baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011064143-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de commande de turbine sur la base du rapport température d'échappement/pression de turbine
Inventor: BOTARELLI CLAUDIO
IPC: F23R3/34
Filed: 2010-11-19
Abstract: La présente invention concerne une turbine à gaz, un logiciel et un procédé destinés à commander un point de fonctionnement de la turbine à gaz qui comprend un compresseur, une chambre de combustion et au moins une turbine. Le procédé comprend les étapes consistant à : déterminer une pression d'échappement de turbine au niveau d'une sortie d'échappement de la turbine; mesurer une sortie de pression de compresseur au niveau du compresseur; déterminer un rapport de pression de turbine sur base de la pression d'échappement de turbine et de la sortie de pression de compresseur; calculer une température d'échappement au niveau de la sortie d'échappement de la turbine en fonction du rapport de pression de turbine; identifier une courbe de température d'échappement de référence dans un plan délimité par la température d'échappement et le rapport de pression de turbine; et commander la turbine à gaz pour maintenir le point de fonctionnement sur la courbe de température d'échappement de référence.
Patent WO-2011076695-A3 (WO)
Inventor: ROUCHOUZE BRUNO
IPC: H04L9/32
Filed: 2010-12-17
Abstract: The invention relates to a method for authenticating an electronic message between an electronic communicating device referred to as a transmitter, an electronic communicating device referred to as the receiver, and a so-called PTT electronic communicating device. The method comprises the steps of requesting, sealing, sending, validating and opening.
Patent WO-2011083169-A3 (WO)
Title: Ensemble lame chirurgicale
Inventor: LEGRAND BERNARD P
IPC: A61B17/14
Filed: 2011-01-10
Abstract: La présente invention a pour objet un ensemble lame chirurgicale (1) destiné à être utilisé avec un organe de commande pour la formation d'un outil de découpe chirurgicale, l'ensemble lame chirurgicale (1) comprenant une lame (2) ayant une extrémité proximale (21) et une extrémité distale (22) pourvue d'une partie coupante (220), l'extrémité proximale (21) ayant une première dimension qui est inférieure à ce qui est applicable pour une utilisation avec la tête d'un organe de commande spécifique, et une pièce rapportée (3) fixée sur l'extrémité proximale (21) de la lame (2), la pièce rapportée (3), lorsqu'elle est fixée sur l'extrémité proximale (21) de la lame (2), étant conçue pour permettre à la lame (2) d'être utilisée avec la tête de l'organe de commande. La présente invention concerne un outil de découpe chirurgicale comprenant un tel ensemble lame chirurgicale (1) et un organe de commande comprenant une tête (4) pour recevoir l'ensemble lame (1). La présente invention concerne un kit d'outils de découpe chirurgicale, comprenant un organe de commande pourvu d'une tête (4) pour recevoir l'ensemble lame (1), et une pluralité de tels ensembles lame chirurgicale (1) destinés à être utilisés avec l'organe de commande, les lames (2) ayant des épaisseurs (a) et/ou des largeurs différentes et les pièces rapportées correspondantes (3) étant conçues de telle sorte que l'extrémité proximale de la pluralité d'ensembles lame chirurgicale (1) comprennent tous au moins une dimension constante identique (b).
Patent WO-2011134761-A3 (WO)
Inventor: BLASCHKE VOLKER
IPC: H04L29/08
Filed: 2011-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung einer Kommunikation für mindestens ein Gerät, das für ein Kraftfahrzeug vorgesehen ist und über ein Netzwerk des Kraftfahrzeugs mit mindestens einem weiteren Gerät verbunden wird, bei dem Daten zwischen dem mindestens einen Gerät und dem mindestens einen weiteren Gerät über ein Internetprotokoll (39) ausgetauscht werden. Die Erfindung betrifft außerdem ein Gerät und ein Netzwerk.
Patent WO-2012080256-A3 (WO)
Title: Photodetecteur ayant une sensibilite spectrale
Inventor: GACH JEAN-LUC
IPC: H01L31/02
Filed: 2011-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de photons, comprenant une étape de soumission d'une photodiode (PD) formée dans un matériau semi-conducteur, à une tension de polarisation (BV) telle qu'un phénomène d'avalanche puisse apparaître lorsqu'un photon pénètre dans la photodiode dans une couche d'avalanche (AZ) s'étendant dans le matériau semi-conducteur jusqu'à des profondeurs minimum et maximum (Pm, PM) de manière à pouvoir être atteinte par des photons (PH, PH1 ) ayant une longueur d'onde comprise entre des longueurs d'onde minimum et maximum (λm, λΜ), et des étapes de comparaison de l'amplitude d'un signal (DS) fourni par la photodiode à deux valeurs de seuil (V1, V2), et de déduction que la photodiode a reçu un photon ayant une longueur d'onde comprise entre deux longueurs d'onde de seuil (λS1, λS2) comprises entre les longueurs d'onde minimum et maximum, si l'amplitude du signal est comprise entre les deux valeurs de seuil.
Patent WO-2012100919-A3 (WO)
Title: Moteur hydrostatique, notamment moteur à pistons axiaux
Inventor: SCHMITT JOACHIM
IPC: F04B39/12
Filed: 2012-01-18
Abstract: L'invention concerne un moteur hydrostatique, notamment un moteur à pistons axiaux comportant un carter composé d'une partie de carter intérieure destinée à recevoir le flux de force, d'une partie de carter extérieure pour l'étanchage et l'amortissement, et d'une base de carter, ainsi qu'un arbre d'entraînement traversant coaxialement la base de carter côté entrée et un plateau oscillant côté sortie, l'arbre étant relié solidaire en rotation à un tambour de cylindre. L'invention vise à mettre en oeuvre un tel moteur hydrostatique, notamment un tel moteur à pistons axiaux, conçu plus léger et dont la propagation des vibrations, et donc les émissions sonores, sont réduites. A cet effet, l'arbre d'entraînement ne traverse que la partie de carter intérieure, au moins de façon partielle, et est logé rotatif dans la base de carter et dans la partie de carter intérieure.
Patent WO-2012104052-A3 (WO)
Title: Chauffe-eau instantané servant à chauffer de l'eau
Inventor: BIN KADIR ABD AZIZ
IPC: F24H1/10
Filed: 2012-01-30
Abstract: Chauffe-eau instantané présentant un bloc de chauffage servant à chauffer de l'eau. Un corps chauffant électrique, présentant des surfaces de chauffage extérieures isolées vis-à-vis d'une tension électrique, est disposé dans le bloc chauffant. Au moins un segment de canal servant à chauffer et à guider l'eau est ménagé dans le bloc chauffant. Le corps chauffant est situé au moins en partie dans ledit au moins un premier segment de canal servant à guider l'eau dans une première direction d'écoulement et il se trouve au moins partiellement dans un deuxième segment de canal du bloc chauffant servant à guider l'eau dans une deuxième direction d'écoulement. Le premier et le deuxième segment de canal sont mis en relation d'écoulement par l'intermédiaire d'un raccordement de sorte que l'eau peut s'écouler dans au moins deux directions.
Patent WO-2012143083-A3 (WO)
Title: Transmission
Inventor: BARTON PETER
IPC: H02K7/02
Filed: 2012-03-28
Abstract: L'invention concerne une transmission dans laquelle la puissance fournie par des moteurs électriques est acheminée jusqu'à une boîte totalisatrice et un arbre en sortie de la transmission ou un arbre en entrée de la boîte de vitesse est entraîné au moyen d'un arbre en sortie de la boîte totalisatrice. La boîte de vitesse présente un arbre en sortie, ce dernier étant relié à un arbre d'une charge à entraîner. La puissance provenant de la boîte totalisatrice peut être acheminée jusqu'à un accumulateur d'énergie ou la puissance provenant de l'accumulateur d'énergie peut être évacuée de l'accumulateur d'énergie pour être acheminée jusqu'à la boîte totalisatrice.
Patent WO-2012139741-A3 (WO)
Title: Variante de montage d'une électrode à diffusion gazeuse dans une cellule électrochimique à technologie de percolation
Inventor: WOLTERING PETER
IPC: C25B9/19
Filed: 2012-04-07
Abstract: L'invention concerne une cellule électrochimique comprenant une demi-coque anodique (12) et une demi-coque cathodique (11), séparées l'une de l'autre par une membrane (5) et présentant les électrodes correspondantes, ainsi que la demi-coque anodique (12) et la demi-coque cathodique (11) qui présentent respectivement une paroi extérieure (13) et des zones de flasque (14a, 14b, 15a, 15b) respectivement dans la zone de contact des deux demi-coques, lesdites zones de flasque étant conçues à la manière de cadres. Ladite cellule électrochimique comprend également une électrode à diffusion gazeuse (3) comprenant un support perméable aux liquides, recouvert d'un matériau catalyseur, ladite électrode à diffusion gazeuse (3) présentant au niveau de son bord inférieur (17) une zone non recouverte de catalyseur, qui fait saillie, à l'extrémité inférieure de la cellule électrochimique (16), dans la zone de contact des deux demi-coques entre les zones de flasque de la partie extérieure de la demi-coque cathodique (15b) et les zones de flasque de la paroi extérieure de la demi-coque anodique (14b) et un milieu poreux (5) est disposé parallèlement entre l'électrode à diffusion gazeuse (3) et la membrane (5). Ladite cellule électrochimique comprend en outre des dispositifs d'acheminement et d'évacuation de gaz (20, 21) et d'électrolyte, une chambre pour gaz (22) délimitée par rapport à une chambre d'électrolyte (7) par des moyens (23) appropriés. L'invention se caractérise en particulier en ce que des éléments encastrés profilés (1) sont prévus dans la chambre d'électrolyte (7) dans la demi-coque cathodique (11), un bord supérieur (19) de l'électrode à diffusion gazeuse (3) faisant saillie dans lesdits éléments, bord sur lequel est appliquée une garniture d'étanchéité (2) qui fixe l'électrode à diffusion gazeuse (3) dans les éléments encastrés profilés (1), l'électrode à diffusion gazeuse (3) présentant un rayon de courbure α de < 90 degrés par rapport à la perpendiculaire de l'électrode à diffusion gazeuse.
Patent WO-2012139792-A3 (WO)
Title: Dispositif de commande et procédé de fonctionnement d'une machine électrique commandée par un onduleur
Inventor: HEIDRICH TORSTEN
IPC: H02M1/32
Filed: 2012-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une machine électrique (1) commandée par un onduleur (2), l'onduleur (2) comprenant des demi-ponts (10-U, 10-V, 10-W) avec composants de puissance sous la forme d'éléments commutateurs de puissance (3) qui sont pilotés et de diodes de puissance (4) montées en parallèle. Chacun des demi-ponts (10-U, 10-V, 10-W) est associé à un module semi-conducteur (11-U, 11-V, 11-W) qui est monté avec lui sur une plaque de base (12). Les courants de phase (1_U, 1_V, 1_W) traversant les demi-ponts (10-U, 10-V, 10-W) et les tensions et les températures des composants de puissance (t_Sens_U, t_Sens_V, t_Sens_W) sont déterminés sur les modules semi-conducteurs (11-U, 11-V, 11-W); à partir du courant parcourant chaque composant de puissance (1_U; 1_V; 1_W) et de la tension appliquée, une puissance dissipée (P) est calculée pour chacun des composants de puissance; à partir des puissances dissipées (P), une excursion thermique (Δt; Δt_Sens) est déterminée pour chaque composant de puissance ainsi que pour les capteurs thermiques (13_U, 13_V, 13_W) destinés à déterminer la température des modules semi-conducteurs; à partir des températures déterminées (t_Sens_U, t_Sens_V, t_Sens_W) sur les modules semi-conducteurs (11-U, 11-V, 11-W) et des excursions thermiques (Δt_Sens) au niveau des capteurs thermiques (13_U, 13_V, 13_W), une température (TempCooler) de la plaque de base (12) est déterminée et un couple ou une puissance de la machine électrique (1) est fixé en fonction des excursions thermiques (Δt) et de la température déterminée (TempCooler) de la plaque de base (12).
Patent WO-2013026915-A3 (WO)
Title: Unité d'éclairage pour appareil d'éclairage, et appareil d'éclairage
Inventor: BECHTER WOLFGANG
IPC: F21V15/015
Filed: 2012-08-24
Abstract: Unité d'éclairage destinée à être utilisée dans le boîtier d'un appareil d'éclairage, qui comporte un élément profilé allongé (10) dans lequel est ménagé un canal (3) à étendue longitudinale (L), le canal (3), vu en coupe transversale, comportant une première paroi latérale (31), une seconde paroi latérale (32) et une zone de fond (33) reliant les parois latérales (31, 32), et un moyen d'éclairage destiné à produire une lumière devant être émise par l'appareil d'éclairage et situé dans le canal (3). Selon l'invention, un élément de protection (11) contre les contacts transparent, qui relie les parois latérales (31, 32), est conçu et disposé de manière telle que le moyen d'éclairage est entouré sur sa périphérie par les parois latérales (31, 32), la zone de fond (33) et l'élément de protection (11) contre les contacts.
Patent WO-2013149933-A3 (WO)
Title: Procédé et système d'identification et d'authentification d'objets
Inventor: DOST MICHAEL
IPC: G06K9/62
Filed: 2013-03-28
Abstract: Procédé d'identification et d'authentification d'objets comprenant les étapes suivantes: acquérir une première image d'une zone de contrôle (PB) sélectionnée d'une surface d'un objet (OBJ) pour créer des données de première image (EBD) qui représentent des propriétés caractéristiques de la surface de l'objet dans la zone de contrôle; générer des données de troisième image (DBD) qui représentent une troisième image, différente de la première image; déterminer des premières données comparatives (VD1) par une première opération de comparaison (V1), selon laquelle les données de la première image sont comparées aux données de troisième image par application d'un procédé de comparaison défini; acquérir une image d'échantillon d'une zone de contrôle (PB) d'une surface d'un objet à contrôler (PRO) pour créer des données d'image de contrôle (PBD) qui représentent des propriétés caractéristiques de la surface de l'objet à contrôler dans la zone de contrôle; déterminer des deuxièmes données comparatives (VD2) par une deuxième opération de comparaison (V2), selon laquelle les données d'image de contrôle (PBD) sont comparées aux données de troisième image (DBD) par application du procédé de comparaison défini; et authentifier l'objet de contrôle par comparaison des premières données comparatives (VD1) et des deuxièmes données comparatives (VD2) pour déterminer des caractéristiques d'authenticité et par analyse de ces caractéristiques d'authenticité.
Patent WO-2013182649-A3 (WO)
Title: Ensemble de jauge de niveau capacitive pour un récipient de gaz pressurisé ou liquéfié
Inventor: MUZZO PAUL
IPC: G01F23/26
Filed: 2013-06-06
Abstract: Un ensemble de jauge de niveau capacitive pour un récipient de gaz pressurisé ou liquéfié comprend un corps (12) avec une base (14) apte à être montée dans une ouverture dudit récipient et un circuit électrique (24) disposé dans le corps; des moyens porte-électrodes sont montés de manière étanche dans ledit corps et connectés audit circuit électrique (24), lesdits moyens porte-électrodes étant configurés pour supporter fixement deux électrodes (18, 20) avec un espace de mesure (22) entre celles-ci. Les moyens porte-électrodes comprennent un support métallique (26) monté de manière étanche dans le corps (12) de robinet et électriquement isolé de celui-ci, la première électrode (18) étant fixée audit support métallique (26), et le support métallique (26) étant relié au circuit électrique (24). Le support métallique (26) comprend à son extrémité libre un moyen de couplage (66) pour la première électrode (18).
Patent WO-2014082837-A3 (WO)
Title: Rotor à aimant permanent à ailettes
Inventor: EKIN CIHAD
IPC: H02K1/30
Filed: 2013-11-08
Abstract: L'invention concerne un rotor à aimant permanent de type à ailettes (1), qui est utilisé dans des moteurs électriques à courant continu sans balai (16), qui forme la partie rotative à l'intérieur d'un stator (17) dont il constitue la partie fixe, et qui comporte un entrefer (18) le séparant de la surface interne du stator (17). Le rotor comprend: un noyau cylindrique (2) produit à partir de tôles ferromagnétiques ou de poudre métallique ferromagnétique; un arbre (3) fixé au noyau (2) et formant l'axe de rotation du rotor (1); un moyeu (5) disposé au centre du noyau (2) et présentant un trou d'arbre (4) recevant l'arbre (3); plusieurs segments polaires (6) disposé tout autour du moyeu (5); plusieurs fentes d'aimant (7) disposées entre les segments polaires (6); plusieurs aimants (8) à aimantation tangentielle placés dans les fentes d'aimant (7) et s'étendant vers l'extérieur dans la direction radiale; et deux bagues d'extrémité (9) produites à partir de matériaux non-magnétiques tels que l'aluminium ou le plastique, et fixés sur les surfaces planes avant et arrière du noyau (2) par le procédé de moulage par injection.
Patent WO-2014108428-A3 (WO)
Title: Verfahren zum justieren der position eines bildes und zum betrieb eines optischen systems
Inventor: BACH CHRISTIAN
IPC: G02B27/64
Filed: 2014-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Justieren der Position eines Bildes in einem optischen System und zum Betrieb des optischen Systems. Das optische System ist zur Abbildung eines Objekts ausgebildet, wobei das optische System Bildstabilisierungseinheiten aufweist. Es wurde überraschenderweise erkannt, dass durch die Bewegung der Bildstabilisierungseinheiten eine Ausrichtung von Lichtstrahlen zu einer optischen Achse erzielt werden kann.
Patent WO-2015059132-A3 (WO)
Title: Système, procédé et dispositif de sécurité
Inventor: BLECH MARCEL
IPC: G01S13/88
Filed: 2014-10-21
Abstract: La présente invention concerne un système de sécurité comprenant un ensemble linéaire d'éléments antenne configurés pour transmettre un rayonnement électromagnétique et pour recevoir le rayonnement électromagnétique diffusé rediffusé depuis un objet et un élément à mouvement automatique qui se déplace automatiquement entre au moins deux positions pour exécuter une fonction prédéterminée. Ledit ensemble linéaire est fixé audit élément à mouvement automatique pour transmettre le rayonnement électromagnétique à une zone de balayage devant et/ou derrière l'élément à mouvement automatique et recevoir le rayonnement électromagnétique diffusé depuis cette zone. Un dispositif de commande commande lesdits éléments antenne pour transmettre le rayonnement électromagnétique et recevoir le rayonnement électromagnétique diffusé au niveau d'une pluralité de positions de l'élément à mouvement automatique. Un processeur traite le rayonnement électromagnétique diffusé reçu au niveau d'une pluralité de positions de l'élément à mouvement automatique et génère des informations d'images de la zone de balayage en utilisant des informations de position sur la pluralité de positions de l'élément à mouvement automatique où le rayonnement électromagnétique diffusé est reçu et utilisé en vue du traitement.
Patent WO-2017076666-A3 (WO)
Inventor: WEBERT DIRK
IPC: B62B3/14
Filed: 2016-10-21
Abstract: L'invention concerne un chariot de transport emboîtable (10), en particulier un chariot de supermarché emboîtable (10), comprenant un châssis (12) et un panier (14), le châssis (12) comprenant un cadre porteur (16) et un support en fil métallique (18) placé sur le cadre porteur (16), le support en fil métallique (18) portant le panier (14).
Patent WO-2018130712-A3 (WO)
Title: Contenant pour produit à transporter comprenant un dispositif d'éjection et dispositif de transport suspendu associé
Inventor: HERZOG-LANG VIKTOR
IPC: B65G47/61
Filed: 2018-01-16
Abstract: L'invention concerne un contenant pour produit à transporter (1) destiné à un dispositif de transport suspendu (3) servant à transporter un produit (5), comprenant : - une paroi avant (65), - une paroi arrière (67),- un fond (11) adjacent à la paroi avant (65) et la paroi arrière (67), - un compartiment de stockage (69) entre la paroi avant (65), la paroi arrière (67) et le fond (11), compartiment dans lequel le produit à transporter (5) peut être transporté, le fond (11) formant une première arête longitudinale (71) à laquelle la paroi avant (65) est adjacente, - une deuxième arête longitudinale (73) qui s'étend à une certaine distance de la première arête longitudinale (71) et à laquelle la paroi arrière (67) est adjacente, - une première arête frontale (75) qui s'étend entre la première arête longitudinale (71) et la deuxième arête longitudinale (73), - une deuxième arête frontale (77) s'étendant entre la première arête longitudinale (71) et la deuxième arête longitudinale (73). L'invention vise à permettre un cycle de transport court, une facilité de chargement et de déchargement, un transport le plus exempt possible de perturbations et une structure la plus simple possible. À cet effet, le contenant pour produit à transporter (1) présente une ouverture de chargement et/ou de déchargement (79), délimitée par la paroi avant (65) et la paroi arrière (67) et adjacente à la première arête frontale (75), et une butée de paroi latérale (81) adjacente à la deuxième arête frontale (77) et contre laquelle le produit à transporter (5) peut être appliqué dans une position de transport.
Patent WO-2019068898-A3 (WO)
Title: Nœuds et procédés de gestion de radiomessagerie
Inventor: CHEN QIAN
IPC: H04W68/02
Filed: 2018-10-05
Abstract: Des modes de réalisation de la présente invention concernent de manière générale un plan de commande (CP), un noeud, un procédé exécuté par le noeud CP, un réseau d'accès radio (RAN), un noeud et un procédé mis en oeuvre par le noeud RAN. Plus particulièrement, les modes de réalisation de la présente invention concernent la gestion de radiomessagerie.
Patent WO-2021254656-A3 (WO)
Title: Fertigungsstation für werkstücke, insbesondere karosserieteile, sowie fertigungsanlage
Inventor: BÖHMER JOHANNES CHRISTOPH
IPC: B62D65/02
Filed: 2021-05-06
Abstract: Fertigungsstation für Werkstücke, insbesondere Karosserieteile, wobei die Fertigungsstation (4, 6) modular ausgebildet ist und hierbei mindestens zwei Fertigungszellen (8, 10; 12, 14) oder eine Vielzahl hiervon mit jeweils einem eigenen Arbeitsbereich (16, 18; 20, 22) aufweisen, wobei die Arbeitsbereiche (16, 18; 20, 22) mehrere, jeweils einheitlich angeordnete Roboter (64, 66, 68, 70) und hiermit zusammenwirkende Aufnahmeanordnungen (32, 34, 36, 38, 40, 42) aufweisen, wobei für mindestens beide Fertigungszellen (8, 10; 12, 14) mindestens eine Transportanordnung (56) für benötigte Bauteile (58, 60, 62) und Werkstücke (44, 46) vorgesehen ist, wobei mindestens jeder Fertigungszelle (8, 10; 12, 14) ein Aufnahmeanordnungslager (24, 26; 28, 30; 110) mit sämtlichen Aufnahmeanordnungen (32, 34, 36, 38, 40, 42) zugeordnet ist und für mindestens eine Fertigungszelle (8, 10; 12, 14) eine Aufnahmeanordnung-Transportanordnung (48, 50; 52, 54; 111) vorgesehen ist, wobei die mindestens zwei Fertigungszellen (8, 10; 12, 14) über eine Verbindungsachse (102) mit mindestens einem Verbindungsroboter (104) miteinander gekoppelt sind. Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Fertigungsanlage.
Patent WO-2022112532-A3 (WO)
Inventor: MORGANTE ERIC
IPC: B23K26/402
Filed: 2021-11-26
Abstract: La présente invention divulgue un appareil d'élimination de revêtement amélioré, et un procédé associé inscrit dans un rectangle parallélépipède R défini par un axe longitudinal X, un axe vertical Y définissant un plan P et un axe latéral Z, comprenant un moyen de montage pour monter l'appareil d'élimination de revêtement sur une fenêtre montée in situ, c'est-à-dire montée sur un objet fixe, tel qu'un bâtiment, ou sur un objet mobile, tel qu'un véhicule, un train,… L'appareil d'élimination de revêtement comprend en outre un dispositif laser pour éliminer au moins partiellement le revêtement d'une partie d'un système de revêtement présent sur une surface de la fenêtre. Le dispositif laser comprend une partie fixe, inamovible dans l'appareil d'élimination de revêtement dans des directions parallèles au plan P et le long de l'axe latéral Z, comprenant un générateur laser pour générer un faisceau laser. Le dispositif laser comprend une partie mobile comprenant une lentille focale pour produire un point focal du faisceau laser à une distance définie Df par rapport à la lentille focale. L'appareil d'élimination de revêtement comprend en outre un moyen mobile apte à déplacer la partie mobile sensiblement le long de l'axe latéral Z.