baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2446244-T3 (ES)
Title: Aparato para terapia auricular
Inventor: BRANCH SUSAN JANE
IPC: A61F11/00
Filed: 2007-08-15
Granted: 2014-03-06
Abstract: Aparato terapéutico para el tratamiento de un paciente por medio de la aplicación de radiación óptica al pabellónde la oreja del paciente, comprendiendo el aparato un par de auriculares (10) conectados por una banda arqueada(36), en el que uno de los citados auriculares (30) aplicable al pabellón de la oreja del paciente incluye una fuenteluminosa (32) configurada y dispuesta para proporcionar un haz de radiación óptica dirigido al pabellón de la orejadel paciente y que se extiende sobre sustancialmente la totalidad de pabellón de la oreja del paciente, incluyendo elaparato, además, medios de modulación (20) operables para producir pulsos de la radiación óptica, que secaracteriza porque el otro de los citados auriculares (34) aplicable al otro de los citados pabellones de la oreja delpaciente comprende un anillo abierto sin fuente luminosa.
Patent ES-2373994-T3 (ES)
Inventor: SCHMIEDEL PETER
IPC: C11D17/00
Filed: 2007-04-16
Granted: 2012-02-10
Abstract: Granulates for washing- or cleaning agents, containing (a) a sensitive washing- or cleaning agent component, (b) an adsorbent carrier material, (c) a binder that is different from (b), and (d) optional additional substances that are different from (b) and (c). The granulates display a disintegration index of at least 50 percent after 24 hours. These granulates are particularly suited for use in liquid- or gel-forming aqueous washing- or cleaning agents. Also, a procedure for the manufacture of such granulates, in regards to washing- or cleaning agents.
Patent ES-2919074-T3 (ES)
Title: Aparato para mantener flujo de fluido a través de conductos corporales
Inventor: DICKINSON ROBERT
IPC: A61F2/06
Filed: 2007-04-20
Granted: 2022-07-21
Abstract: Un dispositivo (10) para mantener el flujo de fluido a través de al menos un pasaje en un cuerpo humano o animal, el dispositivo que comprende dos porciones finales (12, 14) para anclar el dispositivo en posición, y una porción intermedia (16) que permite el movimiento de Las porciones finales entre sí, en la que las porciones finales y la porción intermedia juntas definen una vía para el flujo de fluido a través del dispositivo. El dispositivo es particularmente adecuado para su uso en el tratamiento de la enfermedad coronaria mediante una cirugía mínimamente invasiva, y la invención se extiende a un método para desviar el flujo de fluido de un pasaje a otro.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2537958-T3 (ES)
Title: Método para limpiar una pistola pulverizadora
Inventor: BEIJBOM PETER
IPC: B05B15/02
Filed: 2007-06-07
Granted: 2015-06-16
Abstract: Un proceso para limpiar una pistola pulverizadora (1) usando una copa de pintura desechable (3), pistola pulverizadora que durante la limpieza se sujeta con una mano, incluyendo el proceso los pasos de quitar la copa de pintura desechable (3) de la pistola pulverizadora (1); y colocar la pistola pulverizadora (1) en una posición de limpieza dentro de una unidad limpiadora (5) para limpiar la pistola pulverizadora; donde la unidad limpiadora (5) se coloca en o directamente junto a una cabina de pintar por pulverización (2) o una zona de preparación (31), caracterizado porque el proceso incluye además los pasos de proporcionar un medio limpiador (7) en forma de un disolvente; alimentar el medio limpiador (7) a una boquilla limpiadora (6), boquilla limpiadora que, a la activación de la unidad limpiadora (5), se abre y permite la salida del medio limpiador; dirigir el medio limpiador (7) a un paso de distribución de pintura (8) dentro de la pistola pulverizadora (1) a través de una entrada (9) en la pistola pulverizadora para distribuir pintura a la pistola pulverizadora; e inducir presión sobre el medio limpiador (7) cuando pasa a través de la pistola pulverizadora (1).
Patent ES-2387300-T3 (ES)
Inventor: DJUPESLAND PER GISLE
IPC: A61M15/00
Filed: 2007-11-28
Granted: 2012-09-20
Abstract: A nasal delivery device for delivering particulate substance to the nasal airway of a subject, the delivery device comprising: a mouthpiece unit (109) which includes a mouthpiece (147) through which the subject in use exhales; a nosepiece unit (105) which includes a nosepiece (141) for fitting to a nostril of the subject; and a substance-supply unit (111) which is configured to receive a container (C) containing particulate substance and operable to provide a metered amount of substance in fluid communication with the mouthpiece and nosepiece units (109, 105), such that an exhalation air flow delivered through the substance-supply unit (111) entrains the substance; wherein the container (C) comprises first and second parts (115, 117) which together define an enclosed chamber (119) and are movable between a first, closed configuration in which the container (C) is closed and a second, open configuration in which the container (C) is open, and the substance-supply unit (111) is operable to move the first and second parts (115, 117) of the container (C) to the open configuration.
Patent ES-2438598-T3 (ES)
Title: Nueva trama y estructura de señalización de configuración para sistemas de multiportadoras
Inventor: STADELMEIER LOTHAR
IPC: H04L5/00
Filed: 2008-06-13
Granted: 2014-01-17
Abstract: Aparato transmisor (54) para transmitir señales en un sistema de multiportadoras sobre la base de una estructurade trama, comprendiendo cada trama al menos dos configuraciones de señalización adyacentes una a la otra en ladirección de las frecuencias y al menos dos configuraciones de datos que siguen a las al menos dos configuraciones deseñalización en la dirección del tiempo, en el intervalo temporal que sigue inmediatamente al intervalo temporal en dondeestán situadas las al menos dos configuraciones de señalización, en donde cada una de las configuraciones de datosque siguen a las configuraciones de señalización es, respectivamente, seguida por otras configuraciones de datos enintervalos temporales sucesivos en la dirección del tiempo, en donde todas las configuraciones de datos que se siguenmutuamente en la dirección del tiempo presentan la misma estructura en la dirección de las frecuencias, comprendiendocada una de las al menos dos configuraciones de señalización y configuraciones de datos una pluralidad de portadorasde frecuencia, comprendiendo dicho aparato transmisor un medio de puestas en correspondencia de señalización (57)adaptado para poner en correspondencia datos de señalización con las portadoras de frecuencia de cada una de lasdichas al menos dos configuraciones de señalización en una trama, presentando cada configuración de señalización lamisma longitud, en donde todas las configuraciones de señalización, en una trama, comprenden un dato de señalizaciónidéntico, un medio de puesta en correspondencia de datos (58, 58', 58'') adaptado para poner en correspondencia datos conportadoras de frecuencia de dichas al menos dos configuraciones de datos en una trama, un medio de transformación (60) adaptado para transformar dichas configuraciones de señalización y dichasconfiguraciones de datos del dominio de las frecuencias en el dominio temporal con el fin de generar una señal detransmisión de dominio temporal y un medio de transmisión (61) adaptado para transmitir dicha señal de transmisión de dominio temporal.
Patent ES-2383008-T3 (ES)
Inventor: HELMENSTEIN ACHIM
IPC: B05C17/005
Filed: 2008-11-05
Granted: 2012-06-15
Abstract: A plastic mass e.g. a viscous sealant is supplied in a cylindrical container (10) discharging through a conical tip (14) with an external thread and a snap-removal (16) closure (17). The snap-removal closure (17) has a finger grip (20) and is removed without the use of tools. The cylindrical container has an application jet (25) attached by a flexible tab, which is positioned with a handle (20) when not in use.
Patent ES-2378193-T3 (ES)
Inventor: DEHOTTAY PHILLIPPE MARC HELENE
IPC: A61K39/00
Filed: 2006-03-21
Granted: 2012-04-09
Abstract: The present invention relates to a fermentation process comprising a fermentation step of growing a strain of  Corynebacterium diphtheria  in medium in a fermenter under conditions of agitation sufficient to maintain a homogenous culture and limited aeration such that pO2 within the culture falls to less than 4% for the majority of the fermentation step.
Patent ES-2500242-T3 (ES)
Title: Composición de revestimiento, intercambiador de calor y aire acondicionado
Inventor: MORIOKA REIJI
IPC: C09D7/65
Filed: 2009-02-06
Granted: 2014-09-30
Abstract: Una película de revestimiento (3) que comprende: micropartículas de sílice (1); y partículas de resina de flúor (2), en donde la película de revestimiento (3) está formada por una película de sílice (4) compuesta de micropartículas de sílice (1) en la que las partículas de resina de flúor (2) están marcadas con puntos para estar parcialmente expuestas desde una superficie de la película de sílice (4), y un área expuesta de la película de sílice (4) es mayor que un área expuesta de las partículas de resina de flúor (2), en donde una cantidad de sodio contenido en la composición de revestimiento (20) se hace igual a 0,5% o menor en una relación en peso respecto a la cantidad contenida de las micropartículas de sílice (1), y un espesor medio de la película de sílice (4) es menor que un diámetro medio de partícula de las partículas de resina de flúor (2).
Patent ES-2462401-T3 (ES)
Title: Ensamble de un contenedor y un cierre
Inventor: VANHOVE SARAH
IPC: B65D47/24
Filed: 2009-01-15
Granted: 2014-05-22
Abstract: Un ensamble de un contenedor y un cierre, - el contenedor (1) comprende una estructura exterior (3) que tiene una porción del cuello (5) que define la primera abertura de acceso (6) y una bolsa interior flexible (10) que tiene un final del cuello (12) que define una segunda abertura de acceso (13), - el cierre (2) adaptado para fijarse al contenedor (1) en una posición de sellado en donde el cierre sella la abertura del contenedor, dicho cierre comprende al menos dos puertos de acceso (22, 25) posicionados en el frente de dichas aberturas de acceso (13, 6) y, - el cierre (2) comprende un primer (28) y segundo (29) miembros de sellado distintos, caracterizado porque, el cierre (2) comprende: - una base (16) proporcionada con un centro (18) que tiene un borde periférico que se extiende hacia dentro de la camisa (17) y un borde interior del centro que se extiende hacia dentro del disco central (19) mediante una pared intermedia (20) proporcionada con un primer apoyo direccionado hacia fuera (21) adyacente al centro (18), y - una porción de pared cilíndrica adicional (23) proporcionada en dicho disco (19), la porción de pared adicional (23) se que extiende en el mismo sentido que la camisa (17) y que tiene un diámetro que es más pequeño que el diámetro del disco (19), creando de esta manera un segundo apoyo (24), y porque, cuando el cierre se fija al contenedor en dicha posición de sellado, - el primer miembro de sellado (28) se posiciona en el primer apoyo (21) y se acopla tanto al dicho apoyo (21) como al borde interior de la porción del cuello (5) en la estructura exterior (3); y - el segundo miembro de sellado (29) se interpone entre la porción del segundo apoyo (24) y el interior del final del cuello (12) de la bolsa interior (10) .
Patent ES-2713249-T3 (ES)
Title: Procedimiento de control de la contaminación de barricas
Inventor: CHATONNET PASCAL
IPC: G01N33/46
Filed: 2009-02-11
Granted: 2019-05-20
Abstract: Procedimiento de control de la contaminación de un lote que comprende al menos un recipiente de madera (1), destinado a la crianza de una bebida alcohólica, caracterizado por que dicho procedimiento comprende: una fase de preparación de la muestra destinada a la valoración de los contaminantes en la que: a) se recupera una muestra de un volumen de agua caliente o a una temperatura ambiente que ha sido puesta en contacto bajo agitación con toda la superficie interna de dicho al menos un recipiente del lote a controlar, utilizándose dicho volumen de agua una sola vez por cada recipiente; b) dicha muestra recuperada en el caso en el que el lote comprenda un solo recipiente o la mezcla a proporciones iguales del conjunto de las muestras de aguas recuperadas para cada recipiente del lote a controlar se envía luego en un recipiente (3) cerrado para una fase de valoración de los contaminantes, y una fase de valoración de los contaminantes en la que: c) se determina previamente un valor umbral de la concentración de los contaminantes correspondiente a un estado de riesgo de contaminación del recipiente; d) se realiza una valoración de los contaminantes de la muestra recuperada o de la mezcla obtenida; e) se realiza un estudio comparativo entre la concentración de los contaminantes medida con respecto al valor umbral para determinar si el lote está contaminado.
Patent ES-2527652-T3 (ES)
Title: Hoja de limpiaparabrisas
Inventor: OP T ROODT INIGO
IPC: B60S1/38
Filed: 2009-02-18
Granted: 2015-01-28
Abstract: Hoja de limpiaparabrisas (10) con un listón de limpieza (12), en cuyas ranuras longitudinales laterales (20) están insertados como elemento de soporte elástico flexible dos carriles de resorte (24), en la que los extremos de los carriles de resorte (24) están unidos entre sí por medio de un puente (32, 54, 62, 76), en el que piezas laterales (36, 66, 80) del puentes (32, 54, 62, 76) se apoyan en el lado superior del carril de resorte (24) y encajan en escotaduras (28, 30) de los carriles de resorte (24), mientras que una pieza central (34, 64, 78) del puente (32, 54, 62, 76) puentea un listón trasero (22), que delimita las ranuras longitudinales (20) hacia arriba del listón de limpieza (12), caracterizada porque los carriles de resorte (24) presentan en sus lados frontales unas ranuras cortas (28), que se extienden en la dirección longitudinal de los carriles de resorte (24) y enganchan en piezas angulares en forma de 1 (38, 56) del puente (32, 54), de manera que los brazos inferiores /40, 58) de las piezas angulares (38, 56) están dirigidas hacia el centro de los carriles de resorte (24) y los enganchan desde abajo.
Patent ES-2614810-T3 (ES)
Title: Nanoindicadores estables
Inventor: WEBSTER PHILIPPA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-08-13
Granted: 2017-06-02
Abstract: Una población de sondas de nanoindicador marcadas de forma única, en la que la sonda de nanoindicador comprende: i) una región específica de una diana única; ii) una región que comprende un nanoindicador diseñado, único, en la que dicho nanoindicador comprende una estructura principal de ácido nucleico monocatenario, diseñada de forma única, comprendiendo dicha estructura principal al menos tres regiones de unión al marcador unidas covalentemente entre sí en una combinación lineal única, en la que cada región de unión al marcador de cada estructura principal se selecciona individualmente y es diferente de las otras regiones de unión al marcador de esa misma estructura principal, en la que las regiones de unión al marcador se seleccionan de una población de secuencias polinucleotídicas de diseño racional, en la que la secuencia polinucleotídica se hibrida a una secuencia polinucleotídica complementaria que tiene unidas a la misma una o más moléculas detectables; en la que cada secuencia polinucleotídica complementaria tiene designada una molécula detectable específica; y en la que cada una de dichas regiones de unión al marcador tiene un contenido de G/C del aproximadamente 50 %, y en la que cada una de dichas secuencias polinucleotídicas complementarias tiene una proporción de G/C de al menos 1/1 u, opcionalmente, de aproximadamente 3/2, y en la que cada nanoindicador tiene una señal detectable que lo distingue de otros nanoindicadores de dicha población.
Patent ES-2478842-T3 (ES)
Title: Sal clorhidrato del ácido 1-(4-(1-((E)-4-ciclohexil-3-trifluorometil-benziloxiimino)-etil)-2-etil-benzil)-azetidina-3-carboxílico
Inventor: DE LA CRUZ MARILYN
IPC: A61K31/397
Filed: 2009-12-17
Granted: 2014-07-23
Abstract: Una sal clorhidrato del ácido 1-(4-{1-[(E)-4-ciclohexil-3-trifluorometil-benziloxiimino]-etil}-2-etil-benzil)-azetidina-3- carboxílico.
Patent ES-2416488-T3 (ES)
Title: Cabezal de corte para el dragado de suelo y utilización de dicho cabezal de corte para el dragado de suelo
Inventor: CLAESSENS STIJN
IPC: E02F3/92
Filed: 2009-12-29
Granted: 2013-08-01
Abstract: Cabezal de corte (10) para el dragado de suelo situado debajo del agua, comprendiendo un cuerpo rotativo, quepuede girar alrededor de un eje central y que está formado por una anillo de la base (13) y un cubo (14) situado auna cierta distancia mismote la misma y concéntricamente con respecto a aquella y entre los cuales se extiendenuna serie de brazos (15) que están dotados de herramientas de corte, tales como dientes y entre los que estánsituadas aberturas de paso (16) a lo largo de las cuales se puede descargar el suelo dragado, de manera que losbrazos (15) comprenden una primera serie de herramientas de corte sobre una parte delantera (15a) tal como se veen la dirección de rotación del cabezal de corte (10), caracterizado porque, como mínimo, un brazo comprende unasegunda serie de herramientas de corte en una parte (15b) dirigida en alejamiento del eje central.
Patent ES-2385869-T3 (ES)
Inventor: MANFREDI LEOPOLDO
IPC: H01P1/04
Filed: 2010-09-17
Granted: 2012-08-02
Abstract: A flange (13) for waveguide interconnection fixed to a waveguide (10), characterised by being composed of two parts, namely a radially shaped more internal part (14) of conductive material which surrounds said waveguide, and a radially shaped more external part (15) of rigid plastic material filled with conductive powders.
Patent ES-2647950-T3 (ES)
Inventor: THOMPSON PAUL J
IPC: A61F2/90
Filed: 2002-02-01
Granted: 2017-12-27
Abstract: An implant delivery system including an elongated member having an implant mounting location. A self-expandable implant is mounted at the implant mounting location. The implant is held in a compressed orientation by a retractable sheath. In interlock structure prevents the implant from deploying prematurely as the sheath is retracted.
Patent ES-2728960-T3 (ES)
Title: Un conducto de cable y acera combinados
Inventor: WELLENS STEWART
IPC: H02G9/04
Filed: 2010-01-28
Granted: 2019-10-29
Abstract: Un conducto para cables y acera (1) combinados que comprenden: un primer componente (10') para llevar cables, teniendo dicho primer componente un canal formado a partir de una base y dos paredes laterales (11) generalmente verticales que se extienden desde ella, en donde dicho canal está dividido en dos sub-canales por un miembro (12) generalmente vertical que se extiende desde la base; y un segundo componente (100') dispuesto en uso, para formar tapa para cubrir el primer componente y para proporcionar una acera, en donde el miembro vertical (12) está dispuesto, en uso, para soportar el segundo componente (100') caracterizados por que el primer componente comprende un primer y segundo miembros (11) de pared lateral idénticos separados y un miembro vertical (12), y por que el primer y segundo miembros de pared lateral están dispuestos para ser fijados a cada lado del miembro vertical antes de su uso.
Patent ES-2562632-T3 (ES)
Title: Sistema de revestimiento de pintura y procedimiento de producción de un revestimiento de pintura multicapa
Inventor: OHRBOM WALTER H
IPC: C09D4/00
Filed: 2010-06-24
Granted: 2016-03-07
Abstract: Un sistema de revestimiento de pintura que comprende: un sustrato; una primera capa de pintura dispuesta sobre dicho sustrato y formada a partir de una primera composición que comprende un primer agente descomplejante o un primer complejo de organoborano; y una segunda capa de pintura dispuesta sobre dicha primera capa de pintura y formada a partir de una segunda composición que comprende el otro de dicho primer agente descomplejante y dicho primer complejo de organoborano; en el que al menos uno de dicha primera composición y dicha segunda composición comprende además un compuesto polimerizable por radicales seleccionado del grupo de monómeros polimerizables por radicales libres, oligómeros polimerizables por radicales libres, polímeros polimerizables por radicales libres, y sus combinaciones; y en el que dicho primer agente descomplejante descompleja dicho primer complejo de organoborano en una interfase de dicha primera y segunda capa de pintura para formar radicales libres que inician la polimerización por radicales libres de dicho compuesto polimerizable.
Patent ES-2576055-T3 (ES)
Title: Un sistema de catalizador y un proceso para la producción de polietileno
Inventor: FRIEDERICHS NICOLAAS HENDRIKA
IPC: C08F220/18
Filed: 2010-08-13
Granted: 2016-07-05
Abstract: Un proceso para la producción de polietileno de peso molecular ultra alto caracterizado por que la polimerización tiene lugar en presencia de un sistema de catalizador que comprende: I. un producto de reacción sólido obtenido por reacción de: (a) una solución de hidrocarburo que comprende (1) un compuesto de magnesio orgánico que contiene oxígeno (2) un compuesto de titanio orgánico que contiene oxígeno y (3) al menos un compuesto que contiene zirconio y/o hafnio y (b) una mezcla que comprende un compuesto metálico que tiene la fórmula MeRnX3-n en la que X es un halogenuro, Me es un metal del Grupo III del Sistema Periódico de los Elementos Químicos de Mendeleev, R es un radical hidrocarburo que contiene 1-10 átomos de carbono y 0 <= n <3 y un compuesto de silicio de fórmula RmSiCl4-m en la que 0 <= m <= 2 y R es un radical hidrocarburo que contiene 1-10 átomos de carbono, en el que la relación molar de metal de (b): titanio de (a) es menor de 1:1 y II. un compuesto de organoaluminio que tiene la fórmula AlR3 en la que R es un radical hidrocarburo que contiene 1- 10 átomos de carbono.
Patent ES-2450426-T3 (ES)
Title: Estructura de vehículo que comprende una batería
Inventor: ANDRE GERALD
IPC: B60K1/04
Filed: 2010-10-12
Granted: 2014-03-24
Abstract: Estructura de vehículo que comprende un elemento estructural longitudinal (14) en cada uno de sus bordeslaterales y, asimismo: - al menos dos carcasas (28, 30; 60, 62) esencialmente horizontales, superpuestas para de este modo formar unalojamiento (31, 66) entre sí, estando cada una de las carcasas conectada a por lo menos uno de los doselementos estructurales longitudinales (14), - al menos un componente de batería (36; 68) que comprende al menos una unidad de almacenamiento deenergía, dispuesto en el alojamiento, - al menos un elemento de fijación (46; 72) que une una carcasa a un órgano (36, 44) situado en el alojamiento y/o a la otra carcasa (28, 30; 60, 62), caracterizándose la estructura (10) porque el o los elementos de fijaciónestán dispuestos de manera que el componente de batería o al menos uno de los componentes de batería seencuentra en compresión según la dirección de superposición de las carcasas, correspondiente esencialmentea la dirección vertical.
Patent ES-2483736-T3 (ES)
Title: Uso de toosendanina o extractos de melia azedarach para la prevención o tratamiento de la demencia
Inventor: CHOI JIN SUNG
IPC: A61K31/568
Filed: 2010-06-18
Granted: 2014-08-07
Abstract: Una composición para utilización en la prevención o tratamiento de la demencia que comprende toosendanina representada por la fórmula 1 o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma como ingrediente activo. **Fórmula**