baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MD-20210005-A2 (MD)
Title: Process and installation for male castration of flowers of plant inflorescences
Inventor: MORARU Gheorghe
IPC: A01H1/02
Filed: 2021-02-08
Abstract: The invention relates to the field of phytotechny, in particular to plant breeding.Summary of the invention consists in carrying out male castration - androcastration of plant flowers in a sealed capacity, in which relatively high air humidity is artificially created and maintained during the entire period of androcastration of hermaphrodite flowers, which prevents the anthers from opening (cracking) and the loss of viability of pollen grains follows. The process is carried out by placing the flowers of the whole inflorescence in a sleeve of transparent polyethylene or placing a part of it in the form of a separate twig, a simple raceme, a simple umbel, etc., in a bag with zip-lock fastener. Before androcastration, all unisexual male flowers are removed from whole inflorescences and twigs using mini-shears-pruner.In the pocket-capacity formed in the lower part of the polyethylene sleeve, is poured an appropriate dose of hydrosolution, in which a gametocidal preparation is dissolved. Also, the hydrosolution is poured into the bag with zip-lock fastener, with which the relatively high air humidity is maintained inside these bags with a positive gametocidal effect.
Patent RO-96181-A2 (RO)
Inventor: PATRASCU MARIAN
IPC: C08G75/16
Filed: 1986-08-04
Abstract: Process comprises polycondensation of sodium polysulphides with formalin. A highly anionic polyacrylamidic flocculating agent is introduced during the washing phase. This accelerates washing and eliminates polymer losses.
Patent AT-526033-A2 (AT)
Title: Führungsrolle mit integrierten optischen Sensoren und Stranggießmaschine
IPC: B22D11/16
Filed: 2023-04-11
Abstract: Diese Offenbarung stellt eine Führungsrolle (109) für eine Stranggießmaschine (100)und die Stranggießmaschine (100) bereit. Die Führungsrolle (109) umfasst einen Rollenkörper (202), eine Rollenwelle (201), einen Rollensitz (203) und Lager (204), wobei der Rollenkörper (202) zum Abstützen eines Knüppels (105) dient und die Rollenwelle (201) auf einem Rollensitz (203) installiert ist. Ein passiver optischer Sensor (110) ist auf dem Rollensitz (203) installiert, und der optische Sensor (110) ist über eine optische Faser (112) mit einem Prozessor (111) verbunden, und der Prozessor (111) bestimmt einen oder mehrere physikalische Parameter der Einbauposition des optischen Sensors (110) auf der Grundlage der von dem optischen Sensor (110) gesammelten optischen Signale. Bei dieser Lösung kann der in den Rollensitz integrierte optische Sensor verwendet werden, um die physikalischen Parameter am Rollensitz online zu überwachen, und der Arbeitszustand der Führungsrolle kann bestimmt werden und/oder die verbleibende Lebensdauer kann vorhergesagt werden, so dass die abnormale Führungsrolle rechtzeitig gefunden und ersetzt werden kann und die Wartungskosten reduziert werden können.
Patent BR-PI0518485-A2 (BR)
Title: processo para produzir papel, prancha e cartolina com alta resistÊncia a seco
Inventor: ESSER ANTON
IPC: D21H21/18
Filed: 2005-11-21
Abstract: PROCESSO PARA PRODUZIR PAPEL, PRANCHA E CARTOLINA COM ALTA RESISTÊNCIA A SECO. A invenção está relacionada a método para produzir papel, papelão e cartolina com alta resistência a seco pela adição em separado de um polímero contendo unidades vinilamina e um composto aniônico polimérico a uma polpa de papel, drenando a polpa de papel e secando os produtos de papel. O método da invenção é caracterizado pelo uso de pelo menos um copolímero como o composto aniônico polimérico, o qual é obtido copolimerizando (a) pelo menos uma amida de ácido N-propenóico com a fórmula (I), 2 onde R¹ e R² = H ou C~ 1~ a C~ 6~ alquil, (b) pelo menos um monômero monoetilenicamente insaturado contendo grupos ácido e/ou os sais de metais alcalinos, sais de metais alcalino terrosos ou sais de amônio do mesmo e, opcionalmente, (c) outros monômeros monoetilenicamente insaturados, e opcionalmente, (d) compostos que compreendem pelo menos duas duplas ligações etilenicamente insaturadas na molécula.
Patent BR-PI0519780-A2 (BR)
Title: método e telefone móvel para controlar a exibição da informação gráfica na janela exibida no dispositivo de exibição, e, programa de computador
Inventor: NURMI MIKKO A
IPC: G06F3/0485
Filed: 2005-12-12
Abstract: MéTODO E TELEFONE MóVEL PARA CONTROLAR A EXIBIçãO DA INFORMAçãO GRáFICA NA JANELA EXIBIDA NO DISPOSITIVO DE EXIBIçãO, E, PROGRAMA DE COMPUTADOR. Um método é apresentado para controlar a exibição da informação gráfica na janela de exibição. A região de rolagem, i.e. a barra de rolagem, é provida com uma memória que indica ao usuário onde retornar após a rolagem fora da posição atual dentro, por exemplo, de um documento grande. Isto é vantajoso, visto que ajuda o usuário a ser mais atencioso ao rolar o conteúdo da janela, significando que a rolagem pode ser executada mais rapidamente quando comparada com as soluções da técnica anterior.
Patent BR-PI0520288-A2 (BR)
Title: método de processamento de falha em uma rede de pacotes de estrutura de árvore, e, arranjo em uma rede de pacotes de estrutura de árvore
Inventor: FARKAS JANOS
IPC: H04L43/10
Filed: 2005-06-14
Abstract: MéTODO DE PROCESSAMENTO DE FALHA EM UMA REDE DE PACOTES DE ESTRUTURA DE áRVORE, E, ARRANJO EM UMA REDE DE PACOTES DE ESTRUTURA DE áRVORE. A invenção se refere a processamento de falha em uma rede em estrutura de árvore (NW1) que tem nós de fronteira (ENi ... EN4) e nós de comutação (SW1 ... SW4) interconectados por linhas (Li). VLANs (VLAN1 VLAN3) são estabelecidas de modo que pelo menos elas uma delas forneça conectividade em caso de qualquer falha única. As VLANs podem ser estabelecidas usando árvores abrangentes. Entre os nós de fronteira, emissores (EN3) radiodifundem mensagens ativas (Ai, A2, A3) regularmente nas VLANs e notificadores (EN2) notificam as mensagens ativas. Uma mensagem ativa perdida indica uma falha (CD 1) em uma VLAN (VLAN2) e o notificador (EN2) radiotransmite mensagens de falha (F 1, F2, F3) correspondentes nas VLANs. Quando todas as mensagens ativas (Ai, A2, A3) aparecem novamente, o notificador (EM2) radiotransmite mensagens de reparo (Ri ,R2, R3) correspondentes. Se os notificadores não notificam uma falha, os nós (ENi. EN4), com nenhum papel especial, efetuam uma função similar que o notificador (EN2), um pouco mais lento. O processamento de falha é rápido, robusto, usa poucas mensagens, aumenta somente um pouco a carga de tráfego na rede (NWi) e é condizente com os padrões atuais.
Patent BR-PI0608679-A2 (BR)
Title: métodos para detectar células neoplásicas não viáveis em um indivìduo, para avaliar e/ou monitorar uma condição neoplásica e a efetividade de um regime de tratamento terapêutico de neoplasma em um indivìduo e para tratar uma condição neoplásica e um cáncer metastásico em um indivìduo, kit diagnóstico para uma amostra biológica, uso de uma molécula interativa, composição farmacêutica, e, agente
Inventor: BROWN MICHALE PAUL
IPC: A61K39/395
Filed: 2006-03-31
Abstract: MéTODOS PARA DETECTAR CéLULAS NEOPLáSICAS NãO VIAVEIS EM UM INDIVìDUO, PARA AVALIAR E/OU MONITORAR UMA CONDIçãO NEOPLáSICA E A EFETIVIDADE DE UM REGIME DE TRATAMENTO TERAPêUTICO DE NEOPLASMA EM UM INDIVIDUO E PARA TRATAR UMA CONDIçãO NEOPLáSICA E UM CáNCER METASTáSICO EM UM INDIVìDUO, KIT DIAGNóSTICO PARA UMA AMOSTRA BIOLóGICA, USO DE UMA MOLéCULA INTERATIVA, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, E, AGENTE. A presente invenção refere-se em geral a um método de triagem do nível de morte de célula neoplásica em um indivíduo. Mais particularmente, a presente invenção proporciona um método de triagem do nível de morte de célula neoplásica pela detecção do nível de expressão de gene e/ou proteína telomerase pelas células mortas em citado indivíduo ou em uma amostra biológica derivada de citado indivíduo. O método da presente invenção é útil dentro de uma variedade de aplicações incluindo, mas não limitadas a, avaliação de uma condição neoplásica, monitoração do progresso de uma tal condição, avaliação da efetividade de um agente terapéutico ou de um regime terapêutico e previsão da possibilidade de que um individuo quer progrida para um estado doentio mais avançado quer entre em um estado remissivo. A presente invenção também proporciona agentes diagnósticos úteis para detecção de moléculas de ácido nucleico e/ou proteína telomerase.
Patent BR-PI0609076-A2 (BR)
Title: sistema e método para usar um valor predicado para acessar um arquivo de registro
Inventor: AHMED MUHAMMAD
IPC: G06F9/38
Filed: 2006-03-11
Abstract: SISTEMA E MéTODO PARA USAR UM VALOR PREDICADO PARA ACESSAR UM ARQUIVO DE REGISTRO. é descrito um dispositivo processador que inclui uma unidade de memória e pelo menos uma linha ou "pipeline" de instruções de multifluxos de execução intercalado. A linha de instruções de multifluxos de execução intercalado utiliza um certo número de ciclos de relógio que é menor do que uma taxa de emissão de instruções para cada uma de uma pluralidade de fluxos de execução de programa que estão armazenados no interior da unidade de memória. A unidade de memória inclui seis caches de instruções. Além disso, o dispositivo processador inclui seis arquivos de registro e cada um dos seis arquivos de registro está associado a um dos seis caches de instruções. Cada uma dentre a pluralidade de fluxos de execução de programa está associada a um dos seis arquivos de registro. Além disso, cada um dos seis fluxos de execução de programa inclui uma pluralidade de instruções e cada uma dentre a pluralidade de instruções está armazenada no interior de um dos seis caches de instruções da memória.
Patent BR-PI0610616-A2 (BR)
Title: método e sistema para sinalizar os parámetros de qualidade de serviço para a sessão de multimìdia, produto de programa de computador utilizado na codificação de dados, e, dispositivo para comunicar nas sessões de multimìdia na rede
Inventor: CURCIO IGOR
IPC: H04L65/1101
Filed: 2006-05-02
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA SINALIZAR OS PARáMETROS DE QUALIDADE DE SERVIçO PARA A SESSãO DE MULTIMIDIA, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR UTIILIZADO NA CODIFICAçãO DE DADOS, E, DISPOSITIVO PARA COMUNICAR NAS SESSõES DE MULTIMìDIA NA REDE. Sistemas e métodos permitem ao dispositivo de recepção e a sua rede sem fio configurar os recursos opcionalmente e eficientemente, O dispositivo transmissor sinaliza alguns dos parâmetros QoS negociados para o dispositivo de recepção da sessão durante o procedimento de estabelecimento da sessão. A taxa de bit garantida, a taxa de bit máxima, e o retardo de transferência (que são negociados juntamente com os parâmetros QoS durante a ativação de contexto PDP) são sinalizados para o dispositivo de recepção. Os atributos do Protocolo de Descrição da Nova Sessão (SDP) são definidos para os parâmetros QoS acima mencionados, que são carregados nas mensagens do Protocolo de Iniciação de Sessão (SIP). O dispositivo de recepção pode usar estes atributos SDP para negociar (ou renegociar) os parâmetros QoS com a sua própria rede sem fio durante a ativação PDP. O dispositivo de recepção pode usar estes parâmetros para estabelecer os recursos adequadamente, tal como as memórias de flutuação de fase para as midias de áudio e vídeo.
Patent BR-PI0611772-A2 (BR)
Title: fechos de plástico para recipientes
Inventor: PUGNE DARIN M
IPC: B65D41/04
Filed: 2006-06-05
Abstract: FECHOS DE PLáSTICO PARA RECIPIENTES. A presente invenção refere-se a uma montagem de fecho de plástico para recebimento sobre um recipiente que inclui um encaixe de plástico (36 ou 70 ou 76) que possui uma saia (42) adaptada para ser recebida por encaixe por pressão através de um talão externo (30) sobre o acabamento de gargalo de recipiente (24), uma pluralidade de ressaltos (48) internos espaçados, de forma angular, sobre a saia para recebimento em reces505 (32) sobre o talão de acabamento para prevenir a rotação do encaixe sobre o acabamento, e pelo menos um segmento de rosca externo (52). Um fecho de plástico (38 ou 77) possui uma saia (58) com pelo menos um segmento de rosca interno (60) para engate com pelo menos um segmento de rosca externo sobre o encaixe. Nas modalidades exemplificativas da invenção, o segmento de rosca externo pode ficar disposto sobre uma superfície externa da saia do encaixe ou sobre a superfície externa de um bico tubular (50 ou 78) sobre o encaixe. A saia do encaixe possui, de preferência, um elemento de retenção interno (46) recebido por encaixe por pressão através do talão externo sobre o acabamento de recipiente.
Patent BR-PI0612015-A2 (BR)
Title: Método de produção de peças de material composto, substrato fibroso para produção de peça de material composto, e, peça de material composto compreendendo reforço fibroso densificado por matriz
Inventor: BERNARD BRUNO
IPC: D04H1/48
Filed: 2006-06-01
Abstract: MéTODO DE PRODUçãO DE PEçAS DE MATERIAL COMPOSTO, SUBSTRATO FIBROSO PARA PRODUçãO DE PEçA DE MATERIAL COMPOSTO, E, PEçA DE MATERIAL COMPOSTO COMPRENDENDO REFORçO FIBROSO DENSIFICADO POR MATRIZ. Uma peça de material do composto é feito pela produção de um prototipo fibroso (20), formação de orifícios (22) extendendo-se de dentro do prototipo de no minimo uma face, em densificação do prototipo com uma matriz formada no minimo em parte por um processo do tipo infiltração por vapor químico (CVI). Os orifcios (22) são formados por remoção de material do prototipo com fibras sendo rompidas, por exemplo tratamento mecânico usando um jato de água sob pressão, o arranjo das fibras no prototipo com os orifícios sendo substancialmente não alterado comparado com o arranjo inicial antes dos orifícios terem sido formados. Isto permite que o gradiente de densificação seja grandemente reduzido, e se faz possível em apenas um único ciclo de densificação obter uma densidade que, no estado da tecnica, requer uma pluralidade de ciclos separados por escalpe intermediário.
Patent BR-PI0613161-A2 (BR)
Title: pirrolopiridinas substituìdas, composições que as contém, processo de produção e utilização
Inventor: TABART MICHEL
IPC: A61K31/437
Filed: 2006-04-26
Abstract: PIRROLOPIRIDINAS SUBSTITUIDAS, COMPOSIçõES QUE AS CONTêM, PROCESSO DE PRODUçãO E UTILIZAçãO. A presente invenção refere-se a pirrolopiridinas substituidas, composições que as contêm, processo de fabricação e utilização. A presente invenção refere-se notadamente ao preparo de pirrolopiridinas substituidas, composições que os contêm, o respectivo processo de preparo, e a respectiva utilização como medicamento, em particular como agentes anticanceri- genos. Fórmula (I).
Patent BR-PI0614117-A2 (BR)
Title: módulo de proteção contra sobrecarga de tensão e um conjunto de ao menos um módulo de telecomunicações e ao menos um módulo de proteção contra sobrecarga de tensão
Inventor: METRAL GUY
IPC: H01T4/06
Filed: 2006-08-02
Abstract: MóDULO DE PROTEçãO CONTRA SOBRECARGA DE TENSãO E UM CONJUNTO DE AO MENOS UM MóDULO DE TELECOMUNICAçõES E AO MENOS UM MóDULO DE PROTEçãO CONTRA SOBRECARGA DE TENSãO. Trata-se de um módulo de proteção contra sobrecarga de tensão que pode ser encaixado em um módulo de telecomunicações que tem contatos de telecomunicações, aos quais linhas de telecomunicações podem ser conectadas, e tem ao menos dois protetores contra sobrecarga de tensão, ao menos um contato terra e ao menos dois pares de contatos de módulo de proteção para módulos de telecomunicações, de modo que ao menos duas linhas de telecomunicações podem ser protegidas, sendo que os pontos de contato estão localizados em ao menos dois níveis diferentes, e ambos os contatos de cada par de contatos do módulo de proteção são conectados ao mesmo protetor contra sobrecarga de tensão.
Patent BR-PI0618052-A2 (BR)
Title: compósitos aglutinantes possuindo propriedades semelhantes à madeira e métodos de fabricação
Inventor: HODSON SIMON K
IPC: C04B18/06
Filed: 2006-11-01
Abstract: <B>COMPóSITOS AGLUTINANTES POSSUINDO PROPRIEDADES SEMELHANTES A MADEIRA E MéTODOS DE FABRICAçãO<D> Um método de fabricação de um compósito aglutinante inclui: (1) formar a mistura de uma composição aglutinante extrusável primeiro formando uma mistura fibrosa compreendendo fibras, água e um agente de modificação de reologia e a seguir adicionando cimento hidráulico, (2) extrusar a composição aglutinante extrusável em um extrusado verde, onde o extrusado verde é caracterizado por ser de forma estável e reter substancialmente uma forma de seção transversalpredefinida, (3) remover uma porção da água pela evaporação para reduzir a densidade e aumentar a porosidade e (4) fazer com que, ou permitir que, o cimento hidráulico hidrate para formar o compósito aglutinante. Um tal processo produz um compósito aglutinante que é adequado para uso como um subs- tituto de madeira. Os produtos de construção semelhantes à madeira podem ser serrados, pregados e aparafusados como a madeira comum.
Patent BR-PI0704561-A2 (BR)
Title: equipamento para preparação imediata e auto-serviço de bebidas a partir de concentrados e de água na temperatura desejada pelo consumidor
Inventor: PIACENTINI OSCAR JR
IPC: B67D1/04
Filed: 2007-09-26
Abstract: EQUIPAMENTO PARA PREPARAçãO IMEDIATA E AUTO-SERVIçO DE BEBIDAS A PARTIR DE CONCENTRADOS E DE áGUA NA TEMPERATURA DESEJADA PELO CONSUMIDOR. O qual é constituído de um gabinete (1) com paredes termicamente isoladas, composto de uma unidade refrigeradora (2), uma unidade armazenadora de concentrados para bebidas (3), uma unidade misturadora (4) e uma unidade de serviço de bebidas (5), a unidade refrigeradora (2) compreendendo um sistema de compressão e expansão de gás que circula ao redor de um recipiente armazenador de água gelada (6), dotado de sensor de nível de água (7), sensor de temperatura (8), termostato (11) e luz de controle de água (12), a unidade misturadora (4) consistindo de bombas apropriadas, válvulas e dispositivos de mistura, servidos eletronicamente, que faz a dosagem precisa de concentrado com água proveniente da unidade refrigeradora, a unidade de armazenamento de concentrados para bebidas (3) recebendo os recipientes com concentrados, ou bombonas (13), para a elaboração de bebidas, providos com dispositivos ou pescadores (14), que propiciam sua sucção e transporte até a unidade misturadora (4) e atrás das bombonas (13) tendo um filtro misto de partícula e carvão ativado (18), para retirada de sabores indesejados da água, e a unidade de serviço de bebidas (5) sendo constituída de um nicho (19) no qual estão situados os bicos servidores de bebidas e de água gelada ou em temperatura ambiente, relacionados com botões de auto-serviços instalados no frontal do compartimento da unidade misturadora (4).
Patent BR-PI0708150-A2 (BR)
Title: iniciador dicarbaniÈnico, um processo para a preparação e utilização deste
Inventor: GNANOU YVES
IPC: C07F1/02
Filed: 2007-01-02
Abstract: INICIADOR DICARBANIONICO, UM PROCESSO PARA A PREPARAçãO E UTILIZAçãO DESTE. A presente invenção refere-se a um novo iniciador dicarbanióni- co de fórmula (1) O presente processo também fornece um processo para a preparação de iniciador dicarbanlónico de fórmula (1) compreendendo a reação de 1-bromo-4-(4'- bromofenóxi)-2-pentadecil benzeno de fórmula (II) com composto de alquil lítio para realizar uma reação de permuta de halo- gênio-lítio de 1-bromo-4-(4'-bromofenóxi)-2-pentadecil benzeno com sec-butil lítio na presença de um solvente não-polar, em uma temperatura na faixa de O a 25<198>C e seu uso como um iniciador para a síntese de polidienos telequélicos e poliestirenos e copolímeros de tribloco de SIS ou SBS.
Patent BR-PI0708258-A2 (BR)
Title: derivados de octaidro-pirrolo[3,4-b]pirrol e seu uso como ligantes do recptor de histamina-3
Inventor: COWART MARLON D
IPC: A61K31/407
Filed: 2007-02-16
Abstract: DERIVADOS DE OCTAIDRO-PIRROLO[3,4-B]PIRROL E SEU USO COMO LIGANTES DO RECEPTOR DE HISTAMINA-3. Derivados de octaidro-pirrolo(3,4-b]pirrol são úteis em tratar condições ou distúrbios prevenidos ou melhorados por ligantes do receptor de histamina-3. Compostos de octaidropirrolo(3,4-b]pirrol, métodos para usar tais compostos, composições para fabricá-los, e processos para preparar tais compostos são divulgados aqui.
Patent BR-PI0710481-A2 (BR)
Title: aparelho para produzir sacos com desenhos tridimensionais
Inventor: NAKAGAWA YUKIO
IPC: B65B9/10
Filed: 2007-04-24
Abstract: <B>APARELHO PARA PRODUZIR SACOS COM DESENHOS TRIDIMENSIONAIS<D>. A presente invenção refere-se a uma máquina de fabricação de saco de empacotamento 20 que compreende um moldador tubular 23 tendo uma superfície de moldador para alinhar uma película de empacotamento 11, um mecanismo de puxar para baixo 24, um mecanismo de selagem vertical 21, um mecanismo de selagem horizontal 22, e um aparelho de moldagem 25 para moldar desenhos tridimensionais, em que o moldador tubular 23 tem uma superfície de moldagem 30 para moldar os desenhos tridimensionais em qualquer posição da superfície de moldador, e o aparelho de moldagem 25 é fornecido na posição oposta à superfície de moldagem 30 do moldador. Como exemplos específicos do aparelho de moldagem 25, um aquecedor, um aparelho de irradiação de luz, um molde e máquina de prensagem podem ser exemplificados. Quando o aparelho de moldagem 25 é o aquecedor ou o aparelho de irradiação ótica, uma tinta transformável em espuma é contida na camada de impressão da película de empacotamento 11 para fazer espuma. Quando o aparelho de moldagem 25 é o molde, a gravação em relevo é executada por laminar adicionalmente a lâmina de reforço ou a lâmina para desenhos tridimensionais sobre a película de empacotamento 11. E quando o aparelho de moldagem 25 é a máquina de prensagem, a lâmina tridimensional é laminada antecipadamente sobre a película de empacotamento 11.
Patent BR-PI0710653-A2 (BR)
Title: laser de onda contìnua
Inventor: DEKKER PETER
IPC: H01S3/108
Filed: 2007-04-05
Abstract: LASER DE ONDA CONTìNUA. Um laser Raman de onda contínua para a produção de uma saída de laser visível compreendendo: uma cavidade de ressonância; pelo menos um refletor e um segundo refletor, os ditos primeiro e segundo refletores sendo localizados em extremidades opostas da cavidade de ressonância; um meio de ganho de laser localizado na cavidade de ressonância para gerar um feixe fundamental de onda contínua que ressona dentro da cavidade de ressonância quando bombeado por um feixe de bomba a partir de uma fonte de bomba externa à cavidade de ressonância; um meio Raman ativo sólido posicionado na cavidade de ressonância para realizar a alteração Raman do feixe fundamental para produzir um feixe Raman de onda contínua que ressona dentro da cavidade de ressonância; e um meio não-linear posicionado na cavidade de ressonância para conversão de freqúência do feixe Raman de onda contínua em um comprimento de onda convertido para produzir um feixe convertido de onda contínua.
Patent BR-PI0711270-A2 (BR)
Title: processo e aparelho para produzir luz distinguìel na presença de luz ambiente
Inventor: MARTYNOV YOURII
IPC: F21V9/40
Filed: 2007-04-25
Abstract: PROCESSO E APARELHO PARA PRODUZIR LUZ DISTINGUìVEL, NA PRESENçA DE LUZ AMBIENTE. Um processo e aparelho para produzir luz distinguível, na presença de luz ambiente é divulgado. O processo envolve admitir luz em uma primeira banda de comprimento de onda através de uma primeira porta de admissão de luz (16) em uma primeira cavidade óptica (14) pelo menos, de forma parcial, definida através de um primeiro refletor (12) operável, configurado para refletir luz para fora duma primeira cavidade óptica (14). O processo também envolve filtrar a luz ambiente refletida dentro duma primeira cavidade óptica (14) e entrar e sair de um primeiro espaço (20) definido sobre uma primeira porta de admissão de luz (16) de modo que a luz ambiente fora duma primeira banda de comprimento de onda é atenuada na entrada e saída do primeiro espaço (20).