baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9817833-A3 (WO)
Title: Materiau pour palier lisse compose d'alliage d'aluminium exempt de silicium hormis les impuretes inherentes a l'elaboration de l'acier
Inventor: MERGEN ROBERT
IPC: C22C21/00
Filed: 1997-10-17
Abstract: L'invention concerne un alliage d'aluminium (4) pour produire un revêtement, notamment pour un palier lisse (2), qui est exempt de silicium, hormis les impuretés inhérentes à l'élaboration de l'acier, et comprend pour principal élément d'alliage, outre de l'étain, au moins dans chaque cas, un élément d'une part du groupe d'éléments contenant le plomb et le bismuth et d'autre part, du groupe d'éléments contenant le magnésium et le zinc. La quantité minimale d'étain s'élève à 16 % en poids. Tous les autres constituants de l'alliage sont présents dans une quantité ne dépassant pas au plus 11 % en poids. Chacun des éléments du groupe contenant outre le plomb et le bismuth, l'antimoine et l'indium est présent dans une quantité comprise entre 10 et 75 % de la solubilité maximale de chaque élément dans la teneur globale en étain.
Patent BE-1003579-A3 (BE)
Title: Bains et procede pour le polissage chimique de surfaces en acier inxoydable.
IPC: C23F3/06
Filed: 1989-10-26
Granted: 1992-04-28
Abstract: Bains pour le polissage chimique de surfaces en acier inoxydable, comprenant , en solution aqueuse, un mélange d'acide chlorhydrique et d'acide nitrique, un dérivé quinonique, un surfactant et un agent de brillantage sélectionné parmi les naphtalènes et les quinoléines substitués par au moins un groupe hydroxy et un groupe sulfonate. Les bains conviennent pour le polissage chimique de surfaces en acier austénitique au contact desquelles ils sont maintenus dans un état stagnant.
Patent BE-1004774-A3 (BE)
Title: Rouleau a refroidissement interne pour une installation de coulee continue.
Inventor: LUEDORFF HARALD
IPC: B22D11/128
Filed: 1991-08-21
Granted: 1993-01-26
Abstract: Le rouleau de soutien et de guidage comprend une âme (1) en matériau ferreux reliée à une enveloppe (2) qui entoure cette âme et qui est constituée de cuivre ou d'un alliage de cuivre.
Patent BE-1006712-A3 (BE)
Title: Device for bending a series of wires in one movement that are next to oneanother and belonging to a net
IPC: B21D11/12
Filed: 1993-01-29
Granted: 1994-11-22
Abstract: The invention relates to a device for bending a series of wires beside oneanother belonging to a net in one movement. It is characterised by the factthat it consists of bending parts in relation to a frame that stretchperpendicular to the wires to be bent and where four pressure pieces areconsecutively mounted both on the frame and the movable bending parts, ofwhich the two inner are set on one side and the two outer are on the otherside in relation to the vertical axis of the wire and some of these pressurepieces can be movable in relation to the vertical axis of the wire so thatdifferent wire diameters can be grasped.<IMAGE>
Patent BE-1007248-A3 (BE)
Title: Control device of a brush-free direct current motor
Inventor: VAN TICHELEN PAUL
IPC: H02P6/08
Filed: 1993-06-23
Granted: 1995-05-02
Abstract: Control device for a brush-free direct current motor (1), which control device comprises a power section (5) that is connected with the poles of the direct current motor (1) and a control section (6) that connects to the power section (5), characterised by the fact that the power section (5) is separated from the control section (6) by means of opto-isolators (22).<IMAGE>
Patent BE-1007487-A3 (BE)
Title: Hair removal product and application method for the aforementioned product
IPC: A45D26/00
Filed: 1993-09-10
Granted: 1995-07-11
Abstract: Hair removal product for skin, more specifically for hair (4) extraction,possibly paired with hair breakage using a sticky substance, specificfeature being that this is mainly comprised of a sticky substance with sugaras the main ingredient.<IMAGE>
Patent BE-1008720-A3 (BE)
Title: Device for supplying pressurized air to a main blower
Inventor: MARKEY HUGO
IPC: F16K31/04
Filed: 1994-09-16
Granted: 1996-07-02
Abstract: Device for supply pressurized air to a main blower (1, 2) that is providedwith at least one adjustable pressure-reducing element (11) with at least onedrive mechanism (27) controlled by a control unit (16).<IMAGE>
Patent BE-1009905-A3 (BE)
Title: Ventilation grid with a removable rotating sealing element
IPC: F24F7/00
Filed: 1996-12-11
Granted: 1997-10-07
Abstract: A ventilation grid comprises a ventilation opening-limiting framework (1) and a sealing element (3) mounted in the framework so that it can rotate. The framework is provided with bearing trays for taking axis sections (27, 28) placed concentrically with the rotating axis at the ends of the sealing element on the side of the ventilation opening. Each bearing tray is made as a ring section that extends in the direction of the circumference over an angle of more than 180 degrees and of which the free end sections are sprung in the radial direction, so that an axis section (27, 28) of the sealing element (3) to be taken in the bearing tray can be removed from the bearing tray or placed in it by pressing the sprung free ends outwards.
Patent BE-1011787-A3 (BE)
Title: Dredging process and barge
Inventor: CHARLIER PIERRE
IPC: E02F5/28
Filed: 1998-03-11
Granted: 2000-01-11
Abstract: Dredging process, in particular to deepen a bottom (7) of a watercourse or a canal (C), comprising milling the bottom (7) using a milling cutter (4) with its axis of rotation (6) placed parallel to the bottom (7), the milling being carried out preferably by placing the axis of rotation (6) of the milling cutter (4) transversally to the longitudinal watercourse or canal (C) direction, and barge (1) for implementing the process.<IMAGE>
Patent WO-0244349-A3 (WO)
Title: Incorporation et fonction d'amorçage d'arntlys dans vih et dans des virus apparentes
Inventor: CEN SHAN
IPC: C12N9/00
Filed: 2001-11-27
Abstract: L'invention concerne la démonstration d'une relation directe entre la quantité d'ARNtLYS3 empaquetée dans VIH, la quantité d'ARNtLYS3 placée sur le site de liaison de l'amorce de transcriptase inverse pouvant amorcer la transcription inverse et l'infectiosité virale. L'invention porte également sur l'incorporation de la lysyl-ARNt synthétase dans VIH-1 et sur l'état d'aminoacylation d'ARNtLYS3 et son impact sur l'incorporation dans des virions. Elle se rapporte encore à des méthodes de modulation des processus facilités par la lysyl-ARNt synthétase (LysRS) associés à la fonction d'amorçage d'ARNtLYS3 de RT, à des bioessais permettant le criblage et l'identification de composés interférant avec lesdits processus et à des compositions pour la modulation desdits processus. Dans un mode de réalisation particulier, les compositions modulent l'incorporation de LysRS et/ou d'ARNtLYS3 dans VIH et les virions apparentés. L'invention concerne encore des processus facilités par aaRS associés à leur fonction d'amorçage d'ARNtaa cognat dans d'autres types de rétrovirus ainsi que des méthodes, des essais et des compositions les modulant.
Patent WO-03020123-A3 (WO)
Title: Analyse conjonctive de l'expression d'un marqueur biologique servant a diagnostiquer la defaillance d'un organe
Inventor: JACKOWSKI GEORGE
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-08-23
Abstract: Cette invention porte sur un outil de diagnostic permettant de diagnostiquer rapidement et avec précision l'état d'un organe défaillant. Bien que l'objet de cette invention puisse être appliqué à de nombreux organes et systèmes d'organes, il illustre toutefois en particulier le concept d'utilisation d'un marqueur conjonctif du fait qu'il concerne le diagnostic et la détection d'une insuffisance cardiaque congestive. Cette invention concerne particulièrement l'utilisation conjonctive de la Troponine 1 cardiaque (cTn-1) et du peptide natriurétique, tel que ANP, pro-ANP, BNP, pro-BNP et CNP comme outil rétrospectif servant au diagnostic du mécanisme sous-jacent de l'insuffisance cardiaque et comme dispositif analytique prospectif servant à surveiller l'évolution d'une maladie et l'efficacité d'agents thérapeutiques.
Patent CZ-2001669-A3 (CZ)
Title: Novel isoxazolinone-based antibacterial agents
Inventor: SNYDER LAWRENCE B
IPC: A61K31/497
Filed: 1999-08-23
Abstract: This invention describes isoxazolinone derivatives which possess antibacterial activity and are useful in the treatment of bacterial diseases. More particularly, new isoxazolinones are provided having general formula (I), wherein A and R1 are as described in the specification.
Patent CZ-2002515-A3 (CZ)
Title: Combination of active agents, said combination containing clonidine
Inventor: BRECHT HANS-MICHAEL
IPC: A61K9/70
Filed: 2000-08-09
Abstract: The present invention relates to a combination of active agents. Said combination consists of clonidine and pramipexole for treating the restless leg syndrome.
Patent CZ-2004348-A3 (CZ)
Inventor: NEUBERT ROBERT
IPC: G09F1/10
Filed: 2004-03-10
Abstract: Stojan na tiskové materiály je vyroben z materiálu obohaceného o luminiscenční pigmenty, fosfor nebo jinou látku mající schopnost zářit.
Patent CZ-2007604-A3 (CZ)
Inventor: KOPPENHOEFER PETER
IPC: B25B23/14
Filed: 2007-09-05
Abstract: Zpusob utahování nebo povolování spoju spocívající v tom, že se uvádí do záberu hnací prvek, s otocnou cástí spoje k otácení otocnou cástí spoje pro utahování nebo povolování spoje a otocný kolem osy (A), že se pusobí silovým pohonem (11) na hnací prvek tak, že pohon (11) pusobí na hnací prvek tak, že otácí hnacím prvkem, a tím otácí otocnou cástí spoje podél dílcího zdvihu a vytvárí se prostor mezi pohonem (11) a hnacím prvkem, že se posunuje pohon pres tento prostor smerem k hnacímu prvku, a že se znovu pusobí pohonem (11) na hnací prvek, tak, že se otácí hnací prvek a tím se dále otácí otocnou cástí spoje o další dílcí zdvih. Momentový nástroj na utahování nebo povolování spoju výše uvedeným zpusobem obsahuje hnací prvek, uzpusobený k záberu s otocnou cástí spoje, pro otácení otocnou cástí spoje k utahování nebo povolování spoje, který je otocný kolem osy (A) a silový pohon (11) uzpusobený k pusobení na hnací prvek tak, že pohon (11) pusobí na hnací prvek otácením hnacího prvku a tím otácí otocnou cástí spojení podél cástecného zdvihu k vytvorení prostoru mezi pohonem (11) a hnacím prvkem, pricemž pohon (11) je uzpusoben k následnému posunutí pres prostor smerem k hnacímu prvku k novému pusobení na hnací prvek otácením hnacím prvkem a tím dalším otácením otocnou cástí spoje podél dalšího cástecného zdvihu.
Patent CZ-2010607-A3 (CZ)
Inventor: BOSANSKA MONIKA
IPC: C05G3/80
Filed: 2010-08-09
Abstract: Stabilizátor pudy s hnojivými a stimulacními úcinky obsahující jako úcinnou látku kombinaci 1 až 99 objemových % minerální složky, kterou je alginit, a 1 až 99 objemových % biokompostu, získaného aerobní fermentací odpadních kalu z výroby penicilinu a/nebo thymidinu a/nebo threoninu a/nebo jiných aminokyselin, prípadne spolu s predkompostovaným myceliem bez zbytkového penicilinu se zapracovanými pilinami.
Patent CZ-2013395-A3 (CZ)
Inventor: VEDRAL JOSEF
IPC: G01R31/12
Filed: 2013-05-29
Abstract: ﻿Programovatelný kalibrátor náboje je tvořen číslicově-analogovým převodníkem (1), jehož výstup (11) je propojen přes první rezistor (2) s prvním kontaktem (31) přepínače (3) a jehož druhý kontakt (32) je propojen jednak přes druhý rezistor (5) s referenční svorkou (12) číslicově-analogového převodníku (1) a jednak s neinvertujícím vstupem (71) operačního zesilovače (7). Třetí kontakt (33) přepínače (3) je propojen přes kondenzátor (4) s referenční svorkou (12) číslicově-analogového převodníku (1), ke které je jedním koncem připojen třetí rezistor (6). Druhý konec třetího rezistoru (6) je propojen s invertujícím vstupem (72) operačního zesilovače (7) a zároveň tvoří druhou svorku (92) izolačního systému diagnostikovaného elektrického stroje (9), jehož první svorka (91) je propojena s výstupem (73) operačního zesilovače (7). Na řídící vstup (13) číslicově-analogového přepínače (1) je připojen první výstup (82) řídícího obvodu (8), jehož druhý výstup (83) je spojen s řídícím vstupem (34) přepínače (3). Řídící obvod (8) je opatřen synchronizačním vstupem (81).
Patent CZ-2015357-A3 (CZ)
Inventor: ŠŤASTNÝ LADISLAV
IPC: B08B9/00
Filed: 2015-05-28
Abstract: Zařízení pro provádění způsobu čištění spalovacích motorů obsahuje pneumaticko-hydraulický nebo hydraulický obvod, který je z jedné strany opatřen adapterem (20) pro mechanické tlakotěsné připojení ke spalovacímu prostoru spalovacího motoru přes pevný plášť jeho válce (21) a z druhé strany je připojen ke zdroji chemicko-technické kapaliny, která se do spalovacího prostoru jednotlivého válce (21) v nadpístové části a v klidovém stavu motoru vpraví pod tlakem v rozmezí 0,1 až 2 MPa.
Patent CZ-2015452-A3 (CZ)
Inventor: KUBÁČ LUBOMÍR
IPC: C09K3/16
Filed: 2015-06-30
Abstract: Při úpravě je textilní materiál modifikován oxidační polymerací alespoň jednoho dopovaného vodivého polymeru. Nejprve se modifikovaná textilní vlákna upraví tak, že se na ně naváže pomocí kovalentní vazby dopující nosič, tvořený aromatickou látkou, která má v libovolné části své struktury vázaný libovolný počet sulfo nebo karboxylových skupin a která má v libovolné části své struktury vázánu alespoň jednu reaktivní skupinu nebo její prekurzor pro vytvoření kovalentní vazby s modifikovanými textilními vlákny. Následně se provede oxidační polymerace modifikovaného textilního vlákna s 3,4-alkylendioxothiofenem obecného vzorce (1), kde A je ─(CH.sub.2.n.).sub.n.n.-, přičemž n je 1 až 3, R je H nebo alkyl C.sub.1.n.až C.sub.15.n.nebo n-hydroxyalkyl C.sub.1.n.až C.sub.10.n., při které sulfo nebo karboxylové skupiny dopují poly-3,4-alkylendioxothiofen za vzniku vodivého polymeru na bázi poly-3,4-alkylendioxothiofenu zafixovaného na modifikovaných textilních vláknech. Předmětem vynálezu také je textilní materiál upravený tímto způsobem.
Patent CZ-2017223-A3 (CZ)
Inventor: VOCHOZKA MAREK
IPC: B60G15/07
Filed: 2017-04-24
Abstract: Ustavovací pouzdro (1) řeší problém uložení horního ramene (8) a odpružení přední lichoběžníkové polonápravy (2) u automobilu s trubkovým rámem (3), zejména závodního, sportovního nebo terénního automobilu. Ustavovací pouzdro (1) je integrální svařenec zahrnující nosný díl (4) se spodním vertikálním ramenem (9), horním příčným ramenem (10) a válcovou objímkou (12) pro uložení horního konce pružící a tlumící jednotky (14), dále výztužný díl (5) a dvě konzoly (6, 6´) se závěsy pro horní rameno (7) přední lichoběžníkové polonápravy (2).
Patent CZ-2019349-A3 (CZ)
Inventor: KORÁBEČNÝ JAN
IPC: C07D403/06
Filed: 2019-06-05
Abstract: Dusíkaté heterocyklické sloučeniny obsahující 2-((1E)-hydroxyimino)methyl)-3-hydroxy-pyridin obecného vzorce I představují nové, dosud nezveřejněné deriváty 2-(5-(5-hydroxy-6-((1E)-(hydroxyimino)methyl)pyridin-2-yl)pentyl)-pyridiniových, chinoliniových nebo isochinoliniových solí. Tyto sloučeniny se skládají ze dvou základních fragmentů, schopných se vázat současně do katalytického místa reaktivující částí molekuly a do periferního místa enzymu kotvící částí molekuly. Dusíkaté sloučeniny lze použít pro reaktivaci lidské acetylcholinesterasy při inhibici organofosforovou sloučeninou ze skupiny nervově paralytických látek či pesticidů.
Patent WO-03018996-A3 (WO)
Title: Module d'actionneur piezo-electrique
Inventor: KIENZLER DIETER
IPC: H02N2/04
Filed: 2002-07-10
Abstract: L'invention concerne un module d'actionneur piézo-électrique, servant notamment à actionner une soupape pour réguler des liquides dans le cas d'une soupape d'injection de carburant. Ledit module d'actionneur présente un élément constitutif piézo-électrique (6) qui s'appuie dans le sens axial sur un boîtier (4), par l'intermédiaire d'un pied d'actionneur (7) et coopère avec une unité d'ajustement (32), par l'intermédiaire d'une tête d'actionneur (31). Une surface (33) cintrée de manière sphérique par l'intermédiaire de laquelle l'élément constitutif piézo-électrique (6) agit sur l'unité d'ajustement (32) est associée à la tête d'actionneur (31).
Patent WO-0104150-A3 (WO)
Inventor: NASSIF XAVIER
IPC: C12N1/21
Filed: 2000-07-05
Abstract: L'invention concerne des nouveaux polynucléotides et polypeptides de Neisseria meningitidis (Nm) couvrant la diversité génétique Nm et correspondant au polypeptide de la membrane externe et/ou du périplasme de Nm, ainsi que des méthodes de production de ces composés de Nm. L'invention concerne également des méthodes destinées à combattre les infections par Nm, et notamment des utilisations diagnostiques, prophylactiques et thérapeutiques desdits composés.
Patent WO-0167687-A3 (WO)
Title: Interfonctionnement dans un systeme de communication
Inventor: GREIS MARC
IPC: H04L47/724
Filed: 2001-02-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et des assemblages dans un système de communication comportant au moins deux groupes d'éléments disposés de manière différente. Un message de contrôle est généré de façon à pouvoir être interprété par au moins un élément du premier groupe d'éléments et au moins un élément du second groupe d'éléments. Un objet incluant des informations de contrôle, transparent pour les éléments du second groupe, est ajouté au message. Ainsi, on peut contrôler l'opération des éléments du premier groupe à partir des informations de contrôle contenues dans l'objet.
Patent WO-0204143-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de coulee en source comportant une fermeture a tiroir placee sur le plateau de coulee
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: B22D18/04
Filed: 2001-07-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de coulée en source/à basse pression   notamment d'alliages en métal léger   comprenant les éléments suivants : un four de coulée situé sous un plateau de coulée et doté d'un canal vertical avec une ouverture, un moule dont l'orifice de pénétration pour la coulée se trouve dans la partie inférieure, une fermeture à tiroir formant un canal de transit pourvu d'un écoulement longitudinal pratiquement droit pour la réalisation de la coulée. La fermeture s'effectue, dans la fermeture à tiroir, en déplaçant l'une contre l'autre, transversalement par rapport à l'écoulement longitudinal du canal de transit, deux sections d'ouverture directement aboutantes du canal de transit, immédiatement après la coulée, alors que le métal en fusion est encore liquide dans l'ouverture de coulée. Ce déplacement est effectué de telle manière qu'une partie d'ouverture dans la partie supérieure reste en liaison ouverte et sans contre-dépouille avec l'ouverture de coulée, et qu'une partie d'ouverture dans la partie inférieure reste en liaison ouverte avec l'ouverture du canal vertical, ces parties d'ouverture étant alors complètement décalées l'une par rapport à l'autre.
Patent WO-0215213-A3 (WO)
Title: Lampe eclair et structure de lampe eclair
Inventor: DUENISCH INGO
IPC: H01J61/54
Filed: 2001-08-09
Abstract: La présente invention concerne une lampe éclair (10) comprenant un tube à décharge en verre (11), qui est rempli de gaz, ainsi que, à chaque extrémité, une électrode de puissance (14, 15), qui est scellée au moyen d'une soudure de verre (13). Cette lampe éclair comprend un verre qui présente une ou plusieurs des valeurs de transmission des rayonnements ultraviolets TW suivantes : à 180 nm: Tw > 5 %, de préférence > 9 %; à 200 nm: Tw > 30 %, de préférence > 45 %; à 254 nm : Tw > 60 %, de préférence > 80 %. Le diamètre intérieur du tube à décharge (11) peut être supérieur à 1,2 fois la valeur du diamètre du canal à plasma. L'électrode d'amorçage (16) peut être une partie du réflecteur (30-33) ou peut être électriquement connectée à celui-ci. Le condensateur à éclair (42) peut être conçu pour une tension de charge supérieure à 370 volts, de préférence supérieure à 400 volts.
Patent WO-0243397-A3 (WO)
Title: Arrangement de reproduction destine a reproduire des donnees compressees dans un mode de reproduction a plusieurs vitesses
Inventor: GERHARTER HERBERT
IPC: G11B20/12
Filed: 2001-11-13
Abstract: L'invention concerne un arrangement de reproduction (1; 14) conçu afin de reproduire des données compressées (KD), comprises dans des blocs de données (DB) d'un flux de données (DS), dans un mode de reproduction à vitesse normale et dans un mode de reproduction à plusieurs vitesses. Les données compressées (KD) comprises dans chaque bloc de données (DB) peuvent être décompressées de manière indépendante les unes des autres et la séquence des blocs de données codées (KB) dans le flux de données (DS) correspond à la séquence de reproduction des données décodées (KD) dans le mode de reproduction à vitesse normale. Dans le mode de reproduction à plusieurs vitesses de l'arrangement de reproduction (1; 14) les données codées (KD) sont lues seulement à partir d'une partie des blocs de données (DB) du flux de données (DS) et envoyées aux moyens de décodage (7) de l'arrangement de reproduction (1; 14), dont la capacité de calcul est aussi adaptée au mode de reproduction à plusieurs vitesses.
Patent WO-0240500-A3 (WO)
Title: Methode de pronostic et de diagnostic de l'insuffisance cardiaque globale
Inventor: ARMBRUSTER FRANZ PAUL
IPC: A61K38/22
Filed: 2001-11-15
Abstract: L'invention concerne une méthode de diagnostic ou de pronostic de l'insuffisance cardiaque et, éventuellement, de la nécessité d'un traitement prophylactique, consistant à déterminer la quantité de peptides de relaxine ou de fragments ou d'isoformes de ceux-ci dans un échantillon d'un liquide corporel tel qu'un sérum sanguin ou du plasma sanguin, de préférence à l'aide d'anticorps polyclonaux ou monoclonaux de liaison de peptides ou de fragments ou d'isoformes de relaxine. Des peptides de relaxine ou des fragments ou des isoformes de ceux-ci peuvent également être utilisés dans la préparation d'un médicament utilisé pour le traitement ou le traitement prophylactique de l'insuffisance cardiaque globale, pour l'inhibition et la modulation de l'effet de l'endothéline-1 et de l'angiotensine-ll, et également pour le traitement prophylactique de l'insuffisance cardiaque.
Patent WO-02066514-A3 (WO)
Title: Proteines artificielles presentant une immunogenicite reduite
Inventor: GILLIES STEPHEN
IPC: A61K39/395
Filed: 2002-02-18
Abstract: L'invention concerne des protéines modifiées artificielles, de préférence des protéines hybrides, possédant une immunogénicité réduite comparée à celle d'une molécule parente inchangée, lorsqu'elle se trouve exposée à une espèce in vivo. L'invention concerne en particulier de nouvelles protéines hybrides d'immunoglobuline qui se composent principalement d'une molécule d'immunoglobuline ou d'un fragment de celle-ci hybridée de manière covalente par son terminus-C au terminus-N d'une molécule non-immunoglobuline biologiquement active, de préférence un polypeptide ou une protéine ou encore un fragment biologiquement actif de ceux-ci. Selon un des modes de réalisation de la présente invention, les protéines hybrides sont composées d'une partie Fc d'un anticorps hybridé comme mentionné à la molécule cible non-immunologique qui choisit une efficacité pharmacologique ou biologique. Les molécules décrites par la présente invention présentent des séquences aminoacides modifiées en une ou plusieurs portions de résidu aminoacide mais possèdent principalement la même activité biologique que celle des molécules non modifiées. On réalise les modifications sur des régions de molécules identifiées comme des épitopes de lymphocytes T, qui contribuent à une réaction immune chez un hôte vivant. En conséquence, l'invention concerne également un nouveau procédé de fabrication de ces protéines hybrides par l'identification desdites épitopes consistant à calculer les valeurs des épitopes de lymphocytes T pour les sites de liaison de catégorie II MHC dans un peptide au moyen de procédés assistés par ordinateur.