baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006037785-A3 (WO)
Title: Procede pour controler la pression des pneus dans une automobile
Inventor: FENNEL HELMUT
IPC: B60C23/06
Filed: 2005-10-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour contrôler la pression des pneus dans une automobile. Ce procédé consiste à utiliser un système de contrôle de pression des pneus à mesure indirecte (DDS) et un système de contrôle de pression des pneus à mesure directe (TPMS) comprenant deux capteurs de pression, afin de déterminer une pression de pneu et/ou une perte de pression de pneu. En fonction de la disposition (dans l'axe, latérale ou diagonale) des capteurs de pression sur les roues du véhicule, une valeur de référence (DIAG, SIDE, AXLE) du système de contrôle de pression des pneus à mesure indirecte (DDS) est utilisée comme valeur de référence principale pour identifier une perte de pression de pneu. Cette invention concerne également un produit programme informatique.
Patent WO-2006128621-A3 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung, reifung und trocknung von negativen und positiven platten für bleiakkumulatoren
Inventor: NITSCHE WERNER
IPC: H01M4/20
Filed: 2006-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung, Reifung und Trocknung von negativen und positiven Platten (1) für Bleiakkumulatoren, wobei in einem Pastierschritt die Platten (1) durch Einbringen von Bleipaste als aktive Masse in einen Elektrodenträger gefertigt werden.Das neue Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (1) unmittelbar aneinander anliegend in Stapeln (10) angeordnet werden, daß die Platten (1) bei Temperaturen oberhalb von 70ºC unter Aufrechterhaltung einer eine spontane Oxidation der Bleioxide vermeidenden oder vermindernden Restfeuchte der aktiven Masse zu einem porösen vernetzten Gefüge aus 3- und/oder 4 -basischen Bleisulfaten gereift werden, wobei die 3- und/oder 4-basischen Bleisulfate eine höhere Dichte als die das Ausgangsmaterial bildenden aktiven Massen haben, und daß die Platten (1) unter Ausnutzung einer der aktiven Masse infolge der durch die Reifung entstandenen Porosität eigenen Durchlässigkeit und der Oxidation von Restblei in der aktiven Masse im Plattenstapel (10) durch Anlegen eines Über- oder Unterdrucks, der eine Druckdifferenz von mehr als 10 mbar zwischen einer Anströmseite und einer Abströmseite des Plattenstapels (10) hat, mittels die aktive Masse durchströmenden sauerstoffhaltigen Gases auf eine gewünschte Endfeuchte getrocknet werden.
Patent WO-2007088131-A3 (WO)
Title: Procédé de production de xylylènediamine pure (xda)
Inventor: HUGO RANDOLF
IPC: C07C209/84
Filed: 2007-01-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de xylylènediamine pure (XDA) par distillation continue de xylylènediamine brute dans une colonne. La colonne de distillation utilisée présente une évacuation latérale d'où sort la XDA, le produit de bas de colonne de distillation étant réduit par une opération d'évaporation supplémentaire dont le condensé produit est réinséré dans la colonne de distillation à évacuation latérale.
Patent WO-2008009621-A3 (WO)
Inventor: BUERZELE HANS-GERHARD
IPC: H01J65/04
Filed: 2007-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Entladungslampe mit dielektrisch behinderten Elektroden (3). Diese sind durch eine vorgefertigte Glaswand (2) von einem Entladungsmedium getrennt. Sowohl die vorgefertigte Glaswand (2) als auch die Elektroden (3) sind im Inneren eines Glasrohrs (1) angeordnet, wobei sie innerhalb des Glasrohrs (1) weiter als zwei Drittel des Glasrohrdurchmessers voneinander entfernt sind. Weiter richtet sich die Erfindung auch auf ein System aus einer erfindungsgemäßen dielektrisch behinderten Entladungslampe und einer passenden Fassung.
Patent WO-2008015152-A3 (WO)
Title: Unité d'impression d'une imprimante rotative à bobines
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: B41F31/00
Filed: 2007-07-26
Abstract: L'invention concerne une unité d'impression (01) comprenant au moins un groupe d'impression (06; 07) d'une imprimante rotative à bobines avec au moins un cylindre d'impression (08) portant au moins une plaque d'impression, un cylindre de transfert (09) coopérant avec le cylindre d'impression (08) pour transférer des images imprimées du cylindre d'impression (08) à une bande de matière d'impression (04), et avec un dispositif d'encrage (11) pour encrer le cylindre d'impression (08) au moyen d'encre d'impression; le dispositif d'encrage (11) comprend un rouleau de transfert d'encre (13) pour transférer l'encre d'impression, un dispositif d'alimentation en encre d'impression (12) pour alimenter le cylindre de transfert d'encre (13) en encre d'impression, ainsi qu'un cylindre d'encrage (14; 16) coopérant d'une part avec le cylindre de transfert d'encre (13) et d'autre part avec le cylindre d'impression (08), pour appliquer de l'encre d'impression sur le cylindre d'impression (08). Le dispositif d'encrage (11) présente deux cylindres d'encrage (14; 16) coopérant avec le cylindre de transfert d'encre (13) ou avec le cylindre d'impression (08), la périphérie des cylindres d'encrage (14; 16) étant à chaque fois identique à la périphérie du cylindre d'impression (08).
Patent WO-2008065127-A3 (WO)
Title: Transpondeur miniature et système d'identification comportant un tel transpondeur et un lecteur adapté
Inventor: VEILLAT PASCAL
IPC: H01Q7/06
Filed: 2007-11-27
Abstract: Le transpondeur comporte un bobinage de fil conducteur bobiné sur un barreau (1) de forme générale cylindrique en ferrite et connecté à un circuit intégré (3) d'identification par ondes radiofréquences. Le bobinage (2) est réalisé en une seule couche de spires non jointives, avec un fil (21) non isolé, et le circuit intégré (3) est agencé pour fonctionner à une fréquence supérieure à 10 MHz et il est fixé directement sur le barreau en ferrite (1), par exemple sur un méplat (11) formé à une extrémité du barreau, de manière à ne pas dépasser du volume cylindrique déterminé par le barreau et le bobinage. Le lecteur comporte une antenne d'émission (5) formée d'un enroulement plan et une antenne de réception (6) comportant au moins deux ensembles (61, 62) de fil disposés en spirales planes, chaque ensemble comportant deux spirales (61a, 61b) planes enroulées en sens opposés. Application aux systèmes d'identification par onde radio, notamment pour des animaux de laboratoires.
Patent WO-2008098762-A3 (WO)
Title: Publicité par télécommunication mobile
Inventor: JAMES DAVID
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-02-14
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de stockage de données qui comprend un processeur, un port d'entrée-sortie et un élément de stockage de données, le port d'entrée-sortie étant conçu pour coopérer avec le port de communication d'un dispositif de communication mobile de manière à permettre le transfert de données entre le dispositif de stockage de données et le dispositif de télécommunication mobile, l'élément de stockage de données comprenant des données stockées correspondant à un contenu graphique, le processeur étant conçu pour recevoir une demande de données en provenance du dispositif de télécommunication mobile, pour extraire de l'élément de stockage de données des données correspondant au contenu graphique, et pour transférer lesdites données vers le dispositif de communication mobile via le port d'entrée-sortie, les données étant agencées pour être annexées à un message devant être transmis par le dispositif de communication mobile.
Patent WO-2008113474-A3 (WO)
Inventor: REUSMANN GERHARD
IPC: B05D1/02
Filed: 2008-03-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Beschichten von metallischen Werkstücken mit einem flüssigen, wässrigen oder lösungsmittelhaltigen Beschichtungsmittel mit Mitteln zum Fördern von Werkstücken, Mitteln zum Auftragen von flüssigen Beschichtungsmitteln und mit einem Gehäuse, das die Mittel zum Fördern und die Mittel zum Auftragen mindestens teilweise umschließt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in dem Gehäuse im Betriebszustand bei lösungsmittelhaltigen Beschichtungsmitteln eine Atmosphäre mit oberhalb des Explosionspunktes liegenden Lösungsmittelkonzentrationen eingestellt ist, und dass bei wässrigem Beschichtungsmittel eine mit Wasserdampf angereicherte Atmosphäre eingestellt ist.
Patent WO-2009000424-A3 (WO)
Title: Système pour contrôler un processus de prise de médicaments
Inventor: LAYER HANS
IPC: G16H20/13
Filed: 2008-06-12
Abstract: L'invention concerne un système destiné à rappeler à un patient qu'il doit prendre les médicaments qui lui ont été prescrits et à lui permettre de surveiller la prise desdits médicaments à extraire d'un emballage (10), par pression des doigts, qui comprend une partie de base d'emballage coque (12) présentant au moins un récipient (14), moulé dans le film de base et contenant un comprimé (16) ou une dose de médicament similaire, ainsi qu'une pellicule de protection (18) scellée sur la partie de base d'emballage coque (12) et pouvant être rompue par pression des doigts, un réseau de résistances bipolaires de tracés conducteurs (80), lesdits tracés conducteurs (80) se présentant sous forme de résistances électriques couplées en parallèle, guidées à travers chaque contenant. A l'ouverture de chaque récipient (14), le tracé conducteur (80) guidé à travers ledit récipient (14) est rompu, ce qui a pour effet d'augmenter la résistance globale du réseau de tracés conducteurs restant. Ledit système comprend également une étiquette RFID (70a) montée sur l'emballage coque à rupture par pression des doigts (10), munie d'une puce RFID (72a), d'une unité électronique d'évaluation et d'un convertisseur analogique/numérique pour la mise en contact électrique du réseau de résistances bipolaires afin d'identifier des tracés conducteurs (80) rompus, le réseau de résistances étant relié de manière bipolaire à la puce RFID (72a), en tant que partie d'un diviseur de tension. Il est également prévu un logiciel associé à l'unité électronique d'évaluation, avec une unité de mémorisation pour lire et stocker des données comportant les indications propres à un patient et concernant la prise de ses médicaments. Ledit système peut éventuellement comprendre un moyen de communication (42) alloué au patient, présentant des moyens d'entrée et de sortie pour recevoir et transmettre des informations.
Patent WO-2009000443-A3 (WO)
Inventor: FISCHER REINER
IPC: A01P7/04
Filed: 2008-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Wirkstoffkombinationen, die aus bekannten cyclischen Ketoenolen einerseits und weiteren bekannten insektiziden Wirkstoffen andererseits bestehen, zur Bekampfung von tierischen Schadlingen aus der Familie der Stinkwanzen (Pentatomidae).
Patent WO-2008132021-A3 (WO)
Inventor: VOESTE DIRK
IPC: A01P3/00
Filed: 2008-04-07
Abstract: The invention relates to fungicide mixtures containing, as active constituents: 1) metconazole of formula (I), and 2) prochloraz of formula (II), in synergistically effective quantities, and to means containing said mixtures.
Patent WO-2008141939-A3 (WO)
Inventor: DOUXCHAMPS OLIVIER
IPC: F28D7/16
Filed: 2008-05-07
Abstract: The present invention relates to a heat exchanger for the supply of oxygen or of a gas mixture containing at least 50% oxygen, the temperature at the outlet of the exchanger not being below 300°C, it preferably being above 400°C, the oxygen or the oxygen-rich gas feeding one or more burners of a glass melting furnace, the heat of the combustion gases being used directly or indirectly to heat the oxygen or the oxygen-rich gas in the exchanger, in which the exchange power is between 20 and 300 kW, preferably between 40 and 250 kW and particularly preferably between 80 and 170 kW.
Patent WO-2009080807-A3 (WO)
Title: Montage électrique pour stabiliser la tension d'un réseau de bord
Inventor: WORTBERG MICHAEL
IPC: B60R16/03
Filed: 2008-12-22
Abstract: L'invention concerne un montage électrique (20, 50) pour stabiliser la tension d'un réseau de bord (10), en particulier pour des véhicules automobiles, qui est disposé en liaison électrique entre le réseau de bord à stabiliser (10) et un premier accumulateur d'énergie (E1). Le montage (20, 50) comprend : un élément diode (24), qui contient plusieurs commutateurs à semi-conducteurs (34) montés en parallèle; un circuit de contrôle et de commande (33), qui détermine l'intensité d'un courant s'écoulant à travers l'élément diode (24) et qui commande en fonction de l'intensité déterminée les commutateurs à semi-conducteurs (34) de l'élément diode (24); et un deuxième accumulateur d'énergie (E2), relié électriquement à l'élément diode (24) et au réseau de bord (10).
Patent WO-2010091881-A3 (WO)
Title: Implant
Inventor: AL-SAIDI MOHAMMAD DUGHAILEEB
IPC: A61L31/00
Filed: 2010-02-12
Abstract: L'invention concerne un implant destiné à être implanté dans le corps d'un animal, cet implant comprenant un matériau de noyau interne de drupes et/ou de fruits de palmier.
Patent WO-2011004030-A3 (WO)
Title: Ensemble outil d'attaque
Inventor: FLYNN GERALD FRANCIS
IPC: E21C35/183
Filed: 2010-07-12
Abstract: L'invention concerne un ensemble outil d'attaque (10) comprenant un outil d'attaque possédant une tige (23) s'étendant à partir de celui-ci, la tige (23) possédant un axe longitudinal; et un support comportant un corps de support (31) et un trou permettant de recevoir la tige (23) de l'outil d'attaque (10). Le support est conçu pour recevoir la tige (23) dans une configuration dans laquelle il empêche la tige (23) de tourner par rapport au trou lorsque le support est dans un état de mise en prise, et dans laquelle il permet à la tige (23) de tourner par rapport au trou lorsque le support est dans un état de désolidarisation, de façon à permettre à la tige (23) d'être fixée sélectivement au support dans une orientation requise autour de l'axe longitudinal. L'ensemble outil d'attaque (10) est particulièrement, mais pas exclusivement, destiné à être utilisé dans la destruction de corps en roche ou asphalte pour des formations, notamment dans l'extraction de roche tendre et de broyage d'asphalte.
Patent WO-2011051143-A3 (WO)
Title: Appareil frigorifique équipé d'une machine à glaçons
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D23/04
Filed: 2010-10-19
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique équipé d'une machine à glaçons qui comporte au moins une tablette, subdivisée en plusieurs compartiments pour former un glaçon par compartiment et pouvant tourner autour d'un axe, ainsi qu'au moins un bac collecteur pour les glaçons formés dans la ou les tablettes. La machine à glaçons peut être retirée de l'appareil frigorifique sans le bac collecteur.
Patent WO-2012069177-A3 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer kreisprozessanlage, sowie kreisprozessanlage selbst
Inventor: WIMMER FRANZ
IPC: F01K23/06
Filed: 2011-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Kreisprozessanlage, sowie Kreisprozessanlage selbst, gemäss Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 9. Um hierbei zu erreichen, dass der Exergieanteil bei der Umwandlung von thermischer in mechanischer Energie unter Beiziehung insbesondere aber nicht ausschliesslich nachwachsende Energieträger deutlich besser genutzt wird, ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die besagte Abwärme als hochkalorische Abgaswärme des ersten Prozesses einem Wasserdampferzeuger zugeführt wird, die in einem geschlossen sekundären, als Wasserdampfkreislauf betriebenen Kreislauf einem Dampfexpander zugeführt wird, und dass der Dampfexpander mechanisch mit dem selben Generator verbunden ist.
Patent WO-2011151416-A3 (WO)
Title: Diamond tools
Inventor: TWITCHEN DANIEL JAMES
IPC: C30B29/04
Filed: 2011-06-01
Abstract: A method comprising: selecting a diamond material; irradiating the diamond material to increase toughness and/or wear resistance of the diamond material; and processing the diamond material into one or more diamond tool pieces, wherein the diamond material is selected from the group consisting of: a HPHT diamond material having a total equivalent isolated nitrogen concentration in the range 1 to 600 ppm; a CVD diamond material having a total equivalent isolated nitrogen concentration in the range 0.005 to 100 ppm; and a natural diamond material having a total nitrogen concentration in the range 1 to 2000 ppm, wherein the irradiating comprises controlling energy and dosage of irradiation to provide the diamond material with a plurality of isolated vacancy point defects, the isolated vacancy point defects having a concentration in a range 1 x 10 14  to 1 x 10 21  vacancies/cm -3
Patent WO-2012139712-A3 (WO)
Title: Procede et calculateur de commande du fonctionnement d'un moteur equipe d'un systeme de deconnexion de cylindres
Inventor: LE POETVIN CYRILLE
IPC: F02D41/00
Filed: 2012-03-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé (50) de commande du fonctionnement d'un moteur à combustion interne, ledit moteur comportant plusieurs cylindres et un système de déconnexion temporaire d'une partie desdits cylindres. Le procédé (50) comporte une étape (54) de reconnexion d'un ou de plusieurs cylindres préalablement déconnectés, et une étape (56) de commande d'une dégradation d'une avance à l'allumage des cylindres du moteur, pendant une période transitoire suivant la reconnexion d'un ou de plusieurs cylindres préalablement déconnectés. Plus particulièrement au cours de l'étape (56) de commande, deux stratégies différentes de dégradation d'avance à l'allumage sont appliquées : une première stratégie (S1) de dégradation appliquée aux cylindres qui étaient déjà connectés avant l'étape (54) de reconnexion, et une seconde stratégie (S2) de dégradation appliquée aux cylindres qui ont été reconnectés au cours de l'étape (54) de reconnexion. La présente invention concerne également un calculateur pour la mise en œuvre du procédé (50) de commande, ainsi qu'un véhicule automobile intégrant un tel calculateur.
Patent WO-2012098083-A3 (WO)
Title: Support d'échantillon biologique et procédé d'assemblage d'un dispositif de stockage
Inventor: PAGE ANDREW FRANCIS
IPC: B01L3/00
Filed: 2012-01-16
Abstract: Des modes de réalisation de la présente invention concernent un support d'échantillon biologique comprenant un piquet d'une matière biologiquement inerte et un milieu de stockage d'échantillon biologique fixé au piquet ou retenu sur le piquet par une partie de rétention. Ceci fournit un moyen de support d'un échantillon biologique qui est facile à manipuler et adapté pour l'automatisation, par exemple dans un ensemble de tels supports, permettant le traitement de multiples échantillons biologiques en parallèle.
Patent WO-2012120145-A3 (WO)
Title: Pièce de garniture intérieure pour véhicules
Inventor: MUSSACK KLAUS
IPC: B32B5/22
Filed: 2012-03-12
Abstract: Pièce de garniture intérieure pour un véhicule, en particulier pour un véhicule à moteur, qui comporte une couche de support et une couche de décoration et une couche haptique placée entre la couche de support et la couche de décoration. La couche haptique est réalisée sous forme de couche de mousse et constituée d'un système de mousse à base d'au moins une mousse de polyuréthanne, ledit système de mousse étant appliqué selon un procédé de moussage à basse pression. La présente invention concerne également un procédé de fabrication d'une pièce de garniture intérieure de ce type.
Patent WO-2012156350-A3 (WO)
Title: Générateur de vapeur notamment destiné à une centrale thermique solaire
Inventor: HOFFMANN WALDEMAR
IPC: F22B29/06
Filed: 2012-05-14
Abstract: L'invention concerne un générateur de vapeur (1) notamment destiné à une centrale thermique solaire, comportant un contenant sous pression (2); un circuit de caloporteur contenant un fluide caloporteur destiné à recevoir de l'énergie solaire sous forme de chaleur; un circuit d'eau/vapeur d'eau contenant de l'eau, le circuit de caloporteur et le circuit d'eau/vapeur d'eau étant accouplés thermiquement dans le générateur de vapeur (1), et le circuit d'eau/vapeur d'eau étant prévu pour un générateur de vapeur à passage forcé et comprenant un préchauffeur (3) d'eau d'alimentation, un évaporateur (4) et un surchauffeur (5) logés dans le contenant sous pression (2). Le circuit de caloporteur comporte au moins un tuyau d'eau/vapeur logé dans le contenant sou pression, accouplé thermiquement au préchauffeur (3) d'eau d'alimentation, à l'évaporateur (4) et au surchauffeur (5), le ou les tuyaux d'eau/vapeur s'étendant à partir d'une entrée (9, 10) disposée dans le contenant sous pression (2) au niveau du préchauffeur (3) d'eau d'alimentation, à l'intérieur du contenant sous pression (2), jusqu'à une sortie au niveau du surchauffeur (5).
Patent WO-2013072085-A3 (WO)
Title: Hochtemperatur-energiespeicher mit rekuperator
Inventor: GRAEBER CARSTEN
IPC: F01K23/02
Filed: 2012-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ladekreislauf (1) zur Umwandlung elektrischer Energie in thermische Energie, mit einer Kompressionsstufe (2), die über eine Welle (3) mit einem Elektromotor (4) verbunden ist, einem Wärmetauscher (5) und einer Expansionsstufe (6), die über eine Welle (7) mit einem Generator (8) verbunden ist, wobei die Kompressionsstufe (2) mit der Expansionsstufe (6) über eine Heißgasleitung (9) verbunden ist, und der Wärmetauscher (5) primärseitig in die Heißgasleitung (9) geschaltet ist, und wobei die Expansionsstufe (6) über eine Rückführleitung (11) mit der Kompressionsstufe (2) verbunden ist, sodass ein geschlossener Kreislauf (12) für ein Arbeitsgas (13) gebildet ist, wobei weiterhin ein Rekuperator (18) vorgesehen ist, der primärseitig in die Heißgasleitung (9) zwischen dem Wärmetauscher (5) und der Expansionsstufe (6) und sekundärseitig in die Rückführleitung (11) geschaltet ist, sodass Wärme des Arbeitsgases (13) in der Heißgasleitung (9) auf das Arbeitsgas (13) in der Rückführleitung (11) übertragbar ist.
Patent WO-2013143674-A3 (WO)
Inventor: BLUM THOMAS
IPC: B32B3/28
Filed: 2013-03-22
Abstract: The present invention relates to protective packaging that can be precisely adapted to at least part of the outer shape of goods to be packaged, said protective packaging consisting of at least one inflatable cushion element constructed from a multi-layer plastic film, said cushion element being divided into correspondingly subdivided chambers by at least one sealing seam, said invention further relating to the use of such multi-layer synthetic films for producing said protective packaging, a method for producing such protective packaging and the use thereof for the packaging of various goods.
Patent WO-2014079568-A3 (WO)
Title: Dunstabzugshaube
Inventor: HATZ CHRISTIAN
IPC: F04D17/16
Filed: 2013-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube (1) zum Abziehen von mit Dünsten, Wrasen, Fett- und/oder Wasser- oder dergleichen Schwebepartikeln belasteter Raumluft aus einem Raumvolumen oberhalb einer Kochstelle, mit einem innerhalb eines Lüfterkörpers (3) angeordneten Lüfter, der mittels eines rotierend angetriebenen Lüfterrads mit einer Mehrzahl von Lüfterschaufeln die abgezogene Raumluft zwischen wenigstens einer Ansaugöffnung (4) und wenigstens einer Ausblasöffnung (5) in einem im Wesentlichen koaxial zur Längsachse des Lüfterkörpers (3) orientierten Luftstrom (6) durch den Lüfterkörper (3) fördert, wobei an dem Lüfterkörper (3) eine Filteranordnung (20) zur Partikelabscheidung vorgesehen ist. Um eine Dunstabzugshaube (1) zur Verfügung zu haben, die bei geringer Bauhöhe und mit niedriger Leistungsaufnahme eine verbesserte Reinigung der von dem Lüfter in den Lüfterkörper (3) abgezogenen Raumluft gestattet, weist die Filteranordnung (20) in dem Luftstrom (6) zu- und/oder abströmseitig des Lüfters wenigstens ein Filterelement (21, 22, 29) auf und Elementglieder (23) des wenigstens einen Filterelements (21, 22, 29) der Filteranordnung (20) lenken den Luftstrom (6) nach dessen Eintritt in das wenigstens eine Filterelement (21, 22, 29) mehrfach ab, wobei die Elementglieder (23) Schwebepartikel aus dem Luftstrom (6) abscheiden (Fig. 1).