baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009041487-A1 (DE)
Title: Air-conditioning system's air-ventilation function controlling method for vehicle i.e. passenger car, involves detecting exhaust gas flow of vehicle using camera device, where vehicle is driven ahead of another vehicle
Inventor: JEBENS KRISTOF
IPC: H04N5/247
Filed: 2009-09-14
Abstract: The method involves detecting a region in front of a vehicle i.e. passenger car (1), using a camera device (4). Air ventilation of a passenger compartment (1.1) of the vehicle is controlled based on the detection. An exhaust gas flow (A) of another vehicle i.e. lorry (2), is detected using the camera device, where the latter vehicle is driven ahead of and lateral to the former vehicle. The air ventilation is controlled based on the detected exhaust gas flow. A sequence of images is recorded using the camera. Light intensity change in the sequence is detected. An independent claim is also included for a device for controlling an air-ventilation function of an air-conditioning system in a passenger compartment in a vehicle.
Patent DE-102009041627-A1 (DE)
Title: Method for probing warfare agent into earth, at e.g. highways, involves measuring geophysical parameter of space around drill head and/or drilling rod during drilling operation, and transmitting measuring results to control unit
Inventor: FREDRICH MICHAEL
IPC: G01V3/08
Filed: 2009-09-17
Abstract: The method involves connecting a drill head with a drilling rod that is arranged at a drilling system. A drill is driven as a pilot drill (5) in a horizontal direction outside a warfare agent suspected area (1) at a target cavity (4). A geophysical parameter of space around the drill head and/or the rod is continuously or discontinuously measured by a measuring device during drilling operation or after completion of the pilot drill. The measuring results are transmitted to a control unit. A drilling suspension is inserted into the pilot drill, where the suspension supports the pilot drill. An independent claim is also included for a device for probing a warfare agent into the earth.
Patent DE-102009045002-A1 (DE)
Title: Handgeführte Maschine mit einer Vibration verursachten Antriebsvorrichtung und Verfahren zum Betrieb derselben
Inventor: DIEM CARSTEN
IPC: B23Q11/00
Filed: 2009-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine handgeführte Maschine mit einer Vibrationen verursachenden Antriebsvorrichtung (26, 26a). Es wird vorgeschlagen, dass eine Rekuperationsvorrichtung (100, 100a) zur Rückgewinnung von Energie Eaus den Vibrationen und zur Bereitstellung zumindest eines Teiles der zurückgewonnenen Energie Evorgesehen ist.
Patent DE-102009046911-A1 (DE)
Title: Method for recording image from surrounding field of vehicle, involves transmitting light pulses of pulse light source at equidistant angle values of tilting angle of micro mirror with respect to tilting direction
Inventor: MERKEL RUDOLF
IPC: G02B26/10
Filed: 2009-11-20
Abstract: The method involves irradiating a surrounding field with scanning radiations in form of light pulses of a pulse light source, and evaluating the pulses that are reflected at objects in the field. The pulses are diffracted from a micro mirror on the field and/or received from the mirror. The mirror is tilted around axes such that a controlled movement of the mirror is carried out in a tilting direction while the mirror resonantly swings in another tilting direction. The pulses are transmitted at equidistant angle values of a tilting angle of the mirror with respect to the tilting direction. An independent claim is also included for a system for recording an image from a surrounding field of a vehicle.
Patent DE-102009051611-A1 (DE)
Title: Messzelle
Inventor: GRUHLER HOLGER
IPC: G01L7/08
Filed: 2009-11-02
Abstract: Messzelle mit einem Grundkörper (3), einer Messmembran (5), die an dem Grundkörper (3) angeordnet ist, einer Messeinrichtung, mit einem ersten Messelement (10) und einem zweiten Messelement (11), wobei das erste Messelement (10) an der Messmembran (5) angeordnet ist, wobei eine Zwischenmembran (7) vorgesehen ist, die zwischen der Messmembran (5) und dem Grundkörper (3) angeordnet ist und an der das zweite Messelement (11) angeordnet ist.
Patent DE-102009051843-A1 (DE)
Title: Feindrehwerkzeug
Inventor: BUCK GUENTER
IPC: B23Q17/22
Filed: 2009-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Feindrehwerkzeug mit einem um eine Drehachse drehend antreibbaren Werkzeugkörper, in dem ein Werkzeugschlitten und ein über einen Übertragungsmechanismus mit dem Werkzeugschlitten gekoppelter Ausgleichsschlitten verschiebbar gelagert sind. Der Werkzeugschlitten ist mittels eines Feinverstellmechanismus längs einer senkrecht zur Drehachse ausgerichteten Verstellachse verschiebbar. Der Ausgleichsschlitten ist mittels des Übertragungsmechanismus zum Unwuchtausgleich selbsttätig längs einer parallel zur Verstellachse ausgerichteten Ausgleichsachse entgegen der Bewegung des Werkzeugschlittens verschiebbar. An einem in Verstellrichtung aus dem Werkzeugkörper herausragenden Ende weist der Werkzeugschlitten eine Montagefläche auf, an der ein Schneidplattenträger montierbar ist. Um den Verstellweg auch bei erheblichem Hub des Werkzeugschlittens auf einfache Weise ablesen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Feindrehwerkzeug ein elektronisches Wegmesssystem mit einer Anzeigeeinrichtung und einer Energieversorgungseinrichtung aufweist, wobei mittels des Wegmesssystems der Verstellweg des Werkzeugschlittens erfassbar und an der Anzeigeeinrichtung anzeigbar ist.
Patent DE-102009052359-A1 (DE)
Title: Elementfassade
Inventor: LAURENZIS DIRK
IPC: E04B2/88
Filed: 2009-11-07
Abstract: Elementfassade, umfassend mindestens ein erstes Rahmenelement (1), sowie ein zweites Rahmenelement (2), wobei mindestens ein Verbindungsmittel (5) zwischen dem ersten Rahmenelement (1) und dem zweiten Rahmenelement (2) vorgesehen ist.
Patent DE-102009053770-A1 (DE)
Title: Device for applying e.g. spotting paint on tool during orientation, has motor driven rotary container receiving coating material, and sheet-like bypassing devices provided for material and formed deforming under effect of centrifugal force
Inventor: DEMMLER REIK
IPC: B05C5/00
Filed: 2009-11-18
Abstract: The device (1) has a motor driven rotary container (10) receiving a coating material (2) and including extensive passage openings (11). A set of sheet-like bypassing devices (15) is provided for the coating material and formed deforming under an effect of centrifugal force. The bypassing devices are designed as flexible, flap-like lamellas, and directly and radially attach the openings. A supply pipe (7) projects from a cylinder (4) and opens into the cylinder provided with the lamellas. A draining tank (18) is attached to the container at a rear side, and receives a surplus coating material.
Patent DE-102009061727-A1 (DE)
Title: Electron beam unit i.e. electron emitter, for creation of expanded irradiation field of electrons for e.g. set of applications, has secondary element whose recess corresponds to size of aperture that exhibits larger diameter than recess
Inventor: LAURELL BENGT
IPC: H01J37/063
Filed: 2009-12-07
Abstract: The unit has a heating cathode (900) for creation of electrons. A lattice arrangement comprises primary and secondary lattice elements (901, 902). A beam diaphragm (904) is provided with an aperture (905), where a beam finger (906) is formed in the aperture. An end of the diaphragm is formed as an electron exit window (907). The secondary element is formed as a beam field definition element and comprises an electron-impermeable outer region and an electron-transmissive recess (903). The recess corresponds to a form and a size of the aperture that exhibits a larger diameter than the recess. The beam diaphragm is designed as an anode of an electron accelerator. The primary and secondary lattice elements are designed as coarse-meshed lattice and a fine-meshed lattice, respectively. The electron exit window is designed as a continuous electron-transmissive electron exit window. An independent claim is also included for a method for creating an irradiation field using an electron beam unit.
Patent DE-102010001230-A1 (DE)
Title: Lubrication assembly for wheel steering device at rail switch, has wheel steering rail arranged parallel to rail section, which forms guide track together with rail section for guide of wheel flange
Inventor: SIMON JOACHIM
IPC: B61K3/00
Filed: 2010-01-26
Abstract: The lubrication assembly has a wheel steering rail arranged parallel to a rail section (16,17), which forms a guide track (18) together with the rail section for the guide of a wheel flange of a wheel of a seem-led car. The lubrication assembly comprises a receiving device for supporting fixed lubricant piece, which is positioned at wheel steering device (12). A fixed lubricant piece is manufactured on graphitic base.
Patent DE-102010002326-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ausbalancieren von Ladezuständen einer Batterie mit mehreren Batteriezellen sowie ein entsprechendes Batteriemanagementsystem und eine Batterie
Inventor: BROCHHAUS CHRISTOPH
IPC: H01M10/44
Filed: 2010-02-25
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zum Ausbalancieren von Ladezuständen von N individuellen Batteriezellen einer Batterie vorgestellt, welches zunächst den Schritt der Bestimmung der individuellen Zellenkapazitäten Capn aller n = 1 bis N Zellen umfasst (S1). Darauf folgt die Bestimmung einer k-ten Zelle mit der kleinsten Zellkapazität Capk (S2) und die Bestimmung der individuellen Ladzustände SOCn (S3). Es wird dann die Entladetiefe DODn bestimmt (S4). In einem weiteren Schritt wird dann eine Zielentladetiefe DODZiel,n bestimmt, mit DODZiel,n = Capn/2 + DODk – Capk/2 (S5). Aus der ZielenSOCZiel,n = 1 – DODZiel,n/Capn bestimmt (S6). Danach wird die Abweichung des Ladezustands SOCn einer Zelle von ihrem Zielladezustand SOCZiel,n ermittelt, aus ΔSOCZiel,n = SOCn – SOCZiel,n (S7). In einem weiteren Schritt wird die minimale Abweichung ΔSOCmin des Ladezustands SOCn einer Zelle von ihrem Zielladezustand SOCZiel,n aus ΔSOCmin = min (ΔSOCZiel,n) bestimmt (S8). Es erfolgt (S9) die Entladung mindestens einer der n = 1 bis N Zellen für die gilt ΔSOCZiel,n – ΔSOCmin > X, wobei X ein Parameter mit X ≥ 0 ist. Gilt nun für alle Zellen ΔSOCZiel,n – ΔSOCmin ≤ X, dann wird das Verfahren beendet (S10/S11). Gilt dies jedoch nicht für alle Zellen, dann wird zum Schritt der Bestimmung der individuellen Ladezustände (S3) zurückgekehrt und die darauf folgenden Schritte werden wiederholt (S4–S9).
Patent DE-102010002696-A1 (DE)
Title: Stator mit separat gefertigten Zahnköpfen
Inventor: NEUBAUER ACHIM
IPC: H02K15/02
Filed: 2010-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stator (1) einer elektrische Maschine (71), sowie ein Herstellungsverfahren desselben, insbesondere zum motorischen Verstellen beweglicher Teile im Kraftfahrzeug, mit einem Statorring (2), an den Statorzähne (14) zur Aufnahme von elektrischen Wicklungen (3) angeordnet sind, wobei die Statorzähne (14) sich radial erstreckende Zahnhälse (54) aufweisen, an deren radialen Enden Zahnköpfe (5) angeordnet sind, wobei jeder einzelne Zahnkopf (5) als separat gefertigtes Bauteil ausgebildet ist, das nach dem Aufbringen der elektrischen Wicklung (3) auf dem Zahnhals (54) an diesem befestigbar ist.
Patent DE-102010006991-A1 (DE)
Title: Method for managing information i.e. medical image information of patient for diagnosing diseases in hospital, involves retrieving metal data assigned to key data from devices, and storing image data assigned to meta data in devices
Inventor: FRIESE THOMAS DR
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-02-05
Abstract: The method involves storing image data and meta data as information in a computer network, and generating a reference resource for the information, where the resource has key data and a parameter representing medical devices (10, 20, 30, 40) of the network. The resource is stored in peer-to-peer systems (100-114) of the network. The metal data assigned to the key data is retrieved from the devices, and the image data assigned to the meta data is stored in the devices of the network, where the meta data comprises patient data. An independent claim is also included for a system for managing information stored in a computer network.
Patent DE-102010007427-A1 (DE)
Title: Method for determining mechanical transient characteristics e.g. glue failures, of mechanical material, or structure properties i.e. rigidity differences, of adhesive bonds, involves quantifying differences of mechanical characteristics
Inventor: MAECKEL PETER
IPC: G01N3/00
Filed: 2010-02-10
Abstract: The method involves providing statements of local or global changes such as rigidity and/or sizes and properties, joint bond, adhesive bond and rivet bond, and porosity difference and parameter affecting elasticity, between a reference object and/or a parameter and a specimen by an evaluation process. The statements are provided without an absolute stretch or deformation measurement and an absolute quantification of a load characterizing parameter such as energy, force and path. Differences of mechanical transient characteristics are quantified.
Patent DE-102010012272-A1 (DE)
Title: Hygieneartikel mit Funktionseinzelumverpackung
Inventor: BLOME RICHARD
IPC: A61F13/551
Filed: 2010-03-22
Abstract: Die Handhabung bisher bekannter Hygieneartikel wie Damenbinden, Slipeinlagen, Inkontinenzeinlagen, oder Einlagen für die Tierhygiene, ist durch Mehrteiligkeit (Hygieneartikel und Schutzumhüllung) geprägt. Bei der Entsorgung benutzter Hygieneartikel kommt es häufig zur Berührung der kontaminierten Absorptionsflächen. Ein sicheres Verschließen des kontaminierten Hygieneartikels ist beim heutigen Stand der Technik nicht gegeben. Die Einteiligkeit des neuen Hygieneartikels lässt ein berührungsfreies Verpacken zur anschließenden Entsorgung zu. Die Einzelumverpackung übernimmt vor dem Gebrauch die Funktion der Schutzumhüllung (1) und dient nach dem Gebrauch als geruchs- und feuchtigkeitshemmende Entsorgungsumverpackung (1) des kontaminierten Absorptionskörpers (4). Durch einen einfachen Handgriff an den gekennzeichneten Markierungspunkten (5) wird die Einzelumverpackung von dem Verpackungszustand in den Benutzungszustand und anschließend in den Verschlusszustand gebracht, indem das Innere nach Außen beziehungsweise das Äußere nach Innen gewendet wird. Das Haftelement (2) verschließt die Schutzumhüllung vor Gebrauch vor Verunreinigungen und dient dem sicheren Verschluss nach dem Gebrauch. Haftelement (3) fixiert den Hygieneartikel an einem Kleidungsstück. Das System ist anwendbar für Hygieneartikel, wie Inkontinenzeinlagen, Slipeinlagen oder Damenbinden jeglicher Art und Größe und in der Tierhygiene.
Patent DE-102010018419-A1 (DE)
Title: Siebmühle mit verbesserter Siebhalterung
Inventor: HEINRICHSMEIER LEONHARD
IPC: B02C13/284
Filed: 2010-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Siebmühle (10) mit einem Siebkorb (12), der eine gekrümmte Innenseite zur Abstützung eines Siebes (14), das an der gekrümmten Innenseite des Siebkorbes (12) anliegt, und zwei sich gegenüberliegende, zueinander parallele Längsränder (32, 34) aufweist, ferner einen Materialzulauf (18) oberhalb des Siebes (14) und einen zylindrischen Rotor (16), der zur Drehung innerhalb des Siebkorbes (12) angeordnet ist. Zur einfachen und exakten Befestigung des Siebes (14) im Siebkorb (12) ist der eine Längsrand (32) des Siebes (14) in einer ersten Halteleiste (28) angeordnet, die eine erste Positionierausnehmung (36) zur Aufnahme des Längsrandes (32) aufweist, und der andere Längsrand (34) des Siebes (14) ist in einer zweiten Halteleiste (30) angeordnet, die eine zweite Positionierausnehmung (38) zur Aufnahme des anderen Längsrandes (34) aufweist, wobei die zweite Halteleiste (30) zwischen einer Offenstellung, in der die zweite Positionierausnehmung (38) ein Entnehmen und Zuführen des zugehörigen Längsrandes (34) des Siebes (14) gestattet, und einer Schließstellung drehbar ist, in der die zweite Positionierausnehmung (38) eine Druckkraft auf diesen Längsrand (34) ausübt.
Patent DE-102010021803-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Echtheitsprüfung von Wertdokumenten
Inventor: HOLL NORBERT DR
IPC: G07D7/06
Filed: 2010-05-27
Abstract: Zum Prüfen der Echtheit eines Wertdokuments (BN) wird zumindest eine Intensitätsverteilung einer durch das Wertdokument (BN) hindurchtretenden elektromagnetischen Strahlung (7) im Dunkelfeld ortsaufgelöst erfasst und daraus eine ortsaufgelöste Dunkelfeldcharakteristik bestimmt. Die eigentliche Echtheitsprüfung erfolgt dann indem ausgewählte Prüfungsteilbereiche (51a, 51b) des Wertdokuments (BN) jeweils einer von mehreren Verdachtsklasse zugeordnet werden, ein Zusammenhangsbereich aus im Wesentlichen zusammenhängenden Prüfungsteilbereichen (51a, 51b) gebildet wird, die zumindest einer bestimmten Verdachtsklasse zugeordnet wurden, und das Wertdokument (BN) in Abhängigkeit von Form und/oder Lage des Zusammenhangsbereichs einer von zumindest zwei Echtheitskategorien zugeordnet wird, die mit der zumindest einen bestimmten Verdachtsklasse verknüpft ist.
Patent DE-102010023829-A1 (DE)
Title: Motorbetriebenes Werkzeug
Inventor: ICHIHASHI NAOTO
IPC: F02M35/04
Filed: 2010-06-15
Abstract: Eine motorbetriebene Schneideinrichtung umfasst ein Gehäuse, in dem ein Motor zum Antrieb einer Drehscheibe untergebracht ist, und das hinter der Drehscheibe vorgesehen ist, eine Luftreinigerkammer, die in dem Gehäuse hinter dem Motor vorgesehen ist, eine in dem Gehäuse stromaufwärts der Luftreinigerkammer vorgesehene Vorluftreinigerkammer, die eine in einer Seitenwand ausgebildete Lufteinströmöffnung, durch die Luft einströmt, eine Luftauslassöffnung für einen Auslass von Luft in die Luftreinigerkammer, die in einer hinteren Trennwand ausgebildet ist, und eine Abtrennwand aufweist, die sich zwischen der Lufteinströmöffnung und der Luftauslassöffnung nach unten über den unteren Rand der Luftauslassöffnung hinaus erstreckt, und eine Staubsammelkammer, die in der unteren Seite der Vorluftreinigerkammer so vorgesehen ist, dass sie frei geöffnet und geschlossen werden kann.
Patent DE-102010027230-A1 (DE)
Title: Kontaktmittel und Bedieneinrichtung für ein Haushaltsgerät
Inventor: WEINMANN BERNHARD
IPC: H03K17/96
Filed: 2010-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kontaktmittel aus einem langgestreckten federelastischen Material zur Kopplung eines Bedienfelds (16) aus elektrisch isolierendem Material mit einer Sensoreinrichtung (1), das einen Montageabschnitt (6) zur Montage auf einer gedruckten Schaltung (3), einen Federabschnitt (7) zur Bereitstellung einer Anpreßkraft und einen Anlageabschnitt (8) zur Anlage an dem Bedienfeld (16) aufweist, wobei sich der Federabschnitt (7) an den Montageabschnitt (6) und der Anlageabschnitt (8) an den Federabschnitt (7) anschließen und der Federabschnitt (7) wenigstens eine Federwindung umfasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Anlageabschnitt (8) als Spiralfeder ausgebildet ist und sich ein Windungsradius (20a, 20b, 20c) der Spt zunehmendem Abstand vom Federabschnitt (7) reduziert.
Patent DE-102010028379-A1 (DE)
Title: Steckerfixierung
Inventor: MAIER RALF
IPC: F02M51/06
Filed: 2010-04-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Magnetgruppe (14) zur Betätigung des Kraftstoffinjektors (10) mit einer Halteplatte (30), die eine Einstecköffnung (32, 34) für ein Rücklaufstecker (54) zur Abfuhr von Leckage- und Steuermenge aufweist. Der Rücklaufstecker (54) ist an einer Finalumspritzung (72) an der, Magnetgruppe (14) mit einem Klemmbügel (44) in taschenförmigen Kanälen (78, 80) verriegelt.
Patent DE-102010029566-A1 (DE)
Title: Regal mit Zentrierungsrollen
Inventor: KEMPERDICK ARTHUR
IPC: B65G1/02
Filed: 2010-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Regal (100) mit zumindest zwei einander gegenüber liegenden Tragschienen (112), wobei die Tragschienen (112) eine Abstützfläche (210) zur Abstützung und Lagerung von Ladungsträgern (104), wobei den Tragschienen (112) jeweils eine frei drehbare Rolle (116) zugeordnet ist, wobei sich die Achse der Rolle (116) parallel zur jeweiligen Tragschiene (112) erstreckt, wobei die Rollen (116) zur Zentrierung der Ladungsträger (104) auf den Tragschienen (112) ausgebildet sind.
Patent DE-102010031618-A1 (DE)
Title: Leistungselektronikanordnung mit geringer Induktivität
Inventor: HERRON NICHOLAS HAYDEN
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-07-21
Abstract: Es wird eine Leistungselektronikanordnung bereitgestellt. Ein erstes Unterstützungselement umfasst eine erste Mehrzahl von Leitern. Eine erste Mehrzahl von Leistungsschaltungsvorrichtungen ist mit dem ersten Unterstützungselement gekoppelt. Ein erster Kondensator ist mit dem ersten Unterstützungselement gekoppelt. Ein zweites Unterstützungselement umfasst eine zweite Mehrzahl von Leitern. Eine zweite Mehrzahl von Leistungsschaltungsvorrichtungen ist mit dem zweiten Unterstützungselement gekoppelt. Ein zweiter Kondensator ist mit dem zweiten Unterstützungselement gekoppelt. Die ersten und zweiten Mehrzahlen von Leitern, die ersten und zweiten Mehrzahlen von Leistungsschaltungsvorrichtungen sowie die ersten und zweiten Kondensatoren sind derart miteinander elektrisch verbunden, dass die erste Mehrzahl von Leistungsschaltungsvorrichtungen parallel zu dem ersten Kondensator und dem zweiten Kondensator geschaltet ist und die zweite Mehrzahl von Leistungsschaltungsvorrichtungen parallel zu dem ersten Kondensator und dem zweiten Kondensator geschaltet ist.
Patent DE-102010035116-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Kommunikation zwischen einer Antenneneinrichtung und Transpondern
Inventor: FUHR GUENTER
IPC: G06K19/00
Filed: 2010-08-23
Abstract: Ein Verfahren zur Kommunikation zwischen einer Antenneneinrichtung (1) und einer Vielzahl von Transpondern (2), insbesondere bei der Speicherung biologischer Proben in Probenbehältern, umfasst die Schritte Betätigung der Antenneneinrichtung (1), um eine elektromagnetische Wechselwirkung mit den Transpondern (2) zu bilden, Bereitstellung einer Vielzahl von Abschirmspulen (4), die jeweils an einem der Transponder (2) angeordnet sind, und Bildung eines elektrischen Kurzschluss an mindestens einer der Abschirmspulen (4), so dass die elektromagnetische Wechselwirkung mit dem mindestens einen Transponder (2) unterdrückt wird, an dem die mindestens eine kurzgeschlossene Abschirmspule (4) angeordnet ist. Es wird auch eine Datenübertragungsvorrichtung (10), insbesondere zum Betrieb einer Probenaufnahmeeinrichtung mit Probenbehältern (3) zur Speicherung biologischer Proben, mit einer Antenneneinrichtung (1), Transpondern (2) und Abschirmspulen (4) beschrieben.
Patent DE-102010035383-A1 (DE)
Title: Underwater craft i.e. autonomously powered underwater craft, for traveling and exploring underwater world for divers, has supports formed at bottom of hull, and roof construction formed as impact and flow protection unit
Inventor: BAESTEL DANIEL
IPC: B63C11/46
Filed: 2010-08-23
Abstract: The craft has a hull (1) and a roof construction (2) connected to a lateral open passenger compartment (18) with a seat (14) at a front side and a rear side for receiving a diver. The hull is drivable with motors (3, 4) for generating of a driving direction in the hull and the roof construction. An adjustment device adjusts the lifting of the craft. Supports (6) are formed at a bottom of the hull to set up the surface at the bottom of the hull. The roof construction is formed as an impact and flow protection unit.