baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2683302-A1 (EP)
Inventor: HASSE ALEXANDER
IPC: A61B17/00
Filed: 2012-03-06
Abstract: To improve a tool having resilient connection elements, according to invention the arrangement of the connection elements (14, 16) having the rigid components (10, 12) is designed in such a manner that the central lines of the connection elements intersect at a point, wherein the intersection point (18) lies on the surface of a first of the rigid components or at least at a small distance therefrom, and the connection elements are each connected to the other component.
Patent EP-2684070-A1 (EP)
Title: Verfahren zum detektieren einer parklücke, parkhilfesystem und kraftfahrzeug mit einem parkhilfesystem
Inventor: BARTH HARALD
IPC: G08G1/14
Filed: 2012-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Detektieren einer Parklücke (20) mittels eines Parkhilfesystems (2) eines Kraftfahrzeugs (1) während einer Vorbeifahrt des Kraftfahrzeugs (1) an der Parklücke (20). Ein erster Sensor (7) erfasst eine zeitliche Abfolge (26) von Messwerten (27), und ein zweiter Sensor (12) erfasst ebenfalls eine zeitliche Abfolge (31) von Messwerten (32) während der Vorbeifahrt. Die Parklücke (20) wird anhand der Messwerte (27, 32) zumindest eines der Sensoren (7, 12) detektiert. Für die Detektion der Parklücke (20) werden die Messwerte (27) des ersten Sensors (7) und die Messwerte (32) des zweiten Sensors (12) redundant erfasst, und anhand der Messwerte (32) des zweiten Sensors (12) wird die zeitliche Abfolge (26) der Messwerte (27) des ersten Sensors (7) auf ihre Plausibilität hin überprüft. Die Erfindung betrifft auch ein Parkhilfesystem (2), wie auch ein Kraftfahrzeug (1) mit einem solchen.
Patent EP-2683830-A1 (EP)
Title: Procédés permettant d'accroître l'activité de renforcement de la cellulolyse d'un polypeptide
Inventor: JOHANSEN KATJA SALOMON
IPC: C07K14/37
Filed: 2012-03-09
Abstract: La présente invention concerne des procédés permettant d'accroître l'activité d'un polypeptide GH61 à activité de renforcement de la cellulolyse, les procédés comprenant : l'ajout d'un cation de cuivre divalent à une composition contenant le polypeptide GH61 à activité de renforcement de la cellulolyse, la dégradation ou la conversion d'une matière cellulosique par une composition enzymatique étant accrue par la présence du cation de cuivre divalent et du polypeptide GH61 à activité de renforcement de la cellulolyse en comparaison à la seule présence du polypeptide GH61 à activité de renforcement de la cellulolyse sans cation de cuivre divalent. La présente invention concerne également des compositions, des procédés de dégradation ou de conversion d'une matière cellulosique et des procédés de production d'un produit de fermentation.
Patent EP-2688781-A1 (EP)
Title: Druckmittelbehälter für eine hydraulische kraftfahrzeugbremsanlage und verfahren zur befüllung
Inventor: DRUMM STEFAN A
IPC: B60T11/26
Filed: 2012-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckmittelbehälter (1), für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage, mit einem Gehäuse (6), mit einer Einfüllöffnung (9), mit einem Verschlusselement (10) und mit wenigstens einer hydraulischen Verbindung zur hydraulischen Versorgung der Kraftfahrzeugbremsanlage. Das Problem der vorliegenden Erfindung besteht darin zuverlässig einen schwankenden Druckmittelfüllstand zu managen, dennoch eine minimale Baugröße vom Behälter vorzusehen, und eine Kraftfahrzeugwartung zu vereinfachen. Zur Lösung wird vorgeschlagen, dass ein konstruktiv vorgegebenes, definiertes Volumenreservoir (13) zur Druckmittelaufnahme vorgesehen ist, das durch Anordnung des Verschlusselements (10) an der Einfüllöffnung (9) hydraulisch wirksam schaltbar ist.
Patent EP-2694621-A1 (EP)
Inventor: WIRTZ ULRICH
IPC: C10L1/04
Filed: 2012-04-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé réactionnel et un appareil associé, permettant la production de carburant suite à la réaction d'une bio-huile avec de l'huile et/ou une masse fondue. Les présents inventeurs se sont aperçus que lorsqu'une vapeur de bio-huile est introduite dans une enceinte réactionnelle et chauffée en même temps qu'une huile/masse fondue (par exemple une huile/masse fondue hydrocarbonée), il est possible d'obtenir un produit pouvant être utilisé comme carburant (par exemple en tant que gasoil). Cela constitue un procédé particulièrement commode de craquage d'une huile/masse fondue. De façon tout à fait avantageuse, lorsque la bio-huile est introduite dans l'enceinte réactionnelle sous la forme d'une vapeur, la formation et l'accumulation de résidus carbonés dans ladite enceinte peuvent être réduites, voire évitées. La vapeur de bio-huile et l'huile et/ou la masse fondue peuvent être chauffées ensemble sans addition de catalyseur.
Patent EP-2702376-A1 (EP)
Title: Chipbasierte spektroskopieanordnung
Inventor: KIPPENBERG TOBIAS
IPC: G02B6/12
Filed: 2012-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spektroskopieanordnung mit einem ersten und einem zweiten optischen Ringresonator (1, 3), die jeweils ein Material mit einem intensitätsabhängigen Brechungsindex aufweisen, ferner mit mindestens einem Wellenleiter (2, 4, 7, 8), der in einem solchen Abstand am optischen Ringresonator entlang geführt ist, dass in dem Wellenleiter (2, 4, 7) geführtes Licht eines Dauerstrichlasers (2b, 4b, 20) in den optischen Ringresonator (1, 3) einkoppelbar ist und ein aus dem Licht des Dauerstrichlasers im optischen Ringrsonator erzeugter Frequenzkamm in den Wellenleiter (2, 4, 8) auskoppelbar ist. Die optischen Ringresonatoren (1, 3) und der mindestens eine Wellenleiter (2, 4, 7, 8) sind auf einem gemeinsamen Substrat (9) vorgesehen..
Patent EP-2705104-A1 (EP)
Inventor: KOOPS ARNE
IPC: C09J7/10
Filed: 2012-05-04
Abstract: Adhesive tape, preferably self-adhesive tape, consisting of at least two layers A and B laminated directly on one another, with at least one or both layers A or B being an adhesive, and the interfaces of the layers A and B laminated on one another being subjected to a physical method, the physical method being selected from the group consisting of corona discharge, dielectric barrier discharge, flame pretreatment or plasma treatment, before the layers are laminated on one another, with the two methods differing from one another.
Patent EP-2710660-A1 (EP)
Title: Verfahren zur auswahl elektrochemischer zellen bei der herstellung einer batterie und elektrochemische zellen aufweisende batterie
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M10/42
Filed: 2012-05-02
Abstract: Ein Verfahren zur Auswahl elektrochemischer Zellen bei der Herstellung einer Batterie, die eine Anzahl elektrochemischer Zellen aufweist, weist die Schritte auf: (S1) Erfassen von Parameterdaten (D Par. ) einer individuellen zu untersuchenden elektrochemischen Zelle, (S2) Übermitteln der erfassten Parameterdaten (D par. ) an eine Steuereinheit, (S3) Zuweisen der elektrochemischen Zelle zu den erfassten Parameterdaten (D Par ), und (S4) Bestimmen mittels der Steuereinheit, ob für die den Parameterdaten zugeordnete elektrochemische Zelle eine vorbestimmte Beziehung der Parameterdaten (DPar.) in Bezug auf vorbestimmte Parameterwerte (W Par , W par.1 , W Par.2 , W Par.3 . W Par 4 , W Par.5 ) vorliegt. Weiterhin kann das Verfahren die Schritte aufweisen: (S5a) Zuführen der den Parameterdaten (D Par. ) zugewiesenen elektrochemischen Zelle an eine erste Fertigungslinie zur Herstellung einer ersten Art von Batterien, wenn in dem Schritt (S4) des Bestimmens ein Vorliegen der vorbestimmten Beziehung bestimmt wird oder (S5b) Zuführen der den Parameterdaten (D Par. ) zugewiesenen elektrochemischen Zelle an eine zweite Fertigungslinie zur Herstellung einer zweiten Art von Batterien, wenn in dem Schritt (S4) des Bestimmens ein Nicht-Vorliegen der vorbestimmten Beziehung bestimmt wird.
Patent EP-2706862-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von waffelsandwichblöcken
Inventor: HAAS JOHANNES
IPC: A21C15/02
Filed: 2012-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung mehrlagiger mit einer Streichmasse wie beispielsweise einer Creme gefüllter Waffelblöcke (1), bei welchem ein mit Streichmasse beschichtetes Waffelgrundblatt entlang einer ersten Förderfläche zu einem Stapelbereich transportiert wird, ein Waffeldeckblatt (3) entlang einer zweiten Förderfläche (6) zu demselben Stapelbereich (5) transportiert wird, im Stapelbereich (5) das Waffeldeckblatt (3) der beschichteten Seite des Waffelgrundblattes (2) zugeführt und flächig aufgelegt wird und anschließend das Waffelgrundblatt (2) und das Waffeldeckblatt (3) gemeinsam abtransportiert werden, wobei das Waffeldeckblatt (3) und das Waffelgrundblatt (2) im Stapelbereich (5) jeweils mit einer Geschwindigkeit bewegt werden die zu jedem Zeitpunkt ungleich Null ist.
Patent EP-2717691-A1 (EP)
Inventor: STADLER MARC
IPC: A01N63/30
Filed: 2012-06-06
Abstract: The invention relates to the use of, and methods of use employing, certain glycolipid compounds as defined in detail below and having preservative or antimicrobial properties, novel compounds of the glycolipid class, and related invention embodiments. The compounds have the formula (I) wherein m is (3) to (5), n is (2) to (5), o is (0) or (1) and p is (3) to (17), with the proviso that the sum m + n + o + p is not less than (14); and R is a carbohydrate moiety bound via one of its carbon atoms to the binding oxygen, and/or a physiologically, especially pharmaceutically or nutraceutically or cosmetically, acceptable salt thereof, or an ester thereof, as such or in the form of a composition, where the compound may be present in open chain form and/or in the form of a lactone.
Patent EP-2727188-A1 (EP)
Title: Connecteur, en particulier connecteur électrique
Inventor: ECKEL MARKUS
IPC: H01R13/58
Filed: 2012-06-21
Abstract: La présente invention a trait à un connecteur, en particulier un connecteur électrique de type fiche d'alimentation haute tension (1), destiné à des applications dans le secteur de l'automobile ou du génie électrique, lequel connecteur est doté d'un logement extérieur (10), d'un joint d'étanchéité (20) et d'un logement intérieur (30), le joint d'étanchéité (20) étant prévu entre le logement extérieur (10) et le logement intérieur (30), et le joint d'étanchéité (20) étant construit et agencé dans le connecteur (1) de manière à ce qu'une région de contact commune (3) du connecteur (1) avec un contre-connecteur complémentaire (5) puisse être hermétique grâce au joint d'étanchéité (20). La présente invention a en outre trait à un câble tout fait, à un appareil ou à un dispositif, le câble tout fait, l'appareil ou le dispositif étant dotés d'un connecteur (1) selon l'invention. La présente invention a en outre trait à une connexion, en particulier une connexion électrique de type fiche d'alimentation haute tension (1, 5), destinée à des applications dans le secteur de l'automobile ou du génie électrique, laquelle connexion est dotée d'un connecteur (1) selon l'invention et d'un contre-connecteur complémentaire (5).
Patent EP-2710610-A1 (EP)
Title: Système optique de rayons x
Inventor: INNEMAN ADOLF
IPC: G03B42/02
Filed: 2012-05-15
Abstract: L'invention concerne un système optique de rayons X, qui se compose de modules comportant des feuilles de réflexion minces ou des petits canaux rectangulaires. Ce système optique (3) est constitué d'au minimum 5 segments (2), chaque segment (2) est assemblé à partir d'au minimum un module (1) et les diagonales de tous les modules (1) d'un segment (2) sont toujours parallèles à l'axe de symétrie (5) du segment (2), et le segment (2) constitue un secteur présentant un angle central compris entre 18° et 72°, l'angle dysfonctionnel ou "mort" (6) se situant dans la partie la plus étroite de ce secteur. Le système optique de rayons X comportant cet angle mort (6) peut être rempli de feuilles minces (7) symétriques en rotation, aménagées selon un autre agencement géométrique en vue de former une mise au point commune du système optique (3) entier. Ce système optique de rayons X (3) comporte des segments individuels (2), aménagés de sorte que l'ouverture du système optique de rayons X (3) est proche de l'ouverture circulaire, et l'axe de symétrie (5) d'un segment (2) coupe toujours l'axe optique (4) du système optique (3).
Patent EP-2721729-A1 (EP)
Inventor: MALOUM ABDELMALEK
IPC: H02P21/00
Filed: 2012-06-07
Abstract: Method of controlling an electric motor furnished with a rotor and a stator, sensors for measuring currents flowing in the rotor and in the stator, means for determining setpoints of current and means for processing the signals from the measurement sensors, characterized by the fact that it comprises steps in the course of which: intermediate signals are determined by a transformation according to which stator voltages and rotor voltages of the electric motor are expressed in a decoupled reference system as a function of the signals received from the processing means, and signals for regulating voltage as a function of the currents flowing in the rotor and in the stator of the electric motor satisfying the setpoints of current are determined as a function of the intermediate signals obtained by transformation.
Patent EP-2666654-A1 (EP)
Inventor: YUKISHIMA RYOU
IPC: B60K7/00
Filed: 2012-01-11
Abstract: An object of the present invention is to provide an in-wheel motor driving device which has a deceased axial dimension and includes aluminum alloy housings having a minimum wall thickness for reduced weight while retaining good assemblability. An in-wheel motor driving device includes a wheel braking device. A back plate 71b of a drum brake 71 or a mounting member 72c for calipers 72b of a disc brake 72 constituting the wheel braking device is formed integrally with an outboard-side end member 22d which is fastened to a outboard-side end surface of a housing 22b of a speed reducer section B, for reduced number of parts and minimal axial dimension.
Patent EP-2732609-A1 (EP)
Title: Inférence de subsomption dynamique
Inventor: KUHN LUKAS D
IPC: H04M1/72454
Filed: 2012-07-13
Abstract: La présente invention concerne des systèmes et des procédés d'inférence de subsomption dynamique. Un procédé d'inférence de subsomption dynamique peut par exemple comprendre les étapes consistant à : recevoir un signal de temps associé au temps actuel; recevoir au temps actuel un premier signal d'entrée comprenant des données associées à un utilisateur; déterminer un premier contexte sur la base du premier signal d'entrée et du temps actuel; comparer le premier contexte à une base de données de contextes associés à l'utilisateur; et déterminer un second contexte en partie sur la base de la comparaison.
Patent EP-2726421-A1 (EP)
Inventor: CORMONT PHILIPPE
IPC: B23K26/00
Filed: 2012-06-29
Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing an optical component, including a substrate made of a fusible material, said method including the following steps a) and b) or steps a), b) and c), or steps a), b), c) and d): a) roughing; b) fine grinding; c) polishing; and d) finishing. According to the invention, the method includes the following steps, subsequent to any one of steps b), c) and/or d): e) inspecting the optical surface of the optical component; f) detecting and locating at least one surface defect to be eliminated; g) for each surface defect to be eliminated, applying a laser beam to an area encompassing said surface defect to be eliminated, so as to produce a local reflow of the fusible material, and so as to form, at the location of the surface defect to be eliminated, an area of material remelted by the laser; h) polishing said optical surface including at least one area of material remelted by the laser, so as to produce a polished optical surface free of surface defects, and continuing the manufacturing method at step c) and d).
Patent EP-2723535-A1 (EP)
Title: In der buchbinderei verwendbare bindungsunterlage und verfahren zum binden eines bogenbündels sowie in der buchbinderei verwendbare geräteanordnung
Inventor: HUOTARI LAURI
IPC: B42B4/00
Filed: 2012-06-20
Abstract: In der Buchbinderei verwendbare Bindungsunterlage (10), die umfasst : - eine zum Stützen eines Bogenbündels geeignete Stützfläche (14); - von der Kante der Stützfläche (14) im Wesentlichen in die Senkrechte hinsichtlich der Stützfläche (14) deutende, fingerartige Glieder (11), gegen welche die Rückenkante (152) des an die Stützfläche (14) zu platzierenden Bogenbündels (49) ausgeglichen werden kann, und welche derart konfiguriert sind, dass zwischen den fingerartigen Gliedern (11) jeweils eine Heftspalte (16) verbleibt; sowie - mindestens einen unterhalb der fingerartigen Glieder (11) und der Stützfläche (14) liegenden Begrenzer (12), der hinsichtlich der Innenkante der Heftspalten (16) eingezogen ist. Die Patentanmeldung enthält unabhängige Ansprüche auch für das Verfahren und die Geräteanordnung.
Patent EP-2675279-A1 (EP)
Inventor: MORSE BRENDA S
IPC: A61L27/36
Filed: 2012-02-13
Abstract: La présente invention concerne des greffons tissulaires issus du placenta et présentant des propriétés physiques et biologiques améliorées. Selon un aspect, ledit greffon tissulaire comprend une première membrane constituée de gelée de Wharton stratifiée avec de la membrane amniotique, du chorion, ou une combinaison des deux. La présence de gelée de Wharton dans les greffons améliore les performances des substituts de tissus mous alloplastiques, des allogreffes à base de tissu amniotique, des allogreffes prélevées sur un cadavre ou des xénogreffes.
Patent EP-2677806-A1 (EP)
Inventor: UCHINO TOORU
IPC: H04W52/18
Filed: 2012-02-14
Abstract: In a mobile station UE according to a present invention, a PHR transmission unit 11 transmits a PHR to a RAT#1 when "prohibitPHR-Timer_up" is interrupted and when an increment in transmission power or P-MPR in second communication exceeds "dl-PathlossChange" compared with a value in finally transmitting the PHR. When "prohibitPHR-Timer_down" is interrupted and when a decrement in transmission power or a decrement in transmission power or P-MPR in the second communication exceeds "dl_PathlossChange", the PHR transmission unit 11 transmits the PHR to the RAT#1, and "prohibitPHR-Timer_up" is ended in a period shorter than that of "prohibitPHR-Timer_down".
Patent EP-2768626-A1 (EP)
Inventor: BOEGLI CHARLES
IPC: B23K26/00
Filed: 2012-09-12
Abstract: The method for structuring the surface of a steel embossing roller by means of short pulse laser, where the structuring is a macrostructuring with dimensions of over 20 μm and depths up to 150 μm and more, distinguishes itself by the following parameter combination: a) in single pulse operation a fluence in the range of 0.5 J/cm 2  to 3.5 J/cm2 and in burst operation a mean burst fluence of 0.5 J/cm 2  to 70 J/cm 2  per pulse, b) wavelength of 532 nm to 1064 nm, c) repetition rate of 1 kHz to 10 MHz, d) pulse to pulse spacing on the workpiece of 10 % to 50 % of the beam diameter for the femtosecond laser and of 10 - 25 % and 40 - 50 % of the beam width for the picosecond laser, e) laser pulse position near the workpiece surface, and f) deflection velocities of up to 100 m/s and more. *** Such a method allow manufacturing a complete embossing roller with teeth and gaps for producing logos, the teeth having variable heights, shapes, and spacings, for embossing e.g. innerliners for cigarette packaging.
Patent EP-2690505-A1 (EP)
Inventor: IKEDA SHUICHI
IPC: G03G21/00
Filed: 2012-03-12
Abstract: An image forming device, including a cylindrical photoreceptor drum (11), an end member (13) having a tubular body which is mounted at an end portion of the photoreceptor drum (11) and which has an outer circumferential surface serving as a sliding surface (14b), and a bearing (22) configured to have a hole which defines an inner peripheral surface (22a) that corresponds to a sliding surface, the bearing (22) supporting the tubular body (14) of the end member (13) by inserting the tubular body (14) into the hole, wherein a difference between an outside diameter (Da) of a part provided with the sliding surface (14b) of the end member (13) and a diameter (Db) of the hole of the bearing is equal to or more than 0.06 mm and equal to or less than 0.5 mm.
Patent EP-2753950-A1 (EP)
Title: Abbildender radarsensor mit synthetischer vergrösserung der antennenapertur und zweidimensionaler strahlschwenkung
Inventor: KÖRBER RICHARD
IPC: G01S13/931
Filed: 2012-09-04
Abstract: Erfindungsgemäß werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bestimmung der Position eines Objekts im dreidimensionalen Raum, insbesondere eines sich bewegenden Objekts, zur Verfügung gestellt. Dabei umfasst die Vorrichtung mindestens zwei schaltbare Sendeantennengruppen mit unterschiedlicher vertikaler Strahlausrichtung sowie mehrerer in Reihe angeordnete Empfangsantennen. Die Sendeantennen sind dabei in einem Abstand angeordnet, welcher dem Abstand der äußeren Phasenzentren der Empfangsantennen entspricht. Ansonsten können die Sendeantennen beliebig um die Empfangsantenne herum positioniert werden. Die horizontale Strahlschwenkung über einen weiten Winkelbereich wird nach der Methode des „Digital Beamforming" durchgeführt. Die Vermessung der vertikalen Objektposition erfolgt durch Amplitudenvergleich der Empfangssignale bei sequentiell geschalteten Sendeantennen mit unterschiedlicher vertikaler Strahlrichtung.
Patent EP-3095777-A1 (EP)
Inventor: JIANG XIAOYUE
IPC: C07D263/20
Filed: 2012-04-12
Abstract: Provided are a linezolid intermediate and the preparation method thereof and a method for synthesizing linezolid. The structure of the intermediate is shown as formula F2, wherein the compound is prepared by a condensation reaction of (S)-N-(3-chloro-2-hydroxy-1-propyl) acetamide and the compound shown in formula F4. In the preparation methods of the compound shown in formula F2 and linezolid, the reaction system is mild, side reactions are few and the product yield is high.
Patent EP-2708101-A1 (EP)
Inventor: HOULE MARTIN
IPC: H05K7/20
Filed: 2012-03-28
Abstract: A cooling device to which an electric circuit may be mounted includes a cooling body and a cover both defining a fluid cooling path. Inner and outer seals are provided between the body and the cover and a leak bypass channels leaking fluid away from the electric circuit is provided between the inner and outer seals.
Patent EP-2699672-A1 (EP)
Inventor: SHENK THOMAS
IPC: C12N7/00
Filed: 2012-04-18
Abstract: A method for improving virus production in a host cell infected with the virus is provided.
Patent EP-2560191-A1 (EP)
Inventor: USUI YUKIYA
IPC: H01L23/544
Filed: 2012-06-22
Abstract: A semiconductor substrate having dot marks is provided. Particularly, a semiconductor substrate having dot marks having an improved reading rate is provided. In a semiconductor substrate having a plurality of dot marks formed of recess portions having an inverted frustum shape, the plurality of dot marks constitutes a two-dimensional code disposed in a rectangular region of 0.25 mm 2  to 9 mm 2 , the diameter W of the recess portion on the surface of the semiconductor substrate is 20 µm to 200 µm, is larger than the diameter w of the bottom surface of the recess portion, and is smaller than the thickness of the semiconductor substrate, the side surface of the recess portion has four or more trapezoidal flat taper surfaces, and the taper angle of the taper surface is in a range of 44° to 65° with respect to the surface of the semiconductor substrate.
Patent EP-2768720-A1 (EP)
Title: Personenkraftwagen sowie personenkraftwagenmodul
Inventor: BRUNS SYLKE
IPC: B60K7/00
Filed: 2012-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Personenkraftwagen mit einer Karosserie, einem Motor (3, 103) und einer Fahrzeugachse, welche einen mit der Karosserie verbundenen Achsträger (1) und daran zwei seitlich über jeweils eine Verbindungsanordnung beweglich angeschlossene Räder aufweist, wobei die Räder über die Verbindungsanordnung durch den Motor (3, 103) bewegbar sind und wobei ein Gehäuse (6, 106) des Motors (3, 103) eine Querkräfte übertragende Querbrücke des Achsträgers (1) bildet. Erfindungsgemäß ist der Achsträger (1) über das Gehäuse (6, 106) des Motors (3) an der Karosserie befestigt.