baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9118500-A1 (WO)
Inventor: OLOFSSON HANS KRISTOFFER
IPC: A01J5/12
Filed: 1991-05-21
Abstract: Une trayeuse mécanique (11) comprend un boîtier (12), formant unechambre (14), dans laquelle débouche un passage (39) pour le vide par un premier orifice. Un canal de pulsation (33) destiné à être relié à au moins un gobelet trayeur communique avec la chambre et avec l'atmosphère par un deuxième orifice (35). Des soupapes (21, 22) sont disposées de façon à fermer et à ouvrir lesdits premier et deuxième orifices. Chaque soupape comprend un diaphragme (25, 26) et un élément pivotant (29, 30), le diaphragme étant fixé entre l'élément pivotant et le boîtier (12). Les éléments pivotants sont montés en tourillon dans le boîtier de façon à présenter un mouvement de rotation va et vient entre les positions fermées, durant lesquelles lesdits orifices sont recouverts par les diaphragmes des soupapes, et les positions ouvertes, durant lesquelles lesdits orifices ne sont par recouverts. De plus, des moyens de réglage (47, 48, 49) sont adaptés au réglage des éléments pivotant des soupapes de telle sorte que le premier orifice soit fermé lorsque le deuxième n'est pas recouvert et vice versa.
Patent WO-9415343-A1 (WO)
Title: Manufacture of zirconium cladding tube with internal liner
Inventor: DAHLBAECK MATS
IPC: G21C3/06
Filed: 1993-12-15
Abstract: A method of manufacturing nuclear fuel elements comprising fuel rods whose cladding tubes are provided with an internal liner layer to obtain PCI resistance in the nuclear fuel element comprises carefully choosing parameters for heat treatment of the inner component even from the machining of an ingot of the inner component. The internal layer of zirconium or a zirconium alloy suitable as inner layer in a PCI-resistant cladding is manufactured, from the fabrication of an ingot of the inner component up to the completion of a cladding tube, comprising forging, rolling, extrusion, heat treatment and final heat treatment, in such a way that the temperature in the inner component never exceeds the temperature when an incipient phase transformation to beta phase takes place.
Patent WO-9424510-A1 (WO)
Inventor: ENG KJELL
IPC: F41H3/02
Filed: 1994-04-13
Abstract: Un tissu de camouflage, présentant des caractéristiques de non détection par les radars, est composé d'un tissu tricoté en chaîne, appelé tissu à mailles Raschel, qui comprend un fil (2) dans lequel des fibres métalliques ont été filées. Le fil est disposé selon une technique assurant que la somme des extensions du fil sera généralement la même dans chaque direction dans le plan du tissu. Ce dernier sera stabilisé de façon appropriée à l'aide d'une feuille (1) dépourvue de fibres métalliques, qui peut être une couche de fil dans le tissu tricoté en chaîne ou un tissu tricoté de manière traversante, de préférence un non-tissé recouvert d'une couche métallique réfléchissante.
Patent WO-9426385-A1 (WO)
Inventor: BRUKE RICHARD L
IPC: B01D21/24
Filed: 1994-05-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de décharger des sédiments, par exemple du sable, depuis le fond d'un récipient (20), rempli de liquide, vers un dispositif récepteur (29). Un premier convoyeur (22) disposé dans la région marginale (21) du récipient (20), en liaison avec le fond de ce dernier, reçoit les sédiments qui se sont accumulés sur le fond. Ce premier convoyeur (22) se compose d'une vis sans fin transporteuse (24) située dans une voie de guidage (23) et comporte une partie de déchargement (27). Le dispositif comprend également un deuxième convoyeur (40) se composant d'une vis sans fin transporteuse (44) située dans un carter (41). Ce deuxième convoyeur (40) possède une ouverture d'alimentation (43) disposée en liaison avec la partie inférieure du récipient, de préférence sous son fond, et une partie de déchargement (42) située au-dessus du niveau de remplissage maximum du récipient (20). Un dispositif mécanique (50) déplace les sédiments depuis la partie de déchargement (27) du premier convoyeur (22) jusqu'à l'ouverture d'alimentation (43) du deuxième convoyeur (40). La partie de déchargement (42) du deuxième convoyeur (40) décharge les sédiments sur le dispositif récepteur (29) soit directement soit par l'intermédiaire du dispositif de transport (60).
Patent WO-9529877-A1 (WO)
Inventor: ERIKSSON TORD GEORG
IPC: C02F1/52
Filed: 1995-04-28
Abstract: Procédé et dispositif servant à fermer partiellement mais fiablement le cycle d'eau et de produits chimiques de machines automatiques de lavage d'automobiles, par exemple. On traite l'eau de lavage qui, quand elle est usée, se charge d'huile et de métaux lourds et contient des tensioactifs, des agents complexants, ainsi qu'éventuellement, des solvants, par apport d'agents chimiques de décomposition et de précipitation, ainsi que par sédimentation et filtration. On peut réutiliser la partie principale d'eau et de produits chimiques. De l'eau fraîche n'est nécessaire que pour le rinçage final.
Patent WO-9532537-A1 (WO)
Title: Commande d'une installation destinee a la transmission d'un courant continu haute tension
Inventor: HYTTINEN MATS
IPC: H02J3/36
Filed: 1995-05-24
Abstract: Dans un procédé pour la commande d'une installation destinée à la transmission d'un courant continu haute tension en fonction d'au moins un paramètre de contrainte pour une valve dans un convertisseur faisant partie de l'installation et commandé par des équipements de commande (CE1, CE2), une valeur (PDR, PDI, IMAX, TRC, TTC) du paramètre de contrainte est calculée en continu, sur la base de relations prédéterminées (f1, f2, g1R, g2R, g1I, g2I, h1, h2) et en fonction de valeurs mesurées (UN, α, η, ID, TO, TI, RECT/INV) des paramètres de fonctionnement de l'installation. Au moins un signal d'influence (HTC, HCC, HCR) est généré en fonction d'une comparaison entre la valeur calculée et au moins une valeur de comparaison pour le paramètre, et ce signal d'influence est transmis aux équipements de commande pour influer sur ceux-ci dans un sens qui limite la valeur du paramètre de contrainte. L'organe (HAS) comprend un dispositif de contrôle (PD, UA, TR, TT) pour calculer la valeur du paramètre de contrainte.
Patent WO-9613363-A1 (WO)
Title: Lame de scie
Inventor: GEBELIUS SVEN RUNO VILHELM
IPC: B23D61/02
Filed: 1995-07-14
Abstract: Lame (1) de scie du type utile dans des réalisations dans lesquelles deux lames de scie sont conçues pour être placées au voisinage l'une de l'autre, chacune tournant dans un sens opposé à celui de l'autre. Selon l'invention, chaque partie latérale de chaque dent de scie est adjacente à un premier plan latéral (2), lequel (2) est conçu pour être placé, lors de l'utilisation de la scie, au voisinage d'une lame de scie similaire, laquelle fonctionne en même temps que la première lame et s'étend sensiblement parallèlement audit premier plan latéral (2); de plus, cette partie latérale possède une extension qui est plus proche de la partie centrale de la lame (1) de scie et est séparée du premier plan latéral (2) d'une distance (A) plus courte. En outre, la partie de bordure extérieure de chaque dent de scie adjacente à un second plan (3) latéral de la lame (1) de scie est dotée d'une partie (4) périphérique initialement sensiblement droite, située à l'extérieur du second plan latéral (3) et sensiblement parallèle à celui-ci, cette partie droite se transformant en partie inclinée (5) par rapport audit second plan latéral (3), afin de créer un angle de dépouille. Les parties latérales de la lame (1) de scie sont avantageusement pourvues d'un ou de plusieurs trous ou passages traversants, lesquels, lors de la rotation dans le sens de fonctionnement, sont conçus pour fournir un jet d'air du second plan latéral (3) au premier plan latéral (2), c'est-à-dire à l'espace intermédiaire situé entre les deux lames (1) de scie qui fonctionnent en même temps.
Patent WO-9729974-A1 (WO)
Title: Emballage d'outil
Inventor: JANSSON CONNY
IPC: B65D73/00
Filed: 1997-02-14
Abstract: Emballage pour outils (10, 20) ou articles similaires destinés à être présentés en suspension sur un crochet. L'emballage est constitué d'une carte (12, 21) comportant un orifice pour le crochet (13) et des informations (14) sur le produit. La carte n'est pas aisément séparable de l'article; elle peut en outre, par rotation ou coulissement, passer d'une première position, dans laquelle l'ouverture et les informations sont visibles au-dessus de l'article, à une deuxième position dans laquelle ces éléments se retrouvent derrière l'article.
Patent WO-9738239-A1 (WO)
Title: Architecture de table
Inventor: CLAESSON ALF
IPC: F16F9/02
Filed: 1997-04-08
Abstract: La présente invention concerne une architecture de table composée d'une partie formant support inférieure (32) qui peut être placée sur une surface sous-jacente (A); d'une partie formant support supérieure (33) qui collabore avec la partie formant support inférieure et qui est destinée à soutenir un plateau (31); et d'un dispositif d'équilibrage de poids associé au support. Ladite architecture de table comprend au moins un moyen formant ressort (42) qui, lors de l'élévation ou de l'abaissement de la partie formant support supérieure (33) et du plateau (31), modifie la force nécessaire à cette opération, ledit moyen formant ressort étant inclus dans un dispositif d'accouplement hydraulique/pneumatique. Au moins deux moyens formant ressort (42, 42a) sont montés parallèlement l'un par rapport à l'autre, chacun d'eux comprenant un piston flottant qui sépare un espace pneumatique, spécifique à chacun, d'un espace hydraulique commun aux deux moyens faisant ressort. Le changement de force désiré s'obtient en augmentant ou en diminuant la pression dans l'espace hydraulique.
Patent WO-9804872-A1 (WO)
Inventor: STYMNE HANS
IPC: F24F11/00
Filed: 1997-07-28
Abstract: In a method for measuring the ventilation in zones in a zone-divided ventilated system, an amount of tracer gas proportional to the volume of the zone is spread in each zone. At the places where one is interested in determining the ventilation conditions, integrating samplers for the tracer gas are placed.
Patent WO-9817029-A1 (WO)
Title: Transfert d'informations signees et cryptees
Inventor: SVENSSON CLAES
IPC: G06F21/60
Filed: 1997-10-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé en rapport avec un système de télécommunication et de transmission de données, qui offrent la possibilité de signer et de crypter des informations transmises par un équipement de transmission à un équipement de réception à l'intérieur dudit système. En bref, la particularité de l'invention réside dans un logiciel destiné à signer et à crypter des informations au moyen de cartes intelligentes, reliées par un logiciel capable d'afficher du texte, des champs de données, des boutons, etc. On utilise ledit programme sous la forme d'une unité enfichable ou d'une unité Java dans un navigateur Web. Il est possible d'appliquer des fonctions de cryptage à une information avant que celle-ci ne soit affichée devant l'utilisateur ou transmise par ce dernier. L'invention rend superflue toute communication interne en rapport avec la sécurité d'un PC local; en effet, tout le traitement nécessaire de l'information a lieu dans l'unité enfichable susmentionnée. Le système décrit permet de cacher aux yeux de l'utilisateur ou, le cas échéant, des intrus, toute étape supplémentaire du processus de signalisation.
Patent WO-9837722-A1 (WO)
Title: Zone de mobilite reduite
Inventor: RUNE JOHAN
IPC: H04W84/14
Filed: 1998-01-30
Abstract: L'invention concerne la division d'un système de communication mobile cellulaire en zones géographiques générales. Le système cellulaire est logiquement divisé en un fournisseur d'accès qui connaît et commande l'accès au système par l'interface radio, et un fournisseur de services noyau dont dépendent les abonnés et auxquels il fournit des services via les services porteurs assurés par le fournisseur d'accès. Le fournisseur de services noyau choisit une zone générale quelconque dans laquelle un service particulier doit être fourni ou l'accès limité. Cette information est envoyée au fournisseur d'accès qui applique cette information au système cellulaire et détermine ainsi les cellules du réseau qui se trouvent dans la zone désignée par le fournisseur de services noyau.
Patent WO-9857656-A1 (WO)
Title: A combined pharmaceutical preparation comprising parathyroid hormone and a bone resorption inhibitor
Inventor: DIETRICH JOHN
IPC: A61K31/663
Filed: 1998-06-08
Abstract: The invention relates to a combined pharmaceutical preparation comprising parathyroid hormone and a bone resorption inhibitor, said preparation being adapted for (a) the administration of parathyroid hormone during a period of approximately 6 to 24 months; (b) after the administration of parathyroid hormone has been terminated, the administration of a bone resorption inhibitor during a period of approximately 12 to 36 months.
Patent WO-9953420-A1 (WO)
Title: Organisation des donnees dans la programmation de circuits imprimes
Inventor: TAERNHOLM ANDERS
IPC: G06F9/44
Filed: 1999-04-07
Abstract: L'invention concerne un système informatique de fichiers d'archivage de traitement de texte qui sert à organiser et à archiver les données lors de la programmation de circuits imprimés. Le système comprend un fichier document au format de traitement de texte qui contient des objets incorporés tels que les programmes et les fichiers destinés à la programmation de circuits imprimés. Les objets incorporés peuvent se présenter comme des fichiers condensés pouvant être décondensés à partir du document au moyen d'un programme spécifique ainsi que des fichiers par lots pouvant être exécutés dans le document.
Patent WO-9961840-A1 (WO)
Title: Chambre de combustion d'une turbine a gaz
Inventor: INKER MARK
IPC: F23R3/00
Filed: 1999-05-20
Abstract: L'invention concerne une chambre de combustion d'une turbine à gaz comprenant un élément paroi (11) qui définit une chambre de combustion (5) dotée d'une extrémité d'entrée et d'une extrémité de sortie. L'élément paroi (11) comprend une partie extrémité d'entrée (14) qui a au moins une ouverture (7) conçue pour recevoir un élément brûleur (6) destiné à générer une flamme dans la chambre de combustion (5), et des moyens (16, 17, 19, 39) destinés d'acheminer un fluide de refroidissement à l'extérieur de la chambre de combustion jusqu'à la partie extrémité d'entrée (14) de l'élément paroi (11) aux fins de refroidissement de ce dernier. La partie extrémité d'entrée (14) est sensiblement fermée et définit une barrière contre la pénétration du fluide de refroidissement dans la chambre de refroidissement (5).
Patent WO-0150430-A1 (WO)
Title: Dispositif mecanique d'avertissement pour telephone
Inventor: ALLANDER THOMAS
IPC: A01M31/00
Filed: 1999-12-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'avertissement destiné à être appliqué à un téléphone pouvant être programmé pour, après avoir agi sur une touche d'appel (5), appeler au moins un numéro de téléphone programmé correspondant. L'invention se caractérise par un élément à ressort préalablement tendu (1) directement ou indirectement en direction de la touche d'appel (5), ledit élément à ressort préalablement tendu (1) pouvant être temporairement bloqué dans une position où il se trouve à une certaine distance de la touche (5), et pouvant être activé lorsqu'il est relâché de sa position de blocage, grâce à une action involontaire sur l'élément d'actionnement (6), l'élément (1) appuyant alors sur la touche d'appel (5) grâce à une force de rappel, afin d'appeler le numéro de téléphone programmé correspondant.
Patent SU-367672-A1 (SU)
Title: Влагоотделитель
IPC: B64D13/06
Filed: 1971-03-04
Granted: 2006-02-20
Abstract: Влагоотделитель, состоящий из корпуса с входным, выходным и дренажным патрубками, внутри которого на одном валу установлены лопастное колесо и крыльчатка, на лопатках которой посредством перфорированных банжадей укреплена вставка из пористого гигроскопического материала, соплового аппарата и водосборника, отличающийся тем, что, с целью повышения эффективности отделения мелкодисперсного тумана, он снабжен отражательным кольцом, установленным на выходном конце крыльчатки.
Patent SU-1276864-A1 (SU)
Title: Фрикционна многодискова муфта
Inventor: BIRYUKOV YURIJ V
IPC: F16D13/52
Filed: 1972-11-20
Granted: 1986-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к области машиностроени , в частности к фрикционным  муфта.м сцеплени . Целью изобретени   вл етс  повышение срока службы и уменьшение  трудоемкости изготовлени . Муфта содержит  ведущую полумуфту в виде вала 1 и 5 ведомую полумуфту в виде шестерни 2. Между  полу муфта ми расположен пакет из ведущих  и ведомых кольцевых фрикционных  дисков. Диски соедин ютс  с соответствующей  полумуфтон посредством эксцентрикового  соединени . Внутренн   цилиндрическа  поверхность дисков 4 и наружна  поверхность  дисков 3 концентричны оси муфты.  Включение .муфты обеспечиваетс  перемещением  нажимного звена 5. Контакт дисков с  полумуфтами осуществл етс  по непрерывной  цилиндрической поверхности, что обеспечивает  повыщение срока службы муфты, а  выполнение контактных поверхностей полумуфт  цилиндрическими обеспечивает простоту  ее изготовлени . 1 ил. С/) го  о:  00 05 Nj
Patent SU-1027584-A1 (SU)
Title: Установка дл испытани деталей на абразивный износ
Inventor: ROSHCHUPKIN DMITRIJ V
IPC: G01N3/56
Filed: 1975-09-10
Granted: 1983-07-07
Abstract: УСТАНОВКА ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ ДЕТАЛЕЙ  НА АБРАЗИВНЫЙ ИЗНОС, содержаща   камеру и св занные с ней подвод щий и  отвод щий патрубки, отличающ  а   с   т, что, с целью повышени  производительности испытаний при  увеличении интенсивности ,износа, камера  выполнена в виде сужан цегос  тела  вращени , подвод щий патрубок установлен  тангенционально стенке камеры  в ее сечении большего диаметра, а отвод щий  - сосно камере в сечении меньшего  диаметра. (Л с Is:  ел ОС 4
Patent SU-1247802-A1 (SU)
Title: Установка дл поверки аналого-цифровых преобразователей
Inventor: REBANE RAUL-VELLO P
IPC: G01R35/00
Filed: 1976-01-06
Granted: 1986-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике, приборостроению и метрологии  и может быть использовано при автоматической  поверке АЦП, цифровых вольтметров  и др. приборов, содержащих операцию  квантовани  дл  определени  их систематической  составл ющей погрещности.  Цель изобретени  - повыщение точности  поверки - достигаетс  введением в устройство  управл емого источника 16 функционального  аналогового сигнала, аналогового  сумматора 17 и вычислител  11 среднего  арифметического. При этом блок 12 управлени  выполнен из генератора 13 импульсов  и делителей 14 и 15 частоты импульсов. Кроме  того, устройство содержит: блок 1 пам ти  с запоминающими элементами 2 и 3,  преобразователь 4 код - напр жение, сумматор  5 кодов, источник 6 образцового аналогового  сигнала, повер емый АЦП 7, блок  8 регистрации , арифметический блок 9,  вычислитель 10 разности кодов, блок 12 управлени , генератор 13 импульсов, делители  14 и 15 числа импульсов. 1 ил.  (Л |С 4  00 о Ю
Patent SU-581787-A1 (SU)
Title: Устройство дл испытани на прочность конструкций летательного аппарата
Inventor: ZAKHAROV V A
IPC: G01M5/00
Filed: 1976-07-12
Granted: 1991-11-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ НА ПРОЧНОСТЬ КОНСТРУКЦИЙ ЛЕТАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, содержащее св занную с основанием т га^'и опорную секционную раму с размещенными на ней эластичными камерами соединенными с источником давлени , отличающеес  тем, что. с целью обеспечени  возможности испытани  конструкций различной конфигурации, размеров, жесткости и сокращени  по длине, времени подготовки испытаний, т ги выполнены регулируемыми, а секции опорной рамы соединены шарнирно,
Patent SU-1161982-A1 (SU)
Title: Устройство дл оценки де тельности операторов
Inventor: SAKUN ANATOLIJ F
IPC: G09B9/00
Filed: 1978-04-10
Granted: 1985-06-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЦЕНКИ  ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОПЕРАТОРОВ, солеожашее два ключа, соединенные с входами  устройства, блоком синхронизации и  блоком определени  ошибок, подклю  ченным к выпр мителю, блок задани   времени, соединенный непосредственно  с блоком синхронизации и через  интегратор - с индикатором, о тличающеес  тем, что, с  целью повышени  точности оценки,  оно содержит последовательно включенные  блок задани  зоны регулировани  реальных процессов, сумматор  и ограничитель амплитуды, соединенный  с интегратором, кроме того, сумматор  подключен к выпр мителю. (Л х (1) 9)
Patent SU-1052885-A1 (SU)
Title: Устройство дл контрол температуры и положени наиболее нагретой зоны
Inventor: BELYAEV YURIJ I
IPC: G01K7/02
Filed: 1980-04-03
Granted: 1983-11-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОНТРОЛЯ  ТЕМПЕРАТУРЫ И ПОЛОЖЕНИЯ НАИБОЛЕЕ НАГРЕТОЙ ЗОНЫ, содержащее  термопары, подключенные к измерителю  термо-ЭДС, отличающеес    тем,, что, с целью повышени  быстродействи , в устройство введены мне-:  жительный блок, схема измерени  отношени  термо-ЭДС, дифференциальные термобатареи  и сумматор, включенный в  рассечку между термопарой и измерителем  термо-ЭДС, при этом выходы дифференциальных  термобатарей подключены  к входам схемы измерени  отношени   термо-ЭДС, выход которой подсоединен  к выходу устройства и к входу множительного  блока, второй вход которого  подключен к Выходу одной из дифференциальных  термобатарей, а выход его (Л к второму входу сумматс а. -ОН
Patent SU-1083387-A1 (SU)
Title: Декодер циклического кода с исправлением ошибок и стираний
Inventor: DAVYDOV VLADIMIR S
IPC: G06F11/08
Filed: 1980-05-16
Granted: 1984-03-30
Abstract: ДЕКОДЕР ЦИКЛИЧЕСКОГО КОДА  С ИСПРАВЛЕНИЕМ ОЙМБОК И СТИРАНИЙ,  содер:жащий блок разделени  комбинаций,  первый выход которого подключен к  входу регистра сдвига, а также мажо-.   ритарные блоки, отличающи йс    тем, что, с целью упрощени  путем  исключени  кольцевых регистров сдвига, в него введены генератор  контрольных проверок Стирание,  генератор контрольных проверок Ошибка , сумматор по модулю два и решающий  блок, при этом первый и.второй  выходы блока разделени  комбинаций  подключены соответственно к входам  генератора контрольных проверок  Ошибка и генератора контрольных  проверок Стирание, выходы разр дов  которых подключены к соответствующим  входам решанщего блока, выходы  которого через первый мажоритарный  блок подключены к одному из входов  сумматора по модулю два, к другому  входу которого подключен выход  регистра сдвига, причем выходы раз- р дов  генератора контрольных проверок  Стирание через второй мажоритарный  блок подключены к управл ющему  входу решгшщего блока.
Patent SU-1017430-A1 (SU)
Title: Устройство дл получени внутренних резьб на детал х
Inventor: URLAPOV GENNADIJ P
IPC: B21K1/56
Filed: 1980-10-27
Granted: 1983-05-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВЬЩАВ-:.  ЛИВАНИЯ ВНУТРЕННИХ РЕЗЬБ НА ДЕТАЛЯХ , содержащее корпус с хвостовикоМ дл  закреплени  его в шпинделе станка,  два комплекта резьбовых пластин, установленных  в наклонных пазах, равномерно  расположенных по окружности корпуса,  а также втулки со скосами, взаимодейст  вующие с комплектами резьбовых пластин , и снабженное гайкой, установленной  на винтовом стержне, св занном с корпу(  сом с возможностью взаимодействи  с  одним из комплектов резьбовых пластин,  о т л и ч а ю щ е е с   тем, что, с  целью обеспечени  возможности получени  резьб с различным шагом на одной  детали, корпус выполнен из №вух частей,  св занных мезвду собой пружиной, комплекты резьбовых пластин вьшолнены с  различным шагом, причем каждый комплект  установлен на отдельной части корпуса , втулки подпружинены между собой, ,  а корпус снабжен дополнительным вин ,тЬвым стёр   м с гайкой, установленной с возможностью взаимодействи  с другим комплектом пластин.