baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10127552-A1 (DE)
Title: Coupling arrangement for connecting low voltage switch shaft to movable contact bearer consists of switch shaft bracket and coupling lug with supporting elements for automatic alignment
Inventor: BACH MICHAEL
IPC: H01H3/46
Filed: 2001-06-01
Abstract: The coupling arrangement is in the form of a switch shaft (11) bracket (12) and a coupling lug (14) with supporting elements (18-21) on the bracket and/or on the coupling lug for automatic alignment of the bracket and lug for insertion of the lug into the contact bearer when fitting the movable contact path and the housing halves.
Patent DE-10127973-A1 (DE)
Title: Device for milling teeth in synchroniser sleeves of shift gears includes tool holder with additional impact cutters for milling shift stops in addition to impact cutter for milling grooves
Inventor: KULLE WALTER
IPC: B23F19/00
Filed: 2001-06-08
Abstract: The device has a rotating workpiece holder (2) and a rotating tool holder (4). The tool holder in a holding position which is off-set by an angle about the rotary axis of the tool holder relative to the impact cutter (5) milling the grooves (R) supports at least one additional impact cutter (6,7) for milling shift stops (A1, A2) which extend on individual teeth of the synchroniser sleeve starting from the end side (V,H) in the direction of the longitudinal axis of the sleeve over a part of the length (L) of the relevant tooth.  The cutters milling the stops are off set 180 degrees relative to the cutter milling the grooves.
Patent DE-10129444-A1 (DE)
Title: Locating and navigation method and system for a motor vehicle has a gyro-sensor and GPS system with the position determined using GPS used to constantly correct the coupled position determined using the gyro-sensor
Inventor: HAHLWEG CORNELIUS
IPC: G01C21/16
Filed: 2001-06-19
Abstract: Locating and navigating method has the following steps: (a) Determination of a coupled position from the output position of a gyro-sensor (b) determination of an absolute, GPS, position (c) determination of the difference between coupled and absolute position (d) breaking down of the difference into first and second components for controlling the correction of the output signal. The difference vector is divided into two vector components: the first is for offset correction of the gyro-sensor output, the other for correction of the characteristic curve of the gyro-sensor.  The invention also relates to a corresponding computer program product and a locating and navigating system.
Patent DE-10130049-A1 (DE)
Title: Klebeband insbesondere zu Verpackungszwecken
Inventor: WENNINGER DIETER
IPC: C09J7/38
Filed: 2001-06-21
Abstract: Einseitig selbstklebend ausgerüstetes Klebeband, mit DOLLAR A a. einer Folie auf Basis gereckter Polyolefine, DOLLAR A b. einer einseitig auf die Folie aufgetragenen Klebeschicht, hergestellt aus einer Mischung, enthaltend DOLLAR A 35 bis 69, 5 Gew.-% ein Naturkautschuklatex DOLLAR A 20 bis 64, 5 Gew.-% eine Harzdispersion auf Basis eines Kohlenwasserstoffharzes, DOLLAR A 0,5 bis 20 Gew.-% eines auf Öl basierenden Additivs.
Patent DE-10130604-A1 (DE)
Title: Communication unit such as a mobile phone has a frequency spectrum adjustment facility
Inventor: MUELLER ROBERT
IPC: H04M1/60
Filed: 2001-06-26
Abstract: A communication unit ,such as a mobile phone, has a transmitter / receiver (40) coupled to a signal processor (38) that connects with a microphone (30). Coupled to the processor is a frequency spectrum adjuster (32) that allows the lower or higher frequency content of the signal sent to output to be changes to improve audibility.
Patent DE-10133454-A1 (DE)
Inventor: FISCHER JOCHEM
IPC: B60R21/213
Filed: 2001-07-10
Abstract: The airbag (2) is connected to a distant compressed gas generator via the roof frame (1) and a hollow space (7) in the frame. The frame and/or the hollow space are formed by metal plate profiles (5,6), which are connected sealed to each other by adhesive. The hollow space extends from the A-column to the C/D column, and any openings into the columns are sealed. The compressed gas generator is located in the hollow space or the roof frame.
Patent DE-10133833-A1 (DE)
Title: Making packet data connection between variable address stations in network transmits point-to-point packet connection request, followed by temporary address request
Inventor: ABEL ULRICH
IPC: H04L29/12
Filed: 2001-07-12
Abstract: A point-to-point signal is transmitted to the station (B) called. This requests that a packet data connection with the station (B) should be set up (S2). A temporary address is requested (S4) from a central station (ISP(B)), for the station (B). The temporary address of the station (B), is transmitted to the calling station (A).  An Independent claim is included for corresponding apparatus.
Patent DE-10135523-A1 (DE)
Title: Presseneinrichtung zum Herstellen maßhaltiger Presslinge aus pulverförmigen Metall
Inventor: RAU WALTER
IPC: B30B11/02
Filed: 2001-07-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Presseneinrichtung zum Herstellen maßhaltiger Presslinge aus pulverförmigem Material mit einem Rahmenwerk (70, 73), welches über eine untere Verbindungseinrichtung (71) mit einem Unterbären einer Presse und über eine obere Verbindungseinrichtung (72) mit einem Oberbären der Presse adaptermäßig verbindbar ist, einer Matrizenhalteplatte (5), die im Rahmenwerk (70, 73) angeordnet ist und vorzugsweise mit der unteren Verbindungseinrichtung (71) starr verbunden ist, wobei die Matrizenhalteplatte (5), relativ zu einem Grundkörper (0) verschiebbar in dem Rahmenwerk (70) angeordnet ist, einer Vielzahl von Stempelträgern (1-4), von denen zumindest ein Teil am Rahmenwerk (70) relativ zur Matrizenhalteplatte (5) und relativ zum Grundkörper (0) verschiebbar zwischen diesen gelagert ist, wobei die Stempelträger (1-4) mittels Kolben/Zylinder-Antrieben relativ zum Grundkörper (0) in Füll- und Pressstellungen bewegbar sind, und Abstützeinrichtungen (12, 22, 32, 42), welche die Stempelträger (1-4) in Pressendstellung relativ zum Grundkörper (0) abstützen. DOLLAR A Zur Verbesserung der Abstützung der Stempelträger wird vorgechlagen, dass die Abstützeinrichtungen (12, 22, 32, 42) zwischen dem Grundkörper (0) und den zugeordneten Stempelträgern (1-4) derart angeordnet sind, dass auf den Stempelträgern (1-4) sitzende Stempel in Pressendstellung über die Abstützeinrichtungen (12, 22, 32, 42) in Kraftlinie zentral abgestützt sind.
Patent DE-10137532-A1 (DE)
Title: Von hinten geführter Rasenmäher
Inventor: COUSSINS ADRIAN
IPC: A01D34/82
Filed: 2001-08-01
Abstract: Von hinten geführter motorbetriebener Rasenmäher, der ein Gehäuse bzw. eine Platte umfaßt, deren vorderes und deren hinteres Ende durch drehbare Vorrichtungen mit Bodenhaftung gegen den Boden abgestützt sind. Zum Manövrieren des Gehäuses über den Boden ist eine Haltestange vorgesehen, die im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn um eine nicht vertikale, von vorn nach hinten verlaufende Schwenkachse, die sich oberhalb des Gehäuses befindet, drehbar ist. Die Schwenkachse ist vorzugsweise in einem Winkel von weniger als 15 DEG zum Boden geneigt und steigt in Rückwärtsrichtung an.
Patent DE-10137613-A1 (DE)
Title: Chromatographic separation column assembly lays down charge of coherent granular layers
Inventor: WENZEL ULRICH
IPC: G01N30/56
Filed: 2001-08-01
Abstract: A chromatographic separation column contains a series of granular layers laid down by an assembly. The assembly comprises a column installation handling unit, a holding container, a charge container with closure, a pump and a pressure regulator. The holding container preferably has a tube in the lower part of the column. The charge container has a tube to the upper part of the column, and the holding container has a tube to the charge container.  A tube links the holding container and the column lower support. A magnetic mixer (6) is beneath the charge tank (2). A vibrator (7) is under the column holder (5b).  An Independent claim is included for a process to create a homogenous granular layer with coherent surface within a column (4). The column is filled with a liquid medium, and a gas bubble-free suspension with separation bed material, percolating from top to bottom. The separation bed material forms a homogenous granular layer in the column above the coherent surface.
Patent DE-10137820-A1 (DE)
Title: Dunstabzugshaube mit einem Abluftschacht
Inventor: SPATZ MICHAEL
IPC: F24F1/0093
Filed: 2001-08-02
Abstract: Bei einer Dunstabzugshaube (30) einer Küche mit einem Abluftschacht (31) ist zur Klimatisierung der Küche an den Abluftschacht (31) eine Moduleinheit (38) anschließbar, die eine Kältequelle (39) und/oder eine Wärmequelle (40) aufweist und Luftaustrittsöffnungen (42, 43) für gekühlte und/oder erwärmte über den Abluftschacht (31) angesaugte Frischluft aufweist. Somit kann über den Abluftschacht (31) einer Dunstabzugshaube (30) dem Küchenraum Frischluft zugeführt werden, die zudem gekühlt oder beheizt werden kann.
Patent DE-10138541-A1 (DE)
Title: Preparation of saturated polyester for molded products e.g. film, involves adding preset amount of metal compound during trans-esterification or esterification and polycondensation
Inventor: DEOG JAE JO
IPC: C08K5/521
Filed: 2001-08-06
Abstract: 1-10 wt.% of a metal compound is added on the basis of metal content upon trans-esterification or esterification and polycondensation, to obtain saturated polyester.
Patent DE-10142478-A1 (DE)
Title: New human gene P2Y34 and encoded G protein-coupled receptor, useful for treatment and diagnosis of receptor-associated diseases and for drug screening
Inventor: BRUES MICHAEL
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-08-31
Abstract: A sequence (I) of 2580 bp, reproduced, that represents the human P2Y34 gene and its 5'- and 3'-untranslated regions, located on chromosome 1, is new.  Independent claims are also included for the following: (1) Transcription factors, RNA polymerase, pharmaceuticals and chemcials that modulate expression of (I);  (2) mRNA, including splice variants and isoforms, transcribed from (I);  (3) cDNA derived from the mRNA of (2) or intronless genes;  (4) Protein (II), derived or prepared from the mRNA, gene or cDNA, having a 336 amino acid (aa) sequence, reproduced;  (5) Antibodies or antisera, optionally monoclonal, directed against one or more epitopes of (II) or the complete protein;  (6) Expression system for producing native or recombinant (II);  (7) Ligand-binding studies and screening assays using (II) or cells (or membranes) that contain (II);  (8) Transgenic or knockout animals with altered levels of expression of (II), including no expression at all;  (9) Methods of gene therapy based on (II), or its gene, mRNA or cDNA, including their development and use; (10) Sense and antisense oligonucleotides derived from (I) and their use; and  (11) Diagnosis or therapy of diseases in which (II) is (in)directly implicated.
Patent DE-10143079-A1 (DE)
Title: Cyclische Indol- und Heteroindolderivate, deren Herstellung und Verwendung als Arzneimittel
Inventor: WEINBERGER HEINZ
IPC: C07D498/04
Filed: 2001-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft neue substituierte, anellierte Indol- und Heteroindolderivate der allgemeinen Formel I  DOLLAR F1 deren Tautomere, deren Stereoisomere, deren Gemische und deren pharmazeutisch annehmbaren Salze, deren Herstellung und deren Verwendung als Arzneimittel, insbesondere als Antitumormittel, bei Säugetieren, insbesondere beim Menschen.
Patent DE-10145289-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Zusammensetzen eines Druckwasserreaktor-Kernes und entsprechen nachgeladener Kern
Inventor: STABEL JUERGEN
IPC: G21C5/00
Filed: 2001-09-14
Abstract: Der Kern eines Druckwasserreaktors wird so zusammengesetzt, dass bei den Brennelementen am Rand des Kerns, falls sie durchgebogen sind, diese Durchbiegung jeweils konvex nach außen orientiert ist. Beim Reaktorbetrieb entstehen dann Kräfte, welche kleinere Spalte zwischen den Bauelementen auf Kosten größerer Spalte vergrößern und einer Verbiegung der Brennelemente entgegen wirken.
Patent DE-10146790-A1 (DE)
Title: Method for filling crates with filled envelopes comprises forming a stack, whose height corresponds to that of the crate, on a swiveling table, inverting crate over stack and turning crate and contents right way up
Inventor: GRUETZMACHER FRANK
IPC: B65B25/14
Filed: 2001-09-22
Abstract: The method for filling crates (2) with filled envelopes (3) comprises forming a stack, whose height corresponds to that of the crate, on a swiveling table (5). The crate is then inverted over the stack, and the crate and contents turned through 180 deg , after which the table is removed.  An Independent claim is included for a machine for carrying out the method.
Patent DE-10149060-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reformierung flüssiger Kohlenwasserstoffgemische
Inventor: WIESHEU NORBERT
IPC: H01M8/0612
Filed: 2001-10-05
Abstract: Ein Verfahren zur Reformierung eines flüssigen Kohlenwasserstoffgemischs, bei dem das Kohlenwasserstoffgemisch zunächst vollständig verdampft wird, bevor es mit gasförmigen Reaktionspartnern in Kontakt und zur Reaktion gebracht wird. Als Reformersystem kann dabei eine Vorrichtung mit mindestens zwei Reformerräumen, bestehend aus einem Verdampfungsraum und mindestens zwei Reaktionsräumen, dienen, bei dem Dosierungsmittel für flüssige Kohlenwasserstoffe im Bereich des Verdampfungsraumes und Einbringungsmittel für gasförmige Reaktionspartner im Bereich zwischen mindestens zwei der Reformerräume angeorndet sind. Die Erfindung ermöglicht die Reformierung von flüssigen Kohlenwasserstoffgemischen ohne die Bildung unerwünschter Rückstände wie z. B. Ruß oder Teer.
Patent DE-10149851-A1 (DE)
Title: Container filling level measuring device uses reflection of measuring signal from surface of container contents
Inventor: LUETKE WOLFRAM
IPC: G01F23/284
Filed: 2001-10-10
Abstract: The device has a signal transmitter with an antenna (11) having an electronically switched main scanning direction, for transmission of a measuring signal (Tx) in at least 2 different measuring regions (A1,A2) and a receiver for detection of corresponding echo signals (Rx) reflected from the surface of the container contents (2), coupled to a regulation/evaluation circuit detecting the filling level and/or spurious echo signals.  An Independent claim for a method for measuring the filling level in a container is also included.
Patent DE-10150282-A1 (DE)
Inventor: DAUSCH WILMA M
IPC: A61K8/87
Filed: 2001-10-12
Abstract: A hair-fixing agent  containing a homopolymer of N-vinyl-caprolactame or an anionic or non-ionic copolymer consisting of at least 70 wt. % B-vinyl-caprolactame (polymer A) and Polymer B, chosen from the group consisting of polyamides, polyurethanes, homocopolymers and copolymers of monoolefinically unsaturated monomers and panthenol at an amount which ranges from 0.01   0.75 wt. %.
Patent DE-10151294-A1 (DE)
Title: Measuring aid for metre rules has sprung cursor and is clamped on
IPC: G01B3/20
Filed: 2001-10-23
Abstract: A measuring aid for jointed metre rules is clamped to the rule and has scales with grooves for a removable U section sliding cursor (9) marked with an arrow and held by a spring and burl.
Patent DE-10151325-A1 (DE)
Title: Wind separator unit for sorting particles of high hardness into fine and coarse constituents comprises a rotating separator wheel with inclined bores which serve as passages for fine constituents and air
Inventor: WESTER HARALD
IPC: B07B7/083
Filed: 2001-10-17
Abstract: The wind separator unit (1) for sorting particles of high hardness into fine and coarse constituents comprises a rotating separator wheel (3) with inclined bores (30) which serve as passages for fine constituents and air, and are arranged so that their inlet openings at the bottom lie on a larger pitch circle than their outlet opening at the top.
Patent DE-10155170-A1 (DE)
Title: Flächiges Glaselement für ein Fahrzeugdach und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: HAHN ROLAND
IPC: B62D27/02
Filed: 2001-11-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein flächiges Glaselement (10) für ein Fahrzeugdach, das eine Glasscheibe (12) aufweist, die in ihrem Umfangsbereich (22) mit einer Umschäumung (14) versehen ist, wobei an der dem Fahrzeuginnenraum (24) zugewandten Unterseite der Glasscheibe (12) ein sich nach unten erstreckendes Blendenelement (20) angeformt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Herstellungsverfahren.
Patent DE-10155518-A1 (DE)
Title: Detection of apoptosis induction, useful for testing cytostatic agents, comprises staining cells with a fluorochrome compound and measuring the cells by flow cytometry while stimulating the fluorochrome compound
Inventor: DEBATIN KLAUS-MICHAEL
IPC: G01N33/50
Filed: 2001-11-13
Abstract: Detection of apoptosis induction, comprising: (a) fixing cells to be studied; (b) permeabilizing the outer membrane to maintain organelle structure; (c) staining cells with a fluorochrome compound; (d) measuring individual cells by flow cytometry while stimulating the compound; and (e) determining the fluorescent strength of the cells, is new. Detection of apoptosis induction by measuring the release of substances from cell organelles mitochondria and/or endoplasmic reticulum by flow cytometry, comprising: (a) fixing the cells to be studied; (b) permeabilizing the outer membrane to maintain organelle structure; (c) staining the cells with fluorochrome compound that binds specifically to substance(s) to be detected in mitochondria and/or endoplasmic reticulum; (d) measuring individual cells by flow cytometry while stimulating the compound; and (e) determining the fluorescent strength of the cells, is new.
Patent DE-10157130-A1 (DE)
Inventor: MAYER STEPHAN
IPC: B60S1/00
Filed: 2001-11-21
Abstract: The invention relates to a wiper blade (20) which comprises a wiper strip carrier (22) and a wiper strip (24) and which is guided laterally by a device (28) with a guide rod (32,74) in relation to the wiper arm (10). One end of the guide rod (32,74) is pivotally fixed to a hinged part (12) of the wiper arm (10) in an approximately perpendicular manner with respect to a windscreen (26) and the lateral guide surfaces of the guide rod (32,74) are adjacent to a part of the wiper blade (20). According to the invention, a pivoting bearing (86, 88) is arranged on both ends of the guide rod (32,74), enabling movement in the longitudinal direction of the wiper arm (10) or wiper blade. (20).
Patent DE-10157640-A1 (DE)
Title: Contacting procedure for conductor ends of cable e.g. for stranded conductors, requires each conductor core to be inserted with insulation into associated clamping basket/tube
Inventor: KLETZANDER PETRA
IPC: H01R9/03
Filed: 2001-11-24
Abstract: Each core (1) is inserted with insulation into a clamping basket (2) for each core, and the cores are inserted with the clamping basket into an associated cylindrical boring (3) in the rubberized flexible pressure element (4). The diameter of the cylindrical boring is less than the external outer diameter of the clamping basket and the latter (2) pressed together during insertion into the boring via the rubberized elastic element, without the clamping basket laminations (6) forming a closed tube.  An Independent claim is given for a single- or multi-pole electrical pluggable connector, for connecting one or more cores of a conductor cable.
Patent DE-10159157-A1 (DE)
Title: Crankcase venting device has separating device with porous separating body
Inventor: MIEBACH ROLF
IPC: F01M13/04
Filed: 2001-12-01
Abstract: The venting device (1) has a line (2) connecting the crankcase cavity to the lower separating cavity (3) of a fluid separator. The upper separating cavity (6) is connected by a gas line (7) to the induction system. The cavities are separated from each other by a separating device (5) with a porous separating body. A line (9) for the separated-out liquids and solids runs from the separating device.
Patent DE-10159417-A1 (DE)
Title: Schnellkupplung
Inventor: MIEGER ROLF
IPC: E02F9/22
Filed: 2001-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schnellkupplung zum Ankuppeln eines Werkzeugs an den Ausleger eines Hydraulikbaggers und dergleichen, mit einem auslegerseitigen Schnellkupplungsteil und einem werkzeugseitigen Schnellkupplungsteil, die über ein Paar beabstandeter Verriegelungsachsen miteinander verriegelbar sind, sowie mit einer Energiekreiskupplung, insbesondere Hydraulikkupplung, zum automatischen Ankuppeln eines werkzeugseitigen Energieanschlusses an einen auslegerseitigen Energieanschluss, wobei die Energiekreiskupplung einen auslegerseitigen Energiekupplungsteil und einen werkzeugseitigen Energiekupplungsteil besitzt, die an dem auslegerseitigen Schnellkupplungsteil bzw. dem werkzeugseitigen Schnellkupplungsteil derart angeordnet sind, dass sie miteinander automatisch kuppeln, sobald die beiden Schnellkupplungsteile um eine erste der beiden Verriegelungsachsen in ihre Verriegelungsstellung zusammengeschwenkt werden. Erfindungsgemäß zeichnet sich die Schnellkupplung dadurch aus, dass der Energiekreiskupplung eine Linearführung zugeordnet ist, die die beiden Energiekupplungsteile trotz der Schwenkbewegung der Schnellkupplungsteile beim Ankuppeln linear zueinander führt.
Patent DE-10161409-A1 (DE)
Title: Ummanteltes Abgasrohr einer Abgasanlage eines Verbrennungsmotors- insbesondere eines Kraftfahrzeugs-, bei der zwischen Ummantelung und Abgasrohr ein Luftführungskanal einer Luftkühleinrichtung zur Kühlung des Abgasrohrs ausgebildet ist
Inventor: ODENDALL BODO
IPC: F01N3/05
Filed: 2001-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein ummanteltes Abgasrohr einer Abgasanlage eines Verbrennungsmotors - insbesondere eines Kraftfahrzeugs -, bei der zwischen Ummantelung und Abgasrohr ein Luftführungskanal einer Luftkühleinrichtung zur Kühlung des Abgasrohrs ausgebildet ist, bei der zumindest auf einem Teilbereich in Längsrichtung des Abgasrohrs sowohl das Abgasrohr an seiner den Luftführungskanal nach innen begrenzenden Außenseite als auch die Ummantelung an ihrer den Luftführungskanal nach radial außen begrenzenden Innenseite jeweils mit einer Oberfläche ausgebildet ist, die einen Strahlungsbeiwert epsilon für die Strahlung zwischen den beiden Oberflächen aufweisen, für den gilt: epsilon >= 0,8.
Patent DE-10162070-A1 (DE)
Title: Entleerung von Großbehältern
Inventor: STACH LOTHAR
IPC: B65D88/52
Filed: 2001-12-14
Abstract: Eine Vorrichtung (40) zur Entleerung von im wesentlichen quaderförmigen Großbehältern (1), insbesondere Behältern für gepreßt zu entsorgende Reststoffe oder Wertstoffe, wird so ausgebildet, daß die Vorrichtung eine Trageinheit (45) zum Anheben und Verlagern zumindest eines Behälters (1) und eine Schwenkeinheit (51) zum Ausleeren des oder der angehobenen Behälter(s) (1) umfaßt (Fig 1).
Patent DE-10162111-A1 (DE)
Title: Marking of components by use of a pulsed high-energy laser beam to change the complex refractive index in a surface layer of the component, so that its reflective or absorptive properties are changed and appear as a marking
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: C03C23/00
Filed: 2001-12-10
Abstract: Method for marking a component, whereby an ultra- short high energy laser beam pulse is directed at the surface of the component so that a marking is produced in a surface region of the component. The marking corresponds to a region that has increased reflective or absorptive properties that result from a modification of the complex refractive index.  A component marking can be viewed by an unaided eye, with the component itself made from plastic, oxide, fluoride or a glass compound.
Patent DE-10163865-A1 (DE)
Title: Stirling cycle gas cooler has cold finger terminal through which gas is pumped through gas cooler in alternate directions
Inventor: ROLFF NORBERT
IPC: F25B9/14
Filed: 2001-12-22
Abstract: The sinusoidal helium pressure gas flow (11) from the Stirling cycle compressor passes through a gas cooler (16) into the lower warm section of the finger (12) in a housing (13) having inlet valve (25,27), outlet valve (26,28) and regenerator (21) in a piston (20) so that the cooler only passes the warm gases.