baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2203753-T3 (ES)
Title: Acondicionador de aire y procedimiento de control del mismo.
Inventor: TAKAHASHI TOMOMI
IPC: F24F1/0063
Filed: 1997-05-01
Granted: 2004-04-16
Abstract: UN ACONDICIONADOR DE AIRE COMPRENDE UN CIRCUITO DE CICLO DE ENFRIAMIENTO, QUE INCLUYE SUCESIVAMENTE DISPUESTOS SOBRE UN CONDUCTO PRINCIPAL (11) EN EL ORDEN MENCIONADO, UN COMPRESOR (10), UNA VALVULA DE CUATRO VIAS (12), UN INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERNO (13), UN REDUCTOR DE PRESION (14), Y UN INTERCAMBIADOR DE CALOR INTERNO (15), EL CONDUCTO PRINCIPAL (11) SE RAMIFICA EN AL MENOS UNA PARTE INFERIOR Y UNA PARTE SUPERIOR DE CONDUCCION DE FLUJO DEL REFRIGERANTE (20 Y 30) EN EL INTERCAMBIADOR DE CALOR, INTERNO (15), Y SE DISPONE UNA VALVULA DE APERTURA Y CIERRE (16) EN LA CONDUCCION DE FLUJO DEL REFRIGERANTE DE LA PARTE SUPERIOR (20) Y QUE SE CIERRA EN UN MODO DE FUNCIONAMIENTO DE ENFRIAMIENTO, DE BAJA CAPACIDAD. EL ACONDICIONADOR DE AIRE PUEDE ENFRIAR Y SECAR DE FORMA AGRADABLE UNA HABITACION SIN PROVOCAR QUE SE SIENTA FRIALDAD.
Patent ES-2125736-T3 (ES)
Title: Capsula de distribucion con medios de agarre mejorados.
Inventor: BAUDIN GILLES
IPC: B65D39/00
Filed: 1997-07-02
Granted: 1999-03-01
Abstract: LA INVENCION CONSISTE EN UNA CAPSULA DE DISTRIBUCION (3) DESTINADA A MONTARSE EN DEPOSITOS (21) DE PRODUCTOS LIQUIDOS O VISCOSOS, QUE COMPRENDE UN CUERPO (32), PROVISTO DE POR LO MENOS UN ORIFICIO DE DISTRIBUCION (4) Y UNA TAPA (5) ARTICULADA CON EL CUERPO (32) ALREDEDOR DE UN EJE (A). LA TAPA SIRVE PARA CERRAR EL ORIFICIO DE DISTRIBUCION (4) EN POSICION DE ALMACENAMIENTO; EL CUERPO (32) Y LA TAPA (5) SON DE UN MATERIAL RIGIDO O SEMIRRIGIDO. EN LA TAPA (5) Y/O EL CUERPO (32), ESTA PREVISTA POR LO MENOS UNA ZONA DE PRENSION (91,96) DESTINADA A FACILITAR LA APERTURA Y/O CIERRE DE LA TAPA (5); ESTA ZONA DE PRENSION (91,96) ES DE UN MATERIAL ELASTOMERO.
Patent ES-2206680-T3 (ES)
Inventor: WINNING MARIANNE
IPC: A23L19/00
Filed: 1997-01-20
Granted: 2004-05-16
Abstract: A ready-to-use water dispersible pigment composition containing at least 5% by weight of water is provided. The composition comprises a stable dispersion of a water-insoluble and/or hydrophobic natural pigment such as a carotenoid, curcumin, a porphyrin pigment or vegetable carbon black in the form of bodies of an average size which is at the most 10  mu m is provided. The pigment bodies are dispersed without the use of a surface active substance in an aqueous phase comprising a hydrocolloid. The natural pigment in compositions which are useful for colouring of food products and pharmaceuticals do not migrate in the products. The compositions are useful in coating compositions for tablets and dragees.
Patent ES-2199348-T3 (ES)
Inventor: SPONSEL WILLIAM ERIC
IPC: C07D495/04
Filed: 1997-02-25
Granted: 2004-02-16
Abstract: A method of treating and/or preventing macular oedema and age-related macular degeneration comprises topical ocular administration of carbonic anhydrase inhibitor (CAI).
Patent ES-2175370-T3 (ES)
Inventor: GERTEIS HANS
IPC: B04B15/08
Filed: 1997-10-21
Granted: 2002-11-16
Abstract: An invertable filter centrifuge for separating liquid-solids mixtures comprises a rotatingly driven centrifugal drum, an invertable filter cloth arranged on the centrifugal drum, a filtrate housing for receiving and discharging the liquid filtrate separated from the liquid-solids mixture by means of centrifugation with a filter cloth turned inwards into the centrifugal drum, a solids housing for receiving and discharging the solids (filter cake) separated from the liquid-solids mixture during further rotation of the centrifugal drum with a filter cloth turned outwards and an annular gap surrounding the edge of the centrifugal drum in the region of the filtrate housing and the solids housing. Protection means are provided on the invertable filter centrifuge, with the aid of which a flow of a gaseous blocking medium can be generated in the annular gap surrounding the edge of the drum, this flow preventing any undesired transfer of gaseous, liquid and/or solid substances between filtrate housing and solids housing.
Patent ES-2159855-T3 (ES)
Inventor: HORSTMAN RICHARD LAWRENCE
IPC: A61Q1/02
Filed: 1997-10-23
Granted: 2001-10-16
Abstract: A unidirectional twist-up dispensing device with incremental dosing for dispensing a product is provided. This twist-up dispensing device includes a hollow housing defining a chamber having an open dispensing end and an open actuating end having a interior surface. A piston located within the chamber being limited to translational movement within the chamber. The piston having a top side facing the dispensing end of the housing forming a variable volume portion of the chamber for storing the product. The piston also having a threaded rod extending therefrom opposite the top side. An actuator having a threaded aperture therethrough that engages the interior surface at the actuating end of the housing is also provided. The threaded aperture is concentric in the actuator and the actuator is adapted to rotate with respect to the housing in only one direction. The threaded rod engages the threaded aperture such that advancement of the piston toward the dispensing end occurs when the actuator is rotated, thereby causing the product to be dispensed. An applicator can be attached to the dispensing end of the housing in fluid communication with the variable volume portion of the chamber wherein the product is dispensed through the applicator. The applicator comprises a ferrule and an application portion. The ferrule is attached to the dispensing end of the housing and the application portion has at least one orifice located therein. Several versions of the applicator are illustrated, including a fiber brush and a flocked application surface.
Patent ES-2217413-T3 (ES)
Inventor: BERG HANS
IPC: B01J20/22
Filed: 1997-04-07
Granted: 2004-11-01
Abstract: A process for the production of a porous cross-linked polysaccharide gel and a gel obtainable by the following steps: a) preparing a solution or dispersion of the polysaccharide; b) adding a bifunctional cross-linking agent having one active site and one inactive site to the solution or dispersion from step a); c) reacting hydroxylgroups of the polysaccharide with the active site of the cross-linking agent; d) forming a polysaccharide gel; e) activating the inactive site of the cross-linking agent; f) reacting the activated site from step e) with hydroxylgroups of the polysaccharide gel, whereby cross-linking of the gel takes place. The cross-linked polysaccharide gel obtained can further be cross-linked by conventional methods, one or several times.
Patent ES-2183212-T3 (ES)
Title: Aparato electrodomestico para el tratamiento de alimentos que comprenden un dispositivo de almacenamiento de los utiles de trabajo.
Inventor: MARRIERE MARC
IPC: A47J43/07
Filed: 1997-09-10
Granted: 2003-03-16
Abstract: APARATO DOMESTICO PARA EL TRATAMIENTO DE ALIMENTOS, QUE TIENE UN ALOJAMIENTO (2) QUE CONTIENE UN MOTOR Y QUE PRESENTA UNA PLACA BASE (4) EN LA QUE ESTA MONTADO DE MANERA MOVIL UN BOL (6) CUYO FONDO ESTA ATRAVESADO POR UN EJE DEL MOTOR, VARIAS HERRAMIENTAS GIRATORIAS (17, 25-27, 49-51) MONTADAS ALTERNATIVAMENTE DE MANERA MOVIL EN EL BOL ACOPLANDOSE CON DICHO EJE Y UN DISPOSITIVO (35) PARA GUARDAR LOS UTENSILIOS CUANDO NO SE UTILIZAN. SEGUN LA INVENCION, EL DISPOSITIVO DE COLOCACION (35) TIENE UNA PIEZA PORTAUTENSILIOS (37) QUE ESTA MONTADA DE MANERA MOVIL EN EL BOL (6).
Patent ES-2172008-T3 (ES)
Inventor: MULLER MICHAEL
IPC: F21S11/00
Filed: 1997-09-25
Granted: 2002-09-16
Abstract: The invention relates to optical diffuser plates (1) made of transparent plastics such as polycarbonate or polymethacrylate. Several thin strips (2) made of plastic B inserted into plates made of transparent plastic A with the proviso that A and B are incompatible and the strips (2) made of plastic B are subsequently withdrawn. The hollows that are formed in the plate (1) made of plastic A are used to deflect light.
Patent ES-2339306-T3 (ES)
Inventor: TRACEY KEVIN
IPC: A61K31/167
Filed: 1997-11-14
Granted: 2010-05-18
Abstract: There is disclosed a method for treating diseases and disorders involving T cell activation and HIV-infection using the p38 mitogen activated protein kinase (MAPK) signaling pathway as a target for intervention. There is further disclosed a use for guanylhydrazone-substituted compounds to treat diseases and disorders related to T cell activation and HIV-infection.
Patent ES-2230629-T3 (ES)
Title: Medios microporosos revestidos receptores de tinta para chorro de tinta, y metodo para controlar el diametro de puntos.
Inventor: WARNER ELIZABETH
IPC: B41M5/52
Filed: 1997-12-11
Granted: 2005-05-01
Abstract: La invención se refiere a un soporte receptor de tinta para chorro de tinta. Este soporte es microporoso y presenta, sobre una superficie principal, una capa para formación de imágenes cuyo revestimiento está constituido por una mezcla de sílices amorfas antes citadas y sublimadas y de ligante. La utilización de este soporte receptor permite ajustar el diámetro de los puntos de tintas pigmentadas para chorro de tinta, lo que es ventajoso para tintas liberadas en pequeños volúmenes del tipo picolitro. La invención se refiere también a procedimientos que permiten fabricar y utilizar este tipo de soporte.
Patent ES-2168698-T3 (ES)
Inventor: OHLENSCHLAGER PETER
IPC: B03C3/36
Filed: 1998-04-27
Granted: 2002-06-16
Abstract: Process for the assembly of a filter housing (22) is claimed, in which electrostatic precipitator, wet absorber, filtering precipitator or spray systems are provided for cleaning gas flowing in the vertical direction, and a pipe (11) through which air is fed. The novelty is that the pipe (11) is set up and an assembly connection is provided between two wall panels (1-4). Load absorbers are positioned between the pipe (11) and the wall panels (1-4) so that a connection is made between the pipe (11) and the wall panels. Sealing materials (18) are provided between the wall panels. An apparatus for carrying out the process is also claimed.
Patent ES-2196425-T3 (ES)
Inventor: KROPKE RAINER
IPC: A61K8/00
Filed: 1998-05-22
Granted: 2003-12-16
Abstract: Use of glucosides of formula (I) as a surfactant in cosmetic and dermatological emulsions having at least one aqueous phase, is new. R = 4-24C alkyl. At least one of the aqueous phases contains one or more dissolved electrolytes and has an ionic strength of at least 0.075 M.
Patent ES-2183273-T3 (ES)
Title: Enrollador de cinturon destinado para ser montado en un respaldo abatible.
Inventor: KIELWEIN THOMAS
IPC: B60R22/26
Filed: 1998-11-20
Granted: 2003-03-16
Abstract: UN ENROLLADOR DE CINTURON PARA MONTAJE EN UN RESPALDO ABATIBLE, QUE ES BLOQUEABLE EN LA ESTRUCTURA DEL VEHICULO EN POSICION DE UTILIZACION VERTICAL A TRAVES DE UN CERROJO, TIENE UNA BOBINA DE CINTURON (12) APOYADA GIRATORIAMENTE EN UN MARCO (10) Y UN MECANISMO DE BLOQUEO (14,15) PARA BLOQUEO SELECTIVO FIJO DE GIRO DE LA BOBINA DE CINTURON EN EL MARCO. EL MECANISMO (14, 16) DE BLOQUEO ES ACTIVABLE, MIENTRAS EL RESPALDO NO ESTE BLOQUEADO A TRAVES DEL ENCASTRE DEL CERROJO. EL MECANISMO DE BLOQUEO MUESTRA UN ELEMENTO (24) DE ACCIONAMIENTO CARGADO ELASTICAMENTE, QUE ESTA ACOPLADO CON EL CERROJO A TRAVES DE UN MEDIO (28) DE TRACCION.
Patent ES-2339514-T3 (ES)
Inventor: CAPPROTTI RINALDO
IPC: C10L1/16
Filed: 1996-02-02
Granted: 2010-05-20
Abstract: An additive composition comprising:(a) an ashless dispersant comprising an acylated nitrogen compound; and(b) a carboxylic acid, or an ester of the carboxylic acid and an alcohol wherein the acid has from 2 to 50 carbon atoms and the alcohol has one or more carbon atoms provides an improvement in the lubricity of fuel oils and exhibits improved solubility in the fuel oil.
Patent ES-2285748-T3 (ES)
Title: Procedimiento de separacion de fluoruro de hidrogeno de sus mezclas con un hidrofluoroalcano que contiene de 3 a 6 atomos de carbono.
Inventor: HERKELMANN RALF
IPC: C07C19/08
Filed: 1998-09-18
Granted: 2007-11-16
Abstract: PROCEDIMIENTO DE SEPARACION DE FLUORURO DE HIDROGENO DE SUS MEZCLAS CON UN HIDROFLUOROALCANO QUE CONTIENE ENTRE 3 Y 6 ATOMOS DE CARBONO POR EXTRACCION MEDIANTE UN SOLVENTE ORGANICO.
Patent ES-2193488-T3 (ES)
Inventor: HAUSER JEAN-MICHEL
IPC: C22C38/58
Filed: 1998-06-02
Granted: 2003-11-01
Abstract: A novel austenitic-ferritic stainless steel, with low nickel content and high tensile elongation, has the composition (by wt.) less than 0.04% C, 0.4-1.2% (exclusive) Si, 2-4% (exclusive) Mn, 0.1-1% (exclusive) Ni, 18-22% (exclusive) Cr, 0.05-4% (exclusive) Cu, less than 0.03% S, less than 0.1% P, 0.1-0.3% (exclusive) N and less than 3% Mo. The steel has a two phase structure containing 30-70% austenite and has a Creq/Nieq ratio of 2.3-2.75, where Creq = Cr% + Mo% + 1.5Si% and Nieq = Ni% + 0.33Cu% + 0.5Mn% = 30C% + 30N%. The austenite stability of the steel is controlled by an IM index of 40-115, where IM = 551 - 805(C + N)% - 8.52Si% - 8.57Mn% - 12.51Cr% - 36Ni% - 34.5Cu% - 14Mo%.
Patent ES-2159423-T3 (ES)
Title: Montante para chasis de soporte, principalmente para aparato electrico.
Inventor: COMBAS CHRISTIAN
IPC: H02B1/04
Filed: 1998-11-10
Granted: 2001-10-01
Abstract: SE TRATA DE UN MONTANTE DEL TIPO QUE COMPRENDE, SEPARADAS UNA DE OTRA, AL MENOS DOS ZONAS DE FIJACION DE TRAVIESA (Z) POR CADA UNA DE LAS CUALES ESTA ADAPTADO PARA RECIBIR UNA TRAVIESA (12), E INDEPENDIENTEMENTE ZONAS DE FIJACION DE TRAVIESA (Z), Y SEPARADO DE ESTA, AL MENOS UN MEDIO DE FIJACION DEL TIPO CON COLA DE MILANO APTO PARA PERMITIRLE RECIBIR, FRONTALMENTE UNO CUALQUIER EQUIPO. SEGUN LA INVENCION, ESTE MONTANTE, INCLUYE, DESEMBOCANDO EN HUECO SOBRE SU TAJADERA, EN UNO AL MENOS DE SUS EXTREMO (16) AL MENOS UNA MUESCA EN FORMA DE COLA DE MILANO (21). APLICACION EN LOS CHASIS DE SOPORTE PARA EQUIPOS ELECTRICOS.
Patent ES-2308800-T3 (ES)
Inventor: CHATTERJEE DEB
IPC: C12N15/00
Filed: 1998-01-08
Granted: 2008-12-01
Abstract: The current invention provides methods for producing a polypeptide as inclusion bodies in bacterial host cells. The present methods are carried out by forming a gene construct comprising the genetic sequence encoding a polypeptide operatively linked to that of an inclusion partner protein, such as  E .  coli  thioredoxin or a modified  E. coli  thioredoxin, such that host cells comprising the gene construct produce the polypeptide as inclusion bodies The methods of the present invention facilitate the rapid isolation and purification of recombinant proteins. In addition, the present methods may be useful for producing polypeptides or proteins which are small and are typically difficult to express, as well as those proteins that are toxic to host cells such as  E. coli . The present invention also provides plasmids, vectors and host cells to be used in the present invention for production of polypeptides and methods of production of polypeptides using these vectors and host cells The invention further provides methods for producing protein molecular weight ladders for use in protein gel electrophoresis, as well as proteins and protein molecular weight ladders produced by these methods.
Patent ES-2178156-T3 (ES)
Title: Pelicula de transferencia.
Inventor: COOK COLIN JOHN
IPC: B41M5/00
Filed: 1998-02-16
Granted: 2002-12-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA PELICULA DE TRANSFERENCIA (14) DESTINADA A TRANSFERIR UNA TINTA QUE COMPRENDE AL MENOS UN COMPONENTE LIQUIDO. LA PELICULA COMPRENDE UN ADHESIVO TERMOADHESIVO Y UN AGENTE QUE ABSORBE LA TINTA, Y PUEDE MONTARSE EN UNA PELICULA (12) DE SOPORTE. EL ADHESIVO TERMOADHESIVO SE PRESENTA EN FORMA DE UNA MATRIZ POROSA UNIDA POR EL AGENTE QUE ABSORBE LA TINTA. CUANDO SE IMPRIME UNA IMAGEN EN LA PELICULA, ESTE ULTIMO ABSORBE LA TINTA SIN QUE LA IMAGEN PRODUCIDA SEA BORROSA O SE EXTIENDE. SE COLOCA A CONTINUACION LA SUPERFICIE (16) DE LA PELICULA EN EL ARTICULO (20) QUE DEBE RECIBIR LA IMAGEN, REALIZANDOSE LA TRANSFERENCIA POR AÑADIDO DE CALOR. EL ADHESIVO ACTIVADO ADHIERE ASI LA PELICULA (14) AL ARTICULO (20).
Patent ES-2164416-T3 (ES)
Title: Sistema de seguridad para suministros de energias alternativas.
Inventor: BOS HERMANUS ALBERTUS
IPC: H02J7/00
Filed: 1998-02-16
Granted: 2002-02-16
Abstract: Uso de un mecanismo prepago para sistemas de suministro de energía alternativa y control de los dispositivos conectados. Un sistema de suministro alternativo es, por ejemplo, una fuente de energía alternativa, tal como una serie fotovoltaica (320) y un mecanismo de prepago (312) adaptado para controlar el suministro de energía a usar (electricidad) en un punto de uso, de acuerdo con criterios de prepago predeterminados. La serie fotovoltaica (320) incorpora un controlador de la fuente de energía (318) "integrado" que está en comunicación con un controlador (316) correspondiente que forma parte del mecanismo de prepago (312).
Patent ES-2203935-T3 (ES)
Inventor: JANUTTA REINHARD
IPC: E05D3/08
Filed: 1998-02-05
Granted: 2004-04-16
Abstract: Movable partition elements and a hinge to connect the partition elements to each other. The partition elements can be swung on the hinge toward one another until they are substantially parallel to each other. The hinge can have stacked or crossed connecting arms seated in or braced against connecting elements attached to the partition elements. The hinge can also have a retainer which passes through a penetration in each of the connecting elements. The retainer can be inserted into or connected to the partition elements by the retainer shank. The retainer further can separate the connecting arms from each other. The retainer finally can be designed to form or support the axle arms on which the connecting arms can rotate.
Patent ES-2229488-T3 (ES)
Inventor: GROTHUS MARITA
IPC: D06L4/12
Filed: 1998-03-26
Granted: 2005-04-16
Abstract: A detergent or disinfectant composition comprising is presented having 0.5 to 10 percent by weight of an activator compound which under perhydrolysis conditions forms a percarboxylic acid, and releases a leaving group capable of being used as a substrate for enzymes, and up to 50 percent by weight of a peroxygen compound. The composition increases the oxidation of peroxide compounds in oxidation, bleaching, detergent, cleaning and disinfecting solutions, especially at low temperatures.
Patent ES-2241150-T3 (ES)
Title: Particulas de fosforo electroluminiscentes encapsuladas con un revestimiento de oxido de aluminio.
Inventor: BUDD KENTON D
IPC: C09K11/02
Filed: 1998-06-26
Granted: 2005-10-16
Abstract: Una pluralidad de partículas encapsuladas (20), comprendiendo cada una de dichas partículas encapsuladas (20): una partícula de fósforo (22) de un material de fósforo electroluminiscente que muestra decaimiento acelerado por la humedad en presencia de vapor de agua; y un revestimiento (24) de óxido metálico múltiple, sustancialmente transparente, que es más resistente a la degradación química por agua líquida que un revestimiento de óxido de aluminio solamente, y que encapsula suficientemente a dicha partícula de fósforo (22) para proporcionar a dicha partícula de fósforo (22) con una protección sustancial frente al decaimiento acelerado por la humedad, comprendiendo dicho revestimiento (24) dicho óxido de aluminio y al menos otro óxido metálico que no está en forma del compuesto mullita.
Patent ES-2273429-T3 (ES)
Inventor: CARR RAYMOND A
IPC: A61B17/00
Filed: 1998-07-24
Granted: 2007-05-01
Abstract: The present invention provides methods and devices for maintaining the integrity of blood products throughout preparation, processing and application to a patient or desired site. Coding means are incorporated onto or into processing and delivery containers which coding means contain information identifying the donor and/orrecipient. Additionally or alternatively the coding means may contain information pertaining to a specific preparation or application process to be carried out. Blood product processors and blood product applicators include decoding means to ensure the blood product is administered to the appropriate recipient and further that it has been prepared and applied according to desired processes.
Patent ES-2201519-T3 (ES)
Inventor: HENRI JOEL
IPC: E01F9/053
Filed: 1998-07-10
Granted: 2004-03-16
Abstract: The invention concerns a method for the installation of a pavement kerb (10) whereof at least one face (12, 14, 16) comprises a reflecting surface consisting at least partially of a layer of juxtaposed transparent spherical balls (18). The method consists in casting a material such as concrete on the site where the kerb is to be installed, in moulding the kerb to give it its final shape, in casting the balls on at least one of the kerb surfaces, and in inlaying the balls in the material on the face designed to be reflecting.
Patent ES-2203979-T3 (ES)
Title: Articulos absorbentes deshechables que proporcionan una mejora del estado de la piel.
Inventor: ELDER GRETCHEN LOUISE
IPC: A61F5/44
Filed: 1998-08-28
Granted: 2004-04-16
Abstract: Un artículo absorbente (20) para la absorción de fluidos corporales depositados por un usuario, caracterizado porque el citado artículo absorbente comprende: (a) una superficie (54) de contacto con el cuerpo, que tiene una composición de tratamiento de la piel que es transferida desde la citada superficie de contacto con el cuerpo a la piel del citado usuario, por contacto, movimiento normal del usuario y/o calor, a un nivel eficaz para proporcionar un beneficio a la piel del citado usuario, (b) una hoja posterior (26) impermeable a los líquidos, que comprende un material laminar seleccionado de: (i) películas microporosas; (ii) películas que comprenden una mezcla de (a) un copolímero de bloques de éter-éster, un copolímero de bloques de éter-amida y/o un poliuretano, (b) un homopolímero, copolímero o terpolímero termoplástico que sea compatible con (a), y (c) un compatibilizador; y (iii) películas perforadas; en la que la citada hoja posterior (26) tiene por lo menos una zona (68) con una velocidad másica de transmisión de vapor.
Patent ES-2251797-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el transporte de tarjetas de datos.
Inventor: BURKART HARALD DIPL-ING FH
IPC: B65H9/08
Filed: 1999-02-24
Granted: 2006-05-01
Abstract: SE PROPONE UN DISPOSITIVO (3) DE TRANSPORTE, CON EL CUAL PUEDE SER TRANSPORTADA UNA TARJETA DE DATOS (11) INTRODUCIBLE EN LA RANURA DE UNA RECEPCION (2) DE TARJETA DE DATOS DESDE UNA POSICION DE INTRODUCCION/EXTRACCION, A UNA POSICION DE LECTURA/ESCRITURA. EL DISPOSITIVO (3) DE TRANSPORTE ABARCA UN CARRO (10) APOYADO ELASTICAMENTE PARA LA RECEPCION DE UNA TARJETA (11) DE DATOS. SOBRE EL CARRO (10) SE APOYAN DOS CURSORES (19,34), QUE A TRAVES DE UNA GUIA (49,50) DE COLISA-PASADOR, QUE SE DISPONE EN UN MECANISMO DE SALTO DE BASCULACION, ESTAN ACOPLADOS UNO CON OTRO MEDIANTE ENGRANAJE Y SE ENCUENTRAN EN UNION ACTIVA RESPECTIVAMENTE CON UN RESORTE (51,52). CON ELLO EL CURSOR (19) ES DESPLAZABLE EN LA DIRECCION DEL MOVIMIENTO DEL CARRO (10), QUE SE DISPONE TRANSVERSALMENTE CON RESPECTO AL CURSOR (34). EL DESPLAZAMIENTO DEL CURSOR (19) SOBRE EL CARRO (10) Y EL SOLTADO DE UN FUNCIONAMIENTO DE SALTO DEL CURSOR (34), RESULTA EN LA INTRODUCCION (11) DE DATOS. EN EL MOVIMIENTO DEL SALTO DEL CURSOR (34) SE ELEVA POR UN LADO EL BLOQUEO DEL CARRO (10) EN LA POSICION DE INTRODUCCION/EXTRACCION Y AL OTRO LADO SON AGARRADAS LATERALMENTE LAS TARJETAS (11) DE DATOS INTRODUCIDAS POR MEDIO DE DEDOS (26,27) CONFORMADOS EN EL CURSOR (34) Y SUJETADOS FIJAMENTE SOBRE EL CARRO (10).