baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-282260-A5 (DD)
Title: Kontinuierlich (non-stop) verfahrbare gleisbaumaschine
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B27/04
Filed: 1988-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich (non stop) verfahrbare Gleisbaumaschine zum Unterstopfen der Querschwellen eines Gleises mit einem auf zwei voneinander im Abstand angeordneten Fahrwerken abgestuetzten Maschinenrahmen und einem mit diesem verbundenen und zwischen den beiden Fahrwerken angeordneten Werkzeugtraeger fuer ein hoehenverstellbares Hebe-Richtaggregat und ein hoehenverstellbares Stopfaggregat mit ueber Beistell- und Vibrationsantriebe paarweise gegeneinander verstell- und vibrierbaren sowie in den Schotter eintauchbaren Stopfwerkzeugen. Der Werkzeugtraeger ist zum Maschinenrahmen ueber einen mit diesem gelenkig verbundenen Antrieb laengsverschiebbar. Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer kontinuierlich verfahrbaren Gleisbaumaschine, mit welcher groeszere und insbesondere wirtschaftlichere Einsatzmoeglichkeiten erzielbar sind. Dies wird dadurch erreicht, dasz die Maschine mit ihrem in Arbeitsrichtung hinteren Ende mit einem zweiten, ueber voneinander, distanzierte Fahrwerke abgestuetzten Maschinenrahmen endseitig gelenkig verbunden bzw. gekuppelt ist, an welchem eine zwischen den beiden Fahrwerken vorgesehene und ueber einen Antrieb hoehenverstellbare Pfluganordnung mit ueber Antriebe beaufschlagbarem Mittelpflug und Flankenpfluegen gelagert ist. Fig. 1{Gleisbaumaschine; Unterstopfen; Querschwellen; Maschinenrahmen; Werkzeugtraeger; Stopfwerkzeugen; distanzierte Fahrwerke; Pfluganordnung; Mittelpflug; Flankenpfluegen}
Patent DD-286603-A5 (DD)
Title: Thermoplastische formmasse
Inventor: SCHELLENBERG JUERGEN
IPC: C08L51/04
Filed: 1989-07-03
Abstract: Thermoplastische Formmasse, bestehend aus{schlagzaehe thermoplastische Formmasse; Kerbschlagbiegefestigkeit; Pfropfprodukt; vinylaromatischer Kohlenwasserstoff; ungesaettigtes Nitril; Butadienhomo- oder -copolymerisat; bimodale, monomodale Kautschukteilchengroeszenverteilung}
Patent DD-297363-A5 (DD)
Inventor: HILKE RAINER
IPC: B29C48/12
Filed: 1989-08-17
Abstract: An injector head for producing tread strips, and including a thickness-adjusting slide and two side plates for forming an essentially trapezoidal tread strip profile. The side plates are mounted so as to be adjustable in a lateral direction, and are supported against the thickness-adjusting slide in a direction parallel to the direction of extrusion. The thickness-adjusting slide extends on the shorter side of the trapezoid over the entire width of the tread strip. Either the thickness-adjusting slide or the side plates are mounted on an injector head end member that can swivel away.
Patent DD-284090-A5 (DD)
Title: Vorrichtung und verfahren zur bereitstellung von leitwegrichtungen fuer die bewegung zwischen einzelnen standorten
Inventor: SAVAGE CHARLES
IPC: G01C21/34
Filed: 1989-08-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bereitstellung von Leitwegrichtungen fuer die Bewegung zwischen einzelnen Standorten. Einem Benutzer wird es damit ermoeglicht, einen gewuenschten geografischen Leitweg zwischen eingegebenen Standorten zu bestimmen. Dabei wird ein Mittel zur Eingabe einer Information, die geographische Standorte kennzeichnet, in einen Zentralprozessor angewendet. Der Zentralprozessor erzeugt nach der Korrelierung der kennzeichnenden Information mit den geografischen Standorten Leitwegrichtungen fuer die Bewegung zwischen den beiden Standorten. Die Leitwegrichtungen sind durch eine Vielzahl von Ausgabeeinrichtungen zur Ausgabe an den Benutzer verfuegbar.{Leitwegrichtungen; Standort; geografischer Leitweg; Information; Zentralprozessor; Korrelierung; Ausgabeeinrichtung; Benutzer}
Patent DD-296137-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur verankerung von spannstaehlen
Inventor: HAEUSLER HORST
IPC: E04C5/12
Filed: 1989-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verankerung von Spannstaehlen und ist anwendbar zur Verankerung von Spannstaehlen, die an den Enden Ankerkoepfe aufweisen und als Gruppe vorgespannt werden. Die Vorrichtung wird eingesetzt bei der Herstellung von Spannbetonelementen mit sofortigem Verbund des Spannstahles im Beton. Die Vorrichtung besteht aus einem biegesteifen Traeger und Kammteilen, die von oben nach unten in den biegesteifen Traeger eingeschoben werden. Die Kammgeometrie ist je nach Erfordernis fuer die Aufnahme von einzelnen Spannstaehlen oder paarweise zu spannenden Spannstaehlen gestaltet und fuer die Gruppenvorspannung geeignet. Der elementeseitige Austritt der Spannstaehle aus dem biegesteifen Traeger ist mit Kammblechen so fixiert, dasz entweder die Spannstaehle ihre parallele Lage zueinander behalten oder jeweils zwei benachbarte, einzeln verankerte Spannstaehle zu Spannstahlpaaren zusammengefaszt oder ankerkopfseitig paarweise eingespannte Spannstaehle gespreizt werden. Mit der erfindungsgemaeszen Vorrichtung wird neben der Verringerung der Kosten und des Zeitaufwandes fuer den Spannprozesz eine hohe Genauigkeit bei der Anordnung der Spannstaehle und nahezu Schlupffreiheit erreicht. Fig. 1{Vorrichtung; Verankerung; Spannstahl; Ankerkopf; Spannbetonelement; Verbund, sofort; Traeger, biegesteif; Kammteil; Gruppenvorspannung, einzeln, paarweise; Genauigkeit; Schlupffreiheit}
Patent DD-289841-A5 (DD)
Title: Verfahren zur stabilisierung der kapazitaet von wickelkondensatoren
Inventor: TAEMMERICH LOTHAR
IPC: H01G4/14
Filed: 1989-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stabilisierung der Kapazitaet von Wickelkondensatoren mit thermoplastischen Eigenschaften des Dielektrikums gegen irreversible Veraenderungen, wie sie unter Dauerbelastung mit elektrischer Spannung auftreten. Aufgabe der Erfindung ist es, die Stabilitaet der elektrischen Kapazitaet durch eine gesteigerte mechanische Homogenisierung des Wickelgefueges des Kondensators zu verbessern. Erfindungsgemaesz wird das dadurch erreicht, dasz die Kondensatoren im Fertigungsprozesz nach dem Erreichen eines elektrisch betriebsfaehigen Zustandes der Einwirkung von elektrischer Spannung allein oder in Verbindung mit erhoehter Temperatur ausgesetzt werden.{Verfahren; Stabilisierung; Kapazitaet; Wickelkondensatoren; Dielektrikum, thermoplastisch; Veraenderungen, irreversibel; Homogenisierung, mechanische, gesteigert; Wickelgefuege, verbessern; Einwirkung; Spannung}
Patent DD-291949-A5 (DD)
Title: Leiteinrichtung fuer eine rotierende schopfschere
Inventor: SCHWARTZ RONALD
IPC: B23D33/02
Filed: 1990-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leiteinrichtung fuer eine rotierende Schopfschere mit fliegend gelagerten Messerkoepfen, die in Draht- und Feinstahlwalzwerken zur Anwendung kommt. Ziel der Erfindung ist ein havariefreies Schneiden bzw. Schopfen der Walzader. Aufgabe ist es, das Einhebeln der Fuehrungsleiste vor den Beginn der Querbewegung des Fuehrungsrohres zu legen, um die beiden Bewegungsablaeufe voneinander zu trennen. Erfindungsgemaesz wird dies durch den Einsatz von Magneten erreicht. Fig. 1{Leiteinrichtung; Schopfschere; Messerkopf; Draht; Feinstahl; Walzwerk; Walzader; Magnet}
Patent DD-292067-A5 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zum betrieb einer kohlenstaubfeuerung
Inventor: BUDE FRIEDRICH
IPC: F23C5/00
Filed: 1990-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Anordnung zum Betrieb einer Kohlenstaubfeuerung, wobei das Kohlenstaub-Traegergas-Gemisch ueber in der Stirnwand einer Brennkammer angeordneten Maulbrennern und die Sekundaerluft als Ober- und Unterluft ueber angestellte Austritte von Ober- und Unterluft-Kanaele in die Brennkammer eingeblasen wird. Dabei wird die Unterluft abgestellt oder gedrosselt, die Oberluft erhoeht und die restliche Unterluft als Tertiaerluft in die Brennkammer eingeblasen. Zur Realisierung sind in den Ober- und Unterluft-Kanaelen Drosseleinrichtungen angeordnet sowie in den Sekundaerluft-Kanal vor Drosseleinrichtungen ein Tertiaerkanal eingebunden und mit in der Rueckwand des unteren Brennkammertrichterbereichs angeordneten Austrittsoeffnungen verbunden. Fig. 1{Kohlenstaubfeuerung; Maulbrenner; Sekundaerluft; Unterluft, abgestellt oder gedrosselt; Oberluft erhoeht; Teilunterluft; Tertiaerluft; Brennkammer}
Patent DD-293544-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur herstellung von spannbetonbalken
Inventor: PISSLER WOLFGANG
IPC: B28B23/04
Filed: 1990-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Spannbetonbalken, insbesondere von Spannbetonschwellen fuer den Gleisbau. Erfindungsgemaesz ist eine einteilige Kompaktform, deren Fuellraum mit einer elastischen Schicht versehen ist, vorzugsweise als Betonform ausgebildet, wobei in Laengsrichtung der Kompaktform Hohlraeume, die vorzugsweise durch Rohre gebildet werden, angeordnet sind, und die elastische Schicht mit unterschiedlicher Schichtdicke auf der Bodenplatte, den Stirnwaenden und den Seitenwaenden beziehungsweise Trennwaenden aufgetragen ist sowie an die Stirnwaende, Freiraeume angrenzen. Es ist moeglich, die Kompaktformen zu Formstraszen zusammenzusetzen oder groszflaechige Formplatten zu bilden. Fig. 1{Spannbetonbalken; Spannbetonschwelle; Gleisbau; Kompaktform; Betonform; elastische Schicht; Hohlraeume; Fuellraum; Freiraum}
Patent DD-295420-A5 (DD)
Title: Fotografisches silberhalogenidmaterial mit wasserloeslichen maleinsaeureanhydrid-copolymeren
Inventor: ROTH CHRISTOPH
IPC: G03C1/04
Filed: 1990-06-21
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein fotografisches Silberhalogenidmaterial mit einem wasserloeslichen Copolymerisat auf der Basis von Maleinsaeureanhydrid-Copolymeren der Struktur, worin AStyren, a-Methylstyren, Ethylen, Propylen, MH, Alkali und xyz300-100 000 bedeuten. Das neue Copolymerisat dient als Viskositaetssteigerer und ermoeglicht einen Mehrschichtantrag mit reduzierter Trockenguszdicke. Sturktur{fotografisches Silberhalogenidmaterial; wasserloesliches Copolymerisat; Viskositaetssteigerer; Maleinsaeureanhydrid-Copolymerisat}
Patent BE-1007346-A6 (BE)
Title: Improvement of a method for direct production of metal from an ore in theform of oxide and fine coal
Inventor: MUNNIX RENE
IPC: C22B5/10
Filed: 1993-08-27
Granted: 1995-05-23
Abstract: A fine coal, dried and preheated, is subjected to a distillation operationcombined with the gasification of the carbonisation coke resulting from thedistillation. In this way, a reducing gas is obtained, essentially composedof CO and H2 which is used, in several steps, to dry and preheat an ore,pre-reduce and reduce it. The gaseous mixture following these different stepsis recycled, at least partly, in the distillation and gasification step, theCO2 and H2O being used to partially oxidise the carbonisation coke. Thisgives an iron sponge that can be used to produce cast iron or quality steel.The improvement consists in that, before recycling the majority of thegaseous mixture from at least one of the final ore reduction, pre-reductionand drying and preheating steps in the distillation installation, the volumeof the gaseous mixture is reduced by subjecting it to a physical, chemical orphysicochemical treatment, preferably by reducing the CO2 content, possiblyfor example by partial decarbonation.
Patent BE-1009027-A6 (BE)
Title: Self-extinguishing container
IPC: B65F1/14
Filed: 1995-01-19
Granted: 1996-10-01
Abstract: This method enabling a fire liable to occur in the recipient to becompletely extinguished, prevents any propagation of said fire to outerelements liable to propagate the fire.
Patent ES-2002285-A6 (ES)
Title: Method of removing solid particulate matter from diesel engine exhaust
Inventor: BADDOUR RAYMOND F
IPC: F01N3/02
Filed: 1986-09-05
Abstract: The method involves passing the exhaust flow through a filter (56). The flow through the filter is interrupted (59) when the preceding period of exhaust flow is brief enough for particulate matter to be combusted. - The filter is backflushed to dislodge the particulate matter and transport it to the engine intake (11) to be combusted in the engine (50).
Patent ES-2003897-A6 (ES)
Title: Improvements in and to diamond segments and inserts.
Inventor: VEGLIO ORESTE
IPC: B28D1/12
Filed: 1986-10-28
Abstract: A diamond segment or insert for the cutting of hard materials and provided with dead holes formed in one of its faces and shaped and distributed in such a way that all the cross-sections perpendicular to the longitudinal axis of the tool originate full surfaces whose areas are all substantially equal to each other and in a constant ratio with the area of the rated cross-section of the tool, whatever the degree of wear of the tool may be the holes have a depth greater than half the thickness of the tool and are disposed on the disk or the tool intended to be used for the cutting alternately turned through 180 DEG with respect to each other the holes may be filled with an aphonous abrasive or superabrasive material.
Patent ES-2002542-A6 (ES)
Title: Method for prevention of metallic precipitate reoxidation/redissolution in aqueous systems.
Inventor: GUILBAULT LAWRENCE J
IPC: C22B15/00
Filed: 1986-11-10
Abstract: Redissolution and/or reoxidation of metals precipitated by chemical reduction from aqueous solutions can be prevented by adding a bicyclic, aromatic, organonitrogen compound to the solution in a amount insufficient to cause precipitation of said metal but sufficient to prevent the redissolution and reoxidation of the precipitate. The compounds added can be selected from benzotriazoles, benzothiazols and benzimidazoles.
Patent ES-2009227-A6 (ES)
Title: 1-Substituted oxindole-3-carboxamines as antiinflammatory and analgesic agents.
Inventor: KADIN SAUL BERNARD
IPC: A61K31/4427
Filed: 1987-12-15
Abstract: A series of 1-substituted oxindole-3-carboxemide compounds are useful as antiinflammatory and analgesic agents in mammalian subjects. The compounds of the invention can be prepared by (1) reaction of the appropriate 1-substituted oxindolewith an isocyanate or (2) aminolysis of the alkyl ester of the appropriate 1-substituted oxindole-3-carboxylate.
Patent ES-2008460-A6 (ES)
Title: Improvements in golf club heads.
IPC: A63B53/04
Filed: 1988-04-29
Abstract: A golf club (1), with a head or PUTTER for the specific function of putting, which includes a front face with a negative inclination a middle section (3) inclined approximately 45 DEG , a section which acts as a mirror with a view to lining up the stroke an inclined edge (22) which comes from the top end of the inclined face, of the base or of a horizontal surface continuing from the inclined one, with the peculiarity of altering the angle of the said inclination.
Patent ES-2008566-A6 (ES)
Title: Electrical bingo game using balls falling into holes
IPC: H03K17/95
Filed: 1988-07-18
Abstract: The electric 'bingo' has a smooth sloping playing surface with regularly distributed holes. A metal ball is launched by a mechanism at one side of the playing surface guided to the top of the playing surface before being allowed to roll freely down the slope to fall down one of the holes. Passage of a ball into a hole is detected to add to the player's score. - Passage of a ball is detected by recording the alteration in inductance as the metal ball passes through a metal ring at the entrance to a hole. The ring has a coil wound round part of it and the coil forms a resonant circuit with a capacitor (C1). The resonant circuit drives an operational amplifier (IC1) the output of which drives the diode part of an opto-coupler (IC2). The transistor side of the opto-coupler is connected into an electronic scoring circuit.
Patent ES-2013385-A6 (ES)
Title: Improvements to patent P-8803884/X for machine and process for debearding mussels
IPC: A22C29/00
Filed: 1988-12-21
Abstract: The mussel flesh, already removed from its shells, is placed on a conveyor belt 1 with perforations 4 such that the beards which pass via the holes 4 are pulled by a train of rollers distributed in pairs and which rotate in opposite directions. The improvements consist of the fact that each pair of tractor rollers carries, backing onto it externally, another pair of secondary rollers 6 which rotate in the same direction as the first roller 5, with which they are tangential, thus cleaning the periphery of the primary roller of beards. The tractor rollers 5' of the later half of the perforated belt 1 are of smaller diameter than those found at the start, thus allowing detachment of beards of short length. Between the groups of primary rollers 5 and secondary rollers 6 are placed vibrators 9 for distributing the flesh or bodies of the animal over the surface of the belt 1. The rollers are knurled in a helical manner and, as they are all drive rollers, they do not suffer wear through abrasion. Provision has also been made for the existence of a device for selecting or separating out the flesh which has not been debearded in order to send it back once again to the entry of the machine, for it to be recycled.
Patent ES-2014619-A6 (ES)
Title: Thrust element, for use particularly in mining
Inventor: ALFREDOVICH LEBEDEV JURY
IPC: E21C27/14
Filed: 1989-05-16
Abstract: Thrust element whose body is produced in a dismantleable form along its longitudinal axis and inside is accommodated an elastic tubular chamber. Between the dismantleable parts of the body are a number of interposed thrust pieces. Two connection nozzles are provided for conveying the working agent to the cavity of the elastic chamber and for evacuating the air from the latter. The thrust element is provided with a means for securing each end of the elastic tubular chamber on the head of the connecting nozzle, which is defined by two cylindrical bushes which are connected together by means of a "male/female" coupling and arranged inside the body, defining a central channel whose access coincides with the access of the body.
Patent ES-2018407-A6 (ES)
Title: Process for obtaining 1-aryloxy-3-nitroamino-2-propanols
Inventor: VENTOSA RULL LEONOR
IPC: C07C31/10
Filed: 1989-10-23
Abstract: Process for obtaining 1-aryloxy-3-nitroamino-2-propanols of formula I where: Ar represents a phenyl or naphthyl radical R1 and R2, which may be the same or different, can occupy any substitution position relative to the aromatic nucleus and represent hydrogen or a straight or branched alkyl chain of 1 to 4 carbon atoms and R3 represents a straight or branched alkyl chain of 1 to 4 carbon atoms, based on the reaction of a 1-aryloxy-3- amino-2-propanol of formula < IMAGE > in which Ar, R1, R2 and R3 have the meanings indicated above, with a member of the group comprising thionyl nitrate chloride and n-nitro collidine tetrafluorate. These compounds are of pharmacological use, particularly for cardiovascular activity.
Patent ES-2019195-A6 (ES)
Title: Procedure for obtaining a hair lotion which can prevent hair loss, dandruff and grease and give body to the hair.
Inventor: FERNANDEZ MARTIN JUAN
Filed: 1989-12-18
Abstract: Procedure for obtaining a hair lotion which can prevent hair loss, grease and dandruff and give body to the hair, made up of a first phase of boiling water, addition of fresh chopped parsley and subsequent addition of 9% of 96 degrees alcohol, and flaming the whole mixture until the flame goes out by itself, then adding 96 degrees alcohol until a 50% mixture of alcohol and water is obtained, cooling, perfuming, filtering and clarifying with addition of magnesium bicarbonate, and filtering again, obtaining a lotion for use on clean and dry hair, by gentle rubbing with the fingers, achieving revitalization of the hair, disappearance of dandruff and grease, and even the growth of new hair.
Patent ES-2038937-A6 (ES)
Title: Reusable postal envelope
IPC: B65D27/06
Filed: 1990-12-05
Abstract: The envelope comprises at least one additional closure flap 6, 7 separated from the usual flap 5. Once the envelope has been used, its end may be cut in a position adjacent to the second flap 6 so that, in this way, the envelope may be reused. This operation may be repeated with the third flap in order to make it possible to use the envelope for a third time. <IMAGE>
Patent BE-1016839-A6 (BE)
Title: Improved siren.
Inventor: NOLIS MARCO
Filed: 2005-11-07
Granted: 2007-08-07
Abstract: The siren includes a signal generator (10) capable of imitating the noise made by a siren of an emergency service vehicle, especially that of a police a car.
Patent FR-2258086-A7 (FR)
Title: Special shape eating fork - has prong length increasing steadily from one side to other
IPC: A47G21/02
Filed: 1974-05-08
Granted: 1975-08-08
Abstract: The prongs of the fork increase steadily in length from one side to the other, and their tips cna lie along a straight line inclined to the fork axis. For left-handed use, the left prong can be longest and for right-handed use the right one. The design reduces the risk of pricking the gums etc. when eating, as it is naturally inserted at an angle into the mouth, and the fork is particularly for use by persons not accustomed to one, e.g. children, when eating spaghetti, macaroni and other foodstuffs difficult to manipulate.
Patent FR-2405616-A7 (FR)
Title: Tongs with central movable part - for quick and easy prepn. of potato fritters
IPC: A47G21/10
Filed: 1977-10-05
Granted: 1979-05-04
Abstract: A simple appts., like a pair of sugar tongs with a central movable part, is used for the prepn. of potato fritters. The first movement gathers the material to be fried, chiefly mashed potatoes, into an avoid mass, the central portion remaining to create a division with the two portions on its sides. The selected filling is applied and a second movement assembles the fritter around the filling. The restraint is then relaxed and the fritter completely detached, leaving the central piece in position, a slight tap on one side may be needed. The household appts. is mainly for family use but it is also suitable for restaurants and community kitchens. It enables filled fritters to be prepd. easily and rapidly.
Patent DD-283501-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von reinem 1-(4-nitrophenoxy)-2,3-epoxy-propan
Inventor: NIEGEL HARALD
IPC: C07D301/28
Filed: 1988-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von * einem Zwischenprodukt der Arzneimittelsynthese. Erfindungsgemaesz wird ein nebenproduktfreies Verfahren durchgefuehrt, indem p-Nitrophenol-Natrium in waeszrigem Medium mit ueberschuessigem Epichlorhydrin bei einem p H-Wert von 7 bis 7,5 und in Gegenwart eines nichtionogenen Tensides umgesetzt und mit einer basischen Substanz in waeszrig-organischer Phase die Reaktion vervollstaendigt wird.{* * p-Nitrophenol; Epichlorhydrin; nichtionogenes Tensid; pharmazeutisches Zwischenprodukt}
Patent DD-285880-A7 (DD)
Title: Reversierend wirkender, neigungs- und beschleunigungsabhaengiger fluessigkeitsverschluss
Inventor: MUELLER GERD
IPC: B63B25/12
Filed: 1989-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen reversierend wirkenden, neigungs- und beschleunigungsabhaengigen Fluessigkeitsverschlusz fuer in mehrere Kammern unterteilte groszvolumige Transportbehaelter zum Transport von Fluessigkeiten. Ihre Anwendung ist insbesondere vorgesehen fuer Straszenfahrzeuge und Tankschiffe. Der Fluessigkeitsverschlusz, welcher ein Gehaeuse fuer das frei bewegliche Verschluszorgan aufweist, wobei das Gehaeuse beidseitig mit produktfuehrenden Leitungen verbunden ist, die je einer von zwei benachbarten Sektionen des Behaelters zugeordnet sind. Das Gehaeuse weist eine dem Verschluszorgan zugeordnete Fuehrungsbahn auf, welche ausgehend von einem geodaetisch tiefsten Punkt nach beiden Seiten gegen die Laengsachse des Gehaeuses um einen Winkel geneigt ist, der einem vorgegebenen Ansprechpunkt der Fluessigkeitsverlagerung entspricht. Zwischen den Dichtsitzen des Gehaeuses ist mindestens eine Produktdurchtrittsoeffnung vorgesehen, die in einen Produktstutzen muendet. Fig. 1{Fluessigkeitsverschlusz; beschleunigungsabhaengig; reversierend wirkend; Verschluszorgan; Behaelter; Straszenfahrzeug; Tankschiff}