baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10125987-A1 (DE)
Title: Side wall with side impact protection in vehicle has deformation profile on inner wall facing trim and with two or more steps in vehicle longitudinal direction
Inventor: OBERSCHILP FRANK
IPC: B60R21/04
Filed: 2001-05-29
Abstract: The side wall comprises an outer wall, inner wall and deformation element comprising a deformation profile (4) mounted on the inner wall on the side facing the trim (3) and extending in the longitudinal direction of the vehicle. The deformation profile has on its long sides adjoining the inner wall at least two steps (5) in the vehicle longitudinal direction with an impact wall (6) set spaced from the inner wall and between the stepped longitudinal sides.  The deformation profile which can be made from sheet metal can have ideal bend lines provided in the vehicle longitudinal direction.
Patent DE-10128359-A1 (DE)
Title: Piezoelectric resonant component has electrically conductive adhesive for bonding conductive carrier to structural electrode
Inventor: KUSABIRAKI SHIGEMASA
IPC: H03H9/17
Filed: 2001-06-12
Abstract: The component includes an electrically conductive carrier arranged in a longitudinal center section of the component, on an underside electrode. The conductive carrier includes an electrically conductive adhesive by which it is attached to a structural electrode of a substrate. The carrier includes urethane resin containing an electrically conductive filler which constitutes 75 to 85 wt.% of the electrically conductive carrier.  The urethane resin may be a rubber-elastic material. The filler may be selected from Ag, Cu, Ag and Cu, and Au.
Patent DE-10131682-A1 (DE)
Title: Verfahren und Eingansschaltung zum Bewerten eines Datensignals an einem Eingang eines Speicherbauelements
Inventor: RUCKERBAUER HERMANN
IPC: G11C7/10
Filed: 2001-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Eingangsschaltung zum Bewerten eines Datums in einem Datensignal an einem Eingang eines Speicherbauelementes. Das Datensignal wird dabei zwischen einem Start-Zeitpunkt und einem End-Zeitpunkt zeitlich integriert, wobei der Start-Zeitpunkt und der End-Zeitpunkt durch ein Steuersignal angegeben wird. Eine Integrations-Zeitdauer zwischen dem Start-Zeitpunkt und dem End-Zeitpunkt hängt von der Frequenz des Datensignals ab, wobei dem Datum abhängig von dem Integrationsergebnis ein logischer Datenwert zugeordnet wird. Die Eingangsschaltung weist eine Vergleichereinrichtung, eine Integrationseinrichtung und eine Schalteinrichtung auf, wobei zunächst das Datensignal integriert wird, um einen Integrationswert zu erhalten und wonach der Integrationswert in der Vergleichereinrichtung mit einem vorgegebenen Schwellwert verglichen wird und abhängig von dem Ergebnis des Vergleichens ein logischer Datenwert dem Datum zugeordnet wird.
Patent DE-10135658-A1 (DE)
Title: Cleaning of rotating cylinders, rollers or bodies, e.g. cleaning of rubber rollers used in printing machines, whereby cleaning efficiency is greatly increased by use of an ultrasound transmitter at the cleaning point
Inventor: STRANZ ANDREAS H
IPC: B08B7/02
Filed: 2001-07-21
Abstract: Method for cleaning the surface of a rotating cylinder (10) in which a cloth strip (14) is soaked in cleaning agent, in the cleaning area, and brought into contact with the surface (16) of the cylinder. At the same time an ultrasound transmitter (44) is applied to the cloth so that it presses it against the cylinder surface.  An Independent claim is made for a device for cleaning the surface of a rotating cylinder using an ultrasound transmitter.
Patent DE-10136089-A1 (DE)
Title: Use of ionomers to seal insulating materials by retarding water vapor transmission
Inventor: MOLL LOTHAR
IPC: B32B27/10
Filed: 2001-07-26
Abstract: Ionomers are used to seal insulating materials.  An Independent claim is also included for laminates comprising at least one ionomer layer.
Patent DE-10137723-A1 (DE)
Title: Calling up data by mobile/portable terminal involves using several functional interfaces for transmitting data by short radio path to terminal in which data are then stored after terminal request
Inventor: RUF MICHAEL
IPC: H04H20/00
Filed: 2001-08-01
Abstract: The method involves the use of several functional interfaces (FS) for transmitting data to the terminal (M), in which the data are then stored, via a short radio path (Ue) after a request by the terminal. The radio transmission of the data can be carried out in accordance with the Bluetooth standard.  Independent claims are also included for the following: a system for calling up data with mobile or portable terminal and a mobile or portable terminal for calling up data.
Patent DE-10141851-A1 (DE)
Title: Bildabtastvorrichtung, Steuerprogramm für eine solche Vorrichtung und Speichermedium zum Abspeichern des Steuerprogramms derselben
Inventor: HOKOI HAYATO
IPC: H04N1/028
Filed: 2001-08-27
Abstract: Die Erfindung schafft eine Bildabtastvorrichtung, welche in der Lage ist, ein Bildsignal in hoher Qualität selbst bei Vorliegen eines nicht tatsächlichen Bildes in einer Abtastfläche zu erhalten. Die Vorrichtung umfaßt: eine Strahlungseinheit zum Strahlen von abtastendem Licht auf eine Strahlungsfläche, wo ein Original angeordnet ist; einen Photodetektor zum Erfassen einer optischen Abbildung, welche durch das abtastende Licht gebildet wird, das an der Abtastfläche reflektiert wird oder durch diese hindurchtritt; eine Test-Antriebseinheit zum Betreiben der Strahlungseinheit und des Photodetektors unter einem bestimmten Antriebszustand; und eine Einstelleinheit zum Einstellen des Antriebszustandes, betreffend die Strahlungseinheit und den Photodetektor gemäß einem Ausgangssignal, das beim Betreiben von dem Photodetektor ausgegeben wird. Der Photodetektor hat einen einen Überlauf-Ableitungsmechanismus, und die Einstelleinheit stellt eine Belichtung des Photodetektors an einem hellsten Punkt eines tatsächlichen Bildes der optischen Abbildung derart ein, daß eine Annäherung an dessen Quantifizierungs-Belichtungsgrenze stattfindet.
Patent DE-10146680-A1 (DE)
Inventor: REUTER CHRISTIAN
IPC: H04N7/18
Filed: 2001-09-21
Abstract: The monitoring system has at least one observation station (3) with an electronic camera (9) for providing moving images and a device (10) for marking the camera object field. The camera images are stored digitally at spaced time intervals and supplied to an image processor at an evaluation center (1), for providing short image sequences supplied to an image output device (7).
Patent DE-10148086-A1 (DE)
Title: Hydraulische Betätigungssysteme
Inventor: HARRIES DAVID ANTHONY
IPC: F16H61/34
Filed: 2001-09-28
Abstract: Hydraulisches Betätigungssystem für ein automatisches Getriebesystem, umfassend: ein hydraulisches Kupplungsstellglied zur Steuerung des Einrückens einer Kupplung, ein Gangschaltungsstellglied zur Steuerung des Schaltens in einen Gang, wobei das Gangschaltungsstellglied die Form eines doppeltwirkenden Stößels aufweist, der eine erste und eine zweite Arbeitskammer aufweist, die auf entgegengesetzte Seiten eines Kolbens wirken, ein Hauptsteuerventil, wobei das Hauptsteuerventil das Kupplungsstellglied und/oder das Gangschaltungsstellglied selektiv mit einem Speicher oder einem Reservoir verbindet; ein Gangschaltungssteuerventil, das die erste und zweite Arbeitskammer des Gangschaltungsstellgliedes selektiv mit dem Hauptsteuerventil oder dem Reservoir verbindet, und eine elektrisch betriebene Pumpe, die vorgesehen ist, um den Speicher zu laden, wobei das Kupplungsstellglied über ein Verdrängerventil mit dem Hauptsteuerventil verbunden ist, und ein Wiederherstellungsventil vorgesehen ist, so dass Flüssigkeit mit geringem Druck an das Kupplungsstellglied abgegeben werden kann, wenn diesem keine Druckflüssigkeit zugeführt wird.
Patent DE-10148907-A1 (DE)
Title: Compass saw housing with plunger drive mounts saw blade on holder pivotally or adjustably fixed to plungers so blade can be positioned relative saw housing for hole contour completion
Inventor: PEISERT ANDREAS
IPC: B23D51/10
Filed: 2001-09-25
Abstract: Saw blade (20) sits on a holder (18) to right or left sides of the housing (12) or to the center of the housing and the holder is designed so the blade lies flush with the housing endface (23) or projects from this as required by the work. A drive in the housing powers the two plungers (16) up and down (29) for the blade movement. Two holders can be used and are removably fitted to the two plungers or pivotally fixed to the respective plungers.
Patent DE-10151840-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verstellen eines Teils
Inventor: SCHENK JOACHIM
IPC: E05F15/44
Filed: 2001-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und Verfahren zum Verstellen eines Teils (10), insbesondere eines Schiebedachs oder eines Fensters im Kraftfahrzeug, mit einer Steuereinheit (39) und einem zwei im wesentlichen parallele, beabstandete elektrische Leiter (30) aufweisenden Positionssensor (28), der im wesentlichen entlang einer Führung (26) angeordnet ist, die das Teil (10) in dessen Hauptbewegungsrichtung (11) führt, wobei mindestens einer der elektrischen Leiter (30) einen Widerstand aufweist, der nach einer vorbestimmten Funktion in Abhängigkeit von dessen Länge (32) zunimmt und die Vorrichtung eine Meßvorrichtung (38), insbesondere als Teil der Steuereinheit (39), aufweist, über die der Widerstand ermittelbar und einer bestimmten Position zuordenbar ist.
Patent DE-10153057-A1 (DE)
Title: Coat hanger, for use with clothing with narrow neck, is made up of two halves, each consisting of arm attached to hook, which are joined by pivot so that they can swivel down until they are parallel
Inventor: ZOELLNER HEINRICH
IPC: A47G25/40
Filed: 2001-10-22
Abstract: The coat hanger, for use with clothing which has a narrow neck, is made up of two halves, each consisting of an arm (1) attached to a hook (5). These are joined by a pivot (3) so that they can swivel down until they are parallel, assisting insertion into the garment.
Patent DE-10153265-A1 (DE)
Title: System for voice communications over digital network has PC with sound card with audio input connected to base unit audio output, audio output connected to base unit audio output
Inventor: KIM BRIAN
IPC: H04M1/725
Filed: 2001-10-31
Abstract: The system has a base unit for wireless communications, a mobile unit and a personal computer system with a sound card, a network communications connection to the digital data network and software for digital voice communications with one or more other computers connected to a data network. The sound card has an audio input connected to the audio output of the base unit and an audio output connected to the base unit's audio output.  The system has a base unit (200) for wireless communications, a mobile unit (100,110) and a personal computer system (300) with a sound card and a network communications connection to the digital data network and software for conducting digital voice communications with one or more other computers connected to a data network. The sound card has an audio input connection connected to the audio output connection of the base unit and an audio output connection connected to the base unit's audio output connection. Independent claims are also included for the following: a cordless telephone system.
Patent DE-10155675-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Speicherung und Dosierung eines Reduktionsmittels
Inventor: RIPPER WOLFGANG
IPC: B01D53/94
Filed: 2001-11-13
Abstract: Vorrichtung zur Speicherung und Dosierung von im Rahmen einer katalytischen Abgasnachbehandlung verwendbarer Reduktionsmittel mit einer Einrichtung (10) zur Speicherung des zu dosierenden Reduktionsmittels, und einer Dosiereinrichtung (20) zur Beaufschlagung des zu behandelnden Abgases mit dem Reduktionsmittel, wobei die Einrichtung (10) zur Speicherung des Reduktionsmittels einen äußeren Behälter (11) und eine in diesem auswechselbar positionierbare, das Reduktionsmittel enthaltende Kartusche (12) aufweist.
Patent DE-10158923-A1 (DE)
Title: Motor vehicle steering device, comprises a first boost drive for assisting movement of the steering column, and a locking device with a locking element and a second drive for bringing the element in and out of engagement with the column
IPC: B60R25/02
Filed: 2001-11-30
Abstract: The steering device has a steering wheel column (2), a first boost drive (3) for assisting movement of the steering column and a locking device (4) with a locking element (5) and a second drive (6) for bringing the element in and out of engagement with the column. The locking element can be brought into direct engagement with the first drive for interaction with the steering column.
Patent DE-10159337-A1 (DE)
Title: Composition, useful for the production of a filling, equalizing or leveling filler, comprises a calcium sulfate binding agent and fibrous reinforcement.
Inventor: PREISS NORBERT
IPC: E04F15/12
Filed: 2001-12-04
Abstract: Filler composition (I) comprises a binding agent and fibrous reinforcement that, after mixing with a liquid, especially water, forms a ready-to-use filler. The binding agent is exclusively based on calcium sulfate and the fibrous reinforcement, consisting of high strength multifilament and/or monofilament fibers are homogeneously distributed with in the composition.
Patent DE-10160229-A1 (DE)
Title: Phasenverriegelte Schleife mit Hitless-Referenzumschalten bei mehreren Eingängen
Inventor: SKIERSZKAN SIMON
IPC: H03L7/099
Filed: 2001-12-07
Abstract: Eine Taktwiedergewinnungsschaltung zum Wiederbeginn von Taktsignalen aus einer einer Vielzahl von Eingabereferenzsignalen umfaßt eine erfassende phasenverriegelte Schleife (PLL) für jede Eingabe. Die erfassende phasenverriegelte Schleife hat einen Phasenkomparator zum Vergleichen der Phase eines Eingabesignals mit einem Rückkopplungssignal und einen ersten und einen zweiten digital gesteuerten Oszillator (DCO), die eine Eingabe von dem Phasenkomparator erhalten. Der erste digital gesteuerte Oszillator der erfassenden phasenverriegelten Schleife ist in einer Rückkopplungsschleife, um eine Eingabe an den Phadsenkomparator zu liefern, und der zweite digital gesteuerte Oszillator der erfassenden phasenverriegelten Schleife hat eine Steuereingabe, um die Phasenversetzung darin relativ zu dem digital gesteuerten Oszillator der erfassenden phasenverriegelten Schleife einzuführen und stellt eine Ausgabe für die erfassende phasenverriegelte Schleife zur Verfügung. Eine phasenverriegelte Ausgabe-Schleife hat einen Phasenkomparator, der wahlweise mit der Ausgabe jeder der erfassenden phasenverriegelten Schleife verbindbar ist. Die phasenverriegelte Ausgabe-Schleife hat einen ersten digital gesteuerten Oszillator, der eine Ausgabe für die Schaltung zur Verfügung stellt und einen zweiten digital gesteuerten Oszillator in einer Rückkopplungsschleife, der ein Rückkopplungssignal an den Phasenkomparator der phasenverriegelten Ausgabe-Schleife gibt. Der zweite digital gesteuerte ...
Patent DE-10200880-A1 (DE)
Title: Sohle für Langlaufski- oder Telemark-Schuh, sowie Schuh mit entsprechender Sohle
Inventor: HAUGLIN BERNT-OTTO
IPC: A43B5/04
Filed: 2002-01-11
Abstract: Sohle (10) für Langlaufski- oder Telemark-Schuhe mit wenigstens einer sich etwa in Sohlenlängsrichtung erstreckenden nut- oder rippenartigen Führungseinrichtung, die mit komplementären Führungsmitteln am Ski oder an einer am Ski montierten Bindung korrespondiert, wobei die Führungseinrichtung wenigstens einen Bogenabschnitt (15, 16; 17, 18) umfaßt.
Patent DE-10201840-A1 (DE)
Title: Verpackungseinheit
Inventor: HOMANN SABINE
IPC: B65D81/36
Filed: 2002-01-18
Abstract: Verpackungseinheit, die einen Behälterkörper mit einem geschlossenen unteren Ende, einem offenen oberen Ende und Seitenwänden dazwischen; und eine Kappe zum Verschließen des offenen Endes des Behälterkörpers, die daran schwenkbar befestigt ist, umfaßt; wobei ein Bodenabschnitt des Behälterkörpers benachbart zum unteren Ende desselben so ausgebildet ist, daß besagter Bodenabschnitt in einem vorbestimmten Umfang in das offene Ende einer anderen Verpackungseinheit einschiebbar ist, und Mittel zum fakultativ alternativen Verbinden des Bodenabschnittes des Behälterkörpers mit der Kappe einer anderen Verpackungseinheit vorgesehen sind.
Patent DE-10202217-A1 (DE)
Inventor: SCHUNN KONRAD WALTER
IPC: B21B13/14
Filed: 2002-01-18
Abstract: A cluster mill includes an axially displacing and holding device for displaceable intermediate and/or working mills ( 11 ), with the chocks ( 7 ) being guided in a sliding manner inside the cluster mill stand housing posts ( 1 ), the rolls ( 11 ) are be displaced in axially opposite directions by piston-cylinder units ( 5 ), and the piston rods ( 5 a) are pivotally connected to a main traverse ( 4 ). In order to prevent the main traverse ( 4 ) from becoming damaged by non-uniform action of the piston-cylinder units ( 5 ) during displacement, there are provided moving beams ( 1 a), which are located on both sides of the chock ( 7 ) and are mounted inside the cluster mill stand housing posts ( 1 ) via the connecting traverses ( 2 ), the connecting traverses ( 2 ) being pivotally connected to the middle of the main traverse ( 4 ), whereby the piston rods ( 5 a) of the piston-cylinder units ( 5 ) are pivotally connected to opposite ends ( 4 a, 4 b) of the main traverse ( 4 ), and each piston-cylinder unit ( 5 ) is controlled according to path by a displacement sensor ( 10 ).
Patent DE-10203272-A1 (DE)
Title: Stator for an electrical machine especially an electronically commutated motor, has a sheet stack with a slit angled to the main axis
Inventor: HERP JUERGEN
IPC: H02K29/03
Filed: 2002-01-29
Abstract: A stator (1) for an electrical machine comprises many stacked sheets forming a connection region (3) between two poles (2). A gap through the sheets (4) forms a slot which is inclined at a given angle (alpha) to the central axis (X-X).
Patent DE-10209656-A1 (DE)
Title: Magnetfelderzeugungssystem und Anordnung zur drahtlosen Versorgung einer Vielzahl Sensoren und/oser Aktoren mit einem Magnetfelderzeugungssystem
Inventor: SCHEIBLE GUNTRAM
IPC: H02J17/00
Filed: 2002-03-05
Abstract: Es wird ein Magnetfelderzeugersystem mit einer zweidimensionalen Wicklungsanordnung mit zwei orthogonal zueinander angeordneten, eine Maschine oder Anlage (4) umschließenden Wicklungen (1, 2) vorgeschlagen, deren Wicklungsachsen (11, 12) senkrecht aufeinander stehen und die über zwei Einspeiseschaltungen (8, 9) mit Wechselgrößen versorgt werden. Zur Erzeugung eines zweidimensionalen, rotierenden Magnetfeldes weisen die beiden Wechselgrößen gleiche Frequenz (f¶1¶), ähnliche Stromamplituden und ähnliche Spannungsamplituden auf und sind miteinander synchronisiert und es wird eine Phasenverschiebung von vorzugsweise 90 DEG zwischen der Wechselgröße der ersten Einspeiseschaltung (8) und der Wechselgröße der zweiten Einspeiseschaltung (9) eingestellt. DOLLAR A Des weiteren werden alternative Ausführungsformen zur Erzeugung eines dreidimensionalen Magnetfeldes sowie eine Anordnung zur drahtlosen Versorgung einer Vielzahl Sensoren und/oder Aktoren mit einem Magnetfelderzeugungssystem vorgeschlagen.
Patent DE-10212391-A1 (DE)
Title: Polyolmischung zur Herstellung von Polyurethan-Gelcoats
Inventor: JOCHEN WEHNER
IPC: C08G18/66
Filed: 2002-03-20
Abstract: Beschrieben wird eine Zweikomponenten-Zusammensetzung zur Herstellung von Polyurethan-Gelcoats, die neben einer Polyisocyanatkomponente eine speziell zusammengesetzte Polyolkomponente umfasst. Letztere enthält ein oder mehrere niedrigmolekulare Polyole, ein oder mehrere höhermolekulare Polyole und ein oder mehrere lichtbeständige aromatische Amine. Mit dieser Zweikomponenten-Zusammensetzung gelingt es, Gelcoats mit sehr guten Verarbeitungseigenschaften, insbesondere lange Laminierzeit und sehr gute Haftung zu dem aufgebrachten Laminat, und ausgezeichneten Oberflächen- und Stabilitätseigenschaften herzustellen, die die Anforderungen für Formteile wie Windflügel erfüllen. Gegenstand der Erfindung sind ferner die Verwendung bestimmter lichtbeständiger aromatischer Amine in einer Polyolkomponente zur Erhöhung der Laminierzeit bei der Verwendung in einem Polyurethan-Gelcoat zum Beschichten von Epoxy-Laminaten, ein Verfahren zur Herstellung von Polyurethan-Gelcoats und ein Verbundwerkstoff, der ein erfindungsgemäßes Gelcoat umfasst.
Patent DE-10213535-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur positionsabhängigen Informationsdarstellung
Inventor: HERZ TORSTEN
IPC: G08G1/0962
Filed: 2002-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und eine Einstellvorrichtung zur Bereitstellung von positionsabhängiger Information. Es wird vorgeschlagen, eine Vorrichtung (1), welche ihren Aufenthaltsort in einem Umfeld mithilfe eines Navigationssystems (2) in Bezug auf eine Karte (4) erkennt, zur Wiedergabe von positionsabhängigen, vorgebbaren Informationen zu verwenden. Die Vorrichtung hat eine Wiedergabevorrichtung (3) zur Bereitstellung der zu den jeweiligen Positionen (P1...Pn) zugeordneten Informationen (I1...Im). Zum Speichern der Informationen wird ein Speichermedium lokal auf der Vorrichtung (5) oder ein zentraler Datenspeicher (9) auf einem Server (7) verwendet. Der Bereich (10) um eine Position (P1...Pn), in dem die Information bereitgestellt werden soll, wird durch Parameter wie Radius (11) und Kreisausschnitt (12) definiert. Zur Eingabe der Parameter steht eine Einstellvorrichtung (13) mit einer Eingabemaske (14) zur Verfügung.
Patent DE-10215557-A1 (DE)
Title: Harvester has frame and cutter bar with reel reaper, support, arm, shafts, tines cam follower, cam track, and crank disc
Inventor: BICKEL DONALD W
IPC: A01D57/03
Filed: 2002-04-09
Abstract: The frame (26) has a front edge along which extends a mower cutter bar (42). The reel reaper has a support supported by the frame. A first shaft (62) extends along an axis across the frame and from which an arm (70) extends radially and is rotated by the shaft. A second shaft (74) rotates by means of the arm. Tines (78) most of which are supported by the arm are pointed (82) and lie along a track. A cam (94) supported by the reaper engages with a cam follower (112) and is movable along a cam track (96). A crank disc is (76) between the cam follower and the second shaft.
Patent DE-10218338-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine with oil sump for vehicle has at least some components of oil circuit in form of integral module which can be pre-fitted
Inventor: ALTMANN OTTO
IPC: F01M11/00
Filed: 2002-04-24
Abstract: The internal combustion engine has an oil sump (1) with an oil collection region (2) and several components of the oil circuit in it and fixed to it. At least some of these components are in the form of an integral module (30) which can be pre-fitted in a position in which it is at least partly outside the oil collection region.
Patent DE-10218915-A1 (DE)
Title: Betätiger für Verschlüsse an Fahrzeugen
Inventor: SPIES WOLFGANG UWE
IPC: E05B65/12
Filed: 2002-04-27
Abstract: Bei einem Betätiger für Verschlüsse wird bei manueller Betätigung einer Handhabe ein Druckstift längsbewegt, der mit einer Aufnahme in Eingriff ist. Die Aufnahme wird bei der Betätigung der Handhabe mitbewegt. Dem Druckstift ist ein hubbeweglicher Taster eines elektrischen Schalters zugeordnet, der auf Steuermittel für einen Verschluss einwirkt. Die Hubbewegung des Tasters ist durch Endanschläge im Schaltergehäuse begrenzt, welche eine Einschublage und eine Ausschublage des Tasters bestimmen. Um das Druckglied schnell und bequem auf die erforderliche Solllänge gegenüber dem Taster einzujustieren, wird vorgeschlagen, seine Aufnahme radial elastisch auszubilden. Dann ist der Druckstift in der elastischen Aufnahme axial verschieblich. Vor einer Erstbetätigung der Handhabe weist der Druckstift eine Überlänge gegenüber seiner Handhabe auf. Bei der Erstbetätigung aber wird der Druckstift vom Taster selbsttätig auf die gewünschte Solllänge zurückgeschoben, weil sich dabei der Taster an dem seine axiale Einschublage bestimmenden Endanschlag abstützt.