baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022205912-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Leistungselektronik, Leistungselektronik
Inventor: SCHWEIKER DANIEL
IPC: H02M1/36
Filed: 2022-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Leistungselektronik (1), insbesondere eines Wechselrichters oder Gleichrichters, die zumindest eine Halbbrücke (2) mit zwei in Reihe geschalteten Halbleiterschaltern (3,4) und zumindest einem zu der Reihenschaltung der Halbleiterschalter (3,4) parallel geschalteten Zwischenkreiskondensator (6) aufweist, wobei zur Durchführung eines Entladevorgangs zum elektrischen Entladen des zumindest einen Zwischenkreiskondensators (6) die beiden Halbleiterschalter (3,4) zur Erzeugung mehrerer Entladepulse derart angesteuert werden, dass sie für jeden Entladepuls für eine vorgegebene Zeitdauer (ton) gleichzeitig leitend geschaltet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Halbleiterschalter (3,4) in Abhängigkeit von einer an dem Zwischenkreiskondensator (6) anliegenden elektrischen Zwischenkreisspannung der Leistungselektronik (1) derart angesteuert werden, dass die Pulsenergie (E) der Entladepulse des Entladevorgangs gleich oder nahezu gleich ist.
Patent DE-102022206324-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Laden eines Kraftfahrzeugs
Inventor: DEGENHARDT JAN
IPC: B60L53/62
Filed: 2022-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (30) zum Laden eines Kraftfahrzeugs (2), das eine Steuerung (22) und einen damit betriebenen Energiespeicher (6) umfasst. Mittels der Steuerung (22) werden von einer Ladeinfrastruktur (34) aktuelle Ladeparameter (38) empfangen und darauf basierend ein Startzeitpunkt (40) zum Laden des Energiespeichers (6) ermittelt. Zu einem Überprüfungszeitpunkt (50), der zeitlich vor dem Startzeitpunkt (40) liegt, werden mittels der Steuerung (22) die aktuellen Ladeparameter (38) erneut empfangen und der Startzeitpunkt (40) erneut ermittelt. Die Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug (2) sowie ein Computerprogrammprodukt (28).
Patent DE-102022207556-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Steuern einer intelligenten Lampe
Inventor: SUNG JUN YOUNG
IPC: B60Q1/08
Filed: 2022-07-25
Abstract: Offenbart werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Steuern einer intelligenten Lampe. Die Vorrichtung umfasst eine Kamera, die ein Bild eines vorderen Steuerbereichs fotografiert, eine Musteranalysevorrichtung, die einen Zielort für einen Steuerbereich der Kamera prüft, Daten für jedes Segment, das dem Zielort entspricht, aufzeichnet und ein Licht-Ein/Aus-Frequenzmuster analysiert, und eine Steuerung, die eine Randbreite eines Blendschutzbereichs für ein vorausfahrendes Fahrzeug einstellt, indem sie eine Licht-Ein/Aus-Frequenz, die einem Ort des vorderen Fahrzeugs entspricht, auf der Grundlage des Licht-Ein/Aus-Frequenzmusters berechnet, wenn das vordere Fahrzeug erfasst wird.
Patent DE-102023101328-A1 (DE)
Title: Herstellungsvorrichtung für einen metalloxideinkristall und herstellungsverfahren für einen metalloxideinkristall
Inventor: HOSHIKAWA KEIGO
IPC: C30B11/04
Filed: 2023-01-19
Abstract: Eine Herstellungsvorrichtung (10) für einen Metalloxideinkristall gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst einen Tiegel (18) zum Unterbringen eines Kristallrohmaterials (36) und eines Impfkristalls (34), der ein erstes Ende (18a) und ein zweites Ende (18b) aufweist, und in welchem das Kristallrohmaterial (36) auf einer Seite des ersten Endes (18a) und der Impfkristall (34) auf einer Seite des zweiten Endes (18b) angeordnet ist, ein Heizelement (30), das den Tiegel (18) erhitzt, und einen Kühlstab (44), der ein drittes Ende (44a) und ein viertes Ende (44b) aufweist, und in welchem das dritte Ende (44a) in Kontakt mit oder nahe des zweiten Endes (18b) des Tiegels (18) so bereitgestellt ist, dass das zweite Ende (18b) gekühlt wird, indem dem zweiten Ende (18b) Wärme entzogen wird.
Patent DE-102023112036-A1 (DE)
Title: Freitragende Leistungsebenen zur Bereitstellung eines Rückstrompfads für Hochgeschwindigkeitssignale
Inventor: RAMAKRISHNAN ARUN
IPC: H05K1/02
Filed: 2023-05-09
Abstract: Es werden neuartige Werkzeuge und Techniken zur Implementierung von freitragenden Leistungsebenen bereitgestellt, um einen Rückstrompfad für Hochgeschwindigkeitssignale bereitzustellen. In verschiedenen Ausführungsformen enthält ein Halbleiter-Package einen Substratkern, eine Mehrzahl von Schichten und einen oder mehrere AC-Koppler. Die Mehrzahl von Schichten enthält Leistungs-, Erdungs- und Signalschichten, die jeweils auf oder über dem Substratkern angeordnet sind, wobei jede Signalschicht zwischen einer Leistungsschicht und einer Erdungsschicht angeordnet ist, wobei die Leistungsschicht und die Erdungsschicht jeweils eine Rückleitung für Hochfrequenzsignale (zum Beispiel 1 kHz oder mehr) bereitstellen, die von jeder Signalschicht übertragen werden. Jede dielektrische Schicht ist zwischen und in Kontakt mit einem Paar aus Leistungs-, Erdungs- oder Signalschicht angeordnet. Der/die AC-Koppler ist/sind mit jeder der Leistungsschicht(en) und der Erdungsschicht(en) gekoppelt, ohne dass ein Teil einer Leistungsschicht, der sich in der Nähe eines Randes des Substratkerns befindet, mit dem Substratkern verankert ist.
Patent CH-704326-A2 (CH)
Inventor: GERTSCH ULRICH
IPC: A63C5/02
Filed: 2011-01-11
Abstract: Schneesportgerät, bestehend aus einem Fahr- und Gehkörper (100) und einer Bindung (200), weiche den Schuh (300) über die Achse schwenkbar mit dem Gerät verbindet. Der Fahr- und Gehkörper (100) weist eine Haupt-Lauffläche (110) auf, mit welcher eine Teil-Lauffläche (120) um eine quer zur Längsmittellinie des Gerätes liegende Achse klappbar verbunden ist. Die verschiedenen Bereiche und Seiten der Haupt-Lauffläche (110) und der Teil-Lauffläche (120) sind so beschaffen oder beschichtet, dass das Gerät bei nach vorne geklappter Teil-Lauffläche (120) zum Fahren und Gleiten, bei nach hinten geklappter Teil-Lauffläche (120) zum Laufen und Steigen verwendet werden kann. Ohne Montage und Demontage von zusätzlichen Teilen kann das erfindungsgemässe Schneesportgerät auf einfache Weise und rasch von Fahren auf Steigen umgestellt werden oder umgekehrt.
Patent CH-712056-A2 (CH)
Title: Dispositivo, sistema e metodo di ricerca di persone travolte da valanghe.
Inventor: STEFANO DONINELLI
IPC: G01S5/02
Filed: 2016-01-21
Abstract: Dispositivo di ricerca di persone travolte da valanga (100), caratterizzato dal fatto di comprendere un corpo o contenitore (101) atto a contenere al suo interno un circuito a radiofrequenza (103) elettricamente accoppiato con almeno un’antenna (104; 104´, 104´´, 104´´´) trasmittente in uso un segnale radio di posizione; il detto dispositivo di ricerca di persone travolte da valanga (100) comprende: una prima modalità operativa di trasmissione nella quale esso trasmette il detto segnale radio di posizione, in cui il detto segnale radio di posizione è modulato mediante una modulazione 4-QAM in cui il segnale modulante trasporta dati di identificazione preventivamente memorizzati; ed una seconda modalità operativa di ricezione alternativamente attivabile rispetto alla detta prima modalità operativa nella quale la detta almeno un’antenna (104; 104´, 104´´, 104´´´) riceve un segnale radio di posizione trasmesso da altri dispositivi di ricerca di persone travolte da valanga.
Patent CS-8901869-A2 (CS)
Title: Means for bark beetles attraction
Inventor: VARKONDA STEFAN RNDR CSC
IPC: A01P19/00
Filed: 1989-03-28
Abstract: The invention relates to a process, an attractant and devices for attracting engraving beetles, or traps which are particularly suitable for attracting the engraving beetle Ips typographus. The active compound mixture contains (S)-cis-verbenol and 2-methoxypropan-1-ol. The high activity of these mixtures of active compounds was tested and demonstrated under field conditions.
Patent ES-181718-A2 (ES)
Title: Un mecanismo de cambio de velocidad de bicicleta
Filed: 1948-01-07
Abstract: Unas mejoras en el objeto de la patente principal nº 179.012 por un mecanismo de cambio de velocidad para bicicleta, caracterizadas por el hecho de que los ejes necesarios para dicho cambio contenidos en la caja se reduzcan a dos paralelos entre si, uno de los cuales será común a los pedales y a la rueda de transmisión y el otro será solidario con los piñones intermedios y girará loco.El primero estará compuesto de un núcleo macizo solidario con los pedales,y otro tubular y concéntrico con él que estará solidarizado con la rueda de transmisión, con posibilidad de poder hacer girar voluntariamente a estos ejes sincrónicamente o no, por la interposición entre ambos de un cojinete a bolas que los independice a los efectos de rodadura relativa, pero asegurándose su centraje por apoyarse todo el conjunto de este eje en las paredes rígidas de la caja, por un extremo mediante un cojinete a bolas adaptado al eje o núcleo macizo y por el otro cojinete a bolas adaptado al elemento tubular.
Patent AT-514993-A2 (AT)
Title: Schließeinheit einer Formgebungsmaschine
Inventor: KAPPELMÜLLER WERNER ING
IPC: B29C45/80
Filed: 2013-11-06
Abstract: Schließeinheit für eine Formgebungsmaschine mit einer ersten Formaufspannplatte (1) und einer zweiten Formaufspannplatte (2), wobei eine Regel- oder Steuereinrichtung (3) sowie wenigstens einen mit der Regel- oder Steuereinrichtung verbundenen Aktuator (4) zur Regelung oder Steuerung einer Abweichung eines Mittelpunkts (M) der ersten Formaufspannplatte (1) von einer einen Mittelpunkt der zweiten Formaufspannplatte (2) durchstoßenden Maschinenachse (X) vorgesehen ist.
Patent WO-02085410-A2 (WO)
Title: Methode d'evaluation de l'efficacite d'un traitement avec de l'adn bacterien et des parois cellulaires bacteriennes
Inventor: FILION MARIO C
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-04-24
Abstract: L'invention concerne une méthode destinée à évaluer l'efficacité d'un traitement d'animaux et d'humains au moyen de compositions comprenant de l'ADN bactérien et de l'ADN bactérien préservé et complexé sur des parois cellulaires bactériennes. Des marqueurs biologiques, tels que des cytokines, un ligand Fas soluble (sFasL) et des marqueurs d'apoptose libérés à partir de cellules après un traitement, sont mesurés en vue d'évaluer l'efficacité d'un traitement et d'identifier des patients réfractaires. Cette méthode facilite l'identification d'animaux et d'humains nécessitant ou ne nécessitant pas une administration thérapeutique de ces compositions bactériennes, et fournit un moyen d'évaluer l'efficacité d'un tel traitement.
Patent WO-9219627-A2 (WO)
Inventor: SALARI HASSAN
IPC: C07F9/30
Filed: 1992-04-21
Abstract: L'invention se rapporte à la synthèse et à l'utilisation, comme agents thérapeutiques, d'un groupe de substances présentant un squelette de glycérol ou une structure de chaîne aliphatique lié(e) à un atome de phosphore ou à un groupe de tête polaire. Selon le groupe de tête polaire, la substance présente des caractéristiques anticancéreuses, anti-inflammatoires, anti-allergiques ou agissant contre les maladies cardiovasculaires. On décrit aussi des composés de la formule (I) et (II), où n vaut de 0 à 14 et R1 représente un groupe alkyle C12-C20, R2 représente un groupe méthyle et R3 représente un groupe de tête d'analogue d'inositol, un groupe (CH2)mN+(CH3)3 où m vaut de 2 à 10, un groupe de tête de sérine ou un groupe de tête d'éthanolamine, ou de la formule (III) où R1 et R2 sont tels que décrits ci-dessus, n = 0 ou 1, et R3 représente (CH2)mN+(CH3)3 (m=2-10). L'invention se rapporte en outre à la synthèse et à l'utilisation, comme agents thérapeutiques, de substances ne possédant pas de squelette de glycérol, mais qui présentent une structure de chaîne aliphatique directement liée à un atome de phosphore de la formule générale R-P(0)(0-) OR', où R représente un groupe alkyle à chaîne longue tel que hexadécyle ou octadécyle et R' représente un groupe de tête tel que choline, glycérol, inositol, éthanolamine ou sérine.
Patent WO-0007618-A2 (WO)
Inventor: LANGELIER YVES
IPC: C12N5/071
Filed: 1999-07-23
Abstract: The R1 subunit of herpes simplex virus (HSV) ribonucleotide reductase, which is expressed very early after viral reactivation, possesses an N-terminal domain of about 350 amino acids of unknown function. Using an adenovirus (Ad) inducible system we had demonstrated that a complete deletion of this domain produces a cytotoxic protein. We now report that apoptotic death induced by this truncated R1 could be completely prevented by coexpression of the full-length R1. The R1 antiapoptotic activity was further substantiated by showing that expression of this protein at low level can completely block apoptosis induced either by TNF-receptor family triggering in the presence of cycloheximide (CHX) or by Fas-L coexpression with an Ad recombinant. In both cases, the protection was lost when inhibiting tTA function with the tetracycline analog doxycycline shut down R1 expression. A level of R1 of 0.005 % total cell protein was sufficient for half-maximal protection against TNFα+CHX. By monitoring caspase 8 activation either by immunoblot with an antiserum visualizing the inactive 56-kDa proform and the active 18-kDa species or by an in vitro assay using ETD-AFC as caspase 8 specific fluorescent substrate, we found that the strong activation of caspase 8 induced either by TNF-α+CHX or Fas-L expression was prevented by the R1 protein. Finally, using an HSV-1 R1 deletion mutant, ICP6Δ, we obtained direct evidence for the importance of HSV-R1 in protecting HSV-infected cells against cytokine-induced apoptosis. These results show that, in addition to its reductase function which is essential for viral reactivation, the HSV R1 could contribute to viral propagation by preventing apoptosis induced by the immune system. The N-terminal domain by itself is as anti-apoptotic as the whole RI protein. An anti-apoptotic agent and a composition derived therefrom are described and claimed.
Patent CH-714687-A2 (CH)
Title: Sporthelm mit Visier und Befestigungselement.
Inventor: TILL VERLOHR
IPC: A42B3/22
Filed: 2019-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sporthelm (1) mit an ihm lösbar angeordnetem Visier, umfassend eine Helmschale (2) und einen Kanal (16) in der Helmschale (2) zur Aufnahme eines elastischen Befestigungselements (5) zur lösbaren Befestigung des Visiers an den Sporthelm (1). Es ist wenigstens je eine Öffnung (18) an beiden Seitenwänden (19; 20) der Helmschale (2) zum Einführen und Herausführen des elastischen Befestigungselements (5) angeordnet. Wenigstens ein lösbares Verbindungsmittel (21) ist zur Befestigung des elastischen Befestigungselements (5) am dem Visier vorgesehen. Der Kanal (16) verläuft rundum und durchgängig in den beiden Seitenwänden (19; 20) und in der Rückseite (13) der Helmschale (2). Das elastische Befestigungselement (5) weist eine Länge auf, die wenigstens der Länge des Kanals (16) entspricht.
Patent CH-713519-A2 (CH)
Title: Sistema di caricamento per impianto di pirolisi.
Inventor: ANTONIO LA GATTA
IPC: F23K3/12
Filed: 2017-02-27
Abstract: Sistema per il caricamento di reattore di pirolisi con matrice organica di varia natura e/o rifiuti da usarsi su macchine da pirolisi, composto da un cilindro esterno dotato di foro di alimentazione, un cilindro interno con funzione di otturatore tali da scorrere uno nell’altro, una testata dotata di guarnizioni fissata al cilindro interno. Il cilindro interno è connesso ad un attuatore di tipo elettrico o oleodinamico con centralina di controllo connessa ad un sensore di posizione e/o velocità e/o pressione.
Patent CH-710777-A2 (CH)
Title: Mehrteilige Matratzenanordnung mit durchgehender Hülle.
Inventor: HANS-PETER BARTHELT
IPC: A47C31/10
Filed: 2015-02-25
Abstract: Eine Matratzenanordnung (1) für ein Bett im King-Size-Format bzw. für ein Doppelbett weist eine Matratzenhülle (13) auf, die eine oder zwei Matratzentaschen bildet. In die Tasche werden zwei Matratzen (6, 7) eingelegt. Nach dem Schliessen des Reissverschlusses (22, 23), der an der Matratzenhülle (13) vorgesehen ist, werden die beiden eingelegten Matratzen (6, 7) im Bereich des Stosses, d.h. dort, wo sie mit ihren Schmalseiten aneinanderliegen, aneinandergedrückt. Dadurch bleibt der Stoss auch bei Belastung geschlossen. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel ist ein Klettband vorgesehen, das über dem Stoss verläuft, um vertikale Kräfte, die auf eine der Matratzen (6, 7) einwirken, unmittelbar auf die andere Matratze (6, 7) zu übertragen. Alternativ kann auch in der Matratzenhülle (13) eine Trennwand (17) vorgesehen werden, wodurch zwei Matratzentaschen entstehen. Die Trennwand (17) definiert den maximalen Abstand, den die zueinander parallel verlaufenden Flächen der Matratzenhülle (13) im Bereich des Stosses haben. Ein vertikales Verrutschen der Matratzen (6, 7) im Bereich des Stosses wird dadurch verhindert.
Patent CH-700614-A2 (CH)
Title: Free tool repairable tape guide channel, has combined component separated from another combined component and tape guide channel, where latter combined component is separated from another tape guide channel
Inventor: LIU CHIN-CHANG
IPC: B65B13/18
Filed: 2009-03-26
Abstract: The repairable tape guide channel has combined components (33, 34) arranged on tape guide channels (211, 221) to limit a tape element (70) when interlocking part (41) locks a fastening part (311) of a rod (31). One of the combined components is pressed against another combined component. The rod rotates within a preset angular range, and another rod is operated between the combined components. The former combined component is separated from the latter combined component and one of the tape guide channels. The latter combined component is separated from another tape guide channel.
Patent CH-717513-A2 (CH)
Title: Pilote de sortie commandé par vitesse de balayage.
Inventor: MARIO DELLEA
IPC: H03K19/003
Filed: 2020-06-11
Abstract: La présente invention concerne un circuit de contrôle de vitesse de balayage (100) pour un circuit intégré ayant un noeud d'entrée (101) et un noeud de sortie (102). Ledit circuit de contrôle de vitesse de balayage (100) comprend au moins un circuit principal (110) configuré pour être connecté à au moins un générateur de courant (160). Ledit au moins un circuit principal (110) comprend au moins une paire de premiers transistors de circuit auxiliaire (103), au moins une première capacité principale (120) configurée pour réduire les interférences électromagnétiques, au moins un premier transistor de circuit principal (130) connecté à ladite au moins une première capacité principale (120) et au moins une paire de seconds transistors de circuit auxiliaire (107), au moins une seconde capacité principale (140), et au moins un second transistor de circuit principal (150) connecté à ladite au moins une seconde capacité principale (140). L'invention concerne également un procédé commandé par vitesse balayage pour un circuit intégré.
Patent CH-718744-A2 (CH)
Title: Rohr zum Transport eines wärmetragenden Fluides.
Inventor: PETER KLUG
IPC: F28F1/06
Filed: 2021-06-16
Abstract: Offenbart wird ein Rohr (1) zum Transport eines wärmetragenden Fluides, insbesondere Wasser, wobei das Rohr (1) einen sich in Rohrlängsrichtung erstreckenden ersten Auflagebereich (2) und einen sich in Rohrlängsrichtung erstreckenden zweiten Auflagebereich (3) mit einer zwischen dem ersten und zweiten Auflagebereich angeordneten, sich im Rohrquerschnitt nach innen gerichteten und sich in Rohrlängsrichtung erstreckenden Wölbung (4) aufweist.
Patent WO-0137318-A2 (WO)
Inventor: VOLLKOMMER FRANK
IPC: F21V29/00
Filed: 2000-10-06
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf die Verbesserung der zeitlichen und örtlichen Homogenität der Leuchtdichte einer stillen Entladungslampe durch inhomogene Steuerung des Wärmetransports in/aus der Lampe.
Patent WO-0139421-A2 (WO)
Inventor: LOBINGER ANDREAS
IPC: H04L1/00
Filed: 2000-11-22
Abstract: The invention relates to a method for adapting the data rate of a data stream in a communication device (1), in particular in a mobile radio transmitter, whereby the individual data blocks are pointed, according to a specific pointing model and the bits pointed according to the pointing model are removed from the respective data block. The pointing model is configured in such a way that it has a steadily increasing pointing rate extending from the middle of the discrete data block to at least one end of said data block.
Patent WO-02074984-A2 (WO)
Title: Biosensor, vorrichtung und verfahren zum erfassen von nukleinsäuren mittels mindestens zwei einheiten zum immobilisieren von nukleinsäuren
Inventor: PAULUS CHRISTIAN
IPC: C12Q1/6834
Filed: 2002-03-12
Abstract: Der Biosensor zum Erfassen von Nukleinsäuren weist mindestens zwei Einheiten zum Immobilisieren von Nukleinsäuren und eine elektrische Erfassungsschaltung auf. Diese Einheiten sind elektrisch leitend und voneinander elektrisch isoliert. Die Einheiten sind mit ersten Nukleinsäuremoleküle versehen, die als einzelsträngige Moleküle vorliegen und zweite zu erfassende Nukleinsäuremoleküle binden können. Diese Fängermoleküle sind mit einer redoxaktiven Markierung versehen sind, die ein detektierbares Signal erzeugen kann. Die elektrische Erfassungsschaltung ist derart ausgestaltet, dass sie Nukleinsäuremoleküle, die an die Fängermoleküle gebunden haben, mittels der Markierung erfasst.
Patent WO-9404128-A2 (WO)
Title: Verwendung von radikalfängern als immunmodulierende agentien in kosmetischen und dermatologischen zubereitungen
Inventor: DEGWERT JOACHIM
IPC: A61K31/40
Filed: 1993-08-24
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen zur Behandlung und/oder Prophylaxe der durch UVB-STrahlung induzierten Immunsuppression, gekennzeichnet durch einen therapeutisch oder kosmetisch wirksamen Gehalt an einem oder mehreren Radikalfängern sowie die Verwendung eines oder mehrerer kosmetisch oder dermatologisch unbedenklicher Radikalfänger zur kosmetischen oder dermatologischen Behandlung und/oder Prophylaxe der durch UVB-STrahlung induzierten Immunsuppression. Die Radikalfänger werden gewählt aus der Gruppe der Thiole und/oder Thiolderivate, aus der Gruppe der Tocopherole und ihrer Derivate sowie aus der Gruppe bestehend aus 2,4-0-Furfurylidensorbitol und/oder seinen Alkylethern.
Patent WO-9722170-A2 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation electrique sans interruption
Inventor: BOLDIN DETLEF
IPC: H02J7/00
Filed: 1996-11-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation électrique sans interruption (2) comprenant un composant à réactance de commutation côté ligne (L10), un convertisseur de tension à circuit intermédiaire (4) avec une unité de commande (16) associée, un filtre de sortie (14), constitué d'un transformateur (T20) présentant une inductance de fuite élevée et comportant des condensateurs de filtrage (C30), un commutateur de dérivation statique (12) avec le dispositif de commande (18) associé et un commutateur de dérivation manuel (S50). Selon l'invention, on utilise comme convertisseur (4) un convertisseur de fréquence (32) utilisé dans la technique d'entraînement, un filtre d'entrée (34) est monté en amont de ce convertisseur de fréquence (32) et ses bornes de barres de tension continue (C, D) sont reliées à un dispositif de couplage de batterie (42). On peut ainsi réaliser un dispositif d'alimentation électrique sans interruption (2) avec des composants utilisés couramment dans la technique d'entraînement et avec des composants spécifiques au dispositif d'alimentation sans interruption en combinant les avantages techniques et économiques de la technique d'entraînement.