baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010032403-A1 (DE)
Title: Soot sensor for measuring current discharged soot, has sensor element, by which inter digital electrode structure is formed on substrate, and inlet is provided with high temperature-resistant covering
Inventor: ANTE JOHANNES DR
IPC: G01N27/04
Filed: 2010-07-27
Abstract: The soot sensor (1) has a sensor element, by which an inter digital electrode structure (3) is formed on a substrate (17). An inlet is provided with a high temperature-resistant covering, in which three electrical lines are arranged. The electrical lines are projected at a hot end of the inlet from the high temperature-resistant covering into a free chamber and are connected with the sensor element. The high temperature-resistant covering is closed with two closure elements (15,16) at two ends, where the former closure element is formed as a glass seal.
Patent DE-102010034293-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Dispersion von Nanopartikeln
Inventor: LUKAS SIMON DR
IPC: B22F9/18
Filed: 2010-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Dispersion von Nanopartikeln mit einer im Wesentlichen oxidfreien Oberfläche in einer flüssigen Phase, wobei ein Zweiphasensystem eingesetzt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin die mit diesem Verfahren hergestellte Dispersion.
Patent DE-102010035650-A1 (DE)
Title: Therapiegerät
Inventor: HEID OLIVER DR
IPC: A61N5/10
Filed: 2010-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Elektronen- und Röntgenstrahl-Therapiegerät. Das Therapiegerät weist einen um eine Rotationsachse drehbaren Strahlkopf auf, in dem sich ein Elektronenstrahlgerät zur Erzeugung eines Elektronenstrahlfeldes und ein Röntgenstrahlgerät zur Erzeugung eines Röntgenstrahlfeldes befinden. Im Betriebszustand sind beide Strahlfelder auf ein Zielvolumen, bspw. ein Tumor eines Patienten ausrichtbar. Beide Strahlgeräte weisen einen eigenen, für die jeweilige Betriebsart optimierten Elektronenbeschleuniger auf. Die zum Betrieb der Beschleuniger benötigte HF-Energie wird von einer gemeinsamen HF-Quelle zur Verfügung gestellt, die über eine Weiche mit beiden Beschleunigern verbunden ist. Je nach Betriebsart leitet die Weiche die zur Verfügung gestellte HF-Energie an den jeweiligen Beschleuniger.
Patent DE-102010036685-A1 (DE)
Title: Method for actuating brake device of hybrid vehicle, involves controlling hydraulic brake with variable value in region representing progression of hydraulic brake, in dependence of operation of brake pedals with progression brakes
Inventor: FLECKNER MARCO
IPC: B60T8/00
Filed: 2010-07-28
Abstract: The method involves connecting an electromotive brake and a hydraulic brake in dependence of an operation deg of brake pedals. The electromotive brake is controlled with a constant value (A1) in sub region (U1) of a region (B1) representing progression of hydraulic brake, independent of the operation deg of the brake pedals. The hydraulic brake is controlled with a variable value in a region (B2) representing progression of hydraulic brake, in dependence of the operation of the brake pedals with progression brakes. An independent claim is included for brake device.
Patent DE-102010038549-A1 (DE)
Title: Testing apparatus for testing geometry of combustion chamber trough of piston for petrol engine, has carrier attached to eddy current sensors, where sensors are movably mounted to carrier
Inventor: LADES KLAUS
IPC: G01N27/90
Filed: 2010-07-28
Abstract: The apparatus has a carrier i.e. plate-type carrier, attached to eddy current sensors, where sensors are movably mounted to the carrier. The sensors are supported and fitted with springs, where a free end of the each sensor is provided with a coating. The coating at all sensors comprises equal thickness. The sensors are designed in a pin form, and a sounding probe is provided for examination of a component geometry. The probe is inserted for different component geometries.
Patent DE-102010042401-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Abwärmenutzung einer Brennkraftmaschine
Inventor: REWERS GREGORY
IPC: F01N5/02
Filed: 2010-10-13
Abstract: Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Abwärmenutzung einer Brennkraftmaschine (2) vorgeschlagen, wobei in einem Leitungskreis (4), in dem ein Arbeitsmedium zirkuliert, eine Speisepumpe (6), ein Wärmetauscher (8), eine Expansionsmaschine (10) und ein Kondensator (12) angeordnet sind. Im Leitungskreis (4) ist weiterhin ein Dampfspeicher (40) zur Speicherung des dampfförmigen Arbeitsmediums angeordnet.
Patent DE-102010042771-A1 (DE)
Title: Foundry filter unit useful in foundry molding box of foundry plant for filtering liquid iron, comprises slag drive, filter chamber having first terminal for inlet of liquid iron and second terminal for outlet in cast piece, and filter
Inventor: KELLING RALF
IPC: B22C9/08
Filed: 2010-10-21
Abstract: The foundry filter unit (20) comprises a slag drive, a filter chamber having a first terminal for an inlet (10) of the liquid iron, a second terminal for an outlet in a cast piece (30) and a third terminal for the slag drive, and a filter (25) for filtering the liquid iron, where the filter divides the filter chamber into first and second portions. The first and second terminals are arranged in the first portion, and the third terminal is arranged in the second portion. The first terminal is provided at a lower end, and the third terminal is provided at an upper end of the filter chamber. The foundry filter unit (20) comprises a slag drive, a filter chamber having a first terminal for an inlet (10) of the liquid iron, a second terminal for an outlet in a cast piece (30) and a third terminal for the slag drive, and a filter (25) for filtering the liquid iron, where the filter divides the filter chamber into first and second portions. The first and second terminals are arranged in the first portion, and the third terminal is arranged in the second portion. The first terminal is provided at a lower end, and the third terminal is provided at an upper end of the filter chamber. The second terminal is provided laterally or at the upper end of the filter chamber. The filter is formed as a hollow cylinder. The region inside the cylinder constitutes to the first portion of the filter chamber, and the region outside the cylinder constitutes to the second portion of the filter chamber. The first and third terminals are arranged in the flow direction of the liquid iron in front of the filter.
Patent DE-102010043323-A1 (DE)
Title: Wischergetriebe
Inventor: LIPPS VERENA
IPC: B60S1/18
Filed: 2010-11-03
Abstract: Es wird ein Wischergetriebe (100) mit einem Gehäuse (110) und einer im Gehäuse (110) angeordneten Getriebeanordnung (101) umfassend ein um eine erste Achse (121) rotierendes Getriebeelement (120) und ein um eine zweite Achse (131) schwenkendes Getriebeelement (130) beschrieben. Die beiden Getriebeelemente (120, 130) sind dabei über ein Kurbelelement (140) miteinander gekoppelt. Das Kurbelelement (140) ist erfindungsgemäß in Form einer Kurbelstange mit rechtwinklig gebogenen Endabschnitten (141, 143) ausgebildet ist, wobei jeder Endabschnitte (141, 143) zapfenförmig in eine exzentrisch angeordnete Öffnung (122, 132) des jeweiligen Getriebeelements (120, 130) eingreift.
Patent DE-102010045996-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit Elektroantrieb
Inventor: MESCHKE JENS DR ING
IPC: B60Q5/00
Filed: 2010-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug (1) mit Elektroantrieb (2) und mit einem Lautsprecher (6), wobei das Fahrzeug (1) einen Klanggenerator (5) zur gleichzeitigen Ausgabe eines ersten Geräusches mit zunehmender Frequenz und abnehmender Lautstärke, eines zweiten Geräusches mit zunehmender Frequenz und zunehmender Lautstärke und zumindest eines dritten Geräusches mit zunehmender Frequenz mittels des Lautsprechers (6), insbesondere bei zunehmender Drehzahl des Elektroantriebs (2), umfasst.
Patent DE-102010049803-A1 (DE)
Title: Kühlsysteme
Inventor: MOFFAT JOHN
IPC: F01P7/16
Filed: 2010-10-27
Abstract: Ein Kühlsystem für ein einen Verbrennungsmotor 2 aufweisendes Fahrzeug ermöglicht das schnelle Aufwärmen des Motors durch Verwenden von zwei elektrisch betriebenen Ventilen 5, 12 zusätzlich zu einem herkömmlichen Thermostat 8. Ein Bypassventil 5 und ein Heizungsventil 12 bleiben bei niedrigen Kühlmitteltemperaturen und Motordrehzahlen beide geschlossen, wodurch ein Kühlmittelstrom durch den Motor unterbunden wird. Ein Steuergerät 16 öffnet das Bypassventil 5, um in der Wasserpumpe 1 Kavitation zu verhindern, wenn die Motordrehzahl oder -last einen bestimmten Wert übersteigt. Das Heizungsventil 12 wird geöffnet, wenn eine Motorschwellentemperatur erreicht ist, was ein Aufwärmen des Heizungskühlers ermöglicht.
Patent DE-102010054067-A1 (DE)
Title: Power-Management-System und Verfahren
Inventor: RAVICHANDRAN KRISHNAN
IPC: B60D99/00
Filed: 2010-12-10
Abstract: Ein Power-Manager steuert das Versorgungsspannungs-Niveau bei einem Verbraucher gemäß einem Laststrombedarf und optional die Impedanz des Leistungslieferwegs durch Einstellen der Versorgungsspannung. Die Versorgungsspannung kann verringert werden, indem ein fixer Laststrom bestimmt wird, der einer ersten Betriebsfrequenz entspricht, indem eine Versorgungsspannung bestimmt wird, die dem fixen Laststrom entspricht, und dann der Verbraucher basierend auf der Versorgungsspannung betrieben wird. Alternativ kann die Versorgungsspannung zusammen mit einem Erhöhen der Betriebsfrequenz des Verbrauchers erhöht werden, während ein Systemenergieverbrauch innerhalb einer vorab bestimmten Grenze beibehalten wird.
Patent DE-102010055184-A1 (DE)
Title: Entlüftungsvorrichtung für Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für Flüssigkeitsbehälter für eine wässrige Harnstofflösung
Inventor: TREUDT VOLKER
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Entlüftungsvorrichtung (2) für Flüssigkeitsbehälter (1), insbesondere für Flüssigkeitsbehälter (1) für eine wässrige Harnstofflösung, umfassend ein an einer Öffnung des Flüssigkeitsbehälters (1) montierbares Gehäuse (3) mit einer ersten Öffnung (4) zum Flüssigkeitsbehälter (1) und einer zweiten Öffnung (5) zur Umgebung des Flüssigkeitsbehälters (1), eine innerhalb des Gehäuses (3) angeordnete luftdurchlässige und flüssigkeitsundurchlässige Membran (6), die derart ausgebildet ist, dass durch Druckänderung im Flüssigkeitsbehälter (1) eine Verformung der Membran (6) stattfindet, wodurch sich das Volumen innerhalb des Gehäuses (3) innerhalb der Membran (6) ändert, so dass das verdrängte Volumen das Gehäuse (3) über die zweite Öffnung (5) zur Umgebung des Flüssigkeitsbehälters (1) verlässt. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Flüssigkeitsbehälter (1) mit einer erfindungsgemäßen Entlüftungsvorrichtung (2).
Patent DE-102010060294-A1 (DE)
Title: Work platform for keeping rotor blades of wind-power plant, has base element comprising articulated stage elements, where each stage element comprises gangway and outer and inner crash protection elements
Inventor: WUNDRATSCH ANDREAS
IPC: E04G3/24
Filed: 2010-11-01
Abstract: The platform (1) has a base element (6) comprising four articulated stage elements (7) that are connected together to form a closed contour. Each stage element comprises a gangway (8), and outer and inner crash protection elements. A support member (12) is connected with a carrying rope, and an articulated connection is formed between the base element and the stage elements and designed as a two-member coupled gear. A drive element changes form of the work platform, and the crash protection elements are designed as outer and inner rails (9, 10).
Patent DE-102011002877-A1 (DE)
Title: SOI-Halbleiterbauelement mit einer Substratdiode und einer Schichtdiode, die unter Anwendung einer gemeinsamen Wannenimplantationsmaske hergestellt sind
Inventor: SCHEIPER THILO
IPC: H01L27/12
Filed: 2011-01-19
Abstract: Bei der Herstellung komplexer SOI-Bauelemente werden eine Substratdiode und eine Schichtdiode hergestellt, indem ein und dieselbe Implantationsmaske zum Festlegen der Wannendotierstoffkonzentration in den jeweiligen Wannengebiete verwendet wird. Während der weiteren Bearbeitung kann somit die Wannendotierstoffkonzentration von Transistoren unabhängig zu den Wannengebieten der Diode in Halbleiterschicht eingerichtet werden.
Patent DE-102011003589-A1 (DE)
Title: Stativ für eine medizinische Vorrichtung
Inventor: JAKUBCZAK TABEA
IPC: F16M11/12
Filed: 2011-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stativ 1 für eine medizinische Vorrichtung 2, mit einem ersten Tragarm 4 und mit einem zweiten Tragarm 5, der über eine erste Gelenkverbindung 6 mit einem ersten Bewegungsfreiheitsgrad an dem ersten Tragarm 4 angebunden ist und an dem die medizinische Vorrichtung 2 aufnehmbar ist. Erfindungsgemäß weist die erste Gelenkverbindung 6 eine erste Schaltvorrichtung 14 auf, die in einen ersten Schaltzustand und in einen zweiten Schaltzustand versetzbar ist, wobei in dem ersten Schaltzustand der erste Bewegungsfreiheitsgrad blockiert ist und wobei in dem zweiten Schaltzustand der erste Bewegungsfreiheitsgrad offen ist.
Patent DE-102011004343-A1 (DE)
Title: Exhaust gas purification filter has base substrate, multiple cells, which are composed of inlet cells and outlet cells, where multiple separation walls are made of porous material
Inventor: MATSUBARA HIROYUKI
IPC: B01D39/20
Filed: 2011-02-17
Abstract: The exhaust gas purification filter (1) has a base substrate (2), multiple cells (4), which are composed of inlet cells (41) and outlet cells (42). Multiple separation walls (3) are made of porous material and are arranged in a grid arrangement to form the cells, where multiple plugging elements (5) are provided. The rear end part of each inlet cell is positioned at a downstream side of the exhaust stream and the front end of each inlet cell is open and through this the exhaust gas is let inside the exhaust gas purification filter.
Patent DE-102011006069-A1 (DE)
Title: Crashstruktur, Steuergerät zur Einstellung einer Steifigkeit einer Crashstruktur für ein Fahrzeug, Verfahren zur Einstellung einer Steifigkeit einer Chrashstruktur für ein Fahrzeug
Inventor: LOOSEN STEPHAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-03-24
Abstract: Es wird eine Crashstruktur mit einer vom Crashvorgang einstellbaren Steifigkeit bzw. ein entsprechendes Steuergerät zur Einstellung dieser Steifigkeit bzw. ein entsprechendes Verfahren zur Einstellung dieser Steifigkeit vorgeschlagen. Es wird ein Diagnosesignal zur Charakterisierung eines Zustands eines Energiespeichers der Crashstruktur bereitgestellt. Ein Ansteuersignal wird in Abhängigkeit von diesem Diagnosesignal für einen Aktuator der Crashstruktur zur Einstellung der Steifigkeit und/oder für eine Wiedergabe von Daten des Fahrzeugs in Abhängigkeit von diesem Diagnosesignal erzeugt.
Patent DE-102011010099-A1 (DE)
Title: Synchronmechanik
Inventor: BOCK HERMANN
IPC: A47C1/032
Filed: 2011-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Synchronmechanik für eine korrelierte Sitz-Rückenlehnen-Bewegung eines Bürostuhles, mit einem auf einer Stuhlsäule plazierbaren Basisträger (1), einem Sitzträger (3) und eiik bereitzustellen, die konstruktiv besonders einfach aufgebaut, wird vorgeschlagen, daß der Sitzträger (3) an einem ersten Schwenklager (27) des Basisträgers (1) unmittelbar angelenkt ist, daß der Rückenlehnenträger (4) an einem zweiten Schwenklager (28) des Basisträgers (1) unmittelbar angelenkt ist, daß der Rückenlehnenträger (4) über ein Gelenk (16) mit dem Sitzträger (3) verbunden ist, und daß die Gelenkachse (22) des Gelenks (16) in Sitzlängsrichtung (14) gesehen vor der Schwenkachse (15) des zweiten Schwenklagers (28) angeordnet ist derart, daß eine Schwenkbewegung (7) der Rückenlehne u(15) nach hinten eine Drehung des Sitzträgers (3) (27) und damit eine Anhebebewegung (23) ausschließ) induziert.
Patent DE-102011010307-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung von Protein-Mikroarrays
IPC: C40B60/14
Filed: 2011-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines Molekül-Mikroarrays, welches auf einer ersten Auflagefläche ein Nukleinsäutellt, welches aus der Nukleinsäure die Moleküle synthetisiert, so dass die erzeugten Moleküle aus dem Nukleinsäure-Mikroarray auf einer zweiten Auflagefläche als entsprechendes Mikroarray immobilisiert sind, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Auflagefläche indirekt über eine mit einer Molekül-permeablen Flüssigkeit gefüllten Spalt in Kontakt mit der ersten Auflagefläche steht.
Patent DE-102011011993-A1 (DE)
Title: Lever arm drive for use in bicycles, has lever arm, which is mounted on bearing, and device, which makes circular motion in horizontal direction during beginning of operation
Inventor: MAY BRUNO
IPC: B62M1/00
Filed: 2011-02-22
Abstract: The lever arm drive has a lever arm (1,22), which is mounted on a bearing (2), and a device, which makes a circular motion in a horizontal direction during beginning of operation. Two pulley blocks (4,24) with two fixed and two loose rolls in each case are fitted in the device. A raceway (19) is screwed and adjusted to the bicycle frame (20).
Patent DE-102011012160-A1 (DE)
Title: Coated substrate comprises multi-layer anti-reflection coating comprising layers with different refractive indices, where layers with higher refractive index and layers with lower refractive index are alternated
Inventor: HENN CHRISTIAN
IPC: C03C17/34
Filed: 2011-02-23
Abstract: Coated substrate (3) comprises a multi-layer anti-reflection coating (5) comprising layers with different refractive indices on at least one side (31), where the layers with higher refractive index and layers with lower refractive index are alternated. The layers with a lower refractive index are made of silicon oxide having a portion of aluminum. The ratio of amount of aluminum to silicon is greater than 0.05, preferably greater than 0.08. The amount of silicon predominates with respect to the amount of aluminum. The layers with higher refractive index comprise silicide, oxide or nitride. An independent claim is also included for producing the coated substrate, comprising applying the multi-layer anti-reflection coating on at least one side of the substrate that are constructed by successive depositing of layers with different refractive indices, constructing the layers with lower refractive index and depositing silicide, oxide or nitride-containing layers as layers of higher refractive index.
Patent DE-102011012174-A1 (DE)
Title: Messgerät zur Messung von Parametern in Schmelzen
Inventor: CUYPERS JAN
IPC: B22D2/00
Filed: 2011-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messgerät zur Messung von Parametern in Schmelzen, insbesondere zur Messung der Temperatur, insbesondere in Metall- oder Kryolithschmelzen mit einem Schmelzpunkt oberhalb 500°C, mit einer Lichtleitfaser zur Aufnahme von Strahlung aus der Schmelze und mit einer Kabeltrommel, die einen äußeren Umfang zur Aufnahme der Lichtleitfaser und einen von dem äußeren Umfang umgebenden Innenraum aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Innenraum ein Verteiler und ein Modenfilter für die Lichtleitfaser angeordnet sind.
Patent DE-102011017032-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Abreicherung von Stickoxiden aus sauerstoffhaltigen Gasströmen
Inventor: RITTER ROLAND
IPC: B01D53/18
Filed: 2011-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abreicherung von NO und NO 2  aus einem sauerstoffhaltigen Gasstrom umfassend einen Waschschritt, bei dem der Gasstrom mit einer ammoniakhaltigen Waschlösung in Kontakt gebracht wird, NO bei einem Druck von mindestens 2 bar und bei Temperaturen von 15°C bis 60°C durch den vorhandenen Sauerstoff zu NO 2  oxidiert wird und mindestens ein Teil des im Gasstrom enthaltenen NO 2  durch die ammoniakhaltige Waschlösung zu Ammoniumnitrit umgesetzt wird, und einen nachgeschalteten Zersetzungsschritt, bei dem das in der Waschlösung enthaltene Ammoniumnitrit thermisch zu elementaren Stickstoff und Wasser zersetzt wird, wobei der Zersetzungsschritt bei Temperaturen von 121°C bis 190°C und einem Druck von 2 bis 40 bar erfolgt. Ebenso betrifft die Erfindung eine Anlage zum Betrieb des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent DE-102011018374-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer metallischen Kontaktstruktur einer Halbleiterstruktur mit Durchkontaktierung und photovoltaische Solarzelle
Inventor: THAIDIGSMANN BENJAMIN
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer metallischen Kontaktstruktur einer Halbleiterstruktur mit Durchkontaktierung, folgende Verfahrensschritte umfassend: a. Bereitstellen einer Halbleiterstruktur, welche Halbleiterstruktur eine photovoltaische Solarzelle oder eine Vorstufe im Herstellungsprozess der photovoltaischen Solarzelle ist, b. Erzeugen mindestens einer die Halbleiterstruktur durchdringende Ausnehmung und c. Ausbilden einer Durchkontaktierung mittels galvanischem Abscheiden mindestens einer Metallschicht zumindest in der Ausnehmung. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass vor Verfahrenschritt c auf mindestens eine erste Oberfläche der Halbleiterstruktur eine dielektrische Schicht aufgebracht wird, welche dielektrische Schicht in einem an die Ausnehmung unmittelbar angrenzenden lokalen Zusatzöffnungsbereich der ersten Oberfläche vor Verfahrenschritt c wieder entfernt wird oder welche dielektrische Schicht diesen lokalen Zusatzöffnungsbereich aussparend aufgebracht wird und dass in Verfahrensschritt d zusätzlich zumindest auf dem Zusatzöffnungsbereich eine metallische Schicht galvanisch abgeschieden wird, welche metallische Schicht mit der metallischen Schicht der Durchkontaktierung elektrisch leitend verbunden ist.
Patent DE-102011053495-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit mit einem Getriebe
Inventor: KLUGE MARC
IPC: B60K17/04
Filed: 2011-09-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebseinheit mit einem Getriebe (1), das eine Antriebsachse (2) und eine Abtriebsachse (4) aufweist, die parallel und beabstandet zueinander angeordnet sind. Bei einer derartigen Antriebseinheit ist vorgesehen, dass das Getriebe als eine eine Einheit bildende Kartusche (1) ausgebildet ist, die mit einem Bestandteil der Antriebseinheit bildenden Lagerelement (11) verbunden ist. Eine derart gestaltete Antriebseinheit gewährleistet eine einfache und schnelle Montage des Getriebes unter dem Aspekt der geforderten Übertragungskräfte bzw. Übertragungsmomente des Getriebes. Zudem kann das Getriebe platzsparend gestaltet werden.
Patent DE-102011053932-A1 (DE)
Title: Cover plate for ink fountain for painting, has openings through which ink container is accessible for color removal, when box portion is covered by cover plate
Inventor: ANDREE GUNTHER
IPC: B44D3/04
Filed: 2011-09-26
Abstract: The cover plate (1) has several watercolor paint containers (17), formed on the box portion, so that the region of the containers is covered. The cover plate has openings (2) through which ink container is accessible for color removal, when box portion is covered by cover plate. An independent claim is included for ink fountain.