baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent GR-3000184-T3 (GR)
Title: Diurethane latex as a sizing agent in the paper industry, and its process of production
Inventor: BEUZELIN CATHERINE
IPC: D21H19/24
Filed: 1989-10-16
Abstract: A sizing agent for paper consisting essentially of a latex consisting essentially of at least one diurethane dispersed in an aqueous medium, said diurethane being of the formula:   <IMAGE>   in which: (a) R1, R2, R5 and R6 are each alkyl radicals and at least one of them possesses a minimum of 7 carbon atoms; (b) R7 and x represent, respectively, the cationic and anionic portions of the quaternizing agent R7x; (c) R3 and R4 are selected from C2-C4 alkylene radicals or polyalkoxylated radicals of a degree of polycondensation of between 1 an 4; and (d) Y is   <IMAGE>  The process of making the sizing agent and using it to size paper are also disclosed.
Patent GR-3001690-T3 (GR)
Title: Transporting deck for piece goods or the like
Inventor: STILLE VOLKER
IPC: B65G13/071
Filed: 1991-03-29
Abstract: A ball-type conveyor has a stationary support frame and a plate on the support frame formed with a plurality of generally parallel rows of holes extending transversely of a longitudinal transport direction. Underneath each row of balls is a respective shaft that is journaled in the support frame for rotation about a respective transverse axis. Respective balls in the holes project upward through the holes beyond the plate and downward through the respective holes into engagement with the shaft of the respective row. The shafts can be rotated about the respective axes so as to rotate the balls to displace an object resting on the balls in the longitudinal transport direction. The conveyor has a guide for displacement of the plate and the balls transversely but not longitudinally of the direction through a predetermined transverse distance relative to the shafts and frame. An actuator is operatively connected between the plate and the frame for transversely displacing the plate and balls through the distance relative to the shafts and frame.
Patent GR-3002665-T3 (GR)
Title: Use of nitrophenyl groups for stimulating the capability of incorporation of a drug into the sensitive cells of a host
Inventor: AVRAMEAS EUSTRATE-STRATIS
IPC: A61K31/00
Filed: 1991-09-06
Abstract: The invention concerns the application of nitrophenyl groups to the modification of the active principles of drugs in order to facilitate their incorporation in the target cells of the host for which the drug is intended, by means of conjugates produced by coupling the active principle of a drug with a nitrophenyl. Also described is the application of these conjugates to the production of a pharmaceutical composition.
Patent GR-3005328-T3 (GR)
IPC: C09D133/08
Filed: 1992-07-31
Abstract: This coating, of the type with two components, one being liquid, the other solid, which are mixed at the time of use, is such that the solid component comprises, in per cent by weight, from 20 to 60% of a hydraulic binder chosen from the group consisting of plaster, cement and swelling calcium bentonite, from 10 to 40% by weight of a branched product chosen from the group consisting of wood sawdust and ground metallurgical slag, and from 2 to 10% of micronised natural mica, while the liquid component comprises, dispersed in water, an acrylic copolymer resin of basic pH in a quantity representing from 30 to 50% by weight of the component, and a suitable plasticiser, the mixing of the liquid component and of the solid component being carried out so that the liquid component represents from 80 to 100% by weight of the solid component.
Patent GR-3026043-T3 (GR)
Title: Emulsified functionalized polymers
Inventor: KOZAKIEWICZ JOSEPH J
IPC: D21H17/38
Filed: 1997-07-17
Abstract: Functionalized polymer microparticles having particle diameters of from about 200 to about 4000Å are prepared and are useful in facilitating a variety of flocculation and thickening of dispersions of suspended solids applications.
Patent GR-3026177-T3 (GR)
Title: Targeted forms of methyltrithio antitumor agents
Inventor: ELLESTAD GEORGE A
IPC: C07H15/20
Filed: 1998-02-19
Abstract: The disclosure describes disulfide analogs of antitumor and antibacterial agents known collectively as the LL-E33288 complex, a method for constructing carrier-drug conjugates from the disulfide analogs and the carrier-drug targeted form conjugates.
Patent GR-3027652-T3 (GR)
Title: Systems for administering drugs transdermally using sorbitan esters as skin permeation enhancers
Inventor: EBERT CHARLES D
IPC: A61K47/26
Filed: 1998-08-14
Abstract: Transdermal delivery systems for delivery of nitroglycerin are disclosed which deliver the drug at enhanced transdermal fluxes. The systems include, in addition to nitroglycerin, a permeation enhancer which is either a sorbitan ester, a C8-C22 aliphatic alcohol, or a mixture thereof. Methods for administering nitroglycerin using such permeation enhancers are also disclosed.
Patent GR-3029561-T3 (GR)
Title: Pyrrolopyrimidines as crf antagonists.
Inventor: CHEN YUHPYNG L
IPC: A61P37/06
Filed: 1999-03-04
Abstract: The compounds of the formulawherein R1, R2, R3, R4, R5 and R6 are as defined herein, are useful in the treatment of stress-related and other diseases. These compounds have corticotropin-releasing factor antagonist activity and as such are of use in the treatment of stress and anxiety related, and other disorders.
Patent GR-3030146-T3 (GR)
Title: Stable lyophilized formulation containing a protein and dosage kit.
Inventor: BAYOL ALAIN
IPC: A61K47/42
Filed: 1999-05-06
Abstract: Stable, freeze-dried, pharmaceutically acceptable compsns. comprises a protein a buffer, alanine and mannitol. The mannitol/alanine wt. ratio is 0.1-1. Also claimed is a test kit comprising a compsn. as above.
Patent GR-3031946-T3 (GR)
Title: Ladies underwear, especially brassière
Inventor: BURR REINHOLD MARKUS
IPC: A41C3/12
Filed: 1999-11-25
Abstract: A ladies' undergarment with a molded upper part, in particular a brassiere has two side parts which include cups, are joined together in the front central area between the cups, have a back fastener at the back ends and are provided with shoudler straps. Each side part includes a blank which covers their entire surfaces and is of a textile material which is composed at least in part of thermoplastically fusible fibres. Reinforcement parts are bonded to the blank parts at least along their outer edges. The reinforcement parts are also of a textile material which is composed at least in part of thermoplastically fusible fibres. The side parts are joined together in the front central area by a thermally produced weld. The parts of the back fastener as well as the shoulder straps are indirectly or directly joined to the side parts by thermally produced welds.
Patent GR-3032012-T3 (GR)
Title: Sectional overhead door
Inventor: HOERMANN THOMAS J
IPC: E05F1/08
Filed: 1999-11-30
Abstract: PCT No. PCT/DE96/02509 Sec. 371 Date Jul. 17, 1998 Sec. 102(e) Date Jul. 17, 1998 PCT Filed Dec. 23, 1996 PCT Pub. No. WO97/23700 PCT Pub. Date Jul. 3, 1997A sectioial overhead door is disclosed with a door leaf comprising several consecutive hinging panels (10, 10', 10'') which are guided in the known way by rollers (11) in horizontal tracks and in tracks (12, 12', 12'') joined to them to form a bow and are provided with a balancing device (15) in the form of approximately horizontal helical tension springs. The latter are designed to be space-saving, in particular with low drop heights, underneath the horizontal track sections extending into the building, such that on each of the outer side regions (27) of the horizontal track sections (12, 14) facing away from one another one or more helical tension spring units (16) are arranged approximately parallel to one another and one below the other. At least some of the helical tension spring units (16) consist of at least two coaxial helical springs (17, 18), the turns of which are mutually opposing and intersecting.
Patent GR-3036647-T3 (GR)
Title: Thymidine phosphorylase for use in the modulation of cellular proliferation or chemotaxis.
Inventor: BALLANCE DAVID JAMES
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-09-18
Abstract: A method of modulating cellular proliferation by the application of a thymidine phosphorylase to an organism. In a further aspect of the subject method, the thymidine phosphorylase is a conjugate which includes a targeting portion adapted to target the conjugate to a specific cell type or anatomical location. The thymidine phosphorylase has a thymidine phosphorylase activity of at least about 5%, preferably at least about 50% and, most preferably, at least about 90%, of the native E. coli enzyme.
Patent DE-602004001761-T3 (DE)
Inventor: SAKER IAN
IPC: B26B19/38
Filed: 2004-02-19
Granted: 2014-01-02
Abstract: The invention relates to safety razors having a blade unit carried on a handle that includes a vibration mechanism and a control device for controlling operation of the vibration mechanism, the control device being connected to an electrode arrangement that can comprise a blade and an electrically conductive casing of the handle, to detect water so that the vibration mechanism is activated in response to the blade unit being immersed into a body of water for rinsing.
Patent DE-69416918-T4 (DE)
Inventor: FOSCARO GIANCARLO
IPC: A43B5/04
Filed: 1994-09-02
Granted: 2000-06-29
Abstract: Sports shoe has a quarter (3) associated with a shell (2) and has improved lateral rigidity. The shoe includes at least one rigid element (4) which affects the metatarsal region, the heel region (8) and the malleolar region (11) at least at the inner side of the foot. This allows to obtain a rigid structure that, for example in the case of ski boots, allows optimum transmission of efforts from the leg to the binding and thus to the ski. <IMAGE>
Patent DK-0420043-T4 (DK)
Inventor: MUELLNER STEFAN DR
IPC: G01N33/531
Filed: 1990-09-20
Granted: 1999-01-04
Abstract: The invention relates to antibodies which are obtained by immunisation with a peptide fragment which represents a highly conserved amino-acid sequence of a natural protein. The antibodies according to the invention can be used to produce immunoassays, in particular to produce assays for the determination of genetically engineered products such as insulin, which are produced as sparingly soluble inclusion bodies in microorganisms. The invention particularly relates to a multispecies insulin assay in the form of an RIA.
Patent DK-0630745-T4 (DK)
Inventor: KOSKINIEMI RIITTA
IPC: B32B27/10
Filed: 1994-03-28
Granted: 2005-03-21
Abstract: The invention relates to a multi-layer product, in particular for producing containers, comprising a layer (1) formed of a fiber-based packing material on one surface of which a gas-tight multi-layer plastic coating (3) is arranged. To prevent the formation of microholes, the gas-tight multi-layer plastic coating (3) is formed of superposed 1-4 g/m<2> barrier plastic layer (4a,4b,4c,4d,4e), 1-4 g/m<2> binder layer (5), and surface layer (6) of a heat-sealable polyolefin material having sufficient thickness for liquid-tight heat sealing, so that the barrier plastic layer is the closest of said layers to the fiber-based packing material layer (1). <IMAGE>
Patent ES-2038740-T4 (ES)
Inventor: CALLENS ROLAND
IPC: C07C279/02
Filed: 1988-06-07
Granted: 1995-09-01
Abstract: The compounds containing a substituted tetraphenylborate ion and a guanidine functional group correspond to the general formula: 
<IMAGE>
 in which R denotes an organic radical containing at least one other amine functional group and R1, R2, R3, R4 and R5 independently of each other denote organic or inorganic groups. 
<??>These compounds are employed as chemical synthesis intermediates, especially in the synthesis of peptides.
Patent TR-200401303-T4 (TR)
Inventor: NANNI MARCO NAHMIAS
IPC: B60C1/00
Filed: 2001-02-23
Abstract: Process for producing tyres, in which a composition is crosslinked, this composition comprising: (a) an elastomeric polymer containing carboxylic groups; and (b) an epoxidized elastomeric polymer containing from 0.1 mol% to 20 mol% of epoxide groups relative to the total number of moles of monomers present in the polymer. After heating, the elastomeric material reaches a high degree of crosslinking without addition of conventional crosslinking agents, with crosslinking times contained within limits that are acceptable for industrial use. These compositions are particularly suitable for producing tread bands. <IMAGE>
Patent TR-201802964-T4 (TR)
Title: Video öngörü kodlama cihazı, video öngörü kodlama yöntemi, video öngörü kodlama programı, video öngörü kod çözme cihazı, video öngörü kod çözme yöntemi ve video öngörü kod çözme programı.
Inventor: YOSHINORI SUZUKI
IPC: H04N19/61
Filed: 2012-09-25
Abstract: Kodlama bitlerinin daha küçük bir miktarına sahip çift öngörünün gelişmiş performansı sağlanmaktadır. Bir video öngörücü kodlama cihazında sağlanan öngörülen bir sinyal oluşturma birimi (103): sıfırıncı öngörülen sinyalin türevi için sıfırıncı hareket vektörünü tahmin eden, sıfırıncı hareket vektörüne benzer sıfırıncı bir hareket vektörü öngörücüsünü seçen ve sıfırıncı hareket vektöründen ve sıfırıncı hareket vektörü öngörücüsünden belirlenen hareket vektörü öngörücüsünün ve bir hareket vektörü farkının belirlenmesi için sıfırıncı hareket vektörü öngörücü endeksini içeren sıfırıncı yan bilgiyi oluşturan araçları (122); bir hedef bölge ile yüksek bir ilişkiye sahip olan bir birinci öngörülen sinyalin oluşturulması için bir hareket vektörünü seçen, bir birinci hareket vektörü öngörücüsü olarak hareket vektörünün belirlenmesi için bir birinci hareket vektörü öngörücüsünü içeren birinci yan bilgiyi oluşturan ve bir birinci hareket vektörüne birinci hareket vektörü öngörücüsünü ayarlayan araçları (121); ve hedef bölgenin öngörülen bir sinyalinin oluşturulması için sıfırıncı ve birinci öngörülen sinyalleri birleştiren araçları (123) içermektedir.
Patent TR-201809114-T4 (TR)
Title: Devulkanize kauçuk ve buna ait bir aparatın üretilmesine yönelik bir yöntem.
Inventor: GOPINATH B SEKHAR
IPC: C08J11/28
Filed: 2013-07-29
Abstract: Mevcut buluş, devulkanize kauçuk ve buna ait bir aparatın (100) üretilmesine yönelik bir yöntem ile ilgilidir. Devulkanize kauçuğun üretilmesine yönelik yöntem, vulkanize kauçuk partiküllerinin, daha önceden belirlenen bir partikül boyutu ile sağlanması ve vulkanize kauçuk partiküllerinin devulkanize edilmesi adımlarını içerir, burada vulkanize kauçuk partiküllerinin, darbe kuvvetleri ile mekanik olarak devulkanize edilmesi ve ayrıca bir kimyasal bileşim ile devulkanize edilmesi ile karakterize edilir, burada darbe kuvvetleri, vulkanize kauçuk partiküllerinin sülfür-sülfür ve sülfür-karbon bağlarını koparır ve kauçuğun yüzeylerinin, kimyasal bileşim ile reaksiyon halinde olmak üzere alıcı halde gelmesine neden olur ve kimyasal bileşim, bağların yeniden bağlanmasını engellemek üzere, sülfürü, pasif hale getirir, burada bu kimyasal bileşim, en az bir hızlandırıcı, en az bir inorganik etkinleştirici ve en az bir organik etkinleştiriciyi içerir.
Patent TR-201815589-T4 (TR)
Title: Eki̇n bi̇çme maki̇nesi̇.
Inventor: STEPHAN ACKERMANN
IPC: A01D43/10
Filed: 2015-10-08
Abstract: Bu buluş, ekin biçme birimi tarafından biçilen mahsulün işlenmesi için alt birimin altında düzenlenen en az bir ekin biçme birimine sahip olan bir ekin biçme makinesine ilişkin olup, ekin biçme birimi, ekin biçme biriminin bir tarafında bir giriş dişlisi olan bir tahrik hattı tarafından tahrik edilebilir, buna ekin biçme biriminin biçme birimi bağlanabilir ve burada takip birimi tahrik hattı ve/veya ekin biçme birimine bağlanarak tahrik edilebilir.
Patent TR-201816419-T4 (TR)
Title: Hayvanlar için ilaç dağıtım vasıtaları.
Inventor: TODD DONALD EBBETT
IPC: A61M5/315
Filed: 2008-06-23
Abstract: Uzunlamasına bir eksene (A) sahip uzun bir sapa (10), bir ilacın alınması için bir girişe (14) ve bir çıkış deliğine (21) sahip hayvanlar için bir ilaç dağıtım vasıtası (100) anlatılmıştır. Çıkış (21), sapın uzunlamasına ekseni (A) ile 0° ve 45° arası bir açı (8) oluşturan bir merkezi eksene (B) sahiptir. Dağıtım vasıtası (100), dağıtılan dozun ayarlanabildiği bir birinci konum ve dağıtılan dozun ayarlanamadığı ikinci bir konum arasında hareket edebilen bir dozaj kontrol parçasını (39) içerir.
Patent TR-201905817-T4 (TR)
Title: Plazma perforasyonu.
Inventor: MICHAEL LINDNER
IPC: B23K10/00
Filed: 2014-04-17
Abstract: Bir gaz karışımının mümkün olduğunca nokta biçiminde bir enerji kaynağı ile kısa süreliğine iyonize edilmesi ile filtre kağıdının (4) üst yüzeyinde bir düşük sıcaklık plazmanın (3) oluşturulduğu, iyonize olabilen gaz karışımının filtre kağıdının (4) çok küçük bir üst yüzey alanı ile bölgesel olarak sınırlandığı, filtre kağıdının (4) plazma perforasyonu için yöntem ve düzenek.
Patent TR-201906251-T4 (TR)
Title: Tütünden türetilen proteince zengin bileşim.
Inventor: JOHN-PAUL MUA
IPC: A24B15/24
Filed: 2014-03-12
Abstract: Mevcut buluş, Nicotiana türüne ait bitkilerden proteinler elde etmek ve/veya türetmek için yöntemler ve söz konusu proteinleri çeşitli ürünlere dahil etmek için yöntemler tarif eder. Örneğin, Nicotiana türüne ait bir bitkiden veya bunun bir kısmından proteince zengin bir maddenin elde edilmesi için, şu adımları içeren bir yöntem sağlanır: bitki materyalinden bir veya daha fazla proteinin, protein ihtiva eden sıvı bir ekstrakt oluşturacak şekilde bir solvent içerisine ekstrakte edilmesi; ekstrakte edilmiş katı bitki materyalinin protein ihtiva eden sıvı ekstrakttan ayrılması; protein ihtiva eden sıvı ekstraktın protein ihtiva eden saflaştırılmış bir ekstrakt ve bir katı fraksiyon oluşturacak şekilde saflaştırılması; ve protein ihtiva eden saflaştırılmış ekstraktın, kuru ağırlık olarak yaklaşık en az %60 protein içeren proteince zengin bir madde verecek şekilde işlemden geçirilmesi.
Patent TR-201907244-T4 (TR)
Title: Anti̇parazi̇ti̇k di̇hi̇droazol bi̇leşi̇mleri̇
Inventor: LOIC PATRICK LE HIR DE FALLOIS
IPC: C07D471/04
Filed: 2010-12-16
Abstract: Mevcut buluş, formülün (I), burada R 1 , A 1 , A 2 , G, X ve Y tarifnamede tanımlandığı gibidir, dihidroazolünü ve bunun tuzlarını içeren bileşim, bunların bileşimleri, bunların hazırlanışına yönelik prosesler ve bunların hayvanlarda parazitik enfeksiyonları veya infestasyonları önlemek veya tedavi etmek üzere ve pestisitler olarak kullanımları ile ilgilidir.
Patent DE-10296989-T5 (DE)
Title: Multi-Thread-Prozessor mit der Fähigkeit einer impliziten Multi-Thread-Ausführung eines Ein-Thread-Programms
Inventor: AKKARY HAITHAM
IPC: G06F9/30
Filed: 2002-06-14
Abstract: Vorrichtung,
welche umfaßt:  einen
ersten Prozessor und einen zweiten Prozessor;  mehrere an den
ersten Prozessor und den zweiten Prozessor angekoppelte Speichereinrichtungen;  einen
an den ersten Prozessor und den zweiten Prozessor angekoppelten
Registerpuffer;  einen an den ersten Prozessor und den zweiten
Prozessor angekoppelten Trace-Puffer; und  mehrere an den ersten
Prozessor und den zweiten Prozessor angekoppelte Speicheranweisungspuffer;  wobei
der erste Prozessor und der zweite Prozessor unter Verwendung von
Multi-Thread-Betriebsmitteln Ein-Thread-Anwendungen durchführen.
Patent ES-2298231-T5 (ES)
Inventor: BLOCK JÜRGEN
IPC: A61K9/50
Filed: 2001-03-21
Granted: 2016-06-08
Abstract: A therapeutic formulation in the form of a beadlet, suitable for oral administration and adapted to provide immediate and sustained release of therapeutic material. Each beadlet comprises an extruded-spheronized inner core containing at least one medicament e.g. a slow release vitamin, an outer layer containing at least one medicament e.g. a fast release vitamin and a controlled release coating between the inner core and the outer layer which coating controls the release of the inner core medicament.
Patent PL-2197612-T5 (PL)
Title: Drilling tool with drill bit
Inventor: KRETZSCHMANN UWE
IPC: B23C5/10
Filed: 2008-07-16
Abstract: The invention relates to a drilling tool with a base, having a central axis of rotation, and a drill bit, detachably connected to the base. The drill bit has a coupling part, which can be coupled with a coupling receptacle on the face of the base and has at least two convexly curved centring portions, which are arranged such that they are distributed over the circumference and engage with an exact fit in complementary concavely curved centring portions of the coupling receptacle. The coupling part has a complementary driver stop, meshing with a rotary driver of the coupling receptacle. It is claimed as novel that the centring portions of the coupling part and/or of the coupling receptacle have clamping surfaces, which run onto each other in the manner of a rotary wedge until the driver stop and the rotary driver come up against each other counter to a predetermined direction of rotation.
Patent DE-112004001001-T5 (DE)
Title: Optische Messung von auf Halbleiterwafern gebildeten Strukturen unter Verwendung von Maschinenlernsystemen
Inventor: DODDI SRINIVAS
IPC: G06F19/00
Filed: 2004-06-25
Abstract: Verfahren
zum Untersuchen einer auf einem Halbleiterwafer gebildeten Struktur,
wobei das Verfahren umfasst:  Erhalten eines unter Verwendung
einer Messvorrichtung gemessenen ersten Beugungssignals;  Erhalten
eines unter Verwendung eines Maschinenlernsystems erzeugten zweiten
Beugungssignals,  wobei das Maschinenlernsystem als eine Eingabe
einen oder mehrere Parameter empfängt, welche ein Profil der Struktur
charakterisieren, um das zweite Beugungssignal zu erzeugen;  Vergleichen
des ersten und des zweiten Beugungssignals; und Bestimmen, falls
das erste und das zweite Beugungssignal innerhalb eines Übereinstimmungskriteriums übereinstimmen,
eines Merkmals der Struktur auf Grundlage des einen oder der mehreren
Parameter oder des Profils, die von dem Maschinenlernsystem verwendet
wurden, um das zweite Beugungssignal zu erzeugen.
Patent DE-112004002187-T5 (DE)
Title: Gepulste Laserquellen
Inventor: FERMANN MARTIN E
IPC: H01S3/16
Filed: 2004-11-10
Abstract: Master-Oszillator-Leistungsverstärker, umfassend:  einen
modengekoppelten Faseroszillator, der ein Paar reflektierender optischer
Elemente umfaßt,
die einen optischen Resonator bilden, wobei zumindest eines der
reflektierenden optischen Elemente teilweise durchlässig ist
und einen Reflektionskoeffizienten umfaßt, der geringer ist als ungefähr 60%,
wobei der modengekoppelte Faseroszillator mehrere optische Pulse
ausgibt; und  einen durch eine bidirektionale optische Verbindung
mit dem modengekoppelten Faseroszillator so optisch verbundenen
Faserverstärker,
so daß sich
Licht vom modengekoppelten Faseroszillator zum Faserverstärker und
Licht vom Faserverstärker
zum modengekoppelten Faseroszillator ausbreiten kann.
Patent DE-112005000027-T5 (DE)
Title: Behälter, Speicherbad sowie Verfahren zur Erzeugung des Behälters
Inventor: MIZUNO HITOSHI
IPC: B65D90/02
Filed: 2005-02-21
Abstract: Behälter, geeignet
zum hermetischen Verschluss und Speichern eines geschmolzenen Metalls sowie
zum Zuführen
des geschmolzenen Metalls nach außen unter Verwendung einer
Druckdifferenz, umfassend:  einen Rahmenkörper, der eine Öffnung an
dessen oberen Abschnitt aufweist;  eine Wärme-Isolationswand, die an
einer inneren Wand des Rahmenkörpers
aufgelegt ist;  ein feuerfestes Speicherbad, welches entfernbar
an einer inneren Seite der Wärme-Isolationswand
von der Öffnung des
Rahmenkörpers
eingeführt
ist, um mit dem Rahmenkörper
integral bereitzustehen;  einen Deckel, der die Öffnung des
Rahmenkörpers
abdeckt;  einen Einführungsabschnitt,
der ein Gas zum Aufbringen eines Drucks in das mit dem Deckel abgedeckte
Speicherbad einführt;
und  einen Zufuhrabschnitt, der das innerhalb des Speicherbads gespeicherte
geschmolzene Metall nach außen
zuführt.