baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10320535-A1 (DE)
Title: Film cable arrangement for connecting conducting tracks has cutting/crimping vanes, especially on conducting track of first cable, passing through cable to contact track on second cable
Inventor: LANGENBERG ANDREAS
IPC: H01R12/61
Filed: 2003-05-07
Abstract: The arrangement has film cables (2,3) with at least one conducting track (7) each. Film cables are arranged with broad sides in contact to connect tracks on different film cables via contact elements (15). Each contact element has a base plate (16) with cutting/crimping vanes (17), especially on a conducting track of a first film cable and passing through the conductor, especially next to the track, to contact a track on a second foil cable.  AN Independent claim is also included for the following: a contact element for an inventive arrangement.
Patent DE-10320853-A1 (DE)
Inventor: WINTER KLAUS-JUERGEN
IPC: B66D1/14
Filed: 2003-05-09
Abstract: The lifting gear has the torque of a drive shaft (2) transmitted to a cable drum (4) via a coupling with coupling elements which each consists of individual coupling segments which on both sides have radially inwards and radially outwards pointing driving cams. The coupling segments extend outside the driving cams between the driving flange (3a) on the drive shaft and the cable drum. For the extent between the driving flange and cable drum the coupling segments have sections having locating faces (9b) extending flat from the driving cams.
Patent DE-10321506-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der aktuellen Kopfposition von Fahrzeuginsassen
Inventor: ERTL LUDWIG
IPC: G06K9/00
Filed: 2003-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der aktuellen Position (A, B, C, D ...) eines sich auf eine automatische dynamische Abschaltzone (6) vor einem Airbagmodul (5) hin bewegenden Kopfes (9) eines Insassen (8) im Innenraum (2) eines Kraftfahrzeuges (1). DOLLAR A Dabei macht die Erfindung von dem Gedanken Gebrauch, dass die beste Position für eine diesbezügliche Messung der Punkt im Raum ist, wo die ideale Bewegungsrichtung (14) des Kopfes (9) senkrecht zu einer idealen Blickrichtung (17) der Kamera (16) steht. Die Messung wird bevorzugt dann vorgenommen, wenn das geometrische Zentrum (10) des Kopfes (9) diesen Punkt überstreicht. DOLLAR A In einer bevorzugten Ausgestaltung wird der Berechnung der tatsächliche Bewegungsvektor des Kopfes (9) zugrunde gelegt, welcher bevorzugt senkrecht zu einer aktuellen Blickrichtung (18) der Kamera (16) steht. DOLLAR A Mit der vorliegenden Erfindung ist in vorteilhafter Weise das Schutzpotential eines Insassen (8) in einem Kraftfahrzeug (1) erhöht. Sie eignet sich daher insbesondere für Insassenschutzsysteme moderner Kraftfahrzeuge (1).
Patent DE-10327634-A1 (DE)
Title: Mikrofon
Inventor: EPPING HEINZ
IPC: H04R1/08
Filed: 2003-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mikrofon. Mikrofone der verschiedensten Art und Gattung sind seit langem bekannt und werden auch für verschiedenste Einsatzzwecke benötigt. Neben den "klassischen" Mikrofonen kommen auch Mikrofone bei Hör-Sprech-Garnituren zum Einsatz und oftmals werden Mikrofone von Halterungen, z. B. Schwanenhälse, Schwinghalterungen, Mikrofonangeln und dgl. aufgenommen. DOLLAR A Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, die bisherigen Nachteile zu vermeiden und eine ästhetisch ansprechende Lösung vorzuschlagen, mit der der Mikrofonwandler von Körperschallanregung des Gehäuses entkoppelt werden kann. DOLLAR A Mikrofon mit einem Gehäuse und einem vom Gehäuse aufgenommenen Mikrofonwandler, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Gehäuses ein Körperschallentkopplungsmittel ausgebildet ist, welches den Wandler trägt.
Patent DE-10338128-A1 (DE)
Title: Orthotic device for the lower leg comprises a side bar connected at a fixed angle to a foot part in the walking direction, and a front bearing surface that can be adjusted relative to the foot part and the side bar
Inventor: WAGNER HELMUT
IPC: A61F5/01
Filed: 2003-08-15
Abstract: Orthotic device for the lower leg comprises a foot part for the foot of a patient, at least one side bar (2) for resting on the side of the lower leg, and a front bearing surface (7) connected to the side bar. The side bar is connected at a fixed angle to the foot part in the walking direction. The front bearing surface can be adjusted relative to the foot part and the side bar. Preferred Features: The foot part and the side bar are made in one piece.
Patent DE-10338212-A1 (DE)
Title: Volumenstromvariable Rotorpumpe
Inventor: GETHOEFER FRANK
IPC: F04C14/22
Filed: 2003-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine volumenstromvariable Rotorpumpe (1) mit einem einen Sauganschluss (3) und einen Druckanschluss (4) aufweisenden Pumpengehäuse (2), mit einem in einem Stellglied (7) aufgenommenen Außenrotor (9) und mit einem exzentrisch im Außenrotor (9) angeordneten, antreibbaren Innenrotor (10) mit Außenverzahnung (10a), wobei die Zähnezahl der Außenverzahnung um eins größer als die der Innenverzahnung ist, die Innen- und die Außenverzahnung miteinander in Eingriff stehen und der Volumenstrom durch eine Lageveränderung des Stellgliedes (7) veränderbar ist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass der Außenverzahnung (10a) eine Feinverzahnung (10b) überlagert ist und die Innenverzahnung durch im Außenrotor (9) aufgenommene, drehbar gelagerte, ebenfalls eine Feinverzahnung (11a) aufweisende Planetenrotoren (11) gebildet ist.
Patent DE-10338809-A1 (DE)
Title: Positioning and adjusting method for the bonding head of an ultrasonic bonder, in which a camera is used to image the tip of an ultrasonic tool which is then used as a reference element for the bonding head
Inventor: WALTHER FRANK
IPC: B23K20/10
Filed: 2003-08-21
Abstract: Method for carrying out adjustment work on a bonding head (1) in which a bonding head element is positioned relative to a reference element, especially an ultrasonic tool (3). A camera (8) is used to image the surroundings of the reference element, particularly the tip of the ultrasonic tool. The image is output to a display, whereby a marking is blended into the display image for use as a positioning aid. An independent claim is made for an ultrasonic bonder with a bonding head that has an ultrasonic tool. The ultrasonic bonder has a camera that is used to support positioning of a bond head element.
Patent DE-10343177-A1 (DE)
Title: Mensch/Maschine-Schnittstelle für ein Fahrerassistenzsystem
Inventor: BRAEUCHLE GOETZ
IPC: B60K37/06
Filed: 2003-09-18
Abstract: Mensch/Maschine-Schnittstelle für ein Fahrerassistenzsystem eines Kraftfahrzeugs, mit einer Eingabeeinrichtung (24) zur Eingabe mindestens eines Befehls zur Aktivierung einer Funktion des Fahrerassistenzsystems, einem Speicher (22), in dem mehrere Aktivierungsbedingungen für die Funktion gespeichert sind, und einer Steuereinheit (20), die bei Eingabe eines Befehls die Aktivierungsbedingungen prüft, gekennzeichnet durch eine von der Steuereinheit (20) angesteuerte Ausgabeeinrichtung (26), die, wenn eine Aktivierungsbedingung nicht erfüllt ist, eine diese Aktivierungsbedingung identifizierende Textmeldung ausgibt.
Patent DE-10343896-A1 (DE)
Inventor: HOENES JOACHIM
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-09-19
Abstract: Test device comprises a test tape (16) having a functional section (40) that can be brought into a functional position by advancing the tape. An independent claim is also included for a tape cassette for the test device. Preferred Features: The functional section interacts with a measuring unit (18) in the functional position. The functional section has a calibrating field for calibrating the measuring unit. The functional section has a white, black, gray, colored or transparent calibrating field for an optical measuring unit. A comparator (42) is also provided for comparing a measured value determined on an unused test section (38) or functional section with a theoretical value.
Patent DE-10344505-A1 (DE)
Title: Apparatus for visual representation of information contained in data signals such as at shop tills or weighing points
Inventor: BERGER ANDREAS
IPC: G07G1/00
Filed: 2003-09-24
Abstract: The apparatus has a first control device (30) which receives first data signals via a first channel (20) and provides the signals at an output. It also has a second control device (32) which receives second data signals via a second data channel. An output unit (40) displays at least the data in the first data signal.  The second control device checks whether a second data signal is received via the second, priority controlled data channel. If so, the information contained in that signal is displayed on the output unit and overwriting of this information is prevented.
Patent DE-10344767-A1 (DE)
Title: Optisches Modul und optisches System
Inventor: FRENZEL HENRYK
IPC: H01L31/0232
Filed: 2003-09-26
Abstract: Ein optisches Modul weist einen Linsenhalter (14) auf, in den eine Linsenanordnung aus beispielsweise drei Linsen (16, 18, 20) und einer Blende (21) eingesetzt ist. Vorzugsweise sind die Linsen (16, 18, 20) nebst ggf. Blende (21) durch ihre geometrische Gestaltung eindeutig ausgerichtet, so dass einerseits keine weitere optische Justierung erforderlich ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß weist das optische Modul einen speziell ausgebildeten Schaltungsträger (10) auf, umfassend einen dünnen Bereich (10a) und einen den dünnen, relativ empfindlichen, Bereich (10a) wie in einem Rahmen halternden dicken Bereich (10b), wobei vorzugsweise der dünne Bereich (10a) ein Halbleiterelement (12) trägt. DOLLAR A Neben den besonders geringen Toleranzen zwischen dem Halbleiterelement (12) und der Linseneinheit (14; 16, 18, 20; 21) erlaubt die vorliegende Erfindung vorteilhaft eine zuverlässige Montage (z. B. Löten, Kleben oder dergleichen) eines Halbleiterelements (12), beispielsweise mittels Flip-Chip-Technik, auf einer dünnen und dennoch relativ stabilen, planen Ebene (10a) als bei vergleichbaren Montageprozessen von Bauelementen auf ausschließlich flexibel ausgebildeten Schaltungsträgern. Die Erfindung eignet sich insbesondere bei Anwendungen im Innen- oder Außenbereich eines Kraftfahrzeugs.
Patent DE-10352994-A1 (DE)
Title: Molded element set for forming letters and numbers in teaching programs comprises molded elements consisting of bends, straight pieces, a large hook, a medium hook and a point
Inventor: MICHAEL RENE
IPC: G09B1/40
Filed: 2003-11-13
Abstract: Molded element set comprises molded elements consisting of large, medium and small bends (1, 2, 3), large, medium and small straight pieces (4, 5, 6) a large hook (7), a medium hook (8) corresponding to the medium bend and the medium straight piece and a point (9). Preferred Features: The molded elements are three dimensional. The bends, straight pieces and the hooks have rounded ends (10, 11, 12). The molded elements have an oval cross-section.
Patent DE-10354877-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Verbindung zwischen einem Dienstanforderer (Client) und einem Dienstanbieter (Server) in einem dezentralen Mobilfunknetz
Inventor: BRAAM REINHOLD
IPC: H04W76/10
Filed: 2003-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung zwischen einem Dienstanforderer (Client) (1) und einem Dienstanbieter (Server) (3) in einem dezentralen Mobilfunknetz (8) mit Dienst-/Dienstanbieter-Suchservice (Service Discovery), bei dem der Dienstanforderer (Client) (1) zur Lokalisierung eines noch unbekannten Dienstanbieters (Server) (3), der einen gewünschten Dienst zur Verfügung stellt, eine Dienstanforderungsnachricht (Service Discovery Request = SD-REQ) (4) in Form einer Multicastnachricht an lokal benachbarte Stationen (2) des dezentralen Mobilfunknetzes (8) sendet, die IP-Router sind, und diese Stationen (2) wiederum die Multicastnachricht an deren Nachbarstationen (2) und schließlich zum Dienstanbieter (Server) (3) weiterleiten, der mit einer Antwortnachricht (Service Discovery Reply = SD-REP) (7) antwortet. DOLLAR A Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass zur Zurückverfolgung des Weges zum Dienstanforderer (Client) (1) den Routingtabellen der Stationen (2) die Weginformationen der Dienstanforderungsnachricht und dessen Antwortnachricht beigefügt werden.
Patent DE-10357182-A1 (DE)
Title: Verfahren zum schonenden Eintragen von Additiven, Katalysatoren oder Inhibitoren in Polymerschmelzen
Inventor: HUCKS UWE
IPC: B01F25/62
Filed: 2003-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum schonenden Einbringen von Additiven, Katalysatoren oder Inhibitoren in Polymerschmelzen und die unter Verwendung dieses Verfahrens hergestellten Polymere und Produkte daraus.
Patent DE-10358396-A1 (DE)
Title: Schließhalter mit mechanisch befestigten Komponenten
Inventor: PASKONIS ALMANTAS K
IPC: E05B15/02
Filed: 2003-12-13
Abstract: Mechanisch verriegelte Schließhalter weisen eine Basis, einen Schließhalterstab und einen Verriegelungsarm auf, der sich von der Basis zum Schließhalterstab erstreckt. In einer Ausführungsform sind der Schließhalterstab und der Verriegelungsarm integral mit der Basis ausgebildet und der Schließhalterstab erstreckt sich von der Basis von einer Stelle oder Bereich aus und der Verriegelungsarm ist mechanisch mit der Basis an einer anderen Stelle oder Bereich verbunden. Alternativ kann der Verriegelungsarm von der Basis an einer Stelle oder Bereich ausgehen und der Schließhalterstab ist mechanisch mit der Basis an einer anderen Stelle oder Bereich verbunden. In einer weiteren Ausführungsform sind der Schließhalterstab und der Verriegelungsarm jeweils mechanisch mit der Basis verbunden. Ein Abschnitt des Verriegelungsarms bildet eine Brücke über der Basis und bestimmt ein Schlossmaul zum Eingriff eines Riegels um den Schließhalterstab herum.
Patent DE-10358412-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung alkoxyreiner Erdalkalialkoxide
Inventor: STANDKE BURKHARD
IPC: C07C29/128
Filed: 2003-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von einem metallfreien, alkoxidreinen Erdalkalialkoxid der allgemeinen Formel I DOLLAR A M(OR·1·)¶2¶, DOLLAR A worin M für ein Element der zweiten Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente steht und R·1· eine lineare, verzweigte oder cyclische Alkylgruppe mit 2 bis 20 C-Atomen darstellt, DOLLAR A durch Alkoholyse einer Verbindung der allgemeinen Formel II DOLLAR A M(OR·2·)¶x¶(OR·3·)¶y¶(OR·4·)·z·, DOLLAR A worin M für ein Element der zweiten Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente steht, Gruppen R·2·, R·3· und R·4· gleich oder verschieden sind und lineare Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen darstellen und der Maßgabe 0 x 2, 0 y 2, 0 z 2 mit (x + y + z) = 2, DOLLAR A mit einem im Überschuss eingesetzten Alkohol der allgemeinen Formel III DOLLAR A HOR·1·, DOLLAR A worin R·1· dieselbe Bedeutung besitzt wie in Formel I, verschieden von Gruppen R·2·, R·3· und R·4· gemäß der Formel II ist und in der Alkylkette mindestens ein C-Atom mehr besitzt als die längste Alkylgruppe aus der Reihe R·2·, R·3· und R·4·, DOLLAR A wobei man die Verbindungen der Formel I und/oder der Formel II während der Umsetzung zumindest anteilig gelöst hält.
Patent DE-10358647-A1 (DE)
Title: Sensor zur Transmissionsmessung
Inventor: SCHENKL JOHANN
IPC: D06F34/22
Filed: 2003-12-15
Abstract: Sensor zur Transmissionsmessung in einer Waschmaschine oder einer Geschirrspülmaschine, mit einem Träger (2), einem Sender (4), der an dem Träger (2) befestigt ist, zum Aussenden einer Senderstrahlung, einem Empfänger (6), der an dem Träger (2) befestigt ist, zum Empfang von dem Sender (4) erzeugter Strahlung und einer Blendeneinrichtung, die an dem Träger beabstandet von dem Sender und/oder dem Empfänger angeordnet ist.
Patent DE-10359016-A1 (DE)
Title: Method for manufacture of component that has at least one cavity entails filling cavity at least partially with moist mixture of water, powder coating and gypsum and/or concrete which then sets in cavity
Inventor: COUVREUX UWE
IPC: E04B2/74
Filed: 2003-12-15
Abstract: The method for the manufacture of a component that has at least one cavity (3) entails filling the cavity at least partially with a moist mixture of water, powder coating and gypsum and/or concrete which then sets in the cavity. The weight ratio of powder coating to gypsum is especially 1 to 0.23-1.1, of powder coating and gypsum to water 2.2-4.2 to 1, of powder coating to concrete 1 to 0.23-1.1, and of powder coating and concrete to water 2.2-4.2 to 1. Independent claims are also included for the following: (A) a hollow profile with a cavity filled at least partially with a mixture of powder coating and gypsum and/or concrete; (B) a mixture or powder coating and gypsum and/or concrete; and (C) a use for the aforesaid mixture which is for heat and sound insulation and/or for fireproofing.
Patent DE-10359032-A1 (DE)
Inventor: HERTENSTEIN BERND
IPC: F04C23/00
Filed: 2003-12-15
Abstract: In order to avoid pulsations in a screw compressor comprising an outer housing, a compressor screw housing which is arranged in the outer housing and in which rotor bores for screw rotors are arranged, a drive arranged in the outer housing on one side of the compressor screw housing and a bearing housing arranged in the outer housing on a side of the compressor screw housing located opposite the drive, it is suggested that an acoustic wave damping device having the compressed working medium flowing through it be arranged within the outer housing.
Patent DE-10359109-A1 (DE)
Title: Getriebeanordnung für ein Fahrzeug
Inventor: REIS VIKTOR
IPC: F16H57/04
Filed: 2003-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Getriebeanordnung (10) für ein Fahrzeug. Vorzugsweise ist das Fahrzeug ein industrielles oder ein landwirtschaftliches Nutzfahrzeug. Die Getriebeanordnung (10) ist zumindest teilweise mit Schmiermittel (24) eines Schmiermittelsumpfs schmierbar und weist mindestens zwei Getriebeabschnitte (20, 22) auf. Jeder Getriebeabschnitt (20, 22) weist ein Getriebegehäuseteil (44, 46) auf, wobei die Getriebegehäuseteile (44, 46) der zwei Getriebeabschnitte (20, 22) aneinander grenzen und einen Teil des Schmiermittelsumpfs bilden. Insbesondere ist im normalen Betriebsmodus üblicherweise entweder der eine oder der andere Getriebeabschnitt (20, 22) betreibbar. DOLLAR A Damit zumindest in den meisten Betriebszuständen des Fahrzeugs Plantschverluste der Getriebeanordnung (10) reduziert werden, wobei der für die Getriebeanordnung (10) vorgesehene Bauraum nicht wesentlich erhöht werden soll, wird vorgeschlagen, dass zwischen den zwei Getriebeabschnitten (20, 22) ein Trennmittel (42) vorgesehen ist, mit welchem die zwei Getriebeabschnitte (20, 22) zumindest teilweise voneinander abtrennbar sind. Hierdurch ist Schmiermittel (24) in dem Getriebegehäuseteil (44, 46) zurückhaltbar, dessen Getriebeabschnitt (20, 22) in dem momentanen Betriebszustand nicht oder mit geringerer Drehzahl betrieben wird.
Patent DE-10359127-A1 (DE)
Title: Logical testing of on-board motor vehicle electrical system involve defining system with cable, coupling lists, logically testing as to whether potentials of interconnected cables coincide and/or plug, counter-plug pins match
Inventor: JOHL TANJA
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-12-17
Abstract: The method involves generating at least one cable list in which the cables (L1-L5,L1.1,L1.2,LX,LY) used are defined, whereby the definition includes at least one name and a potential as well as possibly plug connectors (2-5) connected to the cable and each cable is associated with a pin (2.1-2.5,..) of the connector, and generating at least one coupling list defining at least one plug for each coupling point and a counter-plug (7), whereby the definition includes a cable and a counter-plug per pin of the plug. The electrical system is defined by the cable list and the coupling list and is logically tested in a test device as to whether the potentials of interconnected cables coincide and/or the number of pins of plugs and counter-plugs match each other. An independent claim is also included for a device for logical testing of an on-board motor vehicle electrical system.
Patent DE-10359901-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitspegelsensor
Inventor: SELL JEFFREY A
IPC: G01F23/26
Filed: 2003-12-19
Abstract: Ein kapazitiver Flüssigkeitspegelsensor schafft ein zuverlässiges und kostengünstiges Mittel, um die Fluidhöhe zu messen. Die an einem Sensor gemessene Kapazität wird von einer Steuereinheit interpretiert, die Informationen bezüglich des Flüssigkeitspegels an eine für den Fahrer des Kraftfahrzeuges sichtbare Anzeigeeinheit weiterleitet. In einer Ausführungsform besteht der Sensor aus zwei parallelen Elektrodenstreifen aus einem leitenden Material, die entlang ihren jeweiligen Längen von einem Substrat aus einem isolierten Material getragen werden. Die Streifen und die freigelegte Seite des Substrats sind mit einem porösen Material mit geringer Leitfähigkeit beschichtet. Die Streifen sind durch ein Paar elektrische Zuleitungen mit einer Steuereinheit verbunden. Wenn der Sensor in einer Flüssigkeit eingetaucht ist, misst die Steuereinheit die Kapazität zwischen den beiden Streifen und berechnet auf der Basis der bekannten Dielektrizitätskonstante der Flüssigkeit und des Gases über ihr die tatsächliche Flüssigkeitshöhe.
Patent DE-10360497-A1 (DE)
Title: Automatic tensioner for timing chain of engine, has pump which supplies oil from oil pan to cylinder, and reservoir tank which preserves oil between oil pump and cylinder
Inventor: LEE JONG-SUB
IPC: F16H7/08
Filed: 2003-12-22
Abstract: A plunger, inserted in a cylinder, linearly slides to change the tension of a timing chain (1). A pump supplies oil from an oil pan to the cylinder. A reservoir tank (30) preserves the oil between the oil pump and cylinder.
Patent DE-19502430-A1 (DE)
Inventor: GELLERT JOBST ULRICH
IPC: B29C45/28
Filed: 1995-01-26
Abstract: Valve gated injection molding apparatus wherein the reciprocating valve member extends into the melt passage through a sealing bushing. The sealing bushing has a thin steel collar portion which extends forwardly into the melt passage and fits around the valve member to form a seal against leakage of melt rearwardly along the valve member. In the preferred embodiments, the collar portion is thin enough that it is slightly compressed around the valve member by the pressure of the surrounding melt in the melt passage to improve the seal.
Patent DE-19502748-A1 (DE)
Title: Drink pack holder
Inventor: ZURAN JOHANN DIPL ING
IPC: A47G23/02
Filed: 1995-01-21
Abstract: The holder has four side parts (3,21,22) in the form of a rectangular-section tube with bottom strap (2). It is made of one-piece plastics so that the drink pack fits in it. The slit or fold (20) in the side wall (22) and the front strap enable the sides (3) to spring into position. At least two opposite side parts (3) have a grip aperture (4) under the top edge (5) which can reach sideways as far as the other two side walls. This enables the pack to be used with one hand.  The holder has a closer for sealing the drink pack.
Patent DE-19507213-A1 (DE)
Title: Drill bit carrier with replaceable cutting edges also includes improved pilot drill for accuracy
Inventor: KARGER REINHARD
IPC: E21B10/62
Filed: 1995-03-02
Abstract: The drill bit (1) carrier is tipped with interchangeable cutters (2) and includes a central bore (3) for a pilot drill. This is held and guided by its cylindrical shank (4) and has cutting edges (6) and swarf clearing grooves (7) of the spiral drill type. The innovative feature is the provision of a polygonal cross-section at the end (8) of the pilot drill shank, gripped in a matching polygonal recess in the end of the central bore (3) of the main carrier. The end (8) of the shank (4) is pentagonal (9), and over almost its entire length, has a chordal-, i.e. D-section, -flattening, (11), which is the extension of one surface of the polygon. The pilot drill (5) is secured in the central bore (3) by a screw (12) pressing against the flat (11). The end of the pilot drill shank is supported against an axially adjustable setscrew (14). The shank has a smaller diameter than the remaining pilot drill section, producing a corresponding shoulder (15).