baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014000795-A1 (WO)
Title: Connector assembly
Inventor: FREY REINER
IPC: F16L37/098
Filed: 2012-06-27
Abstract: A connector assembly (100) is provided for connecting a hose to a liquid source. The connector assembly (100) includes a first connector (102) coupled to a liquid source.Further, the first connector (102) includes a nipple member (128). A rigid pipe unit (108) includes a snap-in coupler (134), the snap-in coupler (134) being detachably coupled to the nipple member (128). Aconnecting device(166) and/or a stop device (164) is provided on the rigid pipe unit (108), the hose connector(166) beingadapted to couple with the hose. Moreover, the snap-in coupler (134) includes at least one resilient locking element (140) adapted to engage with the nipple member (128) in order to couple the nipple member (128) with the rigid pipe unit (108). The snap-in coupler (134) further includes an actuating sleeve (138) adapted to be movable in order to disengage the at least one resilient locking element (140) from the nipple member (128).
Patent WO-2013034690-A1 (WO)
Title: Strahlschlaufenreaktor mit nanofiltration
Inventor: HAMERS BART
IPC: B01J19/24
Filed: 2012-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die kontinuierliche, homogenkatalytische Umsetzung einer Flüssigkeit mit einem Gas und gegebenenfalls einem weiteren Fluid, wobei die Vorrichtung mindestens einen Reaktor mit einem von einer Pumpe getriebenen, äußeren Flüssigkeitsumlauf umfasst, und wobei die Vorrichtung mindestens eine den Homogenkatalysator bevorzugt zurückhaltende Membrantrennstufe aufweist. Ihr liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung anzugeben, welche es gestattet, homogenkatalytische gas/flüssigphasen- Reaktionen, insbesondere Hydroformylierungen, welche mit Membranabscheidung des Katalysators arbeiten, in industrierelevantem Maßstab wirtschaftlich durchzuführen. Gelöst wird die Aufgabe dadurch, dass als Reaktor ein Strahlschlaufenreaktor vorgesehen wird, und dass Pumpe und Membrantrennstufe in demselben äußeren Flüssigkeitsumlauf angeordnet werden.
Patent WO-2013045293-A1 (WO)
Title: Seat device comprising improved audio device for use in an aircraft or spacecraft
Inventor: RIEDEL CHRISTIAN
IPC: H04R5/02
Filed: 2012-09-14
Abstract: The present invention creates a seat device of an aircraft or spacecraft, comprising a seat (10) which comprises a headrest (50); a loudspeaker device which comprises at least one pair of loudspeakers (20, 30) which are spaced apart from one another and located in the region of the headrest (50).
Patent WO-2013041636-A1 (WO)
Title: Système et procédé de mesure de paramètres liés à l'agriculture
Inventor: LOCK STEVEN
IPC: G01S15/88
Filed: 2012-09-20
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de mesure de paramètres agricoles, par exemple la quantité d'un produit agricole tel que l'herbe. Le système comprend un moyen de déclenchement de la mesure de données et de répétition de la mesure à une pluralité d'emplacements sur une zone; un moyen servant à communiquer les données de mesure à un moyen de traitement; et un moyen servant à calculer la quantité d'un produit agricole dans la zone grâce au moyen de traitement. L'invention permet de mesurer de manière efficace et simple un produit agricole, tel que l'herbe, et permet à un agriculteur de mesurer rapidement et précisément l'herbe se trouvant dans un champ particulier ou dans une zone particulière.
Patent WO-2013068206-A1 (WO)
Title: Pumpenschlauch für eine peristaltische pumpe
Inventor: DI LEO VITO
IPC: F04B45/08
Filed: 2012-10-16
Abstract: Um einen Pumpenschlauch zu verbessern, der für eine peristaltische Pumpe geeignet ist und durch den Übergänge im Inneren des Schlauches vermieden werden und der weiterhin betriebssicher ist, wird ein Pumpenschlauch mit einem schlauchförmigen Mittelteil (11) und beidseitig angeordneten Anschlussteilen (12, 4), zum Anschluss des Pumpenschlauches (10) an weitere Elemente und beidseitig angeordneten Flanschteilen (17, 18) zum Einlegen in einen Kassettenteil der peristaltischen Pumpe vorgeschlagen. Der schlauchförmige Mittelteil (11), die beidseitig angeordneten Anschlussteile (12, 14) und die beidseitig angeordneten Flanschteile (17, 18) sind einstückig aus Silikon hergestellt. Die Anschlussteile (12, 4) weisen jeweils kopfartig eine Dichtfläche (16) auf. Die Dichtfläche (16) ist mit einer im Wesentlichen kreisförmigen Dichtwulst (20) umgeben, die longitudinal über die Dichtfläche (16) herausragt. Die Flanschteile (17, 18) weisen Mittel zum nicht gasdichten, vorzugsweise auch zum nicht fluiddichten Einlegen des Pumpenschlauches (10) in das peristaltische Pumpensegment auf.
Patent WO-2013098036-A1 (WO)
Title: Dispositif de cuisson
Inventor: KALAYCI CEMALETTIN
IPC: F24C3/12
Filed: 2012-11-30
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de cuisson (1), lequel dispositif comprend une enceinte inférieure en forme de boîte à dessus ouvert (2), ayant une base (3) et plus d'une paroi latérale (4) entourant la base (3), un dessus de cuisson (5) disposé sur l'enceinte inférieure (2), et sur lequel des brûleurs assurant un chauffage et/ou une cuisson sont disposés, une jupe (6) s'étendant vers l'extérieur à partir du côté supérieur de la paroi latérale (4) dans une direction parallèle à la base (3), une bride (7) s'étendant à partir du côté du dessus de cuisson (5) vers le dessous de la jupe (6), plus d'un robinet (8) assurant la distribution de gaz à brûler aux brûleurs de dessus de cuisson (5) dans la quantité déterminée par l'utilisateur et un tuyau de gaz (9) assurant la distribution de gaz à brûler à partir du réseau jusqu'au robinet (8).
Patent WO-2013079688-A1 (WO)
Title: Substrat hétéro pour fabriquer des circuits intégrés pourvus de composants optiques, opto-électroniques et électroniques
Inventor: KNOLL DIETER
IPC: H01L21/762
Filed: 2012-11-30
Abstract: L'invention concerne un substrat hétéro, comprenant une pluralité de premières zones qui présentent en partant d'une surface de substrat, dans une direction verticale par rapport au substrat hétéro, une structure SOI et une pluralité de deuxièmes zones qui sont approchées à une distance des premières zones dans des directions latérales perpendiculaires à la direction verticale et qui sont formées en continu de silicium monocristallin dans la direction verticale, en partant de la surface de substrat, jusqu'à proximité immédiate du côté arrière du substrat.
Patent WO-2014044404-A1 (WO)
Title: Banc d'étirage à double pliage
Inventor: KOENIG REINHARD
IPC: D01H5/70
Filed: 2013-09-23
Abstract: L'invention concerne un banc d'étirage à double pliage comprenant cinq paires de cylindres (WI/W1, WII/W2, WIII/W3, WIV/W4, WV/W5), - une première (WI/W1), une deuxième (WII/W2), une quatrième (WIV/W4) et une cinquième (WV/W5) paires de cylindres présentant sensiblement la même orientation que les axes respectifs des cylindres (WI, W1, WII, W2, WIV, W4, WV, W5) et une troisième paire de cylindres (WIII/W3), qui est positionnée entre la deuxième (WII/W2) et la quatrième (WIV/W4) paire de cylindres, présentant une direction axiale qui est orientée perpendiculairement à l'orientation axiale des autres paires de cylindres (WI/W1, WII/W2, WIV/W4, WV/W5), - respectivement une lanière (Rl, R1, RIII, R3) est guidée autour de chaque cylindre (Wl, W1, WIII, W3) de la première et de la troisième paire de cylindres (WI/W1, WIII/W3) et d'au moins une tringle de changement (WSI, WS1, WSIII, WS3) associée au cylindre (Wl, W1, WIII, W3) respectif et - une lanière (RIV, R4) est guidée autour de chaque cylindre (WIV, W4) de la quatrième paire de cylindres (WIV/W4), d'une tringle de changement (WSIV-1, WS4-1) devant le cylindre (WIV, W4) respectif et d'une tringle de changement (WSIV-2, WS4-2) derrière le cylindre (WIV, W4) respectif. L'invention concerne en outre une machine à filer et à tricoter comprenant au moins deux bancs d'étirage à double pliage.
Patent WO-2013143721-A1 (WO)
Title: Dichtung aus einem elastomeren mehrkomponentigen material, gehäuse, batteriezellenmodul sowie kraftfahrzeug
Inventor: PFLUEGER CLAUS GERALD
IPC: H01M50/193
Filed: 2013-01-31
Abstract: Es wird eine Dichtung (10, 11, 12, 13, 14, 20, 21, 22, 30, 31, 32, 40, 41, 42) aus einem elastomeren Material (100, 110) vorgeschlagen, das zumindest aus einem weiteren Material (120) besteht, das die Beständigkeit des elastomeren Materials (100, 110) unter thermischen, chemischen und/oder mechanischen Belastungen erhöht, wobei das elastomere Material (100, 110) mit dem zumindest einen weiteren Material (120) ganz oder teilweise beschichtet ist und/oder das zumindest eine weitere Material mikroverkapselt im elastomeren Material (100) verteilt ist. Durch den Aufbau der Dichtung (10, 11, 12, 13, 14,20,21,22, 30,31,32,40,41, 42) können eine Dichtfunktion und eine oder mehrere Schutzwirkungen in einem Bauteil realisiert werden. Fernerwerden ein Gehäuse mit einer Dichtung (10, 11, 12, 13, 14, 20, 21, 22, 30, 31, 32, 40, 41, 42) und ein Batteriezellenmodul, insbesondere ein Lithium-Ionen- Akkumulator, sowie ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen.
Patent WO-2013120707-A1 (WO)
Title: Detection of change in generated magnetic field due to tag-loading
Inventor: BOUVET YOANN
IPC: H04B5/00
Filed: 2013-02-01
Abstract: The invention concerns a Near Field Communication method comprising a step (1) of generating, by an antenna of a transmitter, a magnetic field (H), a step (2) of receiving, by an antenna of a tag, power from said generated magnetic field (H), then causing a drop in said generated magnetic field (H), wherein said method further comprises a step (3) of estimating said drop by sensing a voltage swing across said transmitter antenna.
Patent WO-2013127774-A1 (WO)
Title: Matières réticulables à base de composés organosiliciés
Inventor: PRASSE MARKO
IPC: C07F7/18
Filed: 2013-02-26
Abstract: L'invention concerne des matières monocomposant pouvant être stockées en l'absence d'eau et réticulées en élastomères par ajout d'eau à température ambiante, à base de composés contenant des organosiliciés, de formule (R 1 O) a R 3-a Si-A-O(CH 2 CH 2 -O)x-R 2  (I), les radicaux et les indices ayant la signification donnée dans la revendication (1). L'invention concerne également la fabrication et l'utilisation de telles matières.
Patent WO-2013132097-A1 (WO)
Title: Ensemble antenne et antenne de communication entre un module de commande et un système de commande d'un entraînement de meuble à moteur électrique, entraînement de meuble à moteur électrique, et meuble
Inventor: HILLE ARMIN
IPC: H01Q9/30
Filed: 2013-03-11
Abstract: L'invention concerne un ensemble antenne (20) comprenant une antenne (A), un circuit électrique sous la forme d'un module de mise en forme du signal (SA) et un module d'émission et/ou réception (SE). Ledit ensemble antenne (20) est adapté pour transmettre et/ou recevoir des signaux radio à/depuis une liaison de transmission sans fil afin de communiquer avec un système de commande d'un entraînement de meuble à moteur électrique à associer. L'ensemble antenne (20) est intégré dans un module de commande et/ou dans le système de commande de l'entraînement de meuble à moteur électrique à associer ou est monté sur ces derniers. En outre, au moins un système de déplacement à moteur électrique servant à déplacer des composants d'un meuble à associer les uns par rapport aux autres est relié au système de commande. L'ensemble antenne (20) est réalisé sous la forme d'un ensemble en longueur comprenant plusieurs segments d'antenne (A). L'antenne (A) comporte une pluralité de conducteurs étirés en longueur, et les conducteurs sont disposés les uns à la suite des autres sous la forme de pistes conductrices sur un circuit imprimé (22) dans le sens de la longueur de l'antenne (A) et sont reliés les uns aux autres de manière électroconductrice.
Patent WO-2013135875-A1 (WO)
Title: Cosmetic use of an extract of balanites almonds to improve hair strength
Inventor: FIORINI PUYBARET CHRISTEL
IPC: A61K36/18
Filed: 2013-03-15
Abstract: The invention concerns the use of a cosmetic compound to improve hair strength, said cosmetic compound comprising as an active ingredient an extract of Balanites almonds.
Patent WO-2013178633-A1 (WO)
Inventor: MARCOLONGO SILVANO
IPC: C02F1/00
Filed: 2013-05-28
Abstract: A device (10, 110) for purifying water, particularly but not exclusively for domestic use, comprising a metallic body (11, 111) to be inserted in a container (12, 112) of water (13) to be purified, the metallic body (11, 111) having a face (14, 114) made of silver and an opposite face (15, 115) made of brass, both intended to come into contact with the water (13).
Patent WO-2014001205-A1 (WO)
Title: Fiche électrique comportant un levier de verrouillage
Inventor: FUNKE CHRISTIAN
IPC: H01R13/627
Filed: 2013-06-20
Abstract: L'invention concerne une fiche électrique (1), notamment une fiche de charge pour un véhicule électrique, à relier à une douille correspondante (2), comportant un boîtier de fiche (12) et un levier de verrouillage (10) à deux bras logé pivotant sur le boîtier de fiche (12), le premier bras étant conçu comme bras de verrouillage (14) comprenant un élément de verrouillage pour entrer en prise avec un élément correspondant (26) créé sur la douille (2), l'autre bras étant conçu comme bras d'actionnement (16) pour déverrouiller la fiche (2), et le levier de verrouillage (10) présentant sur son bras de verrouillage (14) un élément de blocage arrière (30) et le boîtier de fiche (12) présentant une surface d'appui correspondante (34) pour transmettre au boîtier de fiche (12) des forces de traction exercées par la douille (2) sur le bras de verrouillage (14).
Patent WO-2014020029-A1 (WO)
Title: Appareil électronique pour puissance sur ethernet et procédé
Inventor: HAEUSSERMANN RUDOLF
IPC: H04L12/10
Filed: 2013-07-30
Abstract: L'invention concerne un appareil électronique (10), en particulier un ordinateur, un client léger ou un client zéro, destiné au raccordement à un réseau Ethernet et pour l'exploitation par puissance sur Ethernet. L'appareil électronique (10) comporte les éléments suivants : - une interface (1) pour puissance sur Ethernet, à laquelle l'appareil électronique (10) peut être raccordé à un réseau par l'intermédiaire d'un secteur de ligne, l'appareil électronique (10) étant mis au point aussi bien pour l'échange de données que pour l'alimentation électrique par l'intermédiaire d'un tel secteur de ligne ; - une unité de mesure (3) qui permet par l'intermédiaire de l'interface (1) de déterminer la consommation d'énergie d'un secteur de ligne externe monté en amont de l'interface (1) ; et - une unité de commande (5) qui définit une consommation d'énergie (Pmax) maximale admissible avec puissance sur Ethernet de l'appareil électronique (10) en fonction de la consommation d'énergie déterminée du secteur de ligne externe et surveille le respect de la consommation d'énergie (Pmax) maximale admissible ainsi définie de l'appareil électronique (10).
Patent WO-2014032964-A1 (WO)
Title: Dispositif de contrôle d'un dispositif de convoyage et procédé de contrôle d'un dispositif de convoyage
Inventor: KUESTER HARALD
IPC: G01B11/02
Filed: 2013-08-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle d'un dispositif de convoyage qui permet une vérification rapide et fiable des éléments d'un dispositif de convoyage, d'une pièce à convoyer et/ou d'un porte-pièce afin d'obtenir une bonne précision d'ajustement lors de la coopération de l'élément vérifié avec d'autres éléments du dispositif de convoyage, de la pièce à convoyer ou du porte-pièce. Selon l'invention, le dispositif de convoyage comprend un ou plusieurs dispositifs générateurs d'image servant à générer au moins une image qui représente au moins une portion du dispositif de convoyage, d'une pièce à convoyer et/ou d'un porte-pièce, et un dispositif d'interprétation au moyen duquel une information sur une position relative entre au moins un premier élément du dispositif de convoyage, de la pièce ou du porte-pièce et au moins un deuxième élément du dispositif de convoyage, de la pièce ou du porte-pièce et/ou sur la nature d'un élément du dispositif de convoyage, de la pièce ou du porte-pièce peut être déterminée à partir d'au moins une image.
Patent WO-2014037223-A1 (WO)
Title: Jeu de lames pour un hachoir à viande
Inventor: GREINER WOLFGANG
IPC: B02C18/36
Filed: 2013-08-21
Abstract: Jeu de lames pour un hachoir à viande, comprenant au moins un disque perforé (12, 14) et un porte-lames (11, 13) pouvant être entraîné en rotation par l'arbre (15) du hachoir à viande, une pluralité de lames (25, 26, 27, 28) étant agencées sur le porte-lames (11, 13) de façon à pouvoir tourner autour d'axes orientés parallèlement à l'arbre (15) du hachoir à viande.
Patent WO-2014037517-A1 (WO)
Title: Datenaufzeichenvorrichtung für ein fahrzeugnetzwerk
Inventor: ZINNER HELGE
IPC: H04L12/403
Filed: 2013-09-06
Abstract: Eine Datenaufzeichenvorrichtung (22) zum Aufzeichnen von Kommunikationsdaten eines Fahrzeugnetzwerks (10) umfasst einen ersten Eingang (24a) zum Empfangen erster Kommunikationsdaten aus einem ersten Punkt (18, 16) des Fahrzeugnetzwerks (10) und einen zweiten Eingang zum Empfangen zweiter Kommunikationsdaten aus einem zweiten Punkt (18, 16) des Fahrzeugnetzwerks (10). Die Datenaufzeichenvorrichtung (22) ist dazu ausgeführt, die ersten Kommunikationsdaten mit einem ersten Zeitstempel und die zweiten Kommunikationsdaten mit einem zweiten Zeitstempel zu versehen, wobei der erste Zeitstempel und der zweite Zeitstempel mit- einander synchronisiert sind.
Patent WO-2014053524-A1 (WO)
Title: Outillage à commande manuelle et fonctionnant à l'essence
Inventor: MEIXNER RALF
IPC: B27B17/00
Filed: 2013-10-02
Abstract: L'invention concerne un outillage (10) à commande manuelle et fonctionnant à l'essence, comprenant un outil (12) situé dans une zone avant de l'outillage (10), une première poignée (14) située dans une zone supérieure centrale de l'outillage (10) et une deuxième poignée (20) située dans une zone arrière de l'outillage (10). L'outillage (10) présente également une plaque marche-pied (28) disposée dans la zone inférieure centrale de l'outillage (10), cette plaque offrant une surface définie pour poser le pied de manière à permettre à l'utilisateur de pouvoir comprendre de manière univoque comment maintenir l'outillage (10) uniquement par le pied.
Patent WO-2014053607-A1 (WO)
Title: Compositions immunogènes
Inventor: CONTORNI MARIO
IPC: A61K39/08
Filed: 2013-10-03
Abstract: L'invention concerne une composition immunogène comprenant un ou plusieurs conjugués de SGB et un ou plusieurs antigènes choisis parmi : a) un antigène de coqueluche cellulaire ou acellulaire, une anatoxine du tétanos, c) une anatoxine de la diphtérie et d) un antigène du virus de la polio inactivé; chaque conjuguée de SGB étant un saccharide capsulaire de streptocoque du groupe B conjugué à une protéine porteuse. L'invention concerne également un procédé pour augmenter la réponse immune chez un patient, qui consiste à administrer au patient une composition selon l'invention.
Patent WO-2014056863-A1 (WO)
Title: Procédé d'échange d'informations pour établir un trajet entre deux nœuds d'un réseau de communications
Inventor: GRANDI PIETRO VITTORIO
IPC: H04L47/724
Filed: 2013-10-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'échange d'informations pour établir un trajet entre un premier nœud et un deuxième nœud d'un réseau de communications. Le premier nœud et le deuxième nœud peuvent être exploités pour envoyer des messages de vérification de continuité en vue de surveiller le trajet établi. Le procédé comporte les étapes consistant à: générer, au niveau du premier nœud et du deuxième nœud, au moins un message d'état de liaison selon un protocole de routage; insérer des informations d'état de liaison de vérification de continuité dans le ou les messages d'état de liaison; et échanger, entre le premier nœud et le deuxième nœud, les messages d'état de liaison pour calculer le trajet. Les informations d'état de liaison de vérification de continuité sont indicatives d'au moins un débit d'émission des messages de vérification de continuité pris en charge par le premier nœud et le deuxième nœud.
Patent WO-2014067771-A1 (WO)
Title: Filter medium containing fibres
Inventor: CHATTERJEE JAIDEEP
IPC: C02F1/28
Filed: 2013-10-14
Abstract: Disclosed is a filter for purification of water having a filter medium; and a metal or an alloy thereof which has oligodynamic effect wherein said metal or an alloy thereof is in the form of fibres. A preferred metal is selected from silver, copper, zinc, gold or aluminium. It is preferred that aspect ratio of the fibres is range of 3 to 200. The disclosed filter on an average provides at least 5 log 10  removal each of bacteria and virus from water.
Patent WO-2014064233-A1 (WO)
Title: Solutions concentrées faiblement visqueuses d'alcoxydes de métaux alcalino-terreux dans des solvants aprotiques et procédé pour les préparer
Inventor: WIETELMANN ULRICH
IPC: C08F4/655
Filed: 2013-10-25
Abstract: L'invention concerne des solutions concentrées faiblement visqueuses de composés de métaux alcalino-terreux mixtes M(OCH 2 R 6 ) 2‑a‑b (OR 7 ) a [O(CHR 8 ) n OR 9 ] b  en mélange avec un composé d'aluminium Al(OCH 2 R 6 ) 3‑c‑d (OR 7 ) c [O(CHR 8 ) n OR 9 ] d  dans des solvants aprotiques, où • M est un métal alcalino-terreux choisi parmi Mg, Ca, Ba, Sr, • OCH 2 R 6  est un reste alcoxyde contenant au minimum 3 et au maximum 40 atomes de carbone avec une ramification en position 2 par rapport à la fonction O, c'est-à-dire R 6  = ‑CHR 10 R 11 , où R 10  et R 11  sont indépendamment l'un de l'autre des restes alkyle en C 1 -C 18 , • R 7  est un reste alkyle contenant 2 à 15 atomes de carbone qui est soit linéaire, soit ramifié au-delà de la position 3 (par rapport à la fonction O), • R 8  est un reste alkyle contenant 1 à 6 atomes de carbone qui est soit linéaire, soit ramifié au-delà de la position 3 (par rapport à la fonction O), • R 9  est un reste alkyle contenant 2 à 15 atomes de carbone qui est soit linéaire, soit ramifié, • n est un nombre entier valant de 1 à 4, et • a + b < 2 ainsi que c + d < 3, a et c pouvant prendre des valeurs quelconques dans la plage de 0,01 à 0,8 et b et d des valeurs quelconques dans la plage de 0,1 à 1,99.
Patent WO-2014072215-A1 (WO)
Inventor: ROTHWEILER CHRISTOPH
IPC: A61B17/072
Filed: 2013-10-30
Abstract: A surgical instrument is proposed, preferably of the HF type, with two tissue branches (2, 18, 50, 52), of which at least one is movable relative to the other and can be placed against the other tissue branch, in order to clamp body tissue between them, with a predetermined or predeterminable bearing pressure via an actuation mechanism (20, 40). According to the invention, a clamping pressure controller (22, 30) is provided, which is interposed in a force transmission train or moment transmission train between the actuation mechanism and the at least one movable tissue branch.
Patent WO-2014090549-A1 (WO)
Title: Porte-dispositif de trachéostomie
Inventor: PERSSON JAN-OVE
IPC: A61M16/04
Filed: 2013-11-22
Abstract: L'invention concerne un porte-dispositif de trachéostomie (100) permettant de tenir un dispositif de trachéostomie superposé sur une trachéostomie d'une personne. Le porte-dispositif de trachéostomie (100) comprend une plaque rigide (101) pour fixation sur une trachéostomie via son côté proximal, ladite plaque (101) étant pourvue d'un trou traversant (102), et d'une pièce de dispositif de trachéostomie tubulaire (103), agencée circonférentiellement autour du trou traversant (102), ladite pièce de dispositif de trachéostomie tubulaire (103) s'étendant distalement depuis un côté distal de la plaque (101). La plaque (101) est fabriquée en une matière thermoplastique ayant une température de fusion/ramollissement permettant le moulage selon la forme anatomique locale de la personne par contact direct entre la plaque (101) et la peau de la personne. L'invention concerne en outre un procédé d'adaptation d'un tel dispositif porte-trachéostomie (100).