baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010055366-A1 (DE)
Title: Body part for limiting passenger compartment of vehicle, has low-emission coating, outer covering part and inner covering part, where low-emission coating is applied on part of body part
Inventor: NIEBLING FRANK DR ING
IPC: B62D25/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: The body part (12) has a low-emission coating (24), an outer covering part (18) and an inner covering part (20), where the low-emission coating is applied on a part of the body part. The low-emission coating is applied on an inner side of the outer covering part or on an outer side of the inner covering part. An air gap (22) is provided between the outer covering part and the inner covering part. An independent claim is also included for a vehicle with a drive unit.
Patent DE-102010061748-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack und Verfahren zum Betreiben derselben
Inventor: HUMMEL PETER
IPC: B41F13/008
Filed: 2010-11-23
Abstract: Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack, mit einem den Bedruckstoff führenden Druckzylinder (2), mit einem mindestens eine Druckform oder Lackform tragenden Formzylinder (4), und mit einer mindestens eine Walze (7) umfassenden Auftrageinrichtung (5, 6), mit Hilfe derer auf die oder jede Druckform oder Lackform Druckfarbe oder Lack auftragbar ist, wobei sämtliche Zylinder und Walzen im Druckbetrieb von einem Hauptantrieb aus antreibbar sind, wobei a) erste Zahnräder, nämlich zumindest ein auf einer Welle (9) des Druckzylinders positioniertes Festrad (10), ein auf einer Welle (13) des Formzylinders positioniertes Losrad (14) und ein auf einer Welle (15) einer Walze (7) einer Auftrageinrichtung positioniertes Festrad (16), in einer ersten Zahnradebene (17) angeordnet sind und unter Ausbildung eines geschlossenen Räderzugs in der ersten Zahnradebene (17) ineinander kämmen; b) auf der Welle (13) des Formzylinders ein in einer zweiten Zahnradebene (18) angeordnetes, als Festrad (19) ausgebildetes zweites Zahnrad positioniert ist; c) der Formzylinder (4) über eine schaltbare Kupplung (21) antriebsseitig vom Hauptantrieb abkoppelbar und an einen Hilfsantrieb (20) ankoppelbar ist, um zur Parallelisierung von Rüstarbeiten den Formzylinder nicht über den Hauptantrieb sondern über den Hilfsantrieb anzutreiben.
Patent DE-102010063206-A1 (DE)
Title: Re-tooling component for domestic appliance in kitchen, has taper extending to edge of upper area over entire width of component, where component is designed as plate-shaped front panel and panel extension attached at domestic appliances
Inventor: SACHON ROBERT
IPC: F24C15/06
Filed: 2010-12-16
Abstract: The component (16) has a taper (24) extending to an edge of an upper area over width of the component, where the re-tooling component is designed as plate-shaped front panel and a lower elongated front panel extension attached at domestic appliances (6-8). Attachment elements i.e. screws or locking elements, are fastened at a door i.e. door frame, of the domestic appliance of the door, where the component is made of glass, metal, timber or plastic material and formed in a single-piece. An independent claim is also included for an assembly of a domestic appliance.
Patent DE-102010063974-A1 (DE)
Title: Preparing a radioactive fluorine substituted (1,2,4)oxadiazole compound, useful as radiodiagnostic to diagonize e.g. neurological and psychiatric disorders, comprises reacting a (1,2,4)oxadiazole compound with a radioactive fluorine
IPC: A61K31/4427
Filed: 2010-12-22
Abstract: Preparing a 1>8>fluorine substituted [1,2,4]oxadiazole compound (A) comprises reacting [1,2,4]oxadiazole compound (B) with 1>8>fluorine, preferably under microwave radiation. Preparing a 1>8>fluorine substituted [1,2,4]oxadiazole compound (A) of formula (I) or (II) comprises reacting [1,2,4]oxadiazole compound (B) of formula (III) or (IV) with 1>8>fluorine, preferably under microwave radiation. X 1>an electron withdrawing group, preferably nitro, aldehyde, nitrile, alkylester, phenylketone, F, fluoro isotope, Cl, Br, I or CF 3; X 2>nucleofuge, preferably nitro, F, trialkylammonium, Cl, Br, I, or phenyliodonium; R : monocyclic, dicyclic or tricyclic residue, where R is bonded to Z over a CC bond or a functional group, preferably (hetero)aryl and/or heterocyclic ring, which forms at least two fused ring preferably containing at least one N; and Z : 1-8C, preferably 1-3C-alkyl, 1-8C, preferably 1-3C-alkylether, 1-8C, preferably 1-3C-alkenyl or 1-8C, preferably 1-3C-alkynyl. An independent claim is included for the 1>8>fluorine substituted [1,2,4]oxadiazole compound (A) and [1,2,4]oxadiazole compound (B), provided that when X 2>is fluorine, then X 1>is not chlorine and X 1>and X 2>are fluorine, R and Z are binded over a functional group, the compound excludes 3-[3-(2-cyano-4-fluoro-phenyl)-[1,2,4]oxadiazol-5-yl]-N-(9-ethyl-9H-carbazol-3-yl)-propionamide with non-radioactive fluorine. [Image].
Patent DE-102011000400-A1 (DE)
Title: Conduit-valve prosthesis e.g. conduit-cardiac valve prosthesis, for e.g. replacing deflective aorta valve for patient, has cusps formed at bulb-like projections of body, where prosthesis is integrally formed based on polyurethane-material
Inventor: GOLDMANN HELMUT DR
IPC: A61F2/24
Filed: 2011-01-28
Abstract: The prosthesis e.g. conduit-cardiac valve prosthesis (10), has valvular cusps (20) e.g. pocket cusps, formed at bulb-like Projections (18) of a resilient, tubular base body (12). The prosthesis is integrally formed based on a polyurethane (PUR)-material i.e. PUR-fleece. The body is microporously and support body-freely designed. An elasticity of the base body is selected so that an air vessel effect is obtained. The PUR-material contains medical and/or pharmaceutical material such as nano silver, material collecting stem cells from blood, and antibiotic. An independent claim is also included for a method for manufacturing a conduit-valve prosthesis.
Patent DE-102011001919-A1 (DE)
Title: Method for assembling armature arrangement for foundation of wind turbine, involves attaching multiple armature bolts with its respective lower end to armature part and fastening of load distributing element at part of armature bolts
Inventor: BERSCH BENNO
IPC: E02D27/42
Filed: 2011-04-08
Abstract: The method involves attaching multiple armature bolts (21) with its respective lower end to an armature part (19) and fastening of a load distributing element at a part of the armature bolts in a releasable manner. Each armature bolt protrudes with a threaded section to its upper end through an associated fastening hole of the load distributing element. A sleeve is arranged between the fastening hole and the threaded section. An independent claim is included for a preassembled armature arrangement with a sheet part.
Patent DE-102011002134-A1 (DE)
Title: Ausgabevorrichtung für in Packungen gepackte Waren, insbesondere Medikamente
Inventor: LANG HARTMUT
IPC: B65G1/06
Filed: 2011-04-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine automatisierte Ausgabevorrichtung (10) und ein Verfahren zu deren Betrieb. Ein Kunde (76) kann über eine Bedieneinrichtung (85) eine in einer Lagereinrichtung (12) der Ausgabevorrichtung (10) gelagerte Ware anfordern. Die Ware ist in einer oder mehreren Packungen (11) enthalten. Eine Steuereinheit (16) ist dazu eingerichtet Übergabemittel (45) und/oder die Lagereinrichtung (12) anzusteuern, um den Transport der angeforderten Waren bzw. Packungen (11) in ein Abgabefach (55) zu veranlassen. Das Abgabefach (55) ist vorzugsweise als um eine horizontale Drehachse (D) drehbare Trommel (60) ausgeführt. Die Ausgabevorrichtung (10) ist zu einer Bedienseite (71) hin über eine Wandplatte (72) abgeschlossen. In der Wandplatte (72) ist eine Zugangsöffnung (75) vorhanden. Wir das Ausgabefach (55) in eine Ausgabestellung (II) gedreht, kann der Kunde (76) durch die Zugangsöffnung (75) in das Ausgabefach (55) eingreifen und die angeforderte Ware bzw. die Packungen (11) entnehmen. Nach Auftreten eines Beendigungsereignisses wird das Ausgabefach (55) aus der Ausgabestellung (II) in eine Rückgabestellung (III) gedreht, in der versehentlich im Ausgabefach (55) verbliebene Ware in einen Rückgabebehälter (68) fällt, der über die Bedienseite (71) unzugänglich ist.
Patent DE-102011004354-A1 (DE)
Title: Workpiece support for use in processing machine for holding workpiece, comprises primary side facing support table and secondary side facing workpiece
Inventor: STOCKBURGER RALF
IPC: B25B11/00
Filed: 2011-02-18
Abstract: The workpiece support (22) comprises a primary side facing a support table (10) and a secondary side facing a workpiece (12). The primary side facing the support table is partially magnetic. The secondary side facing the workpiece or the primary side facing the support table is coated with plastic in sections, particularly an elastomer. The workpiece support is coated on all sides with plastic, particularly an elastomer.
Patent DE-102011006748-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit für ein Fahrzeug mit einem Elektromotor sowie ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Antriebseinheit
Inventor: FISCHER RAPHAEL
IPC: B60K17/02
Filed: 2011-04-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für ein Fahrzeug, welches einen ein Fahrzeugrad antreibenden Elektromotor mit einem Rotor umfasst, bei der die Übertragung der Drehbewegung von dem Elektromotor auf das Fahrzeugrad durch eine Sperrvorrichtung sperrbar ist. Um einen energieeffizienteren Stillstand des Fahrzeugs auf einer schiefen Ebene zu erzielen, weist die Sperrvorrichtung ein profiliertes Sperrenrad 22 und ein Sperrelement 24 auf, wobei das Sperrelement 24 einen Eingriffsbereich 26 aufweist, wobei der Eingriffsbereich 26 zum Sperren der Sperrvorrichtung durch eine Bewegung entgegen der Schwerkraft in das Profil des Sperrenrades 22 einbringbar ist.
Patent DE-102011009266-A1 (DE)
Title: Tubbing ring for lining tunnel, has resilient outbreak edge portion that is provided to allow deformation/expansion of crumble shell in direction of cavity
Inventor: ZWICK OTTO
IPC: E21D11/15
Filed: 2011-01-24
Abstract: The ring has a block of precast reinforced concrete component (1) that is provided on outer side concrete inner shell (6). The precast reinforced concrete component is made up of compressible foam concrete or porous concrete or ceramsite or mixture of building materials. The reinforced concrete component is attached to ring portion by adhesive portion. The resilient outbreak edge portion is provided to allow the deformation/expansion of the crumble shell (2) in the direction of cavity.
Patent DE-102011009373-A1 (DE)
Title: Fotodiodenbauelement und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: TEVA JORDI DR
IPC: H01L27/146
Filed: 2011-01-25
Abstract: Das Fotodiodenbauelement besitzt eine elektrisch leitfähige Kathodenschicht (3) an einer Fotodiodenschicht (4) aus einem Halbleitermaterial. Dotierte Anodenbereiche (5) befinden sind an einer von der Kathodenschicht abgewandten Oberseite der Fotodiodenschicht. Ein Graben (14) unterteilt die Fotodiodenschicht. Eine Leiterschicht (7) ist in oder an dem Graben angeordnet und verbindet die Kathodenschicht elektrisch leitend mit einem Kathodenanschluss (11). Anodenanschlüsse (12) sind elektrisch leitend mit den Anodenbereichen verbunden.
Patent DE-102011010467-A1 (DE)
Title: Türstation eines Haus-Kommunikationssystems mit mindestens einer Wohnungsstation
Inventor: BIGALKE OLAF
IPC: H04M9/00
Filed: 2011-02-05
Abstract: Es wird eine Türstation (1) eines Haus-Kommunikationssystems mit mindestens einer Wohnungsstation (19, 20, 21) vorgeschlagen, wobei die Türstation (1) eine Kamera (2) aufweist und das von der Kamera (2) aktuell erfasste Bild auf dem Display der mindestens einen Wohnungsstation (19, 20, 21) zur Anzeige gebracht wird. Die Türstation (1) weist eine erste entfernbare Abdeckung (3) auf, hinter welcher eine Kamera-Einstellvorrichtung (4) angeordnet ist. Des Weiteren weist die Türstation (1) eine zweite entfernbare Abdeckung (9) auf, hinter welcher eine Service-Schnittstelle (8) mit Steckvorrichtung zum Anschluss einer Steckvorrichtung (17) einer vorkonfektionierten Verbindungsleitung (16) zu einer zusätzlichen Wohnungsstation (11) angeordnet ist.
Patent DE-102011010708-A1 (DE)
Title: Scheibenwischer mit mehreren Wischlippen und integriertem Wischwasserkanal
Inventor: KEMPFER FABIAN
IPC: B60S1/38
Filed: 2011-02-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheibenwischeranordnung für ein Kraftfahrzeug mit zumindest einem beweglich gelagerten Wischarm (11) an welchem zumindest eine flexible Wischlippe (12, 14) angeordnet ist, welche einen integrierten fluidführenden Kanal (18) zur Beaufschlagung einer Fahrzeugscheibe (21) mit einer Waschflüssigkeit (20) aufweist.
Patent DE-102011012740-A1 (DE)
Title: Electric circuit for protecting noise figure-power amplifier of output stage during switching-off of high electrical currents at electric starter motor, has switchable ohmic resistor arranged parallel to transistor of output stage
Inventor: SCHOEN JUERGEN DIPL ING
IPC: H03F1/52
Filed: 2011-03-01
Abstract: The circuit (1) has an inductive load (4) coupled with an electric power source (5). A switchable ohmic resistor (Rx) is arranged parallel to a transistor (2) of an output stage (3). The ohmic resistor is arranged within a housing (7) surrounding the output stage and designed as an electric cable. A pulse operation of the transistor is performed by a pulse-width modulated signal, where an electric starter motor for starting an internal combustion engine is accelerated by the pulse operation. An independent claim is also included for a method for operating an electric circuit.
Patent DE-102011013859-A1 (DE)
Title: Gewichtsscheibensicherung an einer Hantelstange oder einem Aufnahmedorn eines Trainigsgerätes oder Lagerblocks
Inventor: BECKER HERMANN JOSEF
IPC: A63B21/075
Filed: 2011-03-15
Abstract: Beschrieben ist eine Gewichtsscheibensicherung an einer Hantelstange eines Trainingsgerätes oder an einem Aufnahmedorn eines Lagerbocks. Die Endbereiche (10) der Hantelstange (12) bzw. der Aufnahmedorn sind mit wenigstens einer sich in Umfangsrichtung erstreckenden Nut (14) und die Gewichtsscheiben (16) sind jeweils mit einer Bohrung versehen. Auf der Bohrungswand ist wenigstens ein mit der Nut (14) in Eingriff zu bringender, sich in Umfangsrichtung erstreckender, radialer Vorsprung (17) vorhanden. Der Durchmesser der Bohrung ist im Bereich des Vorsprungs (17) größer als der Durchmesser der Hantelstange (10, 12) bzw. des Aufnahmedorns axial neben der Nut (14).
Patent DE-102011015223-A1 (DE)
Title: Dualhärtbare Zusammensetzung, Verfahren zu ihrer Herstellung und die Verwendung zur Herstellung von Beschichtungen
Inventor: EPPINGER BERHARD
IPC: C08J3/20
Filed: 2011-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine dualhärtende polymerisierbare Zusammensetzung umfassend ein (Meth-)acrylat und gegebenenfalls einen Gehalt an Füllstoff sowie eine Kombination eines Photoinitiators und eines heißhärtenden Initiators sowie gegebenenfalls einen Aktivator, ein Verfahren zu ihrer Herstellung als auch ihre Verwendung zur Herstellung von Beschichtungen auf Substraten, Materialien, Schmuckgegenständen und farbigen Überzügen zur Identifizierung von Werkzeugen
Patent DE-102011016175-A1 (DE)
Title: Verfahren und Industrieofen zur Nutzung eines anfallenden Schutzgases als Heizgas
Inventor: SARRES ROLF
IPC: F23D14/00
Filed: 2011-04-05
Abstract: Zur Erhöhung des energetischen Wirkungsgrades in einem mittels Heizgas und Schutzgas betriebenen Industrieofen (1) zur Wärmebehandlung von Werkstoffen wird zur Beheizung ein erster Brenner (3.1) vorrangig vor einem zweiten Brenner (1.2) betrieben, der zweite Brenner (3.2) dann zugeschaltet und betrieben, wenn eine zum Erreichen eines Temperatur-Sollwertes des Industrieofens (1) erforderliche Leistung des ersten Brenners (3.1) unterschritten ist, und der zweite Brenner (3.2) dann abgeschaltet und nicht betrieben, wenn der Temperatur-Sollwert erreicht ist (2).
Patent DE-102011017523-A1 (DE)
Title: Ladeeinrichtung
Inventor: RENTZ FLORIAN
IPC: F02B37/18
Filed: 2011-04-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ladeeinrichtung mit einer Wastegate-Ventilvorrichtung (1), die einen Ventilsitz (2) und einen Ventilteller (3) ausweist. Eine Abgasmenge eines von der Brennkraftmaschine erzeugten Abgases kann dabei durch eine Öffnung zwischen Ventilsitz (2) und Ventilteller (3) vorbeigeführt werden. Erfindungswesentlich ist dabei, dass Ventilsitz (2) und Ventilteller (3), insbesondere bei geschlossenem Zustand der Wastegate-Ventilvorrichtung (1) flexibel, insbesondere federnd, miteinander gekoppelt sind. Dadurch wird eine verbesserte Abdichtung der Wastegate-Ventilvorrichtung (1) und/oder eine verbesserte Akustik der Wastegate-Ventilvorrichtung (1) erreicht.
Patent DE-102011051721-A1 (DE)
Title: Component connection useful for connecting two components of steering device of motor vehicle by weld, preferably friction weld, comprises toothed rack, tube to be connected with toothed rack, and welding zone
Inventor: TARDY-TUCH GEORG VON
IPC: B23K20/12
Filed: 2011-07-11
Abstract: Component connection, preferably for connecting two components of a steering device by a weld, preferably a friction weld, comprises a toothed rack (1) and a tube (2) to be connected with the toothed rack, and a welding zone present between a free tube end (3) and toothed rack, and which lies in a region of lower side of free tube end provided for a circumferential groove (4) of the toothed rack, where a tube material of the free tube end connected with the toothed rack forming positive connection, is provided in the welding zone at the circumferential groove of the toothed rack. Component connection, preferably for connecting two components of a steering device by a weld, preferably a friction weld, comprises a toothed rack (1), a tube (2) to be connected with the toothed rack, and a welding zone present between a free tube end (3) and the toothed rack, and which lies in a region of lower side of the free tube end provided for a circumferential groove (4) of the toothed rack, where the tube is mounted at an end side of the toothed rack in a connecting position, and a tube material of the free tube end connected with the toothed rack forming a positive connection, is provided in the welding zone at the circumferential groove of the toothed rack, in post-welding condition.
Patent DE-102011051865-A1 (DE)
Title: Method for treatment i.e. metal deposition, of surface of silicon nitride-coated solar wafer for manufacturing solar cell, involves applying liquid in strips formed on surface of substrate by capillary elements of feeding unit
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-07-15
Abstract: The method involves applying etching liquid i.e. metallic salt solution, required for surface treatment, in strips (20) formed on a surface (12) of a solar cell substrate by capillary elements (18) i.e. capillary tubes, of a feeding unit (16), where the strips and the capillary elements lie next to each other, respectively. Electric voltage is applied between the liquid and the surface. Metal in the solution is galvanically separated from the surface. The capillary elements are supplied with the etching liquid from a liquid reservoir (10). An independent claim is also included for a surface treatment device.
Patent DE-102011052320-A1 (DE)
Title: Kit arrangement for stringed instrument e.g. acoustic guitar, has neck component attached with base component and/or main component, and tail component and web component which are attached with main component
Inventor: PRECHT THADE
IPC: G10D1/08
Filed: 2011-08-01
Abstract: The arrangement has a base component (1) which is attached at the rear side of a main component (2). A neck component (3) is attached with the base component and/or main component. The tail component (9) and web component (10) are attached with the main component. The base component is provided with main portion which includes recesses for receiving electronic components. An independent claim is included for method for providing convenient stringed instrument.
Patent DE-102011054203-A1 (DE)
Title: Nachjustierbare polyaxiale Pedikelschraube
Inventor: PEUKERT ANDREA
IPC: A61B17/76
Filed: 2011-10-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine polyaxiale Pedikelschraube mit einem geschraubten Schaftabschnitt zur Verankerung der Pedikelschraube in einem Wirbel, an dessen einem Axialende ein Schaftkopf ausgebildet ist, der mit einer Aufnahmehülse für einen Längsträger dreh- und/oder schwenkbar gekoppelt ist, welche ein Fixiermittel zur wahlweisen Lagefixierung der Aufnahmehülse bezüglich des Schaftabschnitts aufweist. Erfindungsgemäß hat das Fixiermittel ein Verriegelungselement sowie ein separat zur Pedikelschraube ausgebildetes Gegenkraftbauteil, welches der Feststellkraft des Verriegelungselements, vorzugsweise einer Madenschraube oder Gewindemutter entgegenwirkt und welches so gestaltet und/oder gehalten ist, dass die Feststellkraft des Verriegelungselements mittels des Gegenkraftbauteils wahlweise freisetzbar, d.h. wirkungslos ist.
Patent DE-102011078343-A1 (DE)
Title: Elektrischer Anschluss mit Schraubenfeder
Inventor: STEWART ROBERT A
IPC: H01R13/187
Filed: 2011-06-29
Abstract: Es wird ein elektrischer Anschluss angegeben, der eine elektrische Verbindung zwischen dem Anschluss und einem elektrischen Stecker herstellen kann. Der elektrische Anschluss kann eine Kappe umfassen, um ein leitendes Element wie etwa eine Schraubenfeder in einem Aufnahmeteil zu sichern, der für die Verbindung mit einem elektrisch leitenden Stecker verwendet wird. Das leitende Element kann eine elektrische Verbindung zwischen dem eingesteckten Stecker und dem Anschluss herstellen.
Patent DE-102011079656-A1 (DE)
Title: Commutator arrangement for electric machine, has commutator whose rotational axis is displaced from center axis of brush holder opening
Inventor: REITH MICHAEL
IPC: H02K13/10
Filed: 2011-07-22
Abstract: The commutator arrangement (1) has a brush holder (2) comprising a brush holder opening (3). The brushes (4,5) are arranged in the brush holder. A commutator (6) in the brush holder opening is extended to contact the brushes. The rotational axis (M) of the commutator is displaced from a center axis (N) of brush holder opening. The brushes are arranged at specific angle with respect to each other.
Patent DE-102011082026-A1 (DE)
Title: Interferenzverhinderungsverfahren und -vorrichtung
Inventor: HSU CHIH-YUAN
IPC: B25J9/18
Filed: 2011-09-01
Abstract: Ein Verfahren zum Verhindern von Interferenz bei einer Bearbeitungsmaschine umfasst folgende Schritte. Zunächst wird ein Steuerbefehl als Reaktion auf ein Operationsereignis ausgegeben. Anschließend wird Schutzinformation ausgegeben, die einer Schutz-Ziel-Komponente (20) der Bearbeitungsmaschine (2) entspricht. Dann wird eine Grund-Hüllkurve (Eb) der Schutz-Ziel-Komponente (20) berechnet. Danach wird entsprechend einem multihierarchischen Schutzparameter (Ph) die Grund-Hüllkurve (Eb) in mehrere Unter-Schutzblöcke segmentiert, und Unter-Schutzblöcke, die nicht mit der Schutz-Ziel-Komponente (20) verknüpft sind, werden entfernt, um einen multihierarchischen Interferenzschutzbereich zu bestimmen. Daraufhin wird festgestellt, ob ein Interferenzereignis zwischen dem multihierarchischen Interferenzschutzbereich und anderen Komponenten auftritt, um zu erkennen, ob ein Interferenzereignis an der Schutz-Ziel-Komponente (20) erfolgt. Falls dies der Fall ist, wird ein Steuersignal zum Steuern der Bearbeitungsoperation der Bearbeitungsmaschine (2) ausgegeben.