baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009090052-A1 (WO)
Inventor: BARDUTZKY KLAUS
IPC: B26D1/00
Filed: 2009-01-15
Abstract: The invention provides a device for perforating printable, particularly already printed, strip material, having a cutting unit and a counter blade, wherein the cutting unit has a perforating comb comprising perforating teeth disposed next to each other and separated by grooves, each having a cutting edge interacting with a counter edge of the counter blade for perforating the strip material, wherein a further cutting edge is provided at the base of the grooves between the perforating teeth for the complete severing of the strip material. The invention further provides a method for processing printable, particularly already printed strip material. In this manner it becomes possible to carry out both the perforating of the strip material and the complete severing using one device.
Patent WO-2009109355-A1 (WO)
Inventor: BIRLINGER DANIEL
IPC: F16L39/06
Filed: 2009-03-03
Abstract: A rotary union has a stator (12) and a rotor (14), which is mounted in the stator (12) using a rotationally-symmetric guide face (30) and can be rotated about an axis (16). The stator (12) has at least one first fluid line (52, 54, 62, 64, 90) and the rotor (14) has at least one second fluid line (22, 24, 26), which each open into the guide face (30) and are connected to one another upon rotation of the rotor (14) in the stator (12). Furthermore, at least one annular seal (66) is provided axially adjacent to the mouth, in which an annular seal body (86), which is disposed in the stator (12) or the rotor (14), is pressed at predetermined contact pressure against the rotor (14) or stator (12). Means are provided in order to press on the seal body (86) alternately using at least two different contact pressures.
Patent WO-2009109405-A1 (WO)
Title: Schleifwerkzeug zum erzeugen im querschnitt t-förmiger nuten, bogenförmige t-förmig hinterschnittene nut sowie verfahren und angetriebenes werkzeug zur herstellung einer derartigen nut
Inventor: KNAPPE HORST
IPC: B24B19/02
Filed: 2009-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schleifwerkzeug für aus Beton, Stein, Ziegeln und vergleichbaren mineralischen Baustoffen bestehenden Bauelementen oder Baukonstruktionen zum Erzeugen einer T-förmig hinterschnittenen Nut in dem Bauelement (50) oder der Baukonstruktion. Das Schleifwerkzeug hat einen zylindrischen Werkzeugschaft (14), an dessen einem Ende ein zur Längsachse (L) des Werkzeugschaftes (14) rotationssymmetrischer Werkzeugkopf (20) vorgesehen ist und dessen dem Werkzeugkopf (20) entgegengesetztes Ende zum drehfesten Verbinden mit einem angetriebenen Werkzeug (40) ausgelegt ist. Erfindungsgemäß ist die gesamte Oberfläche des Werkzeugkopfes (20) sowie die gesamte Oberfläche des sich unmittelbar an den Werkzeugkopf (20) anschließenden Abschnittes des Werkzeugschaftes (14) einschließlich des Überganges (22) des Werkzeugkopfes (20) in den Werkzeugschaft (14) mit in die Oberflächen teilweise eingelassenen Schleifpartikeln (32) versehen, wobei die Oberseite (24) des Werkzeugkopfes (20) plan und rechtwinklig zur Längsachse (L) des Werkzeugschaftes (14) verläuft, während der Übergang des Werkzeugkopfes (20) in den Werkzeugschaft (14) sowie sämtliche Umlaufkanten (26) des Werkzeugkopfes (20) abgerundet sind. Des weiteren betrifft die Erfindung eine bogenförmige T-förmig hinterschnittene Nut sowie ein Verfahren und ein angetriebenes Werkzeug zur Herstellung einer bogenförmigen T-förmig hinterschnittenen Nut.
Patent WO-2009132798-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de fibres naturelles ou synthétiques contenant des nanoparticules d’argent
Inventor: FACIBENI ANNA
IPC: D06M13/12
Filed: 2009-04-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de dépôt de nanoparticules d’argent sur la surface de fibres textiles naturelles ou synthétiques.
Patent WO-2009156087-A1 (WO)
Title: Schaltvorrichtung für ein getriebe
Inventor: PAETZOLD WOLFGANG
IPC: F16H59/10
Filed: 2009-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung (1; 100; 200) für ein Getriebe mit einem Wählhebel (2), welcher derart bewegbar ist, dass in wenigstens zwei Schaltgassen (3, 4) verschiedene Schaltstufen (P, R, N, D, S, M+, M-) anwählbar sind und ein Umschalten zwischen einer der Schaltgassen (3, 4) und der wenigstens einen anderen Schaltgasse (4, 3) ermöglicht ist, mit wenigstens einer Sperre (5), durch welche der Verfahrweg des Wählhebels (2) bezüglich einer der Schaltgassen (3, 4) für ein Schalten von einer der Schaltstufen (P, R, N, D, S) in eine andere der Schaltstufen (P, R, N, D, S) versperrbar ist. Erfindungsgemäß ist wenigstens ein mit dem Wählhebel (2) mechanisch gekoppeltes Verriegelungsteil (10; 110) vorgesehen, durch welches die Schaltsperre (5) aktivierbar und deaktivierbar ist, indem bezüglich der zu sperrenden Schaltgasse (3) das Verriegelungsteil (10; 110) in den Verfahrweg des Wählhebels (2) hinein und heraus bringbar ist.
Patent WO-2010051928-A1 (WO)
Title: Verfahren zum beschichten der stirnplatten eines rohrbündel-abgaswärmetauschers mit einer lotpaste
Inventor: STROICZEK MARTIN
IPC: B23K1/00
Filed: 2009-10-28
Abstract: Abgas-Rohrbündelwärmetauscher bestehen aus einem Bündel von parallelen Wärmetauscherrohren in einem zylindrischen Gehäuse, welches durch Stirnplatten abgeschlossen ist. Die Wärmetauscherrohre müssen an beiden Ende in entsprechende Öffnungen der Stirnplatten eingelötet werden. Zu diesem Zweck werden die Stirnplatten gewöhnlich mit einer Lotpaste beschichtet. Dies geschieht bisher mit Hilfe von Siebdruck. Nach Einführen der Wärmetauscherrohre in die Öffnungen werden sie gewöhnlich durch Ofenlöten mit den Stirnplatten dauerhaft verbunden. Dabei muß die Dicke der Lotpasten-Beschichtung sicherstellen, daß genügend Lot für das Füllen der Spalte zwischen den Öffnungen und den Rohren zur Verfügung steht. Moderne Rohrbündelwärmetauscher zeichnen sich durch eine sehr dichte Anordnung der Wärmetauscherrohre aus, was zu unregelmäßigen Beschichtungen mit Lotpaste mittels Siebdruck führt. Es wird vorgeschlagen, die Beschichtung der Stirnplatten mit Hilfe von Schablonendruck vorzunehmen. Mit dem Schablonendruck können die Stirnplatten sicher und in großen Dicken mit Lotpaste beschichtet werden, ohne daß beim Entfernen der Schablone die aufgebrachte Lotpaste von der Stirnplatte wieder abgerissen wird.
Patent WO-2010060626-A1 (WO)
Title: Drehmomentübertragungsvorrichtung
Inventor: ROTHE JOACHIM
IPC: F16D3/10
Filed: 2009-11-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Drehmomentübertragungsvorrichtung (10) zum Übertragen von Drehmomenten zwischen zwei Wellenabschnitten einer Wellenanordnung über eine Gelenkanordnung (12), wobei die Gelenkanordnung (12) zum Ausgleichen eines Winkelversatzes zwischen den Wellenabschnitten ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Drehmomentübertragungsvorrichtung (10) eine Schwingungsdämpfungseinrichtung (12) zum Dämpfen von Torsionsschwingungen umfasst, die zumindest zwei Übertragungsteile (28, 30) aufweist, wobei eines der Übertragungsteile (28, 30) einem der Wellenabschnitte und das jeweils andere Übertragungsteil (28, 30) der Gelenkanordnung (12) zugeordnet ist und wobei die Übertragungsteile (28, 30) jeweils Segmentformationen (36, 38) mit radialen oder axialen Segmentsabschnitten (40, 42) aufweisen, die in einem Übertragungsbereich (34) in drehmomentübertragende Wechselwirkung miteinander treten, wobei zwischen benachbarten Segmentabschnitten (40, 42) in dem Übertragungsbereich (34) zumindest eine Dämpferanordnung (44) vorgesehen ist.
Patent WO-2010069460-A1 (WO)
Title: Polymeric material for making a packaging article having oxygen-barrier properties and low light transmission properties
Inventor: KRIKOR HILDE
IPC: B65D77/00
Filed: 2009-12-01
Abstract: The polymeric material having oxygen barrier properties and low light transmission characteristics, in particular within the UV and visible light wavelengths and comprises (A) a polyester, (B) mineral particles, (C) a polyamide, and (D) at least one transition metal catalyst. Preferably the amount of mineral particles is not more than 26wt% of the total weight of the material, and is not less than 20wt% of the total weight of the material.
Patent WO-2009095403-A1 (WO)
Title: Système d'expression et ses utilisations pour la production de pentraxine 3 longue humaine
Inventor: SASSANO MARICA
IPC: C12N15/79
Filed: 2009-01-28
Abstract: La présente invention porte sur un vecteur d'expression eucaryote comprenant une séquence nucléotidique codant pour la protéine pentraxine PTX3 longue humaine sous le contrôle d'un promoteur efficace et une séquence nucléotidique codant pour un marqueur sélectionnable, sur une cellule humaine recombinée capable de fournir l'expression de protéines codées par le vecteur et sur un procédé pour la production de la protéine pentraxine PTX3 longue humaine.
Patent WO-2009144182-A1 (WO)
Inventor: FABIS ROLAND
IPC: C12N15/10
Filed: 2009-05-25
Abstract: The present invention relates to a lysis, binding and/or wash reagent for isolating and/or purifying nucleic acids and a method for isolating and/or purifying nucleic acids.
Patent WO-2009156373-A1 (WO)
Title: Assembly comprising a seal interposed between two components with different mean thermal expansion coefficients, associated seal, application to the sealing of eht electrolyzers and sofc fuel cells
Inventor: FLEURY GATIEN
IPC: F16J15/08
Filed: 2009-06-23
Abstract: The invention relates to an assembly typically operating at above 500°C, between two components with different mean thermal expansion coefficients, and between which there is interposed a seal the coefficient of which differs by at least 1.10 -6  K -1  from that of at least one of the two components. According to the invention: - below a threshold temperature, the seal experiences orthogonal compression obtained by constant pressing of the two components toward one another, - above the threshold temperature, the seal experiences the orthogonal pressing compression and a radial compression obtained by the sliding of the surfaces of the seal bearing against at least one of the components until an end portion of the seal comes under radial compression against that same component, this portion being free of any contact below the threshold temperature. The seal is designed not to reach its creep rupture limit during a cycle of use of predetermined duration.
Patent WO-2010000819-A1 (WO)
Title: Diagnostic cellulaire de la bpco
Inventor: ANKERSMIT JAN HENDRIK
IPC: G01N33/569
Filed: 2009-07-02
Abstract: L’invention concerne un procédé de diagnostic du risque de développement par un sujet humain de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), qui comprend les étapes consistant à : - prélever un échantillon d’un sujet humain, - déterminer la quantité de lymphocytes T CD4+CD28null dans ledit échantillon, - diagnostiquer le risque de développement de la BPCO lorsque la quantité de lymphocytes T CD4+CD28null est réduite en comparaison de la quantité de lymphocytes T CD4+CD28null chez les sujets humains en bonne santé.
Patent WO-2010018034-A1 (WO)
Title: Verwendung von silanmodifizierten polyolefinen als haftvermittler für die herstellung flächiger laminate
Inventor: BECKER HINNERK GORDON
IPC: H01L31/048
Filed: 2009-07-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von mit ein oder mehreren Silanen modifizierten Polyolefinen als Haftvermittler für die Herstellung flächiger Glas/Glas, Glas/Kunststoff- oder Kunststoff/Kunststoff-Laminate, entsprechende Laminate sowie Displays enthaltend die erfindungsgemäßen Laminate.
Patent WO-2010037591-A1 (WO)
Title: Procédé interactif de sélection d'image
Inventor: FRY PETER T
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-08-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de sélection d'image parmi une pluralité d'images numériques (102) classées dans une pluralité de catégories d'images (104a, 104b, 104c), ledit procédé consistant : à attribuer à chaque image au moins une valeur d’intensité (112, 112i, 112j, 112k) ; à permettre à un utilisateur de sélectionner (120) des images parmi la pluralité d'images numériques ; à collecter (122) des données d'utilisateur ; à mettre à jour (130) la valeur d’intensité de toutes les images classées dans une même catégorie qu'une image sélectionnée par l'utilisateur en fonction des données d'utilisateur collectées ; et, lors de la sélection d'une image par l'utilisateur, à sélectionner automatiquement (142) au moins une image supplémentaire classée dans au moins une même catégorie qu'une image sélectionnée par l'utilisateur, et dont la valeur d’intensité dépasse une valeur seuil ; à rendre les images sélectionnées disponibles (146) pour un usage ultérieur.
Patent WO-2010072506-A1 (WO)
Title: Ultraschallwandler zum einsatz in einem fluiden medium
Inventor: MUELLER ROLAND
IPC: G10K11/02
Filed: 2009-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ultraschallwandler (110) zum Einsatz in einem fluiden Medium. Der Ultraschallwandler (110) umfasst mindestens ein piezoelektrisches Wandlerelement (112) sowie mindestens einen Anpasskörper (116) zur Begünstigung einer Schwingungskopplung zwischen dem piezoelektrischen Wandlerelement (112) und dem fluiden Medium. Weiterhin umfasst der Ultraschallwandler (110) mindestens einen zwischen dem piezoelektrischen Wandlerelement (112) und dem Anpasskörper (116) eingebrachten Ausgleichkörper (118) zur Reduktion thermischer Spannungen, insbesondere mindestens eine Zwischenschicht, wobei der Ausgleichkörper (118) einen thermischen Ausdehnungskoeffizienten (CTE Zwischen ) aufweist, welcher zwischen einem thermischen Ausdehnungskoeffizienten (CTE Piezo ) des piezoelektrischen Wandlerelements (112) und einem thermischen Ausdehnungskoeffizienten (CTE Anpass ) des Anpasskörpers (116) liegt. Der Ausgleichkörper (118) weist mindestens ein homogenes und/oder makroskopisch zumindest weitgehend isotropes Material, insbesondere eine Materialmischung, auf.
Patent WO-2010079011-A1 (WO)
Title: Pumpeneinheit zur erzeugung von bremsdruck in einer bremsanlage
Inventor: FELLMETH REINER
IPC: B60T8/40
Filed: 2009-11-30
Abstract: Eine Pumpeneinheit (15) zur Erzeugung von Bremsdruck in einer Bremsanlage weist zwei hydraulische Bremskreise 82,3) auf, denen jeweils mindestens eine Radbremsvorrichtung (8,9;10,11) zugeordnet ist. Pro Bremskreis (2,3) weist die Pumpeneinheit (15) mindestens einen Förderkolben (16,17,18; 19,20,21) auf, wobei die Förderkolben über Exzenternocken (28,29) antreibbar sind, die auf einer gemeinsamen Welle (23) angeordnet sind. Die Exzenternocken (28,29) weisen eine unterschiedliche Exzentrizität (e1,e2) auf.
Patent WO-2010063746-A1 (WO)
Title: Procédé de modulation de l'activité antagoniste d'un anticorps monoclonal
Inventor: GOETSCH LILIANE
IPC: C07K16/00
Filed: 2009-12-02
Abstract: L'invention a trait au domaine de l'ingénierie des anticorps et plus particulièrement à un procédé de criblage d'anticorps et/ou de modulation de l'activité agoniste ou antagoniste d'anticorps, et plus particulièrement encore à un procédé améliorant l'activité antagoniste d'un anticorps monoclonal dirigé contre une molécule cible spécifique ou contre l'un de ses fragments fonctionnels divalents ou l'un de ses dérivés, ledit anticorps étant capable d'inhiber une ou plusieurs des activités biologiques de ladite molécule cible, et ledit procédé comportant une étape de reconfiguration de la région charnière, consistant à modifier la séquence d'acides aminés de ladite région par suppression, addition ou substitution d'au moins un acide aminé. L'invention porte également sur des polypeptides utilisables dans ladite méthode de modulation, et sur les anticorps ainsi obtenus.
Patent WO-2010072604-A1 (WO)
Title: Polyaxial ausrichtbares stabilisierungselement für endoprothesen
Inventor: NEUMANN HANS-GEORG
IPC: A61F2/30
Filed: 2009-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein polyaxial ausrichtbares Stabilisierungselement für Endoprothesen. Aufgabe der Erfindung ist es, ein polyaxial ausrichtbares, zapfenförmiges Stabilisierungselement für Endoprothesen zu entwickeln, welches vorzugsweise nach dem optimalen Positionieren des Implantats montierbar ist und das sich durch eine angepasste Form und funktionelle Funktionsbereiche auszeichnet. Das polyaxial ausrichtbare Stabilisierungselement mit einer Führungsspitze, einem Führungsbereich und einem osteointegrativen Bereich hat erfindungsgemäß einen abschließender Befestigungsbereich, der kugelschalenförmig mit sphärischen Teilflächen versehen ist, wobei die polyaxiale Ausrichtung des Stabilisierungszapfens durch einen Bereich mit Kugelfläche im Befestigungsbereich ermöglicht wird, und ein eingelassenes Gewinde zum Rückzug des Stabilisierungszapfens dient.
Patent WO-2010079147-A1 (WO)
Inventor: SENDKER NIKOLAI
IPC: F17C1/00
Filed: 2010-01-06
Abstract: L'invention concerne un agencement de couches barrières pour systèmes de citernes avec au moins une couche dans un matériau possédant des propriétés anisotropes. Les propriétés anisotropes peuvent être paramétrées sélectivement grâce à la construction de la couche et/ou aux paramètres du matériau.
Patent WO-2010112160-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer absorbierenden inkontinenzwegwerfwindel und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: KNECHT THERESIA
IPC: A61F13/15
Filed: 2010-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer absorbierenden Inkontinenzwegwerfwindel (2), mit einem einen Saugkörper (12) aufweisenden Hauptteil (4), umfassend einen Vorderbereich (6) mit vorderen seitlichen Längsrändern (26), einen Rückenbereich (8) mit hinteren seitlichen Längsrändern (25) und einen dazwischen angeordneten, zwischen den Beinen eines Benutzers zu liegen kommenden Schrittbereich (10), und mit beidseits an den Rückenbereich (8) angefügten hinteren Seitenabschnitten (20) und beidseits an der Vorderbereich (6) angefügten vorderen Seitenabschnitten (22), welche sich in einer Querrichtung (30) der Inkontinenzwegwerfwindel (2) über die seitlichen vorderen bzw. hinteren Längsränder (25, 26) des Hauptteils (4) hinaus erstrecken und in einer Längsrichtung (18) der Inkontinenzwegwerfwindel (2) voneinander beabstandet sind, wobei die hinteren und vorderen Seitenabschnitte (20, 22) zum Anlegen der Inkontinenzwegwerfwindel (2) miteinander lösbar verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass zur Konturierung von beidseitigen Beinöffnungsbereichen (38) der Inkontinenzwegwerfwindel (2) die hinteren Seitenabschnitte (20) und/oder die vorderen Seitenabschnitte (22) durch einen Abtrennvorgang von endlos zugeführten Seitenabschnittbahnen (44, 72) gebildet und dabei konturiert werden, und dass eine endlos zugeführte Hauptteilbahn (40) vor dem Anfügen der endlos zugeführten Seitenabschnittbahnen (44, 72) quer zur Bahnebene und quer zur Maschinenrichtung (42) eingefaltet wird, dass dann die Seitenabschnittbahnen (44, 72) an die Hauptteilbahn (40) angefügt werden, dass der die Seitenabschnittbahnen erfassende Abtrennvorgang (52) beidseits ausgeführt wird, so dass dann der Verbund aus Hauptteilbahn (40) und angefügten Seitenabschnittbahnen (44, 72) in Maschinenrichtung (42) beschleunigt und dabei entfaltet werden kann, wobei die vorderen und hinteren Seitenabschnitte (20, 22) in der Längsrichtung (18) voneinander beabstandet werden können.
Patent WO-2012013209-A1 (WO)
Title: Procédé et système de calcul de cycles de vie et d'identification de la demande pour des articles
Inventor: GITZEL RALF
IPC: G06Q10/00
Filed: 2010-07-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de calcul de cycles de vie et d'identification de la demande pour des articles, consistant à évaluer des variables d'état d'articles techniques tels que des systèmes de commande répartis, des dispositifs en clientèle et des ordinateurs personnels et leurs pièces détachées respectives, dont des données relatives à des propriétés et/ou des caractéristiques particulières de ces articles sont collectées de manière systématique et enregistrées dans une base de données, les articles étant identifiés en fonction de leurs propriétés compte tenu de critères particuliers relatifs à l'amélioration ou au fonctionnement défectueux des articles respectifs.
Patent WO-2011060890-A1 (WO)
Inventor: MERLET STEPHANIE
IPC: A01N25/02
Filed: 2010-11-08
Abstract: Suggested are biocide compositions, comprising (a) carbamates, (b) biocides and optionally (c) oil components / co- solvents and/or (d) emulsifiers. The compositions show high solubility for biocides and improved emulsification properties.
Patent WO-2011107128-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de faire fonctionner un moteur à piston alternatif
Inventor: ROEMHELD TILMANN
IPC: F02N19/00
Filed: 2010-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un moteur à piston alternatif, selon lequel au moins un élément levier (16) monté sur un tourillon de levage (14) d'un vilebrequin et relié à une bielle correspondante (18) est réglé au moyen d'un dispositif de réglage (24) correspondant pour le réglage du taux de compression du moteur à piston alternatif entre au moins deux positions de rotation par rapport au tourillon de levage (14). Avant le démarrage du moteur à piston alternatif, au moins une chambre de commande (34, 36) du dispositif de réglage (24) est remplie au moins partiellement d'un fluide de travail provenant d'un réservoir de fluide de travail et/ou rincé à l'aide du fluide de travail et/ou l'air en est évacué.
Patent WO-2011009735-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour la fabrication dun mélange composé de matériau plastique ou de fibres naturelles apte à la transformation
Inventor: SACHER MARTIN
IPC: B02C23/24
Filed: 2010-07-08
Abstract: Linvention concerne un procédé et un dispositif pour la fabrication dun mélange composé de matériau plastique apte à la transformation, qui est constitué au moins en partie dun matériau secondaire et/ou de fibres naturelles. Selon ce procédé, au moins un matériau secondaire plastique et/ou des fibres naturelles, ainsi que des composants secondaires, tels que des additifs, des promoteurs dadhésion, des matériaux de revêtement et/ou des charges pour la fabrication dune formulation de plastique déterminée sont introduits dans un broyeur au moyen dun courant dair en tant quagent de transport, les composants pour la fabrication de la formulation de plastique introduits dans le broyeur y sont broyés lors du fonctionnement de ce dernier, séchés et mélangés et, à la sortie du broyeur, le mélange composé de matériau plastique fini est évacué avec la granulation souhaitée.
Patent WO-2011038949-A1 (WO)
Title: Drainage par éponge sous vide
Inventor: LOSKE GUNNAR
IPC: A61M1/00
Filed: 2010-07-22
Abstract: L'invention concerne une unité éponge sous vide (2) destinée à être utilisée dans le corps humain ou animal, comprenant un élément de collecte de fluide (10), en particulier une unité éponge, et un élément de communication fluidique (20), en particulier un tube de drainage, lequel est disposé au moins en partie dans l'élément de collecte de fluide (10) et est en communication fluidique avec l'élément de collecte de fluide (10). L'invention vise à améliorer les dispositifs connus. A cet effet, l'unité éponge sous vide (2) est perfectionnée, l'élément de collecte de fluide (10) comprenant un canal (11) pour le guidage d'un élément de guidage (3), en particulier d'un fil de guidage, et/ou d'un élément d'alimentation (4), en particulier d'une unité sonde et/ou d'un endoscope, dans l'élément de collecte de fluide (10).
Patent WO-2011029744-A1 (WO)
Title: Sterically hindered amine stabilizer
Inventor: MENOZZI EDOARDO
IPC: C07D401/14
Filed: 2010-08-31
Abstract: The present invention relates to oxygen-substituted sterically hindered amines of the formulae I or II: (II), wherein, for example, F 2 , R 3 , R 5 , R 6 , R 8 , R 9 , R 11 , R 12 , R 13 , R 14  are n-butyl; Z 1  to Z 10  are propoxy and R 1 , R 4 , R 7 , R 10 , R 13  are 2,2,6,6-tetramethyl-1 -propoxy-piperidin-4-yl. Compositions comprising compounds of formulae I or Il and an organic material, which is susceptible to oxidative, thermal or light- induced degradation, are further disclosed. Optionally, further additives are contained.