baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004078614-A1 (WO)
Title: 封緘具集合体
Inventor: KUBOTA MIKIO
IPC: B65D63/10
Filed: 2003-03-06
Abstract: 本発明の封緘具集合体は、糸状連結部２の一端に係合雄部３を、他端に前記係合雄部３と係合する係合雌部４を設けて形成し、係合雄部３を第１連結部材５に第１接続部５ｂを介して接続し、前記係合雌部４を第２連結棒６ａに第２接続部６ｂを介して接続して、複数の封緘具１を第１連結部材５と第２連結部材６に連結した封緘具の集合体１０とし、しかも、糸状連結部２を撚り糸で形成してコンパクトな形状にして保管及び移動することが可能で、取扱に便利な封緘具集合体を提供することができるものである。
Patent WO-03083868-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede d'enregistrement de donnees, dispositif et procede de lecture de donnees, support d'enregistrement d'informations, support de programme et programme
Inventor: KATO MOTOKI
IPC: H04N5/85
Filed: 2003-03-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé d'enregistrement de données, un dispositif et un procédé de lecture de données, un support d'enregistrement d'informations, un support de programme et un programme pouvant identifier de manière précise une position de lecture lorsque des données enregistrées sur le support d'enregistrement d'informations sont modifiées. Lorsqu'un fichier de communication AV est modifié, un dispositif d'enregistrement et de lecture DV désigne une séquence DVF comme séquence DVF #0, séquence DVF #1, pour chaque trame continue. En effaçant des données sur la base des secteurs, les données de la trame effacée restent inscrites au début et à la fin des séquences DVF #0 et DVF #1.  La longueur desdites données 1ds0, 1ds1, tds0, tds1 est enregistrée sur un disque. De plus, le numéro des trames ofn0, ofn1 de la trame de départ des séquences DVF #0 et DVF #1 et le numéro des trames nf0, nf1 sont enregistrés sur le disque. Le procédé de l'invention peut être associé à un appareil d'enregistrement et de lecture DV pour enregistrer des données vidéo sur un disque optique.
Patent WO-2004093346-A1 (WO)
Title: Information processing apparatus having antenna switching function, communication device, antenna switching control device, antenna switching control program, and computer-readable recording medium containing the program
Inventor: KONAKA YOSUKE
IPC: H04B1/48
Filed: 2003-04-17
Abstract: In an information processing device such as a personal computer of notebook type having a plurality of radio communication functions, a plurality of communication sections can independently and simultaneously perform transmission/reception without increasing the number of antennas and in order to sufficiently utilize the diversity function when a part of communication section is not used, the device includes a plurality of antennas (6, 7), a plurality of communication sections (4, 5) capable of performing radio communication by using these antennas (6, 7), and a switching section (8) for switching the connection state between the antennas (6, 7) and the communication sections (4, 5). When the communication sections (4, 5) are all used for simultaneous radio communication, the switching section (8) connects the communication sections (6, 7) to the antennas (4, 5). When radio communication is performed by using the communication section (5), the switching section (8) connects the number of antennas (6, 7) corresponding to the communication method of the communication section (5) to the communication section (5).
Patent WO-2004005900-A1 (WO)
Title: 粉体濃度測定器及びこの粉体濃度測定器を用いた粉体噴霧量自動制御システム
Inventor: HIROTA EIICHIRO
IPC: G01N21/59
Filed: 2003-05-30
Abstract: 気力輸送されて来た粉体を導入する材料測定路を横断する方向に一対のパージガス導入路を設けるとともに、その一対のパージガス導入路を通じて上記材料測定路に透視するように一対の透光窓を設け、それぞれの透光窓の一方には投光器を、他方には受光器を対設し、更に上記投光器より照射した光ビームを上記材料測定路内に照射したときに、上記受光器が受光する光量に基づいて、粉体濃度を演算する粉体濃度演算制御手段を設けた構成にしている、粉体濃度測定器。
Patent WO-2004001678-A1 (WO)
Inventor: YAMANOUCHI KAZUKI
IPC: G07B15/00
Filed: 2003-06-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de gestion, destiné à un système de gestion de portail (1), comprenant un dispositif de portail (2) installé à une entrée de véhicule dans une zone déterminée et un serveur de gestion de portail (10) permettant de gérer l'entrée et la sortie d'un véhicule. Lorsqu'un véhicule passe par le dispositif de portail, une information de code à barres, présentée sur un terminal se déplaçant avec le véhicule, est lue, et sur la base de cette information lue, on détermine si le véhicule est autorisé à passer ou non.
Patent WO-2004022359-A1 (WO)
Title: 塗布具
Inventor: YASUNAGA MASAHIRO
IPC: B43K11/00
Filed: 2003-06-27
Abstract: 塗布液の充填などの場合に、本体筒（１０）から先栓（１６）や尾栓（５０）などの栓部材を外す際に、コイン等の工具を必要とせず、また、先栓（１６）を取り外す場合も手や周辺を汚すことなく、取り外しやすい塗布具の提供する。本体筒（１０）と着脱可能な取外部材（４０）を有し、取外部材（４０）には連結部（４１）が設けられ、連結部（４１）と先栓（１６）に設けられた露出部（２３）とを連結して取外部材（４０）と本体筒（１０）を引き離して栓部材を取り外す。
Patent WO-2004019517-A1 (WO)
Inventor: NISHIO AKIHIKO
IPC: H04L1/00
Filed: 2003-08-14
Abstract: Ａ−ＤＰＣＨ（Associated
- Dedicated Physical Channel）とＨＳ−ＤＰＣＣＨ（High
Speed - Dedicated Physical Control Channel）とが混在する無線通信システムにおいて、Ａ−ＤＰＣＨのＤＴＸ（Discontinuous
Transmission）時にも、ＨＳ−ＤＰＣＣＨに対して適切なアウターループ送信電力制御を行うために、送信データ監視部１２は、Ａ−ＤＰＣＨを介して送信されるビット列があるか否か監視し、疑似データ作成部１４は、ビット列がないＤＴＸ区間において、ＨＳ−ＤＰＣＣＨのアウターループ送信電力制御に使用されるランダム系列を作成し、符号化部１６は、作成されたランダム系列をＣＲＣ符号化し、送信無線部２２は、ＣＲＣ符号化されたランダム系列をＡ−ＤＰＣＨを介して送信する。
Patent WO-2004047091-A1 (WO)
Inventor: YABE MITORU
IPC: G11B7/085
Filed: 2003-09-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande d'objectif, des aimants (41, 42) étant installés sur un support de lentille (1) maintenu mobile le long d'un arbre de pivot (6) parallèle à l'axe optique d'une lentille d'objectif (3) et pivotant autour de l'arbre de pivot, et des mandrins (91, 92) présentant des parties opposées (91a, 92b) opposées aux pôles magnétiques des aimants (41, 42) et des parties d'extension (91b, 92b) s'étendant dans des sens éloignés des aimants (41, 42) étant installés sur une base (5) qui permet à l'arbre de pivot d'être verticalement installé en travers se manière à maintenir des bobines de concentration (71, 72) possédant des côtés opposés aux aimants (41, 42) et des bobines de piste (81, 82) entre les aimants (41, 42), et les mandrins (91, 92).
Patent WO-2004059722-A1 (WO)
Title: 半導体式センサおよび半導体装置のめっき方法
Inventor: TANAKA HIROAKI
IPC: G01L9/00
Filed: 2003-12-24
Abstract: 均一なめっき膜厚み、ウェハ裏面へのめっき析出防止および後工程への汚染防止を低コストで可能にしうる半導体ウェハのめっき方法を提供する。本発明は、半導体ウェハのＡｌ電極上に接続用端子をダイレクト形成する際に、ウェハ裏面を絶縁物で覆った状態で無電解めっき処理することを特徴とする半導体ウェハのめっき方法に関する。この絶縁物としては、製品の構成部品であるガラス基板であるのが好適である。　さらに、腐食性媒体に対する耐腐食性を向上させた半導体式センサを提供する。本発明は、半導体基板に、腐食性媒体の物理量もしくは化学成分を検出する構造部および電気量変換素子を有し、かつ検出した電気信号の外部導出端子であるパッド部を有する半導体式センサにおいて、該パッド部が貴金属で保護された半導体式センサに関する。
Patent WO-8202075-A1 (WO)
Inventor: IWATA NOBORU
IPC: F04C5/00
Filed: 1981-12-03
Abstract: A squeeze pump which has an elastic tube (15) arranged in a pump case (11) in a circular arc shape, and a plurality of pressing rollers (25) rotating around a rotating shaft (22) for pressing the tube while rolling over the tube, thereby continuously feeding slurry in the tube. Pairs of the rollers (25) are disposed on the sides of the tube (15), are supported through shafts (24) respectively supported on the shaft (22) extending perpendicular to shafts (24) and disposed at the center of the pump case (11).
Patent WO-8204484-A1 (WO)
Title: Photographic printing paper winding device
Inventor: SERIZAWA MORIYOSHI
IPC: G03B27/14
Filed: 1982-06-11
Abstract: A photographic printing paper winding device in which at least three rollers (8, 9, 10) are pressed in contact with the periphery of a winding shaft (3) for photographic printing paper (40), a predetermined quantity of the paper (40) is wound on the shaft (3) while the paper (40) is interposed between the rollers (8, 9, 10) and the shaft (3), the rollers (8, 9, 10) being able to move away from the wound printing paper to separate from the shaft (3) when the paper (40) is wound on the shaft so that the diameter of wound paper (40) can increase.
Patent WO-8912934-A1 (WO)
Inventor: FUKUDA MISAO
IPC: H04B3/23
Filed: 1989-06-14
Abstract: Le gain initial d'un égaliseur automatique est fixé à une valeur prédéterminée. Le gain le plus approprié de l'égaliseur automatique est déterminé ensuite lorsqu'un signal d'entraînement est reçu par l'égaliseur automatique. Un signal de réplique d'écho produit par un annulateur d'écho est multiplié par la valeur obtenue en divisant le gain le plus approprié par le gain initial. Par conséquent, le signal de réplique d'écho est corrigé pour annuler le signal d'écho inclus dans le signal de sortie de l'égaliseur automatique. La cadence d'échantillonnage du convertisseur A-N utilisé dans l'émetteur-récepteur est décalée d'une valeur déterminée par rapport à la cadence de la ligne de transmission pendant une étape initiale d'entraînement. Par la suite, la cadence d'échantillonnage du convertisseur A-N est maintenue à une valeur proche de celle de la ligne de transmission.
Patent WO-9111319-A1 (WO)
Title: Pressure vessel made of composite material
Inventor: HASHIMOTO HISAYOSHI
IPC: B29D23/00
Filed: 1990-01-25
Abstract: A pressure vessel made of a composite material according to the present invention is constituted of an inner tube (2) formed of a fiber-reinforced resin material, a rigid attaching member (10 or 30) which is fit into at least one of the two axial ends (4 and 5) of the inner tube (2) and is provided with at least one protrusion (20 or 42) made of a fibrous material, and an outer tube (3) formed by winding a resin-impregnated fibrous material (50) around the peripheries of both the inner tube and the attaching member while reversing the direction of winding of the fibrous material by hooking it on said protrusion. Each of the sections where the attaching member (10 or 30) is fit into the axial end (4 or 5) of the inner tube (2) is designed to involve at least one pair of mutually abutting faces (7 and 22; 8 and 23; or 9 and 36), and the diameter of the periphery of an area ranging from the abutting face (23 or 36) of the attaching member (10 or 30) to at least a section provided with the protrusion (20 or 42) is adjusted to be nearly equal to the outer diameter of the inner tube (2).
Patent WO-9106546-A1 (WO)
Inventor: MAKINO KENZI
IPC: C07D521/00
Filed: 1990-10-19
Abstract: A sulfamidosulfonylurea derivative of formula (I) or a salt thereof, wherein Q is (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h) or (i); L is a hydrogen atom, a C1-C6 alkyl group, a C2-C6 alkenyl group or a C2-C6 alkynyl group; X is an oxygen atom or a sulfur atom; G is (j). The compound of the present invention is useful as a herbicide.
Patent WO-9115608-A1 (WO)
Inventor: UESHIMA YOSHIYUKI
IPC: C22C9/00
Filed: 1991-04-08
Abstract: An iron-copper alloy plate with an alloy structure excellent in homogeneity, produced by the continuous thin plate casting process, and usable as the material of electronic and magnetic components, said alloy comprising 20 to 90 % of Cu, 1 to 10 % of Cr, 0 to 10 % of Mo, and at least one element selected from the group consisting of Al, Sc, Y, La, Si, Ti, Zr and Hf in an amount ranging from the value calculated according to formula (I) up to 10 %, the balance being substantially Fe wherein $g(a) = 1, and $g(b) = 51 - [% Cu] when Cu = 20 - 50 %, or $g(b) = -19 + 0.4 [% Cu] when Cu = 50 - 90 %. Also boron and/or carbon can exhibit a similar effect to that of the abovementioned aluminum and the like.
Patent WO-9214889-A1 (WO)
Title: Inverted siphon of vacuum type sewerage
Inventor: YAMANAKA JUNICHI
IPC: E03F5/20
Filed: 1992-02-10
Abstract: An inverted siphon of vacuum type sewerage designed to prevent lowering of a degree of vacuum caused by head when a sewerage passes below an obstacle such as river, in which a vacuum type sewer pipe (2) on the upstream side disposed on one side of a river (1) is connected to another vacuum type sewer pipe (3) on the downstream side with a water pipe (4) and air vent pipe (5) passing below the river (1). Sewage in the upstream side vacuum sewer pipe (2) flows into the downstream side vacuum sewer pipe (3) through the water pipe (4). A vacuum transmitted from a vacuum station to the downstream side sewer pipe (3) is further transmitted to the upstream side vacuum sewer pipe (2) without lowering in degree.
Patent WO-9313939-A1 (WO)
Title: Laminated body
Inventor: SUZUKI FUKUJI
IPC: C03C17/42
Filed: 1993-01-06
Abstract: A laminated body of the present invention provides a base material having superior general-purpose properties for a building base material constituting general buildings, houses, windows for vehicles, or interior and exterior walls, said laminated body constituting various types of laminated bodies having a light transmitting or glare protecting base material and a layer containing a glittering pigment in which the surface of mica particles on the base material is coated with titanium oxide containing lower grade titanium oxide so that a laminated body can be provided for materializing mainly a flip-flop effect (an effect in which a color changes delicately according to an angle at which it is viewed) or a decorative effect by means of a mirror provided with a color.
Patent WO-9315462-A1 (WO)
Inventor: FUJISAKI KENICHI
IPC: G11C29/20
Filed: 1993-02-02
Abstract: Contrôleur de mémoire RAM vidéo à double accès présentant une partie de mémoire RAM d'accès direct et une partie de mémoire SAM d'accès séquentiel. Deux compteurs (C1, C2), un multiplexeur (MUX), deux registres (RG1, RG2) ainsi qu'un comparateur (14) sont disposés à l'intérieur d'une mémoire (7) d'analyse de défaut comportant des mémoires (7a, 7b) d'analyse principale et auxiliaire. Une valeur correspondant à la taille d'une adresse de colonne d'une mémoire à contrôler (2) est enregistrée dans le registre (RG1) et une adresse d'arrêt est enregistrée dans le registre (RG2). Lorsqu'une partie SAM (2b) de la mémoire à contrôler séquentiellement produit des données dans la plage d'adresses désignée par une adresse de rangée de transfert et une adresse de début, un des compteurs procède séquentiellement de façon incrementielle à partir de l'adresse de début qu'il a enregistrée, et le multiplexeur MUX choisit la valeur de comptage et la produit sous la forme d'un signal d'adresse auxiliaire (SA'). L'autre compteur à l'état de non comptage charge pendant ce temps l'adresse principale destinée à désigner les données tranférées par la partie de mémoire RAM (2a). Lorsque la mémoire à contrôler fonctionne soit en mode de transfert de lecture simple soit en mode de transfert de lecture fractionnée, l'adresse de colonne à la sortie du multiplexeur est comparée par le comparateur (14) avec la valeur enregistrée du registre (RG1), et lorsque le premier fonctionne en mode de transfert de lecture fractionnée à commande d'arrêt, l'adresse de colonne est comparée à la valeur enregistrée du registre (RG2). Lorsque le comparateur (14) détecte une coïncidence, une unité de commande (12) change l'état de comptage et l'état de non comptage des compteurs (C1, C2).
Patent WO-9803162-A1 (WO)
Title: Compositions medicinales
Inventor: SAKAI ATSUSHI
IPC: A61K47/48
Filed: 1997-07-15
Abstract: Compositions médicinales pouvant être traitées sous forme de solutions et destinées à être utilisées pour inhiber les réactions de rejet dans le cadre de la transplantation d'organes ou de moelle osseuse, dans l'immunothérapie d'entretien à cet effet ou pour le traitement de maladies auto-immunes, caractérisées en ce qu'elles contiennent du 2-amino-2-[2-(4-octylphényl)éthyl]propane-1,3-diol ou leurs sels d'addition d'acide pharmaceutiquement acceptables et des cyclodextrines, éventuellement, le cas échéant, avec des saccharides.
Patent WO-9819304-A1 (WO)
Title: Tete d'enregistrement/reproduction, mecanisme de positionnement de tete d'enregistrement/reproduction et dispositif d'enregistrement/reproduction
Inventor: SOENO YOSHIKAZU
IPC: G11B21/20
Filed: 1997-09-30
Abstract: Un tête d'enregistrement/reproduction présente un curseur (2) dans lequel un transducteur électromagnétique (ou un module optique) (1) est prévu, un actionneur (4) et une suspension (3). L'actionneur présente une partie fixe (43) et une partie mobile (44) et au moins deux éléments oblongs au moyen desquels la partie mobile (44) est connectée à la partie fixe (43). Les éléments oblongs présentent des parties de production de déplacement (41) qui se développent/contractent par un effet piézo-électrique inverse ou un effet d'électrostriction. La pièce fixe (43) est connectée à la suspension (3) et la pièce mobile est fixée au curseur (2). Si les pièces produisant le déplacement (41) s'étendent/contractent, les pièces de production de déplacement (41) sont défléchies et le déplacement linéaire, le déplacement en arc ou rotatif de la pièce mobile (44) est produit par rapport à la pièce fixe (43) et, de plus, le transducteur électromagnétique (1) est déplacé de sorte qu'il décrive un trajet linéaire ou en arc coupant les pistes d'enregistrement. L'actionneur (4) consiste en unité en plaque constituée d'un matériau piézo-électrique ou électrorestrictif et comporte un orifice et/ou une entaille pour former la pièce fixe (43), la pièce mobile (44) et les éléments oblongs. Si la somme des tensions d'excitation appliquées aux pièces de production de déplacement respectives est modulée de sorte qu'elle soit constante à tout moment lorsque le positionnement dans la direction coupant les pistes d'enregistrement s'effectue u moyen de l'actionneur ayant la construction représentée dans la figure. Les fluctuations de position du transducteur électromagnétique dans le sens perpendiculaire à la surface d'un support d'enregistrement peuvent être supprimées.
Patent WO-9826458-A1 (WO)
Title: Semi-conducteur a grille isolee
Inventor: SUGAWARA YOSHITAKA
IPC: H01L29/08
Filed: 1997-12-10
Abstract: Semi-conducteur comportant une structure à grille isolée à tranchée, dans le cas où une couche de dérive (2) de type de conduction n- possède une concentration de porteuse élevée, lorsqu'une tension élevée est appliquée entre un drain et une source de sorte qu'aucun canal ne se forme. La force électrique de champ d'une couche isolante (9) située sous la grille isolée à tranchée augmente, ce qui provoque une détérioration. La tension de régime du semi-conducteur est limitée par la détérioration de la couche isolante (9), et il est donc difficile d'obtenir une tension de régime élevée. Ainsi, une région de semi-conducteur de relaxation de domaine (1) de type de conduction opposé à celui de la couche de dérive (2) est formée dans ladite couche de dérive (2) située sous la couche isolante (9) du dispositif semi-conducteur à grille isolée à tranchée. De même, l'épaisseur du fond de la couche isolante (9) disposée dans la tranchée du dispositif semi-conducteur à grille isolée à tranchée est rendu beaucoup plus importante que celle de la partie latérale de celle-ci.
Patent WO-9833852-A1 (WO)
Title: Dispersant de pigments pour polymeres aromatiques
Inventor: TOYODA HIDEO
IPC: C08F4/6592
Filed: 1998-01-29
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispersant de pigments pour polymères aromatiques, qui possède une excellente aptitude à disperser le pigment dans des polymères aromatiques, qui peut servir à produire des compositions de polymères aromatiques pigmentées ayant une excellente transparence et une excellente stabilité de la couleur, et qui peut préparé sans phase de greffage à un faible coût. Ce dispersant contient une cire copolymère d'éthylène et de vinyl aromatique, constituée par 99 à 10% en poids d'unités structurelles dérivées de l'éthylène et par 1 à 90% en poids d'unités structurelles dérivées d'un composé de vinyl aromatique et ayant une viscosité intrinsèque comprise entre 0,04 et 0,6 dl/g.
Patent WO-9842972-A1 (WO)
Title: Reservoir de carburant et moteur polyvalent comportant ce reservoir
Inventor: KOBAYASHI KAZUYUKI
IPC: B60K15/073
Filed: 1998-03-19
Abstract: Réservoir à carburant dans lequel des éléments de réservoir supérieur et inférieur, accouplés l'un à l'autre par une bride, sont constitués par un matériau de résine, de manière à améliorer la sécurité du moteur en empêchant le carburant débordant d'un orifice d'injection situé dans une paroi supérieure du réservoir ou fuyant sur une surface supérieure du réservoir pendant son injection, de tomber sur une partie cylindre et des parties électriques à température élevée, ainsi qu'à éliminer les vibrations du réservoir et le bruits qu'elles provoquent. L'élément supérieur de réservoir présente, autour de l'orifice d'injection de carburant, un évidement descendant vers l'extérieur, dont la section transversale est sensiblement trapézoïdale et dont un côté est ouvert, la surface supérieure du réservoir étant conçue de manière à descendre depuis une de ses parties centrales, dans un sens dirigé vers l'extérieur vers le côté ouvert de l'évidement, ce qui crée, par exemple, un dôme. Des deux côtés de l'évidement, des rainures s'étendent dans le même sens que cet évidement et s'ouvrent vers l'extérieur dans le même sens que ce dernier. Les éléments de réservoir supérieur et inférieur sont fusionnés l'un à l'autre au niveau de parties âme de brides portant des rebords situées sur la totalité des circonférences extérieures desdits éléments.
Patent WO-0010626-A1 (WO)
Title: Appareil de permutation de passage de fluide utilise dans un traitement medical
Inventor: DOI HIROYUKI
IPC: A61M1/28
Filed: 1998-10-09
Abstract: Un appareil de permutation de passage de fluide utilisé dans un traitement médical se caractérise par le fait qu'il comprend au moins un axe (F) pouvant tourner, une came (C) qui est capable de tourner en liaison avec la rotation de l'axe (F) et de fermer et d'ouvrir un tuyau définissant un passage pour le fluide et une structure (L) comportant un trou de passage (I) pour le tuyau capable de supporter la came (C). L'invention concerne plus particulièrement un appareil de permutation de passage de fluide d'un système DPCA (dialyse péritonéale continue ambulatoire) et une came, ou un tuyau d'un diamètre plus petit et/ou d'une épaisseur moins importante, à un endroit où s'effectue l'opération de fermeture et d'ouverture par la came plutôt qu'à d'autres endroits.
Patent WO-0047969-A1 (WO)
Inventor: YONEDA MASAYUKI
IPC: G01L9/00
Filed: 1999-02-15
Abstract: L'invention concerne un capteur de pression à semi-conducteur comprenant un substrat de silicium (10) pourvu d'un diaphragme subissant une contrainte due à une pression appliquée, des jauges de contrainte (5a, 5b, 5c, 5d) disposées sur ce diaphragme (10) et constituées d'une résistance diffuse et une région à jonction P-N disposée à proximité de la résistance diffuse et présentant une polarisation inverse.
Patent WO-0052409-A1 (WO)
Title: Echangeur de chaleur et procede de fabrication d'un tube pour cet echangeur de chaleur
Inventor: KATO SOICHI
IPC: F28F3/04
Filed: 1999-09-27
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur (1) muni de tubes (2) dans lesquels circule un flux d'un réfrigérant, ces tubes étant séparés par des ailettes. Cet échangeur de chaleur comporte également des collecteurs (3, 4) dans lesquels sont insérés des parties d'extrémité des tubes stratifiées en alternance avec les tubes (2) et les ailettes (5), ces collecteurs étant destinés à fournir et à recevoir le réfrigérant. Cette invention concerne également un procédé de fabrication d'un tube pour cet échangeur de chaleur, ce procédé consistant tout d'abord à former les tubes (2) à plat, la partie d'extrémité d'une plaque étant raccordée, puis à prendre un raccord (2a) avec cette partie d'extrémité de la plaque se présentant sous une forme pliée de sorte que l'épaisseur de sa paroi augmente par rapport à celle des autres parties. Ce procédé consiste enfin à placer ce raccord des tubes (2) du coté amont, dans le sens de la ventilation.