baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2856267-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la amortiguación de fuerzas de compresión
Inventor: LEBEN KLAUS
IPC: B61G9/08
Filed: 2019-03-06
Granted: 2021-09-27
Abstract: Dispositivo (1), especialmente dispositivo hidráulico de gas (1), para la amortiguación de fuerzas de compresión, presentando el dispositivo (1) los siguientes componentes: - una carcasa (2) en la que se configura una escotadura, al menos por secciones, cilíndrica hueca, dividiéndose la escotadura en una primera zona (3) con un primer diámetro interior y en al menos una segunda zona (4) con un segundo diámetro interior más pequeño con respecto al primer diámetro interior; - un pistón (6), alojado en la primera zona (3) de la escotadura, que se puede desplazar en dicha zona relativamente con respecto a la carcasa (2) en la dirección longitudinal (L) de la escotadura; y - un vástago de pistón (7), alojado al menos por secciones en la segunda zona (4) de la escotadura, que está unido al pistón (6) a través de su zona final orientada hacia el pistón (6) y que presenta una cavidad (8) al menos en una zona final orientada hacia el pistón (6) que, a través de un paso (9) previsto en el pistón (6), se encuentra en conexión de fluido con una cavidad (10) definida en la primera zona (3) de la escotadura y en el pistón (6), integrándose en el vástago de pistón (7) un mecanismo de amortiguación para la amortiguación de un movimiento del pistón (6) relativamente con respecto a la carcasa (2), especialmente tanto en caso de un movimiento de entrada en la carcasa (2), como también en caso de un movimiento de salida de la misma, formando el vástago de pistón (7), al menos por secciones y especialmente en la zona de la cavidad (8), la carcasa del mecanismo de amortiguación, caracterizado por que en una posición cero del dispositivo (1), cuando no se transmiten fuerzas de compresión a amortiguar a través del vástago de pistón (7), está disponible entre la primera y la segunda zona (3, 4) de la escotadura un espacio anular (22) que rodea al menos por secciones el vástago de pistón (7), previéndose un resorte de compresión (21) que se aloja al menos por secciones en este espacio anular (22) y se apoya entre un conductor de resorte (23) y la carcasa (2).
Patent ES-2949009-T3 (ES)
Title: Dispositivo de alineación y método para alinear múltiples vigas para una tapa de larguero de una pala de turbina eólica de una turbina eólica
Inventor: BURCHARDT CLAUS
IPC: B29C53/04
Filed: 2019-04-03
Granted: 2023-09-25
Abstract: De modo que las múltiples vigas (42) queden alineadas entre sí. Además, la invención se refiere a un método para alinear múltiples vigas para una tapa de larguero de una pala de turbina eólica.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2943261-T3 (ES)
Title: Dispositivo electrónico y método para determinar al menos un parámetro característico de un conjunto de conexión conectado entre un convertidor y una máquina eléctrica, cadena de suministro de potencia relacionada y programa informático
Inventor: BOULHARTS HOCINE
IPC: H02M7/48
Filed: 2019-11-12
Granted: 2023-06-12
Abstract: Un dispositivo electrónico de determinación (20) para determinar al menos un parámetro característico de un conjunto de conexión (18) conectado entre un convertidor (14) y una máquina eléctrica (12); comprendiendo el convertidor al menos dos terminales de salida (26) y, para cada terminal de salida, una rama de conmutación (28) que incluye al menos un interruptor convertidor (36); comprendiendo el conjunto de conexión un filtro (38) conectado a los terminales de salida y un cable (40) conectado entre el filtro y la máquina eléctrica; incluyendo el filtro, para cada terminal de salida, una respectiva bobina electromagnética (44) conectada a dicho terminal de salida y un respectivo condensador (46) conectado a dicha bobina; comprendiendo el dispositivo de determinación (20): para cada terminal de salida, un interruptor de dispositivo (50) configurado para ser conectado al capacitor respectivo; - un módulo de generación (52) configurado para generar un pulso de voltaje (54) a través del conjunto de conexión, controlando los interruptores del convertidor y cada interruptor de dispositivo; - un módulo de adquisición (56) configurado para adquirir medidas de corriente(s) y voltaje respectivos (s) a través del filtro, además de la generación del respectivo pulso de voltaje; y- un módulo de cálculo (58) configurado para calcular al menos un parámetro característico del conjunto de conexión según las respectivas medidas de corriente(s) y tensión(es).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2914818-T3 (ES)
Title: Dispositivo para congelar tejido adiposo
Inventor: PARMEGIANI LODOVICO
IPC: A01N1/02
Filed: 2019-02-01
Granted: 2022-06-16
Abstract: Un dispositivo (1) para congelar tejido adiposo, que comprende un primer miembro (2) y un segundo miembro (3) mutuamente acoplables para obtener al menos una configuración cerrada de criopreservación de tejido adiposo, comprendiendo dicho primer miembro (2) al menos una porción de agarre manual (4) y al menos una porción de soporte (5) a la cual el tejido adiposo se adhiere en el uso, comprendiendo dicho segundo miembro (3) al menos una carcasa (6) en la cual al menos dicha porción de soporte (5) de dicho primer miembro (2) puede ser insertada, en donde dicho segundo miembro (3) comprende al menos una válvula de seguridad (20), apropiada para activarse en caso de que la diferencia entre la presión en el exterior y la presión en el interior de dicha carcasa (6) exceda un valor predeterminado, en donde dicha válvula de seguridad (20) comprende al menos una porción separable (21) de dicho segundo miembro (3), adaptado para ser separado, parcialmente o completamente, del cuerpo de dicho segundo miembro (3) en el caso en el cual la diferencia en presión entre el interior y el exterior exceda un valor predeterminado, y en donde dicha porción separable (21) está delimitada por una zona rompible (22) caracterizado por que dicho segundo miembro (3) comprende medios de retención (24) de dicha porción separable (21), una vez que ella se ha separado, y por que la separación de dicha porción separable (21) determina la creación de una abertura (26) en dicho segundo miembro (3), siendo un hueco (25) definido entre dicha abertura (26) y dicha porción separable (21), retenida por dichos miembros de retención (24), para dejar salir los gases contenidos en el interior de dicha carcasa (6)
Patent ES-2954680-T3 (ES)
Title: Aplicación de polímero superabsorbente y sistema de control
Inventor: CIMINI CARMINE
IPC: A61F13/15
Filed: 2019-06-03
Granted: 2023-11-23
Abstract: La presente invención se refiere a un sistema de fabricación de estructuras absorbentes que comprenden material polimérico superabsorbente. El sistema de fabricación comprende un sistema de detección cuantitativa de SAP que funciona emitiendo ondas de radiofrecuencia electromagnéticas y recibiéndolas después de atravesar el artículo, permitiendo así determinar la cantidad local de SAP a alta velocidad de producción y tomar medidas de corrección o expulsión.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2933270-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de un cuerpo de comparación de material compuesto de plástico reforzado con fibra y procedimiento de ensayo
Inventor: HÖLLER HELMUTH
IPC: G01N29/30
Filed: 2019-09-10
Granted: 2023-02-03
Abstract: La invención se refiere a un método para producir un cuerpo de comparación (30) de plástico reforzado con fibra (FRP) para modelar una capa de porosidad (14) para el ensayo no destructivo de componentes de FRP, que comprende los siguientes pasos: i. producir una primera parte (6) por a. disponer una primera capa de FRP (1) que tiene un recorte (2); b. disponer al menos una segunda capa de FRP (7) sobre la primera capa de FRP (1); C. pretemplar el ensamblaje de la primera capa de FRP (1) y la segunda capa de FRP (7) para obtener la primera pieza (6); ii. producir una segunda parte (8) por a. disponer otras capas de FRP (9); b. endurecer previamente el ensamblaje de otras capas de FRP (9) para obtener la segunda parte (8); iii. unir la primera parte (6) con la segunda parte (8), el corte (2) de la primera parte (6) enfrentado a la segunda parte (8); y iv.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956311-T3 (ES)
Title: Intercambiador de calor rotativo multitubular
Inventor: TAKENAKA TAKESHI
IPC: F28D11/04
Filed: 2019-03-15
Granted: 2023-12-19
Abstract: El propósito de esta invención es limitar o reducir el caudal de un medio de transferencia de calor en tubos de transferencia de calor, que son difíciles de usar de manera efectiva para enfriar o calentar un material que se está procesando, y mejorar la eficiencia energética o la eficiencia térmica y reducir el consumo de energía eléctrica. . Un intercambiador de calor giratorio multitubular (1) está provisto de una unidad de protección (20) que se encuentra en estado estacionario. La unidad de blindaje está dispuesta fuera de una zona de calefacción o de una zona de refrigeración (D) cerca de una placa tubular (8, 9). Una superficie estacionaria (30) de la unidad de protección está dispuesta frente y muy próxima a las aberturas extremas (2a, 2b) de los tubos de transferencia de calor (2) que se mueven a través de un espacio superior (α) de la región de calentamiento o la región de enfriamiento. Debido a esta configuración, el caudal del fluido medio de transferencia de calor que fluye a través de los tubos de transferencia de calor, que se mueven a través del espacio superior, se reduce o se limita transitoriamente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952415-T3 (ES)
Title: Método de control de operación, terminal de comunicación móvil y dispositivo del lado de la red
Inventor: WU YUMIN
IPC: H04W72/56
Filed: 2019-04-26
Granted: 2023-10-31
Abstract: La presente solicitud proporciona un método de control de operación, un terminal de comunicación móvil y un dispositivo del lado de la red. Un método aplicado a un terminal de comunicación móvil incluye: recibir señalización de configuración de restricción de priorización de canal lógico (LCP) enviada por un dispositivo del lado de la red, llevando la señalización de configuración de restricción LCP reglas de restricción LCP; realizar una operación de gestión sobre una regla de restricción de LCP objetivo entre las reglas de restricción de LCP, siendo la operación de gestión una operación de desactivación o una operación de activación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2919662-T3 (ES)
Title: Filtro y cartucho de filtro
Inventor: KAUFMANN MICHAEL
IPC: B01D46/52
Filed: 2015-06-17
Granted: 2022-07-27
Abstract: La invención se refiere a un inserto de filtro (100, 200, 2100) para un filtro (10), en particular para máquinas de energía focal, para la filtración de un fluido, en particular desde el aire, con el área básica del prisma, con el Área de piso (240, 340) y la superficie de la cubierta (dispuesta paralela entre sí (240, 340) 242, 342) tienen una polígona básica, una superficie de primera capa (210, 310) y un área de segunda capa (211, 311) adyacente a la primera superficie de la capa (210, 310), por la cual el área de la primera capa (210, 310) es y esencialmente a la superficie vecina de la segunda capa, y un área de tercera capa (212, 312), que es opuesta al primer y segundo abrigo superficie (210, 310, 211, 311) e incluye un ángulo con la primera superficie de la capa, que mayor 10º y es inferior a 80º.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2942446-T3 (ES)
Title: Articulación de luminaria inclinable
Inventor: OLAH GYULA
IPC: F21W131/103
Filed: 2020-01-07
Granted: 2023-06-01
Abstract: Una junta basculante (1000) para una luminaria, que comprende una primera porción de junta (100) que comprende un miembro de junta (110) provisto de una sección de superficie cilíndrica exterior con una primera pluralidad de superficies interconectadas (113) y que tiene un eje y cojinetes opuestos (112a, 112b) alineado con dicho eje; una segunda porción de unión (200) que comprende un alojamiento de unión (210) provisto de un par de superficies receptoras alineadas axialmente (212a, 212b) y una superficie cilíndrica interior provista de una segunda pluralidad de superficies interconectadas (213); estando alojado el elemento de unión (110) dentro del alojamiento de unión (210), y siendo el eje del par de cojinetes alineados axialmente (112a, 112b) sustancialmente paralelo al eje del par de superficies receptoras alineadas axialmente (212a, 112b). 212b); unas porciones de eje primera y segunda (300a,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2944704-T3 (ES)
Title: Método de funcionamiento de un sistema de información al conductor en un vehículo ego y sistema de información al conductor
Inventor: SEITZ GORDON
IPC: B60W60/00
Filed: 2020-02-19
Granted: 2023-06-23
Abstract: La invención se refiere a un método para operar un sistema de información del conductor en un vehículo autónomo y, en el método para operar un sistema de información del conductor en un vehículo autónomo (1), los datos del entorno se detectan en un entorno del vehículo autónomo (1) y la información de la dirección del tráfico se determina para un carril (20a, 20b) en el entorno del vehículo autónomo (1) basándose en los datos del entorno. Se genera y emite una pantalla de información del conductor, en la que la pantalla de información del conductor comprende un objeto gráfico (30, 40a, 40b) que representa el carril (20a, 20b) para el que se determinó la información de dirección del tráfico. La pantalla de información del conductor también comprende un objeto gráfico de advertencia de tráfico que se aproxima (71, 72), que se muestra en la región del objeto gráfico (30, 40a, 40b) si surge de la información de dirección del tráfico para el carril (20a, 20b) que se espera tráfico que se aproxima. El sistema de información del conductor en un vehículo autónomo (1) comprende una unidad de detección (2) que está diseñada para detectar datos ambientales en un entorno del vehículo autónomo (1), y una unidad de evaluación (5) que está diseñada para determinar información de la dirección del tráfico para un carril (20a, 20b) en el entorno del vehículo autónomo (1) en base a los datos del entorno. El sistema de información para el conductor también comprende una unidad de control (3) que está diseñada para generar una pantalla de información para el conductor y para mostrarla. Además, la pantalla de información del conductor comprende un objeto gráfico (30, 40a, 40b) que representa el carril (20a, 20b) para el que se determinó la información de dirección del tráfico.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2032192-T3 (ES)
IPC: C08K5/01
Filed: 1986-12-03
Granted: 1993-01-16
Abstract: Polymeric compositions which may be readily cross-linked at temperatures above about 200  DEG C comprise an elastomeric polymer possessing olefinic unsaturation and an effective amount of a benzocyclobutene derivative of the general formula <CHEM>  where "X" is selected from the group consisting of <CHEM>  and -(R-)- where "R" is an alkylene group of 1 to 10 carbon atoms. Cured compositions are also claimed.
Patent ES-2026138-T3 (ES)
IPC: F16M11/04
Filed: 1987-01-09
Granted: 1992-04-16
Abstract: A system of devices (102) for positioning data processing or similar apparatus (101) comprises various assemblies (34, 36, 38, 38') of type (A) linked by knuckle joints which pivot around vertical axes on the one hand to an assembly (1, 1' 1'') for receiving the apparatus and on the other hand to a securing (weight-carrier) assembly (16, 18, 19, 21, 25, 26, 30, 31). The system of devices is flexible in view of the fact that the links are formed by uniform first and second linking elements (3, 15), preferably having a complementary, cylindrical shape. Within type (A), various assemblies cater for the need for various degrees of freedom of the device (102, 103, 104), such as a horizontal swinging arm (34), a swinging arm (36) with adjustable height, a vertical beam (38), a vertical beam (38') the height of which can be fixed. By combining in an appropiate way these assemblies, the most diverse possibilities of installation covering greater degrees of mobility are obtained, the assemblies of type (A) being used as complementary elements between the assemblies for receiving the apparatus and the securing assemblies.
Patent ES-2035030-T3 (ES)
IPC: B65H54/10
Filed: 1987-03-17
Granted: 1993-04-16
Abstract: The invention relates to a method of coiling wire on a spool with a cylindrical core and two straight flanges mounted perpendicularly to the cylindrical core, whereby the wire is wound in layers and each layer comprises a number of adjacent windings and whereby on the completion of each layer the direction of layer formation is reversed and the coiling operation continues until the desired amount of wire is wound on the spool, whereby the wire is coiled conically on the spool with a cylindrical core by starting with a first layer with a minimum number of windings, after which the coiling operation proceeds whereby for at least part of the coiling operation the number of convolutions per layer is gradually increased. <IMAGE>
Patent ES-2001161-T3 (ES)
Title: Metodo y equipo para formar un producto reaccion.
IPC: C01B13/18
Filed: 1987-07-09
Granted: 1992-07-01
Abstract: UN PRODUCTO DE REACCION ES FORMADO POR UN PROCESO QUE LLEVA LA TRANFERENCIA DEL PRODUCTO DE REACCION DESDE UN AUTOCLAVE (10) A UN RECIPIENTE RECEPTOR (12) EN UN FLUJO SUSTANCIALMENTE CONSTANTE. JUSTO ANTES DE DICHA TRANSFERENCIA, LA PRESION DEL RECIPIENTE RECEPTOR ES ELEVADA A LA PRESION DEL AUTOCLAVE POR PASO DE GAS DESDE EL AUTOCLAVE AL RECEPTOR. LA CORRIENTE DE GAS DESDE EL AUTOCLAVE (10) AL RECEPTOR (12) ES ENTONCES DETENIDA Y LA PRESION EN EL RECIPIENTE RECEPTOR ESTA LISTA PARA PERMITIR LA TRANSFERENCIA DE CALOR DESDE EL GAS A LAS PAREDES DEL RECEPTOR. LA DIFERENCIA DE PRESION RESULTANTE ENTRE EL AUTOCLAVE Y EL RECEPTOR ES EMPLEADA PAR INICIAR LA TRANSFERENCIA DEL PRODUCTO DE REACCION DEL AUTOCLAVE AL RECEPTOR. UNA VALVULA DE DESCARGA (12D) EN EL RECEPTOR ES ENTONCES CONTROLADA POR ELEMENTOS DE SEÑAL DERIVADOS DE UN CAUDALIMETRO (13) QUE MIDE EL CAUAL DE LOS PRODUCTOS DE REACCION FLUYENTES ENTRE EL AUTOCLAVE PARA MANTENER CONSTANTE EL FLUJO.
Patent ES-2118706-T3 (ES)
Inventor: RASMUSSEN ERIK
IPC: C02F1/08
Filed: 1988-02-15
Granted: 1998-10-01
Abstract: A method for treating polluted material such as industrial waste water or polluted water from other sources, sewage or sewage sludge or other forms of sludge, or polluted soil, to degrade oxidizable substances therein, comprising subjecting the polluted material to a wet oxidation process in a reactor so as to decompose and / or modify oxidizable substances therein and optionally improve the filterability of solids when present in the material, the material optionally being pretreated so as to facilitate the wet oxidation process, the wet oxidation process being performed to such an extent, optionally with subsequent substantial removal of heavy metals, that the decomposed and / or modified substances remaining after the wet oxidation and the optional removal of heavy metals are substantially biodegradable, if necessary separating the material into a solid and a liquid phase, and optionally subjecting the material or the liquid phase to a biodegradation process.
Patent ES-2032208-T3 (ES)
IPC: F24C15/00
Filed: 1988-08-12
Granted: 1993-01-16
Abstract: The composition which predominantly consists of heat-curable, polyol-modified polysiloxane A and. based on polysiloxane A, 0.05 to 4% by weight of a linear siloxane B which is reactive with said siloxane A, the modified polysiloxane A being obtainable by reacting a polysiloxane A1 of the general formula 
<IMAGE>
 (OR<1> = alkoxy group derived from primary or secondary alcohol having 1 to 4 carbon atoms,
 R<2> = alkyl and/or phenyl radical,
 a = 1 to 1.5,
 b = 0.1 to 0.3
 with a polyhydric alcohol A2, characterised in that the polyhydric alcohol A2 used is a polyol containing ester groups and of the general formula 
<IMAGE>
 obtainable by esterifying 1 mol of a dicarboxylic acid HOOC-R<7>-COOH with 2 mol of an alcohol of the formula R<6>OH, in which the R<6> radicals in the molecule are identical or different and denote the group 
<IMAGE>
 in which R<7> is an alkylene, cycloalkylene or phenylene group, and the polyol containing ester groups must have at least three hydroxyl groups.
Patent ES-2031190-T3 (ES)
Title: Procedimiento de obtencion de un extracto antioxidante de especias.
IPC: A23L27/10
Filed: 1988-08-13
Granted: 1992-12-01
Abstract: SEGUN EL PROCESO, SE SOMETE LA ESPECIA O, AL MENOS, UNA EXTRACCION CON UN SOLVENTE NO POLAR (HEXANO), SE COMETE DICHA ESPECIA ASI TRATADA A, AL MENOS, UNA EXTRACCION CON UN SOLVENTE POLAR (ETANOL) Y SE CONCENTRA Y SECA EL EXTRACTO OBTENIDO PARA OBTENER EL EXTRACTO DE ESPECIAS. ESTE EXTRACTO PRACTICAMENTE NO TIENE OLOR NI GUSTO.
Patent ES-2064336-T3 (ES)
Inventor: STECHER-SCHILLING ANDREA DR DI
IPC: C12N5/16
Filed: 1988-10-10
Granted: 1995-02-01
Abstract: A method for increasing the production of protein, especially t-PA, in cultures of cells producing this protein, where a substance which induces the production of the protein is added to the cell culture, is characterised in that thioglycolic acid, thiodiglycolic acid, L-cysteine, glutathione, butyrylcholine bromide, butyrylcholine chloride, nonactic acid, furan fatty acid, ascorbic acid, aphidicolin, 6-hydroxy-4,6-dimethyl-3-hepten-2-one, fusaric acid, mevalonic acid, trans-anhydromevalonic acid, anhydromevalonolactone, cis-anhydromevalonolactone, D- alpha -hydroxy-substituted (C3 or C4) aliphatic mono- or dicarboxylic acid or the salts thereof is used as protein-inducing substance.
Patent ES-2036660-T3 (ES)
IPC: E02F5/32
Filed: 1988-12-06
Granted: 1993-06-01
Abstract: An improved version of applicant's prior bulldozer mold board assemblies is disclosed. Such prior assemblies include a mold board (16), a reciprocating cutter blade (18) along the lower edge of the mold board, and a resonant beam mounted aft of the mold board. The vibration of the beam results in a reciprocating force at the node, which is undesirable in applicant's prior device. The present invention improves on applicant's former construction by pivotably supporting the mold board so that the mold board is pivotable about a transverse axis. The resonant beam is connected at its central node to the mold board. In this fashion, and reciprocating transverse forces on the node of the resonant beam are transmitted to the pivotably mounted mold board to agitate the material in contact therewith.
Patent ES-2064339-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el tratamiento de material textil.
Inventor: CHRIST WILHELM
IPC: D06B1/02
Filed: 1988-12-09
Granted: 1995-02-01
Abstract: EN UN PROCEDIMIENTO PARA TRATAMIENTO DE MERCANCIA TEXTIL (5) COMO TEJIDO, PUNTO, HILOS, FIBRAS, ESTAMBRE Y SIMILARES, MEDIANTE UN MEDIO DE TRATAMIENTO COMO AVIVADOR Y SIMILARES, SE INCLUYE LA APLICACION DEL PRODUCTO EN EL PROCESO DE SECADO, PARA AHORRAR ENERGIA Y AGUA. EL MEDIO DE TRATAMIENTO SE AÑADE A LA CORRIENTE DE GAS CON LA QUE SE FUERZA LA CIRCULACION DEL CUERPO TEXTIL (5) EN EL SECADO.
Patent ES-2048762-T3 (ES)
Title: Inyector de combustible.
Inventor: KIRACOFE JOHN W
IPC: F02M51/08
Filed: 1988-07-22
Granted: 1994-04-01
Abstract: UN INYECTOR PARA EL SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE LIQUIDO A UN COLECTOR DE ADMISION DE AIRE EN UN MOTOR DE ENCENDIDO POR CHISPA TIENE UNA SALIDA (15) DEFINIDA EN UN TUBO (31). EL COMBUSTIBLE PENETRA A TRAVES DE UN ORIFICIO (30) FORMADO EN UN ASIENTO DE VALVULA (27). EL TUBO VA MONTADO EN UNA PARTE TUBULAR (32) DEL CUERPO DEL INYECTOR Y SEPARADO DEL ASIENTO DE VALVULA. ENTRE ESA PARTE Y EL TUBO VA DEFINIDO UN CONDUCTO DE CIRCULACION DE AIRE (34) Y EL PULVERIZADO DE COMBUSTIBLE QUE PASA POR EL ORIFICIO DE SALIDA ARRASTRA AIRE A TRAVES DEL CONDUCTO PARA MINIMIZAR EL GOTEO DE COMBUSTIBLE DESDE EL INYECTOR.