baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0200788-A1 (WO)
Title: Composition de resine
Inventor: NAKANO YOSHIO
IPC: C08L67/00
Filed: 2001-06-29
Abstract: Cette invention concerne une composition de résine constituée par : (1) un copolymère de vinyle tiré de substances renfermant (a) un monomère de vinyle qui comprend lui-même au moins un groupe carbonyle ou un groupe aldéhyde et (b) un monomère de vinyle copolymérisable ; (2) soit un dérivé d'hydrazide représenté par la formule générale (I) (dans laquelle R1 représente un phénylène (in)substitué ou un cyclohexylène ou un alkylène (in)substitué, et R2 et R3 sont identiques ou différents et représentent chacun une liaison unique ou un alkylène), soit un dérivé hydrazide dans lequel les groupes amino ont été protégés par un composé carbonyle à faible poids moléculaire ; et (3) soit un composé polyamine représenté par la formule générale (III) (dans laquelle R4 représente un phénylène (in)substitué ou un cyclohexylène ou un alkylène (in)substitué, et R5 et R6 sont identiques ou différents et représentent chacun une liaison unique ou alkylène), soit le composé polyamide dans lequel les groupes amino ont été protégés par un composé carbonyle de faible poids moléculaire.
Patent WO-0224982-A1 (WO)
Title: Method for producing crystal thin plate and solar cell comprising crystal thin plate
Inventor: GOMA SHUJI
IPC: C01B33/02
Filed: 2001-08-06
Abstract: Conventionally, it has been necessary to vary the cooling capacity to control the temperature of the growth face when a crystal thin film is grown, and it has been difficult to greatly vary the rate of flow of cooling water in the case of water cooling. Therefore the system needs to be of large scale and the production cost is high if the rate of flow of cooling gas is greatly varied in the case of gas cooling. According to the invention, the problems are thoroughly solved, and the control of the temperature of the surface from which a crystal thin plate is grown is easily performed, thus producing a crystal thin plate at low cost. Specifically, a multilayer structure base composed of at least two layers one of which is made of a material having a heat conductivity different from that of the material of the other layer is brought into contact with a fusion of a substance from which a crystal containing at least either a metallic material or a semiconductor material can be formed, and the temperature of the base is controlled so as to grow a crystal of a material from which the crystal can be formed on the base, thereby producing a crystal thin plate.
Patent WO-0227716-A1 (WO)
Title: Support d'enregistrement d'informations et dispositif d'enregistrement/lecture d'informations
Inventor: ARAI AKIHIRO
IPC: G11B7/24
Filed: 2001-09-28
Abstract: L'invention concerne un support d'enregistrement d'informations (101) comprenant un substrat transparent (109) possédant une première surface (A) et une seconde surface (B) opposée à la première (A), des moyens de réduction de la réflectance (110) montés sur la première surface (A) du substrat transparent (109), ainsi qu'une seconde couche d'enregistrement d'informations (120) ménagée sur la seconde surface (B) du substrat (109). Des faisceaux (130a, 131a, 132a), obtenus après que des faisceaux (130, 131, 132) se réverbérant sur la première surface (A) selon des angles d'incidence compris entre 0° et un angle maximal α aient passé à travers le substrat (109), sont utilisés pour enregistrer des informations sur la couche d'enregistrement d'informations (120), ou bien des faisceaux (130a, 131a, 132a), obtenus après que des faisceaux (130, 131, 132) se réverbérant sur la première surface (A) selon des angles d'incidence compris entre 0° et un angle maximal α aient passé à travers le substrat (109), sont utilisés pour reproduire des informations enregistrées sur la couche d'enregistrement d'informations (120), tandis que les moyens de réduction de la réflectance (110) réduisent, sur la première surface (A), la réflectance de faisceaux (131, 132) incidents selon un angle d'incidence α maximal.
Patent WO-0236861-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de production de monocristal semi-conducteur de silicium
Inventor: HOSHI RYOJI
IPC: C30B15/14
Filed: 2001-10-26
Abstract: La présente invention concerne un appareil de production de monocristal semi-conducteur de silicium, dans lequel le niveau de précipitation d'oxygène le long de l'axe de croissance d'un monocristal de silicium semi-conducteur selon un procédé de croissance Czochralski est stabilisé et uniformisé. Cet appareil comprend un four de croissance principal, qui accueille un creuset maintenant une masse fondue de silicium et qui est adapté à la croissance d'un monocristal semi-conducteur de silicium, ainsi qu'un four de croissance supérieur, qui accueille le monocristal semi-conducteur de silicium tiré de la masse fondue de silicium et qui le refroidit. Le four de croissance supérieur communique avec la partie de plafond du four de croissance principal et est pourvu d'un matériau d'isolation thermique supérieur, qui entoure le monocristal semi-conducteur de silicium tiré.
Patent WO-02083568-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de cristal a base de fluorotantalate de potassium a purete elevee ou de cristal a base de fluoronobiate de potassium a purete elevee et recipient de recristallisation utilise dans ce procede de fabrication, et cristal a base de fluorotantalate de potassium ou cristal a base de fluoroniobate de potassi
Inventor: SOHAMA YOSHIO
IPC: C01G35/02
Filed: 2002-04-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de cristaux à base de fluorotantalate de potassium à pureté élevée ou de cristaux à base de fluoronobiate de potassium à pureté élevée, qui se caractérise par un procédé de recristallisation consistant : à refroidir une solution saturée, par un procédé de dissolution, d'une température comprise entre 60 et 90 °C à une température comprise entre 35 et 50 °C, à un taux de refroidissement de T °C/h ; à refroidir la solution susmentionnée à une température comprise entre 10 et 20 °C, à un taux de refroidissement de [T-18] T °C/h à [T-1] T °C/h. Ce procédé peut servir à fabriquer des cristaux à base fluorotantalate de potassium à pureté élevée ou des cristaux à base de fluoroniobate de potassium à pureté élevée présentant une bonne répartition de diamètre particulaire laquelle convient pour la fabrication de particules de niobium ou de tantale pour un condensateur à capacité élevée sans l'utilisation d'un procédé physique d'ajustement de la dimension granulométrique.
Patent WO-02103206-A1 (WO)
Title: Aube fixe de soufflante à faible bruit
Inventor: TSUCHIYA NAOKI
IPC: F04D29/32
Filed: 2002-05-16
Abstract: L'invention concerne une aube fixe de soufflante à faible bruit, où un angle oblique négatif υL en direction opposée au sens de rotation est à proximité du moyeu, et un angle oblique positif υL dans le sens de rotation se trouve à l'autre extrémité. L'angle oblique négatif υL est de  10° ± 3° dans une haute zone de perte proche du moyeu et l'angle oblique positif υL est de 30° ± 3° à l'extrémité. Cette aube a un angle de flèche positif υs de 20° ± 3° côté moyeu et de 20° ± 3° côté extrémité, une perte de pression totale sur les deux côtés, moyeu et extrémité, pouvant être ainsi réduite. Le bruit peut être diminué sur ces deux côtés sans affaiblir la performance aérodynamique.
Patent WO-03007445-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur a points quantiques
Inventor: SAITO HIDEAKI
IPC: H01S5/343
Filed: 2002-07-10
Abstract: Une couche barrière pour semi-conducteur du type p est prévue au voisinage de points quantiques non dopés, et des orifices de la couche barrière de semi-conducteur du type p sont injectés au préalable dans le niveau fondamental d'une bande de valence de points quantiques, de sorte que la densité électronique de seuil des électrons conducteurs au niveau fondamental de la bande conductrice des points quantiques est réduite pour accélérer ainsi un processus de relaxation électronique d'un état d'excitation à un niveau fondamental dans ladite bande de conduction.
Patent WO-03022138-A1 (WO)
Title: Eye optical characteristic measuring instrument
Inventor: MIHASHI TOSHIFUMI
IPC: A61B3/103
Filed: 2002-08-09
Abstract: Scattering can be measured by using an optical system having a Hartman-Shack wave-surface sensor. An eye optical characteristic measuring instrument comprises a light source unit (10) for emitting a light beam of a wavelength in the near-infrared region, an illumination optical system (40) for illuminating a small area of the retinal of an eye to be measured with the light beam from the light source unit (10), a light-receiving optical system (20) for receiving a part of the reflected beam of the light beam from the light source unit (10) reflected from the retina through a converting member for converting the part of the reflected light beam into at least substantially 17 light beams, a light-receiving section (23) for receiving the received light beam directed by the light-receiving optical system (20) and generating a signal, and a calculating unit for determining the wavefront aberration of the light beam entering the light-receiving optical system (20) and the degree of scattering of the received light beam on the basis of the signal from the light-receiving section (23).
Patent WO-03024026-A1 (WO)
Title: Classe de programmateur econome sur le plan informatique destine a renforcer la qualite de service dans des reseaux domestiques fonctionnant par paquet centre audio-video
Inventor: KOWALSKI JOHN M
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-09-10
Abstract: L'invention concerne un programmateur destiné à fournir une qualité de service dans un réseau local, ce réseau local comprenant plusieurs stations, et un débit de données se déplaçant via le réseau dans des supertrames. Le programmateur comprend un mécanisme destiné à gouverner des ressources de canal dans le réseau local, un dispositif de commande de spécification de transmission destiné à attribuer une spécification de transmission à un débit de données à partir d'une station sur le réseau vers une autre station sur ce réseau; et un mécanisme TXOP destiné à mettre fin aux opportunités de transmission des stations qui ont réalisé avec succès la transmission de données, ce qui permet de changer la longueur d'une supertrame. L'invention concerne également un procédé destiné à fournir une qualité de service dans un réseau local, consistant à gouverner des ressources de canal dans le réseau local, à commander les spécifications de transmission afin d'attribuer une spécification de transmission au débit de données à partir d'une station sur le réseau vers un autre station sur ce réseau; et à mettre fin aux opportunités de transmission au moyen d'un mécanisme TXOP destiné aux stations qui ont réalisé avec succès la transmission de données, ce qui permet de changer la longueur d'une supertrame.
Patent WO-03033309-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation pour faisceau de cables
Inventor: ONO SHUJI
IPC: B60R16/02
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation pour faisceau de câbles, qui permet de débrancher facilement un faisceau de câbles du panneau d'une voiture et d'économiser des ressources. Le dispositif de fixation comprend un étrier de câblage (1) servant à fixer le faisceau de câbles (2) au panneau (3). Le panneau présente une partie de montage (10) en forme de plaque plane et une partie de verrouillage (11). La partie de verrouillage (11) comprend une pièce disposée verticalement (13) sur la partie de montage (10); une paire de pièces de verrouillage (14); une partie la plus mince (15), et une partie épaisse (16). La paire de pièces de verrouillage (14) présente une forme en chevron, une de ses parties d'extrémité (14a) étant arrangée dans la continuité de la partie de pointe (13a) de la pièce disposée verticalement (13). La partie la plus mince (15) présente un évidement à partir de la surface extérieure de la pièce disposée verticalement (13) et réduit au minimum la surface de coupe de cette dernière (13). La partie épaisse (16) fait saillie à partir de la surface extérieure de la pièce disposée verticalement (13), et la partie la plus mince (15) est plus proche de la partie de montage (10) que la partie épaisse (16).
Patent WO-03041698-A1 (WO)
Title: Comprimes contenant des acides amines se desintegrant rapidement dans la cavite buccale et procede de fabrication de ces comprimes
Inventor: OHTA MOTOHIRO
IPC: A61K9/00
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention vise à mettre en oeuvre des comprimés contenant des acides aminés en grande quantité et se désintégrant rapidement dans la cavité buccale, ainsi qu'un procédé de fabrication de ces comprimés. Selon l'invention, un mélange contenant un acide aminé et un agent délitant est granulé à l'aide d'une solution de liant aqueuse, puis séchée. Les granulés ainsi obtenus sont ensuite soumis à un moulage par compression.
Patent WO-2004062270-A1 (WO)
Title: 画像処理装置
Inventor: KAGE HIROSHI
IPC: G06T7/20
Filed: 2002-12-26
Abstract: 手ぶれ等により生じる撮影画像のぶれを高速度で補正する画像処理装置およびその方法。まず、画像センサで取り込まれた２枚の画像のそれぞれについて動き検出領域を選択する。この動き検出領域の画素値を所定方向に演算し、射影データを算出すると、この射影データに基づいて２枚の画像の間の動きベクトルが求められる。次に２枚の画像の画像相関を動きベクトルが指定する方向に計算し、その計算によって得られる相関値に基づいてこの２枚の画像の間の画素ずれ量を算出する。さらに２枚目の画像に指定されている手ぶれ補正領域から画像出力領域を変位算出部で算出された画素ずれ量だけずらした領域を切り出して、２枚目の画像出力領域の画像として出力する。
Patent WO-03061935-A1 (WO)
Title: Composition de resine de nettoyage d'un moule
Inventor: HIROMITSU KIYOHITO
IPC: B29C33/72
Filed: 2003-01-07
Abstract: L'invention concerne une composition de résine de nettoyage d'un moule permettant d'éliminer des tâches de la surface d'un moule lors du moulage d'une matière de résine à mouler réticulable. Cette composition renferme une résine de mélanine en tant que résine de nettoyage de moule et au moins une guanamine et/ou au moins une résine de guanamine.
Patent WO-2004068795-A1 (WO)
Title: Ｉｐアドレス重複監視装置、ｉｐアドレス重複監視方法、ｉｐアドレス重複監視プログラム
Inventor: SEKIGUCHI ATSUJI
IPC: H04L29/12
Filed: 2003-01-29
Abstract: ＩＰアドレスとＩＰ層より下層のアドレスである下層アドレスとからなる組を一定期間保持するＡＲＰキャッシュを備えたルータを介してＬＡＮとＬＡＮ外部のネットワークが接続され、且つネットワークへサービスを提供する装置である監視対象装置がＬＡＮ内に存在する場合に、ルータ及びネットワークを介して接続される監視対象装置に対してＩＰアドレス重複の監視を行うＩＰアドレス重複監視装置であって、監視対象装置へ複数のサービス要求を送信するサービス要求発行部と、サービス要求の結果として得られるサービス応答を受信するサービス応答解析部と、サービス要求発行部へ所定の時間間隔でサービス要求の指示を行い、サービス応答解析部から得られる複数のサービス応答の比較を行い、比較の結果に基づいてＩＰアドレス重複の有無の判断を行う監視部とを備えた。
Patent WO-03088691-A1 (WO)
Title: Procede de commande de transfert
Inventor: SUDA YUKINORI
IPC: H04L12/28
Filed: 2003-04-16
Abstract: La présente invention concerne un système de communication d'accès radio capable de réduire la durée d'interruption de communication même en l'absence d'une station de commande de station de base radio lorsqu'un terminal radio est transféré d'une station de base radio à une autre. Un point d'accès 1(AP1) (2a) auquel un terminal radio (1) est connecté avant un transfert du terminal radio (1), transfère directement avant ce transfert un contexte de communication à un AP2 (2b) auquel ce terminal radio (1) doit être connecté après le transfert. Au transfert du terminal radio (1), l'AP2 (2b) détient déjà le contexte de communication destiné à la communication avec ce terminal radio (1).
Patent WO-03092251-A1 (WO)
Inventor: KAMEYAMA YOSHIAKI
IPC: H05K7/14
Filed: 2003-04-18
Abstract: Cette invention concerne un dispositif terminal portable comportant une façade avant (1) coulissant par rapport à un boîtier arrière (4). Ce système offre l'avantage de ne pas exposer de rainures lorsque la façade avant est complètement coulissée vers le bas, ce qui compromet la qualité et l'étanchéité de la fermeture en risquant de laisser pénétrer des poussières et des impuretés dans les rainures. La façade avant (1) comporte des rails (7) à section généralement en T, le boîtier arrière (4) des cadres enveloppants à rainures de guidage (8). Les glissières mobiles des rails (7) sont intégrées aux cadres de guidage (8). Les rails (7) et les cadres de guidage (8) sont disposés de telle sorte que lorsque les rails (7) se trouvent aux deux extrémités des cadres à rainures de guidage (8),, toute la région des rainures des cadres de guidage se trouve dans la zone de la façade avant (1) opposée auxdits cadres (8). Ainsi, que le boîtier soit fermé ou ouvert, les rainures sont invisibles, et il n'y a pas de risque de pénétration de poussières ou d'impuretés, ce qui améliore l'étanchéité du boîtier.
Patent WO-03094727-A1 (WO)
Inventor: TAKESHIMA HIROTAKA
IPC: A61B5/055
Filed: 2003-05-09
Abstract: A magnetic resonance imaging system comprising a gantry (1) being retreated to a place spaced apart from a subject at the time of non-imaging, e.g. during operation, and being moved by moving means (18, 29) to the vicinity of a bed (102) for mounting the subject at the time of imaging prior to positioning a photographing part. Upon finishing positioning of a photographing part, photographing of a desired tomographic image is performed by an imaging control means (3). Upon finishing photographing, the gantry (1) is retreated by the moving means (18, 29) to the original retreating position or a position not interfering with the operation.
Patent WO-03104285-A1 (WO)
Inventor: KAMIYA KAZUNOBU
IPC: C09C3/10
Filed: 2003-06-06
Abstract: アクリル樹脂で構成される樹脂粒子である。最大圧縮変形率が６０％以上と大きいだけではなく、６０％圧縮変形するのに必要な加重が６０ｍＮ以下と小さい。したがって、この樹脂粒子を芯材とし、その表面に導電材料を付着して、樹脂粒子の表面に導電層が形成された導電性粒子を製造し、該導電性粒子を接着材料中に分散させた異方導電性接着剤を用いて配線板の接続を行うと、配線板の金属配線に挟まれた導電性粒子は少ない荷重で大きく変形するので、導通信頼性の高い電気装置が得られる。
Patent WO-2005001210-A1 (WO)
Title: Procede de construction d'un blindage moule sous-terrain et excavatrice pour ce blindage moule sous-terrain
Inventor: TANAKA YOSHIO
IPC: E02D17/13
Filed: 2003-06-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de construction d'un blindage moulé sous-terrain. Dans une poutre centrale (4) passe une chaîne sans fin (17) qui est enroulée et pourvue d'un trépan. Cette poutre est rattachée à un corps principal mobile placé à la surface du sol et elle peut être déplacée pendant les opérations d'excavation. Par la poutre centrale insérée dans le sol est déchargé un liquide solidifiant. On peut obtenir un blindage moulé sous-terrain de haute qualité de façon efficace et en un temps très court, cela grâce au déplacement de ladite poutre centrale. Pendant ce déplacement, la poutre centrale tourne autour d'un point central de support monté sur ledit corps mobile.
Patent WO-2004008243-A1 (WO)
Title: 背面投写型スクリーン及び背面投写型映像表示装置
Inventor: IWAKI TAKAAKI
IPC: G03B21/625
Filed: 2003-07-15
Abstract: ２つのシート状部材のレンズの変形及び傷付きなどを防止することができる背面投写型スクリーンである。映像光源（３）から投写された映像光Ｌを透過させて結像させる背面投写型スクリーン（５）において、透明材料から成り少なくとも一方の面に微細形状のレンズ（９）、（１１）が形成された２つのシート状部材（レンチキュラーレンズシート７及びフレネルレンズシート８）をそれぞれのレンズが形成された面（７ｂ）、（８ａ）が互いに対向するように配置し、映像光を透過させて結像させるための領域である有効画面領域（５ａ）内における２つのシート状部材の互いに対向したレンズの間に複数のスペーサ部材（１４）、（１４）、・・・を適宜な間隔で配置した。
Patent WO-2004055597-A1 (WO)
Title: Composition de reserve a matrice noire pour filtre couleur et composition de dispersion de noir de carbone destinee a cette composition
Inventor: KAMATA HIROTOSHI
IPC: C09C1/56
Filed: 2003-12-17
Abstract: L'invention concerne une composition de dispersion de noir de carbone destinée à une composition de réserve de matrice noire pour filtre couleur, qui contient : (A) un noir de carbone ayant des propriétés physiques spécifiées (diamètre moyen des particules primaires, concentration des groupes carboxyle de surface), (B) un copolymère comportant un groupe amino et/ou son sel d'ammonium quaternaire, et (C) un solvant organique. L'invention concerne aussi une composition de réserve à matrice noire pour filtre couleur, qui contient : la composition de dispersion susmentionnée, (D) une résine liante comportant un groupe carboxyle, (E) un monomère éthyléniquement insaturé, (F) un initiateur de photopolymérisation, et (G) un composé thiol multifonctionnel spécifié. Cette composition, qui permet de former facilement, au moyen d'un procédé photolithographique, un film mince ou un motif comportant des propriétés supérieures d'écran contre la lumière, présente une excellente stabilité au stockage ainsi qu'une sensibilité et un pouvoir séparateur suffisants.
Patent WO-2004058547-A1 (WO)
Title: 車両用盗難防止装置
Inventor: OZAWA TAKAO
IPC: B60R25/01
Filed: 2003-12-25
Abstract: 車両盗難防止装置は、イグニションキーシリンダにキーが挿入されていない状態でエンジン始動が可能なシステムが作動することに起因する盗難防止機能の誤作動を防止する。電源制御装置は、イグニションキーシリンダへキーが挿入され又は無線通信による認証照合が完了した場合にスタータモータにエンジン始動を行わせる。車両盗難防止装置は、イグニションキーシリンダへのキーの非挿入状態で電源制御装置からのＩＧ信号がオン信号となった場合に警告器を作動させる。電源制御装置及び車両盗難防止装置に、エンジン始動時にプッシュ操作されるプッシュスタートスイッチを接続する。電源制御装置は、プッシュスタートスイッチの操作後、携帯機との無線通信による照合が完了した場合に、車両盗難防止装置へ供給するＡＣＣ信号及びＩＧ信号をその順でオン状態に切り替える。車両盗難防止装置は、ＡＣＣ信号がオン状態となった場合にセキュリティ機能を無警戒状態へ切り替える。
Patent WO-8800196-A1 (WO)
Inventor: TATEOKA YASUO
IPC: C07D498/10
Filed: 1987-07-03
Abstract: Composés à base de spirooxazine représentés par la formule genérale (I), présentant d'excellentes propriétés photochromiques et de résistance thermique, matériaux photosensibles contenant ces composés dans une résine étalé sur une plaque de base, et procédé de production de matériaux photochromiques sous la forme de film ou autre, consistant à incorporer directement les composés dans un matériau de poids moléculaire élevé. Dans la formule (I), A et A' sont identiques et représentent (II), (III) ou (IV); X1, X2, Y1 et Y2 représentent un groupe alkyle, ou X1 et X2, ou Y1 et Y2 peuvent être liés entre eux pour former un anneau cyclohexane, Z représente un groupe séléctionné parmi (V) et (VI) (ces groupe présentant d'eventuels substituants) un groupe alkylène à chaîne droite ou ramifiée éventuellement interrompu par un atome d'oxygène, ou éventuellement un groupe arylène substitué, R1, R2, R3, R4, R5 et R6 représentent chacun un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle, un groupe alkoxy, un groupe alkoxycarbonyle, un groupe alkoxysulfonyle ou un group alkylsulfonyle.
Patent WO-8900738-A1 (WO)
Inventor: YOSHITOME EIJI
IPC: A61B5/055
Filed: 1988-07-22
Abstract: Procédé et dispositif de reconstitution d'images permettant de réduire de moitié la quantié de calculs pour obtenir une transformée de Fourier inverse de mième ordre, pouvant effectuer le traitement à haute vitesse, et réduisant de moitié la capacité mémoire nécessaire pour effectuer les calculs. La transformée de Fourier inverse de (M-1)ième ordre en un point N(m-1) est exécutée (N/2)+1 fois pour les données de spectre complexes de mième ordre d'un nombre ((N/2)+1) x N(m-1), les données complexes intermédiaires du nombre ((N/2)+1) x N(m-1) sont converties en données complexes intermédiaires d'un nombre Nm/2, et la transformée de Fourier inverse principale en un point N/2 est exécutée N(m-1) fois afin de préparer les données d'image à nombres réels d'un nombre Nm.
Patent WO-9119846-A1 (WO)
Inventor: TAJIMA IKUO
IPC: D05C5/02
Filed: 1991-06-17
Abstract: Brodeuse ayant une structure telle qu'au moins un des mécanismes d'entraînement requis pour broder est doté d'une source d'entraînement indépendante des autres mécanismes d'entraînement. Un dispositif de commande est destiné à commander ladite source d'entraînement ainsi que celle des autres mécanismes d'entraînement afin d'obtenir un fonctionnement synchrone. Avec cette structure, le mécanisme d'entraînement doté de ladite source d'entraînement indépendante peut être structurellement simplifié grâce au nombre de mécanismes d'enclenchement, ce qui permet de diminuer les vibrations et le bruit. En outre, le moment de mise en marche du mécanisme d'entraînement doté de la source d'entraînement indépendante peut être librement donné par un signal généré par ledit dispositif de commande, selon un modèle de broderie.