baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3222419-C2 (DE)
Title: Dachaufbau für Kraftfahrzeuge mit Schiebedach, insbesondere Personenkraftwagen
IPC: B60J7/02
Filed: 1982-06-15
Granted: 1986-07-31
Abstract: Ein Aufbau für Kraftfahrzeuge, insbesondere Personenkraftwagen, besitzt ein Schiebedach, welches von einem Schiebedachrahmen mit Verstärkungsschienen getragen wird, der am Fahrzeugdach angepunktet ist, so daß er mit dem Fahrzeugdach eine mit der jeweils zugeordneten Fahrzeug-Seitenwand zu verschweißende Baueinheit bildet. Der Schiebedachrahmen ist mittels eines Rahmen-Oberteils beidseitig jeweils mit einem seitlichen Dachflansch punktverschweißt. Obere Längsträger der Fahrzeug-Seitenwände bilden jeweils einen horizontal oder im wesentlichen horizontal angeordneten Flansch, der mit den zugeordneten seitlichen Dachflanschen zusammen mit dem angepunkteten Rahmen-Oberteil durch Punktverschweißung verbunden ist. Ein derartiger Fahrzeug-Aufbau ist schnell und einfach zu montieren und ermöglicht einen einfachen Ausgleich auch von vergleichsweise großen Toleranzen bzw. Differenzen der Fahrzeug-Seitenwand-Abstände.
Patent DE-3223742-C2 (DE)
Title: Prüfröhrchen zur selektiven Messung von Ölnebeln
IPC: G01N33/00
Filed: 1982-06-25
Granted: 1985-08-22
Abstract: Nach den für den Arbeitsplatz zulässigen Grenzwerten beträgt der Wert für Ölnebel 5 mg/m ↑3. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß die Probenahme nach einer Methode erfolgen muß, die den Öldampf nicht sammelt. Die zulässigen Grenzwerte für Ölnebel und Öldampf unterscheiden sich um Größenordnungen, wobei der gefährliche Ölnebel auch in Gegenwart des vorwiegend gleichzeitig vorhandenen Öldampfes selektiv erfaßt werden muß. Es bietet sich als einfaches und sicheres Meßverfahren das Prüfröhrchenprinzip an. Das Prüfröhrchen enthält in Strömungsrichtung hinter einer brechbaren mit Schwefelsäure gefüllten Ampulle ein Schwebstoffilter zur Aufnahme des Ölnebels, eine Verteilerschicht aus Quarzglasgrieß sowie eine Anzeigeschicht aus desaktiviertem Kieselgel. Der Öldampf durchströmt in dem Prüfgas sowohl das Schwebstoffilter als auch die weiteren Schichten. Das auf dem Schwebstoffilter abgeschiedene Öl reagiert unter Verfärbung mit der Schwefelsäure aus der gebrochenen Ampulle und schlägt sich in der Anzeigeschicht nieder. Die Farbintensität ist das Maß für den Ölnebelgehalt in dem Prüfgas.
Patent DE-3227504-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Wärmen und/oder Warmhalten von Behältern und deren Inhalt
IPC: B22D41/015
Filed: 1982-07-23
Granted: 1984-11-15
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Erwärmen einer mit schmelzflüssigem Metall zu füllenden Pfanne (2) besitzt einen von Wärme tauscherrohren (14) durchsetzten Wärmetauscherraum (16). Die Brennstoffzufuhr zu dem Brenner (5) erfolgt durch ein zentrales Rohr (9), das von einem koaxialen Rohr (10) mit axial verlaufenden Segmentkammern für kalte Verbrennungsluft und weiteren Segmentkammern (12) für vorgewärmte Verbrennungsluft umgeben ist. Die kalte Verbrennungluft gelangt über die Segmentkammern axial in Kühlkanäle (13) für eine Abdeckplatte (3) und dann über einen Ringraum (7) und die Wärmetauscherrohre (14) in die Segmentkammern (12). Die heißen Abgase gelangen über Öffnungen (15) aus dem Feuerraum (4) unter Umströmen der Wärmetauscherrohre (14) in einen Abzugskanal.
Patent DE-3242625-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von feuerverzinkten Stahlblechen und Feuerverzinkungsschmelze
IPC: C23C2/26
Filed: 1982-11-18
Granted: 1985-01-03
Abstract: Es werden feuerverzinkte Stahlbleche unter Verwendung eines Galvanisierbades hergestellt, das im wesentlichen aus 0,35 bis 3,0% Al, 0,151 bis 1,0% Mg, Rest Zn und unvermeidbare Verunreinigung aufweist, wobei der Pb-Gehalt nicht mehr als 0,015% beträgt. Die erhaltenen Produkte sind sowohl hinsichtlich Korrosionswiderstand als auch Oberflächenaussehen ohne Beeinträchtigung der Bearbeitbarkeit besser als die Produkte, die mit einem Galvanisierbad herkömmlicher Zusammensetzung erhalten werden.
Patent DE-3314200-C2 (DE)
Title: Trocken verlegbare Fußbodenheizung unter Verwendung von Matten
IPC: F24D3/14
Filed: 1983-04-21
Granted: 1986-01-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine trocken verlegbare Fußbodenheizung, bei der Rohre einer flexiblen Kunststoffmatte zwischen einem starren Bodenelement aus nicht wärmeleitendem Material und einem dünnen Deckelelement aus wärmeleitendem Material eingeschlossen sind. Die aus diesen Elementen gebildeten starren Baukörper sind reihenweise als Fußbodenheizung auf einer Unterlage im Trockenverfahren verlegbar. Das Bodenelement besitzt die einzelnen Rohre aufnehmende, in rillenförmigen Ausnehmungen angeordnete Einlagen aus wärmeleitendem Material.
Patent DE-3328482-C2 (DE)
IPC: F23Q2/40
Filed: 1983-08-06
Granted: 1986-03-13
Abstract: 1. Gas lighter comprising an ignition unit removable from the case having a taper bore mounted friction wheel, whereby the ignition unit is taking a stable operation position projecting from the case from a stable inoperative position within the case when opening the pivotable cap with the help of a mechanical device at the pivotable cap, characterised by a mechanical device comprising a rocker arm (5) having a curved area (13), a roller (6) fastened at the ignition unit (1) and rolling on the curved area (4) and an overhung spring (7) connected with the rocker arm (5) and the ignition unit (1) and further characterised by the rocker arm (5) fastened at the pivotable cap (3) formed as a circular sector supported by two pins (9, 10) fastened at the two shells of the case (12), whereby the central point (11) of the circular sector is arranged somewhat beyond the case (12).
Patent DE-3329189-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Zersetzung von auf dem Boden liegenden Pflanzenrückständen und Stoffgemisch zur Durchführung des Verfahrens
IPC: C05D11/00
Filed: 1983-08-12
Granted: 1984-12-20
Abstract: Der Patentanspruch bezieht sich auf chemische Stoffe und deren Mischungen, die in der Lage sind, organische Materialien im land- und forstwirtschaftlichen sowie gärtnerischen Bereich zu zermürben bzw. zu zersetzen. Ein Hauptanwendungsfeld ist die Aufspritzung der Stoffe aus Stroh von Halmfrüchten aller Art unmittelbar nach der Ernte. Dadurch wird u.a. die mechanische Einbringung des Strohes in die Ackerkrume erleichtert, Arbeitszeit gespart, die Rotte gefördert, eine termingerechte Einsaat und Reduzierung des Saatgutes ermöglicht, ein N-, PO ↓4- und SO ↓4-Depot-(Vorrats-) Dünger geschaffen, der die Auswaschung der Nährstoffe und deren Festlegung vermindert. Zudem ist Zwischenfruchtanbau besser praktikabel. Sämtliche für die Anwendung vorgesehenen Mischungen (Dünger) sind so kombiniert, daß sie keine ökologischen Schäden hervorrufen.
Patent DE-3400331-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Stoppen von Werkstücken oder Werkstückträgern
IPC: B65G47/88
Filed: 1984-01-07
Granted: 1985-11-14
Abstract: Einrichtung zum Stoppen von mittels Transporteinrichtungen wie insbesondere Friktionsrollenbahnen, Gurtbändern, Rollenketten, Förderern etc. bewegten Werkstücken oder Werkstückträgern, mit einem ein- und ausfedernd mit einem Energiespeicher zusammenwirkenden bewegbaren Anschlagteil, wobei ein Haltemechanismus vorgesehen ist, zur Festsetzung des Anschlagteils (1) in einer Einfederungsstellung.
Patent DE-3401433-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Beschichtung von Teilen der Verbrennungskammern bei Motoren und seine Anwendung
IPC: C23C18/12
Filed: 1984-01-17
Granted: 1986-04-10
Abstract: Die Verbrennungskammer eines Verbrennungsmotors begrenzende Konstruktionsteile, wie beispielsweise die Zylinderlaufbüchsen, werden mit einem Überzug aus einer Vielzahl von Metalloxiden überzogen, die den Teilen eine gute Verschleißfähigkeit und gute thermische Isoliereigenschaften verleihen. Diese Überzüge werden durch Tränken eines primär aufgebrachten Überzugs aus einem feuerfesten Oxid mit einer Lösung einer Chromverbindung, die beim Erhitzen in Chromoxid überführt werden kann und durch Erhitzen des Teils gebildet.
Patent DE-3410578-C2 (DE)
Title: Dünnfilm-Feuchtigkeitsmeßfühler
IPC: G01N27/12
Filed: 1984-03-22
Granted: 1986-01-23
Abstract: Dünnfilm-Feuchtigkeitsmeßfühler mit einem Substrat (10), einer auf dem Substrat vorliegenden unteren Metallelektrodenschicht (12) und einer auf der unteren Elektrodenschicht ausgebildeten feuchtigkeitsempfindlichen Polymerschicht (14) und einer auf der Polymerschicht (14) angeordneten feuchtigkeitsdurchlässigen oberen Elektrode (16). Die feuchtigkeitsdurchlässige obere Elektrode (16) besteht aus einem Indium-(In)-Dünnfilm. Einer weiteren Ausführungsform gemäß besteht die feuchtigkeitsdurchlässige obere Elektrode (16) aus einer zweischichtigen Elektrode aus einem Indium-(In)-Dünnfilm und einem Gold-(Au)-Dünnfilm, der auf dem Indium-(In)-Dünnfilm ausgebildet ist (Fig. 1).
Patent DE-3446280-C2 (DE)
IPC: B23K26/262
Filed: 1984-12-19
Granted: 1989-01-05
Abstract: A laser welding process is used according to the invention for the manufacture of a straight seam weld for tubular construction parts of ferritic, Ti-stabilized CR steel x5CrTi12 for exhaust systems in automobiles. This has the advantage that after welding the construction parts can be expanded or compressed by more than 40% of their original dimensions.
Patent DE-3544520-C2 (DE)
Inventor: HIMMLER ADOLF PROF DR
IPC: C07K16/00
Filed: 1985-12-17
Granted: 1995-07-20
Abstract: Method for producing recombinant horse and dog interferons, as well as said interferons.
Patent DE-3546715-C2 (DE)
Inventor: GRASSE KLAUS-PETER DIPL ING
IPC: E03C1/04
Filed: 1985-03-05
Granted: 1995-01-05
Abstract: The hand-held shower rose is made of metal. It has a water passage enclosed by a grip body for at least part of its length,together with a hose union nipple and a water outlet at opposite ends. The grip body (11) is of metal, while the water passage comprises a pipe, preferably of copper (16). This is sealed at one end to the hose union nipple (12) and at the other to the wall of the hollow grip chamber (21) at an opening (13a). The grip body forms a chamber sealed off from the outside on all sides, and enclosing and clear of the pipe (16c).
Patent DE-3615717-C2 (DE)
IPC: C04B11/26
Filed: 1986-05-09
Granted: 1990-04-19
Abstract: Industrial waste gypsum is hydrothermally converted into calcium sulphate  alpha -hemihydrate by heating an aqueous suspension of gypsum under pressure to temperatures of 130-180 DEG C, with addition of acids, flue gas desulphurisation gypsum in a concentration of 20-55 and preferably 40-50 % by weight being reacted with 0.02-1.0 and preferably 0.1-0.5 % by weight of sulphuric acid and 0.02-1.0 and preferably 0.1-0.6 % by weight of an organic acid at temperatures from 145 DEG C to 170 DEG C, preferably 155-165 DEG C, for times of 3-20 minutes, the reaction preferably being carried out continuously.
Patent DE-3810731-C2 (DE)
IPC: F16K5/04
Filed: 1988-03-30
Granted: 1990-04-26
Abstract: The invention relates to a control element with fluid inlet and outlet windows arranged laterally in the control housing, to which windows there is allocated a control cylinder having different fluid passages, the fluid passages adding or subtracting with respect to one another depending on the position of the control cylinder. <IMAGE>
Patent DE-3943758-C2 (DE)
Title: Door drive actuating mechanism
Inventor: HOERMANN MICHAEL DIPL ING
IPC: E05F15/668
Filed: 1989-05-12
Granted: 1996-01-04
Abstract: The mechanism couples a driving motor shaft to one actuating a door, particularly the winding shaft of an armoured rolling shutter. A pulley or sprocket (12, 13) is mounted on the input (7) and output (8) shafts, while between the shafts are one or more intermediate ones (9, 10, 11), each with a pair of pulleys or sprockets (14 - 19) turning together. The smaller-diameter pulley on each shaft drives the larger-dia. one on the next in the direction of the output shaft, via an endless belt or chain.
Patent DE-4027596-C2 (DE)
IPC: E02D7/18
Filed: 1990-08-31
Granted: 1992-09-03
Abstract: Method for producing a narrow or slit wall (42) in soil (22) by means of a driver (10) with at least two and preferably three vibrating tubes (I, II, III) and guide blades (28, 30, 32) between the vibrating tubes. Following penetration of the driver into the soil, during the withdrawal process of the latter, injection material (40, 44) is loaded into the drilled cavities. During the next work step, the driver is lowered into the soil so that the rearmost vibrating tube (I) is lowered into the still-soft injection material (40) which was added during the previous withdrawal of the foremost vibrating tube (III). By monitoring the power draw of the vibrating motor on the rearmost vibrating tube (I) and regulating this power draw to keep it to a minimum value, removal of the rearmost vibrating tube from the still-soft injection material (40) is prevented. As a result the seal between the successive sections of narrow wall (42) is ensured. Continuous abutting of the paths (40, 44) produced by the individual vibrating tubes ensures the tightness of each wall section.
Patent DE-4210657-C2 (DE)
Title: Einschub-Niederspannungsschaltanlage zur Abgabe oder Verteilung elektrischer Energie
Inventor: KRAUSE ROLAND
IPC: H02B1/20
Filed: 1992-03-31
Granted: 2001-06-07
Abstract: Eine Einschub-Niederspannungsschaltanlage soll, möglichst unter Verwendung handelsüblicher Elemente, mit einem Bus versehen werden, derart, daß eine gute Zugänglichkeit auch bei teilweise oder vollständiger Montage des Schaltschrankes zu dem Bus gegeben ist. DOLLAR A Dieses wird dadurch erreicht, daß innerhalb des Einschubschaltschrankes ein Kabelkanal vorhanden ist, in dem die Busleitung geschützt geführt ist, daß von diesem Kabelkanal Stichleitungen zu den einzelnen Einschüben geführt sind, wobei jede Stichleitung einem Einschub zugeordnet ist und daß die Stichleitungen auf den Kabelkanal steckbar sind. DOLLAR A Die Buskabelverlegung eignet sich besonders für Einschub-Niederspannungsschaltanlagen mit einer Busleitung, insbesondere nach DIN 19245, und Einschüben, die ein Kommunikationsmodul aufweisen, wobei das Kommunikationsmodul mit der Busleitung steckbar verbunden ist.
Patent DE-4416585-C2 (DE)
Inventor: GROSMANN UDO
IPC: D21F5/04
Filed: 1994-05-11
Granted: 1999-09-02
Abstract: PCT No. PCT/DE95/00601 Sec. 371 Date Apr. 9, 1996 Sec. 102(e) Date Apr. 9, 1996 PCT Filed May 10, 1995 PCT Pub. No. WO95/31601 PCT Pub. Date Nov. 23, 1995The invention is directed to a drying section of a paper machine for drying a fiber web. The drying section includes a plurality of drying groups, with each drying group having a plurality of heatable drying cylinders and a continuous hold-down belt. The hold-down belt has a longitudinal tension which biases the fiber web against the drying cylinders. The plurality of drying groups include at least one high-pressure group comprising a single-row drying group having one row of drying cylinders and one row of corresponding deflection rolls. The high-pressure group has a corresponding hold-down belt with a longitudinal tension which is at least 10 kN/m.
Patent DE-4438604-C2 (DE)
Inventor: FEUERHERM HARALD
IPC: B29C48/10
Filed: 1994-10-28
Granted: 1997-09-11
Abstract: A blow moulding installation has a feed arrangement (1) with at least one bulk material container and components (5,6,7) which operate in time with the prodn. cycle. The bulk material container (2) and/or a preceding container (29) is filled in a cycle which is determined to suit the blow moulding prodn. cycle and is independent of the content level of the container.
Patent NL-1002317-C2 (NL)
Inventor: BASTIAANSEN CORNELIS WILHELMUS
IPC: G02B6/00
Filed: 1996-02-13
Granted: 1997-08-14
Abstract: PCT No. PCT/NL97/00055 Sec. 371 Date Mar. 1, 1999 Sec. 102(e) Date Mar. 1, 1999 PCT Filed Feb. 12, 1997 PCT Pub. No. WO97/29903 PCT Pub. Date Aug. 21, 1997A method for producing optical rod-shaped graded-index polymer preform by making the composition of the preform near the core differ from the composition of the shell of the preform by polymerization with rotation of a mixture containing the starting substances, whereby a mixture comprising various monomers is rotated and that after achieving a distribution of the monomers, the polymerization is carried out with rotation of the mixture, or that a monomer and thermoplastic polymer-containing mixture, whereby said monomer is different from the monomer from which said polymer has been prepared, is rotated and that, after achieving a distribution of said monomer and polymer, the monomer present in said mixture is subsequently polymerized with rotation, in which both cases the rotation is carried out with a diameter dependent rotation velocity, represented by the following general equation: rpm>10,000 d-0.5 wherein: rpm=rotation velocity, revolutions per minute d=diameter of the preform (cm). The invention furthermore relates to optical lenses and fibres formed of the polymer preform thus produced.
Patent NL-1002684-C2 (NL)
Title: Processing of aluminium dross residue to form glassy calcium aluminate - for rapidly melting, flowing slag in steel making, by reaction of calcium-oxygen cpd. with the dross in same vessel as used for prior sepn. of aluminium@
Inventor: KNOOP WILLEM VAN DER
IPC: C01F7/164
Filed: 1996-03-22
Granted: 1996-09-26
Abstract: Al dross residue is processed by reaction at about 1360 [deg]C with a Ca-O cpd. to form calcium aluminate in at least partially molten form, before rapid cooling to afford a glassy solid prod. The dross contains Al and alumina, and originates from Al prodn. Al is sepd. from the dross to leave the dross residue; sepn. of the Al from the dross and reaction of the residue with the Ca-O cpd. are performed in a common vessel. The calcium aluminate prod. is used in steel making.
Patent NL-1005809-C2 (NL)
Inventor: KOLDIJK FOKELTJE AKKE
IPC: C09D167/06
Filed: 1997-04-14
Granted: 1998-10-19
Abstract: The invention relates to a powder paint composition comprising a polymer that contains endomethylene tetrahydrophthalic acid units and a crosslinker. The polymer is obtained by preparing an unsaturated polymer in a first step, which then reacts with cyclopentadiene at a temperature between 160 ° C and 220 ° C in a second step. The polymer preferably contains more than 10 wt.% endomethylene tetrahydrophthalic acid units and is preferably an unsaturated polymer.
Patent NL-1007844-C2 (NL)
Title: Guide for power tool, e.g. hand held circular saw
Inventor: DEEN PETRUS
IPC: B23Q9/00
Filed: 1997-12-18
Granted: 1999-06-21
Abstract: The machining line (11) to be followed by the power tool in the work piece is marked by an indicator (20) that can be unfolded from the basis body (10) of the guide.  The power tool is guided along an edge (13) of the guide basis body (10) so that the machining of the work piece follows a line marked by the indicator.
Patent NL-1011687-C2 (NL)
Inventor: LITJENS MICHAEL JOHANNES JACOB
IPC: C12P13/02
Filed: 1999-03-29
Granted: 2000-10-03
Abstract: The invention relates to a method of preparing a reaction product such as a primary amide, by means of two reagents A and B, which reagents form a salt that impedes fast conversion. The concentrations of the reagent A and the reagent B are chosen such that they comply with formula (I) wherein [A]T represents the concentration of the first reagent A in relation to the total volume taken up by the reagents A, B, and the solvent; [B]T represents the concentration of the second reagent A in relation to the total volume taken up by the reagents A, B, and the solvent; K is the solubility product for the salt AB formed between the first reagent A and the second reagent B, and F is a factor between 1/10 and 10. It has been shown that by controlling the concentrations this accurately conversion suffers the least possible impediment.
Patent NL-1020409-C2 (NL)
Title: Plant pot pick up machine, has pick up device formed by pair of parallel endless supports
Inventor: GEURTS PETER JOHANNES LODEWIJK
IPC: A01G9/10
Filed: 2002-04-17
Granted: 2003-10-20
Abstract: Each plant pot pick-up device (1) comprises two parallel endless supports (7) which extend the length of the pot locating device (6) and are clamped against either side of the pot (5).  The machine has a mobile carriage and picks up a row of pots whilst it is moving.
Patent NL-1020486-C2 (NL)
Title: Beam index cathode ray tube includes display screen having linear phosphor stripes on its inner surface, electromagnetic deflector, and electron gun comprising cathode, beam forming region, and focusing lens
Inventor: CHEN HSING-YAO
IPC: H01J31/20
Filed: 2002-04-26
Granted: 2003-10-28
Abstract: A beam index cathode ray tube includes a display screen, electron gun, and electromagnetic deflector. The display screen has linear phosphor stripes on its inner surface. The electron gun includes a cathode for providing energetic electrons; a beam forming region for forming the energetic electrons into spaced electron beams; and lens for focusing the electron beams on the display screen. A beam index cathode ray tube (CRT) includes a display screen, an electron gun, and an electromagnetic deflector. The display screen has linear phosphor stripes on its inner surface. The electron gun (10) includes a cathode (20, 22, 24) for providing energetic electrons; a beam forming region (BFR) (21) for forming the energetic electrons into spaced electron beams (44, 46, 48) each having an elongated cross-section; and lens (23) that is intermediate with the BFR and the display screen for focusing the electron beams on the display screen. The electromagnetic deflector is for deflecting the electron beams on the display screen in a raster pattern. The beams are offset from one another. Each electron beam is incident upon and each electron beam spot scans a respective color phosphor stripe.
Patent NL-1021187-C2 (NL)
Title: Hydraulic brick clamp connectable to mobile hydraulic crane, has locking pin position changed using cam operated hydraulic switching valve
Inventor: KENNIS JOSEPH JACOBUS
IPC: B66C1/44
Filed: 2002-07-31
Granted: 2003-06-06
Abstract: The clamp is suspended from a connecting part (17) which can be rotated when retracted. At least one hydraulic switching valve (5, 6) in the clamp can be operated by a cam. The locking pin for altering the size of the clamp, depending on the size of the brick package being handled, is manipulated by lowering the clamp to the floor and allowing the crane to drop several centimetres, which disengages the rotary part (3) of the crane and allows it to rotate freely in order to operate the cam for the switching valve. The rotary part is then rotated into the lifting position and the clamp is raised, causing the clamp cylinder (9) to be activated for picking up the brick package.
Patent NL-1023319-C2 (NL)
Inventor: CLOE DANIEL JEHUDI DE
IPC: B60K25/02
Filed: 2003-05-01
Granted: 2004-11-03
Abstract: A drive installation includes a drive source ( 1 ), an electrically driven auxiliary installation ( 7 ), a generator ( 6 ) and a transmission ( 25 ) for driving the generator ( 6 ) by the drive source ( 1 ), which transmission ( 25 ) includes a continuously variable transmission ( 3 ) with an input shaft ( 4 ) that is connected to the drive source ( 1 ) and an output shaft ( 5 ) that is connected to the generator ( 6 ), as well as control elements ( 8 ) for adjusting the transmission ratio of the continuously variable transmission ( 3 ). At least one sensor is provided for the detection of a characteristic of the drive source ( 1 ), the continuously variable transmission ( 3 ), the generator ( 6 ) and/or the auxiliary installation ( 7 ). The sensor is connected to the control elements ( 8 ) such that the continuously variable transmission ( 3 ) can be controlled on the basis of the characteristic detected by the sensor.