baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1005118-A3 (BE)
Title: Device for pressing extruded elements
IPC: B30B11/26
Filed: 1992-02-19
Granted: 1993-04-27
Abstract: A device for pressing parts of extruded elements, comprised of a mixture ofplant particles and binders in a filling chamber with pressing in atransverse section, is enlarged from the flow to the end in such a fashionthat the filling matter undergoes an increase of cross-section for anincreasing passage pressure, the filling and pressing chamber beingterrace-shaped and the separate terraces (1, 2, 3) can be determined as afunction of the length of the course relative to their number, the respectiveenlargement of their transverse section and their corresponding courselength.<IMAGE>
Patent BE-1005644-A3 (BE)
Title: Assemblage d'actionnement des ressorts de grille d'un jeu de combustible nucleaire.
Inventor: JUNICHI OYAMA
IPC: G21C21/00
Filed: 1992-10-23
Granted: 1993-11-30
Abstract: La présente invention concerne un appareillage de manipulation des ressorts qui maintiennent les barres de combustibles fermement dans les cellules des grilles d'un jeu de combustible nucléaire. Les barres de combustible classique sont insérées dans les grilles alors que les ressorts de grille sont en position acitve, ce qui expose les barres au risque de griffer leur surface et à des problèmes potentiels. L'appareillage automtique inventé évite la formation de telles dégradations de surface sur les barres de combustible en insérant les clavettes destinées à désactiver les ressorts de grille avant d'insérer les barres de combustible dans les grilles et en enlevant les clavettes lorsque toutes les barres sont en position. L'appareillage contribue ainsi à une fabrication efficace du jeu de combustible en simplifiant les opérations de gestion du nombre de clavettes et les autres tâches associées aux opérations d'assemblage.
Patent WO-9413242-A3 (WO)
Title: Urinal pour femme
Inventor: STOFFELS GUI
IPC: A61G9/00
Filed: 1993-12-08
Abstract: Urinal pour femme comprenant un réceptacle (7) présentant une chambre, une surface percée par une ouverture (3) par laquelle de l'urine est amenée dans le réceptacle (7) et une partie (21) servant de guide et de point d'appui pour le positionnement de l'urinal lors de son utilisation, caractérisé en ce que la partie (21) servant de guide forme au moins un appui à une partie des fesses de la femme et en ce que ladite partie présente un bord agencé de manière à épouser la forme d'une partie des faces postérieures des cuisses de la femme, de sorte qu'en position assise de la femme sur un support, la partie (21) est engagée entre le support et les fesses de la femme, une partie des faces postérieures des cuisses prenant alors appui sur un bord de ladite partie (21) assurant ainsi un positionnement correct de l'urinal sans formation de douleur.
Patent WO-9514995-A3 (WO)
Title: Boite de transport en matiere pliable pour support d'enregistrement et son ebauche
Inventor: FARINAS TERRAZAS EDGAR
IPC: G11B33/04
Filed: 1994-11-25
Abstract: Boîte de transport en matière pliable pour le conditionnement de supports d'enregistrement tels que disquettes, disques CD-ROM ou analogue. La boîte comporte une structure de type coffret dont deux parois latérales opposées sont pourvues d'un dispositif tourné vers l'intérieur et destiné au maintien du support d'enregistrement. Ce dispositif comporte (a) un organe de maintien (27) apte à exercer une force de sollicitation élastique sur la face interne du fond (2) de la boîte, et composé d'éléments élastiques (18, 19, 20) suffisamment souples pour permettre à au moins un support d'enregistrement (28) relativement grand (par exemple une disquette de 5,25') d'être reçu entre l'organe de maintien (27) et ladite face interne du fond (2); et (b) un orifice de maintien (26) adapté pour accueillir le coin d'au moins un support d'enregistrement (29) relativement petit (par exemple une disquette de 3,5'). L'orifice de maintien présente des surfaces supérieure et inférieure (31, 30) de maintien du support d'enregistrement, dont l'une (30) au moins est sollicitée élastiquement en direction de l'autre. On a également prévu une ébauche composée d'une seule pièce et destinée à la formation de cette boîte. La boîte est adaptée pour permettre le conditionnement de deux ou trois supports d'enregistrement de chaque type de sorte qu'ils soient immobilisés et protégés, et pour être réutilisable.
Patent WO-9308104-A3 (WO)
Inventor: COSSETTE ROBERT
IPC: B65F1/00
Filed: 1992-10-15
Abstract: A compartmented waste receptacle (10) for segregating unrecyclable trash and recyclable paper. The receptacle has a main body (12) and a secondary body (14) releasably fixed to the main body. A spacing between the bottom walls of the secondary body and the main body defines a volume in which the recyclable paper is stored. A spacing between the secondary body and main body front walls define a chute leading to the recyclable paper storage volume. The main body and secondary body are adapted to be emptied independently.
Patent WO-9740063-A3 (WO)
Title: Proteine associee a un escherichia coli pathogene
Inventor: FINLAY B BRETT
IPC: A61K38/00
Filed: 1997-04-23
Abstract: La présente invention concerne le polypeptide EspA, qui est secrété par l'E.Coli pathogène, tel que l'E.Coli entéropathogène (EPEC) et entérohémorragique (EHEC). Le diagnostic de la maladie provoquée par cet E.Coli pathogène peut être effectué par des techniques standards, telles que celles fondées sur l'utilisation d'anticorps qui se lient à l'EspA pour détecter la protéine, ainsi que celles fondées sur l'utilisation de sondes d'acide nucléique pour la détection d'acides nucléiques codant la protéine EspA. L'invention a aussi pour objet des séquences d'acide nucléique isolées codant le gène EspA, le polypeptide EspA, les peptides EspA, ainsi qu'un procédé pour produire un EspA de recombinaison, des anticorps qui se lient au gène EspA, et un kit pour la détection de l'E.Coli produisant le gène EspA. L'invention concerne aussi un procédé pour immuniser un hôte par le gène EspA pour induire une réponse immunitaire de protection contre ce gène.
Patent WO-2004013708-A3 (WO)
Title: Dispositif d'affichage
Inventor: OECHSLIN LUDWIG
IPC: G04B19/26
Filed: 2003-05-08
Abstract: Le dispositif d'affichage comprend un premier disque (2) portant une représentation de la lune (20) ainsi qu'un deuxième disque (3) portant un marquage (30) constitué d'une succession de zones claires et de zones sombres. Chacun des disques est monté sur un arbre en rotation entraîné par un jeu d'engrenages (402, 204, 201, 202, 403, 304, 301, 303), une détermination judicieuse desdits engrenages permettant un affichage des phases lunaires avec grande précision. En ajoutant un disque supplémentaire (4) portant une représentation du soleil (40), entraîné par le même jeu d'engrenages, et des marquages de marée (21, 22, 41, 42) sur lesdits disques, il devient possible d'apprécier l'effet de la marée en un lieu déterminé de la surface maritime.
Patent CU-22544-A3 (CU)
Title: Mejoras en sistema de lubricación para ventiladores de uso doméstico
Inventor: ARCOS MONTESERIN JOSE ALBERTO
IPC: F16C33/10
Filed: 1995-11-14
Abstract: La invención se relaciona con el campo de la mecánica y específicamente con los sistemas de lubricación de los elementos de cojinetes de deslizamientos. El objetivo de la invención es aumentar la eficiencia, así como el rendimiento de los ventiladores. La invención tiene como objetivo un depósito de alimentación por gravedad del lubricante intercalado entre colectores de recirculación dotado de anillos de fieltro (6) (6´), cuyo depósito de alimentación posee una magnitud escalar de almacenamiento y circulación mayor o igual al de los anillos de fieltro, los cuales impregnados de lubricante, al menos por acción capilar compensan y establecen de forma continua, mediante canalizaciones una zona saturada de lubricante que abarca la periferia de contacto existente en las superficies de deslizamiento.
Patent CZ-2000246-A3 (CZ)
Inventor: SCHEIBEL JEFFREY JOHN
IPC: C11D1/22
Filed: 1998-07-20
Abstract: Čistící prostředek obsahující: a) asi od 0,1 hmotn. % do asi
99,9 hmotn. % uvedeného prostředku alkylarylsulfonatový
tenzidní systém zahrnující od asi 10 hmotn. % do asi 100
hmotn. % uvedeného tenzidního systému dva nebo více
alkylarylsulfonatových tenzidů s přerušenou krystalinitou
obecného vzorce: (B-Ar-D)a(Mq)b (definovaném zde výše); a
b) od asi 0,00001 hmotn. % do asi 99,9 hmotn. % uvedeného
prostředku přídavné složky čisticího prostředku, z nichž
alespoň jedna je vybrána ze skupiny skládající se z: i) čisticích
enzymů; ii) organických detergentních plnidel; iii)
kyslíkových bělicích činidel; iv) bělicích aktivátorů; v)
bělicích katalyzátorů tranzitních kovů; vi) činidel pro přenos
kyslíku a prekurzorů; vii) polymerních špínu uvolňujících
činidel; viii) vodou rozpustných ethoxylovaných aminů
majících vlastnosti, které umožňují odstranění jílovité špíny a
brání jejímu usazování zpět; ix) polymerních disperzních
činidel; x) polymerních činidel potlačujících přenos barev; xi)
alkoxylovaných polykarboxylatů; a xii) jejich směsí.
Patent CZ-2000516-A3 (CZ)
Inventor: LEXA JOSEF
IPC: E05B19/22
Filed: 2000-02-14
Abstract: Řešení se týká klíče s paměťovým prvkem, jehož držák (1) je
vybaven vložkou (2) ovládanou při otevírání nebo zamykání
zámku oboustranným tlakem ruky. Potom paměťové vložky
(2) zajišťuje pojistka (3), kteráje pod tlakem pružiny (4) a
vyčnívá z držáku (1).
Patent CZ-2002531-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparations containing thiazolidinedione derivatives and process of their preparation
Inventor: BUCKINGHAM ROBIN EDWIN
IPC: A61P3/04
Filed: 2000-08-14
Abstract: A pharmaceutical composition which composition comprises an effective non-toxic amount of a compound of formula (I), or a tautomeric form thereof and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and/or a pharmaceutically acceptable solvate thereof, wherein: A<1> represents OH or -OSO2OH; R<1> represents a hydrogen atom or a C1-6 alkyl group; and R<2> and R<3> each represent hydrogen or R<2> and R<3> together represent a bond; and a pharmaceutically acceptable carrier therefor; certain novel compounds used in such a composition and the use of such compounds and composition in medicine.
Patent CZ-2006781-A3 (CZ)
Inventor: HOLOUUE ZDENEK
IPC: A47B96/06
Filed: 2006-12-07
Abstract: Záves nábytkové lamely, se stojinou opatrenou upevnovacím prvkem, usporádaným na její svislé ose soumernosti, sestává z krakorce (1) v podstate kolmého na stojinu (2), jenž je opatren bocnicemi (11),integrovanými svými cely privrácenými ke stojine (2) do paty stojiny (2) a zakoncenými na horní strane ohyby (111), smerujícími proti sobe. Záves nábytkové lamely je opatren otvorem (3), usporádaným v horní tretine výšky stojiny (2), a je doplnen vrutem (4), podložkou (5) a distancní trubickou (6).Stojina (2) závesu je klínovitého profilu, rozširujícího se smerem ke krakorci (1), a ohyby (111) jsou zakonceny klínovitým úkosem se šikmou plochou,smerující k úložné ploše krakorce (1). Stojina (2) je s výhodou na strane prilehlé ke krakorci (1) opatrena klínovitým výstupkem (21), rozširujícím se smerem ke krakorci (1) a ukonceným v rovine vedené vodorovnými plochami ohybu (111). Záves nábytkové lamely je zhotoven z polyolefinu.
Patent CZ-2011784-A3 (CZ)
Inventor: HYBL RADEK
IPC: F23C5/02
Filed: 2011-12-02
Abstract: Nízkoemisní spalovací komora, zejména malých turbínových motoru, sestávající z telesa plamence (1) a nejméne jedné palivové trysky (2), je dále opatrena ve stene telesa plamence (1) spalovací komory nejméne jednou usmernovací trubicí (3) pro prívod primárního/prídavného vzduchu, pricemz usmernovací trubice (3) je umístena v telese plamence (1) pod úhlem (4), který svírá podélná osa usmernovací trubice (3) se stenou telesa plamence (1), který má hodnotu v rozmezí 20 - 90.degree., pricemz rovina (L), vedená v míste styku usmernovací trubice (3) s telesem plamence (1) kolmo k podélné ose telesa plamence (1) delí teleso plamence (1) na dve sekce, pricemz jako primární sekce (A) je oznacen prostor mezi vstupem palivové trysky (2) a rovinou (L) a jako sekundární sekce (B) je oznacen prostor telesa plamence (1) od roviny (L) na opacnou stranu v telese plamence (1), pricemz úhel (4) a prumer usmernovací trubice (3) je odvislý od charakteru proudení prívodního vzduchu vne plamence (1) a tedy výsledném výstupním úhlu proudu vzduchu z usmernovacích trubic. Nová koncepce nízkoemisní spalovací komory se vyznacuje stabilizovaným vírem vzduchu unásejícím palivo s osou rotace priblizne totoznou s osou palivové trysky a postupem proudu vzduchu unásejícím palivo nejprve po vnejsí strane tohoto víru smerem k palivové trysce, odkud dále postupuje stredem víru smerem od trysky.
Patent CZ-2016553-A3 (CZ)
Title: A solid pharmaceutical dosage form containing sofosbuvir
Inventor: SEDMAK GREGOR
IPC: A61K47/26
Filed: 2016-09-09
Abstract: The present subject relates to the solid pharmaceutical dosage form comprising 1-Methylethyl N-[(S)-{[(2R,3R,4R,5R)-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-4-fluoro-3-hydroxy-4-methyltetrahydrofuran-2-yl]methoxy}phenoxyphosphoryl]-l-alaninate known also as sofosbuvir, and a process of preparation of the pharmaceutical dosage form according to the invention.
Patent CZ-2019603-A3 (CZ)
Inventor: MAREČEK JAN
IPC: E05F15/43
Filed: 2019-09-24
Abstract: Vynález se týká způsobu vyhodnocování překážek nad pátými dveřmi (2) automobilu (1) kamerou (3) uchycenou v horní částí pátých dveří (2). Detekce překážek probíhá na základě 3D obrazu prostoru za pátými dveřmi (2), který je získán pomocí snímků kamery (3) v různých polohách pátých dveří (2). Za překážku je považován každý objekt (5), který se nachází v bezpečném prostoru (4), který je předem vymezen a zahrnuje prostor, ve kterém se páté dveře (2) pohybují. Předkládaným způsobem lze zamezit kolizi pátých dveří (2) s překážkou jen pomocí kamery (3), bez dalších pomocných senzorů.
Patent CZ-2022270-A3 (CZ)
Inventor: CECHL MARTIN
IPC: H02K53/00
Filed: 2022-06-16
Abstract: Magneticko-gravitační motor obsahující rotor, hřídel, stator a pohyblivé rameno sestává nejméně ze dvou ramen (1), buď uložených na jednom rotoru (2), nebo je každé rameno (1) na samostatném rotoru (2), přičemž při použití více ramen (1), a pro zabránění, aby se ramena (1) při pohybu vzájemně neovlivňovala jak mechanicky, tak vzájemným magnetickým působením, jsou ramena (1) rozložena na více rotorů (2), aby cyklus stroje mohl být rozdělen do více kroků k docílení cyklického chodu strojního zařízení, přičemž ramena (1) mají na rotoru (2) zarážku (3), a na konci ramen (1) je uložen nejméně jeden permanentní magnet (4), přičemž stator (5) motoru sestává z kaskádově uložených permanentních magnetů (4), jejich magnetické pole je částečně odkloněno a hřídel je osazena zařízením proti zpětnému chodu.
Patent WO-0070823-A3 (WO)
Title: Systeme telephonique
Inventor: HAUSER EBERHARD
IPC: H04M1/725
Filed: 2000-05-18
Abstract: L'invention se fonde sur le fait que le système téléphonique comporte au moins une station téléphonique de base (BS) pour envoyer et recevoir sans fil des données par l'intermédiaire d'une interface radio (AI)  à/en provenance d'un terminal de transmission (MT). Il est prévu selon l'invention de disposer la station téléphonique de base (BS) dans un bâtiment et qu'elle se présente sous forme de partie d'alimentation enfichable (SNT) avec un module téléphonique intégré (BTM) en vue d'une connexion à l'interface radio et à un modem intégré (PLM) en vue d'un raccordement à une ligne d'alimentation en courant électrique, afin de transporter les données d'une part par l'intermédiaire de cette ligne et d'autre part par l'intermédiaire du faisceau hertzien. Le câblage LAN complexe et coûteux à l'intérieur des bâtiments devient avantageusement superflu, ce qui permet de diminuer considérablement les coûts. Si l'on utilise également une partie d'alimentation enfichable selon l'invention, le montage disparaît complètement.
Patent WO-03065644-A3 (WO)
Title: Procede de determination de la charge dans un reseau de communication
Inventor: KARSTEN MARTIN
IPC: H04L47/31
Filed: 2003-01-24
Abstract: Procédé de détermination de la charge dans un réseau de communication doté d'éléments de réseau tels que des noeuds internes et des liaisons, et de noeuds d'accès constitués chacun d'un noeud d'entrée et d'un noeud de sortie qui acheminent des paquets de données à partir de terminaux connectés et / ou d'autres réseaux et vers lesdits terminaux et réseaux. Les noeud internes et les liaisons forment des chemins selon des algorithmes d'acheminement, et les noeuds internes dotent les paquets de données d'un marquage dépendant de la charge. Selon la présente invention, les noeuds de sortie comptent de manière séparée les paquets de données entrants en provenance du réseau de communication et les marquages contenus dans les paquets selon les chemins et en déduisent à chaque fois une valeur de la charge relative sur un chemin donné. Les valeurs déduites de tous les noeuds de sortie sont entrées en tant que paramètres dans un système d'équations qui décrit le réseau de communication avec les noeuds internes et les noeuds d'accès et dont la résolution donne la charge relative déterminée des éléments de réseau. La charge relative déterminée peut être corrigée sur la base des débits binaires entrants et des débit binaires globaux déterminés par ailleurs. Les noeuds internes peuvent également utiliser des algorithmes de marquage différents en fonction des informations contenues dans les en-têtes des paquets de données.
Patent WO-03064453-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs de type 'cheval de troie', procede de production et utilisation desdits inhibiteurs
Inventor: SCHUBERT ULRICH
IPC: C07K14/81
Filed: 2003-01-27
Abstract: L'invention concerne des inhibiteurs activables de type 'cheval de Troie' (TI) et leur utilisation sous forme d'inhibiteurs de protéasome de type 'cheval de Troie' spécifiques (TPI) ou d'inhibiteurs d'assemblage de type 'cheval de Troie' (TAI), c.-à-d. des inhibiteurs de protéasome et d'assemblage, qui sont d'abord inactifs et sont seulement activés dans la cellule cible par une protéase spécifique à cette cellule cible. Des domaines d'application sont, d'une part, le traitement d'infections virales, dans lesquelles une protéase spécifique au virus est exprimée, en particulier d'infections à VIH et dans la thérapie du SIDA, ainsi que l'inhibition de la libération, la maturation et la réplication de filovirus, le traitement et la prévention de la fièvre virale hémorragique (déclenchée par les virus Ebola ou Marburg) et, d'autre part, la thérapie de maladies tumorales, dans lesquelles les cellules tumorales se caractérisent par une protéase spécifique.
Patent WO-9002728-A3 (WO)
Title: Derives de 6-oxo-9-fluor-prostaglandine, leur procede de production et leur utilisation pharmaceutique
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: C07C405/00
Filed: 1989-09-10
Abstract: Des dérivés de 6-oxo-9-fluor-prostaglandine ont la formule (1), dans laquelle R1 représente les résidus COOR2 ou CONHSO¿2?R?2, où R2¿ est un groupe C¿5?-C6-cycloalkyle ou C6-C12-aryle ou un résidu hétérocyclique pentagonal ou hexagonal, ou lorsque R?1¿ est COOR2, R2 peut représenter un atome d'hydrogène ou un phénacyle libre ou substitué par 1-3 atomes d'halogène, A est un groupe CH=CH ou -C=C- à configuration en E, W est un groupe hydroxyméthylène libre ou fonctionnellement transformé ou un groupe (a) libre ou fonctionnellement transformé, alors que le groupe OH peut être situé en α ou en β, D est un groupe alkylène à chaîne droite ou ramifiée ayant entre 1 et 5 atomes de de carbone ou est une liaison directe, E est un groupe -C=C-, un groupe C¿2?-C4-alkényle, ou un groupe (b); R?3¿ est atome d'hydrogène, un groupe C¿2?-C4-alkenylène, un groupe C3-C10-cycloalkyle, un groupe C6-C12-aryle éventuellement substitué ou un groupe hétérocyclique pentagonal ou hexagonal, R?4¿ est atome d'hydrogène, un groupe méthyle ou un groupe hydroxyle libre ou fonctionnellement transformé, et lorsque R2 représente un atome d'hydrogène, ses sels avec des bases physiologiquement compatibles, des clathrates de cyclodextrine α, β ou η. L'invention concerne également les composés de formule (I) encapsulés dans des liposomes, leur procédé de production et leur utilisation pharmaceutique.
Patent WO-9721164-A3 (WO)
Title: Systeme d'interruption pour ordinateur
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: G06F13/24
Filed: 1996-11-18
Abstract: L'invention concerne un ordinateur comprenant des emplacements de connexion qui sont connectés mutuellement avec des lignes d'adresses, de données et de commande, les lignes de commande présentant des lignes de demande d'interruption (INTa, INTb ... INTm), et une unité de traitement enfichable à laquelle on peut envoyer, par l'intermédiaire des unités fonctionnelles enfichables, des signaux de demande d'interruption (interruption de programme), via lesdites lignes de demande d'interruption (INTa, INTb ... INTm) et des moyens de régulation (Ea, Eb ... Em). L'ordinateur est, en outre, équipé de moyens simplifiant la régulation des signaux de demande d'interruption, par l'intermédiaire desquels les interruptions sont transmises. L'invention est utilisée pour des ordinateurs personnels ainsi que pour des ordinateurs d'automatisation.
Patent WO-9966521-A3 (WO)
Title: Element de commande pour l'etablissement de contacts electriques
Inventor: BLACK KARL-HEINZ
IPC: H01H25/04
Filed: 1999-06-05
Abstract: L'invention concerne un élément de commande permettant l'établissement sélectif de contacts électriques, comportant une manette (10, 11), qui présente une première surface d'appui (12), et un boîtier (40, 20), qui présente, pour soutenir la manette (10, 11), une seconde surface d'appui (41) dont la forme est complémentaire de celle de la première surface d'appui (12) de la manette (10, 11), ainsi qu'une coulisse de commutation (43), qui définit au moins deux sens de basculement de la manette (10, 11), et au moins deux éléments de commutation (42i), disposés dans la coulisse de commutation (43). Un basculement de la manette (10, 11) dans un des sens de basculement entraîne un actionnement d'au moins un des éléments de contact (42i) et ainsi l'établissement sélectif des contacts électriques.
Patent WO-0012340-A3 (WO)
Title: Couplage de longeron destine a des dais a baches de carrosseries de vehicules
Inventor: FLIEGE DIETER
IPC: B60J7/10
Filed: 1999-09-01
Abstract: L'invention concerne un couplage de longeron destiné à des dais à bâches de carrosseries de véhicules, notamment un couplage destiné aux longerons supérieurs des bâti de dais, qui peuvent être assemblés et présentent des sections longitudinales séparables de rails de roulement ou de guidage destinées à un dais à bâche pliant. Les longerons (3) présentent au moins une chambre à profilés creux et des rails de roulement et de guidage reliés à cette chambre. Ils servent au support et au guidage de galets ou de chariots à galets (4) qui supportent les cerceaux (5) portant la bâche et les déplacent vers le bâti de dais. Des sections longitudinales adjacentes des longerons (3) peuvent être reliées de façon amovible à l'aide d'éléments de couplage s'engageant par liaison de forme dans leur chambre à profilés creux. Pour améliorer la maniabilité, réduire le poids et augmenter la sécurité de fonctionnement, les éléments de couplage sont constitués de segments de matériau profilé dont la section transversale a une forme qui recouvre au moins sensiblement toute la surface de largeur intérieure du profilé de la chambre. Chacune des deux sections longitudinales des longerons (3) à relier, est équipée d'au moins un élément de verrouillage qui coopère, à l'encontre de la contrainte d'un ressort, avec un évidement complémentaire pratiqué dans les parois des chambres à profilés creux des sections longitudinales à relier, des longerons (3).