baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006038147-A1 (DE)
Title: Adapter für eine Chipkarte bzw. ein Lesegerät und Verwendung eines Adapters sowie Lesegerät
Inventor: DUESENER MARK
IPC: G06F3/08
Filed: 2006-08-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Adapter mit wenigstens einer Funkschnittstelle zum Übertragen von Daten zwischen einer kontaktlosen Chipkarte und dem Adapter, mit wenigstens einer Schnittstelle zum Übertragen von Daten zwischen dem Adapter und einem kontaktbehafteten Lesegerät sowie mit einer Umsetzungseinrichtung zum Verfügbarmachung von kontaktlos empfangenen Daten für das kontaktbehaftete Lesegerät bzw. zum Verfügbarmachen von kontaktbehaftet empfangenen Daten für die kontaktlose Chipkarte. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung eines derartigen Adapters sowie ein kontaktbehaftetes Lesegerät.
Patent DE-102006041863-A1 (DE)
Title: Electrolyte heating method for motor vehicle, involves applying alternating current and/or alternating voltage at two electrodes using magnetic field component of magneto-hydrodynamic pump for heating electrolytes
Inventor: REILAENDER UDO
IPC: H05B6/00
Filed: 2006-09-06
Abstract: The method involves arranging electrodes (4, 6) in a fluid guide (3) of a magneto-hydrodynamic pump (2) to generate electric field with an electrical field component perpendicular to a longitudinal axis of the guide. A magnet arrangement is provided in the pump to generate magnetic field with a magnetic field component. An alternating current and/or alternating voltage is applied at the electrodes using the magnetic field component for heating electrolytes, such that a value of the current or the voltage swings around a preset average value of the current or the voltage. An independent claim is also included for a device for heating electrolytes with a magneto-hydrodynamic pump.
Patent DE-102006048423-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung und Bewertung eines Shimparametersatzes zum Ansteuern einer Shimeinrichtung in einer Magnetresonanzeinrichtung
Inventor: DEWDNEY ANDREW
IPC: G01R33/3875
Filed: 2006-10-12
Abstract: Verfahren zur Ermittlung und Bewertung eines Shimparametersatzes zum Ansteuern einer Shimeinrichtung in einer Magnetresonanzeinrichtung, umfassend folgende Schritte: - Einstellen der Shimeinrichtung anhand eines ersten Shimparametersatzes, - Messung einer ersten Feldverteilung in einer ein aufzunehmendes Zielvolumen umfassenden Körperregion, - Ermittlung eines zweiten Shimparametersatzes mittels eines Algorithmus zur Optimierung der Feldhomogenität in dem Zielvolumen auf Grundlage des ersten Shimparametersatzes unter Berücksichtigung der ersten Feldverteilung, - Ermittlung einer zweiten Feldverteilung auf Grundlage des zweiten Shimparametersatzes, - Bewertung der Shimparametersätze durch mittelbaren oder unmittelbaren Vergleich der ersten und der zweiten Feldverteilung, insbesondere im Zielvolumen.
Patent DE-102006048977-A1 (DE)
Title: Encapsulated, pressure-tight, non-hermetically sealed, rotationally symmetrical heavy-power spark gap, has gas cooling channel arranged between outer wall of outer cup and inner wall of outer housing
Inventor: EHRHARDT ARND
IPC: H01T4/04
Filed: 2006-10-17
Abstract: The spark gap has a gas or plasma cooling area comprising a coaxial arrangement of inner and outer cups (8, 9), where a main electrode is formed as a hollow-cylindrical blowout electrode (3) and extends into the inner cup. A center supporting ring (7) is connected to the outer cup in a pressure-tight manner by a screw connection. The outer cup is provided with gas outlet openings (10), and a gas cooling channel (12) is provided between the inner and outer cups. Another gas cooling channel (13) is arranged between an outer wall of the outer cup and an inner wall of an outer housing (1).
Patent DE-102006052072-A1 (DE)
Title: Personenkraftwagen mit einem offenen Aufbau
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60J7/20
Filed: 2006-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Personenkraftwagen mit einem offenen Aufbau, der durch ein Verdeck (10) verschließbar ist, das mindestens einen Verdeckabschnitt (12) umfasst, der aus einer etwa horizontalen oder etwa waagerechten Schließstellung, in welcher der Aufbau durch den Verdeckabschnitt (12) verdeckt ist, mit Hilfe von Führungslenkern (21, 22), die jeweils mit einem Ende an den Verdeckabschnitt (12) angelenkt sind, über eine feststehende Überrollschutzeinrichtung (8) hinweg in eine etwa horizontale oder etwa waagerechte Ablagestellung in einem Heckbereich hinter der Überrollschutzeinrichtung (8) bewegbar ist. Um den Personenkraftwagen insbesondere im Hinblick auf die Ablegebewegung des Verdecks zu verbessern, sind die Führungslenker (21, 22) an eine höhenverstellbare Verdecklagereinrichtung (24) angelenkt.
Patent DE-102006054951-A1 (DE)
Title: Ionic liquid, useful e.g. as an electrolyte, for the manufacture of fuel cell membrane, comprises a polymer or copolymer derived from allyl- or vinyl-monomer and containing ammonium-cation and an anion
Inventor: HUEBNER GEROLD
IPC: H01M8/10
Filed: 2006-11-22
Abstract: Ionic liquid (A) comprises a polymer or copolymer derived from allyl- or vinyl-monomer and containing ammonium-cation (I) and an anion. Ionic liquid (A) comprises a polymer or copolymer derived from allyl- or vinyl-monomer containing an ammonium-cation of formula (-Q1(X)-Q2(Y1)-) (I) and an anion. Q1, Q2-CH(CH3)-CH2- or -CH2-CH(CH3)-CH2-; X, Y1>N+>HR1R2, SO3+>H, imidazolium, 1-6C alkanesulfonic acid-imidazolium or pyridinium; and R1, R2H or 1-6C alkyl. Independent claims are included for: (1) the preparation of the ionic liquid comprising polymerizing the allyl- or vinyl monomer, and subsequently reacting with the corresponding acid compound under anion exchange; (2) the use of (A) as an electrolyte; (3) the use of (A) in the manufacture of fuel cell membrane or of fuel cell membrane-electrode-unit, preferably a membrane separation process from solvents; and (4) a thermal procedure for the preparation of a membrane form (A) comprising the impregnation step.
Patent DE-102006058494-A1 (DE)
Title: Vehicle with a device for covering and/or separation of boot space
Inventor: AVRUCKIJ EFIM
IPC: B23D21/14
Filed: 2006-12-12
Abstract: The fixture sheet (1) has an energy absorption sheet (2) built through formation of fissures (4) with at least one sole bridge section (5) in the mounting of the energy absorption sheet in the direction of the boot space?s area for the sheet that is connected with the fixture sheet. The lower end of the energy absorption sheet is built as a one piece unit on the fixture sheet.
Patent DE-102007000114-A1 (DE)
Title: Ventilzeitsteuerungs-Steuervorrichtung
Inventor: SUGIURA TAEI
IPC: F01L1/344
Filed: 2007-02-23
Abstract: Eine Ventilzeitsteuerungs-Steuervorrichtung besitzt ein erstes Drehelement (20) mit einem ersten Zahnradabschnitt (22), ein zweites Drehelement (10) mit einem zweiten Zahnradabschnitt (14) und ein Planetengetriebe (50) mit einem dritten Zahnradabschnitt (54) und einem vierten Zahnradabschnitt (52), die sich jeweils in Eingriff mit dem ersten Zahnradabschnitt (22) und dem zweiten Zahnradabschnitt (14) befinden. Das Planetengetriebe (50) führt eine planetenartige Bewegung so aus, dass eine relative Drehphase zwischen dem ersten Drehelement (20) und dem zweiten Drehelement (10) verändert wird. Die Ventilzeitsteuerungs-Steuervorrichtung besitzt zudem ein Stützelement (40), das das Planetengetriebe (50) in solch einer Weise stützt, dass das Planetengetriebe (50) in seiner axialen Richtung zwischen dem ersten Drehelement (20) und dem zweiten Drehelement (10) gleitfähig ist und ein elastisches Element (68), das eine Verschiebung des Planetengetriebes (50) in seiner axialen Richtung begrenzt.
Patent DE-102007001817-A1 (DE)
Title: LCA-slide e.g. for automotive sector, has frame made of aluminium or steel and has several parts arranged on rails and slide down by gravitational forces
Inventor: PIPINO ANGELO
IPC: B65G27/04
Filed: 2007-01-12
Abstract: The LCA-conditioning slide has a frame made of aluminium or steel and has several parts arranged on rails and slide down by gravitational forces. A vibration system is provided which supports sliding in a confined space under protection.
Patent DE-102007002395-A1 (DE)
Title: Laminat- und Parkettkantenhycrophobierung
Inventor: EIDEN FRANZ
IPC: B27K3/50
Filed: 2007-01-10
Abstract: In der vorliegenden Erfindung wird die Zusammensetzung eines einkomponentigen, lösemittelfreien Hydrophobierungsmittels zur Versiegelung von Fugen- und Schnittkanten sowie Nut und Feder von klebfrei verlegten Laminat- und Parkettbodenelementen offenbart. Das Hydrophobierungsmittel besteht aus gesättigten Fettsäuren mit mindestens 10 Kohlenstoffatomen in Massenanteilen von 60 bis 95%, bevorzugt Stearinsäure, und Weichmachern in Massenanteilen von 5 bis 40% sowie gegebenenfalls Farbstoffen, Netzmitteln und Konservierungsmitteln. Als Weichmacher werden paraffinische Weißöle oder Silikonöle verwendet.
Patent DE-102007003682-A1 (DE)
Title: Solar cell has positive and negative contact surfaces on contact side, and positive or negative contact surface is coated by insulation material
Inventor: KOENTGES MARC
IPC: H01L31/0224
Filed: 2007-01-25
Abstract: The solar cell (1) has positive and negative contact surfaces (3, 4) on a contact side (2). The positive or negative contact surface is coated by an insulation material. The insulation material is so applied that negative or positive contact pads lie along straight lines or lie along parallel straight lines. The positive and negative contact pads are formed longitudinally in an alternating manner. Independent claims are also included for the following: (1) a solar cell wiring (2) a method for manufacturing solar cell (3) a method for manufacturing solar cell wiring.
Patent DE-102007003973-A1 (DE)
Title: Tangle-free angling hook holder, functions via original power tripod for operation with carp fishing
IPC: A01K83/06
Filed: 2007-01-26
Abstract: A tangle-free hook holder is used with the existing power tripod and is operated as a general basic fishing implement, especially for carp fishing.
Patent DE-102007007217-A1 (DE)
Inventor: POGORELIK SOLOMON
IPC: A61M21/00
Filed: 2007-02-14
Abstract: Anti-sleeping device comprises a cooling body (1), a Peltier element (3) fixed to the body and a control unit connected to the Peltier element and having a random generator to continuously impinge the Peltier element with a voltage so that the limbic system of the wearer of the device is excited. Preferred Features: The random generator is formed so that the level of the voltage produced detects temperature fluctuations in the region of 30-40[deg] C, preferably 31-39[deg] C, on the limbic system of the wearer of the device. The cooling body has a headband (6) on both ends to fix the device to the head of the wearer.
Patent DE-102007008717-A1 (DE)
Inventor: ATLI AHMET
IPC: B63B19/28
Filed: 2007-02-22
Abstract: The device has a movably arranged closing element e.g. steel guide rail door (1), to open and close an opening in a marine ship, where the element is mechanically moved by an actuating element. The closing element is held in a closed position by correspondingly receiving in a frame under insertion of a seal. The closing element has a rack (9) and/or a lantern pinion, and a transmission unit (10) with a drive (11) e.g. electric, hydraulic or pneumatic motor, is arranged in a region of the frame to move the closing element. The rack or the pinion is arranged within or on the closing element.
Patent DE-102007008745-A1 (DE)
Title: Electronic control system for vehicle with hybrid drive, comprises facility for increase of torque in order to be able to regenerate diesel particulate filter as required
Inventor: OGATA MAKOTO
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-02-22
Abstract: The vehicle (1) is moved by a hybrid drive using the power of an internal combustion engine (2) or an electric drive (6) according to the specific situation. It is also fitted with a diesel particulate filter (44) equipped with a system (24) allowing the accumulated particles to be burned for cleaning the filter (44) as required. The electronic control system (24) acts on the internal combustion engine (2) and the electric drive (6) in order to create the torque necessary for the initiation of the incineration process whenever it is required independent from other parameters.
Patent DE-102007008962-A1 (DE)
Title: Dentale Kleinröntgeneinrichtung und Verfahren zur Positionierung eines Röntgenstrahlers
Inventor: SCHULZE-GANZLIN ULRICH
IPC: A61B6/14
Filed: 2007-02-21
Abstract: Eine dentale Kleinröntgeneinrichtung weist einen an einem Tragarm 2 befestigten Röntgenstrahler 3 auf, wobei der Röntgenstrahler 3 mittels des Tragarms 2 bezüglich einer Grundposition im Raum von Hand verstellbar ist. Zur Erfassung der Lage und der Ausrichtung des Röntgenstrahlers 3 im Raum sind Mittel 14, 16, 18 vorgesehen. Mit dem Verfahren wird eine Abweichung einer Ist-Position im Raum zur Soll-Position im Raum automatisch festgestellt, wobei die Abweichung zur Soll-Position durch Signalelemente 25 angezeigt wird und wobei dem Bediener die Qualität der Ist-Position und falls erforderlich die Richtung einer Veränderung für eine verbesserte Position mitgeteilt wird.
Patent DE-102007009814-A1 (DE)
Title: Data selection system for use with audio playback device, has data reproduction device improving data format of data, which is transmitted by data transmission device, based on reproduction level
Inventor: YONEDA MICHIAKI
IPC: G10L19/00
Filed: 2007-02-28
Abstract: The system has a data transmission device for transmitting audio data bits, which are continuously reproduced in a data format. The data bits are provided by a server (2) of an audio system. A data reproduction device improves the data format of data, which is transmitted by the data transmission device, based on a reproduction level. The reproduction level is also a data format, which is reproduced in the data reproduction device. Independent claims are also included for the following: (1) a data selection device with an apparatus for improving the data format of data (2) a data selection method (3) a data selection program, which causes a data processing device to improve the data format of data.
Patent DE-102007010677-A1 (DE)
Title: Contact unit for electrical contact of component, has base plate and spring arm projecting in inclined manner from base plate level, and spring arm has two spring sections
Inventor: DEPPNER WERNER
IPC: H01H1/24
Filed: 2007-03-02
Abstract: The contact unit (100) has a base plate (110) and a spring arm (120) projecting in inclined manner from the base plate level. The spring arm has two spring sections. A spring section is unwinded in the level, determined by the base plate, with an angle from the component. Another spring section is unwinded with an angle away from component into the level determined by the base plate. The spring arm has two different spring deflections.
Patent DE-102007013119-A1 (DE)
Title: Einspritzverfahren und zugehörige Verbrennungskraftmaschine
Inventor: SCHNORBUS THORSTEN
IPC: F02D41/40
Filed: 2007-03-13
Abstract: Zur
Verbesserung eines Verbrennungsvorganges eines Kraftfahrzeuges ist
ein Verfahren zur Regelung eines Einspritzverlaufes vorgesehen,
bei dem ein Brennstoff eingespritzt wird, wobei zumindest ein mit
einem Verlauf, insbesondere einem Verbrennungsverlauf, im Zusammenhang
stehender erster Parameter während eines ersten Verbrennungszyklus
ermittelt wird, ein Vergleich des ersten Parameters mit einem vorgebbaren zweiten
Parameter erfolgt und über den Vergleich, insbesondere über
eine Abweichung zwischen den beiden Parametern, eine Anpassung einer
Einspritzung erfolgt. Des Weiteren ist eine entsprechende direkteinspritzende
Verbrennungskraftmaschine vorgesehen.
Patent DE-102007017963-A1 (DE)
Title: Non-volatile memory device`s e.g. digital camera, memory cell, has select transistor gate of select transistor, and two memory cell transistor gates of memory cell transistors on substrate at opposite sides of select transistor
Inventor: PARK SUNG-CHUL
IPC: H01L21/8247
Filed: 2007-04-10
Abstract: The cell has a select transistor gate of a select transistor (ST) on a substrate, where the select transistor gate has a select gate on a gate dielectric pattern. Two memory cell transistor gates of memory cell transistors (MT1, MT2) are provided on the substrate at opposite sides of the select transistor. Each memory cell transistor gates has a tunnel insulating layer pattern, a charge storage layer pattern, a blocking insulating layer pattern and a control gate. Two floating junction regions are provided between the select transistor gate and the cell transistor gates respectively. Independent claims are also included for the following: (1) a non-volatile memory system comprising a memory controller (2) a method of forming memory cell of a non-volatile memory device.
Patent DE-102007019164-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for feeding high voltage from three-phase network, has three conductors in three transmission lines each with two cable leads charged with alternating voltage
Inventor: JENSEN MARTEN
IPC: H02J3/00
Filed: 2007-04-20
Abstract: The circuit arrangement has three conductors (L1,L2,L3) in three transmission lines (I,II,III) each with two cable leads charged with alternating voltage. The circuit arrangement forms a switchable T4 transformer unit out of two T4 transformers is connected on the primary side with the conductor of the network assigned to the non-functioning transmission line during the failure of a transmission lines and with the middle point of one of the functioning T6 transformer units and on secondary side with the transmission lines assigned to another functioning transformer units.
Patent DE-102007019780-A1 (DE)
Title: Biegeteil-Steuervorrichtung für ein Endoskop
Inventor: MARUYAMA YOSHINORI
IPC: G02B23/24
Filed: 2007-04-26
Abstract: Eine Biegeteil-Steuervorrichtung für ein Endoskop mit einem Steuerteil und einem Einführteil, der an den Steuerteil anschließt, wobei der Einführteil an seinem distalen Ende einen Biegeteil aufweist, umfasst einen Steuerdraht, dessen distales Ende an dem Biegeteil befestigt ist und der durch den Einführteil zu dem Steuerteil verläuft, einen an dem Steuerteil angeordneten, manuell drehbaren Steuerknopf zum Ziehen des Steuerdrahtes, wodurch der Biegeteil gebogen wird, einen Betätigungskraft-Übertragungsmechanismus zum Übertragen eines auf den Steuerknopf ausgeübten Drehmomentes über den Steuerdraht auf den Biegeteil, wobei der Betätigungskraft-Übertragungsmechanismus zwei relativ zueinander drehbare Elemente aufweist, von denen eines mit dem Steuerknopf und das andere mit einem proximalen Ende des Steuerdrahtes verbunden ist, und einen Drehmomentbegrenzungsmechanismus, der eine Übertragung des Drehmomentes über den Steuerdraht auf den Biegeteil ermöglicht, indem er die beiden relativ zueinander drehbaren Elemente in Eingriff miteinander bringt, wenn das Drehmoment gleich oder kleiner als ein vorbestimmtes Drehmoment ist, und der eine Übertragung des Drehmomentes über den Steuerdraht auf den Biegeteil verhindert, indem er die beiden relativ zueinander drehbaren Elemente voneinander löst, wenn das Drehmoment das vorbestimmte Drehmoment übersteigt.
Patent DE-102007020431-A1 (DE)
Title: Nockenwellenphasensteller und Vakuumpumpe für eine Brennkraftmaschine
Inventor: BOHNER JUERGEN
IPC: B60K25/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: Vorrichtung zur Verstellung der Phasenlage einer Nockenwelle (1, 2) einer Brennkraftmaschine und Versorgung eines Aggregats mit einem Unterdruck, die Vorrichtung, umfassend: a) einen Phasensteller (S) für die Verstellung der Phasenlage der Nockenwelle (1, 2) relativ zu einer Kurbelwelle der Brennkraftmaschine, b) eine Vakuumpumpe (P) für das Aggregat c) und ein an der Brennkraftmaschine montierbares Anbaugehäuse (G) für die Vakuumpumpe, dadurch gekennzeichnet, dass d) das Anbaugehäuse (G) auch für den Phasensteller (S) ein Gehäuse oder zumindest einen Gehäusedeckel bildet.
Patent DE-102007023838-A1 (DE)
Title: Modular camera system for driver assist function in motor vehicle, has camera and another camera, and external central evaluation unit is provided in camera system
Inventor: MEHR WILFRIED
IPC: H04N13/02
Filed: 2007-05-21
Abstract: The modular camera system has a camera (K1) and another camera (K2). An external central evaluation unit (AE) is provided in the camera system. An image data (D1) of the former camera is transferred to the latter camera. The image data of the latter camera (D2), before the graphic data is transfer to the external central evaluation unit.
Patent DE-102007029462-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung eines Retarders eines Kraftfahrzeugs
Inventor: ALTVATER ROLAND
IPC: B60T10/02
Filed: 2007-06-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Regelung eines Retarders eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, im Rahmen dessen die Energieaufnahmefähigkeit E<SUB>M</SUB> des Systems Motor mit Kühlkreislauf und/oder E<SUB>R</SUB> des Systems Retarder mit dem entsprechenden Kühlkreislauf mit oder ohne Getriebe als Kennwert für die Retarderleistungsbestimmung verwendet wird, wobei, wenn die Retarderleistung, die noch freie Energieaufnahmefähigkeit des Retarders bzw. des Systems umfassend, den Retarder und das Getriebe überschreitet, der Retarder auf diesen Wert zurückgeregelt wird bzw. mit der Rückregelung begonnen wird.
Patent DE-102007034627-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Bediensystems und Bediensystem für ein Kraftfahrzeug mit objektorientiert arbeitenden Funktionssystemen
Inventor: WAELLER CHRISTOPH
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bediensystem (2) für ein Kraftfahrzeug zum Bedienen objektorientiert arbeitender Funktionssysteme, die von Objekten, die Objektattribute umfassen, ein oder mehrere Objektattribute nutzen, um ihre Funktionalität bereitzustellen, sowie ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Bediensystems. Ein solches Bediensystem umfasst einen Speicher (7), in dem die Objekte mit ihren Objektattributen abgelegt sind, eine Anzeigevorrichtung (8), mittels der für die Funktionssysteme Anzeigekontexte darstellbar sind, eine Erfassungsvorrichtung (9) zum Erfassen von Nutzereingaben und eine Steuereinrichtung (6) zum Auswerten der Nutzereingaben, Ansteuern der Anzeigevorrichtung und Erzeugen und Austauschen von Signalen zum Steuern der Funktionssysteme, wobei mindestens einigen der Objektattribute eines der Funktionssysteme als primäres Funktionssystem zugeordnet ist, wobei ein Funktionssystem das Objektattribut, dem es als primäres Funktionssystem zugeordnet ist, zur Bereitstellung seiner Funktionalität verwendet, wobei die Steuereinrichtung (6) mit der Anzeigevorrichtung (8) und der Erfassungseinheit (9) so gekoppelt und ausgestaltet ist, dass ein erster Anzeigekontext (41) eines ersten der Funktionssysteme auf der Anzeigefläche (21) darstellbar ist, der eine mindestens eines der Objekte repräsentierende Darstellung (23-26) umfasst, und das Objekt oder die repräsentierende Darstellung (23-26) über eine Nutzereingabe auswählbar sind und nach einer Auswahl des ...
Patent DE-102007037895-A1 (DE)
Title: Modul mit einer Funksendeempfangseinrichtung und einem Aktor, System und Verfahren mit einem Modul und einer zentralen Einheit
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: H04Q9/00
Filed: 2007-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Modul mit einer Funksendeempfangseinrichtung, einem Aktor und einer Aktivierungseinrichtung. Die Erfindung betrifft weiter ein System, umfassend ein derartiges Modul und eine zentrale Einheit, und die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren mit einem solchen Modul und einer zentralen Einheit, die Aktivierungseinrichtung mit der Funksendeempfangseinrichtung. Dabei ist die Funksendeempfangseinrichtung mit dem Aktor und mit einer elektrischen Energiequelle gekoppelt und die Aktivierungseinrichtung ist ausgebildet, der Funksendeempfangseinrichtung und dem Aktor elektrische Energie aus der elektrischen Energiequelle zuzuführen.