baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007054061-A2 (WO)
Title: Hydrodynamische drehmomentwandler-vorrichtung für einen kraftfahrzeug- antriebsstrang
Inventor: DEGLER MARIO
IPC: F16H45/02
Filed: 2006-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Drehmomentwandler-Vorrichtung (1) mit einem Torsionsschwingungsdämpfer (10), einem von einem Pumpenrad (20), einem Turbinenrad (24) und einem Leitrad (22) gebildeten Wandlertorus (12) und einer Wandlerüberbrückungskupplung (14). Dabei weist der Torsionsschwingungsdämpfer (10) eine erste (38) und zweite Energiespeichereinrichtung (40) auf. Eine Lasche (86) eines Eingangsteils (60) der ersten Energiespeichereinrichtung (38) weist ein freies Ende (90) und ein nicht-freies Ende (88) auf. Gemäss dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 ist das nicht-freie Ende (88) radial weiter innen angeordnet als das feie Ende (90) der Lasche (86).
Patent WO-2008074315-A2 (WO)
Title: Diagnose und risikostratifizierung mittels dem neuen marker ct-proadm
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: G01N33/50
Filed: 2007-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen neuen diagnostischen Marker CT-proADM (C-terminales Fragment des preproADM, SEQ ID No. 1) zur Diagnose und / oder Risikostratifizierung von Krankheiten. Ferner ein Verfahren zur Diagnose und / oder Risikostratifizierung von Erkrankungen, insbesondere Herz-Kreislauf erkrankungen, Herzinsuffizienz, Infektionen und /oder Entzündungen von Lunge und Atemwege, wobei eine Bestimmung des Markers CT-proADM (SEQ ID No. 1) oder ein Teilpeptid oder Fragment davon oder enthaltend in einer Markerkombination (Panel, Cluster) an einem zu untersuchenden Patienten durchgeführt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine diagnostische Vorrichtung und ein Kit zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2009033465-A2 (WO)
Inventor: BESSER KLAUS
IPC: C08F255/04
Filed: 2008-09-09
Abstract: Procédé de production de mélanges de polymères d'éthylène carboxylés, caractérisé en ce que, dans une première étape, on introduit dans un réacteur à mélange de fluide, pour 100 parties en masse d'un polymère d'éthylène en particules, ayant un indice de fluidité à chaud MFR (190°C/2,16 kg) ≥ 20 g/10 min, sélectionné à partir d'homopolymères d'éthylène (HDPE, LDPE) et/ou de copolymères d'éthylène linéaires à motifs oléfine en C3 à C12 (LLDPE, EOP) copolymérisés à 2 à ≤ 20% en masse, 0,05 à 15 parties en masse d'un acide monocarboxylique et/ou dicarboxylique éthyléniquement insaturé en α, β, ou de son anhydride (monomère carboxylé), ou d'un mélange monomère renfermant au moins un monomère carboxylé, et 0,01 à 10 parties en masse d'un initiateur radicalaire ou d'un mélange d'initiateurs radicalaires, en ce qu'on polymérise avec greffage le produit obtenu, à des températures de réaction comprises entre 30 et 120°C, et pendant une durée de réaction de 5 à 120 minutes, et en ce que, dans une seconde étape, on introduit en continu, dans un extrudeur de réaction, un mélange comprenant 100 parties en masse du polymère d'éthylène modifié, obtenu dans la première étape en phase solide, 150 à 4000 parties en masse d'un polymère d'éthylène présentant un indice de fluidité à chaud MFR (190°C/2,16 kg) < 20 g/10 min, ou d'un mélange de tels polymères, et 0 à 4000 parties en masse d'un élastomère oléfinique, en ce qu'on fait réagir le produit à des températures comprises entre 160 et 260 °C, et en ce qu'on recueille en continu le mélange de polymère d'éthylène modifié par greffage, présentant un degré de carboxylation compris entre 0,05 et 1 % en masse. Les produits obtenus conviennent pour l'utilisation comme promoteurs d'adhérence et/ou comme agents adhésifs pour différents substrats, de préférence sur/et entre / des surfaces métalliques.
Patent WO-2012022281-A2 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement comportant une pluralité d'éléments d'actionnement disposés les uns à côté des autres et/ou les uns au-dessus des autres
Inventor: KELLERER JOHANNES
IPC: G09B21/00
Filed: 2011-06-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement comportant une pluralité d'éléments d'actionnement (30, 31, 32) disposés les uns à côté des autres et/ou les uns au-dessus des autres, en particulier des commutateurs et/ou des touches, la pluralité d'éléments d'actionnement (30, 31, 32) étant au moins partiellement entourée par au moins un élément cadre (42, 44, 46), l'élément cadre (42, 44, 46) étant pourvu au moins par endroits de segments de surface (41, 43, 45) formés de telle manière qu'ils peuvent être détectés de façon haptique, un élément d'actionnement (30, 31, 32) étant respectivement affecté à au moins une partie des segments de surface (41, 43, 45) pouvant être détectés de façon haptique.
Patent WO-2015043563-A2 (WO)
Title: Véhicule de transport et procédé pour le transport sans perturbation de rayonnages de chargement dans des usines avec projections d'ombre radio et un fonctionnement de roulage partiellement autonome
Inventor: KÜGLE BERNHARD
IPC: B66F9/06
Filed: 2014-08-29
Abstract: L'invention concerne un véhicule de transport et un procédé pour le transport sans perturbation de rayonnages de chargement dans des usines, avec projections d'ombres radio et un fonctionnement de roulage partiellement autonome, présentant les caractéristiques suivantes : a) un châssis de véhicule (3) présentant une plaque support (1) destinée à recevoir et à transporter un rayonnage de chargement (12) équipé de deux roues motrices (6) entraînées séparément de part et d'autre au centre du châssis de véhicule (3) sur respectivement un axe de rotation (5) logé séparément, b) un bras transversal (25) qui relie les roues motrices (6) pouvant pivoter à chaque fois via un levier coudé (46) autour de l'axe de rotation (5) de manière telle que celles-ci peuvent exécuter des mouvements verticaux indépendants les uns des autres, c) un élément de commande (20) disposé au centre qui peut déplacer, via un levier rotatif de levage (33) et une bielle (30) reliée à celui-ci, deux tiges de levage (35) avant et deux tiges de levage (41) arrière pour lever ou abaisser la plaque support (1), d) un système pour l'alimentation en énergie du véhicule de transport, e) au moins un scanner 3D (10) et au moins un capteur de champ lumineux (15) ainsi qu'une antenne WLAN (11) dans la zone avant du corps de véhicule (9).
Patent WO-2004092021-A2 (WO)
Title: Dispositif de protection
Inventor: ROUBANIS SAVVAS
IPC: A45C11/24
Filed: 2004-04-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à protéger un équipement électronique, notamment un ordinateur portable (ordinateur bloc-notes), contre les effets de l'environnement, en recouvrant complètement ledit équipement. Ce dispositif tient debout, est partiellement auto-dépliable, très léger, portable, et présente un élément de recouvrement, constitué d'une seule pièce, formé à partir d'étoffes résistant à l'eau, opaques et réfléchissantes. Il présente également des panneaux latéraux, une partie supérieure, une partie inférieure et un panneau arrière. Ce dispositif permet d'utiliser l'ordinateur bloc-notes, à travers une ouverture frontale, sur une table ou sur les genoux. En outre, il permet de réduire la lumière incidente au moyen de caches réglables articulés qui réduisent la taille de l'ouverture. Les panneaux de cadre présentent un cadre souple, intégré dans une couture fixée le long de leurs bords et formant une boucle. Les cadres maintiennent la structure tendue et peuvent être déformés pour s'aplatir complètement. Le dispositif selon l'invention constitue un élément de recouvrement de taille minimale, assurant une protection suffisante et permettant d'utiliser facilement l'ordinateur bloc-notes qu'il contient.
Patent WO-2005084454-A2 (WO)
Inventor: AMBROGI MARIO
IPC: A23L1/308
Filed: 2005-02-17
Abstract: Frozen aerated packaged ice confection with very high softness at - 18° C which keeps this property without shrinkage or layering up to the final consumer over the product shelf life contains polyol and vegetable fibre.
Patent WO-2006003018-A2 (WO)
Title: Expression de proteines transitoires biologiquement sures dans des plantes
Inventor: MARILLONNET SYLVESTRE
IPC: A01H5/12
Filed: 2005-07-07
Abstract: L'invention concerne une protéine pertinente par l'expression de cette protéine pertinente à partir d'une séquence pertinente dans une plante ou ses feuilles. Ce procédé consiste  a) à transfecter cette plante ou ses feuilles par l'infiltration de cette plante ou de ses feuilles par une souche d'agrobactérie en présence d'un facteur de complémentation, cette souche d'agrobactérie contenant dans l'ADN-T   une séquence d'ADN hétérologue ayant une partie codante pour un réplicon, cette séquence codante pour un réplicon contenant les séquences nécessaires à la fonction réplicon de ce réplicon, ces séquences étant dérivées du virus végétal, et la séquence pertinente à exprimer de ce réplicon, b) éventuellement à isoler de cette protéine pertinente de cette plante ou de ses feuilles infiltrée(s) à l'étape (a). Ladite souche d'agrobactérie a une première modification génétique la rendant défectueuse pour la transfection d'organismes par cet ADN-T  en l'absence dudit facteur de complémentation.
Patent WO-2007006474-A2 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer vielzahl von elastischen, körperflüssigkeiten absorbierenden wegwerfinkontinenzwindeln
Inventor: WURSTER THOMAS
Filed: 2006-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Vielzahl von elastischen, Körperflüssigkeiten absorbierenden Wegwerf inkontinenzwindeln (200) in geschlossener Form (Pantform), die folgenden Verfahrensschritte umfassend: Herstellen einer in einer Längsrichtung (2) endlosen, durch einen ersten und einen zweiten Längsrand (16, 18) begrenzten elastischen Materialbahn (4) durch ein textiles Verfahren, wobei bei Ausführung des textilen Verfahrens in der Längsrichtung (2) aufeinanderfolgend und in vorgegebenem Abstand voneinander Öffnungen (6) in der Materialbahn (4) gebildet werden, Zuführen der Materialbahn (4) in der Längsrichtung (2), Bereitstellen und Zuführen von Saugkörpern (10), aufeinanderfolgendes Aufbringen der Saugkörper (10) auf die Materialbahn (4) und Fixieren eines jeweiligen Saugkörpers (10) zwischen zwei Öffnungen (6) auf der Materialbahn (4), Falten der Materialbahn (4) um eine in der Längsrichtung (2) liegende Achse (20) auf sich selbst, Fixieren der auf sich selbst gefalteten Materialbahn (4) entlang einer Richtung (24) quer zur Längsrichtung (2), Vereinzeln der Wegwerf inkontinenzwindeln (200) durch Trennen der auf sich selbst gefalteten Materialbahn (4) in vorbestimmten Abschnitten quer zur Längsrichtung.
Patent WO-2007101595-A2 (WO)
Inventor: WAGNER KLAUS
Filed: 2007-03-01
Abstract: Disclosed are a capacitive rotary sensor (1, 32), an evaluation circuit (23) for a rotary sensor (1, 32), a sensor system, and a motor vehicle adjusting unit. The capacitive rotary sensor (1, 32) comprises a rotating element (2) and a resting element (4) that is assigned to the rotating element (2). The rotating element (2) and the resting element (4) jointly embody a capacitor while the rotating element (2) is configured so as to change the capacitance during a rotation about the rotational shaft (5) thereof. In order to increase reliability, the rotating element (2) is fitted with at least two transmitter sections (9, 10) along the rotational shaft (5), each of said transmitter sections (9, 10) embodying a capacitor along with the resting element (4).
Patent WO-2007134778-A2 (WO)
Inventor: JESCHKE PETER
IPC: A01N43/653
Filed: 2007-05-16
Abstract: The novel active ingredient combinations comprising compounds of the formula (I) where R represents methyl or cyclopropyl and at least one compound selected among the active ingredient groups (1) to (24) detailed in the description have very good insecticidal and fungicidal properties.
Patent WO-2008046888-A2 (WO)
Title: Procédé et système pour un contrôle synchronisé de politique dans un environnement de services internet
Inventor: HINTON HEATHER MARIA
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-10-18
Abstract: Des contrôles de politique pour des objets de ressource de services Internet dans un espace de ressource hiérarchique sont couplés de manière lâche de telle sorte que des changements de politique sont appliqués et exécutés sur les objets. Cette technique assure que différentes politiques ne sont pas appliquées de façon non intentionnelle à la même ressource (par exemple, l'une au niveau d'entrée de services Internet et l'autre au niveau de ressource). Par la synchronisation de l'objet de façon décrite, ni l'entité qui déploie l'application ni l'administrateur de sécurité n'ont besoin de connaître les différences entre les divers types de requêtes qui se produisent dans un environnement de services Internet. Dans un mode de réalisation représentatif, des objets de ressource sont liés dans un espace de ressource hiérarchique pour fournir un contrôle de politique synchronisé où la politique est une politique d'audit, une politique de service qualité (QoS), une politique de contrat de niveau de service (SLA), une politique de gouvernance, une politique de conformité, une politique de gestion de rustine/gestion de vulnérabilité, une politique de gestion d'utilisateurs ou une politique de gestion de droits.
Patent WO-2009059812-A2 (WO)
Title: Stylingmittel mit hohem haltegrad bei feuchtigkeit iii
Inventor: KNAPPE THORSTEN
IPC: A61Q5/06
Filed: 2008-06-16
Abstract: Mittel zur temporären Verformung keratinischer Fasern, die sich durch einen sehr hohen Haltegrad auszeichnen, ohne daß dabei auf Flexibilität und gute Feuchtebeständigkeit verzichtet werden müsste, enthalten in einem kosmetisch akzeptablen Träger a) mindestens ein Copolymer A, gebildet aus - mindestens einem Monomer A1 ausgewählt aus Acrylsäure und/oder Methacrylsäure, und - mindestens einem Monomer A2 ausgewählt aus Acrylamid und/oder Methacrylamid und - mindestens einem Monomer A3 ausgewählt aus N-substituierten Acrylamiden und/oder Methacrylamiden b) und mindestens ein von Copolymer A unterschiedliches kationisches Polymer B, ausgewählt aus b1 ) Copolymeren von Vinylpyrrolidon mit Methacrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid (MAPTAC) und/oder b2) Copolymeren von Vinylpyrrolidon mit Dimethylaminoethylmethacrylat und/oder b3) Copolymeren von Vinylpyrrolidon mit Dimethylaminopropylmethacrylamid und Alkyldimethylpropylmethacrylamidoammoniumsalzen.
Patent WO-2009062779-A2 (WO)
Title: Intégration d'enregistreurs de localisation nominaux pre rel-8 dans un système de paquets évolué
Inventor: FORSBERG DAN
IPC: H04W12/06
Filed: 2008-09-24
Abstract: L'invention porte sur une fonctionnalité de séparation de réseau cryptographique sur un dispositif d'utilisateur. Une option pour stocker les informations concernant un type de base de données où un utilisateur est hébergé est proposée dans un indicateur sur un support de stockage. Une interface est fournie entre le dispositif utilisateur et le support de stockage pour accéder à l'indicateur. Dans le cas où les informations concernant le type de base de données ne peuvent pas être obtenues à partir du support de stockage, il est décidé ne pas appliquer la fonctionnalité de séparation de réseau cryptographique sur le dispositif utilisateur.
Patent WO-2010034474-A2 (WO)
Inventor: HEEG NORBERT
IPC: B60N2/90
Filed: 2009-09-23
Abstract: In a locking device (1) for a vehicle seat, particularly for a motor vehicle seat, having a housing (5), a catch (11) mounted in a movable manner on the housing (5) for locking with a mating element (B), at least one safety element (25, 31), which is provided for securing the catch (11) in the locked state and can be moved relative to the catch (11) for unlocking the locking device (1), and a query device (40), which queries the locking state of the locking device (1) and has at least one transducer (41, 42) and at least one sensor (43), the query device (40) is designed in a contactless manner, wherein the transducer (41, 42) and the sensor (43) interact with each other due to the relative positioning and/or movement thereof.
Patent WO-2010023066-A2 (WO)
Inventor: ANGUS DORIS
Filed: 2009-08-03
Abstract: The present invention provides a substantially solvent-free nano-dispersion of an active in a carrier, wherein the carrier comprises an enteric carrier soluble at intestinal pH, but insoluble at stomach pH, and wherein the enteric carrier comprises at least 50% by weight of the nano-dispersion; and processes for the preparation of a substantially solvent-free nano-dispersion of an active in a carrier.
Patent WO-2010034685-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur behandlung biogener stoffe zur erzeugung von biogas
Inventor: FASSAUER BURKHARD
IPC: C12P5/02
Filed: 2009-09-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Energieerzeugung und betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung, wie sie beispielsweise in einer Biogaserzeugungsanlage eingesetzt werden können. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Angabe eines Verfahrens und einer Vorrichtung, mit dem die Biogasausbeute von Biogaserzeugungsanlagen gesteigert wird. Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren, bei dem der aus einem Fermenter stammende Gärrest I einer Fest-Flüssig-Trennung unterzogen wird und nachfolgend die Flüssigphase von Gärrest einem Verfahren zur Vergrößerung der Feststoffoberfläche und zur Entfernung von gelösten Gasen unterworfen und die entstehenden Produkte entweder dem oder den Fermentern der Biogaserzeugungsanlage und/oder einem weiteren Fermenter zugeführt werden. Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch eine Vorrichtung, bestehend aus Biogaserzeugungsanlage, mindestens einer Vorrichtung zur Fest-Flüssigtrennung von Gärresten einer Biogaserzeugungsanlage und einer Vorrichtung zur Vergrößerung der Feststoffoberfläche und zur Entfernung von gelösten Gasen.
Patent WO-2010046291-A2 (WO)
Title: Verwendung von hyroxyzimtsäuren und ihren derivaten und/oder von pflanzenextrakten zur behandlung von körpergeruch
Inventor: EGERT MARKUS
Filed: 2009-10-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Hydroxyzimtsäuren und/oder ihren Derivaten sowie von Pflanzenextrakten ausgewählt aus Mädesüß-Extrakt, Johanniskraut-Extrakt und Extrakten, die Hydroxyzimtsäuren und/oder deren Derivate enthalten, zur Inhibierung von Enzymen, insbesondere der Cystathionin-Beta-Lyase, und/oder zur Verhinderung oder Behandlung von Körpergeruch, insbesondere im axillaren Bereich, sowie kosmetische und pharmazeutische Zubereitungen, insbesondere Deodorantien und Antitranspirantien, die diese Wirkstoffe enthalten.
Patent WO-2010057762-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur regelung einer doppelt gespeisten asynchronmaschine
Inventor: ENGELHARDT STEPHAN
IPC: H02P9/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regelung einer doppelt gespeisten Asynchronmaschine (4), vorzugsweise für eine Energieerzeugungsanlage, insbesondere für eine Wind- oder Wasserkraftanlage, mit einem Zwischenkreisumrichter (6), welcher rotorseitig an die doppelt gespeiste Asynchronmaschine (4) angeschlossen ist, wobei der Zwischenkreisumrichter (6) einen rotorseitigen (20) und einen netzseitigen Umrichter (24) aufweist, und mindestens ein Regelglied (8) zur Regelung des Zwischenkreisumrichters (6) vorgesehen ist, wobei mindestens ein Software- und/oder Hardware-basiertes Dämpfungsglied (40, 46, 48, 120) vorgesehen ist, welches veränderbare Dämpfungseigenschaften aufweist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Regelung einer doppelt gespeisten Asynchronmaschine (4) mit einem Zwischenkreisumrichter (6) und einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei dem Netzeigenschaften ermittelt, insbesondere gemessen werden, wobei Hardware- und/oder Software-basierte Dämpfungsglieder (40, 46, 48, 120) vorgesehen sind, welche veränderbare Dämpfungseigenschaften aufweisen, und die Dämpfungseigenschaften mindestens eines Hardware- und/oder Software-basierten Dämpfungsgliedes (40, 46, 48, 120) nachträglich angepasst werden. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Computerprogramm, ein Computerprogrammprodukt, sowie eine Wind- oder Wasserkraftanlage zur Erzeugung elektrischer Energie mit einer doppelt gespeisten Asynchronmaschine.
Patent WO-2011057810-A2 (WO)
Title: Système et procédé pour concevoir et/ou produire une prothèse dentaire
Inventor: NILSSON URBAN
IPC: A61C13/00
Filed: 2010-11-15
Abstract: L'invention divulgue un procédé, un système et un programme informatique pour concevoir une prothèse dentaire pour un patient, comprenant des étapes de procédé, des unités ou des segments de code pour concevoir virtuellement une prothèse dentaire. Des données d'enveloppe sont fournies pour un guide d'enveloppe, comprenant des données qui correspondent à une surface de support pour un tissu facial, que l'on souhaite obtenir lorsque la prothèse dentaire est installée dans la cavité buccale du patient. Une enveloppe extérieure (200) d'une prothèse dentaire souhaitée (302) dans la cavité buccale est simulée sur la base des données d'enveloppe. Une restauration dentaire souhaitée est réalisée et ajustée dans un environnement virtuel par rapport à l'enveloppe extérieure simulée, et des données de prothèse dentaire sont générées sur la base de la restauration dentaire souhaitée ajustée et peuvent être utilisées pour produire la prothèse dentaire.
Patent WO-2010112553-A2 (WO)
Inventor: ARJAKINE NIKOLAI
IPC: B23K9/04
Filed: 2010-03-31
Abstract: During the filling of recesses (16) by welding, binding defects and cracks may appear. A suitable filling strategy in which welding material is also produced outside the recess (16), on the surface, enables said problems to be avoided.
Patent WO-2010136508-A2 (WO)
Title: Ciblage de cellules souches
Inventor: BALLARD VICTORIA
IPC: A61P21/00
Filed: 2010-05-26
Abstract: La présente invention concerne un produit de recombinaison capable de lier des antigènes et comprenant un premier agent se liant à une molécule marqueur spécifique d'une cellule souche et un second agent se liant à une molécule marqueur spécifique d'un tissu. L'invention concerne, en particulier, un produit de recombinaison dans lequel le marqueur spécifique d'un tissu est une molécule marqueur spécifique d'un muscle. Ledit produit de recombinaison peut être employé dans une composition pharmaceutique utilisable pour la régénérescence musculaire ou dans le cadre du traitement d'une maladie cardiaque.
Patent WO-2010149760-A2 (WO)
Title: Promédicaments d'acide aminé de mexilitine et de peptide, et leurs utilisations
Inventor: FRANKLIN RICHARD
IPC: C07C233/64
Filed: 2010-06-24
Abstract: La présente invention concerne des promédicaments de mexiletine (et un métabolite actif de mexiletine) associés à des acides aminés, ou des peptides et des compositions pharmaceutiques contenant de tels promédicaments. L'invention concerne également des procédés permettant de soulager la douleur, de traiter l'arythmie, d'augmenter la biodisponibilité de la mexiletine, et d'améliorer la reproductibilité pharmacocinétique de la mexiletine au moyen des promédicaments précédemment désignés. L'invention concerne enfin des oligopeptides auxquels sont intégrés des noyaux résiduels de lysine ou d'arginine qui sont directement ou indirectement attachés par l'intermédiaire d'un noyau résiduel de glycine.
Patent WO-2011009784-A2 (WO)
Title: Module de ventilateur pour un appareil frigorifique
Inventor: ANDREJCO RASTISLAV
IPC: F25D17/06
Filed: 2010-07-14
Abstract: L'invention concerne un module de ventilateur pour un appareil frigorifique, comportant un élément support et un ventilateur (1). Le ventilateur (1) comporte un cadre (4) monté sur l'élément support, un moteur et une roue à aubes (6) montée dans un passage (5) du cadre (4), entraînée en rotation par le moteur. L'élément support est conçu en tant que boîtier (3) renfermant le cadre (4) sur au moins deux côtés opposés (12). Plusieurs éléments tampon élastiques (17, 22) séparés par des espaces intermédiaires sont respectivement bloqués dans des fentes entre les côtés (12) du cadre (4) et des surfaces (19) du boîtier (3) faisant face à ces côtés (12).