baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-807499-A2 (SU)
Title: Устройство дл передачи цифровойиНфОРМАции
Inventor: BRESKIN VALENTIN A
IPC: H04L7/02
Filed: 1979-01-04
Granted: 1981-02-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ  ПЕРЕДАЧИ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ по авт. се. № 269978. отличающеес    тем, что. сцелью уменьшени  межсимвольных искажений от заграждающих фильтров канала св зи и увеличени  скорости передачи, введены последовательно соединенные преобразователь двоичной последовательности в т-разр дный параллельный код Гре  и сумматор по модулю 2'" (где m = 1,2,...m) К входного и (К-6) выходного сигналов и цифровые регистры сдвига, при этом входы и выходы регистров сдвига подключены ко входам блока вычитани  К и (К-6) выходных сигналов, где К = 1,2...К.
Patent SU-1125595-A2 (SU)
Title: Способ получени бессеребр ных изображений
Inventor: KALENDAREV ROBERT I
IPC: G03C1/72
Filed: 1981-02-20
Granted: 1984-11-23
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ БЕССЕРЕБРЯНЫХ  ИЗОБРАЖЕНИЙ по авт.св. 763841,  отличающийс  тем, что,  с целью увеличени  чувствительности  сло  в инфракрасной области спектра,  перед фиксированием слой облучают  актиничным светом с экспозицией  107- 510 Дж/см. Лф 0.
Patent SU-1024334-A2 (SU)
Inventor: PERLAMUTER SERGEJ N
IPC: B60D1/00
Filed: 1982-02-08
Granted: 1983-06-23
Abstract: АВТОМАТИЧЕСКАЯ СЦЕПКА ДЛЯ  РУДНИЧНОГО РЕЛЬСОВОГО ТРАНСПОРТНОГО  СРЕДСТВА ПО авт.СВ.  797936, отличающа с  тем, что, с  целью повнпени  надежности сцепки,  скоба вагонетки установлена с возможностью  продольного перемещени  и подтфужинена  в осевом направлении, а  расцепл  зщий рычаг подпружинен относительно  захвата в сторону зёва последнего .
Patent SU-1110041-A2 (SU)
Title: Ротационный чашечный резец
Inventor: SHATUROV G F
IPC: B23B27/22
Filed: 1982-06-07
Granted: 1985-10-15
Abstract: РОТАЦИОННЫЙ ЧАШЕЧНЫЙ РЕЗЕЦ  по авт. св. № 415100, о т л и ч аю  щ и и с   тем, что, с целью улучшени  процесса стружкодроблени  и  качества обработанной поверхности,  под .ножом на передней поверхности  резца выполнена фасонна  выемка. « (Л
Patent SU-1077756-A2 (SU)
Title: Роторный автомат питани
Inventor: NOVICHENKO ANATOLIJ N
IPC: B23Q7/02
Filed: 1982-07-08
Granted: 1984-03-07
Abstract: РОТОРНЫЙ АВТОМАТ ПИТАНИЯ  по авт. св.№ 1042951, отличающийс  тем, что, с целью повышени  надежности  работы автомата, он снабжен жестко  закрепленнымн на подпружиненных ползунах  разделител ми, приводом колебательного  вращени  конического дна в горизонтальной  плоскости, кинематически св занного  с валом ротора, и ворошител ми, при  этом разделители выполнены в виде двухгранного  симметричного клина, образованного  наклонными пересекающимис  поверхност ми  с острыми кромками в нижней горизонтальной  плоскости и расположенными  над подпружиненными ползунами параллельно  последним, а ворошители в виде  неправильных треугольных пирамид, две  грани каждой из которых сопр жены с поверхностью  конического дна по радиусу,  одна совмещена с поверхностью коничес ого  дна, и основание обращено к захватам  элеватора и образует с вертикальной  плоскостью захватов острый угол. с S
Patent SU-1370393-A2 (SU)
Title: Дверь холодильника
Inventor: BUGAKOV VYACHESLAV M
IPC: F25D23/02
Filed: 1982-08-23
Granted: 1988-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к холодильному  оборудованию, а именно к  двер м холодильников преимущественно  бытового назначени . Целью изоб2 ретени   вл етс  повышение удобства  пользовани . При установке полки (П)  4 на панель 1 двери холодильника ее  направл ющие, выполненные в виде ско-  бообразных выступов на боковых стенках  или в виде треугольных назов  (ТП) 6, совмещаютс  с направл ющими  (Н) 3 ребер 2 панели двери. При этом  П 4 под действием собственной массы  и массы продуктов перемещаетс  по  наклонным Н 3 до упора с панелью двери . Опорный участок направл ющих П 4  направлен к плоскости панели 1 под  таким же острым углом, что и Н 3.  Скошенные кра  стенок П 4 упираютс   в нижние поверхности расположеных  вьппе Н 3, что гарантирует надежную  фиксацию полок. 2 ил.  i (Л
Patent SU-1117150-A2 (SU)
Title: Устройство дл закреплени в шпинделе станка инструмента
Inventor: SHEJKO NIKOLAJ V
IPC: B23C5/26
Filed: 1983-06-13
Granted: 1984-10-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ  В ШПИНДЕЛЕ СТАНКА ИНСТРУМЕНТА по  авт.св. № 901002, отличающеес  тем, что, с целью повышени  надежности путем устранени  перекоса  инструментальной оправки в гнезде  шпиндел  и обеспечени  более равномерного  распределени  усили  зажима  по контактирующим поверхност м,  кольцо установлено внутри зажимной  втулки с возможностью радиального  перемещени , а валик вьтапнен с -упорным  буртиком, предназначенным дл  ограничени  осевого перемещени  захватов , телескопически св зан с т гой  и с помощью введенного в устройство  штифта закреплен во втулке, жестко  установленной в расточке шпиндел ,  при этом в т ге выполнены окна, предназначенные  дп  прохождени  штифта. (Л
Patent SU-1133497-A2 (SU)
Title: Прибор дл определени твердости
Inventor: GRACHEV VLADIMIR P
IPC: G01N3/42
Filed: 1983-09-29
Granted: 1985-01-07
Abstract: ПРИБОР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ  ТВЕРДОСТИ по  авт. св.- № 1019284, отличающийс  тем, что, с целью повышени   точности измерений, в нижней части рычаг;,  взаимодействующего с датчиком иеремещени , выполнен паз, а прибор снабжен установленным  в рычаге концевым выключателем  и индентором в виде штанги, один конец  которой шарнирно установлен в пазу рычага,  а другой взаимодействует с рычагом 40iio.i  концевой выключатель.
Patent SU-1201309-A2 (SU)
Title: Устройство дл съема шкур пушных зверей с правилок
Inventor: PERELMUTER YAKOV M
IPC: C14B15/06
Filed: 1984-04-13
Granted: 1985-12-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДНЯ СЪЕМА ШКУР .  ПУШНЫХ ЗВЕРЕЙ С ПРАВИЛОК по авт.св.;  № 867930, отличающеес   тем, что, с целью повышени  надежности  работы и производительности  труда, штанги дополнительно снабжены  двуплечими рьгаагами, шарнирно  установленными на них, и ограничител ми , причем одно плечо каждого,  рычага шарнирно соединено с соот-  ветсвтвующим прижимньмбашмаком,а второе  подпружинено относительна штанги. сс
Patent SU-1236434-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани расхода жидкости
Inventor: USTINOV NIKOLAJ N
IPC: G05D7/06
Filed: 1984-09-25
Granted: 1986-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к области автоматического  управлени  технологическими  процессами,  вл етс  усовершенствованием  устройства по авт. св. № 1158979, обеспечивает  диагностику неисправности объекта  регулировани . Устройство содержит установленные  в трубопроводе 1 расходомер 2  и исполнительный механизм 3, блок 4 задани , вычислитель 5 рассогласовани , формирователь  6 управл ющего сигнала, первый  переключатель 7, блок 8 пам ти, компаратор  9, селектор 10, первый элемент И 11,  первый формирователь 12 длительности  импульсов, первый элемент ИЛИ 13, второй  формирователь 14 длительности импульсов,  второй элемент И 15, второй элемент ИЛИ 16, преобразователь 17 аналог-частота, второй  переключатель 18, третий формирователь 19  длительности импульсов, третий элемент  И 20, элемент 21 пам ти, индикатор 22 отказов , индикатор 23 неисправностей, п тый  элемент И 24, дополнительный элемент 25  пам ти, четвертый элемент И 26, четвертый  формирователь 27 длительности импульсов.  В процессе регулировани  и работе устройства  могут иметь место четыре случа . 1. Отсутствие  технологической помехи и исправные  вычислитель 5 и формирователь 6 управл ющего  сигнала. 2. Отсутствие технологической  помехи и неисправные вычислитель  5 и формирователь 6. 3. Наличие технологической  помехи и исправные вычислитель  5 и формирователь 6. 4. Наличие  технологической помехи и неисправные вычислитель  5 и формирователь 6. За счет  введени  в устройство дополнительного индикатора  неисправностей с четвертым и п тым  элементами И, дополнительным элементом  пам ти и четвертым формирователем  длительности импульсов возможно продиаг-  ностировать состо ние объекта регулировани :  наличие технологической помехи или  неисправностей элементов гидравлической  цепи, т. е. более конкретно оценить характер  неисправности устройства. 13 ил. « (Л bo со а  4 оо  ;  1Ч
Patent SU-1357826-A2 (SU)
Title: Сканирующее вихретоковое устройство
Inventor: KALININ NIKOLAJ S
IPC: G01N27/90
Filed: 1986-03-07
Granted: 1987-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и может быть использовано  при измерении-линейных размеров  деталей сложной формы. Целью  изобретени   вл етс  повышение точности  измерений за счет регистрации  направлени  нормали к контролируемой  поверхности. При сканировании вихре-  токовым преобразователем 1 поверхности  издели  регистрируетс  рассто ние  от контролируемой поверхности и от  двух электропроводных стержней 7 и 8  путем изменени  параметров автогенератора  9. Из полученного сигнала выдел ютс  экстремальные значени  и поступают  на распределитель 11. Блок  12 вычислени  регистрирует величину  нормали к поверхности, а блок 13 измерени  разности временных интервалов  определ ет направление нормали путем  открывани  схем И дл  счета импульсов  от генератора 14 тактовых импульсов  счетчиком. 2 ил. Ф (Л 5 со ел  СХ) to о: 1 I  N р
Patent SU-1357951-A2 (SU)
Title: Устройство дл вычислени тригонометрических функций
Inventor: LOBANOV LEONID P
IPC: G06F7/548
Filed: 1986-03-25
Granted: 1987-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  автоматики и вычислительной техники  и может быть использовано в арифметико-логических  устройствах вычис-  лительных систем различного назначени  при аппаратной реализации вычис гч
Patent SU-1429222-A2 (SU)
Title: Ротор гидрогенератора
Inventor: ADAMENKO VIKTOR V
IPC: H02K1/28
Filed: 1987-03-25
Granted: 1988-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к электромашиностроению . Цель изобретени   состоит в упрощении монтажно-ре1«)нт-  ных работ. Ротор гидрогенератора содержит  обод 5 и клиновые полосы 3,  установленные на остове 1. Благодар  тому, что между клиновыми полосами  остова второго и последующих от  верхнего торца р дов установлены промежуточные  вставки 4, обеспечиваетс   достижение поставленной цели. 2 ил.
Patent SU-1623801-A2 (SU)
Title: Способ мойки изделий в герметичной камере
Inventor: OLEKDZYIUK ANATOLIYI N
IPC: B08B3/04
Filed: 1987-11-13
Granted: 1991-01-30
Abstract: Изобретение о нунци   IIIH к ПО ЗВО 1НС Т ПОП1 I  I уф|Ь  MintI ,1 Ипети  гюкрмчаюг in   б im i ч IM  органической /кичг   ью (I НА м  /кают в герметичт  ь MI ,n  v -  костью В сво ) u i м и,н i  i ч iN шеи /киII-остью i  i-о -м мi i in бщени v kdMc pi i 10 11i пьпж и (чети  i  м ыи« i fum с к и j КО ТЬН)  1 ) Oi ill. ЧТЧ  ГК)Ь в  /h и i1- к i  ( i ji и
Patent SU-1584089-A2 (SU)
Title: Устройство дл формировани импульсных последовательностей
Inventor: SOTNIKOV ALEKSANDR A
IPC: H03K3/64
Filed: 1988-09-02
Granted: 1990-08-07
Abstract: Изобретение может быть использовано в устройствах автоматики и управлени , контрол  и диагностики и  вл етс  дополнительным к авт.св.N 1282315. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей. Дл  этого в устройство, содержащее генератор 1 импульсов, счетчики 2, 3, 4 импульсов, коммутатор 5, триггер 6, формирователи 9, 10 коротких импульсов, управл емые формирователи 11, 12 импульсов, линию 15 задержки, введены элементы ИЛИ 16, 17, элементы И 18 - 21, триггеры 22, 23, шина 24 начальной установки. При поступлении импульса только по одной из входных шин 13 или 14 в единичное состо ние переводитс  соответственно триггер 22 или триггер 23, разреша  прохождение импульсов с выходом формирователей 9 и 10 только на первый или второй входы управлени  коммутатора 5. При этом формируетс  импульсна  последовательность, в которой длительность импульса и паузы равна длительности импульса, поступившего по шине 13 или 14. 1 ил.
Patent SU-1596042-A2 (SU)
Title: Опалубка дл бетонировани монолитных железобетонных сооружений
Inventor: TOBOKELOV KAMCHYBEK
IPC: E04G9/00
Filed: 1988-10-31
Granted: 1990-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к области строительства и может быть использовано дл  бетонировани  монолитных железобетонных сооружений различного назначени . Цель изобретени  - упрощение технологии изготовлени  опалубки и улучшение качества возводимых сооружений. Опалубка включает щиты 1, скобы 4 и винтовой домкрат 8, снабженный ползунами 6, гайками 7 и П-образной п той 11, установленной в сферической канавке 10 винта 9 домкрата. Скоба 4 содержит направл ющие 5, по которым перемещаетс  гайка 7 домкрата. Стыкуемые щиты опалубки со стороны палубы имеют перекрещивающиес  накладки. 1 з.п.ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1746054-A2 (SU)
Title: Карусельный ветродвигатель
Inventor: SOKOLOV YURIJ S
IPC: F03D3/06
Filed: 1990-07-19
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: обеспечение энергией  различных автономных потребителей. Сущ VsSti -   л, ность изобретени ; ветродвигатель содержит  четыре пары взаимно перпендикул рных  поверхностных лопастей, махи  которых расположены друг над другом и  св заны с выходным вертикальным валом . Вал состоит из двух частей, кажда   из которых св зана с соответствующей  парой лопастей, а между собой - посредством  редуктора. Под действием ветрового  потока происходит разворот  лопастей и суммирование возникающих  крут щих моментов, которые передаютс   через ведомую шестерню редуктора и  нижнюю часть выходного вала на генератор . 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent TR-199700453-A2 (TR)
Inventor: WEICHERT DR ANDREAS
IPC: C07C323/62
Filed: 1997-06-02
Abstract: Formül I'e göre olan orto-ikame edilmis benzoilguanidin'ler olup,  ki formülde R(l) ila R(5) arasindaki tortular istemlerde belirtilen anlamlari tasimaktadir, kardiyoprotektif kompenentlere sahip antiaritmik ilaç olarak enfarktüs profilaksi ve enfarktüs  ayrica angina pectoris tedavisi için kullanilmaya uygundur. Bunlar koruyucu sekilde isemik kaynakli hasarlarin olusumunda, özellikle de isemik kaynakli kalp ritm bozukluklarinin olusumundaki patofizyolojik gelismeleri önlemektedirler.
Patent WO-0048207-A2 (WO)
Title: Electroaimant et utilisation de celui-ci dans des dispositifs de fermeture
Inventor: BABICH NIKOLAI SERGEEVICH
IPC: H01F7/06
Filed: 2000-02-03
Abstract: Cette invention se rapporte aux systèmes magnétiques, et concerne notamment des structures et des matériaux pour les conducteurs magnétiques utilisés dans les électroaimants. Cette invention peut notamment être utilisée dans des dispositifs de fermeture servant à verrouiller des serrures d'automobiles, des coffres forts et des portes afin d'empêcher toute effraction. Cette invention concerne essentiellement un électroaimant se composant d'un conducteur magnétique qui se présente sous forme d'un cylindre, lequel cylindre comporte un fond et un couvercle et renferme une cartouche de magnétisation ainsi qu'une ancre dont une partie est faite d'un matériau magnétique à aimantation permanente. L'utilisation de cet électroaimant dans des dispositifs de fermeture, tels que dispositifs de type boutons ou des bloqueurs, permet à ces derniers d'avoir une structure plus compacte, un plus grand secret ainsi qu'une plus grande fiabilité de protection contre les effractions. Cela est lié à la plus grande force de retenue qu'exercent les éléments de fermeture constituant l'électroaimant.
Patent WO-0070088-A2 (WO)
Title: Immobilisation de biopolymeres non modifies sur des substrats actives par fluorure d'acyle
Inventor: MATSON ROBERT S
IPC: C12Q1/6834
Filed: 2000-05-10
Abstract: L'invention concerne une méthode de fixation de biopolymères non modifiés, notamment des polynucléotides non modifiés, directement sur un support solide. La méthode comprend les étapes consistant (a) à fournir des biopolymères non modifiés, (b) à fournir un support solide ayant au moins une surface présentant des fonctionnalités fluorure d'acyle pendantes, et (c) à mettre les biopolymères non modifiés en contact avec le support solide dans un état suffisant pour permettre la fixation des biopolymères au support solide. Les biopolymères non modifiés peuvent être des acides nucléiques, des polypeptides, des protéines, des glucides, des lipides et leurs analogues. Les polynucléotides non modifiés peuvent être de l'ADN, de l'ARN ou des oligonucléotides synthétisés. L'ADN peut être à simple brin ou double brin. Un dispositif contenant un support solide et des biopolymères non modifiés fixés au support solide par réaction avec les fonctionnalités fluorure d'acyle pendantes du support solide est également prévu. Les méthodes et les dispositifs de la présente invention peuvent être utilisés pour procéder à des dosages et des immunodosages par hybridation.
Patent WO-0118566-A2 (WO)
Title: Fibre guide d'ondes monomodale a dispersion negative
Inventor: CONRADI JAN
IPC: G02B6/34
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne une fibre guide d'onde à dispersion totale négative, présentant une faible atténuation et une résistance suffisante aux pertes dues à la courbure pour que l'atténuation ne soit pas affectée par le câblage ou un autre système de protection du guide d'ondes. La pente de dispersion totale de cette fibre guide d'ondes est positive, de sorte que la longueur d'onde à dispersion nulle est plus grande que 1600 nm. Cette fibre guide d'ondes se prête avec avantage à une liaison dans laquelle l'émetteur du signal est un laser à rétroaction répartie. La dispersion négative de ce guide d'ondes comprime l'impulsion de signal émise lorsque le laser est modulé positivement. On fait fonctionner le laser fonctionne à une polarisation optimale, qui produit une modulation positive, mais n'affecte pas la dispersion dans la liaison. Cette fibre guide d'ondes peut être utilisée avec avantage en tant que fibre de compensation de dispersion dans une liaison de télécommunication multiplexée haute performance.
Patent WO-0135176-A2 (WO)
Title: Dispositif de servocommande et procede mettant en oeuvre des signaux d'entree de valeur absolue
Inventor: IOANNOU PETROS A
IPC: G11B21/08
Filed: 2000-11-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de servocommande ainsi que des systèmes de commande de procédé, fonctionnant au moins partiellement d'après une variable observable, laquelle possède un rapport fonctionnel de valeur absolue avec la variable commandée et ne change pas de signe pour des variations positives et négatives à partir d'une valeur nominale. Ce système de commande s'applique à une commande de position d'un objet, et consiste à observer une valeur d'un signal d'erreur de position, à faire appliquer ce signal à deux valeurs différentes de déplacement, potentiellement correctes, à actionner deux estimateurs montés dans le système de commande, dont l'un utilise le déplacement positif et l'autre le déplacement négatif, ces deux estimateurs prédisant chacun la position future de l'objet et le signal d'erreur de position correspondant, pour chaque position estimée, puis à détecter un nouveau signal d'erreur de position et à le comparer aux deux signaux d'erreur de position estimés. Après évolution suffisante du système, le système de commande peut choisir l'un ou l'autre des estimateurs comme étant l'estimateur correct, le déplacement associé étant identifié comme étant correct et utilisé pour des applications futures de positionnement, de préférence jusqu'à ce que le signe de déplacement de la tête devienne à nouveau ambigu. Il est possible d'utiliser ce système de commande en le combinant à d'autres mécanismes de commande, notamment ceux mettant en oeuvre des informations de commande supplémentaires, lesquelles constituent des informations de position plus complètes. Le procédé, le système et le dispositif de commande sont particulièrement avantageux dans des systèmes d'entraînement de disque dur de stockage magnétique.
Patent WO-0141877-A2 (WO)
Title: Revetement de protection contre les produits chimiques
Inventor: MAPLES ALLEN B
IPC: A62D5/00
Filed: 2000-12-12
Abstract: L'invention concerne un revêtement de protection sélectivement perméable permettant le passage de grandes quantités de vapeur d'eau et empêchant sensiblement le passage de produits chimiques toxiques ou nocifs, même dans des conditions de grande humidification. La matière utilisée dans la présente invention offre une base permettant de créer des vêtements et des accessoires de protection destinés à être utilisés dans de nombreuses conditions pouvant être rencontrées dans des situations pratiques réelles. Globalement, ce revêtement de protection perméable à la vapeur d'eau est composé d'une couche de polymère polyamine dans laquelle au moins 10 % des amines du polymère polyamine sont des fragments d'amino acide dans lesquels les espèces acides desdits fragments d'amino acide ont un pKa inférieur à 6,4.
Patent WO-0138951-A2 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de circonscrire une topologie pour former des structures annulaires
Inventor: JAMES DAVID V
IPC: H04L45/02
Filed: 2000-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour ordonner une topologie d'interconnexion et former une structure annulaire. Cette topologie comprend un certain nombre de noeuds (612). Selon un mode de réalisation, un auto-identificateur (612) est déterminé pour chacun des noeuds. En outre, l'auto-identificateur est mis en correspondance avec un identificateur d'anneau (602) pour chaque noeud. En outre, chaque noeud calcule l'identificateur de l'un des noeuds connectés aux ports comme son identificateur voisin (625) adjacent d'un point de vue topologique.
Patent WO-0157278-A2 (WO)
Inventor: PENN SHARRON G
IPC: G16B45/00
Filed: 2001-01-30
Abstract: A single exon nucleic acid microarray comprising a plurality of single exon nucleic acid probes for measuring gene expression in a sample derived from human HeLa cells is described. Also described are single exon nucleic acid probes expressed in the HeLa cells and their use in methods for detecting gene expression.
Patent WO-0153349-A2 (WO)
Title: Antigenes associes au cancer du poumon a petites cellules et utilisations de ces antigenes
Inventor: STOCKERT ELISABETH
IPC: G01N33/574
Filed: 2001-01-19
Abstract: Des antigènes associés au cancer ont pu être identifiés par criblage à l'aide d'anticorps autologues de bibliothèques d'acides nucléiques exprimés dans des cellules cancéreuse induites par le cancer du poumon à petites cellules, en utilisant des antisérums de patients atteints du cancer. L'invention concerne des acides nucléiques et des polypeptides codées qui sont des antigènes associés au cancer exprimés chez des patients atteints du cancer du poumon à petites cellules. L'invention concerne, entre autres, des molécules d'acides nucléiques isolés, des vecteurs d'expression renfermant ces molécules et des cellules hôtes transfectées à l'aide des molécules susmentionnées. L'invention concerne également des protéines et des peptides isolés, des anticorps de ces derniers, ainsi que des lymphocytes T cytotoxiques reconnaissant ces protéines et ces peptides. L'invention concerne en outre des fragments des éléments précités, dont des fragments fonctionnels et des variantes, ainsi que des trousses contenant lesdites molécules. Les molécules décrites dans cette invention peuvent être utilisées à des fins de diagnostic, de surveillance, de recherche ou de traitement des affections caractérisées par l'expression d'un ou de plusieurs antigènes associés au cancer.