baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0106807-A (BR)
Title: Estruturas construtivas de madeira laminada colada e prensada
Inventor: VENTURA ALESSANDRO
IPC: E04C3/12
Filed: 2001-08-16
Abstract: "ESTRUTURAS CONSTRUTIVAS DE MADEIRA LAMINADA COLADA E PRENSADA". Trata-se de estruturas construtivas de madeira laminada colada e prensada, compostas por viga (1), pilar (2), paredes (3, 4 e 5) e lâminas (6). A viga (1) será composta pelas paredes (3) e o pilar (2) será composto pelas paredes (4 e 5); sendo as paredes ( 3, 4 e 5 ), formadas por lâminas (6) coladas e prensadas. Na viga (1) as paredes (3) terão inclinação de 60<198> nas suas extremidades e quando montadas formarão um triângulo equilátero; enquanto que no pilar (2) as paredes (4) terão inclinação de 45<198> nas suas extremidades, e a parede (5) será reta, e quando montadas formarão um triângulo isóceles. Tanto a viga (1) como o pilar (2), são triangulares, vazados e fechados, proporcionando a estas estruturas, estabilidade, leveza e elevada resistência aos esforços de tração. Tanto na união, entre si, das paredes (3) como na união entre as paredes (4 e 5); suas extremidades terão suas espessuras duplicadas, em função da sobreposição das mesmas, conferindo assim maior resistência. As estruturas ora propostas serão utilizadas na área de construção civil em geral, principalmente na construção escolar.
Patent BR-0107147-A (BR)
Title: Composições farmacêuticas de drogas anti-tuberculosas e processo para as suas preparações
Inventor: SINGH AMARJIT
IPC: A61K9/22
Filed: 2001-04-10
Abstract: Patente de Invenção: "COMPOSIçõES FARMACêUTICAS DE DROGAS ANTI-TUBERCULOSAS E PROCESSO PARA AS SUAS PREPARAçõES". Uma composição farmacêutica de drogas anti-tuberculosas para uso oral compreendendo Rifampicina e/ou Isoniazida onde a biodisponibilidade de Rifampicina e /ou outras drogas é acentuada. Preferivelmente a biodisponibilidade de Rifampicina é acentuada prevenindo degradação causada por presença de Isoniazida. Rifampicina e/ou Isoniazida podem estar presentes em forma de liberação retardada e/ou liberação estendida tal que quantidade mínima da droga seja dissolvida entre pH 1 e 4, preferivelmente liberação retardada de Rifampicina e/ou Isoniazida é alcançada tratando as drogas com polímeros sensíveis a pH.
Patent BR-0109320-A (BR)
Title: Estratégias de controle avançado para processos de geração de dióxido de cloro
Inventor: PU CHUNMIN
IPC: G05B15/02
Filed: 2001-03-14
Abstract: "ESTRATéGIAS DE CONTROLE AVANçADO PARA PROCESSOS DE GERAçãO DE DIóXIDO DE CLORO". Processos de geração de dióxido de cloro do tipo de recipiente único que produzem dióxido de cloro de alta pureza são monitorados e controlados por um computador usando-se estratégias de controle avançado para operação estável, constante, com uso químico ótimo e com base em uma taxa de produção de dióxido de cloro desejada como a única entrada a partir de um operador para o programa de computador efetuando o controle por computador.
Patent BR-0109374-A (BR)
Inventor: RAINERI GABRIELE
IPC: E04F15/00
Filed: 2001-03-16
Abstract: A method and apparatus for laying down floors or linings and for their quick removal and replacement by glueing or fixing them onto a support, removable with respect to a support sheeting (<HIL><PDAT>9</BOLD><PDAT>). The method includes providing fixed support (<HIL><PDAT>8</BOLD><PDAT>) and movable support (<HIL><PDAT>7</BOLD><PDAT>), which have a substantially similar shape. The fixed support (<HIL><PDAT>8</BOLD><PDAT>) being immovably fixed into the support sheeting (<HIL><PDAT>9</BOLD><PDAT>) and the second movable support (<HIL><PDAT>7</BOLD><PDAT>) being movably fitted with the first fixed support (<HIL><PDAT>8</BOLD><PDAT>) and being intended for laying down floors or linings (<HIL><PDAT>5</BOLD><PDAT>).</PTEXT>
Patent BR-0115454-A (BR)
Inventor: KOBAYASHI YOSHIYUKI
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-11-14
Abstract: The present invention relates to 1-methylcarbapenem compounds having excellent antibacterial activity, pharmacologically acceptable ester derivatives thereof, pharmacologically acceptable salts thereof, pharmaceutical compositions (particularly antibacterial agents) containing them as active ingredient, use of the compounds, ester derivatives or salts thereof for preparing such pharmaceutical compositions and a method of preventing or treating diseases (particularly bacterial infections) in which a pharmacologically effective amount of the compound, ester derivative or salt is administered to a warm-blooded animal (particularly a human being). The 1-methylcarbapenem compounds of the present invention are represented by the general formula (I): <CHEM>  wherein:   R<1> is a group represented by the formula COOR<3> (wherein R<3> represents a hydrogen atom, a C1-C6 alkyl group or the like), a group represented by the formula CONR<4>R<5> (wherein R<4> and R<5> each independently represent a hydrogen atom, a C1-C6 alkyl group which may be substituted or the like), a cyano group, a group represented by the formula CH2OR<6> (wherein R<6> represents a hydrogen atom, a C1-C6 alkyl group or the like) or a group represented by the formula CH2NR<7>R<8> (wherein R<7> represents a hydrogen atom, a C1-C6 alkyl group or the like, and R<8> represents a hydrogen atom, a C1-C6 alkyl group, a C1-C6 alkanoyl group, a C1- C6 alkoxycarbonyl group or the like);   R<2> represents a hydrogen atom or a C1-C6 alkyl group;   n represents 1, 2 or 3; and X represents a sulfur atom or an oxygen atom.
Patent BR-0116351-A (BR)
Inventor: NGUYEN-THIEN-NHON DIANA
IPC: A61F2/24
Filed: 2001-12-13
Abstract: An improved holder, system and method for implanting a tissue-type prosthetic mitral heart valve that prevents suture looping and may also constrict the commissure posts of the valve. The holder may include two relatively movable plates, one of which attaches to the valve sewing on the inflow end of the valve ring and the other which attaches via sutures or similar expedient to the valve commissures on the outflow end. Separation of the plates places the sutures in tension and constricts the commissures. The sutures may be strands or filaments, or may be wider bands of flexible biocompatible material. If bands are used, they desirably cover the commissure post tips to further help prevent suture looping thereover. The flexible lengths of material extend directly between commissures of the valve, or may extending radially inward from each commissure to a central upstanding member. Desirably, a slide is created by the flexible lengths of material adjacent each commissure post, for example by crossing over suture filaments at or radially inward from the commissure posts. If an upstanding member is used, the lengths of suture extend axially beyond the commissure post tips to create a tent that wards off sutures that otherwise might loop around the tips during advancement of the valve along an array of pre-implanted sutures.
Patent BR-0200147-A (BR)
Title: Porta isca para raticida de fixação no solo ou em parede
Inventor: CORREA PAULO ROBERTO
IPC: A01M25/00
Filed: 2002-01-17
Abstract: "PORTA ISCA PARA RATICIDA DE FIXAçãO NO SOLO OU EM PAREDE". Compreendendo, em um porta isca o qual poderá ser utilizado no interior e exterior das residências, fabricas e comércio com maior eficiência, utilidade e segurança. Isto porque, seu formato não permite que a isca perca seu efeito com das intempéries (chuva, vento, etc), e ainda, protege o mecanismo onde encontra-se localizado o raticida, dificultando seu acesso por crianças e animais domésticos. Sendo assim, este dispositivo é constituído de parte semi circular para proteção da isca (1), abertura para deslocamento da base (2), trava da base, abertura retangular semi cónica com circulo na parte final de sua extremidade para posicionamento do pino de sustentação da isca (4), haste de firma ção na parede, cuja fixação poderá realizado através de cola, velcro, botão de pressão, buchas e parafusos e etc. (5), haste de fixação no solo (6) e pino de sustentação da isca (7).
Patent BR-0201304-A (BR)
Title: Suporte para manuseio e transporte manual de tela para pintura artìstica
Inventor: OLIVEIRA DENIZE DE PAULA
IPC: B44D3/00
Filed: 2002-04-17
Abstract: "SUPORTE PARA MANUSEIO E TRANSPORTE MANUAL DE TELA PARA PINTURA ARTìSTICA". Patente de Invenção para um suporte para manuseio e transporte manual de tela para pintura artística que é compreendido por uma prancha (1), confeccionada em material leve e suficientemente resistente, apresentando margens de 3.0 cm nas laterais e no bordo inferior (3) e de 9.0 cm no bordo superior (4), o qual contém uma abertura retangular correspondente a alça, centralizada, medindo 10cm de largura (7) e 3.0 cm de altura (6).
Patent BR-0201746-A (BR)
Title: Trinco para porta através da soleira externa
Inventor: PACHECO JOSE VITORIO HANSEN
IPC: E05B57/00
Filed: 2002-05-03
Abstract: "TRINCO PARA PORTA ATRAVéS DA SOLEIRA EXTERNA". Patente de invenção por uma estrutura em aço (1) que tem 3 chapas verticalizadas (2), (3) e (4). O conjunto (1) é colocado debaixo da porta através das faces verticalizadas (2) e (4). A outra extremidade (3) do conjunto fica para o lado externo. Através de um vazado (7) a chapa em aço dobrada (9) é introduzida através do furo (10) no regulador (5) e rosqueado até a outra face (11) da chapa dobrada (9) encostar na soleira da porta. Para tornar inacessível a abertura da regulagem e dar travamento à estrutura do trinco, é introduzida a capa (12), encaixando a face dobrada em U no encaixe (8), e a outra extremidade que tem um vazado (13) entra na extremidade da chapa (3) até poder passar um cadeado pelo furo (6).
Patent BR-0202031-A (BR)
Title: Aperfeiçoamentos em refinador cÈnico para desfibramento de cavacos de madeira e similares
Inventor: PILAO MILTON
IPC: B02C2/10
Filed: 2002-05-17
Abstract: "APERFEIçOAMENTOS EM REFINADOR CÈNICO PARA DESFIBRAMENTO DE CAVACOS DE MADEIRA E SIMILARES". Compreendendo a justaposição de um rotor cónico (18) e um estator igualmente cónico (19 ), com faces refinadores defrontantes, definindo uma zona de refinação, onde vem ter o material a ser desfibrado, devidamente impregnado com vapor, e daí saindo desfibrado e isento de vapor, tanto o introduzido como o gerado durante o desfibramento, dito rotor (18) sendo formado por um cubo (20) para fixação ao eixo de acionamento (16) do motor, interligado por aletas radiais (21) a uma carcaça troncocónica vazada (22-23), e ainda provido, na extremidade de menor diâmetro, de uma tampa frontal (24), com orifícios (25) de passagem de vapor, posicionados entre lâminas (26) quebradoras de cavacos, dito rotor delimitando uma sub-câmara interna (14), onde é prevista uma turbina com pás de sucção (15), giratórias juntamente com o rotor (18), para a sucção de todo o vapor introduzido e gerado no interior da câmara de refinação, e com saída lateral independente (13) para retorno e reaproveitamento no cozinhador contínuo do equipamento.
Patent BR-0203787-A (BR)
Title: Tubo para fibra têxtil com caracteristica de começo automático
Inventor: RUMMAGE TONY F
IPC: D01D7/00
Filed: 2002-09-17
Abstract: "TUBO PARA FIBRA TêXTIL COM CARACTERìSTICA DE COMEçO AUTOMáTICO". Um tubo têxtil no qual fio de tecelagem é enrolado para formar um maço que compreende um corpo tendo um corpo tubular estendendo-se entre extremidades opostas e uma superfície externa. Pelo menos uma estria afundada é definida próxima pelo menos a uma extremidade do corpo do tubo. A estria afundada tem um feitio substancialmente retangular em que a largura da estria afundada é pelo menos cinco vezes a profundidade da estria afundada. Assim sendo, a estria afundada provê mais área de superfície para capturar o fio de tecelagem durante um procedimento de enrolamento. A estria afundada também retém um feitio substancialmente constante independentemente do teor de umidade do tubo, o que é particularmente vantajoso quando o corpo do tubo é formado de papelão ou outro material hidroscópico.
Patent BR-0203843-A (BR)
Title: Placa centralizadora de molde
Inventor: YOSHIDA ANTONIO HIROSHI
IPC: A61C11/00
Filed: 2002-09-17
Abstract: "PLACA CENTRALIZADORA DE MOLDE". Patente de Invenção para um dispositivo de centralização de modelos de arcadas dentárias que é compreendido por uma placa translúcida 1 portando uma fórma 2 e 3, possuindo uma linha central 9, que é perpendicular a suas duas hastes posteriores 4 e 5. Tais hastes são extensíveis e reguláveis e se encaixam nas ponteiras 28 e 29 do arco facial, que possibilitam a sua centralização com a Rafe Palatina 32.
Patent BR-0203848-A (BR)
Title: Braçadeira de fixação reversìvel, particularmente para conexão de fios elétricos em veìculos
Inventor: GIRODO FRANCO
IPC: B60R16/02
Filed: 2002-07-31
Abstract: "BRAçADEIRA DE FIXAçãO REVERSìVEL, PARTICULARMENTE PARA CONEXãO DE FIOS ELéTRICOS EM VEìCULOS". Braçadeira (1) incluindo um elemento de fixação (4) e um elemento de engate (6) a um suporte (3) , em que o elemento de engate (6) é formado na mesma peça que o elemento de fixação e possui primeiros (14) e segundos (16) meios de engate de dois tipos diferentes entre si, formados no lado oposto do elemento de engate (6) ; o elemento de fixação inclui um par de garras (18) dispostas de maneira encaixável entre si e formadas da mesma peça, do mesmo lado e na parte oposta, com o elemento de engate e meios de bloqueio por encaixe sob pressão (26, 27, 28) para prender as garras (18) entre si em uma posição de trabalho, em que as garras (18) ficam substancialmente paralelas entre si e dispostas de maneira escalonada uma contra a outra. (Figuras 1 e 2)
Patent BR-0207246-A (BR)
Title: Separador de partìculas sólidas, por centrifugação, aplicável em secadores, fornalhas, moegas, sistema de pré-limpeza, aspiração de pó e similares
Inventor: CUNHA OTALICIO PACHECO DA
IPC: B04B3/00
Filed: 2002-10-25
Abstract: "SEPARADOR DE PARTìCULAS SóLIDAS, POR CENTRIFUGAçãO, APLICáVEL EM SECADORES, FORNALHAS, MOEGAS, SISTEMAS DE PRé-LIMPEZA, ASPIRAçãO DE Pó E SIMILARES". O invento trata de modalidade de estrutura de separador de partículas sólidas (impurezas) por centrifugação, aplicável em secadores, fornalhas, moegas, sistemas de pré-limpeza, aspiração de pó e similares, que se destina a separar partículas do fluxo de ar de aeração (secagem) circulante nestes equipamentos citados. Assim sendo a invenção caracteriza-se por consistir, básica e essencialmente, num sistema para filtragem do ar de secagem [1], captado por uma entrada axial [11], filtrando-o ou separando as partículas de impurezas, por centrifugação, que irão para uma saída radial [12] que os direcionará para empacotamento ou outro fim apropriado, enquanto que o ar limpo dos resíduos mais pesados que o ar - impurezas - é direcionado, por intermédio de uma saída axial [13], para o meio ambiente externo. Caracteriza-se, ainda, por compreender a transformação de um compressor de ar centrífugo, dotando-lhe de duas saídas [12 e 13], sendo uma radial [12] para direcionamento das partículas mais pesadas do que o ar, separadas por centrifugação, e encaminhadas para empacotamento ou outro fim apropriado; e, sendo outra saída axial [13] direcionadora do ar limpo para o meio ambiente externo, constituindo uma estrutura separadora das partículas sólidas do ar de secagem.
Patent BR-0207517-A (BR)
Title: Genes inovadores que codificam enzimas proteolìticas inovadoras
Inventor: EDENS LUPPO
IPC: C12Q1/37
Filed: 2002-02-22
Abstract: "GENES INOVADORES QUE CODIFICAM ENZIMAS PROTEOLìTICAS INOVADORAS". A invenção refere-se a seq³ências gênicas recém-identificadas que codificam proteases inovadoras obteníveis partir de Aspergillus niger. A invenção fornece a seq³ência gênica de comprimento inteiro dos genes inovadores, suas seq³ências de DNAc, bem como a proteína funcional de comprimento inteiro e seus fragmentos. A invenção refere-se também a métodos para usar estas enzimas em processos industriais e métodos para diagnosticar infecções fúngicas. A invenção inclui também células transformadas com DNA, de acordo com a invenção, e células nas quais uma protease de acordo com a invenção é geneticamente modificada para intensificar ou reduzir sua atividade e/ou nível de expressão.
Patent BR-0208480-A (BR)
Inventor: GRAVESON IAN
IPC: C08B9/00
Filed: 2002-03-14
Abstract: This invention provides a process for treating chemical woodpulp, or chemical cellulose including cotton linter, including the step of applying an electron processing technology (EPT) step to chemical woodpulp, or chemical cellulose, as the case may be, on an in-line basis to provide control of pulp viscosity or degree of polymerization (DP). The invention also provides a method of process control in treating the aforementioned woodpulp or cellulose, including the step of using radiation dose-viscosity relationship curve for applying an EPT step on an in-line basis. The in-line EPT step may, in one form of the invention, replace and hence eliminate a chemical DP reduction step.
Patent BR-0208625-A (BR)
Title: Uso de agentes que modulam a interação entre pd-1 e seus ligandos na inframodulação de respostas imunes
Inventor: CARRENO BEATRIZ M
IPC: C12N5/0783
Filed: 2002-04-02
Abstract: "USO DE AGENTES QUE MODULAM A INTERAçãO ENTRE PD-1 E SEUS LIGANDOS NA INFRAMODULAçãO DE RESPOSTAS IMUNES". A presente invenção refere-se a métodos para inframodular uma resposta imune, que compreende contatar uma célula imune com um agente que modula a interação entre PD-1 e um ligando de PD-1 (por exemplo, formas solúveis de PD-1 ou de ligando de PD-1 ou anticorpos para PD-1) para assim modular a resposta imune.
Patent BR-0209099-A (BR)
Title: Composição herbicida
Inventor: RUEEGG WILLY T
IPC: A01N43/80
Filed: 2002-04-26
Abstract: "COMPOSIçãO HERBICIDA". A presente invenção refere-se a uma composição herbicida que, além de compreender adjuvantes de formulação inerte usuais, compreende: a) um composto da fórmula I onde R é C~ 1~-C~ 2~ alquila ou cloro, R~ 1~ é hidrogênio ou C~ 1~-C~ 4~ alquila e R~ 2~ é C~ 1~-C~ 4~ alquila, ou um sal agronomicamente aceitável de tal composto, e b) uma quantidade sinergisticamente eficaz de um ou mais compostos da fórmulas 2.1 a 2.51 e, também, uma quantidade eficaz para antagonismo herbicida de um protetor, ou a) composto da fórmula I e b) uma quantidade eficaz, para antagonismo herbicida, de um protetor.
Patent BR-0213150-A (BR)
Title: água de alto desempenho contendo metal do grupo do titânio, seu processo e aparelho de produção
Inventor: HIRATA YOSHIHIRO
IPC: A61K33/24
Filed: 2002-10-10
Abstract: "áGUA DE ALTO DESEMPENHO CONTENDO METAL DO GRUPO DO TITâNIO, SEU PROCESSO E APARELHO DE PRODUçãO". Produz-se água com microdispersão de metal do grupo do titânio que contém vapor de íons do metal do grupo do titânio em estado microdispersado e que pode ser usada como um material para produtos de saúde, produtos médicos, cosméticos e outros, mediante uso de um aparelho compreendendo um tanque de água, um gerador de descarga de alta tensão equipado com um eletrodo de metal do grupo do titânio e seu contra-eletrodo, uma entrada de água, uma saída para a água produzida e um alimentador de eletrodo de metal do grupo do titânio, de uma maneira que cause uma descarga de plasma na água entre o eletrodo de metal do grupo do titânio e seu contra-eletrodo.
Patent BR-0300636-A (BR)
Title: Redução de consumo de força em um dispositivo de rede operado à bateria usando sensores
Inventor: BAHL PARAMVIR
IPC: H04M1/72454
Filed: 2003-03-28
Abstract: "REDUçãO DE CONSUMO DE FORçA EM UM DISPOSITIVO DE REDE OPERADO à BATERIA USANDO SENSORES". Um método e sistema para o gerenciamento de consumo de força de dispositivo móvel diminui o consumo de força instantâneo de um dispositivo móvel, aumentando da vida operacional do dispositivo. Em uma modalidade da presente invenção, o dispositivo móvel é associado a uma pluralidade de técnicas de modificação de comportamento de dispositivo que podem ser ajustadas em resposta aos dados coletados a partir de uma pluralidade de sensores associados ao dispositivo. Em uma modalidade, os sensores detectam o movimento do dispositivo, a inclinação, a proximidade com um usuário, o contato com um usuário, e a orientação com relação a um usuário. Em uma outra modalidade, os sensores detectam uma temperatura relacionada ao dispositivo ou a seu ambiente.
Patent BR-0301359-A (BR)
Title: Mecanismo de abertura / fechamento do fluxo de fluido para torneiras e registros em geral
Inventor: ALDECOA RITA DE CASSIA DA SILV
IPC: F16K31/52
Filed: 2003-05-06
Abstract: "MECANISMO DE ABERTURA/FECHAMENTO DO FLUXO DE FLUIDO PARA TORNEIRAS E REGISTROS EM GERAL". Cuja haste de acionamento (1) é dotada, no seu trecho inferior, interno ao corpo (C) da torneira/registro, de concavidade (2) que configura alojamento para correspondente esfera (3), mantida permanentemente pressionada contra o referido alojamento (2) por meio de mola (4) convenientemente montada no interior do referido corpo, sendo que, coincidindo com dita esfera (3), a haste de acionamento (1) é dotada de deformidade excêntrica (5), de formato qualquer apropriado, integrada à referida haste ou a ela convenientemente fixada, deformidade (5) esta que configura came capaz de ocasionar o deslocamento longitudinal da dita esfera (3) no interior do corpo (1), quando do giro da haste (1), comprimindo a mola (4) e afastando-se do alojamento (2).
Patent BR-0301430-A (BR)
Title: Abafador de sucção para compressores, compressor com abafador de sucção e aparelho apresentando circuito para circulação de refrigerante incluindo o compressor
Inventor: LEE SUNG TAE
IPC: F04B39/02
Filed: 2003-05-26
Abstract: "ABAFADOR DE SUCçãO PARA COMPRESSORES, COMPRESSOR COM ABAFADOR DE SUCçãO E APARELHO APRESENTANDO CIRCUITO PARA CIRCULAçãO DE REFRIGERANTE INCLUINDO O COMPRESSOR". Apresenta-se aqui um abafador de sucção para compressores, um compressor com abafador de sucção e um aparelho apresentando um circuito para circulação de refrigerante incluindo o compressor. A presente invenção permite a maximização da quantidade de refrigerante aspirado para dentro de uma câmara de compressão, e permite que se minimizem os ruídos de sucção gerados durante um ciclo de sucção. O abafador de sucção inclui um canal de refrigerante, e um invólucro externo. O canal de refrigerante se comunica em uma porta de entrada do mesmo com um tubo de sucção que direciona um refrigerante para um compressor, e se comunica de maneira controlável em uma porta de entrada do mesmo com a câmara de compressão na qual o refrigerante é comprimido. O invólucro externo apresenta uma estrutura para converter um movimento de fluxo do refrigerante em um movimento de fluxo espiral enquanto o refrigerante flui desde o tubo de sucção até a porta de entrada. Pelo menos uma câmara de ressonância é formada ao redor de uma porta de saída do canal de refrigerante. O compressor apresentando o abafador de sucção inclui pelo menos um espaço isolante para impedir que ocorra transferência de calor entre o refrigerante dentro da câmara de admissão de refrigerante e o refrigerante dentro da câmara de descarga de refrigerante. Além disso, o compressor é aplicado a um aparelho apresentando um circuito para circulação de refrigerante. A presente invenção aumenta a eficiência de compressão do compressor, e reduz de forma considerável os ruídos de sucção.
Patent BR-0303284-A (BR)
Title: Conexão de encaixe para dutos condutores de meios
Inventor: KRIMMER ERWIN
IPC: F02M55/00
Filed: 2003-08-29
Abstract: "CONEXãO DE ENCAIXE PARA DUTOS CONDUTORES DE MEIOS". A invenção refere-se a um processo para a produção de uma conexão de encaixe (20, 40, 50) com no mínimo um ponto de conexão (22; 42, 43), assim como a uma conexão de encaixe. Um corpo (50) em forma de bucha é fundido a partir de um primeiro material. O corpo (50) em forma de bucha é colocado em uma outra cavidade. Na outra cavidade, um corpo de conector (21, 41) é fundido a partir de um segundo material. O corpo (50) em forma de bucha colocado na outra cavidade forma, em regiões (70), a ferramenta de moldagem para o corpo de conector (21, 41).