baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008101354-A1 (WO)
Title: Gpr65 utilisé comme cible thérapeutique dans une inflammation allergique des voies respiratoires
Inventor: CRACKOWER MICHAEL
IPC: A61P29/00
Filed: 2008-02-22
Abstract: L'invention concerne GPR65 utilisé comme protéine cible impliquée dans la pathophysiologie d'une inflammation allergique, et porte sur une méthode de traitement d'une inflammation allergique par atténuation de l'expression ou de l'activité de GPR65. Il est montré que GPR65 est sensiblement surexprimée dans un modèle d'inflammation allergique des voies respiratoires de la souris, et que, en réponse à une provocation allergique, des souris déficientes en GPR65 présentent une éosinophilie et des taux de IL-13 atténués. L'invention porte en outre sur l'administration d'oligonucléotides anti-sens spécifiques de GPR65 pouvant réduire l'expression de GPR65 dans le poumon et atténuer l'inflammation des voies respiratoires en réponse à une provocation allergique.
Patent WO-2009132422-A1 (WO)
Title: Système de gestion de chargement pour camionnettes
Inventor: HOLT LAURENCE J
IPC: B60R9/00
Filed: 2009-04-16
Abstract: L'invention concerne un système de fixation structurel destiné à un système de gestion de chargement complètement intégré dans les parois latérales entourant la plate-forme de chargement d'une camionnette de sorte que la seule caractéristique qui est différente de celles d'une camionnette standard est un réseau de trous disposés le long de la partie supérieure desdites parois latérales. Le système de gestion de chargement comprend également une large gamme d'accessoires différents montés sur la plate-forme de chargement qui incorporent des crochets structurels conçus pour être retenus ou libérés par le système de fixation structurel. Ledit système de fixation structurel offre un procédé de retenue et de libération simple à point unique via une poignée d'actionnement placée au point le plus en arrière de la plate-forme de chargement de la camionnette. La configuration du système de fixation structurel permet de transférer des forces de retenue structurelles significatives des accessoires dans les parois latérales entourant la plate-forme de chargement de la camionnette via les crochets structurels.
Patent WO-2011150520-A1 (WO)
Title: Low temperature method and system for forming field joints on undersea pipelines
Inventor: JACKSON ADAM
IPC: F16L25/00
Filed: 2011-06-02
Abstract: A method for forming a field joints between sections of coated or insulated pipe which are to be welded together and incorporated into an undersea pipeline for carrying single or multi-phase fluids such as oil, gas and water. The method includes the application of a liquid epoxy layer which overlaps a lip of the factory-applied FBE coating protruding beyond a chamfered end of the factory-applied insulation layer, and which may be applied over the entire weld joint area. The liquid epoxy layer is partially cured by application of heat, and a layer of powdered adhesive is applied onto the partially cured liquid epoxy layer. The adhesive is subsequently sintered and activated by application of heat to its outer surface. The outer surfaces of the adhesive layer and the chamfers are then preheated and the thermal joint insulation is injection molded over the entire joint area. Throughout the entire method the temperature of the factory-applied FBE coating is maintained below its glass transition temperature so as to avoid weakening the bond between the FBE coating and the underlying steel pipe. The number and sequence of steps can be varied, depending at least partly on whether the liquid epoxy and adhesive layers are applied in a pipe coating facility or in the field.
Patent WO-2014022923-A1 (WO)
Title: Antibacterial inhibitors
Inventor: BROWN ERIC
IPC: A61P31/04
Filed: 2013-08-09
Abstract: Anti-bacterial compounds have been identified having the general structures defined by Formula (I), Formula (II), and Formula (III).
Patent WO-2014047722-A1 (WO)
Title: Intranasal compositions for increasing cerbrospinal fluid clearance and devices, methods and uses thereof
Inventor: JOHNSTON MILES
IPC: A61K31/137
Filed: 2013-09-27
Abstract: Improper drainage of cerebrospinal fluid (CSF) from the ventricles of the brain can give rise to increased intracranial pressure and hydrocephalus. The resulting distortions of the brain tissue can result in cognitive impairment and other forms of neurological damage. Recent studies suggest that one of the major causes of improper CSF drainage is reduced or obstructed drainage into the nasal lymphatic system through the cribriform plate. The use of intranasal compositions comprising a lymphatic flow enhancer (such as compounds that enhance lymphatic pumping activity or dialate lymphatic ducts) is therefore disclosed herein as a treatment for hydrocephalus and other disorders arising from insufficient CSF clearance. In preferred embodiments, the lymphatic flow enhancer is selected from the group consisting of noradrenaline, thromboxane A2, U46619, prostaglandin E2, and. L-NG-monomethyl arginine (L-NMMA).
Patent WO-2015070325-A1 (WO)
Title: Filtre de lavage à contre-courant pour la purification
Inventor: BLOOMFIELD WILLIAM
IPC: B01D35/16
Filed: 2014-11-12
Abstract: L'invention concerne un filtre comprenant une cuve présentant une amenée positionnée près de la partie supérieure de la cuve pour un fluide contaminé; la cuve contenant des substances, un tamis de drainage, une turbine rotative sur un arbre d'entraînement s'étendant vers le bas depuis la partie supérieure de la cuve, une plaque de déviation située sous le tamis de drainage pour propulser les substances vers l'extérieur depuis le centre de la cuve; une pluralité de déflecteurs positionnés sur des parois latérales de la cuve; et un élément de drainage qui permet de retirer du fluide de la cuve.
Patent WO-2014190427-A1 (WO)
Title: Identification d'états client
Inventor: ONUT IOSIF V
IPC: G06F16/951
Filed: 2014-04-15
Abstract: Un mode de réalisation exemplaire de l'invention concerne un procédé d'identification d'états client. Le procédé consiste à recevoir un ensemble de chemins représentatifs d'un modèle DOM associé à une page Web d'une application Internet riche et, pour chaque chemin de l'ensemble de chemins, à extraire un sous-arbre pour un chemin actuel, un sous-arbre X par ex. Le procédé traverse tous les sous-chemins connus du chemin actuel, supprime des sous-arbres correspondants du sous-arbre X, lit le contenu du sous-arbre X et détermine des états du sous-arbre X de sorte à former un état X. L'état X est ajouté à un ensemble d'états actuels et, lorsque l'absence d'autres chemins est déterminée, l'ensemble d'états actuels est retourné à l'application Internet riche.
Patent WO-2016049735-A1 (WO)
Inventor: PURDY CLAY
IPC: B01J49/00
Filed: 2015-09-29
Abstract: L'invention concerne une composition d'acide synthétique pouvant remplacer l'acide chlorhydrique dans des activités industrielles nécessitant de grandes quantités d'acide chlorhydrique. La composition comprend: de l'urée et du chlorure d'hydrogène selon un rapport molaire d'au moins 0,1:1; un iodure ou iodate métallique; et éventuellement un dérivé d'acide phosphonique.
Patent WO-2016161513-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour surveiller un flux d'hydrogène
Inventor: FEICHT ANDREW
IPC: G01M3/04
Filed: 2016-04-07
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour la surveiller un flux d'hydrogène à travers la paroi d'une enceinte ou d'un tuyau, le système comprenant un volume de surveillance pour assurer l'étanchéité d'une fixation à une surface extérieure de la paroi de l'enceinte ou du tuyau pour collecter de l'hydrogène s'échappant à travers la surface de la paroi; une membrane sélectivement perméable à l'hydrogène en communication fluidique avec le volume de surveillance pour permettre à l'hydrogène de s'échapper du volume de surveillance entre les deux à un débit défini de telle sorte que l'équilibre de pression d'hydrogène peut être atteint dans le volume de surveillance pour un flux d'hydrogène donné à travers la surface de la paroi de l'enceinte ou du tuyau; un dispositif de mesure de pression en communication fluidique avec le volume de surveillance pour mesurer la pression d'hydrogène dans le volume de surveillance; et un dispositif de mesure de température en communication fluidique avec le volume de surveillance pour mesurer la température dans le volume de surveillance.
Patent WO-2018023198-A1 (WO)
Title: Élément renforcé pour textiles industriels
Inventor: ZHANG CHI
IPC: B29C70/40
Filed: 2017-08-03
Abstract: L'invention concerne un élément renforcé destiné à être utilisé dans la construction et l'assemblage d'un textile industriel, l'élément comprenant un matériau de renforcement fibreux encapsulé par une matrice polymère thermoplastique, dans lequel : la matrice polymère thermoplastique comprend un polyester amorphe, un polyester à faible cristallinité, du sulfure de polyphénylène (PPS) ou un mélange de ceux-ci ; le matériau de renforcement fibreux comprend des filaments continus choisis dans le groupe composé de filaments polymères thermoplastiques, de filaments polymères thermodurcissables, de fibres de verre et d'un mélange de ceux-ci, de sorte qu'une majorité des filaments continus soit orientée dans une première direction et que le reste des filaments continus soit orienté dans une seconde direction qui est généralement perpendiculaire à la première direction ; une température à laquelle le polymère amorphe entre sensiblement dans un état liquide, ou le point de fusion du polyester à faible cristallinité, est inférieur(e) d'au moins 10°C au point de fusion des filaments polymères thermoplastiques ; et la matrice polymère et le matériau de renforcement fibreux sont tous deux sensiblement transparents à l'énergie laser radiante dans une plage d'environ 800 nm à environ 1200 nm.
Patent WO-2018184091-A1 (WO)
Title: Actionneur double
Inventor: TINDALL PAUL
IPC: B60N2/02
Filed: 2018-03-29
Abstract: L'invention concerne un actionneur comprenant un moteur, un engrenage, une poulie pouvant tourner de manière sélective autour d'un axe au moyen du moteur par l'intermédiaire de l'engrenage, au moins un élément de sollicitation, un premier câble relié à une extrémité à la poulie, et un deuxième câble relié à une extrémité à la poulie. La poulie peut tourner dans une première direction de poulie jusqu'à une première position d'actionnement pour augmenter la tension dans le premier câble et peut tourner dans une deuxième direction de poulie opposée à la première direction de poulie jusqu'à une deuxième position d'actionnement pour augmenter la tension dans le deuxième câble. L'au moins un élément de sollicitation est actionnable pour solliciter la poulie dans la deuxième direction de poulie lorsque la poulie est dans la première position d'actionnement et pour solliciter la poulie dans la première direction de poulie lorsque la poulie est dans la deuxième position d'actionnement.
Patent WO-2018205017-A1 (WO)
Title: Forme posologique sous forme de film dotée de particules mucoadhésives à libération prolongée
Inventor: OBEID RODOLPHE
IPC: A61K47/06
Filed: 2018-05-08
Abstract: L'invention concerne une forme posologique administrée par voie orale qui facilite l'administration d'un agent localement dans la cavité buccale pendant une période prolongée, comprenant des particules mucoadhésives qui sont constituées d'au moins un matériau mucoadhésif combiné à l'agent et qui sont dispersées dans un film de désintégration. La forme posologique est en mesure d'administrer un agent à un patient au niveau du site de la muqueuse buccale souhaité sur une période de temps prolongée tout en réduisant l'inconfort ou la gêne du patient associé(e) à des films mucoadhésifs classiques à libération prolongée qui doivent résider sur la muqueuse buccale pendant la période de libération prolongée.
Patent WO-2019046944-A1 (WO)
Title: Inhibitors of wdr5 protein-protein binding
Inventor: AL-AWAR RIMA
IPC: C07D405/10
Filed: 2018-09-06
Abstract: The present application is directed to compounds of Formula I: (I) compositions comprising these compounds and their uses, for example as medicaments for the treatment of diseases, disorders or conditions mediated or treatable by inhibition of binding between WDR5 protein and its binding partners.
Patent WO-2021113959-A1 (WO)
Title: Dérivés cannabinoïdes
Inventor: GUNNING PATRICK THOMAS
IPC: A61K31/366
Filed: 2020-11-27
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule (I) :[], des compositions comprenant ledit composé, et une méthode d'utilisation dudit composé en tant que ligand du récepteur cannabinoïde dans le traitement ou la prévention de maladies associées à un récepteur cannabinoïde, tel que CB1, CB2, 5HT1A, 5HT2A, GPR18, GPR119, TRPV1, TPRV2, PPARγ ou un récepteur μ-opioïde.
Patent WO-2023049998-A1 (WO)
Inventor: HANCOCK JORDAN FRANCES
IPC: B60L53/62
Filed: 2022-09-27
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destinés à diriger l'utilisation d'énergie dans une installation comprenant des stations de charge pour charger une flotte de véhicules électriques (VE), au moyen d'un moteur d'optimisation énergétique. Le moteur d'optimisation énergétique : reçoit des caractéristiques d'approvisionnement en énergie et des caractéristiques de consommation d'énergie opérationnelle d'installation pour des actifs énergétiques associés à l'installation, pendant une première période de temps, et des besoins opérationnels des véhicules électriques pendant une deuxième période ; calcule des instructions de distribution d'énergie pour la première période de temps, respectant une condition énergétique désignée correspondant au moins en partie aux caractéristiques d'approvisionnement en énergie ; et dirige le fonctionnement des stations de charge ou des actifs énergétiques selon les instructions de distribution d'énergie.
Patent WO-2023115204-A1 (WO)
Title: Dispositif actionneur piézoélectrique avec structure de limitation de force
Inventor: CHAUVETTE GUILLAUME
IPC: H10N30/30
Filed: 2022-12-20
Abstract: L'invention concerne un « mécanisme » en série avec un actionneur piézoélectrique qui limite la quantité de force qui peut être appliquée à l'actionneur piézoélectrique, mais qui n'interfère pas lorsque les niveaux de force sont acceptables (utilisation normale). Par conséquent, le système d'actionneur piézoélectrique comprend un premier élément élastique conçu pour produire une force de précharge ; et un premier élément de poussée configuré pour appliquer la force de précharge à une première surface de butée lorsque la force d'entrée n'est pas appliquée au premier actionneur piézoélectrique et au premier actionneur piézoélectrique lorsque la force d'entrée est appliquée au premier actionneur piézoélectrique.
Patent WO-2006026869-A1 (WO)
Title: Procede et installation de traitement de matiere fibreuse susceptible de biodegradation
Inventor: PHILIPP PETER RAINER
IPC: D01G99/00
Filed: 2004-09-06
Abstract: L'invention concerne le traitement à l'ozone d'une matière susceptible de dégradation par une activité biologique, avant tout par les micro-organismes de type bactéries et champignons. L'ozone pénètre dans la matière et désactive non seulement les organismes actifs eux-mêmes mais aussi les spores des bactéries et champignons. L'ozonisation s'effectue en au moins un cycle et consiste à soumettre la matière à une pression réduite, notamment de 500 mBar, dans une cuve (3), puis à remplir la cuve du gaz contenant l'ozone (45). Dans un mode de réalisation préféré, l'ozonisation peut être précédée d'au moins un cycle de vapeur (45), consistant principalement à appliquer un vide (40, 44) puis à remplir la cuve de vapeur (43), notamment de vapeur d'environ 80 °C.
Patent WO-2006066429-A1 (WO)
Title: Hochleistungsschalter mit dichtung gegen heissgas
Inventor: SAXL DAVID
IPC: H01H33/70
Filed: 2005-12-14
Abstract: Der Hochleistungsschalter mit Lichtbogenbeblasung weist ein heissgas- und/oder gasdruckempfindliches Element (10) auf, das mittels einer Dichtung (1 ) vor einer Heissgasströmung (8) geschützt ist. Vorteilhaft ist die Dichtung (1 ) eine bewegbare berührungslose Dichtung (1 ). Bevorzugt weist die Dichtung (1 ) ein Teilströmungserzeugungsmittel (2a) zur Erzeugung einer Teil-Heissgasströmung (8a) der Heissgasströmung (3) sowie, diesem nachgeschaltet, ein Massenstromreduziermittel (2) zur Verringerung des Massenstroms der Teil-Heissgasströmung (8a) und ein Expansionsmittel (3) zur volumenmässigen Expansion der Teil-Heissgasströmung (8a) auf. Das Massenstromreduziermittel (2) ist vorteilhaft als ein Kanal (2) ausgebildet. Das Expansionsmittel (3) ist vorteilhaft als ein Druckentlastungsraum (3) ausgebildet. Das Element (10) kann beispielsweise ein Führungselement, ein Kontaktierungselement oder ein Dichtungselement sein.
Patent WO-2009052642-A1 (WO)
Title: Folienstecher für einen behälterverschluss
Inventor: WILHELM RENE
IPC: B65D47/24
Filed: 2008-10-16
Abstract: Ein Folienstecher (1) für einen Behälterverschluss (2) vom,push-pull' -Typ ist im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet und in Richtung der Rotationssymmetrieachse R unabhängig vom push-pull-Teil des Behälterverschlusses (2) axial verschieblich im Behälterverschluss (2) einsetzbar. Der Folienstecher (1) ist einstückig und weist mindestens eine Dichtausformung (16, 17, 18) auf, die ebenfalls rotationssymmetrisch ausgebildet ist und zwischen einem Betätigungsende ('13) und einem Stechende (14) angeordnet ist. Die Dichtausformung (16, 17, 18) ist zu dichtendem und einrastfähigem Kontakt mit dem Behälterverschluss (2) ausgebildet. Ebenfalls vorgeschlagen wird ein Behälterverschluss (2) für einen Behälter (3) mit einem sogenannten, push-pull' -Verschluss und einem derartigen Folienstecher (1).
Patent WO-2012068695-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport
Inventor: HONEGGER WERNER
IPC: B65G17/08
Filed: 2011-11-24
Abstract: L'invention concerne un moyen de transport (2) pour un dispositif de transport (1) comprenant une chaîne de transport (4) composée de maillons (5) individuels de structure identique, un organe de transport (6) relié à la chaîne de transport (4) et destiné à transporter un article à transporter et des galets de roulement (91) destinés à guider le moyen de transport (2) dans des rails de guidage (52) d'un dispositif de guidage longitudinal (51). Les maillons (5) sont reliés les uns aux autres par des liaisons articulées de manière à pouvoir pivoter autour d'un premier axe (AI) et autour d'un deuxième axe (A2) par rapport à une chaîne de transport (4). Les maillons (5) comportent respectivement sur une première section d'extrémité un logement (10) et sur une deuxième section d'extrémité un corps d'accouplement (15) venant en prise avec le logement (10) d'un maillon (5) voisin. Les maillons (5) comportent en outre respectivement entre leur première et deuxième extrémité une section centrale (31) dotée de premiers moyens de liaison (22) destinés à relier les maillons (5) à l'organe de transport (6).
Patent WO-2014067020-A1 (WO)
Title: Rotorblatt für windturbine
Inventor: WEPFER HANS
IPC: F03D1/06
Filed: 2013-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Rotorblatt (1) und einen entsprechenden Rotor einer Windturbine mit reduziertem Rotordurchmesser bei gesteigerter Leistung. Das Rotorblatt (1) für eine Windturbine weist eine Flügelwurzel (3) mit einem bestimmten ersten Durchmesser als Ansatz an eine Nabe auf, und ein der Flügelwurzel entgegengesetztes Rotorblattende (2) mit einem zweiten bestimmten Durchmesser. Sie weist ferner eine Hinterkante (7) und eine Vorderkante (8) in Bezug zur Schneidrichtung des Rotorblatts (1) im Betrieb, auf. Die Vorderkante (8) und die Hinterkante (7) weisen je eine Krümmung auf. Der erste Durchmesser ist kleiner als der zweite Durchmesser.
Patent CL-2004001339-A1 (CL)
Title: Emulsion que comprende una cera no saponificable y una cera saponificada, un alquil fenol, un dispersante/surfactante, carboximetilcelulosa y agua; producto lignocelulosico compuesto que la contiene y su metodo de preparacion, metodo para tratar made
Inventor: WANTLING STEVEN JOSEPH ZEPKA B
IPC: B01F23/30
Filed: 2004-05-31
Abstract: SE PROPORCIONAN EMULSIONES UTILES PARA IMPARTIR AL AGUA A PRODUCTOS LIGNOCELULOSICOS. UNA CERA SAPONIFICADA, UN COMPONENTE TIPO ALQUILFENOL, UN DISPERSANTE/SURFACTANTE TAL COMO UNA SAL DE ACIDO POLINAFTALENSULFONICO, Y UNA CARBOXIMETILCELULOSA. TALES EMULSIONES PUEDEN ANADIRSE SOBRE AGUA CALIENTE, INCLUSO HIRVIENTE, SIN QUE SE SEPARE O SE CORTE LA EMULSION. VARIAS IMPLEMENTACIONES SON ESTABLES DURANTE PERIODOS EXTENSOS DE TIEMPO CUANDO SE ALMACENAN A TEMPERATURA AMBIENTE, Y NO REQUIEREN LA ADICION DE UN PRESERVANTE BIOCIDA PARA EVITAR CONTRIBUIR A LA BIODEDEGRADACION EN UN PRODUCTO LIGNOCELULOSICO. LAS EMULSIONES PUEDEN SER VERTIDAS A TEMPERATURAS AMBIENTE. OPCIONALMENTE, PUEDE AGREGARSE LAS EMULSIONES A PRODUCTO LIGNOCELULOSICOS CON UN PRESERVANTE PARA INHIBIR LA LIXIVIACION DEL PRESERVANTE HACIA FUERA DEL PRODUCTO.
Patent CL-2007001873-A1 (CL)
Title: Acido((3s))-6-((¨2,6-dimetil-4-(3-(metilsulfonil)-propoxi)bifenil-3-il)metoxi-2,3-dihidro-1-benzofuran-3-il)acetico o una sal del mismo
Inventor: YASUMA TSUNEO
IPC: A61K31/343
Filed: 2007-06-26
Abstract: Compuestos derivados de bifenilo; procedimiento de preparación; composición farmacéutica que comprende a dichos compuestos; y su uso para tratar diabetes.
Patent CL-2008001462-A1 (CL)
Title: Composicion farmaceutica esteril que comprende un fosfolipido; metodo para preservar una composicion farmaceutica de la contaminacion microbiana; y solucion para tratar lentes de contacto
Inventor: GHOSH MALAY
IPC: A61L12/08
Filed: 2008-05-19
Abstract: Composición farmacéutica estéril que comprende un fosfolípido; método para preservar una composición farmacéutica de la contaminación microbiana; y solución para tratar lentes de contacto.
Patent CL-2008002342-A1 (CL)
Title: Metodo para la produccion de escorodita que comprende las etapas de calentamiento de una solucion acuosa acida, separacion de la escorodita sintetizada y lavado de la escorodita, esta ultima etapa es repetida hasta que la concentracion de al menos un componente disminuya a un valor dado.
Inventor: YUKIO KIMURA
IPC: C22B3/44
Filed: 2008-08-08
Abstract: Método para la producción de escorodita que comprende las etapas de calentamiento de una solución acuosa ácida, separación de la escorodita sintetizada y lavado de la escorodita, esta última etapa es repetida hasta que la concentración de al menos un componente disminuya a un valor dado; y método para el lavado de escorodita.
Patent CL-2008002670-A1 (CL)
Title: Dispositivo para rascar impurezas de una cinta en instalaciones de cinta transportadora que comprende al menos un apoyo de hoja dispuesto de manera pivotante, al menos una hoja rascadora dispuesta de manera pivotante, al menos un dispositivo de resorte asociado a un primer eje con al menos un elemento de resorte.
Inventor: SCHWARZE HANS-OTTO
IPC: B65G45/16
Filed: 2008-09-09
Abstract: LA INVENCIÓN SE REFIERE A UN DISPOSITIVO PARA RASCAR IMPUREZAS DE UNA CINTA EN INSTALACIONES DE CINTA TRANSPORTADORA, DONDE LA CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO PERMITE ARRANCAR LAS IMPUREZAS DE LA CINTA DE MANERA SEGURA Y FIABLE, Y QUE EN EL CASO DE HABER GRANDES OBSTÁCULOS EN LA CINTA, EL DISPOSITIVO PIVOTE SE ALEJA DE ESTA Y VUELVE A PIVOTAR HACIA ELLA DESPUÉS DE PASADO EL OBSTÁCULO DE MANERA RÁPIDA Y SEGURA; DONDE DICHO DISPOSITIVO COMPRENDE AL MENOS UN APOYO (4) DE HOJA DISPUESTO DE MANERA PIVOTANTE ALREDEDOR DE UN PRIMER EJE (A1) EN UN SOPORTE (3) DEL SISTEMA, AL MENOS UNA HOJA (6) RASCADORA DISPUESTA DE MANERA PIVOTANTE ALREDEDOR DE UN SEGUNDO EJE (A2) EN EL APOYO (4) DE HOJA, QUE PRESENTA UN PRIMER BRAZO (8) DIRIGIDO A LA CINTA (2) Y UN SEGUNDO BRAZO (9) APARTADO DE LA CINTA (2), Y AL MENOS UN DISPOSITIVO (10) DE RESORTE ASOCIADO AL PRIMER EJE (A1) CON AL MENOS UN ELEMENTO (11) DE RESORTE, QUE PRETENSA LA HOJA (6) RASCADORA EN LA DIRECCIÓN DE LA CINTA (2), DE MODO QUE EN UNA POSICIÓN DE RASCADO LA HOJA (6) RASCADORA ESTÁ CON EL PRIMER BRAZO (8) EN CONTACTO CON LA CINTA (2), Y ESTANDO DISPUESTO EN UNO DE ENTRE EL PRIMER BRAZO (8) Y EL SEGUNDO BRAZO (9) DE LA HOJA (6) RASCADORA AL MENOS UN ELEMENTO (12) DE ACOPLAMIENTO, QUE ACOPLA LA HOJA (6) RASCADORA CON EL DISPOSITIVO (10) DE RESORTE.