baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007124760-A1 (WO)
Title: Appareil radiothérapeutique
Inventor: BROWN KEVIN
IPC: A61N5/10
Filed: 2006-04-27
Abstract: L'invention concerne un appareil radiothérapeutique comprenant une source capable d'émettre un faisceau de rayonnement thérapeutique le long d'un axe de faisceau; un collimateur multilames (MLC) agencé pour collimater le faisceau selon une forme désirée, ladite source tournant autour d'un axe de rotation sensiblement perpendiculaire et coupant l'axe du faisceau afin de décrire un arc autour de cet axe; et des moyens de commande pour commander la dose/débit temporel de la source, sa vitesse de rotation et la position du collimateur multilames. Les moyens de commande sont agencés pour recevoir un plan de traitement dans lequel l'arc est divisé en une pluralité de segments d'arc nominaux, ledit plan de traitement spécifiant la dose totale pour un segment d'arc et une position de début et de fin de MLC. Les moyens de commande commandent également la source en fonction du plan pour le premier segment d'arc de sorte qu'au moins la vitesse de rotation et le débit de la dose sont constants, et que le collimateur change de forme; et pour un second segment d'arc tel qu'au moins la vitesse de rotation et le débit de la dose sont constants à un niveau différent du niveau constant adopté pour le premier segment d'arc. On obtient ce résultat par calcul du temps global nécessaire pour un segment d'arc en fonction d'une pluralité de facteurs, notamment le déplacement d'une lame MLC d'une position prescrite au début du segment d'arc à une position prescrite à la fin du segment d'arc à une vitesse de lame maximum, la rotation de la source du début à la fin du segment d'arc à une vitesse de rotation de source maximum, et la distribution de la dose à un débit maximum par unité de temps. Les moyens de commande permettent de sélectionner le facteur prescrivant la durée la plus longue, et de commander l'appareil de sorte le facteur sélectionné fonctionne à sa vitesse respective maximum et que les facteurs restant fonctionnent à une vitesse réduite sélectionnée pour correspondre à la durée la plus longue.
Patent WO-2007017204-A1 (WO)
Title: Hochdruckentladungslampe
Inventor: WERNER FRANK
IPC: H01J61/073
Filed: 2006-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckentladungslampe mit einer Nennleistung klei-ner als 50 Watt, die ein Entladungsgefäß (11) aus Quarzglas mit darin angeordneten, stabförmigen Elektroden (13, 14) und einer ionisierbarer Füllung zum Erzeugen einer Gasentladung aufweist, wobei die ionisierbare Füllung Quecksilber, Metallhalogenide und Edelgas umfasst. Die erfindungsgemäßen Hochdruckentladungslampen besitzen dickere Elektroden (13, 14) als die gattungsgemäßen Hochdruckentladungslampen gemäß dem Stand der Technik. Die Dicke bzw. der Durchmesser der Elektroden (13, 14) der erfindungsgemäßen Hochdruckentladungslampen liegt im Bereich von 0,255 Millimeter bis 0,350 Millimeter, um die Lebenserwartung der Hochdruckentladungslampen zu erhöhen.
Patent WO-2007031168-A1 (WO)
Title: Pulverisierte zuchtperlen in kosmetischen mitteln
Inventor: SOMFLETH PETRA
IPC: A61K8/97
Filed: 2006-08-17
Abstract: Es werden kosmetische Zubereitungen enthaltend einen synergistisch wirkenden Wirkstof f komplex A bestehend aus einem Perlenpulver (insbesonders Pearlpurin TM) und mindestens einer kurzkettigen Carbonsäure und mindestens einer weiteren Verbindung ausgewählt aus i) mindestens einem Vitamine und/oder mindestens einer Vitaminvorstufe und/oder einem Derivat der Vitamine und/oder Vitaminvorstuf en (K) , ii) mindestens einem Pf lanzenextrakt (L) , iii) mindes tens einem weiteren Protein und/oder mindestens einem weiteren Proteinhydrolysat (P) und iv) mindestens einer Silikonverbindung (S) zur Behandlung von Haut und Haaren beschrieben.
Patent WO-2006125726-A1 (WO)
Title: Systeme de reseau et procede de gestion dudit systeme, terminal de communication et procede d'envoi de paquets
Inventor: GE YI
IPC: H04L12/70
Filed: 2006-05-12
Abstract: L'objet de la présente invention est d'obtenir une transition sans coupure d'applications entre différents protocoles. Un système de réseau, adoptant un premier protocole IP, comporte un serveur d'allocation d'adresses et un terminal de communication supportant à la fois le premier protocole IP et un deuxième protocole IP différent du premier protocole IP, le serveur d'allocation d'adresses allouant dynamiquement une adresse du deuxième protocole IP au terminal de communication. Le terminal de communication comporte un gestionnaire d'adresses dynamiques permettant l'acquisition de l'adresse allouée dynamiquement du deuxième protocole IP du terminal de communication en provenance du serveur d'allocation d'adresses et d'une deuxième adresse de protocole IP de la destination d'un deuxième paquet de protocole IP en provenance d'une deuxième application de protocole IP, et un adaptateur d'adresses servant à encapsuler le deuxième paquet de protocole IP provenant de la deuxième application de protocole IP en un premier paquet de protocole IP, la deuxième adresse de protocole IP dudit terminal de communication dans l'en-tête du deuxième paquet de protocole IP et la deuxième adresse de protocole IP de la destination sont encapsulées dans le premier paquet de protocole IP.
Patent WO-2007023099-A1 (WO)
Inventor: GEWEHR MARKUS
IPC: A01N33/18
Filed: 2006-08-10
Abstract: La présente invention concerne un mélange herbicide comprenant A) de l'exo(+)-1-méthyl-4-(1-méthyléthyl)-2-[(2-méthylphényl)méthoxy]-7-oxabicyclo[2.2.1]heptane (nom commun : cinméthyline) y compris ses isomères respectifs et B) au moins un composé herbicide du groupe des dinitroanilines de formule (I) (I) dans laquelle les substituants ont les significations suivantes : R1 : un alkyle en C1-C10, un alcényle en C2-C10, un alcynyle en C3-C10 ; R2 : H, un alkyle en C1-C10, un alcényle en C2-C10, un alcynyle en C3-C10 ; R3, R4, R5 : identiques ou différents et représentant chacun H, un halogène, un nitro, CN, un alkyle en C1-C10, un alcényle en C2-C10, un alcynyle en C3-C10, un halogénoalkyle en C1-C10, un halogénoalcényle en C2-C10, un halogénoalcynyle en C3-C10, -SOR6, -SO2R6, -OR7, -SR7, -N(R8)2 ; R6 : un alkyle en C1-C10, NH2, R7 : H, un alkyle en C1-C10, un alcényle en C2-C10, un alcynyle en C3-C10, un halogénoalkyle en C1-C10, un halogénoalcényle en C2-C10, un halogénoalcynyle en C3-C10 ; R8 : H, un alkyle en C1-C10, un alcényle en C2-C10, un alcynyle en C3-C10, y compris leurs isomères respectifs ainsi que leurs sels respectifs compatibles du point de vue environnemental. L'invention concerne en outre des compositions herbicides comprenant une quantité active du point de vue herbicide d'un mélange herbicide tel que défini ci-dessus et au moins un véhicule liquide et/ou solide et, si on le souhaite, au moins un additif supplémentaire.
Patent WO-2007054395-A1 (WO)
Title: Getriebe-antriebseinheit mit elektronik-einsteckmodul
Inventor: HUCK THOMAS
IPC: E05F15/16
Filed: 2006-09-21
Abstract: Getriebe-Antriebseinheit (10) mit einem Elektronik-Einsteckmodul (44), insbesondere zum Verstellen beweglicher Teile im Kraftfahrzeug, mit einem eine Ankerwelle (18) aufweisenden Elektromotor (12) und einer unteren Gehäuseschale (14) und einer oberen Gehäuseschale (16), die radial zur Ankerwelle (18) an einer Trennebene (32) zusammenfügbar sind und den Elektromotor (12) umschließen, wobei an der unteren Gehäuseschale (14) eine Elektronik-Schnittstelle (42) zur Aufnahme eines Elektronik-Einsteckmoduls (44) angeordnet ist, und die Elektronik-Schnittstelle (42) eine Dichtungsebene (54) zwischen einer Außenseite (40) der unteren Gehäuseschale (14) und dem Elektronik-Einsteckmodul (44) aufweist, die zumindest näherungsweise parallel zur Trennebene (34) angeordnet ist.
Patent WO-2007048677-A1 (WO)
Title: Elektromotor mit befestigungsadapter
Inventor: LAUK DETLEF
IPC: H02K5/24
Filed: 2006-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektromotor mit einem Befestigungsadapter (2), wobei der Befestigungsadapter (2) einen zentralen flächigen Bereich umfasst, der zwischen zwei flächigen Dämpfungselementen (8, 8') eingebettet ist, wobei durch die Dämpfungselemente (8, 8') und den zentralen Bereich des Befestigungsadapters (2) mehrere Öffnungen fuhren, durch die Befestigungsmittel (7) fuhren, die zumindest teilweise eine elastische Kompression der Dämpfungselemente (8, 8') durch ein Anpressen der Anordnung aus den flächigen Dämpfungselementen (8, 8') und dem Befestigungsadapter (2) an einen flächigen Bereich (5) einer fest mit dem Elektromotor verbundenen Stützstruktur (4) bewirken.
Patent WO-2007057331-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de remplissage d'un recipient avec des articles alimentaires
Inventor: TAYLOR ROBERT
IPC: B65B35/44
Filed: 2006-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil associé de remplissage d'un récipient (2) avec des articles (3) tels que des produits alimentaires, en particulier de la viande, et un procédé et un appareil associé de refroidissement des articles (3). Ledit procédé de remplissage se caractérise par les étapes suivantes: (A) une première partie (4) des articles (3) est transportée à l'aide d'un moyen (6) de transport, en particulier une bande transporteuse, avec une sortie (7), et déchargée dans un récipient (2) à une vitesse de transport inférieure de manière qu'une première partie (4) s'accumule dans le récipient (2) au niveau du premier emplacement (8) plus proche de la sortie (7) de la bande transporteuse; et (B) une seconde partie (5) des articles (3) est ensuite transportée par le moyen (6) de transport, puis déchargée dans un récipient (2) au niveau du second emplacement (9) plus éloigné de la sortie (7) de la bande transporteuse. L'invention concerne également un procédé et un appareil associé de refroidissement des articles (3) à l'aide du procédé et de l'appareil de remplissage, ainsi que les articles traités par lesdits procédés et appareil. Le réglage de la vitesse de transport permet de réduire le nombre de surfaces de machinerie nécessaires avec lesquelles viennent en contact les articles (3). L'invention permet de manipuler plus facilement et proprement les articles (3) sans remplissage non uniforme du récipient. Le procédé et l'appareil sont particulièrement adaptés pour un refroidissement homogène et efficace des articles à l'aide de particules de dioxyde de carbone.
Patent WO-2007082628-A1 (WO)
Inventor: SCHEMPP STEFAN
IPC: F02D41/40
Filed: 2006-12-22
Abstract: The invention proposes a device and a method for controlling an internal combustion engine, in which method the fuel metering is divided into at least two partial injections per injection cycle. A distinction is made between at least one first partial injection, in the case of which a displacement is not desired, and at least one second partial injection, in the case of which a displacement is possible. For the second partial injection, a desired interval is predefined which is defined by an earliest possible start and a latest possible end. The second partial injection is displaced and/or divided within the desired interval in order to avoid an overlap with the first partial injection.
Patent WO-2007093268-A1 (WO)
Title: Schlüsseltransferschalter system und methode
Inventor: AARTSEN FRANK ARTHUR
IPC: H01H27/00
Filed: 2007-01-20
Abstract: Ein Schlüsseltransferschaltersystem weist eine Sicherheitseinrichtung auf, die eine Schaltereinrichtung mit wenigstens einem Schaltelement sowie einer Betätigungseinrichtung mit einem zugehörigen Betätiger hat. Dabei ist ein Übertragungselement zwischen der Betätigungseinrichtung und der Schaltereinrichtung vorgesehen, das einerseits mit dem Schaltelement und andererseits mit dem Betätiger (12) kuppelbar ist. Das Übertragungselement ist im wesentlichen durch eine Übertragungswelle als Hauptachse (26) mit einem Betätigungsbereich und mit einem Schaltbereich oder -ende gebildet, deren Betätigungsbereich oder Ende an eine Vorrichtung (2) zum Umsetzen einer translatorischen Bewegung des Betätigers (12) in eine rotatorische Bewegung der Hauptachse (26) angeschlossen ist, wobei die Hauptachse (26) in beide Drehrichtungen zwangsangetrieben ist.
Patent WO-2008009343-A1 (WO)
Title: Copolymères d'indénofluorène et de thiophène
Inventor: PAN JUNYOU
IPC: C09K11/06
Filed: 2007-06-28
Abstract: L'invention concerne de nouveaux copolymères qui comprennent des motifs d'indénofluorène et des motifs de thiophène ou leurs dérivés, des matériaux semi-conducteurs organiques (SCO) et des matériaux électroluminescents organiques qui comprennent les copolymères, l'utilisation des copolymères et des matériaux dans des dispositifs électroniques, électroluminescents ou électro-optiques, et les dispositifs qui comprennent les copolymères ou les matériaux.
Patent WO-2008025485-A1 (WO)
Title: Procédé de communication entre un combiné et des cartes de circuit imprimé
Inventor: VARONE FRANCESCO
IPC: G06K19/07
Filed: 2007-08-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de communication entre un combiné, qui comprend un emplacement logeant une première carte de circuit imprimé, et au moins une seconde carte de circuit imprimé. Le procédé comprend plusieurs commandes basées sur une interface combiné-carte de circuit imprimé, censée véhiculer une communication entre la première carte de circuit imprimé et le combiné; le procédé de l'invention comprend les étapes suivantes qui consistent: à fournir un second dispositif, comprenant au moins un emplacement destiné à loger au moins la seconde carte de circuit imprimé; à équiper la première carte de circuit imprimé et au moins la seconde carte de circuit imprimé d'une interface personnelle sans fil, à supporter une communication sans fil; à introduire au moins la seconde carte de circuit imprimé dans au moins un emplacement, une communication entre le combiné et cette au moins seconde carte de circuit imprimé étant véhiculée par renvoi d'une commande reçue par la première carte de circuit imprimé sur l'interface combiné-carte de circuit imprimé vers l'interface personnelle sans fil.
Patent WO-2008040496-A1 (WO)
Title: Sicherheitsbandage mit einer sicherheitsschlaufe
Inventor: SANCHEZ ALEXANDER
IPC: A61F5/37
Filed: 2007-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsbandage (100) zur Begrenzung der Beweglichkeit eines auf einem Lager liegenden Patienten bzw. zur Positionierung eines Patienten auf einem Lager mit einem Haltegurt (59), mit dem ein Leibgurt (64), der den Körper des Patienten im Bauchbereich umschließt, beweglich verbunden ist. Um die Sicherheitsbandage (100) derart zu verbessern, dass ein Patient Oberschenkelmanschetten der Sicherheitsbandage (100) nicht selbsttätig abstreifen kann, ohne ihn über Gebühr einzuengen, schlägt die Erfindung vor, dass die Sicherheitsbandage (100) um mindestens eine materiale Fläche (11), insbesondere rechteckige materiale Fläche ergänzt ist, die sich in Querrichtung des Lagers erstreckt, wobei die Fläche (11) der festen Anbringung von Fixierelementen, wie Schulterhalterung und Oberschenkelhalterung und/oder der festen Anbringung von Schlaufen, die der lösbaren Anbringung von Fixierelementen, wie Schulterhalterung und Oberschenkelhalterung, dienlich sind, dient.
Patent WO-2009059624-A1 (WO)
Inventor: BEAUCHAMP SIOBHAN
IPC: F16L37/14
Filed: 2007-11-09
Abstract: A quick-release fitting assembly is described, including: - a male fitting (9); - a female fitting (5C); - an annular member (21 ) surrounding the female fitting, said annular member being provided with a projection (21 B) to retain the male fitting in position within the female fitting; - a first retaining groove (25A) provided on an outer surface of the female fitting and a second retaining groove (23A) provided on an inner surface of the annular member, the first and second retaining groove forming a seat for a retention rod (27A, 27B), surrounding the female fitting, the retention rod locking the annular member on the female fitting.
Patent WO-2008046666-A1 (WO)
Title: Möbelverschluss
Inventor: HAKEMANN FRITZ
IPC: F25D23/02
Filed: 2007-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Möbelverschluss für Türen, Klappen und Schubladen, insbesondere für Schränke und dergleichen im Fahrzeugbereich. Um einen Möbelverschluss zu schaffen, welcher bei einer besonders einfachen Konstruktion und Fertigung ein abgedichtetes und gesichertes Verschließen von Türen, Klappen (3) und Schubladen gewährleistet, ist an deren Randbereich eine Profilschiene (5) mit einer Dichtung (6), einer Griffleiste und einem Verriegelungselement (7) angeordnet, welche um eine horizontale Achse (23) verschwenkbar sind. Die Dichtung (6) weist eine Federkraft auf, welche das Verriegelungselement (7) in Schließstellung hält und für die Öffnungsstellung komprimierbar ist.
Patent WO-2007085648-A1 (WO)
Inventor: STATHOPOULOS APOSTOLOS
IPC: A61K35/30
Filed: 2007-01-26
Abstract: The present invention provides a composition for the treatment of a tumour, comprising: (i) allogeneic or xenogeneic tumour cells; and (ii) a pharmaceutically acceptable excipient. If two or more heterozygous individuals have the same cancer/tumour of the same or similar histological grade, then transplantation of tumour/cancer tissue/cells from one individual to another will not only induce rejection of the transplanted tissue/cancer, but will also increase the immunological awareness of the immune system to peptides shared between the tumours/cancers and other tumours possessing similar peptides.
Patent WO-2008022813-A1 (WO)
Title: Flüssigkeitsfilter, insbesondere für kraftfahrzeuge
Inventor: ROESGEN ANDRE
IPC: B01D29/96
Filed: 2007-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsfilter für Kraftfahrzeuge. Der Flüssigkeitsfilter weist einen Filterkopf (11), einen Topf (12) und ein Filterelement (16) auf, wobei das Filterelement (16) derart in dem Topf (12) angeordnet ist, dass ein Einlass (14) dichtend von einem Auslass (15) getrennt ist. Das Filterelement (16) verfügt über Führungsnasen (27, 28), welche das Filterelement (16) in dem Topf (12) positionieren. Vor der Montage wird das Filterelement (16) in den Topf (12) vormontiert. Hierbei wird das Filterelement (16) in eine Elementführung (29) gedrückt und arretiert. Diese vormontierte Einheit wird anschließend an den Filterkopf (11) geschraubt. Beim Lösen des Topfes (12) von dem Filterkopf (11) gleitet das Filterelement (16) aus der Elementführung (29) und bewegt sich axial nach oben, wodurch ein Volumen V freigegeben wird. In dieses Volumen kann Kraftstoff einströmen, welcher aus höher gelegenen Bereichen des Flüssigkeitsfilters (10) in den Topf (12) strömen. Somit ist ein tropffreier Filterelementwechsel möglich.
Patent WO-2007134886-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de commande de démarrage de moteur à turbine à gaz
Inventor: DAVIES GARETH
IPC: F02C7/26
Filed: 2007-02-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de démarrage d'un moteur à turbine à gaz (1) à l'aide d'une séquence de démarrage (105). La vitesse de la turbine et l'alimentation en carburant sont coordonnées de façon à fournir un mélange carburant/air à un dispositif d'allumage nécessaire à l'allumage. Si l'allumage ne s'est pas produit à la fin de la séquence de démarrage (105), le moteur à turbine à gaz est purgé (111) et la séquence de démarrage (105) répétée après la purge du moteur à turbine à gaz.
Patent WO-2008025580-A1 (WO)
Inventor: KORTH KARSTEN
IPC: C07F7/18
Filed: 2007-06-11
Abstract: The invention relates to a method for producing organosilanes of general formula I, [R(R)(R'O)Si-R''-]2Sm, by reaction of (halo-organo)alkoxysilanes of formula II, [R(R)(R'O)Si-R''-Hal with a sulphuring reagent, selected from alkaline hydrogen sulphide, alkaline sulphide Me2S, alkaline polysulphide Me2Sg and any combination thereof and optionally additionally with sulphur and/or with H2S in a solvent, the alkaline hydroxide content of all materials used being < 0.44 wt.%.
Patent WO-2008043628-A1 (WO)
Title: Schnüffellecksucher
Inventor: WETZIG DANIEL
IPC: G01M3/20
Filed: 2007-09-10
Abstract: Zur Erzielung eines großen Messbereichs von kleinen bis hin zu größeren Leckraten erfolgt eine Umschaltung von Normalbetrieb auf Grobbetrieb. Im Grobbetrieb wird eine Aufteilung des angesaugten Gasstromes auf unterschiedliche Drosseln (D4, D2) bewirkt, wobei die Drossel, die zu dem Prüfgassensor (16) führt, einen geringen Fluss hat. Auf diese Weise wird verhindert, dass eine zu große Testgasmenge an die Sensorfläche (17) gelangt und den Sensor verschmutzt. Eine andere Alternative sieht vor, dass bei Grobbetrieb nur ein Teil der Sensorfläche (17) von dem Testgas überstrichen wird. Der andere Teil wird gespült.
Patent WO-2008052846-A1 (WO)
Inventor: AHMAD FATHI
IPC: F01D5/18
Filed: 2007-09-20
Abstract: L'objet de l'invention est une aube de turbine (12, 14) dotée d'une pluralité de canaux de refroidissement secondaires (24) bifurquant d'un canal de refroidissement principal (26) réalisé à l'intérieur d'un corps de base (30) de l'aube et débouchant dans la zone du bord avant du corps de base (30) de l'aube dans des orifices de sortie, soit particulièrement résistante à la chaleur par rapport au fluide de travail (M) de la turbine avec un rendement élevé pour un fonctionnement fiable et sûr. Un élément de protection thermique (22) est monté à une distance prédéfinie sur le corps de base (30) de l'aube dans la zone du bord avant, l'élément de protection thermique (22) présentant un nombre de canaux de sortie (28) disposés les uns derrière les autres dans le sens longitudinal et s'étendant du canal de refroidissement principal (26) jusqu'à la surface de la paroi extérieure (36) de l'élément de protection thermique (22).
Patent WO-2008040683-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum reinigen bzw. wischen einer scheibe eines fahrzeugs
Inventor: VOLZ HEIKO
IPC: B60S1/56
Filed: 2007-09-28
Abstract: Bekannte konventionelle zentrale Wischanlagen können insbesondere stark gekrümmte Panoramascheiben nicht komplett reinigen, so dass mehr oder weniger großflächige Seitenflächen zur A-Säule hin vorliegen. Eine gute Sicht gerade durch diese Seitenflächen ist aber wünschenswert, da in diesen Seitenbereichen oftmals ein wesentliches Verkehrsgeschehen zu beobachten ist. Zur Überwindung dieses Nachteils wird eine Einrichtung zum Reinigen bzw. Wischen einer Scheibe (1) eines Fahrzeugs vorgeschlagen, bei dem teilweise stark gekrümmte Seitenflächen (14) zur A-Säule hin gut gereinigt werden können. Die Einrichtung (3) ist dadurch gekennzeichnet, dass sie zusätzlich zu einer herkömmlichen zentralen Wischanlage (2) vorgesehen ist und ausschließlich zum Reinigen bzw. Wischen von insbesondere gekrümmten Seitenbereichen (10) der Scheibe (1) dient, welche nicht von der herkömmlichen zentralen Wischanlage (2) erfassbar sind. Die Erfindung ist insbesondere für Fahrzeuge mit Panoramascheiben vorgesehen.
Patent WO-2009006948-A1 (WO)
Title: Emulsion lipidique hydroalcoolique et émulsifiant pour une utilisation dans celle-ci
Inventor: MURPHY MICHAEL LAURENCE
IPC: A23L29/00
Filed: 2007-11-30
Abstract: La présente invention concerne une émulsion lipidique hydroalcoolique comprenant au moins 1 % d'alcool en volume et au moins 1 % de lipides en poids et un émulsifiant. L'invention concerne également un émulsifiant approprié pour une utilisation dans une émulsion lipidique hydroalcoolique, l'émulsion comprenant au moins 1 % d'alcool en volume et au moins 1 % de lipides en poids. L'émulsifiant est une glycoprotéine qui comprend au moins une protéine et au moins un glucide lié de manière covalente et l'invention concerne en outre l'utilisation de la glycoprotéine comme émulsifiant dans une émulsion lipidique hydroalcoolique.