baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0176872-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande de l'intensite lumineuse en rapport avec l'exposition d'un materiau photosensible
Inventor: RAUNKJAER MICHAEL
IPC: B41C1/10
Filed: 2001-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande de l'intensité lumineuse en rapport avec l'exposition d'un matériau photosensible dans une imageuse ou une imageuse de plaques comportant une source de lumière destinée à éclairer ledit matériau photosensible. Selon ledit procédé, l'intensité lumineuse de la source de lumière est augmentée à un niveau prédéterminé garantissant une transition suffisamment abrupte entre matériau exposé et matériau non-exposé, et des informations d'images aléatoires représentant le matériau à exposer sont modifiées de manière à réduire la durée durant laquelle la source de lumière est active. L'invention concerne également un dispositif destiné à mettre en oeuvre le procédé selon l'invention. L'invention concerne par ailleurs un procédé et un dispositif éliminant/réduisant le phénomène d'usure du spot.
Patent WO-8100133-A1 (WO)
Inventor: FIND S
IPC: F01C9/00
Filed: 1979-06-29
Abstract: Pompe ou moteur a pression positive du type monte sur un palier a rouleau. Les courbes des rouleaux (12, 13, 14) ont une conception speciale assurant une variation harmonieuse de la vitesse de roulement des corps des rouleaux (5, 6). Les distances tangentielles changeant harmonieusement entre les corps des rouleaux (5, 6) sont utilisees pour le pompage ou pour produire une rotation a l'aide d'une pression dans le milieu liquide.
Patent WO-8202995-A1 (WO)
Title: A straw briquette press
Inventor: STISEN BORGE
IPC: B30B11/22
Filed: 1982-01-21
Abstract: A straw briquette press in form of a towable machine can in the field pick up straw or receive it from another traversing machine and press said straw to briquettes having a stable shape and density of about 1 g/cm<s3>s. The machine employs a high-speed finger press receiving the straw from a conventional feed device. The finger press consists of two rotatable blocks (1) which perform synchronized, oppositely directed rotary oscillations at great speeds. The two blocks (1) are provided with fingers (1) which grip straw during the first phase of a working stroke and then engage each other and perform a massive piston-like movement during the last phase of the working stroke when the straw is subjected to high-compression. During the return stroke the fingers are withdrawn in the same opposite paths. The two synchronized and oppositely directed movements provide a vibration-free operation. A toggle (6) is interposed between the driving connecting rod (5) and the oscillating blocks (1), resulting in a favourable spreading of the force necessary for the high-compression. The finger press forces the high-compressed straw out into the kiln pipe (3) in a cylindrical kiln (7) where the counter-pressure required for the compression occurs in the form of friction. The compressed straw is heated in the kiln pipe (3) and gives off developed vapours through evaporation apertures. to thereby plasticize the straw. This means that the straw can be pressed to great permanent density. The heating moreover gives the briquette a firm and water-repellent crust without separate addition of binders.
Patent WO-9014955-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN BJARNE CHRISTIAN
IPC: B41F33/00
Filed: 1990-06-07
Abstract: On impose aux couleurs imprimées sur un support (5) un déplacement mutuel pendant l'impression, en imprimant le support (5) à l'aide d'une configuration caractéristique faisant coïncider les couleurs, et laissant une pluralité de champs non colorés, répartis de manière égale, où les couleurs destinées aux champs qui ne sont pas colorés lorsqu'ils sont positionnés correctement, sont détectées. La commande est mise en ÷uvre à l'aide d'un système comprenant une unité d'impression (10), un appareil de mesure de couleurs (20) ainsi qu'une unité de commande de registres (30). On imprime ledit milieu (5) avec une pluralité de champs de commande, à l'aide de l'unité d'impression (10), la couleur des champs de commande étant mesurée à l'aide dudit appareil de mesure de couleurs (20), lequel envoie un signal d'entrée à l'unité de commande de registres (30), en réponse aux couleurs mesurées. En réponse aux signaux d'entrée, l'unité de commande de registres (30) soit active une alarme, soit émet une commande, afin de corriger les dispositifs d'impression (11 à 19) faisant partie de l'unité d'impression (10).
Patent WO-9939848-A1 (WO)
Title: Outil de formage
Inventor: GROENBAEK JENS
IPC: B21C25/02
Filed: 1999-02-03
Abstract: Un outil de formage destiné à l'extrusion comprend une matrice (5), laquelle comporte une cavité de formage (6) présentant au moins une valeur de référence critique. La matrice (5) est entourée par une bague de sollicitation (8), laquelle porte contre elle avec une pré-contrainte radiale. La matrice (5) et la bague de contrainte (8) présentent des surfaces de contact coniques (11) et elles peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre. La bague de contrainte (8) est entourée par un renfort (9), lequel porte contre ladite bague avec une pré-contrainte radiale. La bague de sollicitation (8) et le renfort (9) sont montés en position fixe sur un support (logement) (1). La matrice (5) peut être déplacée par rapport au support et bloquée par un dispositif de blocage (15, 19) sur le support, dans des positions pouvant être sélectionnées. Ce dispositif permet ensuite d'exécuter un réglage fin de la valeur de référence critique sur une large plage de corrections.
Patent WO-0026252-A1 (WO)
Title: Composes presentant des proprietes de liberation d'hormone de croissance
Inventor: ANKERSEN MICHAEL
IPC: A61P1/16
Filed: 1999-11-03
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés, des compositions à base de ces composés et leur utilisation pour traiter des troubles médicaux provoqués par une déficience en hormone de croissance.
Patent WO-0056998-A1 (WO)
Title: Machine de finissage a la regle
Inventor: DEDA SILVIO ATTILIO
IPC: E01C19/42
Filed: 2000-03-22
Abstract: La présente invention concerne une machine de finissage à la règle pour les soubassements des sols (100). La machine comprend un châssis réunissant deux guides latéraux (10, 11) sur lesquels circulent deux chariots (12, 13) à roues (18, 19, 191). Les deux chariots circulent réunis à deux corps ou poutres (14, 15), qui glissent l'un sur l'autre. L'une (15) au moins des deux poutres (14, 15) contient deux guides linéaires (24, 25) les deux chariots coulissants (26, 27) étant associés à une structure support en L (17) qui tient un couteau (16), qui tourne dans un sens (H, M) qui est fonction du sens de circulation (G, L) des chariots coulissants (26, 27).
Patent WO-0100042-A1 (WO)
Inventor: HARZ HANS-PETER
IPC: A23K40/10
Filed: 2000-06-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un additif granulé, revêtu de polymères et contenant des enzymes, destiné à des aliments pour animaux. Elle concerne également lesdits additifs revêtus de polymères destinés à des aliments pour animaux, obtenus selon ledit procédé, ainsi que des compositions d'aliments pour animaux en boulettes, produites au moyen desdits additifs.
Patent WO-0114342-A1 (WO)
Inventor: ANDERSKEWITZ RALF
IPC: C07D403/12
Filed: 2000-08-17
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de benzimidazol substitués aminocabonyle de formule générale (I) dans laquelle les restes R?1, R2, R3 et R4¿ peuvent correspondre aux éléments indiqués dans les revendications et la description, leurs promédicaments, leur procédé de préparation ainsi que l'utilisation de dérivés de benzimidazol comme produits pharmaceutiques, en particulier comme produit pharmaceutique à action inhibitrice sur la tryptase.
Patent WO-0117932-A1 (WO)
Inventor: EICHINGER WOLFRAM
IPC: B01J23/44
Filed: 2000-08-28
Abstract: Disclosed is a method for the production or preparation of 2,6-dichlorotoluol by the catalytic hydrodechlorination of polychlorotoluol-containing mixtures in the presence of hydrogen, whereby the reaction is performed in the presence of an aluminium silicate-supported Pd-containing catalyst.
Patent WO-0130901-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verminderung des cold stress whitening
Inventor: OEPEN SABINE
IPC: C08L55/02
Filed: 2000-10-17
Abstract: Verfahren zur Verminderung von durch tiefe Temperaturen hervorgerufenen unerwünschten Farbtonveränderungen (Cold Stress Whitening) bei schlagzähen thermoplastischen Formmassen (F), welche mindestens ein kautschukelastisches Pfropfpolymerisat (A) und mindestens ein thermoplastisches Polymeres (B) enthalten, bei dem der schlagzähen thermoplastischen Formmasse (F) 10 bis 200 ppm, bezogen auf die Formmasen (F), mindestens eines Polyorganosiloxans (S) zugefügt wird.
Patent WO-0141485-A1 (WO)
Title: Procede de controle de la conformite d'un dispositif de radiocommunication
Inventor: BAKER MATTHEW P J
IPC: H04B7/005
Filed: 2000-11-10
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de contrôler la conformité d'une station secondaire s'utilisant dans un système de radiocommunications et permettant un processus de transfert souple dans lequel la station secondaire entre en communication avec plusieurs stations primaires. Ce procédé permet de tester la réponse de la station secondaire aux commandes de réglage de la puissance reçues simultanément depuis chacune des stations primaires qui lui donnent consigne de régler sa puissance de transmission sortante. Ce procédé permet notamment de tester l'évaluation par la station secondaire de la fiabilité des commandes de réglage de la puissance reçues depuis chaque station primaire, ce qui était impossible jusqu'ici. Le test s'effectue par transmission à la station secondaire de séquences connues de commandes de réglage de la puissance depuis les stations primaires. On compare alors les motifs réels des variations de la puissance de transmission sortante avec les motifs attendus.
Patent WO-0144370-A1 (WO)
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08L81/06
Filed: 2000-12-06
Abstract: The invention relates to mouldable masses comprising, A) 1 to 98.8 wt. % of at least one polyarylethersulphone, B) 1 to 98.8 wt. % of at least one thermoplastic polyamide, C) 0.1 to 60 wt. % of at least one filler, D) 0 to 40 wt. % of at least one impact-resistance modifying rubber, E) 0 to 40 wt. % of at least one or several various additives and F) 0.1 to 30 wt. % of at least one thermotropic polymer, whereby the weight percentages of components A to F together total 100 and the mouldable mass is characterised in that the component B has a viscosity number of from 180 to 350 ml/g (measured in 0.5 wt. % solution in 96 wt. % sulphuric acid as per DIN 53 727).
Patent WO-0151209-A1 (WO)
Title: Labortemperiergerät mit temperaturgeregeltem temperierblock
Inventor: BAUMGARTNER MATTHIAS
IPC: B01L7/00
Filed: 2001-01-08
Abstract: Ein Labortemperiergerät zum Temperieren von Reaktionsgemischen mit einem Temperierblock, der an wenigstens einer Kühleinrichtung und an wenigstens einer Heizeinrichtung angeschlossen ist, wobei der Temperierblock einen Temperatursensor aufweist, der über eine Regelvorrichtung die Temperierung des Temperierblockes steuert, ist dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der Einrichtungen über eine kapillar gepumpte Zweiphasen-Wärmetransporteinrichtung thermisch mit dem Temperierblock verbunden ist.
Patent WO-0158070-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erzeugung von ovsf-codeworten
Inventor: DOETSCH MARKUS
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-01-22
Abstract: Codewort-Generator für OVSF-Codes mit einer Zwischenspeichereinrichtung (16) zum Einschreiben eines Berechnungsindexes als binäres Berechnungsindex-Datenwort, einer Berechnungseinrichtung (17), die zur Erzeugung einer Berechnungsbasis (B) die signifikanten Datenbits des Berechnungsindex-Datenwortes bitweise vertauscht, einem Zähler (21) zum Erzeugen einer Zählvariablen (Z) und mit einer Logikschaltung, die mehrere UND-Gatter zur bitweisen UND-Verknüpfung der erzeugten Zählvariablen (Z) mit der Berechnungsbasis (B) zu einem Verknüpfungsdatenwort und mehrere XOR-Gater zur logischen Reduktion des gebildeten Verknüpfungsdatenwortes zu Codewort-Datenbits des OVSF-Codewortes aufweist.
Patent WO-0164222-A1 (WO)
Title: Compositions veterinaires destinees au traitement de maladies parasitaires
Inventor: SHOA A ABDUL RAHMAN
IPC: A61K9/107
Filed: 2001-02-22
Abstract: Compositions micellaires non aqueuses ou aqueuses pour le traitement thérapeutique de maladies des animaux provoquées par des vers parasites ou des nématodes qui comprend du rafoxanide et des combinaisons spécifiques de solvants qui agissent comme des agents stabilisateurs et favorisant l'absorption. Les solvants sont sélectionnés parmi des surfactifs non ioniques tels que Tween®-80 et parmi N-méthylpyrrolidone, 2-pyrrolidone ou diméthylsulfoxide. Les compositions sont faciles à préparer, stables au stockage et peuvent  être administrées par voie orale, par injection ou de manière topique. Avec ces formulations, on améliore l'efficacité du rafoxanide dans le traitement de maladies.
Patent WO-0164177-A1 (WO)
Title: Verwendung von flavonen oder isoflavonen zur cellulite-behandlung
Inventor: ISSBERNER ULRICH
IPC: A61K8/60
Filed: 2001-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Zusammensetzung, umfassend ein Flavon, Isoflavon oder deren Glykosid und gegebenenfalls einen Stoff, der C-Nervenfasern stimuliert und/oder depolarisiert, in Zusammensetzungen zur kosmetischen oder pharmazeutischen Behandlung der Cellulite.
Patent WO-03003245-A1 (WO)
Title: Procede d'indexage et systeme pour bases de donnees relationnelles
Inventor: OKSANEN KENNETH
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-06-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'indexage et un système pour bases de données relationnelles dans lesquels on achemine une référence à une clé étrangère en indiquant portant dans une première table une référence à une seconde table renvoyant à ladite première table. Ainsi, des références clés à des secondes tables sont pointées via l'index de la première table de telle sorte qu'il est plus facile de mettre en oeuvre une intégrité référentielle et d'économiser de l'espace mémoire. Par ailleurs, il est possible de retire une information clé d'une rangée dans la mesure où elle est insérée dans une table relationnelle, l'information clé étant obtenu d'une structure d'index par une opération de déduction. Il en résulte une réduction accrue de l'espace mémoire requis.
Patent WO-02069919-A1 (WO)
Title: Oxidationsfärbemittel
Inventor: JAVET MANUELA
IPC: A61K8/49
Filed: 2001-09-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Mittel zur oxidativen Färbung von Keratinfasern, dadurch gekennzeichnet, dass es (a) mindestens ein 4,5-Diaminopyrazol-Derivat der Formel (I), (II) oder (III) oder dessen Salz mit organischen oder anorganischen Säuren, sowie (b) sowie mindestens ein Resorcin-Derivat der allgemeinen Formel (IV) enthält.
Patent WO-02053978-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur anreicherung von luft mit luftbehandlungsmittel
Inventor: SCHUER JOERG PETER
IPC: F24F8/24
Filed: 2002-01-04
Abstract: Eine Vorrichtung zur Anreicherung von Luft mit einem Luftbehandlungsmittel, insbesondere zur Luftentkeimung weist eine Verwirbelungskammer (10) auf. Die Verwirbelungskammer (10) weist eine Zuführöffnung (12) auf, durch die das Luftbehandlungsmittel der Verwirbelungskammer (10) zugeführt wird. Die Verwirbelungskammer (10) weist ferner eine Lufteintrittsöffnung (18) sowie ein Luftaustrittsöffnung (46) auf. In einem trichterförmig erweiterten Bereich der Luftverwirbelungskammer (10) ist eine Verwirbelungseinrichtung (34) vorgesehen. Diese weist vorzugsweise sternförmige Schlitze (40) sowie ein Lochblech (36) auf. Durch die Verwirbelungseinrichtung wird die Luft in der Verwirbelungskammer (10) derart verwirbelt, dass aus der Verwirbelungskammer (10) eine mit Luftbehandlungsmittel angereicherte Luft austritt. Die Anreicherung an Luftbehandlungsmittel ist derart gering, dass kein Niederschlag von Luftbehandlungsmittel in dem Raum, in dem die mit Luftbehandlungsmittel behandelte Luft geleitet wird, festgestellt werden kann.
Patent WO-02096646-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines tragbaren datenträgers
Inventor: HOPPE JOACHIM
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-05-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen Datenträgers (1) mit einer auf einer Seite zumindest bereichsweise eingeprägten Oberflächenstruktur (2) beschrieben. Hierbei wird zunäcst ein erstes mehrschichtiges Halbzeug (3) erzeugt, in welches die Oberflächenstruktur (2) eingeprägt wird. Dieses Halbzeug (3) wird anschliessend mit einem zweiten mehrschichtigen Halbzeug (4) oder einer weiteren Schicht (17) unter Zwischenlage einer Klebeschicht (5) verbunden. Ausserdem wird eine entsprechende Fertigungsanlage beschrieben.
Patent WO-02101195-A1 (WO)
Inventor: WILLIBALD ARTUR
IPC: F41H11/16
Filed: 2002-06-13
Abstract: L'invention concerne un système de rotor pour le fraisage de sol ou de mine, comprenant un rotor de base (1) muni d'une pluralité de plaques support destinées à recevoir des outils (4,1, 4,2). L'invention vise à relier les plaques porte-outils (8) au rotor de base de manière détachable. A cette fin, il est prévu une pluralité de segments (5), disposés dans le sens radial autour d'un axe médian (M) et une pluralité de plaques de retenue (6), à distance axiale entre les segments (5) individuels.
Patent WO-03020151-A1 (WO)
Title: Medizinisches oder dentalmedizinisches handstück mit wenigstens einem drehteil
Inventor: LINGENHOELE BERNHARD
IPC: F16C43/04
Filed: 2002-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches oder dentalmedizinisches Handstück (3) mit einem Drehteil (12), insbesondere einem Turbinenrotor (15a). Um das Handstück bezüglich kleiner Bauweise, Laufgeräusch und kostengünstiger Bauweise zu verbessern, ist mindestens ein zur Lagerung des Drehteiles (12) bestimmtes Wälzlager (21) mit mindestens zwei nebeneinander angeordneten Wälzkörperreihen vorgesehen.
Patent WO-03040021-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur transversalen bewegung eines lastaufnahmemittels in einem flurfreien system zum bedienen von lagereinheiten
Inventor: LUKAS GUNTHER
IPC: B66F9/14
Filed: 2002-11-07
Abstract: Die Aufgabe, ein System zum Bedienen von Lagereinheiten bereitzustellen, welches einerseits schnelle Ein- und Auslagerungszeiten leisten kann, sowie ferner eine optimale Redundanzkapazität aufweist, um einen Ausfall einzelner Regalbediengeräte bestmöglich zu begegnen, wird unterstützend durch die erfindungsgemässe Vorrichtung zur transversalen Bewegung von Lagereinheiten auf einem Lastaufnahmemittel (200) in einem flurfreien System zum Bedienen von Lagereinheiten gelöst, bestehend aus einer horizontal verschiebbaren Bühne (219) an der teleskopartig ineinander greifende Schubelemente (231-233) so ausgestaltet sind, dass in einem ersten Zustand eine Baugrösse vorliegt, die im wesentlichen der Baugrösse des grössten Schubelements (231) entspricht und über Mittel in einem zweiten Zustand überführt werden, in dem die Schubelemente (232, 233) wesentlich über eine Seite der Bühne herausragen.
Patent WO-03053089-A1 (WO)
Title: Association de dispositif de telecommunications supplementaire a un appel existant
Inventor: OLSSON MAGNUS
IPC: H04M1/72513
Filed: 2002-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet d'associer un dispositif de télécommunications supplémentaire (5) à un appel existant, établi entre plusieurs dispositifs de télécommunications déjà reliés entre eux via un réseau de télécommunications (1). Selon ce procédé, un signal demandant l'association du dispositif supplémentaire est transmis sur une liaison à courte portée depuis l'un (4) des dispositifs. Le signal de demande en question est reçu par le dispositif supplémentaire, et un signal d'accusé de réception est envoyé au dispositif précédent en réponse au signal de demande. Ce signal comprend des données d'identification permettant l'établissement d'un appel avec le dispositif supplémentaire. Le dispositif supplémentaire est relié aux dispositifs eux-mêmes déjà reliés via le réseau, sur la base des données d'identification. Ainsi, les participants n'ont plus à supporter la procédure complexe de l'établissement d'une connexion. Enfin, tout dispositif se trouvant dans la zone couverte par la liaison à courte portée peut être associé à l'appel.
Patent WO-03052170-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verdichten von anodisierten metalloberflächen im temperaturbereich
Inventor: KRESSE JOSEF
IPC: C25D11/24
Filed: 2002-12-05
Abstract: Verfahren zum Verdichten anodisierter Metalloberflächen im mettleren Temperaturbereich, wobei man die Metalloberflächen für eine Zeitdauer im Bereich von 2 bis 4 Minuten pro µm Anodisierschichtdicke mit einer wässrigen Lösung in Berührung bringt, die eine Temperatur im Bereich von 80 bis 95°C und einen PH-Wert im Bereich von 5,5 bis 8,5 aufweist und die a) insgesamt 1 bis 1000 mg/l Lithium- und/oder Magnesiumionen, b) 10 bis 1000 mg/l nichtionisches Tensid sowie eine oder mehrere Substanzen ausgewählt aus c1) 1 bis 100 mg/l cyclische Carbonsäure mit 5 bis 8 C-Atomen im Ring und mit 3 bis 6 Carboxylgruppen, c2) 1 bis 100 mg/l Polymer oder Copolymer auf Basis von Maleinsäureanhydrid, c3) 1 bis 100 mg/l Phosphinocarbonsäure-Copolymer enthält.
Patent WO-03067298-A1 (WO)
Title: Steckerteil für eine optische steckverbindung
Inventor: DE MARCHI SILVERIO
IPC: G02B6/36
Filed: 2003-01-09
Abstract: Ein Steckerteil 1 für eine optische Steckverbindung verfügt über einen Steckerstift 2, der unter axialer Federvorspannung in seiner Längsmittelachse 3 begrenzt verschiebbar in einer Führungshülse 4 gehalten ist. Die Führungshülse besteht aus wenigstens zwei Schalenteilen 5, 5', die entlang der Längsmittelachse zusammensetzbar sind. Die Schalenteile vereinfachen die Herstellung und die Montage wesentlich, weil keinerlei Schrauboder Klebverbindungen erforderlich sind.
Patent WO-03086000-A1 (WO)
Title: Localisation d'emetteurs-recepteurs de radiofrequence
Inventor: CAMERON RICHARD NEILL
IPC: H04W64/00
Filed: 2003-03-25
Abstract: L'invention concerne des procédés et un système de localisation et de communication entre des stations mobiles et un serveur central utilisant un réseau sans fil, comprenant une pluralité de points d'accès (AP1-AP4) d'émission de radiofréquences sans fil parmi lesquels on choisit un premier point d'accès pour établir une communication. Ledit procédé consiste à mesurer les longueurs des signaux reçus par une station à partir d'une pluralité de points d'accès; à stocker chaque longueur mesurée avec une adresse identifiant le point d'accès connecté correspondant; à comparer les longueurs stockées à des valeurs d'une table prédéterminée de seuils de longueurs des signaux affectées à des points d'accès; à définir une ou plusieurs zone(s) d'événements (EVA, EVB), chaque zone comprenant une ou plusieurs plage(s) d'atténuation d'un ou plusieurs point(s) d'accès; et à considérer que la station est située dans une zone d'événements donnés lorsque la longueur mesurée correspond à un point d'accès définissant que la zone d'événement est comprise dans la plage d'atténuation de ce point d'accès.
Patent WO-03095954-A1 (WO)
Inventor: CONRADS HERMANN-JOSEF
IPC: G21C17/035
Filed: 2003-04-24
Abstract: The invention relates to a method for determining a position parameter for a boundary layer (12, 14) of a medium (M) contained in a container (2) according to the TDR-method, whereby an electromagnetic impulse is supplied to an antenna (16) arranged in the inner chamber of a container and a number of reflected impulses (R1, R2, R3) which are received by the antenna (16) are measured in a time-resolution manner. When temperature alterations occur in the medium (M) which is to be monitored, a particularly high degree of reliability with high measuring accuracy is guaranteed. According to the invention, the first reflected impulse (R1) associated with the boundary layer (12, 14) is identified in an answer signal comprising the chronological progression of the reflected impulses, whereby the position parameter is determined with respect to the running time difference dL, dS between the first pulse and another pulse, taking into account the measured amplitudes of said impulses.