baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2178550-B1 (ES)
Title: Sistema de control de emision de gases de escape para motocicleta.
Inventor: OOTAKA TOSHIHIRO
IPC: F01N3/34
Filed: 2000-06-02
Granted: 2004-08-16
Abstract: Sistema de control de emisión de gases de escape para motocicletas. Proporcionar un sistema de control de emisión de gases de escape para una motocicleta que incluye un sistema de escape de un motor que constituye una unidad de potencia en cooperación con una transmisión continuamente variable y se soporta basculantemente mediante un bastidor de carrocería, y un filtro de aire secundario para limpiar el aire secundario a introducir en el sistema de escape, donde el filtro de aire secundario está conectado al sistema de escape mediante una válvula de retención, sistema de control que es capaz de facilitar la operación de conexión del filtro de aire secundario al sistema de escape del motor a la vez que se reduce la aparición del ruido de aspiración en el filtro de aire secundario y se evita que el filtro de aire secundario sea afectado por el agua y el barro. Medios de solución: Un tubo de entrada 121 con su extremo conectado a un filtro de aire secundario 83 montado en una unidad de potencia se extiende desde el filtro de aire secundario 83.
Patent ES-2168964-B1 (ES)
Title: Nexo de union para elementos estructurales.
Inventor: PEREZ ESTEBAN JOSE
IPC: F16B12/42
Filed: 2000-06-19
Granted: 2003-04-16
Abstract: Nexo de unión para elementos estructurales. El "Nexo de unión para elementos estructurales", objeto de esta Patente, es aplicable tanto a muebles independientes como a estructuras yuxtapuestas. En el montaje de un expositor independiente, la unión entre un apoyo (3) y un elemento estructural (4), se realiza introduciendo un casquillo (2) de un nexo (1), en el apoyo (3), fijándolo con un tornillo (5) y adosando dicho apoyo (3) al elemento (4), y fijando el otro casquillo (2'') mediante otro tornillo (6). En el montaje de dos estructuras yuxtapuestas, la unión entre el apoyo intermedio (7) y los elementos estructurales (4)-(4'') de las dos estructuras, se realiza mediante dos nexos iguales (8) con casquillos desiguales, uno corto (9) que se introduce en el apoyo (7) y uno largo (10) que se fija a la cara vertical mayor paralela con tornillos (12), mientras que ambos nexos (8) se unen con un vástago roscado (11).
Patent ES-2233123-B1 (ES)
Title: Perfeccionamientos en la hilatura con dos mechas para un solo uso.
Inventor: FIGULS PRAT JOSE
IPC: D02G3/28
Filed: 2002-04-11
Granted: 2006-07-16
Abstract: Perfeccionamientos en la hilatura con dos mechas para un solo huso. Se prevé la disposición de un guiahilos de paso variable antes del par de cilindros de segunda línea del tren de estiraje de la máquina continua, cuyo guiahilos presenta canales independientes para el guiado de cada una de las mechas, con separación variable, que es ajustable entre un valor máximo y mínimo por desplazamiento de todos los guiamechas de la máquina continua enlazados entre sí mediante un eje único de ajuste de posición de los guiahilos de anchura variable.
Patent ES-2244264-B1 (ES)
Title: Conjunto de acoplamiento para un aspirador y aspirador provisto del mismo.
Inventor: JIN HYOUNG-JONG
IPC: A47L9/32
Filed: 2002-12-11
Granted: 2007-02-16
Abstract: Conjunto de acoplamiento para un aspirador y aspirador provisto del mismo, que comprende un conjunto de acoplamiento para hacer girar, de manera selectiva, un tubo de extensión con respecto a un asidero, presentando el conjunto de acoplamiento un cuerpo de acoplamiento instalado de forma amovible entre el tubo de extensión y el asidero para permitir al tubo de extensión girar con respecto al asidero dentro de un margen predeterminado; comprendiendo también el conjunto de acoplamiento un asidero complementario que sobresale desde la superficie exterior del cuerpo de acoplamiento; el conjunto de acoplamiento y el asidero complementario permiten al usuario limpiar debajo de una cama o un escritorio sin tener que flexionarse demasiado hacia adelante, con lo que el usuario no se fatigará fácilmente aun cuando limpie debajo del escritorio o de la cama.
Patent ES-2275383-B1 (ES)
Title: Proceso de conformacion de carcasa estanca para antenas de comunicaciones marinas.
Inventor: ORMAECHEA ZALBIDEA FCO JAVIER
IPC: H01Q1/34
Filed: 2005-01-12
Granted: 2008-07-16
Abstract: Se describe un proceso mediante el que resulta posible la conformación de una carcasa estanca para proteger antenas del tipo de las que se utilizan en comunicaciones marinas. La carcasa está compuesta por dos semicarcasas, de forma preferentemente troncocónica y de material polimérico y radioeléctricamente transparente, de las que la superior alojará la totalidad de los elementos de la antena a excepción del cable de señal, que atravesará la semicarcasa inferior, para salir al exterior a través de un pequeño orificio de paso. Una vez colocados los elementos de la antena, la semicarcasa inferior se rellena totalmente con resina y se vincula permanentemente a la superior mediante pegado o similar.
Patent ES-2246734-B1 (ES)
Inventor: MARI BERNAT ANTONIO RICARDO
IPC: E04H12/16
Filed: 2005-04-21
Granted: 2007-04-16
Abstract: The tower has an internal structure provided with horizontal and vertical ribs, where the internal structure is made of reinforced concrete. Tensioned elements are horizontally and vertically attached with flexible metal cables.
Patent ES-2261083-B1 (ES)
Title: Componentes opticos basados en fluidos u otros medios actuables mediante campos electromagneticos.
Inventor: LLOBERA ADAN ANDREU
IPC: G02B26/08
Filed: 2005-04-26
Granted: 2007-11-16
Abstract: Componentes ópticos basados en fluidos u otros medios actuables mediante campos electromagnéticos. La presente invención se basa en la utilización de fluidos u otros medios actuables mediante campos electromagnéticos y de técnicas de microfabricación para obtener dispositivos y circuitos integrados de aplicación en óptica integrada, microóptica, óptica cuasi-guiada y óptica no-guiada. Los nuevos dispositivos y circuitos integrados que se reivindican son equivalentes por su funcionalidad a los ya existentes, pero el uso de los fluidos u otros medios actuables mediante campos electromagnéticos les confiere una mayor robustez, flexibilidad y facilidad en su fabricación.
Patent ES-2320287-B1 (ES)
Title: Metodo para el diagnostico serologico de la enfermedad de parkinson.
Inventor: ALBA ARAGUEZ FRANCISCO
IPC: C12Q1/37
Filed: 2005-05-06
Granted: 2010-03-03
Abstract: Método de diagnóstico serológico de la
enfermedad de Parkinson basado en  la determinación de actividad de
aminopeptidasas séricas utilizando sustratos  de aminopeptidasas
como reactivos mediante la medida de la fluorescencia  o absorbancia
producida por los productos obtenidos por la acción hidrolítica  de
tales enzimas.
Patent ES-2293777-B1 (ES)
Title: Maquina cosechadora integral para recoleccion de aceitunas, almendras, y cualquier fruto susceptible de ser derribado por vibracion del tronco.
Inventor: FERNANDEZ MALDONADO CARLOS
IPC: A01D46/26
Filed: 2005-06-10
Granted: 2008-12-01
Abstract: Esta máquina consiste en un vehículo (1), en cuyo chasis ancla una estructura que forma un pórtico en voladizo (10 y 11), de geometría pentagonal, que envuelve al árbol. El vehículo lleva montado sobre un brazo telescópico, un vibrador para tronco (8), tipo multidireccional, para el derribo del fruto. Acompaña la vibración un vareo complementario ejercido por un conjunto de varas (13), que dispuestos en las zonas donde la vibración llega con deficiencia, ayudan al derribo del fruto resistente a ésta. Estas vareadoras pueden replegarse para no interferir, cuando no se vibra, en las copas cuando avanza la cosechadora. El fruto derribado caerá a unas bandejas (21a y 21b), soportadas por la propia estructura de la cosechadora, para transportarse mediante cintas (23, 24 y 25), a unos habitáculos (6), que serán descargados, por medios propios, una vez llenos.
Patent ES-2288123-B1 (ES)
Title: Composicion alimentaria funcional rica en compuestos fenolicos y uso de dicha composicion.
Inventor: BENAVENTE-GARCIA GARCIA OBDULI
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-06-05
Granted: 2008-10-01
Abstract: Composición alimentaria funcional rica en compuestos fenólicos, obtenida a partir de la combinación de extractos procedentes de especies cítricas y oliváceas, que comprende: entre 5 y 25% de oleuropeína; entre 0,1 y 1% de verbascósido, entre 0,1 y 1% de hidroxitirosol, entre 1 y el 5% de neohesperidina; entre 1 y 10%, en peso, de naringina; entre 0,5 y 5% de naringenina y entre 0,1 y 2% de apigenina y su utilización en productos y suplementos alimentarios.
Patent ES-2329103-B1 (ES)
Title: "accionamiento para una maquina de hilar o de retorcer".
Inventor: SCHAFFLER GERNOT
IPC: D01H1/20
Filed: 2006-10-19
Granted: 2010-06-29
Abstract: Accionamiento para una máquina de hilar o de
retorcer conteniendo unos  medios de accionamiento originales (6)
asociados a al menos un árbol de  accionamiento (5) de componentes
(1) de la máquina, cuyo par de accionamiento  transmisible ya no es
suficiente en virtud de una modificación posterior  de la máquina.
La modificación  comprende medios de accionamiento (15)
reequipados  asociados al árbol de accionamiento (5) y con al menos
un motor de accionamiento  reequipado (14). Los medios de
accionamiento originales (6) no presentan  ninguna conexión
transmisora de par de giro con el árbol de accionamiento  (5). Un
generador de giro (18) está unido con un componente (21; 22)
perteneciendo  a los medios de accionamiento originales (6) que
asigna un valor nominal  de velocidad de giro al motor de
accionamiento reequipado (14). Preferentemente,  el motor de
accionamiento reequipado (14) presenta una regulación de velocidad 
hasta un valor nominal de velocidad de giro.
Patent ES-2301400-B1 (ES)
Title: Metodo de reduccion de cargas en un aerogenerador.
Inventor: OTAMENDI CLARAMUNT DIEGO
IPC: F03D7/04
Filed: 2006-11-17
Granted: 2009-05-01
Abstract: Método de reducción de cargas en un
aerogenerador ante una desconexión de la red eléctrica durante una
ráfaga de  viento, que emplea un sistema de control compuesto por
tres lazos, con el que se corrige la velocidad de puesta en  bandera
de las palas a lo largo de una parada de emergencia controlada,
mediante una ley no lineal que tiene en cuenta  la posición de las
palas, las vibraciones de la torre y los límites de velocidad del
giro del generador.
Patent ES-2307422-B1 (ES)
Title: Aparcamiento automatizado para vehiculos.
Inventor: CARBONELL LOPEZ CONRAD
IPC: E04H6/22
Filed: 2007-05-03
Granted: 2009-09-22
Abstract: Aparcamiento automatizado para vehículos. 
     Comprende una planta superior (P0) con una zona
de recogida y entrega de vehículos y varias plantas inferiores (P1,
P2,  P3, ..., PI) con una serie de plazas de aparcamiento dispuestas
a los laterales de un pasillo o hueco central. 
     Adicionalmente comprende: entre la planta
superior (P0) y la primera planta (PI) un transportador vertical
(10) de  soportes de carga (4), en la planta P1 un carro motorizado
(14) de transporte horizontal y unas garras escamoteables (16)  para
la sujeción de soportes de carga (4) a lo largo del pasillo; en las
plantas (P2, p3, ..., PI) unos marcos motorizados  (25) huecos para
la sujeción de soportes de carga (4) y en la planta inferior un
dispositivo elevador (29) desplazable  horizontalmente, para la
elevación y descenso de los soportes de carga (4).
Patent ES-2323348-B1 (ES)
Title: "embarcacion neumatica".
Inventor: ZEROMSKI DOMINIQUE
IPC: F16K15/20
Filed: 2007-06-21
Granted: 2010-03-17
Abstract: Embarcación neumática. 
     La embarcación neumática posee como mínimo dos
cámaras neumáticas (1) y  un dispositivo distribuidor de gas a
presión (2), que comprende: una cámara  estanca (3) que posee un
primer orificio (5) y como mínimo dos segundos  orificios (6)
conectados a dichas cámaras (1); como mínimo dos válvulas  de cierre
obturadoras (7) asociadas respectivamente a los dos segundos 
orificios (6) y normalmente llevadas a la posición de obturación de
los  segundos orificios (6) correspondientes; y medios (9) de
accionamiento  simultáneo de todas las válvulas obturadoras (7)
selectivamente en el sentido  de la apertura o del cierre; siendo
también posible controlar el hinchado  y el deshinchado simultáneo
de todas las cámaras neumáticas (1).
Patent ES-2358649-B1 (ES)
Title: Estructura modular de circulación y/o para salvar vanos.
Inventor: MONTEIRO PEREIRA CARLOS JORGE
IPC: E01C1/00
Filed: 2007-10-05
Granted: 2012-04-04
Abstract: Estructura modular de circulación y/o para salvar vanos.#Estructura modular de circulación y/o para salvar vanos sometida a carga útil, que tiene: un módulo principal (1); un conector de unión recta (2) configurado para conectar módulos consecutivos; un conector de unión con ángulo positivo y negativo (3) configurado para conectar angularmente módulos consecutivos; un módulo de unión de tres estructuras (4) configurado para formar un cruce de estructuras en forma de T; un módulo de unión de cuatro estructuras (5) configurado para formar un cruce de estructuras en forma de X; un módulo de acceso en rampa (6) en un extremo de la estructura; estando el módulo principal (1), los conectores (2, 3) y los módulos (4, 5, 6) conectados de manera que se pueda hacer que la estructura modular pueda variar el ángulo de inclinación entre los módulos (1, 4, 5, 6) y los conectores (2, 3).
Patent ES-2340826-B1 (ES)
Title: Marcador de paginas de libros con soporte de informacion o de publicidad incorporado.
Inventor: GALLAR CANOVAS FRANCISCO
IPC: B42D3/14
Filed: 2007-10-18
Granted: 2011-01-31
Abstract: Constituido a partir de una cinta marcadora de
página de lectura unida a la cabeza de una pinza de sujeción cuyos
extremos se sujetan en la parte superior del lomo de un libro,
entrando la lámina interior por la separación existente entre el
lomo y el cosido del libro, es decir por la bisagra para la apertura
del libro, y quedando la lámina exterior de la pinza por fuera del
lomo. Esta lámina exterior presenta una superficie cuadrangular
ancha cubierta por una bolsa o lámina de plástico transparente
abierta por arriba, constituyendo un soporte informativo o
publicitario.
Patent ES-2337539-B1 (ES)
Title: Sistema para la manipulacion de productos alimenticios.
Inventor: BORRERO SANCHEZ JUAN DIEGO
IPC: B65G47/00
Filed: 2008-09-16
Granted: 2011-02-07
Abstract: Sistema para la manipulación de productos
alimenticios. 
     La invención se refiere a un sistema para la
manipulación de productos alimenticios, comprendidos en envases, a
lo largo de una cadena de manipulación, que comprende medios de
transporte de los productos en envases (12, 16) a lo largo de la
cadena de manipulación; medios identificadores de los productos,
asociados a cada envase; medios de captación de parámetros
relacionados con los productos o con etapas de la cadena de
manipulación (15, 13, 18, 19) y medios para introducir los
parámetros captados, en los medios identificadores (17). De éste
modo es posible obtener una identificación correcta de los
productos, así como un registro de todas las manipulaciones que se
le hayan realizado, reduciendo la intervención de operarios a lo
largo de la cadena y acelerando el proceso de manipulación.
Patent ES-2334766-B1 (ES)
Title: Detector de imagenes.
Inventor: TAY HIOK NAM
IPC: H01L27/146
Filed: 2008-02-28
Granted: 2010-12-07
Abstract: Detector de imágenes con diversos fotodiodos,
cada uno con una primera región fabricada a partir de un primer tipo
de material, y una segunda región fabricada a partir de un segundo
tipo de material. Los fotodiodos también tienen una región aislante
entre la primera y segunda región. La disposición de los diodos
guarda un orden determinado. En las regiones de esquina de esta
matriz, las segundas regiones están desplazadas en relación con las
regiones aislantes, para captar más fotones de la luz entrante.
Patent ES-2366218-B1 (ES)
Title: Produccion de hidrogeno mediante un ciclo termoquimico de disociacion de agua utilizando oxidos redox
Inventor: GARCIA FIERRO JOSE LUIS
IPC: B01J23/63
Filed: 2010-03-30
Granted: 2012-09-06
Abstract: Producción de hidrógeno mediante un ciclo termoquímico de disociación de agua utilizando óxidos redox.#La presente invención se refiere a un procedimiento para la producción de hidrógeno mediante ciclos termoquímicos que comprende el uso de óxidos activos, tales como el los óxidos de cerio modificados. Estos sistemas permiten la producción de hidrógeno puro a baja temperatura, de manera cíclica, mediante la utilización de un sistema sencillo y de fácil operación. Siendo un procedimiento para la producción de hidrógeno de forma renovable y fuera del ciclo del carbono.
Patent ES-2373151-B1 (ES)
Title: Uso de inhibidores de edg2 para el tratamiento de la artritis reumatoide.
Inventor: CONDE MURO CARMEN
IPC: A61K31/422
Filed: 2010-07-16
Granted: 2012-12-14
Abstract: Uso de inhibidores de EDG2 para el tratamiento de la artritis reumatoide.#La presente invención se refiere al nuevo uso de inhibidores de EDG2 para el tratamiento de la artritis reumatoide, particularmente en aquellos pacientes que presentan niveles elevados de moléculas proinflamatorias a pesar de haber sido tratados con antiinflamatorios, es decir, que no responden a dichos tratamientos.
Patent ES-2396082-B1 (ES)
Title: Zapato compostable
Inventor: SEGARRA TORMO ERNESTO
IPC: A43B1/00
Filed: 2011-07-01
Granted: 2014-01-17
Abstract: Zapato compostable. La invención tiene por objeto un zapato de piel que es apto para ser sometido a un proceso de compostaje, es decir, una biodegradación aerobia que dé como resultado un compost, o sea, una materia orgánica estabilizada, libre de patógenos y elementos contaminantes, y cuya aplicación al suelo resulta beneficiosa su empleo. El zapato comprende cuero curtido con sales de titanio. También puede tener una suela de un polímero termoplástico biodegradable como, por ejemplo, de policaprolactona, ácido poliláctico, polibutilensuccinato, acetato de almidón/celulosa, poliuretano, polihidroxialcanoatos, politioésteres, propanodiol, copoliéster biodegradable, almidón con fibras, y mezclas de los anteriores. El adhesivo empleado es de base acuosa y el zapato comprende, adicionalmente, una plantilla y/o unos cordones de algodón.
Patent ES-2436248-B1 (ES)
Title: Radar de movimiento portatíl
Inventor: AFTIMOS CALDERIN JORGE
IPC: G08B13/19
Filed: 2012-06-14
Granted: 2014-05-19
Abstract: La presente invención consiste en un radar de movimiento portátil que tiene tres sensores de movimiento por infrarrojos que cubre los 360º del entorno y que está conectado al teléfono móvil de forma inalámbrica vía bluetooth y además dispone de unos reguladores independientes para ajustar la sensibilidad y de de una pequeña batería para su funcionamiento autónomo.
Patent ES-2424823-B1 (ES)
Title: Composición de sales de nitrato para su uso como fluido de almacenamiento y transferencia de calor de bajo punto de fusión y alta temperatura de descomposición
Inventor: GALINDO PANIAGUA FRANCISCA
IPC: C09K5/12
Filed: 2012-03-26
Granted: 2014-08-11
Abstract: Composición de sales de nitrato para su uso como fluido de almacenamiento y transferencia de calor de bajo punto de fusión y alta temperatura de descomposición, que tiene una formulación de mezcla ternaria de sales de nitratos cuyo componente mayoritario en peso es Nitrato de Estroncio y el resto de componentes son sales de nitratos alcalinos, tales como Potasio, Sodio y Litio. Preferentemente tiene una formulación de Nitrato de Estroncio del 10-50% en peso y el resto son Nitratos de Potasio y Sodio de un 90-50%, situándose concretamente en el 10% en peso de Nitratos de Estroncio, 53% de Potasio y 37% de Sodio.
Patent ES-2491416-B1 (ES)
Title: Dispositivo inmovilizador pediátrico para atenciones traumatológicas y traslados en ambulancias
Inventor: BALLESTEROS EGÜES TOMÁS
IPC: A61G1/04
Filed: 2013-02-20
Granted: 2015-06-16
Abstract: Dispositivo inmovilizador pediátrico para atenciones traumatológicas y traslados en ambulancias.#Dispositivo inmovilizador pediátrico (1) para atenciones traumatológicas y traslados en ambulancias, que comprende un tablero (2) a modo de camilla previsto para la colocación e inmovilización de un paciente pediátrico. El tablero (2) comprende una pluralidad de ranuras (3a ,3b, 3c) previstas para recibir de manera removible una serie de bloques de sujeción (4a, 4b, 4c) específicos para el cuerpo, la cabeza y la coronilla del paciente, y siendo dichos bloques de sujeción (4a, 4b, 4c) susceptibles de desplazarse mediante dichas ranuras (3a, 3b, 3c) en las direcciones longitudinal (L) y transversal (T) respecto al plano del tablero (2) y de girar sobre sí mismos perpendicularmente al tablero (2) hasta alcanzar la posición de inmovilización deseada, de modo que dichos bloques de sujeción (4a, 4b, 4c) son capaces de adaptarse tanto al tamaño del paciente, como a las distintas patologías que el paciente puede sufrir y que determinan la postura y necesidades de inmovilización.
Patent ES-2565556-B1 (ES)
Title: Disipador de calor
Inventor: PLAJA MIRO SALVI
IPC: H05K7/20
Filed: 2015-09-18
Granted: 2017-01-25
Abstract: Disipador de calor que comprende un cuerpo central (2), y primeras aletas (3a) y segundas aletas (3b) que se prolongan del cuerpo central (2) y que se distribuyen alrededor de un eje (Z) para disipar el calor generado por un componente eléctrico (100). Las primeras aletas (3a) y las segundas aletas (3b) se disponen de forma alternada, presentando inclinaciones entre aletas (3a, 3b) adyacentes según un primer plano (V) paralelo al eje (Z).
Patent ES-2551056-B1 (ES)
Title: Dispositivo terapéutico
Inventor: FRADERA PELLICER CARLOS
IPC: A61H23/02
Filed: 2015-09-21
Granted: 2016-09-08
Abstract: Dispositivo terapéutico, que comprende una camilla (1) provista de una superficie de apoyo (2) para recibir a una persona estirada boca arriba, unos elementos presionadores (4) que emergen a través de una abertura (3a, 3b) formada en la superficie de apoyo (2), para aplicarse contra el cuerpo de la persona, unos medios de desplazamiento (5) para desplazar controladamente los elementos presionadores (4) y mantenerlos en una posición determinada, y unos medios de control para controlar los medios de desplazamiento (5). El dispositivo terapéutico comprende además unos medios vibradores (6) que hacen vibrar los elementos presionadores (4) con una vibración mecánica de frecuencia variable y controlada. Gracias a esta configuración, los elementos presionadores (4) se aplican puntualmente en unas zonas escogidas del cuerpo de la persona, proporcionando al mismo tiempo una presión y una vibración mecánica cuya frecuencia puede ser ajustada a las necesidades de la persona.
Patent JO-1957-B1 (JO)
Title: Vehicle data transmition system
Inventor: MOHAMMED SULEIMAN M AHMAD
Filed: 1997-03-22
Granted: 1997-12-15
Abstract: VEHICLE DATA TRANSMITION SYSTEM
Patent KR-790000308-B1 (KR)
Title: Power supply circuit
Inventor: GOHAMA GOZONAI
Filed: 1974-01-04
Granted: 1979-04-23
Abstract: When the input volt. (Vi) is higher than the setting volt., Tr. (19) which detects the difference volt. between input and output, and Tr.(20) which divides the output current from the error detecting and amplifying cct. to the driving Tr.(14), were cut off and the cct. functions as a const. volt. cct.. Conversely the cct. is operated as the ripple filter of the power source when the volt. (Vi) is lower than the setting volt. The oper. range of the ripple filter can be extended according to the reg. (15)'s value.
Patent KR-790000440-B1 (KR)
Title: Cycle engine
Inventor: OHDANI JUNJI
Filed: 1974-02-02
Granted: 1979-05-18
Abstract: In a two-cycle internal combustion engine having a main combustion chamber and a pressurized crank case joined by a main scavenging passage and a main intake passage to the crank case from a main carburetor, an auxiliary combustion chamber was connected to the crank case by an auxiliary scavenging passage through a pressure-receiving chamber. An auxiliary carburetor and main carburetor supplied a mixt. to the auxiliary and main combustion chamber, resp.