baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013018400-B1 (BR)
Title: método para o tratamento de biomassa lignocelulósica
Inventor: JASON ALAN BOOTSMA
IPC: C12P19/14
Filed: 2012-01-18
Abstract: SISTEMAS E MÉTODOS PARA A HIDRÓLISE DE BIOMASSA Trata-se de sistemas e métodos que são apresentados para o tratamento de biomassa lignocelulósica a ser fornecida a um sistema de fermentação para a produção de um produto de fermentação. Os sistemas e métodos compreendem pré-tratar a biomassa na biomassa pré-tratada e separar a biomassa pré-tratada em um componente líquido que compreende os componentes de açúcares e sólidos que compreendem celulose e lignina. Os sistemas e métodos também compreendem tratar o componente de sólidos da biomassa pré-tratada em um componente tratado. A biomassa compreende o material lignocelulósico. O tratamento do componente de sólidos compreende a aplicação de uma formulação de enzima e água de reposição para formar uma pasta fluida. A formulação de enzima compreende uma enzima de celulase. A água de reposição inclui uma composição de vinhaça fina clarificada e/ou uma composição efluente de digestor de membrana anaeróbica.
Patent BR-112013022024-B1 (BR)
Title: método para gerar pontos operacionais iniciais para controlar uma máquina com ímã permanente interior, e, unidade de processamento do computador
Inventor: LONG WU
IPC: H02P1/46
Filed: 2012-02-01
Abstract: MÉTODO PARA GERAR PONTOS OPERACIONAIS INICIAIS PARA CONTROLAR UMA MÁQUINA COM ÍMÃ PERMANENTE INTERIOR, MÁQUINA IPM, E, UNIDADE DE PROCESSAMENTO DO COMPUTADOR Modalidades da presente invenção proveem um dispositivo e um método para gerar pontos operacionais iniciais para controlar uma máquina com ímã permanente interior (IPM). O método inclui carregar uma tabela de consulta de indutância (S110), primeiro cálculo de uma trajetória de torque máximo por Ampère (MTPA) para uma primeira velocidade limite com base em parâmetros de máquina da máquina com IPM (S120) , segundo cálculo de uma elipse limite de voltagem truncada com torque monotonicamente crescente para uma primeira velocidade com base nos parâmetros de máquina (S130), se a primeira velocidade for mais alta que a primeira velocidade limite, determinar uma trajetória operacional na primeira velocidade (S140) com base em pelo menos uma da trajetória MTPA calculada e da elipse limite de voltagem truncada calculada, e gerar uma mapa Id, Iq que mapeia um valor Id e um valor Lq a cada comando de torque de uma pluralidade de comandos do torque para a primeira velocidade com base na trajetória operacional determinada (S150).
Patent BR-112013024242-B1 (BR)
Title: Construção de braço de um dispositivo de raio-x intraoral
Inventor: JARVA MIKKO
IPC: F16M11/04
Filed: 2012-03-21
Abstract: CONSTRUÇÃO DE BRAÇO. Uma construção de braço de um dispositivo de raio X intraoral de acordo com a presente invenção compreende pelo menos dois braços de apoio alongados (55, 56, 55', 56') articulados um ao outro, em conexão com substancialmente uma primeira extremidade do primeiro braço de apoio (55) de qual está arranjada uma fonte de radiação (4) e em que a junta entre os braços de apoio é implementada tal que os braços de apoio sucessivos (55, 56, 55', 56') se conectem um ao outro de lados (68, 69) dos braços de apoio enfrentando um ao outro.
Patent BR-112013029799-B1 (BR)
Title: método para produzir pneus, e, aparelho para produzir pneus para rodas de veículo
Inventor: ALAN BOTTOMLEY
IPC: B29L30/00
Filed: 2012-05-15
Abstract: MÉTODOS PARA PRODUZIR PNEUS, E, APARELHO PARA PRODUZIR PNEUS PARA RODAS DE VEÍCULO. Um aparelho para produzir compostos elastoméricos compreende: um dispositivo para reduzir um composto elastomérico (4) em pequenos pedaços (3) de tamanhos controlados; um dispositivo (5) para continuamente alimentar o composto elastomérico (4) em uma entrada (8) do dispositivo (2) para reduzir em pequenos pedaços (3); um extrusor de mistura (6) tendo uma abertura de entrada (18a) operativamente conectada com uma saída (16) do dispositivo (2) para reduzir em pequenos pedaços (3); um dispositivo para detectar pelo menos um valor de magnitude (L, C) indicativo de grau de enchimento do extrusor de mistura (6). Uma unidade de controle (26) operativamente conectada com o dispositivo (2) para reduzir em pequenos pedaços (3) e o dispositivo de detecção (25), ajustar a velocidade operacional do dispositivo (2) para reduzir em pequenos pedaços (3), de tal maneira a manter dita magnitude indicativa nas vizinhanças de um valor predeterminado.
Patent BR-112014001015-B1 (BR)
Title: agente de cura para composições de cura por umidade
Inventor: STEFFEN KELCH
IPC: C09J175/04
Filed: 2012-08-24
Abstract: AGENTE DE CURA PARA COMPOSIÇÕES DE CURA POR UMIDADE A presente invenção se refere ao agente de cura para composições de cura por umidade, que compreende pelo menos uma emulsão aquosa de pelo menos uma resina epóxi. Agentes de cura, de acordo com a invenção, são especialmente utilizados para a cura acelerada de composições de cura por umidade, que são baseadas em polímeros poliuretano que têm grupos isocianato ou de polímeros silano funcionais.
Patent BR-112014006698-B1 (BR)
Title: Forno de fundição de resíduos para secar, decompor termicamente e fundir resíduos
Filed: 2013-07-26
Abstract: FORNO DE FUNDIÇÃO DE RESÍDUOS Um forno de fundição de resíduos (2) para secar, decompor termicamente, fundir resíduos, compreende uma parte principal cilindrica (20) se estendendo verticalmente de modo a formar um espaço contendo os resíduos e guiar os resíduos de cima para baixo; uma parte de reservatório de matéria fundida (22), unida a um lado inferior da parte principal ao Iongo de um eixo central da parte principal (20), para reter matéria fundida gerada a partir dos resíduos; e uma parte de indução de gás (21), unida a um lado superior da parte principal (20) ao Iongo do eixo central da parte principal (20). para coletar o gás gerado a partir dos resíduos e guiar o gás coletado em um orifício de exaustão (26). A parte principal (20) tem uma parte de afunilamento (24) tendo uma área de seção transversal interna diminuindo gradualmente para baixo. A parte de afunilamento (24) ocupa verticalmente a maior altura em todas as partes que constituem a parte principal (20).
Patent BR-112015012209-B1 (BR)
Title: Composto de tetrazolinona, seu uso, agente e método para o controle de pragas
Inventor: NAO HASEGAWA
IPC: A01P3/00
Filed: 2013-11-20
Abstract: resumo patente de invenção: "composto de tetrazolinona e aplicações do mesmo". o composto representado pela fórmula (1): em que: r4 e r5 representam, cada um, um átomo de hidrogênio, um átomo de halogênio ou um grupo c1-c3 alquila; r6 representa um grupo c1-c4 alquila, um grupo c3-c6 cicloalquila ou similar; r7, r8 e r9 representam, cada um, um átomo de hidrogênio, um átomo de halogênio ou similar; r10 representa um grupo c1-c3 alquila ou similar; r13 representa um grupo c1-c3 alquila ou similar; e q representa um grupo fenila ou similar; tem um excelente efeito de controle sobre pragas.
Patent BR-112015015138-B1 (BR)
Title: Composição de vacina contra o vírus da dengue, ácido nucleico e uso dos mesmos
Inventor: ALIENYS IZQUIERDO OLIVA
IPC: A61K39/12
Filed: 2013-12-16
Abstract: composição de vacina contra o vírus da dengue. a presente invenção refere-se a composições de vacina que compreendem pelo menos um antígeno à base da proteína do capsídeo do vírus da dengue (vd) e do oligonucleotídeo identificado como seq id no. 1. a composição de vacina que compreende uma proteína de fusão formada pelo capsídeo de vd2 e o domínio iii da proteína do envoltório do mesmo sorotipo, em conjunto com o oligonucleotídeo identificado como seq id no. 1, gera os maiores níveis de resposta imunológica celular e proteção em camundongos, em comparação com aquela gerada por formulações do mesmo antígeno em conjunto com oligonucleotídeos de capacidade adjuvante potencial, relatados anteriormente. a eficácia das composições que compreendem o oligonucleotídeo de seq id no. 1 foi demonstrada em primatas não humanos. estas composições podem ser monovalentes, bivalentes e tetravalentes e se combinam em diferentes regimes de imunização para induzir uma resposta imunológica funcional para os quatro sorotipos virais.
Patent BR-112015020243-B1 (BR)
Title: Método de controlar uma exibição de uma pluralidade de objetos de acordo com um movimento de um terminal móvel, e terminal móvel para o mesmo
Inventor: HO-YOUNG LEE
IPC: G06F3/048
Filed: 2014-02-24
Abstract: MÉTODO PARA CONTROLAR EXIBIÇÃO DE MÚLTIPLOS OBJETOS DEPENDENDO DE ENTRADA RELACIONADA COM OPERAÇÃO DO TERMINAL MÓVEL, E TERMINAL MÓVEL PARA O MESMO. Um método de controlar uma exibição de uma pluralidade de objetos de acordo com uma entrada relacionada com a operação de um terminal móvel é fornecido. O método inclui alterar, se uma entrada relacionada com a operação do terminal móvel é recebida quando uma disposição incluindo uma pluralidade de áreas em que uma pluralidade de objetos são respectivamente exibidos é exibida, uma ou mais da pluralidade de áreas correspondentes à entrada relacionada para a operação do terminal móvel, e exibir uma disposição incluindo as áreas alteradas. A entrada relacionada com a operação do terminal móvel pode ser um movimento do terminal móvel, uma respiração do usuário, ou um gesto. Se for detectada uma entrada relacionada com a operação do terminal móvel enquanto uma das áreas que constituem a disposição está sendo tocada, as áreas restantes exceto para a área tocada são rearranjadas.
Patent BR-112015027978-B1 (BR)
Title: Modulador sigma delta e respectivo método de modulação
Inventor: LIAO HONGYIN
IPC: H03M3/00
Filed: 2014-04-03
Abstract: modulador sigma delta e respectivo método de modulação.   modulador sigma delta (dsm) e um método para desempenho da modulação de dsm, em que o método inclui: pré-processamento de dados de entrada; previsão de um resultado de modulação dsm de acordo com os dados atuais; finalmente, desempenho de uma modulação dsm nos dados atuais de acordo com os dados pré-processados e o resultado de previsão. um modelo desta invenção pré-processa os dados de entrada e prevê um resultado de modulação dsm de modo a realizar uma estrutura de registro pipeline multi-etapas no dsm, melhorando assim sequências temporais de seções chave tais como somadores sem afetar as características de uma função de transferência original, aumentando assim a frequência de amostragem de operações em circuito e melhorando o desempenho snr.
Patent BR-112016012143-B1 (BR)
Title: aparelho, estação de trabalho e método de aplicação de revestimento protetor de material polimérico
Inventor: MOMTCHIL KALTCHEV
IPC: B29C48/09
Filed: 2014-11-28
Abstract: APARELHO, ESTAÇÃO DE TRABALHO E MÉTODO DE APLICAÇÃO DE LAMINAÇÃO PROTETORA DE MATERIAL DE POLÍMERO A UMA TUBULAÇÃO E PROGRAMA DE COMPUTADOR PARA IMPLEMENTAÇÃO DO MÉTODO Aparelho (20) de aplicação de laminação protetora (9) de material de polímero em volta de um corte (8) sobre uma tubulação (1) possui um quadro (21) localizado perto de uma tubulação (1) que se estende ao longo de um eixo longitudinal (A1); um manipulador (23) encaixado no quadro (21) e que possui um sistema guia (37) móvel entre uma posição de repouso a uma distância da tubulação (1) e uma posição de trabalho na qual o sistema guia (37) é encaixado em volta da tubulação (1); e um molde de extrusão (27) móvel seletivamente ao longo do sistema guia (37) e em volta da tubulação (1) para fornecer e aplicar laminação protetora (9) em volta do corte (8) sobre a tubulação (1).
Patent BR-112016020657-B1 (BR)
Title: acessório para fixação de dente postiço
Inventor: JE WON WANG
IPC: A61C13/267
Filed: 2015-02-02
Abstract: ACESSÓRIO PARA FIXAÇÃO DE DENTE POSTIÇO. A presente invenção fornece um acessório para fixação de dente postiço que compreende: um membro de junta em formato de bastão (5), um dente postiço (4) que é fixado à extremidade superior do membro de junta (5); e um apoio (6) que tem uma porção de acoplamento fornecida na porção inferior do exterior do mesmo, em que a porção de acoplamento é acoplada a um sulco de suporte formado em um suporte (3), e que tem uma porção de recebimento na porção superior do mesmo, em que a porção inferior do membro de junta (5) é recebida na porção de recebimento, em que a porção de recebimento do apoio (6) compreende um sulco de recebimento (7), no qual a extremidade inferior (11) do membro de junta (5) é inserida, e um ressalto projetante (10) que tem um sulco de guia (9) fornecido no interior da porção superior do sulco de recebimento (7) de modo que uma protuberância (8), que se projeta a partir da extremidade inferior (11) do membro de junta (5) para fora, seja encaixada e simultaneamente guiada.
Patent BR-112016025438-B1 (BR)
Title: Correia póli-v de transmissão
Inventor: BREGGIA FABRIZIO
IPC: F16G5/08
Filed: 2015-04-30
Abstract: correia póli-v que compreende uma camada de material termoplástico. correia póli-v (1) que compreende um corpo (2) de material elastomérico, preferencialmente epdm, uma série de insertos filiformes duráveis (3) embutidos longitudinalmente no corpo e uma parte de acoplamento (4) conectada integralmente ao corpo (2) e que compreende uma série de nervuras em forma de v (5), lado a lado e alternadas com ranhuras em forma de v. segundo a presente invenção, a correia compreende uma camada de material termoplástico (8) que cobre, ao menos parcialmente, as nervuras (5) e um tecido costurado (10) disposto sobre o material termoplástico. preferencialmente, o material termoplástico compreende uma poliolefina irradiada com uma dose compreendida entre 60 e 140 kgy.
Patent BR-112016030402-B1 (BR)
Title: Sistema para bombagem ou compressão submarina
Inventor: GUNDER HOMSTVEDT
IPC: F04B17/03
Filed: 2015-01-30
Abstract: SISTEMA PARA BOMBAGEM OU COMPRESSÃO SUBMARINA. Sistema para a bombagem ou compressão submarina, que compreende: uma ESP (bomba submersível elétrica), um jumper do fluxo de linha, uma parte do conector em cada extremidade do jumper da linha de fluxo; e uma disposição para levantamento, a ESP foi disposta no jumper da linha de fluxo que foi orientado essencialmente na horizontal e de forma distinta, sendo que o sistema compreende ainda: uma disposição de reforço, garantindo uma haste ESP reta em todos os momentos durante a elevação, instalação e operação, e uma disposição limitadora da carga para limitar ou eliminar a carga sobre a estrutura e do fundo do mar que suporta o sistema.
Patent BR-112017005550-B1 (BR)
Title: Método e sistema para produzir gás natural comprimido
Inventor: ATHIRATHNAM RAJESH
IPC: F17D1/02
Filed: 2014-10-06
Abstract: Trata-se de um sistema e um método que captura e processa gás para combustão de modo que o gás seja usável como gás natural comprimido (?CNG?). O gás para combustão é pressurizado por uma combinação de um compressor reforçador e um compressor de CNG. Enquanto entre estágios e entre o compressor reforçador e o compressor de CNG, o gás é tratado para remover a umidade e para separar os hidrocarbonetos de peso molecular maior. A umidade é removida colocando-se o gás entre estágios em contato com um agente higroscópico dentro de uma unidade de desidratação. O fluido de hidrocarboneto isento de umidade é expandido e/ou externamente resfriado e direcionado para um tambor extrator. Os hidrocarbonetos de pelo molecular maior são separados do fluido no tambor extrator. O gás do tambor extrator é comprimido no compressor de CNG.
Patent BR-112017007631-B1 (BR)
Title: Conjunto de baterias
Inventor: DAVID C YATES
IPC: G01R31/36
Filed: 2015-09-28
Abstract: A presente invenção refere-se a um método para operar um dispositivo médico que compreende conectar eletricamente um dispositivo de alimentação ao dispositivo médico. O método ainda compreende a detecção de ao menos uma característica de um dos dispositivos médicos com o dispositivo de alimentação. O método ainda compreende ajustar ou manter uma ou mais características de um elemento de conexão elétrica do dispositivo de alimentação de acordo com ao menos uma característica observada, de tal modo que os elementos da conexão elétrica do dispositivo de alimentação e do dispositivo médico sejam operacionalmente compatíveis, e operar o dispositivo de alimentação de acordo com um perfil operacional associado ao dispositivo médico. Um dispositivo de alimentação correspondente é um conjunto de baterias. Um dispositivo médico é configurado para detectar ao menos uma característica do dispositivo de alimentação e para ajustar ou manter uma ou mais propriedades da interface elétrica com base em um sinal de entrada proveniente do sensor.
Patent BR-112017007859-B1 (BR)
Title: Método para redução de ovalização de tubos
Inventor: ERIC CHRISTOPHER KEITH
IPC: F16L1/20
Filed: 2015-10-13
Abstract: o presente pedido fornece um método para redução de ovalização em tubos para junção à componentes de tubo através do uso de um plugue acoplado em uma superfície interna do tubo e um componente de sacrifício acoplado à extremidade do tubo para estabilizar uma interface de acoplamento. o plugue, o componente de sacrifício, ou uma combinação dos mesmos auxiliam na minimização das variações de ovalização durante o uso do tubo, particularmente na extremidade do tubo. quando o tubo está para ser acoplado a um componente de tubo, o tubo e o componente de sacrifício são separados em uma localização diferente daquela da interface de acoplamento ao longo do tubo na proximidade do plugue. o plugue é deixado acoplado ao componente de sacrifício, e, geralmente, é engatado de maneira deslizável ao tubo. o plugue e o componente de sacrifício podem ser removidos do engate com o tubo. o tubo e o componente de tubo podem ser acoplados em conjunto.
Patent BR-112017008128-B1 (BR)
Title: Processo de múltiplos estágios para converter fonte de carbono c1 em um produto final, e, processo biológico de múltiplos estágios para converter co em etanol
Inventor: SIMON RICHARD TREVETHICK
IPC: C12P1/00
Filed: 2015-10-22
Abstract: PROCESSO DE MÚLTIPLOS ESTÁGIOS PARA CONVERTER FONTE DE CARBONO C1 EM UM PRODUTO FINAL, SISTEMA DE MÚLTIPLOS ESTÁGIOS, E, PROCESSO BIOLÓGICO DE MÚLTIPLOS ESTÁGIOS PARA CONVERTER CO EM ETANOL. Trata-se de processos e sistemas biológicos de múltiplos estágios para converter uma fonte de carbono C1 em produtos finais desejados. Os processos compreendem dividir um substrato que contém C1 gasoso, em paralelo, dentre múltiplos estágios de biorreator. Alimenta-se sucessivamente com os produtos líquidos, em série, a partir de um primeiro estágio de biorreator para estágios de biorreator a montante. A operação pode ser simplificada evitando-se a exigência por separação e reciclagem de microrganismo em cada estágio. Além disso, a transferência de massa de vapor e líquido geral para os estágios combinados é muito favorável, o que leva à alta produtividade de produto final com baixa produtividade de metabólito de subproduto em comparação.
Patent BR-112017008165-B1 (BR)
Title: Anticorpo de domínio único direcionado contra um componente intracelular e seu uso, métodos in vitro para medir os níveis do referido anticorpo e para diagnosticar um distúrbio mediado por um componente intracelular, polipeptídeo isolado e composiçãocompreendendo o referido anticorpo ou polipeptídeo isolado
Inventor: SUNANDA SINGH
IPC: A61K39/395
Filed: 2015-10-23
Abstract: a presente invenção fornece composições e métodos para tratar uma condição ou uma doença sem o uso de sequências de direcionamento exógenas ou composições químicas. a presente invenção refere-se a anticorpos de domínio único (sdabs), proteínas e polipeptídeos compreendendo os sdabs que são direcionados contra componentes intracelulares que causam uma condição ou doença. a invenção também inclui ácidos nucleicos que codificam os sdabs, proteínas e polipeptídeos, e composições compreendendo os sdabs. a invenção inclui o uso das composições, sdabs, e ácidos nucleicos que codificam os sdabs para fins profiláticos, terapêuticos ou de diagnóstico.
Patent BR-112017021584-B1 (BR)
Title: Motor de turbina a gás
Inventor: LUCA LOMBARDI
IPC: F01D9/04
Filed: 2016-04-22
Abstract: MOTOR DE TURBINA A GÁS. O motor de turbina a gás (3) compreende uma seção de compressor (9) configurada para comprimir o ar de combustão, uma seção de combustor (15) e uma seção de turbina (21). A seção de turbina (21) compreende um rotor da turbina (41) com uma roda de pás (43) girando ao redor de um eixo de rotação da turbina (A-A), um difusor de gás de escape (65), e um compartimento (52) tendo uma superfície interna e uma superfície externa. O compartimento (52) ainda compreende uma pluralidade de aletas de resfriamento (75) localizadas na superfície externa do mesmo.
Patent BR-112017023023-B1 (BR)
Title: Método para inverter fluxo contínuo de óleo em fluxo contínuo de água
Inventor: PAVLOV ALEXEY
IPC: E21B43/12
Filed: 2015-04-27
Abstract: MÉTODO PARA INVERTER FLUXO CONTÍNUO DE ÓLEO EM FLUXO CONTÍNUO DE ÁGUA. A presente invenção fornece um método para inverter fluxo contínuo de óleo em fluxo contínuo de água e alcançar um ou mais parâmetros de produção desejados em um poço que produz fluido que contém óleo e água ou inverter fluxo contínuo de óleo em fluxo contínuo de água e alcançar um ou mais parâmetros de transporte desejados em um duto que transporta fluido que contém óleo e água, em que há uma bomba no poço ou duto de transporte, que compreende as seguintes etapas: (a) reduzir a frequência de bomba até que a inversão de produção contínua de óleo em fluxo contínuo de água seja obtida ou uma condição de interrupção predefinida seja alcançada; (b) se a inversão não tiver sido obtida na etapa (a), ajustar uma pressão de cabeça de poço no poço ou a pressão no lado de recepção da linha de transporte para obter a inversão; (c) estabelecer o fluxo na condição alcançada nas etapas (a) ou (b); e (d) ajustar cuidadosamente uma dentre a pressão de cabeça de poço ou a frequência de bomba, ou ambas, para alcançar o um ou mais parâmetros de (...).
Patent BR-112017026865-B1 (BR)
Title: Métodos para calibrar um instrumento de medição de fluorescência para magnésio solúvel, e, para calibrar um instrumento de medição de fluorescência para magnésio solúvel e dureza total
Inventor: KNOTH ALEXANDRA
IPC: G01N21/27
Filed: 2016-07-01
Abstract: trata-se de métodos para resolver emulsões de água e óleo no fluido produzido de um sistema de produção de óleo que compreende adição de um quebrador de emulsão reversa de copolímero estruturado ao fluido produzido do sistema de produção de óleo bruto em uma quantidade eficaz para resolver uma emulsão de óleo em água. em particular, esses métodos para resolver uma emulsão de óleo em água podem ser usados em processos de separação em que o óleo e sólidos no fluido produzido são separados da água produzida no fluido produzido.
Patent BR-112018005298-B1 (BR)
Title: Compostos com terminação [(2-etoxi-5-trans-1-propen-1-il)- fenoxi], composição curável, processo para a fabricação de composições curáveis, pré-polímero curável, polímero reticulado e processo para a fabricação de um material compósito
Inventor: STENZENBERGER HORST
IPC: C08G65/34
Filed: 2016-09-02
Abstract: COMPOSTOS COM TERMINAÇÃO [(2-ETOXI-5-TRANS-1-PROPEN-I-IL)-FENOXIL]. A presente invenção se refere a compostos de acordo com a fórmula (I) e a composições de resina termocuráveis com base nos sistemas de resina de polimaleimida que compreendem tais compostos como comonômeros: em que D é um grupo x funcional; e x é um número inteiro maior igual 2; com a condição de que o grupo x funcional D não seja um policarbonato com uma massa molar média na faixa de 15000 g/mol a 150000 g/mol. A presente invenção também se refere a resinas reticuladas obteníveis ao curar tais composições. Os compostos da presente invenção podem ser usados dentre outros em campos como adesivos estruturais, resinas de matriz para pré-impregnados de fibra, compostos de moldagem, assim como compósitos estruturais e/ou elétricos.