baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005054130-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour le depot de particules ultra-fines a partir de la phase gazeuse
Inventor: ADLER PETER
IPC: C01B33/18
Filed: 2004-10-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de décomposition thermique de composés volatiles et de dépôt de particules qui sont alors formées. Ledit dispositif comprend au moins les éléments caractéristiques suivants : un récipient sous pression (1), au moins un tube à réaction (2), dont l'extrémité ouverte (2e) s'étend dans le récipient sous pression, l'autre extrémité étant située à l'extérieur du récipient sous pression et présentant une alimentation en gaz (3), l'axe longitudinal du tube à réaction étant orienté dans le sens de gravité et parallèlement à l'axe longitudinal du récipient sous pression (1d), le tube à réaction pouvant être chauffé (2a) du côté entrée de gaz et refroidi (2b) du côté sortie de gaz, le récipient sous pression (1), au niveau de sa partie inférieure, présentant un cône de collecte (1a), l'extrémité ouverte du/des tube(s) à réaction (2c) s'étendant dans la lame d'air du cône de collecte (1 b), le cône de collecte (1a) étant relié à un dispositif de blocage de sortie (6) de poudre (P), ainsi qu'une unité de sortie de gaz (7), qui est équipée d'un guide de gaz (7a), dont la zone d'entrée de gaz (7b) est en communication avec la lame d'air (1b) du cône de collecte (1a), d'un système de filtration (8) et d'une sortie de gaz (9), qui est située à l'extérieur du récipient sous pression.
Patent WO-2005038903-A1 (WO)
Title: Method for preparing and assembling substrates
Inventor: ASPAR BERNARD
IPC: F16B5/00
Filed: 2004-10-14
Abstract: The invention relates to a method for assembling a first and a second wafer (12 and 14) of material, comprising: - a routing stage of at least the first wafer (12); - an assembling stage of the first and the second wafer.
Patent WO-2005100820-A1 (WO)
Title: Entrainement a mecanisme de traction, en particulier entrainement par courroie
Inventor: STIEF HERMANN
IPC: F02B67/06
Filed: 2005-03-02
Abstract: L'invention concerne un entraînement à mécanisme de traction, en particulier un entraînement par courroie, comprenant un élément d'entraînement qui est intégré dans l'entraînement et qui entraîne celui-ci uniquement temporairement, en particulier un générateur de démarreur, et un dispositif de tension qui agit sur le brin de traction de l'entraînement pendant le fonctionnement de l'élément d'entraînement, et qui comprend un bras de levier qui peut être déplacé contre une force de rappel et qui comporte un rouleau de mécanisme de traction sur lequel le mécanisme de traction devant être soumis à tension est guidé. Cette invention est caractérisée en ce qu'une butée de fin de course (16, 16′, 19) limitant la trajectoire de déplacement est associée au bras de levier (9, 14′).
Patent WO-2005100948-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour traiter des jeux d'echantillons
Inventor: MEYER MARTIN
IPC: G01N3/30
Filed: 2005-03-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour traiter des jeux d'échantillons (116) au moyen des éléments suivants: un certain nombre de chargeurs (112) pour recevoir les jeux d'échantillons; des premiers dispositifs de transport (120, 122, 124) pour transporter un jeu d'échantillons d'un chargeur vers l'entrée (126) d'un dispositif de séparation (128) et pour transporter un jeu d'échantillons (158) traité de la sortie (154) vers un chargeur; une unité de traitement (130) pour traiter des échantillons individuels amenés par le dispositif de séparation; des seconds dispositifs de transport (146, 148, 150, 152) pour transporter des échantillons individuels traités du dispositif de traitement vers la sortie.
Patent WO-2006045367-A1 (WO)
Title: Geräte- und netzwerkschrank
Inventor: EBERMANN HEIKO
IPC: G06F1/20
Filed: 2005-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Geräte- und Netzwerkschrank oder ein Gehäuse zur Aufnahme elektronischer Moduleinheiten, insbesondere einen Serverschrank, welcher weitgehend luftdicht ausgebildet ist und zur Abführung der thermischen Verlustleistungen einen geschlossenen Kühlluftkreis mit einem Wärmetauscher aufweist. Um die mit einer erhöhten Strömungsgeschwindigkeit geführten Luftmassenströme ohne erhöhte Druckverluste im Kreislauf führen zu können, sind strömungsgerechte Einbauten vorgesehen, welche den Strömungswiderstand im Kühlluftkreislauf verringern und zu einer Optimierung und Lenkung des Luftstromes führen.
Patent WO-2006040050-A1 (WO)
Title: Quinazolinylmethylene thiazolinones en tant qu'inhibiteurs de cdk1
Inventor: CHEN LI
IPC: A61K31/517
Filed: 2005-10-05
Abstract: La présente invention a trait à des dérivés de quinazoline thiazolinone de formule (I), dans laquelle R1, R3, R4, X et n sont tels que définis dans la description, présentant une activité antiproliférante de CDK1 et utiles comme agents anticancéreux
Patent WO-2005075479-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes azacycliques dimeres et leur utilisation
Inventor: PETERS DAN
IPC: C07D487/04
Filed: 2005-02-01
Abstract: L'invention concerne des dérivés azacycliques de formule (I) et leur utilisation comme produits pharmaceutiques. Leur profil pharmaceutique permet d'utiliser les composés de l'invention dans le traitement de maladies ou de troubles aussi divers que ceux apparentés au système cholinergique du système nerveux central (CNS), au système nerveux périphérique (PNS), de maladies ou de troubles apparentés à la neurodégénérescence, de maladies ou de troubles liés à l'inflammation, à la douleur et à des symptômes de sevrage dus à l'arrêt de consommation abusive de substances chimiques. La formule Aza-X'-A'-Y'-L-Y''-A''-X''-Aza (I) dans laquelle Aza désigne un groupe azabicyclique ; A', A'' désignent un groupe monocyclique et/ou polycyclique, carbocyclique et/ou hétérocyclique aromatique ;Y', Y'' désignent une séquence de liaison ou sont absents (liaison covalente) ; L désigne un groupe monocyclique ou polycyclique, carbocyclique ou hétérocyclique ou est absent ; X', X'' désignent une séquence de liaison ou sont absents (liaison covalente).
Patent WO-2005104034-A1 (WO)
Title: Verfahren zur beurteilung einer qualität einer von einer druckmaschine produzierten drucksache
Inventor: DIEDERICHS CARSTEN
IPC: G06T7/00
Filed: 2005-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beurteilung einer Qualität einer von einer Druckmaschine produzierten Drucksache, wobei die Druckmaschine mehrere Exemplare derselben Drucksache produziert, wobei von den produzierten Exemplaren der Drucksache eine Menge von Exemplaren ausgewählt wird, wobei die Exemplare dieser ausgewählten Menge hinsichtlich mindestens eines zu einer Menge unterschiedlicher Fehlertypen gehörenden Fehlertyps und/oder hinsichtlich mindestens einer zu einer Menge unterschiedlicher Eigenheiten eines Fehlers gehörenden Eigenheit des Fehlers beurteilt werden, wobei innerhalb der ausgewählten Menge von Exemplaren ein an mindestens einem dieser Exemplare detektierter Fehler eines bestimmten Fehlertyps oder einer bestimmten Eigenheit im Verhältnis zu mindestens einem an demselben Exemplar oder einem anderen Exemplar dieser ausgewählten Menge detektierten Fehler eines anderen Fehlertyps oder einer anderen Eigenheit des Fehlers beurteilt wird, wobei mit der Beurteilung die Drucksache als von guter oder schlechter Qualität klassifiziert wird, wobei von den Exemplaren der ausgewählten Menge produzierter Exemplare der Drucksache mit einem Bildsensor eine gemeinsame, Bilddaten erzeugende Aufnahme erstellt wird, wobei alle im Verhältnis zueinander zu beurteilenden Fehler aus Bilddaten derselben Aufnahme detektiert werden.
Patent WO-2006010744-A1 (WO)
Title: Verfahren zum kalibrieren von sensoren
Inventor: CURTIUS GEORG
Filed: 2005-07-22
Abstract: Verfahren zur Kalibrierung eines Sensors, insbesondere eines Trübungssensors (6) in einem Haushaltgerät, z. B. eine Geschirrspülmaschine oder eine Waschmaschine, mit Hilfe von Referenzwerten (formula (1)) mit folgenden Schritten: Ermitteln von wenigstens zwei Messwerten (mas) in wenigstens einem Reinigungsprogrammablauf (s), Selektion wenigstens eines Messwertes (mas) durch Methoden der Statistik oder Wahrscheinlichkeitsrechnung, der im folgenden Schritt nicht mehr berücksichtigt wird, Ermittlung wenigstens eines möglichen Referenzwertes (formula (1)) für die Kalibrierung des Sensors aus den nicht selektierten Messwerten mas und Selektion eines optimalen Referenzwertes (formula (1)) aus dem wenigstens einem möglichen Referenzwert (formula (1)), sofern mehr als zwei mögliche Referenzwerte (formula (1)) ermittelt wurden.
Patent WO-2006097154-A1 (WO)
Inventor: TANNIJAERVI ULLA
IPC: A47L13/20
Filed: 2006-01-20
Abstract: The invention relates to a mop cover (1) for a cleaning device. Said mop cover comprises at least two layers (2, 3) that are interlinked in a manner so as to configure a pouch-type mop cover (1) having an insertion end (4). The layers (2, 3), on their faces (5, 6) facing away from each other, configure a wiping surface and the insertion end (4) can be permanently closed in some sections.
Patent WO-2006084636-A1 (WO)
Inventor: LARASS NIKOS
IPC: C01B21/04
Filed: 2006-02-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour séparer de l'hydrogène, de l'hélium et/ou du néon d'une fraction liquide riche en azote et soumise à une pression d'au moins 10 bars. Selon l'invention, la fraction liquide (29) riche en azote est détendue (e) et soumise à une séparation de phases (D), la détente étant réalisée jusqu'à une pression qui permet la séparation de l'hydrogène, de l'hélium et/ou du néon (30), hormis des restes inférieurs à 20 ppmV.
Patent WO-2006089756-A1 (WO)
Title: Systeme de reseau distribue a gestion hierarchique des ressources
Inventor: HETZEL HERBERT
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-02-23
Abstract: La présente invention concerne un réseau numérique assurant la communication entre plusieurs dispositifs. Les dispositifs réseau comportent une source qui envoie les données sur le réseau et un collecteur de données qui reçoit les données provenant du réseau. Des gestionnaires hiérarchiques classés par ordre de priorité gèrent les connexions entre les sources et les collecteurs de données. Avant l'établissement d'une communication, ils demandent tout d'abord à un administrateur de négociation d'avoir le droit de négocier avec d'autres gestionnaires et d'établir des connexions. Lorsque tous les autres gestionnaires ayant un ordre de priorité supérieur ont également accordé la connexion, le gestionnaire connecte les sources et les collecteurs de données.
Patent WO-2006122742-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung eines insassenschutzmittels
Inventor: BERNZEN WERNER
IPC: B60R21/013
Filed: 2006-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur präventiven Ansteuerung eines Insassenschutzmittels (4) in einem Fahrzeug (1) mit einer Sensorik, welche Fahrzustandsdaten erfasst, und mit einem reversiblen Insassenschutzmittel (4), welches vor dem Kollisionszeitpunkt ausgelöst und dadurch in Wirkstellung gebracht werden kann. Erfindungsgemäß wird bei Vorliegen mindestens eines kritischen Fahrzustands ein Steuersignal (SS) zur Auslösung des Insassenschutzmittels (4) aktiviert und bei Wegfall des betreffenden kritischen Fahrzustands sowie in Abhängigkeit von mindestens einer weiteren Bedingung, welche mindestens ein erfasstes kontrollierbares Fahrverhalten repräsentiert, das Steuersignal (SS) deaktiviert, womit die Rücksetzung des Insassenschutzmittels in den Ausgangszustand eingeleitet wird.
Patent WO-2007006404-A1 (WO)
Inventor: BUHL MATHIAS
IPC: H05K13/02
Filed: 2006-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ent- und Beladen von Trägerelementen (1, 1') , in denen mehrere Sätze von Elementen in einer systematischen Anordnung ablegbar sind. Die Vorrichtung umfasst einen Transportkopf (5) mit mindestens einer Transportleiste (6, 7, 8, 9) zum gleichzeitigen Aufnehmen von zumindest einem Satz Elemente. Ein Trägerelement wird (1, 1') in eine definierten Position gebracht und es wird zumindest ein Satz neuer Elemente vorbereitet. Der Transportkopf (5) ist zwischen zumindest einem Förderelement (15, 16, 17, 18) und einem in einer definierten Position befindlichen Trägerelement (1, 1') verschiebbar und nimmt den zumindest einen Satz neuer Elemente durch jeweils eine Transportleiste auf. Zumindest ein Satz zu entlandender Elemente wird durch jeweils den Transportkopf (5) aufgenommen. Ein Satz neuer Elemente an den durch Aufnahme des zumindest einen Satzes zu entladender Elemente des Trägerelements (1, 1') frei gewordenen Ablagestellen abgelegt.
Patent WO-2007012405-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur schmelzepolykondensation mit einem reaktorkäfig
Inventor: WILHEM FRITZ
IPC: B01F29/60
Filed: 2006-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Schmelzepolykondensation von Kondensationspolymeren unter Entfernung gasförmiger Spaltprodukte in einem liegenden zylindrischen Reaktor mit mindestens einer Rührkammer und mit einem koaxial in der Rührkammer angeordneten drehbaren Reaktorkäfig. Nachteil der bekannten Käfige ist, dass das Betriebsverhalten eines Käfigreaktors, insbesondere die Randgängigkeit bei größeren Käfigen, durch die Durchbiegung des Käfigs in nachteiliger weise beeinflusst wird. Dieser Nachteil wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung überwunden, in dem der Rotor (1) auf seiner der Antriebswelle (2) gegenüberliegenden Seite eine rotationssymmetrische Lauffläche aufweist, die mit einem komplementären rotationssymmetrischen Gegenelement (4) an der Gehäusewand oder einer Zwischenwand des Reaktors ein von Produkt umspültes und selbstschmierendes Lager, insbesondere ein Gleitlager (3) bildet, durch das sich eine äußere Welle mit Lagerung und Abdichtung erübrigt und das Biegemoment an der Käfighalterung nahezu verschwindet.
Patent WO-2007014692-A1 (WO)
Inventor: ROEGL HARALD
IPC: C07C49/813
Filed: 2006-07-27
Abstract: Process for preparing 4, 4'-difluorobenzophenone, characterized in that, in a first step, fluorobenzene is reacted with formaldehyde under catalysis by organic sulphonic acids to give difluorodiphenylmethane, the product obtained is isolated, and, in a second step, oxidized with nitric acid to give 4,4'-difluorobenzophenone. 4,4'-Difluorobenzophenone (4,4'-DFBP) is the central starting material for the preparation of aromatic polyether ketones.
Patent WO-2007020066-A1 (WO)
Inventor: LEGUIN HERMANN
IPC: B23B31/117
Filed: 2006-08-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour façonner des pièces d'usinage au moyen d'un outil (3, 3.1) relié à un support (1) par un dispositif de serrage. Selon l'invention, le support (1) est associé à une gaine (6) ovalisée déformable, qui reçoit l'outil ou se met en prise dans un évidement (12) de l'outil (3.1).
Patent WO-2007051511-A1 (WO)
Title: Pulverförmiges stylingmittel
Inventor: HENTRICH DIRK
IPC: A61Q5/06
Filed: 2006-09-30
Abstract: Verwendung einer pulverförmigen Zusammensetzung, enthaltend 50 bis 95 Gew.-% eines wässrigen Lösungsmittels, hydrophobiertes Siliciumdioxidpulver und mindestens ein filmbildendes und/oder festigendes Polymer zur temporären Verformung keratinischer Fasern und ein entsprechendes pulverförmiges Stylingmittel. Bei mechanischer Beanspruchung setzt das Pulver das Lösungsmittel und das filmbildende und/oder festigende Polymer frei, so dass die gewünschte Formgebung oder Fixierung einer beispielsweise mechanisch erzeugten Form der behandelten Fasern erreicht wird.
Patent WO-2007051541-A1 (WO)
Title: Façade lining system
Inventor: LYONNET PIERRE
IPC: E04F13/12
Filed: 2006-10-24
Abstract: The invention relates to a building façade lining with the aid of metal covering panels placed side by side. The inventive system comprises rails (2, 2) fixed to the façade and thin metal coverings (1, 1' 1') which are placed side by side in a parallel position thereto, wherein each panel is provided with fixing elements (3, 3', 3') which are arranged on the façade faces of the panels, connected by non-through means thereto and are used for interacting with the rails. Said invention is characterised in that said interaction defines a single fixing point (3') for each panel devoid of a degree of freedom and the sliding fixing points (3, 3') allow the degrees of freedom required for the free heat expansion of the panel. The advantage of the invention lies in the obtained esthetical effect, in particular that of a flat and smooth skin based on variably shaped elements devoid of an exposed repeating structure using strips or rectangular plates such as a plate of clapboards. The inventive system is easily mounted and resists to external temperature variations.
Patent WO-2008037292-A1 (WO)
Title: Emv-verbesserung durch hf-absorption in leuchten und evgs
Inventor: LECHELER REINHARD
IPC: H05B41/285
Filed: 2006-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verbesserung der EMV eines EVG oder einer Leuchte mit integriertem EVG durch Einfügen eines hochfrequenzabsorbierenden Dämpfungselementes (F), insbesondere einer Ferritperle.
Patent WO-2007057385-A1 (WO)
Inventor: BITTO ENNIO
IPC: G01F1/84
Filed: 2006-11-14
Abstract: L'invention concerne un convertisseur de mesure qui comprend pour amener le fluide un tube de mesure qui vibre au moins pendant certaines périodes du fonctionnement, le tube de mesure communiquant avec le conduit tubulaire par une tubulure d'entrée qui débouche dans l'entrée et une tubulure de sortie qui débouche dans la sortie, ainsi qu'un oscillateur complémentaire qui est fixé sur le tube de mesure en formant du côté de l'entrée une première zone d'accouplement et qui est fixé sur le tube de mesure du côté de la sortie en formant une deuxième zone d'accouplement. De plus, le convertisseur de mesure présente un premier bras qui crée des couples de flexion dans la tubulure d'entrée et accouplé de manière essentiellement rigide à la tubulure d'entrée et au tube de mesure dans la première zone d'accouplement et dont le centre de masse est situé dans la zone de la tubulure d'entrée, ainsi qu'un deuxième bras qui crée des moments de flexion dans la tubulure de sortie, qui est accouplé essentiellement rigidement à la tubulure de sortie et au tube de mesure dans la deuxième zone d'accouplement et dont le centre de masse est situé dans la zone de la tubulure de sortie. Le convertisseur de mesure selon l'invention convient en particulier pour être utilisé même sur des tubes de mesure dont le diamètre nominal est supérieur à 50 mm.
Patent WO-2008071238-A1 (WO)
Title: Rouleau de machine à papier et procédé de fabrication de celui-ci
Inventor: STAPELS ROBERTUS
IPC: D21G1/02
Filed: 2006-12-15
Abstract: La présente invention concerne un rouleau de machine à papier qui comprend un élément central (1) et un revêtement élastique (2,102,202,302), la surface dudit revêtement élastique ayant des propriétés de résistance à l'usure variables sur toute la longueur du rouleau. Le rouleau est fabriqué par la formation d'un revêtement de rouleau de base (2a) sur un élément central de rouleau en recouvrant partiellement une pluralité de couches (20-23) qui ont des propriétés différentes et en meulant et/ou usinant le revêtement de rouleau de base (2a) pour réaliser une surface de revêtement qui comprend sur toute la longueur du rouleau au moins une zone constituée de la section transversale de l'une des couches (20-23).
Patent WO-2007074134-A1 (WO)
Inventor: KWAN YIM-BUN PATRICK
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-12-21
Abstract: Optical imaging device, in particular for microlithography, having a mask device (104) for accommodating a mask (104.1) comprising a projection pattern (104.3), an optical element group (105.2), a substrate device (106) for accommodating a substrate (106.1) and a measuring device (113), wherein the optical element group (105.2) comprises a plurality of optical elements (107, 108, 109, 110, 111, 112) and is designed to image the projection pattern (104.3) on the substrate (106.1), and the measuring device (113) is designed to determine at least one imaging error occurring when the projection pattern (104.3) is imaged on the substrate (106.1), the measuring device (113) comprises a detection unit (113.1), and wherein the detection unit (113.1) is designed to detect a measurement image, which is produced by at least a majority of the optical elements (107, 108, 109, 110, 111, 112) of the optical element group (105.2), of at least one measurement element (113.2) arranged in the region of the mask device (104), and the measuring device (113) is designed to determine the imaging error using the measurement image.
Patent WO-2007093359-A1 (WO)
Title: Procede de production du sec-butylbenzene
Inventor: CHENG JANE C
IPC: C07C45/53
Filed: 2007-02-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de production du sec-butylbenzène impliquant de faire réagir du benzène avec un agent alkylant en C4 dans des conditions d'alkylation et en présence d'un catalyseur comprenant au moins un tamis moléculaire de la famille MCM-22, afin de générer un produit d'alkylation comprenant du sec-butylbenzène. Les conditions d'alkylation sont régulées, de façon à ce que le produit d'alkylation contienne au moins 95 % en poids de sec-butylbenzène et qu'il ne soit pas nécessaire de faire appel par la suite à un procédé de transalkylation.
Patent WO-2007112998-A1 (WO)
Title: N-(aryl- ou hétéroaryl)-pyrazolo-[1,5-a]pyrimidines 3-non substituées utilisées comme inhibiteurs de kinase
Inventor: MASUYA KEIICHI
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-04-02
Abstract: L'invention concerne des composés 3-non substitués N-(aryl- ou hétéroaryl)-pyrazolo[1,5-a] pyrimidine, leur utilisation comme inhibiteurs de kinase, de nouvelles formules pharmaceutiques comprenant lesdits composés, lesdits composés pour utilisation dans le diagnostic ou le traitement thérapeutique d'animaux à sang chaud, en particulier l'homme, leur utilisation dans le traitement de maladies ou pour la fabrication de formules pharmaceutiques utiles dans le traitement de maladies qui répondent à une modulation de l'activité de kinases, surtout une kinase TIE-2, des méthodes de traitement qui comprennent l'administration desdits composés à un animal à sang chaud, en particulier l'homme, et des procédures pour la fabrication desdits composés.
Patent WO-2007144094-A1 (WO)
Title: Pferdeanhänger mit wassertränke
Inventor: HEINZL FRIEDRICH W
IPC: B60P3/04
Filed: 2007-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Pferdeanhänger (1) mit einer auf einem Fahrgestell angeordneten Kabine (4) mit einem Boden (5), einer frontseitigen Stirnwand (6), zwei Seitenwänden (7, 8) und einer rückseitigen, verschließbaren Verladeöffnung (9) und mit einer in einem unteren Frontbereich der Kabine (4) angeordneten, in den Innenraum der Kabine (4) hineinragenden Sattelkammer (13) mit einer Deckelfläche (13), welche die Sattelkammer nach oben hin vom Innenraum abtrennt. In oder auf der zum Innenraum der Kabine weisenden Oberseite der Deckelfläche (15) der Sattelkammer (13) ist eine Selbstbedienungs-Wassertränke (20) angeordnet.
Patent WO-2008052745-A1 (WO)
Title: Four, notamment four domestique, et procédé pour le faire fonctionner
Inventor: RUTHER FLORIAN
IPC: F24C15/32
Filed: 2007-10-30
Abstract: La présente invention concerne un four (1), notamment un four domestique avec une cavité de cuisson (2), dans lequel des moyens (3, 4, 5, 6) sont disposés pour amener de l'air chaud dans la cavité (2). Pour améliorer le résultat de cuisson, la présente invention est caractérisée en ce que les moyens (3, 4, 5, 6) comprennent au moins deux éléments chauffants (3, 4), l'air étant ventilé le long ou à travers les éléments chauffants (3, 4) par au moins un ventilateur (5, 6). De plus, la présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner un tel four.