baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9837884-A1 (WO)
Title: Complexes d'insertion en solution aqueuse
Inventor: RASMUSSEN STELLA RUDKJAER
IPC: A61K47/48
Filed: 1998-02-25
Abstract: Complexes d'insertion de formule générale (I) utilisés dans le traitement de certaines indications médicales chez les mammifères.
Patent WO-9854146-A1 (WO)
Title: Cyanoguanidines as cell proliferation inhibitors
Inventor: PETERSEN HANS JOERGEN
IPC: H04B1/7113
Filed: 1998-05-15
Abstract: The present invention relates to hitherto unknown compounds of formula (I) or their tautomeric forms, the attachment to the pyridine ring being in the 3- or 4-position, in which formula R stands for one or more substituents which can be the same or different and are selected from the group consisting of: hydrogen, halogen, trifluoromethyl, C1-C4 alkyl, alkoxy or alkyloxycarbonyl, nitro, amino or cyano and X stands for direct bonding, substituted  C3-C7 cycloalkylene, divalent heterocyclic ring (with one or more nitrogen, oxygen or sulfur), arylene, oxygen, one or two sulfur or amino which can be substituted by hydrogen or C1-C4 alkyl; and Q1 and Q2 stands for C1-C10 divalent hydrocarbon radical which can be straight, branched, cyclic, saturated or unsaturated; and pharmaceutically acceptable, non-toxic salts and N-oxides thereof. The present compounds are of value in the human and veterinary practice.
Patent WO-9948975-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une composition polymere
Inventor: WINTHER-JENSEN BJOERN
IPC: C08L51/06
Filed: 1999-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une composition polymère à forte quantité de charge telle qu'une composition polymère ignifuge ou renforcée dans laquelle le polymère et la charge sont liés chimiquement. Le procédé consiste à i) mélanger la charge, un acide mono- ou dicarboxylique ou son anhydre, un générateur de radicaux et un polymère thermoplastique, dans des conditions où au moins un générateur de radical n'est pas activé, ii) à activer le générateur de radicaux pour former une liaison chimique entre l'acide dicarboxylique ou son anhydre et le polymère. Ce procédé est simple et économiquement viable, de plus il permet d'obtenir une composition polymère à forte charge qui est douée d'une bonne résistance mécanique.
Patent WO-0045456-A1 (WO)
Inventor: BONEBERG STEFAN
IPC: H01M8/04089
Filed: 2000-01-26
Abstract: The invention relates to a device for evaporating and/or overheating a hydrocarbon or a hydrocarbon/water mixture for a gas producing system of a fuel cell system. The hydrocarbon or the hydrocarbon/water mixture flows through the medium part (1a) of a heat exchanger (1) which has a heat-conducting connection to a heat transfer medium part (1b) of the heat exchanger. A burner (3) is arranged in the direction of flow upstream of the heat transfer medium part of the heat exchanger. An exhaust gas of a combustion process that takes place in the burner flows through the heat transfer medium part of the heat exchanger.
Patent WO-0050000-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDER THOMAS
IPC: C08L33/26
Filed: 2000-02-12
Abstract: The invention relates to preparations for treating keratin fibres, especially human hair. The preparations contain a combination of active agents consisting of a synthetic polymer (A) with a thickening effect chosen from homopolymers of general formula (I), wherein R<1> = -H or -CH3, R<2>, R<3> and R<4>, independently of each other, are chosen from C1-4-alkyl-, -alkenyl- or -hydroxyalkyl groups, m = 1, 2, 3 or 4, n is a natural number and X<-> is a physiologically compatible organic or inorganic anion, and copolymers consisting essentially of the monomer units listed in formula (I) and non-ionogenic monomer units; and at least one cationic polymer (B), on the condition that the preparation must contain a tenside when polymer (A) is a copolymer. The inventive preparations are characterised by their extraordinarily good care properties.
Patent WO-0112328-A1 (WO)
Inventor: HEIMBERG WOLFGANG
IPC: B01L3/02
Filed: 2000-03-17
Abstract: Pipette destinée à déposer des échantillons liquides sur une zone de dépôt d'échantillons, qui comporte un corps (1) possédant au niveau de sa face avant une surface réceptrice (5) d'échantillon limitée par une arête périphérique (6). La surface réceptrice (5) d'échantillon est pourvue d'un évidement (7) tel qu'en cas d'immersion de ladite surface (5) dans un réservoir d'échantillon, une gouttelette d'une taille prédéterminée d'un échantillon liquide adhère d'abord à la surface réceptrice (5) d'échantillon, puis est déposée complètement lorsque la surface réceptrice (5) d'échantillon est posée sur la zone de dépôt d'échantillons. L'évidement (7) est conçu comme évidement plat (7), c'est-à-dire qu'il présente une profondeur inférieure à sa largeur. La pipette selon la présente invention, qui est de conception très simple, permet, grâce à l'évidement plat de la surface réceptrice d'échantillon, de fixer la quantité souhaitée d'échantillon à déposer, quantité qui est très exactement reproductible.
Patent WO-0071958-A1 (WO)
Inventor: MUELLER-ODENWALD HERMANN
IPC: F28G9/00
Filed: 2000-05-12
Abstract: According to known methods for cleaning the heat-exchanging surfaces of a circulatory regenerative heat exchanger (1) grave damages due to thermal deformations occur when the heat exchanger (1) is cleaned during its operation. The aim of the invention is to provide a method and a device that allows to clean the heat exchanger without the above-mentioned problems and in a satisfactory manner. To this end, the cleaning agent supplied by the nozzles (9) is kept away from the tangential walls (17). Once the cleaning agent is discharged from the storage material (19), agents (15) for atomizing the cleaning agent are used.
Patent WO-0100395-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de moulage et de vulcanisation de pneumatiques destines a des roues de vehicule
Inventor: CARETTA RENATO
IPC: B29D30/06
Filed: 2000-06-13
Abstract: Un pneumatique vert (7) fabriqué sur un support toroïdal (10) est enfermé dans un moule de vulcanisation (2). Des parties latérales (8) du pneumatique sont prises en sandwich entre des joues (4a, 4b) de moule et le support toroïdal (10). De la vapeur ou un autre fluide sous pression est envoyé sur un espace intermédiaire de diffusion  (19) qui s'est formé du fait de la dilatation du pneumatique entre la surface interne du pneumatique (7) et la surface externe (10a) du support toroïdal (10). Un revêtement précuit est appliqué auparavant sur la surface interne du pneumatique (7), afin d'empêcher les particules d'eau de se diffuser dans la matière élastomère brute.
Patent WO-0078672-A1 (WO)
Title: Sprühpyrolyse- oder sprühtrocknungsverfahren sowie anlage zur durchführung
Inventor: REMKE STEFAN
IPC: C01B13/18
Filed: 2000-06-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein verbessertes Sprühpyrolyse- oder Sprühtrocknungsverfahren zur Herstellung von anorganischen Oxiden und Mischoxiden oder Pulvermaterialien sowie eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-0104269-A1 (WO)
Title: Ligands destines a etre utilises dans des compositions therapeutiques pour le traitement d'affections hemostatiques
Inventor: JACQUEMIN MARC G
IPC: C07K19/00
Filed: 2000-07-13
Abstract: L'invention concerne des ligands et leurs procédés de fabrication, ainsi que des préparations pharmaceutiques les renfermant. Les ligands peuvent être des anticorps monoclones humains ou humanisés, et des fragments, dérivés et homologues de ceux-ci. Ils peuvent présenter un « effet plateau » imprévu, c'est-à-dire atteindre seulement une inactivation partielle d'un facteur impliqué dans l'hémostase, en particulier dans la cascade de coagulation, qu'elle soit individuelle ou en combinaison, même en excès molaire. Les ligands peuvent se lier à un facteur ou à un complexe de facteur, ce qui produit une altération seulement partielle de la fonction d'un site physiologiquement fonctionnel dudit facteur ou du complexe de facteur, même en excès molaire. Ceci rend les ligands particulièrement appropriés pour le traitement des troubles de coagulation et des conditions pathologiques thrombotiques qui en résultent, tout en minimisant le risque d'hémorragie. Une propriété particulièrement utile des ligands conformes à l'invention est celle concernant une certaine fonction physiologique du site affecté, même si le ligand est en excès molaire. Les ligands peuvent être des anticorps VIII anti-facteurs ou des anticorps contre un complexe facteur VIII, en particulier des anticorps monoclones humains ou humains hybrides qui se lient à un facteur VIII ou à un complexe facteur VIII et inhibent au moins partiellement l'activité du facteur VIII.
Patent WO-0114603-A1 (WO)
Inventor: LOHMUELLER BERND
IPC: C22F1/04
Filed: 2000-08-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de recuit destiné au traitement par recuit de barres métalliques (14), présentant plusieurs disques de contact (24, 26, 32), ainsi qu'un procédé de fabrication de barres métalliques de faible tension (14).
Patent WO-0123527-A1 (WO)
Title: Milieu pour la culture de cellules sans serum et sans proteine
Inventor: REITER MANFRED
IPC: C12N5/071
Filed: 2000-09-27
Abstract: L'invention concerne un milieu permettant de cultiver des cellules, et en particulier des cellules de mammifère, sans sérum et sans protéines. Ce milieu contient une grande proportion d'hydrolysat de soja.
Patent WO-0131769-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de fournir une tension d'alimentation
Inventor: BECKER ROLF F P
IPC: H02M3/07
Filed: 2000-10-10
Abstract: L'invention concerne un générateur (1) de tension d'alimentation électrique générant une seconde tension d'alimentation (VDD2) pour un circuit électronique (60). Un convertisseur de tension (50) reçoit une première tension d'alimentation (VDD1), et la convertit en une seconde tension d'alimentation (VDD2), de sorte que la tension de sortie (VDD2) fluctue dans une plage de régulation comprise entre une limite inférieure (VLOW) et une limite supérieure (VHIGH). Un circuit source (3) de paramètres de tension génère un signal de paramètre de tension (VLOW) sensiblement égal à la valeur de tension d'alimentation minimum (Vmin) du circuit électronique (60), et fournit ce signal (VLOW) à une entrée de paramètre (53) du convertisseur (50). Le circuit source (3) de paramètres de tension comprend un oscillateur (10) commandé par tension (VCO) incorporé dans une boucle à phase asservie (PLL). Le signal de paramètre de tension (VLOW) est dérivé d'un signal de commande (Vcontr) destiné au VCO (10).
Patent WO-0140238-A1 (WO)
Inventor: BIAGINI PAOLO
IPC: C07C13/465
Filed: 2000-11-27
Abstract: The present invention relates to metallocene compounds consisting of indenyl-cyclopentadienyl groups non-symmetrically joined by a bivalent radical. Said compounds can be conveniently used as components of catalysts for the polymerization of olefins.
Patent WO-0140675-A1 (WO)
Title: Elastisches lager mit hydraulischer dämpfung
Inventor: HERMANN WALDEMAR
IPC: F16F13/26
Filed: 2000-11-29
Abstract: Das pneumatisch stellbare elastische Lager mit hydraulischer Dämpfung und Entkopplung von Schwingungen mit kleinen Amplituden über eine Lose (15, 215) ist über eine pneumatisch schaltbare Steuerkammer (19, 219) schaltbar, die in Miniaturausführung unmittelbar unter der Lose in der Art angeordnet ist, dass die Lose eine verformbare oder verschiebbare Wand der Steuerkammer bildet. In dieser Steuerkammer erfolgt dabei statt einer Kompensationsregelung vorzugsweise ein Umschalten auf jeweils einen von drei möglichen pneumatisch vorgegebenen Schaltzuständen, nämlich den drei Zuständen BELÜFTET, GESCHLOSSEN und DRUCKBEAUFSCHLAGT.
Patent WO-0145693-A1 (WO)
Title: Utilisation de composes de carboxy tels la chlorure de 2(4-acetoxyphenyle)-2-chloro-n-methyle-ethylammonium en tant qu'agents anti-inflammatoires
Inventor: DE BOSSCHER KAROLIEN
IPC: A61K31/137
Filed: 2000-12-21
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de composés de carboxy particuliers, plus particulièrement l'utilisation du chlorure de 2(4-acétoxyphényle)-2-chloro-N-méthyle-éthylammonium dans le traitement des maladies anti-inflammatoires  L'invention concerne également une composition, de préférence pharmaceutique, comprenant comme principe actif au moins du chlorure de 2(4-acétoxyphényle)-2-chloro-N- méthyle-éthylammonium et des excipients (pharmaceutiques) acceptables.
Patent WO-0218113-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen kugelförmiger partikel aus einer polymerschmelze
Inventor: GEIER RUDOLF
IPC: B29B9/10
Filed: 2001-01-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen kugelförmiger Partikel, wobei ein aufgeschmolzenes Prepolymer bzw. Prekondensat mittels einer Vertropfungsdüse zu Tropfen vertropft wird, die Tropfen in einem Fallturm mit Gegenstrom mit einem Gas zur zumindest Teilkristallisation beaufschlagt werden und sodann zu einer weiteren Nachkristallisationsstufe transportiert werden. Um kostengünstig bei hohem Durchsatz Partikel hoher Güte herstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass das aufgeschmolzene Prepolymer mittels einer in Schwingung versetzten Düsenplatte und/oder durch direkte Schwingungsanregung des aufgeschmolzenen Prepolymers bzw. Polymers vertropft wird und dass so gebildete Tropfen mit Luft als dem Gas im Gegenstrom beaufschlagt werden.
Patent WO-0197253-A1 (WO)
Title: Lampe electrique comportant un milieu absorbant la lumiere
Inventor: BOONEKAMP ERIK P
IPC: H01K1/32
Filed: 2001-06-11
Abstract: L'invention porte sur une lampe électrique comportant une ampoule (1) transparente au spectre visible abritant une source lumineuse (2). L'ampoule est recouverte d'une combinaison d'un milieu (6) absorbant la lumière et d'un film (5) produisant des interférences optiques fait de couches alternées d'une première couche d'un matériau à indice de réfraction relativement élevé, et d'une deuxième couche de bioxyde de silicium. Selon l'invention, la transmission spectrale Transistor à travers le milieu absorbant (6) varie entre T ≤ 0,15 et T ≤ 0,75 sur une plage de longueur d'onde d'une largeur μ ≤ 50 nm. La variation de réflexion R est de préférence de moins de 10 % pour la plage de longueur d'onde 400 ≤ R ≤ 690 nm, tandis que la réflexion R se situe de préférence dans la plage 50 ≤ R ≤ 90 %. Ladite lampe présente lorsqu'allumée une lumière colorée dans le mode de transmission, tout en conservant une apparence de couleur sensiblement neutre lorsqu'éteinte.
Patent WO-0221921-A1 (WO)
Title: Öl-suspensionskonzentrate auf basis eines cyclohexenonoximether-lithiumsalzes und deren verwendung als pflanzenschutzmittel
Inventor: KOBER REINER
IPC: A01N43/18
Filed: 2001-09-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Öl-Suspensionskonzentrate auf Basis von 2-{1-[2-(4-Chlorphenoxy)-propoxyimino]-butyl}-3-hydroxy-5-(tetrahydrothiopyran-3-yl)-cyclohex-2-enon-Lithiumsalz und bestimmten Formulierungshilfsstoffen sowie die Verwendung der Öl-Suspensionskonzentrate als Pflanzenschutzmittel und insbesondere als Reisherbizide. Bevorzugte Formulierungshilfsstoffe sind Mono- und/oder Dicarbonsäureester, z.B. fluid Fettsäureester, anionische Tenside vom Sulfonat-Typ, z.B. Alkyl- und Alkylarylsulfonate sowie Sulfosuccinate, und nichtionische Tenside vom Typ gegebenenfalls ethoxylierter Carbonsäuren und Ester mono- oder polyfunktioneller Alkohole, z.B. ethoxylierte Fettsäuren und Polyoxyethylensorbitanfettsäureester. Die hier beschriebenen Öl-Suspensionskonzentrate sind lagerstabil und weisen ausgezeichnete Anwendungseigenschaften auf.
Patent WO-02059851-A1 (WO)
Title: Elektrisches haushaltsgerät mit kommunikationsschnittstelle
Inventor: LAASER WALTER
IPC: G08C17/00
Filed: 2002-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Haushaltsgerät mit wenigstens einem Sensor (20) zur Erfassung wenigstenseines Betriebsparameters und wenigstens einem Aktor (30) zur Beeinflussung wenigstens eines Betriebsparameters des elektrischen Haushaltsgeräts (2), wobei der wenigstens eine Sensor (20) und der wenigstens eine Aktor (30) elektrisch mit einer zentralen Rechen- und Steuereinheit (10) zur Steuerung des elektrischen Haushaltsgeräts (2) gekoppelt sind, und wobei die zentrale Rechen- und Steuereinheit (10) mit einer Kommunikationseinheit gekoppelt ist, die eine drahtlose Kommunikation mit einer externen Gegenstelle erlaubt. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Kommunikationseinheit ein Transponder (40) zur drahtlosen Funkübertragung ist.
Patent WO-02068223-A1 (WO)
Title: Tyre, hoop and rim assembly
Inventor: DEAL MICHEL
IPC: B60B25/04
Filed: 2002-02-14
Abstract: The invention relates to a rolling assembly E, comprising a tyre (1) with at least two beads (11), a quasi-cylindrical rim J and a hoop (2) made from a polymeric material having two axial edges, both of which are reinforced by at least one ring.  A central part is disposed between said edges which is reinforced by at least one structure of reinforcing elements such that said part is sufficiently flexible to allow the radial movement of a clamping element that acts in conjunction with the complementary element of the same name for rim J of axial width W.  Said invention is characterised in that the reinforcement on each edge of the hoop (2) takes the form of a hoop hook (21) with a seat (210) and a flange (211), said hooks (21), seats (210) and flanges (211) being similar to the rim hooks, seats and flanges and having radial and axial dimensions that comply with current standards.  Rim width W is smaller than the axial distance L that axially separates the internal ends of the seats (210) of the hoop (2).
Patent WO-02070578-A1 (WO)
Title: Verwendung von anionischen polymeren, die urethan- und/oder harnstoffgruppen aufweisen, zur modifizierung von oberflächen
Inventor: ANDRE VALERIE
IPC: C08G18/34
Filed: 2002-02-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft teilchen-, linien-, flächenförmige oder dreidimensionale Gebilde, die zumindest auf ihrer Oberfläche eine hydrophilierend wirkende Menge wenigstens eines Polymers enthalten, das Urethan- und/oder Harnstoffgruppen sowie anionische Gruppen aufweist.
Patent WO-03008010-A1 (WO)
Inventor: URBAHNS KLAUS
IPC: A61F2/82
Filed: 2002-07-08
Abstract: L'invention concerne des stents contenant des antagonistes du récepteur de la vitronectine, ainsi que leur production et leur utilisation.
Patent WO-03021997-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de simplification de l'activation d'un dispositif et dispositif active selon ce procede
Inventor: VISSER MICHAEL MARIA
IPC: G06F21/31
Filed: 2002-08-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un système de simplification de l'activation d'un dispositif acquis. Cette simplification s'effectue par le couplage, à un identificateur réseau du dispositif obtenu, de détails préexistants concernant des utilisateurs. De cette façon, les frais relatifs aux services demandés par l'utilisateur peuvent être imputés de manière simple, et l'interface utilisateur du dispositif acquis peut être personnalisée.
Patent WO-03054648-A1 (WO)
Title: Schaltarretierung
Inventor: SCHNAPP PETER
IPC: G05G5/06
Filed: 2002-11-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltarretierung (1), die ein Gehäuse (2) umfasst, in dem ein Führungsteil (4) verschiebbar gelagert ist. An dem topfartig gestalteten Gehäuse (2) ist auf der Mantelfläche (11) eine Gewindebuchse (3) lagefixiert. In einem Übergangsbereich zwischen einem Boden (7) und der Mantelfläche (11) des Gehäuses (2), ist ein außenseitiges Mehrkantprofil (16) vorgesehen.
Patent WO-03062678-A1 (WO)
Title: Changement de vitesse pour transmissions a vitesses multiples
Inventor: HEATHCOTE IAN
IPC: F16H63/34
Filed: 2003-01-24
Abstract: L'invention concerne un changement de vitesse à trois, quatre ou plus de quatre tiges de commande des vitesses (28-31), qui comporte un sélecteur de tige de commande des vitesses (46), pour le déplacement axial d'une tige sélectionnée. Lesdites tiges comportent des ouvertures (42a-42d) qui forment un trajet pour le déplacement du sélecteur. Deux languettes (47, 48) du sélecteur sont placées sur le trajet en question. Les ouvertures sont espacées latéralement, de sorte que l'une des languettes du sélecteur à fourche puisse uniquement s'emboîter dans une tige de commande correspondante. Les ouvertures adjacentes sont disposées de façon suffisamment rapprochée pour qu'une ouverture se situe dans l'espace entre les languettes, tandis que l'une des languettes s'emboîte dans l'autre ouverture, ou bien pour qu'une ouverture se situe à l'extérieur de la fourche constituée par les languettes, tandis que l'une des languettes s'emboîte dans une ouverture.
Patent WO-03075804-A1 (WO)
Title: Zervikale zwischenwirbelprothese
IPC: A61F2/44
Filed: 2003-02-21
Abstract: Zervikale Zwischenwirbelprothese mit zwei Deckplatten, die mit je einem der benachbarten Wirbelkörper zu verbinden sind. Wenigstens eine der beiden Deckplatten (1, 3) trägt eine dem Wirbelkörper (7) zugewendete Zahnung (9), deren Zähne eine steile, nach vertral gewendete Flanke (10) und eine weniger steile, nach dorsal gewendete Flanke (11) aufweisen. Wenn die Prothese unter hinreichender Pressung zwischen ihren benach­barten Wirbelkörpern steht, reicht die Kombination der säge­zahnförmigen Zahnung mit der Anschlagfläche dazu aus, die Prothese sicher in der gewünschten Position zu halten. Dies erlaubt es in vielen Fällen, auf eine zusätzliche Schrauben fixierung zu verzichten. Dabei wird der die Anschlagfläche (16) tragende Flansch (15) zweckmässigerweise so gekürzt, dass er in einem Rezess des Knochens (7) untergebracht werden kann und die Prothese nicht über die ventrale Fluchtfläche der be­nachbarten Wirbelkörper (7) nach ventral hinausragt.
Patent WO-03078857-A1 (WO)
Inventor: ERTL WILLI
IPC: F16D66/00
Filed: 2003-03-13
Abstract: The invention relates to a method for testing the functional reliability of parts subject to wear and/or functional parts, whose position can change, or components thereof in a pneumatic or electromechanically actuated disc brake, in particular for a commercial vehicle. According to said method, reflectable signals are emitted by a transmitter to the functional part that is to be tested, the reflected signals are received by the receiver and the actual and desired values are compared and evaluated.
Patent WO-2004084749-A1 (WO)
Inventor: BADER HELMUT
IPC: A61B19/00
Filed: 2003-03-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour déterminer la position et retrouver une région cible (1, 1') à traiter dans le cerveau (2), comportant un dispositif d'insertion (5) pouvant être placé sur la tête (3) d'un patient, qui guide, en fonction de coordonnées spatiales (x, y, z) prédéfinies, ainsi qu'en fonction d'un sens d'insertion (fx, fy) prédéfini, une électrode (6) dans la zone (7) déterminée au préalable de la région cible (1, 1'), afin de déterminer de manière précise la position de ladite zone, par détection de phénomènes neuronaux de la région cible (1, 1'), de rendre les données de position disponibles pour une action thérapeutique et de les rendre reproductibles. Un dispositif de détection de position (8) permet de déterminer la profondeur d'insertion (a, a', a'') de l'électrode (6) lors de la détection d'un phénomène neuronal. L'invention permet de réunir les conditions nécessaires pour une action thérapeutique altérant le moins possible un tissu sain, du fait que l'électrode (6) est conçue de sorte à présenter un sens d'action (9) pour détecter des phénomènes neuronaux, qui peut être ajusté latéralement par rapport à l'électrode (6), en partant dans toutes les directions (360°), de même que de manière que le dispositif de détection de position (8) présente également un dispositif de détection angulaire (10) à l'aide duquel l'angle (α) du sens d'action (9) peut être déterminé lors de la détection d'un phénomène neuronal.