baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007039351-A2 (WO)
Inventor: ORZECH THOMAS SCOTT
IPC: B67D1/10
Filed: 2006-08-23
Abstract: L'invention porte d'une manière générale sur un système de distribution d'aliments et sur une pompe péristaltique présentant un élément de pompage se déplaçant sur une course entre une position de pompage et une position de chargement. La pompe comporte également un moteur déplaçant l'élément de pompage sur sa course et un élément d'assistance dont la surface est conçue pour coopérer avec l'élément de pompage et pincer le conduit les séparant quand l'élément de pompage entre en contact avec le conduit pour établir une association péristaltique dans la position de pompage et pomper le fluide s'y trouvant. Lorsque l'élément de pompage est en position de chargement il permet de placer le conduit dans l'espace de pompage ou de l'en retirer. L'invention porte également un procédé de distribution d'aliments au moyen d'une telle pompe.
Patent WO-2007074158-A2 (WO)
Inventor: MOSER MANFRED
Filed: 2006-12-27
Abstract: L'invention concerne un module (100) à appareil de commande, utilisé en particulier pour un véhicule à moteur ou dans celui-ci, comprenant un appareil de commande (1), lequel présente un logement (10) fermé, dans lequel une première pression (11) interne est exercée, au moins un mécanisme (2) de liaison destiné à coupler un élément de connexion (22) d'un câble électrique (23), un espace fermé (20a), à l'intérieur duquel une seconde pression (21) interne est exercée, étant défini lors du couplage avec l'élément de connexion (22). Le module à appareil de commande de l'invention comprend, de plus, un mécanisme (30) de compensation de la pression, destiné à régler la première et la seconde pression interne (11, 21) par rapport à une pression extérieure (50) agissant depuis l'extérieur sur le module (100) à appareil de commande.
Patent WO-2008071272-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur zerstörungsfreien prüfkörperuntersuchung mittels ultraschall längs einer prüfkörperoberfläche
Inventor: KROENING MICHAEL
IPC: G01N29/06
Filed: 2007-11-07
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur zerstörungsfreien Prüfkörperuntersuchung mittels Ultraschall längs einer Prüfkörperoberfläche, die insbesondere nicht eben ausgebildet ist, bei dem mit einem oder einer Vielzahl von Ultraschallwandlern Ultraschallwellen mittels eines Koppelmedium über die Prüfkörperoberfläche in den Prüfkörper eingekoppelt und innerhalb des Prüfkörpers reflektierte Ultraschallwellen von einer Vielzahl von Ultraschallwandlern über die Prüfkörperoberfläche und das Koppelmedium empfangen und in Ultraschallsignale umgewandelt werden, die der zerstörungsfreien Untersuchung zugrunde gelegt werden. Die Erfindung zeichnet sich durch folgende Verfahrensschritte: - Vorsehen und Aktivieren wenigstens eines Ultraschallwandlers derart, dass die über das Einkoppelmedium und die Prüfkörperoberfläche in den Prüfkörper eingekoppelten Ultraschallwellen sich innerhalb des Prüfkörpers räumlich ausbreiten, - Empfangen der innerhalb des Prüfkörpers reflektierten und über die Prüfkörperoberfläche und das Koppelmedium zurücklaufenden Ultraschallwellen mit einer Vielzahl m von Ultraschallwandlern und Generieren von m Ultraschallzeitsignalen, in denen zeitaufgelöst Amplitudeninformationen enthalten sind, - Abspeichern der m Ultraschallzeitsignale, - Ermitteln einer der Prüfkörperoberfläche zuordenbaren Oberflächenkontur durch rechnerische Fokussierung der empfangenen Ultraschallwellen an wenigstens zwei Oberflächenpunkte der Prüfkörperoberfläche, - Auswerten der abgespeicherten Ultraschallzeitsignale im Wege einer Rekonstruktion eines 3-dimensionalen Volumenbildes, eines Sektorbildes in Form eines 2-dimensionalen Ultraschallschnittbildes durch den Prüfkörper oder eines A-Bildes in Form eines 1-dimensionalen, längs eines vorgebbaren Einschallwinkels zeit- und ortsaufgelösten Ultraschallechosignals, unter Berücksichtigung einer durch die ermittelte Oberflächenkontur hervorgerufene Inhomogenität im Schallausbreitungsverhalten der die Prüfkörperoberfläche passierenden Ultraschallwellen.
Patent WO-2008068033-A2 (WO)
Title: Drehfeldmaschine mit glockenläufer
Inventor: LEIBER THOMAS
IPC: H02K21/22
Filed: 2007-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektrische Drehfeldmaschine, mit einem Innenstator (11) und einem an einer Welle (1) befestigten Rotor (3), wobei mehrere Permanentmagnete (13) an der Innenseite einer zylindrischen Wandung (3a) des Rotors (3) anliegend angeordnet sind, und die Permanentmagnete (13) zusammen mit mindestens einer elektrischen Erregerspule (9) des Innenstators einen Erregerfluss erzeugt, der durch die zylindrische Wandung (3a) des Rotors (3) durchtritt, wobei der Rotor (3) ein Mitnehmerelement (4) aufweist, welches die Welle (1) mit der zylindrischen Wandung (3a) drehfest miteinander verbindet, wobei die zylindrische Wandung (3a) das Mitnehmerelement (4) umfasst und an dem Mitnehmerelement (4) zumindest teilweise anliegt und an diesem befestigt ist.
Patent WO-2009074245-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur charakterisierung von zellen
Inventor: ALUNNI-FABBRONI MARIANNA
Filed: 2008-12-01
Abstract: Eine Vorrichtung zur Charakterisierung von Zellen, insbesondere zur Vermehrung von Zellen und zur anschließenden Charakterisierung der Zellen, umfasst: ein planares Substrat, auf dem wenigstens eine Reaktionsstelle vorgesehen ist, wobei jede der wenigstens einen Reaktionsstelle einen zentralen hydrophilen Bereich umfasst, der außenseitig von einem ersten hydrophoben Bereich umgeben ist, der wiederum außenseitig von einem mittleren hydrophilen Bereich umgeben ist, der außenseitig von einem zweiten hydrophoben Bereich umgeben ist, sowie einen Aufsatz, welcher mit dem Substrat lösbar verbindbar ist und welcher wenigstens einen eine obere Öffnung sowie eine untere Öffnung aufweisenden Durchgangskanal aufweist, wobei, wenn der Aufsatz mit dem Substrat verbunden ist, wenigstens eine der dem Substrat zugewandten unteren Öffnung(en) des wenigstens einen Durchgangskanals des Aufsatzes auf einem zentralen hydrophilen Bereich einer Reaktionsstelle derart angeordnet ist, dass in dem wenigstens einen Durchgangskanal befindliche Flüssigkeit zumindest einen Teil des zentralen hydrophilen Bereichs der Reaktionsstelle benetzen kann, die Flüssigkeit jedoch nicht den diesen umgebenden mittleren hydrophilen Bereich der Reaktionsstelle benetzen kann.
Patent WO-2009007215-A2 (WO)
Title: Kommunikationseinrichtung für ein chirurgisches system und chirurgisches system, insbesondere ophthalmisches mikrochirurgisches system zur phako-chirurgie
Inventor: DUEVER ERIK
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-06-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kommunikationseinrichtung (2,2') für ein chirurgisches System (1), mit einer Benutzerschnittstelle (101) (3), welche zur Darstellung und/oder zur Eingabe von Informationen ausgebildet ist, die repräsentativ für Betriebsparameter zumindest eines mikrochirurgischen Instruments (4a, 5a) sind, mit zumindest einem zur Benutzerschnittstelle (101) (3) separat ausgebildeten Bedienelement (116) (8), mit einer ersten Kommunikationsvorrichtung (6) zum Datenaustausch zwischen der Benutzerschnittstelle (3), dem Bedienelement (116) (8) und einer Video-Aufzeichnungseinheit (7), und mit der Video-Aufzeichnungseinheit (7) zur Aufzeichnung von Bildinformationen, welche mit zumindest einer optischen Detektoreinheit (9) erfassbar sind, wobei die Aufzeichnung abhängig von einer Betätigung der Benutzerschnittstelle (101) und/oder einer Betätigung des Bedienelements (116) (8) und/oder von spezifischen Betriebszuständen zumindest einer Komponente des chirurgischen Systems (1) steuerbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein chirurgisches System (1) sowie ein Verfahren zur Aufzeichnung von Bildinformationen bei einem chirurgischen Eingriff.
Patent WO-2009129949-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren für die montage und den service von unterwasserkraftwerken
Inventor: GRASSOW MATTHIAS
Filed: 2009-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausführen einer Servicemaßnahme für ein Unterwasserkraftwerk, umfassend eine Maschinengondel mit einer daran umlaufenden Wasserturbine, mit den folgenden Verfahrensschritten: Anheben der Maschinengondel mit der Wasserturbine mittels eines außenbord an einem Wasserfahrzeug angeordneten Tragrahmens, der an über die Bordwand des Wasserfahrzeugs hinausragenden Auslegern mittels eines Seilzugsystems bis zum Installationsort des Unterwasserkraftwerks abgesenkt werden kann, wobei das Anheben die Maschinengondel über die Wasseroberfläche bringt; Demontage raumgreifender Komponenten der Maschinengondel auf dem Tragrahmen; Übersetzen der teildemontierten Maschinengondel vom Tragrahmen zum Wasserfahrzeug zur weiteren Handhabung durch eine Tragvorrichtung, die mittels eines Führungsschienensystems entlang des Decks des Wasserfahrzeugs bewegbar ist.
Patent WO-2009156267-A2 (WO)
Inventor: WEBER THOMAS
IPC: H02K7/116
Filed: 2009-06-09
Abstract: The invention relates to an actuator, especially for an adjusting element of a vehicle. Said actuator comprises an electric motor having a rotationally driven input shaft, and a planetary gearbox for connecting the input shaft to an output shaft of the actuator.
Patent WO-2010066751-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur bewegungs-, form- und/oder deformationsmessung von objekten
Inventor: FOITZIK ANDREAS
IPC: G01B11/16
Filed: 2009-12-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Vorrichtung (4), umfassend einen Speckle-Interferometer-Teil und einen Mikroskop-Teil, wobei der Speckle-Interferometer-Teil einen oder mehrere Laser (5), einen oder mehrere Strahlenteiler (3) und einen Piezospiegel (8) umfasst, und der Mikroskop-Teil mindestens einen Tubus (2) und ein am unteren Ende des mindestens einen Tubusses (2) angeordnetes Objektiv (11) umfasst, wobei mindestens ein Strahlenteiler (3) des Speckle-Interferometer-Teils teilweise oder vollständig derart in dem mindestens einen Tubus (2) des Mikroskop-Teils integriert ist, dass der Referenzstrahl (6-1) und der Objektstrahl (6-2) durch das Objektiv (11) des Mikroskop-Teils leitbar sind. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist im Wesentlichen ein Mikroskop, welches wenigstens eine optische Komponente eines Speckle-Interferometers in dem Tubus des Mikroskops aufweist. Dadurch wird zusätzlich eine wesentlich kompaktere Bauweise für Speckle-Interferometer-Vorrichtungen bewirkt, wodurch diese selbst mit Diodenlasern betrieben werden können.
Patent WO-2010102703-A2 (WO)
Inventor: HISCH MARTIN
IPC: H03M1/18
Filed: 2010-02-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de numériser des données, qui présente un diviseur de puissance (5) pourvu d'une première et d'une deuxième sortie (6, 7), le diviseur de puissance (5) divisant un signal d'entrée analogique (4) en un premier signal analogique (8) d'une première branche de signal comportant une première fraction de puissance, lequel peut être délivré à la première sortie (6) et en un deuxième signal analogique (9) d'une deuxième branche de signal comportant une deuxième fraction de puissance, lequel peut être délivré à une deuxième sortie (7). De plus, la première et la deuxième sortie (6, 7) du diviseur de puissance (5) sont respectivement reliées à un premier et un deuxième convertisseur analogique-numérique (12, 13) de sorte que le premier et le deuxième signal analogique (8, 9) peuvent respectivement être numérisés. Un dispositif de commutation (33) relie soit la première soit la deuxième branche de signal à une sortie de signal (34). Un dispositif de régulation (24) est disposé entre le deuxième convertisseur analogique-numérique (13) et le dispositif de commutation (33) pour adapter au moins les amplitudes du deuxième signal de sortie numérique (20) du deuxième convertisseur analogique-numérique (13) aux amplitudes du premier signal de sortie numérique (19) du premier convertisseur analogique-numérique (12).
Patent WO-2011095309-A2 (WO)
Title: Composant électronique pour commuter une puissance électrique
Inventor: GRUENDL ANDREAS
Filed: 2011-01-28
Abstract: L'invention concerne un composant électronique conçu pour commuter une puissance électrique, comprenant deux barres d'alimentation en puissance espacées l'une de l'autre entre lesquelles sont disposés des interrupteurs à semi-conducteurs destinés à être commandés au moyen d'une entrée de commande pour fournir ladite puissance électrique à une sortie de puissance par l'intermédiaire d'une barre collectrice. Un ensemble condensateur disposé entre les deux barres d'alimentation en puissance s'étend au moins partiellement sur la longueur des barres d'alimentation en puissance. L'interrupteur à semi-conducteurs ainsi que les barres d'alimentation en puissance et la barre collectrice sont reliés par des lignes électriques ménagées sur un substrat. L'ensemble condensateur ne fait pas saillie ou fait saillie de manière non significative par rapport aux barres d'alimentation en puissance et à la barre collectrice. Dans la zone d'au moins deux bords, ledit substrat comprend respectivement des conducteurs présentant des potentiels électriques sensiblement correspondants. Les interrupteurs à commutateurs, les barres d'alimentation en puissance, la barre de charge et/ou l'ensemble condensateur sont disposés sur une face du substrat et ce substrat possède sur l'autre face une surface conductrice de potentiel qui est reliée électriquement avec une des barres d'alimentation en puissance.
Patent WO-2012019778-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de stockage et de distribution, selon les besoins, d'énergie électrique
Inventor: SANCHEZ VARGAS JORGE LUIS
IPC: H02K41/03
Filed: 2011-08-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de stockage et de distribution, selon les besoins, d'énergie électrique, réalisé notamment selon le fonctionnement du dispositif conçu selon les revendications. Selon le procédé, un élément de travail à aimantation permanente est logé dans une position haute prédéfinie, et l'élément de travail à aimantation permanente est déplacé, sous l'influence de la gravité, le long d'un conducteur notamment fixe, tel qu'un système de bobines, de telle manière que de l'énergie électrique de distribution est produite, l'élément de travail à aimantation permanente circulant dans un système de transport fermé entre la position haute et la position basse prédéfinies. Selon l'invention, l'élément de travail à aimantation permanente est transporté de la position basse vers la position haute sous l'effet exclusif notamment d'une force électromagnétique du fait que l'élément de travail à aimantation permanente est soumis à un champ électromagnétique.
Patent WO-2012022799-A2 (WO)
Title: Procédé de pose d'une pluralité de tronçons successifs de câbles afin de former une connexion câblée de grande longueur
Inventor: PLUMETTAZ GERARD
IPC: H02G1/08
Filed: 2011-08-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de pose d'une pluralité de tronçons (2) de câble destinés à être positionnés successivement en série dans un conduit enterré (1), selon un procédé d'écoulement-poussée utilisant un fluide sous pression, caractérisé : en ce que les différents tronçons (2) de câble sont introduits successivement dans le conduit (1) par un point (A) d'entrée unique équipé d'un dispositif (10) de pose comportant notamment un orifice (12) servant à l'introduction d'un fluide sous pression ; en ce qu'un tronçon (2) de câble entièrement introduit dans le conduit (1) est poussé vers la position qu'il doit occuper dans le conduit, uniquement sous l'effet de la pression du fluide introduit par ledit dispositif (10) de pose ; et en ce que, lorsqu'un tronçon (2) de câble a atteint sa position finale dans le conduit, une ouverture est pratiquée dans le conduit (1) près de l'arrière dudit tronçon (2) de câble.
Patent WO-2012032100-A2 (WO)
Title: Véhicule à moteur polyvalent destiné au rétablissement des conditions d'une route sûre et praticable après un accident de voiture, par nettoyage de la chaussée
Inventor: CACCIOTTI ANGELO
IPC: E01H1/00
Filed: 2011-09-07
Abstract: L'invention concerne un véhicule à moteur polyvalent (100) destiné au rétablissement des conditions d'une route sûre et praticable après un accident de voiture, par nettoyage de la chaussée. Ce véhicule à moteur comprend: des réservoirs (101) contenant de l'eau propre, de l'eau mélangée à un liquide de lavage spécial (tensioactif écologique) et un liquide de traitement spécial pour la chaussée (appelé destructeur de chaîne moléculaire et qui se pulvérise sur de l'huile ou des produits huileux) (803), une émulsion obtenue par collecte des liquides de lavage/traitement et des matières huileuses polluantes; un pistolet à eau haute pression équipé d'un dispositif de réglage du jet d'arrosage (802) pour appliquer un jet de ladite solution sur la chaussée où des liquides fonctionnels polluants (huiles lubrifiantes, carburants, substances de refroidissement, etc.) sont en définitive déversés par les véhicules à la suite d'accidents ou de pannes de voiture; un système d'aspiration (804) pouvant débarrasser efficacement la chaussée de ladite émulsion (806) résultant du mélange des matières polluantes et de la solution de lavage/traitement (803), ledit système d'aspiration pouvant en outre éliminer par aspiration les débris solides et non biodégradables provenant des équipements de voiture usuels (éclats de verre, pièces en plastique, métal, pièces détachées de leurs structures, etc.) (805); des réservoirs (107) contenant ladite émulsion (806) et les pièces solides éliminées devant être stockées temporairement sur le site de la société intervenante avant leur livraison définitive aux installations spécialisées habilitées où elles seront traitées en leur état final selon des modes opératoires spécifiques conformes aux lois environnementales en vigueur. L'invention se caractérise en ce que l'énergie nécessaire pour faire fonctionner correctement le véhicule à moteur polyvalent (100) peut être fournie directement par le moteur et/ou par n'importe quel autre point de transmission d'énergie de la chaîne cinématique. L'énergie extraite peut alors être utilisée comme source d'alimentation pour des dispositifs mécaniques, électriques ou hydrauliques.
Patent WO-2013007623-A2 (WO)
Inventor: MEHRINGER PAUL
Filed: 2012-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung einer mit einer Batterie verbundenen mehrphasigen Maschine, welche einen mit einem Zwischenkreiskondensator versehenen Zwischenkreis, Phasenwicklungen und pro Phase einen Highside-Schalter und einen Lowside-Schalter aufweist. Die den einzelnen Phasen zugeordneten Schalter werden von einer Steuereinheit derart angesteuert, dass sinusförmige Phasenströme vorgegeben werden, zu jedem Zeitpunkt eines jeden Ansteuerzyklusses mindestens ein Phasenstrom zugeschaltet ist und für jeden Ansteuerzyklus ein festes, gepulstes Ansteuermuster vorliegt, in welchem die Ansteuerbreiten der den Phasen zugeordneten Ansteuersignale konstant sind, und die den einzelnen Phasen zugeordneten Ansteuerimpulse derart vorgegeben sind, dass der auftretende Zwischenkreisstrom minimiert ist.
Patent WO-2013167331-A2 (WO)
Title: Befestigungsanordnung eines designbauteils an zumindest einem abdeck- und/oder rahmenelement und verfahren zur herstellung einer befestigungsanordnung
Inventor: BIELETZKI-WELZ VIKTOR
IPC: B60K37/02
Filed: 2013-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung (1) eines Designbauteils (2) an zumindest einem Abdeck- und/oder Rahmenelement (3, 4). Erfindungsgemäß ist zumindest ein rückseitig an- oder ausgeformtes Halteelement (7) des Designbauteils (2) in einer korrespondierend ausgeformten Aussparung (11) eines ersten Abdeck- und/oder Rahmenelements (3) form- und/oder kraftschlüssig angeordnet. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Befestigungsanordnung (1).
Patent WO-2014023758-A2 (WO)
Title: Selective catalytic deoxygenation of biomass and catalysts therefor
Inventor: VASIC MILENA
Filed: 2013-08-07
Abstract: This invention provides new, effective pyrolysis catalysts adapted for use in pyrolysis of biomass, to the preparation of such catalysts, and to the use of such catalysts in the pyrolysis of biomass in the absence of added air, added molecular oxygen, and added molecular hydrogen, and liquids such as water. The catalysts are layered HTCs and related materials which are impregnated with specified pairs of metals, which impregnated layered HTCs and related materials have been calcined in air at elevated temperatures.
Patent WO-2014127913-A2 (WO)
Title: Procédé haute pression de capture de co2, utilisation pour la récupération de chaleur, cycle de puissance, production super efficace d'énergie fossile à base d'hydrogène et conversion de co2 liquide avec de l'eau en gaz de synthèse et oxygène
Inventor: BAIRAMIJAMAL FARAMARZ
IPC: C25B9/23
Filed: 2014-02-19
Abstract: L'invention concerne un procédé haute pression de capture de CO 2  (gazéification HP/MP/LP) de précombustion et de postcombustion, à partir d'un flux de gaz CO 2  (flux CO2), par: condensation sous-critique total du CO 2  (CO2-CC); séparation de CO 2  liquide; élévation à une pression supérieure du CO 2  liquide obtenu au moyen d'une pompe HP; surchauffage du CO 2  à une température élevée pour enclencher un ensemble de turbines d'expansion du CO 2  en vue de produire une énergie d'appoint (CO2-PG); EOR ou séquestration (premier nouveau cycle thermodynamique). Le CO 2  liquide obtenu est mis sous pression à une pression supérieure et mélangé avec de l'eau HP pour donner un électrolyte hautement concentré dont on alimente un réacteur électrochimique HP basse température (HPLTE-générateur de gaz de synthèse), ce qui produit le gaz de synthèse cathodique et l'oxygène anodique. En particulier, l'oxygène/gaz de synthèse HP obtenu est utilisé pour une combustion séquentielle ("torches H 2 /O 2 ") destinée à la production super efficace d'énergie fossile à base d'hydrogène (second nouveau cycle thermodynamique).
Patent WO-2016041727-A2 (WO)
Inventor: SULZER THOMAS
IPC: G01F15/00
Filed: 2015-08-19
Abstract: Field device (7, 12) used in process and/or automation engineering for monitoring at least one chemical or physical process variable of a medium (16) in a component (17) carrying a medium at least partially and temporarily and comprising at least an electronic unit (14) and a sensor unit (15), wherein at least one portion of at least one component (3) of the sensor unit is in contact with the medium at least temporarily, the at least one portion of the component (3) in contact with the medium is provided with a chemically resistant multilayered coating (2) consisting of at least two layers, wherein a first layer (4) is made of a material consisting of a densely packed atomic arrangement which provides a protection against corrosion by said medium, and a second layer (5) consisting of a chemically resistant plastic material is arranged around the first layer (4) and protects the first layer against outer damage and corrosion.
Patent WO-2017108862-A2 (WO)
Inventor: MAIER FERDINAND
IPC: H01H9/02
Filed: 2016-12-20
Abstract: L'invention concerne un boîtier en matière plastique (2) pour des appareils électroniques (1), en particuliers des télécommandes, comprenant une première partie de boîtier (3) et une seconde partie de boîtier (4), la première partie (3) comportant une surface d'assemblage (36) orientée en direction de la seconde partie de boîtier (4) et la seconde partie (4) comportant une surface d'assemblage (36) orientée en direction de la première partie de boîtier (3). Selon l'invention, les deux parties de boîtier (3, 4) sont assemblées de manière tangente aux surfaces d'assemblage (36) l'une par rapport à l'autre, et les surfaces d'assemblage (36) sont réalisées sous la forme de surfaces d'onglet (36).