baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009103206-A1 (WO)
Inventor: YU XUEFENG
IPC: A23L27/50
Filed: 2008-09-01
Abstract: L'invention porte sur un extrait de levure, sa méthode de traitement, et ses applications. Ladite méthode consiste: (a) à mélanger un extrait de levure à du glucose, du chlorure de sodium, de la glycine, des protéines végétales hydrolysées (HVP) et à de l'eau dans un réacteur; (b) à chauffer le mélange obtenu en (a) pendant 40-90 minutes à 100-130°C, avec un pH de 4,5 à 6,3; (c) à ajouter de 6 à 10 % en poids de glutamate de sodium et de 1,0 à 3,0 % en poids de 5-inosinate disodique et de 5 - guanylate disodique après chauffage; (d) à filtrer l'extrait de levure pour obtenir un filtrat comprenant l'extrait de levure; et (e) à transférer facultativement ledit filtrat sur un évaporateur à flot tombant à simple action et à le concentrer à plus de 65 % en poids, de préférence à 65 à 70 % en poids.
Patent WO-2009052756-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et système de simulation d'appels
Inventor: XIE XINGCAN
IPC: H04M3/22
Filed: 2008-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à simuler des appels comprenant les étapes consistant à : recevoir la demande et simuler des appels aux utilisateurs en fonction de la demande, et lorsque l'un quelconque des centres d'appel de simulation traversés par l'appel ou le centre où se situe l'utilisation est déterminé comme anormal, l'appel est jugé comme un échec. Lorsque les centres d'appel de simulation traversés par l'appel et le centre où se situe l'utilisation sont normaux, l'appel est jugé comme réussi. Le dispositif et le système servant à simuler des appels sont décrits en même temps. Le dispositif se compose de l'unité de réception, de l'unité appelante et de l'unité de jugement. Le système se compose du dispositif servant à contrôler l'appel de simulation et des centres d'appel de simulation. La présente invention peut émuler de véritables appels de l'utilisateur, et lorsqu'elle est utilisée pour positionner une défaillance pendant le processus d'appel, elle ne commande pas de test pour réaliser un positionnement de la défaillance dans la position de déclaration de défaillance. Ainsi l'efficacité du positionnement de la défaillance et le niveau de satisfaction des utilisateurs peuvent être améliorés. Le coût de la maintenance est réduit, le temps de réparation est raccourci, et la présente invention peut également être utilisée pour tester le nouveau service et économiser les coûts liés aux tests.
Patent WO-2009111942-A1 (WO)
Inventor: XIAO HENGLIN
IPC: F02M33/04
Filed: 2009-02-23
Abstract: A canister-connecting structure for portable electric generating set is disclosed, which includes a fuel tank(1), a canister(2) for absorbing fuel vapor from the fuel tank, a bidirectional vapor-guiding pipe(3) connecting the inner space of fuel tank with the canister, and an intake conduct pipe(4) connecting the canister(2) with an intake system(5) of engine, the fuel tank(1) is provided in upper portion of one end of the electric generating set, an inlet(11) for filling fuel is formed on the upper portion of the fuel tank(1), and the height of the bidirectional vapor-guiding pipe(3) on a locating structure(61) is higher than the top plane of the inlet(11) by a height H.
Patent WO-2011050508-A1 (WO)
Inventor: LIU JINFENG
IPC: E21B43/22
Filed: 2009-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération du pétrole assistée par voie microbienne dans un réservoir de faible perméabilité comprenant les étapes suivantes : (1) la fracturation d'un réservoir de faible perméabilité ; (2) la réalisation de la récupération du pétrole assistée par voie microbienne par injection du micro-organisme et d'un nutriment dans le réservoir à travers la fracture. Le procédé combine la fracturation du réservoir avec la récupération du pétrole assistée par voie microbienne. La fonction métabolique du micro-organisme peut améliorer la capacité du suintement du pétrole et favoriser une sortie stable du puits de pétrole.
Patent WO-2009100669-A1 (WO)
Inventor: RONG CHUANXIANG
IPC: H04L12/14
Filed: 2009-01-24
Abstract: A new charging method include: receiving a request for switching the charging mode carrying a new switching charging mode; charging for the service according to the new charging mode and the service resource applied in the new charging mode. A control device, a charging device and a charging system are also provided.
Patent WO-2010105453-A1 (WO)
Title: Appareil de rappel de prise de médicaments comportant une boîte à pilules compartimentée
Inventor: WANG HELIN
IPC: A61J7/00
Filed: 2009-06-01
Abstract: L'invention concerne un appareil de rappel de prise de médicaments comportant une boîte à pilules compartimentée (3), cet appareil comprenant un boîtier (2), une boîte à pilules compartimentée (3) présentant au moins deux compartiments (33) à pilules, un couvercle de boîte (4) doté d'une sortie (41) pour pilules correspondant aux compartiments (33) à pilules, un indicateur de temps (5). L'indicateur de temps (5) est fixé sur le boîtier (2), le centre du boîtier (2) est en saillie et forme un axe de rotation (21), la boîte à pilules compartimentée (3) est logée dans le boîtier (2) et s'engage sur l'axe de rotation (21). Un mécanisme d'entraînement (8) et un limiteur de fin de course (9) sont disposés entre le boîtier (2) et la boîte à pilules compartimentée (3). Le mécanisme d'entraînement (8) tourne avec la boîte à pilules compartimentée (3) sur l'axe de rotation (21) du boîtier (2), le limiteur de fin de course (9) contrôle les angles de rotation de la boîte à pilules compartimentée (3). Le mécanisme d'entraînement (8), le limiteur de fin de course (9) et l'indicateur de temps (5) sont en liaison électrique.
Patent WO-2011072464-A1 (WO)
Inventor: ZHANG KECHI
IPC: F03G7/06
Filed: 2009-12-24
Abstract: Cette invention concerne un dispositif générateur d'énergie osmotique (1) comprenant un récipient concave (1) disposé sur la surface de la mer et un récipient d'eau douce (3). Le récipient concave est fait d'une membrane osmotique (3). Le récipient d'eau douce est équipé d'un tuyau (4) débouchant sur la cavité supérieure du réservoir concave. Une turbine (5) d'entraînement de génératrice est montée sur le tuyau. De structure simple, ce dispositif produit de l'électricité à partir de l'énergie osmotique.
Patent WO-2010072161-A1 (WO)
Title: Procédé d'acheminement, appareil et système de communication pour des données sortant d'une interface gi
Inventor: LV XINYAN
IPC: H04W40/38
Filed: 2009-12-24
Abstract: Les modes de réalisation de l'invention concernent un procédé d'acheminement pour des données sortant d'une interface Gi, l'appareil et le système de communication correspondants. Le procédé comprend : l'établissement d'un canal de données pour sortir d'une interface Gi depuis un réseau d'infrastructure et un canal de données pour sortir de l'interface Gi depuis un point d'accès (AP) ; la réception de données transmises par un terminal ; et selon une table d'acheminements prédéfinis et l'adresse de destination des données, la transmission des données à l'élément de réseau de saut suivant dans un des deux canaux de données correspondant à l'adresse de destination des données. Selon les modes de réalisation de l'invention, deux canaux de données sont établis entre l'AP et un côté de réseau ; et selon le chemin correspondant à l'adresse de destination dans la table d'acheminements prédéfinis, l'AP dans le côté de réseau sélectionne un des deux canaux de données établis comme chemin de transmission de données. Le problème est résolu selon lequel le même APN utilisé pour l'identification de services différents dans l'art antérieur peut seulement établir un canal de données pour sortir d'une interface Gi, ce qui provoque probablement le gaspillage des ressources du réseau d'infrastructure.
Patent WO-2010118704-A1 (WO)
Inventor: KE GANXING
IPC: E04F21/00
Filed: 2010-04-17
Abstract: L'invention porte sur une machine polyvalente, pour le traitement de paroi, qui comprend une base, un élément de travail (1) et un dispositif coulissant qui peuvent faire coulisser l'élément de travail (1) vers le haut et vers le bas par rapport à la base. La base comprend une plaque inférieure (31) avec des roues mobiles (34) en dessous de celle-ci, une plaque supérieure (32), et plusieurs montants verticaux parallèles (33) entre elles. L'élément de travail (1) comprend un couvercle (11) et un rouleau (12) disposé à l'intérieur du couvercle (11). Un moteur intégré est disposé à l'intérieur du rouleau. Des outils pour le traitement de paroi sont fixés de façon libérable sur l'extérieur du rouleau (12). Une ouverture d'alimentation (111), qui est disposée dans la partie supérieure du couvercle (11), est reliée à un système d'alimentation ou à un système d'absorption.
Patent WO-2011022982-A1 (WO)
Title: 在传送网络中提高业务恢复速度的方法及路径计算单元
Inventor: XIANG XIAOSHAN
IPC: H04L45/247
Filed: 2010-04-27
Abstract: 本发明提供了一种在传送网络中提高业务恢复速度的方法，包括，在业务建立过程中，路径计算单元（PCE）接收到路径计算客户端（PCC）向其发送的携带有恢复属性及约束条件的路由计算请求，根据所述约束条件计算出并保存本次业务可以使用的恢复路由；当所述PCE收到所述PCC向其发起的针对本次业务的恢复路由计算请求时， 所述PCE根据该恢复路由计算请求中携带的选择条件从本地保存的所述本次业务可以使用的恢复路由中选择一个路由发送给所述PCC，以使所述PCC利用接收到的所述路由恢复所述业务。本发明还提供一种路径计算单元。
Patent WO-2010127630-A1 (WO)
Inventor: CHEUNG BANLY
IPC: G05B19/04
Filed: 2010-05-07
Abstract: 本发明公开了一种基于异步串行通讯的高可靠控制系统，包括了发送数据的控制器，一台或一台以上的带有信号输入接口和信号输出接口的接收器，以及，与接收器的处理器相连接的调光装置，所述控制器和所述接收器首尾串联连接成一个环状电路。实施本发明的一种基于异步串行通讯的高可靠控制系统及其控制方法，可以从两个方向给一个由异步串行通讯协议构成的系统发送数据；通过特别约定的信号可对一个或一个以上的接收器进行起始回路的自动设定；而通过对起始回路的自动设定以及信号输入输出的自动切换，可实现两个方向上的信号数据的接收，提高了异步串行通讯系统的可靠性。
Patent WO-2010142186-A1 (WO)
Inventor: CHEN HEXIANG
IPC: H04N7/18
Filed: 2010-05-13
Abstract: A method for maintaining the data coherency in a distributed video monitoring system is disclosed. The method includes: a video monitoring service node receives a data modification request from a video monitoring client, modifies the corresponding data in a local memory database, sends the data modification request to a central management platform; and the central management platform modifies the corresponding data in a video monitoring service database. A distributed video monitoring system is also provided.
Patent WO-2010142189-A1 (WO)
Inventor: WU LIANJUN
IPC: G03G21/18
Filed: 2010-05-14
Abstract: A processing cartridge (1) comprises a powder cylinder (2) for containing carbon powder, a sliding element (5) which can slide freely in the powder cylinder (2), and a sliding element retaining mechanism. The powder cylinder (2) has a draining portion (3) with an outlet (31). The draining portion (3) has an inner element（4）with a powder feeding port（41）facing the outlet (31). A certain space is formed between the draining portion (3) and the inner element (4) so that the sliding element (5) can slide in the space. When the processing cartridge (1) is in use, the sliding element (5) is moved by external force for opening the outlet (31). When the processing cartridge (1) is not in use, the sliding element (5) is moved by the retaining mechanism for closing the outlet (31). Due to the resealing effect of the inner element (4), the leak of the carbon powder, which is caused by the presence of a gap between the sliding element (5) and the draining portion (3), is prevented.
Patent WO-2011150544-A1 (WO)
Title: 3d model comparison
Inventor: LU TONG
IPC: G06T15/20
Filed: 2010-05-31
Abstract: Techniques for comparing 3D models are provided. A method for comparing 3D models includes obtaining a first skeleton of a first 3D model, obtaining a second skeleton of a second 3D model, and calculating similarity between the first and the second 3D models based on distance, angle, and inter-position related global constraints of the first and the second skeletons.
Patent WO-2011038594-A1 (WO)
Inventor: HUANG XIANGYANG
IPC: B28C7/02
Filed: 2010-06-22
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de détection d'agrégat et sur une centrale à béton l'utilisant. Le dispositif de détection d'agrégat comprend un dispositif de commande de niveau de trémie (3), un milieu d'entraînement (5) et un détecteur (6). Une extrémité du milieu d'entraînement (5) est reliée au dispositif de commande de niveau de trémie (3), et l'autre extrémité est reliée au détecteur (6). Le dispositif de détection d'agrégat peut détecter automatiquement le niveau d'agrégat dans une trémie de stockage d'agrégat (1), de façon à commander exactement et de façon fiable une vanne (8) de la trémie de stockage d'agrégat (1).
Patent WO-2011009399-A1 (WO)
Inventor: LI RUI
IPC: H04L27/26
Filed: 2010-07-20
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un module d'insertion de pilote. Le procédé d'insertion de pilote comprend une étape consistant à : insérer des symboles de pilote dans des sous-porteuses de signaux à multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence, chaque position dans laquelle sont insérés des symboles de pilote comprenant au moins deux sous-porteuses de pilote adjacentes et toutes les positions n'étant pas continues. Le procédé d'insertion de pilote fourni par la présente invention peut être appliqué à des systèmes de communication qui se déplacent rapidement, permet d'améliorer la précision d'estimation de canal et d'accroître la convergence.
Patent WO-2011088676-A1 (WO)
Inventor: BAI CHUNSHENG
IPC: H04W8/24
Filed: 2010-08-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commande à distance d'appareil électroménager, lequel procédé comprend : l'intégration d'un circuit de commande à distance dans une carte de réseau sans fil, dans laquelle est mémorisée la relation correspondante d'informations d'identification d'appareil électroménager, d'informations d'instruction d'action de fonctionnement et un format de codage d'informations de commande ; l'envoi par un terminal des instructions de commande à distance à la carte de réseau sans fil spécifié, les instructions de commande à distance véhiculant au moins les informations d'identification de l'appareil électroménager commandé et les informations d'instruction d'action de fonctionnement ; après la réception des instructions de commande à distance par la carte de réseau sans fil, l'analyse par la carte de réseau sans fil des instructions de commande à distance et l'envoi des signaux de commande dans un format de codage correspondant à l'appareil électroménager commandé par l'intermédiaire du circuit de commande à distance, sur la base des informations d'identification véhiculées de l'appareil électroménager, les informations d'instruction d'action de fonctionnement et la relation correspondante étant mémorisées en local. L'invention porte également sur une carte de réseau sans fil.
Patent WO-2011153762-A1 (WO)
Title: 一种实现多媒体消息号码携带的方法和系统
Inventor: CAO JUNYONG
IPC: H04W8/28
Filed: 2010-10-12
Abstract: 本发明公开了一种实现多媒体消息号码携带的方法，包括：源用户提交发往目的用户的多媒体消息到无线应用协议网关（WAPGW）；WAPGW根据提交的多媒体消息向电话号码映射域名服务器（ENUMDNS）查询并得到包含源用户归属多媒体消息业务中心（MMSC）信息的第一归属信息；WAPGW根据第一归属信息向源用户归属MMSC提交多媒体消息；源用户归属MMSC向目的用户转发多媒体消息。本发明还公开了一种实现多媒体消息号码携带的系统。本发明在不增加新网元、不增加新消息的情况下实现多媒体消息业务的号码携带功能，对网络的改动量较小，方便用户使用，提升用户体验。
Patent WO-2011054247-A1 (WO)
Title: 网络协议分流连接的管理方法及装置
Inventor: ZHOU NA
IPC: H04W8/08
Filed: 2010-10-18
Abstract: 本发明公开了IP分流连接的管理方法及装置，该方法包括：确定目标移动性管理实体支持IP分流或者识别两个服务网关的信息；目标移动性管理实体接收来自原移动性管理实体的IP分流连接信息；目标移动性管理实体根据IP分流连接信息进行IP分流连接的处理，其中，该处理包括以下至少之一：建立、更新、激活IP分流连接。通过本发明提升了无线通信系统中用户使用体验。
Patent WO-2012061972-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs sélectifs de la glycosidase et ses utilisations
Inventor: LIU KUN
IPC: A61K31/429
Filed: 2010-11-08
Abstract: L'invention concerne des composés pour l'inhibition sélective des glycosidases, des utilisations de ces composés et des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés, et des procédés de traitement de maladies et de troubles liés à une déficience ou à une surexpression de la O-GlcNAcase et/ou à une accumulation ou à une déficience en O-GlcNAc.
Patent WO-2011072572-A1 (WO)
Inventor: WANG QIONG
IPC: G02F1/365
Filed: 2010-11-29
Abstract: Cette invention concerne un circulateur à quatre accès à cristal photonique basé sur un couplage par cavités magnéto-optiques, qui comprend deux cavités magnéto-optiques identiques (11, 12) et trois guides d'onde (1, 2, 3, 4, 5, 6) répartis symétriquement autour desdites cavités (11, 12). Deux guides d'onde (3, 4) reliant les cavités magnéto-optiques (11,12) sont disposés en forme de V, ce qui garantit que les guides d'onde (2, 3, 4, 5) reliant les côtés gauches ou les côtés droits des deux cavités (11, 12) sont parallèles respectivement et assurent une transmission hautement efficace lorsqu'ils sont couplés aux cavités magnéto-optiques (11,12). Le circulateur réalise la rotation d'un mode de distribution de champ magnétique intra-cavité au moyen de l'effet optique des cavités magnéto-optiques, et rend possible une fonction de circulation optique unidirectionnelle du premier accès à un deuxième accès, du deuxième accès à un troisième accès et du troisième accès à un quatrième accès. D'une structure simple et compacte, le circulateur à quatre accès à cristal photonique basé sur un couplage de cavités magnéto-optiques s'intègre facilement à d'autres dispositifs à cristal photonique.
Patent WO-2011150669-A1 (WO)
Inventor: YANG SHUN-CHI
IPC: F24H1/20
Filed: 2011-05-04
Abstract: L'invention concerne une chaudière à eau (10) comprenant un réservoir de stockage d'eau (12), un système de chauffage haute fréquence (16) et une unité de tubes chauffants (18). Le réservoir de stockage d'eau (12) comprend une chambre de chauffage (34), une chambre de stockage d'eau externe (36) et une chambre de stockage d'eau interne entre la chambre de chauffage (34) et la chambre de stockage d'eau externe (36) qui sont séparées radialement les unes des autres. On envoie de l'eau froide dans la chambre de stockage d'eau externe (36) grâce à un tube d'admission d'eau (54) et l'eau dans la chambre de stockage d'eau externe (36) est introduite dans la chambre de stockage d'eau interne et la chambre de chauffage (34) afin d'être stockée et refoulée. Le système de chauffage haute fréquence (16) comporte des bobines d'induction (78) situées sous le réservoir de stockage d'eau (12). L'unité de tubes chauffants (18) comprend plusieurs tubes chauffants (84), leurs sections supérieures (86) étant placées dans la chambre de chauffage (34) du réservoir de stockage d'eau (12) et leurs sections inférieures (88) étant insérées dans les bobines d'induction (78). Lorsqu'un courant haute fréquence traverse les bobines d'induction (78), les tubes chauffants (84) sont chauffés et leur température augmente, ce qui chauffe l'eau dans la chambre de chauffage (34).
Patent WO-2011085698-A1 (WO)
Inventor: YANG SHENGQIANG
IPC: H04L12/24
Filed: 2011-01-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé de gestion des ressources sur un élément de réseau partagé, un élément de réseau partagé et un dispositif correspondant, qui sont utilisés pour résoudre le problème de sécurité de ressources qui se produit lorsqu'une solution de gestion de réseau de l'état de la technique est utilisée pour gérer l'élément de réseau partagé dans la situation de convergence des télécommunications. Le procédé consiste à : recevoir une instruction de gestion d'exploitation provenant d'un utilisateur pour gérer des ressources sur un élément de réseau partagé; sur la base de l'instruction de gestion d'exploitation, acquérir l'attribut d'opérateur de la ressource gérée et l'attribut d'opérateur de l'utilisateur; si l'attribut d'opérateur de l'utilisateur est cohérent avec l'attribut d'opérateur des ressources gérées, alors réaliser un comportement de commande correspondant à l'instruction de gestion d'exploitation. La présente invention résout le problème de sécurité de gestion de réseau apparaissant dans la convergence des gestions de réseau d'une pluralité d'opérateurs dans la situation de convergence des télécommunications.
Patent WO-2012065383-A1 (WO)
Inventor: XU LIFENG
IPC: C07C13/615
Filed: 2011-03-04
Abstract: La mémantine ayant la structure de d'adamantane, ses dérivés et analogues peuvent être utilisés à titre de médicaments pour traiter certaines maladies telles que la tumeur. Ces médicaments sont constitués par le composé ayant la structure (I) suivante, ses dérivés et les analogues dérivant de la structure (I), les composés ayant une nouvelle structure obtenue en prenant ladite structure à titre de structure fondamentale ou de fragment de structure, ainsi que les sels d'acides inorganiques, les sels d'acides organiques, les sels alcalins inorganiques, les sels alcalins organiques ou les sels complexes des dérivés et des analogues de ladite structure et leurs promédicaments. Ces composés peuvent être utilisés en combinaison avec d'autres agents thérapeutiques, à titre d'antitumoral, pour traiter les maladies associées à une tumeur ou autres maladies s'accompagnant d'une tumeur, comprenant les maladies provoquées par un virus, une bactérie, et un champignon, les maladies du système nerveux, les maladies du système endocriniens, les maladies du système immunitaire et autres.
Patent WO-2012003741-A1 (WO)
Title: 一种基于cdma的无线资源分配方法、装置及设备
Inventor: DUAN MIN
IPC: H04W72/04
Filed: 2011-05-06
Abstract: 本发明公开了一种基于CDMA的无线资源分配方法、装置及设备，应用于基于CDMA的移动通信系统，用以在专用服务网络的应用场景下，准确区分专网接入终端AT和非专网AT，提高专用服务网络的服务质量。所述无线资源分配方法，包括：根据指定的参考AT的设备标识采集所述参考AT的环路时延RTD属性值、以及采集与所述参考AT处于同一基站小区的各AT的RTD属性值（S201）；分别确定采集到的每一个AT与参考AT的RTD属性值的差值绝对值（S202）；将与参考AT的RTD属性值的差值绝对值不超过预设定的移动区域范围参数值的AT确定为专网AT，并为确定出的专网AT分配满足需求的无线资源（S203）。
Patent WO-2012071853-A1 (WO)
Title: 电信设备版本兼容方法及装置
Inventor: YANG JIE
IPC: H04W24/04
Filed: 2011-05-11
Abstract: 本发明公开了一种电信设备版本兼容方法及装置。该方法包括：接收用户的处理请求，获取网管管理的网元的版本信息；根据版本信息启动相应的类加载器，通过类加载器加载与版本信息相对应的业务处理子系统，并调用业务处理子系统；业务处理子系统根据处理请求激发相应的业务实现模块，通过业务实现模块对网管管理的网元进行处理，并返回处理结果。借助于本发明的技术方案，能够实现系统的零耦合，降低系统的操作复杂度，并且减小了今后系统在开发、测试、升级和维护上的工作量。
Patent WO-2012155366-A1 (WO)
Inventor: REN JIE
IPC: F21V9/40
Filed: 2011-05-31
Abstract: L'invention concerne une plaque guide de lumière et un module de rétroéclairage. Le module de rétroéclairage comprend une plaque guide de lumière (200) et une source de lumière (210). La plaque guide de lumière comprend une surface d'incidence de lumière latérale (201), une surface réfléchissante (202), une surface d'émission de lumière (203) et une surface de compensation de lumière latérale (204). La surface d'incidence de lumière latérale est utilisée pour recevoir le rayon de lumière venu de la source de lumière. La surface réfléchissante est utilisée pour réfléchir le rayon de lumière reçu par la surface d'incidence de lumière latérale. La surface de compensation de lumière latérale est située en face de la surface d'incidence de lumière latérale et réfléchit le rayon de lumière émis depuis la surface d'incidence de lumière latérale et la surface réfléchissante. Une poudre de fluorescence (206) est placée sur la surface de compensation de lumière latérale et peut être excitée par le rayon de lumière pour émettre la lumière de compensation, ce qui permet de moduler la couleur de la lumière émise depuis la surface d'émission de lumière. En appliquant cette poudre de fluorescence sur la surface de compensation de lumière latérale, on peut réduire la différence des couleurs du module de rétroéclairage doté d'un éclairage sur un seul côté et obtenir un meilleur effet visuel et une meilleure qualité du produit.