baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1709242-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени амплитудно-частотных и фазочастотных характеристик четырехполюсников с преобразователем частоты
Inventor: KOROTKOV KONSTANTIN S
IPC: G01R27/28
Filed: 1989-12-12
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к радиоизмерительной технике и может быть использовано дл  измерени  фазочастотны'х и амплитудно-частотных характеристик четырехполюсников   с   преобразователем   частоты (смесителем) в диапазоне сверхвысоких частот. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей устройства за счет измерени  подавлени  "зеркального" канала в испытуемом четырехполюснике с преобразователем частоты. Устройство содержит генераторы 1 и 2 качающейс  частоты, блок 3 управлени , электронный переключатель 4, генератор 5 поиска, делители 6,25 сигналов, аттенюатор 7, переключатели 8, 12, 13, 21, 24 и 26, смесители 9, 15 фазовой автоподстройки частоты, сумматор 10, фазовращатель 11, фазовые детекторы 16 и 22, синхронный детектор 17, блок 18 управлени  генератором поиска, испытуемый четырехполюсник с преобразователем 19 частоты, опорный смеситель 20, пеое- страиваемый генератор 23 промежуточных'         **  •'\.л^частот, смеситель 27 промежуточной частоты измерительного канала, смеситель 28 промежуточной частоты опорного канала, индикатор 29, решающее устройство 30, соединенные соответствующим образом. 1 ил. 3VIО ЮN) ^ ГО>&
Patent SU-1736957-A1 (SU)
Title: Устройство дл аэрации сточных вод
Inventor: SYSUEV VALERIJ V
IPC: C02F3/14
Filed: 1990-02-23
Granted: 1992-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к аэрации сточных  вод при биолоигческой очистке. Целью изобретени   вл етс  повышение интенсивности  аэрации сточных вод за счет увеличени  равномерности факела, Устройство  содержит напорный трубопровод 1, коническое  сопло 2, к которому прикреплен отражатель  3 с канавками 4 и отогнутым  участком 5. К отражателю 3 жестко креп с   борта 6. Жидкость по напорному трубопроводу  1 подаетс  к коническому соплу 2 и  после выхода из него, соудар  сь с отражателем  3, растекаетс . Изобретение позвол ет  повысить степень биохимической  очистки сточных вод. 1 ил.
Patent SU-1758017-A1 (SU)
Title: Способ обработки природных вод
Inventor: GONCHARUK VLADISLAV V
IPC: C02F101/00
Filed: 1990-02-26
Granted: 1992-08-30
Abstract: Сущность изобретени : обрабатывав  мую воду пропускают через алюминиево-  медную загрузку (засыпную), в которой  соотношение площадей поверхности меди и  алюмини  составл ет от 1 : 4 до I : 6, продолжительность  контакта воды с загрузкой  2 - 3 ч. Использование гальванической пары  AI - Си позвол ет осветл ть природную воду  с мутностью, например 8 мг/л, в 1,4 раза  эффективнее, чем при использовании известной  гальванической пары Fe - Си. 2 ил
Patent SU-1742657-A1 (SU)
Title: Датчик импульсного давлени
Inventor: ALTERGOT VLADIMIR E
IPC: G01L9/08
Filed: 1989-12-29
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: контрольно-измерительна  техника дл  измерени  импульсных  давлений Сущность изобретени , датчик  содержит корпус 1, в котором по периметру  закреплена мембрана 2. Внутри корпуса 1  на мембране 2 консольно смонтированы  балки 3 и 4 Между балками 3 и 4 с предварительным  нат гом установлен пьезоэле-  мент Ь, который деформируетс  при  действии на мембрану 2 импульса давлени   1 ил.
Patent SU-1726612-A1 (SU)
Title: Вентил ционный колпак сушильной части бумагоделательной машины
Inventor: LOTVINOV MIKHAIL D
IPC: D21F5/20
Filed: 1989-12-11
Granted: 1992-04-15
Abstract: Использование: удаление испар емой  из бумажного полотна влаги. Сущность изобретени :  колпак содержит каркасные стойки  4 лицевой и приводной сторон машины,  потолочное перекрытие 1 с подшивкой 2,  боковые стенки 3, нагнетательные воздухораспределители  6, средство 5 дл  удалени   паровоздушной смеси. Нагнетательные воздухораспределители  6 закреплены на каркасных  стойках 4 по углам пр моугольных  четырехугольников. В подшивке 2 выполнены  отверсти  8 дл  приема паровоздушной  смеси. Оси воздухораспределителей 6 ориентированы  к центру соответствующего четырехугольника  и смещены на заданные  углы в горизонтальной и вертикальной плоскост х . 7 ил. СО С
Patent SU-1766724-A1 (SU)
Title: Устройство дл торможени электровоза
Inventor: BUTEV VYACHESLAV S
IPC: B60L7/24
Filed: 1990-04-02
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: электрический транспорт , устройства дл  торможени  электровозов . Сущность изобретени : движение электровоза осуществл етс  т говым электродвигателем , обмотки 4 и 6 которого получают  питание через токоприемник 2 от  источника. В случае нарушени  цепи питани  по сигналам датчиков 1 и 7 минимального  тока и скорости изменени  тока через  логический элемент И 9 на вход блока 3  включени  подаетс  команда на подключение  к электродвигателю тормозного резистора  8. При остановке электровоза  напр жение на обмотке 4 снижаетс  и обмотка  10 приводит электромагнитный тормоз  в рабочее состо ние, предотвраща  тем  самым самоход электровоза. 1 ил.
Patent SU-1755118-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени в зкости жидкости
Inventor: SAVVIN SERGEJ E
IPC: G01N11/16
Filed: 1990-04-10
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение предназначено дл  промышленного  использовани , в том числе не-  прерывного контрол . Сущность  изобретени : устройство содержит измерительный  преобразователь, состо щий из основани , стержневого зонда, св занного с  основанием при помощи упругого подвеса,  и закрепленных на основании возбуждающего  и приемного электромагнитных преобразователей . Стержневой зонд состоит из  двух стержней одинакового по длине поперечного  сечени , выполненных как единое  целое с упругим подвесом в виде плоской  мембраны, переход щей большим диаметром  в цилиндрическое кольцо, запрессованное  в центральное отверстие основани  так,  что плоскость мембраны совпадает с нижней  плоскостью основани . Часть стержн ,  расположенна  над основанием, содержит  вставку из м гкомагнитного материала, размещенную  в зазорах пол ризованных электромагнитных  преобразователей. 1 ил.
Patent SU-1763206-A1 (SU)
Title: Смеситель дл полимерных материалов
Inventor: RYABININ DMITRIJ D
IPC: B29B7/38
Filed: 1990-03-05
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: переработка полимерных  материалов при непрерывном смешении  полимерных композиций, полимеров с  различными, пигментами, а также высокодисперсными  минеральными наполнител ми  в лини х дл  окрашивани , гранул ции и  т.д. Сущность изобретени : смеситель снабжен  разделительными дисками. Вкладыш  состоит из секций. В секци х выполнены  радиальные и разделительные каналы, соединенные  между собой. Разделительные  диски установлены между секци ми вкладыша . Каналы ротора размещены группами соответственно  секци м вкладыша.  Радиальные каналы каждой секции вкладыша  соединены с соответствующей группой  каналов ротора. Углублени  на поверхност х  ротора и корпуса размещены зонами.  По меньшей мере каналы ротора одной  группы соединены по меньшей мере с двум   зонами углублений ротора. В теле корпуса  могут быть выполнены распределительные  каналы. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1732834-A1 (SU)
Title: Погрузчик жидкого навоза
Inventor: KLIMENKO NIKOLAJ I
IPC: A01C3/00
Filed: 1990-05-03
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению и обеспечивает  повышение производительности путем  уменьшени  потерь жидкого навоза. Погрузчик  жидкого навоза снабжен направл ющим  кожухом 13, который закреплен к приемному  лотку 12 и над ним. Задн   стенка направл ющего  кожуха установлена под углом 45-  56&deg; к продольной оси транспортера и ее  верхний конец превышает в вертикальной  плоскости длину радиуса траектории концов  зубьев 4 ковшей 3 при огибании верхнего  вала 5 на величину, определ емую выражением  Дп  (0,43-0,8)Rk, где Ah - превышение  верхним концом задней стенки направл ющего  кожуха длины радиуса траектории зубьев  ковшей, мм; Rk - радиус траектории концов  зубьев ковшей, мм. 4 ил. (Л С 13 vi  со iND  00 CJ  4
Patent SU-1738747-A1 (SU)
Title: Устройство дл разгрузки контейнеров с сыпучими материалами
Inventor: LI SERGEJ V
IPC: B65G65/34
Filed: 1990-05-23
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование: в области погрузочно-  разгрузочных работ, в частности при разгрузке  контейнеров с сыпучими материалами.  Сущность изобретени : установка содержит  наклонные рельсовые направл ющие с криволинейными  разгрузочными участками, выполненными  в форме двухвитковой спирали  Архимеда, и снабжена накладной рейкой, поверхность  которой выполнена волнообразной . Наклонные рельсовые направл ющие  смонтированы с образованием замкнутого  контура, при этом накладна  рейка установлена  на втором витке спирали Архимеда  4 ил. (Л С
Patent SU-1731437-A1 (SU)
Title: Устройство дл гор чего гидростатического прессовани порошковых заготовок
Inventor: KOLMOGOROV VADIM L
IPC: B22F3/04
Filed: 1990-06-29
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  гор чего гидростатического прессовани  порошковых заготовок. Цель - улучше-  ние эксплуатационных характеристик устройства. Полость нижней пробки 6 через  каналы 11,12 заполн ют маслом, а верхнюю  полость камеры высокого давлени  - шихтой  соли или стекла. Затем нагревателем 13  шихту расплавл ют и она стекает чзрез отверстие  во вставке 15 в нижнюю полость  камеры высокого давлени , где переходит в  в зкое состо ние, плотно заполн   зазоры  между плунжером 16 и стенками внутренней  втулки 4. Поднимают температуру до  рабочей, в расплав загружают заготовку, закрывают  крышку 9 и нагнетают рабочую  жидкость (масло) через канал 12 в полость,  образуемую пробкой 6, крышкой 9 и гидромультипликатором  7. Двига сь вверх, плунжер  16 плотно запирает камеру, создава  в  ней нужное давление, которое через расплав  передаетс  на заготовку, осуществл    гор чее гидростатическое прессование. 1  з.п.ф-лы, 1 ил. И
Patent SU-1756324-A1 (SU)
Title: Способ оценки усиливающих свойств сажи в резинах
Inventor: RAZDYAKONOVA GALINA I
IPC: C09C1/48
Filed: 1990-07-09
Granted: 1992-08-23
Abstract: Сущность изобретени ; образцы сажи  заполн ют полиэтиленгликол ми разной  мол.м М, стро т графическую зависимость  Ig Г  f (Ig М), где Г - удельна  адсорбци   полиэтиленгликол  и рассчитывают энер  гию адсорбции A F по формуле A F  RT  (InКг - InK) + (аг - a) In М, где R - газова   посто нна , Т - температура адсорбции  293-303 К, Кг, аг К. а - коэффициенты уравнени  зависимости Ig Г  f Ig М полиэтилен-  гликолей дл  графитированной и  испытуемой сажи. Врем  анализа 2 ч. 3 табл
Patent SU-1779180-A1 (SU)
Title: Matrix multiplier
Inventor: JAKUSH V P
IPC: G06F17/16
Filed: 1990-07-30
Granted: 1995-05-27
Abstract: FIELD: computer engineering. SUBSTANCE: device has m first-type computing modules and second-type computing module; each computing module of first type has multiplier, adder, two groups of registers, two flip-flops, two groups of AND gates, OR gate, NOT gate, and AND gate; second-type module has adder, group of registers, group of AND gates, and flip-flop. Device depends for its operation on concurrent-flow organization of calculations. Multiplication (nxn) of matrices is effected by means of fixed number m of computing modules (m<n). EFFECT: reduced hardware expenses. 4 dwg, 1 tbl
Patent SU-1758639-A1 (SU)
Title: Ключевой элемент переменного тока
Inventor: UMANSKIJ VIKTOR S
IPC: G05F1/44
Filed: 1990-08-01
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: в устройствах  дл  защиты радиоэлектронной аппарату-  1ры от перенанр  ени  в питающей сети  переменного тока, а также в регул торах  переменного напр жени . Сущность  изобретени : в устройство введены  два управл ющих транзистора, четыре  разделительных диода, три резистора , транзисторна  онтопара, пороговый  элемент и делитель напр жени .  Это позвол ет при к.з. в нагрузке исключить  многократные повторные включени  силовых транзисторов, которые  могут привести к их отказу ввиду конечной  величины времени срабатывани   защитыо 2 ил.
Patent SU-1749791-A1 (SU)
Title: Способ количественного определени пелентана
Inventor: TSELIK ELENA I
IPC: G01N21/64
Filed: 1990-10-09
Granted: 1992-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к  аналитической  химии, а именно к анализу лекарственных  препаратов на содержание в них  лекарственного вещества Сущность изобретени  заключаетс  в том, что способ  включает приготовление анализируемой  пробы, к аликвотной части которой добавл ют  стандартный раствор хлорида терби ,  растворы уротропина и цетилтриметилам-  мони  бромида Затем регистрируют интенсивность  спектра люминесценции терби   при Я  546 им Рассчитывают содержание  пелентана по методу добавок Предел обнаружени  пелентана составл ет 0,001 мкг/мл.  1 табл
Patent SU-1759559-A1 (SU)
Title: Способ получени износостойкого композиционного покрыти
Inventor: CHERNOVOL MIKHAIL I
IPC: B22F7/04
Filed: 1990-12-20
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: упрочнение и восстановление  деталей машин и инструмента.  Сущность способа: на поверхность издели   методом газопламенного напылени  нанос т  порошок окисла металла плакированный  металлом. Одновременно в  газопламенную струю в зону взаимодействи  металла и оксида под углом 20- 24&deg; к оси  струи на рассто нии 90-110 мм от среза  соплз газовой горелки под /зазлени&deg;м 0,6-  0,7 МПа подают воздух, подогреваемый до  температуры газовой смеси.
Patent SU-958854-A1 (SU)
Inventor: KRIEG WERNER
IPC: G01B11/26
Filed: 1978-10-26
Granted: 1982-09-15
Abstract: The invention concerns a device for simultaneously performing alignment and sighting operations relative to an adjusted vanishing line, and includes a light source, a bundle of parallel light, which is split into two partial light beams. Two identically constructured photo-electric transducer units are arranged one in each of the partial light beams. A subsequent electronic evaluation logic is connected to the photocells of said photoelectric transducer unit for evaluation of deviations from a desired aligned and sighting state. To this purpose identically located photocells in the two photoelectric transducer units are electrically connected to first difference amplifiers and diametrally opposed photocells in each photoelectric transducer unit are connected to first difference amplifiers followed by third difference amplifiers and to second difference amplifiers, respectively.
Patent WO-9001127-A1 (WO)
Inventor: POPOV NIKOLAI PAVLOVICH
IPC: F16H25/20
Filed: 1988-07-27
Abstract: Une commande électrique à doubleur manuel comprend un moteur électrique (1), une structure (2), un manchon (5), une vis-mère (6), un écrou coulissant (10) monté excentriquement par rapport à l'axe de la vis-mère (6), un engrenage denté (12) monté excentriquement par rapport à l'axe de la vis-mère (6). L'engrenage denté (12) est relié à l'écrou coulissant (10), permettant leur rotation mutuelle, et s'engrène dans une bague dentée (13). Ladite bague est montée excentriquement par rapport à la vis-mère (6) et de manière rotative dans la structure (2), la surface interne de la bague dentée (13) étant une base pour la vis-mère (6). La commande électrique est dotée d'une roue à main (15) pour la commande manuelle, reliée solidairement à la bague dentée (13).
Patent WO-9200459-A1 (WO)
Title: Diffusion pump
Inventor: TOKAREV VLADIMIR OMAROVICH
IPC: F04F9/02
Filed: 1990-06-15
Abstract: A diffusion pump having a casing (1) in which are mounted a boiler (7) with a working liquid (8) and a means for forming multistage jets of vapour of the working liquid (8) with at least one jet stage (19) which is formed by a vapour conduit connected to the boiler (7) and designed so as to provide for a minimum temperature gradient of the vapour flow between its inlet and outlet openings, and by a nozzle (22) mounted at its outlet opening. The vapour conduit of the stage (19) consists of a diffuser (20), and if jet stages (42, 43, 44) are present, the vapour conduit of stage (44), which is the last in the direction of the vapour flow, consists of a diffuser (45). A means (28) for cooling the casing provides for condensation of the vapour with subsequent passage of the condensate to a working liquid collector (15) located in the boiler (7) connected to the chamber of the casing (1).
Patent TN-SN04037-A1 (TN)
Title: Produits de confort pour le tibia comprenant un dispositif de microencapsulation
Inventor: M MUSTAFA ABBOU
Filed: 2004-02-23
Abstract: LA PRESENTE INVENTION EST CARACTERISEE PAR DES PRODUITS DE CONFORT POUR PROTEGER L'EXTREMITE SUPERIEURE DU TIBIA, COMPRENANT UN DISPOSITIF DE MICROENCAPSULATION.
Patent TN-SN05338-A1 (TN)
Title: Nouvelle approche de tatouage des images couleur "nacim"
Inventor: HANENE TRICHILI
Filed: 2005-12-30
Abstract: DANS CE BREVET, NOUS NOUS INTERESSONS A PRESENTER UNE NOUVELLE APPROCHE DE TATOUAGE DES IMAGES EN COULEUR. NOUS AVONS OPTE POUR UNE APPROCHE ORIGINALE DE TATOUAGE HYBRIDE PAR DOUBLE INSERTION DE LA SIGNATURE. NOUS AVONS CHOISI L'APPROCHE MARGINALE POUR EFFECTUER LA CONVERSION DU TRAITEMENT SCALAIRE AU TRAITEMENT VECTORIEL DES DONNEES. NOUS AVONS RETENU L'ESPACE CIELAB POUR TRANSFORMER L'IMAGE AVANT D'Y INSERER LA SIGNATURE.
Patent TN-SN07164-A1 (TN)
Title: Quinuclidine derivatives and their use as muscarinic m3 receptor antagonists
Inventor: PRESS NEIL JOHN
IPC: C07D453/02
Filed: 2007-04-30
Abstract: Compounds of formula (I) ; in salt or zwitterionic form wherein R1, R2, R3 and R4 have the meanings as indicated in the specification, are useful for treating conditions that are mediated by the muscaranic M3 receptor, especially inflammatory or obstructive airways diseases.Pharmaceutical compositions that contain the compounds and a process for preparing the compounds are also described.
Patent TN-SN08539-A1 (TN)
Title: A seam joining together at least web materials
Inventor: BACK LUCAS
IPC: B29C65/02
Filed: 2008-12-26
Abstract: A seam joining together at least two web materials in an overlapped manner, wherein the overlapped portions are bonded together by ultrasonic welding, heat bonding, laser welding or the like, in a bonding pattern (4) extending over at least a part of the overlapped portion (3) to form said seam. The bonding pattern comprises a main bonding pattern (8) extending in longitudinal direction along at least a part of the overlapped portion (3), and at least one edge bonding pattern (9) extending in longitudinal direction along at least a part of along and adjacent at least one side edge (1a, 2a) of the overlapped portion, the bonded area of said edge bonding pattern occupying no more than 30 % of the total bonded area of the central bonding pattern plus the bonded area of the edge bonding pattern. The seam may be present in a personal care absorbent article.
Patent UA-6347-A1 (UA)
IPC: C07D213/643
Filed: 1977-10-28
Abstract: An insecticidal composition contains bezoylphenyl urea derivatives as an active agent and an additive selected from a group: diluter, dispergator and emulsifier. For the purpose of enhance of insecticidal activeness as bezoylphenyl urea derivatives it contains a compound of particular formula.
Patent UA-16147-A1 (UA)
Title: device for averting uncoiling
Filed: 1980-06-19
Abstract: An object of invention is a device for averting uncoiling. For the purpose of extension of the nomenclature of workable cylinders it is equipped with an additional tightening roller with a drive of its displacement.
Patent UA-6352-A1 (UA)
Title: Digital harmonic signal generator
Filed: 1988-06-21
Abstract: The digital generator comprises a code sensor, comparing units, flip-flops, OR component, a register, a multiplexer, a program block, digital-analog converters, a variable amplifier and an analog adder.
Patent UA-48077-A1 (UA)
Title: 7-carboxy-2-oxo-2,3-dehydroindolylyden-3-hydrazides of the oxaminic acid exhibiting analgesic activity
Inventor: BOLOTOV VALERII VASYLIOVYCH
Filed: 1990-01-09
Abstract: The invention relates to the heterocyclic substances, in particular to 7-carboxy-2-oxo-2,3-dehydroindolylyden-3-hydrazides of the oxaminic acids of the formula where exhibiting the analgesic activity. The aim consists in searching for the novel more active substances possessing the indicated properties. The end product is synthesized by condensing izatine-7-carboxylic acid with the hydrazides of 4-carbethoxyoxanilic and 2-thiazolyloxamic acids in dimethylformamine.
Patent WO-0040319-A1 (WO)
Title: Element filtre plisse et procede de realisation
Inventor: OLSEN DANIEL K
IPC: B01D29/11
Filed: 2000-01-07
Abstract: L'invention concerne une élément filtre (10) comprenant plusieurs plis s'étendant longitudinalement, notamment des plis primaires (P) tournés vers l'extérieur et des plis secondaires (s) tournés vers l'intérieur, avec au moins un pli secondaire situé entre deux plis primaires adjacents. Chaque pli primaire (P) présente une hauteur radiale prédéterminée (H), et chaque pli secondaire (s) présente une hauteur radiale (h) inférieure à celle de chaque pli primaire et différente de la hauteur radiale d'au moins un autre pli secondaire. Le filtre (10) de l'invention apporte une plus grande surface de filtration, une densité de filtration globalement accrue, et l'accès à davantage de trajectoires d'écoulement au niveau du diamètre externe du filtre.
Patent WO-0043914-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de creation de listes de jeux multimedia pour systemes audiovisuels
Inventor: HEADLEY KENT LAWRENCE
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-01-20
Abstract: Selon cette invention, un procédé exécuté dans un système (100) de traitement de données permet de générer une liste de supports de lecture de différents types de supports audio et vidéo. Au départ, on identifie une liste de différents types de supports disponibles. A partir de cette identification, une liste de supports est affichée. A l'aide de cette liste de supports, on crée une liste de jeux multimédia comprenant des supports audio et vidéo. Selon une autre variante, l'invention porte sur un procédé de lecture de différents supports audio et vidéo sur différents dispositifs audio (102) et vidéo (104). On charge, au départ, une liste de jeux multimédia constituée d'une liste de supports audio et vidéo. La première entrée de supports dans la liste de jeux multimédia est sélectionnée pour la lecture. Cette première entrée est traitée et repassée sur un dispositif compatible à la première entrée de supports. Une autre entrée de supports de la liste de jeux multimédia est également sélectionnée pour la lecture. Cette entrée de supports est traitée et repassée sur un dispositif capable de la traiter.
Patent WO-0043586-A1 (WO)
Title: Procede de decoloration d'une matiere teinte selon un motif predetermine
Inventor: KISH TERI TAYLOR
IPC: D06P5/30
Filed: 2000-01-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de décoloration d'une matière teinte selon un motif prédéterminé. Le procédé comporte les étapes consistant à prévoir une matière teinte et imprimer par jet d'encre une solution renfermant une oxydoréductase sur la matière teinte selon un motif prédéterminé. L'invention concerne en outre une matière teinte qui a été décolorée selon un motif prédéterminé à l'aide du procédé de l'invention. La matière teinte peut être, par exemple, un textile teint. L'invention concerne également un procédé de décoloration et d'impression simultanées d'une matière teinte selon un motif prédéterminé. Ce procédé comporte les étapes consistant à prévoir une matière teinte et imprimer par jet d'encre la matière teinte selon un motif prédéterminé à l'aide d'une encre pour jet d'encre contenant une oxydoréductase et un ou plusieurs colorants que l'oxydoréductase ne décolore pas sensiblement. L'oxydoréductase peut être, par exemple, une laccase, une peroxydase, ou une diaphorase. Si nécessaire, la matière teinte peut être chauffée après impression sur celle-ci de la solution renfermant une oxydoréductase ou d'une encre pour jet d'encre contenant une oxydoréductase.