baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008009365-A3 (WO)
Title: Procédé servant à déterminer le taux de méthylation d'un acide nucléique
Inventor: LEWIN JOERN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à déterminer quantitativement le taux de méthylation d'un acide nucléique grâce au séquençage. Selon l'invention, le procédé comprend au moins les étapes suivantes consistant à : a) traiter l'acide nucléique avec un réactif chimique ou une solution contenant une enzyme, ce par quoi le comportement d'appariement des bases pour les bases de type cytosines méthylées et/ou les bases de type cytosines non méthylées de l'acide nucléique est modifié de façon à ce que les bases de type cytosines méthylées deviennent distinguables des bases de type cytosines non méthylées ; b) introduire dans l'acide nucléique au moins une base servant à générer un signal de séquençage à utiliser en tant que signal de référence pour la normalisation ; c) séquencer l'acide nucléique, ce par quoi on obtient un signal provenant de chaque base de type cytosine de l'acide nucléique ou un signal provenant de chaque base de type guanine de l'acide nucléique et un signal de référence provenant de ladite ou desdites bases introduites ; et d) normaliser le signal obtenu à partir de chaque base de type cytosine de l'acide nucléique ou le signal obtenu à partir de chaque base de type guanine de l'acide nucléique par rapport au signal de référence provenant de ladite ou desdites bases introduites.
Patent WO-2008061769-A3 (WO)
Title: Articulation de mâchoire artificielle et éléments associés
Inventor: BREHM PETER
IPC: A61F2/30
Filed: 2007-11-22
Abstract: Un élément de fosse destiné à une articulation de mâchoire artificielle comprend un corps doté d'une surface d'appui conçue pour prendre appui sur un os du crâne d'un patient, d'une surface articulaire concave et d'un bord entourant la surface articulaire concave. Le corps est conçu pour la fixation sur un os du crâne de sorte qu'une première face du corps soit disposée de manière ventrale et une deuxième face du corps soit dorsale. Le bord comporte sur une première face un creux. Un élément mandibulaire destiné à une articulation de mâchoire artificielle comporte une tête d'articulation et un segment de fixation. Cet élément mandibulaire peut être fixé à un os de la mâchoire d'un patient au moyen du segment de fixation. Un diamètre de la tête d'articulation est, dans une première direction, inférieur à un diamètre de la même tête d'articulation dans une deuxième direction perpendiculaire à la première. Le segment de fixation peut comprendre un ou plusieurs éléments de fixation, sur lesquels les muscles peuvent être fixés. L'élément mandibulaire peut être fixé sur l'os de la mâchoire de manière à ce que la première direction soit sagittale et la deuxième direction transversale.
Patent WO-2007093526-A3 (WO)
Title: Masse d'adsorption et procédé pour éliminer le co présent dans des flux de matière
Inventor: SCHLITTER STEPHAN
IPC: B01D53/02
Filed: 2007-02-07
Abstract: Selon l'invention, le monoxyde de carbone est éliminé de flux de matière par adsorption au niveau d'une masse d'adsorption contenant de l'oxyde de cuivre, de zinc et de zirconium. La fraction qui contient du cuivre, a un degré de réduction, exprimé en tant que rapport pondéral du cuivre métallique sur la somme du cuivre métallique et des oxydes de cuivre, calculé en tant que CuO, d'au moins 45% et au maximum de 75 %.
Patent WO-2008104382-A3 (WO)
Title: Procédé de préparation de métallocènes d'oxyde de dialkyle ou de métallocènes d'oxyde de diaryle
Inventor: WENDT RALF-ALEXANDER
IPC: C07F17/00
Filed: 2008-02-27
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de préparation de métallocènes de dialcoxyde, de métallocènes d'oxyde de diaryle et de préférence, de métallocènes de diphénoxyde, purs sur le plan stéréochimique, stéréorigides pontés de formule générale Q(Cp)(Cp')M(OR3)2 dans laquelle Cp = un radical cyclopentadiényle, indényle ou fluorényle; Cp' = l'un des groupes Cp; Q = un pont à chaînon simple ou chaînons multiples (R1-Z-R2)b entre Cp et Cp', où R1 et R2 peuvent être identiques ou différents et représentent chacun un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1 à C10, un groupe aryle C6 à C10, et Z est du carbone, du silicium ou du germanium où b = 1, 2 ou 3; M = un métal de transition du groupe 4, spécialement Zr et Hf et Ti; O = oxygène; R3 = un groupe alkyle en C1 à C10, un groupe aryle en C6 à C10, où le groupe alkyle peut être ramifié ou non ramifié et peut être substitué par des groupes aryle, et le groupe aryle peut contenir d'autres substituants. Le procédé est caractérisé en ce que, dans le premier stade, un dihalogénure de métallocène stéréorigide ponté sous la forme d'un mélange racémique/méso, de formule générale Q(Cp)(Cp')M(X)2, est mis à réagir avec un réactif alkylant de formule générale R4-M-(X)n dans laquelle R4 = un groupe alkyle en C1 à C10, un groupe aryle en C6 à C10; M = un métal alcalin ou un métal alcalino-terreux, de préférence Mg, Na ou Li; X = un atome d'halogène, spécialement Cl et Br; n = le nombre d'oxydation de M réduit de 1; et ensuite le mélange réactionnel résultant ou le dialkyl-métallocène isolé de manière intermédiaire est mis à réagir avec un alcool, un aryl-alcool ou un phénol de formule générale HO-R3 dans laquelle HO = un groupe hydroxyle; R3 = un groupe alkyle en C1 à C10, un groupe aryle en C6 à C10, où le groupe alkyle peut être ramifié ou non ramifié et peut être substitué par des groupes aryle, et le groupe aryle peut contenir d'autres substituants.
Patent WO-2008145375-A3 (WO)
Title: Imprégnation métabolique
Inventor: SHAHKHALILI YASAMAN
IPC: A23L33/00
Filed: 2008-05-30
Abstract: La présente invention concerne d'une manière générale le domaine de la nutrition. En particulier, la présente invention porte sur la nutrition du nourrisson dans la période post-natale et pendant la petite enfance, plus particulièrement pendant la période d'âge de 6 à 36 mois ou pendant une partie de celle-ci. Un mode de réalisation de la présente invention porte sur un coffret de compositions de régime pour les enfants pendant la période d'âge de 6 à 36 mois ou pendant une partie de celle-ci, la teneur en macronutriments des compositions étant progressivement amenée à changer selon une ligne droite d'une composition qui comporte environ 40-50 % d'énergie provenant de matières grasses et environ 40-49 % d'énergie provenant de glucides pour les enfants à l'âge de 6 mois à une composition qui comprend environ 30-35 % d'énergie provenant de matières grasses et environ 50-55 % d'énergie provenant de glucides pour les enfants à l'âge de 36 mois, et sur l'utilisation de ce coffret pour prévenir l'obésité plus tard dans la vie. Un autre mode de réalisation porte sur une gamme de produits alimentaires pour bébés de longue conservation, ayant un profil d'énergie optimal pour satisfaire les besoins nutritionnels d'un nourrisson à une étape précise du développement du nourrisson.
Patent WO-2009007133-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil de détermination de la qualité visuelle des informations visuelles traitées
Inventor: OELBAUM TOBIAS
IPC: G06T7/00
Filed: 2008-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de détermination de la qualité visuelle des informations visuelles traitées telles que des images ou des vidéos compressées.
Patent WO-2009083150-A3 (WO)
Title: Sicherheitsmerkmale mit gitter für hohe kippwinkel
Inventor: RAHM MICHAEL
IPC: B42D15/00
Filed: 2008-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement für Wertdokumente, wie Banknoten oder Ausweiskarten, mit einem ersten Sicherheitsmerkmal, das bevorzugt eine diffraktive Struktur, insbesondere ein Hologramm ist. Erfindungsgemäß ist in mindestens einem Bereich des ersten Sicherheitselementes ein zweites Sicherheitsmerkmal angeordnet, das mindestens aus einem Subwellenlängengitter, einem geblazten Gitter oder einem Sägezahngitter besteht. Das zweite Sicherheitsmerkmal besteht hierbei aus mindestens einem perspektivisch verzerrten Bild, das bei Betrachtung unter einem Betrachtungswinkel verzerrungsfrei in den korrekten Proportionen erscheint, bei dem das Subwellenlängengitter, geblazte Gitter oder Sägezahngitter optisch aktiv ist. Bei einem anderen Betrachtungswinkel tritt das zweite Sicherheitsmerkmal nicht oder gegenüber dem ersten Sicherheitsmerkmal kaum in Erscheinung.
Patent WO-2008116896-A3 (WO)
Title: Procédé d'interconnexion de trous de forage souterrains
Inventor: BEST BRUNO
IPC: E21B43/17
Filed: 2008-03-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé consistant à relier un premier trou de forage à un second trou de forage, lesdits trous de forage étant formés dans une formation terrestre et s'étendant à une distance mutuelle. Le procédé consiste à insérer un volume de matériau fluidique durcissable dans un espace de la formation terrestre s'étendant entre les premier et second trous de forage, et à permettre au matériau fluidique durcissable de durcir de manière à former un corps de matériau durci entre les premier et second trous de forage. Au moins un canal de fluide est créé dans ledit corps de matériau durci, chaque canal de fluide permettant la communication de fluide entre le premier trou de forage et le second trou de forage.
Patent WO-2009086989-A3 (WO)
Title: Dispositif de détection
Inventor: HEGAZI ANWAR
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-11-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection comprenant: un premier détecteur (20) entouré au moins partiellement par un boîtier (10), le signal de sortie du premier détecteur (20) étant transféré à une interface (13) par l'intermédiaire d'une première ligne de signaux (26); au moins un deuxième détecteur (22) entouré également au moins partiellement par le boîtier (10), le signal de sortie du deuxième détecteur (22) étant transféré à l'interface (13) par l'intermédiaire d'une deuxième ligne de signaux (30). La première et la deuxième ligne de signaux (26, 30) sont guidées jusqu'à l'interface (13) dans un câble commun (12), mais de manière séparée galvaniquement. Au moins une ligne d'alimentation en énergie (28, 32, 34) servant à alimenter en énergie le premier et/ou le deuxième détecteur (20, 22) est placée dans le câble commun (12).
Patent WO-2009071541-A3 (WO)
Title: Procédé de production de bio-huiles et d'eau douce à partir de biomasse aquatique
Inventor: O'CONNOR PAUL
IPC: C10G1/04
Filed: 2008-12-02
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de distillation par réaction utilisé pour convertir une biomasse aquatique en bio-huile. Dans le procédé, une suspension de biomasse aquatique est mise en contact avec une matière particulaire organique. Le mélange est chauffé jusqu'à son point de fusion. Au cours de l'étape de chauffage, la biomasse est convertie en bio-huile. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la vapeur d'eau s'échappant de la suspension est récupérée et condensée. L'eau douce obtenue peut être utilisée pour l'irrigation, l'usage domestique et la consommation par l'homme.
Patent WO-2010097339-A3 (WO)
Inventor: FROEHLING BEATE
IPC: A61Q5/10
Filed: 2010-02-19
Abstract: Disclosed is a hair dyeing composition comprising (a)a dye of formula (1); (b)at least one dye selected from the compounds of formulae (2); wherein D is the radical of a diazo component of the formula (2a); K is the radical of a coupling component selected from aniline derivatives; phenol derivatives; and a radical of a heterocyclic coupling component; X is O-; -S-; or N(R 8 )-; Y is CH=; -CR 15 =; or N=; R 1 , R 2 , R 3  and R 4  independently from each other are hydrogen; or C 1 -C 4 alkyl; R 5  and R 6  independently from each other are hydrogen; C 1 -C 4 alkyl; or C 1 -C 4 alkoxy; R 7  and R 9  independently from each other are unsubstituted or OH-, C 1 -C 4 alkoxy-, halogen-, amino-, C 1 -C 4 -mono or -dialkylamino-substituted C 1 -C 4 alkyl; R 8  is hydrogen; or C 1 -C 4 alkyl; R 10  is hydrogen; C 1 -C 4 alkyl; or CN; R 11  is unsubstituted or OH- or CN-substituted C 1 -C 4 alkyl; R 12  is hydrogen; or C 1 -C 4 alkyl; R 13  and R 14  independently from each other are hydrogen; C 1 -C 4 alkyl; or C 1 -C 4 alkoxy; or R 13  and R 14  together with the nitrogen and carbon atoms joining them together form a 5- or 6- membered ring; R 15  is hydrogen; or C 1 -C 4 alkyl; and An 1 
 - is a   colorless anion; and   (c) a quaternary ammonium salt.
Patent WO-2011064276-A3 (WO)
Title: Substrat ni-composite plaqué « electroless » et méthode correspondante
Inventor: SORBO FRANCESCO
IPC: C23C18/34
Filed: 2010-11-24
Abstract: L'invention concerne des méthodes de revêtement d'un substrat par des particules résistant à l'usure par plaquage « electroless » de nickel (Ni). Une méthode inclut l'immersion du substrat dans un bain préparé dans une cuve, le bain contenant un sel de Ni; l'addition au bain de particules cubiques de nitrure de bore (cBN) de taille prédéterminée pour obtenir une concentration prédéterminée en cBN; le maintien du substrat dans le bain avec les particules de cBN pendant une durée prédéterminée; et le retrait du substrat, le substrat retiré présentant un revêtement de cBN et de Ni dans un premier intervalle.
Patent WO-2011113940-A3 (WO)
Title: Kupplung zwischen einer wechselbaren batterie und einem fahrzeug
Inventor: KRACHLER GERHARD
IPC: B60K1/04
Filed: 2011-03-18
Abstract: Eine Kupplung (1) zwischen einer wechselbaren Batterie (2) und einem Fahrzeug (3), zur Herstellung einer elektrischen Kontaktierung zwischen der Batterie (2) und einem Fahrzeugbordnetz, wobei die Kupplung (1) zumindest einen fahrzeugseitigen (4) und zumindest einen batterieseitigen Kupplungsteil (5) mit je zumindest einer elektrischen Kontaktstelle (7a, 7b, 8a, 8b ) aufweist, wobei die bis zur mechanischen Befestigung der Batterie (2) an dem Fahrzeug (3) von einander getrennten Kontaktstellen (7a, 7b, 8a, 8b ) der Kupplungsteile (4, 5) nach erfolgter mechanischer Befestigung der Batterie miteinander in Kontakt bringbar sind.
Patent WO-2011144630-A3 (WO)
Title: Brûleur à gaz aux anneaux de flamme multiples
Inventor: PAESANI CARLO
IPC: F23D14/06
Filed: 2011-05-17
Abstract: L'invention porte sur un brûleur à gaz aux anneaux de flamme multiples, lequel brûleur comprend une pièce de support d'injecteur (2), un diviseur de flamme (4) ayant une partie externe (26) de forme globale annulaire et une partie interne (28) de forme globale circulaire, et des moyens (6) pour fermer sur le dessus lesdites parties externe et interne, lequel brûleur est caractérisé en ce que : - ladite pièce de support d'injecteur (2) porte, appliqués sur celle-ci, au moins deux injecteurs (20, 20') ayant un axe sensiblement vertical positionné dans un plan sensiblement diamétral du brûleur, - ledit diviseur de flamme (4) comprend au moins deux conduits sensiblement verticaux (46, 46') faisant face aux deux injecteurs (20, 20') du support d'injecteur (2), et s'ouvrant vers le haut dans une chambre à effet venturi horizontale, délimitée vers le haut par lesdits moyens de fermeture (6), - la région en aval de ladite chambre à effet venturi horizontale est reliée vis-à-vis des fluides à la partie interne (28) dudit diviseur de flamme (4), par l'intermédiaire de deux canaux (36, 60).
Patent WO-2012013428-A3 (WO)
Title: Dispositif photoélectrique à jonction multiple et son procédé de production
Inventor: CUONY PETER
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-06-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif photoélectrique à jonction multiple comprenant, dans cet ordre, un substrat (4), une première couche conductrice (2), au moins deux dispositifs photoélectriques élémentaires (6, 10), au moins un desdits dispositifs photoélectriques élémentaires (6) étant en silicium microcristallin, et une seconde couche conductrice (8). La première couche conductrice (2) a une surface (2b) faisant face audit dispositif photoélectrique élémentaire en silicium microcristallin telle que : - ladite surface (2b) a une taille d'attributs latérale (D) supérieure à 100 nm, et une rugosité moyenne quadratique (Rrms) supérieure à 40 nm, - ladite surface (2b) comprend des surfaces élémentaires inclinées telles que a 50  est supérieur à 20°, où a50 est l'angle pour lequel 50 % des surfaces élémentaires de la surface de la première couche conductrice (2) ont une inclinaison égale ou inférieure à cet angle, et - ladite surface (2b) comprend des vallées qui sont formées entre deux surfaces élémentaires et dont le rayon de courbure est inférieur à 100 nm. En outre, ledit dispositif photoélectrique élémentaire en silicium microcristallin (6) comprend, du côté d'entrée de la lumière, une couche de type p qui est constituée d'au moins un alliage de silicium SiMx où M représente O, C, N, et x> 0,1, ladite couche de type p contenant des grains de silicium.
Patent WO-2012084422-A3 (WO)
Title: Compositions anti-transpirantes solides molles
Inventor: BIANCHI JAMES MICHAEL
IPC: A61K8/92
Filed: 2011-11-28
Abstract: La présente invention a pour objet une composition anti-transpirante solide molle présentant une réduction des marques blanches, la composition comprenant : a) jusqu'à 12 % en poids d'un structurant cireux, dont au moins une partie comprend une cire d'ester synthétique choisie parmi des di- et triesters d'acides gras en C 12  à C 40  avec le glycérol ou l'éthylène glycol; b) une huile support comprenant des quantités choisies d'huile non volatile et volatile, au moins une partie de l'huile non volatile comprenant une huile d'ester non volatile, et c) au moins 18 % en poids d'un actif anti-transpirant astringent, le rapport, en poids, de la cire d'ester synthétique à l'huile d'ester non volatile étant de 1 : 2 à 1 : 6,5.
Patent WO-2012089543-A3 (WO)
Title: Plaque de cuisson
Inventor: HUBER JOHANN
IPC: F24C7/08
Filed: 2011-12-19
Abstract: L'invention concerne une plaque de cuisson (110) munie d'une platine électronique (420) qui comprend un élément indicateur et/ou de commande (425) et qui est fixée à au moins un élément de maintien (210) dans un boîtier de platine (200). Selon l'invention, l'élément de maintien (210) est réalisé sous la forme d'un élément ressort destiné à plaquer une surface de l'élément indicateur et/ou de commande (425) contre une surface interne (160) d'un revêtement de plaque de cuisson (117).
Patent WO-2012146458-A3 (WO)
Title: Procédé pour la production d'un système de microfluidique à base de polymère pour la bioanalyse utilisant des membranes biologiques
Inventor: IMHOF INGRID
IPC: B81C1/00
Filed: 2012-03-29
Abstract: L'invention porte sur des opérations de fabrication simples pour un système microfluidique entièrement à base de polymère contenant une feuille mince de polymère PEEK dans laquelle un pore ou des groupements de pores de 1 à 20 micromètres de diamètre et ayant un faible rapport de forme d'environ 1:1 permettent la formation spontanée de bicouches lipidiques. De telles bicouches lipidiques stables, séparant deux compartiments fluidiques ayant de petits volumes (0,1 à 100 microlitres), sont utilisées pour étudier des processus à travers des bicouches lipidiques tels que la perfusion ou la translocation d'ions ou de molécules à médiation par des peptides et des protéines. Le dispositif permet la préparation simple de bicouches et la détection électrochimique et optique de signaux liés à des activités de protéines associées à la membrane et à la perfusion. Des applications sont en vue pour des études bioanalytiques, le diagnostic médical, l'analyse environnementale et la toxicologie. Il y a d'autres applications dans des processus où la diffusion à travers des pores est un facteur déterminant, par exemple en synthèse chimique, en cristallisation et dans des études de nanoparticules. Ledit procédé pour la production d'un système microfluidique (10) comprend les étapes consistant à : a) utiliser une première feuille de polymère thermoplastique à haute performance (2) ayant une épaisseur dans la plage de 1 à 100 micromètres, de préférence de 6 à 50 micromètres ; b) produire une pluralité de pores (6) dans ladite première feuille (2), lesdits pores (6) ayant un rapport de forme dans la plage de 0,25 à 15, de préférence dans la plage de 0,5 à 5 ; c) utiliser au moins une seconde feuille de polymère thermoplastique à haute performance (4) ayant une structure de canaux en relief (8) pour le guidage d'un liquide ; d) aligner la première feuille (2) et ladite ou lesdites secondes feuilles (4) afin de permettre un accès à la structure de canaux (8) en passant par les pores (6) ; et e) coller la première feuille (2) à au moins une seconde feuille (4) par pressage thermique avec une puissance de pression allant jusqu'à 2,5 MN et un profil de variation de la température prédéfini dans la plage de 20 à 160°C.
Patent WO-2013034623-A3 (WO)
Title: Polyethylene with low catalytic residues
Inventor: VANTOMME AURELIEN
IPC: C08F4/6592
Filed: 2012-09-06
Abstract: A polyethylene prepared with a metallocene catalyst system having a.a density of at least 0.945 g/cm 3 measured according to ISO 1183and b.a Si content of 5 to 40 ppm by weight.
Patent WO-2014102184-A3 (WO)
Inventor: KETTERER MATTHEW
IPC: G01N35/04
Filed: 2013-12-20
Abstract: La présente invention porte sur un système de traitement d'échantillon qui est apte à un traitement d'échantillons portés sur des lames porte-objets. Le système de traitement d'échantillon peut distribuer de manière séquentielle des lames porte-objets et des éléments opposables à des stations de traitement d'échantillon. Les stations de traitement d'échantillon peuvent utiliser les éléments opposables pour appliquer une série de liquides aux échantillons. Le liquide appliqué peut être déplacé le long des lames porte-objet à l'aide d'une action capillaire alors que les stations de traitement d'échantillon commandent les températures de traitement.
Patent WO-2015169827-A3 (WO)
Inventor: KUNKEL ROLAND
IPC: G01N11/00
Filed: 2015-05-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour mettre en oeuvre des processus mécaniques, chimiques et/ou thermiques dans un éduit contenu dans un boîtier (3), comprenant des éléments de travail (5) tels que des éléments de malaxage, de mélange, de transport et de nettoyage montés sur au moins un arbre (1, 2), le boîtier (3) étant composé d'au moins deux coquilles de boîtier formant entre elles une selle supérieure et/ou une selle inférieure (19.1,19.2). Selon l'invention, au moins une selle (19.2) comporte un capteur (20) détectant des variations de paramètres, notamment de la pression et/ou de la température, au niveau de la selle (19.2).
Patent WO-2015185726-A3 (WO)
Title: Systèmes et procédés de communication
Inventor: STEPHENS PAUL RICHARD
IPC: H04W28/18
Filed: 2015-06-05
Abstract: L'invention concerne un système de communication. L'invention concerne un système de communication pour une communication entre une ou plusieurs unités terminales comprenant : un gestionnaire de communication qui est conçu pour définir et gérer une ou plusieurs liaisons de communication réglables pour une utilisation de bande passante efficace, l'une ou plusieurs liaisons de communication étant réglables par le gestionnaire de communication réglant la bande passante de chacune de l'une ou plusieurs liaisons de communication, les bandes de fréquence utilisées par chacune de l'une ou plusieurs liaisons de communication, et la latence pour chacune de l'une ou plusieurs liaisons de communication.
Patent WO-2015124804-A3 (WO)
Title: Moustiquaire magnétique universelle
Inventor: GRASSO ALESSANDRO
IPC: E06B9/52
Filed: 2015-06-22
Abstract: Moustiquaire magnétique (1) comprenant une succession d'aimants (8) situés à l'intérieur de deux ourlets internes (7) de la moustiquaire (1) de façon à former une ouverture (10), ladite moustiquaire (1) pouvant être montée de façon séparable sur un périmètre entier d'une bordure d'une ouverture d'un espace habitable au moyen d'au moins un ourlet supérieur (11) et d'au moins deux ourlets (12) côté externe, ladite succession d'aimants (8) comprenant des aimants courts (81) et des aimants longs (82).