baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013186382-A1 (WO)
Title: Constructions super-dures et leurs procédés de fabrication
Inventor: CAN NEDRET
IPC: C04B35/52
Filed: 2013-06-14
Abstract: L'invention concerne une construction polycristalline super-dure comprenant un corps en matériau polycristallin super-dur ayant une première région et une seconde région adjacente et reliée à la première région par une intercroissance de grains de matériau super-dur. La première région comprend une pluralité de strates ou couches alternées, chacune ayant une épaisseur dans la plage allant d'environ 5 à 300 microns. Une ou plusieurs strates ou couches dans la seconde région ont une épaisseur supérieure aux épaisseurs des strates ou couches individuelles dans la première région. Les couches ou strates alternées dans la première région comprennent des premières couches ou strates alternées avec des secondes couches ou strates, les premières couches ou strates étant à un état de contrainte de compression résiduelle et les secondes couches ou strates étant à un état de contrainte de tension résiduelle. Une ou plusieurs des couches ou strates dans la première ou dans la seconde région comprennent une masse de grains super-durs présentant une liaison inter-granulaire et définissant une pluralité de régions interstitielles entre eux, les grains super-durs et une phase non super-dure remplissant au moins en partie une pluralité des régions interstitielles. La médiane du libre parcours moyen associé avec la phase non super-dure divisée par (Q3-Q1) pour la phase non super-dure est supérieure ou égale à 0,50, Q1 étant le premier quartile et Q3 le troisième quartile; et la médiane du libre parcours moyen associé avec les grains super-durs divisée par (Q3-Q1) pour les grains super-durs est inférieure à 0,60.
Patent WO-2013190000-A1 (WO)
Title: Matières à haute ténacité à base de polyester insaturé
Inventor: LORENZ REINHARD
IPC: C08G63/52
Filed: 2013-06-19
Abstract: La présente invention concerne un ester d'acide carboxylique insaturé, obtenu à partir ou par utilisation des matières de départ définies ci-après dans la formule (I) : A( 0,9-1,2)  (B + C) (1,0)  (I) dans laquelle les chiffres placés entre parenthèses indiquent le rapport quantitatif molaire de la matière de départ A à la somme des matières de départ B et C et dans laquelle A désigne un acide dicarboxylique insaturé, B un segment diol dur, C un segment diol mou, sélectionnés parmi des composés ayant une chaîne continue entre deux groupes hydroxy qui présente une longueur de 5 à 30 atomes, le rapport molaire de B:C se situant entre 5:95 et 95:5. L'invention concerne en outre une résine polyester insaturée comprenant l'ester d'acide carboxylique insaturé tel que défini ci-dessus et un diluant réactif, ainsi que des corps moulés, des revêtements et des textiles de surface revêtus, imbibés, stratifiés et imprégnés en ou comportant un duromère qui a été obtenu par durcissement de la résine polyester insaturée.
Patent WO-2014006125-A1 (WO)
Title: Dispositif de commutation électrique et procédé pour le commuter celui-ci à séparation de contact dans le cas d'une protection
Inventor: HAEHNEL THOMAS
IPC: H01H51/06
Filed: 2013-07-04
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de commutation (1) pour ouvrir et fermer un circuit de charge, en particulier dans un véhicule électrique, ayant au moins un contact de commutateur (4a) qui peut être déplacé depuis une position ouverte (A) dans une position fermée (B) et qui est tenu à une certaine distance d'un contact complémentaire (5) dans la position ouverte (A) et est en appui électroconducteur avec le contact complémentaire (5) dans la position fermée (B). L'invention porte en outre sur un procédé pour commuter un circuit de charge, en particulier dans un véhicule électrique, au moins un contact de commutateur (4a) étant déplacé depuis une position ouverte (A) dans une position fermée (B) et étant ainsi amené en contact électroconducteur avec un contact complémentaire (5). Afin de fournir l'unité de séparation et de commutation la plus compacte, légère, rentable et fiable pour des courants de charge, il est prévu selon la présente invention que, dans une position de sécurité (C), l'au moins un contact de commutateur (4a) soit tenu séparé du contact complémentaire (5) afin de protéger le circuit de charge.
Patent WO-2014009437-A1 (WO)
Title: Oxidation stability of abiraterone acetate
Inventor: GRAHEK ROK
IPC: A61K9/107
Filed: 2013-07-10
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising abiraterone acetate or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate or solvate thereof, characterized in that the abiraterone acetate or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate or solvate thereof is stabilized against oxidative degradation.
Patent WO-2014048989-A1 (WO)
Title: Montageschraube zur befestigung von beschlagteilen an hohlkammerprofilen, bausatz einer montageschraube und anordnung eines mehrkammerprofils und einer montagschraube
Inventor: SCHILLING FABIAN
IPC: F16B35/04
Filed: 2013-09-25
Abstract: Eine Montageschraube zur Befestigung von Bandteilen (1) an einem Mehrkammerprofil (2), mit einem mit Außengewinde (3) versehenen Gewindebereich (4), der eine Länge (L) aufweist, die größer als der Abstand (A) zwischen zwei benachbarten Wandungen (5, 6) des Mehrkammerprofils (2) ist, wobei die Montageschraube einen in Eindrehrichtung gesehen vorderen Teil (7) aufweist, der ein Gewinde (7a) umfasst und vorzugsweise aus einem metallischen Werkstoff hergestellt ist, weist einen mittleren Teil (8) aus einem wärmeisolierenden Werkstoff, beispielsweise Kunststoff, und einen hinteren mit einer Außenwandung (10) des Mehrkammerprofils in Berührung kommenden Teil (9), der ein Gewinde (9a) umfasst und vorzugsweise aus einem metallischen Werkstoff hergestellt ist, auf.
Patent WO-2014056767-A1 (WO)
Title: Kältegerät mit zwei verdampfern
Inventor: BABUCKE ANDREAS
IPC: F25B49/02
Filed: 2013-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem Kältemittelkreislauf (200), der einen Verdichter (202) und zumindest einen ersten Verdampfer (214) und einen zweiten Verdampfer (216) aufweist, wobei der Kältemittelkreislauf (200) einen Hauptzweig (278) und zumindest einen ersten Parallelzweig (274) und einen zweiten Parallelzweig (276) aufweist, wobei der Verdichter (202) im Hauptzweig (278) der erste Verdampfer (214) im ersten Parallelzweig (274) und der zweite Verdampfer (216) im zweiten Parallelzweig (276) angeordnet sind, und wobei zwischen einem Verdichterausgang (234) des Verdichters (202) und einem Verdampfereingang (248) des ersten Verdampfers (214) und einem Verdampfereingang (256) des zweiten Verdampfers (216) ein Umlenkventil (208) mit zumindest einem Eingang (222), einem ersten Ausgang (224) und einem zweiten Ausgang (226) angeordnet ist, wobei der Eingang (222) mit dem Hauptzweig (278), der erste Ausgang (224) mit dem ersten Parallelzweig (274) und der zweite Ausgang (226) mit dem zweiten Parallelzweig (276) kältemittelführend verbunden ist. Erfindungsgemäß ist zwischen einem Verdichtereingang (264) des Verdichters (202) und einem Verdampferausgang (250) des ersten Verdampfers (214) und einem Verdampferausgang (258) des zweiten Verdampfers (216) ein zweites Umlenkventil (218) mit zumindest einem ersten Eingang (228) und einem zweiten Eingang (230) und einem Ausgang (232) angeordnet, wobei der erste Eingang (230) mit dem ersten Parallelzweig (274), der zweiten Eingang (230) mit dem zweiten Parallelzweig (276) und der Ausgang (232) mit dem Kältemittelkreislauf (200) kältemittelführend verbunden ist.
Patent WO-2014056781-A1 (WO)
Inventor: RAMKULL JOACHIM
IPC: H04W76/02
Filed: 2013-10-02
Abstract: A mobile communications terminal (100, 200, 350, 650) comprising a memory (240), a radio interface (230) and a controller (210) is disclosed. The controller (210) is configured to enable a multiple-layer protocol stack (OSI) comprising at least a Network layer (Layer 3) to establish an RRC connection through said radio interface (3) by transmitting an RRC connection request (REQ) to a first base station (340, 640a), receiving a response (RESP); determine a cause of reject, notify a higher layer, and establishing a second connection for communicating through.
Patent WO-2014072443-A1 (WO)
Title: Dosenvorbehandlung zur verbesserten lackhaftung
Inventor: RIESOP JÖRG
IPC: C09D5/08
Filed: 2013-11-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung einer wässrigen Zusammensetzung zur Vorbehandlung von Dosenblechen in deren Verlauf eine anorganisch-organische Konversionsschicht ausgebildet wird, die als solche ein hervorragendes Gleitverhalten der ausgeformten Dosenbleche bewirkt und zudem einen hervorragenden Haftgrund für eine nachfolgende Lackierung bietet. Die Erfindung umfasst dabei ein Verfahren, bei dem das zum halboffenen Dosenzylinder tiefgezogene Dosenblech vor weiteren Umformprozessen mit einer sauren wässrigen Zusammensetzung in Kontakt gebracht wird, die wasserlösliche anorganische Verbindungen der Elemente Zr, Ti, Si, Hf oder Ce, wasserlösliche Polymere mit Carboxyl-Gruppen oder Hydroxyl-Gruppen sowie einen dispergierten Wachs enthält. Es können sowohl die Außen- als auch Innenflächen metallischer Dosenzylinders im erfindungsgemäßen Verfahren vorbehandelt werden. Ferner betrifft die Erfindung eine im Vorbehandlungsverfahren besonders geeignete saure wässrige Zusammensetzung enthaltend wasserlösliche Polymere ausgewählt aus Kondensationsprodukten von Glycoluril und Aldehyden. Des Weiteren wird ein Herstellverfahren für Dosenzylinder umfassend die erfindungsgemäße Vorbehandlung beschrieben.
Patent WO-2014086548-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif conçus pour optimiser la diffusion d'informations entre des communautés liées par des similitudes d'interactions
Inventor: HEBBAR ABDELKRIM
IPC: G06Q50/00
Filed: 2013-11-08
Abstract: Selon cette invention, un dispositif (OD) destiné à optimiser la diffusion d'informations dans des communautés d'un réseau social ou de plusieurs réseaux sociaux représentés par un graphe comprend : - un moyen d'analyse (ICE) servant à analyser lesdites informations afin de déterminer au moins un concept significatif qui les définit, - un moyen d'établissement (IRE) prévu pour établir une liste ordonnée de communautés en fonction de certains des concepts significatifs déterminés qui correspondent respectivement à des concepts associés aux communautés de la liste, - un moyen de filtrage (FM) permettant de définir un groupe de communautés cibles qui servent de points d'entrée pour le lancement de la diffusion des informations, grâce au filtrage de la liste ordonnée établie, - un moyen de simulation (DGCIS) destiné à simuler la diffusion d'informations sur le graphe (G), et - un moyen de traitement (PM) permettant de choisir à partir, au minimum, de la diffusion d'informations simulée, au moins une communauté cible faisant partie du groupe défini, puis de diffuser les informations dans chaque communauté cible choisie.
Patent WO-2014096423-A1 (WO)
Title: Therapeutically active pyrazolo-pyrimidine derivatives
Inventor: FORD DANIEL JAMES
IPC: C07D487/04
Filed: 2013-12-20
Abstract: A series of pyrazolo[3,4-d]pyrimidine derivatives that are substituted at the 4- position by a diaza monocyclic, bridged bicyclic or spirocyclic moiety, are beneficial in the treatment and/or prevention of various human ailments, including inflammatory, autoimmune and oncological disorders; viral diseasesand malaria; and organ and cell transplant rejection.
Patent WO-2014202231-A1 (WO)
Title: Module solaire à renforcement en face arrière
Inventor: SCHULZE STEFAN
IPC: H01L31/048
Filed: 2014-06-20
Abstract: L'invention concerne un module solaire, qui présente une couche (2) présentant une ou plusieurs cellules solaires, encastrées dans une matrice polymère, qui est appliquée sur une structure support en face arrière. La structure support en face arrière présente un profilé de support (5), qui est formé de plusieurs sections de profilés (20), qui présentent une section de profilé ouverte vers la face avant ou arrière, ayant au moins deux ailes de profilé. Dans les sections de profilé ouvertes d'une ou de plusieurs des sections de profilés (20), des éléments de renforcement mécaniques individuels (23) pour le profilé de support sont insérés, et sont reliés avec les sections de profilés (20). Le module solaire selon l'invention permet d'obtenir un mode de construction léger présentant une rigidité en surface élevée, pour une faible utilisation de matériau.
Patent WO-2015039737-A1 (WO)
Title: Composition de retardateur de flammes
Inventor: BUTZ VOLKER
IPC: C08K5/5317
Filed: 2014-09-10
Abstract: L'invention concerne une composition de retardateur de flammes qui contient un sel des composants (A) et (B), (A) étant au moins un dérivé de l'acide pyrophosphorique de formule générale (I) : (I) R 1  et R 2  désignant, indépendamment l'un de l'autre, un groupe alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone linéaire ou ramifié, substitué ou non substitué, un groupe benzyle substitué ou non substitué ou bien un groupe phényle substitué ou non substitué, et (B) étant choisi dans le groupe constitué de la mélamine, du melam, du melem, du mellone, de l'amméline, de l'ammélide, de la 2-uréidomélamine, des heptazines substituées ou non substituées, de la guanylurée, de l'acétoguanamine, de la benzoguanamine et de la diaminophényltriazine ou bien de deux de ces composés ou plus.
Patent WO-2014131673-A1 (WO)
Title: Asymmetrisch poröse membranen aus vernetztem thermoplastischem siliconelastomer
Inventor: HALBACH TOBIAS
IPC: B01D71/80
Filed: 2014-02-19
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind kovalent vernetzte, asymmetrisch poröse Membranen (M) aus thermoplastischen Siliconelastomeren; ein Verfahren zur Herstellung der kovalent vernetzten, asymmetrisch porösen Membranen (M), bei dem in einem ersten Schritt eine Lösung aus Siliconzusammensetzung SZ, die Alkenylgruppen enthaltendes thermoplastisches Siliconelastomer S1 und Vernetzer V enthält und Lösemittel L hergestellt wird, in einem zweiten Schritt die Lösung in eine Form gebracht wird, in einem dritten Schritt, die in Form gebrachte Lösung mit einem Fällmedium F in Kontakt gebracht wird, wobei sich eine kovalent unvernetzte Membran ausbildet, in einem vierten Schritt Lösemittel L und Fällmedium F aus der unvernetzten Membran entfernt werden und in einem fünften Schritt die Membran einer Vernetzung unterworfen wird, wobei die kovalent vernetzte Membran M entsteht; die nach dem Verfahren herstellbaren Membranen (M); sowie die Verwendung der Membranen (M) zur Trennung von Stoffgemischen oder zur Beschichtung.
Patent WO-2015127960-A1 (WO)
Title: Photoconducteur pour émettre et/ou recevoir des ondes électromagnétiques
Inventor: DIETZ ROMAN
IPC: H01L31/0352
Filed: 2014-02-25
Abstract: L'invention concerne un photoconducteur pour émettre et/ou recevoir des ondes électromagnétiques, comprenant une région de matière (1) incluant une première et une deuxième section (A, C). La deuxième section (C) produit une densité plus élevée de centres de piégeage et/ou de centres de recombinaison de porteurs de charge que la première section (A). Un confinement génère une structure de sous-bande des états d'énergie des porteurs de charge dans la zone de matière (1). La première et la deuxième section (A, C) sont disposées et configurées de telle sorte qu'un maximum de la densité de probabilité de porteurs (P1) de l'état de masse de la sous-bande est situé dans l'une de ces sections (A, C) et un maximum de la densité de probabilité de porteurs (P2) d'un état de sous-bande excitée est situé dans l'autre section respective.
Patent WO-2014154473-A1 (WO)
Title: Abschussvorrichtung zum verschiessen patronierter munition
Inventor: MALTAN JOHANNES
IPC: F41A9/58
Filed: 2014-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abschussvorrichtung (1) zum Verschießen patronierter Munition (2) mit einem Hülsenboden (20), der auf seinem äußeren Umfang mindestens eine umlaufende, nutenförmige Vertiefung (3) aufweist. Um zu erreichen, dass beim mündungsseitigen Laden der Abschussvorrichtung (1) eine sichere Arretierung der Munition (2) in der Abschussvorrichtung (1) erfolgt, schlägt die Erfindung vor, dass die Abschussvorrichtung (1) ein Bodenstück (4) und eine vorderseitig an dem Bodenstück (4) befestigte rohrförmige Munitionsaufnahmeeinrichtung (5) umfasst, wobei die Munitionsaufnahmeeinrichtung (5) gegen den Druck eines Rückstellelementes (6) axial in Richtung auf das Bodenstück (4) verschiebbar angeordnet ist. Dabei enthält das Bodenstück (4) ein ringförmiges Führungselement (7), welches sich axial bis in die Munitionsaufnahmeeinrichtung (5) hinein erstreckt und mehrere sich durch die Wand (8) des Führungselementes (7) hindurch erstreckende Führungsöffnungen (9) aufweist, die jeweils einen sich von der Außenseite des Führungselementes (7) schrägen, zur Mündung (12) der Munitionsaufnahmeeinrichtung (5) gerichteten Verlauf besitzen. In den Führungsöffnungen (9) sind Verriegelungselemente (10) verschiebbar angeordnet, die auf ihrer der Munitionsaufnahmeeinrichtung (5) abgewandten Seite von Federelementen (11) beaufschlagt werden, derart, dass bei geladener Abschussvorrichtung (1) die Verriegelungselemente (10) von den Federelementen (11) in die nutenförmige Vertiefung (3) der Munition (2) gedrückt werden. Zum Entladen der Munition (2) werden die Verriegelungselemente durch axiales Verschieben der Munitionsaufnahmeeinrichtung (5) zum Bodenstück (4) hin aus der nutenförmigen Vertiefung (3) der Munition (2) heraus in die Führungsöffnungen (9) des Führungselementes (7) hineingedrückt.
Patent WO-2014147129-A1 (WO)
Title: Synthesis of cyclic imide containing peptide products
Inventor: HENKEL BERND
IPC: C07D207/00
Filed: 2014-03-19
Abstract: The present invention relates to a method of synthesizing a peptide product comprising at least one cyclic imide group. Further, the invention relates to a peptide product comprising at least one cyclic imide group, which is substantially free from degradation products. The peptide product may be used as a reference material for the quality control of pharmaceutical peptides, particularly for the quality control of a GLP-1 agonist like exendin peptides.
Patent WO-2014147248-A1 (WO)
Title: Power generation system and method to operate
Inventor: STUXBERG ANDERS
IPC: F01K23/10
Filed: 2014-03-21
Abstract: The invention relates to a method to operate a power generation system (PGS) and the device itself comprising an oxyfuel burner (OXB), a first heat exchanger assembly (HEA1), and a rankine-cycle (RC). To improve the efficiency further features are proposed. Said oxy-fuel burner (OXB) generates an exhaust fluid (EXH) submitted to an exhaust fluid line (EXL) and said rankine-cycle (RC) is operated with said working media (PF) which is circulating separately from said exhaust fluid (EXH). Said exhaust fluid line (EXL) is provided with a recirculation line (RCL) downstream said first heat exchanger assembly (HEA1) and upstream said working media heat exchanger (FWE) extracting exhaust fluid (EXH) from said exhaust fluid line (EXL), conducting extracted exhaust fluid (EXE) to a compression unit (PU) to increase pressure and injecting downstream said extracted exhaust fluid (EXE) into said oxy-fuel burner (OXB).
Patent WO-2014154767-A1 (WO)
Title: Procédé d'assemblage de transfert multiple
Inventor: KRAUSE RAINER
IPC: H01L31/18
Filed: 2014-03-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication pour une pluralité de cellules photovoltaïques, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : obtenir une pluralité de cellules photovoltaïques (8121-8124) placées à une première distance les unes des autres ; fixer un matériau d'étirage (1150) sur la pluralité de cellules photovoltaïques ; et étirer (S61) le matériau d'étirage de sorte que la pluralité de cellules photovoltaïques soient amenées à une seconde distance les unes des autres, la seconde distance étant supérieure à la première distance.
Patent WO-2014170350-A1 (WO)
Inventor: GÜNTHER STEFAN
IPC: A61P13/12
Filed: 2014-04-15
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (1 ), (1'), (1 ") ou (1''') ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, destiné à être utilisé dans le traitement de maladies ou d'états pour lesquels un inhibiteur de bromodomaine est indiqué.
Patent WO-2014173801-A1 (WO)
Title: Leistungsmodul, stromrichter und antriebsanordnung mit einem leistungsmodul
Inventor: BäUMEL HERMANN
IPC: H01L23/495
Filed: 2014-04-17
Abstract: Leistungsmodul, Stromrichter und Antriebsanordnung mit einem Leistungsmodul Offenbart wird ein Leistungsmodul (LM) für einen Stromrichter (SR), das aufweist: -eine erste Stromschiene (SS1) mit einer ersten Oberfläche (O31) und einer zweiten, der ersten Oberfläche (O31) gegenüber liegenden Oberfläche (O32), -ein erstes Halbleiterbauelement (H1) auf der ersten Oberfläche (O31) der ersten Stromschiene (SS1), das eine erste Oberfläche (O11) mit einem ersten elektrischen Oberflächenkontaktanschluss (K11) aufweist, und über den ersten Oberflächenkontaktanschluss (K11) mit der ersten Oberfläche (O31) der ersten Stromschiene (SS1) elektrisch leitend, flächig und mechanisch verbunden ist, und -ein zweites Halbleiterbauelement (H2) auf der zweiten Oberfläche (O32) der ersten Stromschiene (SS1), das eine erste Oberfläche (O21) mit einem ersten elektrischen Oberflächenkontaktanschluss (K21) aufweist, und über den ersten Oberflächenkontaktanschluss (K21) des zweiten Halbleiterbauelements (H2) mit der zweiten Oberfläche (O32) der ersten Stromschiene (SS1) elektrisch leitend, flächig und mechanisch verbunden ist.
Patent WO-2014184103-A1 (WO)
Title: Behältnis und verfahren zum auslösen einer antriebsvorrichtung des behältnisses
Inventor: BARKAU RENÉ
IPC: A47B88/04
Filed: 2014-05-09
Abstract: Behältnis umfassend ein erstes Element 2 und zumindest ein zum ersten Element 2 zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung bewegbares zweites Element 3 und eine Antriebsvorrichtung 5 zum Bewegen des zweiten Elements 3, wobei zumindest eine Verformungsmesseinheit 6 mit einem Verformungssensor 11 an zumindest einem der Elemente 2, 3 zum Aufnehmen einer auf eines der Elemente 2, 3 ausgeübten Kraft vorgesehen ist und wobei eine Steuereinheit 12 zum Empfangen und Auswerten eines von der Verformungsmesseinheit 6 übermittelten Verformungssignals und zum Betätigen der Antriebsvorrichtung 5 vorgesehen ist.
Patent WO-2015000656-A1 (WO)
Title: Dispositif d'antenne pour appareil de mesure de niveau
Inventor: BLÖDT THOMAS
IPC: H01Q1/22
Filed: 2014-06-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'antenne pour un appareil de mesure de niveau, destiné à la détermination et à la surveillance d'un niveau d'un milieu, dans un contenant, au moyen d'un procédé de mesure de temps de propagation de micro-ondes, comprenant une antenne à cornet, présentant un composant en forme de cornet (2), pour la focalisation des micro-ondes, et un élément d'interruption de processus (13) perméable aux micro-ondes, qui est prévu dans la zone d'ouverture de sortie (5) du composant en forme de cornet (2), tournée vers le milieu, et qui sépare l'espace intérieur du composant en forme de cornet (2), de l'espace intérieur du contenant, un composant de rallonge (15) étant prévu, pour une focalisation plus poussée des micro-ondes, qui rallonge le composant en forme de cornet (2) en direction d'émission (3) des micro-ondes, l'élément d'interruption de processus (13) étant conçu et disposé de façon qu'il sépare galvaniquement le composant en forme de cornet (2) et le composant de rallonge (15).