baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010049243-A1 (DE)
Title: Resonator device for coupling, storing and selecting e.g. pulsed radiation, has coupling arrangement coupling radiation with coupling signal under coupling working angle in storage optical path during control of optoelectronic element
Inventor: PETERMANN CHRISTIAN
IPC: H01S3/081
Filed: 2010-10-25
Abstract: The device has a decoupling arrangement (23) pressurized with a decoupling signal by radiation, which is deflected under decoupling working angle and stored in a storage optical path (12), during control of an optoelectronic element i.e. acoustic optical modulator (17). Resonance mirrors (13-16) limiting the optical path are highly reflective. A control device (18) controls the optoelectronic element with a coupling signal. A coupling arrangement (5) couples the radiation with a coupling signal under coupling working angle in the optical path during control of the optoelectronic element.
Patent DE-102010054543-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper i.e. two-mass oscillating wheel, for use between internal combustion engine and transmission in drive train of motor vehicle, has tension springs radially arranged and suspended in input and output parts
Inventor: MENDE HARTMUT
IPC: F16F15/134
Filed: 2010-12-15
Abstract: The damper (1) has an input part (8), and an output part (2) that is rotatable against the effect of tension springs (6). The tension springs are arranged in a radial manner and suspended in the input part and in the output part in a rotatable manner in a circumferential direction, where spring deflection of the springs is limited by overload protection devices (26, 27). The overload protection devices are formed through limitation of a rotating angle of the output part against the input part. A tension element i.e. steel cable, is formed between the input and output part.
Patent DE-102010056603-A1 (DE)
Title: Method of extending graphical user interface in data processing system, involves performing predefined operations by window associated application if internal event in which pointer is moved and window is maximized is occurred
Inventor: BEST MICHAEL
IPC: G06F3/0488
Filed: 2010-12-31
Abstract: The window (27) of an application is minimized or moved in the invisible portion of the work surface (26). The window is assigned to several edges or at a portion of an edge and/or corners of the working surface. Predefined operations are performed by the window associated application when an internal event in which the pointer (25) of the pointing device is moved and the window is maximized/minimized or moved, in the application is occurred.
Patent DE-102010060302-A1 (DE)
Title: Method for compiling and monitoring configuration of interchangeable component system, involves controlling and monitoring function sequences by comparing actual data and parameters with target and target parameters
Inventor: OLDENDORF CHRISTIAN
IPC: G07C3/08
Filed: 2010-11-02
Abstract: The method involves selecting a given configuration (1) of interchangeable component system for compiling the system components (3). The system configuration is checked by selecting the components from a component storage unit (13), for comparing actual identification data with target identification. The target parameters for sequences of functions are loaded after releasing the system configuration. The function sequences are controlled and monitored by comparing actual data and parameters with a target and target parameters to recognize new system components.
Patent DE-102011001390-A1 (DE)
Title: Von gegensinnig auf einem Wickelkörper aufgewickelten Zugelementen hin und her schaltbares Stellelement
Inventor: JANSSEN THORSTEN
IPC: E05B65/12
Filed: 2011-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stellelement mit einem eine Antriebswelle (12) aufweisenden Antriebsmotor (11, die in zwei entgegengesetzten Drehrichtungen drehantreibbar ist, um mittels eines Bewegungsübertragungsmittels (4, 5) ein Betätigungselement (3) zwischen zwei Endstellungen (6, 7) hin und her zu verlagern. Zur Vereinfachung der Herstellungstechnik wird vorgeschlagen, dass zwei Bewegungsübertragungsmittel (4, 5) jeweils einen Wickelkörper (6) aufweisen, auf denen in gegensinnigem Wicklungssinn jeweils ein Zugelement (7) aufgewickelt ist, dessen freies Ende am Betätigungselement befestigt ist.
Patent DE-102011001461-A1 (DE)
Title: Abgasrückführmodul für eine Verbrennungskraftmaschine
Inventor: HUESGES HANS-JUERGEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2011-03-22
Abstract: Es sind Abgasrückführmodule für eine Verbrennungskraftmaschine mit einem Abgaskühler (16), einem Abgasrückführventil (26), welches stromaufwärts des Abgaskühlers (16) angeordnet ist und einem Abgaskanal (20), welcher stromaufwärts des Abgasrückführventils (26) angeordnet ist, bekannt. Diese benötigen häufig einen großen Bauraum und sind aufwendig zu montieren. Daher wird vorgeschlagen, dass das Abgasrückführmodul ein Außengehäuse (2) aufweist, in dem der Abgaskanal (20) ausgebildet und ein Innengehäuse (4) des Abgaskühlers (16) angeordnet ist, wobei zwischen dem Innengehäuse (4) und dem Abgaskanal (20) ein Kühlmittelkanal (14) angeordnet ist. Hierdurch wirkt der Abgaskanal (20) als Vorkühler und es werden keine zusätzlichen Anschlussleitungen zwischen Kühler und Ventil benötigt.
Patent DE-102011001557-A1 (DE)
Title: Expansion anchor for fastening fixture to base portion, has internal thread for mounting attachment to base and shaft, in which bore is arranged with internal threads, where expansion anchor has expansion area
Inventor: LINKA MARTIN
IPC: F16B13/06
Filed: 2011-03-25
Abstract: The expansion anchor (1) has an internal thread (7) for mounting an attachment (2) to a base (4) and a shaft (5) in which a bore (6) is arranged with the internal threads. The expansion anchor has an expansion area (8), at which an expansion sleeve (10) is arranged in axially displaceable manner. A spacing element (11) is arranged in the bore. The spacer element breaks under the action of compressive force bends.
Patent DE-102011003677-A1 (DE)
Title: Verbundstoff und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: BOCKMEYER MATTHIAS DR
IPC: B05D3/00
Filed: 2011-02-04
Abstract: Es wird ein Verbundstoff vorgestellt, der eine strukturierte Sol-Gel-Schicht auf einem Substrat umfasst. Die Sol-Gel-Schicht ist aufgrund ihres Herstellungsverfahrens sehr beständig gegen mechanische Belastung und andere äußere Einflüsse. Der Verbundstoff eignet sich zur Verwendung in vielen technischen Gebieten, weil die Sol-Gel-Schicht mit fast beliebigen Strukturen ausgestattet werden kann. Zum Beispiel kann die Struktur optische Effekte hervorrufen und etwa in optischen Systemen zum Einsatz kommen.
Patent DE-102011007051-A1 (DE)
Title: Betriebspunkteinstellung eines Verstärkers
Inventor: CAMUFFO ANDREA
IPC: H04B1/04
Filed: 2011-04-08
Abstract: Ausführungsbeispiele, die sich auf die Einstellung eines Betriebspunkts eines Verstärkers beziehen, sind beschrieben und gezeigt.
Patent DE-102011007811-A1 (DE)
Title: Display device i.e. multi-functional information glass, has multi-functional glass comprising coupling region and uncoupling region, where coupling region images formed image as intermediate image into image plane lying in glass
Inventor: DOBSCHAL HANS-JUERGEN
IPC: G02B27/01
Filed: 2011-04-20
Abstract: The display device (1) has a retention device (2) secured with an image generator for creation of an image. A control unit controls the image generator. The retention device is secured with a multi-functional glass (3) that comprises a transmissive/reflective type coupling region and an uncoupling region, where the formed image is linked over the coupling region into the glass and uncoupled over the uncoupling region to detect a user mounting the retention device. The coupling region images the formed image as an intermediate image into an intermediate image plane lying in the glass. The multi-functional glass is a plan-parallel plate. The regions are Fresnel structures.
Patent DE-102011008072-A1 (DE)
Title: Stangenförmige Knetmasse zum Basteln
Inventor: KIM HAK-JAE
IPC: C08L91/06
Filed: 2011-01-07
Abstract: Eine stangenförmige Knetmasse zum Basteln ist bereitgestellt, die 50 Gew.-% bis 80 Gew.-% Wachs 10 Gew.-% bis 40 Gew.-% Pigment-Füllstoff und 1 Gew.-% bis 10 Gew.-% eines Farbstoffs aufweist, und zu einer stangenartigen Form geformt ist.
Patent DE-102011014680-A1 (DE)
Title: Fehlerkorrekturmechanismen für Flash-Speicher
Inventor: KWOK ZION S
IPC: H03M13/15
Filed: 2011-03-22
Abstract: Verfahren und Vorrichtungen für Bose-Chaudhuri-Hocquenghem-(BCH)-Decodierung, die den Berlekamp-Massey-Algorithmus (BMA) und Chien Search verwenden. Der BMA kann einen oder mehrere skalierbare semi-parallele gemeinsam benutzte Multiplikatorarrays, bedingte q-ary inversionslose BMA und/oder bedingte binäre inversionslose BMA verwenden. Der Chien Search kann erreicht werden, indem ein nicht rechteckiges Multiplikatorarray verwendet wird.
Patent DE-102011015718-A1 (DE)
Title: Messer mit einer metallenen Endkappe
Inventor: KREITZ THOMAS
IPC: B26B1/10
Filed: 2011-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messer mit einer metallenen Klinge und einem an der Klinge angeformten Erl, der als Flacheisen den Griff aus Kunststoff trägt, wobei am Griffende eine metallene Endkappe befestigt ist, wobei der Kunststoff am Griffende eine Öffnung aufweist, die zum Erlende führt, dass die metallene Endkappe einen angeformten Zapfen aufweist, der formschlüssig in der Öffnung einliegt, und dass der Zapfen an seinem dem Erlende zugewandten Ende eine Ausnehmung insbesondere einen Querschlitz aufweist, mit der/dem er das Erlende formschlüssig übergreift.
Patent DE-102011016022-A1 (DE)
Title: Mahltrocknungsvorrichtung
Inventor: SCHMIDT ANDREAS
IPC: B02C21/00
Filed: 2011-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Mahltrocknung für einen mit gemahlener Steinkohle zu befeuernden Dampferzeuger eines Kraftwerks, mit einer der Kohlemühle (4) vorgeschalteten Einrichtung (9cknenden und zu dem Dampferzeuger transportierenden Luftstroms, die einen Wärme aus den Verbrennungsgasen des Dampferzeugers oder/und entspanntem Turbinendampf auskoppelnden Wärmetauscher (10–12) zur Erwärmung des Luftstroms aufweist. Erfindungsgemäß umfasst die der Kohlemühle (4) vorgeschaltete Einrichtung (9) ferner eine dem Luftstrom (17) zusätzlich Wärme zuführende Brennereinrichtung (14).
Patent DE-102011016839-A1 (DE)
Title: Flurförderzeug, insbesondere Kommissionierflurförderzeug
Inventor: VOHRER MATTHIAS
IPC: B66F9/075
Filed: 2011-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug (1), insbesondere Kommissionierflurförderzeug, mit einem einen Fahrerarbeitsplatz (F) bildenden Fahrerstand (5), wobei der Fahrerstand (5) mit einem Fahrerschutzdach (12) versehen ist und der Fahrerarbeitsplatz (F) mit einer Belüftungseinrichtung (20) und/oder einer Rückspiegeleinrichtung (30) und/oder einer Beleuchtungseinrichtung (40) als Zusatzausrüstung versehen ist. Die Aufgabe, bei einem derartigen Flurförderzeug bei geringem Bauaufwand für das Fahrerschutzdach eine einfache Montage einer oder mehrerer Zusatzausrüstungen zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an dem Fahrerschutzdach (12) ein Modul (15) befestigt ist, das mindestens zwei der folgenden Zusatzausrüstungen beinhaltet: • eine Belüftungseinrichtung (20) des Fahrerarbeitsplatzes (F), • eine Rückspiegeleinrichtung (30), • eine Beleuchtungseinrichtung (40).
Patent DE-102011017686-A1 (DE)
Title: Bschleunigersystem für die Härtung von Reaktionsharzen mit Permaleinaten unterhalb der Raumtemperatur
Inventor: HILF STEFAN
IPC: C08K5/49
Filed: 2011-04-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst eine neuartige Reaktionsharzformulierung, z. B. zur Markierung von Fahrbahnen oder zur Verwendung als Bodenbeschichtung. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindunik deutlich verbessertem Eigenschaftsprofil. So weisen die Reaktionsharze – vor allem basierend auf einem neuartigen Beschleunigersystem – eine verbesserte Kombination aus verkürzter Aushärtezeit, dünneren Schichtdicken und kleineren Gelbwerten auf.
Patent DE-102011050054-A1 (DE)
Title: Schutzvorrichtung und Verfahren zum Schützen eines Druckbehälters
Inventor: BRINNER ANDREAS
IPC: F15B1/04
Filed: 2011-05-03
Abstract: Um eine Schutzvorrichtung für einen Druckbehälter zur Speicherung eines unter Druck stehenden Gases zu schaffen, welche eine geringe Masse aufweist und kostengünstig herstellbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Schutzvorrichtung eine Schutzhülle zur Umhüllung des Druckbehälters und eine Sicherheitshülle zur Umhüllung der Schutzhülle umfasst, wobei die Sicherheitshülle ein Material umfasst, das sich unter Wärmeeinwirkung zusammenzieht.
Patent DE-102011050939-A1 (DE)
Title: Abscheider zum Trennen eines Leichtflüssigkeit-Wasser-Gemisches sowie Verfahren zum Trennen eines Leichtflüssigkeit-Wasser-Gemisches
Inventor: MAYER HERMANN
IPC: B01D17/02
Filed: 2011-06-08
Abstract: Es wird ein Abscheider (50) aufgezeigt, der in einem im Querschnitt kreis- oder ellipsenförmigen Behälter mit einer Behälterwand (17) angeordnet ist, zum Trennen eines Leichtflüssigkeit-Wasser-Gemisches, beispielsweise von ölverschmutztem Wasser, umfassend: einen an einer ersten Seite (52) des Behälters angeordneten Zulauf (1) mit einer Zulaufschikane (60), die das zugeführte Gemisch nach unten leitet und in zwei im Wesentlichen gleich große erste Strömungsteile (75, 75') teilt, einen Ablauf (14) mit einem Ablaufrohr (15), eine kreis- oder ellipsenförmige Strömungswand (80) mit einer inneren Wandseite (5) und einer äußeren Wandseite (4), wobei die Strömungswand (80) zumindest die Hälfte eines Vollkreises, vorzugsweise zumindest dreiviertel eines Vollkreises, durchläuft und eine Öffnung (83) aufweist, die einer dem Zulauf (1) gegenüberliegenden zweiten Seite (53) des Behälters zugewandt ist, wobei die Strömungswand (80) zwischen der äußeren Wandseite (4) der Strömungswand (80) und der Behälterwand (17) zwei Strömungskanäle (70, 71) an zwei gegenüberliegenden Seiten der Behälterwand (17) jeweils von dem Zulauf (1) zu der zweiten Seite (53) des Behälters bildet, wobei in den Strömungskanälen (70, 71) jeweils einer der beiden ersten Strömungsteile (75, 75') von dem Zulauf (1) zu der zweiten Seite (53) des Behälters entlang der Behälterwand (17) geführt wird, wobei die beiden ersten Strömungsteile (75, 75') an der zweiten Seite (53) des Behälters mit im Wesentlichen entgegen gesetzten Strömungsrichtungen aufeinandertreffen und wiedervereinigt werden, und in den beiden Strömungskanälen (70, 71) angeordnete Lochelemente (9–12), die von den beiden ersten Strömungsteilen (75, 75') durchströmt werden.
Patent DE-102011052481-A1 (DE)
Title: Axial piston machine has shaft, cylinder arrangement with cylinder housing and cylinders and piston that is guided in cylinders, where piston is provided for driving shaft
Inventor: HOETGER MICHAEL
IPC: F01B3/02
Filed: 2011-08-08
Abstract: The axial piston machine (110) has a shaft (116), a cylinder arrangement with a cylinder housing and cylinders and a piston that is guided in the cylinders, where the piston is provided for driving the shaft. The channels are provided to connect the end areas of the cylinder with each other, so that the piston is impinged with working medium.
Patent DE-102011053854-A1 (DE)
Title: Lifting device for vehicle, has spring strut which comprises piston rod guided in spring strut cylinder, where piston rod is hinged with upper end on vehicle body
Inventor: SCHULZ ACHIM
IPC: B60G17/04
Filed: 2011-09-22
Abstract: The lifting device has a spring strut (1) which comprises a piston rod guided in a spring strut cylinder (4). The piston rod is hinged with an upper end on the vehicle body. A lower end (7) of the spring strut is supported on a wheel carrier. A lifting cylinder provided with a compressed air connection is arranged at upper spring strut eye (6) on the piston rod. A lifting piston is arranged on the piston rod and is axially movable in a folded normal position and in an extended lifting position. The lifting piston lies in the normal position on the inner base of the lifting cylinder.
Patent DE-102011076060-A1 (DE)
Title: System for supplying fluid, particularly fuel e.g. diesel for motor vehicle for use in high pressure injection system of internal combustion engine, has high pressure pump, feed pump and unit for controlling flow rate
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F04C14/00
Filed: 2011-05-18
Abstract: The system (46) has a high pressure pump (1), a feed pump (35) and a unit for controlling the flow rate. The high pressure pump has a drive shaft (2) with a cam (3), a piston (5), a cylinder (6) for bearing the piston and a working chamber (29). The piston is indirectly supported by a cam roller (10) on the drive shaft with the cam, so that a translatory movement is executed on the basis of a rotation of the drive shaft. The unit is the feed pump, which is controllable in the flow rate. An independent claim is included for a high pressure injection system with a high pressure rail.
Patent DE-102011077843-A1 (DE)
Title: Method for wiping dry brake disc and brake linings for deceleration of vehicle e.g. motor car, involves activating drying wiping function by control device, if analysis of environment data shows that braking is imminent
Inventor: ZIMMERMANN DANIEL
IPC: B60T8/00
Filed: 2011-06-20
Abstract: The method involves activating a drying wiping function based on a wetness signal. The brake linings are applied such that no significant vehicle deceleration is occurred on brake discs. The analysis of environment data is performed over vehicle-vehicle communication with respect to the reception of the requests from a vehicle driver. The drying wiping function is activated by a control device, if the analysis of environment data shows that the braking is imminent.
Patent DE-102011081032-A1 (DE)
Title: Fuß für ein Haushaltsgerät und Haushaltsgerät
Inventor: DYKHUIS MATTHIAS
IPC: F25D23/00
Filed: 2011-08-16
Abstract: Fuß (4) für ein Haushaltsgerät (1) mit einem Gewinde (6), welches zur Ausrichtung des Haushaltsgeräts (1) in ein Gegengewinde (32) desselben ein- und aus diesem ausschraubbar ist, und mit einer Basis (7) zum Abstützen des Haushaltsgeräts (1) an einem Boden (34), welche mit dem Gewinde (6) drehfest verbunden ist und einen Grundkörper (10) mit mehreren Vorsprüngen (11) aufweist, die von dem Grundkörper (10) abstehen und deren jeweilige Außenkontur zum Ineingriffbringen mit einem Gabelschlüssel (14) für das Ein- und Ausschrauben des Gewindes (6) ausgebildet ist.
Patent DE-102011083198-A1 (DE)
Title: Roller bearing e.g. needle bearing, for mounting transducer neck in central part of automatic transmission for compensating radial offset, has radial spring element present at outer side of outer ring and resting against outer sleeve
Inventor: BEECK FRANK
IPC: F16C19/44
Filed: 2011-09-22
Abstract: The roller bearing (1) has cage-guided roller bodies (3) i.e. needles (4), rolled off on an inner-lying bearing surface of an outer ring (5). A radial spring element (7) e.g. curved annular spring (8) or corrugated laminated spring, is present at an outer side of the outer ring to enable radial offset compensation of a cage along with the roller bodies in an assembly position. The spring element rests against an outer sleeve (9). The outer sleeve includes two lateral rims (10, 11) that are radially inwardly extended. The rims overlap the roller bodies over half of diameter.
Patent DE-102011084679-A1 (DE)
Title: Clamping device for belt drive of internal combustion engine, has slide bearing which is inserted between clamping housing and clamping arm in clamping housing
Inventor: WOLF BENJAMIN
IPC: F16H7/12
Filed: 2011-10-18
Abstract: The clamping device has two clamping rollers (9,10) for biasing the belt (2) in the circumferential direction before and behind the drive wheel (3) of the starter generator (4). A clamping housing (12) is received in spring (16) to movably mount the clamping arm (13) in the direction of the circular arc by plastic slide bearing. The slide bearing is inserted between clamping housing and clamping arm in clamping housing.
Patent DE-102011084784-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Plausibilisierung von Sensorsignalen sowie Verfahren und Vorrichtung zur Ausgabe eines Auslösesignals
Inventor: RAUH CHRISTIAN
IPC: B60W30/08
Filed: 2011-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Plausibilisierung von Sensorsignalen (12.1, 22.1) sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zur Ausgabe eines Auslösesignals (38.1), wobei ein erstes Sensorelement (12) mindestens eine erste physikalische Größe erfasst und als erstes Sensorsignal (12.1) ausgibt, und wobei ein zweites Sensorelement (22) eine zur ersten physikalischen Größe korrelierte zweite physikalische Größe erfasst und als zweites Sensorsignal (22.1) ausgibt. Erfindungsgemäß weist zumindest das erste Sensorelement (12) mindestens einen ersten Zuverlässigkeitsbereich (ZB) mit einer Obergrenze und/oder einer Untergrenze auf, welcher auf die vom zweiten Sensorelement (22) erfasste zweite physiklasche Größe bezogen wird, wobei ein vom ersten Sensorelement (12) erfasster aktueller Wert der ersten physikalischen Größe als plausibel erkannt wird, wenn ein vom zweiten Sensorelement (22) erfasster aktueller Wert der zweiten physikalischen Größe innerhalb des korrespondierenden ersten Zuverlässigkeitsbereichs (ZB) des ersten Sensorelements (12) liegt.
Patent DE-102011085481-A1 (DE)
Title: Elektrische Energieversorgungsanordnung für Antriebseinrichtungen, zum Betreiben eines Schienenfahrzeugs an elektrischen Versorgungsnetzen
Inventor: REINOLD HARRY
IPC: B60L9/24
Filed: 2011-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Energieversorgungsanordnung für Schienenfahrzeug-Antriebe. Eine Gleichrichteranordnung (M1, M2, M3, M4) zum Betrieb am Wechselspannungsnetz weist eine Mehrzahl von Modulen (M) auf, in denen jeweils ein erster Gleichrichter (15) über einen Wechselrichter (16) und einen Transformator (17) mit einem zweiten Gleichrichter (18) verbunden ist. Zum Betrieb an einem Gleichspannungsnetz ist das Versorgungsnetz mit der Gleichspannungsseite des zweiten Gleichrichters (181) des ersten Moduls (M1) verbunden, ist die Primärseite des Transformators (171) des ersten Moduls (M1) mit der Primärseite des Transformators (172) des zweiten (M2) Moduls verbunden und ist die Gleichspannungsseite des zweiten Gleichrichters (182) des zweiten Moduls (M2) mit dem motorseitigen elektrischen Anschluss (21, 22) zum Anschließen der Anordnung an den Gleichspannungszwischenkreis (ZK) verbunden, sodass Energie zum Betreiben des zumindest einen Fahrmotors (12) aus dem elektrischen Energieversorgungsnetz über den zweiten Gleichrichter (181) des ersten Moduls (M1), den Wechselrichter (161) des ersten Moduls (M1), den Wechselrichter (162) des zweiten Moduls (M2) und den zweiten Gleichrichter (182) des zweiten Moduls (M2) in den Gleichspannungszwischenkreis (ZK) übertragen wird.
Patent DE-102011085675-A1 (DE)
Title: Radiation therapy system for irradiating target area e.g. tumor of patient, has memory which stores computer program for performing adaptation of therapeutic radiation to target area using limiting phase transitions
Inventor: STANCANELLO JOSEPH
IPC: A61B19/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: The system has a memory which stores the computer program for generating representation of internal structure of patient (7) in the region surrounding target area (P). The location of target area is detected in the absence of artificial marker using phase transitions in edge region of target area. The irradiation planning of target area is implemented. The therapeutic irradiation of target area is executed with recording of inner structure in area surrounding target area. The adaptation of therapeutic radiation to the target area is performed using limiting phase transitions.