baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006105861-A1 (WO)
Title: Schaltersicherungseinheit
Inventor: BRUCHMANN KLAUS
IPC: H01H9/10
Filed: 2006-03-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schaltersicherungseinheit mit einem Gehäuse zur Aufnahme eines Sicherungsstöpsels, in den ein Sicherungseinsatz einsetzbar ist. Die Schaltersicherungseinheit ist so ausgebildet, daß Fehlbedienungen vermieden und die einzelnen Bauteile wenig belastet werden insbesondere, um eine verlängerte Lebensdauer zu ermöglichen.
Patent WO-2006114189-A1 (WO)
Title: Composition anti-rides
Inventor: HARATAKE AKINORI
IPC: A61K8/60
Filed: 2006-04-06
Abstract: L'invention concerne des compositions cosmétiques, diététiques et d'additifs alimentaires contenant de l'actéoside comme substance active. Les compositions sont appropriées pour une administration orale ou topique et sont utilisables pour la prévention et le traitement de rides.
Patent WO-2007110098-A1 (WO)
Inventor: MICHEL MARIE-LOUISE
IPC: C12N15/11
Filed: 2006-03-29
Abstract: The present invention relates to HBx peptides, and analogues and sub-fragments thereof, which are useful for eliciting a CD4+ response against HBV, and more a CD4+ promiscuous immunodominant response. The present invention also relates to mutant peptides, which have lost their capacity of eliciting a CD4+ response, and which are useful for prognosis a predisposition to develop a HCC.
Patent WO-2006136403-A1 (WO)
Title: Handbremsvorrichtung eines schienenfahrzeugs mit innerhalb des handrades angeordnetem anzeigeelement
Inventor: ELSTORPFF MARC-GREGORY
IPC: B61H13/02
Filed: 2006-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Handbremsvorrichtung eines Schienenfahrzeugs, beinhaltend wenigstens ein gegenüber einem Lagergehäuse (2) drehbares Handrad (4) zum Zuspannen und Lösen der Handbremse sowie wenigstens ein optisches Anzeigeelement (6) zum Anzeigen des gelösten oder zugespannten Zustande der Handbremse. Die Erfindung sieht vor, dass das Anzeigeelement (6) innerhalb einer gedachten, den Durchmesser des Handrades (4) aufweisenden Zylinderfläche angeordnet ist.
Patent WO-2007006412-A1 (WO)
Title: Produit laitier a tartiner
Inventor: CONSTANTINO MARLOU BASCO
IPC: A23C9/15
Filed: 2006-06-26
Abstract: L'invention se rapporte à un produit laitier à tartiner qui ne nécessite pas l'utilisation d'un épaississant ou d'un émulsionnant. Un produit à tartiner de longue conservation selon l'invention comprend du lait concentré sucré dont la teneur en matière grasse est comprise entre 2% et 25% en poids et dont la teneur en eau est comprise entre 15% et 35% en poids; ledit produit à tartiner de longue conservation est sensiblement exempt d'émulsifiants ou d'épaississants, est non caramélisé et épaissi par cisaillement, de sorte qu'il possède une fermeté correspondant à la force de compression maximale d'au moins 20g mesurée par un analyseur de texture TA.HDi équipé d'un dynamomètre de 5kg.
Patent WO-2006125692-A1 (WO)
Title: Operation de dosage dans un dispositif medical
Inventor: KLOK LOUISE CHARLOTTE
IPC: A61M5/24
Filed: 2006-04-06
Abstract: Cette invention porte sur un dispositif (1) destiné à administrer un médicament et comprenant: un élément de présentation (8), des dispositifs d'entrée (6, 7), un dispositif d'alimentation (9) de médicament et un actionneur, et un organe de commande (230) interfacé avec l'élément de présentation, le dispositif d'alimentation de médicament et l'actionneur, et l'organe de commande est adapté pour: recevoir des informations du dispositif d'alimentation du médicament sur une première dose d'un premier médicament et générer un signal de sortie vers l'actionneur résultant de l'envoi de la première dose en réponse aux informations reçues; recevoir des informations des dispositifs d'entrée sur une seconde dose de médicament, mesurer une durée à partir du moment où la première dose de médicament a été fournie jusqu'au moment de la réception de l'information sur la seconde dose de médicament, et fournir des informations à l'élément de présentation sur un avertissement indiquant une 'tentative de double dose', si la durée mesurée est inférieure ou égale à une durée prédéterminée.
Patent WO-2007033924-A1 (WO)
Title: Gargerät
Inventor: BALLY INGO
IPC: F24C15/16
Filed: 2006-09-13
Abstract: Es wird ein Gargerät, insbesondere ein Hocheinbau-Gargerät, bereitgestellt mit mindestens einer einen Garraum eingrenzenden Muffel, deren Muffelöffnung von einem Muffelrahmen umgeben ist, weiterhin einer mittels einer Antriebsvorrichtung verfahrbaren Tür zum Schließen der Muffelöffnung und mit zwei hochstehenden Halterungsteilen (20) mit je zumindest einer geformten Aussparung (34) zum Aufnehmen eines als Widerlager ausgebildeten Einsatzelements (38) eines Gargutträgers (21) ausgebildet sind. Vorteilhaft ist daran, dass die Aussparung (34) für das Widerlager im zusammengesetzten Zustand eine nach oben wirkende erste Anlagefläche (35) und eine nach unten wirkende zweite Anlagefläche (36) aufweist, wobei eine der Anlageflächen muldenförmig ausgebildet ist.
Patent WO-2007039601-A1 (WO)
Title: End piece for screwing and tightening a fixing element of a tubular member to a support and corresponding screwing device
Inventor: LE DU NICOLAS
IPC: B25B13/48
Filed: 2006-10-03
Abstract: The invention relates to an end piece which is used to screw a fixing element (1) of a tubular member (2) to a support.  The invention comprises a drive head (4) and a collet (3) which is intended to co-operate with the fixing element (1), said collet (3) being equipped with a slot forming a passage for the tubular member (2).  According to the invention, the drive head (4) and the collet (3) are essentially coaxial and are connected by means of an intermediate body (5) which is offset partially in relation to the axis of rotation of the drive head (4) and the collet (3).  The invention is characterised in that the intermediate body (5) comprises transmission means with reduction gearing for transmitting the rotational movement of the drive head (4) to the collet (3).  The inventive end piece also comprises means for controlling a tightening torque transmitted by the collet (3).
Patent WO-2007065908-A1 (WO)
Title: Afficheur matriciel sequentiel couleur a cristaux liquides
Inventor: LEBRUN HUGUES
IPC: G09G3/36
Filed: 2006-12-06
Abstract: Un système vidéo comprenant un afficheur séquentiel couleur à cristal liquide avec un panneau (1) de pixels (2) arrangés en lignes et colonnes, comprend des moyens pour commander sur chaque pixel du panneau des niveaux unitaires de luminance appelés niveaux de gris, chaque niveau de gris correspondant à une information vidéo (DataiN) reçue en entrée. Le niveau de gris commandé sur un pixel est réalisé avec une tension analogique qui évolue de façon monotone suivant la ligne associée du pixel et ou une couleur à afficher.
Patent WO-2007107259-A1 (WO)
Title: Virtuelles spotlight zur kennzeichnung von interessierenden objekten in bilddaten
Inventor: EGGERS HELMUTH
IPC: G06K9/00
Filed: 2007-03-12
Abstract: Zur Unterstützung von Fahrzeuglenkern bei der Führung ihrer Fahrzeuge kommen zunehmend Assistenzsysteme zur Verwendung, Es werden hierzu mittels einer Kamera Bilddaten aus dem Umfeld eines Fahrzeuges aufgenommen, und die Bilddaten (1) nach einer Objekterkennung und Bildverarbeitung zumindest teilweise auf einer Anzeige dargestellt. Nach der Aufnahme der Bilddaten durch die Kamera werden diese mittels einer Objekterkennung verarbeitet, um Objekte (2, 3) in den aufgenommenen Bilddaten zu erkennen. Die so erkannten Objekte (2, 3) werden zumindest teilweise bei der Darstellung der Bilddaten (1) auf der Anzeige hervorgehoben. Dabei erfolgt die Hervorhebung der erkannten Objekte (2, 3) dergestalt, dass die darzustellenden Bilddaten (1) in zwei Arten von Bereichen eingeteilt werden. Hierbei umfasst die erste Art von Bereichen die erkannten und hervorzuhebenden Objekte (2, 3) und einen sich jeweils entsprechend direkt daran anschließenden Umgebungsbereich (2a, 3a). Die zweite Art von Bereichen umfasst sodann diejenigen Bilddaten (1), welche nicht der ersten Art von Bereichen zugeordnet wurden. Die Hervorhebung der Objekte in den Bildaten (1) erfolgt sodann derart, dass die Bilddaten der beiden Arten von Bereichen in unterschiedlicher Weise manipuliert werden.
Patent WO-2008011939-A1 (WO)
Title: Câbles isolés et et leur utilisation dans un équipement électronique
Inventor: SCHMIDT ANGELIKA
IPC: H01B3/30
Filed: 2007-06-18
Abstract: La présente invention concerne des câbles isolés à utiliser dans un équipement électronique, comprenant une âme électriquement conductrice et une couche isolante et/ou une gaine isolante faite d'une composition thermoplastique ignifuge qui entoure l'âme électriquement conductrice, la composition thermoplastique ignifuge comprenant : (A) un polymère thermoplastique comprenant un élastomère de copolyester et/ou un élastomère de copolyamide; (B) un sel métallique d'un acide phosphinique de formule [R1R2P(O)O] mMm+ (formule I) et/ou un acide diphosphinique de formule [O(O)PR1-R3- PR2(O)O]2-nMxm+ (formule II), et/ou un polymère correspondant, où R1 et R2 sont des substituants identiques ou différents choisis dans le groupe comprenant H, des groupes en C1-C6 aliphatiques, linéaires, ramifiés et cycliques, et des groupes aromatiques, R3 est choisi dans le groupe comprenant des groupes en C1-C10 aliphatiques, linéaires, ramifiés et cycliques et des groupes en C6-C10 aromatiques et aliphatiques-aromatiques, M est un métal choisi dans le groupe comprenant Mg, Ca, Al, Sb, Sn, Ge, Ti, Zn, Fe, Zr, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, et K, et m, n et x sont des entiers égaux ou différents valant 1-4; (C) une composante ignifugeante comprenant un agent synergique ignifugeant contenant de l'azote et/ou un agent ignifugeant contenant du phosphore / de l'azote; et (D) un composé minéral choisi dans le groupe qui comprend des oxydes basiques et amphotères, des hydroxydes, des carbonates, des silicates, des borates, des stannates, des mélanges oxydes-hydroxydes, oxydes-hydroxydes-carbonates, hydroxydes-silicates et hydroxydes-borates, et des mélanges de ceux-ci.
Patent WO-2008043549-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erzeugen einer anzahl von lautsprechersignalen für ein lautsprecher-array, das einen wiedergaberaum definiert
Inventor: STRAUSS MICHAEL
IPC: H04S3/00
Filed: 2007-10-10
Abstract: Eine Vorrichtung (100) zum Erzeugen einer Anzahl von Lautsprechersignalen (102) für ein Lautsprecher-Array, das einen Wiedergaberaum definiert. Die Vorrichtung umfasst eine Vorstufe (110), die ausgebildet ist, um unter Verwendung eines oder mehrerer Audiosignale (112), das bzw. die einer bzw. mehreren virtuellen Positionen zugeordnet ist bzw. sind (114), eine Mehrzahl von Ausgangsaudiosignalen (116) zu erzeugen, wobei jedes Ausgangsaudiosignal (116) einer durch die Vorstufe (110) festgelegten Lautsprecherposition (118) zugeordnet ist, und wobei die Vorstufe (110) so ausgebildet ist, dass die Mehrzahl von Ausgangsaudiosignalen (116) zusammen eine Wiedergabe des oder der Eingangsaudiosignale (112) an der oder den virtuellen Positionen (114) nachbildet, und wobei eine Anzahl von Ausgangsaudiosignalen (116) kleiner als eine Anzahl von Lautsprechersignalen (102) für das Lautsprecher-Array ist. Die Vorrichtung (100) umfasst ferner eine Hauptstufe (120), die ausgebildet ist, um die Mehrzahl von Ausgangsaudiosignalen (116) zu erhalten und ferner als virtuelle Position für jedes Ausgangsaudiosignal (116) die durch die Vorstufe (110) festgelegten Lautsprecherpositionen (118) zu erhalten, und wobei die Hauptstufe (120) ausgebildet ist, um die Anzahl von Lautsprechersignalen (102) für das Lautsprecher-Array so zu erzeugen, dass durch das Lautsprecher-Array, die durch die Vorstufe (110) festgelegten Lautsprecherpositionen (118) als virtuelle Quellen nachgebildet werden.
Patent WO-2008055641-A1 (WO)
Title: Feldkäfig und zugehöriges betriebsverfahren
Inventor: SCHNELLE THOMAS
IPC: B03C5/02
Filed: 2007-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Feldkäfig (1) zur räumlichen Fixierung von suspendierten Partikeln (10) durch ein elektrisches Fangfeld, mit mindestens sechs Käfigelektroden (2-9) zur Erzeugung des Fangfeldes, wobei die Käfigelektroden (2-9) mindestens zwei verschiedene Phasenlagen aufweisen, sowie mindestens einer Elektrodenebene, in der mehrere der Käfigelektroden (2-9) angeordnet sind, wobei die Elektrodenebene im Wesentlichen rechtwinklig zu einer äußeren Schwerkraft (g) ausgerichtet ist. Es wird vorgeschlagen, dass in der Elektrodenebene zwei unmittelbar benachbarte Käfigelektroden (2-9) die gleiche Phasenlage aufweisen. Weiterhin umfasst die Erfindung ein entsprechendes Betriebsverfahren.
Patent WO-2008058680-A1 (WO)
Inventor: SCHERNER CATHRIN
IPC: A61K8/362
Filed: 2007-11-09
Abstract: The invention relates to a cosmetic preparation containing a combination of a) one or more skin lightening agents and b) one or more glucosyl glycerides.
Patent WO-2008058727-A1 (WO)
Title: Culture in vitro de l'espèces d'helicobacter
Inventor: BAELE MARGOT
IPC: A61K39/106
Filed: 2007-11-14
Abstract: La présente invention porte sur des milieux et des procédés pour l'isolement et la culture de « Candidatus Helicobactère suis » et sur des isolats de « Candidatus Helicobactère suis » pouvant être obtenus par ces procédés. La présente invention porte en outre sur l'utilisation de ces bactéries pour la fabrication de préparations d'antigène et de vaccins.
Patent WO-2008071405-A1 (WO)
Title: 4-phényl-pyrane-3,5-diones, 4-phényl-thiopyrane-3,5-diones et cyclohexanetriones comme nouveaux herbicides
Inventor: MUEHLEBACH MICHEL
IPC: C07C49/403
Filed: 2007-12-12
Abstract: L'invention concerne des composés pyranedione, thiopyranedione et cyclohexanetrione, qui sont appropriés pour être utilisés comme herbicides.
Patent WO-2007088145-A1 (WO)
Title: Élévateur de pantographe optimise
Inventor: ROSSATO ERIDE
IPC: B66F7/08
Filed: 2007-01-29
Abstract: La présente invention concerne un élévateur de pantographe optimisé qui comprend une base de repos de plancher (2), une plate-forme (4) pour lever la charge, au moins deux paires de bras principaux (6, 6') interposées entre ladite base (2) et ladite plate-forme (4) et pivotant ensemble au niveau de leur point central (8), et des éléments actionneurs (20) capables de modifier l'angle formé entre les deux bras principaux (6, 6') de chaque paire, caractérisé en ce que : - les deux extrémités (10) de chaque bras principal (6, 6') coulissent de façon articulée le long de ladite base (2) et le long de ladite plate-forme (4), - au moins un des deux bras principaux (6, 6') de chaque paire est relié au point central (14, 16) de la base correspondante (2) et de la plate-forme correspondante (4) par un bras secondaire (12, 12') qui possède une longueur égale à un quart de la longueur du bras principal (6, 6') et est relié au niveau d'une extrémité audit point central (124, 16) et au niveau de son autre extrémité au point central (18, 18') d'un des deux demi-bras en lesquels ledit bras principal (6, 6') est divisé par le point (8) au niveau duquel il pivote jusqu'à l'autre bras principal.
Patent WO-2007131887-A1 (WO)
Inventor: SOPP HELMUT
IPC: H02K5/20
Filed: 2007-05-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de refroidissement de machine électrique, en particulier de moteur électrique, la machine électrique comportant un stator (3) avec un groupe stator (31) ainsi qu'un rotor (4) avec un groupe rotor (41) disposé sur un arbre de rotor (5). Dans le groupe stator (31) sont introduits des enroulements de bobines avec des têtes de bobinage (6) en saillie axiale. Le dispositif comporte selon l'invention au moins un anneau de rétention réfrigérable (7) qui est traversé par l'arbre du rotor (5), l'anneau de rétention réfrigérable (7) occupant au moins une partie d'un espace intermédiaire (ZR) qui est située dans la zone axiale (BW) d'une tête de bobinage en retrait (6) et de l'arbre du rotor (5). L'invention concerne une machine électrique, en particulier un moteur asynchrone ou synchrone, comportant un tel dispositif de refroidissement.
Patent WO-2008046763-A1 (WO)
Title: Composition cosmétique comprenant un copolymère de siloxane-saccharide
Inventor: MONDET JEAN
IPC: A61K8/89
Filed: 2007-10-09
Abstract: L'invention concerne une composition cosmétique comprenant un copolympère de siloxane-saccharide et au moins un ingrédient choisi dans un polymère de formation de film, un agent de gélification, un solvant volatile, un pigment coloré, un hydratant, des fibres, une charge, une huile, de la silicone liquide et un tensioactif. Cette composition cosmétique est utilisée pour le maquillage et les soins destinés aux matières à base de kératine, notamment la peau, plus spécifiquement elle est utilisée dans les mascaras, les rouges à lèvres et les vernis à ongles.
Patent WO-2008077659-A1 (WO)
Inventor: RAUSCHER LUTZ
IPC: H01L23/31
Filed: 2007-10-23
Abstract: The invention relates to an electrical component (10) with at least one chip (20) and an enclosure (30), wherein one surface (40) of the chip (20) is part of a surface of the electrical component (10), wherein the enclosure (30) encloses the chip (20) on one edge of the surface of the chip (20). The core of the invention is that the chip (20) has an undercut (50). The invention also relates to a method for the production of an electrical component (10) with at least one chip (20) with an undercut (50).
Patent WO-2009149730-A1 (WO)
Title: Procédé et système de diffusion d’informations dans un réseau de communication
Inventor: ZHANG WENHUI
IPC: G08G1/16
Filed: 2008-06-13
Abstract: L’invention concerne un procédé de diffusion d’informations dans un réseau de communication, de préférence dans un réseau ad hoc véhiculaire (VANET), le réseau de communication comprenant une multitude de nœuds de communication (4) et la communication au sein desdits nœuds de communication (4) étant réalisée par l’envoi et la réception de messages de diffusion générale-multidiffusion. Le procédé est caractérisé en ce que des nœuds de communication additionnels – éléments d’infrastructure (2) – sont prévus, lesdits éléments d’infrastructure (2) exécutant les étapes consistant à recevoir des messages d’au moins deux desdits nœuds de communication (4), à générer un nouveau message – message de regroupement – dans lequel les informations récupérées à partir des messages reçus sont incluses, et à diffuser de façon générale ledit message de regroupement généré. En outre, un système correspondant de diffusion d’informations est décrit.
Patent WO-2010000280-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ophthalmologischen, insbesondere refraktiven laserchirurgie
Inventor: RIEDEL PETER
IPC: A61F9/01
Filed: 2008-06-30
Abstract: Bei einer Vorrichtung für die ophthalmologische, insbesondere refraktive Laserchirurgie ist eine pachymetrische Messeinrichtung (34) auf Basis eines kohärenzoptischen interferometrischen Messverfahrens so gesteuert, dass die Position des von der Messeinrichtung (34) ausgesendeten Messstrahls Bewegungen des zu behandelnden Auges (10) folgt. Die Augenbewegungen werden mittels einer Kamera (30) eines Eye-Trackers erfasst. Zur Positionsveränderung des Messstrahls ist ein teildurchlässiger Umlenkspiegel (42), über welchen der Messstrahl auf das Auge (10) gelenkt wird, beweglich, insbesondere kippbar angeordnet.
Patent WO-2010069346-A1 (WO)
Title: Procédé de transport et de distribution d'articles postaux
Inventor: LEE TERENCE
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de transport et de distribution d'articles postaux (20) entre un expéditeur (10) et un destinataire (11), qui comprend au moins les étapes suivantes : - importation dans un moyen informatique (40) du site de l'expéditeur d'au moins un numéro d'identification unique (30) qui a été imprimé sur l'emballage de l'article postal (20) et de données d'adresse concernant le destinataire (11) associées à un article postal (20); - transfert du numéro d'identification unique (30) et des données d'adresse concernant le destinataire (11) du moyen informatique (40) à un système de gestion de données central (60) via l'Internet, et stockage de l'association entre le numéro d'identification unique (30) et les données d'adresse concernant le destinataire (11) dans une base de données (61); - enregistrement du numéro d'identification unique (30) de l'article postal (20) par des moyens de lecture optique d'une station d'étiquetage (70) dans un centre de distribution de courrier et détermination des données d'adresse concernant le destinataire (11) associées au numéro d'identification unique (30); impression au moins des données d'adresse concernant le destinataire (11) sur une étiquette (31) au moyen d'un dispositif d'impression de la station d'étiquetage (70) et fixation de l'étiquette (31) sur l'article postal (20); et - transport de l'article postal (20) de l'expéditeur (10) au destinataire (11).
Patent WO-2008138783-A1 (WO)
Title: Agent d'exposition permettant la détection de vitamine d
Inventor: LI BO
IPC: G01N33/82
Filed: 2008-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de la vitamine D ou d'un métabolite de la vitamine D présent dans un échantillon de sérum contenant de la vitamine D liée à des protéines de liaison de la vitamine D. Ledit procédé comprend les étapes consistant à ajouter à l'échantillon le sel disodique de l'acide pamoïque comme agent d'exposition et de conduire un dosage immunologique de la vitamine D ou d'un métabolite de la vitamine D sur l'échantillon.
Patent WO-2008142147-A1 (WO)
Title: Combinaison constituée d'acide pyrrolidone-5-carboxylique et d'au moins un composé dérivé de la citrulline, de l'arginine et de l'asparagine et son utilisation dans le traitement d'une dermite atopique
Inventor: VOEGEL JOHANNES
IPC: A61K31/198
Filed: 2008-05-22
Abstract: Combinaison constituée d'acide pyrrolidone-5-carboxylique et d'au moins un composé provenant de la citrulline, de l'arginine et de l'asparagine et son utilisation dans le traitement d'une dermite atopique. La présente invention concerne une composition renfermant, dans un support acceptable sur le plan physiologique, de l'acide pyrrolidone-5-carboxylique et au moins un composé dérivé de la citrulline, l'arginine et l'asparagine, sous forme racémique ou isomère, et leurs sels, pour la préparation d'un médicament en vue d'une utilisation dans le traitement et/ou la prévention d'une dermite atopique.
Patent WO-2008155227-A1 (WO)
Title: Computer system for aircraft maintenance
Inventor: CORBEFIN JEAN-PHILIPPE
IPC: G05B19/418
Filed: 2008-06-05
Abstract: The invention relates to a computer system for aircraft maintenance including a network partitioned into a secured so-called avionics area (101) and an open area (102). The system includes a first software module stored in the avionics area and a second software module stored in the open area, the first module being adapted for browsing a diagnosis tree, the second module being adapted for presenting a maintenance electronic documentation the browsing of the diagnosis tree by the first module automatically and synchronously triggering a presentation by the second module of pages of said maintenance documentation respectively associated with these nodes.
Patent WO-2009021830-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'alkylène glycol
Inventor: VAN KRUCHTEN EUGENE MARIE GODFRIED ANDRE
IPC: C07C31/20
Filed: 2008-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un alkylène glycol à partir d'un alcène. Une composition gazeuse provenant d'un réacteur d'oxyde d'alkylène est acheminée vers un absorbeur d'oxyde d'alkylène comprenant une colonne de plateaux empilés verticalement ou comprenant une colonne garnie. Un absorbant pauvre contenant au moins 20 % en poids d'eau est injecté dans l'absorbeur d'oxyde d'alkylène et est en contact avec la composition gazeuse en présence d'un ou de plusieurs catalyseurs qui favorisent la carboxylation et l'hydrolyse. Au moins 50 % de l'oxyde d'alkylène pénétrant dans l'absorbeur d'oxyde d'alkylène est converti dans l'absorbeur d'oxyde d'alkylène. Un absorbant gras est retiré de l'absorbeur, est éventuellement acheminé vers des réacteurs de finition et/ou un réacteur éclair ou un rectificateur de fractions légères, et est ultérieurement soumis à une déshydratation et une purification pour donner un flux d'alkylène glycol purifié en produit.