baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent GR-3026416-T3 (GR)
Title: Tumor necrosis factor (TNF) inhibitor and method for obtaining the same
Inventor: BREWER MICHAEL T
IPC: C07K14/00
Filed: 1998-03-20
Abstract: At least two substantially purified tumor necrosis factor (TNF) inhibitors are disclosed which are glycoproteins that are active against TNF. The isolation of 30kDa and 40KDa TNF inhibitors from urine is disclosed. The deglycosylated form of the 30kDa TNF inhibitor and 40kDa TNF inhibitor are described as being active against TNF. The 40kDa TNF inhibitor is active against both TNF alpha and TNF beta. The amino acid sequence of the 30kDa TNF inhibitor and the 40kDa TNF inhibitor are disclosed. Methods for isolating the TNF inhibitors from human U937 cell medium are also described. <IMAGE>
Patent GR-3026641-T3 (GR)
Title: Connector means for roof panels and a method for installation thereof.
Inventor: HAAG E KEITH
IPC: E04B1/02
Filed: 1998-04-14
Abstract: Cap means embodying the concepts of the present invention are adapted to secure one or more roof panel members to a modular building structure. Broadly, such a cap means has a horizontally disposed base portion that is adapted to engage a supporting member incorporated in, and presented from, the modular building. An inclined, plate portion is supported from the base portion. The plate portion is adapted to receive, and support, the roof panel. A locking member secures each roof panel to one or more inclined plate portions. The cap means may also provide a facia member which may be attached to the roof panels with connector that inhibit removal. The cap members can provide space for the installation of electrical cable in a location that can be accessed either before or after erection of the building.
Patent GR-3026721-T3 (GR)
Title: Preparation for controlled release of drugs for ruminants
Inventor: HORNYKIEWYTSCH THEOPHIL DR
IPC: A61K31/4184
Filed: 1998-04-28
Abstract: The invention relates to a composition which contains at least one active substance, a wax, a weighting agent and optionally a sugar, sugar alcohol, cellulose ether or a polyethylene glycol, an active substance release system built up from this composition, a process for its preparation and its use in veterinary medicine and animal nutrition.
Patent GR-3032313-T3 (GR)
Title: Display
Inventor: VLASTUIN CORNELIS JAN
IPC: A47B57/10
Filed: 2000-01-05
Abstract: An installation for displaying goods and/or keeping goods in readiness comprises at least two stands with transverse elements, such as holders, planks and the like, extending between them, which transverse elements are coupled by means of coupling elements to the stands, which are each provided, on the side facing towards a transverse element, with two parallel series of recesses running some distance apart, each transverse element being provided, on the side facing towards a stand, with supports which hook into the recesses. Each stand has at least one series of recesses connected to one another, such that the relevant support is slidable between the recesses connected to one another. <IMAGE>
Patent GR-3033477-T3 (GR)
Title: A phase control device
Inventor: LEVI SHEM-TOV
IPC: H01P1/18
Filed: 2000-05-22
Abstract: The phase shifting circuit is used to feed signals to a phased array antenna unit. A shared set of phase shifting elements is connected via a switching matrix to the antenna elements. The phase shifting unit (60) has several phase shift elements (62) connected (64) in series. The elements can be passive or active. The switching circuit (52) has several switches (66) connected (67) to column terminals (72). They are also connected to common row lines (70). Each row is connected (76) to a junction between two phase shift elements. The antenna elements are connected to the column terminals with the other I/O terminal (74) at the shifter chain end.
Patent GR-3035611-T3 (GR)
Title: Strip casting plant
Inventor: SCHWERDTFEGER KLAUS
IPC: B22D11/06
Filed: 2001-03-20
Abstract: The cast steel strip must be supported, particularly after the casting device, to reduce stresses and mechanical deformations. A flexible support element, in particular, a chain with rolls, whose length can be changed by suitable adjustment devices, is arranged for the purpose of support after the casting device.
Patent GR-3035874-T3 (GR)
Title: Locking device for use with shafts or tubes
Inventor: SWINLEY GEORGE
IPC: F16C35/063
Filed: 2001-05-15
Abstract: PCT No. PCT/GB94/02090 Sec. 371 Date Mar. 26, 1996 Sec. 102(e) Date Mar. 26, 1996 PCT Filed Sep. 26, 1994 PCT Pub. No. WO95/09310 PCT Pub. Date Apr. 6, 1995A locking device for clamping onto a shaft is composed of a collar and a ring both fitted onto the shaft. The collar has an end wall and an axial region extending over an outer inclined contact surface of the ring. The ring and the collar end wall have inner contact surfaces confronting the outer surface of the shaft which are separated by sliding radial surfaces of the collar and the ring. Screw-threaded elements set in threaded bores in the axial region of the collar can be tightened against the outer contact surface of the ring to cause the inner contact surfaces to exert clamping force on the shaft.
Patent DK-1540304-T4 (DK)
Inventor: RICE GREGORY E
IPC: G01N30/00
Filed: 2003-08-22
Granted: 2012-11-26
Abstract: This invention relates to methods of analysis, and in particular to methods for the preliminary fractionation of samples in which low abundance molecules of interest, for example proteins, polysaccharides or fatty acids, are present together with more abundant molecules of little or no interest. In particular, the invention relates to methods of depletion of high abundance proteins from biological samples. Products and kits for use in the method are also disclosed, and form part of the invention. In one aspect, the invention provides a method of depleting a high-abundance molecule from a biological sample, comprising the steps of a) subjecting the sample to affinity depletion using an affinity support with high affinity for a high abundance molecule, and/or b) immunodepletion using an affinity support coupled to an antibody directed against whole or previously fractionated plasma or serum.
Patent DK-0495755-T4 (DK)
Inventor: TEXTOR MARCUS
IPC: G02B1/10
Filed: 1992-01-07
Granted: 2002-02-11
Abstract: Aluminium objects having at least one unanodised surface or parts of at least one unanodised object which are suitable for the deposition of layers or layer systems from the gas phase on said unanodised surfaces, the unanodised surfaces being made of a pure aluminium having a purity equal to, or greater than 98.3% by weight or aluminium alloys made of said aluminium containing at least one of the elements from the series comprising Si, Mg, Mn, Cu, Zn or Fe, the surfaces having a surface roughness Ra equal to, or less than, 1  mu m and the layer or the layer system being a reflection layer, in particular for radiations in the optical range.
Patent TR-201803009-T4 (TR)
Title: Entegre parmak izi ve tehlikeli madde sensoru, bu tür bir entegre sensor içeren, insanlar için otomatik geçiş ve bu tür bir sensorun hava alanlarında güvenlik kontrolü amaçlı kullanımı.
Inventor: CORDULA GOTTHARDT
IPC: G07C9/00
Filed: 2012-11-14
Abstract: Kişilerin veya tehlikeli maddelerin kontrolü için, entegre bir parmak izi ve tehlikeli madde sensor düzeni kullanılır, bu düzen önce parmak izi alabilir. Bunun ardından parmak izi sensoru, bir tehlikeli madde sensor düzeneğinin etkin bölgesine getirilir, bu sensor düzeneği, sınanan kişinin tarayıcıya dokunması esnasında bulaşan madde örneğini analiz edebilir. Hava alanlarındaki güvenlik kontrolü bu sayede daha randımanlı hale getirilebilir.
Patent TR-201902742-T4 (TR)
Title: Döşek üretim süreci ve aparatı.
Inventor: VINIT V SUBHEDAR
IPC: B68G15/00
Filed: 2016-01-22
Abstract: Bir döşek üretimine yönelik bir süreç ve aparat olup genel olarak, bir veya daha fazla köpük katmanını bir iç çekirdek birimi ve mahfaza tertibatı üzerine kesin şekilde kapatmak üzere otomatik bir köpük katmanı yerleştirme aparatını içermektedir.
Patent TR-201903355-T4 (TR)
Title: Bir fırının en azından bir soğutma tertibatı bölgesindeki bir sızıntının tespit edilmesi için usul ve tertibat ve bir fırın.
Inventor: DENIS A VAILLANCOURT
IPC: F27D19/00
Filed: 2013-06-12
Abstract: Buluş bir fırının en az bir soğutma tertibatı bölgesindeki bir sızıntının tespit edilmesi için bir usule ilişkin olup, burada bir sızıntı durumunda sıvı, özellikle sulu, bir soğutucu madde en az bir soğutma tertibatından fırının bir fırın bölmesinin içine gelir ve burada fırın bölmesinden bir zaman dilimi (Z) boyunca bir atık gaz akımı kesintisiz olarak tahliye edilir, Buluş ayrıca usulün uygulanması için bir tertibata ve bu tür bir tertibat içeren bir fırına ilişkindir.
Patent DE-10197210-T5 (DE)
Title: Netzwerkadapter und Verfahren zu seiner Verwendung
Inventor: LINNELL THOMAS E
IPC: G06F13/00
Filed: 2001-10-30
Abstract: Netzwerkadapter, welcher in einem Netzwerk-Datenspeichersystem verwendet werden kann, um einen Datenaustausch unter datenaustauschenden Geräten und einer Datenspeichersystem-Eingangs-/Ausgangs-Steuereinrichtung zu ermöglichen, wobei die Steuereinrichtung sich in dem Datenspeichersystem befindet, die datenaustauschenden Geräte außerhalb des Adapters vorgesehen sind und der Adapter entweder sämtliche Elemente, welche in dem folgenden Unterabschnitt (a) aufgeführt sind, oder alternativ sämtliche der Elemente enthält, welche in dem nachfolgenden Unterabschnitt (b) aufgeführt sind:  (a) eine Schnittstelle oder mehrere Schnittstellen, welche mit einer elektrischen Hintergrundebene des Systems gekoppelt werden können, welche so konfiguriert ist, daß die Hintergrundebene mit der Steuereinrichtung gekoppelt werden kann und eine Kommunikation zwischen der Steuereinrichtung und dem Adapter ermöglicht, wenn die eine Schnittstelle oder die mehreren Schnittstellen mit der Hintergrundebene gekoppelt sind; und ein Schaltsystem, das in den Adapter integriert ist und eine erste Gruppe von Anschlüssen aufweist, welche mit den datenaustauschenden Geräten gekoppelt werden können, sowie eine zweite Gruppe von Anschlüssen aufweist, welche das Schaltsystem...
Patent DE-10296508-T5 (DE)
Title: Photovoltaisches Anordnungsmodul-Design für solar-elektrische Energieerzeugungssysteme
Inventor: CHEN LEON L C
IPC: H01L31/054
Filed: 2002-10-22
Abstract: Photovoltaisches Solar-Anordnungsmodul eines elektrische Energie erzeugenden Systems mit:  einem ersten optischen Konzentrator zum Fokussieren von Sonnenstrahlen derart, dass die Strahlen wenigstens auf das fünffache ihrer normalen Intensität konzentriert werden;  einem zweiten optischen Konzentrator, welcher unter dem ersten optischen Konzentrator angeordnet ist, um die durch den ersten optischen Konzentrator konzentrierten Sonnenstrahlen zu fokussieren;  einem dritten optischen Konzentrator mit einer Bodenseite, der unter dem zweiten optischen Konzentrator angeordnet ist, um die fokussierten Sonnenstrahlen wenigstens zwanzigfach weiter zu konzentrieren;  einem vierten optischen Konzentrator mit einer nach oben und unten gerichteten Oberfläche, welcher an der Bodenseite des dritten optischen Konzentrators zum weiteren Konzentrieren der fokussierten Sonnenstrahlen angeordnet ist;  einer Konzentrator-Solarzelle, welche unter dem vierten optischen Konzentrator angeordnet ist, um eine höhere elektrische Konversionseffizienz zu erreichen; und  einem Satz von Rippen, die auf der Bodenseite der Solarzellen angeordnet sind.
Patent DK-1537113-T5 (DK)
Inventor: BATTULA SRINIVASA REDDY
IPC: A61K31/496
Filed: 2003-06-19
Granted: 2011-01-10
Abstract: The present invention relates to novel tetracyclic arylalkyl indoles, their derivatives, their analogues, their tautomeric forms, their stereoisomers, their polymorphs, their pharmaceutically acceptable salts, their pharmaceutically acceptable solvates, novel intermediates described herein and pharmaceutically acceptable compositions containing them. This invention particularly relates to novel tetracyclic arylalkyl of the general formula (I), their derivatives, their analogues, their tautomeric forms, their stereoisomers, their polymorphs, their pharmaceutically acceptable salts, their pharmaceutically acceptable solvates, novel intermediates described herein and pharmaceutically acceptable compositions containing them. This invention also relates to process/es for preparing such compound/s of general formula (I), composition/s containing effective amount/s of such a compound and the use of such a compound/composition in therapy.
Patent ES-2261951-T5 (ES)
Inventor: CLARK RICHARD
IPC: C10L1/04
Filed: 2003-02-25
Granted: 2011-12-07
Abstract: The invention is directed to a gas oil or gas oil blending component having a Wear Scar value of below 460 microns as determined by CEC-F-06-A-96, a cloud point of below -40 °C and a cold filter plugging point of below -30 °C.
Patent ES-2338821-T5 (ES)
Inventor: BECKMANN GERD
IPC: F23J15/00
Filed: 2007-01-26
Granted: 2016-11-21
Abstract: A method and apparatus for mixing at least one fluid stream with a large gas stream flowing in a gas duct, especially for introducing reducing agent into flue gas containing nitrogen oxides. The gas stream is directed against at least one disk-shaped mixer element on an inlet side that is inclined at an angle counter to the direction of flow of the gas stream, wherein eddy-type whirls form at the mixer element. A swirled fluid stream is admixed with the large gas stream downstream of the mixer element.
Patent ES-2101416-T5 (ES)
Inventor: MULLER HELMUT
IPC: H05B3/10
Filed: 1994-09-19
Granted: 2002-02-16
Abstract: Heater plug having a hollow body 1 in which a ceramic heating element 2 is arranged such that it projects axially at one side of the hollow body 1. The heating element 2 consists of a ceramic conductor 6 which is embedded in a ceramic insulator 7 and is connected to power supply terminals, that is to say to frame (ground, earth) via the metallic hollow body 1 and to a plug and socket connection 3. The contacts of the ceramic conductor 6 with the power supply terminals are formed by contact surfaces 8, 9 on the ceramic conductor 6 via which the latter makes contact, on the one hand, with the metallic hollow body 1 and, on the other hand, with the plug and socket connection 3. The contacts are preferably under pressure, which is achieved by producing a bias between the components which are in contact. It is preferred to provide metallic contact parts, for example contact rings 10, 11 on the contact points between the contact surfaces 8, 9 and the metallic hollow body 1 as well as the plug and socket connection 3. <IMAGE>
Patent ES-2221692-T5 (ES)
Inventor: REICHENBACH HANS
IPC: C12P17/16
Filed: 1997-11-18
Granted: 2009-12-14
Abstract: Epothilone derivatives are obtained by: (1) cultivation of Sorangium cellulosum DSM 6773 in the presence of an absorption resin; (2) separation of the resin and culture followed by washing with aqueous methanol; (3) eluting the washed resin with methanol and reducing the extract; (4) partitioning the extract between methanol and hexane; (5) reducing the methanolic phase and fractionating it on a Sephadex column, and (6) isolation of the epothilones by chromatography using a methanol/water mixture. Epothilone A is followed by epothilone B, and two further fractions.
Patent PL-2153841-T5 (PL)
Title: Vaccine comprising Amb a 1 peptides for use in the treatment of ragweed allergy
Inventor: LARCHE MARK
IPC: A61K38/04
Filed: 2009-05-01
Abstract: The present invention relates to compositions for preventing or treating allergy to ragweed by tolerisation. The compositions are based on combinations of peptide fragments derived from the major allergen in ragweed pollen, Amb a 1. The invention also relates to products, vectors and formulations which may be used to provide polypeptides of the invention in combination. The invention further relates to in vitro methods for determining whether T cells recognize a polypeptide of the invention, and for determining whether an individual has or is at risk of a condition characterized by allergic symptoms in response to a ragweed allergen.
Patent DE-112005002344-T5 (DE)
Title: Golfschlägerkopf
Inventor: WILLIAMS LUKE R
IPC: A63B53/04
Filed: 2005-12-28
Abstract: Golfschlägerkopf,
aufweisend:  eine Vorderwand mit einem Umfang;  eine Fersenwand,
die sich 2,5 inch bis 4,5 inch von dem Umfang der Vorderwand nach
hinten erstreckt;  eine Rückwand
im Wesentlichen senkrecht zu der Fersenwand, wobei sich die Rückwand von
2,5 inch bis 4,5 inch von einem hinteren Rand der Fersenwand erstreckt;
und  eine Spitzenwand im Wesentlichen senkrecht zu der Rückwand,
wobei sich die Spitzenwand von 2,5 inch bis 4,5 inch von einem hinteren
Rand der Spitzenwand erstreckt.
Patent DE-112006000639-T5 (DE)
Title: Turbolader mit elektrischer Rotationsmaschine einer Brennkraftmaschine
Inventor: KITADA TAKAYOSHI
IPC: F02B39/10
Filed: 2006-04-07
Abstract: Turbolader
mit einer elektrischen Rotationsmaschine, bei der ein Magnet an
einer Turbinenwelle zwischen einer Turbine und einem Verdichterlaufrad
angeordnet ist, so dass ein Rotor der elektrischen Rotationsmaschine
an der Turbinenwelle gebildet wird, wobei ein zylindrisches Element,
bei dem ein Magnethalter, der den Magnet von einer äußeren Umfangsseite
abdeckt, und ein Manschettenabschnitt, der an einem inneren Umfang
eines Lagers der Turbinenwelle anzuordnen ist, miteinander integriert
sind, an der Turbinenwelle vorgesehen ist.
Patent DE-112006001768-T5 (DE)
Title: Verwendung eines superkritischen Fluids zum Trocknen der Schreiben und zum Reinigen der Linsen in einer Immersionslithographie
Inventor: SUBRAMANIAN RAMKUMAR
IPC: G03F1/00
Filed: 2006-06-23
Abstract: Immersionslithographieverfahren
mit:  Bestrahlen eines Photolacks durch eine Linse und eine
Immersionsflüssigkeit einer Immersionslithographieanlage, wobei
die Immersionsflüssigkeit in einem Immersionsraumbereich
angeordnet ist, der mit der Linse und dem Photolack in Kontakt ist;  Entfernen
der Immersionsflüssigkeit aus dem Immersionsraumbereich;  Füllen
des Immersionsraumbereichs mit einem superkritischen Fluid;  Entfernen
des superkritischen Fluids aus dem Immersionsraumbereich; und  Füllen
des Immersionsraumbereichs mit Immersionsflüssigkeit.
Patent DE-112006002694-T5 (DE)
Title: Medizinisches, digitales Röntgenbildgerät und medizinischer und digitaler Röntgenstrahlungssensor
Inventor: SUZUKI MASAKAZU
IPC: A61B6/06
Filed: 2006-10-17
Abstract: Medizinisches,
digitales Röntgenbildgerät mit mehreren Bildaufnahmemodi
einschließlich einem Computertomographiemodus, mit:  einer
Röntgenstrahlungsquelle zum Erzeugen von Röntgenstrahlen;  einem
digitalen Röntgenstrahlungssensor mit einer zweidimensionalen
Erfassungsebene zum Erfassen der Röntgenstrahlen;  einem
Halter, der die Röntgenstrahlungsquelle und den digitalen
Röntgenstrahlungssensor hält, während
zwischen ihnen ein Objekt eingefügt ist;  einer Bildrekonstruktionseinrichtung,
die Daten vom digitalen Röntgenstrahlungssensor erfasst
und auf Grundlage der erfassten Daten ein Bild rekonstruiert; und  einem
Modusselektor zum Auswählen eines ersten Bildaufnahmemodus
oder eines zweiten Bildaufnahmemodus;  wobei ein Bestrahlungsfeld
im zweiten Bildaufnahmemodus von dem im ersten Bildaufnahmemodus
verschieden ist und eine Fläche im digitalen Röntgenstrahlungssensor, aus
der Bilddaten gelesen werden, im zweiten Bildaufnahmemodus kleiner
als im ersten Bildaufnahmemodus ist.
Patent DE-112006003647-T5 (DE)
Title: Anlagensteuersystem und Anlaufsperrfaktor-Spezifikationsverfahren
Inventor: TARUISHI HAJIME
IPC: G05B23/02
Filed: 2006-01-24
Abstract: Anlagensteuersystem,
mit:  einem Programmeditiermittel zum Erzeugen eines Steuerprogramms
mit einer Anlaufsperr-Bedingung und einer Diagnose der Anlaufsperre;  einem
Anlagensteuermittel zum Ausführen eines Programmobjekts
in dem Steuerprogramm; und  einem Anlaufsperr-Diagnosemittel
zum Aktualisieren und Anzeigen von Erfüllung/Nicht-Erfüllung
der Anlaufsperr-Bedingung an einem vorbestimmten Punkt vor der Gegenwart,
wobei ferner nur eine Quellenfaktorvariable der Nicht-Erfüllung
bestimmt wird, auch wenn mehrere Stufen von Anlaufsperr-Schaltungen
gebildet sind, und zum automatischen Anzeigen der Quellenfaktorvariablen
in einer graphischen Sprache, wobei das Diagnosemittel eine Logikoperationseinheit
und eine Anzeigeeinheit aufweist.
Patent DE-112007000688-T5 (DE)
Title: Fehlerverwaltungstopologien
Inventor: ZIMMER VINCENT
IPC: G06F15/16
Filed: 2007-03-14
Abstract: Vorrichtung
für Verwaltung von Fehlern auf einer Zielspeichervorrichtung,
aufweisend:  eine integrierte Schaltung (IC), aufweisend einen
Prozessor mit einer Vielzahl von Prozessorkernen, wobei die IC eine
Hauptpartition, aufweisend mindestens einen Prozessorkern, der im
Stande ist, ein Betriebssystem auszuführen, und eine eingebettete
Partition, aufweisend mindestens einen anderen Prozessorkern, umfasst,
und die eingebettete Partition im Stande ist, die folgenden Operationen durchzuführen:  Empfangen
einer Schreibanfrage zum Schreiben von Daten auf eine Zielspeichervorrichtung,  Kommunizieren
mit einem entfernten System, das an die eingebettete Partition gekoppelt
ist, und erneutes Abbilden von der Schreibanfrage zugehörigen
Daten auf das entfernte System;  Detektieren eines Fehlers beim
Versuch, Daten auf die Speichervorrichtung zu schreiben, wobei unbestätigte
(uncommitted) Daten, die an die Zielspeichervorrichtung gerichtet
sind, hinterlassen werden; und  Kommunizieren mit dem entfernten
System, um die der Schreibanfrage zugehörigen unbestätigten
Daten abzurufen, und Schreiben der unbestätigten Daten
auf die Zielspeichervorrichtung;  wobei die eingebettete Partition
des Weiteren im...
Patent DE-112007000962-T5 (DE)
Title: Leistungsanschlüsse für Keramikheizelement und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: LIN HONGY
IPC: H05B3/26
Filed: 2007-05-01
Abstract: Keramikheizelement,
das umfasst:  ein Keramiksubstrat;  ein Widerstandsheizelement,
das an dem Keramiksubstrat angebracht ist;  einen Anschluss,
der dazu ausgelegt ist, das Widerstandsheizelement mit einer Leistungsquelle
zu verbinden; und  eine Zwischenschicht, die zwischen dem Anschluss
und dem Keramiksubstrat angeordnet ist, wobei die Zwischenschicht
aus einer Gruppe ausgewählt
ist, die Molybdän/Aluminiumnitrid
(Mo/AlN) und Wolfram/Aluminiumnitrid (W/AlN) umfasst.
Patent DE-112007001466-T5 (DE)
Title: Behandlung von Adressübersetzungen und Ausnahmen einer Heterogenen Ressource
Inventor: WANG HONG
IPC: G06F9/32
Filed: 2007-06-27
Abstract: Verfahren
mit den folgenden Schritten:  Mitteilen einer Anforderung zum
Behandeln eines Fehlers oder einer Ausnahme, der/die in einem Beschleuniger
auftritt, an einen ersten Befehlssortierer, wobei der Beschleuniger
eine heterogene Ressource in Bezug auf den ersten Befehlssortierer
aufweist; und  Behandeln des Fehlers oder der Ausnahme in dem
ersten Befehlssortierer in Reaktion auf die Anforderung.
Patent DE-112007001857-T5 (DE)
Title: Dampfeinschlußkanister für ein Dampfdruck-Managementsystem
Inventor: FINK ARTHUR
IPC: B01D53/30
Filed: 2007-07-25
Abstract: Vorrichtung zur Reinigung von Kohlenwasserstoffdämpfen, umfassend einen Kanister, der Kohlenstoff enthält, einen Boden und eine gegenüberliegende Oberseite aufweist sowie einen Einlaß und einen Auslaß; wobei der Boden Kohlenwasserstoffdämpfe aus einer Kohlenwasserstoffquelle empfängt und Luft in die Kohlenwasserstoffquelle abgibt; und der Einlaß einen ersten Steuerzweig aufweist, welcher Luft in den Kanister einzieht, sobald die Kohlenwasserstoffquelle sich unter einem geringen Druck befindet, und wobei ein zweiter Steuereinlaß Luft aus dem Kanister freigibt, wenn die Kohlenwasserstoffquelle sich unter einem hohen Druck befindet; wobei ferner der Zustrom von Luft in den Kanister den Kohlenstoff des Kohlenwasserstoffes reinigt und der Luftausstrom aus dem Kanister Luft aus der Kohlenwasserstoffquelle durch den Kanister herauszieht, um den Kohlenstoff zu adsorbieren; und wobei das wiederholte Einströmen und Ausströmen der Luft durch den Kanister den Kohlenstoff regeneriert.