baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007140765-A2 (WO)
Inventor: DARR UWE
Filed: 2007-06-07
Abstract: Un système d'entraînement d'une presse de formage pour le mouvement du coulisseau avec un mécanisme à manivelle pouvant être commandé par un servomoteur doit être perfectionné, d'une part de manière à pouvoir atteindre des forces de pression élevées avec les couples disponibles de servomoteurs et, d'autre part, pour réduire la complexité technique de l'engrenage tant lors de la configuration de l'entraînement avec plusieurs points de pression synchronisés du point de vue mécanique que lors de la configuration de l'entraînement avec des points de pression pouvant respectivement être commandés indépendamment l'un de l'autre. L'idée de base pour résoudre ce problème est de transmettre les couples nécessaires pour une force de pression élevée du coulisseau des servomoteurs aux mécanismes d'excentrique ou à manivelle via des transmissions intermédiaires, de préférence des transmissions intermédiaires doubles, les branches d'entraînement à configuration symétrique pour les points de pression droits et gauches sur les presses à deux points ou les groupes de points de pression pour les presses à quatre points pouvant au choix être combinées les unes avec les autres sur le plan mécanique dans le cas des presses multipoints, de telle manière que les roues intermédiaires de la première transmission intermédiaire ou d'une des premières transmissions intermédiaires ont respectivement une action conjointe.
Patent WO-2009121346-A2 (WO)
Inventor: VAN LAAK HERMANN
Filed: 2009-04-03
Abstract: The invention relates to a holding device (1) for mounting a lining material (2) onto a wall surface (3). The wall surface (3) can refer to, for example, the wall of a container, an apparatus or an installation that can be produced from many different materials. In the illustrated example of embodiment, the wall surface is also coated with an inner plastic layer (5) by means of an adhesive layer (6). Due to the variety of different plastic materials that can be used, the invention uses spacers (4) which consist of two parts in the illustrated example of embodiment, interconnected by means of a coupling element (12). A first contact surface of the spacer (4) can be welded to the wall surface (3) and a second contact surface to the lining material (2). The invention is especially advantageous in that the coupling element enables the spacer (4) to consist of two different materials that would otherwise not have been able to be welded, thereby enabling the lining material (2) or the inner plastic layer (5) to consist of a variety of different plastic materials as they are each separately connected to the two spacer parts (10, 11).
Patent WO-2011157262-A2 (WO)
Title: Cutter
Inventor: DOEREN WOLFGANG
Filed: 2011-05-27
Abstract: L'invention concerne un cutter comportant un boîtier (11) et un porte-lame (12) pouvant être déplacé au moins entre une position de base et une position de coupe par rapport au boîtier, dans un espace de réception (50) du boîtier, comprenant de premiers éléments butée (15) interagissant avec de deuxièmes éléments butée (60) affectés au boîtier afin de limiter le déplacement du porte-lame (12) par rapport au boîtier. Les deuxièmes éléments butée (60) sont affectés à un élément de base (23) pouvant être déplacé entre une première position et une deuxième position par rapport au boîtier. L'invention est caractérisée en ce que le porte-lame (12) est sollicité dans la position de base, en ce qu'un ressort (57) est fixé directement ou indirectement au porte-lame (12) et à l'élément de base (23), et en ce que l'élément de base (23) peut être verrouillé de façon amovible, au moins dans la première position, par un dispositif de verrouillage (24) pouvant être déplacé entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage.
Patent WO-2012016557-A2 (WO)
Title: Unité porte
Inventor: KORDOWSKI BERNHARD
Filed: 2011-06-16
Abstract: L'invention concerne une unité porte, notamment une unité porte de véhicule à moteur, comprenant un dispositif d'amortissement (5) qui présente au moins une chambre (7, 8) remplie d'un fluide hydraulique et un corps de refoulement (9) mobile dans la chambre (7, 8) au moins dans une direction (sens horaire, sens antihoraire), le corps de refoulement (9) étant sollicité par un arbre d'entraînement (4) qui suit le mouvement du vantail (1) de porte, et la chambre (7, 8) communiquant avec au moins un canal de passage (10, 11) de grand format, un canal de passage (10) moyen et un canal d'amortissement (10, 12) de petit format en fonction de la position du corps de refoulement (9).
Patent WO-2014177129-A2 (WO)
Inventor: OEHLER RALF
Filed: 2014-04-29
Abstract: Es wird eine kardanische Aufhängung für einen Umschmelzofen gezeigt, mit der die Halterung der Elektrodenstange (3) mit der Abschmelzelektrode (4) kardanisch gegenüber dem Ofengestell gehalten wird, so dass die Halterung (6) allseitig gekippt werden kann. Der Clou der Erfindung besteht darin, dass in den Lagern einer Achse der kardanisehen Lagerung (10) Wägezellen (17) angeordnet sind, die das Gewicht der Halterung (6) und der darin anhängenden Teile bestimmen können, so dass daraus laufend das Gewicht der Abschmelzelektrode (4) abgeleitet werden kann.
Patent WO-2010149164-A2 (WO)
Title: Apparatus and method for pulsed electrical field treatment
Inventor: DISSING STEEN
IPC: A61N2/00
Filed: 2010-06-22
Abstract: The present invention concerns an apparatus and a method for stimulating brain tissue with pulsed electromagnetic fields weaker than the limit for elicitation of the action potentials of the cells of the tissue to be stimulated, the apparatus comprising : at least one electrically conducting coil positioned at a bitemporal position such that hippocampus is stimulated by at least one magnetic field upon supplying a pulse to said coil as well as a coil positioned at a occipital and parietal position; and a pulse generation means operationally connected to said at least one coil for supplying a series of current pulses for conduction, allowing generation of pulsed electromagnetic fields sufficiently strong to cause protein activation, and weaker than the limit for elicitation of the action potentials of the cells of the tissue to be stimulated.
Patent WO-2020160735-A2 (WO)
Title: Procédé de nettoyage d'eau de mer
Inventor: HØJGAARD JONAS KRING
Filed: 2020-01-30
Abstract: En produisant de l'eau potable sur un navire, de l'eau de mer est amenée à une zone de stockage où l'eau de mer est traitée dans un procédé par osmose inverse, de telle sorte que de l'eau potable est fournie. Afin de garantir que l'eau de mer laissée après avoir été traitée par osmose ne contient pas d'espèces invasives indésirables qui sont renvoyées à la mer, vérification est faite que la salinité après traitement par osmose est suffisamment élevée pour que la durée de vie soit rendue impossible. (70 ppt ou plus) S'il y a lieu, l'eau potable peut être placée dans les réservoirs de ballast sur le navire ou d'autres réservoirs ou, autrement, sur le navire dans des sacs en plastique, étant positionnés dans les réservoirs de ballast ou dans d'autres réservoirs, d'autres emplacements sur le navire.
Patent WO-2022194334-A2 (WO)
Inventor: AZNAURYAN IGOR
IPC: A61B3/113
Filed: 2022-05-18
Abstract: Предлагаемый способ относится к области офтальмологии и предназначен для восстановления бифовеальной фузии у пациентов после операции по поводу содружественного сходящегося косоглазия, в том числе детей, с помощью жидкокристаллических (ЖК) очков. Техническим результатом изобретения является восстановление бифовеальной фузии по индивидуальным параметрам моторики глаз посредством негармонической альтернации ЖК очков. Технический результат достигается тем, что у пациентов с остаточным углом косоглазия менее 10 градусов после операции по поводу содружественного сходящегося косоглазия определяют длительность установочного движения глазного яблока t, мс на видеоокулографе Gazelab производства BCN Innova (Испания) для каждого глаза, затем рассчитывают длительность окклюзии для каждого глаза в мс, согласно формуле: t=40+U, где t – длительность окклюзии, мс; 40 – минимальное время, необходимое для визуализации между альтернированием, мс; U – длительность установочного движения, мс, и устанавливают для каждого глаза длительность окклюзии на ЖК очки, которые носят от 6 до 12 месяцев, по 6-8 часов ежедневно.
Patent WO-2005003780-A2 (WO)
Title: Diagnostics et traitements de maladies associees au recepteur 4 couple aux proteines g specifique des neurones sensoriels (snsr4)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/566
Filed: 2004-06-04
Abstract: L'invention concerne un SNSR4 humain associée aux troubles cardio-vasculaires, aux maladies gastro-intestinales, hépatiques et inflammatoires, aux troubles hématologiques, aux maladies respiratoires, aux troubles neurologiques, aux troubles cancéreux et urologiques. La présente invention porte également sur des analyses pour identifier des composés utiles pour le traitement ou la prévention de maladies gastro-intestinales, hépatiques et inflammatoires, des troubles hématologiques, des maladies respiratoires, des troubles neurologiques, des troubles cancéreux et urologiques. Cette invention concerne aussi des composés qui se lient à SNSR4 et/ou activent ou inhibent son activité, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant ces composés
Patent WO-2005075990-A2 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutiques pour maladies associees au recepteur nucleaire humain nr4a2 (nr4a2)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-01-25
Abstract: L'invention porte sur un récepteur nucléaire humain NR4A2 qui est associé aux maladies cardio-vasculaires, aux maladies dermatologiques, aux maladies endocrinologiques, aux maladies métaboliques, au cancer, aux inflammations, aux maladies gastroentérologiques, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, aux troubles musculaires et du squelette, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention porte également sur des dosages pour l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention des maladies cardio-vasculaires, aux maladies dermatologiques, aux maladies endocrinologiques, aux maladies métaboliques, au cancer, aux inflammations, aux maladies gastroentérologiques, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, aux troubles musculaires et du squelette, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention porte également sur des composés qui se lient et/ou activent ou inhibent l'activité de NR4A2, ainsi que sur des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés .
Patent WO-2005092378-A2 (WO)
Inventor: BOHLEN HERIBERT
IPC: C07K16/18
Filed: 2005-03-14
Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques ainsi que des méthodes permettant de soulager la douleur, telle que la douleur centrale, la douleur liée au cancer et la douleur du membre fantôme. Les méthodes consistent à administrer un anticorps ou un fragment de liaison antigénique de ce dernier qui se lie de manière spécifique à un transporteur de glutamate VGLUT.
Patent WO-2005098269-A2 (WO)
Inventor: DISCH-SIMON RAINER
IPC: F16H61/04
Filed: 2005-03-23
Abstract: Disclosed is a method for optimizing the shifting process in a multispeed transmission (16) that is mounted in a motor vehicle, especially an automatic transmission (16) that has several gear steps which can be engaged and disengaged by means of respective clutches (36, 44). Said method comprises the following steps: a tolerance-dependent and/or wear-dependent parameter of a clutch (36, 44) of the multispeed transmission (16) is detected; a setpoint displacement value (SPun; APun) of a shifting member (46, 50) of the clutch (36, 44), which corresponds to said parameter and is approached in the course of a shifting process, is set in accordance with the value of the detected parameter, and/or an event that corresponds to the parameter is triggered.
Patent WO-2005122772-A2 (WO)
Title: Produits de traitement des semences pour le soja
Inventor: KEMPER KONRAD
IPC: A01N43/653
Filed: 2005-06-07
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un ou de plusieurs fongicides DMI pour traiter les semences de soja contre la rouille du soja, ces fongicides provenant du groupe : a) des triazoles : a.1. azaconazole, a.2. bitertanol, a.3. bromuconazole, a.4. cyproconazole, a.5. difénoconazole, a.6. diniconazole, a.7. époxiconazole, a.8. fenbuconazole, a.9. fluquinconazole, a.10. flusilazole, a.11. flutriafol, a.12. hexaconazole, a.13. imibenconazole, a.14. ipconazole, a.15. metconazole, a.16. myclobutanil, a.17. paclobutrazole, a.18. penconazole, a.19. propiconazole, a.20. prothioconazole, a.21. siméconazole, a.22. tébuconazole, a.23. tétraconazole, a.24. triadiménol, a.25. triticonazole ; b) des pyrimidines : b.1. fénarimol, b.2. nuarimol ; c) des pyridines : c.1. pyrifénox ; et d) des imidazoles : d.1. imazalil, d.2. oxpoconazole fumarate, d.3. péforazoate, d.4. prochloraze, d.5. triflumizole.
Patent WO-2006045624-A2 (WO)
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: B65G23/16
Filed: 2005-10-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour entraîner un élément de transport (11) pouvant être entraîné par liaison de forme, comprenant un élément d'entraînement (16) qui est adapté à l'élément de transport (11). Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'un élément d'entraînement auxiliaire (17) est associé à l'élément d'entraînement (16). Cet élément d'entraînement auxiliaire (17) est disposé entre l'élément d'entraînement (16) et l'élément de transport (11) au moins dans une zone partielle de la périphérie de l'élément d'entraînement (16) pour établir une interaction entre l'élément d'entraînement (16) et l'élément de transport (11).
Patent WO-2005118541-A2 (WO)
Inventor: HEROLD PETER
IPC: C07D471/04
Filed: 2005-05-27
Abstract: De nouveaux composés hétérocycliques de formule générale (I) dans laquelle R, R1,R2, W, X, Y, Z et n sont tels que définis dans le descriptif, un procédé de préparation et d'utilisation de ces composés comme médicaments, plus particulièrement comme inhibiteurs de l'aldostérone syntase.
Patent WO-2006013177-A2 (WO)
Title: Planare verbindungstechnik für stromführung im fehlerfall
Inventor: BAKRAN MARK-MATTHIAS
IPC: H01L25/07
Filed: 2005-07-26
Abstract: Planare Verbindungstechnik für Stromführung im Fehlerfall 5 Die Erfindung bezieht sich auf ein Erzeugnis mit einem Schaltungsträger (11, 21, 50, 51, 52), mehreren auf dem Schaltungsträger (11, 21, 50, 51, 52) angeordneten Bauelementen (12, 13, 22, 23, 32, 33, 54), die jeweils Bauelementekontaktflächen (56) aufweisen, einer Schicht (55) aus elektrisch 10 isolierendem Material, die auf dem Schaltungsträger (11, 21, 50, 51, 52, 53) und dem Bauelement (12, 13, 22, 23, 32, 33, 54) angeordnet ist, wobei die Schicht (55) aus elektrisch isolierendem Material im Bereich der Bauelementekontaktflächen (56) Öffnungen aufweist, einer Schicht (14, 24, 57) aus 15 elektrisch leitendem Material, die auf der Schicht (55) aus elektrisch isolierendem Material angeordnet ist und die Bauelemente (12, 13, 22, 23, 54) an den Bauelementekontaktflächen kontaktiert, wobei die Bauelemente (12, 13, 22, 23, 32, 33, 54) eine Mehrzahl von elektrisch parallel geschalteten 20 Bauelementen enthalten. Erfindungsgemäß sind die Bauelemente (12,22) der Mehrzahl von elektrisch parallel geschalteten Bauelementen Bauelemente, die im Fehlerfall leitend werden. Somit erhält man eine planare Verbindungstechnik, bei der eine Stromführung auch im Fehlerfall erfolgen kann.
Patent WO-2006136423-A2 (WO)
Inventor: D ORAZIO DANIEL
IPC: A23L33/20
Filed: 2006-06-23
Abstract: La présente invention concerne des composés représentés par la formule (I); dans laquelle R3 est C1-6-alkyloxy, C1-6-acyloxy ou aroyloxy; R6 est hydrogène ou C1-6-alkyloxy; R7 est C1-6-alkyloxy,C1-6-acyloxy, aroyloxy or arylacyloxy; R8 est hydrogène ou C1-6-alkyloxy; ou R7 et R8 forment ensemble un groupe O-L-O avec L étant (CR1R2)n, avec R1 et R2 étant indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou C1-5-alkyle et n étant un entier compris entre 1 et 3; R10 est hydrogène ou N-C1-4-acyle, N-C1-5-alkyl-x-Cx-alkyle avec x étant un entier compris entre 1 et 5, utilisés comme médicaments destinés au traitement d'une pathologie liée à une altération fonctionnelle du métabolisme du glucose et de l'action de l'insuline telles que le syndrome X et le diabète de type 1 et 2, en particulier pour le traitement de diabète de type 2 (non auto-immune). Cette invention concernent aussi des compositions alimentaire telles que des aliments (fortifiés), des boissons, des aliments pour animaux (fortifiés), des additifs alimentaires, des additives de boisson, des additifs d'aliments pour animaux, une nutrition clinique, des suppléments alimentaires, des aliments fonctionnels, des aliments pour animaux fonctionnels et des compositions  neutraceutiques et pharmaceutique contenant ces composés, des procédés de traitement d'une pathologie liée à une altération fonctionnelle du métabolisme du glucose et de l'action de l'insuline chez les mammifères, notamment des humains et les composés représentés par la formule (i) eux-mêmes. Cette invention concerne aussi l'utilisation de ces composés pour la fabrication d'une composition destinée au traitement d'une pathologie liée à une altération fonctionnelle du métabolisme du glucose et de l'action de l'insuline.
Patent WO-2006072625-A2 (WO)
Title: Anti-kir combination treatments and methods
Inventor: ROMAGNE FRANCOIS
Filed: 2006-01-06
Abstract: Compositions comprising anti-KIR antibodies and one or more secondary anti-cancer agents or anti-viral agents and methods of using such combinations (as combination compositions or in separate administration protocols) in the treatment of cancers (e.g., lung cancer) or viral infection (e.g., HIV or HCV infection) are provided.
Patent WO-2006117300-A2 (WO)
Inventor: MORISSETTE SHERRY L
IPC: C07D451/10
Filed: 2006-04-21
Abstract: Formes cristallines de bromure de tiotropium, procédés d'élaboration et leur utilisation pour l'élaboration d'une composition pharmaceutique pour le traitement de troubles respiratoires, en particulier pour le traitement de la maladie pulmonaire obstructive chronique et de l'asthme
Patent WO-2007039484-A2 (WO)
Title: Lingotiere de coulee de brames
Inventor: BENEDETTI GIANPIETRO
IPC: B22D11/04
Filed: 2006-09-22
Abstract: L'invention concerne une lingotière de coulée de brames ultraminces à utiliser, par exemple, dans une installation de fabrication de bandes métalliques. Ladite lingotière comprend deux larges parois concaves (11) centrales et deux parties plates (12) parallèles au plan de symétrie X dans les zones d'extrémité raccordées par deux zones de raccordement convexes (13) ; le rapport entre les longueurs d/l étant compris entre 10 et 60 % et le rapport h/f étant compris entre 10 % et 60 %.
Patent WO-2008151738-A2 (WO)
Inventor: PETERS JOHN ANTHONY
IPC: G06K19/077
Filed: 2008-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mehrschichtiges Folienelement (1) sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Folienelements. Das mehrschichtige Folienelement (1) weist mindestens eine flexible dielektrische Schicht (16) und eine oder mehrere elektrisch leitfähige Schichten (15, 17), jeweils bestehend aus einem elektrisch leitfähigen Material, auf. Die Schichtdicke der elektrisch leitfähigen Schicht oder der elektrisch leitfähigen Schichten beträgt jeweils weniger als 20 μm. Die elektrisch leitfähige Schicht oder die elektrisch leitfähigen Schichten sind musterförmig zur Bildung von zwei oder mehr Leiterstrukturen ausgeformt, die miteinander zu einer Antennenstruktur gekoppelt sind, welche galvanisch mit einer elektrischen Schaltung (19) verbunden ist.
Patent WO-2009000510-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur herstellung von blasfolien
Inventor: SPIRGATIS JENS
IPC: B29C48/305
Filed: 2008-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Blasfolien, umfassend eine einen Folienschlauch (1) erzeugende Extrusionseinrichtung sowie eine dem Folienschlauch (1) zugeordnete Flachlegeeinrichtung mit zwei an diametral gegenüberliegenden Bereichen des Folienschlauches (1) angeordneten und in einem spitzen Winkel zueinander einstellbaren Flachlegeelementen zur Überführung des zunächst kreisförmigen Querschnittes des Folienschlauches (1) über ovale Querschnitte zu einer doppelt liegenden Folienbahn und ein der Flachlegeeinrichtung nachgeordnetes Paar von Abzugswalzen (5) für den Abzug der Folienbahn, wobei zwischen den Flachlegeelementen Leitschaufeln (27) vorgesehen sind, die den während der Flachlegung des Folienschlauches (1) sich ausbildenden Randfalz des Folienschlauches (1) umgreifen.
Patent WO-2009036939-A2 (WO)
Title: Procédé pour calculer la géométrie d'une forme pour chaussure sur mesure
Inventor: RATTI ALESSANDRO
IPC: G06F17/50
Filed: 2008-09-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de calculer la géométrie d'une forme pour chaussure sur mesure, le procédé comprenant les étapes suivantes : recueil dans une base de données de modèles de formes en 3 dimensions, création d'une grille de formes comportant différentes mesures en termes de longueur et d'ajustement, acquisition d'un modèle en 3 dimensions d'un pied, identification d'un sous-ensemble d'au moins deux formes comportant des paramètres de mesure proches des paramètres du pied, déformation du modèle en 3 dimensions du pied afin de suivre la ligne du modèle de forme en 3 dimensions, identification de certaines régions d'intérêt du modèle en 3 dimensions du pied, déformation du modèle en 3 dimensions de chacune des formes sélectionnées dans les régions d'intérêt de façon à compenser les différences entre le modèle en 3 dimensions de la forme et le modèle en 3 dimensions du pied, et sélection, sur la base des erreurs résiduelles, de la forme finale à reproduire.
Patent WO-2009062693-A2 (WO)
Title: Eccentric stirrer
Inventor: HELD ERWIN
Filed: 2008-11-12
Abstract: The invention relates to a mashing vessel which comprises: a housing with a centre axis, wherein the housing has a bottom part and a stirring mechanism with at least one stirring blade. In order to obtain an improved mash-stirring action, the stirring mechanism is arranged eccentrically in the housing, wherein the stirring mechanism axis and the centre axis are spaced apart in the housing.
Patent WO-2009065618-A2 (WO)
Inventor: KLOESEL ROLAND
IPC: C12N15/87
Filed: 2008-11-24
Abstract: Le système immunitaire inné d'eucaryotes est capable d'identifier au moyen de récepteurs de type Toll du matériau génétique étranger et de lancer des cascades de transduction de signal qui induisent via une réponse interféron un état antiviral de populations cellulaires. Cet état antiviral constitue également une barrière pour des systèmes de livraison de gènes non viraux. Si la cascade de transduction de signal est interrompue de façon intracellulaire ou intercellulaire, on peut augmenter l'efficacité de transfection de systèmes de livraison de gènes non viraux, et éviter des modifications indésirables du profil d'expression. Comme l'interférence ARN est imputable à l'état antiviral, la machinerie ARNi est également activée à la suite d'une activation du système immunitaire inné. On peut ainsi augmenter l'efficacité du knock-down lors de la transfection de siRNA.
Patent WO-2008104601-A2 (WO)
Title: Procédé de gestion de l'exécution d'une commande dans un jeton électronique
Inventor: LUO XINYU
IPC: H04W92/08
Filed: 2008-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de gestion de l'exécution d'une commande dans un jeton électronique ET relié à une machine hôte. Le jeton précité comprend un gestionnaire de temps TM, un microprocesseur et une mémoire comprenant au moins une commande d'application. Ledit procédé comprend une étape d'initialisation (E1) du gestionnaire de temps TM faisant appel à un seuil prédéfini; une étape de réception (E2) d'une première commande AC; une étape d'activation (E3) du gestionnaire de temps; une étape d'exécution (E4) de ladite première commande AC jusqu'à ce que l'exécution soit terminée ou que le seuil prédéterminé ait été atteint par le gestionnaire de temps; et, lorsque le seuil prédéterminé a été atteint, une étape d'envoi (E5) d'une seconde commande d'application DA à la machine hôte, et de retour à l'étape d'activation (E3).