baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006027488-A1 (DE)
Title: Speed-control method for a motor vehicle with a manual gearbox uses a speed-control unit to trigger a braking installation and a driving control system in series
Inventor: HELLMANN MANFRED
IPC: B60W30/14
Filed: 2006-06-14
Abstract: If a motor vehicle's speed control switches over to a control system for a braking installation (38), while a speed- control unit (10) is uncoupled from a driving control system (36), then a status bit is set. Take-up of control of revs does not happen by relying a status bit. If the speed-control unit is uncoupled during control of the braking installation, then a status bit is set. An independent claim is also included for a device for controlling the speed of a motor vehicle with a manual gearbox using a speed-control unit.
Patent DE-102006030180-A1 (DE)
Title: Hybridkabel
Inventor: SEUFERT ALEXANDER
IPC: H02M1/12
Filed: 2006-06-30
Abstract: Hybridkabel 8 für elektrische Antriebe mit Signalleiter 4 und Energieleitern 1, wobei der Signalleiter 4 ein elektrischer Leiter ist, der von einem inneren Schirm 5 umfasst ist und die Energieleiter 1 mit dem zumindest einen Zusatzleiter 3 am Umfang der inneren elektrischen Schirmung 5 angeordnet sind, wobei die Energieleiter 1 und Zusatzleiter 3 von einem äußeren elektrischen Schirm 6 umgeben sind und wobei zwischen äußerem und innerem Schirm Schirmleiter 2 vorgesehen sind, mittels welcher zusätzlich eine Abschirmung zwischen Energieleitern 1 und Zusatzleiter 3 realisierbar ist.
Patent DE-102006038269-A1 (DE)
Title: Manufacture of can packaged bread with filling from pork sausage, comprises preparing circularly cylindrical pork sausage by heating process, preparing the pastry from pork sausage, introducing the preparations into cylindrically metal can
IPC: A23L35/00
Filed: 2006-08-10
Abstract: The manufacture of can packaged bread with a filling from pork sausage (5), comprises preparing circularly cylindrical pork sausage by a heating process, preparing the pastry from pork sausage, cheese or fruit mixtures, introducing the pastry, the sausage and a normal bread dough into a cylindrically metal can, and closing and heating the filled can for experiencing a temperature rise of a high intensity for a period of time. The sausage is exposed normally by a thermal sterilization and if the sausage is manufactured in an inedible wrapping, then such wrapping is finally removed. The manufacture of can packaged bread with a filling of pork sausage (5), comprises preparing circularly cylindrical pork sausage by a heating process, preparing the pastry from pork sausage, cheese or fruit mixtures, introducing the pastry, the sausage and a normal bread dough into a cylindrically metal can, and closing and heating the filled can for experiencing a temperature rise of a high intensity for a period of time. The sausage is exposed normally by a thermal sterilization (pasteurization) and if the sausage is manufactured in an inedible wrapping, then such wrapping is finally removed. The preparation of the pastry comprises arranging the sausage in the raw dough pastry in a position at the place of a cylindrical placeholder, backing the pastry dough in an interrupted-baking process, and removing the place holder from the pastry. The outer diameter of the holder is smaller than the outer diameter of the sausage, so that the sausage is tightly introduced into a hollow space (3) by the application of force and by its elasticity and/or by the elasticity of the surrounding bread in the hollow chamber. The pastry is inserted into the can or removed in such a manner that it is enclosed fully by the can. The opening of the hollow space made by the placeholder is formed. Through the heating process, a consumable eatable is produced and the content of the can is completely sterilized to the core. Water or watery food (like soups or broths) are added before the sealing and pasteurization of the composed eatable in the can. An independent claim is included for a manufactured can packaged bread.
Patent DE-102006039351-A1 (DE)
Title: Handschaltventil eines Hydraulikdrucksteuersystems eines Automatikgetriebes
Inventor: LEE JIN HEE
IPC: F16H59/72
Filed: 2006-08-22
Abstract: Handschaltventil eines Hydraulikdrucksteuersystems eines Automatikgetriebes, aufweisend einen Ventilkörper mit einer ersten Auslasspassage, die eine Auslassöffnung (12) und eine Einlassöffnung (14) aufweist, die in einem Neutral- (N) Bereich mit einer Fahr- (D) Bereichsöffnung derart verbunden sind, dass eine Getriebeflüssigkeit ausgelassen wird, die von der D-Bereichsöffnung zugeführt wird, wenn von dem D-Bereich in den N-Bereich geschaltet wird, und eine Hydraulikdruckauslasssteuereinrichtung, die in der Auslassöffnung (12) derart angeordnet ist, dass sie eine Auslassmenge entsprechend einem Auslassdruck steuert.
Patent DE-102006044546-A1 (DE)
Title: Luftkeimsammler
Inventor: HEMPEL HANS-DIETER
IPC: C12M1/32
Filed: 2006-09-22
Abstract: Das Funktionsprinzip des erfindungsgemäßen Luftkeimsammlers besteht in der definierten Relativbewegung zwischen Sammelmedium (20) bzw. Aufnahme (10) des Sammelmedium enthaltenden Sammelstreifens (1) und Siebabdeckung (11). Die Aufnahme (10) mit dem in Umfangsrichtung gehalterten Sammelstreifen (1) ist drehbar, die Siebabdeckung (11) steht fest. Ebenso kann, insbesondere bei feststehender Aufnahme (10) die Siebabdeckung (11) drehbar ausgeführt sein. Auch ist es möglich, den Sammelstreifen (1) in der Aufnahme zu bewegen, um die erforderliche Relativbewegung zu erhalten. Die keimbeladene Luft wird von dem Ventilator (18) auf dem folgenden Weg gefördert: Durch die zentrale Öffnung der Abdeckhaube (19) und die Gasdurchtrittsöffnungen (12) gelangt die Luft an die Oberfläche des Sammelmediums (20) in Vertiefungen (2) des Sammelstreifens (1), wo die Trägheitsabscheidung der luftgetragenen Keime erfolgt. Die Luft strömt weiter an der Aufnahme (10) vorbei (etwa durch Spalte oder Bohrungen) in den Trommelaußenraum und wird vom Ventilator (18) durch die Langlöcher (22) gesogen und am (nicht dargestellten) unteren Ende des Luftkeimsammlers ausgestoßen.
Patent DE-102006046187-A1 (DE)
Title: Data communication method for data processing device i.e. personal computer, involves extracting data from data packets and providing data in packets of one type with format according to data communication protocol for device
Inventor: DINESCU DAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-09-29
Abstract: The method involves transmitting data from a modem to a data processing device (100) i.e. personal computer, and receiving the data in data packets of one type with a format in accordance with a data communication protocol. The data is extracted from the packets and the extracted data is provided in packets of another type with a format according to another data communication protocol for the device. The provided data are extracted from the data packets of the latter type, and are transmitted to a modem e.g. high speed downlink packet access (HSDPA) modem, in the packets of the former type. Independent claims are also included for the following: (1) a data processing device (2) a computer program product for data communication between a data processing device coupled with a network.
Patent DE-102006046435-A1 (DE)
Title: Spherical measuring reflector for direction or distance measurement, has spherical body with support for optical element, where optical element serves for reflection of measuring beam
Inventor: DREIER HORST
IPC: G01C15/02
Filed: 2006-09-22
Abstract: The spherical measuring reflector (2) has a spherical body (4) with a support for an optical element (14).The optical element serves for the reflection of a measuring beam and the support is designed as rigid insert (10) in the spherical surface employing a complimentary receiving support (6). Adjusting unit (24) is provided for the determination of a module position of the insert within the receiving support on the insert.
Patent DE-102006047121-A1 (DE)
Title: Induktionsheizeinrichtung für ein Induktionskochfeld und Induktionskochfeld
Inventor: HAAG THOMAS
IPC: H05B6/12
Filed: 2006-09-26
Abstract: Bei einer Induktionsheizeinrichtung (15) für ein Induktionskochfeld (11) sind auf einer Induktionsspule (17) zwei Schichten von Isolationsfolien (20a, 20b) angebracht sowie darüber eine flache Wärmedämmung (22). Die beiden Isolationsfolien (20a, 20b) tragen an ihrer jeweiligen Oberseite eine elektrisch leitfähige Beschichtung (24, 25), die mit einem Erdungsanschluss (28) verbunden ist, so werden Ableitströme abgeleitet, damit ein Benutzer bei Berührung eines Kochgeschirrs (12) auf dem Induktionskochfeld (11) keinen elektrischen Schlag bekommt.
Patent DE-102006051672-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für adaptive Abkühlungsprofile für ein Informationsverarbeitungssystem
Inventor: LINDELL DONALD
IPC: H05K7/20
Filed: 2006-11-02
Abstract: Das Abkühlungsprofil eines Informationsverarbeitungssystems wird angepasst wenn sich die Hardwarekonfiguration des Informationsverarbeitungssystems mit der Hinzufügung oder Entfernung von Verarbeitungskomponenten ändert. Ein Abkühlungsprofil-Engine stellt das Abkühlungsprofil ein zur Anpassung an einem thermischen Profil einer Verarbeitungskomponente, wie zum Beispiel durch Abfragen des thermischen Profils von der Komponente und Anwenden des thermischen Profils an eine Abkühlungsprofiltabelle zum Abfragen eines Abkühlungsprofils, das mit einer Konfiguration, die die Komponente hat, assoziiert ist. In einem Ausführungsbeispiel werden die Einstellungen von Abkühlungsprofilen durch ein Netzwerk verwaltet, damit das eingestellte Abkühlungsprofil sich an andere Informationsverarbeitungssysteme anpasst, die in der Nähe laufen, wie zum Beispiel Blade-Informationssysteme eines Blade-Server.
Patent DE-102006052178-A1 (DE)
Title: Bremsbelag für eine Teilbelag-Scheibenbremse
Inventor: BRAUN KAI-JOCHEN
IPC: F16D65/092
Filed: 2006-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bremsbelag für eine Teilbelag-Scheibenbremse. Bei einer solchen Scheibenbremse umfasst ein Bremssattel eine axial drehbare Bremsscheibe, wobei im Bremssattel mindestens ein Paar Bremsbeläge axial verschiebbar angeordnet sind. Die Bremsscheibe ist von den Bremsbelägen beaufschlagbar, wobei die durch die Bremsung entstehenden Umfangs- und Radialkräfte über die Bremsbeläge in den Bremssattel abgeleitet werden, da die Bremsbeläge in Umfangsrichtung mittels Anlageflächen und in Radialrichtung über Abstützflächen im Bremssattel gelagert sind. Ein solcher Bremsbelag umfasst eine Rückenplatte, wobei an deren Vorderseite ein Reibbelag fest angeordnet ist, und an einer Rückseite eine Dämpfungsplatte vorgesehen ist. Ein Rumpfbereich der Rückenplatte geht in Umfangsrichtung in mindestens ein hakenförmiges Führungsende über, an dem mindestens eine Anlagefläche zur tangentialen Anlage in Umfangsrichtung vorhanden ist, und an dem eine Abstützfläche zur radialen Abstützung in Radialrichtung vorgesehen ist. Die Dämpfungsplatte weist dabei mindestens eine umgebogene Lasche auf, welche an der radialen Abstützfläche anliegt. Es ist eine Aufgabe der Erfindung einen Bremsbelag mit einer Dämpfungsplatte anzugeben, wobei die Nachteile des Stands der Technik vermieden werden. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 dadurch gelöst, indem an der Dämpfungsplatte mindestens ein tangentiales Bördelteil angeordnet ist, welches eine ...
Patent DE-102006052516-A1 (DE)
Title: Selbstklebendes RFID-Etikett und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: BOHN MARTIN
IPC: G09F3/02
Filed: 2006-11-06
Abstract: Selbstklebendes
RFID-Etikett mit einem bedruckbaren, bahn- oder bogenförmigen Deckmaterial
(1), das an seiner Rückseite
mit einer Haftkleberschicht (2) versehen ist, und einem Trägermaterial
(3), das die Haftkleberschicht (2) des Deckmaterials (1) abdeckt und
das abziehbar ist, und sowie einem RFID-Inlay (4), das aus einem
bogen- oder bahnförmigen,
auf der Rückseite mit
einer Haftkleberschicht (6) versehenen Inlay-Material (5) besteht,
auf dessen Oberseite ein RFID-Chip (8) und eine RFID-Antenne (7)
angeordnet sind, und das mit seiner Oberseite an der Haftkleberschicht
(2) des Deckmaterials (1) festgeklebend zwischen dem Deckmaterial
(1) und dem Trägermaterial
(3) angeordnet ist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass für das Inlay-Material
(5) des RFID-Inlays (4), einschließlich dessen Haftkleberschicht,
dasselbe Material verwendet wird, wie für das Deckmaterial (1) mit Haftkleberschicht
(2) des Etiketts.
Patent DE-102006052576-A1 (DE)
Title: Vehicle has training device for sustaining and increasing physical fitness of driver and passenger, during stay in vehicle, where multiple training functions are arbitrarily combined, depending on body of driver and passenger
Inventor: HABERLACH ANDREAS
IPC: B60N2/427
Filed: 2006-11-08
Abstract: The vehicle has a training device for sustaining and increasing the physical fitness of a driver and a passenger, during a stay in the vehicle. The training device is firmly designed within a passenger cabin (1) of the vehicle. Multiple training functions are arbitrarily combined with one another, depending on the body or muscle parts of the body of the driver and the passenger.
Patent DE-102006053265-A1 (DE)
Title: Dichtungsanordnung zur Abdichtung einer Durchgangsöffnung und Montageverfahren
Inventor: LEDNICKY KAROL
IPC: B62D1/16
Filed: 2006-11-11
Abstract: Es wird eine Dichtungsanordnung (21) zur Abdichtung einer Durchgangsöffnung (15) für eine Lenksäule (3) in einer Trennwand (7) zwischen einem Motorraum (11) und einem Innenraum (9), mit einer die Lenksäule (3) umschließenden, die Durchgangsöffnung (15) abdichtenden Dichtmanschette (23) und mit Mitteln zur Fixierung der Dichtmanschette (23) in Einbauposition an der Trennwand (7), vorgeschlagen. Die Dichtungsanordnung (21) zeichnet sich dadurch aus, dass die Fixiermittel und die Dichtmanschette (23) von separaten Teile gebildet sind.
Patent DE-102006055897-A1 (DE)
Title: Anschlussbox
Inventor: GUENTER KLAUS
IPC: G08C17/02
Filed: 2006-11-27
Abstract: Feldgeräte zum Messen eines Drucks oder eines Füllstands sind über eine Kabel- oder Funkverbindung mit stationär angeordneten Auswerte- und Anzeigegeräten verbunden. Zur Bereitstellung einer flexiblen Parametrisierung oder einer flexiblen Messwertabfrage ist eine Anschlussbox zur drahtlosen Übertragung von Signalen zwischen dem Feldgerät und dem Bediengerät angegeben, welche einen Schnittstellenanschluss und eine Funkschnittstelle aufweist. Schnittstellenanschluss und Funkschnittstelle sind zur Übertragung der Signale kommunizierfähig miteinander gekoppelt.
Patent DE-102006056531-A1 (DE)
Title: Beidseitig wirkender Antrieb für Verstelleinrichtungen in Kraftfahrzeugen
Inventor: SCHECK GEORG
IPC: F16D41/20
Filed: 2006-11-27
Abstract: Beidseitig wirkender Antrieb für Verstelleinrichtungen in Kraftfahrzeugen mit einem in der einen oder anderen Richtung um eine Antriebsachse 10 dreh- oder schwenkbaren Antriebselement 1, einem mit der Verstelleinrichtung verbundenen, winkelverstellbaren Abtriebsrad 6 mit einer rotationssymmetrischen Innenwand 60 und im Kraftfluss zwischen dem Antriebselement 1 und dem Abtriebsrad 6 angeordneten, bandförmigen Koppelelementen 2, 3, die mit der rotationssymmetrischen Innenwand 60 des Abtriebsrades 6 verspannt werden und das Abtriebsrad 6 in Umfangsrichtung mitführen, wenn das Antriebselement 1 aus einer Ausgangslage in die eine oder andere Richtung bewegt wird. Die Enden der bandförmigen Koppelelemente 2, 3 überschneiden sich und bilden beidseitig der Antriebsachse 10 sekantenförmig verlaufende Koppelhebel 21, 31 aus, die in Abhängigkeit von der Drehrichtung des Antriebselements 1 zum Aufweiten und Verspannen der bandförmigen Koppelelemente 2, 3 mit der rotationssymmetrischen Innenwand 60 des Abtriebsrades 6 vom Antriebselement 1 mitgenommen werden und sich an im Wesentlichen senkrecht zu den Koppelhebeln 21, 31 ausgerichtete Abstütznasen 22, 32 der bandförmigen Koppelelemente 2, 3 anlegen.
Patent DE-102006058980-A1 (DE)
Title: Vane pump e.g. for braking systems in motor vehicles, has electric motor with rotating motor shaft and motor bearings with pumping chamber provided having base plate, ring pump and cover
Inventor: HUESER THEODOR
IPC: F04C2/344
Filed: 2006-12-14
Abstract: The vane pump (1) has an electric motor with a rotating motor shaft (13) and motor bearings (21). A pumping chamber is provided having a base plate (4), a ring pump (7) and a cover (8). A rotor (3) having several slides (6) in the pump chamber and at the motor shaft (13). The vane pump (1) has a fluid management product, which are set up, with parts of the vane pump (1) operating with cool induction fluid.
Patent DE-102006059072-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Betätigen einer Kupplung
Inventor: SCHLAGMUELLER BERNHARD
IPC: F16D25/062
Filed: 2006-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen einer Kupplung für ein Getriebe zur Übertragung eines Drehmomentes von mindestens einer Antriebswelle an mindestens eine Abtriebswelle, die mindestens einen hydraulisch angesteuerten Kolben (17; 65), der auf ein Kupplungsfederelement wird, sowie eine Pumpe (1), die mit dem Kolben (7; 65) hydraulisch verbunden ist, umfasst. Es ist ein Speicher (11) vorgesehen, der mit Hydraulikfluid (13) befüllt ist, wobei der Speicher (11) mit dem Kolben (17; 65) und der Pumpe (1) derart hydraulisch verbunden ist, dass eine Betätigung des Kolbens (17; 65) entweder mittels der Pumpe (1) oder mittels des Speichers (11) erfolgt. Die Erfindung betrifft weiterhin auch ein Verfahren zum Betätigen der Kupplung.
Patent DE-102006059451-A1 (DE)
Title: Schneckenkompressor
Inventor: SUH JEONG HWAN
IPC: F04C18/04
Filed: 2006-12-15
Abstract: Es wird ein Kompressor vom Schneckentyp bereitgestellt. Der Schneckenkompressor weist auf: eine Kompressionseinheit; einen Hauptrahmen, der die Kompressionseinheit unterstützt; eine Antriebswelle mit einem Ölzuflußweg; wobei der Ölzuflußweg exzentrisch in einem inneren Abschnitt der Antriebswelle angeordnet ist und wobei ein oberer Teil der Antriebswelle durch den Hauptrahmen unterstützt wird; einen Motor mit einem Stator und einem Rotor zum Drehen der Antriebswelle und eine Ölkappe, die an einer Oberseite des Rotors angeordnet ist; sowie ein Ausgleichselement, das die Antriebswelle umschließt.
Patent DE-102006059502-A1 (DE)
Title: Rauscharmer Mischer
Inventor: LIN YING-YAO
IPC: H03D7/14
Filed: 2006-12-15
Abstract: Ein Mischer wird offenbart, umfassend: einen Schalterschaltkreis mit einem ersten Paar von Differentialsignalknoten und einem zweiten Paar von Differentialsignalknoten, um gemäß einem lokalen Oszillationssignal umzuschalten; eine Verstärkerstufen-Schaltung zum Empfangen eines Eingangssignals und Verstärken des Eingangssignals; einen Lastschaltkreis als Last des Mischers und um ein Ausgangssignal des Mischers zu erzeugen; eine Gleichtakt-Rückkopplungsschaltung zum Empfangen des Ausgangssignals und Erzeugen eines Rückkopplungssignals gemäß dem Ausgangssignal; eine erste Stromquelle zum Empfangen des Rückkopplungssignals und Erzeugen eines ersten Stroms gemäß dem Rückkopplungssignal und eine zweite Stromquelle zum Empfangen des Rückkopplungssignals und Erzeugen eines zweiten Stroms gemäß dem Rückkopplungssignal.
Patent DE-102006062232-A1 (DE)
Title: Head box for fibrous material web e.g. cardboard web, producing machine, has stock flow nozzle designed in symmetric manner, and upper and lower orifices positionably arranged at outlet-sides of nozzle walls
Inventor: RUF WOLFGANG
IPC: D21F1/02
Filed: 2006-12-22
Abstract: The head box (1) has a stock flow nozzle (3) designed in a symmetric manner. Upper and lower orifices (8, 9) are positionably arranged at outlet-sides of upper and lower nozzle walls (4,5). An orifice gap (6) is formed by orifice flow surfaces (SF.8 SF.9) of the lower and upper orifices and has a light clearance (s). Orifice flow lengths (SL.8, SL.9) of the orifice flow surfaces are selected to be equal such that the lower orifice forms a lower lip (10) with a lower lip managing unit (L.10) in a range of 0 to 32 millimeters based on the light clearance.
Patent DE-102007000252-A1 (DE)
Title: Werkzeuggerät mit einer Abtriebswelle
Inventor: BLATZ THOMAS
IPC: B27B5/30
Filed: 2007-05-02
Abstract: Ein motorisch betriebenes Werkzeuggerät (6) weist eine Abtriebswelle (11) auf, die, ausgehend von einem freien Ende (12), eine Werkzeugaufnahme (13) für ein scheibenförmiges Werkzeug mit einem Außengewinde als ein erstes Festlegemittel (14) für ein Spannmittel und anschließend an die Werkzeugaufnahme (13) einen die radiale Projektion der Werkzeugaufnahme (13) überragenden Zentrierabschnitt (16) aufweist. Das Außengewinde des ersten Festlegemittels (14) weist einen konstanten Außendurchmesser auf und am freien Ende (12) der Abtriebswelle (11) ist ein zweites Festlegemittel (15) für ein Befestigungsmittel (9) zur Festlegung einer Wellenverlängerung (21) vorgesehen.
Patent DE-102007007582-A1 (DE)
Title: Gas-liquid-distributor for feeding a two-phase gas-liquid-feed in substance exchange column and for separate distribution of gas and liquid in the column, comprises a distributor channel having gas outlets and outlet shaft for liquid
Inventor: MATTEN CHRISTIAN
IPC: B01D3/14
Filed: 2007-02-15
Abstract: The gas-liquid-distributor for feeding a two-phase gas-liquid-feed (1) in a substance exchange column (3) and for separate distribution of the gas and the liquid in the column, comprises a distributor channel (2) having gas outlets and outlet shaft for the liquid with drain openings. The outlet shaft has a siphon-like molded section, which is arranged upwardly to the drain openings. The outlet shaft and the molded section extend over the length of the distributor channel having an internal core pipe (10), into which the two-phase feed is fed. The molded section is formed through a groove. The gas-liquid-distributor for feeding a two-phase gas-liquid-feed (1) in a substance exchange column (3) and for separate distribution of the gas and the liquid in the column, comprises a distributor channel (2) having gas outlets and outlet shaft for the liquid with drain openings. The outlet shaft has a siphon-like molded section, which is arranged upwardly to the drain openings. The outlet shaft and the molded section extend over the length of the distributor channel having an internal core pipe (10), into which the two-phase feed is fed. The molded section is formed through a groove, into which a wall running in longitudinal direction of the groove projects. The wall has lower edge that lies below the lowest edge of the groove. The outlet shaft in the flow direction of the liquid has a passage area, which reduces itself to the siphon-like section. The gas outlets along the distributor channel are varied in its diameter and/or in its number per unit of length of the distributor channel. The core pipe has gas openings and liquid openings, which are arranged along the distributor channel, and a cladding structure (11) surrounding the core pipe. The distributor channels are arranged parallel to one another and spaced apart from each other in a level perpendicular to the longitudinal axis of the column. An independent claim is included for a substance exchange column.
Patent DE-102007008436-A1 (DE)
Title: Laderaumabdeckung
Inventor: PICKL ADOLF
IPC: B60R5/04
Filed: 2007-02-18
Abstract: Bekannte Laderaumabdeckungen für Kofferräume von Kraftfahrzeugen werden manuell bewegt und gehandhabt bzw. sind mit einer Heckklappenbetätigung gekoppelt. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung gemäß Anspruch 1 der Stammpatentanmeldung Nr. 102007005185.0 vom 29. Januar 2007, wobei die Abdeckung (10) ein Stabilisierungselement (28) aufweist, das eine Stütze für die Abdeckung (10) bzw. für ein Auszugsprofil (20) bildet, insbesondere beim Lösen aus der zweiten Endlage bzw. in Positionen zwischen erster und zweiter Endlage. Das Auszugsprofil (20) der Abdeckung (10) wird mittels Federkraft des zumindest abschnittsweise elastisch verformbaren Stabilisierungselements (28) nach oben gegen das Führungsprofil (40) gedrückt. Die Anordnung ist für den Einsatz in Kraftfahrzeugen vorgesehen, insbesondere in Kombifahrzeugen, bei denen das Gepäckabteil eine räumliche Einheit mit dem Passagierraum des Fahrzeugs bildet.