baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2019093454-A (JP)
Title: Chip suction type lathe tool
Inventor: SATO TAKAHIRO
IPC: B23B29/12
Filed: 2017-11-20
Abstract: To provide a chip suction type lathe tool which can reliably suck and discharge chips even if a chip, which gets longer and is spirally curled, is generated in steel material turning processing and so on.SOLUTION: A chip suction type lathe tool in which cutting blades 3b, 3c, 3d are located on a tip outer periphery of a tool body 1, and which comprises a casing 7 which covers rake faces 3a of the cutting blades 3b, 3c, 3d and is connected to chip suction means. Between the casing 7 and the rake faces 3a, gap parts 7e, 7f are formed on a tip side of the tool body 1 which faces a cut material and a feed direction F side of the tool body 1 and are communicated with each other. Concerning gaps of the gap parts 7e, 7f to the rake faces 3a, the gap part 7e on the tip side of the tool body 1 is larger than the gap part 7f on the feed direction F side of the tool body 1.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2019096969-A (JP)
Title: Trap filter
Inventor: HATANO YOSHIHARU
IPC: H01P3/00
Filed: 2017-11-20
Abstract: To provide a compact trap filter of good pass characteristics applicable to coplanar line.SOLUTION: In a ground pattern 2 spreading to the left and right sides of a signal transmission line 1 elongating back and forth on a dielectric substrate, first slits 5 of a length resonant to the trap frequency are formed symmetrically in the longitudinal direction orthogonal to the signal transmission line 1 by notching from the end facing the signal transmission line 1. The reverse face of the dielectric substrate is the ground surface 3 entirely, and a second slit 6 is formed at a part of the ground surface 3 superposing the first slit 5. The second slit 6 has the same shape as the first slit 5, and is coupled on the back of the signal transmission line 1 to form one slit. Furthermore, a through hole 4 for connection with the ground surface 3 on the reverse face is provided in the neighborhood of the signal transmission line 1, and the ground pattern 2 in the neighborhood of the first slit 5.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2019095322-A (JP)
Title: Ultrasonic wave flow rate measurement structure
Inventor: SAKAGAMI SATOSHI
IPC: G01F1/66
Filed: 2017-11-24
Abstract: To allow an absorber to attach to a pipe desirably.SOLUTION: An ultrasonic wave flow rate measurement structure (10) includes: absorber (20) on the outer periphery of a pipe (P), the absorber absorbing pipe propagation waves sent from a first ultrasonic wave sensor (11) and a second ultrasonic wave sensor (12) and propagating in the pipe; a cover member (30) on the outer periphery side of the absorber; and a maintenance member (40) between the absorber and the cover member. The maintenance member maintains the close contact between the pipe and the absorber when the cover member applies a force to the absorber into a direction which makes the adsorber contact with the pipe.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2019092981-A (JP)
Title: Washing machine or dryer-equipped washing machine or dryer, dishwasher and server
Inventor: UEDA YUTAKA
IPC: D06F33/02
Filed: 2017-11-27
Abstract: To provide an easy-to-use washing machine or dryer-equipped washing machine or dryer or dishwasher or server.SOLUTION: There is provided a washing machine 200 or dryer-equipped washing machine or dryer comprising: a weight sensor 295 for measuring the weight of laundry put into a washing tank; an output part 270, 230 for outputting sound or light; and a processor 210 for outputting warning information at the output unit when the weight is increased after washing or drying.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2018138648-A (JP)
Title: Styrene/butadiene rubber extended with low unsaturated soybean oil and tire with that component
Inventor: GEORGE JIM PAPAKONSTANTOPOULOS
IPC: C08J3/21
Filed: 2017-11-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of producing a styrene/butadiene rubber extended with a specialized soybean oil comprising a low unsaturation-containing soybean oil; a rubber composition containing the styrene/butadiene rubber; and tires with a component thereof.SOLUTION: The method comprises blending a specialized soybean triglyceride oil with a cement comprising an organic solvent and a styrene/butadiene rubber, and recovering a composite from the cement comprising the specialized soybean oil and SSBR, where the specialized soybean oil comprises mixed saturated and unsaturated fatty acid esters, where the unsaturated ester portion of the specialized soybean oil comprises at least 65 percent of oleic acid esters.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2019093516-A (JP)
Title: Angle drill and power tool
Inventor: NAGASAKA HIDENORI
IPC: B23B45/00
Filed: 2017-11-27
Abstract: To provide an angle drill that allows adjustment of an inclined position of an auxiliary handle, relative to a gear housing, and improves operability of the adjustment of the inclined position.SOLUTION: A user can adjust an inclined position of an auxiliary handle 55 of an angle drill 1, relative to a gear housing. In a proximal end 55a of the auxiliary handle 55, there is provided a pair of ends 55e, 55f. In a stopper 90b provided at a gear housing side 90, there is provided a pair of ends 90c, 90d. The adjustment range of the inclined position of the auxiliary handle 55 relative to the gear housing is regulated to be from a position where one end 55e of the proximal end 55a of the auxiliary handle 55 interferes with one end 90c of the stopper 90b of the gear housing side 90, to a position where the other end 55f of the proximal end 55a of the auxiliary handle 55 interferes with the other end 90d of the stopper 90b of the gear housing side 90.SELECTED DRAWING: Figure 9
Patent JP-2018076325-A (JP)
Title: Methods for producing viloxazine salts and novel polymorphs thereof
Inventor: LIANG LIKAN
IPC: C07D265/30
Filed: 2017-11-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide methods of producing viloxazine or pharmaceutically acceptable salts thereof.SOLUTION: A method of producing viloxazine or pharmaceutically acceptable salts thereof comprises: (a) reacting 1-(2-ethoxyphenoxy)-2,3-epoxypropane with N-benzyl-aminoethanol to form a diol compound of the formula in the figure, where Et is an ethyl group and Bn is a benzyl group; (b) contacting the diol compound in a solvent system with a base and a cyclization agent to produce N-benzyl viloxazine of the formula in the figure; and (c) removing the benzyl group from the N-benzyl viloxazine.SELECTED DRAWING: Figure 4
Patent JP-2019101063-A (JP)
Title: Crime prevention buzzer
Inventor: NISHIMURA ICHIRO
IPC: G10K9/12
Filed: 2017-11-28
Abstract: To provide a crime prevention buzzer which has a simple structure and which can maintain waterproof performance even when it receives an active action.SOLUTION: A crime prevention buzzer 1 comprises: an upper case 2 whose lower side is open and having a side wall 12 around it; a lower case 3 whose upper side is open and having a side wall 24 around it; a stored object 6 including a speaker 50 stored in these upper case 2 and the lower case 3; a waterproof member 4 for forming a watertight structure; and an operation part 5 for operating by a depression operation. The watertight structure of the waterproof part 4 comprises: a packing part 31 sandwiched between tips of the side wall 12 of the upper case 2 and the side wall 24 of the lower case 3; a peripheral wall part 32 coming into close contact with the outside surface of the side wall 12 of the upper case 2 and the side wall 24 of the lower case 3; and an inner wall part 33 coming into close contact with the inside surface of the side wall 12 of the upper case 2 and the side wall 24 of the lower case 3. Thereby, the crime prevention buzzer 1 can maintain waterproof performance even when it receives an active action, with a simple structure.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2018034799-A (JP)
Title: Vehicle display device
Inventor: TABATA SEISHI
IPC: B60K35/00
Filed: 2017-11-29
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a technology that displays information suitable for driving conditions and outputs warning.SOLUTION: A vehicle display device 100 includes: a display panel; a change part 10 which changes a mode of the display panel to a first mode and a second mode; and a control part 14 which causes the display panel to display a predetermined image on the basis of predetermined information when the display panel is in the first mode and causes the display panel to emit light on the basis of the predetermined information when the display panel is in the second mode.SELECTED DRAWING: Figure 3
Patent JP-2018091846-A (JP)
Title: Method of predicting efficacy of anti-vegf drugs in treatment of exudative age-related macular degeneration
Inventor: SHIBAGAKI KEIICHI
IPC: G01N33/53
Filed: 2017-11-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method or diagnostic drug for predicting efficacy of an anti-VEGF drug in treatment of exudative age-related macular degeneration.SOLUTION: A method of predicting efficacy of an anti-VEGF drug in treatment of exudative age-related macular degeneration and a diagnostic drug therefor are provided, the method comprising steps of; (1) measuring concentration of at least one type of marker protein selected from a group comprising TGF-β, BMP9, angiopoietin-1, and angiopoietin-2 in blood, plasma, or serum collected from a patient with exudative age-related macular degeneration; and (2) correlating the concentration measured in the step (1) with efficacy of the anti-VEGF drug in treatment of exudative age-related macular degeneration.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2019102632-A (JP)
Title: Reactor
Inventor: KURIHARA AYAKO
IPC: H01F27/22
Filed: 2017-12-01
Abstract: To provide a reactor capable of restraining deformation of a heat dissipation sheet with the passage of time, and capable of restraining heat dissipation deterioration of a coil.SOLUTION: In a reactor 100, the coil bottom face (bottom face 10b) is pushed against a cooler (cooling part 40) via a heat dissipation sheet 30. The reactor 100 includes a reactor case (cooling part 40) including a step or a groove (recess 41) receiving the coil bottom face, a movable block 50 installed movably on the step or in the groove, and having an inclined plane 51 sloping down to the step or the groove, and a resin protrusion (protrusion 60) covering with a mold material (resin part 20) excepting the coil bottom face and having an inclined plane 61 mutually fitting to the inclined plane 51 of the movable block 50. In a state where the resin protrusion and the inclined plane 51 of the movable block 50 are fitted, the reactor 100 seals the heat dissipation sheet 30 with the movable block 50.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2019102297-A (JP)
Title: Backlight device and display device
Inventor: YAMAMOTO MANABU
IPC: G02F1/13357
Filed: 2017-12-04
Abstract: To reduce the number of parts of a backlight and equalize an influence of heat on each light emitting element constituting the backlight.SOLUTION: The backlight device includes: a substrate (40a); a plurality of LED drivers (60) arranged in a matrix on the substrate (40a); a plurality of LEDs (50) driven by the LED drivers (60) and arranged around each of the LED drivers (60); and a plurality of heat sources (5) disposed at the periphery of the substrate (40a).SELECTED DRAWING: Figure 16
Patent JP-2018095858-A (JP)
Title: Thickener, thickener composition, gelator and gelation composition
Inventor: FUJIWARA WATARU
IPC: A61K9/06
Filed: 2017-12-06
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a thickener with a high thickening effect.SOLUTION: A thickener contains a polysaccharide (A) that is at least one selected from the group consisting of xanthan gum, locust bean gum, tara gum, mannan, λ-carrageenan, sodium carboxymethyl cellulose and guar gum, and Artemisia sphaerocephala seed gum.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2018034037-A (JP)
Title: Seal system for cannula
Inventor: ERIK WITT
IPC: A61J1/20
Filed: 2017-12-07
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent exposure of a liquid residue on a cannula tip during use.SOLUTION: A system comprises: a needle hub having a proximal end and a distal end; a cannula received by the needle hub; a cannula seal comprising a resilient sleeve enclosing at least a portion of the cannula, the cannula seal having an open proximal end and a distal end, the distal end of the cannula seal including a tip having a vial engagement portion; a vial adapter configured to be attached to a second container, the vial adapter having a vial seal and a body; and an aspiration arrangement having a filter disposed in a collapsible capsule.SELECTED DRAWING: Figure 20
Patent JP-2019100679-A (JP)
Title: Heat transfer pipe excellent in pipe expansion property and heat characteristic, and heat exchanger
Inventor: HATERUMA Yuki
IPC: F28F1/40
Filed: 2017-12-07
Abstract: To provide a heat transfer pipe having sufficient heat transmission property and further excellent in machinability such as pipe expansion, and a heat exchanger including the heat transfer pipe.SOLUTION: A heat transfer pipe is a twisted material of an extrusion original pipe, and has a plurality of fins formed spirally along a circumferential direction and along a longitudinal direction on an inner peripheral surface of a pipe body. Among the plurality of fins formed along the inner peripheral surface, some fins are a reverse taper fin of which tip width is wider than a bottom width, and the other fins are a normal taper fin of which tip width is narrower than a bottom width.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2019106617-A (JP)
Title: Information processing apparatus, information processing method, and program
Inventor: MIZUNO SHOGO
IPC: G09G5/36
Filed: 2017-12-12
Abstract: To make it easier for a user to grasp a cause of degradation of quality of a virtual viewpoint image.SOLUTION: From an image related to generation of a virtual viewpoint image which is an image from a virtual viewpoint, a display target image which is an image to be displayed is determined and the virtual viewpoint image and the determined display target image are displayed on a display unit.SELECTED DRAWING: Figure 5
Patent JP-2019109592-A (JP)
Title: System and method for generating road map
Inventor: NOMURA TOSHIO
IPC: G06T7/00
Filed: 2017-12-15
Abstract: To allow generation of accurate road map data which reflects actual road situations correctly.SOLUTION: A road map generation system 1 is for collecting camera image data of images taken of situations of roads where a plurality of vehicles A are running, from the vehicles A equipped with an on-vehicle camera 4, and generating road map data based on the camera image data. The road map generation system includes: image processing means 14 for image-processing the collected camera image data, converting the camera image data into orthographic images immediately from the above, connecting the orthographic images together, and generating a connected image; extraction means 14 for extracting a defective part of a road sign on the road from the connected image; determination means 14 for determining whether the defective part of the road sign is because of noise at the time of the image processing by the image processing means or because of actual generation of defects; and correction means 14 for correcting the road sign if the defective part of the road sign is because of noise at the time of image processing, on the basis of the result of determination by the determination means 14.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2019111686-A (JP)
Title: Clear pocket
Inventor: TANAKA KANJI
IPC: B42F7/00
Filed: 2017-12-21
Abstract: To provide a clear pocket that is easy to be recycled.SOLUTION: A clear pocket comprises: a bag-shaped storage part formed in a quadrilateral shape and whose one edge part is open; a bag-shaped binding part disposed along the other edge part of the storage part and having a binding hole for being bound by a binding tool,; and a reinforced sheet having a through hole corresponding to the binding hole and stored in the binding part. The reinforced sheet and the storage part are configured by a member having transparency or translucency. Since a colorant material is not used for the reinforced sheet and the storage part, they need not to be removed at the time of recycle.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2018064980-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: OISHI YASUYUKI
IPC: A63F5/04
Filed: 2017-12-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To suppress, during a predetermined game state, a stop display of a predetermined symbol combination which is a condition of a shift to the predetermined game state.SOLUTION: If a pressing order combination is determined as an internal winning combination, a first symbol combination can be stop displayed corresponding to a first stop order, a second symbol combination can be stop displayed corresponding to a second stop order, and a third symbol combination can be stop displayed corresponding to a third stop order. If the first symbol combination is stop displayed in a specific state, game state shift means shifts a game state to a predetermined state. If the pressing order combination is determined as the internal winning combination in the specific state, notification means makes a notification of the first stop order or the second stop order, and if the pressing order combination is determined as the internal winning combination in the predetermined state, the notification means makes a notification of the third stop order.SELECTED DRAWING: Figure 26
Patent JP-2019116767-A (JP)
Title: Deck plate and deck plate's manufacturing method
Inventor: TODA KAZUNORI
IPC: E04B5/40
Filed: 2017-12-27
Abstract: To provide a deck plate and its manufacturing method, which secure the rigidity around the longitudinal end part, and enable the prevention of concrete from leaking out at the longitudinal end part of the deck plate during casting without a separate member for preventing the concrete leakage being fitted.SOLUTION: A deck plate 1 for concrete slab is formed by bending a steel plate into a rectangular shape in plan view, and comprises a slab support part 2 shaped like a rectangular flat plate to support the bottom surface of the concrete slab. A buckling-prevention rib (angle rib 23) for preventing buckling is formed along the longitudinal direction on the slab support part 2. The longitudinal end part of the buckling-prevention rib (angle rib 23) is crushed at a designated point away from the end so that the bottom edge of the buckling-prevention rib (angle rib 23) and the bottom edge of the other part of the slab support part 2 are on the same plan.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2019116218-A (JP)
Title: Vehicle seat slide device
Inventor: KUMAGAI KOJI
IPC: B60N2/08
Filed: 2017-12-27
Abstract: To efficiently utilize an internal space of an upper rail.SOLUTION: A vehicle seat slide device includes: a lower rail 30; an upper rail 40 which is movably attached to the lower rail 30 and supports a seat; a lock spring 50 attached to the upper rail 40 and having a lock part which engages with the lower rail 30 to restrict movement of the upper rail 40; a lock release member which is attached to the upper rail 40, causes the lock spring 50 to be displaced and thereby release an engagement state between the lock spring 50 and the lower rail 30 to release movement restriction of the upper rail 40; and a reinforcement member 90 which is provided at the inner side of the upper rail 40 and reinforces the upper rail 40. The lock release member is attached to the reinforcement member 90.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2019116961-A (JP)
Title: Control device of power transmission device for vehicle
Inventor: WASHIO TAICHI
IPC: F16H61/662
Filed: 2017-12-27
Abstract: To keep a gear ratio at a lowest-side gear ratio in a case when a target gear ratio of a continuously variable transmission mechanism is the lowest-side gear ratio during traveling in a complete release state in which a second engagement device is completely released.SOLUTION: In a case when a target gear ratio γcvttgt is a lowest-side gear ratio γmax during traveling in a complete release state of a second clutch C2, a thrust ratio τinA, τoutA are determined under consideration of dispersion of drag torque of the second clutch C2 as a thrust ratio τin for calculating primary thrust→secondary thrust, and a thrust ratio τout for calculating secondary thrust→primary thrust, so that a secondary target thrust Wouttgt capable of securing a thrust ratio τ for realizing a gear ratio γcvt of a side lower than the lowest-side gear ratio γmax, and securing a primary target thrust Wintgt of a primary side-lower limit thrust Winlmt(g) or more is calculated. Thus the gear ratio γcvt can be kept at the lowest-side gear ratio γmax.SELECTED DRAWING: Figure 13
Patent JP-2019118463-A (JP)
Title: Cradle device
Inventor: SHIRAISHI TAKAHIKO
IPC: A61B8/14
Filed: 2017-12-28
Abstract: To provide a cradle device which easily and detachably supports an ultrasound diagnostic apparatus.SOLUTION: A cradle device for detachably supporting an ultrasound diagnostic apparatus includes: a base part which supports a bottom part of the ultrasound diagnostic apparatus; a back part support part which extends from the base part in a direction of attaching and detaching the ultrasound diagnostic apparatus and supports a back part on a side opposite from a front part where a display device of the ultrasound diagnostic apparatus is formed; and a guide which fits a rail provided on the back part of the ultrasound diagnostic apparatus, makes the ultrasound diagnostic apparatus slidable in the attaching and detaching direction, and is provided on a back part supporting part.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2017519924-A (JP)
Title: スライドドア用の嵌合具
IPC: E05D15/06
Filed: 2015-07-02
Abstract: スライドドア(４、５)用の嵌合具は、少なくとも１つのローラ(１３)を備えた走行部品(１０、４０)が移動可能な少なくとも１つの通路を有するレール(３)を有し、走行部品(１０、４０)は金属板から作られるホルダ(１１、４１)及びアダプタ(１４、４４)を有し、少なくとも１つの保持手段(２０、２８、５２、５３、５５)がアダプタ(１４、４４)上に配備されて、少なくとも１つの更なる機能部品(１７、２１、２４、２６、３０、４７、５０、５６)をアダプタ(１４、４４)に固定する。これにより、意図された目的に柔軟に適用できるスライドドア用の嵌合具が可能となる。
Patent JP-2017534252-A (JP)
Title: ヒト化抗アルファｖベータ５抗体及びその使用
IPC: A61P35/00
Filed: 2015-09-11
Abstract: αｖβ５に結合するヒト化抗体及び抗体断片を開示する。開示の抗体及び抗体断片を用いてαｖβ５媒介性疾患を治療または予防する方法も開示する。本発明は、例えば、αｖβ５に特異的に結合する単離された抗体またはその抗原結合性断片であって、配列番号１から配列番号７のいずれか１つに示すアミノ酸配列と少なくとも８０％同一である重鎖可変領域を含む、前記抗体またはその抗原結合性断片を提供する。一態様では、抗体またはその抗原結合性断片は、配列番号１から配列番号７のいずれか１つに示すアミノ酸配列と少なくとも８５％同一である重鎖可変領域を含む。【選択図】図５
Patent JP-2017532322-A (JP)
Title: 脂質およびリポソームの安定な製剤
IPC: A61K47/14
Filed: 2015-09-17
Abstract: 本発明は、増大した化学的安定性を有する水性脂質および／またはリポソーム製剤、そのような水性製剤を調製する方法ならびにそれらを含むキットに関する。本発明はさらに、脂質ベースの医薬組成物を調製する方法、そのような方法によって調製される医薬組成物ならびに水性脂質製剤および／またはリポソーム製剤を化学的に安定化する方法に関する。
Patent JP-2017529940-A (JP)
Title: 内視鏡の挿入可能な部分内に配置されたトルク発生要素またはトルク送出要素を含む内視鏡および内視鏡に挿入可能な外科用切断アセンブリ
IPC: A61B17/3205
Filed: 2015-09-29
Abstract: 手術部位で組織を除去するための内視鏡は、患者の哺乳類腔所に挿入可能な長尺管状体を含む。器具チャンネルが、この管状体の遠位端の第1開口部と近位端の第2開口部との間を延伸し、吸入チャンネルを含む外科用切断アセンブリであってその遠位端を介して内視鏡に入る物質を除去するよう構成された外科用切断アセンブリを収容するよう寸法決めかつ構成されている。トルクを発生するよう構成されたトルク発生要素が遠位端内に配置され、発生されたトルクを結合構成要素に与えるよう構成されている。結合構成要素は長尺管状部材の遠位端に位置決めされ、トルク発生要素の作動に応答して外科用切断アセンブリの切断要素を作動させるよう構成されている。
Patent JP-2017536009-A (JP)
Title: 低レイテンシを用いたダウンリンクおよびアップリンクチャネル
IPC: H04L27/26
Filed: 2015-09-28
Abstract: 本開示のいくつかの態様は、低減された送信時間間隔（ＴＴＩ）を可能にする高速アップリンクチャネルを使用してユーザ機器（ＵＥ）と基地局（ＢＳ）との間の低レイテンシ通信を可能にするのを助けるために使用され得る技法を提供する。さらに、本開示のいくつかの態様は、例えば、拡張ダウンリンク制御チャネルを使用することによって、ワイヤレス通信システムにおける通信を管理するための技法を提供する。【選択図】図１２
Patent JP-2017536301-A (JP)
Title: 注入又は抽出製品をフィルタバッグに供給及び配分する装置及び方法
IPC: B65B29/02
Filed: 2015-10-05
Abstract: 注入又は抽出製品を収容するフィルタバッグ（Ｓ）を製造する機械（１００）の、注入又は抽出製品を供給及び配分する装置であって、外側側壁部（３）と製品の流れ用の開口部（７）を備える内側側壁部（４）とによって画定される注入又は抽出製品を収容する空間（２）と、内側側壁部（４）内部に作成され、開口部（７）を通じて収容空間（２）と連通し、収容空間（２）外部に通じている出口（８）を備える供給チャンバ（６）と、少なくとも、開口部（７）を塞ぐ閉鎖下端位置（Ｐ１）と、開口部（７）を通じて収容空間（２）から供給チャンバ（６）へ出口（８）に向かう製品の流れを可能にして、形成されるフィルタバッグ（Ｓ）に充填する開放上端位置（Ｐ２）と、の間で、供給チャンバ（６）内部において移動可能なシャッタ（９）と、を備える、装置を記載する。