baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10050974-A1 (DE)
Title: Scraper assembly, to clean a roller surface, has the scraper mounted to one side of the opening at a suction channel with a tangential suction connection for extraction of matter detached by the scraper
Inventor: PIETRINI VIKTOR
IPC: D01G15/80
Filed: 2000-10-13
Abstract: The scraper (18) assembly, to clean the surface (7) of a roller, has a suction channel (12) with an opening (15) to extract matter detached by the scraper. At least one suction connection (16) has its opening aligned at a tangent at the opening zone, with its free end extending towards the roller surface. The scraper is mounted with movement at the suction connection. The assembly to scrape a roller surface, for cleaning, has a suction connection where its clear width (W2) in the opening as seen across the longitudinal axis of the suction channel is at least one-third smaller than the largest clear width (W1) of the suction channel. The scraper is mounted to the longitudinal side (23) of the suction connection, in a moving mounting at a tangent in the suction channel. The scraper is held by fasteners, with movement across the longitudinal side, at the passage opening (17) of the suction connection. The scraper mounting can set the scraper to divide the suction connection into two passage openings. Springs apply a spring pressure on the scraper towards the roller surface. The clear gap (X) between the wall (24) of the suction connection and the roller surface is 1-8 mm, and preferably 3-5 mm. The suction connection tapers towards the roller surface.
Patent DE-10058393-A1 (DE)
Title: Kunststoffgebundener Permanentmagnet und Verfahren zum Herstellen eines kunststoffebundenen Permanentmagneten
Inventor: SCHMIDT MARTIN
IPC: H01F1/113
Filed: 2000-11-24
Abstract: Kunststoffgebundene Permanentmagnete, die aus einem homogenen Gemisch von flüssigkristallinem Polymer und Strontiumferrit hergestellt werden, haben deutlich verbesserte magnetische Eigenschaften und können bei deutlich höheren Temperaturen als bisher möglich eingesetzt werden. Zur Herstellung solcher kunststoffgebundenen Permanentmagnete wird das Spritzgießverfahren verwendet.
Patent DE-10058692-A1 (DE)
Title: Rubber mixture, useful for noise insulation, comprises a heavy metal and/or its alloy and/or oxide, or powdered salt, a rubber (blend) and other conventional ingredients
Inventor: LOTZE GERD
IPC: C08K3/22
Filed: 2000-11-22
Abstract: Rubber material vulcanizied mixture comprises (wt.%): (a) a rubber or rubber blend (10-50); (b) a heavy metal and/or a heavy metal alloy and/or oxide, and/or powdered salt (85-40); and (c) conventional ingredients (5-10). The rubber mixture is based on unblended chlorinated butyl or acrylate rubber, nitrile or styrene-butadiene rubber, blended with epoxidized natural rubber.  An Independent claim is included for preparation of the rubber material comprising mastication of the rubber mixture in a rolling mill for take up of component (b), with mixing of these into the roll gap, homogenization of the whole mixture in the rolling mill, and vulcanization by heating, or by calendering and vulcanization.
Patent DE-10060409-A1 (DE)
Inventor: WIECK ANDREAS
IPC: C09J7/02
Filed: 2000-12-05
Abstract: The invention relates to the use of a paper support with a density of 1.1 to 1.25 g/cm<3> as a support strip in a cover material for an adhesive tape. Said paper support essentially has an upper and lower side and is provided with a plastic layer on said upper and/or said lower side, and an anti-adhesive layer is applied to at least one of the two possible plastic layers.
Patent DE-10061022-A1 (DE)
Title: Lösungen von UV-vernetzbaren Polyacrylaten
Inventor: FINK RALF
IPC: C08F220/12
Filed: 2000-12-08
Abstract: Lösungen von Polyacrylatcopolymeren in einem Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyacrylatcopolymere als Comonomer einen copolymerisierbaren Fotoinitiator für die nachträgliche Vernetzung mit UV-Licht enthalten und es sich bei dem Lösungsmittel um Ketone oder Alkylacetate mit einem Siedepunkt unter 150 DEG C bei Normaldruck handelt oder das Lösungsmittelgemisch zu mindestens 50 Gew.-%, bezogen auf die gesamte Lösungsmittelmenge, aus diesen Ketonen oder Alkylacetaten besteht.
Patent DE-10061685-A1 (DE)
Title: Equipment for estimating temperature of catalytic converter for IC engine vehicle exhausts based on information on the vehicle operating conditions
Inventor: KITAJIMA SHINICHI
IPC: F01N11/00
Filed: 2000-12-12
Abstract: Information on the vehicle operating conditions is obtained from a fuel induction pipe pressure sensor, a cooling water temperature sensor and a crankshaft angle sensor. Based on this a temperature estimating device estimates the converter temperature. A further device detects whether or not the engine is running. When it is not running the estimating device can estimate the converter temperature on the basis of predetermined values
Patent DE-10064386-A1 (DE)
Title: Doppelseitiges Klebeband und Verfahren zur Befestigung eines Dichtungselements an einer Verwendungsstelle
Inventor: HAHN ROLAND
IPC: B60J10/15
Filed: 2000-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein doppelseitiges Klebeband (24) sowie ein Verfahren zur Befestigung eines Dichtungselements (10) an einer Befestigungsstelle, bevorzugt in Fahrzeugen, welches einen Dichtungskörper (12), bestehend aus Silikon, umfasst, auf den eine erste selbstklebende Klebefläche (18) eines doppelseitigen Klebebandes (24) aufgebracht wird, welche zumindest teilweise einen Silikonkleber aufweist. Das doppelseitige Klebeband (24) ist mit einer zweiten selbstklebenden Klebefläche (20) zum Befestigen an der Verwendungsstelle versehen.
Patent DE-10101129-A1 (DE)
Title: Noise damping device for printing machine, especially for offset printing, comprises noise damping elements located above printing cylinder behind printing gap
Inventor: HIEB CHRISTIAN
IPC: B41F7/02
Filed: 2001-01-12
Abstract: At least one noise damping element (7.2) is located above the path of the printed material over the printing cylinder (2.1), immediately behind the printing gap (2.11) between the printing cylinder and rubber cloth cylinder (2.2). An independent claim is also included for a printing machine with the noise damping device.
Patent DE-10103447-A1 (DE)
IPC: H02K1/20
Filed: 2001-01-25
Abstract: The invention relates to a cooled stator for an electric machine comprising a rotating rotor wherein said stator comprises an electric sheet metal stack and one or more flexible, deformable cooling channels for guiding the flowing cooling medium in a liquid or gas form, reacting with the stacks.  The invention is characterised in that the one or more cooling channels are formed from one or more flexible corrugated hoses made of metal.
Patent DE-10107000-A1 (DE)
Title: Hand-guided cutter for foodstuff, meat roasted on spit, has circular blade and blade protection device arranged in blade head removably attached to housing
Inventor: UEMIT MUZAFFER
IPC: B26B25/00
Filed: 2001-02-15
Abstract: The device has a housing (1) with a handle (2), a circular blade (4) driven by a motor and a blade protector (5) that essentially covers the blade and exposes a downward facing section of blade during cutting. The circular blade and the blade protection device are arranged in a blade head removably attached to the housing.
Patent DE-10107577-A1 (DE)
Title: Drehübertrager
Inventor: ACAR SEZGIN
IPC: H01F38/18
Filed: 2001-02-17
Abstract: Es wird ein Drehübertrager für läufererregte elektrische Maschinen, insbesondere Synchrongeneratoren für Kraftfahrzeuge, angegeben, der einen Primärteil (14) mit einem Primärkern (17) aus magnetisch leitfähigem Material und einer Primärwicklung (18) sowie einen dazu relativ drehbaren, koaxialen Sekundärteil (15) mit einem Sekundärkern (20) aus magnetisch leitfähigem Material und eine Sekundärwicklung (21) aufweist. Zur Erzielung einer durchmesserkleinen Bauform und zur Beherrschung der an dem rotierenden Sekundärkern (20) auftretenden Radialkräfte sind Primär- und Sekundärteil (14, 15) in Achsrichtung nebeneinander angeordnet, wobei Primär- und Sekundärkern (17, 20) einander zugekehrte plane Stirnflächen (171, 201) aufweisen, die zwischen sich einen axialen Arbeitsluftspalt (23) einschließen (Fig. 1).
Patent DE-10109786-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Leiterplatten
IPC: H05K3/38
Filed: 2001-02-28
Abstract: Additivverfahren zur Herstellung von Leiterplatten mit hoher Biegewechselfestigkeit, bei dem durch Bestrahlen des Basismaterials mit Schwerionen und definiertes Aufätzen der Ionenspuren die Formierung der Oberfläche des Basismaterials durchgeführt wird, danach wird eine Startschicht, die ein Abbild der Leiterbahnen vorgibt, auf das Basismaterial aufgetragen und anschließend wird dieses Abbild der Leiterbahnen mittels Abscheideverfahren verstärkt.
Patent DE-10110848-A1 (DE)
Title: Deckel für ein Schiebedach
Inventor: ZINSMEISTER ARNULF
IPC: B60J7/00
Filed: 2001-03-07
Abstract: Bei einem Deckel für ein Schiebedach, der eine Deckelplatte (12) aus einem nichtmetallischen Material aufweist, beispielsweise aus Glas, sowie einen Rahmen (14), der an der Deckelplatte angebracht ist, und eine Antenne soll die Antenne in kostengünstiger Weise anbringbar sein. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, daß die Antenne (24; 30; 32) in dem Rahmen angeordnet ist.
Patent DE-10116077-A1 (DE)
Title: Two-stroke opposed piston engine has pistons coupled via diverting mechanism
Inventor: SCHNEIDER ERICH
IPC: F02B75/02
Filed: 2001-04-01
Abstract: The engine has its pistons (1, 2) coupled to each other via a diverting mechanism (9, 12) and synchronized in their motion. The piston controlling the induction slots transmits part of the energy from the combustion to a crosshead (3) and thence to two crank drives (4, 5). The other piston, which is the same size, and controls the exhaust slots, transmits the rest of the combustion energy to the same crosshead via the diverting mechanism.
Patent DE-10117651-A1 (DE)
Title: Parking/un-parking arrangement for automobiles, has engine controller expansion in form of parking logic that can be remotely controlled by disembarked driver
Inventor: MAECKLE GUENTHER
IPC: B62D15/00
Filed: 2001-04-09
Abstract: The parking/un-parking arrangement has an engine controller (4) expansion in the form of parking logic (5) that can be remotely controlled by the disembarked driver so that a vehicle (1) placed in front of a parking space can be maneuvered into the space forwards or in reverse with the steering locked and controlled maximum speed.
Patent DE-10117788-A1 (DE)
Title: Paketvermittlungsvorrichtung mehrstufiger Netzwerke mit einer verteilten Vermittlung und pufferloser Koppelmatrix
Inventor: WAGENINGEN IR ANDRIES VAN
IPC: H04L49/111
Filed: 2001-04-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Paketvermittlungsvorrichtung mit einem Koppelfeld, bestehend aus mehreren pufferlosen Koppelmatrizen und zu einem Netzwerk geschalteten, jeweils einer Koppelmatrix zugeordneten Vermittlungssteuerungen, und jeweils der Ausgang einer Vermittlungssteuerung ist mit allen Eingängen aller parallel geschalteten, in der nachfolgenden Reihe angeordneten Vermittlungssteuerungen verbunden.
Patent DE-10117963-A1 (DE)
Title: Cable drawing line insertion device for underground cable conduit has different components coupled together via linkage coupling elements and flexible supply line
Inventor: HENKEL ULRICH
IPC: H02G1/08
Filed: 2001-04-10
Abstract: The device inserts a cable drawing line in an underground cable conduit via a linear pneumatic drive with a hydraulic working cylinder (2), an electropneumatic control part (4), a radio location system (5) and an energy supply (6), combined together as required via linkage coupling elements (7) and a flexible supply line (3). The piston rod (10) and the rear part of the working cylinder are provided with elastic disc elements (11), grippers, or inflatable clamp elements.
Patent DE-10120290-A1 (DE)
Inventor: HAGN CHRISTINE
IPC: G07F7/10
Filed: 2001-04-25
Abstract: The invention relates to a method, in which a digital signature (S(N3, EG)) is generated by a terminal (54) using a secret key for at least one piece of transmission data (N3). The digital signature (S(N3, EG)) is verified in a cash machine (62). If the verification is positive, a digital confirmation signature is generated by means of a secret confirmation key for the first digital signature (S(N3, EG)) and is transmitted to the terminal (54) with a message (N6).
Patent DE-10124641-A1 (DE)
Title: New isotopically marked oxalyl fluoride compounds useful for production of tracer materials in organic chemistry, polymer chemistry and medicine
Inventor: PERNICE HOLGER
IPC: C07C55/36
Filed: 2001-05-18
Abstract: Isotopically marked oxalyl fluoride compounds (I) are new.  Isotopically marked oxalyl fluoride compounds of formula F-(jCkO)-(mCnO)-F (I), are new. j, m = 11 - 14;  k, n = 15-18; and  provided that the combination k, m = 12 and n = 16 is excluded. An Independent claim is also included for the production of (I) by fluorination of correspondingly marked or unmarked carbon monoxide with a dioxygenyl salt (II) having a fluorinated anion at -120 - 120 deg C.
Patent DE-10128610-A1 (DE)
Title: Receptacle with tooth-brush has electronic sound-generator, magnetic and or sensory switch, loud-speaker and power circuit.
Inventor: BRACKINS-ROMERO JAIME
IPC: A47K1/08
Filed: 2001-06-13
Abstract: The receptacle (1) with tooth-brush incorporates an electronic sound-generator and a magnetic and or sensory switch sensitive to pressure. The electronic sound-generator comprises a micro-chip with stored music, a loud-speaker, power supply and electronic circuit. The pressure-sensitive switch or magnetic or sensory switch incorporates the base wall closing off the interior of the receptacle is integrated. The electronic sound-generator and pressure-sensitive switch are contained in a housing (2) joined to a sleeve-shaped body (3).
Patent DE-10129580-A1 (DE)
Title: Chipkartenleser
Inventor: FEESER REINER
IPC: G06K7/00
Filed: 2001-06-20
Abstract: Ein Chipkartenleser mit einem Kontaktträger und einem zwischen einer Ein-/Ausgabeposition und einer Lesestellung beweglichen Schlitten wird vorgeschlagen, wobei an einer Seite des Chipkartenlesers eine Karteneinschuböffnung vorgesehen ist und wobei zur Verriegelung des Schlittens in der Leseposition ein Verriegelungsmechanismus vorgesehen ist, welcher an einem der Kartenschuböffnung entgegengesetzten Ende des Chipkartenlesers angeordnet ist. Vorzugsweise ist der Verriegelungsmechnismus nur von der Karteneinschuböffnung entgegengesetzen Ende des Chipkartenlesers aus betätigbar, um unbefugte Munipulationen zu vermeiden. Zur erhöhten Stoß- und Schlagsicherheit ist vorzugsweise vorgesehen, daß der Verriegelungsmechnismus an zwei Stellen am Schlitten angreift.
Patent DE-10136499-A1 (DE)
Title: Process for changing the structure of silicon nitride ceramics comprises changing the process parameters
Inventor: KLEEBE HANS-JOACHIM
IPC: C04B35/584
Filed: 2001-07-27
Abstract: Process for changing the structure of Si3N4 ceramics comprises changing the process parameters.
Patent DE-10136869-A1 (DE)
Title: Cooking pot contains layer of heat-retaining material enclosed between conical cover mounted on spring and inner surface of pot
Inventor: GLINBERG VALERIY
IPC: A47J27/04
Filed: 2001-07-28
Abstract: The cooking pot contains a layer of heat-retaining material (11). This is enclosed between a conical cover (5) mounted on a spring (10) and the inner surface of the pot (1).
Patent DE-10137083-A1 (DE)
Title: Trimming machine for aligning side edges of rolled metal strips has interchangeable function units moving in translation and independently of machine
IPC: B23D35/00
Filed: 2001-07-28
Abstract: The trimming machine has at least one side area in which at least one tool is arranged to move in translation out from its operating position as part of a unit which is capable of functioning independently of the machine so that at the end of the adjusting movement it can be moved in translation in a direction which includes an angle to the adjusting direction so that a further interchangeable unit can be brought into the stand-by position.  The machine has a symmetrical design either side of a line running coaxial with the centre line of the strip (1) being aligned so that two functional units with finishing tools can be set symmetrical with the centre symmetry line.
Patent DE-10141133-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einschmelzen von Metall und Verfahen zum Betreiben der Vorrichtung
Inventor: FIGGE DIETER
IPC: F27B3/18
Filed: 2001-08-22
Abstract: Um eine Vorrichtung zum Einschmelzen von Metall mit einem Elektrolichtbogenofen (1), der ein Ofengefäß mit einem Deckel (5) umfasst, sowie mit Verfahrmitteln (39) für das Ofengefäß, dahingehend weiterzuentwickeln, dass ein energiesparendes Arbeiten mit kurzen Nebenzeiten durch Wartung- bzw. Reparaturarbeiten bei hoher Wirtschaftlichkeit erreicht werden kann, soll das Ofengefäß in Modulbauweise einen, mit einer Feuerfest-Auskleidung (2) versehenen, Unterofen (3) als ein erstes Modul sowie einen davon trennbaren Oberofen (4) als ein zweites Modul umfassen und das Modul Unterofen (4) aus einer Einschmelz-Arbeitsstellung (I), in der er mit dem Oberofen (4) und dem Deckel (5) zu einem Gesamtmodulaufbau verbunden ist, horizontal in eine Stellung (II) zur Reparatur, insbesondere des Feuerfest-Materials, die nicht mehr dem Bereich des Oberofens (4) zugeordnet ist, mittels der Verfahrmittel (39) verfahrbar sein.
Patent DE-10144653-A1 (DE)
Title: Permanently excited electromechanical machine for operating in liquids and gases, has an encapsulated/compound-filled stator fitted on a coil unit.
Inventor: VOHRER MARK
IPC: H02K11/33
Filed: 2001-09-11
Abstract: A brushless direct current electromechanical machine (100) has a casing (101) with an end surface (102), in which there is a porous bearing (103). On the inner wall of the casing there is a ferromagnetic ring (104). A coil unit (106) is wound with a stator winding (105) with a number of individual windings depending on purpose of use. A permanent magnet is fastened on a shaft with glue like Lock-Tite.  An Independent claim is also included for a method for producing an electromechanical machine to operate in liquids and gases and for a method for producing a rotor for a permanently excited electromechanical machine for operating in liquids and gases.
Patent DE-10145924-A1 (DE)
Title: Carrying out quality control, involves determining type of manufacturing defect and acquiring and storing suitable image or image sequence correlated with defect location
Inventor: WEIGANG MARTIN
IPC: B62D65/00
Filed: 2001-09-18
Abstract: The method involves detecting manufacturing faults on the product at individual manufacturing stations and signaling them by data entry to a control computer. In addition to determining the type of the manufacturing defect a suitably acquired image or image sequence correlated with the defect location is acquired and stored  AN Independent claim is also included for the following: an arrangement for carrying out quality control on products on a production line.
Patent DE-10147522-A1 (DE)
Title: Gegenzugsystem für Wintergartenmarkisen
Inventor: FISCHER HERBERT
IPC: E06B9/62
Filed: 2001-09-26
Abstract: Ein Gegenzugsystem zum Verstellen einer Wintergartenmarkise wirkt über ein von einer Mitnehmerscheibe (28) formschlüssig angetriebenes Zugelement (30) auf ein Fallprofil (18). Um die Montage und Einstellung des Gegenzugsystems zu vereinfachen, ist vorgesehen, daß die beidseitig vorgesehenen Zugelemente (30) jeweils zwei freie Enden (32, 34) aufweisen, die unabhängig voneinander an dem jeweiligen Wagen (16) festgelegt sind, die das Fallprofil beim Verfahren mitnehmen.
Patent DE-10147652-A1 (DE)
Title: Optisch getriggertes Latch auf einem Chip für IC-Zeitmessungen
Inventor: WILSHER KENNETH R
IPC: G01R31/311
Filed: 2001-09-27
Abstract: Es werden Verfahren und eine Schaltung auf einem Chip zum Testen integrierter Schaltungen zur Verfügung gestellt, beispielsweise integrierter Schaltungen mit Flip-Chip-Gehäusen. Auf der integrierten Schaltung ist zusätzlich zur herkömmlichen Schaltung eine Zusatzschaltung vorgesehen, die ein lichtempfindliches Element wie etwa eine Photodiode aufweist, deren Ausgangsklemme über einen Schmitt-Trigger an die Taktklemme eines Flip-Flops auf dem Chip angeschlossen ist. Der Knoten der integrierten Schaltung, der getestet werden soll, beispielsweise die Ausgangsklemme eines Logikgates, ist an die D-Eingangsklemme dieses Flip-Flops angeschlossen. Auf das lichtempfindliche Element einfallendes Licht taktet daher das Flip-Flop, was eine Abtastung des Zustands des Ausgangssignals von dem Logikgate ermöglicht. In vorteilhafter Weise muß die Photodiode nicht eine speziell dargestellte Anordnung sein, sondern ist bei einer Version der herkömmliche PN-Übergang, der beispielsweise durch den Drain eines Standard-CMOS-Transistors bereitgestellt wird.
Patent DE-10150753-A1 (DE)
Title: Treatment of waste paper from the papermaking industry and the automobile industry or rubber comprises grinding, separating out metal and removing water
Inventor: ZAJONS RUDOLF
IPC: B02C18/14
Filed: 2001-10-13
Abstract: Treatment of waste comprises grinding, separating out metal and removing water.
Patent DE-10153670-A1 (DE)
Title: Analysis system, used in NMR spectrometry, comprises sample vessel feed device, sample suction and discharge device, solvent removal and discharge devices, sample stirring, transfer, recycling devices, and control unit
Inventor: TAKASE TOSHIKAZU
IPC: G01N35/10
Filed: 2001-10-31
Abstract: Analysis system comprises a sample frame; a sample vessel feed device; a sample suction and discharge device; a solvent removal device; a solvent discharge device; a sample stirring or shaking device; a sample suction and transfer device; a sample recycling device; a sample vessel recycling device; and a control unit. Preferred Features: A number of samples are prepared using a high performance liquid chromatography. The solvent removal device comprises a sample vessel temperature adjusting unit for bringing the temperature of the sample vessel to the required temperature, and a gas blowing unit for blowing gas having a regulated flow speed against the sample.
Patent DE-10153920-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Steuergeräts
Inventor: BARTLING RALF
IPC: H02P23/26
Filed: 2001-11-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Steuergeräts zur Drehzahlregelung eines Elektromotors, welches Steuergerät eine Frequenzumrichterschaltung und eine Leistungsfaktorkorrekturschaltung sowie einen diese Schaltungen beeinflussenden Mikroprozessor umfaßt. Dadurch, daß die Leistungsfaktorkorrekturschaltung bei dem erfindungsgemäßen Verfahren in Abhängigkeit eines wechselnden Drehmomentbedarfs und der damit einhergehenden veränderlichen Leistungsaufnahme des Elektromotors betrieben wird, ergeben sich wesentliche Vorteile gegenüber dem Stand der Technik.
Patent DE-10155037-A1 (DE)
Title: Falzapparat mit einer Führungseinrichtung
Inventor: CLOUTIER CHRISTOPHER ALAN
IPC: B65H45/16
Filed: 2001-11-09
Abstract: Ein Falzapparat mit einem ersten Zylinder (3) und einem zweiten Zylinder (6) und mit einer Führungseinrichtung (12) zum Führen wenigstens eines nachlaufenden Endes eines Produktes, wobei das Produkt von dem ersten Zylinder (3) an den zweiten Zylinder (6) übergeben wird, zeichnet sich dadurch aus, dass die Führungseinrichtung (12) bewegbar und/oder verformbar ist.
Patent DE-10155907-A1 (DE)
Inventor: PASQUIER CECILE
IPC: A61Q5/10
Filed: 2001-11-14
Abstract: The invention relates to an agent for coloring fibers (A), which is produced by mixing two components (A1) and (A2). Said agent is characterized in that component (A1) contains at least a 2-benzothiazolinone-hydrazone derivative of formula (I) or the physiologically acceptable salt thereof and component (A2) contains at least one ortho-quinone of formula (II) or a para-quinone of formula (III). The invention also relates to a method for dyeing hair using said agent and a multicomponent kit for hair dyeing.