baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012119956-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de produits de polyéthylène pastillés
Inventor: STEVENS PETER
IPC: C08J3/22
Filed: 2012-03-02
Abstract: Cette invention concerne un procédé de préparation d'un produit de polyéthylène pastillé par : (i) production d'une première résine de polyéthylène en présence d'un catalyseur métallocène, ladite première résine polyéthylène ayant une densité, mesurée par le test normalisé ASTM D-1505 à une température de 23°C, de 0,940 à 0,970 g/cm 3  ; (ii) extrusion de la première résine polyéthylène avec au moins un additif choisi parmi les pigments, les stabilisants UV, les antioxydants, les charges, les agents antistatiques, les agents d'aide à la dispersion, les auxiliaires de traitement, les agents antiacides, et leurs mélanges, pour obtenir une première résine polyéthylène pastillée; (iii) production séparée d'une seconde résine polyéthylène en présence d'un catalyseur de Ziegler-Natta et/ou de chrome; et (iv) mélange physique de 1 à 35 % en poids de la première résine polyéthylène pastillée avec le polyéthylène de l'étape (iii) pour obtenir le produit de polyéthylène pastillé selon l'invention, les % en poids étant basés sur le poids total du produit de polyéthylène pastillé.
Patent WO-2012163634-A1 (WO)
Title: Verfahren und diagnosesystem zur unterstützung der geführten fehlersuche in technischen systemen
Inventor: ERATH CHRISTIAN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2012-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Unterstützung der geführten Fehlersuche in einem technischen System, mit den Schritten des Erfassens einer Menge von Beobachtungen an dem technischen System, des Ermittelns einer Menge möglicher defekter Komponenten des technischen Systems und einer Menge möglicher durchzuführender Tests des technischen Systems auf der Basis der Menge von Beobachtungen, des Ermittelns einer Menge an möglichen Komponentenfehlern, welche mit der Menge von Beobachtungen konsistent ist, des Ermittelns einer absoluten Reduktion der Anzahl der Elemente der Menge möglicher defekter Komponenten des technischen Systems für jede mögliche Merkmalsausprägungskombination jedes der Menge möglicher durchzuführender Tests des technischen Systems auf der Basis der Menge an möglichen Komponentenfehlern, des Berechnens einer ersten Priorisierung der Menge möglicher durchzuführender Tests durch Bestimmung einer im Mittel zu erwartenden absoluten Reduktion der Anzahl der Elemente der Menge möglicher defekter Komponenten des technischen Systems auf der Basis der ermittelten absoluten Reduktion jedes Tests, des Ermittelns einer absoluten Reduktion der Anzahl der Elemente der Menge möglicher Komponentenfehler des technischen Systems für jede mögliche Merkmalsausprägungskombination jedes der Menge möglicher durchzuführender Tests des technischen Systems, des Berechnens einer zweiten Priorisierung der Menge möglicher durchzuführender Tests durch Bestimmung einer im Mittel zu erwartenden absoluten Reduktion der Anzahl der Elemente der Menge möglicher Komponentenfehler des technischen Systems auf der Basis der ermittelten absoluten Reduktion jedes Tests, und des Erstellens einer priorisierten Liste möglicher durchzuführender Tests auf der Basis der ersten und der zweiten Priorisierung.
Patent WO-2013007514-A1 (WO)
Title: Bride d'alimentation et de serrage pour un module de pile à combustible, et système de pile à combustible associé
Inventor: VANNUCCI DIDIER
IPC: H01M8/02
Filed: 2012-06-26
Abstract: Le système de pile à combustible (10), comprend une pluralité de modules de pile à combustible (12), chaque module (12) comprenant un empilement (14) de cellules (15) de pile à combustible et un dispositif (17) de serrage de l'empilement, le dispositif de serrage (17) comprenant au moins une bride (30, 31) comprenant une plaque (34) et au moins un collecteur (36A, 36B, 36C, 36D, 36E, 36F) pour alimenter les cellules (15) de l'empilement (14) en fluide oxydant ou réducteur ou pour extraire des produits de réaction hors de l'empilement (14), la plaque (34) comprenant une face d'appui (40) en appui sur une extrémité de l'empilement (14) et au moins une face de raccordement (44) prévue pour être en regard d'une face de raccordement (44) d'une autre plaque (34) adjacente. La plaque (34) est formée d'une seule pièce de matière, le ou chaque collecteur (36A, 36B, 36C, 36D, 36E, 36F) étant ménagé à l'intérieur de la plaque (34) et débouchant par une bouche (56) sur la face de raccordement (44) et en regard d'une bouche (56) sur la face de raccordement (44) de l'autre plaque (34) adjacente, afin que les collecteurs (36A, 36B, 36C, 36D, 36E, 36F) des deux plaques (34) soient en communication fluidique.
Patent WO-2013010764-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour l'analyse de systèmes chimiques et/ou biologiques aquatiques
Inventor: GROSJEAN PHILIPPE
IPC: C12M1/00
Filed: 2012-06-27
Abstract: La présente invention concerne un système de test, qui, dans son mode de réalisation préféré, comprend un échantillon chimique et/ou biologique placé dans un milieu de test liquide, ce système contenant un liquide et une phase gazeuse permettant de simuler les échanges gazeux entre l'air et l'eau. Ce système fonctionne par intermittence, les adjonctions et les éliminations de liquides étant découplées dans le temps de façon à garantir que le milieu soit bien mélangé avant d'évacuer un quelconque liquide. L'invention permet ainsi de mesurer les flux entre l'échantillon chimique et/ou biologique, le liquide, et la phase gazeuse, par équilibre des masses entre les liquides ajoutés et les liquides évacués, et ce, sans avoir besoin de coûteuses pompes à débit fixe ou de débitmètres précis.
Patent WO-2013011057-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation
Inventor: WEISSENFELD RONNIE
IPC: F16B5/06
Filed: 2012-07-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation comportant, afin de permettre de fixer un élément de montage (15) à une certaine distance d'un élément support (16), un élément supérieur (6) et un élément de butée (7) installés à une certaine distance d'un élément d'appui (2), entre lesquels peuvent être insérés par exemple des bras de serrage (19) montés sur l'élément de montage (15). L'élément de butée (7) est relié à la colonne de guidage (5) par au moins un élément de liaison (8), sur lequel ou lesquels est prévu respectivement un point de rupture au niveau duquel l'élément de butée (7) peut se détacher de la colonne de guidage (5) en cas d'une contrainte extrême appliquée sur l'élément de montage (15) en direction de l'élément support (16), l'élément de montage (15) pouvant également se déplacer en direction de l'élément support (16). Cela réduit par exemple les risques de blessure en cas de fortes décélérations lors d'une utilisation dans un véhicule automobile.
Patent WO-2013024017-A1 (WO)
Title: Toilettes pour véhicules, en particulier pour bus, camping-cars, caravanes et yachts
Inventor: JOCHIM TIM
IPC: B60R15/04
Filed: 2012-08-10
Abstract: Toilettes (1) pour véhicules, en particulier pour bus, camping-cars, caravanes et yachts, qui comportent une cuvette (4) maintenue par un dispositif de retenue (6) dans la zone d'un orifice inférieur (5). Selon l'invention, un élément d'étanchéité circulaire (7) est disposé entre la cuvette (4) et le dispositif de retenue (6).
Patent WO-2013076226-A1 (WO)
Title: Process for preparing 3-substituted 2-alkenals, in particular prenal
Inventor: SCHAUB THOMAS
IPC: C07C47/20
Filed: 2012-11-23
Abstract: The present invention to a process for preparing 2-alkenals of the formula (I) in which R 1  is selected from hydrogen and C 1 -C 4 -alkyl; and R 2  is selected from hydrogen, C 1 -C 12 -alkyl, C 2 -C 12 -alkenyl, C 4 -C 8 -cycloalkyl and C 6 -C- 10  aryl, wherein C 1 -C 12 -alkyl and C 1 -C 12 -alkenyl may be substituted with C 5 -C 7 -cycloalkyl or C 5 -C 7 -cylcoalkenyl; comprising dehydrogenating an alkenol of the formula (II), an alkenol of the formula (III) or a mixture thereof, wherein R 1  and R 2  are each as defined above, wherein the alkenol II, the alkenol III or a mixture thereof is brought into contact with a catalytic system comprising at least one ligand and a metal compound selected from ruthenium(II) compounds and iridium(I) compounds, and wherein the hydrogen formed during the dehydrogenation is removed from the reaction mixture by: i) reaction with a reoxidant selected from C 3 -C 12 -alkanones, C 4 -C 9 -cycoalkanones, benzaldehyde and mixtures thereof; and/or ii) purely physical means.
Patent WO-2013098326-A1 (WO)
Title: Strömungsmaschine
Inventor: SCHWAIGER MEINHARD
IPC: F03D7/06
Filed: 2012-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Strömungsmaschine, mit einem im Wesentlichen zylindrischen Rotor (13', 13'') mit einem Rotorkörper (2', 3) und einer Drehachse (2), wobei der Rotor dazu ausgebildet ist, in einer Richtung senkrecht zur Drehachse (2) durchströmt zu werden, mit mehreren parallel zu der Drehachse (2) im Rotorkörper (2', 3) angeordneten Rotorblättern (1) und mit einer Verstelleinrichtung zur zyklischen Verstellung der Rotorblätter (1). Ein verbesserter Wirkungsgrad wird dadurch erreicht, dass die Rotorblätter (1) aus zwei um eine zur Drehachse (2) parallele Schwenkachse (1a, 1b) verschwenkbaren Abschnitten (1', 1'') bestehen.
Patent WO-2013127515-A1 (WO)
Inventor: HANNOUR FOUZIA
IPC: C23C28/00
Filed: 2013-02-26
Abstract: Method for manufacturing a steel product which comprises the steps of: (i) providing a steel substrate; (ii) providing a solution comprising a slag material; (iii) contacting the steel substrate with the solution comprising the slag material to form a corrosion protective layer on the surface of the steel substrate, wherein the corrosion protective layer consists mainly of a compound formed from oxides comprised in the slag material.
Patent WO-2014090402-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bereitstellung von messdaten einer vorrichtung zur bearbeitung von wertdokumenten und wertdokumentbearbeitungsvorrichtung
Inventor: HECHT MATTHIAS
IPC: G07D7/00
Filed: 2013-12-11
Abstract: Beschrieben ist ein Verfahren zum Bereitstellen von Messdaten einer Wertdokumentbearbeitungsvorrichtung zur Bearbeitung von Wertdokumenten, bei dem einzelne Wertdokumente zugeführt und in Echtzeit mittels einer Sensoreinrichtung für die Wertdokumente Messdaten erfasst und in einem Zwischenspeicher gespeichert werden, wobei während des Zufuhrens einzelner Wertdokumente und/ oder des Erfassens von Messdaten die momentane Auslastung des Zwischenspeichers mit einer vorgegebenen Grenzauslastung verglichen wird, in Abhängigkeit von dem Ergebnis des Vergleichens das Zuführen von Wertdokumenten unterbrochen und Messdaten aus dem Zwischenspeicher in einem permanenten Speicher dauerhaft gespeichert werden, und bei dem während des dauerhaften Speicherns und/ oder nach dem dauerhaften Speichern der Messdaten in dem permanenten Speieher der Zwischenspeicher wieder freigegeben wird und nach Freigabe des Zwischenspeichers das Zuführen einzelner Wertdokumente und das Erfassen und Speichern von Messdaten für die zugeführten Wertdokumente in dem Zwischenspeicher wieder aufgenommen wird.
Patent WO-2013110811-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erzeugung von lichtpulsen
Inventor: EIDAM TIMO
IPC: H01S3/11
Filed: 2013-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von Lichtpulsen, mit einer Pulslichtquelle (5), die eine Abfolge von Lichtpulsen emittiert, einem Überhöhungsresonator (7), in den die von der Pulslichtquelle (5) emittierten Lichtpulse eingekoppelt werden, und einem Modulator (9), der wenigstens einen in dem Überhöhungsresonator (7) umlaufenden Lichtpuls (10) aus dem Überhöhungsresonator (7) auskoppelt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Vorrichtung bereitzustellen, mit der sich besonders leistungsstarke Lichtpulse erzeugen lassen. Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, dass die Pulslichtquelle (5) in einem Burstmodus arbeitet, in der Weise, dass die Pulslichtquelle (5) eine Abfolge von Pulspaketen (6), die jeweils zwei oder mehr zeitlich aufeinanderfolgende Lichtpulse umfassen, emittiert. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Erzeugung von Lichtpulsen, mit einer Pulslichtquelle (5), die eine Abfolge von Lichtpulsen emittiert, einem optischen Verstärkermedium (17), das von den Lichtpulsen optisch gepumpt wird und dabei Nutzstrahlung (21) erzeugt, und einer Multipassanordnung (19), die einen mehrfachen Durchgang der Nutzstrahlung (21) durch das optische Verstärkermedium (17) gewährleistet. Dabei arbeitet die Pulslichtquelle (5) in einem Burstmodus, in der Weise, dass die Pulslichtquelle (5) eine Abfolge von Pulspaketen (6), die jeweils zwei oder mehr zeitlich aufeinanderfolgende Lichtpulse umfassen, emittiert.
Patent WO-2014135197-A1 (WO)
Title: Method and system for cochlea stimulation
Inventor: BOYLE PATRICK
IPC: A61N5/06
Filed: 2013-03-05
Abstract: There is provided a system for stimulation of a patient's cochlea, comprising: means (20) for providing an audio signal, a sound processor (24) for generating auditory nerve stimulation signals from the audio signals, a stimulation assembly (18) for being implanted within the cochlea and comprising an array of LEDs (27A, 27B, 27C, 27D), a driver unit (14, 23) for providing the simulation assembly with electric stimulation signals according to the auditory nerve stimulation signals, wherein the LEDs are arranged for optically stimulating the auditory nerve in the cochlea according to the electric stimulation signals, wherein the LEDs are connected to the driver unit in such a manner that, when the electric stimulation signal has a first polarity a first subgroup (27A, 27C) of the LEDs is active and a second subgroup (27B, 27D) of the LEDs is inactive, and when the electric stimulation signal has a second polarity opposite to the first polarity, the second subgroup of the LEDs is active and the first subgroup of the LEDs is inactive, and wherein the driver unit is for generating the electric stimulation signals in such a manner that the polarity of the electric stimulation signals is changed periodically.
Patent WO-2014139562-A1 (WO)
Title: Scalable bandwidth design for ofdm
Inventor: PAJUKOSKI KARI PEKKA
IPC: H04L27/26
Filed: 2013-03-13
Abstract: An apparatus comprises a baseband processing arrangement for block based signals, said arrangement configured to use a first baseband processing block size for a first carrier frequency range and for at least one other different carrier frequency range wherein at least one of said at least one different carrier frequency range is higher than said first carrier frequency range.
Patent WO-2014154252-A1 (WO)
Title: Cooling device hinge mechanism and cable installation device
Inventor: CENGIZ OSMAN
IPC: F25D23/02
Filed: 2013-03-26
Abstract: The present invention relates to a cooling device (1) comprising a case (2), a door (3), a hinge mechanism (5) for effecting opening and closing of the door (3) and a cable installation device (8) within said door (3) for receiving and guiding a power cable (6) extending in between the case (2) and the door (3). Said hinge mechanism (5) comprises a case support bracket (9) secured to said cooling device case (2) and a door support bracket (10) secured to said cooling device door (3), said case support bracket (9) being pivotally connected to a first pivot arm (11), which is in turn pivotally connected to a second pivot arm (12), said second pivot arm (12) being further pivotally connected to the door support bracket (10).
Patent WO-2013160061-A1 (WO)
Title: Procédé et système de surveillance de palier
Inventor: HAMILTON KEITH
IPC: G01M13/04
Filed: 2013-03-27
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de surveillance de palier (12) comprenant l'étape d'obtention de données concernant l'un ou plusieurs des facteurs qui influencent la durée de vie résiduelle dudit palier (12) à l'aide d'au moins un capteur (14), tel qu'un capteur de charge. Le ou les capteurs (14) comprennent un capteur d'émission acoustique et un capteur de température. Le procédé comporte également les étapes consistant à obtenir des données d'identification (16) identifiant de manière unique ledit palier (12), à transmettre des données vers et/ou depuis le ou les capteurs (14) à l'aide d'un protocole sans fil industriel et à enregistrer desdites données concernant l'un ou plusieurs des facteurs qui influencent la durée de vie résiduelle dudit palier (12) et desdites données d'identification (16) en tant que données enregistrées dans une base de données (20).
Patent WO-2013144238-A1 (WO)
Title: Mécanisme d'échappement flexible à balancier sans plateau
Inventor: STRANCZL MARC
IPC: G04B15/00
Filed: 2013-03-27
Abstract: Mécanisme d'échappement (120) d'horlogerie comportant un balancier (300) sans plateau et une roue d'échappement (400), entre lesquels la transmission d'impulsions est réalisée par un mécanisme flexible monobloc (500) relié par au moins une lame flexible (700) à une structure fixe (800), ou à ladite roue (400). L'entretien de l'oscillation est effectué par un ressort-spiral (121) terminé par un piton (122) mobile durant le fonctionnement, et qui est guidé par un guidage flexible (123) à lames souples (124), et dont le centre de rotation (125) est coaxial audit balancier (300), ledit piton (122) recevant une cheville (127) mobile dans un parcours de came (128) de ladite roue (126). Lors des oscillations, ledit piton (122) se déplace par rapport à sa position de repos sous l'action de la force exercée par ledit spiral (121), et ladite cheville (127) entretient et régule l'oscillation.
Patent WO-2013156544-A1 (WO)
Title: Ph-stabilized oral tobacco composition
Inventor: PARSONS RORY
IPC: A24B13/00
Filed: 2013-04-18
Abstract: Disclosed is a pH-stabilized oral tobacco composition comprising a buffer of at least two pH stabilizing substances comprising potassium carbonate and at least one additional pH stabilizing substance that can maintain a low total drop in pH-value over prolonged time at ambient as well as refrigerated temperature, so that the freshness and shelf life of the oral tobacco composition can be improved.
Patent WO-2013189728-A1 (WO)
Title: Procédé pour annuler des interférences sur la liaison descendante dans un réseau lte-avancé
Inventor: LORCA HERNANDO JAVIER
IPC: H04J11/00
Filed: 2013-06-03
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé dans lequel un ou plusieurs dispositifs d'utilisateur comprenant quatre antennes ou plus, qui sont connectés à une station de base de desserte ayant entre une et quatre antennes de transmission et subissant des interférences de la part d'une ou plusieurs stations de base brouilleuses ayant entre une et quatre antennes de transmission, établit une liaison de transmission de données entre une pluralité d'antennes. Le procédé selon l'invention consiste : à appliquer un temps de retard (décalage) entre ladite station de base de desserte et ladite ou lesdites stations de base brouilleuses dans le but d'empêcher une collision entre des signaux de référence de cellule (CRS) de la station de base et de ladite ou desdites stations de base brouilleuses, quand ladite transmission de données est établie; et à introduire des changements dans la couche physique afin d'exécuter une transmission et une réception de PDSCH en vue de parvenir à une annulation des interférences entre couches. Lesdits changements introduits comprennent l'introduction d'un motif d'écarts de transmission dans des symboles (l) et des indices de sous-porteuse (k) de signaux CRS d'une cellule brouilleuse, qui seront exploités par ledit ou lesdits dispositifs d'utilisateur en vue d'exécuter une annulation effective des interférences.
Patent WO-2014001122-A1 (WO)
Inventor: KELLNER BERND
IPC: F02M59/46
Filed: 2013-06-17
Abstract: A high-pressure piston fuel pump comprises an inlet valve (20) which comprises a plate-shaped movable valve member (36) and at least one stationary valve seat (60) cooperating therewith. According to the invention, the valve seat (60) extends along a valve seat line extending at least in regions in an undulating, meandering, jagged or clover-leaf fashion, or extends along a first radially inner valve seat line and a second radially outer valve seat line.
Patent WO-2014012777-A1 (WO)
Inventor: BOSCO DOMENICO
IPC: F16C19/18
Filed: 2013-07-01
Abstract: Radlagereinheit mit wenigstens einem Radlagerelement (10), welches zumindest ein Befestigungselement (12) aufweist, das dazu vorgesehen ist, bei einer Befestigung eines Rads an dem Radlagerelement (10) mitzuwirken, und mit ei- nem Positionierungselement (14), welches dazu vorgesehen ist, das Rad relativ zu dem Radlagerelement zu positionieren, und welches wenigstens einen Bereich (16) aufweist, der sich in einem Zustand der Radlagereinheit, in welchem das von der Radlagereinheit zu lagernde Rad von der Radlagereinheit demontiert ist, relativ zu wenigstens einem Teil des Radlagerelements in eine axiale Richtung (18) der Radlagereinheit erhebt. Es wird vorgeschlagen, dass das Positionierungselement getrennt von dem Radlagerelement ausgebildet ist.
Patent WO-2014033004-A1 (WO)
Title: Procédé de récupération d'oxyde de néodyme à partir d'un mélange de départ
Inventor: TEGEL MARCUS
IPC: C01F17/224
Filed: 2013-08-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération de Nd 2 O 3  à partir de mélanges de départ/de ferraille contenant du NdFeB. L'invention vise à permettre une récupération efficace de l'oxyde de néodyme, pour qu'il soit possible de valoriser sans grande complexité une part élevée dans des déchets/de la ferraille non triés. Le procédé selon l'invention consiste à effectuer une désagrégation hydrométallurgique avec addition d'un acide, tout en déterminant le flux volumique d'hydrogène dégagé pendant la désagrégation hydrométallurgique ou le volume total d'hydrogène dégagé. Le flux volumique d'hydrogène dégagé ou le volume total d'hydrogène est/sont utilisés comme grandeurs de réglage de la quantité d'acide à ajouter et/ou pour déterminer la fin de la désagrégation hydrométallurgique.
Patent WO-2014029889-A1 (WO)
Title: Revêtement de surface pour un ballonnet pour valvuloplastie
Inventor: ORLOWSKI MICHAEL
IPC: A61L29/16
Filed: 2013-08-23
Abstract: La présente invention concerne des ballonnets de cathéter pour valvuloplastie et des cathéters à ballonnet pour valvuloplastie pourvus de tels ballonnets de cathéter revêtus d'au moins une couche contenant au moins un agent anti-prolifération, immunosuppresseur, anti-angiogénique, anti-inflammatoire, anti-resténotique et/ou un agent anti-thrombotique et une couche supérieure comprenant un copolymère greffé alcool polyvinylique-polyéthylène glycol, ainsi que l'utilisation de ces cathéters à ballonnet pour la prévention de la resténose après une valvuloplastie.
Patent WO-2014037296-A1 (WO)
Title: A method for improving energy efficiency in a liquid food processing line
Inventor: INNINGS FREDRIK
IPC: A23L5/10
Filed: 2013-09-02
Abstract: A method for improving energy efficiency in a food processing line by heating a flow of liquid food product flowing through said food processing line is presented. The method comprises the steps of: transferring heat from a first flow of said food processing line to an energy transfer medium; increasing the temperature of said energy transfer medium by means of a heat pump; and transferring heat from said energy transfer medium to a flow of food product entering a heater arranged upstream of the first flow in the food processing line.
Patent WO-2014044555-A1 (WO)
Title: Schüttelwerk und verfahren zur pneumatischen anregung eines schüttelwerks
Inventor: BANNING JUERGEN
IPC: D21F1/20
Filed: 2013-09-06
Abstract: Schüttelwerk (3) zur Erzeugung von eindimensionalen Schwingbewegungen einer Maschinenteilmasse (1) mit einem Koppelteil zur mechanischen Ankopplung an die Maschinenteilmasse (1), mit einer Gegenmasse (2), die federelastisch mit dem Koppelteil und hierüber mit der Maschinenteilmasse (1) gekoppelt ist, und mit einem zwischen dem Koppelteil und der Gegenmasse (2) federnd wirksamen Antriebssystem, wobei das Koppelteil als Rahmen die Gegenmasse (2) umgibt bzw. wenigstens eine von zwei beidseits der Gegenmasse angeordneten Gasfedern des Antriebsystems in Abhängigkeit von einem Schwingungszustand mit einem minimalen und/oder mit einem maximalen Ladedruck der Gasfedern beaufschlagt wird.