baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022015728-A2 (BR)
Title: Método e arranjo de sistema para estabelecer e operar uma rede de comunicação ad-hoc, dispositivo final, e, produto de programa de computador
Inventor: EUGENE PAUL MYERS
IPC: H04W84/18
Filed: 2021-02-12
Abstract: MÉTODO E ARRANJO DE SISTEMA PARA ESTABELECER E OPERAR UMA REDE DE COMUNICAÇÃO AD-HOC, DISPOSITIVO FINAL, E, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR. A invenção compreende um método para estabelecer e operar uma rede de comunicação ad-hoc overlay resiliente e confiável de dispositivos finais heterogêneos, compreendendo as etapas de enviar (200) um sinal de solicitação de conexão por cada dispositivo final, respectivamente; estabelecer (201) enlaces de conexão em pares entre pelo menos uma seleção dos dispositivos finais sob uso dos sinais de solicitação de conexão criando assim a rede de comunicação ad-hoc, distinguida pelo fato de uma política ser aplicada (202), provendo um conjunto de regras indicando a descoberta e critérios de conexão para estabelecer (201) enlaces de conexão em pares e roteamento; bem como operar (203) uma plataforma de rede de transmissão de informações em tempo real subjacente usando a rede de comunicação ad-hoc criada. A invenção também compreende uma disposição do sistema do método anterior, bem como um dispositivo final para operar o método e um programa de computador igualmente programado como tal.
Patent BR-112022016070-A2 (BR)
Title: Ingredientes edulcorantes
Inventor: ALICE CANCELLIERI
IPC: C12P19/00
Filed: 2021-02-15
Abstract: INGREDIENTES EDULCORANTES. A presente invenção refere-se a ingredientes, particularmente, ingredientes edulcorantes, por exemplo, ingredientes para uso em bebidas ou produtos alimentícios com teor de açúcar reduzido, baixo teor de açúcar ou zero açúcar. Mais especificamente, a presente invenção refere-se a ingredientes derivados de infusões de plantas, em particular, infusões fermentadas de estévia.
Patent BR-112022016179-A2 (BR)
Title: Processo para desidrogenação oxidativa de um hidrocarboneto para produzir uma olefina e água
Inventor: ELENA Y CHUNG
IPC: C10G27/12
Filed: 2021-02-19
Abstract: PROCESSO PARA DESIDROGENAÇÃO OXIDATIVA DE UM HIDROCARBONETO PARA PRODUZIR UMA OLEFINA E ÁGUA. A presente invenção refere-se a um processo para desidrogenação oxidativa de um hidrocarboneto para produzir uma olefina e água pode incluir colocar em contato, em um leito fluidizado, o hidrocarboneto com um material particulado, que pode incluir pelo menos um agente de transferência de oxigênio (OTA) e pelo menos um aditivo otimizador de fluidificação. Durante pelo menos uma porção do contato do hidrocarboneto com o material particulado, o leito fluidizado pode estar a uma temperatura em ou acima de um ponto de fusão de um ou mais materiais do agente de transferência de oxigênio. Adicionalmente, durante ao menos uma porção do contato do hidrocarboneto com o material particulado, uma superfície de ao menos uma porção do OTA pode compreender uma camada fundida. O aditivo otimizador de fluidificação pode não sofrer redução no leito fluidizado durante o contato do hidrocarboneto com o material particulado e pode estar presente em uma quantidade que mantenha fluidificação suficiente do material particulado.
Patent BR-112022016787-A2 (BR)
Title: Sistema e método para comunicações, sistema terrestre, e, primeiro satélite
Inventor: DAVID J HANCHARIK
IPC: H04B7/185
Filed: 2021-02-24
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA COMUNICAÇÕES, SISTEMA TERRESTRE, E, PRIMEIRO SATÉLITE. São descritos métodos, sistemas e dispositivos para operações de comunicação. Um primeiro satélite pode estar em uma primeira órbita, e um conjunto de segundos satélites pode estar em segundas órbitas que são mais baixas que a primeira órbita. Os segundos satélites podem detectar componentes de sinal de um sinal que se origina de uma área geográfica e retransmitir os respectivos componentes de sinal para o primeiro satélite. Um formador de feixes acoplado ao primeiro satélite pode formar um feixe associado à área geográfica. O formador de feixes pode também obter um sinal de feixe com base nos respectivos componentes de sinal e em um canal de retorno, sendo que o canal de retorno inclui ao menos um componente de canal entre a área geográfica e o conjunto de segundos satélites.
Patent BR-112022024442-A2 (BR)
Title: Chapa de aço laminada a frio, método de produção de uma chapa de aço laminada a frio, uso de uma chapa de aço e veículo
Inventor: DONGWEI FAN
IPC: C21D6/02
Filed: 2021-07-01
Abstract: CHAPA DE AÇO LAMINADA A FRIO, MÉTODO DE PRODUÇÃO DE UMA CHAPA DE AÇO LAMINADA A FRIO, USO DE UMA CHAPA DE AÇO E VEÍCULO. Uma chapa de aço laminada a frio com uma composição compreendendo 0,05% = Carbono = 0,15%, 1,8% = Manganês = 2,7%, 0,1% = Silício = 1%, 0,01% = Alumínio = 0,8%, 0,1% = Cromo = 0,9%, 0% = Fósforo = 0,09%,0,0001% = Titânio = 0,1%,0,0005% = Boro = 0,003%, 0,01% = Nióbio = 0,1%, 0% = Enxofre = 0,09%, 0% = Nitrogênio = 0,09%, 0% = Vanádio = 0,2%, 0% = Molibdênio = 0,2%, 0% = Níquel = 2%, 0% = Cobre = 2%, 0% = Cálcio = 0,005%, 0% = Cério = 0,1%, 0% = Magnésio ? 0,05%, 0% = Zircônio ? 0,05%, o restante sendo composto por ferro e impurezas inevitáveis causadas pelo processamento, a microestrutura da referida chapa de aço compreendendo em fração de área, 40% a 60% de martensita, 15 a 40% de ferrita intercrítica, uma quantidade acumulada de 10 a 35% de ferrita transformada e bainita e 0% a 5% de austenita residual.
Patent BR-112022027094-A2 (BR)
Title: Método para fazer fibras com dois componentes, artigo de vestuário, tecido, fio totalmente estirado, fio parcialmente orientado, fibra descontínua, carpete, fibra não tecida e tecido não tecido
Inventor: DENNIS GERARD MADELEINE
IPC: D01F8/14
Filed: 2021-06-14
Abstract: MÉTODO PARA FAZER FIBRAS COM DOIS COMPONENTES, ARTIGO DE VESTUÁRIO, TECIDO, FIO TOTALMENTE ESTIRADO, FIO PARCIALMENTE ORIENTADO, FIBRA DESCONTÍNUA, CARPETE, FIBRA NÃO TECIDA E TECIDO NÃO TECIDO. A divulgação geralmente se refere a fibras com dois componentes e, mais particularmente, métodos para fabricar fibras com dois componentes e artigos que as compreendem, em que um primeiro componente extrudado tem um nível de umidade menor que um segundo componente extrudado. As fibras com dois componentes podem compreender poliésteres e são úteis em artigos como carpetes e tecidos.
Patent BR-112023000260-A2 (BR)
Title: Método para a produção de lignina reticulada com alta superfície específica, lignina reticulada e artigos industriais de borracha ou pneus, incluindo lignina reticulada
Inventor: GEERTJE DAUTZENBERG
IPC: C08H7/00
Filed: 2021-07-09
Abstract: MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DE LIGNINA RETICULADA COM ALTA SUPERFÍCIE ESPECÍFICA, LIGNINA RETICULADA E ARTIGOS INDUSTRIAIS DE BORRACHA OU PNEUS, INCLUINDO LIGNINA RETICULADA. A presente invenção se refere a um processo para a produção de uma lignina reticulada na forma particulada por meio de um tratamento hidrotérmico de um líquido, que contém lignina e um agente de reticulação ou um precursor do mesmo, produzido a partir de licor negro e tem uma condutividade elétrica na faixa superior a 15 mS/cm, preferencialmente superior a 25 mS/cm, até 400 mS/cm, bem como a lignina reticulada gerada com os mesmos. A invenção também se refere a partículas de lignina reticuladas com uma temperatura de transição vítrea Tg de pelo menos 160 °C ou nenhuma temperatura de transição vítrea e uma área de superfície STSA de pelo menos 10 m2/g, bem como artigos de borracha, especialmente artigos industriais de borracha ou pneumáticos, que contêm partículas de lignina reticuladas como enchimento.
Patent BR-112023002577-A2 (BR)
Title: Composição farmacêutica
Inventor: LLUÍS MANENT TOMAS
IPC: A61K9/08
Filed: 2021-08-13
Abstract: COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA. A presente invenção refere-se a uma composição farmacêutica contendo alcaloides específicos relacionados à nicotina em uma formulação nasal, ou em combinação com outros compostos de tabaco e/ou espécies de plantas naturais, em formulações nasais, orais ou oculares, para uso como tratamento eficaz para infecções virais, incluindo Covid-19. Novas composições compreendem um ou mais dos compostos nicotina, nornicotina, anabasina, anabaseína, anatabina, cotinina, miosmina, N-formil-nicotina, isonicotina e nicotirina; e um ou mais dos compostos S-alilcisteína, S-alil mercaptocisteína, 6-shogaol, 6 gingerol, curcumina e piperina; em que a composição está na forma de uma formulação nasal líquida ou em pó, oral líquida ou ocular líquida, exceto que nem a curcumina nem a piperina não estão presentes em uma formulação nasal ou ocular.
Patent BR-112023005217-A2 (BR)
Title: Técnicas para indicar banda de freqüências durante handover cego
Inventor: PENG CHENG
IPC: H04W36/30
Filed: 2020-10-08
Abstract: TÉCNICAS PARA INDICAR BANDA DE FREQÜÊNCIAS DURANTE HANDOVER CEGO. Vários aspectos da presente revelação se relacionam em geral com comunicação sem fio. Em alguns aspectos, um equipamento de usuário (UE) pode receber uma mensagem de configuração associada com um handover cego, em que a mensagem de configuração indica uma banda de freqüências para uma célula alvo. O UE pode medir um sinal de sincronização, a partir da célula alvo, baseado pelo menos em parte na mensagem de configuração. Vários outros aspectos são proporcionados.
Patent BR-112023016729-A2 (BR)
Title: Método de controle para um sistema de acionamento elétrico de um veículo, sistema de acionamento elétrico, e, veículo
Inventor: HONG CHEN
IPC: B60L15/20
Filed: 2021-10-19
Abstract: método de controle para um sistema de acionamento elétrico de um veículo, sistema de acionamento elétrico, e, veículo. trata-se de um método de controle para um sistema de acionamento elétrico de um veículo. o método inclui: adquirir uma potência atual de geração de calor de um sistema de acionamento elétrico de acordo com um ponto de operação atual de um veículo; determinar uma amplitude de ajuste de corrente de acordo com uma potência necessária de aquecimento do veículo e a potência atual de geração de calor; adquirir um valor de corrente de eixo geométrico direto atual e um valor de corrente de eixo geométrico de quadratura atual do motor elétrico no ponto de operação atual do veículo de acordo com um valor de corrente trifásica e um valor de posição do motor elétrico; controlar o valor de corrente de eixo geométrico direto atual para oscilar em uma frequência de alteração predefinida e a amplitude de ajuste de corrente e tomar o valor de corrente como um valor de corrente de eixo geométrico direto alvo, o que faz com que o sistema de acionamento elétrico aqueça. além disso, a corrente que flui através da própria bateria de energia oscila para acelerar a taxa de geração de calor da própria bateria de potência. consequentemente, o sistema de acionamento elétrico do veículo é adequado para uso em áreas frias. um sistema de acionamento elétrico e um veículo também são revelados.
Patent BR-112023017369-A2 (BR)
Title: Nova variante de citrato sintase e método para produzir l-aminoácidos usando a mesma
Inventor: BYOUNG HOON YOON
IPC: C12N9/10
Filed: 2022-03-10
Abstract: nova variante de citrato sintase e método para produzir laminoácidos usando a mesma. a presente revelação se refere a uma nova variante de citrato sintase, um microrganismo compreendendo a variante, e um método para produzir l-aminoácidos usando o microrganismo.
Patent BR-122020026900-A2 (BR)
Title: Manutenção de eletrodo integrado para célula de soldagem robótica
Inventor: DANIEL P VANDERZWET
IPC: B23K11/36
Filed: 2018-06-12
Abstract: uma estação de soldagem inclui uma pistola de soldagem que inclui primeira e segunda tampas. a pistola de soldagem é móvel entre uma posição de trabalho e uma posição de manutenção. a posição de trabalho corresponde a uma operação de soldagem em pelo menos uma peça de trabalho. uma montagem de ferramenta de manutenção é configurada para cooperar com as primeira e segunda tampas na posição de manutenção. a montagem de ferramenta de manutenção inclui um extrator de tampa, um dispensador de tampa e um desbastador de tampa. o extrator de tampa é configurado para remover as primeira e segunda tampas da pistola de soldagem. o dispensador de tampa é configurado para fornecer uma tampa nova para a pistola de soldagem para instalação. o desbastador de tampa é configurado para modelar a face de tampa. a montagem de ferramenta de manutenção inclui um acionador de elevação. um acionador de translação é configurado respectivamente para deslocar a montagem de ferramenta de manutenção nas direções de elevação e de translação em relação à pistola de soldagem.
Patent CZ-3598-A3 (CZ)
Title: Glass hollow block with fire resistance class f
Inventor: FRANEK HENNING DR
IPC: E04B2/14
Filed: 1998-01-07
Abstract: The hollow glass brick, for single-shell fire resistant walls of fire resistance class F30, is composed of two glass half-shells (1,2), with a wall thickness of at least 18 mm forming the visible side (3). A separating wall of a glass pane (8) is between the glass half-shells (1,2), bonded to their side walls (4) by a steam diffusion seal. The visible walls (3) of the half-shells (1,2) are pref. 19-25 mm thick. At least one side of the dividing wall (8) has a coating (9) for infra red reflection through a pyrolytic preparation of a metal oxide and especially tin oxide with dosed fluor or a multiple vacuum deposited layer with a metal function layer.
Patent CZ-5099-A3 (CZ)
Title: Purification process of raw acrylic acid by crystallization
Inventor: LEHNERT KLAUS
IPC: C07C57/04
Filed: 1997-06-24
Abstract: The invention concerns a process for purifying by crystallization crude acrylic acid containing dibenzo-1,4-thiazine, the diacrylic acid content of the crude acrylic acid being set at a higher value before crystallization.
Patent CZ-24693-A3 (CZ)
Inventor: FARSKY JIRI
IPC: G08B13/04
Filed: 1993-02-19
Abstract: Zařízení sestává z rozbité nádobky (1), obsahující těkavou
značkovací tekutinu a uložené v místě největší a/nebo nejčastější
deformace, k níž při násilném vniknutí dochází.
Nádobka (1)je např. skleněná ampule nebo kapsle. Těkavá
značkovací tekutina např. intenzivně zapáchající látka,
slzotvorná látka, a pod. Pro rozbití nádobky (1) může zařízení
obsahovat závorou uzamčený úderník, přičemž závora
může být funkčně spojena se startovacím obvodem zapalování
vozidla. U provedení zařízení pro vozidla dále může
nádobka (1) být funkčně spojena se zámkem uzamykajícím
volant.
Patent SK-55693-A3 (SK)
Title: Solid dosage forms of almokalant and processes for manufacture thereof
Inventor: ANDERSSON KJELL
IPC: A61K47/48
Filed: 1991-12-03
Abstract: Solid oral pharmaceutical dosage forms containing a complex of almokalant as well as processes for their manufacture.
Patent SK-96794-A3 (SK)
Title: Double coupling
Inventor: LIND ATEFAN
IPC: F16B13/08
Filed: 1994-08-12
Abstract: The invention proposes a double connector, especially for fillet-connection of two panels consisting of stone, marble or the like, which comprises a sleeve-type connecting piece (1) with two mutually opposite pin parts (2, 3) which engage in bores (13) of the panels (14, 18) to be connected and can each be connected to an anchoring element (4, 5) which can be fixed in the panels. In order, in addition to simple assembly, also to permit a high capacity for absorbing tensile and compressive forces, at least one of the two anchorage elements (4, 5) is a conical bolt (6), of which the bolt part is provided with a collar (9) engaging into a corresponding undercut (15) of the slit pin part (2, 3). By means of the end side of the pin part (2, 3), upon pushing onto the conical bolt (6), an expansion element (7) is braced in the bore (13) of the panel (14, 18). <IMAGE>
Patent CH-608682G-A3 (CH)
Title: Method of printing by transfer of large-width textile material
IPC: D06B11/00
Filed: 1974-07-31
Abstract: In the method of printing by transfer of large-width textile material from thinner initial strips of transfer paper, at least two initial strips (11, 12), provided with a transferable drawing or pattern, are brought side by side, and the strips brought side by side are introduced into a machine for transfer (2) with the substrate (27) on which the drawing or pattern is to be transferred after having previously set, using a reference (15, 16), the relative positions of the strips, so that the drawings or patterns transferred coincide on either side of the parallel joins at the edges of the strips. <IMAGE>
Patent CZ-137294-A3 (CZ)
Title: Engine with improved internal combustion
Inventor: DUNCALF JAMES D
IPC: F01B1/06
Filed: 1992-12-07
Abstract: A radial internal combustion engine, preferably two stroke, using a rotating cam unit (32) (RCU) coupled to a drive shaft (30) disposed along a centerline of the engine is disclosed. Raceways are located on the RCU. Pistons (28), preferably four, reciprocate in heads located in the engine. The pistons are each connected to one end of a rod (34). Followers (40) connected to the other end of each rod travel the raceways of the RCU as it rotates. The raceways are arranged so that some of the followers are pushed by the RCU and others are pulled by the RCU to cooperate with the reciprocating motion of the opposed pistons. Members attached to the connecting rods engage rod guides mounted on guide plates attached to the engine block. The engagement of these members on the rods with the rod guides effectively dissipates the forces acting upon the rod at the rod/RCU interface which act in any direction other than that which is parallel to the direction in which the piston reciprocates, and constrain movement of the rod and piston to the direction of reciprocation.
Patent CZ-138595-A3 (CZ)
Title: Easily re-dispersible and chemically stable pharmaceutical preparation containing cefixim
Inventor: BOLZ JOACHIM DR
IPC: A61K47/36
Filed: 1995-05-30
Abstract: Readily re-dispersible and chemically stable cefixime prepns. in the form of non-aq. suspensions having a syrup-like consistency and being free from thickeners are claimed. The suspensions conveniently contain a finely powdered (micronised) filler, with at least 80 wt.% of the particles having a max. diameter of 32 micron and a max. 5 wt.% of the particles having a diameter above 50 micron.
Patent CZ-147198-A3 (CZ)
Title: Absorption article with cellulose transfer layer
Inventor: CHEN FUNG-JOU
IPC: A61F13/15
Filed: 1996-10-24
Abstract: An absorbent article having a transfer layer is disclosed. The transfer layer is positioned between the cover and absorbent and has a mean free path ranging from about 50 microns to about 200 microns. In a preferred embodiment the transfer layer is composed of substantially a cellulosic material. Advantageously, the transfer layer is effective in distributing both the fluid-like and viscous constituents of body fluids such as menses permitting greater utilization of the absorbent capacity of the absorbent article.
Patent CZ-152497-A3 (CZ)
Title: Process for preparing elastic foams
Inventor: BLEYS GERHARD JOZEF
IPC: C08G18/48
Filed: 1995-10-23
Abstract: Process for preparing a flexible foam by reacting a prepolymer having an NCO value of 3-15% by weight, which is the reaction product obtained by reacting an excessive amount of a polyisocyanate with a polyether polyol or a mixture of such polyols, said polyol or mixture having an average nominal hydroxyl functionality of from 2 to 6, an average hydroxyl equivalent weight of from 500 to 5000 and an oxyethylene content of at least 50% by weight, with water, the amount of water being 15-500 parts by weight per 100 parts by weight of prepolymer, at the start of the reaction the temperature of the prepolymer being 10-50 DEG C and the temperature of the water being 10-50 DEG C higher than the temperature of the prepolymer and a process for preparing a flexible foam by reacting the above prepolymer with water in the presence of a superabsorbent polymer.
Patent CZ-171897-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for separating a substance from a liquid mixture by employing fractional crystallization
Inventor: BISCHOF RUDOLF
IPC: B01D9/00
Filed: 1997-06-04
Abstract: Separation of components in a liquid mixture by fractional crystallisation in which crystallisation takes place on the outer surface of a tube as refrigeration fluid is expanded, cooled, and then sprayed against the bore at the top from where it trickles down to the bottom. The crystals are removed in a second phase in which the tubes act as the condenser, warming and melting the crystals. Additional heat may be supplied from external sources, if required.Also claimed is the equipment required for this process.
Patent CZ-244795-A3 (CZ)
Title: The use of 5-thia-1,4-diazabicyclo£4,2,0|octane-3,8-dioxo compounds in anti-tumor therapy
Inventor: KOVACEVIC MICE
IPC: C07D513/04
Filed: 1995-09-20
Abstract: The present invention relates to the use of 5-thia-1,4-diazabicycloÄ4.2.0Üoctane-3,8-dioxo compounds of the general formula I, <CHEM>  wherein the radicals have the following meanings:   R<1>   is hydrogen, halogen, R<2>   is hydrogen, halogen, amino, PhCH2CONH, PhOCH2CONH, phthalimido, o-MeNHCOC6H4CONH, 3-o-chlorophenyl-5-methyl-isoxazolyl-4-carbonyl amino, R<3>   is hydrogen, alkyl, benzyl, a heterocyclic ring e.g. isoxazole, pyrazole, n   is 1 or 2.   In the application examples of the suppression of uterine cervix carcinoma cells (HeLa) by the use of various substituted 5-thia-1,4-diazabicycloÄ4.2.0Üoctane-3,8-dioxo derivatives are disclosed.
Patent CZ-266297-A3 (CZ)
Title: Derivatives of 1-aryl-2-acylaminoethane, process of their preparation and pharmaceutical composition containing thereof
Inventor: GERSPACHER MARC
IPC: A61K31/415
Filed: 1996-02-09
Abstract: PCT No. PCT/EP96/00555 Sec. 371 Date Aug. 21, 1997 Sec. 102(e) Date Aug. 21, 1997 PCT Filed Feb. 9, 1996 PCT Pub. No. WO96/26183 PCT Pub. Date Aug. 29, 19961-Aryl-2-acylaminoethane compounds of formula I wherein R1-R4, X and Am are as defined in the description, have valuable pharmaceutical properties and are especially effective as NK-1 antagonists.
Patent CZ-9902757-A3 (CZ)
Inventor: NORTON PAUL H
IPC: B65B55/00
Filed: 1998-01-28
Abstract: Dopravní systém (10) pro dopravu předmětů (14) do
přepážkového oddělovače (12) s přepážkovou stěnou (20) má
vstupní otvor (28), zahrnujícího první přepážkovou blánu (40)
vstupu umístěnou tak, aby těsnila, přes vstupní otvor (28).
Kontejner (50) s vnitřní dutinou (52), obsahující
dekontaminované předměty (14), je utěsněn přepážkovou
blánou (60) kontejneru (50). Oddělovací a utěsňovací prvek
(76), umístěný uvnitř přepážkového oddělovače (12),
odděluje první přepážkovou blánu (40) vstupu a přepážkovou
blánu (60 kontejneru (50) a současně utěsňuje dohromady
dekontaminuje okraje prvních přepážkových blan (40, 60)
vstupu a kontejneru (50) pro vymezení dopravního otvoru pro
dekontaminované předměty (14), které mají procházet do
přepážkového oddělovače (12)
Patent CZ-289696-A3 (CZ)
Title: Pump with internal circulation for liquefied gas
Inventor: DOMAGALLA KLAUS
IPC: F04C19/00
Filed: 1995-04-18
Abstract: PCT No. PCT/EP95/01433 Sec. 371 Date Oct. 15, 1996 Sec. 102(e) Date Oct. 15, 1996 PCT Filed Apr. 18, 1995 PCT Pub. No. WO95/29340 PCT Pub. Date Nov. 2, 1995Liquid-ring gas pump with a working space containing an overhung impeller (17) and a connection casing (2) which is separated from the working space by a control plate (13). This casing contains, on one side of a hub space (11) suitable for the accommodation of a mechanical seal (12), an inlet space (5) and, on the other side, a discharge space (6). The discharge space is connected to the working space to allow the recirculation of recirculated liquid. The connection between the discharge space and the working space is passed via the hub space. The hole (19) connecting the discharge space to the hub space is expediently situated on an extension (18) of the discharge space (6), the said extension leading across to the side of the pump containing the inlet space.