baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9703137-A3 (WO)
Title: Composition d'encre destinee a l'impression a jet d'encre
Inventor: MEAD SHARON
IPC: C09D11/00
Filed: 1996-06-21
Abstract: Ces compositions d'encre destinées à l'impression à jet d'encre produisent, sur des surfaces de verre, de métal, de plastique, et caoutchouc, des messages dont l'intensité visuelle et la résistance à la condensation et à l'eau sont élevées. Elles comprennent un vecteur, une polyamine, un colorant et une résine acidifiée. On décrit aussi de telles compositions qui comprennent en outre de l'eau en guise de vecteur. Le colorant utilisé dans cette composition comprend une matière tinctoriale, un pigment ou une microsphère polymère creuse. La polyamine utilisée dans cette composition comprend un dendrimère. Cette composition peut, à titre facultatif, contenir des agents d'équilibrage du pH, des humectants, des biocides et des agents anti-moussants. On décrit également un procédé amélioré d'impression à jet d'encre, sur des surfaces de verre, du métal, plastique et du caoutchouc, de messages qui présentent une résistance à la condensation et à l'eau ainsi qu'une intensité visuelle renforcées, l'amélioration consistant à utiliser cette composition d'encre.
Patent WO-9725416-A3 (WO)
Inventor: KROKAN HANS E
IPC: C12Q1/6869
Filed: 1997-01-09
Abstract: Novel cytosine-, thymine- and uracil-DNA glycosylases, subcellular localization peptides, nucleic acid molecules containing the same, methods of identifying such enzymes and their use in various methods including mutagenesis, cell killing and DNA sequencing and modification, are described.
Patent HU-0000334-A3 (HU)
Title: Compositions and method for removing paint from a substrate
IPC: C09D9/00
Filed: 1997-10-22
Abstract: A paint stripper for use by immersion of a painted substrate in a bath of the composition or application in place has two phases, one aqueous and the other of partially water soluble organic solvent. The aqueous phase is saturated with organic solvent. The organic solvent is preferably benzyl alcohol, dibasic ester or ethyl-e-ethoxypropionate, The total amount of organic solvent in the bath is suitably in the range 2 to 20%. The stripper may be acid or alkali activated. The application stripper is thickened to avoid separation during storage.
Patent HU-0101294-A3 (HU)
Title: Method and device for processing the data of a technical installation which is stored in different data memories in a user-oriented manner
IPC: G05B19/10
Filed: 1999-01-26
Abstract: Particularly simple selection of data in all of the operating phases for a technical installation is achieved according to the invention, in a method for processing data which are user-specifically stored in different data memories. The functional groups for process control and the functional groups for the installation are each assigned to a selection field of a common selection mask. When one of the selection fields is selected, the respective process data relevant to the process control of the installation or installation data relevant to the installation are selected and displayed in a further display level.
Patent HU-0102016-A3 (HU)
Title: Method for copperplating substrates
IPC: C25D1/00
Filed: 1999-05-14
Abstract: A process for the copper plating of substrates using insoluble anodes in acidic copper baths with separate replenishing of consumed copper ions, characterized in that the major portion of the copper ions is directly supplied in the form of copper carbonate and/or basic copper carbonate, dispensing with diaphragms and auxiliary electrolytes, in a separate tank operated in a bypass mode with respect to the working electrolyte, the released gaseous CO2 being separated off in said separate tank.
Patent HU-0202650-A3 (HU)
Title: Fibrinolytically active polypeptide
IPC: C12N9/64
Filed: 2000-09-29
Abstract: A fibrinolytically active metalloproteinase polypeptide (called "novel acting thrombolytic") which is useful for blood clot lysis  in vivo  and methods and materials for its production by recombinant expression are described.
Patent HU-0302201-A3 (HU)
Title: Soluble ctla4 mutant molecules and uses thereof
IPC: C07K19/00
Filed: 2001-05-23
Abstract: The present invention provides soluble CTLA4 mutant molecules which bind with greater avidity to the CD80 and/or CD86 antigen than wild type CTLA4 or non-mutated CTLA4Ig. The soluble CTLA4 molecules have a first amino acid sequence comprising the extracellular domain of CTLA4, where certain amino acid residues within the S25-R33 region and M97-G107 region are mutated. The mutant molecules of the invention may also include a second amino acid sequence which increases the solubility of the mutant molecule.
Patent HU-0402271-A3 (HU)
Title: Antimicrobial polypeptides from pseudoplectania nigrella
IPC: A23K1/165
Filed: 2002-11-20
Abstract: The present invention relates to polypeptides having antimicrobial activity and polynucleotides having a nucleotide sequence which encodes for the polypeptides. The invention also relates to nucleic acid constructs, vectors, and host cells comprising the nucleic acid constructs as well as methods for producing and using the polypeptides.
Patent WO-0222839-A3 (WO)
Title: Sites d'entree ribosome interne (ires) d'errantivirus et leurs utilisations
Inventor: MEIGNIN CARINE
IPC: A61K48/00
Filed: 2001-09-17
Abstract: L'invention concerne des molécules d'ADN recombinantes comprenant un site d'entrée ribosome interne (IRES), dans lequel ledit IRES est isolé d'un errantivirus et contrôle une translation mARN cap-indépendante. Plus particulièrement, ces IRES sont isolés des rétro-éléments ZAM et Idemfix. L'invention concerne également des vecteurs d'expression comprenant lesdites molécules d'ADN recombinantes et leurs utilisations.
Patent WO-02098613-A3 (WO)
Title: ステープルカートリッジ及びそれを備えたステープラ装置
Inventor: MOCHIZUKI NAOTO
IPC: B25C5/04
Filed: 2001-12-21
Abstract: ステープル収納部１０２より引き出された
ステープル帯材 １０１のステープル同士を連結したステープル連結部１０５ｄでステー
プルを係止しステープル収納部１０２
への逆戻りを防止する逆戻り防上手段１０５を有する
ステープルカートリッジ１００において、逆戻り防止手段１０５は複数のステープル係止部１０５ａ
、１０５ｂをステープル帯材１０1の引出し方向に沿って前後に、しかも、同時にステープ
ル連結部１０５ｄを係止することが無い間隔で設けることで、この複数の係止部１０５ａ
、１０５ｂによるステープル連結部を係止する確率が上がる。また、最悪全ての係止部１０５ａ
、１０５ｂが ステープル面に乗り上げられたとしても、従来のようにステープル幅に近い位置ずれを起こすことはなく許容ずれ範囲内に容易に抑えられる。
Patent WO-02061724-A3 (WO)
Title: Dispositif d'affichage
Inventor: JOHNSON MARK T
IPC: G02F1/139
Filed: 2002-01-29
Abstract: La présente invention permet de réduire l'effet de mouvement de torsion des molécules de cristaux liquides dans les pixels multi-domaine d'écrans à cristaux liquides nématiques alignés verticalement, effet qui entraîne une rétention d'image, en appliquant une impulsion de réinitialisation qui réduit la tension de l'écran à cristaux liquides en-dessous d'un seuil.  Plusieurs procédés de réinitialisation (contre-électrodes multiples, réinitialisation à partir des circuits d'attaque des colonnes, réinitialisation de bloc directe, réinitilisation via la ligne de la capacité de stockage) sont possibles.
Patent WO-9913639-A3 (WO)
Title: Video processing, method and device for providing instant replay of video
Inventor: CUCCIA DAVID W
IPC: H04N5/44
Filed: 1998-08-13
Abstract: A method and device for providing instant replay in an MPEG video decoder. The method and device provides non-MPEG frame tags for correlation of the frames in the decompressed domain to the frames in the compressed domain.
Patent WO-0124843-A3 (WO)
Title: Catheter de traitement de l'incontinence urinaire chez la femme
Inventor: ESHEL UZI
IPC: A61F2/00
Filed: 2000-09-27
Abstract: Cette invention se rapporte à un cathéter servant à traiter l'incontinence urinaire chez un sujet féminin. Ce cathéter comprend à cet effet: (a) un corps de cathéter comportant une extrémité proximale ouverte et une extrémité distale et présentant une longueur telle que, lorsqu'il est placé dans les voies urinaires du sujet, l'extrémité proximale soit située dans la vessie du sujet et l'extrémité distale s'étende hors du méat urinaire du sujet, au moins une partie du corps du cathéter étant constituée d'un matériau suffisamment fin pour être repliée lorsqu'elle est vide d'urine et pour se déployer lorsqu'elle est remplie d'urine; (b) une fermeture étanche permanente ou ouvrable formée solidaire d'une partie distale du corps du cathéter ou fixée à cette partie distale, cette fermeture étanche servant à contrôler le flux d'urine sortant de l'extrémité distale; et (c) un élément d'ancrage élastique formé solidaire de l'extrémité proximale du corps du cathéter ou fixé à cette extrémité proximale, cet élément d'ancrage élastique ayant un diamètre supérieur à celui de l'ouverture de la vessie et étant destiné à positionner et à ancrer le corps du cathéter dans les voies urinaires du sujet.
Patent WO-0244753-A3 (WO)
Title: Systemes et procedes de focalisation d'un faisceau d'energie acoustique au travers d'un milieu tissulaire non uniforme
Inventor: FRIEDMAN ZVI
IPC: G10K11/34
Filed: 2001-11-27
Abstract: Cette invention concerne des systèmes et des procédés permettant de focaliser un faisceau d'énergie ultrasonique émis par une batterie d'éléments transducteurs situés à l'extérieur du corps à travers un milieu tissulaire non uniforme tel qu'un crâne, ceci sur un point (une tumeur par exemple) à l'intérieur du corps. A cette fin, on surveille un signal qui représente des parties réfléchies du faisceau en un point focal ou dans une zone focale voulus au travers d'une partie du milieu qui ne provoque pas de déformations significatives du signal réfléchi. Selon un mode de réalisation, un système à focalisation d'ultrasons comprend une pluralité d'éléments transducteurs émetteurs conçu pour transmettre des ondes d'énergie depuis des points situés à l'extérieur du crâne vers une zone focale à l'intérieur du crâne, ondes d'énergie qui, ensemble, forment un faisceau d'énergie. Ce système comprend par ailleurs un détecteur d'ultrasons dont la position est fixe par rapport aux éléments émetteurs, qui est conçu pour recevoir un signal comprenant une partie réfléchie du faisceau le long d'un axe en ligne droite à travers une partie du crâne. Une unité de commande couplée à l'émetteur et au détecteur sert à calculer l'intensité de la partie réfléchie du faisceau en termes de temps, puis à régler la transmission d'un ou de plusieurs éléments en fonction de l'intensité calculée de la partie réfléchie du faisceau le long de l'axe.
Patent WO-03028342-A3 (WO)
Title: Systeme de desactivation ou de mise hors tension automatique d'un telephone cellulaire
Inventor: SINGH YASHPAL
IPC: H04W4/30
Filed: 2002-09-23
Abstract: L'invention concerne un système permettant de désactiver un téléphone cellulaire en présence de certaines conditions, et de le mettre hors tension en présence d'autres conditions, tout en permettant son utilisation en mode normal en l'absence de ces deux ensembles de conditions. Ainsi, ce système règle l'utilisation du téléphone cellulaire selon des restrictions spécifiques à des emplacements spécifiques, et lui permet de fonctionner normalement lorsque ces restrictions ne sont pas nécessaires. Plus particulièrement, une première condition décrit que le conducteur d'un véhicule tente de faire fonctionner son téléphone portable alors que la voiture est en état de démarrage et/ou de roulement au-dessus d'une certaine vitesse. Dans cette condition, ce système désactive automatiquement le bouton OK du téléphone cellulaire et active éventuellement la fonction FIN D'APPEL. Dans la seconde condition, le système met automatiquement hors tension tout téléphone cellulaire en état de MARCHE d'une personne occupant le siège d'un avion, ou se trouvant dans une salle de réunion ou tout autre endroit dans lequel une telle restriction est prévue. Ce système prévoit également une fonction de composition séquentielle automatique d'un groupe spécifié de numéros, par exemple le numéro de la police, des services médicaux, etc., lors d'une urgence, en permettant d'annuler une restriction réglementaire. Par ailleurs, l'invention concerne des circuits de commande intégrés dans ledit système qui ne peuvent être trafiqués ou court-circuités par les utilisateurs de téléphones cellulaires.
Patent WO-0211551-A3 (WO)
Title: Composition huile/matiere grasse
Inventor: KOIKE SHIN
IPC: A23L33/00
Filed: 2001-08-07
Abstract: L'invention concerne une composition huile/matière grasse comprenant en pourcentage pondéral 5 à 99,9 % d'un monoglycéride, lequel possède en tant que constituants acides gras 15 à 90 % d'un acide gras φ 3-insaturé comportant moins de 20 atomes de carbone, 1 à 80 % d'un acide gras φ 9-insaturé, et 2 à 50 % d'un acide φ 6-insaturé, ainsi que 0,1 à 49,9 % d'un diglycéride, cette composition étant caractérisée en ce que le rapport pondéral entre le diglycéride et le monoglycéride est inférieur à 1 et en ce que le contenu d'un acide gras poly-insaturé possédant au moins 4 liaisons doubles carbone-carbone représente 20 % ou moins dans tous les constituants acides gras. La composition huile/matière grasse selon l'invention possède d'excellentes propriétés de traitement, un bon goût et une excellente action d'abaissement des taux sanguins de transaminases oxaloacétiques glutamiques et de transaminases pyruviques glutamiques, et elle est non seulement utile dans des produits pharmaceutiques, mais également dans des aliments préventifs ou curatifs ou dans des produits alimentaires efficaces contre les troubles de la fonction hépatique ou contre l'obésité.
Patent WO-2004001282-A3 (WO)
Title: Support de fixation de lampe et ensemble de retroeclairage comprenant ce support
Inventor: LEE JEONG-HWAN
IPC: F21V19/00
Filed: 2003-06-23
Abstract: L'invention concerne un support de fixation de lampe. Ce support permet de fixer une lampe dans un contenant destiné à recevoir cette dernière. Cette lampe permet d'éclairer un panneau d'affichage à cristaux liquides. La lampe comprend une surface composée d'une première et d'une seconde partie. La lumière émise par la première partie de la surface est dirigée vers le panneau d'affichage à cristaux liquides. Le support de fixation de lampe comprend un corps de fixation de lampe et un élément de fixation. Le corps de fixation de lampe maintient une troisième partie de la surface de la lampe, cette troisième partie étant comprise dans la seconde partie. L'élément de fixation assure la fixation du corps de fixation de la lampe dans le contenant destiné à recevoir la lampe. Le support de fixation de lampe permet de fixer la lampe de manière à l'empêcher d'osciller, et permet de diminuer simultanément la quantité de lumière masquée par le support.
Patent WO-0131809-A3 (WO)
Title: Commande de puissance et formation de faisceau adaptative sur voie descendante pour systemes de radiocommunication a demi-debit
Inventor: HAGERMAN BO
IPC: H04B7/005
Filed: 2000-09-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de radiocommunication et un système facilitant des communications à demi-débit aussi bien qu'une commande de puissance et une émission sélective de faisceau sur voie descendante. Des données associées à deux terminaux sont multiplexées dans un seul créneau temporel. Des données d'un premier terminal occupent une première portion de créneau temporel, alors que des données d'un second terminal occupent une seconde portion de ce créneau. Un champ de synchronisation/formation permet de séparer la première et la seconde portion du créneau temporel. De cette façon, une station de base peut changer le niveau de puissance et/ou la direction d'émission des données de terminaux différents, même si ces données sont multiplexées ensemble sur le même créneau temporel.
Patent SU-1087085-A3 (SU)
Title: Устройство дл наддува двигател внутреннего сгорани
Inventor: MELSHIOR ZHAN
IPC: F02B39/14
Filed: 1974-02-21
Granted: 1984-04-15
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАДЦУВА  ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ, со--««V-/ держащее турбокомпрессор с вспомогательным  пусковым приводом и дополнительную  камеру сгорани , подключенную  к его газоприемному корпусу и  сообщенную с воздухонапорным патруб  ком при помощи обводной трубы,  о-тличающеес  тем, что, с  целью снижени  энергозатрат на запуск , вспомогательный пусковой привод  турбокомпрессора вьтолнен в виде  источника сжатого воздуха и подсоединенного  к нему сопла эжектора,  размещенного в обводной трубе. 2. Устройство по п.1, отличающеес  тем, что источник  сжатого воздуха выполнен в виде резервуара , снабженного вентилем. СУ)
Patent SU-1175370-A3 (SU)
Title: Способ образовани кислотоустойчивой копии на поверхности
Inventor: PIASSINSKI DZHOZEF DZHON
IPC: C23F1/00
Filed: 1975-09-11
Granted: 1985-08-23
Abstract: 1. СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ КИСЛОТОУСТОЙЧИВОЙ КОПИИ НА ПО-.  ВЕРХНОСТИ, включающий нанесение на  поверхность покрыти  из светочувствительного  резиста, содержащего казеинат, светосенсибилизат в виде  щелочного бихромата и воду, высушивание  зтого покрыти , экспонирование  высушенного покрыти ,  про вление экспонированного покрыти  дл  удалени  участков, неподвергнувшихс  зкспонированию, и закаливание  про вленного покрыти   дл  придани  остальным участкам  кислотоустойчивости, отличающийс  тем, что, с целью уменьшени  времени экспонировани  путем  улучшени  светочувствительности,  используют светочувствительный  резист рН 5,8-7,0 и плотностью  1,028-1,036 г/см, дополнительно  (Л содержащий диспергирующий агент,  при этом в качестве казеината используют  щелочный казеинат в количестве  6-12 мас,%, а дол  щелочного  бихромата составл ет 10-30%  от массы щелочного казеината. т 41 01 со vl
Patent SU-772482-A3 (SU)
Inventor: ZHIVKOVICH DUSHAN
IPC: A61P25/28
Filed: 1978-01-10
Granted: 1980-10-15
Abstract: New 4-diphenylmethylene-1-hydroxybenzyl-piperidines having the formula wherein A1, A2, A3 and A4, taken separately, each represents hydrogen, halogen, trifluoromethyl, alkyl containing 1 to 4 carbon atoms or alkoxy containing 1 to 4 carbon atoms, and the pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof possess valuable pharmacological properties.  In particular, they are blood circulation activating and anticonvulsive.
Patent SU-1153821-A3 (SU)
Title: Летательный аппарат
Inventor: AJKMAN KARL
IPC: B64C27/22
Filed: 1978-11-24
Granted: 1985-04-30
Abstract: 1. ЛЕТАТЕЛЬНЬЙ АППАРАТ, содержащий  фюзел ж и тандемно расположенные  крыль , на которых установлены  воздзпоные винты с двигател ми и  приводы, смонтированные с возможностью  поворота относительно поперечной  оси летательного аппарата  отличающийс  тем, что,  с целью повышени  эффективности летательного  аппарата, каждое крыло выполнено  в виде силовой фермы с поперечным  набором, причем силовые стержни  фермы выполнены в виде трубопроводов  подачи рабочей жидкости к двигател м  привода винтов, выполненным  в виде гидромоторов, а крыль  установлены  в подшипниках фюзел жа с возможностью  поворота относительно поперечной  оси летательного аппарата  и соединены с приводом поворота. 2.Аппарат по п. 1, о т л и ч ающийс тем , что силова  ферма  каждого крыла выполнена по крайней  мере с двум  силовш«и стержн ми в  виде напорных трубопроводов подачи  рабочей жидкости. 3.Аппарат по пп. 1 и 2, отличающийс  ТИ4, что силова  ферма  выполнена с осыо, размеренной в  подшипнике фюзел жа. СО 4.Аппарат по п. 1, отличающийс  тем, что силовые фермы  тандемно расположенных крыльев соединены  с  приводом поворота  относительно поперечной оси летательного  аппарата. ;л IU9
Patent SU-791237-A3 (SU)
Inventor: GESS FRIDRIKH KARL
IPC: A61K31/426
Filed: 1979-06-20
Granted: 1980-12-23
Abstract: Compounds of the formula   <IMAGE>   wherein R1 is hydrogen or alkyl of 1 to 4 carbon atoms; R2 is hydrogen, methyl or carboxyl; and A is pyridyl, benzodioxanyl or   <IMAGE>  where R3, R4 and R5, which may be identical to or different from each other, are each hydrogen, hydroxyl, alkoxy, alkyl, halogen, carboxyalkyl or nitro, or one of R3, R4 or R5 is dialkylamino, carboxamido, morpholino, piperidino, hydroxy-piperidino, cyano or phenyl; non-toxic salts thereof formed with an inorganic base when R1 is hydrogen and/or R2 is carboxyl; and non-toxic addition salts thereof formed with an organic base when R1 is hydrogen. The compounds are useful as antiallergics.
Patent SU-1080733-A3 (SU)
Inventor: MOJRER KHANS
IPC: B21C37/08
Filed: 1980-02-04
Granted: 1984-03-15
Abstract: A strip-bending mill is assembled from a set of interchangeable stages, each stage imparting a particular curvature of the strip; a group of stages so assembled, stepwise bending a particularly wide strip or skelp into a tube. For bending a different width strip or skelp, a different group of stages is assembled, but usually including some of the previously used stages in different positions. None of the stages are adjustable. Particular simple construction features are able to be achieved.
Patent SU-1085522-A3 (SU)
Title: Влагозащищенный электрический силовой кабель
Inventor: RENISH VOLFGANG
IPC: H01B7/28
Filed: 1980-02-22
Granted: 1984-04-07
Abstract: 1. ВЛАГОЗАЩИЩЕННЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ  СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ высокого напр жени , содержащий пластмассовую изол цию  с токопровод щим слоем и металлическую  гофрированную оболочку,  отличающийс  тем, что,  с целью повышени  надежности и срока  службы кабел , в промежутках,  образованных между гофрированной оболочкой  и токопровод щим слоем, размещены  буферные элементы из каучукоподобного  материала. 2. Кабель по п.1, отличают  и и с   тем, что буферные элементы  выполнены в виде уплотн ющих  колец, образующих с наружным токопровод щим  слоем кольцеобразные полости . . 3. Кабель по п.1, отличающий  с   тем, что в случае оболочки  со спиральными гофрами буферные  элементы выполнены в виде спирали  из электропровод щего материала, 4. Кабель по п.2, отлич ающ  и и с   тем, что уплотн ющие кольца  на наружном токопровод щем слое  фиксированы контропорами, установленел  ными с одной или двух сторон. Приоритет п о пункт  а м t 05.03.79 по ПП.1 и 2, 27.09.79 по п.4, 04.12.79 по п.З.
Patent SU-1431685-A3 (SU)
Title: Dehydrating element
Inventor: FUKS KARL-DITER
IPC: D21F1/48
Filed: 1984-10-23
Granted: 1988-10-15
Abstract: The bar-like dewatering device for the wet part of a machine, particularly a paper machine for removing water from a substance, such as a filtering table, a foil, a support table, a wet sucker, a pipe sucker, a felt sucker, is arranged so that the coatings formed of hard materials such as sintered aluminum oxide, silicone carbide or other similar material, in sliding contact with the filter for the felt, are comprised of individual segments which are themselves provided with devices (3) receiving profiled sections extended transversely to the operating direction of the machine. The segments are provided at their longitudinal ends with stepping connection surfaces (4, 5) extending throughout the width of the segments and are stuck between each other to those connection surfaces.
Patent SU-1477256-A3 (SU)
Title: Устройство дл напрессовки пленки
Inventor: KYUNERT KHANS-GYUNTER EGBERT
IPC: B29C43/44
Filed: 1985-05-31
Granted: 1989-04-30
Abstract: Изобретение может быть использовано дл  нанесени  пленки фоторезиста на заготовки печатных плат. Устройство дл  напрессовки пленки имеет нагреваемые прессующие валки (НПВ) 2, 3, торсионную трубу 4, распорную трубу 5, детали 6, 6Ъ и подвижно установленные детали 7, 7Ъ, которые вместе с НПВ 2 и торсионной трубой 4 образуют параллельный качающийс  Г-образный рычаг и с определенным давлением прижимают НПВ 2 к подложке. Детали 6, 6Ъ и 7, 7Ъ расположены симметрично относительно середины устройства. НПВ 3 неподвижно установлен в детал х 6, 6Ъ, а НПВ 2 неподвижно установлен в детал х 7, 7Ъ, благодар  перемещению которых можно в заданных пределах измен ть зазор D между НПВ 2 и 3. Подложка вводитс  в зазор между НПВ 2 и 3, отжимает НПВ 2 и параллельный качающийс  Г-образный рычаг вниз так, что его плечо 39 поворачиваетс  вниз и винт 38 вдвигает шток 37 поршн  цилиндра до тех пор, пока не установитс  равновесие между давлением в цилиндре и давлением, которое параллельный качающийс  Г-образный рычаг оказывает через плечо 39 на шток 37 поршн  цилиндра. Устройство имеет улучшенные эксплуатационные возможности. 7 з.п. ф-лы, 5 ил.