baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007096251-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de cpt dans le système nerveux central en tant que médicaments antidiabétiques et/ou anti-obésité
Inventor: TASSONI EMANUELA
IPC: A61K31/455
Filed: 2007-02-08
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle classe de composés à activité inhibitrice vis-à-vis de la carnitine palmitoyltransférase (CPT) dans le système nerveux central (SNC), lesdits composés étant dérivés de la trimétazidine et de la perhexiline, et étant de préférence sélectifs vis-à-vis de la forme hépatique de CPT1 (CPT1L). La présente invention concerne également les composés pharmaceutiques contenant au moins un nouveau composé selon l'invention, ainsi que leur utilisation thérapeutique dans le traitement prophylactique et/ou thérapeutique de l'obésité, de l'hyperglycémie, du diabète et des troubles associés, par exemple la rétinopathie diabétique, la neuropathie diabétique et les troubles cardio-vasculaires. Les composés selon la présente invention sont également employés dans le traitement prophylactique et/ou thérapeutique de troubles cardiaques tels que l'insuffisance cardiaque congestive (ICC).
Patent WO-2008009488-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur einbringung von schwaechungsschnitten in eine folie oder haut
Inventor: SCHUEPPSTUHL THORSTEN
IPC: B31B50/25
Filed: 2007-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einbringung von Schwächungsschnitten in eine Folie oder Haut (24) umfassend ein Schneidmesser (12), ein gegenüber dem Schneidmesser angeordnetes Auflager (18), wobei die Folie oder Haut zwischen dem Auflager und dem Schneidmesser anordenbar ist und sich gegen das Auflager abstützt und das Schneidmesser gegenüber der Folie oder Haut relativ bewegbar ausgebildet ist. Um eine definierte Restwandstärke sicherzustellen, wird vorgeschlagen, dass mit einer Einrichtung der Abstand zwischen dem Schneidmesser und dem Auflager in Richtung der Schneidachse (19) konstant ausbildbar ist.
Patent WO-2007122177-A1 (WO)
Title: décodage itératif avec réduction intentionnelle de SNR/SIR
Inventor: NILSSON JOHAN
IPC: H04B7/005
Filed: 2007-04-19
Abstract: L'invention concerne la détermination du rapport signal sur interférence (SIR) en excès ou similaire d'un canal de communication par le décodage continu d'informations reçues avec un SIR effectif réduit successivement. La taille d'étape dans un algorithme de commande de puissance externe par exemple un algorithme de saut, tel que celui utilisé couramment pour transmettre une commande de puissance dans des systèmes de communication, peut être alors réglée pour être adaptée au SIR en excès, ce qui permet une convergence plus rapide. Un matériel de décodeur déjà présent dans un équipement d'utilisateur, tel qu'un téléphone mobile ou un autre récepteur peut être utilisé de manière avantageuse.
Patent WO-2007135052-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'une oléfine
Inventor: CHEWTER LESLIE ANDREW
IPC: C07C11/107
Filed: 2007-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une oléfine, qui comporte les étapes consistant à: faire réagir dans un réacteur une charge d'un composé oxygéné sélectionné dans le groupe comprenant des alcools et des éthers, combinée à une cocharge oléfinique, en présence d'une zéolithe unidimensionnelle comportant des canaux cycliques à 10 chaînons, afin de préparer un mélange réactionnel oléfinique; b) séparer le mélange réactionnel oléfinique en au moins une première fraction de produit oléfinique et une deuxième fraction oléfinique contenant des oléfines à 4 ou davantage d'atomes de carbone; et c) recycler au moins une partie de la deuxième fraction oléfinique obtenue à l'étape b) vers l'étape a) comme cocharge oléfinique.
Patent WO-2007135107-A1 (WO)
Title: Mécanisme de changement de mode pour outil électrique
Inventor: WALKER ANDREW
IPC: B25F5/00
Filed: 2007-05-18
Abstract: La présente invention concerne un outil électrique (10) qui possède plusieurs modes de fonctionnement, tels que des modes de perçage et d'entraînement de vis. Un embrayage est pourvu de divers réglages pour régler le couple auquel l'embrayage interrompt la puissance vers une broche (18). En outre, une boîte de vitesses à deux vitesses (16) est prévue pour régler la vitesse de la broche. Toutes ces variables peuvent être contrôlées à partir d'un élément de réglage unique ou collier (26), réduisant ainsi les décisions nécessaires qui doivent être prises par un opérateur pour un travail particulier en cours. Par exemple, lorsqu'un opérateur souhaite que l'outil fonctionne dans un mode d'entraînement de vis, la boîte de vitesses est automatiquement réglée pour entraîner la broche à faible vitesse, l'embrayage étant opérationnel pour interrompre l'entraînement lorsqu'une force de couple appliquée sur la broche dépasse une valeur seuil. En outre, si l'outil doit fonctionner dans un mode de perçage, la boîte de vitesses est automatiquement commutée pour entraîner la broche à une vitesse plus élevée et l'embrayage est automatiquement rendu non opérationnel.
Patent WO-2008006672-A1 (WO)
Inventor: DAMRATH JOACHIM
IPC: A47J42/38
Filed: 2007-06-19
Abstract: Moulin à denrées alimentaires, en particulier moulin à café dans une machine à café entièrement automatique, comportant une unité structurale qui comprend un récipient à denrées à moudre (1), un mécanisme (2) situé dans une chambre de mécanisme et un moteur d'entraînement (3) pour le mécanisme et qui est montée de manière élastique dans un boîtier. Ledit moulin est amélioré par le fait que le support élastique est constitué d'une matière (41; 42) qui peut être collée.
Patent WO-2008040647-A1 (WO)
Inventor: PUEST WOLFGANG
IPC: B29C45/20
Filed: 2007-09-21
Abstract: L'invention concerne un élément de transfert (1, 9) pour un système de moulage par injection avec une lumière de débit pour une matière plastique plastifiée. Pour fournir un élément de transfert pour un système de moulage par injection qui permet d'augmenter le débit de matériau du système de moulage par injection sans devoir prendre en compte une usure accrue des joints d'étanchéité et des autres composants du système, on recommande selon l'invention qu'il présente un dispositif pour le dégazage de la lumière de débit.
Patent WO-2008037690-A1 (WO)
Title: Mechanical driving system and method for mounting such a system
Inventor: EUSTACHE JEAN-PIERRE
IPC: B60S1/34
Filed: 2007-09-24
Abstract: The invention relates to the mounting of a driving system comprising a first part (1) to be attached to a driving shaft (2) and rotated about an axis (A) and a second part (4) provided at least partially inside the first part (1) coaxially relative to the axis (A), the system being attached through a fixation tab (40) relative to the axis (A) at a fixation point (R) outside the system so that the second part (4) is immobile when the first part (1) is rotated. According to the invention, the fixation tab (40) is a mechanical part separate from the second part (4) and connected to the second part (4) by a linking mechanism (44, 45, 46) preventing any rotation relative to the fixation tab (40) and the second part (4) about the axis (A) while allowing the sliding movement of the fixation tab (40) along the second part (4) parallel to the axis (A). Advantage: for adjusting the distance to the fixation point while compensating for the tolerances of the chain of dimensions along the axis (A).
Patent WO-2008110237-A1 (WO)
Inventor: WENDLER WOLFGANG
IPC: G01R29/26
Filed: 2008-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de mesure du bruit de phase d'un signal, procédé comprenant les étapes suivantes : détection d'un signal de mesure (V) ayant une fréquence de mesure déterminée (f<SUB>1</SUB>) et un bruit de phase superposé (f<SUB>1</SUB>(t)); partage du signal de mesure (V) en un premier et en un deuxième signal de mesure (V<SUB>1</SUB>',V<SUB>2</SUB>'); dérivation d'un premier signal de mesure (V<SUB>1</SUB>) présentant, par rapport à la fréquence de mesure (f<SUB>1</SUB>) et par rapport au bruit de phase superposé (f<SUB>1</SUB>(t) ), une première fréquence réduite ( (f<SUB>1</SUB>+f<SUB>1</SUB> (t) ) /N) et d'un deuxième signal (V<SUB>2</SUB>) présentant, par rapport à la fréquence de mesure (f<SUB>1</SUB>) et au bruit de phase superposé (f<SUB>1</SUB>(t)), une deuxième fréquence réduite ( (f<SUB>1</SUB>+f<SUB>1</SUB> (t) ) /M); détermination d'un troisième signal (V<SUB>3</SUB>) présentant, par rapport à la première fréquence ( (f<SUB>1</SUB>+f<SUB>1</SUB> (t) ) /N) du premier signal (Vi), une troisième fréquence (f<SUB>3</SUB>(t)) compensée de la fréquence de mesure (f<SUB>1</SUB>), et d'un quatrième signal (V<SUB>4</SUB>) présentant, par rapport à la deuxième fréquence ( (f<SUB>1</SUB>+f<SUB>1</SUB> (t) ) /M) du deuxième signal (V<SUB>2</SUB>), une quatrième fréquence (f<SUB>4</SUB>(t) ) compensée de la fréquence de mesure (f<SUB>1</SUB>); et détermination d'un spectre de corrélation à partir des troisième et quatrième signaux (V<SUB>3</SUB>, V<SUB>4</SUB>). Les fréquences des troisième et quatrième signaux (V<SUB>3</SUB>, V<SUB>4</SUB>) se situent, par le partage de fréquence (f<SUB>1</SUB>+f<SUB>1</SUB>(t)) du premier et du deuxième signal de mesure (V<SUB>1</SUB>', V<SUB>2</SUB>'), respectivement à l'intérieur de la zone de fréquence du spectre de corrélation.
Patent WO-2008128780-A1 (WO)
Title: Biegeschlagflügel und antriebsvorrichtung für einen biegeschlagflügel
Inventor: BANNASCH RUDOLF
IPC: B63H1/36
Filed: 2008-04-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (30) insbesondere für einen Biegeschlagflügel (40), die an einer Seite mit einem Antrieb (15) verbindbar ausgestaltet ist und ein im Wesentlichen in Form eines Keiles ausgebildetes Biegeelement (1) aufweist, das wenigstens zwei, auf der Seite des Antriebs (15) voneinander beabstandete Biegeabschnitte (3, 4) aufweist, deren Abstand voneinander sich in Richtung vom Antrieb (15) weg verringert und die im Bereich des vom Antrieb abgewandten Ende des Biegeelementes (1) kraftübertragend gekoppelt sind. Um einen elastisch biegsamen Flügel und eine Antriebsvorrichtung hierfür zu schaffen, bei dem eine stufenlose Formänderung mit fließendem Konturübergang einstellbar ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Biegeabschnitte (3, 4) an der Seite des Antriebs (15) im Wesentlichen entlang der Längsachse des Keils relativ zueinander beweglich gehalten sind und das Biegeelement (1) in Abhängigkeit von der relativen Position der Biegeabschnitte (3, 4) an der Seite des Antriebs (15) in eine unterschiedliche, in Dickenrichtung des Biegeschlagflügels (40) weisende Krümmung überführbar ausgestaltet ist. Die Erfindung betrifft ferner einen Biegeschlagflügel (40) mit einer solchen Antriebsvorrichtung (30) sowie ein Wasserfahrzeug (50) mit einem Antriebs- und/oder Steuerorgan.
Patent WO-2008151815-A1 (WO)
Inventor: BRUESSEL RICHARD
IPC: B29C31/08
Filed: 2008-06-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de boudin de matière qui comprend un dispositif séparateur (36) servant à subdiviser un boudin de matière (72), ainsi qu'un système de transport (10) présentant au moins une unité de transport avant et une unité de transport arrière (12, 24). Selon l'invention, au moins une unité d'entraînement (44) sert à déplacer au moins une unité de transport (12, 24) par rapport à l'autre unité de transport (12, 24).
Patent WO-2010069342-A1 (WO)
Title: Palier hydrodynamique pour moteur à combustion interne
Inventor: ZOTTIN WALTER
IPC: F16C33/10
Filed: 2008-12-17
Abstract: La présente invention concerne un palier hydrodynamique (1) pour un moteur à combustion interne. Plus particulièrement, la présente invention concerne un palier composé d'un matériau glissant dont la valeur maximale moyenne de rugosité provoque une usure accélérée du matériau glissant et une installation accélérée d'un vilebrequin pendant le fonctionnement du moteur.
Patent WO-2008098973-A1 (WO)
Title: Coagulation of milk
Inventor: BROE MIKKEL LAUST
IPC: C12N9/64
Filed: 2008-02-13
Abstract: The present invention relates to methods for coagulating bovine milkand making cheese using a coagulant substantially identical to a chymosin originating from an animal of the Tylopoda suborder.
Patent WO-2008152070-A1 (WO)
Title: Test diagnostique pour la détection d'un cancer du foie à un stade précoce
Inventor: CHEN CUIYING
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-06-11
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des trousses permettant de détecter un carcinome hépatocellulaire à un stade précoce ou une modification de l'évolution d'un carcinome hépatocellulaire chez des mammifères. Le marqueur diagnostique est fondé sur l'établissement du profil et l'identification d'hydrates de carbone diagnostiques présents dans un fluide corporel tel que le sérum sanguin.
Patent WO-2009007296-A1 (WO)
Title: Compositions d'huiles naturelles acrylées
Inventor: VANDERLIP JEFF
IPC: C08F289/00
Filed: 2008-07-03
Abstract: La présente invention porte sur une composition pouvant durcir par rayonnement, comportant (a) de 1 à 99% en poids d'une huile naturelle (méth)acrylée qui est le produit de réaction d'une huile naturelle insaturée avec un anhydride insaturé et d'un (méth)acrylate fonctionnel hydroxylé, et (b) de 1 à 99 % en poids d'un oligomère et/ou monomère (méth)acrylé, et facultativement une résine inerte et/ou une charge, ainsi que sur leur utilisation pour fabriquer des encres et des revêtements.
Patent WO-2009019102-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines verstärkten composite-produktes
Inventor: BUERKLE ERWIN
IPC: B29C70/46
Filed: 2008-07-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung eines verstärkten Composite-Produktes in einer Spritzgießmaschine mit einer Plastif izier- und Einspritzeinrichtung sowie einer Schließeinheit (10), in der zumindest ein Formwerkzeug aufgenommen ist. Dabei ein in eine geöffnete Faser-Matrix-Halbzeug Werkzeugform eingelegt, die Werkzeugform geschlossen und dabei das in einer ersten Kavität umgeformt, wobei das Faser-Matrix-Halbzeug unter Wärmeeinwirkung vollständig konsolidiert wird, die Werkzeugform geöffnet, das umgeformte vollkonsolidierte Produktes umgesetzt, die Werkzeugform unter Ausbildung einer zweiten gegenüber der ersten Kavität vergrößerten Kavität geschlossen und das Kunststoffmaterial in die zweite Kavität eingebracht, wobei sich das umgeformte vollkonsolidierte Faser-Matrix-Halbzeug mit dem spritzgegossenen Matrixmaterial verbindet.
Patent WO-2010006646-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de réduction de signal de blocage
Inventor: EKLUND JAN-ERIK
IPC: H03M1/08
Filed: 2008-07-16
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de traitement (60) pour un circuit récepteur radio (20). Le circuit récepteur radio comprend une borne d'entrée (22) pour recevoir un signal d'entrée analogique, des circuits (50) pour générer un signal d'entrée analogique compensé par soustraction d'un signal de compensation analogique d’un signal d'entrée analogique, un convertisseur analogique-numérique (CAN) (30) conçu pour recevoir le signal d'entrée analogique compensé sur une borne d'entrée du convertisseur analogique-numérique (30), et des circuits (40, 110) pour générer le signal de compensation analogique sur la base d'un signal de compensation numérique. Le dispositif de traitement (60) comprend : une borne d'entrée (62) pour recevoir un signal de sortie du convertisseur analogique-numérique (30); et une borne de sortie (64) pour fournir le signal de compensation numérique. Le dispositif de traitement (60) est conçu pour : générer une estimation d'une composante de signal de blocage dans le signal d'entrée analogique du circuit récepteur radio (20) sur la base du signal de sortie du convertisseur analogique-numérique (30); et générer le signal de compensation numérique sur la base de ladite estimation de telle manière que ladite composante de signal de blocage est au moins partiellement annulée dans le signal d'entrée analogique compensé. L'invention porte également sur des modes de réalisation d'un circuit récepteur radio, d'un circuit intégré, d'un appareil électronique, d'un procédé, d'un programme d'ordinateur, d'un support lisible par ordinateur et d'une entité de description matérielle.
Patent WO-2010031435-A1 (WO)
Title: Rasoir avec cartouche de rasage rétractable et poignée de rasoir pour un tel rasoir
Inventor: PSIMADAS IOANNIS MARIOS
IPC: B26B21/52
Filed: 2008-09-18
Abstract: L’invention porte sur un rasoir avec une cartouche de rasage rétractable, ainsi que sur une poignée de rasoir pour un tel rasoir. Le rasoir comprend une poignée comportant un corps de poignée (14) s’étendant dans une direction longitudinale (C-C) et une cartouche de rasage allongée (22) s’étendant le long d’un axe transversal (A-A), perpendiculaire à la direction longitudinale (C-C). Un actionneur (20) est monté rotatif sur le corps de poignée (14) et permet de commander les mouvements du support de cartouche, et un mécanisme de transmission permet de convertir une rotation de l’actionneur (20) en un glissement dudit support de cartouche. La poignée (12) présente en outre un orifice allongé (18), s’étendant le long de l’axe transversal (A-A) et possédant une longueur telle que la cartouche de rasage (22) s’étend parallèlement audit axe transversal (A-A) au cours du mouvement du support de cartouche. La poignée du rasoir comprend également un mécanisme de verrouillage/libération (28).
Patent WO-2009080767-A1 (WO)
Title: Vaccin pour poisson
Inventor: LABRIE LAURA
IPC: A61K39/00
Filed: 2008-12-19
Abstract: La présente invention porte sur un vaccin de combinaison exempt de Nocardia pour combattre une infection bactérienne dans un poisson, sur l'utilisation de bactéries pour la fabrication d'un tel vaccin, sur des procédés pour la préparation d'un tel vaccin et sur un coffret de parties.
Patent WO-2009080783-A1 (WO)
Title: Procédé de test de diagnostic
Inventor: MAYER GERT
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-12-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination ex vivo de la qualité d'un organe, en particulier pour l'adaptabilité d'une transplantation d'organe, dans un échantillon prélevé sur un organe d'un donneur. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : a. fournir un échantillon de prétransplantation d'un organe de donneur; b. déterminer une quantité de CDKN2A dans ledit échantillon; c. déterminer un paramètre de sénescence; et d. faire la corrélation entre ladite quantité de CDKN2A et ledit paramètre de sénescence et la qualité dudit organe.
Patent WO-2010022801-A1 (WO)
Title: Procédé pour commander une référence de masse sur un chemin de signal, circuit de commande pour commander une référence de masse sur un chemin de signal et dispositif mobile
Inventor: KOERNER HANS PETER
IPC: H04M1/60
Filed: 2009-02-19
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé pour commander une référence de masse sur un chemin de signal (25), à un circuit de commande (20) pour commander une référence de masse sur un chemin de signal (25) et à un dispositif mobile(1).
Patent WO-2009132775-A1 (WO)
Title: Zusammensetzung zur kultivierung von anspruchsvollen bakterien
Inventor: KEMPF VOLKHARD
IPC: C12N1/20
Filed: 2009-04-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zusammensetzung zur Kultivierung von anspruchsvollen Bakterien, vorzugsweise der Gattung Bartonella, sowie ein Verfahren zur Kultivierung dieser Bakterien.
Patent WO-2010012340-A1 (WO)
Title: Four et son procédé de fonctionnement
Inventor: LUCKHARDT CHRISTOPH
IPC: F24C7/08
Filed: 2009-06-26
Abstract: La présente invention porte en particulier sur un four (1) pour cuire des produits alimentaires (3). Afin d'améliorer les procédures de chauffage automatisées, le four (1) comprend une caméra (7) et un capteur de distance (8), par exemple, qui sont utilisés de concert pour permettre une extraction précise de caractéristiques de produit pertinentes et utilisées avec les procédures de chauffage automatisées.
Patent WO-2009087123-A1 (WO)
Title: Stapelfasergarn, verfahren zur herstellung eines textilen artikels und textiler artikel
Inventor: ZUMLOH-NEBE REGINE MARIA
IPC: D03D15/567
Filed: 2009-01-05
Abstract: Ein Stapelfasergarn wird vorgestellt, das mindestens einen Zwirn umfasst, wobei der Zwirn eine Mischung aus ersten Stapelfasern und zweiten Stapelfasern umfasst, wobei die ersten Stapelfasern aus hochfesten Filamenten hergestellt sind, die eine Reißfestigkeit von mindestens 80 cN/tex aufweisen, die zweiten Stapelfasern einen Schrumpf im Bereich von 5 % bis 50 % aufweisen, das Gewichtsverhältnis der ersten Stapelfasern zu den zweiten Stapelfasern in dem mindestens einen Zwirn A : B beträgt, und A : B im Bereich von 5 : 95 bis 45 : 55 liegt. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung eines textilen Artikels unter Verwendung des erfindungsgemäßen Stapelfasergarns vorgestellt, wobei das Verfahren eine Schrumpfung umfasst, und die Schrumpfung entweder am Stapelfasergarn durchgeführt wird, wonach aus dem geschrumpften Stapelfasergarn der Artikel hergestellt wird, oder an dem das ungeschrumpfte Stapelfasergarn enthaltenden Artikel durchgeführt wird. Der textile Artikel weist eine Abriebfestigkeit auf, die ähnlich hoch oder sogar erheblich höher ist als die eines entsprechend hergestellten textilen Artikels, dessen Stapelfasergarn ausschließlich aus ersten Stapelfasern besteht, die aus hochfesten Filamenten hergestellt sind.
Patent WO-2009098236-A1 (WO)
Title: Composés hétérocycliques
Inventor: GAUL CHRISTOPH
IPC: A61K31/519
Filed: 2009-02-04
Abstract: Cette invention concerne des composés de formule I et leurs sels, les substituants étant tels que définis dans la description, ainsi que des procédés permettant de les préparer; des composés pharmaceutiques contenant ces composés, en particulier pour une utilisation dans le cadre d’une ou plusieurs maladies associées avec la tyrosine kinase.
Patent WO-2009103629-A1 (WO)
Title: Method and device for casing a bored well portion
Inventor: SALTEL JEAN-LOUIS
IPC: E21B21/00
Filed: 2009-02-10
Abstract: The invention comprises using a tube (1) having a ductile and radially expansible upper portion (11), provided at the base thereof with a seal (2) that is also radially expansible under the action of the weight of the tube (1), the latter being thus sized so that when its base abuts the bottom (F) of the well, the upper portion (11) is located above a fractured area (ZF) to be isolated, the procedure comprising the following steps: the tube (1) is inserted into the well so that the base thereof bears against the bottom (F), triggering the radial expansion of the seal (2); using an expansion tool (5), the upper portion (11) of the tube (1) is radially expanded beyond its yield strength in order to apply the same tightly against the wall of the well (P) above the fractured area (ZF). The invention can be used in the petroleum industry.
Patent WO-2009103712-A1 (WO)
Title: Notrufschalter mit einem bistabilen schaltelement
Inventor: LANGE RENE
IPC: G08B25/12
Filed: 2009-02-17
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (700) und ein Verfahren zum manuellen Auslösen einer Gefahrmeldung beschrieben. Die Vorrichtung (700) weist ein Chassis (706) und ein Schaltelement (710) auf, welches innerhalb des Chassis (706) angeordnet ist. Das Schaltelement (710) ist ein einstückiges Element. Das Schaltelement (710) ist derart ausgebildet, dass es durch eine Auslösebewegung von einem ersten räumlichen Zustand in einen zweiten räumlichen Zustand überführbar ist. Dabei ist der erste räumliche Zustand dafür indikativ, dass mit der Vorrichtung (700) keine Gefahrmeldung ausgelöst wurde, und der zweite räumliche Zustand ist dafür indikativ, dass mit der Vorrichtung (700) bereits eine Gefahrmeldung ausgelöst wurde. Die Vorrichtung (700) kann zusätzlich eine optische Anzeigeeinrichtung (760, 766) zum Anzeigen der Information aufweisen, ob bereits eine Gefahrmeldung ausgelöst wurde. Dabei kann die optische Anzeigerichtung ein transparentes und strukturiertes Alarmanzeigeelement (760) aufweisen, welches abhängig von dem räumlichen Zustand des Schaltelements (710) mit einem optischen Indikatorelement (766) in mechanischem Eingriff gebracht werden kann, so dass sich für eine Bedienperson die optische Erscheinung des Alarmanzeigeelements (760) ändert.