inventor: KRAISS ACHIM
IPC: G06Q30/02
Filed: 2004-05-04
Abstract: Un mode de réalisation de l'invention concerne un système informatique servant à appeler l'exécution consécutive de tâches analytiques. Dans ce mode de réalisation, ce système informatique est programmé pour recevoir une demande d'exécution de tâche analytique d'une application logicielle d'extrémité avant et pour déterminer qu'une première tâche analytique supplémentaire doit être exécutée avant la tâche analytique demandée. Ce système informatique est ensuite programmé pour appeler l'exécution de la première tache analytique supplémentaire sur un premier moteur analytique. Au moyen de l'information générée par l'exécution de la première tache analytique supplémentaire, le système informatique est ensuite programmé pour appeler l'exécution de la tâche analytique demandée sur un deuxième moteur analytique.
Patent WO-2004098811-A1 (WO)
Inventor: STEINHAEUSER THOMAS
Filed: 2004-05-08
Abstract: L'invention concerne une matière à mouler pour la fabrication de pièces moulées de moules pour la coulée de métaux fondus, en particulier de métaux légers, tels que la fonte d'aluminium. Une matière à mouler de ce type permet la fabrication économique de pièces de moules sans adhérence de sable, en particulier de noyaux de fonderie, ladite matière étant fabriquée à partir d'une substance de base à base de sable sans quartz, en particulier de sable d'olivine, et d'un liant inorganique à base de verre soluble, mélangé à la substance de base. Cette invention concerne également des pièces moulées de fabrication économique ainsi qu'un procédé permettant de réaliser des pièces moulées de ce type.
Patent WO-2004103705-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum indirekten digitalen druck von bildern auf bahnen
Inventor: HESTERMAN EBE
IPC: B41F7/08
Filed: 2004-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einer Vorrichtung zum indirekten digitalen Druck von Bildern auf Bahnen mit einem in formatfreien Digitaldruckwerk, einem dem Digitaldruckwerk nachgeschalteten Zwischenzylinder, der mit einem elastischen Material zumindest teilweise überzogen ist, und einem dem Zwischenzylinder nachgeschalteten Gegendruckzylinder.
Patent WO-2004109481-A1 (WO)
Title: Securisation d'acces a un service d'application fondee sur l'utilisation d'un jeton de securite
Inventor: KILIAN-KEHR ROGER
IPC: G06F21/00
Filed: 2004-06-02
Abstract: L'invention concerne un système permettant de fournir un accès sécurisé à un service d'application (105) qui comprend un jeton de sécurité (110) couplé au service d'application (105). Ce jeton de sécurité (110) exécute un premier élément d'une technique cryptographique, de type chiffrement ou déchiffrement. Un jeton de proximité (115) est associé au jeton de sécurité (110). Le jeton de proximité (115) exécute un deuxième élément de la technique cryptographique afin de valider une communication entre le service d'application (105) et le jeton de sécurité (110). Le jeton de proximité (115) est conçu pour valider la communication uniquement lorsque le jeton de proximité est situé à une distance de validation prédéterminée (R) du jeton de sécurité (110) ou du service d'application (105). Le système peut être conçu pour fournir un accès sécurisé au service d'application (105) lorsque le jeton de proximité (115) valide la communication et pour empêcher un accès sécurisé au service d'application (105) lorsque le jeton de proximité (115) ne valide pas la communication.
Patent WO-2005005832-A1 (WO)
Title: Kryopumpe
Inventor: WALTER GERHARD WILHELM
IPC: F04B37/08
Filed: 2004-06-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kryopumpe mit einem Pumpraum mit einer Gaseinlassöffnung und einer durch eine Kältequelle gekühlten Pumpfläche in dem Pumpraum. Die Gestaltung der Pumpfläche ist problematisch, da sie einerseits großflächig sein soll, andererseits das an der Pumpfläche wachsende Kondensat den Gasfluss an der Pumpfläche vorbei möglichst wenig behindern soll. Erfindungsgemäß wird die Pumpfläche als ein zur Gaseinlassöffnung (26) konvex gewölbter Schirm (17) ausgebildet, der an seiner der Gaseinlassöffnung (26) zugewandten Fläche knick- und kantenfrei ausgebildet ist. Durch die Vermeidung von Kanten und Knicken werden Kristallisationspunkte vermieden. Durch die Wölbung der Pumpfläche weg von der Gaseinlassöffnung wird ein schnelles Zusetzen des Einlassquerschnittes durch das anwachsende Gaskondensat vermieden.
Patent WO-2005009664-A1 (WO)
Title: Mehrkopf-reibschweissverfahren und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: CRASSER LEONHARD
IPC: B29C65/78
Filed: 2004-07-19
Abstract: Ein Mehrkopf-Reibschweissverfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sieht vor, dass die Achsen der Exzenterwellen von aufeinander ausgerichteten gegeneinander verspannten Formteilen gegeneinander um einen Achsversatz von δ = 0 bis δ = 2r, wobei r die Schwingungsamplitude ist, verstellbar sind, und sich die Phasenvektoren der beiden Reibschweissköpfe (44) zumindest am Ende des Reibschweissvorgangs in einer gemeinsamen Bahnposition treffen, wobei die Exzenterwellen (60) der Reibschweissköpfe (44) von einer im wesentlichen gleich- oder gegenphasiger Phasenlage ausgehend zum Ende des Reibschweissvorgangs unter Beibehaltung der Phasendrehrichtung abgebremst werden und die Phasenvektoren der beiden Reibschweissköpfe in einer gemeinsamen Position der Bahnkurven zum Stillstand kommen.
Patent WO-2005025764-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ordnen von flachen sendungen nach einer festlegbaren abfolge
Inventor: BERDELLE-HILGE PETER
IPC: B07C3/08
Filed: 2004-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ordnen von flachen Sendungen nach einer festlegbaren Abfolge von den Empfängeradressen zugeordneten Zustellpunkten, bei der unterhalb eines als Überdeckungsbereich bezeichneten zusammenhängenden Teils eines umlaufenden Taschenringes (5) ein sich dazu mit Relativgeschwindigkeit bewegender Teil eines Sammelbandes (7) zur Aufnahme der Sendungen (4) aus den Taschen (6) zum Weitertransport der Sendungen (4) zu einer Stapeleinrichtung angeordnet ist. Die Transportgeschwindigkeit des Sammelbandes (7) ist so auf die Transportgeschwindigkeit des Taschenringes (5) abgestimmt, dass jeder Abschnitt (8) des Sammelbandes während seiner Bewegung entlang des Überdeckungsbereiches jede Tasche (6) des Taschenringes (5) mindestens einmal passiert. Die Sendungen (4) werden aus den Taschen (6) des Taschenringes (5) entsprechend den gelesenen Empfängeradressen so auf das Sammelband (7) entleert, dass sie das Sammelband (7) in der Stapeleinrichtung in der festgelegten Abfolge der Empfängeradressen verlassen.
Patent WO-2005066537-A1 (WO)
Title: Einbauleuchte
Inventor: ENGEL HARTMUT S
IPC: F21V3/00
Filed: 2004-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte mit einer Halterung zur Befestigung in einer Einbaufläche (11), insbesondere einer Raumdecke, einem Leuchtmittel (6) und einem Reflektor, wobei eine in Beleuchtungsrichtung gelegene Reflektoröffnung einen Direktlicht-Austrittsbereich (1) definiert, und wobei der Direktlicht-Austrittsbereich von einem Diffuslicht-Austrittsbereich (2) umgeben ist.
Patent WO-2005064118-A1 (WO)
Title: Grubenausbaugestell mit liegendkufen-aushebevorrichtung
Inventor: SCHEUNERT ALOIS
IPC: E21D23/04
Filed: 2004-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Grubenausbaugestell (1), umfassend mindestens einen hydraulischen Aushebezylinder (8), der an einem die beiden Liegendkufen (2) des Grundrahmens verbindenden Brückenglied (3) gelagert ist und durch Druckbeaufschlagung nach unten gegen einen Schreitbalken (4) des zwischen den Liegendkufen angeordneten Schreitwerks des Grubenausbaugestells (1) ausfahrbar ist. Erfindungsgemäß ist die Liegendkufen-Aushebevorrichtung (5) schwenkbar mit dem Brückenglied (3) verbunden. Bei Wartungsarbeiten am Schreitbalken (4) oder Schreitwerkszylinder brauchen nur einseitig Lagerbolzen (12) gezogen und die Liegendkufen-Aushebevorrichtung (5) um die gegenüber liegenden Lagerbolzen (12) weggeschwenkt werden.
Patent WO-2004085460-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de ciclesonide cristallin de granulometrie definie
Inventor: SCHMIDT BEATE
IPC: B01F1/00
Filed: 2004-03-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de préparation de ciclésonide cristallin dotée d'une granulométrie avantageuse, ainsi que son utilisation pour la production de préparations pharmaceutiques, en particulier, pour l'usage topique. Le ciclénoside cristallin obtenu par ce nouveau procédé présente des propriétés aérodynamiques avantageuses et peut, en outre, être traité pour des préparations pharmaceutiques inhalables ou administrées par voies nasales sans autre micronisation.
Patent WO-2004092308-A1 (WO)
Title: Procede de separation de corps colores et/ou de contaminants asphaltheniques d'un melange d'hydrocarbures
Inventor: DEN BOESTERT JOHANNES LEENDERT
IPC: B01D61/00
Filed: 2004-04-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation de corps colorés et/ou de contaminants asphalténiques d'un mélange d'hydrocarbures, au moyen d'une membrane comprenant un côté alimentation et un côté perméat et consistant à mettre en contact le mélange d'hydrocarbures avec le côté alimentation de la membrane, entre les côtés alimentation et perméat de la membrane une différence de pression étant appliquée, faisant ainsi passer une partie du mélange d'hydrocarbures du côté alimentation au côté perméat et à obtenir, au niveau du côté perméat de la membrane, un perméat hydrocarboné possédant une teneur réduite en corps colorés et/ou contaminants asphalthéniques et à éliminer le perméat hydrocarboné du côté perméat de la membrane, pendant des intervalles temporels sélectionnés, l'élimination du perméat hydrocarboné du côté perméat de la membrane étant arrêtée de manière que la différence de pression sur la membrane soit temporairement sensiblement inférieure.
Patent WO-2006034731-A1 (WO)
Inventor: MANCOSU FEDERICO
Filed: 2004-09-29
Abstract: Disclosed is a method and a system for determining a cornering angle of a tyre fitted on a vehicle during a running of said vehicle on a rolling surface. The method comprises the steps of: determining the lateral acceleration of a portion of the tyre tread spaced apart from the equatorial plane of said tyre; determining a rotation speed of said tyre; and determining said cornering angle from said lateral acceleration and said radial speed, by using characteristic curves of lateral acceleration amplitude versus predetermined values of cornering angle for at least one rotation speed.
Patent WO-2005071193-A1 (WO)
Title: Stangenschloss zur montage in einem durchbruch in einer dünnen wand (indirekte klipsbefestigung)
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05B1/00
Filed: 2005-01-26
Abstract: Beschrieben wird ein Stangenschloss (10) zur Montage in einem Durchbruch (12) in einer dünnen Wand (14), umfassend ein Kopfteil, wie Flansch, Schlüsselschild, Griffrosette oder Betätigungshebelmulde (16), mit einem den äusseren Durchbruchrand (20) der dünnen Wand (14) abdeckenden Randbereich (22), einen vom Kopfteil (16) ausgehenden, nach Montage den Durchbruch (12) durchragenden Rumpfteil (24), wie Schlosskasten, von dem Halteflächen (26) gebildet oder getragen werden, die sich nach Montage an dem inneren Durchbruchrand (28) der dünnen Wand (14) anlegen, wobei das Rumpfteil (24) (oder das Kopfteil 16) ein gegen Federkraft (32) zurückweichendes Halteelement (30) aufweist, das ein vom Kopfteil (16) (oder Rumpfteil 24) ausgehendes Stützelement (34) bei Montage in Eingriff nimmt.
Patent WO-2006015884-A1 (WO)
Title: Méthode d’actionnement d’une soupape électronique
Inventor: BELWON WALDEMAR A
IPC: H03K17/10
Filed: 2005-08-11
Abstract: L’invention concerne une méthode d’actionnement d’une soupape électronique (18), en particulier d’une IGBT, où un processus de changement d’état de charge d’une électrode de commande (17) (en particulier d’une grille isolée) de la soupape (18) est appliqué à répétition de manière semblable (commandé par les unités 10, 12). On détermine si un état spécifique de fonctionnement est atteint à un instant prédéterminé et, par un résultat de détermination correspondant (unité 10 utilisant les informations obtenues par l’unité 16), le processus de changement d’état de charge est, si nécessaire, adapté.
Patent WO-2006037585-A1 (WO)
Title: Drehsteller
Inventor: JANNASCH HENDRIK
IPC: H01H3/22
Filed: 2005-10-01
Abstract: Ein Drehsteller mit einer drehbar gelagerten Stellwelle (3) und einem damit verbundenen Drehknopf (1), sowie mit einer Einrichtung zum Erzeugen einer Haptik beim Drehen des Drehknopfs (1), wobei diese Einrichtung nach Art einer mechanischen Rastung ausgebildet ist und eine Rastkurve (6) und zumindest einen in die Rastkurve (6) eingreifenden Rastbolzen (5, 5') umfaßt, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Haptikerzeugungseinrichtung eine durch einen Elektromotor (8) angetriebene Stelleinrichtung zugeordnet ist, mittels derer die Haptikerzeugungseinrichtung einschließlich des mit dieser über die Stellwelle (3) verbundenen Drehknopfs (1) durch Betrieb des Elektromotors (8) drehbar ist.
Patent WO-2006048223-A1 (WO)
Inventor: MALMENSTAM JONAS
IPC: B60R21/2346
Filed: 2005-10-31
Abstract: The invention relates to an airbag device comprising a gas generator (1), at one end of which a diffuser (2) with radial discharge ports (3) is disposed and on which a joining section (19) is embodied. A non-metallic gas lance (6, 15) is fixed to the joining section (19) upstream of the diffuser (2) so as to accommodate the same. The non-metallic gas lance (6, 15) is provided with or is plugged onto a reinforcing means (5, 18) at the axial end thereof that is associated with the joining section (19). Said reinforcing means (5, 18) redirects the gas flow (4) of the diffuser (3) from the radial discharge direction thereof to an axial discharge direction during normal operation of the gas generator (1) while boosting the gas lance (6, 15) in a thermally effective manner in said joining section (19). In case of a great thermal effect (8) on the joining section (19) from outside and random self-ignition of the gas generator (1), the gas lance material and the reinforcing means (5, 18) are destroyed, as a result of which the gas flow (4) is no longer redirected from the radial to the axial direction.
Patent WO-2005101750-A1 (WO)
Title: Systeme a topologie a double anneau pour la transmission de donnees, et stations de ce systeme
Inventor: BOEHL EBERHARD
IPC: H04L12/437
Filed: 2005-04-13
Abstract: Système comportant au moins trois stations pour la transmission de données au moyen de deux voies de transmission entre les stations, les voies de transmission formant un premier anneau et un second anneau ayant chacun une direction opposée de transmission, caractérisé en ce qu'il est prévu dans chaque station, une première liaison au moyen de laquelle le premier anneau peut être connecté au second, et une seconde liaison au moyen de laquelle le second anneau peut être connecté au premier, et en ce que les données des deux anneaux sont traitées dans chaque station.
Patent WO-2006037745-A1 (WO)
Title: Kältegerät
Inventor: NUIDING WOLFGANG
IPC: F25D23/00
Filed: 2005-09-28
Abstract: Bei einem Kältegerät mit einem Korpus (1), der Seitenwände (3) und eine Rückwand (4) aufweist, und einem an der Außenseite der Rückwand (4) des Korpus (1) angebrachten Verflüssiger (13) erstreckt sich der Verflüssiger (13) sich über wenigstens eine (17) der Randzonen (17, 18) der Außenseite erstreckt, hinter denen sich in Tiefenrichtung des Korpus (1) gesehen jeweils eine Seitenwand (3) befindet, und eine Mittelzone (19) der Außenseite, hinter der sich in der Tiefenrichtung gesehen der Innenraum (6) des Korpus (1) befindet, ist vom Verflüssiger (13) unverdeckt.
Patent WO-2006100108-A1 (WO)
Title: Fermentation process for the production of diphtheria toxin
Inventor: DEHOTTAY PHILLIPPE MARC HELENE
IPC: C12N15/77
Filed: 2006-03-21
Abstract: The present invention relates to a fermentation process comprising a fermentation step of growing a strain of Corynebacterium diphtheria in medium in a fermenter under conditions of agitation sufficient to maintain a homogenous culture and limited aeration such that pO2 within the culture falls to less than 4% for the majority of the fermentation step.
Patent WO-2006108645-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum betreiben einer hochdruckentladungslampe
Inventor: SIESSEGGER BERNHARD
IPC: H05B41/288
Filed: 2006-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betreiben einer mit einer Zündhilfselektrode (ZE) versehenen Hochdruckentladungslampe (Lp) mit einem Strom wechselnder Polarität, wobei die Vorrichtung einen Serienresonanzkreis (L11, C1; L, C3) mit einer während des Lampenbetriebs vom Lampenstrom durchflossenen Resonanzinduktivität (L11; L) und eine Zündvorrichtung zum Beaufschlagen der Zündhilfselektrode (ZE) mit der zum Zünden der Gasentladung in der Hochdruckentladungslampe (Lp) erforderlichen Zündspannung umfasst, und wobei die Vorrichtung ein kapazitives Bauteil (C2; C5) aufweist, das in Serie zur Resonanzinduktivität (L11; L) geschaltet ist und derart dimensioniert ist, dass das kapazitive Bauteil (C2: C5) nach erfolgter Zündung der Gasentladung in der Hochdruckentladungslampe (Lp) zumindest eine partielle Kompensation der Induktivität der vom Lampenstrom durchflossenen Resonanzinduktivität (L11; L) bewirkt.
Patent WO-2007012362-A1 (WO)
Title: Kupplung
Inventor: CHAUPIN JEROME
IPC: F16L17/02
Filed: 2006-06-01
Abstract: Eine Kupplung verfügt über ein Sockelteil (1 ) und über einen Dichtungsring (10), der in einem zur Aufnahme eines in einer Einführrichtung in das Sockelteil (1 ) einführbaren Einfügeteiles (13) eingerichteten Aufnahmeraum (4) fixierbar ist. Der Dichtungsring (10) liegt in zusammengefügter Anordnung an einander gegenüberliegenden Auflageflächen (9, 11 ) an, wobei die Auflageflächen (9, 11 ) abschnittsweise außerhalb einer rechtwinklig zu der Einführrichtung ausgerichteten Ebene liegen. Dadurch kommt das Einfügeteil (13) zuerst mit Vorderabschnitten und dann nach und nach mit Rückabschnitten des Dichtungsringes (10) in Kontakt, so dass aufgrund der anteilsmäßig geringen Haftreibungskräfte merklich geringere Einfügekräfte erforderlich sind.
Patent WO-2007028569-A1 (WO)
Title: Dispositif avec une matrice compressible présentant un profil de circulation homogène
Inventor: SAROFIM EMAD
IPC: B01L99/00
Filed: 2006-09-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement de fluide contenant une chambre de circulation comprenant un port d’admission, un port d'échappement et une matrice compressible perméable au fluide située dans la chambre de circulation entre lesdits port d’admission et d’échappement, et ladite matrice compressible présentant une résistance à l’écoulement plus élevée à des compressions plus élevées et une pluralité de canaux de circulation passant dudit port d’admission audit port d’échappement via ladite matrice comprenant des canaux de circulation de distance plus longue et plus courte, ladite matrice étant comprimée dans au moins une dimension et étant plus fortement comprimée le long des canaux de circulation plus courts que le long des canaux de circulation plus longs.
Patent WO-2007051539-A1 (WO)
Title: Schuh, insbesondere sportschuh
Inventor: ROHWER-KAHLMANN JOERG
IPC: A43B21/26
Filed: 2006-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schuh, insbesondere einen Sportschuh, mit einem Schuhoberteil (1) und einer Sohle (2), wobei die Sohle (2) ein zur Aufnahme des Fersenbereichs des Fußes des Trägers ausgebildetes und mit dem Schuhoberteil (1) fest verbundenes Träger- oder Innenteil (3) und ein mit dem Träger- oder Innenteil (3) verbundenes Sohlenelement (4) aufweist. Um den Verlauf der Federsteifigkeit bzw. des Dämpfungsverhaltens des Schuhs zu verbessern, sieht die Erfindung vor. dass das Träger- oder Innenteil (3) und das Sohlenelement (4) zumindest über einen Teil ihrer Erstreckung in Schuhlängsrichtung (L) betrachtet voneinander beabstandet sind, wobei die Verbindung zwischen dem Träger- oder Innenteil (3) und dem Sohlenelement (4) an zwei voneinander beabstandeten Stellen (5, 6) so erfolgt, dass sich unter dem Fersenbereich des Fußes des Trägers ein Spalt (7), insbesondere ein Luftspalt, zwischen dem Träger- oder Innenteil (3) und dem Sohlenelement (4) ergibt, wobei sich der Spalt (7) zumindest abschnittsweise über die gesamte Breite der Sohle (2) erstreckt und wobei das Sohlenelement (4) im hinteren Endbereich des Schuhs mit dem Träger- oder Innenteil (3) verbunden ist.
Patent WO-2007062763-A1 (WO)
Inventor: CARTARIUS KARSTEN
IPC: B01D29/68
Filed: 2006-11-21
Abstract: The invention relates to a backflushing filter (1) for filtering fluids, with filter elements (10) that are open at both ends and have a filtering means forming a filter wall (14) which is flowed through in the filtering direction during filtering operation, and with rotatable backflushing elements (8A, 8B) for both ends of the filter elements (10), with which the latter can be subjected to an inflowing or outflowing fluid stream from both ends as a cleaning pulse during backflushing operation. According to the invention, a flow baffle (20) may be provided as a fitted element midway between the filter elements, or a cleaning body that can be moved back and forth to a limited extent may be provided, at least one passage or annular gap being formed between the flow baffle (20) or cleaning body and the filter wall (14), allowing a cleaning flow (30) which is directed along the filter wall (14) and additionally cleans the latter in cross-flow to pass through during backflushing operation. The invention also relates to filter elements with a fitted element or movable cleaning body for corresponding backflushing filters.