baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008003355-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission de message multimédia sur un réseau
Inventor: BOGESTAM KENT
IPC: H04L29/08
Filed: 2006-07-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transmission de message multimédia sur un réseau. Un message de protocole de relais de session de messages est généré au niveau d'un premier terminal. Le message comporte une pluralité de parties de données et une partie description, et la partie description comprend des instructions pour la gestion individuelle de chaque partie de données. Le message est transmis depuis le premier terminal de sorte que la partie description soit transmise préalablement aux parties de données. Lors de la réception de la partie description et des parties de données au niveau du second terminal, chaque partie de données est traitée au niveau du second terminal selon les instructions pour la gestion de la partie de données.
Patent WO-2007026018-A1 (WO)
Inventor: LISCHKA UWE
IPC: C01B6/24
Filed: 2006-09-01
Abstract: L'invention concerne une solution d'hydrure d'aluminium et de lithium dans du 2-méthyltétrahydrofurane ou un mélange de solvant contenant du 2- méthyltétrahydrofurane, un procédé pour réaliser cette solution et son utilisation.
Patent WO-2007039389-A1 (WO)
Title: Derives d'isoxazolo utilises en tant qu'agonistes inverses de gaba a $g(a)5
Inventor: BUETTELMANN BERND
IPC: C07D413/14
Filed: 2006-09-07
Abstract: Cette invention concerne des dérivés amides d'aryl-isoxazole-4-carbonyl-pyrrole-2-acide carboxylique représentés par la formule (I), dans cette formule, R1 représente hydrogène, halogène, alkoxy inférieur, phenyloxy ou benzyloxy; R2 représente alkyle inférieur, (CH2)n-O-alkyle inférieur ou phényle inférieur; R3 représente hydrogène ou alkyle inférieur; R4/R5 représentent, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, alkyle inférieur, alkyle inférieur substitué par halogène, alcynyle inférieur ou -(CHR)n-aryle, substitué ou non par halogène, alkyle inférieur ou alkoxy inférieur, -(CH2)n-noyau hétérocyclique non aromatique, substitué ou non par un ou deux groupes alkyle inférieur, -(CH2)n-noyaux hétérocycliques aromatiques -(CR2)n-cycloalkyle, substitués ou non par un à trois substituants, choisis dans le groupe comprenant hydroxy ou alkyle inférieur, -(CHR)n-O-alkyle inférieur, -(CR2)n-OH, -(CHR)n-NR'R', ou R4/R5 forment, conjointement avec l'atome N auquel ils sont reliés le noyau - 8-aza-bicyclo[3.2.1] octane, substitué par hydroxy, ou - 3,4-dihydro- lH-isoquinoline, ou   un noyau hétérocyclique non aromatique, substitué ou non par un ou deux substituants, choisis dans le groupe comprenant C(O)O-alkyle inférieur, alkyle inférieur, alkyle inférieur substitué par halogène, cycloalkyle, hydroxy, halogène, N(R)C(O)-alkyle inférieur, -(CH2)n-O-alkyle inférieur, ou par un noyau hétérocyclique aromatique; R représente hydrogène, hydroxy, ou alkyle inférieur, R peut être identique ou différent dans le cas de R2; R'/R' sont, indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou alkyle inférieur; n représente 0, 1, 2, 3 ou 4; m représente 1, 2 ou 3. L'invention concerne également les sels d'addition pharmaceutiquement acceptables de ces composés. On a découvert qu'une telle classe de composés présente une grande affinité et une grande sélectivité pour les sites de liaison au récepteur GABA A α5 et que ces composés peuvent être utilisés en tant qu'agent améliorant la cognition ou pour le traitement de troubles de la cognition tels que la maladie d'Alzheimer.
Patent WO-2007045576-A1 (WO)
Inventor: ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA CARMEL
IPC: D06F75/14
Filed: 2006-10-10
Abstract: Steam irons are known which have an at least two-part housing (2) with a front housing part (3) for holding a light source (6), through the first opening (311a) of which housing part the light source (6) emits light, and a water spray nozzle (7) which is arranged on the front, characterized in that the housing part (3) is formed with at least one second opening (311b) in which the water spray nozzle (7) is held.
Patent WO-2007042542-A1 (WO)
Inventor: PUDER CARSTEN H
IPC: C07J63/00
Filed: 2006-10-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'acide bétulinique de grande pureté à l'échelle industrielle à partir d'écorce de platane broyée. Cet acide bétulinique est l'acide 3ß-hydroxy-lup-20(29)-én-28-ique représenté par la formule suivante.
Patent WO-2007048741-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum betreiben einer prozessanlage
Inventor: BUDMIGER THOMAS
IPC: G05B19/05
Filed: 2006-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Betreiben einer Prozessanlage mit einer Leitwarte (2) und zumindest einem Feldgerät (3.1, 3.2, 3.3), das zumindest eine Prozessgröße bestimmt oder überwacht, wobei jedes Feldgerät einen Programmspeicher (4.1, 4.2, 4.3) aufweist, in dem eine Boot-Loader-Software fest implementiert ist, wobei die Boot-Loader-Software die Kommunikation des Feldgeräts (3.1, 3.2, 3.3) mit der Leitwarte ermöglicht, wobei eine Übertragungsstrecke (6; 6.1, 6.2, 6.3) vorgesehen ist, über die die Leitwarte (2) und das Feldgerät bzw. die Feldgeräte (3.1, 3.2, 3.3) während des Betriebs miteinander kommunizieren, wobei jedes Feldgerät (3.1, 3.2, 3.3) im Fall einer Inbetriebnahme des Feldgeräts (3.1, 3.2, 3.3) über die Übertragungsstrecke (6.1, 6.2, 6.3) eine gerätespezifische Information an die Leitwarte (2) überträgt, wobei die Leitwarte (2) dem Feldgerät (3.1, 3.2, 3.3) nach Empfang der gerätespezifischen Information eine auf seine jeweilige Anwendung abgestimmte anwendungs- und/oder gerätespezifische Mess-/Regel-/Auswertesoftware überträgt, welche das Feldgerät (3.1, 3.2, 3.3) in einem ihm zugeordneten Datenspeicher (5.1, 5.2, 5.3) abspeichert, und wobei das Feldgerät (3.1, 3.2, 3.3) entsprechend der ihm während des Betriebs zur Verfügung stehenden anwendungs- und/oder gerätespezifische Mess-/Regel-/Auswertesoftware Information über die Prozessgröße zur Verfügung stellt.
Patent WO-2007063023-A1 (WO)
Title: Composition d'insolubilisation aqueuse a base de glyoxyl, destinee a un traitement de surface de papier et de carton
Inventor: TROUVE CLAUDE
IPC: D21H19/44
Filed: 2006-11-23
Abstract: L'invention concerne une composition d'insolubilisation aqueuse destinée à un traitement de surface de papier et de carton. Cette composition comprend un mélange constitué de glyoxal et d'au moins un orthophosphate métallique alcalin. L'invention concerne également l'utilisation de cette composition.
Patent WO-2007077165-A1 (WO)
Title: Compositions stabilisees de combustible biodiesel
Inventor: LI NATALIE R
IPC: C10L1/232
Filed: 2006-12-22
Abstract: L’invention concerne des compositions stabilisées de combustible biodiesel, lesdites compositions comprenant un combustible biodiesel, par exemple les esters méthyliques des acides gras d’huile de colza ou de soja, ainsi qu’un ou plusieurs additifs choisis parmi les 3-arylbenzofuranones et les stabilisateurs de lumière à base d’amines empêchées, ainsi qu’éventuellement un ou plusieurs antioxydants phénoliques empêchés.
Patent WO-2007124880-A1 (WO)
Title: Textil - steckverbinder
Inventor: BERTSCH MICHAEL
IPC: H01R13/58
Filed: 2007-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Steckverbinder (1) mit einem Gehäuse (5) mit mindestens einem elektrischen Kontakt (13) zum Kontaktieren mindestens einer in einem Textilmaterial (2) integrierten Leiterbahn (3). Erfindungsgemäß sind Umlenkmittel (21 ) für das Textilmaterial (2) zur Bewirkung einer reibschlüssigen Verbindung zwischen Steckverbinder (1) und Textilmaterial (2) vorgesehen.
Patent WO-2007147474-A1 (WO)
Inventor: PATZELT NORBERT
IPC: B02C4/30
Filed: 2007-05-23
Abstract: The invention relates to a method for reconditioning a used grinding roll of a high-pressure bed grinding mill. In said method, the surface of the rolling body is turned by a certain degree after removing the worn profiled members, whereupon the existing bores can be deepened to a depth that is sufficient for receiving new profiled members or new bores can be created according to a new bore pattern. New profiled members are then inserted into the bores. The inventive method allows a used grinding roll to be reconditioned in a particularly time-saving manner while economizing material.
Patent WO-2007144161-A1 (WO)
Title: Walzgerüst zur herstellung von walzband oder blech
Inventor: SEILINGER ALOIS
IPC: B21B13/14
Filed: 2007-06-13
Abstract: Bei einem Walzgerüst zur Herstellung von Walzband, oder Blech mit Arbeitswalzen, die sich an Stützwalzen oder Zwischenwalzen und Stützwalzen abstützen, wobei zumindest eine dieser Walzen eine über die gesamte wirksame Ballenlänge verlaufende, durch eine nichtlineare Funktion beschreibbare Ballenkontur (7) aufweist und die Ballenkontur dieser zumindest einen Walze in mindestens einem der Randbereiche ihrer Längserstreckung Anfasungen aufweist und in diesen Randbereichen eine korrigierte Ballenkonturen bildet, sollen Inhomogenitäten in der Lastverteilung entlang der Kontaktlinie zweier benachbarter Walzen und insbesondere im Bandkantenbereich minimiert werden. Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, dass die korrigierte Ballenkontur sich durch Subtraktion einer beliebigen nichtlinearen mathematischen Anfasungsfunktion von der durch die nichtlineare Funktion beschriebene Konturfunktion ergibt, wobei die Steigung t der Ballenkontur und die Steigung t der korrigierten Ballenkontur im Übergangspunkt P von der Ballenkontur zur korrigierten Ballenkontur gleich sind.
Patent WO-2008017448-A1 (WO)
Title: Dispositif de mélange et procédé permettant de mélanger un produit alimentaire
Inventor: KOFOED NIELS PETER
IPC: A23L13/60
Filed: 2007-08-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de mélanger un produit alimentaire inhomogène, comportant un récipient (2) et un agencement de mélangeur et concerne également un procédé permettant de commander un processus de mélange d'un produit alimentaire inhomogène dans un récipient comprenant un capteur ultrasonique (1).
Patent WO-2007110305-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzsystem mit kraftstoffhochdruckspeicher und spaltfilter als druckschwingunsdämpfer
Inventor: BUCHHAUSER WOLFGANG
IPC: F02M37/22
Filed: 2007-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftstoffeinspritzsystem, umfassend ein Kraftstoffhochdruckspeicher (1) mit wenigstens einem Kraftstoffzulauf (2) und wenigstens einem Kraftstoffablauf (3.1; 3.2; 3.3 und 3.4), wobei der Kraftstoffzulauf (2) mit einer Kraftstoffhochdruckpumpe und der Kraftstoffablauf (3.1; 3.2; 10 3.3 und 3.4) mit einem Kraftstoffeinspritzventil in Wirkverbindung steht. Im Kraftstoffablauf (3.1; 3.2; 3.3 und 3.4) und/oder Kraftstoffzulauf (2) des Kraftstoffhochdruckspeichers ist ein Spaltfilter (4) angeordnet, der geometrisch derart ausgestaltet ist, dass er eine vorgegebene Drosselwirkung erzielt. Durch die Verwendung des Spaltfilters (4) im Kraftstoffablauf (3.1; 3.2; 3.3 und 3.4) und/oder im Kraftstoffzulauf (2) wird verhindert, dass Schmutzpartikel in den Injektor gelangen können und dort zu Funktionsstörungen führen. Des Weiteren wird durch die Drosselwirkung des Spaltfilters (4) eine Dämpfung von Druckschwingungen, welche infolge des Einspritzvorgangs bzw. infolge der Kraftstoffhochdruckpumpe im System eingebracht werden, gedämpft.
Patent WO-2007141066-A1 (WO)
Title: Composition contenant un mélange de mono-, di- et triglycérides et d'une glycérine
Inventor: PEY GUTIERREZ CARMEN MA
IPC: C11D1/74
Filed: 2007-04-03
Abstract: La présente invention concerne une composition contenant un mélange de mono-, di- et triglycérides alcoxylés et d'une glycérine répondant à la formule  dans laquelle R' représente H ou CH3, et m, n et l représentent chacun, indépendamment, un nombre de 0 à 20, la somme m + n + l étant dans la gamme de 1,5 à 20, caractérisée en ce que dans le groupe acyle représenté par –CO-R, R représente un groupe alkyle ou alcényle, linéaire ou ramifié, contenant de 6 à 11 atomes de carbone et la proportion en poids (i) + (ii) + (iii)/(iv) est dans la gamme de 2,0/0,5 à 0,5/3 ; et un procédé de préparation de ladite composition, des compositions détergentes contenant lesdites compositions et l'utilisation de ladite composition en tant qu'agent tensioactif ou co-agent tensioactif dans les compositions détergentes, en particulier dans des compositions détergentes, spécialement, mais pas exclusivement, appropriées pour des tissus lavables, appropriées pour laver la vaisselle à la main, pour laver les cheveux ou pour l'hygiène personnelle.
Patent WO-2007118827-A1 (WO)
Title: Thermoplastische polyurethane
Inventor: HENZE OLIVER STEFFEN
IPC: C08G18/66
Filed: 2007-04-11
Abstract: Verfahren zur Herstellung von thermoplastischem Polyurethan durch Umsetzung von (a) Isocyanaten mit (b) gegenüber Isocyanaten reaktiven Verbindungen mit einem Molekulargewicht (Mw) zwischen 500 und 10000 g/mol und (c) Kettenverlängerungsmitteln mit einem Molekulargewicht zwischen 50 und 499 g/mol gegebenenfalls in Gegenwart von (d) Katalysatoren und/oder (e) üblichen Zusatzstoffen, dadurch gekennzeichnet, dass man ein Kettenverlängerergemisch bestehend aus einem Hauptkettenverlängerer (c1) und einem oder mehreren Cokettenverlängerern (c2) einsetzt und das hergestellte thermoplastische Polyurethan einen Hartphasenanteil von größer 0,40 aufweist, wobei der Hartphasenanteil durch folgende Formel (I) definiert ist,mit den folgenden Bedeutungen: MKVx: Molare Masse der Kettenverlängerers x in g/mol, mKVx: Masse des Kettenverlängerers x in g, MIso: Molare Masse des verwendeten Isocyanates in g/mol, mges: Gesamtmasse aller Ausgangsstoffe in g, k: Anzahl der Kettenverlängerer.
Patent WO-2008068056-A1 (WO)
Title: Dispositif électronique et procédé pour commander l'éclairement d'un afficheur et/ou de son clavier
Inventor: JOENSSON MAARTEN
IPC: H04M1/72451
Filed: 2007-05-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique (1) permettant de commander l'éclairement d'un afficheur (2) et/ou de son clavier. Le dispositif électronique comprend une interface utilisateur comportant un afficheur et un clavier. Un dispositif d'éclairage (7) est conçu pour appliquer un effet d'éclairement sur l'afficheur (7a) et/ou sur le clavier (7b) pour ainsi éclairer au moins l'un de l'afficheur et du clavier. Le dispositif électronique comprend en outre une unité de calendrier (21). Un détecteur (22), relié à l'unité de calendrier, est conçu pour détecter un événement calendaire, par exemple un certain jour, mois, année, un rendez-vous à une réunion, entre autres, qui est généré à partir de l'unité de calendrier. De même, un contrôleur (20) est relié au dispositif d'éclairage et au détecteur, le contrôleur étant conçu pour commander l'effet d'éclairement du dispositif d'éclairage en fonction de l'événement calendaire détecté. L'invention concerne également un procédé et un produit de programme informatique.
Patent WO-2007135158-A1 (WO)
Title: Circuit de détection d'image
Inventor: LEHR STEFFEN
IPC: H04N5/217
Filed: 2007-05-22
Abstract: Un circuit de détection d'image comprend un réseau de pixels (11) comportant une pluralité de pixels (8) organisés le long d'une pluralité de lignes de colonnes (4o, 4e), ainsi qu'une pluralité de circuits de lecture (3e, 6e, 7; 3o, 6o, 7) connectés auxdites lignes de colonnes (4o, 4e), chacun de ces circuits comprenant un convertisseur analogique-numérique (7) et un multiplexeur (14; 19) permettant d'appliquer sélectivement un signal de sortie de l'une des lignes de colonnes (4o, 4e) audit convertisseur analogique-numérique (7). Entre deux desdites lignes de colonnes (41, 43,...) connectées à un premier circuit de lecture (3o, 6o, 7) situé sur un premier côté dudit réseau de pixels (1) se trouve une ligne de colonnes (42, 44,...) connectée à un second circuit de lecture (3e, 6e, 7) situé sur un second côté dudit réseau de pixels(1), opposé au premier côté.
Patent WO-2007147855-A1 (WO)
Title: Method for determining the driving limits of a vehicle
Inventor: FARGAS THIERRY
IPC: G05D1/02
Filed: 2007-06-20
Abstract: The present invention relates to a method for setting the link between all types of vehicles and roadway and the limits for driving on said roadway. This link can be set on the basis of existing motoring databases and on the basis of known vehicle characteristics. This method can be used for determining the driving limits of a vehicle. The invention also relates to a device that can be installed on any vehicle whatsoever and is able to implement the method according to the invention. Application to the field of motoring.
Patent WO-2008058822-A1 (WO)
Title: Procédé de transfert d'unités de données de protocole mac dans un réseau de communication radio mobile, point d'extrémité de communication correspondant et station relais
Inventor: FAHLDIECK TORSTEN
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-10-12
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour transférer des unités de données de protocole MAC dans un réseau de communication radio mobile à partir d'un point d'extrémité de communication, appelé ici côté envoyeur, à un point d'extrémité de communication homologue, appelé ici côté récepteur, au moins une station relais étant utilisée sur le trajet entre lesdits points d'extrémité de communication. Selon la présente invention, le procédé comprend les étapes consistant à : - extraire des informations de topologie disponibles au niveau dudit côté envoyeur au moins un indicateur décrivant le trajet entre la station relais et ledit côté récepteur, inclure ledit indicateur du trajet entre ladite station relais et ledit côté récepteur dans ladite unité de données de protocole MAC en plus d'un indicateur du trajet entre ledit côté envoyeur et ladite station de relais.
Patent WO-2008068278-A1 (WO)
Inventor: WISSEMEIER ALEXANDER
IPC: A01G9/10
Filed: 2007-12-05
Abstract: A plant substrate, consisting of (a) 25 to 100% by weight of an open cell melamine-formaldehyde foam, (b) 0 to 75% by weight of an additional synthetic plant substrate and/or mineral soil, and (c) 0 to 25% by weight of one or more active ingredient-releasing systems and/or additional additives, can be stored and transported in the completely anhydrous state and makes good air circulation in the soil possible.
Patent WO-2008077857-A1 (WO)
Title: Photoelektrische sensoreinrichtung
Inventor: BLAESING FRANK
IPC: H01L31/0216
Filed: 2007-12-19
Abstract: Eine photoelektrische Sensoreinrichtung umfassend einen Sensorchip mit einer ein- oder zweidimensionalen Anordnung einer Vielzahl von einzelne Bildpunkte bildenden, photoelektrischen Wandlerelementen sowie ein unmittelbar auf dem Sensorchip aufgebrachtes Element mit steuerbarer Lichttransmission zum Steuern der Belichtung einzelner und/oder von Gruppen von Wandlerelemente(n) ist dadurch gekennzeichnet, dass das Element mit steuerbarer Lichttransmission einen ersten und einen zweiten Polarisationsfilter (11, 6) sowie ein zwischen diesen angeordnetes Flüssigkristall-Element (8) umfasst, und dass der zwischen den Wandlerelementen und dem Flüssigkristall-Element (8) angeordnete, zweite Polarisationsfilter (6) durch eine auf dem Sensorchip direkt aufgebrachte, in Form paralleler Streifen strukturierte, elektrisch leitfähige Schicht (5) gebildet ist.
Patent WO-2008080954-A1 (WO)
Title: Artificial dna sequence with optimized leader function in 5' (5'-utr) for the improved expression of heterologous proteins in plants
Inventor: MARCHETTI STEFANO
IPC: A01H5/00
Filed: 2007-12-27
Abstract: A nucleotide leader sequence 5'-UTR comprises elements favorable to gene expression, such as repeated CAA trinucleotide elements in combination with repeated CT dinucleotide elements.
Patent WO-2008104288-A1 (WO)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/32
Filed: 2008-02-16
Abstract: The invention provides PDK4 as a biomarker for PPARa modulators. The invention relates to the identification of a biomarker or a set of biomarkers or a combination of molecular and clinical markers to monitor or identify or quantify a treatment with a PPARa modulator or a combination of one or more PPARa modulators with other pharmacological compounds.
Patent WO-2008131849-A1 (WO)
Inventor: WINKLER STEFAN
IPC: B27B5/29
Filed: 2008-04-09
Abstract: The invention relates to a sawing device having a support (2) which forms the workpiece receiving surface (1), and having a sawing assembly (3) with a drive motor (4), a saw blade (5) driven by the drive motor (4), and an actuating handle (6). The sawing assembly (3) is adjustable on the support (2), relative to the support (2), by means of an adjustable mounting (7) and can be arranged in a locked and fixed manner in at least one, preferably multiple, defined adjustment positions. The locked fixed position can be released by manual manipulation. The sawing assembly (3) can be moved with a work-movement relative to the adjustable mounting (7) out of a standby position into a work position, and with a force-assisted return-movement from the work position into the standby position. By means of said manual manipulation, the return movement of the sawing assembly (3) can be continued beyond the standby position for a short distance by an additional lifting, thereby releasing the lock.
Patent WO-2009040016-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur ausgabe von restfehlern einer an eine punktemenge angepassten funktion
Inventor: HEIDKAMP MARCUS
IPC: G06T11/20
Filed: 2008-09-16
Abstract: 1.1. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Ausgabe von Restfehlern (R) einer an eine Punktemenge angepassten Funktion (G). Im Stand der Technik werden die Restfehler zusätzlich zum Funktionsgraphen in einem separaten Graphen ausgegeben. Dabei kann ein Betrachter die Qualität der Anpassung der Funktion an die Datenpunkte schlecht erkennen. Mit einem verbesserten Verfahren beziehungsweise einer verbesserten Anordnung soll eine visuelle Beurteilung der Qualität der Anpassung einfach und genau möglich sein. 1.2. Erfindungsgemäß werden der angepassten Funktion (G) oder den Datenpunkten (P) der Punktemenge abschnitts- oder punktweise visuelle Kodes in Abhängigkeit der Restfehler (R) zugeordnet und die angepasste Funktion (G) an einer Schnittstelle grafisch ausgegeben, wobei die angepasste Funktion (G) abschnitts- oder punktweise in Form der zugeordneten visuellen Kodes dargestellt wird. 1.3. Die Erfindung wird vorzugsweise für die Rasterbildspektroskopie mit Laser-Scanning- Mikroskopen eingesetzt.
Patent WO-2008095977-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur flugstromvergasung fester brennstoffe unter druck
Inventor: MEYER BERND
IPC: C10J1/213
Filed: 2008-02-07
Abstract: Vergasungsreaktor (1) und Zugehöriges zur Flugstromvergasung fester Bennstoffe unter Druck, bestehend in Wesentlichen aus einem kühlbaren Druckgefäß (4) und einem mit Hitzeschutz ausgerüsteten Innenmantel (7), wobei am oberen Ende des Zylindrischen Druckgefäßes mindestens ein Rohgasabgang (8) und am unteren Ende mindestens ein Bodenproduktabzug (30) angeordnet ist, wobei das Druckgefäß wenigstens Raum für ein Wanderbett (13) und einen über der Oberfläche des Wanderbettes intern zirkulierenden Flugstrom (11) und darüber für eine Pufferzone (3) aufweist, wobei in einer Höhe von ca. 1 bis 3 über der Oberfläche des Wanderbettes Zuführungsstutzen für die festen Brennstoffe (15) und Vergasungsmitteldüsen für die Einspeisung erster Vergasungsmittel (16) angeordnet sind, wobei die Vergasgungsmitteldüsen so ausgestaltet sind, dass die ersten Vergasungsmittel in den Flugstrom so eingedüst werden, dass sie eine aufwärtsgerichtete, heiße Zentralströmung und eine abwärtsgerichtete 'kalte' Wandströmung ausbildet, und wobei am Bodenproduktabzug mindestens eine Zuführungseinrichtung für zweite Vergasungsmittel (28) angeordnet ist.