baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0008961-A (BR)
Title: Barreira mecânica e acústica transparente
Inventor: FRIEDMAN MICHAEL
IPC: B32B17/10
Filed: 2000-02-17
Abstract: Patente de Invenção: "BARREIRA MECâNICA E ACúSTICATRANSPARENTE". Um envidraçamento opticamente transparentemedindo cerca de 3 a 5 mm de espessura total e tem uma películaintercamada, a película intercamada compreendendo pelo menosduas camadas de película polimérica: uma camada de películacentral tendo um módulo de pelo menos 173 MPa (25.000 psi) euma camada de película superficial tendo um módulo máximo de104 MPa (15.000 psi) a 50 a 10.000 Hz e 20<198>C; e oenvidraçamento sendo caracterizado por uma capacidade deisolamento de barreira acústica pelo menos equivalente àquela deum painel de vidro monolítico de 3,85 mm de espessura. Oenvidraçamento também tem um valor de índice de Articulação demenos do que 64,2% a 50 a 10.000 Hz, um valor de agudeza demenos do que 150 a 50 a 10.000 Hz, uma resistência àpenetração de pelo menos 9 metros no método de teste ECE R43A6 4.2 e uma turvação máxima de 4%. A película intercamada temuma rigidez à curvatura de 0,01 Pa* m^ 3^. A camada de películasuperficial tem um tan delta máximo de 0,6 a 50 a 10.000 Hz e20<198>C. A película intercamada compreende, de preferência,uma camada de película central entre 1,0 e 1,7 mm de espessuradentro de duas camadas de película superficial, cada uma entre0,2 e 0,6 mm de espessura. O envidraçamento compreende, depreferência, um sanduíche de vidro/película intercamada/vidrotendo uma proporção de espessura de vidro/película de 4,2/0,8 a1,0/2,8.
Patent BR-0010309-A (BR)
Title: Conjunto para posicionamento de um aquecedor em relação a um rolo, e, dispositivo de prensa destinado à prensagem de uma folha contìnua de fibra
Inventor: BROX ERIK
IPC: F16C13/00
Filed: 2000-05-05
Abstract: "CONJUNTO PARA POSICIONAMENTO DE UM AQUECEDOR EM RELAçãO A UM ROLO, E, DISPOSITIVO DE PRENSA DESTINADO à PRENSAGEM DE UMA FOLHA CONTINUA DE FIBRA". A invenção se refere a um conjunto para posicionamento de um aquecedor em relação a um rolo, em que o dito rolo (101) tem uma forma substancialmente cilíndrica com uma superfície de concha (103), giratória em torno de um eixo de concha (102), em uma primeira distância (104) do eixo de concha (102). O aquecedor (105) compreende ao menos uma seção de aquecedor (106; 106', 106") destinada ao aquecimento da superfície de concha (103), e é suportada, através de uma fixação de suspensão (107), por um meio de suporte (108) em uma segunda distância variável (109) desde o eixo de concha (102), Deste modo, a seção de aquecedor (106; 106', 106") é provida com ao menos um meio de controle de distância (110, 110') disposto para ficar em contato com a superfície de concha (103) durante o aquecimento e para a regulagem automática da segunda distância (109) por meio de um mecanismo de auto-regulagem. A invenção também se refere a um dispositivo de prensa com um tal conjunto, e é particularmente vantajosamente implementado em conexão com prensagem por pulso de folhas contínuas de papel nas assim chamadas prensas de sapata que têm um estreitamento estendido, mas também pode ser implementado para outros tipos de rolos aquecidos em uma máquina de produção de papel.
Patent BR-0010498-A (BR)
Title: Composições modernas de medicamentos à base de compostos anticolinergicamente ativos e beta-miméticos
Inventor: PAIRET MICHEL
IPC: A61P11/08
Filed: 2000-05-03
Abstract: Patente de Invenção: "COMPOSIçõES MODERNAS DE MEDICAMENTOS à BASE DE COMPOSTOS ANTICOLINERGICAMENTE ATIVOS E BETA-MIMéTICOS". A presente invenção refere-se a composições modernas medicamentos à base de compostos anticolinergicamente de efeito prolongado e de beta-miméticos de efeito prolongado, processos para a sua preparação e seu emprego na terapia de doenças do trato respiratório.
Patent BR-0010766-A (BR)
Inventor: KLEMENT WERNER
IPC: F16H61/14
Filed: 2000-03-10
Abstract: The invention relates to a starting element (30) for using in drive systems, especially drive systems of motor vehicles, comprising a hydraulic coupling (2.3) and a lock-up coupling (3.3) which are connected in parallel. According to the invention, the drive sides of the lock-up coupling (3.3) and the hydraulic coupling (2.3) are interconnected in a rotationally-fixed manner. The hydraulic coupling (2.3) can be engaged and disengaged, a first state comprising the emptying of a toroidal working chamber (6.3) and a second state comprising the filling of said chamber. The activation of the lock-up coupling (3.3) triggers the emptying of the toroidal working chamber (6.3).
Patent BR-0012056-A (BR)
Title: Gravador de videoteipe
Inventor: UEMURA HIDEHITO
IPC: G11B5/584
Filed: 2000-03-03
Abstract: Patente de Invenção: "GRAVADOR DE VIDEOTEIPE". A fim de não obter somente uma excelente qualidade de som em um modo de gravação de longo tempo não menos do que cinco vezes um modo de gravação padrão evitando-se, sem estreitar uma marca de trilha de um cabeçote de alta fidelidade, o cabeçote de alta fidelidade de traçar a terceira trilha de som de uma trilha de som alvo tanto quanto excelente qualidade de imagem livre de linha cruzada de uma trilha de vídeo adjacente, de uma trilha de vídeo alvo mas permitir playback especial sem usar uma memória de campo em um gravador de videoteipe, um par de cabeçotes em quatro cabeçotes do tipo azimute duplo convencional para o modo de gravação padrão e um modo de gravação triplo é usado para gravação de vídeo no modo de gravação de longo tempo e um par de cabeçotes tendo uma largura de cabeçote menor do que uma largura de uma trilha de gravação é usada exclusivamente para playback de vídeo no modo de gravação de longo tempo.
Patent BR-0015224-A (BR)
Inventor: DEVAUX BRAGITTE
IPC: C07K16/46
Filed: 2000-10-27
Abstract: The invention provides isolated anti-prostate stem cell antigen (PSCA) antibodies that internalize upon binding to PSCA on a mammalian in vivo. The invention also encompasses compositions comprising an anti-PSCA antibody and a carrier. These compositions can be provided in an article of manufacture or a kit. Another aspect of the invention is an isolated nucleic acid encoding an anti-PSCA antibody, as well as an expression vector comprising the isolated nucleic acid. Also provided are cells that produce the anti-PSCA antibodies. The invention encompasses a method of producing the anti-PSCA antibodies. Other aspects of the invention are a method of killing a PSCA-expressing cancer cell, comprising contacting the cancer cell with an anti-PSCA antibody and a method of alleviating or treating a PSCA-expressing cancer in a mammal, comprising administering a therapeutically effective amount of the anti-PSCA antibody to the mammal.
Patent BR-0016441-A (BR)
Title: Composição de tratamento de cabelo
Inventor: GILES COLIN CHRISTOPHER DAVID
IPC: A61K8/40
Filed: 2000-11-14
Abstract: "COMPOSIçãO DE TRATAMENTO DE CABELO". Formulações de condicionamento do cabelo contendo uma combinação especial de tensoativos catiónicos, melhoraram os benefícios do tratamento do cabelo a o mesmo tempo mantendo características excelentes durante o uso. As composições contêm um primeiro tensoativo catiónico como cloreto de cetil trimetil amónio, cloreto de estearil trimetil amónio e cloreto de fenil trimetil amónio. Um segundo tensoativo catiónico hidrofilicamente substituído como cloreto de cocamidopropil-N-2-hidroxietil-carbamoilmetildimetilamónio, e um material de lipídio como o álcool cetílico. Apesar das formulações da invenção serem baseadas principalmente em tensoativo catiónico, e geralmente não conterem nenhum tensoativo aniónico ou anfotérico, elas fornecem um nível aceitável de limpeza e de espumação ao mesmo tempo apresentando a sensação úmida e escorregadia desejada pelos consumidores relativa a condicionadores convencionais para o cabelo.
Patent BR-0101118-A (BR)
Title: Dispositivo alto-falante
Inventor: WATANABE SHIGERU
IPC: H04R1/30
Filed: 2001-03-21
Abstract: "DISPOSITIVO ALTO-FALANTE". A presente invenção apresenta um dispositivo alto-falante em que a montagem é fácil, e que possui alta sensibilidade e baixa distorção. O dispositivo alto-falante consiste de um membro estrutural, de um elemento piezoelétrico, ao qual um sinal sonoro é aplicado, de um diafragma, anexo ao elemento piezoelétrico, de uma bobina, para amplificação o sinal sonoro, e de um abafador, anexo ao elemento piezoelétrico na face lateral oposta ao diafragma, para sustentar elasticamente o elemento piezoelétrico. A bobina é enrolada em relação ao membro estrutural, e o abafador fica anexo ao membro estrutural.
Patent BR-0102037-A (BR)
Inventor: JINNAI YASUAKI
IPC: F01D17/16
Filed: 2001-01-24
Abstract: The object of this invention is to eliminate the quantity of exhaust gas supplied to the turbine without going through the channels between the nozzle vanes provided in a variable-capacity turbocharger. The nozzle unit (100) in the turbocharger (10) has a mounting plate (102) and a side plate (106) installed in a recession (20) provided in the housing (20) in such a way that the side plate can move in the recession, both of which are provided parallel to the turbine shaft; a pushing means (116,150) to push the side plate toward the mounting plate (102); and a limiting means (108) to limit the movement of the side plate parallel to the turbine shaft toward the mounting plate (102). <IMAGE>
Patent BR-0102783-A (BR)
Title: Economizador de energia para elevadores
Inventor: MONTENEGRO FAUSTO PARANHOS
IPC: G05B11/01
Filed: 2001-07-10
Abstract: "ECONOMIZADOR DE ENERGIA PARA ELEVADORES". A presente invenção se refere a um dispositivo que detectando se o elevador está ou não em operação, cancela o suprimento de energia às fontes de consumo sempre que o elevador não estiver em operação, proporcionando desse modo economia no consumo de energia, ou seja, somente quando houver acionamento de algum botão de chamada, abertura de alguma porta de pavimento ou funcionamento do elevador a iluminação da cabine ou ventilação forçada funcionará.
Patent BR-0104790-A (BR)
Title: Atuador modular pneumático ou hidráulico
Inventor: SILVA JOAO BAPTISTA TEIXEIRA D
IPC: F16J1/10
Filed: 2001-09-27
Abstract: "ATUADOR MODULAR PNEUMáTICO OU HIDRáULICO". A presente invenção refere-se a aperfeiçoamento desenvolvido em cilindros hidráulicos ou pneumáticos, cujos êmbolos podem ser relocados ou livremente montados em relação a haste. O cilindro proposto pela invenção emprega uma haste (1) pré-usinada com acabamento final, sobre a qual é fixado um disco (2) através de meios de fixação adequados (3) que traspassam orifícios (11 e 21) coincidentes, executados transversalmente na haste (1) e no disco suporte (2), respectivamente. Os meios de fixação (3) podem ser os mais variados possíveis, tais como: parafuso, pino, pino elástico ou similar, desde que impeçam o movimento relativo entre a haste (1) e o disco (2). Um exemplo de montagem final do cilindro da invenção compreende um êmbolo propriamente dito (4) que envolve o disco (2) e cumpre a função de vedação total com a haste (1) e com a camisa do cilindro (5). Para isso o êmbolo (4) apresenta canaletas circunferentes (6 e 7) pelos lados internos e externos que sediam os elementos de vedação adequados (8). Os elementos de vedação são, preferencialmente, anéis "O-ring", retentores ou gaxetas. A forma preferencial de fixação do êmbolo (4) no disco (2) é por meio de parafusos (9) posicionados longitudinalmente à haste. Um segundo exemplo de montagem final do cilindro da invenção dispensa quaisquer peças intermediárias para a fixação do êmbolo (4') na haste (1). Nesse exemplo, o êmbolo (4') apresenta um orifício transversal (41) para a passagem de um elemento de fixação (3') que se vincula diretamente no orifício (11) executado transversalmente na haste (1).
Patent BR-0105681-A (BR)
Title: Disposição construtiva em lavador de gases vertical com dispositivo eliminador de gotas
Inventor: NETO ARNALDO THOMAZ DOS SANTOS
IPC: B01D47/02
Filed: 2001-10-25
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA EM LAVADOR DE GASES VERTICAL COM DISPOSITIVO ELIMINADOR DE GOTAS". Que compreende um corpo ou carcaça envoltória tubular verticalmente disposta com seu eixo maior disposto na vertical apresentando uma entrada de vapor ou de gás inferior e transversal e uma saída de vapor ou gás superior transversal ou axialmente a essa carcaça envoltória. A região intermediária, dita câmara de lavagem (4) desse corpo tubular (10) é seletiva e removivelmente preenchida por, pelo menos, um módulo ou caixa (20) de canais ou chicanas verticais (21), através das quais os vapores e/ou gases passam, sendo que sob cada uma dessas caixas (20) com chicanas verticais (21) é provida uma linha de bicos pulverizadores (30) voltados para o contra fluxo dos gases, ditos pulverizadores (30, 31) sendo interligados, por meio de tubulação (32) adequada, a um reservatório de líquido de lavagem (40), provido de um sistema de aquecimento(41), o qual mantém aquecido o líquido ou solução de lavagem a ser lançada na câmara de lavagem (4), permitindo sua atuação no contra-fluxo de passagem dos gases.
Patent BR-0109342-A (BR)
Title: Agulha para uso médico
Inventor: HIGAKI YOSHIO
IPC: G06F13/38
Filed: 2001-03-12
Abstract: "AGULHA PARA USO MéDICO". Uma agulha para uso médico, que é livre de ruptura de uma cânula mesmo se submetida a operações de dobramento repetidas ou perfuração na raiz de dentes em uso. A agulha é caracterizada pelo fato de que uma cânula (2) é fixada a um cubo (1) por carregamento de um adesivo de ligação em uma porção de enchimento de adesivo (11) provido em uma extremidade distal do cubo (1) de modo que a raiz (21) da cânula (2) seja localizada abaixo da extremidade distal (121) do cubo (1). A extremidade distal do cubo (1) pode ser formada em uma configuração provida com uma estria anular (12) que se estende axialmente e circunda a porção de enchimento de adesivo (11).
Patent BR-0111226-A (BR)
Title: Composição oral compreendendo greda branca
Inventor: PICKLES MATTHEW
IPC: A61K8/25
Filed: 2001-05-09
Abstract: "COMPOSIçãO ORAL COMPREENDENDO GREDA BRANCA". Composição oral compreendendo greda branca, caracterizada pelo fato de compreender um material particulado selecionado do grupo consistindo de carbureto de silício e carbureto de tungstênio e tendo um tamanho médio de partícula variando de 1 a 10 <109>m em diâmetro.
Patent BR-0111542-A (BR)
Title: Método e sistema de perfuração com multigradiente
IPC: E21B21/08
Filed: 2001-06-08
Abstract: "MéTODO E SISTEMA DE PERFURAçãO COM MULTIGRADIENTE". A invenção refere-se a um sistema com multigradiente para perfuração de um furo de poço a partir de uma localização de superfície no fundo do mar inclui um injetor para injetar artigos flutuantes substancialmente incompressíveis em uma coluna do fluido de perfuração associado com o furo do poço. De preferência, os artigos substancialmente incompressíveis compreendem corpos ocos substancialmente esféricos.
Patent BR-0112215-A (BR)
Title: Cápsula destinada a sobre-tampar um gargalo de garrafa e processo de fabricação de cápsulas
Inventor: CHRISTOPHE PHILIPPE
IPC: B65D41/62
Filed: 2001-07-04
Abstract: "CáPSULA DESTINADA A SOBRE-TAMPAR UM GARGALO DE GARRAFA E PROCESSO DE FABRICAçãO DE CáPSULAS". A cápsula (1, 11, 12) compreende uma saia enrolada (3) e uma cabeça (2) fixada na dita saia enrolada, de acordo com uma zona circular de junção (4) comum à dita saia e à dita cabeça, caracterizada pelo fato de que: 1) a dita cabeça é formada a partir de um primeiro material próprio para ser deformado para formar uma cabeça com rebordo sem dobras, rebordo de uma altura H axial compreendida entre 1 e 5 mm, 2) a dita saia enrolada (3) compreende uma extremidade superior (30), martelada em pelo menos uma largura de 1 mm, que opera junto com o dito rebordo para formar a dita zona circular de junção, a saia enrolada (3) sendo formada a partir de um segundo material em tira (6) de características mecânicas inferiores às características mecânicas do primeiro material (5), 3) a zona circular de junção (4), comum ao rebordo (20, 21, 22) e à extremidade superior (30), se estende em uma largura L pelo menos igual a 0,5 mm.
Patent BR-0112263-A (BR)
Title: Gene da sìntese da parede celular de fungos
Inventor: TSUKAHARA KAPPEI
IPC: C07D491/056
Filed: 2001-07-06
Abstract: "GENE DA SìNTESE DA PAREDE CELULAR DE FUNGOS". Foi construído um sistema repórter refletindo o processo de transporte que transporta proteínas ancoradas por GPI para a parede celular e compostos que inibem este processo foram descobertos. Além disso, genes conferindo resistência aos compostos acima foram identificados e foram desenvolvidos métodos de rastreamento de compostos que inibem a atividade das proteínas codificadas por estes genes. Portanto, através dos novos compostos, a presente invenção mostrou agentes antifúngicos com um novo mecanismo, isto é, conseguiu-se obter o processo que transporta proteínas ancoradas por GPI para a parede celular.
Patent BR-0113997-A (BR)
Title: Métodos para preparar uma dispersão polimérica nanocompósita de argila, uma pluralidade de partìculas poliméricas nanocompósitas de argila, ocas, um colóide polimérico nanocompósito de argila, e uma argila hidrofobicamente modificada, partìcula nanocompósita, e, partìcula oca.
Inventor: LORAH DENNIS PAUL
IPC: C08F292/00
Filed: 2001-09-17
Abstract: "MéTODOS PARA PREPARAR UMA DISPERSãO POLIMéRICA NANOCOMPóSITA DE ARGILA, UMA PLURALIDADE DE PARTìCULAS POLIMéRICAS NANOCOMPóSITAS DE ARGILA, OCAS, UM COLóIDE POLIMéRICO NANOCOMPóSITO DE ARGILA, E UMA ARGILA HIDROFOBICAMENTE MODIFICADA, PARTìCULA NANOCOMPóSITA, E, PARTìCULA OCA". A presente invenção está direcionada, em parte, às composições nanocompósitas melhoradas e aos processos para prepará-las. Especificamente, em uma forma de realização, é fornecido um processo para preparar uma dispersão aquosa nanocompósita, em que o processo compreende: polimerizar pela polimerização em suspensão uma suspensão que compreende pelo menos um monómero etilenicamente insaturado e uma argila hidrofobicamente modificada para formar a dispersão nanocompósita depois da polimerização, em que a argila hidrofobicamente modificada é dispersada no monómero. Outras formas de realização incluem processos para preparar partículas nanocompósitas aquosas, colóides e dispersões usando argilas hidrofobicamente modificadas em sistemas aquosos e composições que as compreendam.
Patent BR-0114643-A (BR)
Title: Normalização de resposta de célula t defeituosa através de manipulação da regeneração tìmica
Inventor: BOYD RICHARD
IPC: A61K35/14
Filed: 2001-10-12
Abstract: "NORMALIZAçãO DE RESPOSTA DE CéLULA T DEFEITUOSA ATRAVéS DE MANIPULAçãO DA REGENERAçãO TìMICA". A presente descrição refere-se aos métodos para o tratamento e alívio potencial de doenças autoimunes e alergias em um paciente. Isso é conseguido através de deleção de pelo menos a maior parte da população de célula T existente e reativação do timo. Opcionalmente, células tronco hematopoiéticas autólogas, singenêicas, alegenêicas ou xenogenêicas, são aplicadas para aumentar a velocidade de regeneração do sistema imune do paciente e fornecer células T normais ao paciente ou para substituir células T aberrantes existentes. Em uma modalidade preferida, as células tronco hematopoiéticas são CD34+. O timo do paciente é reativado através do rompimento da sinalização mediada pelo esteróide sexual para o timo. Em uma modalidade preferida, este rompimento é criado através da administração de agonistas de LHRH, antagonistas de LHRH, anticorpos de receptor anti-LHRH, vacinas anti-LHRH ou suas combinações.
Patent BR-0116038-A (BR)
Inventor: AULANKO ESKO
IPC: B66B7/06
Filed: 2001-12-07
Abstract: In an elevator, which preferably is an elevator without machine room, a hoisting machine engages via a traction sheave a set of hoisting ropes comprising hoisting ropes of substantially circular cross-section. The ropes have a load-bearing part twisted from steel wires of circular cross-section and/or steel wires of non-circular cross-section. The average of the wire thicknesses of the steel wires of the hoisting ropes is less than about 0.5 mm and the wires have a strength exceeding about 2000 N/mm<2>. <IMAGE>
Patent BR-0116519-A (BR)
Inventor: COLLINS GREGORY R
IPC: B01D63/04
Filed: 2001-12-11
Abstract: A hemodiafiltration/hemofiltration cartridge is preferably formed of a single cartridge providing multi-stage hemofiltration and hemodiafiltration defined by a first hemodiafiltration stage having first filtering elements and a second hemofiltration stage having second filtering elements. Both stages are contained in a single cartridge. The cartridge can be used in a mid-dilution scheme, a pre-dilution scheme or a post-dilution scheme.
Patent BR-0200063-A (BR)
Title: Dispositivo de abrir por golpe eletromagnético para um polo de um disjuntor; e aparelho comutador elétrico
Inventor: JONES WILLIAM JONH
IPC: H01H1/22
Filed: 2002-01-08
Abstract: "DISPOSITIVO DE ABRIR POR GOLPE ELETROMAGNéTICO PARA UM POLO DE UM DISJUNTOR; E APARELHO COMUTADOR ELéTRICO". Um dispositivo de abrir por golpe eletromagnético (120) para um polo de um disjuntor onde o polo tem um contato estacionário (39) e um contato móvel (41). O contato móvel (41) inclui dedos de contato (49) montados em um porta-contato (47). Os contatos têm uma posição aberta e uma posição fechada. O polo adicionalmente tem um eixo de polo rotativo associado (33). O dispositivo de abrir por golpe eletromagnético (120 ) inclui uma ligação desmontável (100) tendo uma posição rígida e uma posição mudável. A ligação rígida (100) está disposta entre, e acoplada a, o eixo de polo (33) e porta-contato (47). A ligação desmontável (100) mantém o contato estacionário (39) e o contato móvel (41) na posição fechada quando a ligação desmontável (100) está na posição rígida e permite o contato estacionário (39) e o contato móvel (41) moverem-se para a posição aberta quando a ligação desmontável (100) está na citada posição mudável. O dispositivo de abrir por golpe eletromagnético (120) também inclui um braço atuador (260) que está acoplado à ligação desmontável (100) e é responsivo a uma condição de sobre-corrente no polo. O braço atuador (260) está estruturado para deslocar a ligação desmontável (100) da posição rígida para a posição mudável.
Patent BR-0200990-A (BR)
Title: Sistema de diagnóstico de compressor
Inventor: JAYANTH NAGARAJ
IPC: F04C28/06
Filed: 2002-03-27
Abstract: "SISTEMA DE DIAGNóSTICO DE COMPRESSOR". Um compressor inclui um protetor do motor que para o motor do compressor quando o mesmo percebe uma condição fora de especificação. Um sistema de diagnóstico monitora o estado do protetor do motor. O sistema de diagnóstico inclui o conjunto de circuitos lógico que diagnostica o tipo de problema que o compressor está tendo baseado nos tempos de funcionamento e no estado do motor em conjunto com os tempos e os estados do protetor do motor.
Patent BR-0201707-A (BR)
Title: Aparelho para ajustamento de potência
Inventor: NORO YASUHIRO
IPC: G05F1/70
Filed: 2002-05-09
Abstract: "APARELHO PARA AJUSTAMENTO DE POTêNCIA". Um aparelho para ajustamento de potência inclui um deslocador de fase (2) que inclui um estator que tem um enrolamento de estator (2-1) e um rotor (2-2) que tem um enrolamento de rotor, um terminal de enrolamento de um dentre o enrolamento do estator e o enrolamento do rotor sendo conectado a um condutor do sistema de potência (1), e um terminal de enrolamento do outro sendo conectado ao condutor do sistema de potência por meio de uma carga de impedância (3), um sistema de acionamento (4) acoplado axialmente ao rotor para acionar o rotor, e um controlador (5) que fornece ao sistema de acionamento um valor de comando para ajustar a diferença de fase entre o estator e o rotor para um valor desejado.