baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-266665-A1 (DD)
Title: Videospeichersteuerung fuer grafikfaehige computer
Inventor: LOGISCH HELMUT
IPC: G09G1/28
Filed: 1987-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Videospeichersteuerung fuer grafikfaehige Computer, die mit einem einen eigenen Videospeicher verwaltenden Grafikdisplaycontroller (GDC), beispielsweise vom Typ 82720, ausgeruestet sind, wobei im Mixed Mode (zeichen- und punktorientiert) mit vorzugsweise 4 Bit/Pixel gearbeitet wird. Ziel der Erfindung ist es, den hoeheren Speicheraufwand und die Einschraenkungen bekannter Loesungen in der Anzahl der Bit/Pixel zu beseitigen. Aufgabe der Erfindung ist es, den Videospeicher als einheitlichen physischen Speicherblock aus soviel Speicherschaltkreisen wie der Wortlaenge des GDC entspricht, zu realisieren und in der Anzahl der Bit/Pixel flexibel zu sein. Die erfindungsgemaesse Loesung sieht vor, jeweils 4 Grafikworte seriell zu lesen und in Latchregistern zu puffern, indem 2 aufeinanderfolgende Displayzyklen mit gleicher Speicheradresse durch Unterdrueckung des jeweils 2. ALE-Signals zu einem Zyklus mit 4 Page-Mode-Lesezyklen formiert werden, wobei ein zusaetzlicher Zaehler und Schaltmittel fuer die Adressenmodifizierung und die Erzeugung von 4 /CAS-Signalen vorgesehen sind. Durch ein Steuerregister kann die Anzahl der Bit/Pixel veraendert werden. Fig. 2
Patent DD-269681-A1 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur taupunktmessung
Inventor: VOGLER GERT
IPC: G01N25/66
Filed: 1987-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Taupunktmessung. Die Taupunktmesseinrichtung mit verbesserter Dynamik der Regeleinrichtung ist fuer die Gasfeuchtemessung auch dann geeignet, wenn die Zustandsgroessen des feuchten Gases Temperatur, Druck und Wasserdampfpartialdruck zeitlich veraenderliche Groessen sind. Die Erfindung verringert den durch die thermischen Zeitkonstanten des Taupunktsensors verursachten dynamischen Messfehler. Die Zustandsgroessen des feuchten Gases Druck, Temperatur und Wasserdampfpartialdruck werden zeitzyklisch erfasst. Eine Einrichtung bzw. ein Verfahren gewinnt aus den entsprechenden Messwerten einen dynamischen Korrekturwert fuer die Stellgroesse der Regeleinrichtung des Taupunktsensors. Fig. 1
Patent DD-271080-A1 (DD)
Title: Holzhaecksler
Inventor: RAMM REINALD
IPC: B27L11/00
Filed: 1988-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen an ein Zugfahrzeug frontal angekoppelten Holzhaecksler zur Aufnahme und Zerkleinerung von insbesondere in Obstplantagen und in der Forstwirtschaft anfallendem Reisig. Auf einer quer zur Fahrtrichtung liegenden Welle sind beliebig viele bogenfoermige rotierende Scheren angeordnet, deren Abstand voneinander die Schnittlaenge bestimmt. Die rotierenden Scheren haben an der Peripherie zusaetzlich die Funktion von Greiferelementen und weisen im Zentrum ein bogenfoermiges Schnittwerkzeug auf. Das Reisig wird bei Rotation der Welle durch die Greifelemente erfasst und in Zusammenwirkung mit der Gegenschneide dem Schnittwerkzeug zugefuehrt. Die Maschine kann mit niedriger Drehzahl der Welle und geringem Energiebedarf fuer hohe Reisiglagen eingesetzt werden. Fig. 1
Patent DD-275226-A1 (DD)
Title: Sortiereinheit fuer werkstuecke
Inventor: SCHRECKENBACH HELMUT
IPC: B65G47/76
Filed: 1988-09-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Ueberfuehrung von auf einer Zubringerstrecke ankommenden Werkstuecken in eine von zwei Abfoerderstrecken. Moegliche Anwendungsgebiete sind Foerderlinien, bei denen Werkstuecke in Abhaengigkeit eines Pruefungsergebnisses weiterzuleiten sind. Erfindungsgemaess besteht die Sortierstrecke einer Sortiereinheit aus Schiebern, an deren einander entgegengerichteten Stirnseiten eine Fuehrung fuer das Werkstueck bildende Auflageflaechen angeformt sind, wobei die Schieber zwischen der Zubringerstrecke und einem die Sortierstrecke abschliessenden Anschlag gleitend gelagert sind und in jedem Schieber eine der Abfoerderstrecken eingeformt ist, die an die jeweilige Auflageflaeche angrenzt. Das auf der Sortierstrecke befindliche Werkstueck wird durch Anheben einer Auflageflaeche bis ueber die Oberkante der gegenueberliegenden in die jeweilige durch das Pruefungsergebnis bestimmte Abfoerderstrecke ueberfuehrt. Fig. 1
Patent DD-276812-A1 (DD)
Title: Geraet zum schmelzen, temperieren und giessen von suppositorienmasse
Inventor: LUEBKE MARTIN
IPC: A61J3/08
Filed: 1988-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Geraet zum Schmelzen, Temperieren und Giessen von Suppositorienmasse. Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen, die in besonderer Weise geeignet sind, pharmazeutischen Erzeugnissen eine bestimmte aeussere Form zu geben. Anwendungsgebiet der Erfindung ist ein Geraet zur Formgebung pharmazeutischer Erzeugnisse. Wesentliches Merkmal der Erfindung ist der an einem Stativ befindliche Behaelter fuer Arzneimittelstoff und Wirkstoffe, aus dem die durch einen staendigen Ruehrvorgang mit einem ebenfalls am Stativ befestigten speziellen Ruehrer zur Homogenitaet verruehrten Masse mittels eines Auslaufhahnes in die unter dem Behaelter gefuehrte Giessform gegossen wird. Die fuer die Giessfaehigkeit der Masse entscheidende Viskositaet wird mittels einer Messeinrichtung am Ruehrer erfasst und ueber eine Auswerte- und Verstaerkerschaltung zur Regelung der Temperatur im Behaelter verwendet.
Patent DD-277263-A1 (DD)
Title: Verfahren zur schadlosen beseitigung der ablaugen aus ionenaustauscheranlagen zur nitrateliminierung und andere stark salzhaltiger abwaesser
Inventor: HALDENWANG LUTZ
IPC: C02F1/68
Filed: 1988-11-24
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zur schadlosen Beseitigung der Ablaugen aus Ionenaustauscheranlagen zur Nitrateliminierung und anderer stark salzhaltiger Abwaesser. Die Erfindung betrifft die schadlose Beseitigung von stark salzhaltigen Abwaessern, wie sie z. B. als Eluat und Waschwasser in Anlagen nach dem Prinzip des Ionenaustausches zur Nitrateliminierung anfallen. Erfindungsgemaess wird das salzhaltige und mit einem organischen Naehrstoff angereichertes Abwasser mit einer fuer jede biologische Reaktion um ein Vielfaches zu hohen Salzkonzentration durch gesteuerte Infiltration in den Untergrund derart verduennt, dass ein biologischer Nitratabbau durch den Stoffwechsel von Mikroorganismen stattfinden kann. Die Infiltration des naehrstoffangereicherten Abwassers erfolgt vorzugsweise diskontinuierlich. Fig. 1
Patent DD-280926-A1 (DD)
Title: Verfahren zum loeten von oberflaechenmontierbaren bauelementen
Inventor: SCHNABEL HERMANN
IPC: B23K1/00
Filed: 1989-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Loeten von oberflaechenmontierbaren Bauelementen in einer primaeren Dampfphase bei Temperaturen von 214C bis 253C. Hierfuer sieht die Erfindung vor, dass die Bauelemente in die Kondensationszone einer Transferfluessigkeit, die aus C12H26, C13H28 oder C14H30 mit unverzweigtem Molekularaufbau und mindestens 1,25 Ma.-% eines Metalloxids, -hydroxids oder -carbonats besteht und die eine Dichte von 0,76 g/cm3 bis 0,79 g/cm3, einen elektrischen Durchgangswiderstand von mindestens 1014 Ohmcm und eine Durchschlagsfestigkeit von ueber 10 kV/mm aufweist, gebracht werden, wobei die Bauelemente oberhalb eines Bodens mit freien Oeffnungen von max. 2,9 mm2 positioniert sind, der sich 10 mm bis 44 mm oberhalb der Transferfluessigkeitsoberflaeche befindet und dass ein Gas mit einem Litergewicht von wenigstens 1,65 g/l in einer Menge von 10 bis 15 l/s durch die Transferfluessigkeit geleitet wird.
Patent DE-10000058-A1 (DE)
Title: Preparation of a dental implant crown has a bolt pin fitted to the implant threaded shaft drilling with a rounded/replaceable tip and occlusion markings are registered by a video camera as a digitized 3-D presentation for the grinding
Inventor: SCHREIBER HANS
IPC: A61C13/36
Filed: 2000-01-03
Abstract: To set the bite of a dental implant, a bolt pin (3) which matches the implant threaded shaft drilling has a spring (4) and screw bolts (5,8) to set its length to position the rounded and exchangeable tip (7), to give the occlusion with registration of eccentricity and protrusion by an occlusion spray. The action is started by release (8) of the bolt (5) in the required position. The register of the occlusion color markings in the implant site and the facing tooth is taken by a video camera, and digitized to give a three-dimensional presentation for grinding the tooth crown blank, to tighten (5,8) the bolt pin (3) and set the length. The system uses a CEREC (RTM) program modified with extrapolation and correlation programs.
Patent DE-10000732-A1 (DE)
Title: Off-Line Waschsystem für hülsenförmige Gummitücher
Inventor: WALCZAK PETER
IPC: B41F35/06
Filed: 2000-01-11
Abstract: Ein außerhalb einer Druckmaschine angeordnetes Gummituchhülsen-Waschsystem umfaßt eine Hülsenwaschvorrichtung (20) zum Reinigen der aus einem Druckwert (11) entnommenen Gummituchhülsen (2). Die in der Hülsenwaschvorrichtung (20) gereinigten Gummituchhülsen (2) werden in einem Lagergestell (1) aufgenommen und gelagert, um anschließend wieder in das Druckwerk (11) eingesetzt zu werden.
Patent DE-10008454-A1 (DE)
Title: Multifunctional navigation device for e.g. motor vehicle has housing frame provided with receptacle for position determination unit, data processing unit and for coupling unit
Inventor: SCHMIDT PETER
IPC: G01C21/28
Filed: 2000-02-23
Abstract: A housing frame (12) is provided with a receptacle for a position determination unit, a data processing unit, and a coupling unit which couples the position determination unit and the data processing unit. The position determination unit automatically determines current location from radio signals processed by the mobile data processing unit and stored in a mobile unit data memory.  The position determination unit is in the form of a GPS receiver (16), a mobile telephone (18), as a separate control unit. The mobile data processing unit with integrated unit data memory is in the form of a personal organizer (14). Independent claims are also included for the following: (a) a method or navigation;  (b) a housing frame for multifunctional navigation device; and (c) a navigation system.
Patent DE-10015421-A1 (DE)
Title: Partially or fully implantable hearing system for correcting hearing disorders has a unit for electromagnetic stimulation of the middle or inner ear and direct electrical stimulation of the inner ear.
Inventor: LEYSIEFFER HANS
IPC: H04R25/00
Filed: 2000-03-28
Abstract: A hearing system has a unit (14,30) for electromagnetic stimulation of the middle or inner ear and direct electrical stimulation of the inner ear. Another device (26) connects the hearing system directly to telecommunications networks without using telecommunications end devices.
Patent DE-10017830-A1 (DE)
Inventor: HERMANN HANS ULRICH
IPC: H04N1/60
Filed: 2000-04-10
Abstract: The invention relates to a mapping method, whereby colour values of the colour image to be mapped, represented in the RGB colour space are mapped in the highlight-colour colour space, corresponding to a projection of the colour values in highlight-colour. The corresponding calculations are carried out in the RGB colour space. A transformation into another colour space is not necessary. Furthermore, various corrections are provided, such that a highlight colour image is created which is as natural as possible for the human eye.
Patent DE-10021076-A1 (DE)
Title: Fehlererfassungsanordnung eines Notrufendgeräts
Inventor: YOSHIOKA KENJI
IPC: H04M11/04
Filed: 2000-04-28
Abstract: Bereitgestellt wird ein an Kraftfahrzeugen anwendbares Notrufendgerät zur Übertragung von Daten bezüglich der gegenwärtigen Position des Fahrzeugs und einer registrierten Information über das Fahrzeug im Falle eines Notfalls zu einem Notfallzentrum. Das Notrufendgerät ist ausgeführt, im Spannungspegel voneinander unterschiedliche Signale in Abhängigkeit von Betriebszuständen eines Notrufdruckknopfes (3) zu erzeugen, um zu unterscheiden: zwischen einem stromkreisunterbrechungsbedingten Fehler, welcher sich aus einer Ausbildung einer Stromkreisunterbrechung einer internen Schaltung (12) des Geräts aufgrund einer unfallbedingten Trennung der internen Schaltung (12) von dem Notrufdruckknopf (3) ergibt, und einem kurzschlussbedingten Fehler, welcher sich aus einer Ausbildung eines Kurzschlusses der internen Schaltung (12) gegenüber Masse ergibt.
Patent DE-10021182-A1 (DE)
Title: Fuel cell power plant pumps oxygen or air into compression housing, compressed gas flows through cell, expands, and gas under reaction pressure in cell generates mechanical energy
Inventor: RIEDL FRANZ
IPC: F01C9/00
Filed: 2000-04-29
Abstract: The engine has at least one mechanical pump with at least one variable volume chamber, an inlet and outlet control and a crank mechanism connected to a fuel cell to operate in at least two cycles. Oxygen or air is pumped into a compression housing and compressed. The compressed gas flows through the cell and expands and the gas under increased pressure produced by the chemical and exothermal reaction in the fuel cell generates mechanical energy.
Patent DE-10023835-A1 (DE)
Title: Multi-charge ignition system for internal combustion engines, has electronic ignition circuitry for closing and opening of primary current path of ignition transformer based on fall of timing pulse signal
Inventor: BOYER JAMES A
IPC: F02P9/00
Filed: 2000-05-16
Abstract: Primary of ignition transformer is controlled by electronic ignition circuit receiving timing pulse signal indicating firing start of spark plugs. The ignition circuit discharges energy through secondary by opening primary current path, when there is fall in timing signal. The primary path is closed and reopened to charge and partially discharge stored inductive energy, based on amount of energy in transformer.  An Independent claim is also included for multi charge ignition providing method.
Patent DE-10030416-A1 (DE)
Title: Developing device for copier, printer, facsimile, has roller for peeling off upper layer of two component developer carried and conveyed by developing sleeve
Inventor: SHINJI TAMAKI
IPC: G03G15/09
Filed: 2000-06-21
Abstract: Developing sleeve (4) carries and conveys two component developer, toner and magnetic carrier, on its surface. Toner in toner hopper (8) is mixed with developer carried by sleeve, based on toner density of developer. Roller (11) arranged opposite developer sleeve without contacting its surface,  peels off upper layer of developer. Peeled off developer is mixed with developer in developer accommodation (S). Mixing causes toner in developer to be stirred and distributed, accelerates charging of toner. - DETAILED DESCRIPTION - An INDEPENDENT CLAIM is also included for image forming apparatus.
Patent DE-10033743-A1 (DE)
Title: Lenksäulen-Schalteinheit für Kraftfahrzeuge
Inventor: CANEPARI FELICE
IPC: G05G1/04
Filed: 2000-07-12
Abstract: Eine Lenksäulen-Schalteinheit umfaßt einen Rahmen (2), der für verschiedene Klassen (a, b) von Kraftfahrzeugen gleich ist, sowie Betätigungsorgane (3a, 4a, 5a; 3b, 4b), die entsprechende Hebel (41a; 41b) aufweisen, die in entsprechenden Blöcken (40) scharnierartig gelagert sind, die mit dem Rahmen (2) verbunden sind, wobei der Rahmen (2) Sitze (25, 26 und 27) zur Befestigung der Blöcke (40) der Betätigungsorgane (3a, 4a, 5a, 3b, 4b) verschiedener Klassen (a, b) von Kraftfahrzeugen aufweist.
Patent DE-10035568-A1 (DE)
Title: Modified, quartz-driven alarm movement, employs seconds shaft to show minutes and includes components associated with drop-in alarm trip mechanism
Inventor: SCHMEISER MANFRED
IPC: G04B23/02
Filed: 2000-07-21
Abstract: The central seconds shaft (24) includes a three-hand mechanism. This comprises the minutes pointer (22m), hollow minutes shaft (29) and hours pointer (22h). It is equipped in addition with a locking disc (42) axially supporting the drop-in wheel (32) carrying the alarm pointer (34).
Patent DE-10035837-A1 (DE)
Title: Washing machine control method, involves reading information from at least one external data carrier
Inventor: MOURAD ANDREAS
IPC: D06F33/37
Filed: 2000-07-18
Abstract: A method for control of a washing machine in which a part of the washing program is controlled in dependency on information which is read from at least one external data carrier and at least two electrically conducting mediums. The data carrier is specifically an electronically readable medium, in particular a chip-card, a magnetic card, a CD, and the washing machine is provided with a suitable interface thereto.
Patent DE-10036238-A1 (DE)
Title: Self-operating electric appliance for processing drinks uses Peltier elements in high-power cooling modules to transmit heat/cold, axial fans to blow out heat/cold and cooling ribs to produce gravity circulation.
Inventor: GEIGER JOHANN
IPC: B67D1/08
Filed: 2000-07-26
Abstract: Peltier elements fit in high-power cooling modules (2) on the sides of a container (1). Making contact with the side panels of the container transmits heat/cold. Axial fans (5) blow out heat/cold. Cooling ribs (4) produce gravity circulation and increase the surface area of the side panels for better transmission. Feeding in CO2 causes pressure to be adjusted on a manometer.  With hot drinks the CO2 feed drops off. The temperature of drinks appears on a display panel.
Patent DE-10037575-A1 (DE)
Title: Elektronische Einheit zum automatischen Aktivieren einer Parksperre und Verfahren zur Verhinderung der automatischen Aktivierung der Parksperre in Kraftfahrzeugen
Inventor: EHRMAIER RUDOLF
IPC: B60R25/08
Filed: 2000-08-02
Abstract: Eine elektronische Einheit zum automatischen Aktivieren einer Parksperre, abhängig von mindestens einem vorgegebenen Betriebsparameter oder Betriebszustand in einem Kraftfahrzeug, das ohne mechanischen Schlüssel in Betrieb genommen werden kann, weist Mittel zur willkürlichen Verhinderung der automatischen Aktivierung der Parksperre auf. In einer ersten Alternative ist hierzu die Einheit zur willkürlichen Verhinderung der automatischen Aktivierung der Parksperre mit einem direkt manuell zu betätigenden Taster in Form eines AUS-Tasters verbunden. In einer zweiten Alternative weist die elektronische Einheit in einem Kraftfahrzeug, das durch eine elektronische Berechtigungsnachweiseinrichtung mit drahtloser Code-Übertragung in Betrieb genommen werden kann, Mittel auf, durch die die willkürliche Verhinderung der automatischen Aktivierung der Parksperre durch ein Einstecken der Berechtigungsnachweiseinrichtung in einen dafür vorgesehenen Aufnahmeschacht auslösbar ist.
Patent DE-10041262-A1 (DE)
Inventor: THOM FRANK
IPC: H01M8/124
Filed: 2000-08-23
Abstract: Fuel cell power stations have established themselves as methods for producing electricity, heat and hydrogen from fossil fuels. Up to now, the resulting CO>2< can be liquefied and subsequently stored or deposited in beds only by using complicated techniques. According to the inventive method, the majority of the carbon, which is located inside the fuel that contains hydrocarbons, is converted into solid carbon before the actual electrochemical reaction inside the fuel cell. The solid carbon can then be easily passed out of the system and no longer presents any threat to the environment. The resulting carbon constitutes a valuable product, which can be utilized for other process steps or sold.
Patent DE-10042199-A1 (DE)
Title: Chopper for switched reluctance motor, has controller that lowers chopping frequency of current when motor speed varies from preset value
Inventor: INAGAKI HIROYUKI
IPC: H02P25/08
Filed: 2000-08-28
Abstract: A signal generator outputs a signal to indicate current supplied to the motor coils based on desired motor rpm and torque. Switches connected between motor coils and power supply are turned ON based on the signal. A controller lowers the chopping frequency of current, when motor rpm varies from a preset value.  Each coil (1a) of the motor is connected to two switches e.g. gate insulation type bipolar transistors (18a,18b) whose other terminals are connected to e.g. high and low potential lines (18e,18f) of power supply.
Patent DE-10046511-A1 (DE)
Title: Seat of motor vehicle has spring wound in U-shape located on seat frame section on both sides, the flexurally stiff end section of which has dog fastened to lower section of seat back frame
Inventor: THILL MARC
IPC: B60N2/22
Filed: 2000-09-14
Abstract: A bent spring (10) wound in a U-shape is located on the seat frame section on both sides, the flexurally stiff end section (12) of which has a dog (14) fastened to the lower section of the seat back frame (18). The dog is located at a defined distance from the pivot point (22) of the seat back. The spring by its other end section is supported on a part of the seat section frame, and a side stop (20) is provided on the seat frame to create a defined pretensioning of the spring.
Patent DE-10047680-A1 (DE)
Title: Clamp element, for profile rail, has profile pressure elements cooperating with profile element for providing clamping effect upon perpendicular displacement of clamp element housing
IPC: F16B37/04
Filed: 2000-09-25
Abstract: The clamp element has a clamp element housing (1) displaced perpendicular to the profile rail (2) and provided with cylindrical or spherical profile pressure elements (3), cooperating with the profile rail upon the perpendicular displacement for providing the clamping effect. The perpendicular displacement is effected mechanically, pneumatically, or hydraulically, e.g. via a piston (7).
Patent DE-10053327-A1 (DE)
Title: Heater, used in pencil-type glow plug for diesel engines, has uniform cross-section over its whole length with its insulating layer enlarged in region of its tip and its conductive layer reduced
Inventor: LINDEMANN GERT
IPC: F23Q7/00
Filed: 2000-10-27
Abstract: A heater has a uniform cross-section over its whole length and its insulating layer (3) is enlarged in the region of its tip (4) whilst its conductive layer (2) is reduced.  Preferred Features: The cross-section is symmetrically formed. The insulating layer is encased by the conductive layer. The conductive layer and the insulating layer form a ceramic composite structure.
Patent DE-10053996-A1 (DE)
Inventor: SCHIEL LOTHAR
IPC: B60R21/09
Filed: 2000-10-31
Abstract: The invention relates to pedals for use in motor vehicles. The aim of the invention is to prevent the pedal lever (4) from hitting the leg (13) of the driver, when a crash occurs, through displacement of the actuating rod (11) of the brake booster (9). This is achieved by preventing the pedal lever (4) from rotating in a direction counter to the direction of actuation. Several measures are provided. One of said measures consists in exclusively allowing forces to be transmitted in one direction of actuation. This can occur with the aid of a traction rod (14) which is unable to transmit any pressure forces. Another measure consists in mounting the pedal lever on a separately arranged cross member (21), as opposed to mounting it against the engine compartment.
Patent DE-10056231-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Kombikraftwerks
Inventor: BLATTER RICHARD
IPC: F01D19/00
Filed: 2000-11-13
Abstract: Beim Belasten einer Kraftwerksanlage in einem energielosen Netz muss diese Kraftwerksanlage in der Lage sein, alle kurzfristigen Leistungsanforderungen zu erfüllen und dabei die Netzfrequenz in einem zulässigen Toleranzband zu halten. Die Erfindung gibt ein Verfahren an, diese Fähigkeit mit einer effizienten Kombianlage bereitzustellen. Erfindungsgemäß wird die Gasturbine (1) in einem unteren Leistungsbereich gesteuert gemäß einem vorgegebenen Lastprogramm belastet, ohne auf Lasttransienten des Netzes (50) zu reagieren. Vor dem Aufschalten der Kraftwerksanlage aufs Netz wird der Abhitzedampferzeuger (5) als Energiespeicher aufgeheizt, und eine Dampfturbine (2) wird bei stark gedrosselten Dampfregelventilen (9, 15) zumindest auf Nenndrehzahl gebracht. Bei kurzfristigen Lastanforderungen von Netz, welche durch die Gasturbine nicht erfüllt werden können, reagiert die Dampfturbine.