baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1731745-A1 (SU)
Title: Технологическа лини дл изготовлени полых стекл нных микросфер
Inventor: KHAZANOV VIKTOR E
IPC: C03B19/10
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-05-07
Abstract: Использование: полые стекл нные микросферы  в качестве легковесных наполнителей  композиционных материалов в  авиационной, радиотехнической отрасл х промышленности. Сущность изобретени :  лини  включает, по ходу процесса св занные  между собой узел приготовлени  раствора , распылительную сушилку, печь  сферолизации, реактор дл  химической обработки , выполненный с герметически закрывающейс  крышкой и установленными в  коническом днище на разных уровн х по  вертикали двум  патрубками дл  отделени   плавучей части от шлама при удалении микросфер , раствора и шлама из него. После  реактора установлено устройство дл  фильтрации  раствора, отделени , промывки и  сушки шлама, кислотосборник, устройство  дл  высокотемпературной термообработки,  которое стоит после барабанной сушилки.  Св зь между узлами линии выполнена в виде  пневмотранспортера. 2 ил.
Patent WO-8101628-A1 (WO)
Inventor: PASMANNIK V
IPC: H01J23/20
Filed: 1979-11-28
Abstract: Un klystron comprend des resonnateurs de cavite (5) avec des parois en bout a bout (7) et des tubes de derive (8). Les parois en bout a bout (7) et les tubes de derive (8) sont pourvus de fentes radiales (9) ou sont logees des plaques (10) faites d'un materiau non magnetique et fixees fermement a ces fentes. La hauteur des plaques (10) est inferieure a la mi-hauteur de l'enceinte (6) du resonnateur de cavite (5), la longueur de chaque plaque (10) etant egale a la moitie de la difference entre le diametre interieur de l'enceinte (6) et le diametre interieur du tube de derive (8), tandis que l'epaisseur totale des plaques (10) est inferieure de plus d'un ordre de grandeur a la longueur de la circonference interne de l'enceinte (6) du resonnateur de cavite (5). Le klystron peut etre utilise dans la technique electronique pour ameliorer la stabilite des parametres de sortie d'appareils radioelectroniques.
Patent TN-SN01072-A1 (TN)
Title: Derives optiquement actifs du 2 - aminotetraline, les procedes de leur preparation et l'usage therapeutique des compositions pharmaceutiques contenant ces derives.
Inventor: AMARI GABRIELE
IPC: C07B53/00
Filed: 2001-05-11
Abstract: LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE AUX ENANTIOMERES DES COMPOSES DE LA FORMULE (1) ......OU R1 ET R2 SONT L'HYDROGENE OU DES GROUPES D'ACYLE C1 - C4 EN PARTICULIER L'ISOBUTYROYLE ET LES SELS PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLES, COMME AGENTS THERAPEUTIQUES. L'INVENTION SE RAPPORTE, EN PARTICULIER, A L'USAGE DE (-) - (S) ET (+) - (R) - 5,6 - DISOBUTYROYLOXY - 2 - METHYLAMINOTETRALINE POUR LA PREPARATION DE COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES DESTINEES A LA THERAPIE DE QUELQUES MALADIES CARDIO-VASCULAIRES. LES ENANTIOMERES DE L'INVENTION ONT DE PREFERENCE UNE PURETE OPTIQUE ALLANT DE 95 A 100%.
Patent TN-SN06025-A1 (TN)
Title: Mélanges d'oligosaccharides dérivés d'heparine, leur préparation et les compositions pharmaceutiques les contenant
Inventor: VISKOV CHRISTIAN
IPC: C08B37/10
Filed: 2006-01-23
Abstract: La présente invention concerne des mélanges d'oligosaccharides dérivés d'héparine ayant un poids moléculaire moyen de 1800 & ocirc 2400 Daltons, caractérisés par une forte activité aXa et une absence d'activité aIIa, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques les contenant.
Patent TN-SN06288-A1 (TN)
Title: Pesticidal composition and method for seed treatment
Inventor: HOFER DIETER
IPC: A01N37/12
Filed: 2006-09-15
Abstract: The present invention provides an at least binary composition for controlling nematodes and microorganisms (such as phytopathogenic fungi), which composition comprises: (A) a nernaticidally effective amount of at least one macrolide, and (B) a fungicidally effective amount of at least one fungicide selected from: (B1) at least one phenylamide (acylalanine type), (B2) at least one phenylpyrrole and (B3) at least one strobilurin.
Patent TN-SN07227-A1 (TN)
Title: Derives de chromane utiles comme antagonistes de la pompe a acide
Inventor: JINNO MADOKA
IPC: C07D471/04
Filed: 2007-06-15
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I), ou un de leurs sels pharmaceutiquement acceptables, formule dans laquelle : R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, A et B sont chacun tels que définis dans le présent mémoire, ou un sel pharmaceutiquement acceptable, et des compositions contenant ces composés, ainsi que la méthode de traitement et l'utilisation de ces composés, ainsi que la méthode de traitement et l'utilisation de ces composés pour le traitement d'une affection à médiation par une activité antagoniste de la pompe à acide, telle que , mais à titre non limitatif, une maladie gastro-intestinale, une maladie gastroœsophagienne, une maladie de reflux gastroœsophagien (GERD), l'ulcère peptique, l'ulcère gastrique, l'ulcère duodénal, les ulcères induits par les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, la gastrite, l'infection par Helicobacter pylori, la dyspepsie, la dyspepsie fonctionnelle, le syndrome de Zollinger-Ellison, la maladie de reflux non érosif (NERD), la douleur viscérale, le pyrosis, les nausées, l'œsophagite, la dysphagie, l'hypersalivation, des troubles des voies aériennes ou l'asthme.
Patent TR-199801175-A1 (TR)
Inventor: LEYSEN DIRK
IPC: A61K31/505
Filed: 1998-06-22
Abstract: Bu bulus, Formül I'e uygun bazi tetrahidroimidazo(2,1-a)izokuinolin türevlerine, Formül (I), burada X, bir (A) veya (B) grubudur: (A)  (B).Ayni veya farkli olabilen R1, R2 ve R3'ün herbiri, hidrojen C1-6 alkil, C3-6 sikloalkil, C1-6 alkoksi, C1-6 alkiltiyo, C4-6 sikloalkenil, C2-6 alkenil, C2-6 alkinil ve halojenden seçilen bir veya daha fazla ikame ediciyi temsil eder, ayni veya farkli olabilen R4, R5, R6 ve R7'nin herbiri, hidrojen, C1-6 alkoksi, C1-6 alkil, C4-6 sikloalkenil, C2-6 alkenil, C2-6 alkinil, C3-6 sikloalkil ve C1-6 alkilden seçilir;n,1 veya 2'dir; veya bunlarin farmasötik olarak kabul edilebilir bir tuzuna veya solvatina, bunlarin hazirlanmasi için islemlere, bunlari içeren farmasötik formülasyonlara ve bunlarin tibbi tedavide, özellikle depresyon tedavisinde kullanilmalarina iliskindir.
Patent UA-11449-A1 (UA)
Title: Solution for chemical and contact with aluminium surface etching of semiconductor thermoelements
Filed: 1987-12-23
Abstract: The invention relates to solutions for the chemical and contact with aluminium surface etching of semiconductor thermoelements from bismuth chalcogenides. The solution contains water solution of alkali, threesubstituted sodium citrate.
Patent UA-7523-A1 (UA)
Title: Dust system
Filed: 1988-01-20
Abstract: Dust system includes milling device connected at input to pipeline of drying agent, separator connected to pipeline of aero-mix xonnected to tank for ready dust with dust conductior on which in sequence are installed blinking device and magnetic separator with receiver of magnetic product. Separator is made of drum type and is connected with additional pipeline to pipeline of drying agent, and dust conductor is equipped with additional dust collector installed after magnetic separator and branch pipe for gas supply connected top pipeline of aero-.
Patent UA-12295-A1 (UA)
Title: Method of Control of ultrafiltration process of commercial lignosulphonates
Inventor: Dendiuk Tetiana Vasylivna
Filed: 1988-04-11
Abstract: Control is performed by means of comparison of optical density of filtrate and solution, which contains low-molecular fraction of commercial lignosulphonates. The solution of reduced crystal violet is introduced into the sample of filtrate and comparison of optical density is made with standard solution.
Patent UA-5808-A1 (UA)
Title: Method for application of coating of metal powders on internal surfaces of cylindrical details
Filed: 1989-02-27
Abstract: A method comprises loading a powder, rotation of a detail and heating of powder of plasma-arc torch to smelting with simultaneous axial moving of the torch. Coaxially with the detail rotation of the torch and its radial moving is carried out.
Patent UA-898-A1 (UA)
Title: Supersonic electroarc Plasmatron
Filed: 1990-07-23
Abstract: Plasmatron contains a chamber with axial cathode fixed in its end, an electric insulated interelectrode insert with central channel, a nozzle-anode with an opening for introduction of spray-coated powder into its wall, two swirl vanes, one of which is located near the nozzle, and another - near the cathode, and also two cavities, one of which is located at the inlet of nozzle, and another - in the zone of the end of cathode. Interelectrode insert is executed with peripheral channels parallel to the axis of plasmatron, which connect cavities near cathode and nozzles, and with a diameter of central channel of d1=(1,1-1,5)d2, where d2 - diameter of the outlet of nozzle, the outlet of nozzle is eccentric to the channel of interelectrode insert with eccentricity of e=(0,02-0,1)d2, and the opening for supplying the powder is executed from the side outermost from the axis of plasmatron, and located at a distance of l=(0,2-2,0)d2 from the nozzle-anode.
Patent WO-0043154-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour fabriquer des instruments endodontiques
Inventor: SHEARER JACK L
IPC: A61C5/02
Filed: 2000-01-25
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré pour fabriquer un instrument endodontique (38) avec un degré d'effilement prédéterminé (80) qui possède une ou plusieurs rainures (94, 95, 96) dont chacune a un nombre prédéterminé de spirales sur une longueur prédéterminée de l'instrument. Le procédé consiste fondamentalement à fournir une roue d'affûtage (20) qui tourne autour d'un premier axe et possède plusieurs arêtes (40, 42, 44) d'affûtage des rainures et, faisant saillie à sa périphérie, une arête d'affûtage (46) de métal laminé déformé. On alimente un fil métallique (12) par-derrière plusieurs arêtes d'affûtage (40, 42, 44) et l'arête d'affûtage (46) de métal laminé déformé, et ce en contrôlant la vitesse du fil de fer le long d'un deuxième axe, de manière à ce qu'une rainure séparée (94, 95, 96) soit affûtée sur le fil de fer (12) par chacune des arêtes (40, 42, 44) d'affûtage des rainures, le métal laminé déformé étant enlevé du fil de fer affûté par l'arête d'affûtage (46) de métal laminé déformé. Simultanément avec l'alimentation du fil de fer (12), on assure la translation de la roue d'affûtage (20) ou du fil de fer (12) visant à augmenter la distance entre les premier et deuxième axes à mesure que l'on alimente la barrette de fil de fil, grâce à quoi le fil de fer s'effile (80) pendant qu'il affûte les rainures.
Patent WO-0044914-A1 (WO)
Title: Composition et methode destinees a l'attenuation in vivo et in vitro de l'expression genique utilisant de l'arn double brin
Inventor: LI YIN-XIONG
IPC: C12N15/63
Filed: 2000-01-28
Abstract: La présente invention concerne l'introduction d'ARN double brin dans des cellules, des cultures de cellules, des organes et des tissus, et dans des organismes entiers, en particulier de vertébrés, qui permet d'atténuer spécifiquement l'expression génique.
Patent WO-0046330-A1 (WO)
Title: Compositions de lavage de vaisselle a la main
Inventor: OFUSU-ASANTE KOFI
IPC: C11D1/75
Filed: 2000-02-08
Abstract: Selon cette invention, des compositions de lavage de vaisselle à la main comprennent (a) une diamine organique à faible poids moléculaire possédant une valeur pK1 et une valeur pK2 comprises dans une gamme entre 8,0 et 11,5; (b) un surfactant ionique; (c) un oxyde d'amine; et (d) des ions de magnésium, lesdits ions de magnésium étant présents en quantité équimolaire ou moins qu'équimolaire que cette diamine. Le rapport molaire du surfactant anionique, du dioxyde d'amine et du diamine est entre 100: 40: 1 et 9: 0,5: 1.
Patent WO-0050724-A1 (WO)
Title: Materiau de finition pour baies de fenetre
Inventor: ROBERTSON FREDERICK J
IPC: E06B1/70
Filed: 2000-02-18
Abstract: L'invention concerne un matériau de finition pour appui inférieur de baies de fenêtre, constitué d'un matériau polymère synthétique. Ledit matériau comporte une partie (22) de retour qui rentre dans l'ouverture de la fenêtre, une saillie d'appui (24) dépassant de cette partie de retour au-delà de la paroi verticale dans laquelle la baie de fenêtre est formée, et une partie profil de moulage (28) sous-jacente à la saillie et sensiblement perpendiculaire à la partie de retour.
Patent WO-0058154-A1 (WO)
Title: Valve d'aerosol a volume eleve
Inventor: BAYER CHRISTIAN
IPC: B65D83/44
Filed: 2000-03-30
Abstract: L'invention concerne une valve d'aérosol à volume élevé comportant une tige de valve à volume élevé à action axiale, qui possède des parties supérieure, intermédiaire et inférieure (25, 26, 27). La partie intermédiaire (26) comporte une rainure annulaire d'étanchéité de rondelle avec quatre orifices rectangulaires (16) dont le rapport des dimensions d'un côté à l'autre par rapport à celles de haut en bas est d'environ trois à quatre.
Patent WO-0061851-A1 (WO)
Title: Chiffons au poly(alcool de vinyle)
Inventor: MYERS ASHLEY D
IPC: D04H1/42
Filed: 2000-04-04
Abstract: Cette invention a trait à un article renfermant des fibres de poly(alcool de vinyle) et un solvant. Cet article est au moins partiellement saturé de solvant. Elle concerne également un nécessaire constitué d'un contenant comprenant plusieurs feuilles adjacentes renfermant cet article textile. Elle concerne, de surcroît, un nécessaire constitué d'un contenant dans lequel se trouve un rouleau dudit article textile. Le rapport longueur/largeur de cet article textile est supérieur à 10/1. Une série de perforation traverse la largeur de l'article textile. L'invention porte, en outre, sur un méthode d'utilisation de cet article textile consistant à le mettre en contact avec des substances provenant de l'exécution d'un processus chimique ou mécanique.
Patent WO-0078625-A1 (WO)
Title: Sacs souples pouvant s'adapter par extension
Inventor: MEYER ERIC WALTER
IPC: B65D30/08
Filed: 2000-06-16
Abstract: La présente invention concerne un sac souple (10) comprenant au moins une feuille de matériau en feuille flexible (52) qui est assemblée de façon à former un contenant semi-clos (10) présentant une ouverture définie par une périphérie (28). Cette ouverture définit un plan d'ouverture et le sac peut s'étendre en réponse à des forces exercées par les objets contenus dans le sac, de façon à augmenter le volume du sac (10) pour qu'il s'adapte aux objets qu'il contient.
Patent WO-0211861-A1 (WO)
Title: Systeme portable de concentration d'oxygene et son procede d'utilisation
Inventor: HILL THEODORE B
IPC: B01D53/32
Filed: 2000-08-04
Abstract: L'invention concerne un système concentrateur d'oxygène portable conçu pour être transporté par l'utilisateur. Ce système comporte une source d'énergie; un dispositif de séparation d'air alimenté par ladite source et conçu pour convertir l'air ambiant en gaz oxygène concentré destiné à l'utilisateur; au moins un capteur destiné à capter au moins un état indiquant les besoins de l'utilisateur en gaz oxygène; et une unité de commande, solidaire du dispositif de séparation d'air et du capteur, conçue pour commander le dispositif de séparation d'air de façon à fournir à l'utilisateur une dose de gaz oxygène répondant à ses besoins en fonction, du moins partiellement, de l'état capté par ledit capteur.
Patent WO-0111547-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'application de seuils de couleur en microscopie photonique
Inventor: DE LA TORRE-BUENO JOSE
IPC: G06V10/28
Filed: 2000-08-04
Abstract: L'invention concerne un analyseur de seuils de couleur comportant un convertisseur (210) servant à convertir des signaux représentatifs d'une valeur chromatique de pixel, par exemple des signaux rouge (R) (202), vert (G) (202) et bleu (B) (202), en signaux représentant des valeurs de teinte (H), de saturation (S) et d'intensité (I). Des comparateurs permettent de comparer la valeur de teinte aux valeurs de référence de teinte supérieure et inférieure, la valeur de saturation à une valeur de référence de saturation inférieure et la valeur d'intensité à des valeurs d'intensité supérieure et inférieure. Un identificateur de couleur peut émettre un signal indiquant que la valeur chromatique de pixel correspond à une gamme de couleur voulue en réponse à chacune des valeurs H, S et I comprises dans leurs gammes.
Patent WO-0110188-A1 (WO)
Title: Coupe-bordures a fil
Inventor: GRACE ALBERT S
IPC: A01D34/416
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne un coupe-bordures à fil (10) comportant un fil de coupe (24) qui est chargé lorsque le coupe-bordures à fil (10) est en marche. La tête de coupe (16) de du coupe-bordures à fil comporte une bobine (22) de fil de coupe (24) et un corps (26). La bobine (22) présente, sur son pourtour, des flasques (30) qui peuvent se mettre en prise avec un ensemble correspondant de flasques supérieurs (32) ou inférieurs (34) du corps (26). Le déclenchement d'une commande située à proximité de la poignée (14) actionne un câble (54) ou un solénoïde (76), provoquant un mouvement de va-et-vient de la bobine (22) entre les flasques supérieurs (32) et inférieurs (34). La différence de force centrifuge et de vitesse angulaire au cours de ce mouvement de va-et-vient provoque un apport supplémentaire de fil de coupe (24).
Patent WO-0111846-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'integration de multimedia interactif sur internet
Inventor: MCGAR MICHAEL L
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-08-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de créer un lien interactif entre un serveur Internet et un groupe d'utilisateurs participant à un événement multimédia. Ce procédé consiste à établir des liens à l'aide d'une connexion Internet entre des ordinateurs d'utilisateurs finaux et ledit serveur Internet. L'événement multimédia peut être synchronisé avec le serveur Internet. On effectue cette synchronisation au moyen d'applications logicielles sur des ordinateurs d'utilisateurs finaux et d'une application logicielle sur le serveur Internet. Cet événement multimédia peut être présenté à chaque utilisateur final sur une interface utilisateur à l'aide d'un dispositif de présentation. Grâce à la connexion Internet, chaque utilisateur final peut interagir avec le serveur Internet qui, à son tour, peut guider l'utilisateur pour d'autres entrées ou fournir des informations utilisées par l'application client afin de modifier la présentation.
Patent WO-0117018-A1 (WO)
Title: Structure de memoire de semiconducteur non volatile de 8 bits par cellule utilisant la technologie des tranchees et la grille flottante dielectrique
Inventor: LUNG HSIANG LAN
IPC: H01L27/115
Filed: 2000-08-25
Abstract: La présente application décrit un dispositif de mémoire de semi-conducteur non volatile pour mémoriser jusqu'à huit bits d'information. Ce dispositif présente un substrat de semi-conducteur d'un type de conductivité, une zone de diffusion de fond centrale sur le dessus d'une partie du substrat du semi-conducteur, une deuxième couche de semi-conducteur sur le sommet de la zone de diffusion de fond et des zones de diffusion gauche et droite formées dans la deuxième couche de semi-conducteur en dehors de la zone de diffusion de fond centrale formant ainsi un premier canal vertical entre les zones de diffusion de fond droite et centrale. Ce dispositif comprend une couche diélectrique de piégeage formée sur les parties exposées du substrat du semi-conducteur, sur les zones de diffusion gauche, centrale et droite du fond et la deuxième couche de semi-conducteur, et un canal mot formé sur la couche diélectrique de piégeage. L'invention traite de procédés de fabrication de cette nouvelle cellule, à l'aide d'une technologie de tranchées.
Patent WO-0124887-A1 (WO)
Title: Dispositif gonflable et procede d'utilisation dudit dispositif
Inventor: WECK DAVID S
IPC: A63B22/18
Filed: 2000-09-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif gonflable qui peut être utilisé pour la physiothérapie, la mise en forme ou pour l'entraînement. Ledit dispositif comprend un plateau de support (10) et un élément flexible (12). Ledit élément (12) est fixé sur le plateau et présente une partie élargie cupuliforme faisant saillie par rapport au plateau. L'élément flexible (12) peut être gonflé à une pression telle qu'il puisse supporter une personne. Le dispositif est gonflé de façon à supporter au moins une partie du poids d'une personne par compression dudit dispositif au niveau de son centre ou dans une zone adjacente à ce dernier. Si une personne désire par la suite changer les caractéristiques du dispositif, elle peut faire varier la pression dans le dispositif gonflable afin de modifier la stabilité dudit dispositif.
Patent WO-0124351-A1 (WO)
Title: Circuit en pont a modulation d'impulsion en duree a l'interieur d'un second circuit en pont
Inventor: DETWEILER JAMES P
IPC: H02M7/487
Filed: 2000-09-27
Abstract: L'invention concerne un circuit (20) destiné à fournir un courant à travers une charge (22), qui comprend un premier circuit en pont (24) pouvant être relié à la charge (22). Le premier circuit en pont (24) applique de manière sélective une tension à la charge (22). Un second circuit en pont (26) est relié au premier circuit en pont (24) et peut être relié à une source d'alimentation (28). Le second circuit en pont (26) applique de manière sélective une tension à des terminaux (24A, 24B, 24C et 24D) du premier circuit en pont (24).
Patent WO-0241785-A1 (WO)
Title: Dispositif d'auto-prelevement d'echantillons cervicaux
Inventor: FOURNIER ARTHUR M
IPC: A61B10/02
Filed: 2000-11-20
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif permettant à une femme de prélever sur elle-même un échantillon cervical. Ce dispositif constitue une amélioration par rapport à la méthode classique de prélèvement de tissus cervicaux, qui nécessite un examen au spéculum, et par rapport aux dispositifs d'auto-prélèvement antérieurs, qui sont incompatibles avec la méthode de frottis en couche mince, laquelle peut être facilement adaptée à la technique actuelle de frottis de Papanicolaou, qui concerne des cultures et des analyses cytologiques de micro-organismes (automatisées ou manuelles) de frottis en couche mince, telles que des analyses de réaction en chaîne de polymères pour le papillomavirus humain. Ce dispositif comprend un tube en carton (1) contenant une éponge (2) rétractable. Le manche (3) est conçu pour servir de bouchon à vis une fois que le dispositif est inséré dans un tube (5) conique contenant un fixateur ou un conservateur (6).
Patent WO-0144034-A1 (WO)
Title: Dispositif de deplacement de cordage de securite horizontal
Inventor: OSTROBROD MEYER
IPC: B61B12/02
Filed: 2000-12-15
Abstract: La présente invention concerne un système de préhension de charge, tel qu'un système de sécurité à cordage horizontal (10) couramment utilisé, comprenant un cordage sensiblement horizontal (14) fixé par ses extrémités à une structure de construction (10) et soutenu en discontinu sur sa longueur par des supports intermédiaires (26, 126). Chaque support (16, 126) comprend une barre horizontale (38, 138) pour porter le cordage (14). Ce système (10) comprend également un dispositif de préhension de charge (24, 124) comportant une paire de galets rainurés (54, 56; 154, 156) qui roulent sur le cordage. Une charge (18) est portée par la base (68, 168) d'un élément en C (62, 162), dont la partie supérieure (64, 164) est reliée aux galets (54, 56: 154, 156), pour permettre au dispositif (24, 124) de déplacer les supports (26, 126). La base (68, 168) de l'élément en C porte également une roue à aubes rotatives (74, 174) qui empêche le dispositif (24, 124) de s'enlever du cordage (14). La roue à aubes (74, 174) tourne lorsqu'une aube (78, 178) s'engrène avec la barre horizontale du support (38, 138) au fur et à mesure que le dispositif déplace le support (26, 126).