baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014118043-A1 (WO)
Title: Procédé de compensation de dispersion chromatique dans un réseau optique en anneau
Inventor: POINTURIER YVAN
IPC: H04B10/275
Filed: 2014-01-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de compensation de dispersion chromatique dans un réseau optique en anneau, dans lequel des données sont émises en utilisant un ensemble de WDM optiques transportant des séquences respectives synchrones de paquets de données. Des paquets de données d'une séquence de paquets de données sont séparés par des créneaux temporels en bande de garde d'une même valeur de durée en bande de garde. Des valeurs de longueur de liaison, une valeur de largeur de bande d'émission et une valeur de dispersion chromatique sont communiquées. En outre, une quantité de dispersion cumulée susceptible d'être compensée au niveau d'un ou plusieurs des nœuds du réseau est indiquée. Pour des itinéraires d'émission du réseau, des décalages temporels respectifs causés par la dispersion chromatique pour deux longueurs d'onde prédéfinies sont déterminés. Ceux des nœuds pour lesquels la dispersion cumulée est appelée à être compensée, pour s'assurer que les décalages temporels respectifs des itinéraires respectifs d'émission restent inférieurs à un seuil de temps prédéfini, sont déterminés. Des signaux de commande sont ensuite envoyés aux nœuds de réseau déterminés.
Patent WO-2014122315-A1 (WO)
Title: Augmentation du rendement de conversion de la lumière dans des cellules solaires sensibilisées par colorant à l'aide de photosensibilisateurs naturels et de combinaisons de ceux-ci
Inventor: BADER MICHAEL
IPC: H01G9/20
Filed: 2014-02-11
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de caroténoïdes ou de combinaisons de ceux-ci, qui servent de pigments collecteurs de lumière ou de photosensibilisateurs dans des cellules solaires sensibilisées par colorant (DSSC) pour augmenter le rendement de conversion de la lumière (η).
Patent WO-2015135574-A1 (WO)
Title: Produit programme d'ordinateur, procédé, appareil et système de stockage de données pour commander des opérations d'écriture dans le système de stockage de données
Inventor: ASTON CHRISTOPHER JAMES
IPC: G06F3/06
Filed: 2014-03-11
Abstract: La présente invention concerne la commande d'opérations d'écriture dans un système de stockage de données comprenant un ou plusieurs appareils de stockage et un serveur de système de fichier connecté au ou aux appareils de stockage et à un ou plusieurs ordinateurs hôtes, consistant : à fournir un objet d'espace libre qui stocke une pluralité d'indicateurs, chaque indicateur étant associé à l'une d'une pluralité d'unités de stockage pour stocker des unités de données dans le ou les appareils de stockage et chaque indicateur indiquant si l'unité de stockage associée est libre ou utilisée, exécuter un examen de lecture anticipée qui consiste à examiner un ensemble d'indicateurs de l'objet d'espace libre pour identifier une ou plusieurs unités de stockage utilisées associées à des indicateurs de l'ensemble, en particulier pour observer un état de fragmentation des unités de stockage associées aux indicateurs de l'ensemble, exécuter un examen d'affectation qui consiste à examiner un ou plusieurs indicateurs de l'ensemble de l'objet de carte d'espace libre pour identifier une ou plusieurs unités de stockage libres à affecter lors de la réception d'une ou plusieurs instructions d'écriture à partir de l'un du ou des ordinateurs hôtes au niveau du serveur de système de fichier, et à commander une ou plusieurs opérations d'écriture au niveau du ou des appareils de stockage sur la base de l'examen de lecture anticipée et de l'examen d'affectation.
Patent WO-2014161808-A1 (WO)
Title: Novel n-(2,3-dihydro-1h-pyrrolo[2,3-b]jpyridin-5-yl)-4- quinazolinamine and n-(2,3-dihydro-1h-indol-5-yl)-4- quinazolinamine derivatives as perk inhibitors
Inventor: STANSFIELD IAN
IPC: C07D403/14
Filed: 2014-03-31
Abstract: The present invention relates to  N -(2,3-dihydro-1 H -pyrrolo[2,3- b )]pyridin-5-yl)-4-quinazolinamine and  N -(2.3-dihydro-1 H -indol-5-yl)-4-quinazolinamine derivatives of Formula (I) wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6  and A have the meaning defined in the claims. The compounds according to the present invention are useful as inhibitors of PERK. The invention further relates to processes for preparing such compounds, pharmaceutical compositions comprising said compounds as an active ingredient as well as the use of said compounds as a medicament.
Patent WO-2014166871-A1 (WO)
Title: Kältegerät mit zwei lagerkammern
Inventor: BAUMANN CHRISTIAN
IPC: F25D23/12
Filed: 2014-04-07
Abstract: Ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, hat einen Korpus (1) und eine Tür (2), die eine obere (4) und eine untere Lagerkammer (6) umschließen. Ein Luftdurchgang (12) zwischen den Lagerkammern (4, 6) weist einen Einlass (38) in der unteren Lagerkammer (6) und einen Auslass (39) in einem unteren Bereich der oberen Lagerkammer (4) auf. Ein Luftauslass (13) der oberen Lagerkammer (4) befindet sich in einem oberen Bereich derselben. Der Luftdurchgang (12) erstreckt sich in der Tür (2) und überbrückt wenigstens einen an der Tür (2) montierten, in die obere Lagerkammer (4) eingreifenden Türabsteller (21).
Patent WO-2014191368-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur wärmebehandlung von metallischem nutzgut unter schutzgas-/reaktionsgasatmosphäre im durchlaufbetrieb
Inventor: SCHMITZ KLAUS
IPC: F27B9/30
Filed: 2014-05-26
Abstract: Dargestellt und beschrieben sind eine Vorrichtung zur Wärmebehandlung von metallischem Nutzgut unter Schutzgas-/Reaktionsgasatmosphäre im Durchlaufbetrieb mit einem einen Ofenraum (1) als Heizzone (HZ) umgebenden Ofengehäuse (2) und einer Mehrzahl von in den Ofenraum (1) hineinragenden Heizelementen (4) zur Erwärmung des Ofenraums (1) sowie mit einer der Heizzone (HZ) vorgeschalteten Vorwärmzone (VZ), wobei die Verbrennungsabgase nicht mit dem Nutzgut in Berührung kommen sowie ein entsprechendes Verfahren zur Wärmebehandlung. Zur Verbesserung des Wirkungsgrades wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung ferner eine Sammeleinrichtung (7) zum Auffangen des Abgases der Heizelemente und eine von der Sammeleinrichtung (7) gespeiste und im Inneren der Vorwärmzone (VZ) angeordnete Wärmeübertragungseinheit (9) aufweist beziehungsweise, dass die Vorrichtung nach Anspruch 8 zur Wärmerückgewinnung Leitungen (11, 13) zum Transport von Warmluft vom Kühlelement (3") in die Vorwärmzone (VZ) vorgesehen sind und das an den Heizelementen austretende Abgas aufgefangen und einer dem eigentlichen Heizteil vorlagerten, abgasbeheizten Vorwärmzone (VZ) zugeführt wird und dort seine Wärme über Wärmeübertragungsflächen indirekt auf das in der Vorwärmzone (VZ) enthaltene Schutzgas/Reaktionsgas überträgt.
Patent WO-2014198785-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de localisation des roues d'un véhicule ainsi que système de contrôle de la pression des pneus
Inventor: BETTECKEN JÜRGEN
IPC: B60C23/04
Filed: 2014-06-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif de localisation des roues (2a-2d) d'un véhicule dont au moins une roue possède une électronique de roue (3a-3d). Selon le procédé, un signal (7) reçu côté véhicule par l'électronique de roue permet de déduire un instant (t 0 ) auquel la roue (2a-2d) a adopté une première position angulaire de rotation (α). Le signal se compose de plusieurs paquets (7a-7c). Au moins un intervalle de temps (dt 1 , dt 2 ) est déterminé entre les paquets et au moins une valeur estimée dudit intervalle de temps est délivrée en se basant sur ledit intervalle de temps déterminé.
Patent WO-2015192866-A1 (WO)
Inventor: SVAHN CONNY
IPC: C22C38/06
Filed: 2014-06-16
Abstract: La présente invention concerne une structure en acier non magnétique (5) pour un procédé de fabrication d'acier ou d'aluminium, laquelle structure en acier non magnétique est conçue pour permettre la pénétration d'un champ magnétique à partir d'un agitateur électromagnétique ou d'un frein électromagnétique dans une masse fondue dans une cuve pour métal en fusion, la structure en acier non magnétique (5) comprenant du manganèse dans la plage de 12 à 40 % en masse.
Patent WO-2015018591-A1 (WO)
Title: Boîtier modulaire pour bloc électronique
Inventor: ANDREI SORIN
IPC: H05K5/00
Filed: 2014-07-09
Abstract: L'invention concerne un boîtier modulaire pourvu d'une partie de boîtier (100) destinée à la fixation d'un bloc électronique, et d'un connecteur par enfichage (200) permettant la connexion électrique au bloc. Le connecteur par enfichage (200) comporte un corps de base (201) pourvu d'une pluralité d'évidements (215) pour des contacts enfichables électriques (217) et un cadre enfichable (220) s'étendant autour des évidements (215). Le boîtier modulaire comporte, pour la fixation mécanique du connecteur par enfichage (200) sur la partie de boîtier (100), un dispositif de blocage comprenant un élément de blocage (205) du connecteur par enfichage (200) et un élément de blocage (102) de la partie de boîtier (100), l'élément de blocage comprenant un élément crochet (210) et l'élément de blocage (102) de la partie de boîtier (100) comportant un évidement correspondant (105) destiné à loger l'élément crochet (210).
Patent WO-2015025049-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'authentification d'un dispositif
Inventor: CALLEGARI ANDREA
IPC: G04D7/12
Filed: 2014-08-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'authentification d'une montre qui comprend la mesure des vibrations acoustiques émises par la montre afin d'obtenir un signal électrique indiquant des informations de magnitude comprenant une variation d'une magnitude des vibrations acoustiques mesurées en fonction du temps. Le signal électrique comprend au moins une tonalité spécifique associée à la présence d'un résonateur à quartz dans la montre. Le procédé comprend également la réalisation d'une transformée du signal électrique en domaine de fréquence afin d'obtenir un spectre de puissance de domaine de fréquence indiquant une variation de puissance du signal électrique en fonction de la fréquence, le traitement du spectre de puissance de domaine de fréquence, de manière à révéler au moins un pic étroit dans le spectre de puissance de domaine de fréquence correspondant à la au moins une tonalité spécifique et l'extraction d'au moins une fréquence de résonance correspondant à l'au moins un pic étroit. Le procédé comprend également la comparaison d'au moins une fréquence de résonance extraite avec au moins une fréquence de résonance de référence ; et la détermination d'une authenticité de la montre.
Patent WO-2015036338-A1 (WO)
Title: Systeme d'automatisme
Inventor: PAUCHET ERIC
IPC: G05B19/042
Filed: 2014-09-05
Abstract: L'invention concerne un système d'automatisme réalisé à travers un réseau de communication et comportant : • - un premier et un deuxième contrôleurs logiques programmables (A et B) exécutant respectivement une première et une deuxième applications d'automatisme (app_A et app_B) pour commander respectivement un premier et un deuxième ensembles de modules d'entrée/sortie (E/S A et E/S B) associés, • - un troisième contrôleur logique programmable (D), comportant des moyens de mémorisation stockant la première et deuxième applications d'automatisme (app_A et app_B) et étant agencé pour exécuter la première application d'automatisme en vue de suppléer le premier contrôleur logique programmable (A), ou pour exécuter la deuxième application d'automatisme en vue de suppléer le deuxième contrôleur logique programmable (B).
Patent WO-2015059137-A1 (WO)
Title: Système de commande de vitesse de véhicule
Inventor: FAIRGRIEVE ANDREW
IPC: B60W30/14
Filed: 2014-10-21
Abstract: La présente invention concerne un système de commande pour un véhicule possédant une pluralité de roues, le système de commande étant conçu pour commander automatiquement la vitesse du véhicule en fonction d'une vitesse de consigne cible introduite. Le système comprend un moyen de réception pour recevoir une entrée utilisateur d'une vitesse de consigne cible à laquelle on prévoit de faire circuler le véhicule et comprenant un moyen de saisie pour permettre à l'utilisateur d'augmenter et/ou de diminuer de manière incrémentielle la vitesse de consigne cible lors de chaque actionnement dudit moyen de saisie par une valeur incrémentielle. Un moyen d'application est fourni pour appliquer un couple à l'au moins une parmi la pluralité de roues pour propulser le véhicule à la vitesse de commande de véhicule. Le système de commande est conçu pour déterminer ladite valeur incrémentielle en fonction d'au moins un paramètre précité parmi : la vitesse instantanée du véhicule ; la vitesse de consigne cible ; ou le terrain sur lequel circule le véhicule.
Patent WO-2016074703-A1 (WO)
Inventor: SCHRÖDER LUDGER
IPC: A61C15/04
Filed: 2014-11-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de nettoyer des espaces interdentaires, qui comprend un boîtier destiné à loger un distributeur de fil dentaire, deux bras de guidage conçus de manière à former une pince, qui définissent un espace intermédiaire à travers lequel le fil dentaire du distributeur de fil dentaire peut être acheminé, ainsi qu'un module de transport au moyen duquel le fil dentaire peut être acheminé par un bras de guidage situé côté distribution en direction du bras de guidage situé côté réception, lequel est disposé à l'opposé, des moyens de préhension pour recevoir et fixer le fil dentaire étant disposés dans le bras de guidage situé côté réception et des moyens pour assurer la tension du fil dentaire étant prévus, ainsi que des moyens pour détecter l'état de tension du fil dentaire (71).
Patent WO-2015091578-A1 (WO)
Inventor: ROHAYEM JACQUES
IPC: C12N15/117
Filed: 2014-12-16
Abstract: The present invention relates to polyC:poly(G/l) dsRNAs for triggering innate immunity, in particular through toll-like receptor 3 (TLR-3) and, optionally, RIG-I or RIG-I— like receptors (RLRs), as well as compositions and medicaments containing such dsRNAs, methods for their production and their use in medicine, especially immunostimulation and prevention and/or therapy of infections and tumor diseases.
Patent WO-2015097210-A1 (WO)
Title: Lymphocytes t immunosuppresseurs exprimant foxa1
Inventor: ISSAZADEH-NAVIKAS SHOHREH
IPC: A61K39/00
Filed: 2014-12-23
Abstract: La présente invention concerne l'identification du facteur de transcription FoxA1 en tant que facteur de spécification de lignée, qui définit une nouvelle population de lymphocytes T immunosuppresseurs (FoxA +  lymphocytes T), et l'utilisation de FoxA1 et FoxA +  lymphocytes T dans le traitement de maladies ou de troubles inflammatoires.
Patent WO-2015158407-A1 (WO)
Title: Composition permettant d'influer sur la rhéologie
Inventor: LEUTFELD DANIELA
IPC: C09D7/43
Filed: 2015-02-11
Abstract: L'invention concerne un agent rhéologique contenant i) 15 - 95 % en poids d'un composé amide (A), ii) 5 - 75 % en poids d'un composé urée (B), iii) 0 - 50 % en poids d'un composé ionogène (C) et iv) 0 - 35 % en poids d'un solvant organique (D).
Patent WO-2016155799-A1 (WO)
Title: Silencieux d'aspiration a utiliser dans un compresseur hermétique
Inventor: DINCER MEHMET ONUR
IPC: F04B39/10
Filed: 2015-03-31
Abstract: La présente invention concerne un silencieux d'aspiration (1), lequel silencieux est destiné à être utilisé dans un compresseur hermétiquement scellé (2) d'un appareil de réfrigération comprenant un circuit de réfrigération pour faire circuler le réfrigérant à travers le compresseur hermétiquement scellé (2). Le silencieux d'aspiration (1) comprend une enveloppe (3), une cavité (4) à l'intérieur de l'enveloppe (3), un orifice d'entrée (5) pour admettre le réfrigérant dans la cavité (3) et un orifice de sortie (6) pour évacuer le réfrigérant hors de la cavité (3). Le silencieux d'aspiration (1) selon la présente invention comprend en outre un dispositif de prévention de retour d'écoulement (7) qui est disposé dans la cavité (3) et qui est apte à empêcher un retour d'écoulement du réfrigérant à travers l'orifice d'entrée (5) hors de la cavité (3).
Patent WO-2015158847-A1 (WO)
Title: Procédé mettant en oeuvre une enceinte acoustique comprenant un module adapté pour générer une grandeur représentative du fonctionnement interne de l'enceinte acoustique
Inventor: CALMEL PIERRE-EMMANUEL
IPC: H04R29/00
Filed: 2015-04-16
Abstract: Procédé mettant en œuvre au moins une enceinte acoustique (10) comprenant : - au moins un module (26) adapté pour générer une grandeur représentative du fonctionnement interne de l'enceinte acoustique (10), et - une mémoire adaptée pour stocker un critère d'alarme (37) relatif à la grandeur générée, et un logiciel de pilotage (38) adapté pour piloter l'enceinte acoustique, le procédé comprenant les étapes suivantes : - production par le module d'une grandeur représentative du fonctionnement interne de l'enceinte acoustique, - comparaison par l'enceinte acoustique de la grandeur générée et du critère d'alarme, et - émission par l'enceinte acoustique d'un son ou d'un signal visuel si le résultat de comparaison est que la grandeur générée vérifie le critère d'alarme.
Patent WO-2015162285-A1 (WO)
Title: Molécules transporteurs spécifiques de c6s
Inventor: BONNY CHRISTOPHE
IPC: C12N15/62
Filed: 2015-04-27
Abstract: La présente invention concerne des molécules isolées, des peptides et des polypeptides de séquences ou de structures consensus spécifiques, et des composés comprenant ou étant constitués de ces molécules, peptides ou polypeptides, qui fonctionnent en tant que fractions ou compositions transporteurs reconnaissant spécifiquement le protéoglycane, 6-sulfate de chondroïtine (C6S). Les molécules isolées, peptides, polypeptides et composés de l'invention peuvent être conjugués ou sinon liés à une fraction biologiquement active (BAM). Ainsi, les conjugués BAM permettent le ciblage spécifique et la libération de la BAM, qui peut être, par exemple, un peptide, une entité chimique ou un acide nucléique, dans le cytoplasme et/ou les noyaux des cellules exprimant C6S in vitro et in vivo.
Patent WO-2015181316-A1 (WO)
Inventor: CHAVRIER ALAIN
IPC: B08B7/00
Filed: 2015-05-28
Abstract: A treatment method and device using a supercritical fluid comprise: • (a) a chamber (14) for receiving the parts to be treated, provided with means (15,14  2 ) for establishing fluid communication between the inside of the chamber and the outer atmosphere, and for isolating the inside of the chamber from the outer atmosphere; • (b) supercritical fluid supply means (6, 8); • (c) means (20) for storing some of the gas contained in the chamber at a pressure lower than that of the chamber after a cleaning step and before fluid communication is established between the inside of the chamber and the outer atmosphere.
Patent WO-2016071069-A1 (WO)
Inventor: EINFALT ALFRED
IPC: H04L12/24
Filed: 2015-10-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'association mutuelle de nœuds (K1,  … , KN) d'un réseau basse tension (1) à l'aide d'au moins deux séries de valeurs de mesure (M1, … , MN) et est caractérisée en ce que des valeurs de mesure reçues, en particulier de manière asynchrone, d'au moins deux nœuds (K1, … , KN) sont mémorisées dans une unité de mémorisation (2) à chaque fois selon une série temporelle (3) par nœud (K1, … , CN), en ce que au moins une corrélation statistiquement significative entre des séries de valeurs de mesure (M1, … , MN) est testée en continu sur la base d'un algorithme d'analyse de données et, en cas de détermination d'une corrélation, les nœuds (K1, … , KN) appartenant aux séries de valeurs de mesure corrélées (M1,  … , MN) sont associés les uns aux autres. Ainsi, on crée les conditions pour pouvoir compenser des valeurs de mesure éventuellement erronées de nœuds par les valeurs de mesure d'autres nœuds.
Patent WO-2016078873-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une pièce à partir de différents matériaux et pièce et utilisation de cette dernière
Inventor: KÖHLER AXEL
IPC: B62D29/00
Filed: 2015-10-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce comprenant au moins deux matériaux différents, ledit procédé se caractérisant par les étapes suivantes : la fourniture d'une tôle d'acier ou d'un profilé d'acier plat durcissable ou préformé, le chauffage intégral ou partiel de la tôle d'acier ou du profilé d'acier à la température d'austénisation, l'insertion de la tôle d'acier ou du profilé d'acier chauffé(e) dans un premier moule pour former à chaud et/ou tremper à la presse la tôle d'acier ou le profilé d'acier afin d'obtenir une pièce d'acier durcie en totalité ou en partie, au moins une encoche servant au raccordement à au moins un deuxième matériau étant ménagée dans la tôle d'acier ou le profilé d'acier au cours du formage à chaud et/ou de la trempe à la presse. L'invention vise à proposer un procédé qui élimine les inconvénients de l'état de la technique. À cet effet, l'invention propose un procédé comprenant les caractéristiques de la revendication 1.
Patent WO-2016066685-A1 (WO)
Inventor: RIEKER BERND
IPC: F17C13/00
Filed: 2015-10-28
Abstract: L'invention concerne un agencement de soupape (10) conçu pour être couplé à une bouteille à gaz (20) contenant un gaz mis sous pression (21) et pour fournir un flux de gaz provenant de cette dernière, l'agencement de soupape (10) comprenant un robinet d'arrêt (1) ayant un obturateur (11) mobile par un actionneur (12) d'une position d'ouverture permettant un flux du gaz mis sous pression (21) à travers le robinet d'arrêt (1) à une position de fermeture bloquant le flux du gaz mis sous pression (21) à travers le robinet d'arrêt (1). Des moyens de détection de température (4) sont conçus pour fournir au moins un signal, l'au moins un signal indiquant une ou plusieurs températures de, dans et/ou au voisinage de l'agencement de soupape (10), et l'actionneur (12) est conçu pour déplacer l'obturateur (11) de la position d'ouverture à la position de fermeture si la ou les températures indiquées par l'au moins un signal sont supérieures à une valeur de seuil prédéterminée. L'invention concerne également un système d'alimentation en gaz (100) et un procédé correspondant d'alimentation en gaz.
Patent WO-2016066689-A1 (WO)
Inventor: BRUNNER HERBERT
IPC: H01L25/075
Filed: 2015-10-28
Abstract: The invention relates to a method for producing a luminous module for a backlighting apparatus. The method comprises providing a substrate, providing a carrier structure on the substrate, and arranging radiation-emitting semiconductor chips on the substrate. The radiation-emitting semiconductor chips comprise a group of radiation-emitting semiconductor chips which are arranged next one another in a row. Provision is further made to arrange a radiation-transmissive cover on the carrier layer, wherein the cover covers the radiation-emitting semiconductor chips, and to cut through the substrate, the carrier structure and the cover in order to separate the luminous module. The separated light module has the group comprising radiation-emitting semiconductor chips which are arranged next to one another in a row. The invention further relates to a method for producing a backlighting apparatus, and to a luminous module.
Patent WO-2016083089-A1 (WO)
Inventor: STANKOVICC-GANSEN MARI JAN
IPC: C10B47/04
Filed: 2015-11-04
Abstract: Bei einem Reaktor zur Gasgewinnung aus organischen Abfällen, mit einem säulenförmigen, aufrecht ausgerichteten Reaktorgehäuse, welches einen Reaktionsraum umgibt, der einen als Sammelraum bezeichneten mit den organischen Abfällen befüllbaren Abschnitt aufweist, und der oberhalb des Sammelraums einen das aus den organischen Abfällen gewonnene Gas aufnehmenden Gasraum aufweist, und wobei der Reaktionsraum nach außen, zur Umgebungsatmosphäre hin, thermisch isoliert ist, schlägt die Erfindung vor, dass nach oben an den Reaktionsraum eine Reinigungskammer anschließt, wobei der Innenraum der Reinigungskammer an eine Kühlfläche grenzt, und eine das gewonnene Gas aus dem Reaktor führende Gasauslassleitung in die Reinigungskammermündet.