baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3159987-A1 (EP)
Inventor: STEEGER RALF
IPC: F16L3/015
Filed: 2014-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leitungsführung (1) mit jeweils mehrachsig gegeneinander abwinkelbaren, gelenkig miteinander verbundenen Gliedern (2), wobei ein Glied (2) jeweils einen Innenteil (3) mit korrespondierenden, mehrachsig abwinkelbaren Gelenkverbindern (5, 6) und einen Mantelteil (4) zur umfangsseitigen Begrenzung mindestens eines Führungskanals (7) aufweist und der Mantelteil (4) mindestens ein Segment (10) umfasst, welches zum umfangsseitigen Zugang zum zugehörigen Führungskanal (7) mit einem Steg (20) am Innenteil (3) aufschwenkbar verbunden ist. Zum leichteren Einführen und Entnehmen von Leitungen und deren erhöhtem Schutz wird vorgeschlagen, dass sich benachbarte Glieder (2) mit ihren Mantelteilen (4) in der Längsrichtung (L) überlappen; und dass zwischen dem mindestens einen Segment (10) und dem Steg (20) eine Gelenkanordnung (30) mit mindestens zwei Freiheitsgraden vorgesehen ist, durch welche das Segment (10) zusätzlich zur Aufschwenkbewegung über ein benachbartes Segment (10) hinweg schwenkbar gelagert ist.
Patent EP-3336440-A1 (EP)
Inventor: MUHR CHRISTIAN
IPC: F24D19/02
Filed: 2016-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung von Flachheizkörpern an einer Wand, umfassend mindestens zwei Wandkonsolen (1), wobei mindestens ein unterer Konsolenhalter (3) und mindestens ein oberer Halter (4) vorgesehen sind. Der obere Halter (4) ist von einem Bügel gebildet, der an den Wandkonsolen (1) lösbar angeordnet ist und der die Wandkonsolen (1) miteinander verbindet, und dass sich der Bügel von den Wandkonsolen (1) in die der Wand abgewandte Richtung erstreckt und einen parallel und beabstandet zur Wand verlaufenden Abschnitt (43, 44) aufweist.
Patent EP-3259328-A1 (EP)
Title: Matériau de décoration, en particulier neige artificielle, et procédé pour le produire
Inventor: VYBIRAL REINHARD
IPC: C08J3/12
Filed: 2016-01-19
Abstract: L'invention concerne un matériau de décoration comprenant un polyéthylène glycol de poids moléculaire moyen en nombre compris entre 1.500 et 35.000 g/mole sous forme de particules solides se présentant sous la forme de copeaux ou de poudre, ayant une masse volumique apparente comprise entre 0,3 et 1,1 g/cm3 et une taille particulaire allant de 1 μm à 20 mm, ainsi qu'un procédé pour le produire.
Patent EP-3405600-A1 (EP)
Title: Verfahren zum herstellen eines stahlprodukts mit einer zn-beschichtung und einer darauf aufgetragenen tribologisch aktiven schicht sowie entsprechend beschaffenes stahlprodukt
Inventor: LOSTAK THOMAS
IPC: C23C22/53
Filed: 2016-01-19
Abstract: Die Erfindung nennt ein Verfahren, welches es mit einfachen, hinsichtlich einer Umweltbelastung unbedenklichen Produkten erlaubt, eine tribologisch optimal wirksame Beschichtung auf einer mit einem Schutzüberzug auf Zn-Basis versehenen Oberfläche eines Stahlprodukts zu erzeugen. Hierzu wird ein entsprechend beschichtetes Stahlflachprodukt bereitgestellt und auf die Schutzbeschichtung des Stahlprodukts eine wässrige Lösung bestehend aus Ammoniumsulfat und vollentsalztem Wasser aufgetragen. Dabei beträgt die Konzentration des Ammoniumsulfates in der wässrigen Lösung bezogen auf die SO 4 
 2- -lonen 0,01 - 5,7 mol/l und der pH-Wert der wässrigen Lösung 4 - 6. Gleichzeitig beträgt die oberflächennahe Reaktionszeit zwischen der wässrigen Lösung und der Schutzbeschichtung mehr als 0 Sekunden und höchstens 5 Sekunden, so dass nach einem ohne vorgeschaltetes Spülen durchgeführten Trocknen auf dem Schutzüberzug eine tribologisch aktive Schicht vorliegt, die aus Ammoniumzinksulfat besteht.
Patent EP-3253831-A1 (EP)
Title: Couche dure et compositions, procédés et articles associées
Inventor: BHAGWAGAR DORAB EDUL
IPC: C08J7/046
Filed: 2016-01-07
Abstract: La présente invention concerne une couche dure comprenant une matrice hôte, une charge nanoporeuse dans laquelle la phase dispersée est un gaz, et des nanoparticules non poreuses. L'invention concerne également, des compositions de revêtement et durcissables pouvant être utilisées pour la préparation de la couche dure, des procédés de préparation de la couche dure et des compositions, des articles comprenant la couche dure ou la composition, et leurs utilisations.
Patent EP-3243077-A1 (EP)
Inventor: GULDVIK INGRID JENNY
IPC: G01N33/574
Filed: 2016-01-05
Abstract: The present invention relates to compositions and methods for cancer diagnosis, research and therapy, including but not limited to, cancer markers. In particular, the present invention relates to LRGl protein markers for use in the diagnosis, prognosis, and determination of treatment of prostate cancer.
Patent EP-3231189-A1 (EP)
Inventor: LEE AUSTIN S
IPC: H04N21/4788
Filed: 2016-01-21
Abstract: A user device has a display, a user interface and a network interface. The network interface receive a video data stream from another user interface. A user of the user device is able to pause the video stream. The paused image of the video stream and the video stream are both displayed on the display. The user is able to annotate the paused image.
Patent EP-3420193-A1 (EP)
Inventor: GOSSEN DIMITRI
IPC: F04C18/02
Filed: 2016-02-25
Abstract: Um einen Kompressor umfassend ein Kompressorgehäuse, eine in dem Kompressorgehäuse angeordnete Spiralverdichtereinheit mit einem ersten, Verdichterkörper und einem zweiten, relativ zum ersten Verdichterkörper bewegbaren Verdichterkörper, eine Axialführung, welche den bewegbaren Verdichterkörper gegen Bewegungen in Richtung parallel zu der Mittelachse des stationär angeordneten Verdichterkörpers abstützt und bei Bewegungen in Richtung quer zu der Mittelachse parallel zu einer senkrecht zur Mittelachse verlaufenden Ebene führt, einen Exzenterantrieb für die Spiralverdichtereinheit, der einen vom Antriebsmotor angetriebenen und auf einer Bahn um die Mittelachse umlaufenden Mitnehmer aufweist, der seinerseits drehbar mit einer Mitnehmeraufnahme des zweiten Verdichterkörpers zusammenwirkt, und eine eine Selbstdrehung des zweiten Verdichterkörpers verhindernde Kupplung, zu optimieren wird vorgeschlagen, dass die Axialführung ein Trägerelement aufweist, welches als eine Basis für eine Abstützung einer die Spiralrippe tragenden Verdichterkörperbasis des zweiten Verdichterkörpers an einer Axialstützfläche dient, dass die Axialstützfläche relativ zu dem Mitnehmer radial außenliegend angeordnet ist, und dass die die Selbstdrehung verhindernde Kupplung mindestens zwei Kupplungselementensätze aufweist, die ihrerseits mindestens zwei Kupplungselemente umfassen, und dass die Kupplungselementensätze relativ zur Axialstützfläche radial außenliegend angeordnet sind.
Patent EP-3253794-A1 (EP)
Inventor: ARNDT MATTHIAS
IPC: A61P17/06
Filed: 2016-02-02
Abstract: This invention generally relates to methods for the treatment of IL-23 related diseases, in particular inflammatory diseases, such as psoriasis, psoriatic arthritis or axial (spinal) spondyloarthritis (ax-SpA), including ankylosing spondylitis and non-radiographic ax-SpA, utilizing anti-IL-23A antibodies.
Patent EP-3289247-A1 (EP)
Title: Getriebe-schaltassistenzvorrichtung sowie schalteinrichtung für ein motorrad
Inventor: PITZER NORBERT
IPC: F16H63/50
Filed: 2016-03-09
Abstract: Eine Getriebe-Schaltassistenzvorrichtung (10), insbesondere für ein Motorrad, hat ein Gehäuse (16), einen im Gehäuse (16) angeordneten Kolben (12) sowie wenigstens eine im Gehäuse (16) vorgesehene Druckfeder (20, 26), wobei der Kolben (12) unter Kompression wenigstens einer Druckfeder (20, 26) relativ zum Gehäuse (16) verschieblich ist. Ferner ist eine separat von der Druckfeder bzw. den Druckfedern (20, 26) ausgebildete Verriegelungseinrichtung (38) vorgesehen, die den Kolben (12) unterhalb einer vorgegebenen, auf den Kolben (12) bzw. das Gehäuse (16) ausgeübten Entriegelungskraft relativ zum Gehäuse (16) in einer Neutralstellung festlegt. Eine derartige Getriebe-Schaltassistenzvorrichtung (10) ist Teil einer Schalteinrichtung für ein Motorrad und ermöglicht ein Schalten bei geschlossener Kupplung.
Patent EP-3256345-A1 (EP)
Title: Fahrerassistenzsystem
Inventor: KRÖKEL DIETER
IPC: B60R1/08
Filed: 2016-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrerassistenzsystem (2) für ein Kraftfahrzeug (4), insbesondere für einen Lastkraftwagen (4), umfassend eine Umfeldkamera (6) mit einem Bildsensor (8) und mit einer Optik (10), umfassend eine Bildaufbereitungseinheit (12) und umfassend ein Anzeigeelement (16) im Innenraum des Kraftfahrzeuges (4), die gemeinsam einen digitalen Außenspiegel ausbilden, wobei der digitale Außenspiegel derart eingerichtet ist, dass zumindest zwei Sichtfeldbereiche (18,20), nämlich ein erster Sichtfeldbereich (18) und ein zweiter Sichtfeldbereich (20), mit unterschiedlichen Abbildungsmaßstäben abgebildet werden.
Patent EP-3303657-A1 (EP)
Title: Électrodes de catalyseur de dégagement d'oxygène et leurs procédés de réalisation et d'utilisation
Inventor: LEWINSKI KRZYSZTOF A
IPC: C25B9/23
Filed: 2016-05-04
Abstract: Les électrodes de réaction de dégagement d'oxygène comprenant des trichites nanostructurés avec au moins un Ir métallique ou un oxyde d'Ir sur celui-ci. Ces électrodes de réaction de dégagement d'oxygène lorsqu'elles sont associées à des électrodes d'évolution d'hydrogène appropriées sont utiles, par exemple, dans la génération de H 2  et de O 2  à partir d'eau.
Patent EP-3286117-A1 (EP)
Inventor: GABUSI GABRIELE
IPC: G01G15/00
Filed: 2016-04-18
Abstract: Transferring device for transferring containers (16) from a container advancing device (14), where they are aligned in at least one row along an advancing direction (F), to at least one operating unit arranged outside the line, adjacent to the container advancing device (14), along a transferring direction (T) transverse to the advancing direction (F). The transferring device comprises at least two transferring arms (25; 25a, 25b, 25c), configured to be movable to selectively translate along the transferring direction (T) from the container advancing device (14) toward the operating unit.
Patent EP-3308163-A1 (EP)
Inventor: Lehmann Jörg
IPC: G01N33/50
Filed: 2016-06-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtungen zur Überwachung des Gesundheitszustands von Milchkühen, insbesondere von ganzen Milchkuhbeständen. Das Verfahren basiert auf der Analyse der Biomarker Haptoglobin (HP) und einem Teil des polymeren Immunglobulinrezeptors (PIGR), der sekretorischen Komponente ( Secretory Component , SC), in einer Milchprobe. Insbesondere ermöglicht das beanspruchte Verfahren und Vorrichtung der Erfindung auf Grundlage der hier beschriebenen Protein Biomarker eine Diagnose einer Mastitis oder systemischer Erkrankungen die außerhalb des Euters auftreten. Somit ermöglicht die Erfindung den generellen Gesundheitszustand eines Milchkuhbestands regelmäßig zu überwachen. Die vorliegende Erfindung betrifft nicht-invasive diagnostische Verfahren, sowie Vorrichtungen und diagnostische Kits zur Durchführung dieser Verfahren.
Patent EP-3275066-A1 (EP)
Title: Gestion de distribution électrique
Inventor: SAAVEDRA LUIS R
IPC: H02J3/48
Filed: 2016-03-17
Abstract: La présente invention concerne, selon divers modes de réalisation, un système de distribution électrique qui fournit une capacité d'alimentation flexible et/ou multisource en réponse à des changements de la demande de puissance de charge par rapport à une capacité d'alimentation active, et en se basant au moins en partie sur une fonction d'objectif de performance. Selon certains modes de réalisation, ce système de distribution électrique comprend une pluralité d'alimentations et un module de commande de puissance connecté pour commander la pluralité d'alimentations. Les alimentations sont configurées pour fournir un courant à un nœud d'alimentation, et sont également configurées pour régler de façon dynamique le courant en réponse à une instruction de commande. Le module de commande de puissance fournit des instructions de commande qui sont produites en réponse à des changements de seuil dans la demande de puissance de charge par rapport à la capacité d'alimentation active fournie par une ou plusieurs alimentations de la pluralité d'alimentations, et en se basant au moins en partie sur une fonction d'objectif de performance, telle que le rendement, la redondance et le suivi de la demande.
Patent EP-3322774-A1 (EP)
Inventor: MEZGER JOCHEN
IPC: C10L1/188
Filed: 2016-07-08
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles utilisations d'inhibiteurs de corrosion dans des carburants et des lubrifiants.
Patent EP-3323068-A1 (EP)
Title: Dispositif, système et procédé de gestion du traitement d'une maladie auto-immune inflammatoire d'une personne
Inventor: VITTORINO DE ALMEIDA VANDA LUCIA DE CARVALHO
IPC: G06F19/18
Filed: 2016-07-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif, un système et un procédé destinés à gérer le traitement d'une maladie auto-immune inflammatoire d'une personne. Le dispositif proposé comporte une unité (20) d'entrée servant à recevoir des données de mesures acquises dans le temps, comprenant des données de numération de globules blancs liées à la numération de globules blancs de la personne, des données de facteur nécrosant α de tumeur liées au facteur nécrosant α de tumeur de la personne, des données de protéine C réactive liées à la protéine C réactive de la personne, des données de niveau de cortisol liées au niveau de cortisol de la personne et des données de mélatonine liées à la concentration de mélatonine de la personne. Le dispositif comporte en outre un gestionnaire (21) de traitement servant à gérer le traitement de la maladie auto-immune inflammatoire de la personne en combinant les données de mesures obtenues au moyen d'un algorithme pour obtenir un niveau d'activité de la maladie, à surveiller le niveau d'activité de la maladie dans le temps et à déterminer des interventions de traitement d'après le niveau observé d'activité de la maladie.
Patent EP-3249860-A1 (EP)
Inventor: GOKURAKUJI JUNICHI
IPC: G06F9/46
Filed: 2016-01-22
Abstract: In the present invention, distinction of an instance created based on a descriptor is made possible, in terms of management. An information element that allows an instance created based on a VNF descriptor (VNFD) to be distinguished by name is provided in the VNFD. The information element includes an information element of a VM name that describes a naming rule for a virtual machine (VM).
Patent EP-3484979-A1 (EP)
Inventor: KNÖR SEBASTIAN
IPC: C09K8/80
Filed: 2016-07-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von beschichteten Stützmaterialien die im sogenannten Hydraulic Fracturing (=Fracking) eingesetzt werden.
Patent EP-3317602-A1 (EP)
Title: Umbausystem für einen elektrolichtbogenofen (eaf)
Inventor: MELLINGHOFF BEN
IPC: F27B3/10
Filed: 2016-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Umbausystem für einen Elektrolichtbogenofens (EAF), mit einem Herdteil, einer wassergekühlten, im Wesentlichen ringförmigen zylindrischen Wand als Oberofen und einem auf diesen aufsetzbaren Deckel, der Öffnungen zur Durchführung der Elektroden aufweist, in einen Konverter (BOF), wobei die wassergekühlte, ringförmig, zylindrische Wand des Oberofens durch einen Oberofen ersetzt wird, der aus einem feuerfest ausgekleideten Schachtteil besteht und dass auf das Schachtteil ein diesen nach oben abschließender konischer Hut mit Öffnungen zur Abgasabführung aufgesetzt wird.
Patent EP-3252164-A1 (EP)
Inventor: FUKAMIZU AKIYOSHI
IPC: C12Q1/02
Filed: 2016-01-26
Abstract: The purpose of the present invention is to provide a method for isolating, removing and analyzing cells. Provided is a method for isolating, removing and analyzing cells by filtering a liquid specimen containing cells through a porous polyimide film, and subjecting the cells captured by the film which did not pass through the porous polyimide film, or the cells in the liquid specimen which did pass through the porous polyimide film, to an examination of one or more cell properties selected from a group consisting of cell number or type, internal or external cell structure, type or amount of cell surface antigen, type or amount of material secreted from cells, cell adhesion, and cell survival rate.
Patent EP-3332265-A1 (EP)
Title: Appareil et procédé de détection de blocage d'un capteur radar automobile
Inventor: FETTERMAN MATTHEW
IPC: G01S7/40
Filed: 2016-07-21
Abstract: Un système et un procédé de radar automobile transmettent une pluralité de signaux radar dans une région, détectent les signaux radar réfléchis, et convertissent les signaux radar réfléchis en signaux de données numériques. Une pluralité de cartes de distance Doppler pour la région sont générées à partir des signaux de données numériques, et la pluralité de cartes de distance Doppler sont moyennées pour générer une carte de distance Doppler moyenne pour la région. Les points de données dans la carte de distance Doppler moyenne sont analysés pour détecter des taches dans la carte de distance Doppler moyenne. Si une tache est détectée dans la carte de distance Doppler moyenne, le détecteur radar est indiqué comme étant débloqué.
Patent EP-3255323-A1 (EP)
Inventor: ITADANI MASATOSHI
IPC: F04D29/12
Filed: 2016-01-28
Abstract: Provided is a mechanical seal that eliminates the need to provide an additional bearing, enables size reduction and cost reduction, and can provide stable performance as a bearing. A stationary-side seal ring 20 is disposed on the high-pressure fluid side of a rotating-side seal ring 21, and fixed to a housing 1 and has sliding surfaces 20a, 20c, and 20d supporting a rotating shaft 2 in both a radial direction and a thrust direction. The rotating-side seal ring 21 is axially movably fitted by an urging means 25 fitted on the rotating shaft 2. The rotating shaft 2 has an outer peripheral surface 2a contacting and sliding on the radial sliding surface 20a of the stationary-side seal ring 20 to be supported radially. Thrust rings 10a and 10b are provided between the stationary-side seal ring 20 and the rotating shaft 2, for supporting the rotating shaft 2 in thrust directions.
Patent EP-3254667-A1 (EP)
Inventor: GOMI TOSHIKAZU
IPC: A61K6/00
Filed: 2016-02-01
Abstract: The present invention provides a photocurable composition which is used for the production by stereolithography of a dental prosthesis or the like. This photocurable composition contains a (meth)acrylic monomer component and a photopolymerization initiator; and the (meth)acrylic monomer component contains: an acrylic monomer (X) containing,within one molecule, two aromatic rings and two acryloyloxy groups, and having a Mw of from 400 to 580; and at least one of: a (meth)acrylic monomer (A) containing, within one molecule, one or more ether bonds and two (meth)acryloyloxy groups, and having a Mw of from 200 to 400; a (meth)acrylic monomer (B) not containing, within one molecule, a ring structure other than an aromatic ring and one (meth)acryloyloxy group, and having a Mw of from 130 to 240; or a (meth)acrylic monomer (C) containing, within one molecule, a hydrocarbon skeleton and two (meth)acryloyloxy groups, and having a Mw of from 190 to 280.
Patent EP-3313560-A1 (EP)
Title: Mélangeur statique, procédé d'assemblage d'un mélangeur statique et appareil de distribution
Inventor: GRÜNENFELDER RALF
IPC: B01F15/00
Filed: 2016-08-11
Abstract: La présente invention concerne un mélangeur statique destiné à mélanger ensemble au moins deux composants, comprenant : un boîtier (12) de mélangeur; un élément de mélange (16) disposé au moins partiellement à l'intérieur du boîtier (12) de mélangeur; et une section d'entrée (14) de mélangeur ayant au moins deux entrées (18a, 18b) prévues au niveau d'un côté d'entrée et au moins deux sorties (22a, 22b) prévues au niveau d'une surface de sortie (32). Le boîtier (12) de mélangeur, l'élément de mélange (16) et la section d'entrée (14) de mélangeur sont formés comme des éléments séparés. L'élément de mélange (16) comprend un élément de fiche (30) et la section d'entrée (14) de mélangeur comprend un élément de contre-fiche (26) se mettant en prise avec l'élément de fiche (30) et l'élément de mélange (16) et la section d'entrée (14) de mélangeur sont couplés ensemble d'une manière fixe en rotation au moyen d'une liaison couplée. L'invention concerne également un appareil de distribution, un procédé d'assemblage d'un mélangeur statique et une utilisation d'un mélangeur statique ou d'un appareil de distribution.
Patent EP-3338002-A1 (EP)
Title: Ressort élastomère pour véhicule
Inventor: AL-DHHAN SADIQ
IPC: F16F1/377
Filed: 2016-08-17
Abstract: Ressort élastomère (10) pour un véhicule (12) comprenant un corps cylindrique (28) conçu pour être disposé à l'intérieur d'un ressort hélicoïdal (20) du véhicule (12) et s'étendre axialement entre un premier composant (16) et un second composant (18) du véhicule (12), le second composant (18) étant espacé du premier composant (16) et mobile vers ce dernier le long d'un axe du ressort hélicoïdal (20). Le corps (28) a une hauteur supérieure à une largeur de celui-ci et une pluralité d'ouvertures (38) espacées autour du corps (28), les ouvertures (38) étant conçues pour permettre au ressort hélicoïdal (20) de se comprimer axialement pour absorber l'énergie quand l'un parmi le premier composant (16) et le second composant (18) se déplace le long de l'axe.
Patent EP-3269850-A1 (EP)
Inventor: AMEMIYA YOSUKE
IPC: A01N25/34
Filed: 2016-03-09
Abstract: [Problem] To exhibit an insect-repelling effect while suppressing insect repellent intake by people, etc., and to prolong said insect-repelling effect. 
     [Solution] This insect repellent fiber (1), which can release an insect repellent, comprises a core part (2) which contains an insect repellent (4) and which is formed from a thermoplastic resin, and a sheath part (3) which contacts the outer surface of the core part to cover the core part and which is formed from a thermoplastic resin. The crystallinity of the thermoplastic resin configuring the sheath part is less than or equal to the crystallinity of the thermoplastic resin configuring the core part.
Patent EP-3272908-A1 (EP)
Inventor: SUZUKI YUSUKE
IPC: C25B13/02
Filed: 2016-03-18
Abstract: The diaphragm for alkaline water electrolysis according to the present invention comprises a porous polymer membrane, the porous polymer membrane comprising a polymer resin and hydrophilic inorganic particles. A porosity of the porous polymer membrane is 30% or more and 60% or less, average pore sizes at both surfaces of the porous polymer membrane is 0.5 µm or more and 2.0 µm or less, and a ratio of a mode particle size of the hydrophilic inorganic particles to the average pore size of the porous polymer membrane (mode particle size/average pore size) is 2.0 or more.
Patent EP-3350106-A1 (EP)
Inventor: BOURHIS MATHIEU
IPC: B65G45/24
Filed: 2016-09-14
Abstract: Device (1) for cleaning a conveyor belt (2), which comprises a casing (10) having a steam treatment chamber (11), a flexible front blade (13), a flexible rear blade (14) extending longitudinally between first and second opposite side walls (15, 16) of the steam treatment chamber that are disposed on either side of said lower opening (12) in order to be flush with said surface (20) to be cleaned. The casing (10) has: - a steam inlet (111) connected to a steam distribution slot (112) that opens into the interior of the casing (10) in the direction of the lower opening (12) of the casing; and - a suction outlet (113) connected to a suction slot (114) that opens into the interior of the casing (10) in the direction of the lower opening (12) of the casing; the distribution slot (112) and suction slot (114) extending longitudinally between said first and second side walls (15, 16).