baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014127962-A1 (WO)
Title: Handtrockner
Inventor: SCHLESS GÜNTHER
IPC: A47K10/48
Filed: 2014-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Handtrockner mit einem Gehäuse, das einen von außen zugänglichen Trocknungsraum aufweist, einem Gebläse (11) und einer Mehrzahl Ausströmdüsen, die an das Gebläse (11) angeschlossen und derart ausgerichtet sind, dass in dem Trocknungsraum ein Trocknungsvorgang ausführbar ist, wobei das Gehäuse wenigstens zwei nebeneinander angeordnete Gehäuseteile (2, 4, 7, 8) aufweist, zwischen denen der Trocknungsraum angeordnet ist und die sich in vertikaler Richtung erstrecken, wobei die wenigstens zwei Gehäuseteile (2, 4, 7, 8) die Ausströmdüsen aufweisen, die derart übereinander angeordnet sind, dass eine von ihnen aufgespannte Luftströmungsebene (10) überwiegend vertikal verläuft.
Patent WO-2014118262-A1 (WO)
Title: Séparation de flux gazeux générés biologiquement
Inventor: CARSON CHRISTOPHER
IPC: B01D53/22
Filed: 2014-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour séparer un flux gazeux d'alimentation comprimé généré biologiquement, comprenant du méthane, un dioxyde de carbone, de la vapeur d'eau et des impuretés notamment des composés organiques volatils non méthane. Le procédé consiste à purifier le flux gazeux d'alimentation comprimé généré biologiquement par adsorption pour éliminer les composés organiques volatils non méthane et la vapeur d'eau, et former un flux d'alimentation purifié. Le flux d'alimentation purifié est séparé au moyen de membranes afin de produire un premier flux gazeux de produit enrichi en méthane et un flux gazeux intermédiaire enrichi en dioxyde de carbone. Une partie du premier flux gazeux de produit est extraite et mélangée avec au moins une partie du flux gazeux intermédiaire afin de former un second flux gazeux de produit comprenant du méthane et du dioxyde de carbone.
Patent WO-2014139774-A1 (WO)
Inventor: NIESTEGGE JÜRGEN
IPC: F16D121/02
Filed: 2014-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mobile Bremsvorrichtung, umfassend eine Bremszange (62) mit mindestens einem Reibbelag (66) an einem Zangenkopf (65) der Bremszange (62) und einem Verstellelement (69), insbesondere einer Schraube oder einem hydraulischen Zylinder, an einem Zangengriff (67) der Bremszange (62), wobei die Reibfläche (66) durch eine Verstellung des Verstellelements (69) bewegbar ist, und eine Befestigungsvorrichtung (61), insbesondere eine Konsole, zum lösbaren Befestigen der Bremszange (62) an einer Antriebskomponente (51). Die mobile Bremsvorrichtung (6) wird zum Bremsen und Halten einer Welle (521, 531) einer Antriebskomponente (5) verwendet, wobei zunächst die mobile Bremsvorrichtung (6) mittels der Befestigungsvorrichtung (61) an einem relativ zu der Welle (521, 531) feststehenden Bauteil (56) der Antriebskomponente (51) lösbar befestigt wird, so dass der Reibbelag (66) auf einer Seite einer drehfest mit einer Welle (521, 531) der Antriebskomponente (5) verbundenen Bremsscheibe (54) positioniert ist; dann das Verstellelement (69) so verstellt wird, dass der Reibbelag (66) gegen die Bremsscheibe (54) gepresst wird; die Bremsscheibe und die damit verbundene Welle für eine bestimmte Zeitdauer mittels der Bremszange (62) gegen eine Drehung gehalten werden; daraufhin das Verstellelement (69) so verstellt wird, dass sich der Reibbelag (66) wieder von die Bremsscheibe (54) löst; und zuletzt die mobile Bremsvorrichtung (6) wieder von der Antriebskomponente (51) demontiert wird.
Patent WO-2014154446-A1 (WO)
Title: Fremdmagnetfeld-unempfindlicher hallsensor
Inventor: LANG NORBERT
IPC: G01R33/07
Filed: 2014-03-03
Abstract: Es wird ein Hallsensor (1) vorgestellt. Der Hallsensor (1) weist ein erstes Hallelement-Paar (5) auf, das ausgeführt ist, ein erstes Messsignal (21) bereitzustellen. Ferner weist der Hallsensor (1) ein zweites Hallelement-Paar (7) auf, das ausgeführt ist, ein zweites Messsignal (23) bereitzustellen. Des Weiteren weist das Hallelement (1) mindestens ein drittes Hallelement-Paar (9) auf, das ausgeführt ist, ein drittes Messsignal (25) bereitzustellen. Die Hallelemente (3) des dritten Hallelement-Paars (9) sind dabei jeweils zwischen Hallelementen (3) des ersten Hallelement-Paars (5) und des zweiten Hallelement-Paars (7) angeordnet. Die Hallelement-Paare (5, 7, 9) sind derart ansteuerbar, dass das erste Messsignal (21), das zweite Messsignal (23) und das dritte Messsignal (25) zu einem Gesamtmesssignal kombinierbar sind, welches einen durch ein Fremdmagnetfeld (19) verursachten Fehler in der Drehwinkelbestimmung korrigiert.
Patent WO-2014139997-A1 (WO)
Title: Videostromauswertung
IPC: G06T7/20
Filed: 2014-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung von in Videoströmen erfassten Aktivitäten. Hierbei ist vorgesehen, dass für Framesequenzen in Feldern Daten zu Framedifferenzen akkumuliert werden, Gradienten und/oder Wertdifferenzab stände in den Akkumulatorfeldern bestimmt werden und aus den Gradienten auf Aktivität geschlossen wird.
Patent WO-2014166962-A1 (WO)
Title: Device for treating a solid composite material by solvolysis with a view to extracting fibres from the treated material
Inventor: BAUDU CHRISTOPHE
IPC: B01D11/02
Filed: 2014-04-08
Abstract: The present invention concerns a device for treating solid composite material consisting, for example, of carbon fibres solidified with resin. The invention makes it possible, in particular, to separate the resin from the fibres in order to subsequently reuse them. The parts to be treated are placed in a basket that is placed in a reactor of the device. The reactor is then closed and a solvent is injected. Means for increasing the temperature and pressure in the reactor are applied in said enclosure in such a way as to cause a reaction of solvolysis or dissolution of the material for a predefined period. An oscillation means moves the reactor in order to move the solid composite material inside the reactor for the predefined period. In this way, the elements placed in the reactor are stirred in such a way as to have a homogeneous content throughout the treatment.
Patent WO-2014180760-A1 (WO)
Title: Dampfgargerät
Inventor: ADAM JULIEN
IPC: A21B3/04
Filed: 2014-05-05
Abstract: Das Dampfgargerät (1) weist einen Garraum (3) mit einer Garraum-Durchlassöffnung (24) und ein mit der Garraum-Durchlassöffnung (24) verbundenes Ventil (25) auf, wobei das Ventil (25) ein Dreiwegeventil mit drei Toren (A, B, AB) ist, dessen erstes, durchflussoffenes Tor (AB) an der Garraum-Durchlassöffnung (24) angeschlossen ist, dessen zweites, durchflussvariables Tor (A) zu einer Umgebung (U) des Garraums (3) offen ist und dessen drittes, durchflussvariables Tor (B) an mindestens ein Absperrventil (26, 27) angeschlossen ist.
Patent WO-2015003829-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour le remplacement automatique d'un manchon de rigole de coulée à une fermeture coulissante d'un récipient métallurgique
Inventor: INFANGER IVO
IPC: B22D41/56
Filed: 2014-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le remplacement automatique du manchon de rigole de coulée d'une fermeture coulissante (3), présentant un robot (2) pour la manipulation de la fermeture coulissante au moyen d'un dispositif approprié, le manchon de rigole de coulée pouvant être fixé contre la plaque coulissante de la fermeture coulissante, au moyen d'une bague support libérable par rotation. Lors d'un processus de remplacement, la bague support est, conformément à l'invention, tournée d'un couple de rotation défini, de sorte que le nouveau manchon de rigole de coulée est fixé en exerçant une force de contrainte, également prédéfinie, contre la plaque coulissante. Il en résulte que la sécurité de fonctionnement de la fermeture coulissante est garantie, indépendamment des écarts éventuels de tolérances et analogues. Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé comprend une lance de saisie (26) présentant des mâchoires de serrage (29), pour la manipulation du manchon de rigole de coulée, et une bague de saisie (12) pourvue de cliquets (20), pour la manipulation de la bague support. La bague de saisie (12) peut être actionnée par un cylindre de rotation hydraulique (14). Un cylindre pneumatique (31) est utilisé pour l'actionnement de la lance de saisie (26).
Patent WO-2014206770-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour actualiser le logiciel d'un appareil de commande de véhicule à moteur
Inventor: HIERONYMI FELIX
IPC: G06F9/445
Filed: 2014-06-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour actualiser des données d'un appareil de commande (22) de véhicule, qui comprend les étapes suivantes : acquérir des données de configuration comprenant en particulier, le type, le nombre et/ou l'identité d'au moins un composant (41, 42, 43, 44) intégré dans ou sur un véhicule (2); comparer les données de configuration acquises avec des données de configuration contenues dans des jeux de données de configuration mémorisés, de manière à sélectionner un jeu de données de configuration dont les données de configuration correspondent au moins en partie aux données de configuration acquises; et transmettre à l'appareil de commande (22) des données mémorisées concernant l'appareil de commande, qui sont associées au jeu de données de configuration ainsi sélectionné.
Patent WO-2015024799-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'obtenir un carbonate de calcium précipité
Inventor: MAURER MARC
IPC: C01F11/18
Filed: 2014-08-08
Abstract: Cette invention concerne un procédé de préparation d'un produit de carbonate de calcium précipité comprenant les étapes suivantes : (a) la préparation d'une suspension aqueuse de germes de carbonate de calcium précipités par carbonatation d'une suspension de Ca(OH) 2  en présence de 0,005 à 0,030 mole de Sr, sous la forme de Sr(OH) 2 , par mole de Ca(OH) 2 , (b) la déshydratation et la dispersion des germes de carbonate de calcium précipités préparés à l'étape (a) pour obtenir une suspension aqueuse de germes de carbonate de calcium précipités ayant un  d 
 50  inférieur ou égal à 0,1-0,3 μm et une surface spécifique par la méthode BET de 10 à 30 m 2 /g, et (c) la formation d'une suspension aqueuse d'un produit de carbonate de calcium précipité par carbonatation d'une suspension épaisse de Ca(OH)2 en présence de 0,5 à 5 % en poids sec de germes de carbonate de calcium précipités obtenus à l'étape (b), lesdits germes de carbonate de calcium précipités ayant un  d 
 50  qui est inférieur au  d 
 50  du produit de carbonate de calcium précipité et lesdits germes de carbonate de calcium précipités ayant une teneur en polymorphe aragonitique supérieure ou égale à celle du produit de carbonate de calcium précipité obtenu à l'étape (c), le procédé étant caractérisé en ce que la déshydratation dans l'étape (b) est mise en œuvre à l'aide d'une presse à tube.
Patent WO-2015028523-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour le nettoyage des systèmes de distribution de boissons
Inventor: LAWLER JUSTIN
IPC: B67D1/07
Filed: 2014-08-27
Abstract: La présente demande concerne un système de nettoyage pour un distributeur de boissons, comprenant un conduit d'évacuation pour relier une sortie de la boisson à une évacuation, le conduit d'évacuation comprenant une entrée à une extrémité reliée à la sortie du système de distribution de boissons, une sortie à une extrémité opposée du conduit, une soupape entre l'entrée et la sortie, s'ouvrant à une pression prédéfinie. L'invention concerne également un procédé de nettoyage d'un système de distribution de boissons comprenant une pluralité de conduits de distribution de boissons, utilisant un système de nettoyage à soupapes actionnées par la pression. L'invention concerne en outre un robinet de distribution de boissons comprenant une entrée, une sortie et une soupape entre l'entrée et la sortie, s'ouvrant à une pression prédéfinie. L'invention concerne enfin un système de nettoyage de conduit pour boissons comprenant un dispositif d'alarme portable comprenant une minuterie et une alarme, l'alarme étant activée après une durée prédéfinie en réponse à l'élimination de l'alarme portable, l'alarme pouvant être retirée du système de distribution de boissons.
Patent WO-2015040067-A1 (WO)
Inventor: RAUCH-PETZ GISELA
IPC: A61P17/00
Filed: 2014-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung zur unterstützenden Behandlung der atopischen Dermatitis, enthaltend Borretschöl, Johanniskernöl und/oder Nachtkerzenöl und Omega-3-Säuren-reiches Fischöl in Konzentrationen, so dass das Verhältnis von γ-Linolensäure zu Eicosapentaensäure von 1,33 : 1 bis 1,66:1 beträgt.
Patent WO-2015044050-A1 (WO)
Inventor: WETTSTEIN KARL
IPC: B30B11/20
Filed: 2014-09-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif granulateur servant à produire des granulés de matière sèche ou humide, en particulier biogène. Le dispositif granulateur comprend une matrice annulaire percée d'une pluralité de trous, conduisant à l'extérieur dans le sens radial et uniformément réparties sur la circonférence, à travers lesquels la matière est comprimée, et une chambre d'alimentation (9) pour la matière à granuler. Dans un espace de matière (17) annulaire de la matrice sont disposés des rouleaux de compression qui, lorsque le dispositif granulateur est en marche, forcent la matière à granuler à passer radialement dans les trous, d'où elle sort sous la forme de boudins à l'extérieur, où des moyens de coupe et d'évacuation des granulés sont installés. Selon l'invention, pour obtenir un dispositif granulateur (1) de structure simple et de fonctionnement flexible et sûr tout en permettant des performances élevées, le dispositif comprend un porte-filières (5) annulaire à parois épaisses qui est doté d'orifices d'entrée (20) dans la zone de l'espace de manière (17) annulaire et qui forme une matrice. Le porte-filières (5) est percé de trous (19), disposés dans le sens radial, qui sont dotés de moyens permettant de retenir chacune une filière (6) de manière interchangeable dans un trou (19). En outre, faisant fonction de rouleaux de compression, trois roues de poussée (13) uniformément espacées les unes des autres sont disposées dans l'espace de matière annulaire (17) et entraînées en rotation par le biais d'un axe principal (23).
Patent WO-2015067621-A1 (WO)
Title: Utilisation de compositions de liant pour la fabrication de structures textiles
Inventor: BAUERS FLORIAN
IPC: D06M15/273
Filed: 2014-11-04
Abstract: L'objectif de l'invention est d'utiliser des compositions de liant contenant un ou plusieurs polymères à base de monomères éthyléniquement insaturés pour produire des structures textiles. L'invention est caractérisée en ce que les polymères contiennent a) de 0,1 à 10% en poids d'un ou plusieurs monomères éthyléniquement insaturés contenant des groupes époxy, b) de 0,1 à 10% en poids d'un ou plusieurs monomères éthyléniquement insaturés contenant des groupes silane, et c) un ou plusieurs autres monomères éthyléniquement insaturés différents des monomères a) et b). Les données en % poids sont rapportées au poids total des polymères.
Patent WO-2015071476-A1 (WO)
Inventor: DYK DOROTA
IPC: A61J7/00
Filed: 2014-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif buccal de distribution comprenant un corps principal pour contenir un liquide et une protection, le corps principal étant droit, allongé et présentant un axe longitudinal et pouvant distribuer le liquide contenu à partir d'une extrémité et la protection étant disposée sur le corps principal, une partie avant du corps principal faisant saillie depuis l'avant de la protection. La protection présente une forme telle que lorsque la partie avant est placée dans la bouche d'un sujet, la protection se place contre l'avant d'un visage du sujet de manière telle que si l'avant du visage du sujet est considéré comme un plan, l'axe longitudinal du corps contenant le liquide est incliné par rapport au plan du visage.
Patent WO-2015082271-A1 (WO)
Title: Appareil de froid électroménager présentant un compartiment intérieur dans lequel est agencé coulissant un support sur lequel est positionné un contenant
Inventor: AHMEDOV SEZGIN
IPC: F25D25/02
Filed: 2014-11-26
Abstract: La présente invention concerne un appareil de froid électroménager (1) présentant un compartiment intérieur (4, 5) qui est délimité par des parois (3a, 3b, 3c) d'une enveloppe intérieure (3), et comportant au moins un contenant (9, 10) agencé coulissant dans le compartiment intérieur (4, 5) et destiné à contenir des produits alimentaires. Un support (11) est monté coulissant dans le compartiment intérieur (4, 5), et le contenant (9,10) est agencé de manière libérable et non-destructive sur le support (11) et accouplé solidaire en déplacement pour coulisser avec le support (11).
Patent WO-2015136032-A1 (WO)
Title: Hotte d'extracteur de cuisine avec récupération d'énergie thermique
Inventor: BOTTARO ORESTE
IPC: F28D15/02
Filed: 2015-03-12
Abstract: L'invention porte sur une hotte d'extracteur de cuisine (110) qui est pourvue d'un moyen (39) pour générer un premier écoulement (A, B) d'un mélange gazeux extrait de l'environnement interne (51) dans lequel se trouve la hotte (110) et pour l'expulser dans l'environnement externe (52). La hotte (110) est également pourvue d'un moyen (28) pour générer un second écoulement (C, D) d'un mélange gazeux extrait de l'environnement externe (52) et/ou de l'environnement interne (51) et pour l'expulser dans l'environnement interne (51), ainsi que d'un moyen (10) pour récupérer une partie de l'énergie thermique contenue dans le premier écoulement (A, B) et pour transférer celle-ci au second écoulement (C, D). Le moyen (10) utilisé pour récupérer l'énergie thermique comporte un dispositif de récupération (14) comportant lui-même un échangeur de chaleur du type à tuyau de chaleur (16), comprenant une section d'évaporation (14E) pour traiter le premier écoulement (A, B) et une section de condensation (14C) pour traiter le second écoulement (C, D).
Patent WO-2015155022-A1 (WO)
Inventor: MARQUARDT OLIVER
IPC: F23N1/00
Filed: 2015-03-26
Abstract: Vorrichtung (1) zum Erzeugen von elektrischer und/oder thermischer Energie unter Verwendung von Gas, mit einem Gassensor (8) zur Erfassung mindestens einer stofflichen Kenngröße des Gases, mit einer Steuereinheit (3), die ausgebildet ist, um abhängig von der erfassten Kenngröße des Gases die Energieerzeugung zu beeinflussen, mit einer Schnittstelle (5), die ausgebildet ist, um die stoffliche Kenngröße des Gases an mindestens eine weitere Vorrichtung (2) zu übermitteln, die ebenfalls ausgebildet ist, um unter Verwendung von Gas elektrische und/oder thermische Energie zu erzeugen.
Patent WO-2015197211-A1 (WO)
Inventor: BEHR ULRICH
IPC: B60C11/03
Filed: 2015-04-07
Abstract: L'invention concerne un pneumatique de véhicule comprenant une bande de roulement, qui est divisée par des rainures, telles que des rainures périphériques (3, 3'), des rainures diagonales et similaires, en des éléments de sculpture, des rainures (4) étant réalisées dans au moins un élément de sculpture, lesquelles s'étendent localement dans l'élément de sculpture sans déboucher dans d'autres rainures. Les rainures (4) sont constituées de deux segments de rainure (5, 6) s'étendant l'un par rapport à l'autre de manière à présenter une forme en V, lesdits segments de rainure formant l'un avec l'autre un angle aigu (a) allant de 20° à 35° et étant orientés sensiblement dans une direction transversale de bande de roulement. L'un des segments de rainure (5) présente une longueur d'extension (l i ) deux fois à trois fois et demie plus grande que celle de l'autre segment de rainure (6). Le segment de rainure (5) présentant la plus grande longueur d'extension (l 1 ) est pourvu, au niveau de la zone de transition de son flanc de rainure (10) côté intérieur par rapport au profil en forme de V vers la surface extérieure de profil, d'un chanfrein (11) s'étendant selon un angle (y) allant de 25° à 50° par rapport à la direction radiale. Le fond de rainure (7, 8) de chaque segment de rainure (5, 6) augmente en continu en direction de l'extrémité libre du segment de rainure (5, 6) respectif et se termine sur la surface extérieure de bande de roulement.
Patent WO-2015181077-A1 (WO)
Title: Procédé de revêtement d'un corps, granules pour ledit procédé et procédé de fabrication de granules
Inventor: KONYASHIN IGOR YURIEVICH
IPC: C23C4/06
Filed: 2015-05-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé et des granules pour le revêtement d'un corps. Chaque granule comprend du silicium (Si), du carbone (C), du chrome (Cr) et un métal du groupe fer sélectionné parmi le fer (Fe), le cobalt (Co) et le nickel (Ni). Les quantités relatives du Si, du C et du Cr sont telles qu'une phase en fusion comprenant le Si, le C, le Cr et le métal du groupe fer se forme à une température de fusion inférieure à 1 300 degrés Celsius lorsqu'au moins une quantité seuil du métal du groupe fer est accessible au Si, au C et au Cr, chaque granule comprenant sensiblement moins que la quantité seuil du métal du groupe fer. La présente invention concerne en outre une seconde source de métal du groupe fer. Une combinaison des granules et de la seconde source est formée de telle sorte qu'au moins la quantité seuil du métal du groupe fer sera accessible au Si, au C et au Cr. Les granules et la seconde source sont chauffées à au moins la température de fusion pour former la phase en fusion en contact avec le corps. La chaleur est ensuite éliminée pour permettre à la phase en fusion de se solidifier et de procurer le corps revêtu.
Patent WO-2015197418-A1 (WO)
Inventor: KRINNER AUGUST
IPC: B01D53/22
Filed: 2015-06-15
Abstract: The invention relates to a method for generating prepared air. The method has the following steps: providing compressed air, reducing the carbon dioxide content of the compressed air in a carbon dioxide adsorption device (22), introducing the compressed air with an optionally reduced carbon dioxide content into a separating device (20), which contains a membrane (13) for separating nitrogen, conducting prepared air away from the separating device (20), conducting separated nitrogen away from the separating device (20), and at least partly regenerating the carbon dioxide adsorption device (22) using at least one part of the separated nitrogen.
Patent WO-2016012218-A1 (WO)
Title: Dispositif de scellement à l'air chaud et procédé de scellement à l'air chaud d'un emballage contenant une matière plastique
Inventor: LAMKEMEYER ANDREAS
IPC: B31B50/64
Filed: 2015-07-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de scellement à l'air chaud (100) permettant de sceller à l'air chaud un matériau d'emballage contenant une matière plastique. Ledit dispositif comprend un premier réchauffeur d'air (150) auquel un courant d'air d'entrée présentant une température d'entrée peut être amené par une ouverture d'entrée (151) et qui comprend une ouverture de sortie (163) par laquelle un courant d'air de sortie présentant une température de sortie peut être délivré en direction des composants à sceller du matériau d'emballage. Le courant d'air d'entrée présente une température d'entrée qui se situe entre la température ambiante et la température à laquelle l'ouverture d'entrée peut être sollicitée au maximum.
Patent WO-2016005339-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage et procédé de masquage de transition de bord
Inventor: SMEDINGA OEGE
IPC: A61N5/06
Filed: 2015-07-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'éclairage (100) et un procédé de masquage de transition de bord (15e). Une structure de bord (15) confère à la lumière une première transition de bord (L1) le long d'une circonférence (15e) de la structure de bord (15). Une couche à motif (11) est disposée entre la structure de bord (15) et le côté avant (31) du dispositif. La couche à motif (11) comprend un motif de bord à gradient (11g) configuré pour fournir à la lumière émise une seconde transition de bord (L2). Le motif de bord à gradient (11g) est configuré par rapport à la circonférence (15e) de la structure de bord (15) pour lisser la première transition de bord (L1). Un diffuseur (10) est disposé entre le côté avant (31) et la couche à motif (11) pour diffuser la lumière de la seconde transition de bord (L2) pour lisser la seconde transition de bord (L2) du motif de bord à gradient (11g).