baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-S980039-A2 (IE)
Title: A display device
Inventor: SHANNAHAN PASCHAL MARTIN
IPC: G09F11/10
Filed: 1998-01-21
Abstract: A display device (1) forsequentially displaying a plurality of frames of data printed on a film (18) comprises a housing (2) which defines a hollow interior region (3) within which a florescent light tube (21) is located. The film (18) is wound between a pair of reels (15) and 9106) located at the top and bottom, respectively, of the housing (2), and is stretched across the hollow interior region (3) by the reels (15) and (16). A viewing aperture (5) in the housing (2) facilitates viewing of each frame of data when aligned with the viewing aperture (5). The frames of data are illuminated from behind by the light tube (21). Drive rollers (28) and (29) which are powered by a motor (24) alternatively drive the reels (15) and (16) through drive belts (37) depending onto which reel (15, 16) the film (18) is to be wound. A programmable logic controller (33) controls the operation of the motor (24) for winding the film between the reels (15) and (16) for sequentially displaying the frames of data, and for providing a dwell time between each data frame.
Patent WO-0143792-A2 (WO)
Inventor: BAUM ABRAHAM
IPC: A61F2/90
Filed: 2000-12-13
Abstract: Method for producing a medical support device from an object (110, 210, 310, 360, 560), using an electromagnetic field generator (102, 104, 106), whereby the method comprises of the steps of placing a formation mandrel (112, 212, 304, 354, 554) against the object, close to a predetermined formation area, and applying the electromagnetic field to the formation area, thereby forming the object. The produced object can be made from a tubular segment, a folded sheet of material (360) or a plurality of wires (560) joined together.
Patent WO-0180073-A2 (WO)
Title: Systeme de manipulation de donnees
Inventor: EREZ LUZ
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-04-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'effectuer un calcul non cumulé sur des paramètres de transactions stockées dans une base de données.  Selon le procédé de l'invention, on détermine au moins deux paramètres liés dans la base de données, on effectue un calcul simple sur les paramètres liés par rapport à la pluralité de transactions de la base de données (le calcul simple consistant à multiplier deux valeurs de paramètres parmi les paramètres liés, et permettant d'obtenir des paramètres combinés).  Le procédé de l'invention consiste également à cumuler les valeurs des paramètres combinés et à effectuer le calcul sur les paramètres combinés cumulés obtenus.
Patent WO-02102224-A2 (WO)
Title: Dispositif de detection in vivo comportant une carte de circuits imprimes pourvue de sections rigides et de sections flexibles
Inventor: AVNI DOV
IPC: A61B1/05
Filed: 2002-06-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif comportant au moins un capteur d'images  ainsi qu'une carte de circuits imprimés pourvue d'une pluralité de sections rigides et d'une pluralité de sections flexibles. Le capteur d'images est disposé sur une section rigide de la carte de circuits imprimés. Cette carte de circuits imprimés peut être pliée et placée dans un logement configuré pour une détection in vivo.
Patent WO-2004056307-A2 (WO)
Inventor: HILLMAN YITZCHAK
IPC: A61K39/395
Filed: 2003-12-21
Abstract: A method of treating a disease in a subject in need thereof is disclosed. The method comprises providing to the subject a therapeutically effective amount of a compound being capable of decreasing an activity and/or level of an antimicrobial peptide (AMP) and/or AMP-like molecule, thereby treating the disease in the subject in need thereof.
Patent WO-9737232-A2 (WO)
Title: Procede de mesure de l'acceleration et appareil correspondant
Inventor: ARIAV ARYEH
IPC: G01P15/08
Filed: 1997-03-31
Abstract: L'invention a trait à un procédé de mesure de l'accélération d'un objet en mouvement ainsi qu'à l'appareil (1) correspondant. Un corps capable d'émettre des impulsions d'énergie est apposé sur l'objet en mouvement, de sorte qu'étant transporté par ledit objet, il se déplace avec lui. Une impulsion de ladite énergie est émise vers l'avant depuis un premier emplacement (4) sur le corps en direction d'un second emplacement (5) sur ce même corps, ces deux emplacements étant séparés par une distance connue. L'impulsion émise est détectée sur le second emplacement et le temps de propagation de l'impulsion du premier au second emplacement est mesuré. On utilise la valeur de la mesure de ce temps de propagation ainsi que celle de la distance connue séparant le premier emplacement du second pour déterminer l'accélération du corps et, partant, celle de l'objet en mouvement.
Patent WO-03096144-A2 (WO)
Title: Systemes et procede permettant d'activer ou de desactiver un composant
Inventor: KOTNUR SASANK
IPC: G06F9/48
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention porte sur un système permettant d'activer ou désactiver des composants de logiciels, et comportant un serveur conçu pour sélectionner et manipuler un agent statique, un registre de serveur comportant des informations de référence sur un agent statique, et un agent statique conçu pour créer un agent dynamique. Un composant logiciel réagit au serveur par l'intermédiaire de l'agent statique et de l'agent dynamique. L'agent dynamique réagit à l'agent statique et est conçu pour manipuler un registre d'applications. Un dépôt de registres de référence stocke les détails relatifs aux composants, ainsi que les registres d'applications. Un registre d'applications, contient les codes des composants déployés dans le système, et son utilisation dynamique permet d'accéder au domaine d'état d'un composant pour l'activer ou de le désactiver.
Patent WO-02095894-A2 (WO)
Inventor: PEZZULLA MADDALO
IPC: G01K3/00
Filed: 2002-04-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de détecter les variations de température dans une installation électrique à courant continu, ce dispositif comportant un premier capteur (2) de température destiné à détecter la température d'un circuit électrique, un premier dispositif d'affichage (2) destiné à afficher la valeur de la température détectée, un deuxième capteur (3) de température relié thermiquement au premier capteur (2) de température, ainsi qu'un dispositif de commutation (7) relié à ce deuxième capteur de température, pouvant activer un système d'alarme (10, 12) lorsque la température du circuit atteint un seuil d'alarme prédéterminé.
Patent WO-0240356-A2 (WO)
Inventor: WANG SOO CHANG
IPC: B65D21/08
Filed: 2001-11-13
Abstract: L'invention concerne un conteneur (1), que l'on peut facilement contracter et dilater de manière élastique afin de lui redonner sa forme initiale grâce à un ressort à boudin (7). Ce conteneur (1) comprend un corps (3) souple et un anneau de commande de capacité (5). Le corps (3) présente un intérieur cylindrique destiné à contenir un produit quelconque. L'anneau de commande de capacité (5), formé en spirale autour de la surface extérieure de la paroi du corps (3), permet de contracter et de dilater verticalement ledit corps (3) de manière élastique et, ainsi, de réguler sa capacité.
Patent WO-0007260-A2 (WO)
Title: Procede de classement par ordre de priorite de demandes de transfert dans un systeme de communication mobile
Inventor: PARK JIN-SOO
IPC: H04B7/26
Filed: 1999-07-31
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet, dans un système de communication mobile, de classer par ordre de priorité des demandes de transfert mises en file d'attente, en vue de l'attribution d'une voie. Dans une forme de réalisation de l'invention, lorsque plusieurs demandes de transfert sont placées en file d'attente, celles-ci sont classées par ordre de priorité en fonction de la capacité de la voie, du type de service demandé et du moment de coupure de l'appel, et une voie libre est attribuée à la demande de transfert ayant le rang de priorité le plus élevé.
Patent WO-2004001193-A2 (WO)
Title: Dispositif d'equilibrage
Inventor: PEDERSEN CHRISTIAN MAGNUS
IPC: E21B19/09
Filed: 2003-06-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'équilibrage, par exemple pour équilibrer un train de tiges (2) qui est soumis au mouvement de vagues, ce train de tiges (2) étant monté éventuellement au moyen d'un dispositif à câble (3), sur un moufle fixe (10) se trouvant à bord d'un engin flottant (1), tel qu'un bateau de forage, une plate-forme de forage etc. Ce système d'équilibrage comprend au moins un cylindre principal (6) présentant une cavité de cylindre (8) et une tige de piston (7) dont l'extrémité se trouvant à l'intérieur de la cavité de cylindre (8) est pourvue d'un piston. Le cylindre principal (6) est disposé de sorte qu'il est fixé par rapport à une structure de pont (9), sur le bateau, la seconde extrémité de la tige de piston (7), qui se trouve à l'extérieur de la cavité (8) du cylindre principal étant fixée au moufle fixe (10). Au moins un cylindre auxiliaire (11) présente une cavité de cylindre (13) et une tige de piston (12), un piston étant fixé à l'extrémité de la tige de piston (12) située dans la cavité de cylindre (8). Au moins un système de bras comprenant au moins un premier bras (14) et un second bras (15) se caractérise en ce que le premier bras (14) est relié, de façon à pouvoir tourner, à une extrémité, à la structure de pont (9) et, à l'autre extrémité , de façon à pouvoir tourner, à la première extrémité du second bras (15), la seconde extrémité du second bras (15) étant montée de façon à pouvoir tourner, sur le moufle fixe (10). Le cylindre auxiliaire (11) est monté rotatif sur la structure de pont (9) et, en outre, la seconde extrémité de la tige de piston (12) située à l'extérieur de la cavité de cylindre auxiliaire (13) est fixée, de façon à pouvoir tourner, au premier bras (14). Le cylindre principal (6) et le cylindre auxiliaire (11) sont reliés à la même unité d'alimentation en puissance, cette unité pouvant être constituée d'un accumulateur (18) qui peut, par exemple, être relié à un réservoir à fluide (22).
Patent WO-0158752-A2 (WO)
Title: Avion de chasse a fonctions multiples
Inventor: MUKHAMEDOV FATIDIN ABDURAKHMAN
IPC: B64C39/00
Filed: 2001-01-16
Abstract: L'invention concerne l'aviation et peut être utilisée dans la conception d'avions qui doivent satisfaire certaines exigences relative à la manoeuvrabilité. L'invention se caractérise par une augmentation de la portance en régime transitoire, par un accroissement de la manoeuvrabilité de l'avoir et également par une amélioration de l'efficacité du pilotage à des angles d'attaque élevés. L'avion de chasse proposé par l'invention se compose d'une aile (1) ayant un plan central (2) se présentant sous forme d'un disque porteur profilé et équipé d'un bord d'attaque (3) et d'un bord de sortie (4) agencés le long de la génératrice du disque. Des demi-ailes (5) sont attachées au plan central (2). Chaque demi-aile (5). a la possibilité de pivoter et est équipée d'un nez basculant (6). Le disque porteur du plan central (2) possède des segments arrières (7) pouvant pivoter et braquer d'une façon indépendante. Le fuselage (8) est décalé le long de l'axe longitudinal de l'avion vers l'avant par rapport au disque porteur du plan central (2). Des joints aérodynamiques (9) sont montés entre le disque du plan central (2) et chaque demi-aile (5) de l'aile (1). L avion est équipé d'un réacteur (10), d'un empennage horizontal (11) et vertical (12) et d'un train d'atterrissage tricycle (13). Sur le disque porteur du plan central (2) sont installées des surfaces aérodynamiques de commande se présentant sous forme de segments avant (14) munis d'un bord d'attaque (3) qui est monté le long de la courbe génératrice du disc porteur. Les segments avant (14) sont montés sur les deux cotés du fuselage (8) et peuvent pivoter chacun par rapport a son axe (15) qui coïncide, dans le plan prolongé, avec le bord d'attaque de la demi-aile pivotante adjacente (5). L'axe (16) du nez basculant (6) de chaque demi-aile pivotante et l'axe (15) du segment avant (14) du disque porteur du plan central (2), adjacent à la demi-aile, sont parallèles entre eux dans le plan commun. Le point d'application de la portance positive ou négative de l'avion ±ΔZ lors du braquage des demi-ailes pivotantes (5) se rapproche au maximum du point du centre aérodynamique de l'appareil, ce qui permets de piloter l'avion sans changer son moment longitudinal dans le système de la commande directe de portance.
Patent WO-0204041-A2 (WO)
Title: Procede pour ameliorer les capacites d'adaptation et de compensation de l'organisme humain
Inventor: AGADJHANIAN NICOLAI ALEXANDROV
IPC: A61M16/00
Filed: 2001-07-02
Abstract: Procédé pour améliorer les capacités d'adaptation et de compensation de l'organisme humain qui comprend un cours constitué principalement de séances journalières consistant de 20 à 30 minutes d'inspiration de mélanges gazeux hypercapniques et hypercapniques-hypoxiques, principalement à base d'air atmosphérique; au cours de la séance, la teneur en azote reste la même tandis que la teneur en gaz carbonique augmente et la teneur en oxygène diminue. Chaque séance (une fois que la concentration des gaz a atteint 1,3 - 1,6 % dans le mélange gazeux inspiré) est menée en deux stades. Au premier stade, la concentration du gaz carbonique dans le mélange gazeux inspiré est égale à 0,5 - 0,7 de la concentration du gaz carbonique dans le mélange gazeux inspiré au deuxième stade de la séance, la durée du premier stade étant égale à 0,2 - 0,3 de la durée totale de la séance.
Patent SU-1003410-A2 (SU)
Inventor: ZANCHENKO YU A
IPC: A61B10/00
Filed: 1981-04-14
Granted: 1985-12-15
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ОБ АРТИКУЛЯ1ЩИ по авт.св. № 911772, отличающийс  тем, что. Изобретение относитс  к приборо  строению дл  автоматического распознавани  речи, а также дл  изучени   речеобразовани . По основному авт.св. № 911772 из  вестен способ, по которому губно губно-челюстную  область облучают потоком  акустической энергю удьтразвзжовой  частоты и регистрируют деформацию  акустического пол  как1в теневой,так   и в во внетеневой ббласт х, и сопос  тавл ют между собой деформации в обеих  област х, помещают на шею говор щему  микрофон и из отводимых сигналов  формируют метки,, которые регистрируют  совместно с сигналами датчиков  движений губ и воздушной струи. При уменьшении интенсивности струи  и сигнала микрофона формируют метку  пауза, а при ослаблении сигнала микт  рофона без уменьшени  интенсивности  струи фо1 1ируют метку глухой звук  ш  (jcuyiuwii | аТЕЙ1йЗ Т1ЕШНЕ§йМ  л НБЛИОТЕКА с целью повьшени  надежности распознавани , измер етс  признак назальностй  и формируютс  метки, причем метку  открыта  назализаци  формируют при  увеличении значени  признака назальности  и уменьшении сигналов микрофо на  и воздушного потока, а .метку закрыта  назализаци  формируют при  уменьшении значений признака назаль/ности , сигналов воздушного потока, ,:  движений губ и при увеличении сигнала  микрофона, затем на основании сформированных  меток получают информацию  об артикул ции.  (Л С I Недостатком зтого способа  вл етс   мала  информативность, так как при  ,его использовании не представл етс  возможным при произнесении определ ть типы назализации. Целью изобретени   вл етс  повы- (Шенйе надежности распознавани . Указанна  цель достигаете за  со счет того, что измер етс  признак  4 назапьности и формируютс  метки,  причем метку открыта  назализаци  формируют при увеличении значени  признака назапьности и уменьшении  сигналов микрофона и воздушного  Ю потока, а метку закрыта  назализаци  формируют при уменьшении значений  признака назальности, сигналов  воздушного потока, движений губ и прн  увеличении сигнала микрофона, затем  на основании сформировгшных меток ;  получают информацию об артикул ции.
Patent SU-1024741-A2 (SU)
Title: Устройство дл поверки уровнемеров дл жидкости
Inventor: DUPLYAK VITALIJ D
IPC: G01F25/00
Filed: 1982-02-18
Granted: 1983-06-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОВЕРКИ.  УРОВНЕМЕРОВ ЖИДКОСТИ по авт.-св.  352145, о т л и ч а ю щ е е С .   тем, что, с целью расширени  диапазона  поверки уровнемеров, оно снабжено  поплавками, соединенными жесткими  т гами со струевыпр мителем, выполненным  с возможностью перемещени   вслед за уровнем жидкости в измерительной  трубке.
Patent SU-1051661-A2 (SU)
Title: Вентильный электродвигатель
Inventor: SHEPELIN VITALIJ F
IPC: H02K29/00
Filed: 1982-06-04
Granted: 1983-10-30
Abstract: ) 1. ВЬНТШТЬНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ  по авт. св. № 660158, о т л ич  а ю .щ .и и.с   тем, что, с целью  повышени  надежности и улучшени  качества  работы путем исключени  автоколебаний  частоты вращени , в него введен дополнительный резистор, втора  дифференцирующа  цепочка,, состав  лекна  из конденсатора, первого и  второгЪ разр дных резисторов и разв зывающего  диода, причем первые зажимы  первого и второго разр дных  резисторов объединены и подключены   к источнику посто нного напр жени ,  их вторые зэжш4л соответственно соединены  с первым и вторым выводами  конденсатора, первнй вывод конденсатора  через разв зывагадий д од подключен  к выходу первого одновибратора  и через дополнительный резистор к  выходу триггера, а второй вывод  конденсатора  вл етс  выходом второй   дифференцирующей цепочки.8 fto ел CD а
Patent SU-1084662-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол износа режущего инструмента
Inventor: ILYUSIN VIKTOR M
IPC: G01N3/58
Filed: 1982-12-29
Granted: 1984-04-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОНТРОЛЯ ИЗНОСА  РЕЖУЩЕГО ИНСТРУМЕНТА, по авт.св.  № 1019289, отли1аю1цеес   тем, что, с целью повышени  надежности  контрол , оно снабжено цепью,  содержащей последовательно соединенные  усилитель зар да, усилитель с  переменным коэффициентом усилени  и .  узкополосный высокочастотный фильтр,.  включенной между датчиком вибраций  и счетно-решающей схемой, блоком ре-  гистрации максимума отклика, интерфейсом  ЧПУ станка, блоком логики и управлени , блоком автоматического  выбора коэффициента усилени , ключевым  блоком и возбудителем вибрации.,  причем вход интерфейса ЧПУ станка  и первый вход блока логики и управлени  соединены с выходом второго  триггера, второй вход блока логики  и управлени  соединен с выходом блока  регистрации максимума отклика,  третий вход соединен с выхбдом интерфейса  ЧПУ станка, первый выход блока  логики и управлени  соединен с входом  узкополосного высокочастотного  фильтра, второй выход - с входом  блока автоматического выбора коэффициента  усилени , выход которого соединен  с входом усилител  с перемен- §  ным коэффициентом усилени , а третий  (Л выход блока логики и управлени  черезч  ключевой блок соединен с входом возс  будител  вибраций
Patent SU-1093275-A2 (SU)
Title: Установка дл разделени навоза на твердую и жидкую фракции
Inventor: BONDARENKO ANATOLIJ M
IPC: A01C3/00
Filed: 1983-02-07
Granted: 1984-05-23
Abstract: УСТАНОВКА ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ  НАВОЗА НА ТВЕРДУЮ И ЖИДКУЮ ФРАКЦИИ,  по . № 886778, отличающа с  тем, что, с целью повьшени  производительности, она снабжена  закрепленными на т говом элементе  поочередно со скребками обрезиненными  валиками, поверхность которых  имеет форму конусных шипов,   расположенных на ней в шахматном пор дке . (Л
Patent SU-1086360-A2 (SU)
Title: Прибор дл вз ти проб жидкости
Inventor: CHEBOTAREV EVGENIJ A
IPC: G01N1/10
Filed: 1983-03-24
Granted: 1984-04-15
Abstract: ПРИБОР ДЛЯ ВЗЯТИЯ ПРОБ ЖИДКОСТИ  по авт.св. № 150707, отличающийс  тем, что,с целью  повышени  надежности .работы прибора  и представительности пробы за счет  предотвращени  заборной трубки и устранени  утечки отобранной пробы, цилиндр  снабжен трубчатым наконечником,  установленным в нижней его части коаксиально  и с зазором относительно  заборной трубки, а пола  насадка  снабжена обратным клапаном.
Patent SU-1160789-A2 (SU)
Title: Излучающа горелка
Inventor: KONDRATEV S P
IPC: F23D14/12
Filed: 1983-08-09
Granted: 1991-12-07
Abstract: 1. ИЗЛУЧАЮЩАЯ ГОРЕЛКА по  авт.св. СССР №.105669, о т л и ч аю  щ а   с   тем, что, с целью повышени  надежности и расширени  области  применени , теплообменник и  испаритель сопр жены по поверхности  вращени , соосной продольной оси фрр  сунки и смесител  и имеющей площадь,  превышающую площадь выходного сечени  форсунки в
Patent SU-1179088-A2 (SU)
Title: Теплообменна труба
Inventor: ADAMOVSKIJ VIKTOR I
IPC: F28F1/40
Filed: 1984-02-20
Granted: 1985-09-15
Abstract: 1. ТЕПЛООБМЕННАЯ ТРУБА по  авт. св. СССР № 325473, отличающа с   тем, что, с целью повышени  эксплуатационной  надежности, внутри вставки концентрично  ей дополнительно размещен гофрированный  диффузор, образующий со вставкой систему равномерно расположенны.х по периметру  трубы сопел Лавал , оси которы.х направлены  под углом к оси трубы, причем  вставка установлена с зазором относительно  стенки трубы. 2. Труба по п. 1, отличающа с  тем,  что внутри нее дополнительно установлены  аналогичные вставки с диффузорами, расположенные  с щагом, составл ющим 1 -3,5 диаметра  трубы, и соединенные между собою  т гами, причем смежные вставки  О на угол Y . где п - число сопел Лавал  каждой из вставок. (Л  ;о о 00 00
Patent SU-1172598-A2 (SU)
Title: Устройство дл получени транспортируемых электроаэрозолей
Inventor: BASIEV TAJMURAZ S
IPC: B05B5/00
Filed: 1984-05-17
Granted: 1985-08-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ  ТРАНСПОРТИРУЕМЫХ ЭЛЕКТРОАЭРОЗОЛЕЙ  по авт. св. № П23732, отличающеес  тем, что, с целью повышени  величины электрического зар да  транспортируемого электроаэрозол ,  оно снабжено размещенной в зар дной  камере шнековой вставкой. (Л  IN5 СП со 00
Patent SU-1391923-A2 (SU)
Title: Литьева форма дл изготовлени изделий из полимеров
Inventor: BARKANS ALBERT F
IPC: B29C45/73
Filed: 1986-05-05
Granted: 1988-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к переработке  пластмасс методом лить  под давлением,  в частности к формам дл  лить  термопластов . Цель изобретени  - ликвидаци  застойных  зон и iioBbiujeHHe прочности формо-  образующи.х элементов без снижени  эффективности  тер.мостатировани . Дл  этого  каналы 5 дл  охлаждающей жидкости выполнены  с установленными в них эластичными  перемычками 8 с отверстием и снабжены  дополнительными глухими каналами 7.  Дополнительные каналы 7 расположены  между перемычками 8, приче.м в каналах  размещены изогнутые двуплечие трубчатые  распределители 9, которые вставлены одним  плечом с зазором в дополнительный канал 7  и другим плечом с нат гом в отверстие примыкающей  к дополнительному каналу 7 эластичной  перемычки 8. 3 ил.
Patent SU-1528743-A2 (SU)
Title: Устройство дл биохимической очистки сточных вод
Inventor: SINEV OLEG P
IPC: C02F3/12
Filed: 1988-01-25
Granted: 1989-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к биохимической очистке сточных вод, характеризующихс  колебани ми расхода и содержани  органических веществ. Цель изобретени  - повышение эффективности отделени  биопленки от очищаемой воды. Устройство состоит из цилиндроконического корпуса 1 с плавающей загрузкой 2 из гранулированного полимерного материала, коаксиально расположенной камеры 3 отстаивани  с трубопроводом 12 очищенной воды, камеры 9 минерализации, цилиндрической перегородки 8, расположенной между стенками корпуса 1 и камерой 3 отстаивани , реакитивного оросител  11 неочищенных сточных вод, струйного аэратора 14, установленного по оси корпуса над поверхностью загрузки, насоса 13 с рециркул ционным трубопроводом . Дл  повышени  эффективности отделени  биопленки от очищенной воды днище камеры 3 отстаивани  выполнено в форме обратного конуса, образующего с цилиндрической обечайкой кольцевую щель и соединенного с всасывающим патрубком рециркул ционного насоса трубопроводом. Это улучшает гидравлические услови  работы отстойной камеры и процесс агрегации частиц биопленки. 2 ил.