baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-7702925-U (BR)
Title: Rolo de pintura manual auto alimentável
Inventor: BACELLAR RONALDO PORTUGAL
IPC: B05C17/025
Filed: 1997-08-26
Abstract: "ROLO DE PINTURA MANUAL AUTO ALIMENTáVEL", caracterizado por ter um reservatório de tinta portátil, com mangueira acoplada a um rolo de pintura e por ser autoalimentado manualmente, através de um êmbolo com mola que será movido verticalmente, fazendo com que o ar bombeie a tinta contida no reservatório, através da mangueira, até o rolo e deixando-o pronto para ser utilizado.
Patent BR-7703068-U (BR)
Title: Rampas ajustáveis e removìveis para uso de cadeira-de-rodas.
Inventor: CAMPOS BENEDICTO GONCALVES
IPC: A61G5/00
Filed: 1997-11-20
Abstract: "RAMPAS AJUSTáVEIS E REMOVìVEIS PARA USO DE CADEIRA-DE-RODAS. Trata-se de duas rampas retangulares ligadas entre si por tiras metálicas, dispostas paralelamente. As tiras deslizam em canaletas que permitem que a distância de uma para a outra sejam ajustáveis de acordo com a bitola de cadeira-de-rodas a ser usada. Quando não em uso elas podem ser removidas e guardadas em lugares que não ocupam grande espaço, pois as mesmas podem ser dobradas e reduzidas a 1/4 do tamanho normal, quando em uso. As rampas se constituem de: FIGURA 1 - dois segmentos ligados por uma dobradiça, que por sua vez são ligadas entre si por tiras metálicas flexíveis. FIGURA-2 As rampas dispostas sobre um degrau para uso. FIGURA - 3 Os segmentos superiores se dobrando sobre os inferiores. FIGURA 4 A rampa da direita se dobrando sobre a ramda da esquerda, diminuindo ainda mais seu tamanho quando não em uso.
Patent BR-7800640-U (BR)
Title: Disposição em caixa sifonada.
Inventor: HANSEN FABIO JOAO
IPC: E03C1/12
Filed: 1998-03-13
Abstract: "DISPOSIçãO EM CAIXA SIFONADA". O presente resumo diz respeito a um pedido de patente de modelo de utilidade para caixa sifonada, pertencente ao campo dos componentes de instalações hidráulicas prediais, mais precisamente instalação de esgoto e que foi desenvolvida para proporcionar facilidades de  fabricação e uso e maior eficiência que outras e compreendida, substancialmente: por um corpo de caixa (1) dotado bolsa radial (4); de bocais radiais (5); e de dispositivo interno de sifonamento (7); o corpo de caixa (1) e bolsa radial (4) são formados em peça única e com os eixos geométricos "y" e "x", respectivamente, dispostos um relação ou outro segundo um ângulo <244> selecionado para facilitar o escoamento do líquido efluente; o dispositivo de sifonamento (7) é formado por uma peça tubular em forma de joelho (10)-(11), originalmente isolada do corpo de caixa (1), montada nesta para uso normal da caixa sifonada, desmontável para limpeza e compreendida, substancialmente: por uma ramo horizontal (10), receptor de anel O'ring (13) de fixação na bolsa radial (4) e vedação; e por um ramo vertical (11) estendido até próximo o fundo (2); ditos ramos horizontal (10) e vertical (11) têm os s eixos geométricos "y"e "x" dispostos em ângulo   igual ao ângulo <244>.
Patent BR-7802661-U (BR)
Title: Protetor higiênico descartável para vaso sanitário
Inventor: PEREIRA BENIGNO
IPC: A47K13/14
Filed: 1998-11-30
Abstract: "PROTETOR HIGIêNICO DESCARTáVEL PARA USO SANITáRIO" A presente invenção constitui-se de um único elemento descartável de fácil manuseio e acomodação, devendo ser fixado nas bordas superiores do vaso sanitário, proporcionando segurança e bem estar ao usuário como também para evitar doenças destes locais não higienizados, sua maior utilização será em banheiros públicos, de restaurantes, de lanchonetes, de bares, de rodoviárias, de aeroportos, enfim onde haja maior incidência de usuários em um único sanitário.
Patent BR-7802802-U (BR)
Title: Aplicador de inseticida na forma de fog (cilìndrico)
Inventor: NAKANO OTAVIO JUNIOR
IPC: A01M1/20
Filed: 1998-06-26
Abstract: "APLICADOR DE INSETICIDA NA FORMA DE FOG(CILìNDRICO)". Refere-se a presente invenção de modelo deutilidade, uma embalagem cilíndrica adaptada para aplicação deinseticida na forma de FOG, em formigueiros, cupinzeiros,instalações rurais e urbanas. O aparelho de aplicação é compostode um tubo cilíndrico com tampa frontal com orifício paracolocação do pavio de ignição e tampa traseira, podendo serconfeccionado de qualquer tipo de material, ferro, alumínio,plástico, cobre, chumbo, papelão e outros. O papelão é o maisadequado por ser biodegradável. O aparelho de aplicação ouaplicador é preenchido pela formulação de inseticida com um pavioou estopim para ignição da massa em uma de suas extremidades.Uma vez acionado é colocado no orifício de entrada do ninho dosinsetos para a fumigação.
Patent BR-7900719-U (BR)
Title: Disposição em reator eletromagnético convencional para lâmpada fluorescente
Inventor: REIS ROBERVAL MACHADO DOS
IPC: H05B41/36
Filed: 1999-03-31
Abstract: ''DISPOSIçãO EM REATOR ELETROMAGNéTICO CONVENCIONAL PARA LâMPADA FLUORESCENTE", constituido por circuito (1) 127 a 220V com starter (2) para lâmpada fluorescente (3), provido com um capacitor (C1) e um autotrafo (TR1) elevador da tensão de 127V para lâmpadas acima de 20W até 40W, solidário a um PolySwitch (P1) e a um reator eletromagnético convencional (R1) para, em ocorrendo a elevação da tensão provocada por erro de ligação ou por um curto-circuito, interromper o circuito (1), protegendo a lâmpada e o reator, e aumentando o tempo de vida útil de ambos, não deixando desperdiçar energia elétrica, além de eliminar a possibilidade de incandescência do circuito (1) e conseq³entemente de toda a instalação.
Patent BR-7900885-U (BR)
Title: Dispositivo de montagem rápida para confecção de produtos diversos
Inventor: DIAS ANTONINHO
IPC: A47F5/01
Filed: 1999-04-14
Abstract: ''DISPOSITIVO DE MONTAGEM RáPIDA PARA CONFECçãO DE PRODUTOS DIVERSOS'', notadamente de um dispositivo com características próprias e originais, que se destaca por poder ser montado e desmontado de forma extremamente simples, prática e rápida, permitindo, desta forma, o seu uso em diferentes aplicativos e para a confecção de vários produtos, como por exemplo para a montagem de ''araras'' diversas, expositores para roupas, provadores de roupas, cabideiros, suportes para rolos de papel, tecidos e outros, ''baners'', réguas para cabideiros e uma infinidade de produtos, ou seja, com especial destaque para aplicações nas áreas ligadas a lojas, magazines, hipermercados, lojas de departamentos e similares; o modelo consiste, basicamente, na união rápida entre tubos (1) de forma ortogonal ou em linha reta, podendo compor produtos fixos à parede ou móveis; para a montagem e encaixe entre dois tubos (1), um deles recebe a porca (4) com a rosca voltada para o sentido de conexão, ao passo que a bucha (6), também acoplada ao dito tubo (1) é mantida afastada da extremidade deste último, dita bucha (6) deve ser posicionada com o extremo de menor diâmetro voltado para o conector (3); feito isto, deve o tubo (1) ser introduzido no conector (3) até que a sua ponta encoste no fundo da cavidade; o próximo passo consiste em se introduzir manualmente a bucha (6) que deve ser apertada contra a abertura remanescente entre o conector (3) e o tubo (1), de modo a prover um encaixe pressionado; por último, deve-se rosquear manualmente a porca (4), até a obtenção do aperto ideal.
Patent BR-7901088-U (BR)
Title: Sistema de redução de tensão para l mnpadas incandescentes
Inventor: PEREIRA JAIBER PAULO SILVA
IPC: H01K1/62
Filed: 1999-05-03
Abstract: "SISTEMA DE REDUçãO DE TENSãO PARA L MPADAS INCANDESCENTES". Patente de modelo de utilidade de um sistema de redução de tensão para lâmpadas incandescentes de 120V~ para rede monofásica de 127V~corrente alternada, terá o Sistema Redutor de Tensão SRT, resistor em duas formas quanto a sua utilização a primeira consiste em um conjunto Kits, de três peças independentes, utilizadas em conjunto; soquete macho/fêmea, composto de baquelita/polímero e parcialmente em alumínio/cobre; resistor SRT, composto de material com resistência óhmica; chapa de disco composta de alumínio/cobre, conjunto em forma de parafuso de ajuste ou seja, será encaixado junto com a lâmpada incandescente no soquete; a segunda configurada em forma de soquete adaptador, ou seja a lâmpada incandescente é encaixada no adaptador, forma de encaixe, rosca E-27, o soquete adaptador é encaixado em soquete padrão para lâmpadas incandescentes; reduz a tensão da rede de 127V~ para 120V~, diminui o consumo de energia elétrica, sem alterar as características da lâmpada, aumenta a vida útil da lâmpada incandescente de 120V~, evita a queima da lâmpada incandescente de 120V~ em picos de tensão da rede de 127V~ que varia entre 127V~ á 134V~.
Patent BR-7901958-U (BR)
Title: Sistema de comercialização de carnes e alimentos congêneres em base a vales de compra em rede cadastrada
Inventor: MAIA MARCOS ANTONIO DE FARIA
IPC: G06Q50/00
Filed: 1999-08-30
Abstract: "SISTEMA DE COMERCIALIZAçãO DE CARNES E ALIMENTOS CONGêNERES EM BASE A VALES DE COMPRA EM REDE CADASTRADA". Refere-se a presente Patente de Modelo de Utilidade a Sistema de Comercialização de Carnes e Alimentos Congêneres em Base  a Vales de Compra em Rede Cadastrada, (1), caracterizado por ser constituído por um sistema que permite aos funcionários (2) de empresas (3) efetuar compras de carnes e alimentos em lojas (4) cadastradas, o Sistema (1) é gerido por uma administradora (5), que negociará o Sistema (1) com empresas (3) que repassarão os Vales (6) para seus funcionários (2), com ou sem ónus para os mesmos, os quais somente servirão para efetuar compras nas lojas (4) credenciadas, as quais serão reembolsadas, via banco (7) num montante igual aos valores constantes dos Vales (6) vezes a quantidade, pelo gerenciamento do Sistema (1), a Administradora (5) cobrará das lojas (4) associadas, uma taxa pré estipulada, não cobrando nada das empresas (3) nem dos funcionários (2), os vales (6) possuem lay-out específico, na parte frontal constam a logomarca (8), o valor (9), o período de validade (10), o código de barras de autenticidade (11), a data de emissão (12), o número do carnê (13), o número do vale (14) e a razão social da administradora (15), no verso estão discriminadas as lojas credenciadas (16), informações (17) do uso e dados da Administradora (18).
Patent BR-8001732-U (BR)
Title: Sensor de presença para iluminação com fotocélula interna
Inventor: SERAFIM MARCELO
IPC: G08B13/18
Filed: 2000-08-11
Abstract: "SENSOR DE PRESENçA PARA ILUMINAçãO COM FOTOCéLULA INTERNA". A presente Parente de Modelo de Utilidade diz respeito a Sensor de Presença Para Iluminação com Fotocélula Interna, (1), caracterizado por ser constituído por um dispositivo formado por um receptáculo dotado de base (2), tampa (3) com visor (4) e um suporte (5) articulável para fixação, internamente dispõe de placa (6) de circuito impresso dotada de diversos componentes tais como jumpers, relês, fusíveis, capacitores, varistores, célula foto elétrica, sensor infravermelho e outros necessários ao funcionamento, quando em funcionamento e ao detectar a presença de uma pessoa, a mesma é realizada pelo infravermelho, o qual emite um raio que aciona relê específico e liga de forma automática a lâmpada possui altíssima sensibilidade, foto célula programável, jumper (9) para desligamento, fusível (10) de proteção, dispositivo ou trimpot (11) externo para ajuste de tempo, é bivolt, alcança até dezesseis metros e ângulo de captação de 110<198>, utiliza tecnologia SND ou similar, a fotocélula, a funciona sob duas condições básicas, presença de uma ou várias pessoas e baixa intensidade de luminosidade, pode ser ativada ou desativada por meio de jumper (9) específico, removível, a sensibilidade do infravermelho é regulável bem como o tempo de funcionamento por meio de trimpot (11).
Patent BR-8003034-U (BR)
Title: Placa digital para controle e identifação de veìculos e motoristas
Inventor: ANDRADE JOSE EMANUEL BERRETTA
IPC: B60R13/10
Filed: 2000-12-22
Abstract: "PLACA DIGITAL PARA CONTROLE E IDENTIFICAçãO DE VEìCULOS E MOTORISTAS". Compreende duas placas digitais 22, fixada no veículo ponto 32, sendo cada uma formada por uma moldura 19, uma tela de cristal líquido 20 e um anteparo de fundo 21 para fixação dessa tela na moldura, interligadas por meio de cabos a um disco rígido 6 e a duas leitoras óticas 3,4 de contato, residentes no interior do gabinete 6, fixado ao painel 26 do veículo; abaixo desse, está uma caixa retangular 28, igualmente interligada, e que na sua superfície fixou-se um teclado numérico 9, um visor de cristal líquido 10, e três botões 11,12,13; de forma similar, conectam-se a esse gabinete o sensor de velocímetro 14, o sensor instalado entrada do tanque de combustível 15, o rádio receptor/transmissor 17, o aparelho geo referenciamento 16, a bateria 18 e as leitoras de aproximação 7 fixadas no interior do veículo respectivamente nos pontos 35,36,30, 29,31,27; essa rede no veículo é ativada por cartões chip 1, que contém informações do veículo e motorista , e que são gravadas após sua inserção numa leitora ótica 2, de um micro computador conectado ao computador central 45 e caracterizados por serem com e sem contato, e nela incorporam-se quando são aproximados da leitora sem contato 7 ou são inseridos nas leitoras óticas de contato 3,4. A partir daí inicia-se a ativação dessa rede; integram-se ainda a ela, duas redes externas, uma instalada em cada um dos postos de abastecimento que é constituída por leitoras de contato fixadas nas bombas de combustíveis 37,38,39,40 um micro computador 43 com disco rígido 42 e rádio receptor/transmissor 44, e a outra, interligando e controlando as duas primeiras, estando ela conectada diretamente a um computador central 45; observe-se que um dos cartões chip 1 citados para uso na rede dentro do veículo, serão usados também nas leitoras da bomba do posto de abastecimento 37,38,39,40; essa placa digital 22 além de controlar veículos e motoristas, reproduzirá numa tela de cristal líquido os caracteres alfanuméricos 23 designado para ele seja identificado em trânsito e ainda alertará através de sinais específicos, quando identificar alguma irregularidade.
Patent BR-8101816-U (BR)
Title: Suporte duplo móvel para bombas de infusão
IPC: A61M5/14
Filed: 2001-08-27
Abstract: "SUPORTE DUPLO MóVEL PARA BOMBAS DE INFUSãO". De um dispositivo móvel que permite acoplar diversas Bombas de Infusão para utilização em um mesmo paciente. Uma conveniente base de sustentação(b) especialmente desenhada para que o centro de gravidade seja rebaixado em relação aos pontos de apoio, com seis pés com rodízios (a), permitindo então estabilidade e mobilidade excepcionais, ainda que se afixe várias Bombas de Infusão nas hastes (h) do suporte. A instalação de uma central de tomadas(q) permite que apenas um cabo de força necessite ser ligado à rede elétrica. Uma mesa (d) convenientemente colocada sob as hastes ajuda a apoiar medicações, frascos com soro, fichas, facilita o trabalho da equipe de saúde. Hastes telescopias (s) permitem regulagem de altura para colocação de frascos com soro ou bolsas de hemoderivados, importante no controle do gotejamento. As dimensões do Modelo permitem a afixação da régua própria para aferição de PVC em uma das hastes.
Patent BR-8103213-U (BR)
Title: Moenda de cana
Inventor: GIACOMIN NELSON
IPC: C13B10/06
Filed: 2001-11-13
Abstract: "MOENDA DE CANA". O presente Modelo de Utilidade tem a finalidade de atender a produtividades de até 60 litros/hora, possui 03 rolos que podem ser produzidos em ferro ou aço inox, entrada e saída de cana, com esmagamento contínuo da cana, podendo utilizar o recurso de repasse. Funciona com diferentes tipos de motores, elétricos ou estacionários e a produção pode variar de acordo com o motor utilizado e voltagem de 110/220/380 volts, fabricado sem ling³eta.
Patent BR-8200949-U (BR)
Title: Disposição construtiva aplicada em recipiente
Inventor: FREITAS LUIZ FELIPE DE PAULI D
IPC: B65D1/16
Filed: 2002-04-29
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA EM RECIPIENTE". A presente patente Modelo de Utilidade refere-se a nova disposição construtiva e funcional aplicada em recipiente; especialmente desenvolvido para o envase de líquidos, mais especificamente refrigerantes, sucos e cervejas; sendo que tal objeto é aplicado à idéia do recipiente de alumínio convencional, conhecido vulgarmente como "latinha". A presente patente foi especialmente desenvolvida para solucionar os inconvenientes dos modelos convencionais, para tanto foi projetada a partir de duas partes principais: corpo da lata e tampa fecho; assim sendo, a parte superior possui um fecho tradicional e a parte inferior recebe o fundo regravado no corpo; sendo que o processo de envase se dá através do fundo do recipiente; sendo que a parte superior, devido ao novo formato, a ingestão do líquido do interior do recipiente é facilitada; além de não depositar impurezas nas partes em contato com a boca, tornando o objeto mais higiênico.
Patent BR-8202871-U (BR)
Title: Mosquiteiro anti-dengue para vaso
Inventor: CURY ANA TERESA DE BASTOS CRUZ
IPC: A01G13/10
Filed: 2002-12-20
Abstract: "MOSQUITEIRO ANTI-DENGUE PARA VASO". Patente de Modelo de Utilidade para um mosquiteiro em forma de saco, constituído por um círculo de tela de mosquiteiro em nylon (1), tendo sua borda costurada em uma bainha (2), dentro da qual se passa um elástico arrematado em costura (3). O vaso e o pratinho são colocados dentro do saco (6) / (5) / (4), que vai protege-los da infestação por ovos de mosquitos e outros insetos transmissores de doenças. Se apresenta nas tamanhos pequeno médio e grande e nas cores cinza, verde e branco.
Patent BR-8301856-U (BR)
Title: Disposição construtiva introduzida em puxador para tampos de fornos em geral
Inventor: HISAMATSU JORGE TERUO
IPC: F24C15/02
Filed: 2003-10-07
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA INTRODUZIDA EM PUXADOR PARA TAMPOS DE FORNOS EM GERAL". Descreve-se a presente patente como uma disposição construtiva introduzida em puxador para tampos de fornos em geral que, de acordo com as suas características, possui como princípio propiciar a formação de uma disposição construtiva diferenciada no puxador (1), através da introdução no corpo deste, de um conjunto próprio e específico de elementos, com vistas a permitir uma forma diferenciada de fixação do mesmo na porta do forno e possibilitar uma maior segurança e praticidade na sua aplicação. O puxador (1) compõe-se de uma estrutura própria, em material metálico de alta resistência ou similar, formato geral tubular arqueado e contendo integrados e simetricamente dispostos um corpo central (2) como elemento estrutural e dois corpos secundários (3) como elementos de fixação, viabilizando uma disposição construtiva diferenciada na estrutura do puxador (1), cujas formas e disposições internas e externas se adaptam aos mais diversos tipos de portas de fornos ou similares.
Patent BR-8301973-U (BR)
Title: Disposição em caixa-base de assento de cadeira
Inventor: FRYGOUDAKIS EFSTRATIOS FRANZ
IPC: A47C7/02
Filed: 2003-09-08
Abstract: "DISPOSIçãO EM CAIXA-BASE DE ASSENTO DE CADEIRA". O presente resumo refere-se a uma patente de modelo de utilidade para caixa-base de assento, pertencente ao campo dos móveis, mais precisamente dos componentes de cadeiras de tipo de escritório, que recebeu disposição para proporcionar melhor utilização que as usuais e compreendida, essencialmente: por um trecho central em forma de calha de seção em "U" (9), que fica disposto na direção longitudinal do assento (1), que aloja partes do mecanismo da cadeira e que recebe, em sua extremidade traseira, a articulação de apoio do encosto (2); por flanges (10) revirados para fora, prolongados perpendicularmente das extremidades livres superiores das paredes laterais opostas do trecho central de seção em "U"(9), sobre os quais fica apoiada e fixada a base (4) do assento e dotados de faixas transversais rebaixadas (11) de guia de montagem e fixação das extremidades de hastes (12) prolongadas dos braços (3) da cadeira.
Patent BR-8303141-U (BR)
Title: Aglomerado para confeito
Inventor: RODRIGUES MATHEUS
IPC: A23P10/20
Filed: 2003-12-16
Abstract: "AGLOMERADO PARA CONFEITO". Patente de modelo de utilidade para um aglomerado para confeito compreendido por ser uma pequena bolota mais ou menos arredondada sobre a qual se produz um confeito podendo essa bolota arredondada 1 ser feita de soja, cóco, castanha, gergelim ou outros produtos alimentícios naturais ou fabricados que poderão ser usados inteiros 2 , quebrados 3 ou moídos 4 são aglutinados com um aglutinante qualquer em uma drageadeira ou prensados formando uma bolota arredondada apresentando superfície semi lisa ou irregular destinada a confecção de confeitos recebendo posteriormente uma cobertura salgada tipo japonês ou coberturas sabores doces usando-se cacau em pó, chocolate, cóco, leite ou outros ingredientes de outros sabores, ou outros tipos de cobertura que caracterizam um confeito.
Patent BR-8303183-U (BR)
Title: Dispositivo aplicado em preservativos masculinos e similares
Inventor: TRIGO JOEL LOPES
IPC: A61F6/04
Filed: 2003-12-17
Abstract: "DISPOSITIVO APLICADO EM PRESERVATIVOS MASCULINOS E SIMILARES". Refere-se o presente modelo, a um inédito dispositivo aplicado em preservativos masculinos e similares, através de uma bomba de ar ou filamento, que ao ser manipulado, permite que o gel alojado no compartimento frontal do preservativo seja liberado para fora. Há entre a parede interna do preservativo, um canal de passagem, formado por uma parede externa de látex, por onde penetra o ar da bomba ou o filamento.
Patent BR-8303313-U (BR)
Title: Camisa para prática desportiva com partes destacáveis
Inventor: LEAL IVANI DOS SANTOS
IPC: A41B1/00
Filed: 2003-06-24
Abstract: "CAMISA PARA PRATICA DESPORTIVA COM PARTES DESTACáVEIS". Esta camisa, com partes destacáveis, é destinada para práticas desportivas de uma maneira geral. A presente invenção refere-se a um modelo de camisa que tem partes aderentes, com velcro em suas costuras, com a finalidade de se desprenderem quando um atleta puxar a camisa de seu adversário. Esperamos que essa camisa diminua a violência no esporte, pois um atleta com seus ânimos exaltados, quando agarrado por seu adversário, caso o árbitro não tenha visto, pode agredí-lo.
Patent ES-1009001-U (ES)
Title: Combined stove and pot for cooking out-doors.
IPC: A47J37/07
Filed: 1989-01-26
Abstract: The present invention relates to a combined stove and pot to cook outdoors having two main parts, one of them made up of a cylindrical metal outer case (1) which is the actual stove, and the other made up of a receptacle (2), also metal, which is the pot. The pot is designed to hold the food to be cooked, so that the pot is placed inside the stove over the fire or heat radiated by any suitable combustion material (wood, coal, etc.) placed on a bottom tray (5) with holes which is the bottom of the stove. The pot is designed to be suspended inside the stove via the resting on the rim of the stove of a protruding horizontal plate (9) which the upper rim of the pot has. The invention allows the cooking of stews with the most varied ingredients, anywhere outdoors, without the risk of causing a fire.
Patent ES-1024461-U (ES)
Title: Control and shut-off valve.
IPC: F16K3/08
Filed: 1993-04-07
Abstract: The invention relates to a control and shut-off valve with a valve seat disc (6) of ceramic material held nonrotatably in the housing and having at least one throughflow opening (7) and with a ground seating surface against which a valve regulating disc (5), which is rotatable coaxially with the centre line, is likewise manufactured from ceramics material and has at least one throughflow opening (7), rests with a ground sealing surface, both discs having an all-round annular disc rim in the outer region of the throughflow openings. To improve the operation of the valve and, in particular, for smoothness of operation, it is proposed that the disc rim, which does not act as a sealing surface in the closed position, have one or more set back surface areas (8) at the sealing plane, in the region of the ground sealing surfaces of the valve regulating disc and/or the valve seating disc.