baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02100944-A1 (WO)
Inventor: KUBOTA ISAMU
IPC: C02F11/14
Filed: 2002-05-28
Abstract: La présente invention concerne une dispersion polymère amphotère soluble dans l'eau contenant des matières particulaires polymères dans lesquelles les particules ont un diamètre inférieur ou égal à 100 νm, qui est produite par copolymérisation d'un mélange monomère formé d'un monomère méthacrylate comprenant un groupe sel d'ammonium quaternaire, d'un monomère acrylate comprenant un groupe sel d'ammonium quaternaire, d'un monomère anionique et de (méth)acrylamide suivant un rapport spécifique dans une solution aqueuse d'un sel en présence d'un dispersant polymère soluble dans la solution aqueuse dans le cadre d'un processus de polymérisation par dispersion. La présente invention concerne également des agents déshydrateurs pour des boues organiques, des prétaitements ou des agents améliorant le rendement destinés à des matières brutes qu'on utilise dans la fabrication du papier, ou des agents améliorant l'égouttage, préparés au moyen du polymère amphotère soluble dans l'eau selon l'invention.
Patent WO-03002808-A1 (WO)
Inventor: NITTA YOSHINOBU
IPC: D06M16/00
Filed: 2002-06-25
Abstract: Fibre anti-bactérienne qui comporte une fibre et du vinaigre de bambou fixé sur cette fibre et produit selon un procédé spécifique, et procédé de traitement anti-bactérien pour une fibre qui consiste à fixer le vinaigre de bambou sur ladite fibre. Le traitement selon ledit procédé n'est pas associé à un jaunissement, à un durcissement ou à la production d'odeurs.
Patent WO-03002501-A1 (WO)
Inventor: OHARU KAZUYA
IPC: C07C67/14
Filed: 2002-06-27
Abstract: Procédé de préparation de composés de carbonyle fluorés présentant diverses structures et de dérivés de ceux-ci, à partir d'alcools, notamment d'alcools de faible masse moléculaire. Le procédé comporte les étapes consistant à : estérifier R1CHR2OH (1) avec Qf(COF)n (2) pour obtenir un produit d'estérification contenant au moins un composé représenté par la formule générale : Q?f(COOCHR1R2)¿m (COF)n-m (3), perfluorer le produit d'estérification pour obtenir un produit de fluoration contenant au moins un composé représenté par la formule générale Q?f(COOCFR1fR2f)¿m (COF)n-m, soumettre le produit de fluoration à une coupure de liaison ester, et récupérer ensuite le composé (2) ainsi que les composés de carbonyle fluorés tels que R1fCOR2 (5) du mélange réactionnel obtenu ; R1 représentant hydrogène ou analogue ; R2 représentant alkyle ou analogue ; R1f représentant fluoro ou analogue ; R2f représentant perfluoroalkyle ou analogue ; Qf représentant alkylène perfluoré ou analogue ; n étant un nombre entier égal ou supérieur à 2 ; et m étant un nombre entier égal ou supérieur à 2 mais non supérieur à n.
Patent WO-03017668-A1 (WO)
Title: Appareil pour fournir un contenu et procede pour fournir un contenu
Inventor: WATANABE KOICHIRO
IPC: H04N21/262
Filed: 2002-07-26
Abstract: L'invention sert à acheminer de la musique ou des vidéos à travers l'Internet. Un contenu diffusé en continu est divisé en plusieurs parties (de A à D), selon une séquence temporelle. La première partie (A) est transmise par diffusion en continu. Pour les parties restantes (B à D), après la fin du décodage d'une partie, immédiatement en amont du côté réception, on la transmet par la mise de la partie à expédier dans mémoire tampon, ce qui permet de commencer le décodage.
Patent WO-03025859-A1 (WO)
Title: Dispositif d'interface
Inventor: YODA IKUSHI
IPC: G06F3/01
Filed: 2002-09-17
Abstract: L'invention concerne une interface destinée à un individu, laquelle n'est pas réservée à un emplacement particulier à l'intérieur d'une chambre lorsqu'elle effectue la reconnaissance gestuelle de cet individu. Un appareil stéréoscopique (1) prend une photo d'un utilisateur (4) et en fonction du résultat, un processeur d'images (2) transmet une image en couleur à l'intérieur du champ de vision et une image de distance à un appareil d'intégration/reconnaissance d'informations (3). L'appareil de reconnaissance/intégration d'informations (3) identifie un individu au moyen du visage de l'utilisateur (4), détecte la position, et reconnaît une gestuelle significative basée sur un signe de la main de l'utilisateur (4). L'appareil de reconnaissance/intégration d'informations (3) exécute une commande correspondant à l'utilisateur (4) identifié ainsi que tous les dispositifs (6) devant l'être dans la chambre (tel qu'un téléviseur, un conditionneur d'air, un ventilateur électrique, un éclairage, une condition acoustique, et l'ouverture/fermeture d'une fenêtre).
Patent WO-03036065-A1 (WO)
Title: Procede de commande de coupure du carburant
Inventor: YAMASHITA TOSHIHIKO
IPC: F02D41/12
Filed: 2002-10-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande de coupure du carburant pour un moteur possédant un système secondaire d'introduction d'air qui comprend un tuyau secondaire d'introduction d'air relié à un tuyau d'échappement et une vanne de coupure d'air placée dans le tuyau secondaire d'introduction d'air afin d'empêcher la postcombustion dans le tuyau d'échappement lorsque le carburant est coupé dans un état de décélération. Ce procédé comprend les étapes consistant à déterminer si oui ou non le moteur est dans un état de décélération dans des conditions spécifiées, et, dans un état de décélération, à amener une quantité de carburant supérieure au débit normalement nécessaire durant une période spécifiée après le début de la décélération, et à couper le carburant après que cette période spécifiée s'est écoulée.
Patent WO-03076638-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs d'angiogenese
Inventor: KUMAGAI HIROYUKI
IPC: C07D493/04
Filed: 2003-03-06
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I), un procédé de production de ces composés par mise en culture d'un micro-organisme qui appartient au genre Aspergillus et qui est capable de produire ces composés ainsi qu'un procédé de récupération de ces composés à partir du milieu de culture, des inhibiteurs d'angiogénèse comprenant ces composés en tant qu'ingrédient actif, et une souche d'Aspergillus sp. F-1491 pouvant produire ces composés. Dans la formule générale (I), R représente méthyle ou éthyle, R1 représente hydrogène, chlore, hydroxy ou méthoxy, et R2 représente hydroxy ou R1 et R2 ensemble forment une structure d'anneau époxy.
Patent WO-03081145-A1 (WO)
Title: Dispositif de stockage a temperature cryogenique et refrigerateur
Inventor: LI RUI
IPC: F25B9/00
Filed: 2003-03-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stockage à température cryogénique caractérisé en ce qu'il utilise au moins un matériau magnétique contenant un élément des terres rares et du soufre en tant que milieu de stockage de froid, ainsi qu'un réfrigérateur utilisant ce dispositif. Le réfrigérateur montre une capacité de réfrigération améliorée entre 3 et 10 K, en comparaison d'un réfrigérateur à dispositif de stockage de froid utilisant un milieu classique de stockage de froid magnétique à base métallique.
Patent WO-03082933-A1 (WO)
Title: Procede de production de composes a poids moleculaire eleve pour resine photosensible
Inventor: WATANABE HITOSHI
IPC: G03F7/039
Filed: 2003-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de composés à poids moléculaire élevé pour une résine photosensible contenant des unités récurrentes dérivées d'au moins un monomère choisi parmi (a) un monomère comprenant un squelette lactone, (b) un monomère renfermant un groupe pouvant être éliminé avec un acide de manière à former un groupe alcalino-soluble, et (c) un monomère comprenant un squelette alicyclique hydroxylé. L'invention se caractérise en ce que l'étape de polymérisation (A) consistant à polymériser un mélange monomérique contenant au moins un monomère choisi parmi les monomères (a), (b) et (c) est suivie de l'étape d'extraction (B) consistant à soumettre le polymère obtenu à une extraction avec un solvant organique et de l'eau de sorte à faire migrer le polymère vers la couche de solvant organique et les impuretés métalliques vers la couche aqueuse, ou de l'étape (I) consistant à faire passer une solution du polymère obtenu présentant une teneur en métal inférieure ou égal à 100 ppb (en poids) à travers un filtre constitué d'une membrane de polyoléfine poreuse comprenant des groupes d'échange cationique. Ce procédé permet d'obtenir des composés à poids moléculaire élevé pour une résine photosensible présentant une teneur réduite en impuretés telles que le métal.
Patent WO-03099331-A1 (WO)
Title: Agents renforçateurs de la résistance à l'insuline
Inventor: TOJO HIDEAKI
IPC: A61P3/10
Filed: 2003-05-22
Abstract: L'invention concerne un composé ou son sel qui inhibent l'activité d'une protéine comprenant une séquence d'acide aminé identique ou sensiblement identique à la séquence d'acide aminé représentée par SEQ ID NO:1, un domaine extracellulaire de ladite protéine, un anticorps, un polynucléotide antisens, etc. qui peuvent tous être utilisés comme agents renforçateurs de la résistance à l'insuline et comme agents prophylactiques/thérapeutiques pour le diabète l'obésité, l'hyperlipémie, l'artériosclérose, l'hypertension, les maladies cardiaques, etc.
Patent WO-03101907-A1 (WO)
Title: Composition hydraulique electroconductrice et elements electroconducteurs et leur procede de fabrication
Inventor: OZAWA SATOSHI
IPC: C04B28/02
Filed: 2003-05-30
Abstract: L'invention concerne une composition hydraulique électroconductrice comprenant une composition hydraulique et un matériau électroconducteur et, de façon appropriée, une résine, ou un agent de couplage de la résine et d'un silane. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'éléments électroconducteurs, comprenant le formage de la composition hydraulique électroconductrice, suivi du vieillissement de l'article formé résultant, en vue du durcissement ; de plus, l'invention a trait aux éléments électroconducteurs fabriqués selon ce procédé. Le matériau électroconducteur peut être un matériau contenant un métal, ou un matériau exempt de métal, pouvant être contenu en quantité arbitraire fonction d'une valeur désirée de la résistance spécifique. De tels éléments électroconducteurs ont une résistance spécifique de 103 à 1011Φ.cm, de préférence, de 105 à 1011Φ.cm. L'élément électroconducteur présente d'excellentes caractéristiques mécaniques, de résistance thermique et de stabilité dimensionnelle, et peut être fabriqué avec une bonne formabilité, tout en étant apte à conserver une valeur constante de résistance spécifique. D'autre part, la variation de sa résistance spécifique est réduite, ainsi que la variation de la résistance spécifique en fonction de la température. De plus, il peut être facilement contrôlé par rapport à une valeur de résistance spécifique, et il est facile et simple d'obtenir une valeur de la résistance qui soit appropriée à l'utilisation désirée.
Patent WO-2004109667-A1 (WO)
Title: 光学記憶媒体のデータ保証方法及びその光学記憶装置
Inventor: TANI HIROSHI
IPC: G11B7/125
Filed: 2003-06-09
Abstract: 装置の温度と挿入された可換型光学記憶媒体の温度との差に応じて、光学ヘッドを制御するデータ保証方法に関し、装置の温度を検出する温度センサ（１６）の出力から温度変化率ｃを計算し、且つ媒体の温度を推定し、特殊処理に移行し、且つ温度変化率により、温度差がある状態の特殊処理から通常処理に復帰する。このため、安全かつ早期に通常処理へ復帰することができる。又、１つの温度センサの温度変化率を基に媒体温度を推定するため、早期に且つ比較的正確に、媒体温度を推定でき、媒体へのアクセスまでの待ち時間を短縮できる。
Patent WO-2004013906-A1 (WO)
Title: オゾン処理装置
Inventor: KIKUCHI TATSUO
IPC: H01L21/687
Filed: 2003-07-30
Abstract: 本発明に係るオゾン処理装置１は、基板Ｋが載置される載置台２０と、基板Ｋを加熱するヒータと、基板Ｋと対向するように配設された対向板５１と、基板Ｋに向けてオゾンを含んだ処理ガスを供給し、基板Ｋと対向板５１との間に処理ガスを流通させるガス供給装置と、載置台２０の底面中央部を支持，固定する第１支持機構２６、載置台２０の底面を支持するとともに、その上下方向の支持位置を調整可能に構成された複数の第２支持機構３０、第１支持機構２６及び各第２支持機構３０が載置，固定される基台２８を具備した支持装置２５とを備える。第２支持機構３０の支持位置を適宜調整することで、載置台２０の平面度を適正にでき、基板と対向板とが対向する全領域において、その間隔を均一にできる。
Patent WO-2004014608-A1 (WO)
Inventor: WATANABE ITSURO
IPC: B24B37/04
Filed: 2003-07-31
Abstract: L'invention porte sur un procédé et le dispositif associé de polissage de substrats de verre (G) de grandes dimensions. Dans le dispositif de polissage, un substrat est fixé à une pellicule (38) étirée sur un cadre (14) lui-même placé sur un support (52), après quoi le support (52) et une plaque de polissage (62, 66) se rapprochent pour que la surface à polir du substrat (G) vienne au contact de la plaque de polissage (62, 66). Le polissage terminé, on retire le cadre (14) de son support (52), puis le substrat (G) du cadre (14).
Patent WO-2004012743-A1 (WO)
Inventor: SHIMAOKA SHIN
IPC: A61P17/06
Filed: 2003-08-01
Abstract: Médicament de synthèse efficace pour traiter le psoriasis. En particulier, agent antipsoriasis contenant, en tant qu'ingrédient actif, la 2β-(3-hydroxypropyloxy)-1α,25-dihydroxyvitamine D3.
Patent WO-2004020548-A1 (WO)
Title: Composant organoluminescent
Inventor: SAITO AKIHITO
IPC: C07C13/72
Filed: 2003-08-26
Abstract: Composant organoluminescent présentant une tonalité d'émission lumineuse extrêmement pure et une sortie lumineuse possédant des caractéristiques de luminosité élevées et une durée de vie prolongée associée à un haut niveau d'efficacité. Ce composant organoluminescent comprend au moins une paire d'électrodes constituée par une anode et une cathode et une ou plusieurs couches contenant un composé organique et placées entre la paire d'électrodes, au moins une de ces couches contenant au moins un composé sélectionné dans le groupe constitué par les composés représentés par la formule suivante [I] et au moins un composé sélectionné dans le groupe constitué par les composés représentés par la formule suivante [II].
Patent WO-2005031981-A1 (WO)
Inventor: IIDA TAKAHITO
IPC: H03M7/30
Filed: 2003-09-25
Abstract: A code generation method includes: a selection step for selecting a plurality of consent information on objects to be encoded from a set of consent information in an item table having consent information arranged in a matrix by inputting an item number (row number) and an item value number (column number) in the item table; and a code generation step for generating a code compressed by a predetermined algorithm (such as Chinese remainder theorem) from a group of the item numbers and item value numbers corresponding to the selected plurality of consent information.
Patent WO-2004034145-A1 (WO)
Title: リアプロジェクションディスプレイ用スクリーン
Inventor: UCHIDA TATSUO
IPC: G03B21/62
Filed: 2003-10-10
Abstract: 迷光やモアレを発生せず高品質の画像を表示しうる簡単な構造のリアプロジェクションディスプレイ用スクリーンを提供するものであり、特定の角度領域（−α以上−β以下）内からの入射光を特定の角度領域（β以上α以下）内に均一に散乱させる散乱フィルム２からなり、鉛直方向、水平方向のいずれか一方又は両方で40°以上の視野角度をもつことを特徴とするリアプロジェクションディスプレイ用スクリーンである。　本発明では、必要に応じて前記散乱フィルムにこれを保護する保護板３が重ねて配置されたものでもよい。
Patent WO-2004070812-A1 (WO)
Title: 半透過半反射型電極基板の製造方法、及び反射型電極基板並びにその製造方法、及びその反射型電極基板の製造方法に用いるエッチング組成物
Inventor: INOUE KAZUYOSHI
IPC: C23F1/30
Filed: 2003-11-20
Abstract: 選択的にエッチングできるエッチング液を用いて、半透過半反射型電極基板の製造工程を簡略化し、煩雑な繰り返し作業を回避することによって時間的なロスを発生しない工程とし、半透過半反射型電極基板を効率的に提供することである。少なくとも酸化インジウムからなる金属酸化物層１２と、少なくともＡｌまたはＡｇからなる無機化合物層１４と、をこの順で積層した半透過半反射型電極基板を製造する方法であって、前記無機化合物層１４を燐酸、硝酸、酢酸からなるエッチング液λでエッチングする工程と、前記金属酸化物層１２を蓚酸を含むエッチング液σでエッチングする工程によって半透過半反射型電極基板を製造する。
Patent WO-2004064239-A1 (WO)
Title: 多軸電動機制御装置の共振周波数検出装置
Inventor: TAKEMORI YOSHITAKA
IPC: H02P29/00
Filed: 2003-12-15
Abstract: 複数軸を持つ機械において、動作軸に影響を及ぼす他軸の共振周波数が検出できる多軸電動機制御装置の共振周波数検出装置を提供する。機械（４１）,（４２）を駆動する電動機（３１）,（３２）と、電動機（３１）,（３２）を駆動する制御器（２１）,（２２）とを有する電動機制御系を複数備え、各電動機制御系に、機械（４１）,（４２）の動作量を検出する検出器（５１）,（５２）と、検出器（５１）,（５２）の信号を周波数分析し、共振周波数として出力する信号処理器（６１）,（６２）と、信号処理器（６１）,（６２）の信号をグラフ化または数値化して出力する出力装置（８１）,（８２）とを備えた多軸電動機制御装置の共振周波数検出装置において、機械（４１）,（４２）に振動を伝える制御指令を電動機制御系に与える指令発生器（１１）を設け、複数の検出器（５１）,（５２）の信号を信号処理器（６１）に入力して共振周波数として出力するようにした。
Patent WO-8706673-A1 (WO)
Inventor: KAWASHIMA HISAKAZU
IPC: F16L58/18
Filed: 1986-05-02
Abstract: Le joint décrit possède une résistance élevée à l'usure profonde, et est pourvu d'un film poreux d'enduction par projection, lequel film est obtenu par projection, sur la surface extérieure, d'au moins une partie métallique de scellement d'un joint pour canalisations de puits de pétrole, de particules d'un métal doux tel que du zinc ou de l'aluminium, et en particulier, de particules métalliques dont chacune est constituée d'un noyau de fer ou d'un alliage de fer, et d'une couche de zinc formée à la surface circonférentielle du noyau via une couche d'un alliage fer-zinc. Est également décrite une méthode de fabrication dudit joint.
Patent WO-8703749-A1 (WO)
Inventor: NAKAMURA KOUSEI
IPC: H02K15/00
Filed: 1986-12-11
Abstract: Un rotor pour un moteur incorporé permet d'enlever aisément le noyau de l'arbre. Ce rotor comprend un arbre (1) ayant une partie échelonnée (11); un manchon (2) a une partie creuse (21) qui recouvre la partie échelonnée (11) et un orifice d'alimentation en pression hydraulique (2) en communication avec la partie creuse (21), le manchon (2) étant adapté à l'arbre (1) ayant la partie échelonnée. Un noyau (3) est adapté sur le manchon (2).
Patent WO-9310524-A1 (WO)
Inventor: WAKASUGI MAKOTO
IPC: G11B5/265
Filed: 1992-11-13
Abstract: Un noyau magnétique composite (10) est maintenu par une coulisse (20) présentant deux nez (25) destinés à empêcher que le noyau (10) ne tombe. Sur les surfaces mutuellement opposées des deux nez (25) sont respectivement formées deux parties de contact saillantes (26) avec lesquelles est en contact le noyau magnétique composite à insérer dans une fente du noyau (22) de la coulisse. Chaque partie de contact (26) s'étend dans le sens de la hauteur de chaque nez (25). Ainsi, la coulisse peut être moulée en un corps de manière que la distance entre les deux nez est ajustée de façon plus précise selon l'épaisseur du noyau magnétique composite. Ainsi, on empêche vraiment le noyau magnétique composite de tomber, et on peut l'aligner avec la coulisse de façon précise.
Patent WO-9416984-A1 (WO)
Inventor: FUJIOKA AKIO
IPC: B67D1/08
Filed: 1993-01-25
Abstract: Un élément (38) est monté coulissant dans le corps d'une tête distributrice (1) qui est elle-même montée sur un fût (62) contenant une boisson sans alcool. Un orifice (4) permettant l'amenée d'une solution de nettoyage et un orifice (6) permettant l'amenée de gaz comprimé sont ouverts ou fermés, de façon sélective, par actionnement de l'élément coulissant (38) au moyen d'un levier. En outre, le dispositif distributeur (75) comprend une soupape d'écoulement qui est une soupape à trois voies (77) qui peut être man÷uvré pour que la solution de nettoyage passe par un tuyau de décharge (67). De plus, un tuyau de retour de solution de nettoyage (67) est relié à la soupape d'écoulement à trois voies (77) pour former un circuit de circulation de solution de nettoyage, une soupape à quatre voies (93) étant montée sur ce tuyau de retour de solution de nettoyage (67). Ladite soupape à quatre voies (93) peut être man÷uvrée pour que la solution de nettoyage s'écoule vers l'avant, ou vers l'arrière, dans le circuit de circulation de solution de nettoyage.
Patent WO-9316468-A1 (WO)
Inventor: KOBAYASHI SEIJI
IPC: G11B7/013
Filed: 1993-02-15
Abstract: Dans un support d'enregistrement d'informations, des informations enregistrées dans une série de creux sont reproduites par un système de détection optique destiné à reproduire un signal correspondant à chaque creux par balayage des creux au moyen d'un faisceau de lumière. La position de bordure du creux d'informations est décalée de façon étagée à partir d'une position de référence, selon les informations numériques à enregistrer dans la plage correspondant à une période de décalage prédéterminée plus courte que la période transitoire du signal reproduit. la période transitoire est déterminée par les caractéristiques de transmission du système de détection optique. L'utilisation de cette configuration simple permet de reproduire avec précision les données enregistrées à haute densité et sans les composantes de bruit de préaccentuation, on peut réduire les interférences non linéaires parmi des codes.
Patent WO-9317890-A1 (WO)
Title: Braking and auxiliary power apparatus of internal combustion engine
Inventor: SUZUKI TAKAYUKI
IPC: B60L50/16
Filed: 1993-03-05
Abstract: A braking and auxiliary power apparatus of an internal combustion engine, wherein electric energy is converted bidirectionally between a polyphase circuit of a polyphase squirrel-cage induction machine (2) connected to a rotating shaft of an internal combustion engine (1) and a DC circuit of storage means and is used as braking and auxiliary power. The storage means comprises a capacitor circuit (20), which may be connected to a low-voltage storage battery (22) by a bidirectional DC/DC convector.
Patent WO-9429965-A1 (WO)
Title: Codeur-decodeur predictif lineaire a excitation par codes
Inventor: HOSODA KENICHIRO
IPC: G10L19/07
Filed: 1993-06-10
Abstract: Ce codeur-décodeur, qui utilise un codage prédictif linéaire à excitation par codes (technologie CELP), fonctionne par transformation adaptative de vecteurs de codage prédictif linéaire (LPC) sur la base des données résultant de l'analyse de la voix, les vecteurs de codage étant fournis par une liste de codage contenant des codes invariants, telle qu'une liste de codage statistique de codes excitateurs réalisée à partir de listes de codage de signaux excitateurs. Cette méthode génère une reproduction de la voix de haute qualité à une faible vitesse de codage. En outre, pour obtenir des effets similaires, la liste de codage adaptative de signaux excitateurs et la liste de codage statistique de signaux excitateurs sont complétées d'une liste de codage de signaux excitateurs impulsionnels constituée d'impulsions isolées. Cela permet d'utiliser sélectivement la liste de codage statistique de signaux excitateurs et la liste de codage de signaux excitateurs impulsionnels; les paramètres de l'appareil vocal sont constitués de paramètres de couples de spectres de raies.
Patent WO-9421355-A1 (WO)
Inventor: SUGIMORI YOSHIAKI
IPC: B01D53/46
Filed: 1994-03-17
Abstract: Procédés de détection et d'élimination de composants dangereux choisis dans le groupe constitué par les hydrures inorganiques volatils, les halogénures inorganiques volatils et les composés organométalliques, et appareil conçu à cet effet. Les composants dangereux sont éliminés par contact avec un hydroxyde de cuivre (24) ou sont dépistés par observation de la décoloration de l'hydroxyde (24).
Patent WO-9421417-A1 (WO)
Inventor: NAKATA YOSHINORI
IPC: B23K26/00
Filed: 1994-03-17
Abstract: Méthode d'usinage par faisceau laser permettant d'éviter les ébréchures (brûlures traversantes) au point de terminaison d'usinage d'un produit, même lorsque l'ouvrage est usiné selon une forme telle que le point de départ et le point terminal coïncident. l'invention porte également sur l'appareil conçu à cet effet. Les opérations de perçage et d'usinage des contours commencent par une opération de perçage au point P, après quoi s'effectue une opération de découpe à partir du point P jusqu'au point Q. L'opération d'usinage des contours commence au point Q, et cette opération de découpe s'effectue selon un chemin (40) jusqu'au point R. Au point R, les conditions d'usinage sont modifiées et le faisceau laser atteint le point S, où s'achève l'opération d'usinage des contours. Pour réaliser ces opérations de perçage et d'usinage de contours, un système à commande numérique (10) soustrait une très courte distance ΔL1 entre les points Q et S d'un cheminement d'usinage en une passe qui commence au point Q pour obtenir le cheminement d'usinage 40 qui est alors stocké en mémoire. Cette très courte distance ΔL1 est fixée à une valeur telle qu'elle permet d'enlever rapidement la partie d'ouvrage qui se trouve du côté intérieur de ces contours au moment de l'achèvement de l'opération d'usinage des contours. Etant donné que le point de fin d'usinage S est déterminé en soustrayant la très courte distance ΔL1 à un cheminement d'usinage en une passe sans que les points terminaux Q et S de l'opération d'usinage des contours ne coïncident, on évite ainsi la formation d'une ébréchure, inévitable dans une opération d'usinage où les points de départ et d'arrivée Q et S coïncident.