baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1002717-A5 (BE)
Title: Cristallisation d'un melange aqueux de fructose et d'alcool.
Inventor: BINDER THOMAS P
IPC: C13B30/02
Filed: 1989-11-29
Granted: 1991-05-14
Abstract: Un mélange aqueux d'alcool contenant du fructose est cristallisé par le procédé de l'invention. La première étape de ce procédé consiste à fournir un courant d'alimentation chaud de fructose à un évaporateur qui refroidit immédiatement le courant d'alimentation pour débuter le processus de cristallisation. Puis l'alcool est mélangé dans le courant d'alimentation cristallisant ou magma et le mélange résultant est refroidi sur une période de temps étendue. Le matériau cristallisé est ensuite collecté, filtré et séché. Les cristaux résultants sont enfin triés selon leurs dimensions. Il n'y a pas de récolte ou fourniture en retour de produit pour débuter le processus de cristallisation.
Patent BE-1007235-A5 (BE)
Title: Ensemble de plastification et de filtration en continu pour des matieres telles que des polymeres a l'etat pateux, visqueux ou fondu, produits visco elastiques, produits proteoleagineux.
Inventor: LAVIT ERIC
IPC: B29C48/395
Filed: 1993-07-05
Granted: 1995-05-02
Abstract: Ensemble de plastification et de filtration en continu pour des matières telles que des polymères à l'état pâteux, visqueux ou fondu. Ensemble caractérisé en ce que : - les parties de stator (2,201,202,203,204,205) correspondant aux différentes zones sont munies de moyens de régulation de température (3,301,302,303) formés chacun d'un condensateur (301), d'un dispositif de chauffage (302) et d'une chambre annulaire (303) entourant la partie correspondante du stator dont on régule la température, l'enceinte ainsi formée contenant un fluide caloporteur par changement de phase, la température réglée étant fixée par la pression régnant dans cette enceinte et d'une vis (101,102,103,104) montée flottante.
Patent CH-619949-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of novel 7- or 8-oxo-cycloalkano[b]thien-4-ylureas and use thereof
Inventor: ASATO GORO
IPC: A23K1/16
Filed: 1978-09-29
Abstract: The novel 7- or 8-oxocycloalkano[b]thien-4-ylureas correspond to the formula: <IMAGE> in which R1, R2, R3, X, Y and Z have the meanings given in Claim 1. They are prepared by oxidising corresponding compounds, which contain a methylene group or a hydroxymethylene group instead of the carbonyl group, at a temperature from 0 to 100 DEG C using 2 to 8 mol equivalents of an oxidising agent. The oxidising agent used is (a) chromic anhydride in acetic anhydride or (b) cerium(IV) ammonium nitrate, silver oxide, chromic anhydride or sodium dichromate in the presence of an aqueous solution of acetic acid, acetonitrile, tetrahydrofuran, dioxane, dimethoxyethane or diethylene glycol dimethyl ether. The solution can contain nitric acid, phosphoric acid or perchloric acid. When using chromic anhydride in acetic anhydride as the oxidising agent, hydrolysis is carried out subsequently. The novel compounds of the formulae I and II are administered orally to warm-blooded animals to improve the degree of feed effect and to increase the growth rate. A supplementary feed for increasing the growth rate of poultry, fur-bearing animals and agricultural productive animals contain 70 to 99% by weight of an edible carrier and a novel compound of the formula I or II as the remainder.
Patent CH-625963-A5 (CH)
Title: Joint for connecting limbs to the body of a doll or toy animal
Inventor: ZELLER HUGO
IPC: A63H3/46
Filed: 1977-11-11
Abstract: The joint is primarily conceived for making rag dolls at home. The joint part (4) which is to be fastened to the limb (3) has a divided, resilient journal (8) which is intended to latch into the opening (13) of the joint part (12) to be fastened to the body (1) in a manner such that it can be removed and which, in addition, is adapted such that the limb maintains any desired position. <IMAGE>
Patent CH-566979-A5 (CH)
Title: (2,5)-Dichloro-(4)-alkyl-mercaptophenyl-thiophosphoric acid - and thiophosphonic acid esters as pesticides
IPC: A01N57/22
Filed: 1967-11-20
Abstract: (A) (2,5-dichloro-4-alkyl-mercaptophenyl)-thionophosphoric or-thionophosphonic acid esters R1 = C1-4 alkyl-R2 = C1-3 alkyl-, phenyl-n = 0 or 1 R3 = C1-3 alkyl-e.g. O-n-propyl O-(2,5-dichloro-4-methylmercap-tophenyl)methylthiophosphonate (B) Intermediate 2,5-dichloro-4-alkylmercapto-phenols (III) particularly 4-methylmercapto 2,5-dichlorophenol. Pesticides, particularly insecticides and acaricides.
Patent CH-563761-A5 (CH)
Title: Electrically operated mill for grinding coffee - gives constant feed of beans to grinder to improve grind and use less power
IPC: A47J42/40
Filed: 1972-11-14
Abstract: The motor (1) is mounted on a platform (3, 6) which also comprises feed chute (12) and openings (11) leading into the grinding chamber (29). The motor shaft (4), with blade (11), rotates in this chamber. The motor is protected by a cap (2), sealing around the mounting platform (3), and an outer cover (13) forms the top part of the machine. Coffee beans are poured into the resulting space and the lid (14) fitted on. These pass down the chutes into the grinding chamber (29) to the level of the openings (11), leaving an expansion space. The motor is started and ground coffee falls through a sieve (7) into a receptacle (15) forming the base.
Patent CH-607192-A5 (CH)
Title: Support for exchangeable name-plates
Inventor: BRUNNER WALTER
IPC: G09F7/08
Filed: 1975-12-23
Abstract: Support for exchangeable name-plates is rectangular in plan and carries two parallel grooved rails to support name-plates which are held in by edge pieces
Patent CH-604826-A5 (CH)
Title: Filter of inorganic material prepn.
Inventor: BERGEZ PIERRE
IPC: B01D39/20
Filed: 1975-12-29
Abstract: Process comprises preparing a homogeneous mixt. of an inorganic powder with an organic binder and a mineral additive to control the pore dimensions.      The mixt. can form a solid or pasty skin, and is applied on a perforated support of the required mechanical strength.  The holes in the support have areas greater than those of the pores of the filter being prepd.  The coated support is compressed, and heated to eliminate the organic substances. Typically, the support is a sheet of Ni or stainless steel and the filter mass is constituted by porous Ni.  Organic binder is e.g. of methacrylate-acrylate copolymer or substd. polystyrene.      The filters are suitable for e.g. filtration of gases and liquids, ultrafiltration, porous barriers for sepg. gases by diffusion, accumulator electrodes, dialysis, e.g. in artificial kidneys and catalysis.  Very thin filters (<0.2mm) can be prepd. with good flexibility and  high permeability.
Patent FR-2040628-A5 (FR)
Title: Lithographic printing plates
IPC: G03F7/06
Filed: 1969-04-08
Granted: 1971-01-22
Abstract: The plates are produced by (a) depositing on the surface of lipophilic metal sheet, areas of printing images comprising a second lipophilic metal, (b) treating the remaining free surface of the first metal with a compn. which chemically reacts to form a water insol. hydrophilic compd. of the first metal without affecting the images due to the second metal and (c) treating the printing image areas with a lipphilisation compd. which increases their respectivity to printing inks and does not affect the hydrophilic portion of the surface. Cu or Cu alloys are prefd. first metal and Ag is prefd. second metal. The plates can be re-used many times and do not require major special treatment before use.
Patent FR-2050857-A5 (FR)
Title: Floor coverings similar to carpet
IPC: D06N7/00
Filed: 1969-06-26
Granted: 1971-04-02
Abstract: Floor coverings comprise a continuous elastic layer to which is adhered a deformable, abrasion-resistant textile material. The textile material may be stuck on by adhesives. Pref. the elastic layer is PVC, polyethylene, polypropylene, polyurethane or rubber. Another way of manufacturing the coverings is to coat a transfer-support e.g. silicone paper with a film of plastisol having a similar chemical structure to the continuous layer above, applying the textile on top of the film, heating the assembly and removing the transfer-support. The floor covering has a soft touch, similar to carpet, and has high abrasion resistance.
Patent FR-2030586-A5 (FR)
Title: Grated coating applicator in multi-layer - cake machine
IPC: A21C15/02
Filed: 1969-11-05
Granted: 1970-11-13
Abstract: Semi-finished layer cake or the like are raised by a table hoist operated from the control of the step conveyor carrying them, into the space between two vibrating hoppers having inlet and outlet openings for feeding a grated coating onto the side faces of the cakes, the hopper walls having the outlet holes lying parallel with the cake side faces in the working position. Specifically the hopper wall may make an angle with the bottom of the hopper less than the angle of friction of the grated material.
Patent FR-2045356-A5 (FR)
Title: Closing device for injection moulding mould - duct
IPC: B29C45/28
Filed: 1970-04-16
Granted: 1971-02-26
Abstract: Nozzle has a channel in it and devices for fixing it to the mould. At least part of the nozzle can be moved at right angles to the injection direction between a position in which the channel in the nozzle is in line with the injection channel, and position in which the mouth piece closes the injection channel. The mouthpiece or part of it can be removed from the mould.
Patent FR-2047346-A5 (FR)
Title: Feedback system on paper basis
IPC: B41M3/00
Filed: 1970-05-05
Granted: 1971-03-12
Abstract: Feedback system on paper basic Rendering completely latent images visible, in an educational systems where pupil can find right answer to problems he has attempted, is effected by transferring image in form of vapour of, pref., dithiooxamide latent image that cannot be seen even with microscope and is stable over weeks or month, when it is developed by reactant such as salt of organic carboxylic acid which may be contained in wax pencil.
Patent FR-2106852-A5 (FR)
Title: Converting a continuous filament layer to - a fibre layer by drawing
IPC: D01G1/08
Filed: 1970-09-25
Granted: 1972-05-05
Abstract: The synthetic filament layer is drawn under tension between a pair of cooperating deviating elements, each of which comprises a rotor having radially extending arms whose outer edges are pref. saw-toothed. The arms act to deviate the filaments transversely to their direction of movement and cause them to rupture, forming a fibrous layer in which the fibres are of controlled length and are substantially parallel.
Patent FR-2115571-A5 (FR)
Title: Abrasion resistant tyre treads - by vulcanizing pressing pre frozen granulated rubbers
IPC: B29D30/52
Filed: 1970-11-25
Granted: 1972-07-07
Abstract: Method for making tyre treads consists of moulding rubber granules which have been frozen to glass temp., and uses rubbers with small plasticiser content so as to yield treads with high abrasion resistance, this being impossible by injection moulding techniques. The rubber is frozen, granulated and charged into a vulcanizing press operating at 20 kp/cm2 for 1 - 5 mins.
Patent FR-2134772-A5 (FR)
Title: Testing physical characteristics of metal products - eg interior temp of hot formed metal products, using foucault currents
IPC: G01N27/02
Filed: 1971-04-20
Granted: 1972-12-08
Abstract: Process for determining physical characteristics of electrically conductive products (I) partic. metallurgical product being hot formed, in which Foucault currents (II) are created by inductance at the interior of (I) and variations in the impedance of the inductor (III) are detected. To carry out the process, (a) (II) are low frequency, (b) pulsations are created between the signal from the oscillator comprising (III) and a signal from a second oscillator operating at an adjustable reference frequency, (c) the difference in frequency of the signals is isolated and measured, from which a characteristic of (I) e.g. temp. is deduced.
Patent FR-2221959-A5 (FR)
Title: Reciprocating steam engine or pump - has sliding gear mechanism to give rotary output from reciprocating piston
IPC: F01L33/02
Filed: 1973-03-16
Granted: 1974-10-11
Abstract: The piston is cylindrical and can rotate as it reciprocates. It is pinned to the output wheel on the axis of the machine, the distance from the centre of the piston to the pin being the same as the distance from the centre of the output wheel to the pin, but the radii of the two wheels themselves being different. This linkage causes the piston to revolve as it reciprocates and consequently to turn the output wheel. The piston and output wheel have the same angular velocities and rotate in the opposite directions.
Patent CH-695818-A5 (CH)
Title: Method of shielding a low or middle voltage distributor in a power system or network with a screen covering the back and top
Inventor: FISCHBACHER CHRISTIAN
IPC: H05K9/00
Filed: 2002-06-18
Abstract: The method involves shielding the distributor (1) from the back and the top using a shield or screen (5). The front side remains freely accessible. The screen has a wall (6) behind the distributor and a cover (7) over the distributor. The size of the cover is such that it extends at least over a collector rail (3,4) to the front so as to reduce the interference field of the distributor. Independent claims also cover a screen for use in the method.
Patent DD-147931-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur pflege,wartung und instandhaltung von maschinen
Inventor: BALPATAKI ISTVAN
IPC: B60P3/14
Filed: 1979-12-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Pflege, Wartung und Instandhaltung von Maschinen, insbesondere fuer Maschinen der Landwirtschaft. Durch die Erfindung wird eine Moeglichkeit fuer die ordnungsgemaesze Pflege und Instandhaltung eines Maschinenparks vorgeschlagen und daraus resultierende Leistungsfaehigkeit der Maschinen erzielt. Das Wesen der Erfindung besteht in der Bereitstellung einer mobilen Einrichtung, die mit allen erforderlichen Anlagen und Geraeten, wie Konserviermittelerwaermungseinrichtung, Anlaszeinrichtung fuer Verbrennungsmotore,Farbspritzanlage, Warmwasser-Wasch- und Warmluft-Trocknungsanlage etc. ausgeruestet ist , wobei die erfindungsgemaesze Einrichtung ueber ein zentrales Steuerpult verfuegt und ueber entsprechende Leistungen und Kabel an vorhandene Versorgungsnetze anschlieszbar ist.
Patent DD-155062-A5 (DD)
Title: Verfahren zur isomerisierung des xylolgehaltes
Inventor: TABAK SAMUEL A
IPC: C07C5/22
Filed: 1980-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isomerisierung des Xylolgehaltes bei einem Einsatzgemisch aus aromatischen C tief 8-Kohlenwasserstoffen, wobei dieses Gemisch Xylol und Aethylbenzol enthaelt, durch Kontaktberuehrung unter Umwandlungsbedingungen mit einem Katalysator aus einem Zeolithen mit einem Silizium(IV)-oxid-Aluminiumoxid-Verhaeltnis groesser als 12 und einem Bindungsindex von 1-12. Ziel der Erfindung ist, Xylolverluste zu vermeiden und Xylol in hoeherer Ausbeute auf wirtschaftliche Weise zu gewinnen. Erfindungsgemaess erfolgt die Isomerisation von Xylolen in einem Gemisch mit Aethylbenzol durch Kontaktberuehrung mit einem Zeolith-Katalysator der Zusammensetzung ZSM-5 durch die Verwendung eines Zeolithen, der bei hoher Temperatur mit Dampf behandelt worden ist, um dessen Aktivitaet zu reduzieren. Die Reaktion findet bei einer Temperatur zwischen 371 Grad C und 427 Grad C statt. Unter diesen Bedingungen laeuft die Umwandlung des Aethylbenzols nach einem Reaktionsschema ab, bei dem eine hohe Umwandlung des Aethylbenzols zu Benzol ohne Verlust an Xylolen durch Disproportionierung erzielt wird.
Patent DD-154105-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von titangerbstoff und verwendung desselben zum gerben von leder
Inventor: MOTOV DAVID
IPC: C14C3/04
Filed: 1980-12-08
Abstract: Ziel der Erfindung ist, die Qualitaet von Titangerbstoff zu erhoehen sowie das Gerbverfahren zu vervollkommnen und dadurch die Lederqualitaet zu verbessern. In dem Verfahren zur Herstellung von Titangerbstoff aus schwefelsauren titan- und eisenhaltigen Loesungen, bestehend darin, dass man der Ausgangsloesung ein Oxidationsmittel zugibt, dann Ammoniumsulfat und Schwefelsaeure zum Ausfaellen des Doppelsufats von Titanyl und Ammonium in Monohydratform (NH tief 4) tief 2 TiO(SO tief 4) tief 2, H tief 2 O unter anschliessender Stabilisation des Salzes durch Waschen mit Ammoniumsulfat einfuehrt, gekennzeichnet dadurch, dass der schwefelsauren Ausgangsloesung als Oxidationsmittel eine schwefelsaure Loesung der Peroxid-Titan-Komplexverbindung zugesetzt wird, bis der Restgehalt an Peroxid-Titan-Komplexverbindung in der Loesung 0,01 bis 2 g/l, bezogen auf TiO tief 2, betraegt, wird erfindungsgemaess der schwefelsauren Ausgangsloesung als Oxydationsmittel eine schwefelsaure Loesung der Peroxid-Titan-Komplexverbindung zugesetzt, bis der Restgehalt an Peroxid-Titan-Komplexverbindung in der Loesung 0,01 bis 2 g/l, bezogen auf TiO tief 2, betraegt, In dem Verfahren zum Gerben von entkaelkten Bloessen werden die Bloessen zuerst mit den Gerbprozess aktivierenden Stoffen, wie Disulfodinaphtylmethannatriumsalz, Phthalsaeurehydrid, Aluminiumalaun u.a. und dann mit dem erfindungsgemaessen Titangerbstoff behandelt.
Patent DD-155171-A5 (DD)
Title: Zu selbstverloeschenden organopolysiloxanelastomeren haertbare mischung
Inventor: NAKAMURA AKITO
IPC: C08K3/22
Filed: 1980-12-10
Abstract: Durch Haertung einer Mischung aus einem Polydiorganosiloxan, Aluminiumhydrat und gamma-Eisensesquihydrat oder Ferroferrioxid erhaelt man einen Siliconkautschuk mit selbstverloeschenden Eigenschaften und Waermestabilitaet.
Patent DD-227048-A5 (DD)
Inventor: BOESSLER HEIDE M
IPC: A61K33/04
Filed: 1984-08-16
Abstract: X-ray contrast media which can be used in the form of an aqueous suspension of barium sulphate with ligninsulphonic acid or -sulphonate as liquefier can be prepared with a barium sulphate content of 2.5 g/ml and an efflux time (by the DAB 8 method) of 60 sec when an alkali metal citrate is also used, and barium sulphate with a bimodal particle size distribution is employed.
Patent DD-262433-A5 (DD)
Inventor: GIANNETTI ENZO
IPC: C09K23/42
Filed: 1987-04-28
Abstract: A process for polymerizing or copolymerizing fluorinated monomers, in an aqueous dispersion, by using radical starters and fluorinated surfactants, characterized by working in the presence of a perfluoropolyether having neutral end groups and prepared in the form of an aqueous microemulsion, in order to increase the polymerization rate, to increase the process reproducibility and to minimize the consumption of said perfluoropolyether.
Patent DD-260951-A5 (DD)
Inventor: MARGUIER GILBERT
IPC: C10N30/12
Filed: 1987-06-12
Abstract: A composition for coating a metal substrate, comprising at least:
 a) a particulate metal,
 b) chromic acid and/or one of its derivatives,
 c) boric acid and/or one of its derivatives,
 d) a pH regulator such as zinc oxide (ZnO) or cobalt carbonate (CoCO3),
 e) a solvent of high boiling point of the polyol or glycol ether type,
 f) an organic cosolvent of specified solubility parameter,
 g) a defoaming solvent of the white spirit or naphtha type,
 h) a system of nonionic surfactants comprising at least one water-soluble surfactant and a surfactant soluble in white spirit, and
 i) water. 
<??>The invention also relates to metal substrates coated with the anticorrosion coating resulting from heating after the application of the composition to the substrate.
Patent DD-282691-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von cephalosporin
Inventor: BERTRANDIE ALAIN M
IPC: C07D501/38
Filed: 1987-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Cephalosporinverbindungen, die in 3-Stellung einen Substituenten CH2YQ aufweisen, worin Y und Q die in den Beschreibungsunterlagen genannten Bedeutungen haben. Die erfindungsgemaesz hergestellten Verbindungen werden als antibakterielle Mittel in der Therapeutik eingesetzt.{Verfahren; Herstellung; Cephalosporinverbindungen; Substituent in 3-Stellung; therapeutische Wirkung gegen Pseudomonas-Staemme}
Patent DD-294152-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur digitalen verarbeitung von signalen der farbfernsehnormen secam und pal
Inventor: KIRMSE WILFRIED
IPC: H04N9/77
Filed: 1988-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur digitalen Verarbeitung von Signalen der Farbfernsehnormen SECAM und PAL mittels eines Videoprozessors zur Gewinnung der Leuchtdichte- und Farbinformationen aus einem digitalisierten Farbbildsignalgemisch. Die Schaltungsanordnung ist leicht integrierbar und ermoeglicht somit die Ausbildung komplexer hochintegrierter digitaler Schaltkreise. Ziel der Erfindung ist es, die Signalverarbeitungsstufen derart miteinander zu verknuepfen, dasz eine groesztmoegliche gemeinsame Nutzung der Baugruppen und damit ein minimaler Chipflaechenbedarf gesichert wird. Gleichzeitig ist eine optimale Qualitaet fuer beide Modulationsarten zu gewaehrleisten, und die Grundlage fuer einen einheitlichen digitalen SECAM/PAL-Videoprozessor zu bilden. Die Erfindung loest daher die Aufgabe, eine Schaltungsanordnung zur digitalen Verarbeitung von Signalen der Farbfernsehnormen SECAM und PAL anzugeben, welche durch eine geeignete Verknuepfung einzelner Signalverarbeitungsstufen und unter Verwendung von anpaszbaren digitalen Baugruppen zur Signalfilterung und Signalverzoegerung eine digitale Videosignalverarbeitung der Farbfernsehnormen SECAM und PAL mit nur einer einzigen farbtraegerverkoppelten Systemtaktfrequenz realisiert. Die erforderlichen Funktionen fuer die Synchronisation der Ablenkung, der Rasterentzerrung, der Farb- und Normerkennung, der Farbsynchronisation und der Taktversorgung werden dabei einem bekannten Synchronprozessor zugeordnet, der damit auch universell einsetzbar ist. Weiterhin enthaelt die Erfindung die Ausgestaltung spezieller digitaler Filter fuer die SECAM-Videodeemphasis, fuer die SECAM/PAL-Luminanz und die SECAM-HF-Deemphasis. Fig. 1{Schaltungsanordnung, digital; Farbfernsehnorm; SECAM; PAL; Videoprozessor; Filter; Deemphasis; Luminanz; Chrominanz; Takt, farbtraegerverkoppelt}
Patent DD-297856-A5 (DD)
Title: Einrichtung und verfahren zum bau einer tragenden flaeche
Inventor: MACDONALD IAN R
IPC: E04G9/02
Filed: 1989-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Einrichtungen und Verfahren zum Bau einer tragenden Flaeche, wie zum Beispiel einer Stuetzmauer, Uferverkleidung, einer freitragenden Decke, Fahrbahn oder dergleichen. Das grundlegende Element der Erfindung ist ein Stuetzblech, das aus einem im wesentlichen viereckigen Blech besteht, das mindestens entlang einer Laengsachse so gefaltet ist, so dasz mindestens ein Falz in dem Blech entsteht. Dieses Blech kann verwendet werden, um eine tragende Flaeche mit einem beliebigen Winkel herzustellen. Das Stuetzblech kann mit Hilfe von verschiedenen Anpassungsstuecken und Zusatzeinrichtungen in den Boden gerammt werden. Wahlweise kann das Blech mit dem Ziel, eine zusaetzliche Festigkeit zu erreichen, mit Hilfe von verschiedenen Anker- und Stangenanordnungen im Boden verankert werden. Der Anker ist drehbar mit einer Stange verbunden und wird in einer geschlossenen Stellung im Boden angeordnet. Wird eine entsprechende Spannkraft auf die Stange ausgeuebt, nimmt der Anker eine geoeffnete Stellung ein und graebt sich in den Boden. Fig. 6{tragende Flaeche; Stuetzmauer; Uferverkleidung; freitragende Decke; Fahrbahn; Stuetzblech; Falz; Anpassungsstueck; Zusatzeinrichtung; Ankeranordnung; Stangenanordnung}
Patent DD-286549-A5 (DD)
Title: Laengs- und querverfahrbare palette
Inventor: BEYER ELKE
IPC: B65D19/42
Filed: 1989-07-03
Abstract: Die laengs- und querverfahrbare Palette fuer einen automatisierten Betrieb auf Schienenbahnen dient vorzugsweise zum Transport von sortierten Brettabschnitten fuer die Bereitstellung zur Weiterverarbeitung. Ziel der Erfindung ist es, Arbeitskraefte einzusparen und die Arbeit zu erleichtern. Die Aufgabe wird erfindungsgemaesz geloest, indem Laufraeder beider Foerderrichtungen in unterschiedlicher Hoehe zum Bodenblech an der Palette angeordnet sind, unterhalb des Rahmens Treibflaechen fuer den Antrieb durch Reibraeder vorhanden sind und die Rungen in symmetrischer Anordnung zu den Mittellinien der Palette mit zwei Bolzen an Knotenblechen befestigt sind. Fig. 1