baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023155771-A1 (WO)
Title: Inverter and photovoltaic system
Inventor: CHEN CHAO
IPC: H01R12/71
Filed: 2023-02-14
Abstract: An inverter (10) and a photovoltaic system (1). The inverter (10) comprises a housing (100) and a first connector (200). The inner side of the housing (100) is provided with a circuit board (110), and an inverter circuit is provided in the circuit board (110); the first connector (200) comprises a first housing (210) and a first conductive core (220); the first housing (210) is fixed on the housing (100); the first conductive core (220) is located in the first housing (210) and extends into the inner side of the housing (100); the first conductive core (220) comprises a first connecting piece (221) located on the inner side of the housing (100); the first connecting piece (221) is of a flat structure, and the first connecting piece (221) is fixed on the circuit board (110) and electrically connected to the inverter circuit. By configuring the first connecting piece (221) to be of a flat structure, the first connecting piece (221) can be connected to the circuit board (110) without a cable, so that the connection between the first connector (200) and the circuit board (110) is more convenient and the contact resistance therebetween is smaller, thereby improving the installation efficiency, space utilization and safety of the inverter.
Patent WO-2023241093-A1 (WO)
Inventor: GAO LIANG
IPC: H04L51/04
Filed: 2023-02-27
Abstract: La présente demande concerne un procédé d'interaction de message de média enrichi, qui est principalement appliqué à un système de message de média enrichi. Le procédé comprend les étapes suivantes : un client envoie un premier message de média enrichi à un dispositif en nuage, le premier message de média enrichi comprenant des informations d'intention d'utilisateur ; le dispositif en nuage détermine les informations d'un applet cible correspondant aux informations d'intention ; le dispositif en nuage envoie un second message de média enrichi au client, le second message de média enrichi comprenant les informations de l'applet cible, l'applet cible étant utilisé pour que l'utilisateur effectue l'intention indiquée par les informations d'intention, et le client affiche une page de description de l'applet cible selon les informations de l'applet cible. L'utilisateur peut utiliser l'applet cible en cliquant sur la page de description. De cette manière, le client a seulement besoin d'effectuer une interaction de message de média enrichi avec le dispositif en nuage avant d'être apte à faire fonctionner l'applet cible pour achever une intention correspondante, ce qui permet de réduire la complexité opérationnelle et d'augmenter l'efficacité d'interaction de message de média enrichi.
Patent WO-2023179683-A1 (WO)
Inventor: CHEN XU
IPC: H04N9/31
Filed: 2023-03-22
Abstract: The present application discloses a laser projection device and a control method therefor, in the technical field of electronics. When the laser projection device determines that a position of a target object has changed, the device, according to a change parameter of the position of the target object, changes a display effect of a projection picture projected by the laser projection device onto a projection screen, and/or changes an audio playing effect of the laser projection device. Because display of the projection picture and/or the audio playing effect can be flexibly changed according to the position of the target object, functions of the laser projection device are enriched.
Patent WO-2023197967-A1 (WO)
Inventor: ZHOU YONGQIANG
IPC: H04S7/00
Filed: 2023-04-07
Abstract: 本申请涉及音频处理技术领域，具体涉及一种多声道的混音方法、设备及介质。该方法包括：获取第一多声道音频数据，第一多声道音频数据包括M个待混音声道的音频数据；确定出第一多声道音频数据中存在能量满足预设能量阈值的音频数据，并对第一多声道音频数据中能量大于预设能量阈值的音频数据进行能量降幅处理；根据能量降幅处理结果，得到第二多声道音频数据；对第二多声道音频数据进行下混，得到具有N个混音声道的混音输出数据，其中M>N，并且N≥1。本申请实施例中提供的多声道的混音方法，可以解决声道下混时，由于部分音频帧能量过高产生的破音问题，得到更为理想的声道下混结果，提升用户的听觉体验。
Patent WO-2024001772-A1 (WO)
Title: 加热机构及电子雾化装置
Inventor: LUO YONGJIE
IPC: A61M11/00
Filed: 2023-06-14
Abstract: 本申请公开了一种加热机构及电子雾化装置，所述加热机构包括：发热体，被构造为纵长形，且所述发热体内形成有沿自身纵长方向延伸的容置腔；电磁加热线圈，套设于所述发热体外；其中，在所述发热体的纵长方向上，所述电磁加热线圈的轴向中心与所述容置腔纵长方向的中心错位。电磁加热线圈通电后，能够在对应自身轴向中心的位置处形成磁感应最强的加热电场，发热体对应电磁加热线圈的中心处热量最高，而且该位置与容置腔的纵向中心在纵向上错位，相当于该热量最高处位于容置腔纵向中心的一侧，对于容置腔内的气溶胶生成基质该高温场可分布到顶部，便可使气溶胶生成基质从顶部快速起雾，且烟雾量大。
Patent WO-2024001908-A1 (WO)
Title: Diluent, use thereof, and method for detecting analytes in sample
Inventor: BAI XIAOYU
IPC: G01N33/53
Filed: 2023-06-21
Abstract: The present application relates to a diluent, a use thereof, and a method for detecting analytes in a sample. The working conductivity of the diluent is 25 mS/cm or more. In an immunodetection process, when the working conductivity of a diluent of a capture reagent that specifically binds to an analyte in a sample to undergo detection is set to 25 mS / cm or above, a signal value of the sample will trend downwards as the conductivity of the diluent increases, which can delay the occurrence of the Hook effect.
Patent WO-2024012585-A1 (WO)
Inventor: XIE YONG
IPC: C12N5/10
Filed: 2023-07-14
Abstract: 本发明提供了新的嵌合抗原受体以及其与PD1抑制剂的组合。本发明提供了表达所述嵌合抗原受体以及其与PD1抑制剂的组合物的表达载体和宿主细胞。本发明还提供了嵌合抗原受体及其与PD1抑制剂的组合物在治疗癌症或制备治疗癌症的药物中的用途。本发明提供的药物和方法能够有效地治疗癌症特别是骨髓瘤和实体瘤。
Patent WO-2024022207-A1 (WO)
Title: Procédés de codage à barres conjoint positionnel en solution pour le séquençage de longues molécules d'adn
Inventor: ALEXEEV ANDREI
IPC: C12N15/10
Filed: 2023-07-20
Abstract: Les procédés et compositions de la présente invention concernent la préparation de banques pour séquencer de longues molécules dans leur intégralité à l'aide d'un séquençage à lecture courte massivement parallèle. Les procédés de la présente invention génèrent un ensemble imbriqué de constructions d'acide nucléique pour chaque fragment génomique et génèrent une pluralité d'ensembles imbriqués pour une pluralité de fragments génomiques. Les constructions d'acide nucléique peuvent être de type simple brin ou double brin. Chaque construction d'acide nucléique dans chaque ensemble imbriqué comprend un code à barres et une partie de séquence cible, et des constructions d'acide nucléique à l'intérieur de chaque ensemble imbriqué ont des longueurs différentes. Les constructions d'acide nucléique dans chaque ensemble imbriqué partagent une séquence de code à barres unique.
Patent CO-2017006671-A1 (CO)
Title: Suspensión basculante para vehículo oleohidráulico para actividades agroindustriales
Inventor: CARREÑO OLEJUA ARIEL RENE
IPC: B60K17/00
Filed: 2017-06-30
Abstract: Resumen La presente invención corresponde a una suspensión basculante, un vehículo y un circuito hidráulico. La suspensión basculante comprende una carcasa monolítica y un pivote central. El vehículo comprende un chasís, la suspensión basculante mencionada, un sistema de desplazamiento y un sistema de potencia. Dicha suspensión basculante permite que el vehículo alcance mayor movilidad en terrenos irregulares y contribuye a que su centro de gravedad se ubique a menos de 1m sobre el piso. Además la cantidad de elementos de la suspensión basculante, es mucho menor comparado con la mayoría de sistemas de suspensión. Adicionalmente el circuito hidráulico para vehículo comprende un depósito, una bomba, conductos de suministro y retorno, válvulas direccionales y actuadores hidráulicos. El uso del anterior circuito hidráulico en el vehículo simplifica el funcionamiento de todos sus elementos, debido a que todos comparten el mismo sistema de potencia. Además el circuito hidráulico contribuye a que el peso se distribuya homogéneamente a lo largo del vehículo, y el centro de gravedad se mantenga por debajo de 1m sobre el piso.
Patent CO-2021010185-A1 (CO)
Title: Sistema de automatización para la gestión de activos y mantenimiento, gestión de edificios y gestión energética
Inventor: CORREA MARÍN JUAN MANUEL
IPC: H04W4/00
Filed: 2021-07-30
Abstract: La presente invención se refiere a un sistema de automatización para la gestión de activos y mantenimiento, gestión de edificios y gestión energética que comprende cuatro módulos interconectados. Un primer módulo que es un módulo de monitoreo, gestión y control de dispositivos; un segundo módulo que es un módulo de inteligencia artificial; un tercer módulo que es un módulo de eficiencia energética y un cuarto módulo que es un módulo de gestión de activos y mantenimiento.
Patent CO-2023015890-A1 (CO)
Title: Componente electronico de conversión de bascula para envio de datos a nube basado en inteligencia artificial
Inventor: GIL MONTERO JAIRO FERNANDO
IPC: A61B5/00
Filed: 2023-11-22
Abstract: La presente invención se relaciona con un componente o elemento externo que puede ser conectado a una báscula con el fin de permitir que la misma se convierta en un dispositivo electrónico capaz de enviar la información o datos medidos a un servidor remoto, tal como en la nube, donde todo se basa en un algoritmo que utiliza inteligencia artificial para detectar fallas en el dispositivo donde se instala el componente o elemento objeto de la invención. De forma concreta, el componente de la presente invención se conecta a los sensores de peso o celdas de carga con los que cuentan las básculas y permite convertir una señal física, en una señal electrónica, donde dicha señal es enviada a un indicador o visualizador de peso y de esta forma, se puede saber cuánto pesa un elemento cuando es colocado en una báscula. En este sentido, la fuerza de la señal varía en función de la cantidad de peso que se quiera establecer. De este modo, el componente electrónico de la invención puede ser considerado como una tarjeta electrónica que se inserta en la báscula y “secuestra” la señal cada vez que se le coloca un peso, esto con el fin de que se envíe a un servidor en la nube.
Patent WO-2021068995-A1 (WO)
Title: Thermo-optical spatial light modulator
Inventor: PILIARIK MAREK
IPC: G01N21/45
Filed: 2020-10-02
Abstract: The present invention relates to a spatial light modulator, said spatial light modulator comprising: - a layer of thermo-optical medium, wherein the thermo-optical medium is at least partially transparent for at least one spectral component of visible or near infrared light and having the thermal conductivity between 0.01 and 30 W K -1  m -1  at the temperature of 20 °C, said layer having a thickness up to 100 µm, - at least one heating microsource in thermal contact with the layer of the thermo-optical medium, wherein each heating microsource has at least one dimension smaller than 10 µm; - at least one substrate in thermal contact with the thermo-optical medium, said substrate having a thermo-optic coefficient at least 10 times smaller than a thermo-optic coefficient of the thermo-optical medium and a thermal conductivity of at least 1 W K -1  m -1  while the thermal conductivity of the substrate is higher than the thermal conductivity of the thermo-optical medium. The heating microsource(s) may be photothermal elements or electrothermal elements. The invention further provides an imaging system, and methods of modulating light and interferometric imaging using the spatial light modulator of the invention.
Patent WO-2007124713-A1 (WO)
Title: Kettenschloss für rundstahlketten
Inventor: MUELLE WILHELM
IPC: F16G15/02
Filed: 2007-04-11
Abstract: Kettenschloss für Rundstahlketten mit zwei Schlosshälften (2, 3), die jeweils einen sich in Längsrichtung des Kettenschlosses (1) erstreckenden Rückenabschnitt (4, 5) und sich endseitig daran anschließende Kuppelabschnitte (6 - 9) aufweisen, wobei jeweils einer der Kuppelabschnitte (6, 8) einen quer zu einer Teilungsebene (TE) des Kettenschlosses (1) stehenden Verriegelungszapfen (16) aufweist, der auf seiner dem anderen Kuppelabschnitt (7, 9) zugewandten Seite, an seinem freien Ende (18) einen stegartigen, eine sich von Seitenfläche (20) zu Seitenfläche (21 ) der Schlosshälfte (2, 3) erstreckende Tasche (23) begrenzenden Vorsprung (22) aufweist, wobei die Tasche (23) zur Aufnahme eines an die Kontur der Tasche (23) angepassten Gabelstegs (26) der anderen Schlosshälfte (2, 3) vorgesehen ist. Die Tasche (23) weist außen liegende, den Seitenflächen (20, 21) zugewandte, im wesentlichen geradlinige Flanken (27, 28) auf, wobei der von den Flanken (27, 28) eingeschlossene Winkel (W1) in einem Bereich von 120° bis 150° liegt.
Patent WO-2010020205-A1 (WO)
Title: Reibungskupplung
Inventor: SCHNEIDER MICHAEL
IPC: F16D13/75
Filed: 2009-07-30
Abstract: Es wird eine Reibungskupplung mit einer weggesteuerten Nachstelleinrichtung vorgeschlagen, bei der ein Verschleiß der Reibbeläge kompensiert wird, indem ein entstehender erster Abstand zwischen Anpressplatte und Hebelsystem mittels einer Verdrehung eines zwischen Anpressplatte und Hebelsystem angeordneten Rampensystems mittels einer Spindel mit einem Ritzel dann ausgeglichen wird, wenn bei vom Hebelsystem mit maximaler Kraft beaufschlagter Druckplatte ein zweiter vorgegebener Abstand zwischen Druckplatte und Kupplungsgehäuse ermittelt wird, der einen vorgegebenen Wert überschreitet. Es erfolgt eine Verdrehung während einer Entlastung der Druckplatte durch das Hebelsystem und eine Verlagerung der Druckplatte mittels der zwischen Druckplatte und dem Kupplungsgehäuse wirksamen Energiespeicher, indem das Ritzel von einer Klinke verdreht wird. Dabei gleitet die Klinke während einer Hubbewegung auf dem Ritzel und bildet bei erkanntem Verschleiß einen Formschluss mit dem Ritzel. Um einer Verdrehung des Ritzels infolge Reibung zwischen Klinke und Ritzel vorzubeugen, wird zumindest eine Sperrklinke in das Ritzel geschaltet.
Patent WO-2010133210-A1 (WO)
Inventor: HINKEL RALF
IPC: H04N5/232
Filed: 2010-05-19
Abstract: L'invention concerne une caméra vidéo numérique comportant un capteur d'image produisant un flux de données image brutes, et une mémoire pour la mémorisation des données image créées en réponse au flux de données image brutes, et une unité de sortie de données. Il est prévu selon l'invention que l'unité de sortie de données fournisse des données images créées en réponse au flux de données image brute à la mémoire, et simultanément des données image, et des données image provenant des données mémorisées à l'utilisateur à partir de la caméra.
Patent WO-2012107006-A1 (WO)
Title: Procédé d'enregistrement de l'angle de torsion d'un arbre et/ou d'un moment de rotation généré sur l'arbre et mise en œuvre du procédé
Inventor: FRITTON MARKUS
IPC: G01D5/20
Filed: 2011-02-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'enregistrement d'un angle de torsion (dw) d'un arbre (10) et/ou d'un moment de rotation (Md) généré sur l'arbre (10) ainsi qu'un procédé permettant de faire fonctionner le dispositif. Les méthodes sont caractérisées en ce que un arbre (10) est exploré dans le sens de la circonférence (12) par au moins un premier capteur inductif (S1) qui délivre un signal de sortie (Sig1) influencé par la structure, en particulier par la non-homogénéité du matériau métallique de l'arbre, le signal de sortie (Sig1) du premier capteur (S1) est comparé à un premier échantillon de référence (Ref1) et un premier angle de rotation (w1) est déterminé à partir de la comparaison, l'arbre (10) est exploré dans le sens de la circonférence (12), à une distance donnée (L) du premier capteur inductif (S1) par au moins un deuxième capteur inductif (S2) qui délivre un signal de sortie (Sig2) également influencé par la structure, en particulier par la non-homogénéité du matériau métallique de l'arbre, le signal de sortie (Sig2) du deuxième capteur (S2) est comparé à un deuxième échantillon de référence (Ref2), un deuxième angle de rotation (w2) est déterminé à partir de la comparaison et la différence (w2-w1) entre le premier angle de rotation (w1) et le deuxième angle de rotation (w2) est déterminée et délivrée comme angle de torsion (dw) de l'arbre (10).
Patent WO-2016180386-A1 (WO)
Inventor: BECKER JOACHIM
IPC: G01M11/00
Filed: 2016-04-22
Abstract: The invention relates to a light fixture (1) for optically controlling surfaces (2), which comprises uniformly light and coloured strips, alternating between dark (4) and light (5) which are distributed on a blank (3) acting as a surface. According to the invention, the blank (3) is made of a transparent and light-conducting material in which lights (6) inject light laterally via one edge (7), the darker strips (4) of the blank (3) provided on the side (8) facing the viewer as well as on the side (9) facing away from the viewer are smooth and without a structure, such that an inner total reflection on both sides of the blank (3) prevents the light injected from the side from emerging, and the lighter strips of the blank (3) are structured on the side facing away from the viewer (9) such that an inner total reflection on the side facing the viewer is prevented and it emerges from the surface of the blank on these points.
Patent WO-2017157359-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement pour serrure de véhicule à moteur
Inventor: REDDMANN UWE
IPC: E05B77/06
Filed: 2016-03-16
Abstract: L'invention vise à perfectionner un dispositif d'actionnement de manière à ce qu'il puisse empêcher une ouverture inopinée d'une porte ou d'un ouvrant en cas de collision, et remédier à un ou plusieurs inconvénients connus dans l'art antérieur. Cet objectif est atteint grâce à un dispositif d'actionnement qui comporte un levier d'actionnement (1), en particulier un levier d'actionnement extérieur, et un levier d'inertie (4). Le levier d'actionnement extérieur (1) et le levier d'inertie (4) sont accouplés l'un à l'autre par le biais d'un ressort (9) de telle sorte qu'en cas de faible accélération, le levier d'inertie (4) suit un déplacement du levier d'actionnement extérieur (1) et qu'en cas de forte accélération du levier d'actionnement extérieur (1), le levier d'inertie (4) ne peut pas suivre le déplacement du levier d'actionnement extérieur (1). Puisque le levier d'inertie (4) ne peut pas suivre le déplacement du levier d'actionnement (1) en cas de fortes accélérations telles que celles qui peuvent se produire en cas de collision, une distance entre le levier d'inertie (4) et le levier d'actionnement (1) augmente. Un dispositif de verrouillage auxiliaire (12) s'encliquète alors de telle sorte que la distance préalablement augmentée ne puisse ainsi plus être raccourcie.
Patent WO-2016141941-A1 (WO)
Title: Amortisseur de vibrations torsionnelles
Inventor: LIM YUN KAI
IPC: F16F15/12
Filed: 2016-03-08
Abstract: L'invention concerne un amortisseur de vibrations torsionnelles (1), destiné en particulier à une chaîne cinématique d'un véhicule automobile, qui comprend un élément d'entrée (2) et un élément de sortie (3), un moyen d'amortissement à ressort (4) disposé dans le flux de couple entre l'élément d'entrée (2) et l'élément de sortie (3). L'amortisseur de vibrations torsionnelles (1), tel qu'en particulier l'élément d'entrée (2), l'élément de sortie (3) et/ou le moyen d'amortissement à ressort (4) ou des parties de celui-ci, est formé de plusieurs parties à partir d'un premier élément et d'un second élément. Une distance (x), qui est générée par une entretoise, est ménagée entre le premier élément et le second élément. L'entretoise est réalisée sous la forme d'une région étagée (18) d'un élément de rivetage (15) au moyen duquel le premier élément est relié au second élément.
Patent WO-2017211360-A1 (WO)
Title: Boîtier de refroidissement pour un moteur électrique
Inventor: PULS RAINER
IPC: H02K9/18
Filed: 2017-06-09
Abstract: L'invention concerne un boîtier de refroidissement (2) dont un espace interne (9) sert de logement à un moteur électrique (1). Le moteur électrique (1) se compose d'un rotor (4) logé rotatif en position centrale et d'un stator (5) entourant le rotor (4). Le stator (5) a une pluralité d'enroulements électriques (6). Le boîtier de refroidissement comporte les composants suivants : une paroi de refroidissement interne (31), disposée tout autour du stator (5), qui est en liaison thermoconductrice avec le stator (5) et délimite vers l'intérieur des canaux d'agent de refroidissement (11) d'un premier circuit de refroidissement (10), qui s'étendent entre une premier orifice d'amenée d'agent de refroidissement (16) et un premier orifice d'évacuation d'agent de refroidissement (17) ; au moins une autre paroi de refroidissement (32) qui sépare les canaux d'agent de refroidissement (11) du premier circuit de refroidissement (10) de canaux d'agent de refroidissement (21) d'un second circuit de refroidissement (20), les canaux d'agent de refroidissement (21) du second circuit de refroidissement (20) s'étendant entre un second orifice d'amené d'agent de refroidissement (26) et un second orifice d'évacuation d'agent de refroidissement (27) tandis que le second circuit de refroidissement (20) est séparé du premier circuit de refroidissement (10) ; et une enveloppe externe (33) qui délimite vers l'extérieur les canaux d'agent de refroidissement (21) du second circuit de refroidissement (20).
Patent WO-2019114885-A1 (WO)
Inventor: WERNER JENS
IPC: B64C39/02
Filed: 2018-12-13
Abstract: Es wird ein Flugmodul (1) für ein senkrecht startendes und landendes Fluggerät mit mehreren an einer Tragwerksstruktur (2) angeordneten Antriebseinheiten (3) angegeben, wobei die Tragwerksstruktur (2) an Knotenpunkten (4) miteinander verbundene Tragwerksbalken (5) aufweist und jede Antriebseinheit (3) einen Elektromotor (6) und einen mit dem Elektromotor (6) in einer Wirkverbindung stehenden Propeller (7) aufweist. Eine Anzahl der Antriebseinheiten (3) ist außerhalb der Knotenpunkte (4) angeordnet.
Patent WO-2020221381-A1 (WO)
Title: Medizinisches transfer-system
Inventor: HAERLE ANTON
IPC: A61M5/178
Filed: 2020-04-29
Abstract: Die vorgelegte Erfindung bezieht sich auf ein medizinisches Transfer-System, das zum Einbringen von Fluiden in Körperhohlräume oder das Körpergewebe bzw. deren Entnahme daraus in Form einer modifizierten Spritze eingesetzt wird, wobei als Besonderheiten eine veränderte Griffausbildung zum einhändigen Ergreifen des Hilfsmittels und eine neuartige Kolbenverschub-Vorrichtung vorgeschlagen werden, wobei letztere mit einem Schenkel den Spritzenkörper seitlich überragt und die Funktionsweise einer Kolbenhubpumpe, d.h. die mehrmalige Füllung und Entleerung des Spritzenkörpers während der Instillation beziehungsweise Entleerung ohne Absetzung ermöglicht. Die Gefahr von Nadelstichverletzungen beim Befüllen des Spritzenkörpers werden hierdurch vermieden. Eine Kombination dieses Transfer-Systems mit dem medizinischen Punktionsstrument (DE 102017005569 Al) ist besonders für den Einsatz bei der Verlegung Kathetern in der Regionalanästhesie sowie für Gefäßkatheter geeignet, da nun eine Hand ununterbrochen den Ultraschallkopf an der betreffenden Körperstelle plaziert halten kann, während die andere Hand allein den Punktionsvorgang und das Verlegen von Kathetern/Führungsdraht durchzuführen vermag. In einer weiteren Ausgestaltung wird eine neuartige Ampullenform vorgestellt, die mit dem Transfersystem verkoppelt werden kann.
Patent WO-2021093911-A1 (WO)
Title: Partikelmaterialvorwärmvorrichtung und verwendung in 3d-verfahren
Inventor: HOPPMANN CHRISTOPH
IPC: B29C64/255
Filed: 2020-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung von 3D-Formteilen, wobei ein Vorwärmbehälter verwendet wird.
Patent WO-2021000990-A1 (WO)
Inventor: FRIETSCH FRANK
IPC: B03C1/28
Filed: 2020-06-17
Abstract: The invention relates to a filter unit (5) for filtering a fluid of a hydraulic section, in particular for a clutch system (2), comprising a housing (10) for arranging in the hydraulic section. The housing has a flow section (15) for conducting the fluid along a defined flow path (S) through the filter unit (5). The filter unit also comprises a magnet (9) for separating ferromagnetic particles from the fluid, said magnet being arranged within the housing (10). According to the invention, the magnet (9) is designed as a ring magnet (16), and the flow path (S) runs through a central opening (23) of the ring magnet (16).