baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004002579-A1 (WO)
Inventor: KIM SANG HO
IPC: A63B21/02
Filed: 2003-06-26
Abstract: Disclosed is an exercising apparatus capable of simultaneously playing a computer or video game while taking exercise. The exercising apparatus capable of playing a computer-video game, comprises a body of the exercising apparatus with a backrest; a fixed bar horizontally fixed to the body; pivoting arms connected through hinges to both ends of the fixed bar to pivot in response to motions of a user; shock absorbers for connecting the respective pivoting arms to the fixed bar to provide resistant loads corresponding to the displacement of the pivoting arms; rotation angle detection units installed at portions where the pivoting aims and the fixed bar are connected through the hinges so as to detect rotation angles of the respective pivoting arms; a resilient member installed in the backrest for providing a resistant load corresponding to flexure of the backrest; and an elastic displacement detection unit for detecting the deformation displacement of the resilient member. The exercising apparatus capable of playing a computer-video game according to the present invention can be connected to a game unit such as a computer to control playing of a game according to flexure of a backrest or motions of pivoting arms. Therefore, it is possible to perform realistic game control through physical motions while training a user's body, thereby maximizing interest in exercise and improving the effects of exercise.
Patent WO-2004017800-A1 (WO)
Title: Appareil permettant de preserver la fraicheur
IPC: A47F3/04
Filed: 2003-08-19
Abstract: L'invention concerne un appareil de préservation de fraîcheur conçu de manière à conserver différents articles frais pendant une durée assez longue. Cet appareil comprend une unité de stockage d'eau (10). Une unité de support (11) est installée dans l'unité de stockage d'eau (10), et de l'eau de refroidissement est contenue dans l'unité de stockage d'eau sous l'unité de support. Une unité de filtrage (30) est connectée à l'unité de stockage d'eau (10) au moyen d'un tuyau de drainage (20) afin d'ôter les impuretés de l'eau qui coule vers l'unité de filtrage. Une unité de refroidissement (40) est connectée à une extrémité d'un conduit de dérivation d'alimentation en eau (32) de l'unité de filtrage (30) afin de refroidir l'eau filtrée alimentée depuis l'unité de filtrage à une température prédéterminée. Une unité d'humidification (50) est connectée à une autre extrémité du conduit de dérivation d'alimentation en eau (32) afin de pulvériser l'eau filtrée alimentée depuis l'unité de filtrage (30).
Patent WO-2004030293-A1 (WO)
Title: Procede de production et de distribution d'identite provisoire de groupe mobile (tmgi) itinerant
Inventor: SUN CHUNYING
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-09-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de production et d'attribution d'identité provisoire de groupe mobile (TMGI) pour un équipement d'utilisateur (UE) itinérant. Dans ce procédé : a) l'équipement d'utilisateur transmet un message à un noeud de support GPRS de service (SGSN) lorsqu'il contacte un groupe de multidiffusion ; b) le noeud de support GPRS de service obtient l'identité provisoire de groupe mobile d'un service provenant d'un noeud de service GPRS de transit (GGSN) ; c) le noeud de support GPRS de service modifie un bit d'indication d'itinérance de l'identité provisoire de groupe mobile en fonction de l'état d'itinérance de l'équipement d'utilisateur ; d) le noeud de support GPRS de service transmet un message à l'équipement d'utilisateur et renvoie l'identité provisoire de groupe mobile modifiée. Ce procédé permet d'éviter, lorsque l'équipement d'utilisateur est en itinérance, que l'identité provisoire de groupe mobile soit attribuée plusieurs fois et d'augmenter la taille du contenu des messages. Ce procédé permet également à l'équipement d'utilisateur de vérifier qu'il est bien le destinataire d'un message.
Patent WO-0166807-A1 (WO)
Title: Procede de renforcement d'une paroi de reservoir
Inventor: ZEMANEK ROD
IPC: C21D7/12
Filed: 2001-03-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de renforcement d'une paroi de réservoir, consistant à : prendre un réservoir doté d'une paroi en acier définissant un espace intérieur ; à fournir une pression de renfort dans ledit espace intérieur, ladite pression n'excédant pas la pression ambiante à l'extérieur de la paroi du réservoir, de manière que la tension dans au moins une partie de la paroi du réservoir dépasse la limite apparente d'élasticité de 0,2 %, et à supprimer la pression de renfort.
Patent WO-03101771-A1 (WO)
Title: Ensemble toit ouvrant pour vehicule
Inventor: BOUTIN ROBERT JOSEPH
IPC: B60J7/05
Filed: 2002-05-30
Abstract: L'invention concerne un ensemble toit ouvrant pour véhicule, qui comporte un moyen de fermeture (4) dont au moins le bord avant ou le bord arrière peut être déplacé par un mécanisme de guidage. Ce mécanisme de guidage comprend un guide fixe (7), un coulisseau (12) qui s'engage dans ledit guide et un élément de liaison (16) qui s'engage, de façon coulissante et articulée, dans le guide fixe, de sorte que lorsque le coulisseau (12) se déplace, le bord correspondant du moyen de fermeture (4) non seulement se déplace avec le coulisseau mais est également éloigné ou rapproché du véhicule.
Patent NL-1025454-A1 (NL)
Inventor: VELDE CARLOS VAN DE
IPC: B29C44/12
Filed: 2004-02-10
Abstract: For producing the floor, a polyurethane reaction mixture is sprayed onto a base (1) in order to form a polyurethane foam layer (2), and a covering floor (3, 4) is subsequently placed on this polyurethane foam layer (2). Unlike the existing methods, a softer polyurethane foam layer is sprayed in such a way that not only heat insulation, but also sound insulation is obtained. The hardness H of the foam layer, measured in accordance with NBN EN 826 at a compression of 10%, more particularly ranges between 5 and 80 kPa. As a function of said hardness, the foam layer is laid in a thickness in cm ranging between 1.5 x H/16 and 8.0 x H/16. <IMAGE>
Patent WO-9513978-A1 (WO)
Inventor: LUBBERS ROBERT MARIE
IPC: G05D1/02
Filed: 1994-11-11
Abstract: The invention relates to a method for transporting a container from a starting station to one of a plurality of final destinations, whether or not via one or more intermediate destinations, wherein the container is provided with data which defines a predetermined route, which data is read during transport. The data preferably defines a predetermined route and means of transport.
Patent WO-9712795-A1 (WO)
Title: Dispositif de freinage sur rail a excitation magnetique permanente
Inventor: HOOGHIEM JELLE
IPC: B61H7/08
Filed: 1996-10-02
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de freinage (1) sur rail à excitation magnétique permanente, qui comprend un boîtier (3) fait d'un matériau magnétisable. Ce boîtier est monté de manière à pouvoir effectuer un mouvement vers le bas ou vers le haut, et comprend au moins un élément magnétique permanent (5) qui, pendant le mode fonctionnement du dispositif de freinage sur rail, est couplé magnétiquement à un rail (2). Cet élément magnétique est monté à demeure le long d'une première paroi dans la cavité du boîtier. Un élément de commutation (16), fait d'un matériau magnétisable et pouvant coulisser en avant et en arrière, est situé à proximité de l'élément magnétique, tandis qu'une seconde paroi de la cavité du boîtier comprend deux parties séparées par une barrière magnétique (11). En position de repos, l'élément de commutation forme une connexion magnétique entre l'élément magnétique et une partie de la seconde paroi (19) de la cavité, laquelle se trouve en connexion directe avec le côté de l'élément magnétique orienté dans le sens opposé audit élément de commutation. En position de fonctionnement, l'élément de commutation forme une connexion magnétique entre l'élément magnétique permanent et l'autre partie de la seconde paroi, cette dernière étant couplée magnétiquement à une pièce d'usure (13) du dispositif de freinage.
Patent WO-9200099-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'introduire un peptide dans le cytosol
Inventor: OLSNES SJUR
IPC: A61K47/48
Filed: 1991-06-26
Abstract: Procédé permettant d'introduire un peptide dans le cytosol par liaison du peptide à une toxine bactérienne ou végétale, ou un mutant de celle-ci. Procédé de préparation d'un vaccin par liaison d'un peptide à une toxine bactérienne ou végétale, ou à un mutant de celle-ci de façon à effectuer la translocation dudit peptide dans le cytosol pour présentation ultérieure à la surface de la cellule par des antigènes de complexe majeur d'histocompatabilité (CMH) de classe I, afin de provoquer une réponse immunitaire limitée et d'augmenter la population de lymphocytes T CD8+. Vaccins obtenus grâce à ladite méthode et utilisation de ceux-ci contre les virus, les bactéries et les parasites intracellulaires ainsi que les molécules associées aux malignités.
Patent WO-9305999-A1 (WO)
Inventor: SKOMEDAL NERE
IPC: B63B5/24
Filed: 1992-09-17
Abstract: On décrit un procédé de construction de navires pourvus d'une structure interne et d'un bordé constitué par plusieurs couches qui forment un seul stratifié, caractérisé en ce que la structure interne est d'abord réalisée, et ensuite y est fixée une plaque mince de telle façon qu'elle forme avec la structure un moule pourle bordé. Le procédé se caractérise en ce que le bordé est stratifié sur l'extérieur dudit moule ; le moule et le bordage sont séparés ; la plaque mince est retirée de la structure interne ; la structure interne et le bordage sont assemblés. Le moule est divisé en sections de manière que les trois dernières étapes s'effectuent section par section. La plaque mince constitue au moins une des couches du stratifié du bordé, et les autres couches sont directement stratifiées sur l'extérieur de la plaque mince après que celle-ci ait été placée à l'extérieur de la structure interne. Le bordé est stratifié sur l'extérieur du moule, après quoi la plaque mince est enlevée. La réalisation de la structure interne, la pose de la plaque mince du bordé et la stratification du bordé se font lorsque le navire est en position retournée.
Patent WO-9412827-A1 (WO)
Inventor: MOLAUG OLE
IPC: F16L55/40
Filed: 1993-11-30
Abstract: Dispositif de traction à l'intérieur d'un tube (2) conçu pour se mouvoir à l'intérieur des conduites et autres canalisations (1). Ce dispositif (2) comporte des éléments terminaux (4, 5) animés l'un et l'autre d'un mouvement rotatif contraire et pourvus de bras souples (6) se terminant par des roulettes disposées de manière oblique (7) s'appuyant contre la face interne de la canalisation (1). La force latérale agissant sur les roulettes (7) assure la propulsion du dispositif tracteur (2) lorsque ces parties terminales (4, 5) sont animées d'un mouvement tournant.
Patent WO-9524336-A1 (WO)
Title: Systeme de chargement/dechargement de marchandises notamment sur palettes d'un cargo
Inventor: HOPLAND MORITZ
IPC: B63B25/22
Filed: 1994-03-11
Abstract: Système de chargement/déchargement de marchandises d'un navire frigorifique (10) comprenant: un premier monte-charge (19) mobile dans une cage verticale situé à l'intérieur du navire; un second monte-charge (21) mobile le long du côté extérieur de la paroi extérieure du navire (10a); et des convoyeurs (25a, 25b, 25c) les reliant. La cage (20) du premier monte-charge (19) est placée à bonne distance de la partie supérieure de la paroi du navire en direction de l'axe central du navire pour permettre de former une zone (25) tampon ou de stockage intermédiaire des marchandises (15) entre les monte-charge (19, 20).
Patent WO-0055172-A1 (WO)
Title: Plantes a capacite de reproduction modifiee
Inventor: PODILA GOPI KRISHNA
IPC: C07K14/415
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'invention concerne des plantes à capacité de reproduction modifiée, et en particulier un promoteur spécifique de tissu reproducteur de plante, le promoteur PrAG1 isolé à partir de Pinus radiata. Elle concerne également dudit promoteur dans la promotion de la transcription/expression de gènes associés dans un tissu reproducteur de plante, notamment à des fins de production de plantes stériles ou à capacité de reproduction réduite.
Patent PA-8483601-A1 (PA)
Title: Articulo absorbente con un buen ajuste al cuerpo bajo condiciones dinamicas.
Inventor: CHEN FUNG-JOU
IPC: A61F13/49
Filed: 1999-10-01
Abstract: UN ARTÍCULO ABSORBENTE CON AJUSTE AL CUERPO MEJORADO EN EL QUE SE UTILIZAN UNA COMBINACIÓN DE LINEAS DE PLIEGUES CON CURVATURA HACIA ABAJO Y UNA LINEA DE MOLDEO CON CURVATURA HACIA ARRIBA EN LOS MIEMBROS ABSORBENTES EXTERIOR Y CENTRAL, RESPECTIVAMENTE, A FIN DE LOGRAR UNA FORMA DE AJUSTE GEOMÈTRICA EN LA REGIÓN DE ENTREPIERNAS, REALZANDO AL MISMO TIEMPO EL CONTROL DEL FLUJO EN EL ARTÌCULO. LAS MODALIDADES CON BARRERAS ALGODONADAS ENTRE LOS MIEMBROS ABSORBENTES EXTERIOR Y CENTRAL SON PARTICULARMENTE ÙTILES EN ALCANZAR UNA REDUCCIÒN EN EL GOTEO.
Patent PA-8565701-A1 (PA)
Title: Sistemas de procedimientos de transacciones multiples funciones
Inventor: ARIAS LUIS A
IPC: G06Q20/00
Filed: 2003-02-03
Abstract: UN SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE TRANSACCIONES, DE MULTIPLES FUNCIONES, QUE INCLUYE UNA TERMINAL DE PROCESOADOR DE TRANSACCIONES, ESTE PROCESADOR DE TRANSACCIONES ESTANDO ASOCIADO COMUNICATIVAMENTE CON UN PROCESADOR DE CONTROL, QUE DEFINE CUENTAS DEL USUARIO Y EXPIDE UNA O MAS CLAVES DE AUTORIZACION, ASOCIADAS CON UNA O MAS CUENTAS DEL USUARIO, EN RESPUESTA A LAS AUTORIZACIONES DE PAGO PROVISTAS EN LA TERMINAL DE TRANSACCIONES, QUE UTILIZA UNA ENTRADA DE AUTORIZACION DE PAGO DEL RECURSO DE ENTRADA DE DATOS. ASIMISMO, UN CONJUNTO DEIMPRESORA SE ASOCIA COMUNICATIVAMENTE CON LA TERMINAL DE TRANSACCIONES Y GENERA UN CONJUNTO DE TARJETA, ESTE CONJUNTO DE TARJETA INCLUYE UNA PRIMERA PORCION, QUE CONTIENE SOBRE ELLA UNA CLAVE DE AUTORIZACION, Y UNA SEGUNDA PORCION, QUE INCLUYE SOBRE USUARIO, SEGUN SE DEFINE POR EL CONJUNTO DE CONTROL, INCLUYE UN VALOR DEFINIDO, LA CLAVE DE AUTORIZACION PROVISTA SE UTILIZA PARA FACILITAR UNA TRANSACCION, DE ACUERDO CON ESE VALOR DEFINIDO.
Patent WO-03105597-A1 (WO)
Title: Procede de traitement thermique de produits alimentaires et notamment de la viande, du poisson et de la volaille
Inventor: BADMA-TSERENOV EVGENY GRIGORIE
IPC: A23L5/10
Filed: 2002-06-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement thermique de produits alimentaires et notamment de la viande, du poisson et de la volaille. Ce procédé de traitement thermique peut s'utiliser en industrie alimentaire ou en restauration. Le procédé comprend la préparation du produit suivi du traitement thermique de celui-ci. Avant d'effectuer le traitement thermique principal d'un produit saturé d'humidité, on le plonge entièrement dans une cuve ouverte contenant de l'huile végétale préalablement chauffée à 150-195 °C, ce qui assure la pénétration rapide de l'huile, qui agit comme un caloporteur, dans les tissus du produit à traiter; on traite ensuite le produit à l'huile en veillant à ce qu'aucune croûte ne se forme à sa surface. On effectue le traitement thermique principal du produit en le faisant revenir et/ou cuire à l'eau et/ou à l'étuvée. Ce procédé permet de limiter la perte de vitamines et de réduire la consommation d'énergie que requiert la préparation de produits alimentaires, et ce grâce à un temps plus bref nécessaire au traitement thermique du produit.
Patent WO-9400116-A1 (WO)
Inventor: KISLYAKOVA NONNA DMITRIEVNA
IPC: A61K31/198
Filed: 1993-06-28
Abstract: L'invention concerne la médecine, et notamment des thérapies expérimentales et cliniques, et elle est applicable à l'influence adaptogène sur un organisme humain soumis à des conditions extrêmes ou ayant subi une maladie grave. Il est proposé d'utiliser un acide aminé synthétique DL-valine comme agent à activité adaptogène. La DL-valine, provoquant l'état de capacité de résistance non spécifiquement élevée d'organismes de mammifères, notamment d'un organisme humain, augmente ses capacités de travail mental et physique, et normalise son activité psychique. Son influence est également caractérisée par une augmentation significative de la protection immune de l'organisme, la disparition de certaines inflammations chroniques, la normalisation du métabolisme et de l'état fonctionnel du foie et du système cardio-vasculaire. L'agent de l'invention obtenu facilement par synthèse, utilisé comme constituant nutritionnel de la ration alimentaire de l'homme, ne présente aucun effet secondaire négatif, et il peut être largement utilisé en prophylaxie ainsi que dans l'amélioration de l'état physique et psychique de la population.
Patent WO-9622947-A1 (WO)
Title: Procede d'elimination de metaux lourds dans l'eau, systeme colloidal de purification de l'eau et procede de realisation
Inventor: BUDILOVSKIS JULIJUS
IPC: C02F1/52
Filed: 1996-01-26
Abstract: Cette invention concerne le domaine de la purification de l'eau, notamment l'élimination d'ions de métaux lourds, et trouve des application dans le traitement des effluents des industries du cuir et de galvanoplastie et des entreprises travaillant les métaux non ferreux, entre autres. Ce procédé d'élimination des métaux lourds dans l'eau prévoit le traitement de l'eau par un système colloïdal comprenant de 0,3 à 1,3 % en poids de Fe(OH)3, de 3,2 à 6,4 % en poids de Fe(OH)2 et de 0,3 à 1,0 % en poids d'un chlorure de métal alcalin, le reste étant de l'eau. On procède à la précipitation des additifs puis à la séparation du précipité, le système colloïdal étant ensuite mélangé à l'eau à traiter dans une proportion variant de 1 à 10 ml pour 1 litre, à un pH se situant entre 8,0 et 9,2. Ce système colloïdal se présente sous la forme d'une suspension générée électriquement, laquelle peut être stabilisée, pour longue conservation, par l'ajout de 0,1 % à 1,2 % d'une substance choisie dans un groupe comprenant des silicates d'alumine naturels ou artificiels, de l'orthophosphate de calcium, ainsi que des polyélectrolytes organiques ou non organiques. Les particules de la suspension ont une taille variant entre 5 et 15 νm, une surface spécifique de 100 à 250 m2/g, la densité de la suspension variant entre 1,05 et 1,1 g/cm3. Le mode de réalisation principal permettant d'obtenir ce système colloïdal consiste en une dissolution électrochimique d'anodes de fer dans une solution aqueuse, sous une conductivité électrique au moins égale à 3.10?-3 ohm-1cm-1¿, et avec un soufflement d'air périodique jusqu'à ce que l'on dépasse un seuil de 10 % à 20 % en fer dissous trivalent.
Patent WO-9925337-A1 (WO)
Title: Composition d'ingredients pour boisson ayant un effet d'aversion differe
Inventor: SEMENOV SERGEI PETROVICH
IPC: A61P25/32
Filed: 1998-11-18
Abstract: Cette invention se rapporte au domaine de la médecine et permet de préparer une composition qui va réduire les effets néfastes de l'alcool éthylique et des produits toxiques issus de son oxydation sur l'organisme. Cette composition contient de l'acide ascorbique et/ou ses dérivés, du sucre, du sel de cuisine ainsi qu'un liquide à base d'eau et d'alcool, ces ingrédients étant choisis selon les proportions suivantes pour 1000 dal. de produit fini: de 3 à 20 kg d'acide ascorbique et/ou de ses dérivés, de 150 à 250 kg de sucre, de 5 à 20 kg de sel de cuisine, le reste se composant de liquide à base d'eau et d'alcool dont le degré d'alcool varie de 20 à 40 %. On utilise en qualité de dérivés d'acide ascorbique de l'acide déshydro-ascorbique, des ascorbinates de métaux alcalins ou alcalino-terreux ou des esters éthyliques d'acide ascorbique. Ces esters sont choisis dans le groupe comprenant de l'ester 2,6-diéthylique d'acide ascorbique, de l'ester 3,6-diéthylique d'acide ascorbique, de l'ester 2,3-diéthylique d'acide ascorbique et de l'ester 1-éthylique d'acide ascorbique. Cette composition possède un effet d'aversion retardé, permet de prévenir le développement de l'alcoolisme et permet à une personne de s'en soigner elle-même.
Patent WO-0214616-A1 (WO)
Title: Systeme d'interconnexion destine a des elements panneaux
Inventor: JOHANSSON ANDERS
IPC: E04B1/61
Filed: 2001-08-07
Abstract: L'invention concerne un système d'interconnexion destiné à l'assemblage d'éléments panneaux (2, 2') du type de ceux dont   les bordures terminales supérieure et inférieure (17, 18), lors de leur montage pour former une paroi, sont destinées à coopérer avec un moyen de maintien et de guidage (19) monté sur des sections, telles que le sol et le plafond, entre lesquelles les éléments panneaux doivent être installés. Les bordures terminales (6, 6') des éléments panneaux (2, 2') en contact comportent respectivement une rainure (11, 11') et un segment (12, 12') qui, faisant saillie de la rainure et de la bordure terminale de l'élément panneau, peut s'insérer dans la rainure de l'élément panneau en contact par sa bordure. Chaque segment saillie (12, 12') comporte un moyen d'interverrouillage (13, 13') qui est conçu, d'une part, pour être mis en mode d'interverrouillage mutuelle pendant le déplacement des éléments panneaux (2, 2') assemblés bord-à-bord dans une direction opposée l'une de l'autre, vu dans le sens longitudinal de la paroi formée et, d'autre part, pour être mis en mode de déverrouillage lorsque les éléments panneaux sont assemblés bord-à-bord.
Patent WO-02073801-A1 (WO)
Title: Ajustage de filtres
Inventor: NYSTROEM CHRISTIAN
IPC: H03H11/12
Filed: 2002-02-27
Abstract: L'invention concerne l'ajustage de filtres analogiques (201) de circuits intégrés à l'aide d'un circuit d'ajustement automatique. Un oscillateur local (202) du circuit d'ajustement automatique fournit un signal de référence périodique (R) à un compensateur de phase ajustable (203), qui sur la base de ce signal, produit un signal déphasé périodique (R*). Un détecteur de phase (204) reçoit à la fois le signal de référence périodique (R) et le signal périodique déphasé (R*) et produit un signal test (T) en réponse à une différence de phase entre le signal de référence périodique (R) et le signal déphasé périodique (R*). Un filtre passe bas (205) reçoit le signal test (T) et génère un signal à niveaux (T¿DC?) représentant une composante CC du signal test (T). Un comparateur (206) reçoit le signal à niveaux (TDC) et produit un signal d'observation (M) sur la base du signal à niveaux (TDC) par rapport à un niveau de référence, p.ex. représentant une tension zéro. Un processeur de signaux numériques (207) produit un signal de commande primaire (CS), ayant un format série, sur la base du signal d'observation (M). Un convertisseur série-parallèle (208) convertit le signal de commande primaire (CS) en un signal de commande (CP) ayant un format de signal parallèle. Le signal de commande (CP) influence une ampleur d'au moins une valeur de composante du compensateur de phase ajustable (203) et est associé à une valeur telle que le déphasage entre le signal de référence périodique (R) et le signal déphasé périodique (R?*¿) atteint une valeur calibrée aussi proche que possible d'une valeur souhaitée. Un verrou (210) retransmet au moins un élément signal du signal de commande (C¿P?) pour régler au moins une valeur de composante du filtre analogique (201) en conformité avec un réglage d'au moins une valeur de composante du compensateur de phase (203) ajustable qui produit la valeur calibrée.
Patent WO-02072393-A1 (WO)
Title: Systeme de securite d'un vehicule
Inventor: KNIGHT-NEWBURY HEATH
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-03-11
Abstract: Un système de sécurité comprend une unité (20) destinée à être placée sous le capot (8) d'un véhicule automobile. Cette unité qui est conçue pour s'allonger en réponse à un signal émis par un détecteur (35), comprend un manchon de dilatation (21) et un générateur de gaz (19). L'unité a un système d'encliquetage (23) conçu pour s'emboîter dans une partie (9) de la structure capot de telle façon que la partie de la structure capot soit encliquetée et retenue lorsque l'unité est allongée.