baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009033554-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überprüfung der eignung eines mobiltelefons
Inventor: HAYDN ANDREAS
IPC: H04M1/60
Filed: 2008-08-21
Abstract: Bei einem Verfahren zur Überprüfung der Eignung eines Mobiltelefons zur Anbindung an zumindest eine Kraftfahrzeugeinrichtung eines Kraftfahrzeugs werden Fahrzeugkenndaten zur Beschreibung der Kraftfahrzeugeinrichtung bei dem Kraftfahrzeug bestimmt, werden Telefonkenndaten zur Beschreibung des Mobiltelefons mittels der Kraftfahrzeugeinrichtung erfasst, werden bei einem stationären Service-Center Bewertungsmittel zur Bewertung der Eignung eines durch Telefonkenndaten beschriebenen Mobiltelefons zur Anbindung an eine durch Fahrzeugkenndaten beschriebene Kraftfahrzeugeinrichtung bereitgestellt und werden die Fahrzeugkenndaten und die Telefonkenndaten über eine von dem Mobiltelefon unabhängig bestehende Kommunikationsverbindung zwischen Kraftfahrzeug und Service-Center an das Service-Center übertragen, um die Eignung des Mobiltelefons zur Anbindung an die Kraftfahrzeugeinrichtung zu bewerten.
Patent WO-2009074308-A1 (WO)
Title: Catalyseur d'oxydation contenant du pt et du pd
Inventor: GERLACH OLGA
IPC: B01J29/06
Filed: 2008-12-10
Abstract: L'invention concerne un catalyseur qui contient un support et un revêtement, caractérisé en ce que le revêtement comprend un matériau support et au moins une zéolithe. Selon l'invention, du platine, du palladium et au moins un promoteur sélectionné dans le groupe constitué par Mg, Ca, La, Ti, Zr, Hf, Au, Si, Sn, P ou des mélanges de ces promoteurs sont déposés sur le matériau support.
Patent WO-2008087147-A1 (WO)
Title: Support de catalyseur fischer-tropsch et catalyseur
Inventor: REYNHOUT MARINUS JOHANNES
IPC: C07C1/04
Filed: 2008-01-16
Abstract: La présente invention concerne un support de catalyseur Fischer-Tropsch, dont au moins 15 % en poids consiste en un matériau répondant à la formule XaYbOc dans laquelle : X comprend un élément choisi dans le groupe consistant en magnésium, calcium, baryum, strontium, cérium, vanadium, chrome, manganèse, fer, cobalt, nickel, cuivre, zinc, niobium, ruthénium, rhodium, palladium, cadmium, osmium, iridium, platine, or, mercure, étain, plomb, lanthanides et des mélanges de ceux-ci ; Y comprend un élément différent de X, Y étant sélectionné dans le groupe consistant en silicium, aluminium, titane, zirconium, cérium, hafnium, gallium et des mélanges de ceux-ci, de préférence du silicium, de l'aluminium et du titane et des mélanges de ceux-ci, en particulier du titane ; O est l'oxygène ; a et b sont, indépendamment, dans la plage de 1 à 6 ; c est dans la plage de 1 à 15. De préférence, on obtient une structure de type perovskite qui est plus stable et résistante à la dégradation.
Patent WO-2008090173-A1 (WO)
Title: Indication rapide d'activité vocale de liaison ascendante
Inventor: DIACHINA JOHN
IPC: H04W76/04
Filed: 2008-01-23
Abstract: La présente invention concerne un poste de base fonctionnant dans un mode TBF étendu de liaison ascendante qui détecte une activité de données renouvelée (810). A la réception d'une attribution d'une opportunité de transmission de liaison ascendante (820), le poste mobile détermine si un bloc de données correspondant à l'activité de données renouvelée est prêt en vue d'une transmission (830). Si le bloc de données n'est pas prêt pour une transmission, un bloc fictif, comprenant une indication selon laquelle un ou plusieurs paquets de données de liaison ascendante sont en attente, est envoyé au poste de base à l'opportunité de transmission attribuée (850). Le poste de base répond en redémarrant le programme de mode continu de la liaison ascendante pour le poste mobile.
Patent WO-2008090186-A1 (WO)
Title: Optical sensor for measuring salinity and visibility in sea water
Inventor: DE BOUGRENET DE LA TOCNAYE JEA
IPC: G01N21/41
Filed: 2008-01-23
Abstract: The invention relates to an optical sensor (1000) for simultaneously measuring the deviation and the attenuation of at least one light beam in a fluid. According to the invention, the sensor includes: means for generating a main light beam (1202) and first (1203) and second (1204) secondary light beams from the main light beam; deviation measuring means for obtaining a refraction-based measure of the deviation experienced by the first secondary beam (1203) when crossing at least one layer of a predetermined material juxtaposed with a first layer of a fluid; attenuation measuring means for obtaining a measure of the attenuation experienced by the second secondary beam (1204) when crossing at least one second layer of fluid; means for correcting said attenuation measure based on at least one piece of information obtained through said deviation measure.
Patent WO-2008125374-A1 (WO)
Title: Electric motor
Inventor: HAWIGHORST ACHIM
IPC: H02K5/14
Filed: 2008-02-19
Abstract: The present invention relates to an electric motor having a commutator (4), a housing, at least one brush (9) which is attached to a brush holder (8), and a catch device (11), wherein the catch device (11) has a catch (12) for engaging in an element (9) and holding the element (9) back in an installation position. In order to bring the brush into contact position without a separate work step being required, a beveling is provided which, during the insertion of the brush holder (8) into the housing, transmits a force from the housing onto the element (9) and thereby releases the catch (12) from the element (9).
Patent WO-2008145433-A1 (WO)
Title: Machine à tricoter très fiable sans platine avec aiguilles à clapet
Inventor: LONATI ETTORE
IPC: D04B15/06
Filed: 2008-03-27
Abstract: Cette invention se rapporte à une machine à tricoter sans platine avec aiguilles à clapet, comprenant un support d'aiguilles (2) comportant, sur une face, une pluralité de fentes (3), chaque fente logeant une aiguille (5). Des dispositifs de retenue de tricot (8) sont prévus, chacun d'entre eux possédant un corps composé d'au moins deux éléments laminaires situés l'un à côté de l'autre (6a, 6b) et reliés l'un à l'autre. Au moins deux éléments laminaires (6a, 6b) de chaque dispositif de retenue de tricot (8) sont agencés dans une même fente (3) ou dans deux fentes contiguës (3) du support d'aiguilles (2). Au moins un des éléments laminaires (6a, 6b) qui composent un dispositif de retenue de tricot (8) comporte une partie de retenue (26a, 26b) qui définit un épaulement d'arrêt (7) pour le tricot. Chaque dispositif de retenue de tricot (8) peut passer, par le biais d'une commande, d'une première position, dans laquelle il n'interfère pas avec le tricot en cours de formation, à une seconde position, dans laquelle il est inséré, avec la partie de retenue (26a, 26b), entre deux aiguilles contiguës (5), dans une région qui est opposée au plan de formation de tricot (4), afin de maintenir la partie de tricot qui repose entre deux aiguilles contiguës (5), contrastant avec le transfert du tricot le long des aiguilles (5) pendant le mouvement d'extraction des aiguilles (5) depuis le support d'aiguilles (2) pour décharger sur leurs tiges (5b) la boucle de tricot précédemment formée et/ou reprendre le fil délivré dans un dispositif d'alimentation ou de décharge de la machine.
Patent WO-2008132119-A1 (WO)
Title: Procédé de maintien de la compatibilité de récepteurs existants, structure de réseau de distribution optique et parties de celle-ci comprenant un procédé d'utilisation d'une telle partie
Inventor: KRIMMEL HEINZ
IPC: H04B10/27
Filed: 2008-04-23
Abstract: L'invention porte sur un procédé de maintien de la compatibilité de récepteurs existants dans les unités de terminaison de réseau (ONT1) d'une structure de réseau de distribution optique, notamment dans un réseau optique passif, lorsque, dans la structure de réseau de distribution, des récepteurs avancés présentant un multiple du débit de données des récepteurs existants doivent également être actionnés. Des signaux destinés aux récepteurs avancés sont transmis sur la même longueur d'onde et utilisent les mêmes trajets physiques que des signaux destinés aux récepteurs existants, lesquels signaux transmettent des signaux destinés aux récepteurs avancés en même temps que des signaux destinés aux récepteurs existants ; et dans lesquels l'amplitude des signaux destinés aux récepteurs avancés par rapport à l'amplitude des signaux destinés aux récepteurs existants est choisie de telle sorte que les signaux destinés aux récepteurs avancés ne bloquent pas la réception des signaux destinés aux récepteurs existants. L'invention porte en outre sur une structure de réseau de distribution optique et sur des parties de celle-ci comprenant un procédé pour l'utilisation d'une telle partie.
Patent WO-2009027310-A1 (WO)
Title: Xerogele auf basis von polyharnstoff
Inventor: SCHAEDLER VOLKER
IPC: C08G18/64
Filed: 2008-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Xerogel enthaltend - von 20 bis 90 Gew.-% einer Monomerkomponente (a1 ) bestehend aus mindestens einem mehrfunktionellen Isocyanat und - von 10 bis 80 Gew.-% einer Monomerkomponente (a2) bestehend aus mindestens einem mehrfunktionellen aliphatischen Amin, wobei die Summe der Gew.-% der Monomerkomponenten (a1 ) und (a2) 100 Gew.-% ergibt und wobei die Monomerkomponenten im Xerogel in polymerer Form vorliegen und der volumengewichtete mittlere Porendurchmesser des Xerogels höchstens 5 μm beträgt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von Xerogelen, die so erhältlichen Xerogele sowie die Verwendung der Xerogele als Dämmstoff und in Vakuumisolationspaneelen.
Patent WO-2009027321-A1 (WO)
Title: Sensoranordnung
Inventor: BECK ANDREAS
IPC: B60R7/04
Filed: 2008-08-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Sensoranordnung mit wenigstens einem Sensor, der fahrgastraumseitig an einer Windschutzscheibe (12) eines Kraftfahrzeugs in Anlage und an einem Träger angeordnet ist, welcher an einem Karosserieteil des Kraftfahrzeugs, insbesondere im Dachbereich, befestigt ist. Der Sensor ist zumindest um eine Schwenkachse schwenkbar an dem Träger gelagert, die sich wenigstens annähernd parallel zur Ebene der Windschutzscheibe (12) erstreckt, wobei der Sensor federnd zur Anlage an der Windschutzscheibe (12) beaufschlagt ist.
Patent WO-2009109247-A1 (WO)
Title: Zusatzhandgriff sowie handwerkzeugmaschine
Inventor: SIMM ROBERT
IPC: B25D17/04
Filed: 2008-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zusatzhandgriff (25) mit wenigstens einem Befestigungsmittel (42) zum Festlegen des Zusatzhandgriffes (25) an einer Handwerkzeugmaschine (20). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Befestigungsmittel (50) zum Erzielen einer direkten oder indirekten formschlüssigen Verbindung zwischen dem Zusatzhandgriff (25) und der Handwerkzeugmaschine (20) durch Verrasten eines Federelementes (43) des Befestigungsmittels (42) in einer Ausnehmung (31) der Handwerkzeugmaschine (20) ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Handwerkzeugmaschine (20).
Patent WO-2010063317-A1 (WO)
Title: Procédé et élément de réseau de communication pour transmission de signaux de référence
Inventor: HAUSTEIN THOMAS
IPC: H04L5/00
Filed: 2008-12-03
Abstract: L'invention porte sur un procédé de transmission de signaux de référence et sur un élément de réseau de communication. Un procédé de transmission de signaux de référence dans un réseau de communication d'un premier élément de réseau à un second élément de réseau est décrit, le procédé comprenant la transmission d'un premier type de signaux de référence en utilisant une première ressource d'une trame, le premier type de signaux de référence étant lié à un premier système de communication, et la transmission d'un second type de signaux de référence en utilisant une seconde ressource de la trame, le second type de signaux de référence étant lié à un second système de communication.
Patent WO-2009097935-A1 (WO)
Inventor: VOLZ HEIKO
IPC: H02K1/28
Filed: 2008-12-11
Abstract: The invention relates to a motor part (1) for an electric motor through which especially a fluid, preferably fuel, flows. The electric motor is characterized in that the motor part (1) is clad with an anticorrosive foil (7) in at least some sections thereof.
Patent WO-2009097978-A1 (WO)
Title: Bügeltisch
Inventor: JAKOB KLAUS
IPC: D06F83/00
Filed: 2009-01-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bügeltisch mit einer Grundplatte, einer Polsterschicht und einem Oberbezug. Es soll ein Bügeltisch bereitgestellt werden, der eine verbesserte Polsterung aufweist, einfach aufgebaut und günstig herzustellen ist. Hierzu ist vorgesehen, dass die Polsterschicht ein dreidimensionales Gewirk mit einer dampf- und luftdurchlässigen, gewirkten Deckschicht, einer dampf- und luftdurchlässigen, gewirkten Basisschicht und die Deck- und die Basisschicht miteinander verbindenden Abstandsfäden umfasst, wobei die Abstandsfäden bogenförmig sind und gebogen in die Deckschicht und die Basisschicht hineinragen.
Patent WO-2009097999-A1 (WO)
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: A61P25/32
Filed: 2009-01-30
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I) wherein the groups R and R' A, D, E, G, L, p and Rl to R1O have the stated meanings and to their physiologically compatible salts. Said compounds are suitable, for example, as anti-obesity drugs.
Patent WO-2009098041-A1 (WO)
Inventor: PFEIFFER GEORG
IPC: F24F1/0059
Filed: 2009-02-04
Abstract: L'invention concerne un appareil de ventilation (1) et un procédé correspondant, ledit appareil de ventilation comprenant au moins un échangeur de chaleur (4) qui est destiné à réguler la température de l'air et est associé à au moins un module de régulation de la température par ventilateur (11) de l'appareil de ventilation (1). Le module de régulation de la température par ventilateur (11) comprend au moins un ventilateur (8) pour forcer un flux d'air, aspiré par au moins une ouverture d'aspiration (6) de l'appareil de ventilation (1), à passer devant l'échangeur de chaleur (4), en contact thermique avec ce dernier. L'appareil de ventilation (1) comprend en outre au moins un module de régulation de la température à induction, fonctionnant selon le principe de l'induction.
Patent WO-2010000447-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur peritonealdialyse
Inventor: HEDMANN FRANK
IPC: A61M1/28
Filed: 2009-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Peritonealdialyse mit einer Einrichtung zur regelmäßigen Abgabe und Wiederaufnahme von Dialysat, die eine Leitung mit einem Katheter umfaßt, wobei ein Meßbeutel vorhanden ist, in dem Dialysat aufnehmbar ist, wobei erste Mittel vorgesehen sind, mit denen der statische Druck in der Leitung zwischen Katheter und Meßbeutel bestimmbar ist, und zweite Mittel vorgesehen sind, mittels derer der Dialysatvolumenstrom für eine bestimmte Zeit in den Meßbeutel leitbar ist. Erfindungsgemäß sind dritte Mittel, mit denen das Volumen des in den Meßbeutel geleiteten Dialysats bestimmbar ist und weiterhin vierte Mittel vorhanden, über die der Katheterwiderstand im wesentlichen aus den mittels der ersten bis dritten Mitteln bestimmten Werten errechenbar ist.
Patent WO-2010006743-A1 (WO)
Inventor: LINS NIKOLAS
IPC: C08L23/12
Filed: 2009-07-11
Abstract: La présente invention concerne un matériau de remplacement du bois destiné à des crayons entourés de bois, le matériau comprenant les constituants suivants : 15 - 30 % en poids d'au moins un liant polymère; 50 - 80 % en poids d'au moins une charge organique; 0 - 20 % en poids d'au moins une charge minérale; 0,5 - 5 % en poids d'au moins un agent adhésif; 1 - 30 % en poids d'au moins une cire; 0 - 10 % en poids d'au moins un pigment de couleur; et 0 - 10 % en poids d'au moins un additif. Selon l'invention, le(s) agent(s) adhésif(s) forme(nt) une liaison chimique entre le(s) liant(s) polymère(s) et le(s) charge(s) organique(s), le rapport entre le(s) agent(s) adhésif(s) et la/les cire(s) vaut de 1:2 à 1:6, et la somme de la charge organique et de la charge minérale vaut au maximum 80 % en poids.
Patent WO-2010075958-A1 (WO)
Title: Ionisierungsvorrichtung für luftbehandlungsanlagen
Inventor: LANGNER MANFRED H
IPC: B03C3/38
Filed: 2009-12-15
Abstract: Eine Ionisierungsvorrichtung (1) für Luftbehandlungsanlagen weist zwei Elektroden auf, die mit einer eine Wechsel Spannung erzeugenden Hochspannungsquelle verbindbar sind und zwischen denen eine dielektrisch behinderte Entladung zur Erzeugung eines Plasmas herbeigeführt werden kann, wobei jede Elektrode ein verformbares Gebilde (2, 3) mit einem elektrischen Leiter aufweist, der mit einem dielektrischen Material (7) ummantelt ist und wobei die beiden verformbaren Gebilde (2, 3) derart relative zueinander festgelegt sind, dass sich die beiden verformbaren Gebilde (2, 3) mindestens bereichsweise berühren oder einen ausreichend geringen Abstand zueinander aufweisen, um die dielektrisch behinderte Entladung herbeiführen zu können.
Patent WO-2009103603-A1 (WO)
Inventor: POLONKA JACK
IPC: A61Q1/12
Filed: 2009-01-29
Abstract: A cosmetic composition is provided which includes a starch, a cationic copolymer having a monomer unit which is acryloylethyl tri(C 1 -C 3  alkyl)ammonium salt, and a cosmetically acceptable carrier. The compositions are used to impart radiance with soft focus effect onto skin. Most preferred as the cationic copolymer is acrylamide/acryloylethyl trimethylammonium chIoride/tris(hydroxy methyl) acrylamidomethane copolymer.
Patent WO-2009103719-A1 (WO)
Title: Substituierte 4-(indol-3-yl)chinazoline und deren verwendung und herstellung
Inventor: LOEWE WERNER
IPC: C07D413/14
Filed: 2009-02-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung substituierter 4-(Indol-3- yl)chinazoline oder eines ihrer Salze zur Hemmung der Proteinkinaseaktivität, insbesondere der EGFR- bzw. HER-2-rezeptorspezifischen Proteintyrosinkinase, zur Behandlung von Tumorerkrankungen, Osteoporose oder proliferativen Epidermiserkrankungen, sowie neuartige substituierte 4-(Indol-3-yl)chinazoline oder eines ihrer Salze und Verfahren zu deren Herstellung. Die Erfindung bezieht sich ferner auf die Verwendung substituierter 4-(Indol-3- yl)chinazolin-Derivate oder eines ihrer Salze zur Hemmung der Proteinkinaseaktivität, insbesondere im Pflanzenschutz im Rahmen der Entwicklung fungizider, herbizider und insektizider Wirkstoffe, sowie auf neuartige substitutierte 4-(Indol-3-yl)chinazoline oder eines ihrer Salze.
Patent WO-2009106488-A1 (WO)
Title: Method for increasing expression yield of a protein of interest
Inventor: HANSEN MOGENS TRIER
IPC: C12P21/02
Filed: 2009-02-20
Abstract: The present invention relates to a method of producing a protein of interest comprising: (a) cultivating a mutant cell under conditions conducive for production of the protein wherein the mutant has a reduced or no expression of an endogenous polypeptide shown in SEQ ID NO: 2 compared to a parent host cell grown under the same conditions; and optionally (b) recovering the protein of interest.
Patent WO-2010052030-A1 (WO)
Title: Appareil de commande de politique et procédé de transfert d'informations de commande de politique
Inventor: GOERMER GERALD
IPC: H04W8/04
Filed: 2009-03-06
Abstract: La présente invention porte sur le domaine technique des réseaux de communication. En particulier, la présente invention porte sur un appareil de gestion de politique d'un réseau de communication, sur un procédé d'exploitation d'un réseau de communication, sur un support lisible par ordinateur, sur un serveur d'accès distant large bande (BRAS) comprenant un appareil de gestion de politique et sur une utilisation d'un référentiel de profil d'abonnement (SPR). Un dispositif d'informations d'abonné, qui est conçu pour stocker des informations permanentes d'un abonné du réseau de communication, indiquant par exemple les services auxquels l'abonné peut accéder, est également conçu pour stocker des informations de session générées par un dispositif de décision de politique afin de générer des règles de commande de politique. Le dispositif de décision de politique est conçu pour générer ou collecter ces informations, les informations de contexte de commande de politique, et pour les envoyer au dispositif d'informations d'abonné.
Patent WO-2009135785-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren für die blutgerinnungsdiagnostik
Inventor: ZANDER ROLF
IPC: G01N33/86
Filed: 2009-04-28
Abstract: Um die Blutgerinnungsaktivität eines Patienten noch genauer bestimmen zu können, wird erfindungsgemäß ein Verfahren zur extrakorporalen Bestimmung der Blutgerinnungsaktivität einer Blutprobe eines Individuums bereitgestellt, bei dem man die Gerinnungszeit, die vergeht, bis die Blutprobe einen bestimmten Gerinnungsgrad erreicht, oder den Gerinnungsgrad, den die Blutprobe innerhalb einer bestimmten Zeit erreicht, mißt oder bei dem man in entsprechender Weise die Fibrinolysezeit oder den Fibrinolysegrad einer zuvor bis zu einem gewissen Grad geronnenen Blutprobe mißt, wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, daß die Messung der Gerinnungs-/Fibrinolysezeit oder des Gerinnungs-/Fibrinolysegrades unter Luftabschluß durchgeführt wird. Darüber hinaus wird erfindungsgemäß eine entsprechende Vorrichtung zur extrakorporalen Bestimmung der Blutgerinnungsaktivität vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung eine Meßkammer zur Messung der Gerinnungszeit, des Gerinnungsgrades, der Fibrinolysezeit oder des Fibrinolysegrades einer Blutprobe aufweist, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß die Meßkammer so gestaltet ist, daß die Messung der Gerinnungs-/Fibrinolysezeit oder des Gerinnungs-/Fibrinolysegrades unter Luftabschluß erfolgt.
Patent WO-2009150082-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur automatischen kalibrierung von spektrometern in der chemometrie mittels iterativen schätzverfahren nach bayes
Inventor: ALBER THOMAS
IPC: G01J3/28
Filed: 2009-06-03
Abstract: Es werden eine Anordnung sowie ein Verfahren zum Kalibrieren eines Spektrometers für die Messung von Spektralanteilen eines Stoffes (4) im Rahmen der Chemometrie oder chemometrischer Prozesse vorgeschlagen mit einer Spektrometervorrichtung (1 ) zum Messen von Spektraianteilen des zu untersuchenden Stoffes (4) sowie mit einer Kalibriereinheit (2), mittels welcher eine Kalibrierung der Spektrometervorrichtung und/oder der Messdaten auf Basis von gemessenen spektrometrischen Daten durchgeführt wird, gekennzeichnet durch die Schritte: a) Messen der Gesamtheit von Spektralanteilen X und/oder dazugehörigen Stoffkonzentrationen des zu untersuchenden Stoffes (4); b) Speichern der Gesamtheit der gemessenen Spektralanteile X in einem Speichermodu! (3) ais spektrometrische Messdaten in Form eines mehrdimensionalen Koeffizientenvektors; c) automatisches Extrahieren aus der Gesamtheit der gemessenen Spektralanteile X von für den jeweiligen Messvorgang physikalisch relevanten Spektralanteilen X rel  über ein in der Kalibriereinheit (2) hinterlegtes automatisiert ablaufendes iteratives Schätzverfahren; d) Kalibrieren der gemessenen spektrometrischen Messdaten für den untersuchten Stoff (4) auf Basis von in Schritt c) extrahierten, physikalisch für den zu untersuchenden Stoff (4) relevanten Spektraianteilen X rel  der spektrometrischen Daten.