baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020119849-A1 (WO)
Inventor: BUSCHKA MARTIN
IPC: F16H25/22
Filed: 2019-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation d'une piste de roulement à billes (4) au niveau d'une pièce (2), un profil de filetage provisoire (5a) comportant une première géométrie de piste de roulement (6a) étant formé au moyen d'un procédé de fabrication par enlèvement de copeaux au niveau de la pièce (2), le profil de filetage provisoire (5a) étant prévu pour un traitement ultérieur et la formation d'un profil de filetage (5b) final, la pièce (2) après l'usinage par enlèvement de copeaux étant usinée dans un outil de roulage des filets avec une tige d'outil (7), au niveau d'une terminaison libre de la tige d'outil (7), une tête d'outil (8) avec un profil laminé (9) étant formée, la pièce (2) étant déplacée autour d'un axe de rotation (A) dans un mouvement de rotation et la tige d'outil (7) étant déplacée le long de la pièce (2) de manière longitudinale, le profil laminé (9) de la tête d'outil (8), pour la production du profil de filetage final (5b) au niveau de la pièce (2), roulant avec une deuxième géométrie de piste de roulement (6b) au niveau du profil de filetage provisoire (5a). En outre, l'invention concerne un écrou fileté à billes (1) doté d'une piste de roulement à billes (4) préparée de cette façon.
Patent WO-2020108694-A1 (WO)
Inventor: DJEDOVIC BENJAMIN
IPC: H01R13/639
Filed: 2019-11-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Verriegelungsvorrichtung für eine elektrische Ladevorrichtung (1, 2, 3, 4) eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Elektro- oder Hybrid-Kraftfahrzeuges. Die Vorrichtung ist zu diesem Zweck mit einem verfahrbaren Riegelelement (1) ausgerüstet, welches dazu vorgesehen ist, einen Ladestecker (2) in einer Ladesteckdose (3) der elektrischen Ladevorrichtung (1, 2, 3, 4) lösbar zu verriegeln. Außerdem ist ein motorischer Antrieb (4) zur Verstellung des Riegelelementes (1) vorgesehen. Erfindungsgemäß ist zusätzlich eine dem Riegelelement (1) zugeordnete und dessen Funktion prüfende Detektionseinheit (10, 11, 12) realisiert.
Patent WO-2020249168-A1 (WO)
Inventor: OBST RAPHAEL SIMON
IPC: F04D25/06
Filed: 2020-05-07
Abstract: Es ist ein Ventilator beschrieben, mithilfe dessen ein Volumenstrom und/oder ein Massestrom eines durch den Ventilator (1) bewegten Mediums bestimmt werden kann. Dieser Ventilator umfasst einen Elektromotor (2) und ein durch den Elektromotor (2) angetriebenes Laufrad (3), wobei das Laufrad (3) ein gasförmiges Medium in einem Medienstrom von einer Zuströmseite (5) zu einer Abströmseite (7) bewegt. Der Ventilator umfasst zusätzlich ein Drucksensorsystem, ein Drehzahlermittlungssystem und eine Auswerteeinheit. Das Drucksensorsystem ist dazu ausgebildet, eine Ist-Druckdifferenz (Δp*) zwischen einem ersten Bereich (10) und einem zweiten Bereich (13) zu ermitteln, wobei der erste Bereich (10) und/oder der zweite Bereich (13) in dem Elektromotor (2) ausgebildet sind/ist, wobei in dem ersten Bereich (10) ein Druck (p A ) herrscht, der mit einem zuströmseitig vorhandenen Druck (p 1 ) korrespondiert, wobei in dem zweiten Bereich (13) ein Druck (p B ) herrscht, der mit einem abströmseitig vorhandenen Druck (p 2 ) korrespondiert. Das Drehzahlermittlungssystem ist dazu ausgebildet, eine Ist-Drehzahl (n) des Laufrads (3) zu ermitteln. Die Auswerteeinheit ist schließlich dazu ausgebildet, basierend auf der Ist-Druckdifferenz (Δp*), der Ist-Drehzahl (n) und einer Druckkennlinie des Ventilators (1) einen Massenstrom und/oder einen Volumenstrom des Mediums quantitativ zu bestimmen. Es ist ferner ein Elektromotor für diesen Ventilator und ein entsprechendes Verfahren offenbart.
Patent WO-2021032255-A1 (WO)
Title: Verfahren zur quantitativen bestimmung einer aktuellen betriebszustandsabhängigen grösse eines ventilators, insbesondere einer druckänderung oder druckerhöhung, und ventilator
Inventor: LOERCHER FRIEDER
IPC: F04D27/00
Filed: 2020-07-02
Abstract: Verfahren zur quantitativen Bestimmung einer aktuellen betriebszustandsabhängigen Größe, beispielsweise der Druckerhöhung, eines Ventilators, wobei bei bekanntem Volumen- oder Massenstrom des Ventilators über dessen Drehzahl eine aktuelle betriebszustandsabhängige Größe ermittelt wird.
Patent WO-2005061710-A1 (WO)
Title: Composes oligomeres permettant la modulation de bcl-2
Inventor: FRIEDEN MIRIAM
IPC: C07H21/02
Filed: 2004-12-23
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés oligomères améliorés, en particulier à des composés oligonucléotidiques, et à des procédés permettant de moduler l'expression du gène Bcl-2 chez les êtres humains. En particulier, l'invention a trait à des composés oligomères d'une longueur de 10-30 nucléobases, qui contiennent un domaine de liaison cible pouvant s'hybrider spécifiquement à une région allant de la position de base n° 1459 (5') à n° 1476 (3') de l'ARNm de Bcl-2 humain. Ledit domaine de liaison cible est représenté par la formule : 5'-[ADN/ARN)0-1-(LNA/LNA*)2-7-(ADN/ARN/LNA*)4-14-(LNA/LNA*)2-7-(ADN/ARN)0-1]-3', et il contient au moins deux nucléotides LNA ou nucléotides analogues de LNA liés par un groupe phosphorothioate (-O-P(O,S)-O-). En particulier, l'oligomère selon l'invention est en majeure partie ou totalement thiolé. L'invention concerne également l'utilisation de tels oligomères, conjugués ou chimères pour traiter diverses maladies associées à l'expression du gène Bcl-2, telles que le cancer.
Patent WO-2007093173-A1 (WO)
Title: Procede de jonction d'articles a l'aide d'un mastic a joint fluide
Inventor: RUBAEK STEEN
IPC: F16L13/11
Filed: 2006-02-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de jonction d'au moins deux articles constitués de tout type de matériau, utilisant un mastic à joint fluide appliqué sur une ou plusieurs faces de jonction et / ou cavités de jonction d'un ou plusieurs articles, lesdits articles étant immobilisés les uns par rapport aux autres, lesdites faces et / ou cavités de jonction se trouvant dans la position relative souhaitée de jonction, le mastic à joint fluide étant alors appliqué aux faces et / ou cavités de jonction, les articles étant conçus de façon à comporter une ou plusieurs ouvertures d'entrée pour l'introduction du mastic à joint fluide vers les faces et / ou cavités de jonction, suite à quoi on laisse le mastic à joint fluide durcir. Grâce à l'invention, il devient ainsi possible de contrôler de façon simple la répartition d'un mastic à joint fluide de façon à éviter que du mastic à joint ne se trouve dans des endroits indésirables et à s'assurer que le mastic à joint présente l'épaisseur et la forme de joint optimales, d'où une résistance optimale de la jonction.
Patent WO-2008148385-A1 (WO)
Title: Endoprothèse vasculaire
Inventor: SOERENSEN MORTEN
IPC: A61F2/94
Filed: 2007-06-06
Abstract: L'invention concerne une endoprothèse vasculaire destinée à être insérée et placée dans une cavité corporelle, chez un être humain ou un animal. L'endoprothèse vasculaire présente une première configuration et une seconde configuration. L'endoprothèse vasculaire comprend une partie d'engagement destinée à engager une lumière à l'intérieur de la cavité corporelle et, au moins dans la seconde configuration, la partie d'engagement présente une configuration conique nettement tronquée. L'invention concerne également une endoprothèse vasculaire présentant une partie d'expansion destinée à fixer l'endoprothèse vasculaire dans une position à l'intérieur de la cavité corporelle, et dans laquelle la partie d'expansion chevauche la partie d'engagement de l'endoprothèse vasculaire.
Patent WO-2007115576-A1 (WO)
Title: système d'identification individuelle pour une utilisation dans la production de fourrures
Inventor: HEDEGAARD JENS
IPC: A01K11/00
Filed: 2007-04-11
Abstract: L'invention concerne un système d'identification individuelle pour une utilisation dans la production de fourrures, à savoir des fourrures de visons, où les animaux à fourrure sont nés et élevés dans des cages sur des fermes, et ultérieurement tués et dépouillés, et où les fourrures sont étirées et fixées sur des planches à fourrures (tannées), séchées, retirées des planches, triées et groupées selon la taille et la qualité, elles sont ensuite vendues aux enchères et tannées avant d'être traitées en fourrures au niveau de l'utilisateur final. Le système d'identification individuelle comprend un premier support de données lisibles électroniquement (32) contenant des données d'identification pour l'animal à fourrure individuel, par exemple un vison (7), et des informations concernant le numéro d'élevage, qui est fixé sur l'animal à fourrure, et des unités de lecture pour lire les supports de données placés dans des positions adéquates dans le processus de production et de distribution, comprenant des cages spécialement agencées pour obtenir une lecture régulière des supports de données, une unité de traitement de données (22) qui contient en outre des informations concernant les relations familiales de l'animal à fourrure, qui est connectée aux machines dans l'usine de traitement de fourrures, partiellement pour la vérification de celles-ci, et pour l'enregistrement de la taille de la fourrure obtenue après le tannage des fourrures respectives, et qui peut également être connectée à d'autres unités de traitement de données (94) au niveau des salles des ventes adéquates (88) pour trier et identifier des fourrures arrivantes par la lecture des unités connectées aux unités de traitement de données.
Patent WO-2013007260-A1 (WO)
Inventor: HANSEN MARTIN
IPC: B30B15/04
Filed: 2012-07-04
Abstract: A press table (8) adapted for mounting in a press (2) and for mounting a pressing tool, including a pressing unit (24) comprising a first actuator (26) with a displaceable first pressing cylinder (32) for actuating the pressing tool with a first pressing force, wherein the pressing unit (24) includes a second actuator (28) with a through-going displaceable second pressing cylinder (50) for actuating the pressing tool with a second pressing force, wherein the first and second actuators (26, 28) are arranged in continuation of each other with the first and second pressing cylinders (32, 50) aligned such that the pressing cylinders (32, 50) can actuate the pressing tool with a resulting pressing force consisting of the sum of the first pressing force and the second pressing force, and a press (2) as well as use of a press table (8) in a press (2).
Patent WO-2014117785-A1 (WO)
Title: Agencement d'arrêt de porte
Inventor: JENSEN TONNY HUBERT
IPC: E05C17/00
Filed: 2014-02-04
Abstract: L'invention porte sur un ensemble (25), qui comprend un arrêt de porte (1) du type qui est disposé entre une base (3) et une lame de porte (5) pour empêcher la fermeture de la lame de porte (5), dans lequel ensemble l'arrêt de porte (1) comprend une partie corps (7) avec un guide de fil (9) sous la forme d'une ouverture traversante dans la partie corps (7), et dans lequel la partie corps (7) est de plus formé avec une ouverture d'insertion (11) communiquant avec le guide de fil (9) pour le passage d'un objet oblong (13), par exemple un fil ou un tuyau, à travers l'ouverture d'insertion (11) dans et hors du guide de fil (9), lequel ensemble comprend de plus un agencement de fixation (23), l'agencement de fixation (23) étant apte à la fixation à des moyens de stockage (17) et étant apte à une réception libérable de l'arrêt de porte (1).
Patent WO-2015007291-A1 (WO)
Title: Compositions alcaloïdes provenant d'espèces du genre ribes destinées à traiter des états pathologiques associés à une fonction mitochondriale ou à l'inhibition de pde4, de pde5 et d'ikk-beta
Inventor: SLOTH WEIDNER MORTEN
IPC: A23L29/00
Filed: 2014-07-14
Abstract: La présente invention concerne un nouvel alcaloïde et de nouvelles fractions alcaloïdes biologiquement actives pouvant dériver du genre  Ribes  de préférence choisies parmi  Ribes Rubrum  et  Ribes nigrum ; des procédés de production de telles fractions alcaloïdes biologiquement actives provenant du genre  Ribes  et leur utilisation dans l'inhibition d'IKK-β, de PDE4 et/ou de PDE5 et également leur effet favorisant la biogenèse et la fonction des mitochondries; leurs applications thérapeutiques ou non comme produits nutritifs ou médicinaux dans la gestion d'états pathologiques associés à une fonction mitochondriale altérée ou à l'activité d'IKK-β, de PDE4 et/ou de PDE5, tels qu'une inflammation, une neurodégénérescence, une dyslipidémie, un diabète sucré de type 2, une cicatrisation altérée des blessures, une sarcopénie et d'autres états pathologiques associés à un dysfonctionnement musculaire ou à la fatigue, ou ceux pour lesquels une optimisation de la fonction musculaire ou cognitive est souhaitée; des extraits, des jus ou des concentrés de  Ribes  comprenant de tels alcaloïdes; des compositions comprenant de tels alcaloïdes, notamment des compositions pharmaceutiques, des produits nutritifs tels que des aliments fonctionnels et des compositions nutraceutiques, et des compositions cosmétiques et des dispositifs médicaux.
Patent WO-2018171848-A1 (WO)
Title: Dispositif de connexion pour instruments de musique électroniques comprenant un transducteur de vibrations
Inventor: LARSEN LARS NORMAN
IPC: H01L41/053
Filed: 2018-03-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de connexion pour instruments de musique électroniques, tels que des guitares électriques, le dispositif de connexion comprenant des moyens de connexion électrique d'entrée (1, 2, 3), configurés pour recevoir des signaux électriques générés par des moyens de capture disposés dans ou sur l'instrument, lorsque l'instrument est utilisé par un musicien, et au moins un transducteur de vibrations (9, 29) configuré pour être fixé mécaniquement aux moyens de connexion électrique d'entrée (1, 2, 3) ou fourni en tant que partie intégrante des moyens de connexion électrique d'entrée (1, 2, 3), de telle sorte que les vibrations de l'instrument sont transférées au transducteur de vibrations (9, 29), grâce à quoi le transducteur de vibrations (9, 29) génère un signal de sortie électrique sur la base des vibrations de l'instrument. Le dispositif de connexion comprend en outre un ou plusieurs moyens de connexion de sortie électrique (4, 6 ; 34, 36, 37 ; 35, 38, 39), configurés pour recevoir les signaux électriques générés par le moyen de capture et le signal de sortie électrique provenant du transducteur de vibrations (4, 18) et pour fournir lesdits signaux, ou des versions transformées de ces derniers, à un équipement approprié, tel que des mélangeurs et/ou des amplificateurs. Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de connexion comprend en outre un mélangeur (26), grâce auquel les signaux vg(t) provenant du moyen de capture et le signal vvib(t) provenant du transducteur de vibrations sont combinés, et qui est configuré pour fournir un signal de sortie v0(t) qui représente une combinaison pondérée des signaux d'entrée ou des versions transformées de ces derniers.
Patent WO-2022128036-A1 (WO)
Inventor: MUNCH-LAURSEN THOMAS
IPC: G01D21/02
Filed: 2021-12-16
Abstract: L'invention concerne un appareil et un système de réduction ou de régulation de consommation d'eau dans des salles de bains, l'appareil (100) comprenant un boîtier (105) et étant conçu pour recevoir des données d'un ou de plusieurs emplacements de consommation d'eau d'une salle de bains. Le boîtier (105) comprend un ou plusieurs capteurs (107) comportant un capteur de mouvement (110), conçu pour détecter un mouvement à une certaine distance de l'appareil dans une salle de bains comme première indication d'activité dans la salle de bains ; un capteur audio (115), conçu pour surveiller un son d'eau courante à partir d'un ou de plusieurs emplacements de consommation d'eau dans une salle de bains comme deuxième indication d'activité dans la salle de bains ; éventuellement un capteur d'humidité (120), conçu pour surveiller l'humidité ambiante dans une salle de bains comme troisième indication d'activité dans la salle de bains ; et éventuellement un capteur de température ambiante (200). Le contrôleur (125), configuré pour qualifier au moins une partie des données reçues du ou des capteurs (107) au moyen d'un algorithme pour obtenir des données qualifiées ; un élément de transmission (130), conçu pour transmettre les données qualifiées à un instant donné à une unité externe (135), éventuellement par l'intermédiaire d'un dispositif mobile (230), par des signaux de faible puissance ; et un moyen d'identification unique (140), lisible ou balayable par un dispositif mobile et conçu pour inclure des données de sortie selon les données qualifiées pour réduire ou pour réguler la consommation d'eau dans la salle de bains.
Patent WO-2004085427-A1 (WO)
Title: Enantioselektive hydrierung von intermediaten bei der tipranavir-synthese
Inventor: KLINGLER FRANZ DIETRICH
IPC: C07D309/32
Filed: 2004-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung der Verbindungen der allgemeinen Formel (I) durch enantioselektive Hydrierung der Verbindungen der Formel (II) in Gegenwart von speziellen Hydrierungskatalysatoren. Die Erfindung zeichnet sich durch eine hohe Enantioselektivität aus, wodurch der einfache Zugang zu einer Substanzklasse wichtiger Arzneimittel möglich wird.
Patent WO-2004091456-A1 (WO)
Inventor: SIEBEL THOMAS
IPC: A61F2/00
Filed: 2004-04-07
Abstract: The invention relates to a hip prosthesis comprising a joint part (6) and an anchoring part (5) to be implanted in the neck (2) of the femur (1). According to the invention, the anchoring part (5) can be deformed in a manner that corresponds with load-associated deformations of the femur (1) in the area of the neck (2). The anchoring part is preferably formed from a number of parts consisting of parts (9, 10), which can move relative to one another and which are positively interconnected in a direction perpendicular to the longitudinal axis (4) of the femoral neck.
Patent WO-2004111120-A1 (WO)
Title: Polymeres d'olefine comprenant des stabilisants, et fibres de polyolefine produites a partir desdits polymeres
Inventor: SARTORI FRANCO
IPC: D04H1/544
Filed: 2004-06-16
Abstract: L'invention concerne une composition à base de polymère d'oléfine, qui comprend (en mg/l par rapport au polymère): unE lactone du type furane-2-one; un phénol dont la concentration est de 50 à 200 mg/l; une amine stériquement encombrée dont la concentration est de 50 à 300 mg/l; et un phosphite organique et/ou phosphonite organique dont la concentration est comprise entre 50 et moins de 280 mg/l. La composition polymérique contient le fragment furane-2-one insubstitué selon une concentration comprise entre 11 et 49 mg/l relativement au polymère. On décrit des fibres discontinues de haute ténacité et élongation à la rupture et des textiles non tissés préparés à partir de la composition de polymère d'oléfine de l'invention.
Patent WO-2005007271-A1 (WO)
Title: Verfahren zur entfernung von schwefelwasserstoff und weiteren sauergaskomponenten aus unter druck befindlichen, technischen gasen
Inventor: SAECKER GEORG
IPC: C01B17/04
Filed: 2004-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von Schwefelwasserstoff und weite­ren Sauergaskomponenten aus unter Druck befindlichen, technischen Gasen mittels eines physikalischen Waschmittels sowie Gewinnung von Schwefel aus Schwefelwas­serstoff unter Einsatz einer Claus-Anlage (14), wobei der Schwefelwasserstoff und die weiteren Sauergaskomponenten in dem physikali­schen Waschmittel absorptiv gelöst werden (2), das physikalische Waschmittel einer mehrstufigen Regeneration (6) unterzogen wird, die mehrstufige Regeneration mindestens eine Einrichtung zur CO-Anreicherung (7), eine Einrichtung zur H2S-Anreicherung (8), eine Einrichtung zur CO2-Strippung (9) und eine Einrichtung zur thermischen Regeneration (10) aufweist, wobei die verschiedenen Regenerationsstufen sowohl untereinander verschiedene Druckstufen als auch gegenüber der Absorption (2) einen geringeren Druck aufweisen, ein schwefelwasserstoffreiches Clausgas (13) aus einer der Regenerationsstufen abge­zogen und in eine Clausanlage (14) geleitet wird, wo Schwefel erzeugt wird, das die Clausanlage verlassende Restgas (16) hydriert (17) wird und auf einen Druck verdichtet (19) wird, der einer der Regenerationsstufen (7, 8, 9, 10) entspricht, und das verdichtete Restgas (20) in diejenige Einrichtung geleitet wird, die der CO-Anreiche­rung (7) dient. Die Einrichtung zur CO-Anreicherung (7) kann als Flash-Kolonne ausgeführt werden.
Patent WO-2005028987-A1 (WO)
Inventor: WOELK GERRIT
IPC: F28F1/12
Filed: 2004-08-04
Abstract: Ein Wärmetauscher (1), insbesondere für Kraftfahrzeuge, weist Flachrohre (2) auf, die innen von ersten Fluiden durchströmbar sind und außen mit einem zweiten Fluid beaufschlagbar sind. Die Flachrohre (2) sind im Wesentlichen quer zur Strömungsrichtung des zweiten Fluids und parallel zueinander angeordnet sowie derart voneinander beabstandet, dass den Wärmetauscher (1) durchdringende Strömungswege für das zweite Fluid ausgebildet sind, wobei in den Strömungswegen Kühlrippen (3) angeordnet sind, die sich jeweils zwischen benachbarten Flachrohren (2) erstrecken. Als Kühlrippen (3) sind mehrere in Strömungsrichtung des zweiten Fluids hintereinander angeordnete Wellrippen vorgesehen, die in Strömungsrichtung des ersten Fluids zueinander versetzt sind.
Patent WO-2005063648-A1 (WO)
Inventor: CLEMENTE PAOLO
IPC: C04B24/32
Filed: 2004-12-14
Abstract: L'invention concerne des superplastifiants pour béton, obtenus par terpolymérisation des monomères représentés par les formules IV, V et VI : (IV), (V), (VI)
Patent WO-2004089108-A1 (WO)
Title: Food supplement for animals, especially poultry
Inventor: PICAUD THIERRY
IPC: A23K1/16
Filed: 2004-04-14
Abstract: The invention relates to a food supplement for animals, said food supplement being characterised in that it contains cinnamaldehyde and thiosulfinates.
Patent WO-2004109203-A1 (WO)
Title: Refrigerating device
Inventor: BEL OLIVIER
IPC: F25D23/00
Filed: 2004-06-04
Abstract: The invention relates to a refrigerating device provided for refrigerating the inside of a thermally insulated refrigerating compartment (1). The refrigerating device comprises a condensation stage (8), an evaporation stage (7) in which a refrigerant circulates, and a fan (21), which makes is possible to create a first circulation of air (9) that circulates in the evaporation stage (7). The inventive device serves to refrigerate the inside of the refrigerating compartment (1) by means of the first circulation of air (9). The device also comprises a base frame (16) that supports the condensation stage (8) and the evaporation stage (7). The base frame (16) can be plugged into the refrigerating compartment (1) so that the refrigerating device forms a one-piece and autonomous subassembly.
Patent WO-2005032123-A1 (WO)
Title: Optisches modul und optisches system
Inventor: BOGDAN DANUT
IPC: H01L31/0232
Filed: 2004-09-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein optisches Modul mit einem Schaltungsträger (10); einem auf dem Schaltungsträger (10) angeordneten gehäusten Halbleiterelement (12); und einer Linseneinheit (14; 16, 18, 20; 21) zum Projizieren von elektromagnetischer Strahlung auf das Halbleiterelement (12). Die zum gehäusten Halbleiterelement (12) separat ausgebildete Linseneinheit (14; 16, 18, 20; 21) umfasst bevorzugt eine Linsenanordnung aus beispielsweise drei Linsen (16, 18, 20) und einer Blende (21). Vorzugsweise sind die Linsen (16, 18, 20) nebst ggf. Blende (21) durch ihre geometrische Gestaltung eindeutig ausgerichtet, so dass einerseits keine weitere optische Justierung erforderlich ist. Erfindungsgemäss ist am Gehäuse (13) des Halbleiterelements (12) wenigstens abschnittsweise eine Abstützung (13a) ausgebildet, auf welcher die Linseneinheit (14; 16, 18, 20; 21) abgestützt angeordnet ist. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass durch die Ausbildung einer Abstützung (13a) direkt am Gehäuse (13) eines gehäusten Halbleiterelements (12) auch mit klassischerweise gehäusten Halbleiterchips ein Kameramodul aufbaubar ist, bei dem auf jegliche mechanische Fokuseinstellung verzichtet werden kann. Die Erfindung eignet sich insbesondere bei Anwendungen im Innen- oder Aussenbereich eines Kraftfahrzeugs.