baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012065853-A1 (WO)
Title: Befestigungseinrichtung für zumindest ein batteriemodul
Inventor: STUETZ HARALD
IPC: H01M50/262
Filed: 2011-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungseinrichtung (3) für zumindest ein Batteriemodul (7), insbesondere für zumindest ein Batteriemodul (7) eines Elektrofahrzeuges, mit einer Trägerstruktur (2) mit zumindest einem das Batteriemodul (7) untergreifenden Tragteil (4, 5, 6), wobei das Batteriemodul (7) fest mit der Trägerstruktur (2) verbunden ist. Um eine leichtbauende, kostengünstige und sichere Befestigung der Batterie im Fahrzeug zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass das Batteriemodul (7) über zumindest ein das Batteriemodul (7) durchdringendes Befestigungselement, vorzugsweise eine Befestigungsschraube (8), mit zumindest einem Tragteil (4, 5, 6) form- oder kraftschlüssig verbunden, vorzugsweise verschraubt ist, wobei besonders vorzugsweise das Befestigungselement überwiegend innerhalb des Batteriemoduls (7) angeordnet ist.
Patent WO-2012150005-A1 (WO)
Title: Diffuseur
Inventor: ACKER DOMINIQUE
IPC: B60R21/261
Filed: 2012-04-23
Abstract: L'invention concerne un diffuseur (14) destiné à un générateur de gaz (10) d'un module de sac à gaz, comportant une paroi extérieure (16) entourant le générateur de gaz (10) au moins dans un zone de sortie de flux (12) en suivant la circonférence, la paroi extérieure (16) présentant un bord de rupture (18) qui s'étend essentiellement dans le sens longitudinal (L) et étant ouverte le long de ce bord de rupture (18) par un mouvement de flexion lorsque le générateur de gaz (10) est activé pour ainsi définir une direction de sortie pour le flux de gaz, la paroi extérieure (16) selon l'invention étant pourvue d'éléments de dérivation de gaz (24, 26) qui influent sur la direction selon laquelle le flux de gaz quitte le générateur de gaz (10) lorsque le diffuseur (14) a été ouvert par un mouvement de flexion.
Patent WO-2012150043-A1 (WO)
Title: Cellulose treatment by using a mixture containing glycole, glycerole and p-toluene sulfonic acid
Inventor: KUNAVER MATJAZ
IPC: C12P5/00
Filed: 2012-05-04
Abstract: A method for the production of a liquid fuel from a cellulose-containing solid starting material, said method comprising contacting said solid starting material with a mixture comprising diethylene glycol, glycerol and p-toluene sulfonic acid in relative amounts resulting in fuel suitable for use in combustion engines.
Patent WO-2012167938-A1 (WO)
Title: Stratifié d'emballage
Inventor: ROTHENBUEHLER MARTIN
IPC: B65D85/80
Filed: 2012-06-07
Abstract: Dans un stratifié d'emballage (10) possédant des propriétés élevées de barrière à l'oxygène et aux arômes, qui est fait de papier (12) et d'un film de matière plastique métallisé sur une face (14), selon l'invention, le papier (12) est réuni, par au moins une couche d'agent de doublage (18) qui contient un silicate à base aqueuse, à la face du film de matière plastique (14) qui présente la métallisation (16).
Patent WO-2013053462-A1 (WO)
Title: Method of attachment between at least one mobile network and one remote network
Inventor: PISON LAURENT
IPC: H04W8/02
Filed: 2012-10-09
Abstract: A radiocommunications system (E) implementing a method for attachment between a mobile radiocommunications network (RM) and a remote radiocommunications network (RD). The infrastructure of each of the said mobile radiocommunications network and remote radiocommunications network comprises: - a network supervision means (SUPM, SUPD), - an application level (NAPM, NAPD) comprising at least one application (APM, APD); - an authentication and mobility management level (NAMM, NAMD); - a radio management level (NCRM, NCRD) comprising at least one base station (BSM, BSD); and - user terminals (TUM, TUD).
Patent WO-2012110574-A1 (WO)
Title: Mécanisme d'arrêt
Inventor: BRERETON SIMON FRANCIS
IPC: A61M5/00
Filed: 2012-02-16
Abstract: L'invention concerne un mécanisme d'arrêt (18) pour contrôler le déplacement entre deux composants (2, 7) dans une direction longitudinale (P, D), ce mécanisme d'arrêt (18) comprenant un élément profilé élastique (2.1) et un élément en rampe rhomboïde (7.1). L'élément profilé élastique (2.1) présente une première tête d'élément profilé (2.2) et est agencé pour interagir par contact en rampe avec une rampe respective parmi deux rampes (7.2, 7.3), chaque rampe étant située sur un côté longitudinal de l'élément en rampe rhomboïde (7.1), de telle sorte que l'application d'une force de translation entre les composants (2, 7) dans une direction longitudinale (P, D), tandis que la première tête d'élément profilé (2.2) est en contact avec l'une des rampes (7.2, 7.3) dans un premier état (A, C), dévie l'élément profilé élastique (2.1) dans une direction transversale (O, I), en présence d'une valeur prédéfinie de la force de translation. L'élément profilé élastique (2.1) peut se relâcher lorsque la première tête d'élément profilé (2.2) a atteint l'autre rampe (7.3, 7.2) dans un second état (C, A). L'application d'une force de translation entre les composants (2, 7) dans l'autre direction longitudinale (D, P), tandis que la première tête d'élément profilé (2.2) est en contact avec l'autre rampe (7.3, 7.2), dévie l'élément profilé élastique (2.1) dans l'autre direction transversale (I, O), en présence d'une valeur prédéfinie de la force de translation.
Patent WO-2013127421-A1 (WO)
Title: Procédé pour indiquer des informations dans une station mobile
Inventor: OLOFSSON HENRIK
IPC: H04W52/02
Filed: 2012-02-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé dans une station mobile permettant d'indiquer des informations. Ladite station mobile comporte au moins un moyen indicateur et est destinée à une communication dans un système de communication sans fil qui comprend au moins un réseau de communication et une ou plusieurs stations mobiles. Ledit procédé comprend l'étape consistant à indiquer au moins un indicateur d'économie d'énergie d'un réseau au moyen dudit moyen indicateur à un utilisateur final de ladite station mobile. En outre, l'invention concerne également un dispositif de station mobile, un programme informatique et son produit-programme informatique.
Patent WO-2013167186-A1 (WO)
Title: Befestigungssystem für wandmontage
Inventor: BAIER BERNHARD
IPC: E03D11/14
Filed: 2012-05-10
Abstract: Ein Befestigungssystem mit einem Gehäuseelement (2) zur Wandmontage von Gegenständen umfasst eine einer Wand (13) zugewandten Befestigungsfläche (9) des Gegenstands (1), wenigstens ein Gehäuseelement (2) mit einem Aufnahmebereich (3) zum Einbringen in die Befestigungsfläche, wenigstens einen von der Wand (13) abstehenden Bolzen (13), der in dem Aufnahmebereich (3) aufgenommen wird, und wenigstens einen Sicherungsstift (15), der durch einen Durchgang (6) im Aufnahmebereich (3) in Wirkverbindung mit dem Bolzen (13) steht und diesen im Gehäuseelement (2) sichert. Das Gehäuseelement (2) ist zylindrisch mit wenigstens einem radial abragenden Verriegelungsmittel (4) ausgebildet. Die Befestigungsfläche (9) weist wenigstens eine Durchgangsöffnung (7) und einen Verriegelungsanschlag auf. Das Verriegelungsmittel (4) und der Verriegelungsanschlag bilden gemeinsam einen Drehverriegelungsmechanismus derart, dass das Gehäuseelement (2) in einer Einführposition axial in die Durchgangsöffnung (7) von ausserhalb des Gegenstands einschiebbar ist und in einer Verriegelungsposition relativ zur Einführposition innerhalb der Durchgangsöffnung (7) derart gegenüber dem Gegenstand (1) verdreht ist, dass das wenigstens eine Verriegelungsmittel (4) am Verriegelungsanschlag angreift und das Gehäuseelement (2) relativ zum Gegenstand (1) axial blockiert ist.
Patent WO-2012163694-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur einstellung von axialspiel
Inventor: HIRNING REINER
IPC: F16C25/02
Filed: 2012-05-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Einstellung von Axialspiel, insbesondere an einer Ankerwelle (44) einer elektrischen Maschine (10). Diese umfasst eine Axialspieleinstellvorrichtung (202), die von der Außenseite (212) des Gehäuses (28) her zugänglich ist. An einem Wellenzapfen (64) der Ankerwelle (44) ist eine Feingewindemutter (206) auf einem Feingewindeabschnitt (204) aufgenommen. Mit dieser ist das Axialspiel gegen einen Anschlag (214) der Ankerwelle (44) einstellbar.
Patent WO-2012163922-A1 (WO)
Title: Système de vérification de dispositif de communications et dispositif de communication de sécurité
Inventor: DOMSTEN RUNE
IPC: G06K17/00
Filed: 2012-05-29
Abstract: L'invention concerne un système de vérification (10) de dispositif de communications (20, 20') comprenant au moins un dispositif de communications (20, 20') doté d'un émetteur (24, 24') pour établir une communication, et d'un stockage (22, 22') pour stocker de premières informations, ces premières informations comprenant des informations d'identificateur (ID) du dispositif de communications (20, 20') ; au moins un dispositif de communications de sécurité (30) doté d'un émetteur pour établir une communication, et d'un stockage (32) pour stocker de secondes informations, ces secondes informations comprenant des informations d'identificateur (ID) du dispositif de communications de sécurité (30) ; un élément de vérification (52, 54, 56), et un élément de communication pour recevoir les informations d'ID provenant d'un ou de plusieurs dispositif(s) de communications (20, 20') et d'un ou de plusieurs dispositif(s) de communications de sécurité (30), et transmettant les informations d'ID reçues à l'élément de vérification (52, 54, 56), cet élément de vérification (52, 54, 56) étant conçu pour vérifier chacun des dispositifs de communications (20, 20') uniquement si les informations d'ID reçues du dispositif de communications approprié (20, 20') peuvent être vérifiées et si les informations d'ID reçues d'un ou de plusieurs dispositifs de communications de sécurité (30) peuvent être vérifiées.
Patent WO-2013010736-A1 (WO)
Title: Module stator et dispositif de déphasage d'arbre à cames comportant un module stator
Inventor: BENDER STEFAN
IPC: H01F7/126
Filed: 2012-06-15
Abstract: L'invention concerne un module stator pour un dispositif de déphasage d'arbre à cames électromagnétique (2) dans un moteur (14), comportant un enroulement (6) pouvant être alimenté électriquement, destiné au réglage linéaire d'un induit (8) du module stator (1), disposé dans un boîtier (3) du module stator, et des éléments de fixation (12) pour fixer le module stator (19 sur le moteur (14). Selon l'invention, les éléments de fixation (12) comportent une rondelle élastique (11) conçue élastique dans la direction radiale, disposée sur le boîtier (3) du module stator (1), destinée à s'encastrer dans un logement de rondelle élastique (20) sur le moteur (4).
Patent WO-2013004512-A1 (WO)
Title: Procédé et installation pour solubiliser un gaz dans des liquides
Inventor: FRATI MAURIZIO
IPC: B01F3/04
Filed: 2012-06-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de solubilisation d'un gaz dans un liquide, qui permet de faire absorber ledit gaz par le liquide. Ce procédé comprend deux étapes, mises en oeuvre en continu: dans une première étape, le gaz est dissous dans un solvant, à une pression supérieure à celle concourant à l'équilibre thermodynamique correspondant à la quantité de gaz que l'on veut dissoudre dans le liquide ou le solvant; dans une deuxième étape, un traitement est mis en oeuvre sur le mélange de gaz et de liquide ou de solvant provenant de la première étape, à une pression égale à celle concourant à l'équilibre thermodynamique correspondant à la quantité du gaz que l'on veut dissoudre dans ledit liquide ou solvant. L'invention concerne aussi l'installation permettant de mettre en oeuvre ce procédé.
Patent WO-2013010748-A1 (WO)
Title: Träger mit einer mit flüssigem lot benetzbaren testfläche sowie verfahren zu dessen anwendung
Inventor: WITTREICH ULRICH
IPC: G01N13/02
Filed: 2012-06-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Trägerplatte (11) mit Testflächen (22, 33, 26) zur Beurteilung eines selektiven Lötprozesses. Außerdem wird ein Verfahren zum Verwenden einer solchen Trägerplatte unter Schutz gestellt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Trägerplatte verschiedene Zonen aufweist, die mit Umrandungen (22) versehen sind. Die Zonen (23, 33) sind mit Lot nicht benetzbar, während die Umrandungen (22) benetzbar sind. Wird ein Selektivlötkopf an die Referenzflächen (33) herangeführt, so muss, sofern kein Qualitätsmangel vorliegt, die jeweilige Umrandung gerade mit Lot benetzt werden, wodurch eine Beurteilung des selektiven Lötprozesses möglich ist. Vorteilhaft ist durch die Testplatte eine einfache optische Auswertung beispielsweise durch Inaugenscheinnahme möglich wird.
Patent WO-2013026620-A1 (WO)
Title: Agent bénéfique encapsulé
Inventor: BARNETT STUART ANTHONY
IPC: C11D17/00
Filed: 2012-07-12
Abstract: La présente invention concerne une composition de conditionneur de textile liquide comprenant : - (a) une base de conditionneur de textile comprenant une substance active de conditionnement de textile et ayant un pH de 2,0 à 5,0 ; et (b) une particule comprenant : - (b1) une capsule, qui comprend : - (x) un noyau comprenant un agent bénéfique ; et (y) une enveloppe ; et (b2) un enrobage comprenant un poly(alcool vinylique) modifié ; le poly(alcool vinylique) modifié comprenant : - (i) un groupe hydrophobe, choisi parmi une chaîne alkyle et une chaîne aryle ayant de 4 à 16 atomes de carbone ; et un groupe hydrophile qui est choisi parmi une chaîne alkyle et une chaîne aryle, ledit groupe hydrophile ayant de 4 à 16 atomes de carbone et comprenant un groupe amine choisi parmi une amine primaire, secondaire et tertiaire ; et (iii) un rapport molaire des groupes hydrophobes aux groupes hydrophiles de 1 :0,5 à 1:10 ; et la particule ayant un rapport en poids de la capsule à l'enrobage dans la plage de 1:1 à 4:1 ; et le poly(alcool vinylique) modifié ayant un taux de modification hydrophobe de 2,0 à 15,0 % en moles, à condition qu'à un rapport en poids de la capsule à l'enrobage d'environ 1:1, de préférence de 1:1 à 1,25:1, le taux de modification hydrophobe soit de 2 à 10 % en moles.
Patent WO-2013014061-A1 (WO)
Title: Sealing for fin propulsion with endless path
Inventor: VERMEIDEN JACOB GOVERT
IPC: B63H1/34
Filed: 2012-07-19
Abstract: The present invention relates to a propulsion system for a marine vessel wherein the employed means for propulsion include rotatable fins with their axis held substantially normal to the hull surface, and wherein those fins translate in a mostly submerged, not purely circular, endless path along the surface of the hull. As additional characterizations, a significant part of the said path lies substantially perpendicular to the direction of the flow of water that surrounds the vessel, and the said rotation axes of the fins are also substantially perpendicular to the endless path.
Patent WO-2013041341-A1 (WO)
Title: Dispositif de formation de feuille pour machine destinée à fabriquer une bande de matière fibreuse composée d'au moins deux suspensions de matière fibreuse
Inventor: GUELDENBERG BERND
IPC: D21F9/00
Filed: 2012-08-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de formation de feuille pour une machine de fabrication d'une bande de matière fibreuse composée d'au moins deux suspensions de matière fibreuse, comprenant une première unité de formation (A) et une deuxième unité de formation (B). Le dispositif de formation de feuille (1) selon l'invention est caractérisé en ce que la deuxième unité de formation (B) destinée à former au moins une autre couche de matière fibreuse (BL) comprend au moins deux toiles (19, 20) circulant respectivement au-dessus d'une zone circonférentielle (22, 24) d'un élément conducteur (21, 23), convergeant ensuite dans la zone d'un élément de formation (25) avec formation d'une fente d'entrée de matière (26) cunéiforme logeant immédiatement devant un deuxième mécanisme distributeur (27. B) la ou les suspensions de matière fibreuse (3), puis formant au moins sur une certaine distance avec la ou les couches de matière fibreuse (BL) situées entre elles, dans le sens de circulation de la toile (S), une zone à double toile (28). Dans la région de la zone à double toile (28) et à l'opposé de l'élément de formation (25) est disposée une caisse d'aspiration de formation (29) dotée d'une surface de formation (30) de préférence courbée et constituée de plusieurs baguettes (31) espacées les unes des autres et rigides, lesdites baguettes permettant de guider les deux toiles (19, 20) avec la couche de matière fibreuse (BL) située entre celles-ci. Ladite surface de formation forme dans la direction de circulation de la toile (S) au moins une zone de formation (32) pouvant être soumise à l'effet d'une dépression (pu) pouvant de préférence être commandée/régulée.
Patent WO-2014048474-A1 (WO)
Title: Contre-mesures à une défaillance de liaison de gestion de réseau
Inventor: HIRSCH LUCIAN
IPC: H04L45/28
Filed: 2012-09-27
Abstract: La présente invention concerne des appareils, des procédés et un produit-programme informatique permettant d'assurer une gestion de réseau améliorée. Selon l'invention, lorsqu'une défaillance de communication survient entre un système de gestion d'éléments (EMS) et un système de gestion de réseau (NMS) super-ordonné, le système de gestion d'éléments est commuté pour transmettre des rapports d'événement vers un système de gestion d'éléments homologue prédéfini. Dans le cas où la communication est rétablie, la fonctionnalité habituelle est restaurée et le réacheminement des rapports d'événement vers le système de gestion d'éléments homologue est interrompu.
Patent WO-2013075988-A1 (WO)
Inventor: KARNER NORBERT
IPC: D21F5/04
Filed: 2012-11-14
Abstract: The invention relates to a method for transferring a material web, in particular a fibrous web (F) in the form of a paper, cardboard, or tissue web, from a drying arrangement (1) in a machine (26) for producing such a material web to a functional unit (4) located downstream of the drying arrangement (1) in which the material web is supported on a continuously revolving drying conveyor belt (3) and is alternately guided over a plurality of heatable drying cylinders (TZn, TZn-1, TZn-2, TZn-3) and intermediate deflection rolls (5), the web being in direct contact with the surface of the drying cylinders. In said method, the material web is adjusted to the desired width after transferring a guiding strip (AS) from the drying arrangement (1) to the downstream functional unit (4). The invention is characterized in that downstream of the last drying cylinder (TZn) of the drying arrangement (1), the guiding strip (AS) is supported by the drying belt (3), is guided all the way to the region in which the drying belt (3) wraps around a roll (6) that can be subjected to suctioning and is located downstream of the last drying cylinder (TZn), is then picked up from the drying belt (3) in a pick-up zone (AB) within the wrap-around region, and is transferred to the downstream functional unit (4).
Patent WO-2013083733-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un système robotisé pour le revêtement d'une pièce par projection d'un matériau
Inventor: CHEBROUX CHRISTOPHE
IPC: B25J9/16
Filed: 2012-12-06
Abstract: Procédé de commande d'un système robotisé (S) pour appliquer un revêtement sur une pièce (Pi), ce système robotisé (S) comportant un bras robotisé (1) articulé et une tête de projection (T) dotée d'une buse projection (3), le procédé comportant la génération d'une commande telle : - que la tête de projection (T) soit déplacée selon une trajectoire (C) autour d'un axe (B) de pièce (Pi); et - que, tout au long de la trajectoire la buse (3) est orientée en direction de la pièce (Pi); et - que sur une première portion (C1) de la trajectoire (C), un premier côté (K1) de la tête soit orienté vers un plan de maintien de la pièce (Pi); et - que sur une deuxième portion (C2) de la trajectoire (C) un second côté (K2) de la tête (T) soit orienté en direction dudit plan (P).
Patent WO-2013098195-A1 (WO)
Title: Optimized catalyst for biomass pyrolysis
Inventor: O'CONNOR PAUL
IPC: B01J23/04
Filed: 2012-12-20
Abstract: An optimized catalyst system is disclosed for the pyrolysis of solid biomass material. The catalyst system is also suitable in upgrading reactions for biocrude. The system comprises a carbonate species on a substantially inert support. The carbonate species can be an inorganic carbonate and/or an inorganic hydrogencarbonate.
Patent WO-2013159957-A1 (WO)
Title: Dispositif de séparation pour machine-outil
Inventor: BOZIC MILAN
IPC: B27B33/14
Filed: 2013-02-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de séparation pour machine-outil comprenant au moins une chaîne de coupe (12a; 12b; 12c) qui comprend au moins un segment de chaîne de coupe (14a; 14b; 14c) et au moins un autre segment de chaîne de coupe (16a) qui sont disposés directement l'un à la suite de l'autre dans une direction de coupe (20a; 20b; 20c) de la chaîne de coupe (12a; 12b; 12c) et qui comprennent respectivement au moins un élément de coupe initial (22a, 24a; 22b; 22c) et au moins un élément de coupe final (26a, 28a; 26b; 26c). Selon l'invention, l'élément de coupe initial (22a; 22b; 22c) du segment de chaîne de coupe (14a; 14b; 14c), lorsqu'on le considère dans une direction au moins sensiblement perpendiculaire à la direction de coupe (20a; 20b; 20c) et au moins sensiblement parallèle à un plan de coupe de la chaîne de coupe (12a; 12b; 2c), présente une hauteur d'élément de coupe (32a; 32b; 32c) qui diffère de la hauteur d'élément de coupe (30a) de l'élément de coupe initial (24a) de l'autre segment de coupe (16a).
Patent WO-2013144056-A1 (WO)
Inventor: WISS KERSTIN
IPC: C08G65/30
Filed: 2013-03-25
Abstract: The present invention relates to a process for organocatalytic ring-opening polymerization of at least one monomer M suitable for ring-opening polymerization, or of mixtures thereof, wherein at least one N-heterocyclic compound in the presence of at least one Zerevitinov-active compound Z1 is exposed in a step (i) to a temperature of at least 80°C for a period of at least 30 seconds, and the monomer M is added and reacted in a step (ii).
Patent WO-2013153148-A1 (WO)
Inventor: SOECKNICK RALF
IPC: C02F5/00
Filed: 2013-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Wasserbehandlungsanlage mit einem ersten Behälter (1A) und einem weiteren Behälter ( 1B, 1C), die parallel von je einem Teilvolumenstrom (5A, 5A' 5A", 5A"', 5B, 5B', 5B", 5B'", 5C, 5C', 5C", 5C'") durchflössen werden und jeweils mit einem regenerierbaren Wasserbehandlungselement bestückt sind, wobei das Verfahren folgende, sich wiederholende Schritte umfasst: • Bestimmung der Restkapazitäten (2A, 2B, 2B', 2B", 2B"', 2C, 2C', 2C", 2C'") der Wasserbehandlungselement im und der Teilvolumenströme (5A, 5A' 5A", 5A"', 5B, 5B', 5B", 5B'", 5C, 5C', 5C", 5C'") durch die Behälter (1A, 1B, 1C), • Bestimmung eines Regenerationsgrenzwertes (RGW) für den ersten Behälter; wobei ein Regeneriervorgang im ersten Behälter (1A) eingeleitet wird, wenn die Restkapazität (2A) im ersten Behälter (1A) den Regenerationsgrenzwert (RGW) unterschreitet, und wobei der Regenerationsgrenzwert (RGW) in Abhängigkeit von den Teilvolumenströmen (5A, 5A' 5A", 5A"', 5B, 5B', 5B", 5B'", 5C, 5C', 5C", 5C'") und/oder von der Restkapazität (2B, 2B', 2B", 2B'", 2C, 2C', 2C", 2C"') des Wasserbehandlungselements des weiteren Behälters (1B, 1C) bestimmt wird.
Patent WO-2013178514-A1 (WO)
Title: Servofrein a depression
Inventor: BERTHOMIEU BRUNO
IPC: B60T13/57
Filed: 2013-05-22
Abstract: Servofrein à dépression avec un boîtier (1, 11, 12) logeant un piston (3) porté par un corps cylindrique (81) traversant de manière étanche rouverture (111) du fond et portant une clé ( 13) venant en butée contre le retour (112a) du logement cylindrique (110). Un élément d'amortissement (14) sépare l'avant de la clé (13) et l'arrière de l'embase (82) portant le piston (3) et le bourrelet (61) de la membrane (6).