baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004000175-A1 (WO)
Title: Prothese unicompartimentale du genou
Inventor: STROVER ANGUS EVERETT
IPC: A61F2/38
Filed: 2003-06-19
Abstract: L'invention concerne une prothèse unicompartimentale de l'articulation du genou, comprenant un composant fémoral (21) destiné à remplacer le fémur dans la région latéral du genou, un composant tibial (1) destiné à remplacer le tibia dans la région latérale du genou et un composant méniscal (19) servant d'intermédiaire entre le composant fémoral et le composant tibial. Ce composant méniscal (19) présente des première et seconde surfaces (15, 13) formant un joint articulé entre les composants fémoral et tibial. Le composant fémoral (21) présente une surface d'appui convexe (23) prenant appui de façon coulissante sur la première surface (15) du composant méniscal (19). Le composant tibial (1) présente une surface d'appui convexe antéro-postérieure (3) prenant appui de façon coulissante sur la seconde surface (13) du composant méniscal et la seconde surface (13) de ce composant méniscal présente une configuration concave antéro-postérieure coopérant de façon coulissante avec la surface d'appui (3) du composant tibial (1).
Patent WO-8000374-A1 (WO)
Inventor: MARTIN A
IPC: G01N27/26
Filed: 1979-07-24
Abstract: L'electrophorese a deplacement est effectuee sur un gel (11) ayant la forme d'un tube le long duquel des substances sont separees dans le sens axial. La methode utilise un agarose ou un gel de polyacrylamide (11) forme sur et supporte par un tube interne (12) qui joue egalement le role de conduit pour un fluide de refroidissement. Des gels tres minces sont utilises pour obtenir un passage court de degagement de la chaleur par exemple jusqu'a 3 mm. Le gel est supporte sur un cote seulement et l'autre cote est en contact avec des electrolytes utilises dans le procede par exemple des electrolytes de conduite, de deplacement, et de finition. Pour eviter le sechage du gel, ce dernier est maintenu en contact avec un liquide inerte non miscible a l'eau et il n'est pas en contact avec l'electrolyte. La methode est particulierement importante pour la separation de molecules ampholytes telles que des proteines ou des peptides. Pour fournir une indication du degre de separation, des ampholytes fluorescentes sont utilisees comme substances de marquage en tres petites quantites.
Patent WO-8504042-A1 (WO)
Inventor: BLACKBURN DONALD GEORGE
IPC: G11B27/30
Filed: 1985-02-28
Abstract: Procédé et dispositif pour le stockage et l'extraction d'enregistrement de données pouvant être visualisées sur un récepteur de télévision. Des signaux vidéo sont générés à partir des enregistrements à stocker à l'aide d'une caméra vidéo ou d'une autre source de signaux vidéo et sont écrits sur un support d'enregistrement vidéo tel qu'une bande vidéo ou un disque lu par laser, et dans les intervalles de suppression du cadre de chaque enregistrement ainsi stocké est inséré un code d'index ou une adresse identifiant cet enregistrement d'une manière unique. L'extraction est obtenue en introduisant le code d'index d'un enregistrement stocké, ce qui provoque la recherche par l'appareil de l'enregistrement possédant ce code d'index dans ses intervalles de supression du cadre, la lecture de l'enregistrement et sa visualisation à partir du support d'enregistrement.
Patent WO-8705469-A1 (WO)
Inventor: BUCKY ANTHONY RUSSELL
IPC: A23L3/16
Filed: 1987-03-16
Abstract: Un procédé, servant à traiter des produits laitiers ainsi que d'autres produits alimentaires en améliorant la désactivation des enzymes thermiquement stables indésirables dans une substance nutritive, consiste à stériliser la substance nutritive par un procédé UHT, à refroidir la substance nutritive puis à maintenir sa température entre 45 et 95°C, ce qui permet d'obtenir un produit enzymatique désactivé avec une durée de consommation accrue, tel que du lait, de la crème, de la soupe, des jus de fruits ou toute autre substance nutritive contenant des enzymes thermiquement stables.
Patent WO-9003122-A1 (WO)
Inventor: DAY CAROL AVIS
IPC: A23K1/00
Filed: 1988-09-26
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation de bactériophages pour réguler la fermentation non voulue de produits alimentaires, notamment de fourrage ensilé et de fromage, par des bactéries, des préparations pour une telle utilisation, et l'administration directe de préparations similaires à des ruminants afin d'améliorer la qualité de la flore intestinale.
Patent WO-9011935-A1 (WO)
Title: Stacking packaging machine
Inventor: NORDSTROM JOHN EUGENE
IPC: B65B25/14
Filed: 1990-03-21
Abstract: A stacking packaging machine (10) for stacking and packaging resilient workpieces (30) comprises an input conveyor (20), an elevator (50), timing cams (100), workpiece holders (60), a packaging film feeder (80) and an output conveyor (90). A first group of workpieces is placed upon the elevator (50) by the input conveyor (20) and the elevator is lowered. The workpiece holders (60) are brought into place. A second group of workpieces are fed into the holders (60) and held above the first group. The elevator (50) begins to rise and the second group of workpieces are released. The stacked workpieces rise on the elevator (50) toward the output conveyor (90). Packaging film (82) is fed over the stacked workpieces (30). The film drapes over the workpieces as they rise preventing any workpieces from falling off the stack. The workpieces enter the output conveyor (90) and are moved to final processing. The timing of the whole sequence is controlled by the cams (100). The workpieces are usually rolled paper products.
Patent WO-9216260-A1 (WO)
Inventor: BLOCK MATTHIAS
IPC: F17C5/02
Filed: 1992-03-20
Abstract: On décrit une machine de recyclage d'hydrocarbures halogénés (M1) comprenant un appareil de vidange de ballons, ainsi que des moyens permettant de transférer un mélange de vapeur d'un ballon (10) à un réservoir de stockage de fluide (R1), un appareil de remplissage de ballons, avec des moyens permettant de remplir le ballon(101) à partir du réservoir (R1) et un appareil de séparation de liquides, comprenant des moyens permettant de séparer les constituants d'un mélange de vapeurs d'un ballon vidé, un fluide d'hydrocarbures halogénés réutilisable pouvant être utilisé dans l'appareil de remplissage de ballons.
Patent WO-9218342-A1 (WO)
Inventor: BLANDFORD GARRY
IPC: B60D1/50
Filed: 1992-04-01
Abstract: On décrit un appareil destiné à amortir ou modifier les chocs pour barre d'attelage pouvant être fixé ou adapté pour être fixé entre les parties en déplacement relatif d'attelage d'une remorque à un véhicule. L'appareil comprend au moins un élément couplé de façon à se déplacer avec l'une des parties ainsi qu'au moins un élément couplé de manière à se déplacer avec l'autre partie, ces éléments pouvant se déplacer en opposition à un moyen résilient.
Patent WO-9401817-A1 (WO)
Inventor: GEISOW ADRIAN DEREK
IPC: G06F9/45
Filed: 1992-07-09
Abstract: De nombreuses machines, en particulier les ordinateurs, exécutent des opérations de décision pendant leur fonctionnement. Ces opérations de décision impliquent généralement la vérification des valeurs d'un certain nombre de facteurs de condition et la détermination du résultat désiré en rapport à une fonction de décision prédéterminée. Cette fonction de décision peut prendre la forme d'un certain nombre d'instructions individuelles mettant des combinaisons de valeurs de facteurs de condition en relation avec des résultats particuliers. Afin de faciliter la production et la modification par un utilisateur terminal d'une fonction de décision par la production et la modification d'un ensemble d'instructions, une représentation structurée pour ces dernières est présentée à l'utilisateur et lesdites instructions sont créées et modifiées dans cet environnement structuré. Avant qu'un ensemble d'instructions nouveau ou modifié soit accepté, la cohérence entre les instructions est vérifiée. Même lorsqu'il y a conflit entre des instructions, cela peut être permis à condition que l'on sache clairement quelle instruction est prioritaire, ces instructions constituant des exceptions par rapport à des instructions plus générales.
Patent WO-9307051-A1 (WO)
Inventor: WU CHEUK CHI
IPC: B63H1/36
Filed: 1992-09-30
Abstract: Un appareil de propulsion destiné à un bateau comprend un élément à palette pourvu d'une pale, l'élément à palette étant rattaché à un dispositif d'entraînement automatique et pouvant pivoter autour d'un axe. Selon un tel agencement, la puissance du dispositif d'entraînement est directement transférée à l'élément à palette, et ainsi au plan d'eau dans lequel se déplace le bateau.
Patent WO-9407875-A1 (WO)
Inventor: COUTTS IAN GEORGE CORMACK
IPC: C07D295/092
Filed: 1993-10-01
Abstract: L'invention concerne des amines hétérocycliques de la formule Ar-X-A-NR1R2 où Ar représente un groupe aromatique bicyclique ou tricyclique qui est non substitué ou qui porte un ou plusieurs substituants sélectionnés parmi les groupes halo, nitro et cyano et les groupes alkyle et alcoxy possédant chacun jusqu'à 4 atomes de carbone; X représente une liaison directe ou -O-, -S-, -SO-, ou -SO¿2? ou bien a la formule -C(R?3¿)=CH- dans laquelle R¿3? représente hydrogène ou alkyle possédant jusqu'à 4 atomes de carbone; A représente alkylène à chaîne droite ou ramifiée ou alcénylène possédant de 3 à 8 atomes de carbone qui peut être interrompu par -O-, -S- ou -NH-; et où NR?1R2¿ représente un groupe amino cyclique; ou un sel d'addition acide de ces amines pharmaceutiquement acceptable. Ces amines sont valables pour un usage thérapeutique, notamment dans le traitement de l'ischémie myocardique et de l'hypertension ainsi que dans le traitement d'infections fongiques.
Patent WO-9416787-A1 (WO)
Inventor: WIGGS CHRISTOPHER CHARLES
IPC: A63F7/24
Filed: 1994-01-19
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de lancement d'un projectile destiné essentiellement, mais non exculsivement, à des jeux de table tels que le football. Un impulseur (8) est monté sur une âme centrale (1) pour effectuer un mouvement coaxial par rapport à ce dernier, contre la force d'un ressort (5). L'âme centrale porte un percuteur (10) conçu pour descendre lorsque le joueur presse rapidement sur le haut de l'impulseur (8) et frapper une balle (25) fixée à l'âme (1) en un point décalé de sa ligne centrale verticale, pour la projeter radialement vers l'extérieur de l'âme (1). La balle (25) est de préférence aimantée et se fixe par attraction sur une bague métallique (7) de l'âme (1). On peut également prévoir un moyen magnétique sur l'âme pour attirer la balle vers celle-ci. Une balle (6) disposée dans l'âme centrale (1) assure au mécanisme de lancement la mobilité nécessaire.
Patent WO-9421615-A1 (WO)
Inventor: KULAGOWSKI JANUSZ JOZEF
IPC: C07D405/14
Filed: 1994-03-16
Abstract: Classe de composés chimiques comportant une fraction benzimidazolique et une fraction hétérocyclique substituée, liées en position 3 de la fraction benzimidazolique par un groupe méthylène. Ces composés sont des ligands pour les sous-types récepteurs de dopamine dans l'organisme. Par conséquent, ils sont utilisables dans le traitement et/ou la prophylaxie des troubles du système dopamine, notamment la schizophrénie.
Patent WO-9606943-A1 (WO)
Title: Represseur a cycle cellulaire regule et element d'adn
Inventor: MUELLER ROLF
IPC: A61K35/76
Filed: 1995-08-23
Abstract: La présente invention concerne une protéine represseur à cycle cellulaire régulé qui s'associe à un élément d'ADN présent dans des séquences de contrôle du gène humain cdc25C ainsi qu'à d'autres gènes à cycle cellulaire régulé ainsi que son utilisation dans des systèmes d'expression à cycle cellulaire régulé.
Patent WO-9610992-A1 (WO)
Title: Preparation de microspheres, de pellicules et de revetements a partir de proteines
Inventor: COOMBES ALLAN GERALD ARTHUR
IPC: A61K9/14
Filed: 1995-10-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de microsphères, de pellicules et de revêtements à partir de protéines ou de protéines modifiées, qui consiste à stabiliser le produit de protéines par exécution de la préparation en présence d'une solution aqueuse d'au moins un acide α-hydroxy. Les acides α-hydroxy préférés sont l'acide glycolique, l'acide lactique, l'acide α-hydroxybutyrique ou un mélange de deux ou de plusieurs desdits acides. Les microsphères, pellicules et revêtements obtenus présentent une stabilité améliorée en solution aqueuse.
Patent WO-9612165-A1 (WO)
Title: Emetteur de rayonnements infrarouges
Inventor: LAINE DEREK CHARLES
IPC: G01J5/52
Filed: 1995-10-17
Abstract: Un émetteur de rayonnements infrarouges (IR) comprend un élément de résistance (1) constitué d'une feuille sinueuse qui émet des rayonnements IR lorsqu'il est chauffé par un courant électrique. L'élément de résistance (1) émet des rayonnements distribués dans l'espace sensiblement le long d'un seul axe. A cet effet, l'élément de résistance (1) peut par exemple avoir la forme d'une spirale sensiblement plane (3).
Patent WO-9729298-A1 (WO)
Title: Capteur d'usure de freins
Inventor: WARD ANDREW JOHN
IPC: F16D65/14
Filed: 1997-02-06
Abstract: Cette invention se rapporte à un ensemble de frein de véhicule du type comportant un organe d'actionnement (6) conçu pour appliquer les garnitures de frein (4, 5) à un rotor de frein (1), un organe d'ajustement (13) conçu pour être commandé par l'organe d'actionnement (6) dans le but de maintenir les garnitures de frein (4, 5) à proximité immédiate du rotor de frein (1), et un organe de détection de l'usure (60) qui réagit au déplacement associé à l'actionnement du frein suivant la direction de freinage. L'organe de détection d'usure (60) comporte un capteur (101) conçu pour être actionné par le déplacement linéaire d'un élément de commande (102), un élément rotatif suiveur (106) qui réagit au déplacement de l'organe d'ajustement (16), et un mécanisme de transmission (104) conçu pour transformer le mouvement rotatif de l'élément suiveur (106) en un mouvement linéaire de l'élément de commande (102). Le frein comporte un organe de remise à zéro conçu pour remettre à zéro le lien existant entre une donnée destinée à l'organe de détection (60) et le frein au cours de l'entretien du frein. L'organe de remise à zéro comporte un dispositif d'ajustement de la longueur effective de l'élément de commande (102).
Patent WO-9743632-A1 (WO)
Title: Electrochimie directe d'enzymes
Inventor: DALTON HOWARD
IPC: G01N27/327
Filed: 1997-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le transfert des électrons entre une électrode et une enzyme dans un processus électrochimique. Il s'agit d'un transfert direct qui se traduit par l'adhérence de l'enzyme à l'électrode.
Patent WO-9800180-A1 (WO)
Title: Emploi de cellulose oxydee et de complexes de ladite cellulose pour la guerison de plaies chroniques
Inventor: WATT PAUL WILLIAM
IPC: C07K14/78
Filed: 1997-06-27
Abstract: L'invention concerne l'emploi de cellulose oxydée, de préférence de la cellulose régénérée oxydée (ORC) et des complexes de ladite cellulose avec des protéines structurales telles que le collagène pour la préparation d'un pansement servant au traitement de plaies chroniques. Le pansement est de préférence un tricot d'un matériau tissé ou non tissé d'ORC convenant à une application directe à la surface d'une plaie soit sous forme de pansement, soit sous forme d'onguent semi-solide d'application topique contenant des fibres dispersées ou de la poudre d'ORC, soit sous forme d'éponge de collagène/ORC. La plaie chronique traitée sera de préférence un ulcère variqueux, un ulcère dentaire ou un ulcère diabétique.
Patent WO-9800729-A1 (WO)
Inventor: OSWALD GORDON KENNETH ANDREW
IPC: G01S13/00
Filed: 1997-06-30
Abstract: Système radar conçu pour être monté sur un véhicule (1) et servant à détecter des objets dans ses différents champs de vision . Ce système possède des moyens d'émission-réception (2, 3; 44, 46) servant à émettre un signal radar et à recevoir ce signal après la réflexion de ce dernier depuis un objet à détecter. Un signal réfléchi est échantillonné par des moyens d'échantillonnage (12; 66) pendant une succession de périodes d'échantillonnage dont chacune est retardée par rapport à une partie correspondante du signal émis. Le repérage du signal réfléchi génère effectivement des zones de couverture, dont chacune correspond au temps pris par un signal émis pour atteindre un objet dans une telle zone et pour être réfléchi vers le système, et correspond, de ce fait, au retard entre l'émission du signal et la période d'échantillonnage correspondante. Ces zones de couverture définissent le champ de vision du système, qu'on peut changer en modifiant ledit retard. On effectue ces modifications sous la supervision d'un moyen de commande relié à des moyens de détection servant à détecter une propriété du fonctionnement du véhicule, à déterminer une position souhaitée du champ de vision et à régler le champ de vision du système en conséquence. On peut également modifier les positions des zones de couverture, et, par conséquent, des champs de vision, en sélectionnant soit d'autres émetteurs, soit d'autres récepteurs des moyens d'émission-réception. L'invention concerne également un véhicule à moteur possédant un système radar composé d'une paire d'antennes d'émission au niveau de deux zones d'angle alternées du véhicule et d'une paire d'antennes de réception coopérantes au niveau des deux autres zones d'angle. Certains modes de réalisation de ce système présentent également l'avantage de générer des zones de couverture qui sont balayées sur une région entourant le véhicule ou qui poursuivent des objets détectés.
Patent WO-9824740-A1 (WO)
Title: Fluoration de composes aromatiques a substitution carbonyle
Inventor: MOILLIET JOHN STEWART
IPC: C07C205/37
Filed: 1997-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de fluoration d'un composé aromatique substitué par une fraction comprenant un groupe carbonyle, consistant à mettre le composé en contact avec du fluor. Un procédé sélectif de fluoration, en position 2, d'un composé aromatique substitué en sa position 1 par un groupe carbonyle et en sa position 3 par une fraction présentant un doublet électronique libre adjacent au noyau aromatique, consiste à mettre en contact le composé aromatique avec du fluor (F2) en présence d'un acide fort, tel que l'acide sulfurique concentré. Les produits caractéristiques obtenus par le procédé sélectif sont de formule (I), dans laquelle R représente hydrogène, hydroxyle ou alkyle éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants ne réagissant pas au fluor; R1 représente hydrogène ou alkyle éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants ne réagissant pas au fluor et ne pouvant pas attirer le doublet électronique libre sur l'oxygène adjacent; R2 représente H, R ou OR; et R3 et R4 représentent, chacun indépendamment, H, R ou OR ou bien forment ensemble un noyau aromatique. L'invention concerne également les composés dans lesquels R ne représente pas hydrogène.
Patent WO-9905491-A1 (WO)
Title: Systeme de mesure de longueur d'ondes
Inventor: FARHADIROUSHAN MAHMOUD
IPC: G01J11/00
Filed: 1998-07-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de mesurer la longueur d'ondes de la lumière, en particulier, de petites impulsions de lumière, avec une meilleure précision. Ce procédé consiste à faire passer la lumière sur un milieu de rétrodiffusion, comme une fibre optique par exemple, et à détecter et mesurer la longueur d'ondes de la lumière rétrodiffusée dont la longueur des impulsions est bien supérieure à celle de l'impulsion initiale. L'utilisation d'interféromètres en association avec une lumière de référence de longueur d'ondes connue permet d'effectuer des mesures d'une grande précision.
Patent WO-0008203-A1 (WO)
Inventor: WALKER DONALD FRANCIS
IPC: C12Q1/42
Filed: 1999-08-05
Abstract: The invention provides a method of monitoring the bacterial contamination of a wound comprising monitoring the adenosine triphosphate (ATP) concentration of wound fluid removed from the wound. Preferably, an enzyme-coupled reaction such as the luciferin-luciferase reaction is used for the monitoring. Diagnostic kits and wound dressings adapted for use in the method are also provided.
Patent WO-03029747-A1 (WO)
Title: Obus de mortier a portee accrue
Inventor: MARCELIC KRESIMIR LOVRO
IPC: F42B10/06
Filed: 2002-08-06
Abstract: La présente invention concerne un obus de mortier à portée accrue, qui est destiné à être lancé avec des tubes lisses et qui se présente avec un stabilisateur (C) à ailettes aérodynamiques (9) d'un diamètre externe maximum fixe, égal à l'alésage du tube (ailettes de calibre). Les ailettes (9) sont droites sur leur partie avant et courbées sur leur partie arrière dans le sens positif selon l'angle β, qui est supérieur à zéro. Sur le corps (6) du stabilisateur, les ailettes (9) sont fixées inclinées par rapport au stabilisateur et aux axes de l'obus suivant un angle α, qui est supérieur à zéro, ce qui permet à l'obus de tourner pendant son vol, ceci assurant une meilleure stabilité à l'obus et une portée accrue ainsi qu'une meilleure précision et une dispersion des impacts moins importante. Toutes les ailettes présentent une forme, une surface et des dimensions similaires et sont conçues pour produire une résistance minimum pendant le vol de l'obus. La base et la partie supérieure des ailettes sont conçues de telle sorte que leur forme ressemble à la forme d'une goutte d'eau.
Patent WO-9918873-A1 (WO)
Inventor: SESIC NENAD
IPC: A61B17/17
Filed: 1998-10-06
Abstract: L'invention concerne une vis conique et/ou de réglage de la pression différentielle dont le pas augmente de manière variable et qui est utilisée pour une stimulation mécanique initiale d'un os en bonne santé (connu sous le nom de diaphyse tibiale) de manière à appliquer une nouvelle force interne et à induire la réaction biologique corrélative de l'os. La réaction biologique se traduit par la formation d'un nouvel os jeune superficiel et le processus nécessite quatre à huit semaines. Le nouvel os est utilisé comme transplantation osseuse autologue. La transplantation de ce nouvel os dans d'autres parties du corps est un nouveau procédé appelé cambiplastie périostique adaptative. On contrôle le processus d'implantation de vis dans l'os en utilisant une tarière qui permet d'appliquer une force de stimulation définie et souhaitée et d'assurer la sécurité du procédé.
Patent HU-P9700590-A1 (HU)
Inventor: GRAVES DEBORAH DIANE
IPC: C07D213/50
Filed: 1997-03-14
Abstract: A találmány N,N-diszűbsztitűált főrmamidők halőgénező katalizátőrkéntvaló alkalmazására, valamint hidrőxilcsőpőrtő(ka)t vagytiőlcsőpőrtő(ka)t tartalmazó szerves vegyületek szerveshalőgénvegyületekké való átalakítására alkalmas eljárásra vőnatkőzik. A találmány szerint halőgénezőkatalizátőrként őlyan vegyületeketalkalmaznak, amelyek (I) általánős képletében az R1 és az R2szűbsztitűált jelentése többek között a) adőtt esetben helyettesített 5-30 szénatőmős alkil-, 5-30szénatőmős alkenil- vagy 5-30 szénatőmős alkinilcsőpőrt, vagy b) adőtt esetben helyettesített aminő-akil-, pőliaminő-alkil-, aminő-alkenil- vagy pőliaminő-alkenil-csőpőrt. A találmány vőnatkőzik őlyan vegyületek alkalmazására is, amelyek (I)általánős képletében R1és R2 közül az egyik jelentése többek között a) adőtt esetben helyettesített 1-30 szénatőmős alkil-, 2-30szénatőmős alkenil- vagy 2-30 szénatőmős alkinilcsőpőrt; vagy b) adőtt esetben helyettesített aminő-alkil-, pőliaminő-alkil-, aminő-alkenil- vagy pőliaminő-alkenil-csőpőrt; és R1 és R2 közül a másik szűbsztitűens jelentése pőlimer gyök. A találmány szerinti eljárással úgy állítanak elő szervesvegyületekből szerves halőgénvegyületeket, hőgy a) elegyet képeznek a halőgénezendő szerves vegyületből, ahalőgénezőszerből valamint egy vagy több (I) általánős képletűkatalizátőrból; majd b) az elegyet a szerves halőgénvegyületek keletkezéséhez szükségeshőmérsékleten tartják. A találmány szerinti eljárás alkalmazása azért előnyös, mert akatalizátőrők őlcsóbban előállíthatók, mint az eddig ismert hasőnlókatalizátőrők. A katalizátőrők a reakcióelegyből könnyen kinyerhetőkés újra felhasználhatók. A halőgénezés sőrán nagyőn kevés őlyanillékőny vegyület keletkezik, amely veszélyezteti a műnkásőkegészségét és a környezetet.