baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023109800-A1 (DE)
Title: Speichersystem zum verwalten eines namensraumes unter verwendung eines schreibzeigers und eines schreibzählers, speichersteuerung und betriebsverfahren eines speichersystems
Inventor: CHO HUNG YUNG
IPC: G06F12/02
Filed: 2023-04-19
Abstract: Ein Namensraum aus einem oder mehreren Namensräumen in einem Speichersystem kann, basierend auf einem Schreibzeiger und einem Schreibzähler, verwaltet werden. Der Namensraum kann von einer Speichersteuerung des Speichersystems verwaltet werden. Das Speichersystem kann einen oder mehrere Namensräume setzen und für jeden Namensraum einen Schreibzeiger setzen, der eine Position angibt, an der eine neue Dateneinheit in diesen Namensraum zu schreiben ist, und einen Schreibzähler, der angibt, wie oft eine Dateneinheit in diesen Namensraum geschrieben oder aktualisiert wurde. Das Speichersystem kann bestimmen, dass eine oder mehrere Dateneinheiten in einem Namensraum, basierend auf dem Schreibzeiger und dem Schreibzähler dieses Namensraums, zu migrieren sind.
Patent DE-102023111964-A1 (DE)
Title: System und verfahren zur schätzung akkumulierter batteriealterung
Inventor: YIQI LIU
IPC: G01R31/392
Filed: 2023-05-08
Abstract: Ein System und Verfahren zum Schätzen einer akkumulierten Gesamtbatteriealterung über unterschiedliche Alterungsmuster. Ein erstes Alterungsmuster, eine erste Alterungszeit und ein erstes Alterungsmodell werden verwendet, um eine Batteriealterungsschätzung zu bestimmen. Das Alterungsmodell, die Batteriealterungsschätzung und ein zweites Alterungsmuster werden verwendet, um eine äquivalente vorherige Alterungszeit zu bestimmen. Durch Anpassen einer zweiten Alterungszeit basierend auf der äquivalenten vorherigen Alterungszeit und Anwenden der angepassten zweiten Alterungszeit und des zweiten Alterungsmusters auf das Alterungsmodell wird eine Schätzung akkumulierter Batteriealterung für die Dauer des ersten und des zweiten Alterungsmusters bestimmt. Der Prozess kann für jedes nächste Alterungsmuster wiederholt werden, wobei eine äquivalente vorherige Alterungszeit für jedes nächste Alterungsmuster bestimmt wird und mit einer assoziierten nächsten Alterungszeit, einem Alterungsmodell und einem nächsten Alterungsmuster verwendet wird, um eine Schätzung für akkumulierte Gesamtbatteriealterung zu bestimmen.
Patent DE-102023113157-A1 (DE)
Title: Komponenten-Montage-Vorrichtung
Inventor: KAWASAKI MIKAKO
IPC: H05K13/04
Filed: 2023-05-19
Abstract: Die Aufnahme einer Komponente und die Aufnahme einer Düse erfolgen in geeigneter Weise während eine Vergrößerung der Vorrichtung verhindert wird. Eine Komponenten-Montage-Vorrichtung zum Aufnehmen einer Düse, die konfiguriert ist, eine Komponente durch einen Unterdruck aufzunehmen, an einem Halteabschnitt eines Kopfes durch einen Unterdruck beinhaltet: einen Düsen-Strömungsweg, der konfiguriert ist, einen durch den Betrieb einer Vakuumpumpe erzeugten Unterdruck der Düse zuzuführen; einen Überdruck-Strömungsweg, der konfiguriert ist, einen Überdruck zuzuführen; einen Ejektor, der konfiguriert ist, einen Unterdruck unter Verwendung des Überdrucks des Überdruck-Strömungswegs zu erzeugen; und einen Halteabschnitt-Strömungsweg, der konfiguriert ist, den durch einen Betrieb des Ejektors erzeugten Unterdruck dem Halteabschnitt zuzuführen.
Patent DE-102023119370-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Positionierung
Inventor: ZHOU YUHAN
IPC: H04W64/00
Filed: 2023-07-21
Abstract: Es sind ein System und ein Verfahren zur Positionierung offenbart. In einigen Ausführungsformen enthält das Verfahren: Übertragen, durch ein erstes Benutzerendgerät (UE): einer ersten Positionierungsbezugssignal(PRS)-Übertragung, und direkt vorausgehend zur ersten PRS-Übertragung, eines Duplikats eines Symbols der ersten PRS-Übertragung, wobei das Duplikat und die erste PRS-Übertragung im selben Slot sind wie: eine zweite PRS-Übertragung, die zeitlich mit der ersten PRS-Übertragung gemultiplext und von einem zweiten UE übertragen wird, und direkt vorausgehend zur zweiten PRS-Übertragung, ein Duplikat eines Symbols der zweiten PRS-Übertragung, die von dem zweiten UE übertragen wird.
Patent DE-102023122299-A1 (DE)
Title: Schaltzustände der zweidimensionalen chromatografie
Inventor: SHOYKHET KONSTANTIN
IPC: G01N30/02
Filed: 2023-08-21
Abstract: Es wird ein Chromatografie-System (100) beschrieben, welches aufweist:i) ein erstes Chromatografie-Gerät (110), aufweisend:ia) einen ersten Fluidantrieb (111), undib) eine erste Probentrenneinrichtung (112);ii) ein zweites Chromatografie-Gerät (120), aufweisend:iia) einen zweiten Fluidantrieb (121), undiib) eine zweite Probentrenneinrichtung (122);iii) einen ersten Probenbehälter (130);iv) einen zweiten Probenbehälter (140);v) eine Dosiervorrichtung (160); undvi) eine Fluidschaltvorrichtung (150), insbesondere ein Fluidventil, wobei die Fluidschaltvorrichtung (150) eingerichtet ist den folgenden Schaltzustand bereitzustellen:(1) einer (140) von dem ersten Probenbehälter (130) und dem zweiten Probenbehälter (140) ist mit der ersten Probentrenneinrichtung (112) fluidisch gekoppelt, um mit einem Eluat (115) der ersten Probentrenneinrichtung (112) zumindest teilweise befüllt zu werden,und gleichzeitig(2) ist der andere (130) von dem ersten Probenbehälter (130) und dem zweiten Probenbehälter (140) mit der zweiten Probentrenneinrichtung (122) und der Dosiervorrichtung (160) derart fluidisch gekoppelt, dass ein Fluss von der Dosiervorrichtung (160) durch den anderen (130) von dem ersten Probenbehälter (130) und dem zweiten Probenbehälter (140) mit einem Fluss von dem zweiten Fluidantrieb (121) kombiniert und der zweiten Probentrenneinrichtung (122) zugeführt wird.
Patent CS-88191-A2 (CS)
Title: Toothbrush head
Inventor: CURTIS JOHN P
IPC: A46B9/04
Filed: 1991-03-29
Abstract: A toothbrush (10) comprising a head (12) having a flat surface (14) facing upwards, the head being joined to a handle. The tufts of bristles are arranged in two groups of rows (26, 40), each row extending transversely of the head (12). The rows of the first and second groups (26, 40) alternate with each other along the longitudinal axis (16) of the head (12). In the first group (26), the two laterally outermost tufts (30, 32) of each row tilt outwards towards their respective nearest side of the head, this tilt being about 12 degrees. The middle tuft (46) of each of the second group (40) extends substantially vertically upwards from the head (12). The laterally outermost tufts (44) of the second group (40) tilt laterally inwards towards each other by about 8 degrees. The tufts thus define three functional groups. <IMAGE>
Patent ES-164418-A2 (ES)
Title: Modificaciones introducidas en la patente principal
Filed: 1943-01-17
Abstract: Modificaciones caracterizadas porque el sifón giratorio reversible objeto de la referida patente podrá estar constituido por un conjunto de varias piezas ya independientes entre sí o formando un solo cuerpo siempre que esencialmente el conjunto sifónico se componga de : a) La parte llamada cámara para los líquidos cualquiera que sea su forma geométrica y en la cual y por su peso queden retenidos los sólidos yendo provista de su correspondiente registro. b) El canal de salida de líquidos ya independiente de la cámara o fijo a la misma cualquiera que sea su forma geométrica siempre que con el mismo adaptado a la cámara se produzca el efecto sifónico sanitario objeto de la patente principal o sea la independencia de los gases u olores de la atarjea del resto de los servicios que se pretende aislar pudiendo llevar si se estima preciso su correspondiente registro. c) El canal o canales de entrada a la cámara de líquidos fijos a la misma o independientes de ella siempre que se produzca el efecto giratorio que constituye el objeto de la patente principal ya que al ser adaptado por el instalador dichos canal o canales a la cámara subsistirá el principio fundamental del objeto de la patente principal o sea el sifón sin codos y giratorio aunque el cuerpo principal sea de una sola pieza consiguiéndose estos efectos al fijar en é el instalador los canales sueltos que se le proporcionen puesto que podrá fijarlos sin codo alguno y con el grado de ángulo matemáticamente preciso para su instalación.
Patent ES-183526-A2 (ES)
Title: UN PROCEDIMIENTO DE IMPREGNACIoN JABONOSA DE LA LANA DE ACERO
Filed: 1948-04-23
Abstract: Mejoras em el objeto de la patente principal, que consisten esencialmente en someter la lana de acero, una vez impregnada, a una compresión de sus fibras hasta la formación de un bloque compacto en el que las fibras quedan adheridas entre sí por sus propias irregularidades, por la compresión entre las mismas y por actuar de aglutinante la propia materia jabonosa.
Patent ES-484965-A2 (ES)
Title: Method of fixing a metal strength member on a non-metal part
IPC: H01B17/40
Filed: 1979-10-11
Abstract: The invention relates to fixing a metal strength member on a non-metal part. A heat-resistant fibre glass layer is inserted between the strength member and the non-metal part, the layer extending throughout at least the zone of the non-metal part which corresponds to the point where the molten metal which forms the strength member is injected and being coated with a non-adhering inert inorganic substance so that the layer is thus compressed between the non-metal and the metal part when the metal part is applied against the non-metal part. Application in particular to manufacturing tempered glass electric insulators with moulded aluminium caps.
Patent WO-0014410-A2 (WO)
Title: Compresseur a piston a moteur lineaire
Inventor: LILIE DIETMAR ERICH BERNHARD
IPC: H02K33/02
Filed: 1999-09-08
Abstract: Le compresseur à piston de la présente invention, qui est animé par un moteur linéaire, est essentiellement constitué d'une enceinte hermétique (1), d'un moteur linéaire (2) et d'un cylindre (3) fixé à l'intérieur de l'enceinte hermétique (1). Un piston (10), capable d'un va-et-vient à l'intérieur du cylindre, est fixé en son axe à une extrémité d'une tige (30). Un actionneur (20) couple le piston (10) au moteur linéaire (2). Un ressort résonant (70) fixé transversalement à l'intérieur de l'enceinte hermétique (1) est couplé en son axe à la tige (30). Chacune des parties définies par la tige (30) et le ressort résonant (70) présentent deux surfaces de contact (41, 72; 31, 32) dans des plans orthogonaux par rapport à l'axe du cylindre (3) et axialement distances les unes des autres. Chacune de ces surfaces fait face à une surface de contact opposée (51, 62; 61, 52) correspondante de l'autre pièce. A cet effet, deux paires de zones superficielles convexes s'opposent symétriquement par rapport à l'axe du cylindre (3), en alignement par rapport un axe perpendiculaire à l'alignement des zones superficielles convexes de l'autre paire.
Patent WO-0150534-A2 (WO)
Title: Bit quantique obtenu par jonction josephson entre des supraconducteurs d'ondes s et d'ondes d
Inventor: ZAGOSKIN ALEXANDRE M
IPC: H01L39/22
Filed: 2000-12-20
Abstract: La présente invention concerne une structure d'informatique quantique à semi-conducteur comprenant un ensemble d'îlots que des jonctions Josephson séparent d'un premier bloc supraconducteur. Un supraconducteur d'ondes d se trouve d'un côté des jonctions Josephson (soit du côté îlots, soit du côté bloc), et un supraconducteur d'ondes s forme l'autre côté des jonctions Josephson. Le supraconducteur d'ondes d provoque le double affaiblissement de l'état de base du supracourant au niveau de chaque jonction, deux états de base de supracourants ayant des moments magnétiques distincts. Ces états quantiques de supracourants au niveau des jonctions permettent d'obtenir des bits quantiques (qubits) utiles pour l'informatique quantique. Les états quantiques peuvent être amorcés de manière uniforme à partir du bloc, et les orientations cristallines des îlots par rapport au bloc ont une action sur l'état quantique initial et sur les probabilités d'effet tunnel entre les états de base. Un second bloc qu'une jonction Josephson sépare du premier bloc, peut être couplé aux îlots par l'intermédiaire de transistors à un seul électron servant à amorcer de manière sélective le passage d'un ou de plusieurs des supracourants dans un état quantique différent. Les transistors à un seul électron peuvent également se trouver entre les îlots pour commander les enchevêtrements alors que les états quantiques évoluent. Après que les états quantiques aient évolués jusqu'à réalisation d'un calcul, la mise à la masse des îlots, par exemple par l'intermédiaire d'un autre ensemble de transistors à un seul électron, permet de fixer les jonctions dans des états ayant des moments magnétiques définis et facilite la mesure du supracourant lors de la détermination d'un résultat du calcul quantique.
Patent WO-0191084-A2 (WO)
Title: Procede et systeme d'enseignement de la musique
Inventor: DOUGLAS SUSAN
IPC: G09B15/00
Filed: 2001-05-23
Abstract: La présente invention concerne un système d'apprentissage interactif de la musique en ligne destiné à enseigner la musique à des élèves, qui comprend : une station élève, une station professeur, et un serveur Web administratif reliés par un réseau de communications.  La station élève comprend un ordinateur auquel est intégré un dispositif d'entrée manuelle des données ( par exemple, un clavier MIDI-interface numérique des instruments de musique-).  Le serveur Web administratif tient à jour une base de données permettant de stocker les données liées à la performance de l'élève.  L'élève utilise le dispositif MIDI pour interagir avec le cours de musique.  Au fur et à mesure que l'élève suit le cours de musique, les leçons et les activités ainsi que les fichiers MIDI nécessaires sont téléchargés du serveur Web administratif dans l'ordinateur de la station élève.  Les réponses de l'élève aux exercices sont stockées sous forme de fichier MIDI sur l'ordinateur de l'élève.  Lorsqu'une leçon est terminée, une activité est présentée à l'élève.  Lorsque l'élève répond, le fichier MIDI original est comparé au fichier MIDI créé par l'élève et une évaluation est effectuée à l'aide de routines d'évaluation qui résident et sont exécutées sur l'ordinateur de l'élève.  La performance de l'élève en réponse aux exercices est évaluée sur la base de plusieurs critères, parmi lesquels le temps, le ton et, le cas échéant, l'expression.  Les résultats de l'évaluation de la leçon et les fichiers MIDI de l'élève correspondants sont téléchargés vers le serveur Web administratif pour y être stockés.  Les évaluations des leçons et les fichiers MIDI créés par les élèves, ainsi que d'autres informations relatives à la performance de l'élève, peuvent être revues par un professeur qui peut y accéder à partir du serveur Web administratif.
Patent WO-0247784-A2 (WO)
Title: Ensemble plateau perfore pour la mise en contact d'un gaz et d'un liquide
Inventor: CHUANG KARL T
IPC: B01D3/22
Filed: 2001-12-13
Abstract: L'invention porte sur un ensemble plateau pour la mise en contact d'un gaz et d'un liquide qui comprend une feuille perforée et des bandes de recouvrement allongées formant une voûte au-dessus des perforations de la feuille. Les bandes de recouvrement comportent des fentes dans lesquelles des bandes acheminent le liquide le long des fentes qui se mélange au gaz. Ceci réduit les zone stagnantes aval des bandes de recouvrement, ainsi que la sédimentation des solides dans ces zones, ce qui accroît la capacité de mélange et de traitement gaz/liquide tout en réduisant la fréquence des pannes. Une autre fente, s'étendant dans le sens opposé à la première, peut être formée dans la bande de recouvrement et comporter une bande d'acheminement qui achemine le liquide mélangé au gaz vers l'autre extrémité de la bande de recouvrement, ce qui réduit également la formation de zones stagnantes. Les bandes de recouvrement peuvent s'effiler vers l'intérieur, dans le sens aval.
Patent WO-2004009273-A2 (WO)
Title: Umformung eines kristallisierbaren materials im flüssigen oder pastösen zustand
Inventor: OURIEV BORIS
IPC: B22D27/18
Filed: 2003-07-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Umformen eines kristallisierbaren Materials, insbesondere eines leichtmetallischen Werkstoffes oder eines Polymerwerkstoffes, im flüssigen oder pastösen Zustand, das man nach der Umformung und erfolgter Formgebung erstarren lässt, wobei das Material vor und/oder während des Umformens und/oder Erstarrens zumindest in Teilbereichen zu Schwingungen angeregt wird. Bei Bedarf wird das Material während des Umformens und/oder Erstarrens zumindest in Teilbereichen zusätzlich mit Kristallisationskeimen geimpft. Eine hierbei verwendete Vorrichtung umfasst eine Heizeinheit (1, 2) zum Aufheizen von kristallisierbarem Material, eine Formeinheit (5, 6), die einen Formhohlraum (7) bestimmt, eine Schusseinheit (3, 4), mit der das Material unter Druck in die Formeinheit (5, 6) gepresst wird, sowie eine Dosiereinheit (8, 9, 10, 19) zum dosierten Zuführen des Materials im flüssigen oder pastösen Zustand aus der Heizeinheit (1, 2) in eine Giesseinheit (3, 4), wobei der Vorrichtung zumindest in Teilbereichen mindestens eine Einheit (S1 - S11) zur Erzeugung mechanischer Schwingungen zugeordnet ist.
Patent CH-714632-A2 (CH)
Title: Lärmschutzwand.
Inventor: WALTER ODERMATT
IPC: E01F8/00
Filed: 2018-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lärmschutzwand, wie sie insbesondere zum Lärmschutz von Anwohnern bzw. Wohngebieten an Eisenbahntrassen oder auch an Strassen zur Anwendung gelangt. Ihre von der Eisenbahntrasse oder Strasse abgewandte Seite soll elektrisch isoliert bzw. elektrisch nichtleitend sein. Hierzu weist die Lärmschutzwand (1) mindestens ein Lärmschutzelement (3) auf, welches mit Elementen zur Schallisolation versehen ist und zwischen zwei Stützen (2) oder Pfosten angeordnet ist. Das Lärmschutzelement (3) ist mit mindestens einer elektrisch nichtleitenden GFK-Platte (30) als Deckfläche versehen.
Patent CH-712210-A2 (CH)
Title: Procédé de fabrication d'un composant d'affichage d'horlogerie.
Inventor: CHRISTIAN CHARBON
IPC: G04D3/00
Filed: 2016-03-14
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication d’un composant (1) d’affichage ou d’aiguillage d’horlogerie, selon lequel: on choisit, pour la réalisation de chaque surface d’aspect (2), un matériau d’enveloppe: alliage métallique amorphe ou de structure nanocristalline ou alliage d’or et/ou argent et/ou cuivre et/ou rhodium et/ou titane et/ou aluminium; on élabore dans un premier outillage une ébauche (4) creuse épaisse, d’une épaisseur supérieure à 20 micromètres, du matériau d’enveloppe, avec une surépaisseur (5) par rapport à chaque surface d’aspect (2), avec une première cavité pour la réception d’une armature (7); on choisit un matériau d’intérieur pour la réalisation d’une armature (7); on réalise cette armature (7) et on la solidarise avec cette première cavité; on usine par diamantage à l’outil au moins une surface d’aspect (2) restant visible, en enlevant tout ou partie de la surépaisseur (5) de l’ébauche (4).
Patent CH-704605-A2 (CH)
Title: Multifunctional vehicle, particularly tunneling transport for carrying personnel or equipment in tunnels or rescuing people from tunnels, has four motor-driven wheels, where two wheels are arranged with adjustable track width on axles
Inventor: ROETHENMUND FREDY
IPC: B60F1/04
Filed: 2011-03-08
Abstract: The multifunctional vehicle (1) has four motor-driven wheels, where two wheels are arranged with an adjustable track width on the axles and non-driven rails (4a,4b) are arranged parallel to the wheels in pairs wise manner. The rails are arranged at vehicle ends in front of the front wheels (2a) and behind the rear wheels (2b).
Patent CH-713770-A2 (CH)
Title: Verfahren zur temporären Unterteilung eines als Verkehrsweg genutzten Tunnels oder eines Rohrs in voneinander getrennte Abschnitte.
Inventor: Ramon Alexander Bahman
IPC: E21F17/107
Filed: 2017-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur temporären Unterteilung eines als Verkehrsweg genutzten Tunnels oder eines Rohrs in voneinander getrennte Abschnitte. Zur temporären Unterteilung von Tunneln oder Rohrleitungen (31–33) oder von Verkehrswegen (30), in welchen Verkehrsmittel fahren, in einzelne Abschnitte, wird ein Trennelement (10) beschrieben, welches aufblasbar ist und den Tunnel oder die Rohrleitung im Wesentlichen abdichtend ausfüllt. Damit kann, insbesondere in Notfällen und insbesondere in Brandfällen, eine Unterteilung des Tunnels oder der Rohrleitung in voneinander getrennte Abschnitte erfolgen.
Patent CH-718723-A2 (CH)
Title: Schutzvorrichtung für eine Gebäudehülle.
Inventor: MIRCO HEUBERGER
IPC: E04D13/00
Filed: 2021-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für eine Gebäudehülle umfassend einen formbaren Aussenkörper (1) und einen steiferen Innenkörper (2). Der Aussenkörper (1) ist durch eine Hülle (11) vollständig oder teilweise umhüllt und der Innenkörper (2) ist mit dem umhüllten Aussenkörper (1) vollständig oder teilweise umgeben. Die Hülle (11) besteht aus einem flexiblen Gitter, Geflecht oder Gewebe, ist mit dem Innenkörper (2) verbunden und hält den Aussenkörpers (1) um den Innenkörper (2) fest. Die Schutzvorrichtung für eine Gebäudehülle ist einfach und flexibel zu montieren und verhindert effizient das Eindringen von Tieren in das Innere der Gebäudehülle.
Patent CH-711242-A2 (CH)
Title: Casco di protezione dotato di visiera anti-abbagliamento.
Inventor: GIOVANNI DI TROIA
IPC: A42B3/22
Filed: 2015-06-24
Abstract: Casco di protezione (1) del tipo comprendente almeno una calotta interna in materiale di assorbimento degli urti ricoperta esternamente da una calotta esterna (2) e delimitante una apertura frontale del casco (1 ), nonché almeno una visiera antiabbagliamento (6) vincolata a detto casco di protezione in modo girevole e/o traslabile rispetto a detta calotta esterna (2) e mobile tra una posizione abbassata, di interferenza, almeno parziale, con tale apertura frontale, ed una posizione sollevata, di disimpegno dalla suddetta apertura frontale e viceversa. Vantaggiosamente, il casco di protezione comprende altresì mezzi motori (11) ad azionamento elettrico per azionare la suddetta visiera antiabbagliamento (6) dalla sua posizione abbassata alla sua posizione sollevata, o viceversa, ed una unità di controllo automatico (18, 19) ad azionamento vocale per controllare i succitati mezzi motori (11).
Patent WO-0177287-A2 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, globine humaine de l'uterus 11, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une globine humaine de l'utérus 11, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la globine humaine de l'utérus 11.
Patent WO-0215200-A2 (WO)
Title: Wickelanordnung mit einem wickelkörper und durch- oder eingeführtem lichtwellenleiter
Inventor: BOSSELMANN THOMAS
IPC: H02K11/33
Filed: 2001-08-06
Abstract: Die Wickelanordnung enthält einen mehrschichtigen Wickelkörper (91) aus einer Vielzahl von Windungen eines Wickelbandes (93) und einen durch den Wickelkörper (91) hindurchgeführten oder in den Wickelkörper (91) hineingeführten Lichtwellenleiter (30). Der Lichtwellenleiter (30) ist im Durch- oder Einführungsbereich (95) in den Wickelkörper (91) eingewickelt und setzt sich zumindest in diesem Bereich (95) aus einer lichtführenden Faser (32) und einer darauf aufgebrachten Schutzschicht (33) zusammen. Letztere besteht vollkommen oder teilweise aus einem Schutzschichtmaterial mit einem Elastizitätsmodul von höchstens 2,5 GPa.