baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2532363-T3 (ES)
Title: Transformador
Inventor: CORNELIUS FRANK
IPC: H01F30/12
Filed: 2012-09-12
Granted: 2015-03-26
Abstract: Transformador, que comprende un núcleo de transformador (50, 70) con al menos un brazo de núcleo (10, 30, 64, 78, 80, 102 + 104) así como un arrollamiento principal (106a,b, 112) dispuesto alrededor del brazo de núcleo (10, 30, 64, 78, 80, 102 + 104) respectivo en una zona de arrollamiento (62) similar a un cilindro hueco y un arrollamiento adicional (108a,b, 114) dispuesto cerca del núcleo conectado eléctricamente con él, caracterizado porque la sección transversal del brazo de núcleo (10, 30, 64, 78, 80, 102 + 104) y/o de un yugo de núcleo configurado del núcleo de transformador (50, 70) presentan en un plano imaginario de la sección transversal transversalmente a su extensión respectiva al menos dos zonas (12, 14, 32, 34) separadas por medio de una abertura y porque al menos un arrollamiento (19, 20, 38, 40, 84, 86) del arrollamiento adicional (108a, b, 114) respectivo está guiado a través de la abertura.
Patent ES-2656164-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de una pala de rotor de instalación de energía eólica con un primer y un segundo segmento de pala y pala de rotor de instalación de energía eólica
Inventor: FRANKOWSKI MARCO
IPC: B29L31/08
Filed: 2012-12-04
Granted: 2018-02-23
Abstract: Procedimiento para la fabricación de una pala de rotor de instalación de energía eólica con las siguientes etapas: - facilitación de un primer segmento de pala (10), que presenta una superficie aerodinámica y una primera sección (14, 18) al menos de una faja de un material plástico reforzado con fibras, que discurre en una dirección longitudinal de la pala de rotor, - facilitación de un segundo segmento de pala (12), que presenta una superficie aerodinámica y una segunda sección (16, 20) de la al menos una faja, - facilitación de un manguito prefabricado (26, 28) de un material plástico reforzado con fibras, - posicionamiento de los dos segmentos de pala (10, 12) uno con respecto a otro, de manera que la primera sección (14, 18) y la segunda sección (16, 20) están dispuestas superpuestas en una zona de conexión, - posicionamiento del manguito (26, 28) de manera que rodea por todos los lados la zona de conexión, - pegado del manguito (26, 28) con la primera sección (14, 18), - pegado del manguito (26, 28) con la segunda sección (16, 20), - pegado de la primera sección (14, 18) con la segunda sección (16, 20).
Patent ES-2462527-T3 (ES)
Title: Un vehículo de manejo de materiales que tiene un aparato de control para variar el límite de velocidad de un motor de dirección
Inventor: WETTERER GEORGE ROBERT
IPC: B66F9/075
Filed: 2009-01-27
Granted: 2014-05-23
Abstract: Un vehículo de manejo de materiales que comprende: un bastidor (20) que comprende un compartimiento del operador (30); las ruedas (58, 74) soportadas en dicho bastidor (20); un motor de tracción (72) acoplado a una de dichas ruedas (58) para llevar a cabo la rotación de dicha una rueda (58); un sistema de dirección por cable (80) asociado con una rueda de dirección (74) para llevar a cabo el movimiento angular de dicha rueda de dirección (74) alrededor de un primer eje, dicho sistema de dirección por cable (80) que comprende: una palanca de control (90) capaz de ser movido por un operador; un motor de dirección (120) acoplado a dicha rueda de dirección (74) para llevar a cabo el movimiento angular de dicha rueda de dirección (74) alrededor del primer eje; el aparato de control (200) acoplado a dicho motor de dirección (120) para generar una primera señal de accionamiento a dicho motor de dirección (120) para llevar a cabo el movimiento angular de dicha rueda de dirección (74) alrededor del primer eje y acoplado a dicho motor de tracción (72) para generar una segunda señal de accionamiento a dicha tracción el motor (72) para controlar su velocidad; caracterizado porque dicho aparato de control (200) varía dicha primera señal de accionamiento a dicho motor de dirección (120) como una función de la velocidad de dicho motor de tracción (72) a fin de variar un límite de velocidad de dicho motor de dirección (120) .
Patent ES-2899673-T3 (ES)
Title: Codificación de datos sin pérdidas para una comunicación bidireccional en una sesión colaborativa de intercambio de contenido multimedia
Inventor: MARSHALL IAIN
IPC: H03M7/30
Filed: 2012-03-01
Granted: 2022-03-14
Abstract: Procedimiento de codificación sin pérdidas de mensajes de colaboración que cumplen con el protocolo XMPP, implementándose este procedimiento de codificación por un equipo emisor, en comunicación bidireccional con al menos un equipo receptor en una sesión de intercambio de contenido multimedia, siendo dichos mensajes de colaboración: - mensajes de enumeración utilizados para la actualización de un diccionario compartido durante dicha sesión; - mensajes CIP que especifican un estado de presencia de dicho equipo emisor; - mensajes CIM que comprenden información destinada a dicho al menos equipo receptor, - mensajes CIQ que comprenden metadatos de administración o de control de un sistema de colaboración en el que se implementa dicha sesión, comprendiendo este procedimiento: - durante dicha sesión, después de la localización del equipo emisor y de dicho menos un equipo receptor, al menos: - una etapa (E10) de intercambio, con dicho al menos un equipo receptor, de al menos un atributo de un denominado mensaje (CIU) de colaboración susceptible de utilizarse en dicha sesión y de un índice asociado con este atributo, utilizándose dicho al menos un atributo y su índice por dichos equipos para actualizar dicho diccionario (ETU) compartido de atributos indexados, almacenándose este diccionario por cada uno de dichos equipos durante toda la sesión, aumentando el contenido de dicho diccionario según sea necesario durante el desarrollo de dicha sesión, utilizándose dichos mensajes de enumeración para dicho intercambio de datos del diccionario compartido; - una etapa (E50) de sustitución, en un mensaje (CIU) de colaboración destinado a enviarse a dicho al menos un equipo receptor, de al menos un atributo por su índice en dicho diccionario (ETU) compartido y de envío de este mensaje (CIU) de colaboración a dicho al menos un equipo receptor; y - una etapa (E100) de destrucción de dicho diccionario (ETU) compartido al final de dicha sesión, siendo el tamaño de dicho atributo superior al tamaño de su índice en dicho diccionario (ETU) compartido.
Patent ES-2684170-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la colocación de una prótesis dental
Inventor: VEILLARD ALAIN
IPC: A61C8/00
Filed: 2012-06-29
Granted: 2018-10-01
Abstract: Kit de colocación de una prótesis dental, que comprende una barra de implante (10; 10'; 110) para la colocación de una prótesis dental y al menos un implante (20; 20'; 120), comprendiendo la barra de implante (10; 10'; 110) al menos un pozo (11; 11'; 111) para la introducción del implante (20; 20'; 120), cuyo diámetro está comprendido entre 2,2 y 3,5 mm ambos inclusive, o entre 2,3 y 3,4 mm ambos inclusive, o entre 2,4 y 3,3 mm ambos inclusive, o entre 2,5 y 3 mm ambos inclusive, o entre 2,6 y 2,9 mm ambos inclusive, o entre 2,7 y 2,8 mm ambos inclusive, y comprendiendo el kit de colocación al menos un anillo (28'; 128) destinado para una fijación en el seno del al menos un pozo (11; 11'; 111) de la barra de implante y para una cooperación con el implante (20; 20'; 120).
Patent ES-2664837-T3 (ES)
Title: Microorganismo con productividad de L-aminoácidos potenciada y proceso para producir L-aminoácidos con su uso
Inventor: LEE KWANG HO
IPC: C12P13/22
Filed: 2012-01-18
Granted: 2018-04-23
Abstract: Un microorganismo del género Escherichia que tiene productividad de L-aminoácido, en el que se transforma el microorganismo para tener una actividad de NAD quinasa potenciada y una actividad inactivada de la enzima que tiene una secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO. 2 codificada por el gen tehB.
Patent ES-2601823-T3 (ES)
Title: Cosmético sólido
Inventor: SONOYAMA YUJI
IPC: A61Q19/08
Filed: 2012-03-19
Granted: 2017-02-16
Abstract: Un material cosmético de maquillaje sólido que comprende, basado en la cantidad total del material cosmético, del 33 al 45% en masa de un componente oleaginoso, del 3 al 15% en masa de un agente hidratante y el 50% en masa o más de un polvo, en donde el material cosmético de maquillaje sólido es un material cosmético en polvo no acuoso.
Patent ES-2688602-T3 (ES)
Title: Dispositivo de ventilación de acondicionamiento de humedad
Inventor: SAKAI GAKUTO
IPC: F24F11/00
Filed: 2012-04-02
Granted: 2018-11-05
Abstract: Elemento de ventilación de control de humedad que incluye un elemento de control de humedad (51, 52) que tiene un adsorbente y está configurado para poner el adsorbente en contacto con el aire, y un ventilador de soplado de aire (25, 26) proporcionado aguas abajo del elemento de control de humedad (51, 52) para suministrar aire al elemento de control de humedad (51, 52), y está configurado para controlar la humedad del aire tomado usando el elemento de control de humedad (51, 52), y suministrar entonces el aire de humedad controlada al interior de una sala, en el que el elemento de ventilación de control de humedad comprende además un circuito de refrigerante (50) que incluye al menos un compresor (53), y a través del cual se hace circular refrigerante para realizar un ciclo de refrigeración, en el que el elemento de control de humedad (51, 52) se regenera utilizando calor liberado desde el refrigerante del circuito de refrigerante (50), estando caracterizado el elemento de ventilación de control de humedad porque comprende: un calculador de velocidad de flujo de aire (62) configurado para calcular el volumen específico de aire ubicado aguas abajo del elemento de control de humedad (51, 52), y para calcular la velocidad de flujo volumétrico de aire del ventilador de soplado de aire (25, 26) basándose en dicho volumen específico de aire ubicado aguas abajo del elemento de control de humedad (51, 52) y la velocidad de flujo másico de aire del ventilador de soplado de aire (25, 26); y un controlador de soplado de aire (63) configurado para controlar el ventilador de soplado de aire (25, 26) de tal manera que la velocidad de flujo volumétrico de aire calculada por el calculador de velocidad de flujo de aire (62) se aproxima a una velocidad de flujo volumétrico de aire objetivo predeterminada, en el que el calculador de velocidad de flujo de aire (62) está configurado para calcular el volumen específico del aire ubicado aguas abajo del elemento de control de humedad (51, 52) basándose en la temperatura y la humedad del aire ubicado aguas arriba del elemento de control de humedad (51, 52) y basándose además en la capacidad del compresor (53).
Patent ES-2665985-T3 (ES)
Title: Detección de tiempo atmosférico por radar para una turbina eólica
Inventor: FUN JUSTIN
IPC: G01S13/95
Filed: 2012-10-04
Granted: 2018-04-30
Abstract: Un sistema de radar para una turbina eólica (1) que comprende: - una primera unidad (22, 42) de radar y una unidad (41) de control dispuestas para recibir una salida desde la unidad de radar, comprendiendo la unidad de control una unidad de procesamiento central configurada para: - realizar una primera función de determinar al menos una propiedad de una aeronave (23) detectada dentro de una zona (802) en supervisión en los alrededores de la turbina eólica basándose en la salida de la primera unidad de radar, y controlar un dispositivo (24) de alerta para generar una señal de alerta a la aeronave detectada basándose en la propiedad determinada; y - realizar una segunda función de determinar al menos un parámetro de tiempo atmosférico predominante en los alrededores de la turbina eólica basándose en la salida de la primera unidad de radar; - en donde la unidad de control está acoplada al sistema (44) de control de cabeceo de turbina eólica, estando configurada la unidad de control para controlar el cabeceo de las palas de turbina eólica basándose en la propiedad determinada de la aeronave detectada de acuerdo con la primera función y/o el parámetro determinado de acuerdo con la segunda función.
Patent ES-2688248-T3 (ES)
Title: Sistema para asegurar un tejido a un hueso
Inventor: HEAVEN MALCOLM
IPC: A61B17/08
Filed: 2012-04-12
Granted: 2018-10-31
Abstract: Un anclaje de captura de tejido (100) para unir un tejido a un hueso, comprendiendo el anclaje: un cuerpo de anclaje expansible (200); y un separador (300, 300c) configurado para el desplazamiento a lo largo de un eje del cuerpo de anclaje (200) entre una primera posición y una segunda posición, comprendiendo el separador (300, 300c): un extremo proximal (307) con un medio (325) para recibir una herramienta de inserción; un cuerpo central (310) y una cresta (315); y una porción en ángulo configurada para expandir el cuerpo de anclaje (200) a medida que el separador (300, 300c) avanza desde la primera posición a la segunda posición, caracterizado por que el separador (300, 300c) comprende además una cara generalmente plana (317) en un extremo distal (302); y de dos a doce picos (319) que sobresalen de la cara plana (317) y que están configurados para acoplarse al tejido.
Patent ES-2780523-T3 (ES)
Title: Aparato de techo o pared para la introducción de aire frío o caliente en una habitación
Inventor: FIEBERG CHRISTIAN
IPC: F24F13/06
Filed: 2013-05-25
Granted: 2020-08-26
Abstract: Aparato de techo o pared (1) para la introducción de aire en una habitación con una carcasa con forma de caja (2) en la cual está dispuesta una rueda de soplador que aspira el aire de la habitación o del exterior a través de una entrada de aire central (5) en la parte inferior de la carcasa del aparato de techo o del lado frontal del aparato de pared (3) y que transporta aire calentado o enfriado por un intercambiador térmico al anillo de salida de aire (6) dispuesto en el borde de la parte inferior de la carcasa del aparato de techo o en la parte frontal de la carcasa del aparato de pared, a través del cual se descarga el aire en la habitación; en donde la entrada de aire (5) está rodeada por el anillo de salida de aire (6), que está subdividido en una pluralidad de conductos de salida de aire (7, 8), los cuales se encuentran uno junto al otro, cada uno de los cuales guía el flujo de aire saliente inclinadamente hacia abajo o hacia adelante, de tal modo que - el flujo total de aire que sale del anillo de salida de aire (6) ingresa a la habitación extendiéndose en forma helicoidal, y - cada segundo conducto de salida de aire (7) presenta un ángulo de salida de aire oblicuo diferente al de los conductos de salida de aire (8) que se encuentran entre ellos, caracterizado por que - los conductos de salida de aire (7, 8) están subdivididos alternadamente en conductos optimizados para aire caliente (8) y en conductos optimizados para aire frío (7), y por que - los conductos (7) optimizados para aire frío desembocan de manera más plana y, por lo tanto, con un ángulo agudo (α) más pequeño en la parte inferior o frontal de la carcasa (3) que los conductos (8) optimizados para aire caliente que desembocan con un ángulo agudo (β) mayor.
Patent ES-2848208-T3 (ES)
Title: Inhabilitación de la función de control de remolque
Inventor: FRY MATTHEW
IPC: B60T7/16
Filed: 2013-09-17
Granted: 2021-08-05
Abstract: Un sistema de control de la función del vehículo de remolque para un remolque, comprendiendo el sistema una unidad de control electrónico (13), unidad de control electrónico (13) que está provista de una interfaz de comunicaciones que cumple con los estándares, adaptada para comunicarse de forma inalámbrica con un dispositivo electrónico remoto de la interfaz de comunicaciones y adaptada para activar el control de funciones en el remolque, caracterizado por que la unidad de control electrónico (13) está adaptada para medir la intensidad de señal de las señales recibidas desde el dispositivo electrónico, en el que, si la intensidad de señal está por debajo de un nivel predeterminado, la unidad de control electrónico (13) desactiva la actuación de las funciones de control por parte del dispositivo electrónico.
Patent ES-2640827-T3 (ES)
Title: Goma de mascar en forma de gragea con capa de caramelo duro
Inventor: MÜLLER-VIVIL ALEXANDER
IPC: A23G4/20
Filed: 2013-03-06
Granted: 2017-11-06
Abstract: Goma de mascar que presenta una masa de mascar y un recubrimiento de gragea, - conteniendo la masa de mascar al menos a) una base de mascar y b) al menos un azúcar y/o al menos un sustituto del azúcar y - conteniendo el recubrimiento de gragea al menos un azúcar y/o al menos un sustituto de azúcar, al menos un edulcorante y agua, caracterizada por que la masa de mascar está envuelta al menos parcialmente por una capa de caramelo duro, que presenta un mordisco crujiente, y la capa de caramelo duro contiene - del 50 al 95 % en peso de al menos un sustituto de azúcar, - del 0,001 al 5 % en peso de al menos un agente gelificante, - del 0,001 al 5 % en peso de al menos un aroma, al menos una vitamina, al menos un oligoelemento, al menos otra sustancia mineral, al menos una sustancia de cuidado dental o una mezcla de los mismos, - dado el caso al menos un ácido, - dado el caso al menos un edulcorante, - agua complementándose los componentes hasta dar el 100 % en peso y ascendiendo la humedad residual de la capa de caramelo duro al 5-10 % en peso, y estando aplicada sobre la capa de caramelo duro el recubrimiento de gragea de tal modo que la masa de mascar y capa de caramelo duro están circundadas por completo, de modo que se conserva la humedad residual en la capa de caramelo duro y esta no se endurece con posterioridad y la capa de caramelo duro está preferentemente libre de azúcar y conteniendo el recubrimiento de gragea - del 50 al 99 % en peso de al menos un sustituto de azúcar, - del 0,001 al 5 % en peso de al menos un agente gelificante, - del 0 al 2 % en peso de un colorante, - del 0,001 al 0,3 % en peso de al menos un edulcorante, - del 0 al 5 % en peso de al menos un aromatizante, - así como dado el caso al menos un abrillantador y dado el caso al menos un agente desmoldante y - agua residual, complementándose los componentes en el recubrimiento de gragea hasta dar el 100 % en peso.
Patent ES-2534476-T3 (ES)
Title: Método para rechazar una bolsa de dosis unitaria defectuosa de una línea de fabricación
Inventor: MESKENS STEFAN
IPC: B65B57/02
Filed: 2013-02-26
Granted: 2015-04-23
Abstract: Un método en línea para rechazar bolsas llenas de composición que tengan un defecto de fuga de una línea de transformación de bolsas para evitar fugas sobre las bolsas vecinas, en donde la línea de transformación de bolsas comprende una placa que tiene una superficie, comprendiendo la placa una pluralidad de cavidades para bolsas en la superficie de la placa, en donde cada una de las cavidades para bolsas está: a) rodeada de una pluralidad de bordes de la placa; b) dispuesta en calles y filas de forma que la ubicación de cada cavidad está definida por una sola calle, L dispuesta entre la calle L-1 y la calle L+1, y una sola fila, R dispuesta entre la fila R-1 y la fila R+1; caracterizada por que cada una de las cavidades para bolsas junto con la pluralidad de bordes de la placa define un área que comprende al menos cuatro zonas seleccionadas del grupo de: zona superior adyacente a la fila R-1; zona inferior adyacente a R+1, una zona izquierda adyacente a L-1; y una zona derecha adyacente a L+1; comprendiendo el método la etapa de inspeccionar una primera bolsa llena de composición situada en la cavidad de la calle, L, fila, R en busca de un defecto en al menos una de las cuatro zonas de forma que si se detecta un defecto en: i. la zona superior, se rechaza la primera bolsa llena de composición y se rechaza una segunda bolsa llena de composición si está presente en una cavidad en la calle, L, fila, R-1; ii. la zona inferior, se rechaza la primera bolsa llena de composición y se rechaza una segunda bolsa llena de composición si está presente en una cavidad en la calle, L, fila R+1; iii. la zona izquierda, se rechaza la primera bolsa llena de composición y se rechaza una segunda bolsa llena de composición si está presente en una cavidad en la calle, L-1, fila, R; iv. la zona derecha, se rechaza la primera bolsa llena de composición y se rechaza una segunda bolsa llena de composición si está presente en una cavidad en la calle, L+1, fila, R.
Patent ES-2811061-T3 (ES)
Title: Composición cosmética de las partículas de aerogel de sílice hidrofóbica y un polímero espesante acrílico
Inventor: KHENNICHE SAMIRA
IPC: A61K8/25
Filed: 2013-06-20
Granted: 2021-03-10
Abstract: Procedimiento de tratamiento capilar de las materias queratínicas, que comprende la aplicación sobre dichas materias de una composición cosmética que comprende unas partículas de aerogel de sílice hidrofóbica y al menos un polímero espesante acrílico seleccionado entre los homopolímeros de ácido acrílico reticulados, permitiendo dicho procedimiento retrasar el reengrase del cabello y/o del cuero cabelludo.
Patent ES-2607888-T3 (ES)
Title: Lámina de acero, lámina de acero chapada, método para producir lámina de acero y método para producir lámina de acero chapada
Inventor: TANAKA HIROYUKI
IPC: C23C2/28
Filed: 2013-02-07
Granted: 2017-04-04
Abstract: Una lámina de acero que consiste en, en % en masa: C: 0,020% o más y 0,080% o menos; Si: 0,01% o más y 0,10% o menos; Mn: 0,80% o más y 1,80% o menos; Al: más que 0,10% y menos que 0,40%; P: limitado a 0,0100% o menos; S: limitado a 0,0150% o menos; N: limitado a 0,0100% o menos; Nb: 0,005% o más y 0,095% o menos; Ti: 0,005% o más y 0,095% o menos; y opcionalmente uno o dos o más de Mo: 0,005% o más y 1.000% o menos; W: 0,005% o más y 1.000% o menos; V: 0,005% o más y 1.000% o menos; B: 0,0005% o más y 0,0100% o menos; Ni: 0,05% o más y 1,50% o menos; Cu: 0,05% o más y 1,50% o menos; Cr: 0,05% o más y 1,50% o menos; y un resto que consiste en Fe e impurezas inevitables, en donde una cantidad total de Nb y Ti es 0,030% o más y 0,100% o menos, una estructura metalográfica del lámina de acero consiste en ferrita, bainita, y otras fases, las otras fases consisten en una perlita, una austenita residual, y una martensita, una fracción de área de la ferrita es 80% o más y 95% o menos, una fracción de área de la bainita es 5% o más y 20% o menos, una fracción de área total de las otras fases es menor que 3%, u n diámetro de círculo equivalente de una cementita en la ferrita es 0,003 μm o más y 0,300 μm o menos, una densidad en número de la cementita en la ferrita es 0,02 partículas/ μm 2 o más y 0,10 partículas/ μm 2 o menos, una resistencia a la tracción es 590 MPa o más, y una relación de resistencia a la fatiga como resistencia a la fatiga y la resistencia a la tracción es 0,45 o más.
Patent ES-2949074-T3 (ES)
Title: Dispositivo sensor de tensión
Inventor: JAVORA RADEK
IPC: G01R19/00
Filed: 2013-09-23
Granted: 2023-09-25
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo sensor de voltaje o corriente (Fig.1) para su uso en aplicaciones de voltaje medio o alto y a un método para su operación. El dispositivo sensor puede presentar al menos un sensor (1) de tensión y/o corriente, estando dispuesto el o los sensores del dispositivo sensor en una carcasa. Para mejorar la comunicación entre el sensor y el dispositivo electrónico y utilizar la máxima precisión posible de los sensores de voltaje y corriente, un elemento de memoria de señal y/o datos (3) está integrado en la carcasa del sensor, o se coloca cerca del sensor en de tal manera que la señal de salida del dispositivo sensor pueda evaluarse directamente. Un método incluye una comunicación automática de datos de detección históricos, datos de calibración individuales y/o datos de parámetros entre el elemento de memoria de datos (3) y un dispositivo central de cálculo/monitoreo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)