baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0620906-A2 (BR)
Title: métodos para codificar e decodificar uma imagem ou uma seqüência de imagens, e dispositivo, programa de computador e sinal correspondentes
Inventor: CAMMAS NATHALIE
IPC: H04N7/26
Filed: 2006-12-26
Abstract: MéTODOS PARA CODIFICAR E DECODIFICAR UMA IMAGEM OU UMA SEQüêNCIA DE IMAGENS, E DISPOSITIVO, PROGRAMA DE COMPUTADOR E SINAL CORRESPONDENTES. A invenção diz respeito a um método para codificar uma imagem ou urna seqüência de imagens gerando um fluxo continuo de dados, cada imagem sendo dividida em pelo menos dois blocos de imagem, cada um dos quais sendo associado com um bloco transformado que compreende um conjunto de coeficientes, os coeficientes de um bloco transformado sendo dis- tribuídos em grupo(s) de coeficientes de acordo com um critério de agrupamento pré-determinado e com uma trajetória pré-determinada para ler os blocos transformados. De acordo com a invenção, um método como este compreende, para cada um dos blocos transformados: uma etapa de codificar uma série de coeficientes correspondente a pelo menos um grupo de coeficientes, a série sendo determinada com base em um tipo de série de coeficientes que é selecionado dentre pelo menos dois tipos possíveis, e uma etapa de inserir no fluxo continuo de dados uma instrução representativa do tipo de série de coeficientes que é selecionado para a imagem ou para a seqúência de imagens, ou para uma parte da imagem.
Patent BR-PI0702242-A2 (BR)
Title: apoio multiponto para motocicletas
Inventor: RIBAMAR MACHADO WALTER
IPC: B62H3/08
Filed: 2007-08-13
Abstract: APOIO MULTIPONTO PARA MOTOCICLETAS. Refere-se o presente pedido de patente de invenção a um inovador apoio multiponto com sistema de fixação de roda dianteira ou traseira para veículos tipo motocicleta, de duas rodas, de quaisquer modelos, permitindo que a motocicleta fixada fique sempre em posição vertical, sem a necessidade da utilização de seu descanso tradicional, sendo caracterizado essencialmente por ser um apoio multiponto para motocicletas (1), por permitir o sistema de fixação em três pontos laterais: superior dianteiro (IA), traseiro (IB) e inferior (10) e três pontos na borda da banda do pneu (IC) e por ser dotado de base horizontal (2), furos na base horizontal (2A), encosto tubular (3), apoio para o pneu (4), guia articulada regulável (5), suportes do eixo (6), eixo de fixação (7), barra de afixação do suporte (8), trava de segurança (9) e caps de espuma (10) para apoio.
Patent BR-PI0705474-A2 (BR)
Title: sistema de fabricação e obtenção de painéis para alvenaria de elevação, e uso de tais painéis no setor da construção civil
Inventor: VERGACAS LAHYR JR
IPC: E04C2/52
Filed: 2007-12-05
Abstract: SISTEMA DE FABRICAçãO E OBTENçãO DE PAINéIS PARA ALVENARIA DE ELEVAçãO, E USO DE TAIS PAINéIS NO SETOR DA CONSTRUçãO CIVIL. Trata-se a presente patente de invenção de, painéis (1) moldados sobre formas (2) com suas dimensões previamente estabelecidas, sendo preenchidos com "argamassa de argila expandida", utilizando-se a argila expandida como único agregado na sua forma natural, aglomerantes como cimento e cal, e água como reagente, misturados de forma e em porcentagens adequadas a obter-se uma boa homogeneização da mistura. Esta argamassa sera então despejada a uma forma (2), a qual já poderá conter, esquadrias para janelas (3), tubulação de água (4), conduítes (5) para fiação elétrica, caixinhas para interruptores (6) e tomadas (7), moldura para ar condicionado (8), recortes de portas (9) e etc, fornecendo-se um painel com estes acessórios já embutidos de acordo com projeto. Destaca-se a grande resistência mecânica como também, segurança ao fogo, estanqueidade a água, desempenho térmico, acustico e durabilidade adquirida, tais painéis (1) devidarnente curados poderão ser utilizados em dimensões já predefinas, fechando cada lado de um cómodo com um único painel (1), consegue-se grande rapidez em sua execução, menor custo, melhor controle de qualidade e menos desperdício de matéria prima.
Patent BR-PI0708855-A2 (BR)
Title: recipiente com tampa de articulaÇço com painÉis integrais adicionais
Inventor: CHATELAIN LUCAS
IPC: B65D5/42
Filed: 2007-03-20
Abstract: RECIPIENTE COM TAMPA DE ARTICULAÇçO COM PAINÉIS INTEGRAIS ADICIONAIS. A presente invenção refere-se a um recipiente, com tampa articulada, compreendendo: uma parte de caixa (4) e uma parte de tampa (6) articulada à parte de caixa (4). A parte de caixa (4) inclui: um primeiro painel integral (38)(38<39>), conectado ao restante do recipiente ao longo de uma primeira linha de articulação (28)(28<39>); e um segundo painel integral (44)(44<39>). O primeiro painel integral (38)(38<39.) em uma posição inicial forma pelo menos parte de uma parede (20)(1O) da parte de caixa (4)e um segundo painel (44)(44<39>) em uma posição inicial abaixo do primeiro painel (38)(38<39>). O primeiro painel (38)(38<39>) sendo definido na parede (1O)(20) da parte de caixa (4)pelo menos por uma linha ténue (40)(40<39>)(41)(41<39>) na posição inicial e sendo dobrada em torno de uma primeira linha de articulação (28)(28<39>) a partir da posição inicial para uma segunda posição inicial na qual é articulada para fora, a partir do restante do recipiente. O segundo painel (44)(44<39>)é, preferivelmente, conectado ao restante do recipiente (46)(46<39>)ao longo de uma segunda linha de articulação em torno da qual é dobrável a partir de uma posição inicial para uma segunda posição na qual é articulada para fora, a partir do restante do recipiente. A parte de caixa (4)preferivelmente inclui, ainda, um terceiro painel integral (52)(52<39>)que, em uma posição inicial, fica abaixo do segundo painel (44)(44<39>).
Patent BR-PI0708935-A2 (BR)
Inventor: ERDMAN WILLIAM
IPC: F03D11/00
Filed: 2007-02-22
Abstract: A wind turbine includes a wind turbine tower and a power electronic control system located within the wind turbine tower. The power electronic control system includes heat generating components. The heat generating components are directly mounted to the inner surface of the wind turbine tower dissipating the heat generated by the heat generating components directly to the inner surface of the wind turbine tower. In this way, a good thermal conducting path to the entire wind turbine tower is provided. A method for conducting heat generated in electronic equipment housed within a wind turbine tower uses the tower as a heat sink for cooling purposes.
Patent BR-PI0709244-A2 (BR)
Title: método para reduzir a formação de depósito em um óleo de base lubrificante, e, composição lubrificante
Inventor: POIRIER MARC ANDRE
IPC: C10M169/04
Filed: 2007-03-28
Abstract: MéTODO PARA REDUZIR A FORMAçãO DE DEPóSITO EM UM óLEO DE BASE LUBRIFICANTE, E, COMPOSIçãO LUBRIFICANTE A tendência de formação de depósitos de óleos de base Lubrificante do Grupo II, III e IV é reduzida mediante o uso de misturas sinergísticas de difenilaminas ou fenil-<244>-naftilaminas com triarilfosfitos.
Patent BR-PI0709756-A2 (BR)
Title: mÉtodo e aparelho para a realizaÇço de testes de linha em instalaÇÕes do consumidor
Inventor: CIOFFI JOHN M
IPC: H04L69/40
Filed: 2007-04-27
Abstract: <B>MÉTODO E APARELHO PARA A REALIZAÇçO DE TESTES DE LINHA EM INSTALAÇÕES DO CONSUMIDOR<D>A presente invenção refere-se a um analisador de dados operável para ser localizado em dependência do cliente, causa a transmissão de um sinal de teste em pelo menos uma linha telefônica. O analisador de dados computa um parâmetro que representa uma característica de pelo menos uma linha telefônica baseado em ao menos um sinal de teste refletido.
Patent BR-PI0711934-A2 (BR)
Title: processo para a fabricação de um componente de mancal de rolamento, bem como, componente de mancal de rolamento
Inventor: TROJAHN WERNER
IPC: C23C4/06
Filed: 2007-05-10
Abstract: PROCESSO PARA A FABRICAçãO DE UM COMPONENTE DE MANCAL DE ROLAMENTO, BEM COMO, COMPONENTE DE MANCAL DE ROLAMENTO. A presente invenção refere-se a um processo para a fabricação de um componente de mancal de rolamento, com um gradiente de carbono dado, pelo menos, na área de sua camada de borda, sendo que, em um processo de pulverização é pulverizado metal fundido sobre um suporte, sendo que, o teor de carbono do metal a ser pulverizado é variado durante o processo de pulverização.
Patent BR-PI0715495-A2 (BR)
Title: Gêneros alimentícios saudáveis e nutritivos de baixa caloria, pouca gordura
Inventor: TAPFER KARL UWE
IPC: A23P30/40
Filed: 2007-07-12
Abstract: PRODUTO ALIMENTÍCIO DE BAIXO CUSTO, BAIXA CALORIA E POUCA GORDURA E MÉTODO PARA PREPARAÇçO DO MESMO. A presente invenção refere-se a um produto alimentício de baixa caloria, pouca gordura, de um gênero alimentício e uma espuma estável. A espuma tem uma matriz de líquido, bolhas de gás e um agente de estruturação que forma uma estrutura de gaiola lamelar ou vesicular sem geração de um gel dando uma textura tipo borracha. A estrutura de gaiola lamelar/vesicular aprisiona uma porção substancial das bolhas e matriz de líquido nela em uma estrutura suficientemente compacta que previne substancialmente drenagem da matriz de líquido e coalescência e creaming das bolhas para manter a estabilidade da espuma mesmo quando a espuma é submeti- da a choque térmico. O produto alimentício contém menos do que 0,5 grama de gordura e provê uma densidade calórica de menos do que 200 kcal por cada porção de 100 ml de matriz de líquido livre de bolha.
Patent BR-PI0720560-A2 (BR)
Inventor: RAMKULL JOACHIM
IPC: H04W48/18
Filed: 2007-11-13
Abstract: By employing an intelligent search order, a user equipment in a mobile communication system can shorten the time needed to find a cell/public land mobile network. After a first cell has been found, the equipment can determine which frequencies it will be worthwhile to search when another search is needed for a second cell. The equipment can thus avoid wasting time searching for cells in frequencies of a radio access technology that may not be valid when cells can be found in a most recently used group of frequencies of another radio access technology.
Patent BR-PI0800337-A2 (BR)
Title: processo hidrotÉrmico para obtenÇço de biocerÂmicas
Inventor: MENDES ANTONIO ALVES JR
IPC: A61L27/00
Filed: 2008-01-22
Abstract: PROCESSO HIDROTÉRMICO PARA OBTENÇçO DE BIOCERÂMICAS. A presente invenção relata o processo hidrotérmico para a obtenção de biocerâmicas, utilizando matérias-primas contendo fontes de cálcio, com finalidade de aplicação em enxertos, implantes e para recobrimentos em substratos metálicos. A síntese ou método hidrotérmico é realizado por meio de um reator de controladores de temperatura e de pressão, em meio aquoso. Para produzir as cerâmicas fosfáticas, as condições de temperatura e pressão de vapor podem alcançar 450<198>C e 3000atm.
Patent BR-PI0803649-A2 (BR)
Title: inibidores de corrosão contendo tensoativos não-iÈnicos
Inventor: LEINWEBER DIRK
IPC: C07C321/18
Filed: 2008-08-29
Abstract: INIBIDORES DE CORROSãO CONTENDO TENSO-ATIVOS NãO-IÈNICOS. A presente invenção refere-se ao uso de compostos da fórmula em que R¹ é C~ 1~- a C~ 29~-alquila, C~ 2~- a C~ 29~-alquenila, C~ 6~- a C~ 30~-arila ou C~ 7~- a C~ 30~-alquilarila, e tensoativos não-lónicos como inibidores de corrosão.
Patent BR-PI0806280-A2 (BR)
Title: válvula de comutação em um módulo de transporte de combustìvel e processo para conversão do módulo de transporte de combustìvel
Inventor: WIERER MARTIN
IPC: B60K15/077
Filed: 2008-04-02
Abstract: VáLVULA DE COMUTAçãO EM UM MóDULO DE TRANSPORTE DE COMBUSTìVEL E PROCESSO PARA CONVERSãO DO MóDULO DE TRANSPORTE DE COMBUSTìVEL. A válvula de comutação tem duas entradas e uma saída, estando prevista uma primeira entrada e a saída do lado frontal e uma segunda saída na periferia da válvula de comutação. As entradas desembocam em uma câmara de válvula, que pode ser unida através de uma abertura de sede de válvula com a saída, sendo que a abertura de sede de válvula apresenta uma sede de válvula, que coopera com um corpo de válvula disposto móvel na válvula de comutação, sendo que a saída se projeta com um segmento de sede de válvula para dentro da câmara de válvula e entre o segmento de sede de válvula e uma parede periférica da câmara de válvula está prevista uma fenda radial. A válvula de comutação é apropriada para ser convertida em um recipiente de armazenagem para garantir o suprimento de combustível do agregado de transporte de um estágio em todo estado operacional quando de uma substituição de um agregado de transporte de dois estágios por um agregado de transporte de um estágio. A válvula de comutação apresenta uma caixa de válvula (1) separada, que pode ser executada de tal maneira que possa ser inserida e fixada em uma abertura (27) cilindrica.
Patent BR-PI0806425-A2 (BR)
Inventor: LORENZON MAURIZIO
IPC: A23K1/00
Filed: 2008-01-11
Abstract: A product based on conjugated linoleic acid (CLA) comprises an inner core in which the conjugated linoleic acid is substantially concentrated as well as a coating for covering and protecting the inner core; the coating in turn comprises a fraction greater than 80% by weight relative to the coating of a lipid matrix formed by glycerides of C16, C18, C20 and C22 saturated fatty acids.
Patent BR-PI0809797-A2 (BR)
Title: acelerador de polimento
Inventor: DE OLIVEIRA MARCO AURELIO HIGINO
IPC: C09G1/02
Filed: 2008-10-24
Abstract: ACELERADOR DE POLIMENTO. O Acelerador de Polimento, possuí a característica física de, adicionado a massa de polir, acelerar o processo de polimento e cristalizar pinturas automotivas. Esta invenção é constituída pela composição de um micro processo de coagem de cera industrializada a base de Copemifera Cerifera e mistura fracionaria de água desmineralizada solvente e silicone. Seu desenvolvimento é resultante a partir da combinação da composição básica de duas pastas classificadas como: pasta abrasiva e pasta protetora do corte, promovendo o equilíbrio do corte e cristalizando o esmalte da tinta, responsável pela característica cristalizada da pintura.
Patent BR-PI0811198-A2 (BR)
Inventor: CRINE PHILIPPE
IPC: C12N15/85
Filed: 2008-05-12
Abstract: A bone targeted alkaline phosphatase comprising a polypeptide having the structure : Z-sALP-Y-spacer-X-Wn-V, wherein sALP is the extracellular domain of the alkaline phosphatase; wherein V is absent or is an amino acid sequence of at least one amino acid; X is absent or is an amino acid sequence of at least one amino acid; Y is absent or is an amino acid sequence of at least one amino acid; Z is absent or is an amino acid sequence of at least one amino acid; and Wn is a polyaspartate or a polyglutamate wherein n = 10 to 16. Kits and methods of use thereof.
Patent BR-PI0901687-A2 (BR)
Title: sistema para consolidação por introdução de cilindros verticais em argilas moles
Inventor: GUIMARAES JOAO DUARTE JR
IPC: E04F17/00
Filed: 2009-05-11
Abstract: 1 - SISTEMA PARA CONSOLIDAçãO POR INTRODUçãO DE CILINDROS VERTICAIS EM ARGILAS MOLES. Compreendido por um mandril (1) cravado de pequena seção reta (60 cm2) o qual deixa no solo invólucro enrugado (2) de tecido de alta resistência com o auxilio de uma bomba de injeção (4), o invólucro será posteriormente injetado sob pressão com argamassa de solo cimento a qual endurecerá durante o processo de adensamento do meio encaixante, gerando estacas verticais (3) enquanto drenam-se gases e água dos vazios por meio de geodrenos (5) cravados com o mesmo mandril.
Patent BR-PI0903784-A2 (BR)
Title: carreta abrigo com banheiro quimico
Inventor: DA SILVA JOSE LUIZ GONZAGA
IPC: B60R15/00
Filed: 2009-07-01
Abstract: CARRETA ABRIGO COM BANHEIRO QUIMICO, compreendida por ser constituída por plataformas com duas rodas, dotada de engate e escada de acesso.
Patent BR-PI0910338-A2 (BR)
Title: uso de variantes peguiladas de igf-i para o tratamento de distúbios neuromusculares
Inventor: BETTINA HOLTMANN
IPC: A61P25/00
Filed: 2009-03-24
Abstract: USO DE VARIANTES PEGUILADAS DE IGF-I PARA O TRATAMENTO DE DISTÚRBIOS NEUROMUSCULARES.
A presente invenção refere-se ao uso farmacêutico de variantes polietilenoglicol-(PEG)uiladas de IGF-I para o tratamento, prevenção e/ou retardo da progressão de distúrbios neuromusculares, em particular esclerose lateral amiotrófica (ALS). Mais especificamente, a presente invenção refere-se ao uso de uma variante PEGuilada de IGF-I para a produção de uma composição farmacêutica para o tratamento, prevenção e/ou retardo de distúrbios neuromusculares, em particular ALS em que a variante PEGuilada de IGF-I é caracterizada pelo fato de que é derivada da sequência de aminoácidos de IGF-I humano do tipo selvagem (SEQ ID NO: 1) e carrega uma ou duas alterações de aminoácido nas posições de aminoácido 27, 65 e 68 para que um ou dois aminoácidos nas posições 27, 65 e 68 seja/sejam um aminoácido poIar mas não lisina e PEG seja ligado a pelo menos um resíduo lisina.
Patent BR-PI0913038-A2 (BR)
Title: inalador de pó
Inventor: SHINTARO ADACHI
IPC: B01F27/906
Filed: 2009-05-22
Abstract: INALADOR DE PÓ. 
A presente invenção refere-se a um inalador de pó que não exige agitação e que, em consequência, pode-se operar de uma forma eficaz. O inalador de pó da presente invenção inclui: um estojo que tem um canal; um dispositivo de armazenamento localizado no estojo para armazenar um medicamento em pó; um dispositivo de transferência de medicamento proporcionado no estojo, o dispositivo de transferência de medicamento compreendendo ao menos uma parte côncava para receber medicamento, sendo capaz de tomar, em relação ao dispositivo de armazenamento, uma posição de recebimento na qual a parte côncava recebe uma quantidade predeterminada de medicamento em pó do dispositivo de armazenamento, além de uma posição de inalação na qual o medicamento em pó pode ser inalado através do canal de admissão; um dispositivo de agitação para agitar o medicamento em pó armazenado no dispositivo de armazenamento; um botão de operação proporcionado no estojo, sendo capaz de se mover entre a posição de início e uma posição de comprimido, enquanto o botão de operação alterna entre a posição de início e a posição de comprimido, a parte côncava no dispositivo de transferência de medicamento se move da posição de recebimento para a posição de inalação e o dispositivo de agitação opera.
Patent BR-PI0923990-A2 (BR)
Title: caixa de conexão do cabo de comunicação com dispositivo impermeável do tubo termocontrátil de borracha elástica
Inventor: CHIHKUANG HSING
IPC: H02G15/18
Filed: 2009-03-10
Abstract: caixa de conexão do cabo de comunicação com dispositivo impermeável do tubo termocontrátil de borracha elástica uma caixa de conexão do cabo de comunicação impermeável inclui uma tampa protetora (62) , uma superfície da extremidade submetida pelo cabo (61), um tubo cilíndrico côncavo (63,64,65) formado na superfície da extremidade submetida pelo cabo, um tubo termocontrátil de borracha elástica (58), e uma tira de plástico duro flexível (42) providos na parede interna do tubo termocontrátil de borrada elástica. a tira de plástico será removida após um cabo passar pela caixa pela caixa de conexão do cabo que o tubo termocontrátil de borracha elástica tampa estreitamente o tubo cilíndrico côncavo e a parte do cabo exposta para fora do tubo cilíndrico côncavo.
Patent BR-PI1002366-A2 (BR)
Title: caldo desidratado utilizando carne de ovino como insumo
Inventor: SILVA JESSE JAMES FERREIRA DA
IPC: A23L23/10
Filed: 2010-07-23
Abstract: CALDO DESIDRATADO UTILIZANDO CARNE DE OVINO COM INSUMO. A presente patente de invenção refere-se a Caldo Desidratado utilizando Carne de Ovino como insumo, caracterizado por ser constituído pela utilização de sal; gordura animal hidrogenada; gordura animal hidrogenada de ovino, sugo de carne ovino; caldo concentrado de carne de ovino; amido; vegetais desidratados tais como ceblo, salsinha e alho; extrato de levedura em pó; especiarias tais como cúrcuma, pimenta do reino branca, noz moscada; realçadores de sabor tais como glutamato monossódico e inosinato de sódio; corante caramelo; aromatizantes idênticos ao natural e emulsão monoglicérica.
Patent BR-PI1002508-A2 (BR)
Title: dispositivo eletrÈnico e digital para cancelamento ativo de ruìdos para substituir cabinas audiométricas dos exames de audiometria e afins
Inventor: BENTO RICARDO FERREIRA
IPC: A61B5/12
Filed: 2010-07-20
Abstract: DISPOSITIVO ELETRÈNICO E DIGITAL PARA CANCELAMENTO ATIVO DE RUìDOS PARA SUBSTITUIR CABINAS AUDIOMéTRICAS NOS EXAMES DE AUDIOMETRIA E AFINS, compreendido por uma capa protetora acústica (1), concebida de material acusticamente isolada acompanhada de arco de proteção ajustável (la), a qual recobre os fones de ouvido. (F) que integram usuais equipamentos audiológicos (E), por dois microfones externos (2), fixados externamente na capa (1), por dois microfones internos (3) alojados em cada uma das orelhas do paciente e que monitoram o sinal que segue a orelha do paciente, por dois alto-falantes sonda (4), montados em conjunto os microfones (3), alojados entre cada uma das orelhas e que enviam o complemento do ruído para cada uma das orelhas, e por módulo eletrónico (5) de processamento digital, o qual monitora o sinal que chega do equipamento de diagnóstico (E), gerando o seu complemento e o enviando a cada uma das orelhas do paciente.
Patent BR-PI1002536-A2 (BR)
Title: coldre de auto-carregamento para pistolas semi-automáticas ou automáticas
Inventor: ABUSHAEV EVGENY
IPC: F41C33/04
Filed: 2010-07-08
Abstract: COLDRE DE AUTO-CARREGAMENTO PARA PISTOLAS SEMI-AUTOMáTICAS OU AUTOMáTICAS. O coldre (10) da pistola (50) é exposto, o que permite a pistola (50) de ser carregada enquanto estiver no coldre (10) . Para este efeito, o corpo do colire (10) contendo a parte mais baixa da pistola desliza para baixo em relação ao componente da barra de deslizamento 20) que segura o bloco da culatra da pistola (50), permitindo que um cartucho cheio de munição seja carregado na câmara de disparo da pistola (50) com uma única ação da mão, para deixar a pistola pronta para disparar. O coldre (10) também contém uma ou mais travas (30, 40 e 80) para prevenir a remocão não-intencional da pistola (50) do coldre (10).
Patent BR-PI1003267-A2 (BR)
Title: módulo de retenção para tubos trocadores de calor, estante para tubos trocadores de calor com vários módulos de retenção e método para instalação de uma estante para os tubos trocadores de calor
Inventor: JUSTL JOHANN
IPC: F28F9/00
Filed: 2010-09-01
Abstract: MóDULO DE RETENçãO PARA TUBOS TROCADORES DE CALOR, ESTANTE PARA TUBOS TROCADORES DE CALOR COM VáRIOS MóDULOS DE RETENçãO E MéTODO PARA INSTALAçãO DE UMA ESTANTE PARA OS TUBOS TROCADORES DE CALOR A invenção refere-se a um módulo de retenção para tubos trocadores de calor, a uma estante com tais módulos de retenção, bem como a um método para instalação da talestante. O módulo de retenção compreende uma metade inferior do módulo que compreende vários rebaixos, e dentro de cada um deles um tubo trocador de calor pode ser colocado, a umametade superior de um módulo de retenção que compreende vários rebaixos e que pode ser colocada na metade inferior do módulo de retenção de maneira tal que seus rebaixos fiquem opostos aos rebaixos da metade inferior do módulo de retenção, de maneira tal que os tubos trocadores de calor fiquem presos nos rebaixos. Além disso, pelo menos um elemento de conexão é provido para conectar as metades superior e inferior dos módulos de retenção.