baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112019018531-A2 (BR)
Title: conjunto de susceptor em multicamadas para aquecimento indutivo de um substrato formador de aerossol
Inventor: ANDREAS MICHAEL ROSSOLL
IPC: A24F40/465
Filed: 2018-03-29
Abstract: a presente invenção se refere a um conjunto de susceptor em multicamadas para o aquecimento indutivo de um substrato formador de aerossol que compreende pelo menos uma primeira camada e uma segunda camada intimamente acoplada com a primeira camada. a primeira camada compreende um primeiro material de susceptor. a segunda camada compreende um segundo material de susceptor que tem uma temperatura de curie inferior a 500°c. o conjunto do susceptor compreende adicionalmente uma terceira camada intimamente acoplada à segunda camada. a terceira camada compreende um material específico de compensação de tensão e uma espessura específica de camada para compensar diferenças na expansão térmica que ocorrem no conjunto de susceptor em multicamadas após um processamento do conjunto, de modo que pelo menos, em uma faixa de temperatura de compensação, uma deformação térmica geral do conjunto de susceptor seja essencialmente limitada às deformações no plano. a faixa de temperatura de compensação estende pelo menos de 20 k abaixo da temperatura de curie do segundo material de susceptor até a temperatura de curie do segundo material de susceptor.
Patent BR-112019019421-A2 (BR)
Title: motor de combustão interna de dois cursos
Inventor: DIDIER LOPEZ
IPC: F02B25/00
Filed: 2018-03-22
Abstract: a presente invenção se refere a um motor de combustão interna de dois tempos (700) cujo cárter de motor (701) compreende meios de vedação que, em todos os momentos e sob todas as circunstâncias, confinam o óleo no cárter inferior (703). de acordo com a invenção, o motor de dois tempos (700) usa um combustível gasoso à base de di-hidrogênio e dioxigênio, e libera apenas vapor de água carregado com combustível gasoso não utilizado, um dispositivo para reciclar gases de escape que serve para recuperar o combustível gasoso não utilizado e reinjetar o mesmo na abertura de admissão (712) e na abertura de escape (714).
Patent BR-112019020254-A2 (BR)
Title: processo para preparar um isocianato aromático, catalisador para a carbonilação e processo para a produção de um catalisador
Inventor: ANDREAS KUSCHEL
IPC: C07C263/14
Filed: 2018-04-04
Abstract: processo para preparar um isocianato aromático por carbonilação direta de um composto nitro-aromático, fazendo reagir o composto nitro-aromático com monóxido de carbono na presença de um catalisador, caracterizado pelo catalisador conter um material multi-metálico que compreende uma ou mais fases intermetálicas binárias da fórmula geral axby, em que: a é um ou mais elementos selecionados a partir de ni, ru, rh, pd, ir, pt e ag; b é um ou mais elementos selecionados a partir de sn, sb, pb, zn, ga, in, ge e as; x está na faixa de 0,1 a 10; y está na faixa de 0,1 a 10.
Patent BR-112019021778-A2 (BR)
Title: celulose microfibrilada com propriedades melhoradas e métodos para produzir a mesma
Inventor: DAVID SKUSE
IPC: D21H19/40
Filed: 2018-04-20
Abstract: trata-se de métodos de redispersão e desaglomeração de composições desidratadas, parcialmente secas e secas de celulose microfibrilada e composições de celulose microfibrilada e material particulado inorgânico, em composições líquidas que compreendem as mesmas, aplicando-se energia ultrassônica a tais composições líquidas de composições desidratadas, parcialmente secas e secas de celulose microfibrilada ou composições de celulose microfibrilada e material particulado inorgânico. métodos para preparar uma suspensão aquosa que compreende celulose microfibrilada e, opcionalmente, material particulado inorgânico, com propriedades de viscosidade e resistência à tração melhoradas, adequada para uso em métodos de fabricação de papel ou papel de revestimento e para papéis preenchidos e revestidos produzidos a partir dessas suspensões aquosas.
Patent BR-112019021993-A2 (BR)
Title: Correção de gene humano
Inventor: NURIA MARTI-GUTIERREZ
IPC: A01K67/027
Filed: 2018-04-20
Abstract: métodos são divulgados para corrigir um alelo mutante de um gene de interesse em uma célula de primata. os métodos incluem a) introduzir uma nuclease alvejada que não ocorre naturalmente e guia de ligação a nucleotídeo específico de sítio que agem juntos para introduzir rupturas de filamento duplo no alelo mutante na célula de primata, em que: i) a célula de primata está passando por divisão de célula mitótica; ii) a célula de primata compreende um genoma que é heterozigótico para o alelo mutante, tal que o genoma compreende uma cópia do alelo mutante e uma cópia de um alelo do tipo selvagem; iii) oligonucleotídeos de filamento único homólogos ao alelo do tipo selvagem não são introduzidos na célula de primata. os métodos também incluem b) permitir que a célula de primata ative o reparo dirigido por homologia das rupturas de dna de filamento duplo no alelo mutante, corrigindo desse modo o alelo mutante usando o alelo do tipo selvagem normal como um padrão de reparo e produzindo uma célula de primata que é homozigótica para o alelo do tipo selvagem. a célula de primata pode ser um embrião unicelular e/ou uma célula humana.
Patent BR-112019024081-A2 (BR)
Title: Segmento pré-fabricado para túneis e método para produzir e monitorar o dito segmento pré-fabricado
Inventor: GIUSEPPE MANCINI
IPC: E21D11/08
Filed: 2018-05-15
Abstract: trata-se de segmento pré-fabricado para um túnel de concreto reforçado, que compreende uma estrutura arqueada com um reforço e um aglomerado de cimento que é projetado para cobrir estruturalmente segmentos de túnel anulares repetidos para módulos que correspondem a uma fração do corte transversal dos mesmos, sendo que a estrutura arqueada compreende respectivas faces radiais opostas que se encontram em planos que são separados angularmente entre si e passam através de um eixo geométrico longitudinal do túnel e em superfícies perpendiculares ao eixo, sendo separadas ao longo do dito eixo, respectivas faces longitudinais opostas se encontram em superfícies que são paralelas ao dito eixo e adaptadas para serem movidas em direção às respectivas faces radiais de segmentos adjacentes, as faces circunferenciais são adaptadas para serem movidas em direção às faces de segmentos adjacentes e uma face longitudinal externa é colocada em contato com o solo do túnel, em que pelo menos um dispositivo de investigação é embutido na estrutura arqueada do segmento pré-fabricado a uma distância predeterminada de pelo menos uma das faces radial, circunferencial ou longitudinal, de modo a detectar parâmetros estruturais predeterminados.
Patent BR-112019024790-A2 (BR)
Title: método para medir a intensidade de cor de um lote de cor
Inventor: HENDRIKA T J SUPÈR
IPC: G01N21/55
Filed: 2018-05-23
Abstract: a intensidade de cor de um lote de cor contendo pigmentos de efeito pode ser medida e corrigida com o uso de um ou mais fatores de ponderação não uniformes para determinar, em uma pluralidade de combinações de ângulos de iluminação e ângulos de medição, e em um ou mais comprimentos de onda, a cor e a intensidade da luz refletida ou absorvida por um filme de revestimento feito do lote em comparação com uma intensidade de cor de referência. com base em tal comparação, lotes ou composições let-down podem ser aprovados, rejeitados, misturados ou, de outra forma, dispersos. a composição de tais let-downs ou lotes pode ser ajustada também pela adição de pigmentos de não-efeito, pigmentos de efeito, aglutinantes, veículos, pigmentos de efeito ou de não-efeito dispersos em um veículo, um aglutinante ou em ambos, a fim de corrigir a intensidade de cor par um valor dentro da tolerância em relação à intensidade de cor de referência.
Patent BR-112019028034-A2 (BR)
Title: composições de antagonista de nk-1 e métodos para uso no tratamento da depressão
Inventor: KATHLEEN E CLARENCE-SMITH
IPC: A61K45/06
Filed: 2018-06-28
Abstract: A presente invenção descreve a combinação de um antagonista de NK1 com pramipexol ou um sal ou solvato farmaceuticamente aceitável do mesmo, útil no tratamento de distúrbios depressivos, incluindo distúrbios depressivos maiores.
Patent BR-112020003655-A2 (BR)
Title: aço laminado a frio, aço de laminagem e método para fabricar aço laminado a frio
Inventor: BO WANG
IPC: C22C38/06
Filed: 2018-09-26
Abstract:   Um aço de laminagem magnético laminado a frio com excelentes propriedades magnéticas e um método para fabricá-lo. A porcentagem em peso da composição química do aço é: C=0,010%, Mn: 0,20 a 0,50%, S=0,0050%, P=0,030% e 0,4%=Si e os teores de Si e Al satisfazendo: 0,65% =Si+1,2Al=1,5%, com um ou mais componentes dentre B, Zn, Co, Sn, Sb, Cu e Bi adicionados em uma quantidade controlada a 0,020 a 0,10%, o equilíbrio sendo Fe e impurezas inevitáveis. O método de fabricação compreende fundição, lingotamento, aquecimento de placa, laminação a quente, decapagem e laminação a frio, amolecimento e recozimento e nivelamento. O aço de laminagem magnético laminado a frio tem excelentes propriedades magnéticas e boa trabalhabilidade, uma perda de ferro de P15/50=3,9 W/kg e uma indução magnética de B50.=1,68 T após recozimento magnético.
Patent BR-112020004226-A2 (BR)
Title: compostos e composições para inibição de ire1
Inventor: BEN WHITTAKER
IPC: A61K31/4985
Filed: 2018-08-31
Abstract: A presente invenção fornece compostos, composições e métodos inovadores para tratar ou prevenir uma doença ou transtorno relacionado a IRE1a. Em certas modalidades, a doença ou transtorno é selecionado do grupo que consiste de uma doença neurodegenerativa, uma doença desmielinizante, câncer, uma doença ocular, uma doença fibrótica e diabetes.
Patent BR-112020004808-A2 (BR)
Title: tubo sem costura de aço inoxidável martensítico para produtos tubulares para regiões petrolíferas, e método para sua fabricação
Inventor: MAMI ENDO
IPC: C22C38/52
Filed: 2018-09-04
Abstract: A invenção se destina a prover um tubo sem costura de aço inoxidável martensítico para produtos tubulares para regiões petrolíferas tendo uma tensão de escoamento de 758 MPa (110 ksi) ou mais, e excelente durabilidade à trincamento por corrosão sob tensão por sulfetos. Provê-se, também, um método para a fabricação de tal tubo sem costura de aço inoxidável martensítico. O tubo sem costura de aço inoxidável martensítico para produtos tubulares para regiões petrolíferas tendo uma tensão de escoamento de 758 MPa ou superior, possui uma composição que contém, em % de massa, C: 0,010% ou mais, Si: 0,5% ou menos, Mn: 0,05 a 0,24%, P: 0,030% ou menos, S: 0,005% ou menos, Ni: 4,6 a 8,0%, Cr: 10,0 a 14,0%, Mo: 1,0 a 2,7%, Al: 0,1% ou menos, V: 0,005 a 0,2%, N: 0,1% ou menos, Ti: 0,06 a 0,25%, Cu: 0,01 a 1,0% e Co: 0,01 a 1,0%, em que C, Mn, Cr, Cu, Ni, Mo, W, Nb, N e Ti satisfazem as relações predeterminadas, e o restante é Fe e impurezas incidentais.
Patent BR-112020005934-A2 (BR)
Title: inibidor de pde9 e uso do mesmo
Inventor: FRANK WU
IPC: A61K31/519
Filed: 2018-09-26
Abstract: (I)
	A presente invenção é incluída no campo técnico da medicina, e em particular, refere-se aos compostos de inibidor de PDE9 mostrado na fórmula (I) ou sais farmaceuticamente aceitáveis ou estereoisômeros dos mesmos, e também se refere às preparações farmacêuticas e composições farmacêuticas decompostos e aos usos dos mesmos. X1, X2, X3, X4, R1, R2, o anel A, L e m são como descritos na descrição. Os compostos podem ser usados para preparar fármacos para o trata-mento ou prevenção de doenças relacionadas mediadas por PDE9.
Patent BR-112020006616-A2 (BR)
Title: medição de campo de concentração de elemento de solo
Inventor: LUIS JURADO
IPC: A01C23/00
Filed: 2018-10-02
Abstract: Em uma modalidade, é divulgado um sistema para medir a concentração do elemento do solo em um campo em tempo real. O sistema compreende um aparelho de extração acoplado a um componente de mobilidade configurado para mover o sistema no campo agrícola. O aparelho de extração configurado para receber uma pluralidade de amostras de solo sucessivamente de uma sonda de solo acoplada ao componente de mobilidade, quando o componente de mobilidade está em operação. O aparelho de extração contendo uma solução extratora que é um solvente das amostras de solo. Além do mais, o aparelho de extração compreendendo um misturador que é configurado para misturar as amostras de solo com a solução extratora, formando assim uma mistura de solução. O sistema também compreende um sensor químico acoplado ao aparelho de extração, o sensor químico configurado para medir um nível de concentração de um elemento do solo na mistura de solução. Além do mais, o sistema compreende um processador acoplado ao sensor químico, o processador configurado para calcular um nível de concentração do elemento do solo em cada uma das várias amostras de solo após a amostra do solo ser recebida pelo aparelho de extração e antes de uma amostra sucessiva do solo ser recebida pelo aparelho de extração.
Patent BR-112020009916-A2 (BR)
Title: método e aparelho para roteamento de tráfego e otimização de caminho para comunicações ponto-a-ponto
Inventor: HANG ZHANG
IPC: H04L47/20
Filed: 2018-11-15
Abstract: É fornecida função de aplicativo (AF) influenciada por roteamento para comunicações ponto-a-ponto (P2P). Os principais elementos de rede correlacionam as sessões PDU e otimizam o caminho de UP para o tráfego ponto-a-ponto. A seleção, re-seleção, configuração ou reconfiguração de UP pode ser realizada em suporte ao roteamento de tráfego P2P. O tráfego P2P entre um par de UEs é roteado ou re-roteado através de uma ponte. A ponte pode ser estabelecida entre o primeiro UP e o segundo UP, e/ou entre os nós RAN associados. Uma ou mais funções de aplicativo podem ser incluídas ao longo do caminho da ponte. Uma função de controle de política (PCF) direciona os recursos subjacentes para rotear o tráfego P2P através da ponte, por exemplo, em resposta a um acionador da AF. Uma função de gerenciamento de sessão (SMF) direciona os recursos subjacentes para configurar ou reconfigurar os caminhos de dados de plano de usuário para rotear o tráfego P2P através da ponte. A primeira e a segunda SMFs do primeiro e do segundo UPs podem cooperar para estabelecer o roteamento de tráfego desejado. Uma ou mais UPFs podem ser configuradas para suportar a detecção de tráfego P2P.
Patent BR-112020010343-A2 (BR)
Title: método para aumentar taxa de implantação de embrião em um paciente feminino sofrendo de síndrome de ovário policístico
Inventor: JOSÉ LUIS LÓPEZ LARRAMENDI
IPC: A61P15/00
Filed: 2018-04-19
Abstract: A presente invenção diz respeito a métodos para aumentar taxa de implantação de embrião em um útero, para prevenir falha de implantação de embrião em um paciente feminino sofrendo de PCOS e para melhorar taxa de gravidez compreendendo administrar uma composição compreendendo mio-inositol e D-quiro-Inositol em uma razão em peso entre 1:1 a 9:1 respectivamente a um paciente feminino sofrendo de PCOS. A invenção também diz respeito a uma composição compreendendo mio-inositol e D-quiro-Inositol em uma razão em peso entre 1:1 a 9:1 respectivamente para uso no tratamento ou prevenção de PCOS em um paciente feminino, para uso no tratamento ou prevenção de infertilidade em um paciente feminino sofrendo de síndrome de ovário policístico, ou para uso na prevenção ou redução de risco de síndrome de hiperestimulação ovariana em um paciente feminino sofrendo de síndrome de ovário policístico e sujeito a tratamento de estimulação de ovário. A invenção também diz respeito a uma cápsula macia compreendendo a) um invólucro de cápsula macio e b) uma composição farmacêutica compreendendo mio-inositol e D-quiro-Inositol em uma razão em peso entre 1:1 a 9:1 respectivamente.
Patent BR-112020014337-A2 (BR)
Title: Métodos de perfuração segura de capa de lama pressurizada, e sistemas de perfuração para perfuração segura de capa de lama pressurizada
Inventor: HELIO SANTOS
IPC: E21B7/00
Filed: 2018-11-24
Abstract: trata-se de um método de perfuração segura de capa de lama pressurizada que inclui determinar um ponto de ajuste para um estrangulador de fluxo de contrapressão de superfície, injetar fluidos sacrificiais em uma coluna de perfuração disposta em um furo de poço, injetar lama pesada em um espaço anular, e monitorar uma contrapressão de superfície. se a contrapressão de superfície se elevar acima do ponto de ajuste, fechar um ou mais estranguladores do estrangulador de fluxo de contrapressão de superfície de uma maneira incremental gradual para aumentar uma taxa de injeção de lama pesada no espaço anular. se a contrapressão de superfície diminuir abaixo do ponto de ajuste, abrir o um ou mais estranguladores do estrangulador de fluxo de contrapressão de superfície de uma maneira incremental gradual para diminuir a taxa de injeção de lama pesada no espaço anular. se a contrapressão de superfície for substancialmente igual ao ponto de ajuste, manter um estado do um ou mais estranguladores do estrangulador de fluxo de contrapressão de superfície para manter a taxa de injeção de lamas pesadas no espaço anular.
Patent BR-112020015617-A2 (BR)
Title: Composições e métodos para correção de mutações da distrofina em cardiomiócitos humanos
Inventor: CHENGZU LONG
IPC: A61K38/46
Filed: 2019-01-31
Abstract: a presente invenção refere-se a um método para tratamento ou prevenção de distrofia muscular de duchenne (dmd) em um indivíduo que precisa do mesmo, sendo que o método compreende administrar ao indivíduo uma nuclease cas9, ou uma sequência que codifica uma nuclease cas9, e um grna, ou uma sequência que codifica um grna, em que o grna alveja um sítio doador de splicing ou aceitador de splicing do gene da distrofina. a administração restaura a expressão da distrofina em pelo menos um subconjunto dos cardiomiócitos do indivíduo, e pode restaurar pelo menos parcial ou totalmente a contratilidade cardíaca.
Patent BR-112021000455-A2 (BR)
Title: Suporte de peptídeo de automontagem
Inventor: KEITH DOUGLAS MILLER
IPC: C12N15/62
Filed: 2019-07-12
Abstract: SUPORTE DE PEPTÍDEO DE AUTOMONTAGEM.
A presente divulgação descreve um suporte de peptídeo para a produção de vacinas. O suporte de peptídeo inclui um peptídeo que se automonta em um carreador de hapteno (hC), incluindo alfa-hélices anfipáticas. O peptídeo inclui repetições de heptad seguindo um padrão específico. O hC inclui ainda hapteno ou um agente conjugado a ele e, opcionalmente, o hC inclui um ou mais epítopos de células T no terminal N e/ou C de uma ou mais alfa-hélices anfipáticas. A presente divulgação também descreve composições incluindo composições imunogênicas incluindo o conjugado de hapteno-hC ou agente-hC.
Patent BR-112021002379-A2 (BR)
Title: 3-fitase otimizada e seu uso na produção de alimentos ou rações
Inventor: CHRISTOPH REISINGER
IPC: C12N9/16
Filed: 2019-07-17
Abstract: 3-FITASE OTIMIZADA E SEEU USO NA PRODUÇÃO DE ALIMENTOS OU RAÇÕES. A presente invenção refere-se a uma 3-fitase otimizada que é um mutante de fitase bioeficiente com identidade de sequência de pelo menos 95% com 3-fitase (SEQ ID NO: 1) compreendendo uma sequência de SEQ ID NO: 2 e uma ou mais mutações. A invenção refere-se ainda ao uso de tal 3-fitase otimizada na produção de um alimento ou ração.
Patent BR-112021010471-A2 (BR)
Title: Elemento tubular compreendendo meio poroso para uso com um artigo gerador de aerossol
Inventor: CAMPITELLI GENNARO
IPC: A24D1/20
Filed: 2019-12-16
Abstract: ELEMENTO TUBULAR COMPREENDENDO MEIO 
POROSO PARA USO COM UM ARTIGO GERADOR DE AEROSSOL. A presente invenção 
refere-se a um elemento tubular, compreendendo uma primeira passagem 
longitudinal e um meio poroso carregado com gel (125), o gel 
compreendendo um agente ativo, em que o meio poroso carregado com gel é 
frisado, para uso com um artigo gerador de aerossol, para uso com um 
dispositivo gerador de aerossol. Vários agentes ativos podem ser 
liberados em um aerossol, gerado ou liberado do elemento tubular, 
preferencialmente após o aquecimento do elemento tubular.
Patent BR-112021013241-A2 (BR)
Title: Cepas atenuadas de bordetella bronchiseptica, vacinas orais contendo as cepas atenuadas e métodos de preparação e uso das mesmas
Inventor: JOLIVET EDMOND
IPC: A61K39/02
Filed: 2020-01-06
Abstract: cepas atenuadas de bordetella bronchiseptica, vacinas orais contendo as cepas atenuadas e métodos de preparação e uso das mesmas. a presente invenção fornece cepas de b. bronchiseptica mutantes aroa atenuadas que são eficazes para induzir uma resposta imune em um animal contra b. bronchiseptica. também são fornecidas composições imunogênicas e vacinas que incluem as cepas de b. bronchiseptica mutantes aroa atenuadas. também são fornecidos kits para uso com tais composições e vacinas. também são fornecidos métodos de administração oral de cepas, composições e vacinas atenuadas de b. bronchiseptica mutante de aroa.
Patent BR-112021022974-A2 (BR)
Title: Método para remoção de compostos orgânicos dissolvidos a partir de água residual
Inventor: BÄCKMAN GÖRAN
IPC: C02F1/56
Filed: 2020-06-10
Abstract: método para remoção de compostos orgânicos dissolvidos a partir de agua resiidual. a presente invenção refere-se a um método para remover compostos orgânicos solúveis biologicamente recalcitrantes a partir de águas residuais simultaneamente em um processo de lodo ativado compreendendo um tanque de aeração e uma unidade de separação sólido-líquido, em cujo método pelo menos um coagulante de metal inorgânico à base de al e/ou fe é adicionado à água residual no processo de lodo ativado e/ou antes de transportar águas residuais para um processo de lodo ativado.
Patent BR-112021026327-A2 (BR)
Title: Método para calcular posição de amostra de referência de grade inteira para cálculo de gradiente de amostra de fronteira de nível de bloco em cálculo de fluxo óptico bipreditivo e correção bipreditiva
Inventor: JEEVA RAJ A
IPC: H04N19/52
Filed: 2020-06-23
Abstract: método para calcular posição de amostra de referência de grade inteira para cálculo de gradiente de amostra de fronteira de nível de bloco em cálculo de fluxo óptico bipreditivo e correção bipreditiva. um método para predição de fluxo óptico bidirecional com base em valores de amostra de referência a partir de posições de amostra pertencentes a uma região estendida de um bloco predito usado na predição de fluxo óptico bidirecional de um bloco atual é fornecido, em que posições de subpixel na região estendida do bloco predito na imagem de referência são arredondadas para obter posições de amostra de pixel inteiro na imagem de referência, em que os valores de amostra de referência nas posições de amostra de pixel inteiro obtidas na imagem de referência são usados no cálculo de gradientes de amostra de fronteira correspondentes às fronteiras do bloco predito na imagem de referência.
Patent BR-112021026550-A2 (BR)
Title: Cubo concêntrico que conecta a trajetória de fluxo de fluido de hidrocarboneto submarino de dois fluxos e uso de tal cubo
Inventor: Steinar Lindemann Hestetun
IPC: E21B17/18
Filed: 2020-07-01
Abstract: cubo concêntrico que conecta a trajetória de fluxo de fluido de hidrocarboneto submarino de dois fluxos e uso de tal cubo. a presente invenção se refere a um cubo concêntrico que conecta a trajetória de fluxo de fluido de produção de hidrocarboneto de dois fluxos. o cubo compreende uma primeira e uma segunda seções de extremidade, cada uma com uma porta concêntrica, uma trajetória de fluxo interna concêntrica formando uma parte de uma trajetória de fluxo interna e uma porta lateral formando uma parte de uma trajetória de fluxo externa em um espaço anular que circunda a trajetória de fluxo interna. uma seção de acoplamento fêmea e uma macho, cada uma com uma seção de fluxo cilíndrica interna, formam uma parte da trajetória de fluxo interna concêntrica, e as partes externas da seção de acoplamento fêmea e macho circundando a seção de fluxo cilíndrica interna da seção de acoplamento macho formam uma parte da trajetória de fluxo externa no espaço anular que circunda a trajetória de fluxo interna concêntrica. uma superfície vedante está situada entre a seção de acoplamento macho e a seção de acoplamento fêmea. a invenção também se refere ao uso do cubo concêntrico acima.