baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-131864-A3 (RO)
Title: Hoist with rods on wheel and method for recovering motor vehicles from low-adherence terrain
Inventor: RASTY-PETZALIS GABRIEL
IPC: B60S11/00
Filed: 2016-12-22
Abstract: The invention relates to a hoist used on one or more drive-wheels of a motor vehicle and to a method for recovering the motor vehicle from low-adherence terrains, such as those covered with snow, ice or mud. According to the invention, the hoist is mounted on a motor vehicle drive-wheel by means of some wheel studs (1) and nuts (2), respectively, wherein some rods (7) are screwed, one end of a tow rope (8) which is anchored at the other end being wound on said rods; when the rope (8) passes next to another wheel from the same side of the motor vehicle, on that wheel there is placed a rod (9) provided with a guide bearing (10) for the tow rope (8). As claimed by the invention, the method consists in winding a tow rope (8) on the body of some rods (7) simultaneously with the rotation of the wheel of a motor vehicle, after which the strain force resulted from the tow rope (8) moves the motor vehicle, also driving the opposite drive-wheel, and, if after mounting a hoist with rods (7) on one wheel, the motor vehicle cannot be moved, a hoist with rods (7) is also mounted on the opposite drive-wheel.
Patent SK-500212012-A3 (SK)
Inventor: DEMKO JAROSLAV
IPC: A01G7/06
Filed: 2012-06-07
Abstract: Spôsob úpravy drevenej hmoty na zvýšenie jej energetickej hodnoty je založený na tom, že do kmeňa dreviny sa vyrobia otvory a cez vyrobené otvory sa aplikuje stimulátor na dosiahnutie zvýšeného obsahu makroergických látok v drevine.
Patent WO-2005038227-A3 (WO)
Title: Systeme de gestion
Inventor: THOMPSON MIKE
IPC: F02M21/02
Filed: 2004-10-20
Abstract: L'invention concerne un système de gestion à utiliser dans des moteurs à compression. Ce système comprend les étapes suivantes qui consistent à mesurer la demande du moteur à compression ; et à réguler le débit de carburant en phase gazeuse dans l'admission d'air dudit moteur à compression en réponse à la demande du moteur mesurée.
Patent WO-2006122359-A3 (WO)
Title: Ensemble pompe
Inventor: FINDLAY RALPH ALEXANDER JAMES
IPC: E21B43/12
Filed: 2006-05-17
Abstract: L'invention concerne un ensemble pompe hydraulique (1) qui comprend un moteur hydraulique (2), un logement (3), une pompe à vis hélicoïdale excentrée (4), un manchon flexible (5), un bloc support (6), des raccords hydrauliques (7, 8), une conduite de raccordement (9), un filtre (10), une paire de conduites hydrauliques (40, 41) et une conduite d'évacuation (42). En cours d'utilisation, l'ensemble (1) est abaissé dans un orifice étroit jusqu'à ce que le filtre (10) soit entièrement immergé dans l'eau. Une extrémité libre de la conduite d'évacuation (42) est positionnée dans un réservoir de collecte d'eau. Le moteur hydraulique (2) est ensuite entraîné au moyen d'une pompe hydraulique. Ledit moteur hydraulique (2) fait tourner le rotor (50) et de l'eau est prélevée en passant par la grille à maille (61), la conduite de raccordement (9), l'entrée (16), la chambre (14), la sortie (12), le stator (11), la sortie d'évacuation (51) et la conduite d'évacuation (42).
Patent WO-2021097545-A3 (WO)
Inventor: GIRALDELLI NILTON BRAZ
IPC: G01N27/26
Filed: 2020-11-20
Abstract: The system for measuring the concentration of a bioanalyte comprises a reagent and a processor communicatively coupled with an electrode and an induction device. An oxidation status of the electrode is modified by means of an oxidation-reduction reaction between the reagent and the bioanalyte, caused by an interaction between the induction device and the electrode. The processor is configured to: apply an electric current to an electrode path; determine a transmission time of the electric current applied to the electrode path; determine a lag between an expected transmission time and the determined transmission time for the applied electric current; determine the oxidation status of the electrode based on the determined lag; determine the concentration of the bioanalyte based on the determined oxidation status of the electrode.
Patent WO-2007147396-A3 (WO)
Inventor: FINGER STEFAN
IPC: F28B3/06
Filed: 2007-06-20
Abstract: The invention relates to a novel method, i.e. functional, structural, procedural and arrangement methods, characterized by a common main feature, for the innovative implementation of equipment (systems, vehicles etc.) which contain one and/or more cooling prime movers (AKM) according to the invention. In order to be able to clearly name the properties of the invention in an abbreviated form, for a substantive reason the term digi-thermal process (DTP) was selected for the use of the method according to the invention in order to designate the properties of the invention. Because the method is a very complicated, essentially thermo dynamic process whose operational control is virtually impossible to implement expediently beyond theoretically optimum conditions without a digital regulating means, this designation (DTP) was considered a substantively suitable term for the use of cooling prime movers (AKM) according to the invention.
Patent WO-2011050781-A3 (WO)
Title: Dispositif de manipulation de pièces
Inventor: BAUMGARTE ROLF
IPC: B65G47/84
Filed: 2010-10-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant au maintien de pièces, réalisé sous la forme d'une pince et pourvu de deux branches de pince. Les branches de la pince sont maintenues par une base de pince et peuvent être placées au moins dans une position ouverte et une position fermée. La base de la pince est maintenue par un élément de base. La base de la pince est libérée sous l'effet d'une force de commande prédéfinie et est montée de façon partiellement pivotante par rapport à l'élément de base. Un élément complémentaire mobile est placé dans le voisinage de chacune des deux faces latérales de la base de la pince. Les éléments complémentaires sont maintenus dans une position initiale par au moins un ressort.
Patent WO-2011131173-A3 (WO)
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: G02B7/02
Filed: 2011-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Vorrichtung, die ein optisches Modul (beispielsweise ein Objektiv) und ein Trägergehäuse (beispielsweise ein Kameragehäuse) beinhaltet, wobei das Trägergehäuse mindestens eine rotationssymmetrische Öffnung aufweist, das optische Modul mindestens eine Linse umfasst und das optische Modul in dem Trägergehäuse gelagert ist. Zur Ausrichtung, Positionierung und Lagerung des optischen Moduls im Trägergehäuse ist das optische Modul dabei an seinem Umfang in Längsrichtung mit Stegen ausgebildet.
Patent WO-2015018408-A3 (WO)
Title: Procédé de positionnement d'un piston
Inventor: BOROWSKI MARCO
IPC: F16D48/02
Filed: 2014-07-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un système actionneur d'un embrayage automatique monté dans un véhicule à moteur. La commande du système actionneur se fait au moyen d'un appareil de commande. Le système actionneur comporte un piston et un cylindre, ainsi qu'une bague d'étanchéité disposée dans le sens de la circonférence sur le piston ou sur le cylindre, afin de positionner le piston dans le sens axial dans le cylindre. Le cylindre et/ou le piston comporte un orifice, ménagé dans la surface d'enveloppe respective du cylindre et/ou du piston, par-dessus lequel la bague d'étanchéité peut passer dans les deux sens lors d'un déplacement du piston dans le sens axial. L'invention est caractérisée en ce que, dans une situation prédéfinie d'immobilisation du véhicule, le piston se déplace dans le cylindre jusqu'à une position d'arrêt qui est choisie telle que la bague d'étanchéité est positionnée sans recouvrir l'orifice.
Patent WO-2006015754-A3 (WO)
Title: Procede de protection d'une surface metallique au moyen d'un revetement inhibiteur de corrosion
Inventor: PLIETH WALDFRIED
IPC: B05D7/24
Filed: 2005-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de protection d'une surface métallique au moyen d'un revêtement en une composition inhibitrice de corrosion renfermant comme composant(s) : a) au moins une substance de dépôt qui 1) renferme des anions incorporés via une réaction d'oxydation et qui 2) libère au moins une partie de ces anions, pour une variation de potentiel existant entre le potentiel redox de la substance de dépôt en un état non perturbé et le potentiel de corrosion de la surface métallique, ou dès qu'il se produit une variation de potentiel comparativement plus faible sur un défaut, lesdits anions pouvant inhiber une réaction partielle anodique ou/et cathodique de la corrosion ou/et agissant en promoteur d'adhérence, ces anions présentant respectivement un rayon ionique n'affectant pas leur migration et, éventuellement, b) au moins une substance matricielle, la/les substance(s) de dépôt se présentant dans les zones non perturbées du revêtement, au moins partiellement oxydées, ou au moins partiellement dopées par des anions, et au moins une substance de dépôt dans les zones perturbées du revêtement réduite au moins partiellement ou dépourvue, au moins partiellement, d'anions de dopage, le revêtement étant ajusté, en choisissant les composants contenus et de leurs teneurs, de telle façon qu'on puisse agir au moins partiellement et prématurément, à l'encontre de la génération ou de la progression de la délamination, avant qu'une forte délamination intervienne. La substance de dépôt présente éventuellement, en variante, un taux de transport de cations relativement faible.
Patent WO-2006056255-A3 (WO)
Inventor: HARTRAMPF GERD
IPC: F15B15/18
Filed: 2005-09-21
Abstract: The invention concerns an industrial robot (4) comprising a machining tool (2) attached to one hand (3) of the robot, designed to perform a hydraulic-driven movement relative to the hand (3) and connected therefor to a hydraulic unit (10). The hydraulic unit (10) is placed directly on a mobile part of the robot, in particular directly on the robot hand (3). Therefore there is no more need for hydraulic supply lines along the arm of the robot. Further, when the robot hand (3) changes tool, no separation of hydraulic lines is required. The machining tool (2) is in particular a device for placing blind rivets, thereby enabling an entirely automated process for placing blind rivets.
Patent WO-2006037802-A3 (WO)
Title: Procede et systeme d'autogestion de maladie
Inventor: HANSEN JON ULRICH
IPC: G16H20/70
Filed: 2005-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un produit de programme informatique pouvant être utilisés pour l'autogestion d'une maladie chronique. L'invention comprend l'utilisation d'un dispositif pour introduire des données relatives à la maladie du patient. Sur la base de ces données, les habitudes du patient sont détectées et présentées dans un format graphique. L'utilisateur a aussi la possibilité d'établir un rappel sur la base des habitudes détectées.
Patent WO-2006114323-A3 (WO)
Title: Acide amine bifonctionnel orthogonalement protege
Inventor: SRINIVASAN ANANTH
IPC: C07C269/04
Filed: 2006-04-28
Abstract: L'invention concerne de nouveaux acides aminés orthogonalement protégés, leur production et l'utilisation de composés de liaison, pouvant être utilisés pour diagnostiquer et traiter les maladies prolifératives, notamment les maladies tumorales.
Patent WO-2006117297-A3 (WO)
Title: Procede de mesure d'une duree pour la determination de la distance
Inventor: MICHALSKI BERNHARD
IPC: G01F23/296
Filed: 2006-04-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure d'une durée pour la détermination de la distance (d), au moyen du temps de propagation (t) de signaux de mesure haute fréquence (S), procédé dans lequel au moins un signal d'émission pulsé périodique (STX) à fréquence de répétition d'impulsions (fPRF) est émis, et au moins un signal de mesure de réflexion (SRX) est reçu, le signal d'émission (STX) et le signal de mesure de réflexion (SRX) sont transformés, au moyen d'un signal d'échantillonnage (Séchant.) produit par une fréquence d'échantillonnage (féchant.), en un signal à fréquence intermédiaire prolongé (SZF) ayant une fréquence intermédiaire (fZF), ledit signal à fréquence intermédiaire prolongé (SZF) est filtré au moyen d'un filtre (9), et un signal à fréquence intermédiaire filtré (SZF filt.) est généré, et la fréquence intermédiaire (fZF) est adaptée à une fréquence limite (fg) et/ou une fréquence moyenne (fmoy.) du filtre (9) est adaptée. L'invention a en conséquence pour but de fournir un procédé optimisé simple, permettant d'améliorer l'adaptation du filtre à la fréquence intermédiaire du signal de mesure prolongé, procédé réduisant les coûts de production.
Patent WO-2006128885-A3 (WO)
Title: Oligonuclotides stimulateurs de la proliferation des cellules souches mesenchymateuses et utilisations
Inventor: LOPEZ RICARDO AUGUSTIN
IPC: A61K31/7105
Filed: 2006-05-31
Abstract: L'invention concerne des oligonucléotides pouvant stimuler de manière significative la prolifération des cellules souches mésenchymateuses pluripotentes 'in vitro' et 'in vivo' chez les animaux, y compris les humains. Ces oligonucléotides peuvent être utilisés dans une vaste gamme de procédures cliniques telles que (1) la régénération des tissus mésenchymateux endommagés par une blessure aigüe, une expression génétique anormale, ou une maladie acquise, par inoculation des ODNs de l'invention; (2) le traitement d'un hôte présentant un tissu mésenchymateux endommagé par élimination de petites parties aliquotes de moelle osseuse, par isolation de leurs cellules souches mésenchymateuses, et par traitement du tissu endommagé à l'aide des MSCs développées par culture par incubation avec un ou plusieurs ODNs de l'invention combinés à un support biocompatible adapté pour délivrer les MSCs au(x) site(s) endommagé(s); (3) la production 'in vitro' de divers tissus mésenchymateux par différenciation dirigée des MSCs développées par culture par incubation avec un ou plusieurs ODNs de l'invention, pour remplacer et réparer les tissus endommagés ou les défauts à l'aide desdits tissus mésenchymateux obtenus 'in vitro' combinés à un support biocompatible adapté pour délivrer les tissus produits 'in vitro' au(x) site(s) endommagé(s); et (4) le traitement d'un hôte présentant une expression génétique anormale avec les MSCs développées par culture par incubation avec un ou plusieurs ODNs de l'invention, et transformées par des procédures de génie génétique pour exprimer une protéine pouvant remplacer le défaut génétique.
Patent WO-2007068541-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'étalonnage d'une sonde de gaz d'échappement ainsi que procédé et dispositif pour faire fonctionner un moteur à combustion interne
Inventor: RODATZ PAUL
IPC: F02D41/14
Filed: 2006-11-13
Abstract: Après le passage d'une consigne de rapport air/carburant riche à une consigne de rapport air/carburant pauvre dans une chambre de combustion d'un cylindre d'un moteur à combustion interne, une phase de plateau, s'établissant alors, d'un signal de mesure d'une sonde de gaz d'échappement placée dans un catalyseur de gaz d'échappement est détectée et la durée (T_PL_L) de cette phase est établie comme la durée de stockage. Après le passage d'une consigne de rapport air/carburant pauvre à une consigne de rapport air/carburant riche dans la chambre de combustion de ce cylindre, une phase de plateau (PL) du signal de mesure (MS1) s'établissant alors est détectée et la durée de cette phase de plateau est établie comme la durée de déstockage (T_PL_R). Une spécification d'affectation du signal de mesure à un rapport air/carburant enregistré (LAMB_AV) est ajustée en fonction de la durée de stockage (T_PL_L) et de la durée de déstockage (T_PL_R). Pour l'étalonnage de la sonde de gaz d'échappement, cette spécification d'affectation est ajustée en fonction d'une valeur de plateau (PL_V) du signal de mesure (MS1) pendant la phase de plateau (PL).
Patent WO-2007134973-A3 (WO)
Title: Procédé de réduction des impuretés collantes dans la fabrication du papier
Inventor: SPETH FRIEDRICH
IPC: D21F1/00
Filed: 2007-05-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction des impuretés collantes dans une matière finale (30) ou un produit intermédiaire (39) en suspension aqueuse ou dans une eau de circulation (23) lors de la fabrication du papier. La matière finale (30) ou le produit intermédiaire (39) est mis en contact avec un plasma de préférence non thermique sous pression au moins atmosphérique, ce qui permet d'éviter les impuretés collantes sans ajout ou avec une utilisation fortement réduite d'adjuvants.
Patent WO-2007141337-A3 (WO)
Inventor: DESINGER KAI
IPC: A61B18/14
Filed: 2007-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Applikationsvorrichtung für das elektrochirurgische Schneiden und Koagulieren von Körpergewebe, wobei das Instrument als ein Greifinstrument mit zwei relativ zueinander beweglichen Greifarmen ausgeführt ist, die jeweils an ihrem distalen Ende je wenigstens zwei Elektroden, nämlich wenigstens eine Koagulationselektrode und wenigstens eine Schneidelektrode aufweisen.
Patent WO-2008113576-A3 (WO)
Title: Procédé et système de surveillance d'urgence de personnes et appareil d'appel d'urgence
Inventor: QUINGER MATTHIAS
IPC: H04M1/72424
Filed: 2008-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance d'urgence de personnes, procédé selon lequel, dans un cas d'urgence, à partir d'au moins un appareil d'appel d'urgence (2) porté sur le corps d'une personne, après activation par la personne, au moins un signal d'urgence (6) est émis, via un réseau de radiotéléphonie mobile (4), à au moins une centrale d'appel d'urgence (3) connectée, via ledit réseau de radiotéléphonie mobile (4), avec l'appareil d'appel d'urgence (2). L'invention est caractérisée en ce qu'une première communication entre l'appareil d'appel d'urgence (2) et la centrale d'appel d'urgence (3) est menée, en cas d'urgence, de manière non vocale.
Patent WO-2008155068-A3 (WO)
Title: Mélanges de tensioactifs présentant des propriétés synergiques
Inventor: RICHTER FRANK
IPC: C11D1/37
Filed: 2008-06-13
Abstract: L'invention concerne des mélanges comportant deux ou trois tensioactifs du groupe comprenant les sulfonates d'alcane secondaires, les α-sulfonates d'ester méthylique et les φ-sulfonates d'ester méthylique. Ces mélanges ont des effets de nettoyage synergiques comparativement aux tensioactifs individuels.
Patent WO-2008125578-A3 (WO)
Title: Procédés de préparation d'un énantiomère d'une benzazépine tétracyclique
Inventor: KEMPERMAN GERARDUS JOHANNES
IPC: C07D471/14
Filed: 2008-04-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de la mirtazapine et de composés analogues tétracycliques ayant un excès énantiomère substantiel de la forme R ou S. L'invention concerne également un nouvel intermédiaire et son utilisation dans la préparation de la mirtazapine ayant un excès énantiomère substantiel de la forme R ou S. Le procédé consiste à a: produire un composé d'acide carboxylique de formule (I) ayant un excès énantiomère substantiel de la forme R ou S; b: convertir le groupe d'acide carboxylique et du composé I en un groupe cétone, produire un composé cétone de formule (II); c: réduire éventuellement le composé cétone II avec un agent de réduction doux pour former le composé hydroxy intermédiaire de formule (III) et d: former la mirtazapine de formule (IV) par réduction du composé cétone II ou du composé hydroxy III à l'aide d'un agent de réduction fort.
Patent WO-2009015996-A3 (WO)
Title: Réduction des dommages causés par le stress oxydant pendant ou après un exercice
Inventor: CHOU CHIEH JASON
IPC: A23L33/00
Filed: 2008-07-04
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'au moins 25mg de polyphénol pour préparer un produit à consommer avant ou pendant un exercice afin de réduire les dommages causés par le stress oxydant.
Patent WO-2009027481-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de calibrage
Inventor: KOESSL REINHOLD
IPC: B29C48/90
Filed: 2008-08-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de calibrage pour une installation d'extrusion, ce dispositif comportant une ligne de calibrage par voie sèche (20) et une ligne de calibrage par voie humide (30). L'invention est caractérisée en ce que la ligne de calibrage par voie sèche (20) et la ligne de calibrage par voie humide (30) sont toutes deux traversées par un courant d'agent de refroidissement (10).
Patent WO-2009115165-A3 (WO)
Title: Préparations réfrigérantes pour contact avec la peau humaine et/ou les muqueuses humaines, présentant une teneur en (1r,2s,5r)-2-isopropyl-5-méthyl-n-(2-(pyridine-2-yl)ethyl-cyclohexanecarboxamide et/ou en (1r,2s,5r)-n-(4-(cyanométhyl)-phényl)-2-isopropyl-5-méthylcyclohexanecarboxamide
Inventor: BIEL STEFAN
IPC: A61Q19/00
Filed: 2009-02-04
Abstract: Préparations réfrigérantes pour contact avec la peau humaine et/ou les muqueuses humaines, présentant une teneur en (1R,2S,5R)-2-isopropyl-5-méthyl-N-(2-(pyridine-2-yl)éthyl-cyclohexanecarboxamide et/ou en (1R,2S,5R)-N-(4-(cyanométhyl)-phényl)-2-isopropyl-5-méthylcyclohexanecarboxamide.
Patent WO-2010078952-A3 (WO)
Title: Électrode de diffusion de gaz structurée pour cellules électrolytiques
Inventor: TUREK THOMAS
IPC: C25B9/19
Filed: 2009-12-29
Abstract: La présente invention concerne un nouveau type d'électrode de diffusion de gaz pour la réduction de l'oxygène qui trouve des applications de préférence dans le cadre de l'électrolyse chlore-alcali.
Patent WO-2009112337-A3 (WO)
Title: Procédé permettant d'empêcher des opérations de changement de vitesse inadmissibles sur une boîte de vitesses et circuiterie pour une boîte de vitesses
Inventor: DREIBHOLZ RALF
IPC: F16H59/68
Filed: 2009-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'empêcher des opérations de changement de vitesse inadmissibles sur une boîte de vitesses équipée de plusieurs mécanismes de changement de vitesse qui sont mis en mouvement par des dispositifs d'actionnement pour exécuter une opération de changement de vitesse, lorsqu'une instruction de changement de vitesse est fournie par un organe de commande (TCU) au dispositif d'actionnement concerné. Selon l'invention, les dispositifs d'actionnement sont reliés les uns aux autres pour l'échange de données et à l'organe de commande (TCU), de sorte que la commande du dispositif d'actionnement du mécanisme de changement de vitesse à enclencher est effectuée en fonction du dégagement d'au moins un autre dispositif d'actionnement. L'invention concerne également une circuiterie pour une boîte de vitesses pourvue d'un organe de commande et de plusieurs dispositifs d'actionnement destinés à actionner des mécanismes de changement de vitesse, les dispositifs d'actionnement étant associés à au moins un arbre (A, B) et les dispositifs d'actionnement étant reliés les uns aux autres pour l'échange de données et à l'organe de commande (TCU), de sorte que la commande du dispositif d'actionnement du mécanisme de changement de vitesse à enclencher peut être effectuée en fonction du dégagement d'au moins un autre dispositif d'actionnement.
Patent WO-2009150118-A3 (WO)
Inventor: KEEL TREVOR RAYMOND
IPC: A61K31/195
Filed: 2009-06-08
Abstract: L’invention concerne une série de nouvelles formes salines d’acide (4-{[(5-{[(3-chlorophényl)méthyl]oxy}-2-méthylphényl)carbonyl]amino}-3-méthylphényl)acétique, des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés et l’utilisation de tels composés en médecine.
Patent WO-2010015586-A3 (WO)
Title: Composés 2,3,4,7-tétrahydro-indolo[2,3-c]quinoléine
Inventor: BARTELS BJOERN
IPC: A61P15/00
Filed: 2009-08-03
Abstract: La présente invention porte sur des composés de 2,3,4, 7-tétrahydro-indolo[2,3-c]quinoléine, ainsi que sur les compositions pharmaceutiques obtenues, et sur leur utilisation dans le traitement ou la prophylaxie de maladies soulagées par inhibition des phosphodiestérases de type 5. De plus, la présente invention porte sur les procédés de fabrication de ces composés 2,3,4,7-tétrahydro-indolo[2,3-c]quinoléine.
Patent WO-2010057708-A3 (WO)
Title: Transducteur ultrasonore, capteur ultrasonore et procédé pour faire fonctionner un capteur ultrasonore
Inventor: HOENES FRANK
IPC: B60B1/00
Filed: 2009-09-24
Abstract: L'invention concerne un transducteur ultrasonore qui comprend une mémoire intégrée (6) servant à sauvegarder une durée de postoscillation du transducteur ultrasonore (1) à l'état non monté.