baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021122859-A1 (WO)
Title: Immobilisation de composés phénoliques
Inventor: GRAM ANDREAS
IPC: C08G65/30
Filed: 2020-12-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'immobilisation d'un composé phénolique ayant un Mw ≥ 500 g/mole, le procédé comprenant les étapes d'ionisation du composé phénolique par sa soumission à une base ; et la mise contact, sous agitation, du composé phénolique ionisé avec une résine réticulée comprenant la fonctionnalité de -C(=O)-CHXCH2R, où X est choisi dans le groupe constitué de Br, Cl, I, CN, OMs, OTs, ou OTf, et R est H, CH3 ou un groupe alkyle ramifié ou non ramifié ayant de 1 à 8 atomes de carbone, en présence d'une base et d'un solvant. La présente invention concerne également un procédé d'élimination de composés phénoliques ayant un Mw ≥ 500 g/mole d'une composition comprenant des composés ayant au moins un groupe alcoxy silane. La présente invention concerne également l'utilisation d'un procédé selon la présente invention ainsi qu'un produit, à partir duquel au moins un composé phénolique ayant un Mw ≥ 500 g/mole a été éliminé par un procédé selon la présente invention.
Patent WO-2021139998-A1 (WO)
Inventor: OLIVEIRA RAPHAEL
IPC: B60T7/22
Filed: 2020-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren (300) zum Bremsen eines Fahrzeugs (100), wobei das Fahrzeug (100) einen Bremsaktor (104) zum Erzeugen einer Bremskraft ( F 
   B   ) zum Bremsen des Fahrzeugs (100) und ein Steuergerät (108) zum Steuern des Bremsaktors (104) aufweist. Das Verfahren (300) umfasst die folgenden Schritte: Empfangen (310) einer Bremsanforderung (112) in dem Steuergerät (108); Bestimmen (320, 330, 340) einer Bremsdauer ( t 
   B   ), während der die Bremskraft ( F 
   B   ) erzeugt werden soll, um das Fahrzeug (100) anzuhalten, basierend auf der Bremsanforderung (112); Bestimmen (350) eines zeitlichen Verlaufs (202) eines Bremskraftgradienten ( dF 
   B   ) der Bremskraft ( F 
   B   ) basierend auf der Bremsdauer ( t 
   B   ), wobei der Bremskraftgradient ( dF 
   B   ) am Ende der Bremsdauer ( tB ) betragsmäßig größer als am Anfang der Bremsdauer ( t 
   B   ) ist; und Ansteuern (360) des Bremsaktors (104), um die Bremskraft ( F 
   B   ) entsprechend dem Verlauf (202) des Bremskraftgradienten ( dF 
   B   ) zu erzeugen.
Patent WO-2021228436-A1 (WO)
Title: Lash adjuster with hydraulic lash assembly and mechanical lash assembly
Inventor: BOOT MARCO AIMO
IPC: F01L1/24
Filed: 2021-05-13
Abstract: A lash adjuster can comprise a hydraulic lash assembly, a mechanical lash assembly, and a check assembly. The hydraulic lash assembly can comprise a body, a top plunger, a leak down plunger, and the check assembly between the body and the leak down plunger. The mechanical lash assembly can be between the top plunger and the leak down plunger. The mechanical lash assembly can comprise a shim abutting the top plunger, a spacer, and a spring pressing against the spacer and the shim to form a gap between the top plunger and the leak down plunger. The lash adjuster can comprise the spring pressing directly against the spacer and directly or indirectly against the shim.
Patent WO-2021148270-A1 (WO)
Title: Portable cooking hob and method of operating a portable cooking hob
Inventor: ZANGOLI MASSIMO
IPC: F24C15/10
Filed: 2021-01-11
Abstract: There is described a portable cooking hob (2) comprising at least one cooking surface (4) configured to support a cooking vessel (3) and to heat the cooking vessel (3) and/or a product present within the cooking vessel (3), one weight detection unit (6) configured to determine and/or measure a weight of the cooking vessel (3) and/or the product present within the cooking vessel (3) and one main housing (7) having at least a first portion (8) carrying the cooking surface (4) and a second portion (8) different to the first portion (7). The weight detection unit (6) comprises at least one weight sensor (10) arranged at and/or within the second portion (8) of the main housing (7).
Patent WO-2021185637-A1 (WO)
Title: Ermitteln einer einbaukonfiguration eines sensors für kraftfahrzeuge
Inventor: HAERDT CHRISTIAN
IPC: G01S13/87
Filed: 2021-03-10
Abstract: Sensor und Verfahren dafϋr zum Bestimmen einer tatschΙichen Einbaukonfiguration (30, 32) des Sensors (10; 12) an einem Kraftfahrzeug (14), wobei der Sensor (10; 12) zum Einbau in unterschiedlichen Einbaukonfigurationen (30, 32) und zum Betrieb in jeder der unterschiedlichen Einbaukonfigurationen (30, 32) ausgelegt ist, umfassend: Bestimmen einer Fehlausrichtung (Ε) des Sensors (10; 12) in Bezug auf eine zu prüfende Einbaukonfiguration (30, 32), wobei Messdaten eines Messverfahrens interpretiert werden basierend auf der als zutreffend angenommenen, zu prüfenden Einbaukonfiguration (30, 32) (S10; S12); und Erkennen der zu prüfenden Einbaukonfiguration (30, 32) als zutreffend oder unzutreffend, basierend auf der bestimmten Fehlausrichtung (E 1 ; Ε 2 ) des Sensors (10; 12) (S14), wobei in dem Fall, dass eine zu prüfende Einbaukonfiguration (30, 32) als zutreffend erkannt wird, diese Einbaukonfiguration (30, 32) als die tatsächliche Einbaukonfiguration (30, 32) des Sensors (10; 12) bestimmt wird.
Patent WO-2021180776-A1 (WO)
Title: Automatic ironing apparatus
Inventor: ERTURK EREN
IPC: D06F105/18
Filed: 2021-03-10
Abstract: An automated ironing apparatus (100) comprises a flexible steaming head (500) for applying steam to a supported article, the flexible steaming head comprising means for shaping said flexible steaming head in at least two dimensions. A method of operating this apparatus for smoothing a garment, comprises closing at least one opening in the garment, thereby to restrict gas flow through the at least one opening and introducing gas inside the garment thereby to smooth the garment; where closing at least one of the to be closed openings comprises engaging the flexible steaming head with a surface of the garment.
Patent WO-2021209212-A1 (WO)
Title: Verbindungseinheit zur verbindung von fluidleitungen
Inventor: SCHRÖTER SÖREN
IPC: F16L37/098
Filed: 2021-03-16
Abstract: Verbindungseinheit (10), umfassend eine Steckeinheit (30), welche in ihrem Inneren einen Fluidströmungskanal (66) definiert, und eine Aufnahmeeinheit (12), welche in ihrem Inneren einen Fluidströmungskanal (68) definiert, wobei die Steckeinheit (30) und die Aufnahmeeinheit (12) dazu eingerichtet sind, miteinander derart verbindbar zu sein, dass eine Fluidverbindung zwischen den beiden Fluidströmungskanälen (66, 68) hergestellt wird, und wobei die Verbindungseinheit (10) ferner ein Freigabeelement (44) umfasst, welches dazu eingerichtet ist, auf ein Einführen der Steckeinheit (30) in die Aufnahmeeinheit (12) bis zu einer vorbestimmten Tiefe hin, aus einem Halte-Zustand in einen Freigabe-Zustand überführt zu werden, wobei die Verbindungseinheit (10) ferner ein Indikatorelement (46) umfasst, welches von dem Freigabeelement (44) getrennt ausgebildet ist, und welches im Halte-Zustand des Freigabeelements (44) durch dieses verriegelt ist und im Freigabe-Zustand des Freigabeelements (44) von der restlichen Verbindungseinheit (10), insbesondere zerstörungsfrei, lösbar ist.
Patent WO-2021186003-A1 (WO)
Title: Improved lateral flow formats for optimized flow and increased sensitivity
Inventor: PORTER ROBERT
IPC: G01N33/558
Filed: 2021-03-18
Abstract: The present disclosure relates to a lateral flow device for detecting the presence of at least one target compound in a sample, the lateral flow device comprising: a membrane layer, comprising at least one test line, the at least one test line including an immobilized capturing agent for detecting the presence of the at least one compound in the sample; a reagent zone, comprising: i. a conjugate zone for receiving a running buffer, and ii. a sample loading zone for receiving the sample; wherein the sample loading zone is located, along the axial length of the lateral flow device, between the conjugate zone and the at least one test line.
Patent WO-2021198455-A1 (WO)
Title: Articles absorbants intelligents et système
Inventor: WEBER AINAS
IPC: A61F13/42
Filed: 2021-04-01
Abstract: L'invention concerne un système permettant de surveiller un article absorbant et de fournir une fonctionnalité de gestion de stock, le système comprenant : un article absorbant comprenant : une feuille supérieure perméable aux liquides, une feuille arrière imperméable aux liquides, et un cœur absorbant positionné entre ladite feuille supérieure et la feuille arrière ; un indicateur pour indiquer la présence d'exsudats, ledit indicateur étant positionné sur un côté faisant face au corps de ladite feuille arrière, l'indicateur comprenant un indicateur changeant de couleur et/ou un indicateur électroconducteur ; un dispositif de détection qui peut être fixé de manière amovible à l'article absorbant et conçu pour détecter un changement de l'état dudit indicateur ; un moyen de calcul, tel qu'un dispositif informatique ou un algorithme informatique conçus pour déduire un nombre entier à partir d'une valeur d'inventaire n pour générer un nouveau nombre n-1 représentant une valeur d'inventaire réelle, en réponse à au moins un des éléments suivants : un signal provenant du dispositif de détection déclenché par un changement de l'état de l'article absorbant notamment de sec à humide ; un signal provenant du dispositif de détection déclenché par une première connexion à un article absorbant ; et un signal provenant du dispositif de détection déclenché par la déconnexion du dispositif de détection à partir d'un article absorbant après une première connexion à l'article absorbant, et le moyen informatique étant conçu pour envoyer un signal une fois que la valeur d'inventaire réelle atteint un seuil prédéfini, ledit signal déclenchant au moins un parmi : une alarme d'avertissement ; une commande automatique de nouveau stock comprenant une pluralité d'articles absorbants ; et des combinaisons de celles-ci.
Patent WO-2022207119-A1 (WO)
Inventor: KALCHAUER MICHAEL
IPC: C09D5/18
Filed: 2021-04-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine SiliconZusammensetzung enthaltend A) Organopolysiloxan A der durchschnittlichen allgemeinen Formel (I): R x SiO  (4-x)/2  in der R H, OH oder einen einwertigen, unsubstituierten oder halogen- oder cyanosubstituierten C 1 -C 10 -Kohlenwasserstoffrest, mit der Maßgabe, dass höchstens 1 Mol-% der Reste R ausgewählt werden aus H und OH und x eine Zahl im Bereich von 1,9 bis 2,2, vorzugsweise 1,97 bis 2,03, insbesondere 1,99 bis 2,05 liegt, bedeuten, B) 30 bis 65 Gew.-% Aluminiumhydroxid (ATH), bezogen auf alle Bestandteile der SiliconZusammensetzung und C) Platinverbindung; ein Verfahren zur Keramifizierung der SiliconZusammensetzung und die nach dem Verfahren herstellbare keramifizierte SiliconZusammensetzung.
Patent WO-2021213916-A1 (WO)
Title: Polymères de silazane fluorés pour revêtements fonctionnels
Inventor: GROTTENMUELLER RALF
IPC: C08G77/385
Filed: 2021-04-16
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux polymères de silazane fluorés, leurs procédés de préparation, des procédés de préparation d'un article revêtu à l'aide desdits polymères de silazane fluorés et un article revêtu obtenu à partir desdits procédés. Les polymères de silazane fluorés sont particulièrement appropriés pour la préparation de revêtements fonctionnels sur divers substrats de matériau de base conférant des propriétés de surface physique et chimique améliorées.
Patent WO-2021224137-A1 (WO)
Title: Transformer and manufacturing method
Inventor: MICHALSKI LUKASZ
IPC: H01F27/02
Filed: 2021-04-30
Abstract: A transformer comprises a tank (20) having tank walls (21, 22, 25). The tank walls (21, 22, 25) comprise composite panels (40) having a core (41). The tank (20) has a fluid-tight insert (30).
Patent WO-2021239455-A1 (WO)
Inventor: RUSCH DANIEL BERNHARD
IPC: F04D29/42
Filed: 2021-05-10
Abstract: L'invention concerne un canal stabilisateur (10), en particulier d'un compresseur radial ou d'un compresseur diagonal, comportant une chambre de stabilisateur annulaire (12) qui entoure un canal d'écoulement principal (13) dans la zone d'admission d'une roue de compresseur (21) et qui est délimitée par rapport au canal d'écoulement principal (13) par un pont annulaire (14). Le canal stabilisateur annulaire (12) est relié au canal d'écoulement principal (13) par l'intermédiaire d'une entrée d'écoulement (15) en aval et d'une sortie d'écoulement (16) en amont. Au moins un élément de séparation (T) est disposé dans l'entrée d'écoulement (15) et/ou la sortie d'écoulement (16), de sorte qu'un écoulement entrant dans la chambre de stabilisateur annulaire (12) et/ou un écoulement sortant de la chambre de stabilisateur annulaire (12) sont séparés transversalement par rapport à la direction d'écoulement principale (1) du canal d'écoulement principal (13). En outre, au moins un élément de guidage d'écoulement (17) est disposé dans l'entrée d'écoulement (15) et/ou la sortie d'écoulement (16). L'invention concerne en outre un compresseur, en particulier un compresseur radial ou un compresseur diagonal, comprenant le canal stabilisateur selon l'invention et une turbomachine, en particulier un turbocompresseur, comprenant le compresseur.
Patent WO-2021228975-A1 (WO)
Title: Rübenschnitzel als additive für den faserguss
Inventor: KOCH TIMO JOHANNES
IPC: D21J3/00
Filed: 2021-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Faserformteile aus Partikeln, welche aus Zuckerrüben gewonnen wurden, sowie Verfahren zur Herstellung solcher Faserformteile, insbesondere durch Faserguss. Die erfindungsgemäßen Faserformteile zeichnen sich durch ein im Vergleich zu herkömmlichen, durch Faserguss hergestellten Faserformteilen reduziertes Gewicht bei sehr guten mechanischen Eigenschaften aus, wobei auf Hilfsstoffe, insbesondere den Zusatz von Klebstoffen verzichtet werden kann. So wurde gefunden, dass die Fasern in den Partikeln von sich aus sehr gut zusammenhalten, was möglicherweise auf den natürlichen Gehalt an Pektin und anderer Inhaltsstoffe zurückzuführen ist.
Patent WO-2022248037-A1 (WO)
Inventor: AKCA IMRAN B
IPC: G02B6/125
Filed: 2021-05-26
Abstract: L'invention concerne un guide d'ondes optique à bande (30) comprenant une partie de plaque (32) et une partie de bande (34). La partie de bande (34) est disposée au-dessus de ou sur la partie de plaque (32) pour définir une région de confinement de lumière dans la plaque et des parties de bande (32,34). Un indice de réfraction de la partie de bande (34) est inférieur à un indice de réfraction de la partie de plaque (32). La partie de bande (34) est constituée d'un matériau polymère.
Patent WO-2021254878-A1 (WO)
Title: Verriegelungsvorrichtung mit entlüftungskanal
Inventor: RODEMANN KLAUS
IPC: E04B1/61
Filed: 2021-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung (1) zur Verriegelung zweier Bauteile, insbesondere zweier Paneele (10) eines Kühlraums, mit einem umgießbaren, insbesondere umschäumbaren, Verriegelungsgehäuse (7), in welchem ein Verriegelungselement angeordnet ist, wobei mindestens ein durch das Verriegelungsgehäuse (7) geführter Entlüftungskanal (4) zum Ableiten von gasförmigen Medien vorgesehen ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Bauteil mit einer Verriegelungsvorrichtung (1) sowie ein Verfahren zur Befestigung einer Verriegelungsvorrichtung (1) in einem Bauteil.
Patent WO-2022037970-A1 (WO)
Title: Composite material based on perfluoroalkoxy polymers for coating metallic surfaces
Inventor: ANDERLIK RAINER
IPC: C09D5/03
Filed: 2021-08-06
Abstract: The invention relates to a composite material comprising perfluoroalkoxy polymer powder, car-bon black powder and a film-forming liquid, wherein the proportion by mass of the film-forming liquid is from 0.05% by weight to 1.0% by weight, the film-forming liquid at least partially wets the surfaces of the particles of the perfluoroalkoxy polymer powder, and the particles of the car-bon black powder adhere to the film-forming liquid and/or the particles of the perfluoroalkoxy polymer powder. Furthermore, the invention relates to a production process for coating metallic surfaces, which uses the composite material as starting material, and also further uses of the composite material.
Patent WO-2022053341-A1 (WO)
Inventor: BÜHRING ROY
IPC: H04L12/40
Filed: 2021-08-27
Abstract: The invention relates to a communication interface (10) in a vehicle between a head unit (12) and human interface devices (14), said interface being flexible, low-latency, and comparatively lightweight, characterised in that the communication interface (10) is centrally defined so that it is valid for all communication paths.
Patent WO-2022058312-A1 (WO)
Title: Methods for producing dihydronicotinamide riboside from nicotinamide riboside chloride
Inventor: ZAREI AMIN
IPC: C07H1/06
Filed: 2021-09-14
Abstract: A method of producing 1,4-dihydronicotinamide riboside (NRH) is disclosed. The method comprises providing nicotinamide riboside chloride (NRCl) in a liquid solution; adding a metal dithionite into the liquid solution under a first temperature; and reacting the metal dithionite with the nicotinamide riboside chloride (NRCl) in the liquid solution under a second temperature to form a mixture, wherein at least a portion of the mixture comprises the 1,4-dihydronicotinamide riboside (NRH).
Patent WO-2022058604-A1 (WO)
Title: Device for inline monitoring of free nucleosomes in blood
Inventor: MICALLEF JACOB VINCENT
IPC: A61M1/36
Filed: 2021-09-21
Abstract: The present invention relates to an extracorporeal device or an ex vivo organ perfusion device comprising an inline monitoring method or device for measuring cell free nucleosomes, particularly an apheresis device comprising a monitoring method or device for measuring cell free nucleosomes in the blood of a subject.
Patent WO-2022063835-A1 (WO)
Title: Variants stabilisés de désoxynucléotidyl transférase terminale tronqués à l'extrémité n-terminale et utilisations associées
Inventor: SOSKINE MIKHAEL
IPC: C12N9/12
Filed: 2021-09-22
Abstract: La présente invention concerne des variants de désoxynucléotidyl transférase terminale (TdT) provenant d'une variété d'espèces qui ont été modifiées pour présenter une meilleure compacité et une efficacité améliorée pour incorporer de nucléosides triphosphates bloqués de manière réversible dans un polynucléotide, notamment des polynucléotides fixés à des supports solides poreux. L'invention comprend l'utilisation de ces TdT pour synthétiser des polynucléotides d'une quelconque séquence prédéterminée.
Patent WO-2023057052-A1 (WO)
Title: Drx avec agrégation de porteuses pour systèmes de télécommunication
Inventor: TOSKALA ANTTI ANTON
IPC: H04W76/28
Filed: 2021-10-06
Abstract: Un UE reçoit, en provenance d'un nœud de réseau dans un réseau sans fil, un ou plusieurs motifs permettant la réception de multiples porteuses utilisées pour l'agrégation de porteuses. Le(s) motif(s) concerne(nt) au moins la réception discontinue des multiples porteuses. L'UE ajuste au moins une surveillance PDCCH des multiples porteuses sur la base au moins du ou des motifs reçus. Un nœud de réseau envoie, vers un UE dans le réseau sans fil, un ou des motifs permettant la réception de multiples porteuses utilisées pour l'agrégation de porteuses. Le nœud de réseau règle les transmissions de PDCCH possibles sur les multiples porteuses sur la base au moins du ou des motifs.
Patent WO-2023057068-A1 (WO)
Title: Copper foil with high engery at break and secondary battery comprising the same
Inventor: MOON HONGGI
IPC: H01M4/00
Filed: 2021-10-07
Abstract: The present invention is directed to a copper foil having high fracture energy to be strong against breakage, and to an electrode for secondary batteries and a secondary battery exhibiting, by including the copper foil, excellent characteristics in terms of, for example, cycle lifespan, safety, and workability.
Patent WO-2022128225-A1 (WO)
Title: Boite pour la presentation a distance d'un objet
Inventor: HAYOUN DENIS
IPC: G03B17/56
Filed: 2021-10-28
Abstract: La présente invention concerne une boite (1, 100), pour effectuer une présentation à distance d'un objet, comportant une enveloppe définissant un logement (10) pour un objet (202) à examiner, sensiblement fermé et illuminé, et comprenant un fond (2) et une couverture (4), cette dernière comportant un trou (16) pour l'objectif d'une caméra (14) et au moins une ouverture (12), distante du trou (16) et définissant un passage pour permettre à un opérateur d'introduire l'objet (202) dans le logement (10), de l'en extraire et de l'y manipuler, le trou (16) étant sensiblement situé entre les yeux de l'opérateur et le logement (10) en position de service.
Patent WO-2023093981-A1 (WO)
Title: Procédé d'organisation de trafic de données affectant un véhicule
Inventor: GROSSETTI GIOVANNI
IPC: B60W60/00
Filed: 2021-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé d'organisation de trafic de données affectant un véhicule (1), en particulier un véhicule à conduite autonome (1). Le procédé consiste à fournir (S2) des données de situation environnementale (20) représentant une situation de l'environnement du véhicule (1), et des données de situation de véhicule (21) représentant une situation du véhicule (1). Le procédé consiste également à déterminer (S3) une information d'exigence de résolution (28) par l'application d'un algorithme de détermination d'exigence de résolution (27) aux données de situation environnementale (20) et aux données de situation de véhicule (21) fournies, l'information d'exigence de résolution déterminée (28) représentant une résolution requise des données. En outre, le procédé consiste à fournir (S4) des données avec une résolution conforme à l'information d'exigence de résolution déterminée (28).
Patent WO-2022112388-A1 (WO)
Title: Procédé de mesure de fragments de chromatine de nucléoprotéine acellulaire
Inventor: BOUGOUSSA MHAMMED
IPC: G01N33/574
Filed: 2021-11-25
Abstract: L'invention concerne des procédés de détection ou de mesure d'un fragment de chromatine de nucléoprotéine acellulaire dans un échantillon de sérum ou de plasma impliquant une centrifugation avant l'analyse.
Patent WO-2022128390-A1 (WO)
Inventor: REICHENBACH MARIA
IPC: A61K8/55
Filed: 2021-11-25
Abstract: Suggested is a cosmetic and/or pharmaceutical composition comprising and/or consisting of (a) at least one cannabinoid; (b) at least one monocyclic sesquiterpene alcohol; (c) tocopherol, and (d) at least one amino carboxylate and/or phytic acid salt. The compositions provide excellent soothing, anti-oxidative, anti-inflammatory, anti-redness and firmness effects to human skin and hair.
Patent WO-2022128479-A1 (WO)
Title: Membrane-electrode unit for an electrochemical cell, and process for manufacturing a membrane-electrode unit
Inventor: RINGEL ANTON
IPC: H01M8/0273
Filed: 2021-12-01
Abstract: Disclosed is a membrane-electrode unit (1) for an electrochemical cell (100), said membrane-electrode unit (1) comprising a frame structure (10) for accommodating a membrane (2) coated with electrodes (3, 4). The frame structure (10) comprises a first film (11) and a second film (12), between which an adhesive (13) is disposed. A gas diffusion layer (5, 6) is arranged on the frame structure (10). At least one recess (15) is formed in at least one of the two films (11, 12), the adhesive (13) penetrating said recess (15) and adhesively interacting with the gas diffusion layer (5, 6).
Patent WO-2022122513-A1 (WO)
Title: Roue freinee d'aeronef
Inventor: GAPIN ARNAUD
IPC: F16D65/853
Filed: 2021-12-01
Abstract: L'invention concerne une roue (1) d'aéronef comportant une jante (2) équipée de disques rotors (11b) entraînés en rotation avec la jante au moyen de premiers tenons (7) solidaires de la jante et engagées dans des encoches des disques rotors, des disques stators (11a) étant intercalés entre les disques rotors et pourvus d'encoches engagées sur des deuxièmes tenons solidaires d'un tube de torsion (13) de frein agencé pour être fixé à un essieu (4) portant la roue. Selon l'invention, la roue comporte au moins un caloduc (20) fritté s'étendant dans au moins l'un des premiers et deuxièmes tenons parallèlement à un plan passant par l'axe de rotation de la roue, le caloduc ayant une extrémité (20.1) en saillie à l'extérieur de la roue, et au moins un dissipateur thermique (21) solidaire de ladite extrémité du caloduc.