baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112013000490-B4 (DE)
Title: Druckbegrenzungs-Befestigungssystem mit leichter Belastung
Inventor: BISSET JOHN D
IPC: F16B43/00
Filed: 2013-03-19
Granted: 2019-10-17
Abstract: Befestigungssystem (10), ausgelegt eine befestigte Komponente (44) in einem überlagernden Verhältnis an einer darunterliegenden passenden Struktur (50) zu befestigen, wobei das Befestigungssystem aufweist: ein längliches Befestigungselement (18) mit einem Kopf (17) und einem Schaft (19), welcher sich vom Kopf (17) wegerstreckt;eine ringförmige Hülse (12), wobei die ringförmige Hülse (12) eine axiale Nabe (14) und einen ringförmigen Flansch (20) aufweist, welcher sich radial von der axialen Nabe (14) zu einer Flanschlippe (26) nach außen erstreckt, wobei die Flanschlippe (26) auf einer Höhe unterhalb eines oberen proximalen Randes der axialen Nabe (14) angeordnet ist, wobei die axiale Nabe (14) einen hohlen zentralen Durchgang (16) aufweist, wobei der zentrale Durchgang (16) ausgelegt ist, den Schaft (19) des Befestigungselements (18) in einem durchführenden Verhältnis passend aufzunehmen, so dass ein Teil des Befestigungselements (18) vom Kopf (17) entfernt sich über den zentralen Durchgang (16) hinauserstreckt; undeine ringförmige Feder (30), welche ausgelegt ist, einen Teil des Schafts (19) unterhalb des Kopfes (17) und oberhalb der ringförmigen Hülse (12) passend zu umgeben, wobei die Feder (30) eine zentrale Öffnung (32) mit einem Vorspannelement (36) aufweist, welches sich von der zentralen Öffnung (32) nach unten und radial nach außen zu einem äußeren Rand der Feder (30) wegerstreckt, welches auf einer Höhe unterhalb der zentralen Öffnung (32) und unterhalb des oberen proximalen Randes der axialen Nabe (14) angeordnet ist, wenn das Befestigungssystem (10) sich in einem montierten Zustand befindet,wobei die Feder (30) eine Tellerfeder aus einer einheitlichen Metallkonstruktion ist,gekennzeichnet durcheine Mehrzahl von flexiblen Haltefingern (40), welche sich von Positionen nach unten erstrecken, welche in Umfangsrichtung um die zentrale Öffnung (32) angeordnet sind, und wobei die Haltefinger (40) in einem Umfangsmuster angeordnet sind, um sich nach unten in den zentralen Durchgang (16) zu erstrecken, wenn das Befestigungssystem (10) sich in einem montierten Zustand befindet.
Patent DE-112013003788-B4 (DE)
Title: Kraftübertragungsriemen und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: KUSANO TAKAYUKI
IPC: F16G5/06
Filed: 2013-07-22
Granted: 2022-04-21
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Kraftübertragungsriemens mit einer ungleichmäßigen Oberfläche (17) aus Gummi, die bei Wickeln des Kraftübertragungsriemens um eine Flachriemenscheibe (23/24) mit der Flachriemenscheibe (23/24) in Kontakt kommt, wobeieine Gummizusammensetzung gegen eine Formungsfläche gepresst wird, die eine Übertragungsfläche einer ungleichmäßigen Oberfläche ist, so dass jeder von vorstehenden Teilen des Kraftübertragungsriemens eine flache Oberseite (18) aufweist, wodurch die ungleichmäßige Oberfläche (17) gebildet wird, die mit der Flachriemenscheibe (23/24) in Kontakt kommt, undwobei zur Herstellung der Formungsfläche (31) eine ungleichmäßige Oberfläche aus Tuch (35) gegen eine gleichmäßige Oberfläche einer Form gepresst wird, wodurch vorstehende Teile der ungleichmäßigen Oberfläche des Tuchs (35) abgeflacht werden und flache Oberseiten (36) der vorstehenden Teile erhalten werden, und die ungleichmäßige Oberfläche des Tuchs (35'), bei der jeder der vorstehenden Teile die flache Oberseite (36) aufweist, gegen eine aus einer nicht vernetzten Gummizusammensetzung hergestellte Gummiform (31) gepresst wird und die Gummiform vernetzt wird, wodurch die ungleichmäßige Oberfläche des Tuchs (35') auf die Gummiform (31) übertragen wird und die Formungsfläche gebildet wird.
Patent DE-112013004100-B4 (DE)
Title: Implantat und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: KOPP ALEXANDER
IPC: A61L27/34
Filed: 2013-08-20
Granted: 2021-06-17
Abstract: Implantat in Gestalt eines Stützkörpers für die Geweberegeneration, insbesondere die Knochen- oder Weichgewebsregeneration,
 dadurch gekennzeichnet, dass
 der Stützkörper ein Versteifungselement und eine Membran aufweist,
 wobei das Versteifungselement plastisch verformbar ist und Magnesium und/oder eine Magnesiumlegierung aufweist,
 wobei die Membran eine flächige Struktur bereitstellt, zum (i) Schutz gegen das Durchwachsen von Gewebe oder zum gezielten Passierenlassen von bestimmten Stoffen oder Substanzen und/oder (ii) Fördern des Anwachsens bestimmter Gewebearten bei bioaktiver Gestaltung oder in bioinerter Gestaltung,
 und wobei die Membran ein resorbierbares Vlies ist, so dass das Implantat in Gestalt eines Stützkörpers resorbiert und plastisch verformbar ist.
Patent DE-112014000114-B4 (DE)
Title: Einstellbarer Zwischenbodenkörper eines großen doppelstöckigen Förderkorbes und Einstellungs- und Bewegungsverfahren desselben
Inventor: ZHU ZHENCAI
IPC: B66B17/04
Filed: 2014-03-26
Granted: 2019-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen einstellbaren Zwischenbodenkörper eines großen doppelstöckigen Förderkorbes und ein Einstellungs- und Bewegungsverfahren desselben. Der einstellbare Zwischenbodenkörper eines großen doppelstöckigen Förderkorbes umfasst Förderkorbständer, einen Zwischenboden-Hauptkörper und einen Kettenblock und ein Verbindungsstück. Ein Zwischenboden-Führungsschienenträger ist auf der Innenseite der Förderkorbständer angeordnet., Keilbasen sind symmetrisch auf den zwei Seiten des unteren Teils des Zwischenboden-Führungsschienenträgers angeordnet, ein Begrenzungsblock mit einem Bolzenloch ist an dem oberen Teil des Zwischenboden-Führungsschienenträgers angeordnet, und eine Ausrückschutzplatte ist an dem Zwischenboden-Führungsschienenträger angeordnet. Zwischenboden-Keilkörper, die mit den Keilflächen der Keilbasen zusammenpassen und sich nur in Vertikalrichtung entlang der Zwischenboden-Führungsschienenträger bewegen können, sind an den zwei Seitenflächen des Zwischenboden-Hauptkörpers, an Positionen, die den Zwischenboden-Führungsschienenträgern entsprechen, angeordnet; ein Zwischenboden-Führungsrad, das mit dem Zwischenboden-Führungsschienenträger zusammengepasst ist, und eine Zwischenboden-Führungsradaufnahme mit einem Bolzenloch sind an dem oberen Teil des Zwischenboden-Keilkörpers angeordnet. Bevor große Ausrüstung in dem Oberstock des Förderkorbes installiert wird, wird der Kettenblock gezogen, um den Zwischenboden-Hauptkörper von den Keilbasen zu heben, und Bolzen werden in die Bolzenlöcher eingesetzt, nachdem die Bolzenlöcher der Zwischenboden-Führungsradaufnahmen und die Bolzenlöcher der Begrenzungsblöcke an den Förderkorbständern ausgerichtet sind; nachdem die Ausrüstung aus dem Förderkorb befördert ist, werden die Bolzen herausgezogen, und der Zwischenboden-Hauptkörper wird auf die Keilbasen gesenkt.Der einstellbare Zwischenbodenkörper eines großen doppelstöckigen Förderkorbes ist von kompakter Struktur und leicht und zweckmäßig zu bewegen und einzustellen.
Patent DE-112017001596-B4 (DE)
Title: Steuervorrichtung für Maschine mit interner Verbrennung
Inventor: HIRATA YASUO
IPC: F02D45/00
Filed: 2017-03-22
Granted: 2022-06-09
Abstract: Steuervorrichtung (90) für eine Maschine mit interner Verbrennung, welche mit einer Hochdruckkraftstoffpumpe (30), die durch eine Antriebswelle (12) der Maschine (10) mit interner Verbrennung angetrieben wird, um einen Kraftstoff abzuführen, der in einer Druckbeaufschlagungskammer (42) beaufschlagt ist, einem Akkumulator (60), der konfiguriert ist, einen Hochdruckkraftstoff anzusammeln, der aus der Hochdruckkraftstoffpumpe abgeführt wurde, und einem Überströmventil (80), welches konfiguriert ist, sich zu öffnen und, wenn ein Kraftstoffdruck in dem Akkumulator höher ist als ein spezifizierter Druck, um den Kraftstoff in dem Akkumulator zu einer spezifizierten Kammer (40) rückzuführen, in welcher ein Kraftstoff einen niedrigeren Druck aufweist als der Druck des Kraftstoffs in der Druckbeaufschlagungskammer, versehen ist, wobei die Steuereinrichtung derart konfiguriert ist, dass eine Leerlauf-Geschwindigkeit der Maschine mit interner Verbrennung auf eine spezifizierte Geschwindigkeit erhöhtwird, wenn der Kraftstoffdruck in dem Akkumulator für eine erste Dauer oder länger höher gewesen ist als ein Anomalitäts-Bestimmungsdruck, welcher niedriger ist als der spezifizierte Druck.
Patent DE-112017006768-B4 (DE)
Title: Filtereinsatz für ein Haushaltsgerät sowie ein damit versehenes Haushaltsgerät
Inventor: FARKAS ROMAN
IPC: C02F1/00
Filed: 2017-01-10
Granted: 2023-02-02
Abstract: Filtereinsatz (10) zum Einsetzen in einen mit einem Auslass (12) versehenen Flüssigkeitstank (14) eines Haushaltsgeräts, aufweisend:- eine Filterkartusche (30) zum Aufnehmen eines Filters (32),- einen mit der Filterkartusche (30) fluiddicht verbindbaren und reversibel lösbaren Sockel (20),- eine im Sockel (20) angeordnete Auslassöffnung (22), und- eine Einlassöffnung (16) in der Filterkartusche (30) zum Versorgen des Filters (32) mit zu filternder Flüssigkeit, sodass die zu filternde Flüssigkeit eine Fließrichtung von der Einlassöffnung (16) durch den Filter (32) und weiter zur Auslassöffnung (22) einnimmt,wobei der Sockel (20) ein erstes Magnetelement (24) aufweist, welches mit einem zweiten Magnetelement (26), das an dem Auslass (12) des Flüssigkeitstanks (14) anordenbar ist, in eine anziehende Wechselwirkung bringbar ist, undwobei mindestens eines der Magnetelemente (24, 26) ein solches Magnetfeld erzeugt, dass durch die magnetische Wechselwirkung zwischen den Magnetelementen (24, 26) der Sockel (20) auf dem Auslass (12) des Flüssigkeitstanks (14) reversibel fixierbar ist und die Filterkartusche (30) und der Sockel (20) über ein Gewinde (21) miteinander verschraubbar sind.
Patent DE-112019002434-B4 (DE)
Title: Fahrzeugluftkanal, Luftkanalanordnung, Fahrzeug und Verfahren zum Steuern eines Fahrzeugluftkanals
Inventor: SEDERHOLM THOMAS
IPC: B60L50/61
Filed: 2019-06-25
Granted: 2022-09-08
Abstract: Fahrzeugluftkanal (1) mit einem Einlassabschnitt (3), einem Auslassabschnitt (5) und einem Zwischenabschnitt (7) mit einem Durchlass (9) zwischen dem Einlassabschnitt (3) und dem Auslassabschnitt (5), wobei der Fahrzeugluftkanal (1) an einem Fahrzeug (100) anbringbar ist und dazu angeordnet ist, einen Luftstrom (F) von einem Lufteinlass (11, 11', 11", 11"') des Einlassabschnitts (3) zu einem Luftauslass (13) des Auslassabschnitts (5) zu leiten, wenn sich das Fahrzeug (100) bewegt, wobei der Fahrzeugluftkanal (1) angeordnet ist, betriebsmäßig mit einem Fahrzeug-Stromabnehmermechanismus (52) verbunden zu werden, der zwischen einem ersten Zustand (P1) und einem zweiten Zustand (P2) bewegbar ist, wobei der Luftkanal-Einlassabschnitt (3) zwischen mindestens einer ersten Position (A1) und einer zweiten Position (A2) bewegbar ist, und wobei der Luftkanal-Einlassabschnitt (3) angeordnet ist, in der ersten Position (A1) positioniert zu werden, wenn sich der Stromabnehmermechanismus (52) in dem ersten Zustand (P1) befindet, und in der zweiten Position (A2) positioniert zu werden, wenn sich der Stromabnehmermechanismus (52) in dem zweiten Zustand (P2) befindet, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenabschnitt (7) ausfahrbar ist, um zu ermöglichen, dass der Luftkanal-Einlassabschnitt (3) zwischen der ersten Position (A1) und der zweiten Position (A2) bewegbar ist.
Patent CH-673074-B5 (CH)
Inventor: PERROT FRIEDRICH
IPC: G04C10/00
Filed: 1988-06-30
Abstract: The frame 7 is a flat metal disc with central and peripheral openings 5 for the anchoring of the packing 9 of cylindrical form. The base 14 of the clock case is provided with a profiled circular opening 15 which is adjusted to the diameter of the packing 9. The latter ensures the fastening and the leaktightness of the hatch by means of radial clamping. All the operations for manufacturing the hatch 10 and positioning it are performed mechanically, without manual intervention and are automated. 
<IMAGE>
Patent DD-213583-B5 (DD)
Inventor: LIET CORNELIS H
IPC: B26D7/01
Filed: 1983-09-02
Abstract: 1. Silage cutter (11) having a frame (12), which comprises an upright frame portion (14) and a transverse beam (15) which is at least approximately horizontal and to which a plurality of support prongs (16) are secured, and a cutting device, which is arranged on the frame (12) above the support prongs (16) and approximately parallel to the support prongs, and which has an L- or U-shaped support element (1), which can be displaced up and down, with one or two side limbs (1''), formed at right angles to the frame (12), and a middle limb (1') parallel to the frame, a rigid blade element which has saw blade-like teeth (2) and which can be reciprocated in an oscillating manner by means of drive means, being guided along each of the limbs (1', 1''), so that the blade elements also form a U- or L-shaped blade element (3), characterized in that one end of each blade element associated with a side limb (1'') is connected to one end of the blade element associated with the middle limb (1') by means of a flexible connection element (8) which is guided over the associated corner of the support element (1), and at least one drive means (26) acts exclusively at the second end upon at least one blade element associated with a side limb (1'').
Patent SK-280403-B6 (SK)
Title: Process for preparing linear alkylbenzenes
Inventor: COZZI PIERLUIGI
IPC: C07B61/00
Filed: 1993-02-09
Abstract: Disclosed is a process for preparing linear alkylbenzenes wherein benzene reacts with as mixture of C7-C20 n-olefins and C7-C20 chlorineparaffins in the presence of AlCl3 or aluminium powder, where a molar ratio of n-olefins-to-chlorineparaffins ranges between 70 : 30 a 99 : 1.
Patent CZ-277974-B6 (CZ)
Title: Skis with ground engaging belts for skiing on grass
Inventor: KOCOUREK FRANTISEK ING
IPC: A63C5/035
Filed: 1988-02-15
Abstract: The carrier of these belt skis, consisting of the body (3) of the carrier in which there are strips (5) and a flexible plastic removable adapter (6), is designed so that on the inside areas of the vertical side adapters (8) there are barbs (9) fitting into the corresponding pin (4) in the grooves created on the outer side walls of the body (3) of the carrier. The carrier is equipped with at least one pair of strips (5) which are barrel shaped.<IMAGE>
Patent CZ-286858-B6 (CZ)
Title: Clamping device for detachable fastening dishes handle for preparing or serving out dishes
Inventor: SCHULTZ HORST
IPC: A47J45/06
Filed: 1993-08-13
Abstract: In the present invention there is disclosed a clamping device for detachable fastening dishes (9) handle (1) for preparing or serving out dishes consisting of grips placed on the handle (1) and on dishes (6) that are connectable with each other, whereby the first grip, performed on the handle (1) has at least one side projection (2, 3, 4, 28, 29, 30, 31), that reaches, after fastening of the handle (1) outside the inner space of dishes (9) and the second grip, being arranged on the outer side of the dishes (9) has a fixing area (5, 6, 7, 39, 40), whereby by turning by less than 360 degrees the side projection (2, 3, 4, 28, 29, 30, 31), can be brought into engagement with the fixing area (5, 6, 7, 39, 40) and the fixing region (5, 6, 7) of the second grip is performed on inner side of a partially arched bent wire part (8).
Patent CZ-302301-B6 (CZ)
Title: N-substituted indole-3-glyoxylamide, process of their preparation, pharmaceutical composition in which the glyoxylamide is comprised, process for preparing a medicament containing the glyoxylamide and use of the glyoxylamide in the preparation of the
Inventor: LEBAUT GUILLAUME
IPC: C07D401/06
Filed: 1997-08-16
Abstract: In the present invention, there are disclosed novel N-substituted indole-3-glyoxylamides of the general formula I, process of their preparation and their pharmaceutical use. The said glyoxylamides exhibit antiasthmatic, antiallergic and immunosuppressive/immunomodulating activities.
Patent CZ-279607-B6 (CZ)
Title: Transport beam for handling tree racks
Inventor: CERNY VLADIMIR ING
IPC: B66C1/16
Filed: 1993-04-22
Abstract: The upper area of the longitudinal frame (4) has a set of bars (5) the upper bearing edge of which is shaped like an extended letter V opening in the direction of the longitudinal frame (4). Between the individual bars (5) there are at least two gaps (3) for inserting the bracket (2) of the tree rack. The length (d) of the bars (5) is greater than the width (s) of the longitudinal frame (4) the upper area of which has, where the gaps (3) are arranged, a cover form with a comb parallel to the longitudinal axis of the longitudinal frame (4) which is connected to the suspenders (6). Two and two adjacent beams can be on the side edges and the upper bearing edges mutually linked by plates (1).<IMAGE>
Patent SK-283069-B6 (SK)
Title: Method and apparatus for manufacturing hollow objects, in particular plastic preforms
Inventor: DE CUYPER DIRK
IPC: B29C49/06
Filed: 1994-01-20
Abstract: Method and apparatus for manufacturing plastic objects, in particular preforms (50). The raw material is injected in a mould which is subsequently cooled for hardening the injected raw material into a desired object, which can be removed by means of two gripping devices (41, 42).
Patent SK-285170-B6 (SK)
Title: Sealing device and method for sealing a joint formed between two concrete sections
Inventor: SCHMID RENE P
IPC: E04B1/68
Filed: 1996-01-08
Abstract: The present invention relates to a sealing device for sealing a joint (2), which is formed between abutting surfaces (5, 6) of two concrete sections (3, 4), whereby the sealing device is arranged between the sections (3, 4) so that it is positioned at a right angle to the abutting ends (5, 6) of the joint (2) opposite the concreted sections (3, 4) The sealing device is formed as a thin-walled, strip-shaped joint rail (1) made of rigid plastic material and its dimensional shape and its wall thickness are so dimensioned that it is self-supporting.
Patent CZ-278533-B6 (CZ)
Title: Device for determining of a drum filter filter cloth clogging degree
Inventor: STRNAD JOSEF ING
IPC: B01D35/143
Filed: 1992-08-03
Abstract: The invention relates to a method of determining the amount of waste deposited on filter cloths of the drum (1) of a drum filter rotatably suspended on a shaft (4). Recorded are the changes in the total mass (weight) of the drum (1) of the drum filter which correspond to the changes in the amount of waste deposited on filter cloths and to the changes in the height of the level of soiled liquid inside the drum (1) of the drum filter. The device for carrying out the method comprises a drum (1) rotatably suspended on at least two suspension-type supporting members (2) embracing the shaft (4) mounted on the stationary frame (6) of the drum filter. At least one force recorder (7) is provided for between the shaft (4) and the stationary frame (6).
Patent CZ-280729-B6 (CZ)
Inventor: KLOCKER HEINZ JOSEF
IPC: D03C7/00
Filed: 1989-05-30
Abstract: Ústrojí, které spolupracuje se střídavě se  pohybujícími tkalcovskými brdy (5a, 5b, 5c, 5d),  má dvě zdvižné nitěnky (1, 2) a jednu, zdvižnými  nitěnkami (1, 2) vedenou a vždy jednou zdvižnou  nitěnkou (1, 2) unášenou polonitěnku (3). Pro  její řízení jsou upraveny řídicí prostředky,  například magnety (9, 10), které jsou uloženy v  pláštích (20, 21) zdvižných nitěnek (1, 2).  Každá zdvižná nitěnka (1, 2) má vodicí otvor (6,  7) pro polonitěnku (3), který je tvořen dvěma  bočně navzájem přesazeně uspořádanými stěnami  (6a, 6b, případně 7a, 7b). Vnitřní stěna (6b,  7b) zachycuje polonitěnku (3) v oblasti  uzavřeného očka (8).ŕ
Patent CZ-278564-B6 (CZ)
Title: Impregnation electrolyte for low-voltage electrolytic capacitors
Inventor: BUBENICEK MILAN ING
IPC: H01G9/02
Filed: 1989-07-20
Abstract: The working impregnation electrolyte is designed for low-voltage electrolytic capacitors with low-voltage electrodes, for a working voltage of 6 V to 100 V and temperature range of minus 40 degrees C to plus 85 degrees C. It is composed of adipic acid, maleic acid, ethylene glycol, ammoniac, water, ammonium dihydrogen phosphate and possibly p-nitroaniline.
Patent CZ-290627-B6 (CZ)
Title: Method for combusting pulverized fuel and apparatus for making the same
Inventor: DERNJATIN PAULI
IPC: F23D1/00
Filed: 1993-11-08
Abstract: In the present invention there is disclosed a method for combusting a pulverized fuel in a tangentially fired boiler, thereby reducing emission of nitrogen oxides, the method being characterized by feeding a substantially air-deficient mixture of pulverized fuel and primary air as a stream through a fuel feeding pipe (1) tangentially into a furnace of the tangentially fired boiler in order to form a reducing flame (II) and blowing of at least one stream of combustion air into the furnace. The invention is based in that the stream of primary air and fuel is caused to recirculate and turbulate at the open end of the fuel feeding pipe (1) by passing it through a flame holder (9) extending into the fuel feeding pipe (1), and a stream of combustion air is directed axially in relation to the primary air/fuel stream and away from the primary air/fuel stream to prevent the combustion air to mix into the reducing flame (II). The apparatus for carrying out combustion of pulverized fuels in a tangentially fired boiler comprises a pipe (1) for feeding the fuel together with an air stream into a furnace of the boiler and at least one combustion air channel (7, 11, 13) provided adjacent to said fuel pipe (1) for feeding a stream of combustion air into the furnace, a flame holder (9) arranged at an open end of said fuel pipe (1), further means arranged at open end of the combustion air channel (7, 11, 13) and intended for directing the combustion air stream to flow axially in relation to the primary air/fuel mixture.
Patent CZ-286515-B6 (CZ)
Title: Electron tube cathode system, particularly for sound amplifiers
Inventor: VAIC ALESA ING
IPC: H01J1/15
Filed: 1996-06-05
Abstract: The invented electron tube cathode system, particularly for sound amplifiers is secured on electrically non-conducting plates (9) and is formed by at least one cathode (2) that is connected to a glow circuit and in emission region (5) of its surface it is provided with a layer of emission-active material. At least a portion of the cathode (2) surface out of the emission region (5) is provided with at least  one strip (4) of thermally conducting material. The strips (4) disposed on at least  two adjacent cathodes (2) are connected with a transverse connecting element (6), whereby they form a U-shaped sheet part (7).
Patent CZ-294850-B6 (CZ)
Title: Safety device for damping or preventing the movements of a broken section of a piping
Inventor: BOTH HUBERT
IPC: F16L57/02
Filed: 1997-11-21
Abstract: In the present invention, there is disclosed a safety device for damping or preventing the movements of a broken section of a piping system (1). In a first embodiment, at least two stiff or deformable traction bars (5) bridge a possible breaking point (2) so as to prevent it from breaking. In another embodiment, a part of the piping system (1) is supported by a buttress (7) at a branch (6) or fitting housing so as to prevent it from breaking. The branch (6) is further joined to the buttress (7) by at least two deformable traction bars (5), in particular a deformable hoop (11).