baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0116446-A (BR)
Inventor: FEATHER DAVID HOOVER
IPC: A61K9/20
Filed: 2001-12-21
Abstract: A method of electrostatically applying a powder material to a solid dosage form comprises the following steps: applying a bias voltage to generate an electric field between a source ( 1 ) of the powder material and the solid dosage form ( 5 ); applying an electrostatically charged powder material to the solid dosage form ( 5 ), the powder material being driven onto the solid dosage form ( 5 ) by the interaction of the electric field with the charged powder material, an the presence of the charged powder material on the solid dosage form serving to build up an electric charge on the solid dosage form ( 5 ) and thereby reduce the electric field generated by the bias voltage between the source ( 1 ) of powder material and the solid dosage form ( 5 ), and continuing the application of the electrostatically charged powder material to the solid dosage form ( 5 ) until the electric field between the source ( 1 ) of powder material and the solid dosage form is so small that the driving of the powder material by the electric field onto the solid dosage form ( 5 ) is substantially terminated.
Patent BR-0116705-A (BR)
Title: Composição cosmética e/ou dermatológica, processo de tintura de oxidação das fibras queratìnicas humanas, processo de tratamento das fibras queratìnicas humanas, processo de descoloração das fibras queratìnicas humanas e uso de um polìmero anfìfilo
Inventor: KRAVTCHENKO SYLVAIN
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-12-19
Abstract: "COMPOSIçãO COSMéTICA E/OU DERMATOLóGICA, PROCESSO DE TINTURA DE OXIDAçãO DAS FIBRAS QUERATìNICAS HUMANAS, PROCESSO DE TRATAMENTO DAS FIBRAS QUERATìNICAS HUMANAS, PROCESSO DE DESCOLORAçãO DAS FIBRAS QUERATìNICAS HUMANAS E USO DE UM POLìMERO ANFìFILO". O presente pedido trata de uma composição cosmética destinada ao tratamento das matérias queratínicas que compreende em um suporte apropriado para as matérias queratínicas: (a) pelo menos um polímero anfífilo que comporta pelo menos um monómero com insaturação etilênica com grupo sulfónico, em forma livre ou parcial ou totalmente neutralizada e também pelo menos uma parte hidrófoba, (b) pelo menos um oxidante.
Patent BR-0201075-A (BR)
Title: Composição de plástico, método para prover a mesma, e, composição de aditivo de plástico
Inventor: CRUZ CARLOS ALFONSO
IPC: C08L23/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: "COMPOSIçãO DE PLáSTICO, MéTODO PARA PROVER A MESMA, E, COMPOSIçãO DE ADITIVO DE PLáSTICO". São providos plásticos e aditivos de plásticos incluindo PNPs tendo um diâmetro médio na faixa de 1 a 50 nanómetros, as PNPs incluindo, como unidades polimerizadas, pelo menos um monómeros multietilenicamente insaturado. é também provido um método para fornecer um plástico aperfeiçoado.
Patent BR-0201840-A (BR)
Title: Motor de combustão
Inventor: YOSHINO KOUJI
IPC: F01P7/16
Filed: 2002-05-15
Abstract: "MOTOR DE COMBUSTãO". A presente invenção refere-se a uma tampa de entrada/saída da água de resfriamento, afixada a uma superfície lateral de um cabeçote (2) de cilindros de um motor de combustão E, que inclui uma primeira parte da tampa (Cl) e uma segunda parte da tampa (C2). A primeira parte da tampa (Cl) define um curso de entrada de fluxo (20) para introduzir a água de resfriamento a partir de um radiador (25) até uma entrada (42) que comunica-se com um mecanismo de abertura/fechamento de curso do tipo termostato (15). A segunda parte da tampa (C2) define um curso de saída de fluxo (21) para orientar a água do resfriamento a partir da saída (49) até um radiador (25) e um curso de saída de fluxo (22) dividido do curso de saída de fluxo (21) pela parede divisora (68), para orientar a água de resfriamento a partir da saída (52) até um núcleo do aquecedor (29) e um corpo estrangulador (7). A tampa (C) de entrada/saída da água de resfriamento inclui ainda uma parte de reservatório (71) para manter uma parte extrudada de uma junta de líquido (54) a ser revestida ao redor das saídas (49) e (52), a fim de impedir que a parte extrudada da junta de líquido (54) estrague uma junta de material elástico (46). Esta configuração contribui para facilitar a conexão de mangueiras à entrada e saídas da água de resfriamento, formadas na carcaça do motor de combustão, facilitando desta forma a montagem do motor de combustão, e ainda reduzindo o número de peças.
Patent BR-0202635-A (BR)
Title: Disposição construtiva aplicada em portas e almofadas
Inventor: CANHO FRANCISCO JR
IPC: E06B3/26
Filed: 2002-06-24
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA EM PORTAS E ALMOFADAS". Em que a porta é constituída de uma chapa de madeira (1) que recebe em cada uma das suas faces uma chapa de alumínio (2), que são coladas com cola branca especial, formando um "sanduiche" que define a folha de porta, recebendo posteriormente em suas bordas periféricas, de forma prensada, perfis de alumínio (3) que são juntados pelas extremidades chanfradas em 45<198>, determinando uma moldura para requadração da folha de porta e, em portas de almofadas, estas últimas são constituídas por uma chapa de madeira (4) em cujas faces anterior e posterior são sobrepostas chapas de alumínio (5) para proteção da madeira, fixadas com cola branca especial, sendo colocada em nível superior à almofada uma travessa intermediária (6) que, juntamente com os perfis laterais (7) e inferior (8) de requadração da folha de porta, realiza a requadração da almofada.
Patent BR-0203442-A (BR)
Title: Conjunto de comutação
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: F16H63/30
Filed: 2002-08-30
Abstract: "CONJUNTO DE COMUTAçãO". A invenção refere-se a um conjunto de comutação (17) que abrange um mancal de rolamento (4), bem como um conjunto de retenção (5) para conduzir e reter ao menos duas barras comutadoras (6a até 6d) com seção transversal retangular.
Patent BR-0204995-A (BR)
Title: Lâmina para retirada de toner
Inventor: WHITE FREDERICK B
IPC: G03G21/00
Filed: 2002-12-09
Abstract: "LâMINA PARA RETIRADA DE TONER". A invenção refere-se a uma lâmina para retirada de toner, incluindo um elemento de aço de aço inoxidável ou aço ao carbono tendo um comprimento, uma largura e uma espessura e um revestimento incluindo nitreto de titânio ou carboneto de tungstênio tendo uma espessura que oscila de 0,1 mícron a 4 mícrons ou um revestimento de cromo embutido em diamante tendo uma espessura que oscila de 2,5 mícrons a 7,5 mícrons.
Patent BR-0205236-A (BR)
Title: Viação viabilidade eletrificada
Inventor: MENDES PAULO LIMA
IPC: G09F21/04
Filed: 2002-12-19
Abstract: "VIAçãO VIABILIDADE ELETRIFICADA". Esta patente trata de um sistema de publicidade que permite a circulação de um painel eletrónico luminoso 18 que é colocado ou inserido em um suporte porta-painel 12 que fica na parte superior traseira de uma caixa externa 8 com nove divisórias 17, com textos e mensagens publicitárias, nas laterais 9 e 10 direita, esquerda e traseira, as quais são facilmente removíveis e iluminadas por lâmpadas 7 internas alimentadas por um sistema de baterias, não visível, cujo painel 18 e divisórias 17 permitem expor anúncios visuais de produtos e serviços, mensagens e informações diversas, de interesse de pessoas fisicas ou jurídicas como anunciantes e consumidores de um modo geral, sendo estes anúncios no painel 18 colocados em duas linhas cujas mensagens entram pela direita e saem pela esquerda, painel este 18 que está inserido num suporte porta-painel 12 por onde passa a fiação que alimenta o luminoso do painel 18 e suporte este 12 que está sendo sustentado pelas duas extremidades 11 de uma caixa externa 8, cujo sistema de bateria está alocado na caixa interna 1 para a alimentação de todo o invento, incluindo as nove divisórias 17, sendo três em cada lado, que também funcionam como divisórias 17 de divulgação, cujos textos e mensagens são pintados ou adesivados em divisórias 17 de acrílico, ou vidro ou plástico, que são de encaixe, permitindo a fácil remoção e substituição, sendo iluminadas por lâmpadas 7 na parte externa da caixa interna 1, a qual possui uma tampa frontal 3 revestida em estofado 4 , a qual se ajusta às costas do motociclista, sendo que todo este invento está sustentado por uma estrutura metálica 16 colocada sobre o bagageiro da motocicleta ou de outro tipo qualquer de transporte, como triciclo, carro ou bicicleta, com as devidas adaptações, permitindo assim, a circulação por ruas, avenidas ou estradas.
Patent BR-0208392-A (BR)
Inventor: KREBS NIELS
IPC: A61L2/025
Filed: 2002-03-27
Abstract: A method and an apparatus in form of a disinfecting apparatus comprising a steam device for combating germs on the surface of products, in particular of food products. The apparatus employs a combination of steam and ultrasound to kill germs on the surface of a product which is conveyed past the steam device. Pressurized steam is fed through a steam passage to an opening conveying the steam to a cavity, in which the steam is made to oscillate at a ultrasonic frequency. The oscillations in the steam prevent the steam from heating the products excessively, while germs presents on the surface of the products are heated and killed.
Patent BR-0208736-A (BR)
Title: Sistema fornecedor de conteúdo para conectar a uma rede para comunicação com dispositivo de mìdia
Inventor: STEELE JAY D
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-03-21
Abstract: "SISTEMA FORNECEDOR DE CONTEúDO PARA CONECTAR A UMA REDE PARA COMUNICAçãO COM DISPOSITIVOS DE MìDIA". Um método e aparelho para fornecer conteúdo rico a dispositivos de mídia são revelados. Conteúdo de informação é convertido a um sistema fornecedor de conteúdo para transmissão a um dispositivo de mídia sobre uma rede de comunicação sem fio. O conteúdo convertido é processado por um instrumento de mídia no dispositivo de mídia. O conteúdo é preferencialmente convertido a um sistema fornecedor de conteúdo dentro de um formato binário tendo elementos visuais separados e elementos de comportamento.
Patent BR-0211662-A (BR)
Title: Composição de barra de sabonete e processo de preparação de barra detergente
Inventor: ANDERSON ROBERT WILLIAM
IPC: C11D3/06
Filed: 2002-07-19
Abstract: "COMPOSIçãO DE BARRA DE SABONETE E PROCESSO DE PREPARAçãO DE BARRA DETERGENTE". A presente invenção fornece uma barra de sabão ou detergente, destinada principalmente à lavagem pessoal ou de tecidos. A barra contém níveis relativamente baixos de matéria graxa total, o que permite a presença de níveis relativamente altos de água e/ou outros aditivos líquidos. Isso é atingido retendo ao mesmo tempo boas propriedades físicas na barra através da incorporação de hidróxido de alumínio e pirofosfato tetrassódico decahidratado à barra. Também são descritos métodos de produção dessas barras.
Patent BR-0214695-A (BR)
Title: Derivados de pirazol com anel fundido
Inventor: LOUGHHEAD DAVID GARRETT
IPC: A61P3/04
Filed: 2002-11-26
Abstract: "DERIVADOS DE PIRAZOL COM ANEL FUNDIDO". A presente invenção refere-se a compostos os quais são, de modo geral, antagonistas do receptor CRF-1 e os quais são representados pelas fórmulas I ou II: em que Ar é arila ou heteroarila opcionalmente substituída, R^ 1^ - R^ 4^ são conforme definido na especificação; ou isómeros individuais, misturas racêmicas ou não-racêmicas de isómeros ou sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos. A invenção ainda refere-se a processos para a preparação de tais compostos, a composições farmacêuticas contendo tais compostos e a seu uso como agentes terapêuticos.
Patent BR-0214729-A (BR)
Inventor: ZIELINSKI MARTIN
IPC: G05B23/02
Filed: 2002-12-05
Abstract: An improved field maintenance tool is provided. The tool is operable with process communication loops in accordance with a plurality of process industry standard protocols. Aspects of the invention include hardware features such as an infrared port; removable memory module; and an expansion memory module. Additional aspects of the invention include protocol-specific diagnostic methods executable with the improved field maintenance tool.
Patent BR-0214831-A (BR)
Inventor: KRISHAMURTHI RAJEEV
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-12-05
Abstract: Techniques to test performance of terminals and access points in CDMA data (e.g., cdma2000) systems: are based on a framework of protocols and messages provided to support systematic performance testing of terminals and to ensure interface compatibility. The framework comprises a Forward Test Application Protocol (FTAP) for testing forward channels and a Reverse Test Application Protocol (RTAP) for testing reverse channels. Specific methods are defined to test different types of channels (e.g., traffic channels as well as auxiliary channels), on the basis of data transmissions of test packets formed and transmitted according to test settings included in a message previously received.
Patent BR-0303922-A (BR)
Title: Cinta carregadora de cpu's e no-break
Inventor: SAONE JOHN DUDLEY PRIER DE
IPC: A45C13/26
Filed: 2003-10-02
Abstract: "CINTA CARREGADORA DE CPU<39>S E NO-BREAK". Patente de Invenção para um carregador de CPU de Microcomputador ou um No-Break, compreendida por duas cintas de nylon (1) com fivelas (2), com a devida proteção (5) sendo que ambas deslizam para poder posicionar as fivelas comodamente, em uma base de couro revestido de veludo na sua parte inferior (6) com alça de fita de nylon revestida de couro (7) preso a uma base (8) dotado de tamanho adequado para que o usuário acondicionar o equipamento a ser transportado como se fosse uma mala.
Patent BR-0303987-A (BR)
Title: Medida de espessuras de filmes metálicos espessos - que não apresentam mais correlação entre a intensidade de raios x e a espessura - utilizando espectrometria de fluorescência de raios x de energia dispersiva
Inventor: BUENO MARIA IZABEL MARETTI SIL
IPC: G01N23/223
Filed: 2003-10-10
Abstract: "MEDIDA DE ESPESSURAS DE FILMES METáLICOS ESPESSOS - QUE NãO APRESENTAM MAIS CORRELAçãO ENTRE A INTENSIDADE DE RAIOS X E A ESPESSURA - UTILIZANDO ESPECTROMETRIA DE FLUORESCêNCIA DE RAIOS X DE ENERGIA DISPERSIVA". A presente patente de invenção descreve o desenvolvimento de um método de medida de espessuras de filmes metálicos espessos (que não apresentam mais correlação entre a intensidade de raios X e a espessura do filme) utilizando Espectrometria de Fluorescência de Raios X (EDXRF). No método, o uso de anteparos metálicos sob os filmes garantiu a obtenção da medida da espessura, por meio da atenuação da linha de emissão do elemento constituinte do anteparo, sendo esta atenuação verificado pela EDXRF. O filme de alumínio foi o testado para a averiguação da exatidão e precisão do método proposto. Os anteparos utilizados foram de cobre e de chumbo. As medidas ocorreram em tempos menores que 100 segundos, mostrando que o método é rápido. Os valores encontrados de coeficientes de correlação das curvas analíticas obtidas mostraram que a técnica é promissora (R igual a 1,0000). Para o caso do filme de alumínio, o limite de detecção alcançado de 120 nm mostrou aplicabilidade para amostras reais, principalmente aquelas com interesse industrial.
Patent BR-0304168-A (BR)
Title: Curativo hemostático para ferimentos contendo polissacarìdeo modificado por aldeìdo e agentes hemostáticos
Inventor: GORMAN ANNE JESSICA
IPC: A61L15/16
Filed: 2003-06-30
Abstract: "CURATIVO HEMOSTáTICO PARA FERIMENTOS CONTENDO POLISSACARìDEO MODIFICADO POR ALDEìDO E AGENTES HEMOSTáTICOS". A presente invenção refere-se a curativos hemostáticos para ferimentos que contêm um substrato para contato com um ferimento, em que o substrato inclui uma superfície para contato com o ferimento e é fabricado, pelo menos em parte, a partir de um polissacarídeo modificado por aldeído biocompatível tendo covalentemente conjugado ao mesmo um agente hemostático e a métodos de fornecimento de hemostasia a um ferimento que incluem aplicação do curativo para ferimentos descrito aqui a um ferimento.
Patent BR-0307712-A (BR)
Title: Composto, composição e uso dos mesmos no tratamento de infecções por flaviviridae e proliferação celular anormal
Inventor: STUYVER LIEVEN
IPC: C07H19/16
Filed: 2003-02-13
Abstract: "COMPOSTO, COMPOSIçãO E USO DOS MESMOS NO TRATAMENTO DE INFECçõES POR FLAVIVIRIDAE E PROLIFERAçãO CELULAR ANORMAL". A invenção é um composto, composição, uso e um método de tratamento de infecções por Plaviviridae (Hepacivírus, Flavivírus, Pestivírus), incluindo BVDV e HCV ou proliferação celular anormal, incluindo tumores malignos, em um hospedeiro, incluindo animais, e especialmente seres humanos, usando-se um <225>-D ou <225>-L nucleosídeo de fórmula geral (1) - (XX), ou seu sal farmaceuticamente aceitável ou pró-droga do mesmo.
Patent BR-0311428-A (BR)
Title: Uso de fluquinconazol, e, métodos para combater fungos em colza de semente oleaginosa, e para aumentar o rendimento de colza de semente oleaginosa
Inventor: PUHL THOMAS
IPC: A01C1/08
Filed: 2003-05-21
Abstract: "USO DE FLUQUINCONAZOL, E, MéTODOS PARA COMBATER FUNGOS EM COLZA DE SEMENTE OLEAGINOSA, E PARA AUMENTAR O RENDIMENTO DE COLZA DE SEMENTE OLEAGINOSA". A substância ativa fungicida fluquinconazol é adequada para o tratamento de semente de colza de semente oleaginosa.
Patent BR-0311987-A (BR)
Title: Material em pó, método de fabricação do mesmo, material compacto bruto produzido a partir do material em pó e dispositivo para preparação do material em pó
Inventor: LEIF HERMANSSON
IPC: A61K6/849
Filed: 2003-06-11
Abstract: "MATERIAL EM Pó, MéTODO DE FABRICAçãO DO MESMO, MATERIAL COMPACTO BRUTO PRODUZIDO A PARTIR DO MATERIAL EM Pó E DISPOSITIVO PARA PREPARAçãO DO MATERIAL EM Pó". A presente invenção se refere a um material em pó, cuja fase aglutinante consiste de um sistema à base de cimento, o qual possui a capacidade de após a saturação com um líquido reagir com a fase aglutinante para promover a hidratação de um material cerâmico quimicamente ligado. De acordo com a invenção, o dito material em pó se apresenta na forma de grânulos ou partículas de pó, cujos grânulos exibem um grau de compactação acima de 55% e um tamanho médio de partículas de 30-250 <109>m. A invenção também se refere a um material compacto bruto produzido a partir do material em pó e a um método correlacionado com a fabricação de um material cerâmico a partir de um material em pó. A invenção também se refere a um dispositivo para produção do material em pó.
Patent BR-0313492-A (BR)
Title: Formulação de anticorpos humanos para tratar distúrbios associados ao tnf-alfa
Inventor: KRAUSE HANS-JUERGEN
IPC: A61K9/19
Filed: 2003-08-15
Abstract: "FORMULAçãO DE ANTICORPOS OS PARA TRATAR DISTúRBIOS ASSOCIADOS AO TNF-ALFA". Formulação de anticorpos humanos para tratar distúrbios associados ao TNF-alfa
Patent BR-0313842-A (BR)
Title: Saìdas especificadas pelo usuário em dispositivos de comunicação sem fio móveis e métodos para o mesmo
Inventor: CAUWELS PATRICK
IPC: H04M1/72454
Filed: 2003-08-07
Abstract: "SAìDAS ESPECIFICADAS PELO USUáRIO EM DISPOSITIVOS DE COMUNICAçãO SEM FIO MóVEIS E MéTODOS PARA O MESMO". Um dispositivo de comunicação sem fio móvel e métodos para o mesmo, incluindo a produção de uma saída sensorial configurada pelo usuário (620) do dispositivo de comunicação sem fio móvel quando da ocorrência de algum evento no dispositivo de comunicação sem fio móvel, por exemplo, a transição entre os modos de dormir e ativo, ou a atuação mecânica de alguma parte do dispositivo. Em algumas versões, a saída sensorial configurada pelo usuário termina (630) após um período de tempo especificado. Em outras versões, o provedor de serviço seleciona a saída sensorial e a associa a determinado evento que ocorre no dispositivo, quando a saída sensorial é produzida no dispositivo quando da ocorrência do evento, por exemplo, comunicar informação do provedor de serviço.
Patent BR-0314907-A (BR)
Title: Método para tratamento de resistência à insulina, inìcio de diabetes em adultos e sìndrome metabólica x e uso de (suvs)
Inventor: KURTZ SEYMOUR J
IPC: A61K38/17
Filed: 2003-10-23
Abstract: "MéTODO PARA TRATAMENTO DE RESISTêNCIA à INSULINA, INìCIO DE DIABETES EM ADULTOS E SìNDROME METABóLICA X E USO DE (SUVs)". Um método para o tratamento da resistência à insulina, início de diabetes em adultos e síndrome metabólica X e suas complicações associadas, em uma cobaia mamífera é conseguido através da administração intravenosa em uma cobaia mamífera de uma quantidade terapeuticamente eficaz de uma suspensão lipossomal de vesículas unilamelares pequenas de lipoproteínas (SUVS) consistindo predominantemente de fosfolipídios. A suspensão lipossomal é administrada por um período de tempo, onde, níveis de parte ou toda a glicose do sangue, insulina, colesterol total, colesterol LDL, triglicerídeos, creatina quinase (CK), creatina quinase-MB (CK-MB), Hb-Al~ c1~ lipoproteína (a), SGOT e SGPT retornam para dentro da faixa normal ou são significativamente reduzidas.
Patent BR-0316071-A (BR)
Title: Formulação para mucosa oral e processo para preparar a mesma
Inventor: SAVOLA JUHA-MATTI
IPC: A61K31/4164
Filed: 2003-11-10
Abstract: "FORMULAçãO PARA MUCOSA ORAL E PROCESSO PARA PREPARAR A MESMA". Expõe-se uma formulação para mucosa oral que compreende, como um ingrediente ativo, um derivado da fórmula (I) imidazol substituído, onde Y é -CH~ 2~- ou -CO-, R~ 1~ é halogênio ou hidroxila, R~ 2~ é H ou halogênio e R~ 3~ é H ou alquila inferior, ou um sal de adição ácida do mesmo, em conjunto com aditivos convencionalmente usados em formulações para mucosa oral, e um processo para a sua preparação.
Patent BR-0316379-A (BR)
Inventor: HEIRMAN PETER JOZEF
IPC: B01D5/00
Filed: 2003-11-13
Abstract: Device for simultaneously cooling and removing liquid from compressed gas of a compressor element ( 1 ) or of several compressor elements ( 1 ) which are connected either or not in parallel or in series, which device includes a pressure vessel ( 2 ) which is provided with a liquid drain ( 8 ) at the bottom, an inlet ( 6 ) for compressed gas at a distance above the latter and an outlet ( 18 ) for compressed gas at the top, latter and an outlet ( 18 ) for compressed gas at the top, characterized in that a distribution device ( 4 ) is provided in the pressure vessel ( 2 ), between the inlet ( 6 ) and the outlet ( 18 ) for the compressed gas, for spreading a cool fluid in direct contact with the compressed gas, and in that a heat exchanger ( 5 ) is provided in the pressure vessel ( 2 ) for heating the compressed gas which has been cooled by the cool fluid.
Patent BR-0317678-A (BR)
Title: Piridodiazinas como fungicidas de planta
Inventor: CROWLEY PATRICK JELF
IPC: C07D471/04
Filed: 2003-12-03
Abstract: "PIRIDODIAZINAS COMO FUNGICIDAS DE PLANTA". Compostos fungicidas tendo a fórmula geral (1) em que R, R¬ 1¬, R¬ 2¬, W, X, Y e Z são como definido na especificação.
Patent BR-0317890-A (BR)
Title: Bomba centrìfuga com voluta configurada
Inventor: MELO RICARDO AUGUSTO ABARCA
IPC: F04D29/42
Filed: 2003-12-17
Abstract: "BOMBA CENTRìFUGA COM VOLUTA CONFIGURADA". A presente invenção refere-se a um revestimento de carcaça removível (10) em uma bomba centrifuga para o processamento de pastas fluidas de serviço pesado que contêm partículas abrasivas que têm uma voluta (60) seletivamente configurada a qual é assimétrica em corte transversal axial ao longo da circunferência do revestimento de carcaça (10) da região de esporão até a região de garganta, a assimetria sendo ao redor de um plano o qual radialmente bisseca a carcaça (10) e a região da voluta (60). O revestimento (10) é especificamente adequado para utilização em conexão com um impulsor (20) equipado com aletas de expulsão (50) para bombear a pasta fluida da face de vedação (62).