baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009014154-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kalibrierung der Position von einem Laserfächerstrahl zur Projektionsgeometrie eines Röntgengerätes und Röntgengerät
Inventor: HEIGL BENNO
IPC: A61B6/03
Filed: 2009-03-24
Abstract: Zur Erfassung der relativen Lage eines Lasers bzw. Laserfächerstrahls zur Röntgengeometrie eines Röntgengeräts ist ein Verfahren zur Kalibrierung der Position von zumindest einem von einem Laser erzeugten Laserfächerstrahl zur Projektionsgeometrie eines Röntgengerätes mit einem eine Röntgenquelle und einen Röntgendetektor aufweisenden Röntgenaufnahmesystem, wobei die Röntgenquelle, der Röntgendetektor, der Laser und zumindest eine Bildaufnahmevorrichtung an einer Halterung angeordnet sind, unter Verwendung eines optischen Röntgen-Kalibrierphantoms mit den folgenden Schritten vorgesehen: a) Bestimmung der Position der Bildaufnahmevorrichtung relativ zu der Projektionsgeometrie, b) Bestimmung der Position des Laserfächers relativ zu der Bildaufnahmevorrichtung und c) Rekonstruktion der Position des Laserfächers relativ zu der Projektionsgeometrie.
Patent DE-102009018741-A1 (DE)
Title: Danger warning device for use in e.g. bus, for warning driver before occurrence of threatening e.g. traffic jam, has communication unit receiving addressed warning message from server, and warning unit releasing warning message
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: G08G1/0962
Filed: 2009-04-27
Abstract: The device (100) has a detection unit (119) for detecting measured values corresponding to a danger. A communication unit (115) sends data corresponding to the detected measured values to an external server, and receives an addressed warning message from the server, where the data includes information related to danger and position of the danger. A warning unit (102) releases the warning message based on evaluation of the data by the server. The communication unit sends the data by a standardized radio link. Independent claims are also included for the following: (1) a control center for a danger warning system for warning a driver of a vehicle before a threatening danger (2) a method for warning a driver of a vehicle before a threatening danger (3) a computer program product having a set of instructions for warning a driver of a vehicle before a threatening danger (4) a computer-readable medium having a set of instructions for warning a driver of a vehicle before a threatening danger.
Patent DE-102009022272-A1 (DE)
Title: Schaltbare Kupplungseinrichtung, insbesondere reibschlüssige Nasskupplung, Antriebsstrang für ein Hybridsystem und Verfahren zum Betreiben eines derartigen Antriebsstranges und Fahrzeug mit einem derartigen Antriebsstrang
Inventor: MUELLER BRUNO
IPC: F16D13/72
Filed: 2009-05-22
Abstract: Eine schaltbare Kupplungseinrichtung zum Trennen und Verbinden einer ersten Antriebsmaschine von einem Antriebsstrang mit einer mit Druckmittel betätigbaren Stelleinrichtung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die schaltbare Kupplungseinrichtung aus zwei Teilkupplungen besteht - einer ersten, eine Hauptkupplung bildenden Teilkupplung und einer zweiten, eine Schleppkupplung bildenden Teilkupplung-, die derart angeordnet und ausgebildet sind, dass jede geeignet ist, jeweils in einer Endlage der Stelleinrichtung - einer ersten, durch den geöffneten Zustand der Hauptkupplung charakterisierten Öffnen-Endlage und einer zweiten, durch den geschlossenen Zustand der Hauptkupplung charakterisierten Schließen-Endlage - ein Reibmoment zu erzeugen.
Patent DE-102009027238-A1 (DE)
Title: Automatische Türanlage
Inventor: HUCKER MATTHIAS
IPC: E05F15/20
Filed: 2009-06-26
Abstract: Es wird eine automatische Türanlage mit mindestens einem beweglich gelagerten Türflügel beschrieben. Mindestens eine Antriebseinrichtung dient zum Antrieb des Türflügels, wobei mittels einer Betätigungseinrichtung eine manuelle Umschaltung zwischen mindestens zwei Betriebszuständen der Antriebseinrichtung ermöglicht wird. Die Betätigungseinrichtung weist eine Berechtigungsprüfungseinrichtung auf.
Patent DE-102009030078-A1 (DE)
Title: Simulation der Belüftung eines Flüssigkeitsbehälters
Inventor: VOLTO ERIC
IPC: B60K15/035
Filed: 2009-06-23
Abstract: Verfahren zur Simulation der Belüftung eines Flüssigkeitsbehälters (1, 101), insbesondere eines Flüssigtreibstofftanks eines Fahrzeugs, der ein Innenvolumen (3, 103), eine das Innenvolumen (3, 103) begrenzende Wand (2, 102), und einen Satz von Ventilen (4a, 4b; 104) zur Belüftung des Innenvolumens aufweist, wobei das Verfahren die Berechnung eines maximalen belüftbaren Flüssigkeitsvolumens (14, 114) für einen maximalen Neigungswinkel des Behälters (1, 101) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass dieses Verfahren außerdem die Berechnung mindestens eines maximalen belüftbaren Flüssigkeitsvolumens (14, 114) für mindestens einen Zwischenwinkel mit einer Neigung geringer als der maximale Winkel, aber größer als Null, aufweist.
Patent DE-102009031110-A1 (DE)
Title: Verbesserte Deckschichtintegrität in einem Metallgatestapel mit großem ε durch Verwenden einer Hartmaske für die Abstandshalterstrukturierung
Inventor: LENSKI MARKUS
IPC: H01L21/8238
Filed: 2009-06-30
Abstract: Bei der Herstellung von Transistoren auf der Grundlage komplexer Metallgatestrukturen mit großem ε wird die Effizienz eines Austauschgateverfahrens verbessert, indem die Gatehöhe von Transistoren unterschiedlicher Leitfähigkeitsart effizienter eingestellt wird, wenn dielektrische Deckschichten der Transistoren einen unterschiedlichen Prozessverlauf erleiden und daher eine nachfolgende Anpassung der endgültigen Deckschichtdicke in einer Art der Transistoren erfordern. Zu diesem Zweck wird ein Hartmaskenmaterial während einer Prozesssequenz zur Herstellung von Versatzabstandshaltern in einer Gateelektrodenstruktur verwendet, während die andere Gateelektrodenstruktur abgedeckt wird.
Patent DE-102009034667-A1 (DE)
Title: Calibration device i.e. optical tracking system, for calibration of instrument utilized in patient in medical areas, has base unit for fixation of holding devices, which implement calibration of instrument, during reference values deviation
Inventor: BULITTA CLEMENS
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-07-24
Abstract: The device i.e. optical tracking system (1) has a base unit (2) provided for fixation of holding devices (7a-7c), where fixable instruments (4, 5) are arranged in the holding devices. The base unit is designed as a sterilization filter. The holding devices implement new calibration of the instrument, during deviation of stored reference values. The holding devices are designed as rectangular cylinders and enable alignment of the instruments. Marker balls (6) are arranged at the base unit, where instruments arranged on the base unit are diverted from an arrangement of the balls. An independent claim is also included for a method for calibration of the instrument.
Patent DE-102009036855-A1 (DE)
Title: Arrangement for connecting sectional strips i.e. hollow chamber profiles, to form frame, has ribs with rib height that forms over-dimensioned portion of external fit of brackets to internal fit of opening of hollow chamber profile ends
Inventor: ETZ THOMAS
IPC: F16B7/04
Filed: 2009-08-10
Abstract: The arrangement has sectional strips, which are connected together and are formed as hollow chamber profiles. A connection piece (1) comprises brackets (2, 3) for insertion into hollow chamber profile ends of the strips. The brackets comprise outer surfaces (4, 5) with recesses and elevations for frictional connection with the ends. The brackets comprise the outer surfaces with corrugated surface zones (6, 7), and ribs (8) of the zones possess rib height. The rib height forms an over-dimensioned portion of an external fit (9, 10) of the brackets to an internal fit of an opening of the ends.
Patent DE-102009038544-A1 (DE)
Title: Dreidimensionaler Laser-Entfernungsmesser-Sensor
Inventor: LEE KAP JIN
IPC: G01S7/481
Filed: 2009-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen 3-D (dreidimensionaler)-Laserentfernungsmesser (LEM)-Sensor, umfassend eine Reflektoreinrichtung zum Reflektieren von ausgestrahltem Licht und einfallendem Licht, eine Horizontaldreheinrichtung zum Drehen der Reflektoreinrichtung, eine Vertikalbewegungseinrichtung zum Neigen der Reflektoreinrichtung, und ein Basisteil, welches das ausgestrahlte Licht zu der Reflektoreinrichtung strahlt und das einfallende Licht durch Reflexion von der Reflektoreinrichtung empfängt.
Patent DE-102009041025-A1 (DE)
Title: Medizinisches Implantat
Inventor: NAGL FRANK
IPC: A61F2/915
Filed: 2009-09-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein medizinisches Implantat mit einer Wandung (10), die eine von einem komprimierten in einen expandierten Zustand überführbare und aus ersten Stegen (11) gebildete Gitterstruktur (12) umfasst, wobei die Gitterstruktur (12) geschlossene Zellen (13) mit jeweils einem Halteelement (14) aufweist, das zur Verankerung der expandierten Gitterstruktur (12) in einem Gefäß angepasst ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Halteelement (14) wenigstens zwei zweite Stege (15, 16) aufweist, die einerseits miteinander verbunden sind und eine Spitze (17) bilden, die in die Zelle (13) ragt, und andererseits mit den ersten Stegen (11) der Zelle (13) verbunden sind.
Patent DE-102009041581-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Abgrenzung eines Crew-Ruhebereichs und Verfahren zur Inbetriebnahme einer derartigen Vorrichtung
Inventor: BREUER MATTHIAS
IPC: B64D11/00
Filed: 2009-09-15
Abstract: Eine Vorrichtung (0) zur Abgrenzung eines Crew-Ruhebereichs (12) in einer Flugzeugpassagierkabine umfasst einen Vorhang (14), der dazu eingerichtet ist, mindestens einen in der Flugzeugpassagierkabine angeordneten Sitz (16) von einem den Sitz (16) umgebenden Bereich der Flugzeugpassagierkabine abzutrennen. Ferner umfasst die Vorrichtung (10) eine Befestigungsvorrichtung (18) zur Befestigung des Vorhangs (14) in der Flugzeugpassagierkabine. Zumindest ein erster Teil (18a) der Befestigungsvorrichtung (18) ist an einer zur Montage in der Flugzeugpassagierkabine vorgesehenen Griffleiste (28) fixiert oder integriert mit der zur Montage in der Flugzeugpassagierkabine vorgesehenen Griffleiste (28) ausgebildet.
Patent DE-102009041664-A1 (DE)
Title: Passive inhaler for pharmaceutical powders packaged in blister, has housing which has two housing parts that are connected in predetermined positions, opposite to each other, from inactive condition into active condition
Inventor: BENTELE JOSEF
IPC: A61M15/00
Filed: 2009-09-16
Abstract: The passive inhaler (5) has a housing which has two housing parts that are connected in predetermined positions, opposite to each other, from an inactive condition into an active condition. The former housing part is a longitudinal, flat lower part (6), in which a unit is formed for receiving the blister cups (3). The latter housing part is a longitudinal, flat upper part (7).
Patent DE-102009042868-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für den einfacheren System-Protokoll-Austausch bei nichttransparenten Brücken (NTB) in Back-to-Back-Anordnung
Inventor: DAVIS KIMBERLY
IPC: G06F15/17
Filed: 2009-09-24
Abstract: Dual-Host-System und -Verfahren mit nichttransparenten Brücken in Back-to-Back-Anordnung und einer Proxy-Pakete erzeugenden Vorrichtung. Die Proxy-Pakete erzeugende Vorrichtung versetzt die Hosts in die Lage, einander Interrupte erzeugende Pakete zu senden.
Patent DE-102009044053-A1 (DE)
Title: Dampferzeuger für ein Haushaltsgerät
Inventor: METZ THOMAS
IPC: F22B1/28
Filed: 2009-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dampferzeuger für ein Haushaltsgerät mit einem Verdampferraum, an dem ein Anschluss für die Zuleitung von Wasser und mindestens ein Anschluss für die Ableitung von Dampf strömungsleitend angeschlossen sind und mit einer beheizbaren und gegenüber der Horizontalen in Einbaulage schräg angeordneten Verdampferfläche, über der ein Verdampferraum für den erzeugten Dampf ausgebildet ist und in dem sich eine Dampfströmung in Richtung Dampfauslass ausbildet, wobei der Wasserzulauf zur Verdampferfläche über ein in der Zuleitung angeordnetes Ventil oder eine Pumpe steuerbar oder regelbar ist und der Wasserstand über der Verdampferfläche mittels einer Füllstandsüberwachungseinrichtung erfasst und für die Steuerung der Wasserzufuhr zur Verdampferfläche ausgewertet wird. Um einen Dampferzeuger für ein Haushaltsgerät mit geringem Bauvolumen und hoher Heizleistung bzw. Dampfleistung zu gestalten, der für eine kontinuierliche Dampferzeugung ausgebildet ist und bei dem ein Trockengehen der Heizeinrichtung sicher vermieden wird, ist die Füllstandsüberwachungseinrichtung in dem Bereich des Verdampferraumes des Dampferzeugers angeordnet, in dem sich nur eine geringe bis keine Strömungsintensität des Dampfes über der Verdampferfläche ausbildet.
Patent DE-102009044276-A1 (DE)
Title: CVD-Reaktor mit auf einem mehrere Zonen aufweisenden Gaspolster liegenden Substrathalter
Inventor: KAEPPELER JOHANNES
IPC: C23C16/46
Filed: 2009-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen CVD-Reaktor mit mindestens einem von einem Substrathalterträger (1) auf einen dynamischen Gaspolster (19) getragenen Substrathalter (2), der von der Rückseite her mit einer Heizung (30) beheizbar ist. Damit sich auf der Substrathalteroberfläche ein konvexes oder konkaves Temperaturprofil erzeugen lässt, wird vorgeschlagen, dass das Gaspolster (19) mehrere aneinandergrenzende Zonen (A, C) aufweist, die von individuellen Gaszuleitungen (7, 8) gespeist werden.
Patent DE-102009045183-A1 (DE)
Title: Scheibenwischvorrichtung
Inventor: MAIER GERALD
IPC: B60S1/08
Filed: 2009-11-25
Abstract: Eine Scheibenwischvorrichtung umfasst ein Antriebsmittel und ein Steuergerät für das Antriebsmittel. Dabei ist ein Betriebskennfeld vorgesehen, in dem ein von dem Antriebsmittel abzugebendes maximales Drehmoment und eine minimale Drehzahl des Antriebsmittels hinterlegt sind.
Patent DE-102009045228-A1 (DE)
Title: Sensoreinrichtung und deren Verwendung
Inventor: SPENNEMANN HARTMUT
IPC: H03K17/94
Filed: 2009-10-01
Abstract: Es ist eine Sensoreinrichtung (10) mit wenigstens einem, auf organischer Basis, insbesondere auf Polymerbasis basierendem, als Näherungssensor ausgebildeten Sensorelement (22), das aus einem Sendeelement (23) und aus einem Empfangselement (24) besteht, vorgesehen. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass das wenigstens eine Sensorelement (22) mit einer Steuereinheit (12) verbunden ist, die in Abhängigkeit eines von dem Empfangselement (24) erzeugten Signals eine Funktion auslöst.
Patent DE-102009045921-A1 (DE)
Title: Device for operating motor vehicle, is connected with receiver unit for recognizing forthcoming collision of motor vehicle with obstacle
Inventor: RYCHLAK STEFAN
IPC: B60R21/01
Filed: 2009-10-22
Abstract: The device (100) is connected with a receiver unit (110,111,112) for recognizing a forthcoming collision of a motor vehicle with an obstacle. The movement of the motor vehicle is affected corresponding to the preferred impact area and the information of the environment of the motor vehicle. An independent claim is also included for a method for operating a motor vehicle.
Patent DE-102009046734-A1 (DE)
Title: Fabric holder for use in rack system, has longitudinal holding part movably fastened to objects, and electronic component arranged and provided to electronically detect movement of feed unit along adjustment path
Inventor: HACHMANN GEORG
IPC: A47F1/12
Filed: 2009-11-16
Abstract: The holder (1a) has a longitudinal holding part (10a) movably fastened to objects (G) e.g. product packaging. A feed unit (2a) is movably supported and drivable along an adjustment path (V) to move the objects along the path. An electronic component is arranged and provided to electronically detect movement of the feed unit along the path. The electronic component comprises a contact unit at which the feed unit is bypassed such that an impulse is generated after covering a distance of the feed unit at the contact unit.
Patent DE-102009047136-A1 (DE)
Title: Switching device i.e. start relay, for start device of internal combustion engine of vehicle, has switching surface of contact bridge or counter contact provided with non-metallic layer, where contact and bridge are made of contact metal
Inventor: RAMEZANIAN HOUMAN
IPC: H01H1/021
Filed: 2009-11-25
Abstract: The device (20) has a counter contact (6) and a contact bridge (8) for switching electrical current and made of a contact metal e.g. electrolytic copper 57. A switching surface of the contact bridge or the counter contact is provided with a non-metallic layer (35). A core (4) form an electromagnetic circuit together with a housing (23) and an armature (1). The electromagnetic circuit is excitable by a pull-in winding (2) and a hold-in winding (3). A laminated spring is arranged between the core and a switch cover (12). The non-metallic layer is made of composite of the contact metal with boron, carbon, nitrogen, phosphorous, oxygen, fluorine, chlorine, bromine pr iodine. An independent claim is also included for a method for producing a non-metallic layer on a contact metal of a contact of a switching device.
Patent DE-102009050040-A1 (DE)
Title: Method for transfer of ions contained in gas from higher pressure to lower pressure region in ion spectrometer, involves extracting ions from supersonic gas jet in lower pressure region by using electric or magnetic fields
Inventor: FRANZEN JOCHEN
IPC: G01N27/62
Filed: 2009-09-16
Abstract: The method involves accelerating a gas with ions (6) between higher and lower pressure regions by a Laval nozzle to form a supersonic gas jet (7), and directing the supersonic gas jet through the lower pressure region into a separate pump chamber (9) in which the gas of the supersonic gas jet is pumped off. The ions are extracted from the supersonic gas jet in the lower pressure region by using electric or magnetic fields. The extracted ions are collected by a radio frequency (RF) ion funnel (13), and the collected ions are transmitted as an ion beam (14). An independent claim is also included for an ion spectrometer comprising a device for the generation of ions.
Patent DE-102009056272-A1 (DE)
Title: Method for real time-controlling of manual execution of medical workflow by doctors in medical treatment room in e.g. hospital, involves exciting alarm-routine when absolute duration of actions exceeds action-specific limit duration
Inventor: MOLSBERGER ALBRECHT
IPC: G16H40/67
Filed: 2009-12-01
Abstract: The method involves registering actually executed actions of medical workflows (W1-W3) by terminals (2, 3) e.g. personal digital assistant, of an electronic control device (1) e.g. computer system with a central server, where a set of workstations is connected to the control device over a computer network. Absolute duration of the actions is continuously measured till the execution of the actions is received at a user-side. An alarm-routine i.e. output of an optical or acoustical alarm signal, is excited when the absolute duration of the actions exceeds action-specific limit duration. An independent claim is also included for an electronic control device with a terminal for executing a method for real time-controlling of manual execution of medical workflow.
Patent DE-102009057304-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Untersuchen einer Probe umfassend ein Mikroskop
Inventor: BIRK HOLGER
IPC: G02B21/00
Filed: 2009-12-07
Abstract: Bei einem Mikroskop wird mit einer Lichtquelle (22) zum Untersuchen einer Probe (30) ein Beleuchtungslichtstrahl (23) erzeugt. Eine Scaneinheit (24) lenkt den über ein Objektiv auf die Probe (30) gelenkten Beleuchtungslichtstrahl (23) ab und bewegt dadurch einen Fokusbereich des Beleuchtungslichtstrahls (23) innerhalb eines vorgegebenen Scanfelds auf oder in der Probe (30). Mindestens eine Detektoranordnung (36), die zwei oder mehr photosensitive Halbleiterelemente (50) umfasst, detektiert einen von der Probe (30) ausgehenden und von der Scaneinheit (24) nicht abgelenkten Detektions-Lichtstrahl (31, 40).
Patent DE-102009057797-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines katalytischen Materials für Elektroden einer Brennstoffzelle
Inventor: HERRMANN MIRKO
IPC: H01M8/02
Filed: 2009-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines katalytischen Materials für Elektroden einer Brennstoffzelle, wobei eine auf einem elektrisch leitfähigen, kohlenstoffhaltigen Trägermaterial haftende Edelmetalllegierung, die zumindest ein Metall der Platin- und/oder Goldgruppe und zumindest ein weiteres Übergangsmetall umfasst, mit einer Lösung eines Salzes oder einer Säure eines Edelmetalls, welches in der vorliegenden Lösung ein höheres positives elektrochemisches Potential aufweist als das zumindest eine weitere Übergangsmetall der Edelmetalllegierung, in Kontakt gebracht wird, so dass auf einer Oberfläche der Edelmetalllegierung zumindest ein Teil des zumindest einen Übergangsmetalls elektrochemisch gegen Atome des Edelmetalls ausgetauscht wird.  Die Erfindung betrifft ferner ein katalytisches Material für Elektroden einer Brennstoffzelle sowie eine Brennstoffzelle, die Elektroden mit einem solchen Material umfasst.
Patent DE-102009058318-A1 (DE)
Title: Harzzusammensetzung und diese umfassender Formgegenstand
Inventor: KAMEO KOJI
IPC: C08L9/00
Filed: 2009-12-15
Abstract: Eine Harzzusammensetzung wird bereitgestellt, welche 10 bis 88 Massen-% eines Polymers auf Propylenbasis (A), das aus 30 bis 70 Massen-% eines Polymers auf Propylenbasis (a) mit einer Schmelzflussrate von 0,1 bis 17 g/10 Minuten, gemessen bei einer Temperatur von 230°C und einer Last von 21,18 N, und 30 bis 70 Massen-% eines Polymers auf Propylenbasis (b) mit einer Schmelzflussrate von 80 bis 300 g/10 Minuten, gemessen bei einer Temperatur von 230°C und einer Last von 21,18 N, zusammengesetzt ist; 10 bis 88 Massen-% eines Harzes Harz auf Polymilchsäurebasis (B); 1 bis 50 Massen-% eines Polymers auf Ethylenbasis mit einem Epoxyrest (C); und 1 bis 50 Massen-% eines Elastomers (D) umfasst.
Patent DE-102009060943-A1 (DE)
Title: Formhaut und Verfahren zur Herstellung einer Formhaut
Inventor: PERINET DENIS
IPC: B29C41/22
Filed: 2009-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Formhaut, welche eine Plastisolschicht mit einer ersten Färbung sowie eine Vielzahl von in eine Oberfläche der Plastisolschicht eingebrachte Plastisolspritzer einer von der ersten Färbung verschiedenen zweiten Färbung beinhaltet, sowie ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Formhaut. Dadurch, dass Plastisolspritzer in die Oberfläche der Formhaut eingebracht sind, wird auf einfache Weise ein gut haltbarer optischer Effekt erreicht.
Patent DE-102010010838-A1 (DE)
Title: Filtering apparatus i.e. pocket filter, for separating dust from e.g. smoke in wood or oil-fired power plant, has line comprising pipe section with variable length, where section is swingably fixed at gas inlet and gas inlet port
Inventor: SOMMER MARIANNE GEB DANNECKER
IPC: B01D46/02
Filed: 2010-03-10
Abstract: The apparatus has a housing (1) comprising a set of filter elements (11) i.e. filter bags, that are arranged next to each other or one above the other. A cleaning device comprises a rinsing or pressurizing gas nozzle (7) that is displaceably arranged downstream to a gas flow side of the filter elements. The nozzle comprises a gas inlet port that is connected with a gas inlet (9) of the housing over a line. The line comprises a stared pipe section (8) with variable length, where the section is swingably fixed at the gas inlet of the housing and the gas inlet port of the nozzle.