baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007005139-A1 (DE)
Title: Column-plate connection for guiding system of zoom system, has clamping element provided between column and inner surface of recess, where column is in circular-cylindrical geometry and inner surface includes two even sections
Inventor: HENRY DIDIER
IPC: F16B2/16
Filed: 2007-02-01
Abstract: The connection (1) has a column (11), and a plate (10) including a recess (12) in which the column is provided. The recess has an inner surface with two even sections (17, 18) that are arranged parallel to an axial direction of the column and at an angle of 90 degrees from each other. A clamping element (15) e.g. cylinder, is provided between the column and the inner surface. The column has a circular-cylindrical geometry.
Patent DE-102007005304-A1 (DE)
Title: Gassack
Inventor: HOFFMANN SVEN
IPC: B60R21/231
Filed: 2007-02-02
Abstract: Es wird ein Gassack für ein Kraftfahrzeug mit einer einen Gasraum umgebenden Gassackhülle beschrieben, wobei die Gassackhülle einen eine Prallfläche (12a) aufweisenden vorderen Abschnitt (12) und einen über einen umlaufenden Rand (11) unmittelbar mit dem vorderen Abschnitt (12) verbundenen, eine Abstützfläche (14a) aufweisenden hinteren Abschnitt (14) aufweist. Hierbei hat der hintere Abschnitt (14) eine Faltung zur Kontourierung des Gassacks. Um zu erreichen, dass sich der Gassack ohne äußere Fangbänder oder dergleichen einer konvex gebogenen Oberflächenform eines Teils der Fahrzeuginnenstruktur, an welcher er anliegt, anpasst, besteht die Faltung aus wenigstens einer sich parallel zum hinteren Abschnitt erstreckenden ersten Falte (18) und wenigstens einer zweiten Falte (20), wobei die zweite Falte (20) in der ersten Falte (18) angeordnet ist und im Wesentlichen senkrecht zum hinteren Abschnitt (14) steht (Fig. 1).
Patent DE-102007007464-A1 (DE)
Title: Bedienelement für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KRAMLICH ANDREAS
IPC: G06F3/033
Filed: 2007-02-15
Abstract: Bedienelement für ein Kraftfahrzeug mit mindestens einem Betätigungselement (2, 31), einem Gehäuse (4, 8, 9), wobei das Betätigungselement (2, 31) kippbar und drückbar im Gehäuse (4, 8, 9) gelagert ist, einem ersten Mittel (15, 16, 17, 24, 25, 26, 27, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39) zur Erkennung einer Betätigungsrichtung und einem zweiten Mittel zum Erfassen der Schaltschwelle des Betätigungsvorgangs, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Mittel zur Erkennung der Kipp- und Drückbewegung aus einem opto-elektronischen oder elektronischen Mittel (15, 16, 17, 24, 25, 26, 27, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39) gebildet ist und das zweite Mittel (19, 20, 21, 28, 29, 41, 42) zur Erkennung der Schaltwelle aus einem schwenkbar im Gehäuse (4, 8, 9) gelagerten Hebel (12) gebildet ist, der mit einem Schaltelement (19, 20, 21) zusammenwirkt, wobei das Betätigungselement (2, 31) so mit dem Hebel (12) mechanisch gekoppelt ist, dass bei einer beliebigen Betätigungsbewegung (P1, P2, P3, P4, P5, N, O, S, W) des Betätigungselementes (2, 31) der Hebel (12) aus einer Ruhestellung heraus auslenkbar ist.
Patent DE-102007011205-A1 (DE)
Title: High pressure homogenizer producing fine dispersion with narrow size distribution, includes bluff body agitation between constriction and flow stabilization channel
Inventor: WEIDNER ECKHARD
IPC: B01F25/46
Filed: 2007-03-06
Abstract: A channel contains a bluff body (8) in its cross section; this forms an agitator. It is located between a constriction and a flow stabilization chamber (3). The bluff body has a cylindrical- or various other simple geometric cross sections. It is a sieve, a rod or intersecting rods. They are offset radially or axially. Spacing between the constriction and the bluff body is less than 10-20 diameters of the constriction. The constriction diameter is 50 mu m - 2 mm. This diameter increases in the flow direction.
Patent DE-102007011410-A1 (DE)
Title: Steuergerät für ein elektrisches Hybridfahrzeug
Inventor: OGATA MAKOTO
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-03-08
Abstract: Ein elektrisches Hybridfahrzeug 1 ist so aufgebaut, dass eine Antriebskraft eines Verbrennungsmotors 2 und eine Antriebskraft eines elektrischen Motors 6 über ein automatisches Getriebe 8, das eine Vielzahl von Vorwärtsgängen hat, an Antriebsräder 16 übertragen werden können. Wenn erkannt wird, dass das Fahrzeug in einem vorgegebenen Zustand ist, indem es für den elektrischen Motor 6 schwierig ist, ein oberes Grenzdrehmoment auszugeben, das als ein erzeugbares maximales Drehmoment vorgegeben ist, steuert eine Fahrzeug-ECU 22 das automatische Getriebe 8 unter Benutzung von Gangschaltkennkarten (SU2, SD2), die so eingerichtet sind, dass das automatische Getriebe in Übereinstimmung mit dem Betriebszustand des Fahrzeuges im Vergleich zu Gangschaltkennkarten (SU1, SD2), die benutzt werden, wenn nicht erkannt wird, dass das Fahrzeug in dem vorgegebenen Zustand ist, früher heruntergeschaltet und später hochgeschaltet wird.
Patent DE-102007017207-A1 (DE)
Title: Tool e.g. flat wrench, detecting device for use in such as drawer, has evaluation unit comprising memory, where information about type and number of tools storable in storage unit is stored in memory
Inventor: SCHENK FLORIAN
IPC: B25H3/06
Filed: 2007-04-12
Abstract: The device has an evaluation unit (15) and a central controlling and displaying unit communicating with one another over a network e.g. wireless local area network, global system for mobile communication network or universal mobile telecommunications system network. A storage unit (1) has a sensor (7), which serves for the detection of the presence of a tool. The evaluation unit has a memory, where information about the type and the number of the tools storable in the storage unit is stored in the memory. Independent claims are also included for the following: (1) a method for monitoring the presence of tools in the storage unit (2) a computer program with a set of instructions for performing a method for monitoring the presence of tools in the storage unit.
Patent DE-102007018751-A1 (DE)
Title: Person-specific characteristic e.g. behavior characteristic, detecting device for diagnosis and/or therapy of disease, has pressure sensor attached on body for detecting mechanical pressure exerted on body during movement in area
Inventor: KEMPF JUERGEN
IPC: G06K9/62
Filed: 2007-04-20
Abstract: The device has an acceleration sensor (2) detecting a movement of a body (3) in an area. A pressure sensor (4) is attached on the body for detecting a mechanical pressure, which is exerted on the body (3) during the movement in the area. The sensor detects translatory acceleration, rotation and inclination of the device. The acceleration sensor is formed by micro electro mechanical system (MEMS) acceleration sensor integrated in the body. An electrode pair is directly connected with a differential amplifier circuit. An independent claim is also included for a method for detecting person-specific characteristics of a person on basis a movement of a body.
Patent DE-102007020397-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsvorrichtung für die Beleuchtung von Fahrzeuginnenräumen
Inventor: WEISE GERD
IPC: F21W106/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (1) für die Beleuchtung von Fahrzeuginnenräumen, insbesondere Fahrgastabteilen, mit einer Lichtquelle (2), die Licht in eine Vorwärtsrichtung (X) emittiert, wobei die Lichtquelle (2) eine Vielzahl von in einer Reihe nebeneinander angeordneten Leuchtdioden (3) aufweist, wobei die Reihe von Leuchtdioden (3) in einer Richtung (Y) angeordnet sind, die senkrecht zur Vorwärtsrichtung (X) des emittierten Lichts verläuft. Um bei einem einfachen Aufbau eine optimale Ausleuchtung zu gewährleisten, schlägt die Erfindung vor, dass ein Reflektor (4), bezogen auf die Vorwärtsrichtung (X), vor der Lichtquelle (2) angeordnet ist, dass der Reflektor (4) das Licht aller Leuchtdioden (3) umlenkt und dass der Reflektor (4) parallel zu der Reihe von Leuchtdioden (3) angeordnet ist.
Patent DE-102007023417-A1 (DE)
Title: Heizvorrichtung für Kondensatableiter
Inventor: BAUR THOMAS
IPC: H01M8/04
Filed: 2007-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Vorrichtungen, die eine Funktionalität eines Brennstoffzellensystems in Fahrzeugen auch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gewährleisten sollen. Dazu sind elektrische Heizelemente insbesondere im Bereich des Kondensatableiters der Brennstoffzelle so angeordnet, dass vorhandenes Eis lokal in der Weise erwärmt wird, dass sich ein oder mehrere Schmelzkanäle bilden, durch die nach sehr kurzem Auftauvorgang bereits Wasser fließen kann. Damit ist eine Zirkulation des Reaktionswassers sehr frühzeitig gewährleistet, da nicht das gesamte vorhandene Eis aufgeschmolzen werden muss.
Patent DE-102007023427-A1 (DE)
Title: Laparoskopieportventil
Inventor: EHLERS ANGELA
IPC: A61B17/34
Filed: 2007-05-16
Abstract: Ein Laparoskopieportventil (1) mit einem Ventilgehäuse (2), das eine Eingangsöffnung (13) und eine dieser gegenüberliegende Ausgangsöffnung (14) aufweist, wobei die Öffnungen (13, 14) und eine an die Ausgangsöffnung (14) angeschlossene Trokarhülse (6) einen gerade durchgehenden Durchgangsquerschnitt freigeben, und mit einem im Ventilgehäuse (2) beweglich angeordneten Ventilkörper (10, 10'), der derart angeordnet und ausgebildet ist, dass er in einer Schließstellung den Gasdurchlass zwischen den Öffnungen (13, 14) versperrt und bei Kontakt mit dem Spitzenbereich eines von der Eingangsöffnung (13) her eingeschobenen langgestreckten Instrumentes (7), dessen Durchmesser kleiner ist als der Durchgangsquerschnitt gegen die Kraft einer Schließfeder (19) in eine den Durchgangsquerschnitt freigebende Öffnungsstellung bewegt wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (10, 10') auf einer quer zur Durchgangsrichtung angeordneten Drehachse (12, 12') gelagert ist und mit einer konzentrisch zur Drehachse (12, 12') ausgebildeten Dichtfläche (15) auf einer zwischen der Ausgangsöffnung (14) und dem Innenraum des Ventilgehäuses (2) gelegenen Dichtung (16) läuft.
Patent DE-102007026826-A1 (DE)
Title: Ansaugsystem
Inventor: DIRNBERGER TIMO
IPC: B29C65/06
Filed: 2007-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ansaugsystem für eine Brennkraftmaschine mit einer Luftzufuhröffnung und wenigstens einer Öffnung zur Abgabe der Luft an eine Brennkraftmaschine, wobei dieses aus einem thermoplastischen Kunststoff besteht und wenigstens zweiteilig aufgebaut ist. Beide Teile sind durch Reibschweißen miteinander verbunden. Zur Bildung der Schweißnaht sind auf beiden Teilen jeweils umlaufende Kontaktflächen vorgesehen. Auf wenigstens einem Teil ist ein Fangrand parallel zur Schweißnaht verlaufend angeordnet. Ferner weist ein Teil einen Abschirmrand auf, der ebenfalls parallel zur Schweißnaht verläuft und die Schweißnaht nach außen verdeckt.
Patent DE-102007027328-A1 (DE)
Title: Cabriolet-Fahrzeug
Inventor: HOLLENBECK SVEN
IPC: B60J7/12
Filed: 2007-06-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Cabriolet-Fahrzeug mit einem Verdeck, welches einen Verdeckbezug umfasst, der in seiner Geschlossenstellung einen Fahrgastinnenraum überspannt und in einem rückwärtigen Fahrzeugbereich an einem karosserieseitig festgelegten Haltebügel angeordnet ist, wobei der Haltebügel eine auf der Seite des Fahrgastinnenraums befindliche innere und zumindest eine weitere, nach außen weisende Seite aufweist. Ein solches Carbriolet-Fahrzeug wird durch eine Befestigungsvorrichtung verbessert, die zur karosserieseitigen Festlegung des Haltebügels zumindest ein von außen zugängliches Befestigungsmittel umfasst.
Patent DE-102007030611-A1 (DE)
Title: Oil pan arrangement, has sound damping insert provided for installing chamber, and contact surface of insert adapted for lying against inner wall surface of wall constructions with pre-stressing
Inventor: DOVHAMMAR LEIF
IPC: F01M11/00
Filed: 2007-07-02
Abstract: The oil pan arrangement has wall constructions (4a-4f) with an inner wall surface, which defines a chamber for retaining oil. A sound damping insert (6) is provided for installing the chamber, and a contact surface of the insert is adapted for lying against the inner wall surface of the wall constructions with pre-stressing. The contact surface has a shape corresponding to the inner wall surface of the wall constructions. The sound damping insert has a long stretched unit, which has elastic characteristics.
Patent DE-102007040383-A1 (DE)
Title: Entladungslampen-Zündschaltung
Inventor: ICHIKAWA TOMOYUKI
IPC: H05B41/288
Filed: 2007-08-27
Abstract: Eine
Entladungslampen-Zündschaltung
enthält
einen Leistungsversorgungsabschnitt mit einer Reihenresonanzschaltung,
die Transistoren und eine Brückenansteuereinrichtung
enthält,
und einen Steuerabschnitt zum Erzeugen eines Steuersignals Sc 1  zum Steuern einer Ansteuerfrequenz der
Brückenansteuereinrichtung. Der
Steuerabschnitt hat einen Abtastwerthalteabschnitt zum Erzeugen
eines konstanten Steuersignals S1, einen Frequenznachführungs-Steuerabschnitt
zum Erzeugen eines Steuersignals S2 derart, dass eine Phasendifferenz zwischen
einer Spannung und einem Strom in der Reihenresonanzschaltung näherungsweise
null ist, und einen Leistungssteuerabschnitt zum Erzeugen eines
Steuersignals S3 derart, dass sich ein Betrag einer Wechselspannungsleistung
einem konstanten Wert nähert.
Das Steuersignal S1 wird von einem Zeitpunkt t 3  bis
zu einem Zeitpunkt t 4  gewählt. Das
Steuersignal S2 wird von einem Zeitpunkt t 4  bis
zu einem Zeitpunkt t 5  gewählt und
das Steuersignal S3, das vom Leistungssteuerabschnitt 13 gesendet wird,
wird als das Steuersignal Sc 1  nach dem Zeitpunkt
t 5  gewählt.
Patent DE-102007041312-A1 (DE)
Title: Wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Wasserenthärtungsvorrichtung
Inventor: DELLE DANIEL
IPC: D06F34/32
Filed: 2007-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, wenigstens aufweisend eine Wasserenthärtungsvorrichtung, bei der Rohwasser durch einen Ionentauscher leitbar ist und der Ionentauscher mittels einer Regenerationssalzsole regenerierbar ist. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass eine Anzeige (26) zum Anzeigen wenigstens einer aus einem Regeniersalzvorrat ermittelten Restreichweite vorgesehen ist. Es ist weiterhin ein Verfahren zur Wasserenthärtung für ein wasserführendes Haushaltsgerät vorgesehen.
Patent DE-102007042344-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. passenger car, has vehicle roof with two roof parts moved relative to each other, and sealing strip provided for partially locking region of joint and sealingly retracted by levers during release of joint
Inventor: ROESNER MATHIAS
IPC: B60J7/00
Filed: 2007-09-06
Abstract: The vehicle (10) has a vehicle roof (20) with two roof parts (22, 23) moved relative to each other, where the roof parts releases a joint between adjacent edges of the roof parts during a relative movement. A sealing strip is provided for partially locking a region of the joint and is sealingly retracted by levers during release of the joint. The roof parts have a curvature such that the joint has different widths over its length, and the sealing strip in its shape and masses is adapted to the different widths of the joint.
Patent DE-102007045755-A1 (DE)
Inventor: DREISLIKER RALF
IPC: F16K1/18
Filed: 2007-09-25
Abstract: An outflow valve (10) for an aircraft has a frame (12) for arrangement in an opening (14) of an outer shell (16) of the aircraft, a first flap (18) pivotably arranged in the frame (12) for controlling a flow cross-section of at least one first inflow opening (24) and at least one outflow opening (15). To achieve a simplified construction of the ventilation system of the aircraft, the outflow valve (10) has a second inflow opening (26) configured to be closable by means of a drivable adjustable member (28).
Patent DE-102007047380-A1 (DE)
Title: Mehrganggetriebe                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ,
Inventor: WITTKOPP SCOTT H
IPC: F16H3/66
Filed: 2007-10-04
Abstract: Es ist ein Getriebe vorgesehen, das ein Antriebselement, ein Abtriebselement, drei Planetenradsätze, mehrere Kupplungselemente und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen aufweist. Jeder Planetenradsatz umfasst ein Sonnenrad, einen Planetenträger und ein Hohlrad. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen umfassen Kupplungen und eine Bremse, die in einem Getriebegehäuse angeordnet sind.
Patent DE-102007047510-A1 (DE)
Title: Deckel, insbesondere Kupplungsdeckel, sowie Kupplungsanordnung mit dem Deckel
Inventor: JURJANZ RAMON
IPC: F16D13/58
Filed: 2007-10-04
Abstract: Kupplungsdeckel werden überlicherweise in Kupplungeinrichtungen zur radialen Lagerung einer mit einer Antriebseinheit gekoppelten Welle eingesetzt und bilden den Übergang zwischen einer Trockenseite, auf der die Antriebseinheit angeordnet ist, und einer Nassseite, auf der Kupplungsfunktionselemente, wie z. B. Kupplungslamellen in einem Ölbad angeordnet sind. Es wird ein Deckel 6, insbesondere ein Kupplungsdeckel, zur Trennung einer Trockenseite 2 von einer Bassseite 3 in einem Antriebsstrang eines Fahrzeugs mit einem Grundkörper 4, mit einer radial umlaufenden Gehäusedichtungsvorrichtung 7 zur Abdichtung des Grundkörpers 11 gegenüber einem Gehäuse 4, mit einer Durchgangsöffnung 9 zur Durchführung einer Welle 5 und/oder eines Ankoppelelements einer Welle, mit einem Lager 10 zur Lagerung der Welle 5 bzw. des Ankoppelelements, mit einer Wellendichtung 8 zur Abdichtung des Deckels 6 gegenüber der Welle 5 bzw. des Ankoppelelements und mit einem Aufsatzkörper 13, der auf dem Grundkörper 11 befestigt und zur Aufnahme der Wellendichtung 8 und/oder des Lagers 10 ausgebildet ist, vorgeschlagen.
Patent DE-102007047646-A1 (DE)
Title: Befüllvorrichtung
Inventor: REHBERG KAY
IPC: B67D99/00
Filed: 2007-10-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befüllvorrichtung (1) für elektrisch betriebene Getränkebehälter, wenigstens umfassend eine Basisplatte (2), wobei die Basisplatte (2) wenigstens einen Anschluss (3) für Getränke und wenigstens einen Anschluss (4) für Strom aufweist, einen Getränkebehälter (5), wobei der Getränkebahälter (5) wenigstens einen Anschluss (6) für Getränke und wenigstens einen Anschluss (7) für Strom aufweist, wenigstens eine externe Getränkequelle (8) und wenigstens eine externe Stromquelle (9) sowie wenigstens eine Verbindungsleitung (10), mittels derer die Anschlüsse (3; 4) der Basisplatte mit der externen Getränkequelle (8) und der externen Stromquelle (9) verbindbar sind, und wobei die Basisplatte (2) und der Getränkebehälter (5) über Kupplungselemente (11) wasserdicht und/oder elektrisch isolierend miteinander verbindbar sind. Die erfindungsgemäße Befüllvorrichtung bietet auf einfache, ökonomische und komfortable Weise die Möglichkeit, Getränke in einen Getränkebehälter zu füllen und diesen dann der weiteren Nutzung zur Verfügung zu stellen.
Patent DE-102007049481-A1 (DE)
Title: Semiconductor component, has electrical connection established in inner side of semiconductor component by conductor boards, which are arranged in three-dimensional manner such that respective welding positions are provided at boards
Inventor: YOKOMAE TOSHIYUKI
IPC: H01L21/48
Filed: 2007-10-16
Abstract: The semiconductor component (10) has an insulated gate bipolar transistor unit (15) and a free wheeling diode unit (16) on conductor boards. An electrical connection is established in an inner side of the semiconductor component by conductor boards, which are arranged in a three-dimensional manner such that respective welding positions (23a-23c, 24a-24c, 25a, 25b, 26a, 26b, 27a, 27b) are provided at the conductor boards and are exposed to a laser light source that is used during laser welding. An independent claim is also included for a method for the production of a semiconductor component.
Patent DE-102007050378-A1 (DE)
Title: Printed sheet processing machine, has sheet delivery with conveyer devices for ends, and adjusting device adjusting one conveyer device relative to other conveyer device depending on sheet format, where adjusting device has gear
Inventor: ANGST UWE
IPC: B65H43/00
Filed: 2007-10-22
Abstract: The machine (1) has a sheet delivery (4) with a conveyer device (6) for forward-moving sheet ends and another conveyer device (7) for chasing sheet ends. An adjusting device adjusts one of the conveyor devices relative to the other conveyor device depending on a sheet format, where the adjusting device has a differential gear e.g. planetary gear. The former conveyer device has a hollow shaft (23), and the latter conveyer device has an internal shaft (24), which is arranged in the hollow shaft, where the shafts are coupled with each other by the differential gear.
Patent DE-102007050827-A1 (DE)
Title: Electronically and photo-electronically controlled combined flat-to-card shaped goods-reference-card has system transmitter and system recipient, and system recipient selects articles visible in illustrated goods-reference-card
Inventor: HEINEMANN CHRISTIAN
IPC: G07F11/00
Filed: 2007-10-24
Abstract: The electronically and photo-electronically controlled combined flat-to-card shaped goods-reference-card has a system transmitter and a system recipient. The system transmitter maintains the current offers online with illustration in the goods-reference-card, maintains product price changes online and maximizes or minimizes the number of products online in the reference. The system recipient selects articles visible in the illustrated goods-reference-card and enters with a hand click for article reference in the article reference storage.
Patent DE-102007055623-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has carrier part that is loaded in longitudinal direction during crash event, and airbag that expands and reinforces carrier part due to deployment of airbag caused by introduction of inflating gas, when airbag is activated
Inventor: EWERT JOCHEN
IPC: B60R21/231
Filed: 2007-11-21
Abstract: The vehicle (10) has a carrier part (13) provided in a vehicle body (11), and an airbag (19) arranged in the interior of the carrier part. The carrier part is loaded in a longitudinal direction during a crash event. The airbag expands and reinforces the carrier part due to the deployment of the airbag caused by introduction of an inflating gas, when the airbag is activated. The airbag is made of a metal, plastic, flexible material or fabric material. The airbag is attached to a gas generator (17a) for producing the inflating gas and arranged in the vehicle body.
Patent DE-102007060920-A1 (DE)
Title: Fotovoltaikmodul und Verfahren zu dessen Verwendung und zu dessen Betrieb
IPC: H01L31/052
Filed: 2007-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fotovoltaikmodul bestehend aus mindestens einer Solarzelle zur direkten Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische Energie und ein Verfahren zu dessen Verwendung und zu dessen Betrieb. Das Fotovoltaikmodul besteht aus mindestens einer Solarzelle zur direkten Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische Energie. Die mindestens eine Solarzelle ist in ein Trägermaterial eingebettet und auf ihrer der Sonne zugewandten Seite ist ein fluiddurchströmtes Kapillarrohrsystem angeordnet, das mit einem Wärmetauscher verbunden ist. Die der Sonne zugewandte Oberfläche des Fotovoltaikmoduls wird unabhängig von der Jahreszeit auf einer konstanten Temperatur gehalten. Eine Mehrzahl von aneinandergereihten Fotovoltaikmodulen wird als Dachhaut eines Gebäudes verwendet.