baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2007140910-A (RU)
Title: Ингибиторы цитозольной фосфолипазы a2
IPC: C07D209/14
Filed: 2006-05-26
Abstract: 1. Соединение формулы I: !  ! где n1 равняется 1 или 2; ! n2 равняется 1 или 2; ! n3 равняется 1 или 2; ! n5 равняется 0, 1 или 2; ! X2 представляет собой связь, О, -СН2- или SO2; ! каждый R5 независимо представляет собой Н или C1-3алкил; ! R6 представляет собой Н или C1-6алкил; ! R7 выбран из группы: ОН, бензилокси, СН3, CF3, OCF3, C1-3алкокси, галоген, СОН, CO(C1-3алкил), CO(OC1-3алкил), хинолин-5-ил, хинолин-8-ил, 3,5-диметилизоксазол-4-ил, тиофен-3-ил, пиридин-4-ил, пиридин-3-ил, -CH2-Q, и фенил, возможно замещенный 1-3 независимо выбранными R30 группами; ! R8 выбран из группы: Н, ОН, NO2, CF3, OCF3, C1-3алкокси, галоген, CO(C1-3алкил), CO(OC1-3алкил), хинолин-5-ил, хинолин-8-ил, 3,5-диметилизоксазол-4-ил, тиофен-3-ил, -CH2-Q, и фенил, возможно замещенный 1-3 независимо выбранными R30 группами; ! Q представляет собой ОН, диалкиламино,  или ; ! R20 выбран из группы Н, C1-3алкил и CO(C1-3алкил); а ! R30 выбран из группы; диалкиламино, CN и OCF3; ! при условии: ! a) если каждый R5 представляет собой Н, R6 представляет собой Н, n5 равняется 0, a R8 представляет собой Н, то R7 не может представлять собой хлор; ! b) если каждый R5 представляет собой Н, R6 представляет собой Н, n5 равняется  ! 0, X2 представляет собой О или -СН2-, a R8 представляет собой Н, то R7 не может представлять собой СН3; ! c) если каждый R5 представляет собой Н, R6 представляет собой Н, то R7 и R8 не могут представлять собой фтор одновременно; ! d) если каждый R5 представляет собой Н, R6 представляет собой Н, а X2 представляет собой О, то R7 и R8 не могут представлять собой хлор одновременно; ! e) если каждый R5 представляет собой Н, R6 представляет собой Н, X2 представляет собой О, a R8 представляет собой NO2, то R7 не может представлять собой фтор; и ! f) если каждый R5 представляет собой Н, R6 представляет собой Н, X2 представляет �
Patent RU-2007141014-A (RU)
Title: Способ измерения экстремальной несоосности
IPC: G01B5/24
Filed: 2007-11-08
Abstract: Способ измерения экстремальной несоосности валов агрегатов заключается в том, что воспроизводят на осях (валах) устройства идентичную валам агрегата несоосность, где устанавливают параллельно, например, стойки со штангами на осях валов агрегата равной длины или на поверхности валов агрегата, корректируют длину одной из стоек на величину разницы радиусов валов агрегата, измеряют экстремальную несоосность, поворачивают валы агрегата при неподвижных стойках, или параллельно расположенные стойки поворачивают вокруг валов, или поворачивают и валы агрегатов и параллельно расположенные стойки и измеряют максимальную и/или минимальную экстремальную несоосность.
Patent RU-2008100406-A (RU)
Title: Фильтр магнитной очистки и обработки автомобильного и авиационного топлива экомаг-10 г
IPC: F02M27/04
Filed: 2008-01-16
Abstract: 1. Фильтр магнитной очистки и обработки автомобильного и авиационного топлива, включающий цилиндрический корпус, крышки с входными и выходными патрубками, магнитную систему из постоянных С-образных магнитов, установленных попарно вдоль оси устройства с разворотом каждой последующей пары на 90° и ориентированных в паре одноименными полюсами друг к другу; и фильтр снабжен цилиндрическим стержнем, соединенным с крышкой, расположенным внутри магнитной системы соосно с образованием кольцевого канала между наружной поверхностью стержня и внутренними поверхностями магнитов и выполненным с внутренним глухим каналом и четырьмя радиальными каналами, соединяющими кольцевой канал с внутренним глухим каналом и входным патрубком, при этом фильтр снабжен дополнительными постоянными цилиндрическими магнитами, расположенными в глухом канале стержня одноименными полюсами друг к другу вплотную или на расстоянии друг от друга, а торец расположен напротив входного патрубка, отличающийся тем, что с целью повышения эффективности очистки, обработки (активизации и структуризации под воздействием сложного по форме магнитного поля) автомобильного и авиационного топлива, стержень имеет сквозные радиальные отверстия, крестообразно расположенные по всей его длине под углом 90° друг относительно друга в одном ряду, силовые линии которых пересекаются с осевой линией полого стержня под углом 90°, а расстояние между осями отверстий совпадает с расстояниями между торцами постоянных магнитов, расположенных внутри стержня. ! 2. Фильтр по п.1, отличающийся тем, что внутри полого цилиндрической формы корпуса расположен экран - стально�
Patent RU-2008101721-A (RU)
Title: Способ измерения глубины движущегося 3d-пространства (варианты)
IPC: G06F17/00
Filed: 2008-01-16
Abstract: 1. Способ измерения глубины движущегося 3D-пространства, при котором перед наблюдателем пространство удаляется и/или приближается, а наблюдатель находится внутри движущегося 3D-пространства, которое имеет центр вращения, и перемещающийся линейно в том же направлении, что и наблюдатель, ближнее пространство движется вместе с наблюдателем, а дальнее пространство своим движением создает сферу, которая имеет форму шара, центр сферы и местонахождение наблюдателя совпадают, расстояние от наблюдателя до дальнего пространства рассчитывается по формуле: тангенс отношения расстояния от наблюдателя до дальней точки сферы к высоте точки наблюдения от поверхности наблюдения. ! 2. Способ измерения глубины движущегося 3D-пространства, при котором перед наблюдателем пространство удаляется и/или приближается, а наблюдатель находится вне движущегося 3D-пространства, между наблюдателем и движущимся пространством расположен отграничивающий экран, и движущееся пространство имеет центр вращения, который перемещается линейно в направлении противоположном наблюдателю, при этом различают ближнее и дальнее пространство, ближнее пространство вращается в противоположном от наблюдателя направлении, а дальнее пространство движется в направлении, в котором движется наблюдатель, причем оба пространства вращаются и своим движением создают сферу, которая имеет в разрезе форму эллипса, а в центре вращения расположено ядро вращения, которое перемещается линейно по отношению к наблюдателю, глубина изображения определяется расстоянием до центра сферы, расположение ближнего пространства равно радиусу от ядра вращения до наблюдателя
Patent RU-2008102623-A (RU)
Title: Способ определения аректогенного действия препарата пробиотика
IPC: A61B5/16
Filed: 2008-01-28
Abstract: Способ определения ареактогенного действия препарата пробиотика, характеризующийся тем, что у 20 половозрелых, здоровых и интактных самцов инбредных мышей BALB/c, содержащихся в стандартных условиях вивария - каждая особь изолированно от других, после хендлинга в течение 1 мин при комнатной температуре при исключении дополнительных звуковых и световых раздражающих факторов определяют ежедневно в течение 5 дней в качестве критериев ареактогенного действия препарата пробиотика наличие статистически достоверного снижения по сравнению с исходными усредненными значениями усредненных значений количества пересеченных периферических квадратов, пересеченных центральных квадратов, заглядываний в норки, стоек с опорой, стоек без опоры, груминга и болюсов, получаемых в течение 2 мин в тесте «открытое поле», эквивалентном в пересчете на размер мыши, через 60 мин после перорального введения максимальной однократной дозы препарата пробиотика, эквивалентной в пересчете на массу животного, без или с проведением мышам в течение последних 30 мин мягкого иммобилизационного стресса, и устанавливают: ! наличие ареактогенного действия препарата пробиотика при наличии не менее 2 критериев ареактогенного действия препарата пробиотика после перорального введения максимальной однократной дозы препарата пробиотика, эквивалентной в пересчете на массу животного, и прекращают испытания препарата пробиотика в качестве психотропного адаптогена; ! остутствие ареактогенного действия препарата пробиотика при остутствии критериев ареактогенного действия препарата пробиотика после перорального введения максимальной однократной
Patent RU-2008103608-A (RU)
Title: Выявление антигена-мишени вне зависимости от присутствия или отсутствия соответствующего терапевтического антитела
IPC: G01N33/53
Filed: 2006-07-05
Abstract: 1. Способ выявления антигена-мишени терапевтического антитела в образце, заключающийся в том, что ! а) получают образец, который должен быть проанализирован, ! б) инкубируют образец с терапевтическим антителом в условиях, пригодных для связывания терапевтического антитела с антигеном-мишенью, в результате чего образуется комплекс антиген-мишень - терапевтическое антитело, и ! в) выявляют комплекс, образовавшийся на стадии (б). ! 2. Способ по п.1, в котором выявление осуществляют с помощью иммуноанализа. ! 3. Способ по п.2, отличающийся также тем, что иммуноанализ представляет собой сэндвич-иммуноанализ. ! 4. Способ по пп.1-3, отличающийся также тем, что терапевтическое антитело представляет собой человеческое или гуманизированное антитело. ! 5. Способ по п.4, отличающийся также тем, что человеческое или гуманизированное антитело представляет собой моноклональное антитело. ! 6. Способ по одному из пп.1-3, в котором терапевтическое антитело выбирают из группы, включающей Avastin®, Herceptin®, MabThera®, Omnitarg® и Zenapax®. ! 7. Способ по одному из пп.1-3, в котором антиген-мишень выбирают из группы, включающей HER2, CD20 и рецептор интерлейкина-2. ! 8. Способ выявления антигена-мишени терапевтического антитела в образце, в котором присутствует терапевтическое антитело, заключающийся в том, что ! а) получают образец, который должен быть проанализирован, ! б) инкубируют образец с терапевтическим антителом в условиях, пригодных для связывания терапевтического антитела с антигеном-мишенью, в результате чего образуется комплекс антиген-мишень - терапевтическое антитело, и ! в) выявляют комплекс, образовавшийся на стадии (б). ! 9. Способ выявления антигена-мишени тер
Patent RU-2008106304-A (RU)
Title: Холодильный аппарат с устройством для слива воды
IPC: F25D21/14
Filed: 2006-09-04
Abstract: 1. Холодильный аппарат, содержащий теплоизолированный корпус (1, 2), окружающий внутреннее пространство (7, 8) и включающий в себя жесткую внешнюю стенку (3), жесткую внутреннюю стенку (4) и заключенный между этими стенками слой (5) изоляционного материала, а также содержащий устройство слива воды, которое проходит через две стенки (3, 4) и слой (5) изоляционного материала, отличающийся тем, что устройство слива воды содержит трубопровод (14), который проходит через отверстие (35, 37) по меньшей мере одной из стенок (3, 4), причем край отверстия (35, 37) входит в кольцевой паз (24, 38) трубопровода (14). ! 2. Холодильный аппарат по п.1, отличающийся тем, что край отверстия (35) удерживается без зазора между лежащими напротив друг друга кромками паза (24). ! 3. Холодильный аппарат по п.1, отличающийся тем, что паз (24) ограничен на одной стороне за счет ребра (22), поперечное сечение которого постепенно сужается на его стороне, обращенной от паза (24). ! 4. Холодильный аппарат по п.3, отличающийся тем, что ребро (22) полое. ! 5. Холодильный аппарат по п.4, отличающийся тем, что ребро (22) расположено между пазом (24) и ближним к пазу (24) концом (21) трубопровода (14). ! 6. Холодильный аппарат по одному из пп.1-5, отличающийся тем, что трубопровод (14) проходит через отверстие (35) в направлении с наклоном наружу. ! 7. Холодильный аппарат по п.6, отличающийся тем, что паз (24) проходит в плоскости, которая пересекает ось трубопровода (14) на высоте паза (24) под непрямым углом. ! 8. Холодильный аппарат по п.7, отличающийся тем, что отверстие (35) имеет эллиптическую форму. ! 9. Холодильный аппарат по одному из пп.1-5, отличающийся тем, что во внутреннем пространстве (7) расположен приемный резервуар (11) с вход
Patent RU-2008107149-A (RU)
Title: Спирально-петлевая ткань с улучшенной гибкостью
IPC: D21F1/00
Filed: 2006-08-31
Abstract: 1. Спирально-петлевая ткань с улучшенной гибкостью для использования в бумагоделательной машине, содержащая: ! множество правовинтовых групп правовинтовых спиральных катушек, переплетенных в "кольчужном" рисунке, при котором не требуется закрепления для соединения катушек, а витки спиральных катушек, по существу, параллельны; ! множество левовинтовых групп левовинтовых спиральных катушек, переплетенных в указанном "кольчужном" рисунке; ! причем чередующиеся правовинтовые группы и левовинтовые группы соединены путем перемежения витков соответствующих спиральных катушек с образованием встречно-гребенчатой структуры и введения параллельных шпилек в каналы, образованные перемежающимися витками. ! 2. Спирально-петлевая ткань по п.1, в которой перемежающиеся витки чередующихся правовинтовых групп и левовинтовых групп расположены на шпильках с промежутками в результате механического распределения витков спиральных катушек при окончательной обработке. ! 3. Спирально-петлевая ткань по п.1, в которой перемежающиеся витки чередующихся правовинтовых групп и левовинтовых групп расположены на шпильках с промежутками в результате растягивания витков спиральных катушек при окончательной обработке. ! 4. Спирально-петлевая ткань по п.1, в которой перемежающиеся витки чередующихся правовинтовых групп и левовинтовых групп расположены на шпильках с промежутками в результате установки на шпильке прокладок между витками. ! 5. Спирально-петлевая ткань по п.1, в которой перемежающиеся витки чередующихся правовинтовых групп и левовинтовых групп расположены на шпильках с промежутками в результате изменения диаметра каждой и
Patent RU-2008107378-A (RU)
Title: Дозирующий кран
IPC: F16K31/00
Filed: 2008-02-26
Abstract: Дозирующий кран, содержащий корпус с плоским седлом и плоский поворотный золотник с дозирующими окнами, отличающийся тем, что плоский золотник приводится в движение волновой передачей с вращением генератора волн с помощью магнитной муфты через герметичную стенку корпуса.
Patent RU-2008107672-A (RU)
IPC: B26B21/52
Filed: 2006-09-01
Abstract: Razor handles are provided, for razors having a battery-powered functionality. The razor handles include a housing constructed to hold a battery, and, within the housing, a carrier including a pair of battery clamp fingers configured to exert a clamping force against the battery when the battery is in place in the housing.
Patent RU-2008114807-A (RU)
Title: Устройство подвески газотурбинного двигателя и газотурбинный двигатель, содержащий такое устройство подвески
IPC: F02K3/00
Filed: 2008-04-15
Abstract: 1. Устройство подвески газотурбинного двигателя на несущей конструкции воздушного судна, содержащее балку (1), имеющую в своем составе первый элемент (2), в котором могут быть размещены средства крепления к упомянутой несущей конструкции, и второй элемент (3, 4, 5), в котором могут быть размещены средства крепления к газотурбинному двигателю, отличающееся тем, что упомянутая балка содержит по меньшей мере одну первую пластину (10) и по меньшей мере одну вторую пластину (20), предназначенные для размещения в поперечном направлении по отношению к оси (ОХ) двигателя и связанные между собой при помощи слоя (30) гибкого и амортизирующего материала, причем упомянутая первая пластина (10) жестко связана с первым элементом (2), а другая пластина (20) жестко связана со вторым элементом (3, 4, 5), при этом средство крепления к газотурбинному двигателю содержит по меньшей мере один рычаг (6, 7, 8), шарнирно закрепленный при помощи связи с шаровым шарниром на втором элементе (3, 4, 5) балки (1). ! 2. Устройство подвески по п.1, в котором упомянутый гибкий и амортизирующий материал представляет собой эластомерный материал, при этом упомянутая балка (1) содержит множество параллельных между собой пластин (10а, 10b и т.д.; 20а, 20b и т.д.), связанных друг с другом при помощи сцепляемости слоев (30) эластомерного материала, причем эти пластины жестко связаны чередующимся образом с упомянутым первым элементом (2) и с упомянутым вторым элементом (3, 4, 5). ! 3. Устройство подвески по п.2, в котором упомянутые пластины скреплены между собой при помощи болтовых соединений (13, 14). ! 4. Устройство подвески по п.1, в котором сквозь упомянутые пластины проходит по меньшей мере один стержен
Patent RU-2008117466-A (RU)
Title: Конструкция передней части автомашины
IPC: B62D25/08
Filed: 2008-04-30
Abstract: 1. Конструкция передней части автомобиля, содержащая несущую структуру (1, 5, 6), на которой закреплен радиатор (14), а перед радиатором (14) расположен держатель (11) бампера таким образом, что он в случае столкновения отклонится назад к радиатору (14), отличающаяся тем, что крепление радиатора (14) на несущей структуре (1, 5, 6) осуществляется посредством рамы (13), в которой установлен радиатор (14) и которая в свою очередь закреплена на несущей структуре (5, 6) посредством освобождающихся при превышении максимального усилия соединительных элементов (17, 18, 22), причем рама (13) согласована с формой держателя (11) бампера и радиатора (14), чтобы в случае отклонения назад держателя (11) бампера она вошла в контакт с держателем (11) бампера раньше, чем радиатор(14). ! 2. Конструкция передней части по п.1, отличающаяся тем, что соединительные элементы (17, 18) являются штифтами (17, 18), выполненными с возможностью разрушения при превышении максимального усилия, в частности, срезаемыми штифтами. ! 3. Конструкция передней части по п.1 или 2, отличающаяся тем, что рама (13) имеет выступающие за переднюю сторону радиатора (14) в направлении держателя (11) бампера ребра (15). ! 4. Конструкция передней части по п.3, отличающаяся тем, что ребра (15) охватывают радиатор (14) по бокам. ! 5. Конструкция передней части по п.1, отличающаяся тем, что рама (13) прикреплена к несущей структуре (1, 5, 6) посредством группы нижних соединительных элементов (17) и группы верхних соединительных элементов (18), причем в случае освобождения соединительных элементов (17, 18) одной из групп другая группа (18, 17) соединительных элементов определяет ось, вокруг которой может откидываться радиатор (14). ! 6. Конструкция п
Patent RU-2008119330-A (RU)
Title: Способ изготовления катушек электродвигателя
IPC: H02K3/00
Filed: 2008-05-19
Abstract: Способ изготовления катушек электродвигателя, включающий намотку на каркас медной проволоки, изоляцию поверхности катушек слоем изоляционных лент и пропитку, отличающийся тем, что намотку на каркас осуществляют медной проволокой, покрытой полиэтиленовым лаком с укладкой под каждым слоем витков изоляционной прокладки, пропитку проводят вакуумно-нагнетательным способом высококачественным термореактивным лаком повышенной нагреваемости и после установки катушек в статоре их дополнительно покрывают изоляционными эмалями или электроизоляционным лаком.
Patent RU-2008120733-A (RU)
Title: Способ снижения содержания тяжелых металлов в теле кур
IPC: A23K1/00
Filed: 2008-05-23
Abstract: Способ снижения тяжелых металлов в теле кур, отличающийся тем, что птице скармливают основной рацион, зерновую часть которого в смеси с электроактивированной клинкерной пылью в количестве 1,5-2,5% от сухого вещества рациона предварительно подвергают теплой экструзии.
Patent RU-2008131094-A (RU)
Title: Способ маркировки и контроля подлинности при защите объекта от подделки
IPC: B44F1/12
Filed: 2008-07-30
Abstract: 1. Способ маркировки и контроля подлинности при защите объекта от подделки путем нанесения светочувствительной идентифицирующей метки с возможностью получения оптического эффекта посредством дополнительного внешнего воздействия, отличающийся тем, что на объект наносят две или более светочувствительные идентифицирующие метки, выполненные на основе светочувствительного белка бактериородопсина, в который введены вещества, влияющие на параметры фотоцикла бактериородопсина и обратимо изменяющие цвет меток в зависимости от уровня освещенности. !  2. Способ маркировки и контроля подлинности при защите объекта от подделки по п.1, отличающийся тем, в качестве веществ, влияющих на параметры фотоцикла бактериородопсина и обратимо изменяющих цвет меток в зависимости от уровня освещенности, используют вещества, которые содержат разную концентрацию наночастиц или наночастицы разной природы и обеспечивают появление новых полос поглощения в спектре и/или сдвиг характерных максимумов и/или изменение фотоцикла бактериородопсина. !  3. Способ маркировки и контроля подлинности при защите объекта от подделки по п.1 или 2, отличающийся тем, что дополнительное внешнее воздействие при контроле подлинности производят путем освещения светочувствительных элементов источником света в нормированном интервале длин волн светом разной интенсивности и регистрируют обратимое изменение цвета меток в зависимости от уровня освещенности.
Patent RU-2008135545-A (RU)
Title: ШТАММ АНАПЛАЗМ "Anaplasma speciosus Omsk" НОВОГО ГЕНОТИПА, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ АНАПЛАЗМ И ПОЛУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ ПРЕПАРАТОВ
IPC: C12N1/20
Filed: 2008-09-01
Abstract: Штамм "Anaplasma speciosus Omsk" нового генотипа рода Anaplasma (депонирован во Всероссийский музей риккетсиозных культур ГУ НИИЭМ им.Н.Ф.Гамалеи РАМН под №138 от 19 сентября 2005 г.), используемый для идентификации анаплазм и получения диагностических препаратов.
Patent RU-2008137981-A (RU)
Title: Смола для смешения с каучуком и композиция на основе каучука
IPC: C08G8/12
Filed: 2007-03-08
Abstract: 1. Смола для смешения с каучуком, отличающаяся тем, что ее получают путем взаимодействия фенола, имеющего пара-замещенную алкильную группу с от 1 до 18 атомами углерода, с альдегидом, отличающимся от формальдегида. ! 2. Смола для смешения с каучуком по п.1, в которой фенол, имеющий пара-замещенную алкильную группу с от 1 до 18 атомами углерода, является одним или более фенолом, выбираемым из группы, состоящей из п-т-бутилфенола, п-т-амилфенола и п-т-октилфенола. ! 3. Смола для смешения с каучуком по п.1, в которой альдегид является одним или более альдегидом, выбираемым из группы, состоящей из ацетальдегида, пропиональдегида, масляного альдегида и паральдегида. ! 4. Смола для смешения с каучуком по п.1, в которой на моль фенола используется от 1,0 до 6,0 молей альдегида. ! 5. Смола для смешения с каучуком по п.1, которая имеет точку размягчения от 80 до 150°С. ! 6. Композиция на основе каучука, содержащая смолу для смешения с каучуком, определенную в п.1, и каучук. ! 7. Композиция на основе каучука по п.6, дополнительно содержащая один или более наполнителей, выбираемых из группы, состоящей из технического углерода, кремнезема, оксида алюминия, гидроксида алюминия, карбоната кальция, оксида титана, силиката магния, талька, оксида цинка и оксида магния.
Patent RU-2008138404-A (RU)
Title: Печатающие группы печатной машины
IPC: B41F13/30
Filed: 2007-03-01
Abstract: 1. Печатный аппарат ролевой ротационной печатной машины с передаточным цилиндром (06), формным цилиндром и валиком (41), взаимодействующим с формным цилиндром (07) в качестве накатного валика (41) увлажняющего аппарата (08), и с первым валиком (28) красочного аппарата (08), взаимодействующим с формным цилиндром (07) в качестве красочного накатного валика (28), причем красочный аппарат имеет два раскатных аксиально переключающихся цилиндра (33; 33/), последовательно расположенных на пути прохождения краски между системой подачи краски и формным цилиндром (07), причем оси вращения формного цилиндра (07) и приданного ему передаточного цилиндра (06) образуют в рабочем положении плоскость (Е), и причем два таких печатных аппарата (04) с двумя взаимодействующими передаточными цилиндрами (06) и двумя приданными им формными цилиндрами (07) вместе образуют двойной печатный аппарат (03), отличающийся тем, что первый валик (28) имеет по существу тот же диаметр, что и взаимодействующий формный цилиндр (07), что в рабочем положении плоскость (А) образует благодаря осям вращения накатного валика (28) и формного цилиндра (07) с плоскостью (Е) благодаря осям вращения взаимодействующего формного цилиндра (07) и передаточного цилиндра (06) максимальный угол δ 15°. !  2. Печатный аппарат ролевой ротационной печатной машины, причем печатный аппарат выполнен как печатный аппарат для сухого офсета без увлажняющего аппарата, с передаточным цилиндром (06), формным цилиндром и первым валиком (28) красочного аппарата (08), взаимодействующим с формным цилиндром в качестве красочного накатного валика (28), причем красочный аппарат (08) имеет два раскатных аксиально переключающихся цил