baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9221568-A1 (WO)
Inventor: GOLDSCHMIDT HERMANN
IPC: B65C11/00
Filed: 1992-05-21
Abstract: Selon un procédé d'application sur un substrat d'une pellicule adhésive éventuellement enduite, on guide une bande de support (9) pourvue de la pellicule adhésive (10) de façon à former un angle aigu sur le bord de pression (18) d'une languette d'application (7) élastiquement mobile. A cet effet, on amène la bande de support pourvue de la pellicule adhésive jusqu'au côté du bord de pression de la languette d'application opposé au substrat. La bande de support est pressée sur le substrat par le bord de pression avec la pellicule adhésive qu'elle porte, alors que la languette d'application avec son bord de pression est déplacée en avant sur le substrat, de sorte que la bande de support soit tirée peu à peu par-dessus le bord de pression, la couche adhésive se colle sur le substrat et se détache de la bande de support.
Patent WO-9515925-A1 (WO)
Title: Dispositif d'assechement de suspensions
Inventor: KOLMAR ULRICH
IPC: C02F11/12
Filed: 1994-11-29
Abstract: Un dispositif d'assèchement de suspensions telles que des boues ou d'autres matières assèchables similaires contient plusieurs cylindres et des bandes de filtrage qui suivent un trajet sinueux autour des cylindres. La largeur d'au moins une fente de compression et la force appliquée sur les matières à filtrer dans cette fente sont réglables par glissement ou par pivotement, de sorte que le rapport entre la pression linéaire et la pression superficielle s'adapte aux propriétés des matières à déshydrater. En influant sur ce rapport on peut, à partir d'un modèle standard, couvrir un large spectre d'applications par des modifications simples et économiques, ce qui améliore le rapport coût/efficacité.
Patent WO-9605620-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un condensateur au silicium
Inventor: WILLER JOSEF
IPC: H01L21/822
Filed: 1995-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un condensateur au silicium consistant à réaliser des trous dans un substrat de silicium dopé n (1), puis à créer une zone conductrice (40) par dopage à la surface des trous, cette surface étant ensuite pourvue d'une couche diélectrique (6) et d'une couche conductrice (7). Afin de compenser les contraintes mécaniques dans le substrat de silicium, dues au dopage de la zone conductrice (40), la zone conductrice (40) est dopée en outre au germanium qui diffuse d'une couche dopée au germanium.
Patent WO-9734753-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un plateau, et plateau garni d'une couche sur sa surface
Inventor: RABE JUERGEN
IPC: A47G23/06
Filed: 1997-03-18
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de fabrication d'un plateau, (1) présentant un fond (3), un bord relevé verticalement (4) et une couche (6) prévue sur la face supérieure (5.1) ou sur la face inférieure (5.2) du corps (2) du plateau, procédé selon lequel on doit obtenir une couche (6) pouvant être appliquée économiquement et sans défauts sur le corps (2) de ce plateau. Cette couche est obtenue de la façon suivante: grâce au fait que le corps (2) du plateau est pressé, par l'une de ses faces (5.1; 5.2), sur une couche en matière plastique (6) surnageant au-dessus d'un milieu liquide (M), gélifiée par un solvant, ladite couche (6) épousant la forme de la surface et adhérant à celle-ci. Le corps (2) du plateau est pressé largement au-dessous de la surface du milieu (M), de telle façon que ledit corps (2) soit recouvert partiellement ou complètement par le milieu (M) sur au moins l'une de ses faces (5.1; 5.2), le corps (2) du plateau étant ensuite retiré du milieu (M).
Patent WO-9809306-A1 (WO)
Title: Bewegbare schaltkontaktanordnung mit einem kontakthebel aufnehmenden kontakthebelträger
Inventor: TUERKMEN SEZAI
IPC: H01H1/22
Filed: 1997-08-28
Abstract: Eine bewegbare Schaltkontaktanordnung (7) eines Niederspannungs-Leistungsschalters (1) weist einen Kontakthebelträger (11) zur Aufnahme mehrerer Kontakthebel (10) auf. Der Kontakthebelträger (11) besteht aus einem Grundkörper (26) und an diesen anfügbaren Zusatzkörpern (28) sowie äußeren Lagerarmen (17) für die schwenkbare Lagerung zum Ein- und Ausschalten. Durch eine Kombination des Grundkörpers (26) mit Zusatzkörpern (28, 30) unterschiedlichen Typs können Kontakthebelträger unterschiedlicher Baubreite zur Anpassung an einen gewünschten Bemessungsstrom hergestellt werden.
Patent WO-9852247-A1 (WO)
Inventor: WAGNER KLAUS-PETER
IPC: H01Q1/32
Filed: 1998-02-18
Abstract: La présente invention porte sur un capteur-radar pour véhicule, compact, multifaisceaux et logé dans un boîtier, avec un sytème d'antenne comportant un élement de focalisation (15) et au moins deux premiers systèmes d'alimentation (161-163, 181-183) disposés le long d'une première droite (20) de manière à former une première série d'unités d'alimentation, au moins une autre unité d'alimentation (164-165, 184-185) d'antenne étant installée de telle manière que le long d'une autre droite (21) se trouve au moins une autre série d'unités d'alimentation, laquelle peut se renverser en harmonie sur la première par rotation autour d'un point établi (M). Un capteur-radar pour véhicule, tel que proposé, peut s'adapter très facilement et pour un coût avantageux à différentes positions d'installation.
Patent WO-9851488-A1 (WO)
Inventor: HEINEMANN ERIK
IPC: B32B7/12
Filed: 1998-04-28
Abstract: Disclosed is a bonding method consisting in bonding by means of a glue layer a body made of a first material to a plastic body (5), said glue layer (V) being characterized by its multilayer structure, i.e. a soft internal acrylate-based layer (4) and heat seal peripheral layers (2). Said layers, i.e. the former one and the latter ones, border upon the first body (1) or plastic body (5), an intermediate layer (3) being inserted between the peripheral layers (2).
Patent WO-9948273-A1 (WO)
Title: Digitalkamera mit sendemodul
Inventor: SCHITTEL HANS-PETER
IPC: H04N5/225
Filed: 1999-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Digitalkamera (DK), mit einem Gehäuse (G), einem Objektiv (OB) und zugehörigen Mitteln (ST) zur Erzeugung von Bilddaten. Erfindungsgemäß ist ein in das Gehäuse (G) integrierbarer Sendemodul (SM) vorgesehen, der mit den Mitteln (ST) verbunden ist, und zur drahtlosen Abgabe der Bilddaten an ein Funknetz ausgebildet ist.
Patent WO-0039840-A1 (WO)
Inventor: BONESS HENNING
IPC: H01L21/00
Filed: 1999-12-16
Abstract: The invention relates to a method for boron doping wafers using a vertical oven system. The vertical oven system (1) that is used comprises a reaction chamber (2) which vertically extends from a top end to a bottom end and which has a plurality of temperature zones (5a - 5e) that can be heated independently of one another. An upper temperature zone (5a) is provided at a gas inlet (6) for a reactive gas containing boron. The other zones (5b - 5e) extending down to the bottom end of the reaction chamber (2) are connected to said upper zone. According to the inventive method, the reactive gas containing boron is fed over the wafers (4) located in the reaction chamber. The boron subsequently diffuses into the wafer surface from the boron layer which is deposited on the wafers as a result of the feeding of reactive gas. The inventive method provides that the temperature of the other zones (5b - 5e) is adjusted such that, extending down to the bottom end of the reaction chamber (2), an increase in temperature is maintained over the other zones during deposition and a decrease in temperature is maintained during diffusion over the other zones.
Patent WO-02061217-A1 (WO)
Title: Procede d'assemblage de deux ou plusieurs unites de materiau isolant
Inventor: PEDERSEN KURT MUNK
IPC: E04B1/94
Filed: 2002-01-31
Abstract: L'invention concerne un élément de fixation (22) pour assembler deux ou plusieurs unités de matériau isolant, l'une à l'autre. L'élément de fixation comprend une tête (21) et un corps (23) s'étendant à partir de sa tête. Ce corps présente une forme allongée comprenant une première section et une deuxième section, la première section étant raccordée à la tête. La tête peut également se composer du même matériau que celui de la première section et peut être formée dans le prolongement direct de la première section du corps. L'invention traite aussi d'un procédé pour assembler deux ou plusieurs unités de matériau d'isolation l'une à l'autre.
Patent WO-03102392-A1 (WO)
Inventor: RASMUSSEN NIELS BJARNE KAMPP
IPC: H01M8/04
Filed: 2003-05-27
Abstract: The invention relates to a catalytic device with internal heat exchange that among other things can be used for vehicles with an internal combustion engine or for stationary engines where there is a certain amount of unburned gas components in the exhaust that can be converted in the catalyst. By the invention it is obtained that the maximum temperature in the catalyst is always nearly constant whatever the inlet temperature. Hereby, the catalyst can be designed to work at a very specific temperature, by which it is possible, partly to ensure a better and safer burnout of the unburned components, and partly to save expenses for catalyst materials. The exhaust gas is guided through the catalyst (1) by at least three passage sections that have a mutual internal heat exchange. In the main reaction passage section (3) there are catalytic materials (4) of one or several kinds, in which the gas can react, and in which the gases heat exchange with the succeeding main heat transfer passage section passage (5). The specific design makes the heat exchanger more efficient the slower the chemical reactions in the catalyst are, and vice versa. Therefore, the catalytic device will, by itself, set itself for the right temperature so that all reactions precisely can be completed in the catalytic device.
Patent WO-8200312-A1 (WO)
Title: Ventilation strip for building constructions
Inventor: JORGENSEN T
IPC: E04B1/70
Filed: 1981-07-09
Abstract: Ventilation strip for ventilation of exterior sidings in building constructions. The strip has horizontal apertures which provide possibility for ventilation and for leaking out of penetrating water and condense. The apertures of the trip have an airflow that is more than 50% of the ventilated cross-sectional area (4). Combined with support surfaces (14), the longitudinal ribs (9) create chambers (13), that via the vertical holes (12) are ventilated to the horizontal apertures (10). The vertical holes provide an easy way of setting up the strip, because they are used for nails whereby the strip is kept in position until the siding is mounted. Furthermore, the longitudinal ribs (9) make a funnel for the condense-and-penetrating water that accumulate in the ventilated space (4). The water is conducted into the ventilation strip (8) and passes out without damaging the construction and the siding (7). In the channel (15) in the strip a diagonal net (10) is placed preventing entry of animals and insects, which could cause problems in the construction. The diagonal net (11) makes it possible for water to leak out and for air to pass by in an amount which is more than 50% of the ventilated cross-sectional area. The ventilation strip (8) presses tight to the supporting sides (14) and keeps the weather protection felt (3) tight, and thereby avoids leaks in the construction.
Patent WO-0034248-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives de benzimidazolone, de benzoxazolone ou de benzothiazolone agissant comme agents de modulation de canaux ioniques
Inventor: TEUBER LENE
IPC: C07D277/62
Filed: 1999-12-03
Abstract: L'invention concerne des agents de modulation de canaux ioniques. Elle concerne, plus particulièrement, un catégorie particulière de composés chimiques qui se sont avérés utiles en tant que modulateurs des canaux de SKCa, IKCa et BKCa. Dans d'autres aspects, l'invention concerne l'utilisation de ces agents de modulation des canaux de SK/IK/BK pour la préparation de médicaments, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant ces agents de modulation des canaux de SK/IK/BK. Ces agents sont utiles pour le traitement ou le soulagement de maladies et d'états associés aux canaux de SK/IK/BK.
Patent WO-0050468-A1 (WO)
Inventor: KNOLL KONRAD
IPC: C08F36/04
Filed: 2000-02-21
Abstract: The invention relates to a polymerization initiator containing an alkaline-earth metal compound selected from the group: a) of the heteroleptic alkaline-earth metal compounds of formula (I) L - M - R or; b) of the cationic alkaline-earth metal complexes of formula (II) [D -} M - R]<+> X<->, whereby M represents Ca, Sr or Ba; L represents a ligand which is inactive with regard to polymerization; R represents a ligand which is active with regard to polymerization; D represents a donor ligand and; X represents a non-coordinating anion. The invention also relates to methods for producing the polymerization initiators and to methods for carrying out anionic polymerization in the presence of the polymerization inhibitors.
Patent WO-0112894-A1 (WO)
Title: Compositions de revetement et toiles textiles revetues de celles-ci
Inventor: JAMES STEPHEN
IPC: C08L83/05
Filed: 2000-08-03
Abstract: La présente invention concerne une composition de revêtement à base d'élastomère destinée à des toiles textiles, qui comprend un premier, un deuxième et un troisième organopolysiloxane à substituants aliphatiques non saturés, un agent de réticulation organosilicié présentant au moins trois atomes d'hydrogène liés à des atomes de silicium, un catalyseur et une charge de renfort. Le premier et le deuxième organopolysiloxane ne possèdent que des substituants aliphatiques non saturés de terminaison, le premier présentant une viscosité à 25°C allant de 50 à 650 mm2/s, le deuxième présentant une viscosité à 25°C d'au moins 10,000 mm2/s. Le troisième organopolysiloxane possède des substituants aliphatiques non saturés au niveau d'unités siloxane de terminaison et au niveau d'unités siloxane située dans la chaîne polymère siloxane. L'invention concerne aussi des toiles textiles à revêtement et un processus de fabrication de ces dernières. Ces toiles à revêtement conviennent particulièrement dans des applications qui consistent à former une séparation entre des zones de pressions différentes, par exemple pour des airbags. Ces revêtements associent de très bonnes valeurs de résistance au déchirement et de rupture à l'allongement.
Patent WO-0143247-A1 (WO)
Title: Elektrisches funktionsgerät, insbesondere schutzschalter, zum einsatz in der luftfahrt
Inventor: MECKLER PETER
IPC: H02B1/044
Filed: 2000-08-26
Abstract: Ein elektrisches Funktionsgerät zum Einsatz in der Luftfahrt, z.B. ein Schutzschalter, ist mit einem Gehäuse ausgestattet, aus welchem ein im Wesentlichen zylindrischer Fixierhals (1) vorsteht. Der Fixierhals (1) weist auf seinem äusseren Umfang ein Feingewinde (13) zum Aufschrauben einer Mutter auf und trägt mit Abstand von seinem gehäuseseitigen Ende einen radial hinausstehenden Anlageflansch (6). Dieser dient zur Gerätehalterung in einer Fixierposition, in der der Fixierhals (1) durch ein Befestigungsloch (14) oder eine Befestigungsbohrung (14) eines Wandelements oder -paneels (15) hindurchsteht und darin von einer auf das Feingewinde (13) aufgeschraubten Mutter gegen den Anlageflansch (6) verspannt ist. Der Fixierhals (1) ist ein gesondertes, einstückig aus Kunststoff gefertigtes Teil. Es enthält zwischen seinem Gewindeende und dem Anlageflansch (6) einen zum Fixierhals (1) koaxialen, gewindefreien, im Wesentlichen zylindrischen Schaftbereich (17), dessen Aussendurchmesser (18) gleich gross ist wie der Kerndurchmesser des Feingewindes (13) und dessen dem Anlageflansch zugewandtes Ende in einer einen Viertelkreisbogen beschreibenden Abrundung (19) in den Anlageflansch (6) übergeht. Dabei stimmt der Radius dieser Abrundung (19) überein mit der Differenz aus dem Nenndurchmesser des Feingewindes (13) und dem halben Aussendurchmesser (18) des gewindefreien Schaftbereiches (17).
Patent WO-0120787-A1 (WO)
Title: Mise en oeuvre d'un turbo-codeur parallele
Inventor: MOERSBERGER GERD
IPC: G06F11/10
Filed: 2000-09-04
Abstract: De façon à obtenir un turbo-codeur de signaux présentant une vitesse de traitement accrue, on propose d'effectuer une parallélisation de degré n. A cet effet, chaque bloc turbo-codeur comprend une unité de stockage (I0,...,I7) pour stocker n échantillons (I(t-1,..., I(t-n)) d'un signal d'entrée I (t) sur le bloc du turbo-codeur parallélisé et au moins une unité de stockage (Q0,..., Q7) pour stocker les n échantillons (Qj(t),..., Qj(t-(n-1) d'au moins un signal de sortie Qj(t) (j=1,..., M) du bloc turbo-codeur parallélisé. De plus, le turbo-codeur parallélisé comprend une rangée de n unités à retard (X1,..., XN) et est adapté au traitement parallèle des échantillons n du signal d'entrée I(t) de façon qu'au moins deux unités à retard (X1,..., XN) de la rangée reçoivent directement des sous-ensembles des échantillons n (I(t-1),..., I(t-n)) du signal d'entrée I(t) et un signal de sortie d'au moins une unité à retard (X1,..., XN) dans le bloc turbo-codeur parallélisé est fourni à au moins deux unités à retard dans le bloc turbo-codeur parallélisé.
Patent WO-0130515-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum zuführen eines flüssigen reinigungsmittels und zum zu- und abführen eines gasförmigen mittels an einem flüssigkeitstank, insbesondere biertank
Inventor: HACKERT STEFAN
IPC: F16K51/00
Filed: 2000-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zum Zuführen eines flüssigen Reinigungsmittels (R) und zum Zu- und Abführen eines gasförmigen Mittels (G) an einem Flüssigkeitstank (1), insbesondere Biertank, die einfach im Aufbau ist, die ohne Hilfsenergie auskommt und die auch bei relativ geringen Fördermengen des zugeführten flüssigen Reinigungsmittels zuverlässig umschaltet und jeweils sicher schliesst. Dies wird unter anderem erreicht mit einem in einem Gehäuse (2a) vertikal geführten, frei beweglichen Schaltglied (3) und einem in dem flüssigen Reinigungsmittel (R) schwimmfähigen Körper (4), der im Gehäuse (2a) vertikal frei beweglich geführt ist, der in Verbindung mit einer Sitzfläche (4a) in einer durch Auftriebskraft im flüssigen Reinigungsmittel (R) bestimmten Zwischenstellung an dem zweiten Verschlussteil (3.2) zur Anlage kommt und dort die Durchtrittsöffnungen (3.2b) verschliesst und der über den gesamten Schalthub des Schaltgliedes (3) in seiner Verschlusslage gegenüber den Durchtrittsöffnungen (3.2b) verbleibt.
Patent WO-0147920-A1 (WO)
Inventor: HALAZY SERGE
IPC: A61P29/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: The present invention is related to benzazole derivatives according to formula (I) wherein X is O, S, or NR?O with R0¿ being H or an unsubstituted or substituted C¿1?-C6alkyl, and G is an unsubstituted or substituted pyrimidinyl group, notably for use as pharmaceutically active compounds, as well as to pharmaceutical formulations containing such benzazoles derivatives. Said benzazoles derivatives are efficient modulators of the JNK pathway, they are in particular efficient and selective inhibitors of JNK2 and/or 3.
Patent WO-0181444-A1 (WO)
Title: Klebstoffzubereitungen
Inventor: GANSTER OTTO
IPC: C09J175/04
Filed: 2001-04-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Zubereitungen von Isocyanaten mit wässrigen Polymerdispersionen, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung für Klebeverbindungen.
Patent WO-0197248-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un tube a rayons cathodiques
Inventor: COMPEN JOHANNES M A A
IPC: H01J9/20
Filed: 2001-06-07
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un tube à rayons cathodiques comprenant une partie en forme d'entonnoir (1) reliée à un col (5). La partie en forme d'entonnoir possède une surface intérieure et un élément de connexion à haute tension (30). Le procédé de fabrication comprend une étape consistant à recouvrir la surface intérieure de la partie en forme d'entonnoir (1) avec un liquide porteur contenant un matériau conducteur. Lors de cette étape, le liquide porteur arrive par un conduit (3) proche d'un bord (4) de la partie en forme d'entonnoir et situé près de la surface intérieure de celle-ci (1). Le conduit et la partie en forme d'entonnoir sont déplacés en fonction l'un de l'autre, de sorte que la trajectoire (20) décrite par la partie du conduit faisant saillie sur la surface intérieure de la partie en forme d'entonnoir est presque parallèle au bord (4) de ladite surface. Le liquide porteur peut s'écouler vers le bas, déposant ainsi un revêtement (26) formé par un résidu du matériau conducteur sur la surface intérieure. Selon cette invention, lors de l'étape de revêtement, le conduit (3) et la partie en forme d'entonnoir (1) sont déplacés en fonction l'un de l'autre afin que la trajectoire (20) obtenue ne soit pas une boucle fermée, pour éviter que le revêtement (26) ne couvre totalement l'élément de connexion à haute tension (30).
Patent WO-0204822-A1 (WO)
Inventor: KOEPPEL MICHAEL
IPC: F16B25/00
Filed: 2001-07-02
Abstract: Eine selbstbohrende Schraube (1) besteht aus zwei Abschnitten (7 und 8) rostfreien Materials, welche miteinander verbunden sind. Der den Werkzeugangriff (4) und das Gewinde (6) aufweisende, erste Abschnitt (7) ist aus einem rostfreien, austenitischen Stahl und der zweite, als Bohrteil (5) ausgebildete Abschnitt (8) aus einem martensitischen Stahl gebildet.
Patent WO-0221073-A1 (WO)
Title: Kontinuierliche erfassung der dicke mit messrolle mit parallelangelenktem, wannenartigem gleitschuh (langholz)
Inventor: FUNKE HANS ADOLF HUGO
IPC: G01B5/06
Filed: 2001-08-03
Abstract: Zur kontinuierlichen Erfassung der Dicke (4) eines langgestreckten plattenartigen, auf einer Bezugsebene (2) aufliegenden und in Richtung eines Pfeiles (3) bewegten Werkstücks wird eine Messeinrichtung vorgeschlagen, die mit einem an Parallelogrammlenkern (22) in einem Maschinengestell (7) schwenkbar gelagerten, oberseitig wannenartig offen ausgebildeten Gleitschuh (16) versehen ist. Innerhalb des Gleitschuhs (16) befindet sich eine Messrolle (9), die geringfügig aus einer Ausnehmung eines sich stets parallel zu der Bezugsebene (2) erstreckenden Bodenabschnitts (19) herausragt und auf der Innenseite des Gleitschuhs beiderseits der Ausnehmung über Laufrollen (34) abgestützt ist. Die Messrolle (9) ist in Anlage mit der Bezugsebene (2) und - nach Auslenkung des Gleitschuhs (16) an der Messfläche des Werkstücks bestimmt, wobei aus der Auslenkung ein die Dicke (4) darstellender Messwert ableitbar ist. Infolge der besonderen Lagerung des Gleitschuhs (16) durch die parallellenker (22) ergibt sich im Vergleich zum Stand der Technik eine wesentlich geringere Vertikalbeschleunigung und - hieraus folgend - die Möglichkeit höherer Vorschubgeschwindigkeiten des Werkstücks, ohne dass sich übermäßige Materialbelastungen ergeben.
Patent WO-0218370-A1 (WO)
Title: Bicyclische heterocyclen, diese verbindungen enthaltende arzneimittel, deren verwendung und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: HIMMELSBACH FRANK
IPC: A61P11/00
Filed: 2001-08-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft bicyclische Heterocyclen der allgemeinen Formel (I), in der Ra bis Rc, A bis E und X wie im Anspruch 1 definiert sind, deren Tautomere, deren Stereoisomere und deren Salze, insbesondere deren physiologisch verträgliche Salze mit anorganischen oder organischen Säuren oder Basen, welche wertvolle pharmakologische Eigenschaften aufweisen, insbesondere eine Hemmwirkung auf die durch Tyrosinkinasen vermittelte Signaltransduktion, deren Verwendung zur Behandlung von Krankheiten, insbesondere von Tumorerkrankungen, von Erkrankungen der Lunge und der Atemwege und deren Herstellung.
Patent WO-0234911-A1 (WO)
Title: Mfq-114, proteine humaine du type ajuba
Inventor: SOLER RIERA MARTA
IPC: G01N33/53
Filed: 2001-09-20
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides de MFQ-114 ainsi que des procédés de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison ; et des procédés d'utilisation de ces polypeptides et des polynucléotides de MFQ-114 dans des techniques diagnostiques.