baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005059785-A1 (WO)
Inventor: KUPPE MARKUS C M
Filed: 2004-12-14
Abstract: L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés de validation d'un rapport. Les systèmes et procédés de cette invention peuvent consister à recevoir, au niveau d'un premier serveur, des données de plaintes. Les données de plaintes peuvent être configurées de façon à identifier au moins une pratique commerciale contestée. Ces systèmes et procédés peuvent consister, en outre, à acheminer les données de plaintes du premier serveur vers un second serveur. Le premier serveur peut être pris en charge, de manière anonyme, par le second serveur. De plus, les systèmes et procédés de l'invention peuvent consister à envoyer des données de confirmation vers une source de données de plaintes. Ces données de confirmation peuvent être configurées de façon à indiquer qu'elles ont été reçues par le second serveur.
Patent WO-2004089613-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une structure laminee composite
Inventor: FANTINO MARCO
IPC: B32B3/12
Filed: 2004-04-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production d'une structure laminée composite comprenant: une structure plane en nids d'abeilles (18); une première feuille (14) imprégnée de résine thermodurcissable (12); une deuxième feuille (14) imprégnée de résine thermodurcissable (12), les deux feuilles étant disposées de part et d'autre de la structure (18) et en constituant les côtés (18a, 18b) opposés; et une première et une deuxième feuille (10, 25) d'un matériau imperméable à la résine constituant les faces extérieures de la structure composite. L'ensemble est chauffé pour durcir la résine et produire une liaison stable entre les extrémités de la structure en nids d'abeilles et la première et la deuxième feuille (14, 21) qui y adhèrent fermement.
Patent WO-2004111825-A1 (WO)
Inventor: WILK TOMASZ
IPC: G06F3/033
Filed: 2004-05-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commande d'un écran consistant à déterminer si un utilisateur est proche d'un dispositif d'introduction, et à désactiver sinon au moins une partie du dispositif d'affichage. Dans l'une des exécutions le dispositif d'introduction comporte un élément pouvant détecter si la main de l'utilisateur est ou à proximité du dispositif d'introduction; si elle est à proximité, le dessin correspondant au dispositif d'introduction apparaît, dans le cas contraire, le dessin disparaît. On commande ainsi l'affichage du dessin correspondant au dispositif d'introduction pour qu'il n'obstrue pas la vue de l'utilisateur quand sa main n'est pas à proximité.
Patent WO-2004111487-A1 (WO)
Title: Amortisseur en couche contrainte
Inventor: MYERS ROBERT D
IPC: B60R13/08
Filed: 2004-06-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'installer un amortisseur en couche contrainte sur un produit de fabrication. Ce procédé consiste à appliquer une couche (16A) d'un premier matériau polymère sur un substrat (10) de ce produit, ce premier matériau polymère étant viscoélastique lorsqu'il est solidifié. Puis, une seconde couche (16B) d'un matériau polymère, qui est rigide lorsqu'il est solidifié, est appliquée sur le premier matériau polymère de façon que ce premier matériau polymère soit contraint entre le second matériau polymère et le substrat du produit. Au moins une des couches de matériau polymère est apportée sous une forme fluidique pendant la fabrication du produit à partir d'une source en vrac de matériau fluide. Ces matériaux polymères sont choisis de façon qu'ils ne nécessitent aucune application de chaleur supérieure à la température ambiante pour se solidifier.
Patent WO-2005096023-A1 (WO)
Title: Proprietes de caracterisation d'une formation geologique au moyen de mesures acoustiques et electromagnetiques couplees
Inventor: CHARARA MARWAN
IPC: G01V3/26
Filed: 2005-03-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de caractérisation d'une formation (401). Le procédé consiste à exciter la formation au moyen d'une onde acoustique se propageant dans la formation. Un signal sismo-électromagnétique (409) produit par l'onde acoustique (408) dans la formation (401) est mesuré. Le procédé consiste également à exciter la formation (401) au moyen d'un champ d'excitation électromagnétique (411). Un signal électromagnéto-sismique (413) produit par le champ d'excitation électromagnétique (411) dans la formation est mesuré. Le signal sismo-électromagnétique mesuré (409) et le signal électromagnéto-sismique mesuré (413) sont analysés, afin d'évaluer des paramètres de caractérisation de la formation (401).
Patent WO-2005112956-A1 (WO)
Title: Verwendung von vanadyl-verbindungen zur behandlung von tumorerkrankungen
Inventor: PETERSEN JAN
IPC: A61K33/24
Filed: 2005-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Vanadyl-Verbindungen zur Behandlung von Tumorerkrankungen. Grundlage der Erfindung ist eine Möglichkeit der Einflussnahme auf die Schalterregionen bestimmter Proteine zur gezielten Regulation von Signaltransduktionsprozessen. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf die Substitution des normalerweise Nukleotid-gebundenen Metallatoms Mg2+ durch VO2+ und den damit verbundenen Konformationsänderungen in den Schalterregionen der Superfamilie von 'P-loop'-enthaltenden Mono-Nukleotidbindungsproteinen inklusive der wichtigen Familie der Guanosin-bindenden Proteine. Eine solche Substitution bietet eine Vielzahl von medizinischen Anwendungen, u.a. die Möglichkeit der Entwicklung von Onkogen Regulatoren zur Krebstherapie, kann aber auch in diversen anderen Feldern Anwendung finden.
Patent WO-2006000373-A1 (WO)
Title: Bedien- und anzeigesystem für ein fahrzeug
Inventor: BOESINGER MARCUS
IPC: B60R16/02
Filed: 2005-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bedien- und Anzeigesystem für ein Fahrzeug mit einer Rechnerarchitektur, die mehrere von einander unabhängige Rechnerkerne (10, 20) und mehrere Bussysteme (31, 32, 33) umfasst, welche Fahrzeugfunktionen und/oder Fahrzeugapplikationen steuern und anzeigen. Erfindungsgemäß steuert ein erster Rechnerkern (10) Telematikapplikationen und Bedienabläufe und ein vom ersten Rechnerkern (10) entkoppelter zweiter Rechnerkern (20) steuert eine Gatewayfunktionalität zwischen den Bussystemen (31, 32, 33) und eine Auswertung der Fahrzeugfunktionen, wobei die beiden Rechnerkerne (10, 20) gegenseitig ihre Funktionalität überwachen.
Patent WO-2006018082-A1 (WO)
Title: 1,5-diphenyl-pyrazole
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
Filed: 2005-07-14
Abstract: Neue 1,5 Diphenyl-pyrazolderivate der Formel (I), worin R<sup
Patent WO-2007038959-A1 (WO)
Title: Composition d'uréthane acrylate
Inventor: KIELBASA DAVID J
IPC: C08G18/67
Filed: 2005-10-01
Abstract: Composition d'uréthane acrylate comprenant un système résine et un système catalyseur. Le système résine comprend un produit d'addition d'uréthane acrylate comprenant un produit de réaction d'un composant isocyanate et d'un acrylate fonctionnalisé réactif avec le composant isocyanate. Le système résine comprend également un premier sel de métal et un second sel de métal. Le système catalyseur comprend un peroxyde. Le système catalyseur catalyse une réaction radicalaire de la composition d'uréthane acrylate. Les systèmes résine et catalyseur peuvent être utilisés dans un procédé de fabrication d'une structure composite dans un moule. Le procédé comprend d'appliquer une première couche et la composition d'uréthane acrylate au moule. Le procédé comprend en plus de faire durcir la structure dans le moule et de démouler la structure du moule.
Patent WO-2006005688-A1 (WO)
Title: Procede destine a produire un precurseur de planche d'impression lithographique sensible a la chaleur avec copie au negatif
Inventor: VERMEERSCH JOAN
IPC: B41C1/10
Filed: 2005-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à fabriquer un précurseur de planche d'impression lithographique sensible à la chaleur avec copie au négatif qui comprend les étapes consistant: (i) à produire un support possédant une surface hydrophile ou équipée d'une couche hydrophile, et (ii) à appliquer sur le support un revêtement qui comprend un produit DQ, ce produit étant obtenu par: -l'étape de revêtement d'une solution ou de dispersion comprenant un composé nucléophile Q et un colorant D choisi dans la liste constituée de colorants di ou triarylméthane, cyanine, styryle et nérostyryle; ou par  l'étape de revêtement d'une solution ou d'une dispersion comprenant le composé Q et un revêtement d'une autre solution ou dispersion comprenant ce colorant D; D et Q interagissent de manière à former un produit d'interaction DQ, possédant une densité optique à lumière blanche qui est inférieure à la densité optique de la lumière blanche du colorant D, et le produit d'interaction DQ est capable de libérer au moins partiellement un colorant directement après exposition à une lumière infrarouge ou à la chaleur, formant ainsi une image visible dans ledit revêtement.
Patent WO-2006015979-A1 (WO)
Inventor: LAMY-BERGOT CATHERINE
IPC: H04N7/50
Filed: 2005-08-09
Abstract: Méthode et dispositif de mise en forme de trames d'une séquence vidéo ou groupement d'images GOP comportant au moins les étapes suivantes : utiliser une table de mélange adaptée pour - arranger les trames d' importance la plus élevée régulièrement en laissant des intervalles entre elles, - remplir les intervalles par des trames de moindre importance, et - coder la nouvelle séquence ainsi obtenue.
Patent WO-2006027377-A1 (WO)
Title: Combinaison de ciclesonide et d'inhibiteur de syk et procedes d'utilisation
Inventor: SHAH TUSHAR P
IPC: A61K31/58
Filed: 2005-09-08
Abstract: La présente invention concerne des formulations pharmaceutiques contenant des combinaisons de ciclésonide et d'un inhibiteur de syk, et l'utilisation de ces compositions pharmaceutiques en médecine, en particulier pour prévenir et traiter des maladies respiratoires.
Patent WO-2006063972-A1 (WO)
Title: Mise en oeuvre de regles de mandat dans les regroupements en reseau
Inventor: SHAHEEN AMAL AHMED
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-12-09
Abstract: La présente invention concerne un système, un procédé et un logiciel de mise en oeuvre de règles de mandat dans les regroupements en réseau. L'invention permet ainsi d'empêcher que des dispositifs non autorisés ne reçoivent du contenu de diffusion crypté destiné uniquement à des utilisateurs autorisés à l'intérieur du regroupement en réseau. Jusqu'à présent, les utilisateurs peuvent définir à distance des liens de confiance au moyen de procédures de reconnaissance cryptographiques. Cela fait que du contenu de diffusion crypté est remis à des dispositifs non autorisés. Par contre, l'invention garantit qu'un tel contenu de diffusion crypté n'est remis qu'à des dispositifs autorisés, ce qui permet aux dispositifs à distance autorisés de recevoir du contenu de diffusion crypté tout en empêchant les dispositifs à distance non autorisés d'en faire autant. Pour la mise en oeuvre des règles de mandat au profit des dispositifs autorisés dans une zone définie, l'invention procède par une synchronisation de la procédure de reconnaissance cryptographique, et par une autorisation de dispositifs mandataires à l'intérieur d'une zone géographique pour de la retransmission à destination de dispositifs autorisés à l'extérieur de cette zone géographique.
Patent WO-2006082010-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la diacylglycerol acyltransferase (dgat)
Inventor: BOLIN DAVID ROBERT
IPC: A61K31/165
Filed: 2006-01-30
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), ainsi que des sels pharmaceutiquement acceptables de ces composés, R1, R2, R2', R3, R4, R5 et X étant tels que définis dans la description et les revendications. Ces composés et les compositions pharmaceutiques contenant ces composés sont utiles pour traiter des maladies telles que l'obésité, le diabète sucré de type II et le syndrome métabolique.
Patent WO-2006114167-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erzeugen einer rändelung auf der oberfläche eines werkstückes
Inventor: SCHROEDER CHRISTOPH
IPC: F16H55/00
Filed: 2006-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erzeugen einer Rändelung (2) auf der Oberfläche eines Teils einer metallischen Laufscheibe (1) oder eines Reibrades, welche in einem Umformvorgang aus einem Blech (13) hergestellt werden. Gemäß der Erfindung ist zur Vermeidung von scharfkantigen Rändelungsstrukturen vorgesehen, dass die Struktur (7) der Rändelung (2) vor oder nach dem Umformen des Blechs (13) in dieses eingeprägt oder eingewalzt wird. Dies geschieht durch einen mit der Struktur (7) versehenen Prägestempel (6) oder durch eine mit der Struktur (7) versehenen Rändelwalze (9), die gegen die Oberfläche des Blechs (13) pressbar sind, aus denen die Laufscheibe (1) bzw. das Reibrad hergestellt wird.
Patent WO-2006100078-A1 (WO)
Title: Vergleich von schnittstellen zwischen softwarekomponenten
Inventor: NIGGEMANN OLIVER
IPC: G06F9/44
Filed: 2006-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung der Kompatibilität zwischen zwei Softwarekomponenten eines Steuergerätenetzwerks, wobei jeder Softwarekomponente wenigstens eine technische Schnittstellenbeschreibung zugeordnet ist, die einem bestimmten Beschreibungsstandard zugehört, und wobei jeder Beschreibungsstandard eine hierarchische Position in einer Vererbungshierarchie aller möglichen Beschreibungsstandards aufweist, wobei anhand der Vererbungshierarchie der in der Vererbungshierarchie nächstliegendste gemeinsame Beschreibungsstandard der zu vergleichenden Softwarekomponenten ermittelt wird und anhand des gemeinsamen Beschreibungsstandards der gemeinsame Anteil der jeweiligen Schnittstellenbeschreibungen ermittelt und miteinander verglichen wird.
Patent WO-2007022872-A1 (WO)
Title: Gurtschloss für sicherheitsgurte
Inventor: BORST PETER
IPC: B60R22/48
Filed: 2006-08-10
Abstract: Es wird vorgeschlagen ein Gurtschloss (10) für Sicherheitsgurte, mit einem Gehäuse (12), einer Öffnung (14) zum Einführen einer Gurtzunge (16), Verriegelungsmitteln (18) zum Verriegeln der Gurtzunge (16), Freigabemitteln (20) zum Lösen der Gurtzunge (16) aus der Verriegelung und mit Sensormitteln (24) zum elektrischen Erfassen, ob die Gurtzunge (16) verriegelt ist, wobei die Sensormittel (24) eine von der Gurtzunge (16) betätigbare Schalteranordnung (26) aufweisen. Dabei weist die Schalteranordnung (26) eine zwischen einer ersten und einer zweiten Schaltposition bewegbare, elektrisch leitfähige Schnappscheibe (70) und eine mechanische Betätigungseinrichtung (27) auf, die eine beim Einführen der Gurtzunge (16) auf die Gurtzunge (16) ausgeübte Kraft (40) auf die Schnappscheibe (70) überträgt, um die Schnappscheibe (70) von der ersten in die zweite Schaltposition zu bewegen, wodurch ein elektrischer Kontakt (64, 66) geschlossen oder geöffnet wird.
Patent WO-2007065592-A1 (WO)
Title: Systeme de palier
Inventor: WOLF THOMAS
IPC: F16H57/021
Filed: 2006-11-30
Abstract: La présente invention concerne un système de palier (1) qui sert au support radial et axial d'une partie d'arbre (2) par rapport à un boîtier (3), le système de palier présentant deux paliers à roulement radiaux (4, 5) disposés sur la partie d'arbre (2) à une certaine distance axiale l'un de l'autre, et deux paliers à roulement axiaux (6, 7) disposés sur la partie d'arbre (2) à une certaine distance axiale l'un de l'autre. Pour permettre l'obtention d'un support amélioré en particulier pour une pignon conique, le système de palier présente selon l'invention une bague extérieure de palier (9) qui est insérée dans un alésage (8) du boîtier (3) et comprend des bandes de roulements (10, 11, 12, 13) pour les deux paliers à roulement radiaux (4, 5) et les deux paliers à roulement axiaux (6, 7), qui sont réalisées en une seule pièce.
Patent WO-2007077020-A1 (WO)
Title: Unites de deploiement de modele logiciel
Inventor: KAETKER STEFAN
IPC: G06F9/44
Filed: 2006-12-29
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil, comprenant des produits de programme informatique, destinés à former des unités de déploiement. L'invention concerne également l'identification de groupes de composants de processus, chaque groupe caractérisant un logiciel pouvant être exploité de façon indépendante. Ensuite, plusieurs unités de déploiement sont formées, chacune étant associée à au moins un groupe identifié de composants de processus. Chaque composant de processus est entièrement contenu dans exactement une unité de déploiement. En outre, chacun des composants de processus caractérise une mise en oeuvre d'un processus commercial distinct et respectif du logiciel, et chacun des composants de processus définit au moins une interface de service respective destinée à interagir avec d'autres composants de processus, toutes les communications et interactions entre les composants de processus ayant lieu à travers ces interfaces.
Patent WO-2006128775-A1 (WO)
Title: Elektromagnetische antriebseinrichtung
Inventor: HAGEN JOERG
IPC: H01F7/16
Filed: 2006-05-09
Abstract: Eine elektromagnetische Antriebseinrichtung weist einen längs einer Achse (3) bewegbaren Anker (6, 6a, 6b) auf. Der Anker (6, 6a, 6b) weist einen kolbenförmigen Abschnitt (8, 8a, 8b) auf. Der kolbenförmige Abschnitt (8, 8a, 8b) ist in einem zylinderförmigen Abschnitt (2) des Stators (1) geführt. Der kolbenförmige Abschnitt (8, 8a, 8b) ist von einer im Wesentlichen in Richtung der Achse (3) verlaufenden Ausnehmung (10) durchsetzt.
Patent WO-2006136482-A1 (WO)
Title: Magnetisch-induktives durchflussmessgerät
Inventor: BUDMIGER THOMAS
IPC: G01F1/58
Filed: 2006-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein magnetisch-induktives Durchflussmessgerät (1) mit einem Messrohr (2), das von einem Medium (11) im wesentlichen in Richtung der Messrohrachse (16) durchflossen wird, mit einer Magnetanordnung (6, 7), die ein das Messrohr (2) durchsetzendes und im wesentlichen senkrecht zur Messrohrachse (16) verlaufendes Magnetfeld (H) erzeugt, mit einer ersten Messelektrode (3) und mit einer zweiten Messelektrode (4), wobei die Messelektroden (3, 4) im Messrohr (2) auf einer Verbindungslinie positioniert sind, die im wesentlichen senkrecht zur Messrohrachse (16) und zum Magnetfeld (H) ausgerichtet ist, und mit einer Auswerte-/Regeleinheit (12), die anhand der an den Messelektroden (3, 4) abgegriffenen Messspannung den Volumen- bzw. den Massedurchfluss des Mediums (11) durch das Messrohr (2) bestimmt. Um die Messgenauigkeit des Multiparameter-Durchflussmessgeräts (1) zu erhöhen, ist die erste Messelektrode (3) aus einem ersten Material (A) und die zweite Messelektrode (4) aus einem von dem ersten Material (A) unterschiedlichen zweiten Material (C) gefertigt; die Regel-/Auswerteeinheit (12) ermittelt den Gleichspannungsanteil (UG) der an den beiden Messelektroden (3, 4) jeweils gegenüber einem Referenzpotential (ΦR) abgegriffenen Spannung (U3, U4) und stellt anhand des Gleichspannungsanteils (UG) eine mediums-spezifische Information zur Verfügung.
Patent WO-2007068505-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'autoachèvement
Inventor: DI COCCO ANTONIO
IPC: G06F3/023
Filed: 2006-06-16
Abstract: L'invention concerne la mise en oeuvre d'un mécanisme d'auto-achèvement ou d'auto-correction selon laquelle l'utilisation d'un dictionnaire de recherche de liste d'entrée est déclenchée par expiration d'une limite de temps entre des événements d'entrée de données de type événements de pression de touche, la valeur de la limite de temps étant déterminée de manière dynamique en fonction de la vitesse d'entrée. La limite de temps peut être calculée par exemple sur la base d'une vitesse d'entrée moyenne, et peut comprendre une valeur de marge supplémentaire. L'activation de la recherche aura ainsi tendance à être optimisée par rapport à la vitesse d'entrée de données courante d'un utilisateur.
Patent WO-2007006643-A1 (WO)
Title: Oscillateur commande en tension avec une commutation simultanee de bande de frequence, noyau d'oscillation et forme de varactor
Inventor: CRANINCKX JAN
IPC: H03B5/12
Filed: 2006-06-23
Abstract: L'invention concerne un oscillateur commandé en tension permettant de générer une fréquence variable. Cet oscillateur comprend un noyau d'oscillateur et une partie transconductive permettant de compenser les pertes de courant dans le noyau d'oscillateur. Le noyau d'oscillateur comprend une partie inductive avec au moins un élément inductif et une partie capacitive dont la capacité peut être variée en continu au moyen d'une tension de commande permettant de varier cette fréquence. La partie capacitive comprend de multiples éléments variables dont la capacité est variable en continu au moyen de la tension de commande, chaque élément capacitif variable pouvant être commuté pour être ajouté à la partie capacitive ou retiré de cette partie capacitive.
Patent WO-2007017514-A1 (WO)
Title: Compositions de microparticules contenant un inhibiteur de la topoisomerase 1, la 7-tert-butoxyiminomethylcamptothecine
Inventor: OTTINGER ISABEL
IPC: A61K31/4745
Filed: 2006-08-08
Abstract: Cette invention concerne des compositions pharmaceutiques de microparticules dans lesquelles le principe actif est un inhibiteur de la topoisomérase 1, plus particulièrement, la 7-tert-butoxyiminomethylcamptothécine, permettant de traiter et de prévenir des maladies proliférantes parmi lesquelles le cancer.
Patent WO-2007039487-A1 (WO)
Inventor: POPPEN GUENTER
IPC: H02M1/00
Filed: 2006-09-22
Abstract: La présente invention concerne un montage électronique intermédiaire à tension continue destiné à être utilisé dans des moteurs électriques sans contact (1) tels que des moteurs à réluctance, comprenant un pont redresseur (5) fait de diodes, et un condensateur connecté en aval du pont redresseur (5). Pour améliorer la conception d'un montage de ce type, tout en simplifiant sa structure, deux condensateurs (6, 7) sont connectés en aval du pont redresseur (5), les condensateurs ayant des capacités différentes.
Patent WO-2007042430-A1 (WO)
Inventor: MIKULSKI STANISLAW M
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-10-03
Abstract: The present invention relates to the use of the compound of the formula (I) for the manufacture of medicaments for the treatment of cancer, said medicaments being characterized by delivering the above compound in amounts of about 1.5 mg/m2/day to 5 about 30 mg/m2/day; as well as methods for treating cancer by administering said medicaments.
Patent WO-2007077163-A1 (WO)
Title: Four
Inventor: MAMATOGLU MURAT
IPC: F24C15/16
Filed: 2006-12-22
Abstract: Four (1) comprenant une chambre de cuisson (2) et un ou plusieurs supports latéraux (3) portant des plateaux ou des grilles. Les supports latéraux (3) sont formés de manière opposée sur les parois latérales de la chambre de cuisson (2). Un plateau de cuisson (8) comprend au moins deux arrêts (11) situés à ses coins, formant ainsi une saillie sur la surface du plateau. Une grille (4) comprend un cadre (5). Quand la grille est placée sur le plateau (8) et déplacée conjointement dans la chambre de cuisson, les côtés du cadre reposent sur les supports (3) latéraux de la chambre de cuisson. Au moins deux courbes arrondies (7) situées à au moins deux de ses coins, permettent au cadre (5) de soutenir l'arrêt (11) en se pliant légèrement.
Patent WO-2007107280-A1 (WO)
Inventor: HERMINGHAUS STEPHAN
IPC: B05B17/06
Filed: 2007-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de pulvérisation d'au moins un liquide (1) à l'aide d'un dispositif de pulvérisation (10) qui présente au moins un interstice annulaire (11). Le procédé comprend les étapes qui consistent à faire sortir le liquide (1) par ledit ou lesdits interstices annulaires (11) dans une chambre de pulvérisation (20). Au moins un rétrécissement qui s'étend dans le sens de la périphérie dudit ou desdits interstices annulaires (11) est formé dans l'interstice annulaire (11) et le liquide (1) est décomposé dans la chambre de pulvérisation (20) en gouttes (2) de liquide à distance dudit ou desdits interstices annulaires (11). L'invention concerne également un dispositif de pulvérisation (10) en vue de la mise en oevre du procédé.