baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9633679-A1 (WO)
Title: Procede pour la fabrication de lignes d'ecoulement dans un article hygienique
Inventor: KROEYER KARL KRISTIAN KOBS DI
IPC: A61F13/15
Filed: 1995-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'articles hygiéniques, permettant d'obtenir un grand confort à l'utilisation. Le procédé comprend des étapes qui consistent à former trois couches superposées et reliées entre elles (14, 15, 16). Les couches extérieures (14, 16) sont en fibres hydrophobes, et la couche intermédiaire (15) est en fibre hydrophile. Le dessus de l'article d'hygiène est constitué par la couche (16), le dessous est constitué par la couche (14) et l'intérieur est constitué par la couche (15). Dans cette couche intermédiaire (15), on pratique des lignes d'écoulement (33) à l'aide d'un premier rouleau à repoussage (31). Ces lignes, qui se présentent sous la forme de nervures surélevées, constituent un réseau (38) de lignes d'écoulement (33) en forme de sillon, permettant ainsi aux liquides organiques de se répartir dans la partie intérieure (29) grâce au réseau de ligne d'écoulement (19) en forme de sillon.
Patent WO-9631133-A1 (WO)
Title: Utilisation d'une laccase pour desoxygener un produit alimentaire
Inventor: PETERSEN BENT RIBER
IPC: A23L5/20
Filed: 1996-04-03
Abstract: La présente invention décrit une méthode simple et efficace pour désoxygéner un produit alimentaire dérivé partiellement ou totalement d'un extrait de substance végétale en utilisant une laccase. Le produit alimentaire peut être un jus, une soupe ou un concentré.
Patent WO-0003589-A1 (WO)
Inventor: CHRISTENSEN SVEND
IPC: A01M21/00
Filed: 1999-07-15
Abstract: The present invention relates to a method and an apparatus capable of severing or damaging unwanted plants without using herbicides. The present invention relates in particular to an apparatus and a method for differentiating between different types of plants to allow identification of, and thus selective elimination or treatment of, individual plants. According to the present invention, the positioning of and the output power of at least one light generating means is controlled on the basis of information from an image recognition system which is capable of differentiating between different plants.
Patent WO-0158793-A1 (WO)
Title: Systeme de production de bloc et procede de commande du pliage d'un bloc
Inventor: SANDER THOMAS
IPC: B65H45/101
Filed: 2000-02-10
Abstract: La présente invention concerne un système de production de bloc, qui permet de produire un bloc de matériau plié, de préférence un matériau ou tissu non-tissé. Ce système comprend des systèmes de pliage (11, 12), entre lesquels le matériau en bande (10) passe afin d'être plié en un bloc (50), ainsi que des systèmes de pression (17, 20), qui agissent sur le bloc (50). Le bloc de matériau en bande (10) est mis en couches sur un élément de levage (24), qui est mobile par rapport aux systèmes de pliage (11, 12), et des systèmes permettent de commander le mouvement relatif de l'élément de levage (24) par rapport aux systèmes de pliage (11, 12), en fonction du degré de compression du bloc (50). Le système de production de blocs peut être utilisé pour la production de guirlandes à grande vitesse, avec de grandes exigences de qualité. Selon le procédé proposé pour commander le pliage d'un bloc, le matériau en bande (10) est alimenté à un dispositif de pliage (11, 12) et est plié en zigzag, formant un bloc (50) de matériau plié, sur un élément de levage (24), des systèmes de pression agissant sur la couche de bande supérieure et le degré de compression étant mesuré et utilisé pour commander le mouvement relatif de l'élément de levage (24) par rapport aux systèmes de pression (17, 20).
Patent WO-0068582-A1 (WO)
Title: Verbindungselement
Inventor: HOLZMANN JEAN-PAUL
IPC: F16B19/10
Filed: 2000-03-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verbindungselement zwischen einem Träger, insbesondere einem Karosserieteil eines Kraftfahrzeuges, und einem an dem Träger zu befestigenden Lagerteil, mit einem mit dem Lagerteil verbindbaren Oberteil (1) und einem dieses durchsetzenden Unterteil (2), durch welches in Montagestellung mindestens ein Bereich des Oberteils (1) hinter und/oder in einer Trägeröffnung gespreizt ist. Das Oberteil (1) weist einen oberen Flansch (10) mit einer zentrischen Innenverzahnung (11) auf, in welche in Montagestellung eine Gegenverzahnung (21) des Unterteils (2) eingreifbar ist. Das Unterteil (2) besitzt in einem Rastbereich zwischen zwei zylindrischen Sektoren mindestens eine Rastausnehmung, in welche in Montagestellung mindestens eine Gegenrast des Oberteils (1) eingelagert ist.
Patent WO-0058115-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de manipuler des articles en forme de feuilles
Inventor: STING MARTIN
IPC: B43M5/04
Filed: 2000-03-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de manipuler des articles en forme de feuilles, notamment dans un poste de mise sous enveloppe, qui est caractérisé par un fonctionnement plus silencieux, même à des cadences élevées. A cet effet, une transmission à coulisses abaisse et soulève les doigts d'insertion (14, 15) déplacés de manière alternative par un mécanisme d'actionnement (6), par rapport à une plaque support, aussi bien durant la course de travail que durant celle de retour. Un élément coulisse fixe (21) est prévu pour la course de travail et un élément coulisse de commutation souple, actionné automatiquement par le palpeur (17) de coulisse, est prévu pour la course de retour. L'élément coulisse de commutation assure la transition en douceur avec l'élément coulisse fixé sur le corps.
Patent WO-0062346-A1 (WO)
Title: Diode a effet de claquage et son procede de fabrication
Inventor: BROWN ADAM R
IPC: H01L29/861
Filed: 2000-03-29
Abstract: L'invention concerne une diode à effet de claquage avec un mésa (12) comprenant une première (1), deuxième (2) et troisième (3) zones semi-conductrices présentant un premier, deuxième et troisième types de conductivité, cette diode étant dotée de deux conducteurs de connexion (5, 6). Pendant le fonctionnement de cette diode, une tension est appliquée de manière à appauvrir totalement la deuxième zone semi-conductrice (2). L'inconvénient de la diode à effet de claquage classique vient du fait que le courant est trop important à des tensions inférieures. Dans la diode à effet de claquage de cette invention, une partie (2A, 2B) de la deuxième zone semi-conductrice (2) qui longe le bord du mésa (12) est dotée d'une flux plus important d'atomes dopants du second type de conductivité que la partie restante (2A) de la deuxième zone semi-conductrice (2). On a découvert que l'excès de courant circulant dans la diode à une tension basse vient du fait que la seconde zone semi-conductrice (2) au bord du mésa (12) est appauvrie avant le reste de la deuxième zone semi-conductrice (2). Grâce à l'augmentation locale du flux d'atomes dopants et à l'augmentation de l'épaisseur locale de la seconde zone (2), la déplétion au niveau du bord est retardée par rapport au reste de la seconde zone semi-conductrice. De cette manière, la diode de cette invention subit une réduction considérable du courant à de faibles tensions.
Patent WO-0060556-A1 (WO)
Inventor: SIMCOCK JOHN BRYAN ALBERT
IPC: H04W48/04
Filed: 2000-03-31
Abstract: An apparatus and method for automatically disabling a unit such as a radio (100) dependent upon the unit's location, by: storing (110, 112) in the unit information representative of the unit's desired operational location; sensing (108) the location of the unit; and disabling (106) the unit when its desired operational location is substantially different from its sensed location.
Patent WO-0063472-A1 (WO)
Title: Elastanspule
Inventor: REINEHR ULRICH
IPC: D02G3/40
Filed: 2000-04-06
Abstract: Es wird eine Elastanspule mit einem Wickel von Elastanfäden mit einem Titer von grösser 160 dtex, insbesondere von 160 dtex bis 1400 dtex und einem Spulengewicht der Elastanfäden von mindestens 1,5 kg beschrieben, bei der die Elastanfäden einen bändchenförmigen Fadenquerschnitt aufweisen, wobei das Verhältnis von Breite der Elastanfäden zur Dicke der Elastanfäden im Querschnitt mindestens drei zu eins beträgt. Die Elastanspule wird zur Herstellung von textilen Flächengebilden und zur Herstellung von Einweghygieneartikeln verwendet.
Patent WO-0076083-A1 (WO)
Title: Procede de commande de puissance
Inventor: LONGONI FABIO
IPC: H04B7/005
Filed: 2000-05-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de commande de puissance avec laquelle l'information est émise par une première station (4) en direction de plusieurs secondes stations (6) sur un canal commun, étant entendu que l'information est différente pour des stations différentes, ce procédé consistant à émettre l'information sur le canal commun, l'information destinée à différentes secondes stations (6) étant émise à des niveaux de puissance différents.
Patent WO-0107017-A1 (WO)
Title: Systeme therapeutique transdermique pour l'administration d'un antagoniste du calcium
Inventor: BERTHOLD ACHIM
IPC: A61K47/10
Filed: 2000-07-04
Abstract: L'invention concerne des systèmes thérapeutiques transdermiques pour l'administration thérapeutique d'antagonistes du calcium du type de dihydropyridine, un processus destiné à la préparation et son utilisation en médecine.
Patent WO-0103862-A1 (WO)
Title: Spannvorrichtung für einen zuganker
Inventor: HEINRICH JUERGEN
IPC: B22C19/00
Filed: 2000-07-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung für einen Zuganker zur Befestigung eines Abdeckelements an einem Maschinenrahmen, wobei der Zuganker in einem innerhalb des Maschinenrahmens gelegenen Durchdringungsraum (9) mit einer Querbohrung eine Spannfläche aufweist, an welcher ein in der Querbohrung längsgeführtes Spannelement über eine zugeordnete Auflauffläche aufläuft und ein Formschlußgetriebe bildet, welches mit wachsender Einwärtsbewegung des Spannelements auch eine wachsende Längskraft im Zuganker hervorruft.
Patent WO-0112728-A1 (WO)
Title: Farbmittelzubereitungen
Inventor: MIELKE MANFRED
IPC: C09K23/52
Filed: 2000-08-03
Abstract: Farbmittelzubereitungen, enthaltend A) mindestens ein dispergiertes (A1) oder gelöstes (A2) Farbmittel, B) im Fall eines Farbmittels (A1) ein Dispergiermittel, C) ein niedermolekulares Polytetrahydrofuran (C1), gewünschtenfalls im Gemisch mit einem oder mehreren schwerverdampfbaren, in Wasser löslichen oder mit Wasser mischbaren organischen Lösungsmitteln (C2) und D) Wasser als wesentliche Bestandteile.
Patent WO-0123554-A1 (WO)
Title: The prv-1 gene and use thereof
Inventor: PAHL HEIKE
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-09-29
Abstract: The invention relates to a necleotide sequence which codes for the PRV-1 protein and which essentially comprises the ID sequence N°.1. The invention also relates to a method for detecting this gene and the mRNA and the polypeptide that are coded for by this gene.
Patent WO-0146768-A1 (WO)
Title: Regulateur de tension comportant un limiteur de courant
Inventor: ANTHEUNIS ROLAND A B
IPC: H02H9/02
Filed: 2000-12-05
Abstract: L'invention concerne un régulateur de tension destiné à convertir une tension d'entrée (1Vi) en une tension de sortie (2VO). La tension d'entrée peut être affublée d'une oscillation. La tension de sortie (2VO) fournie par le régulateur de tension est exempte d'oscillation. Le régulateur de tension comporte un terminal d'entrée (1) destiné à recevoir la tension d'entrée (1Vi), un terminal de sortie destiné à fournir la tension de sortie (2VO) en réponse à la tension d'entrée (1Vi), et des moyens de limitation de courant destinés à limiter la valeur absolue maximale d'un courant de sortie (3IO) pris sur le terminal de sortie (2). Les moyens de limitation de courant comportent un transistor à effet de champ (4TCL). Le régulateur de tension comporte également un premier miroir de courant (5CM1) pourvu de transistors (6T11, T12), un deuxième miroir de courant (7CM2) pourvu de transistors (8T13, T14), et un troisième miroir de courant pourvu de transistors (9T15, T16). En fonctionnement habituel, le transistor à effet de champ (4TCL) es trouve dans la région linéaire et se comporte par conséquent comme une résistance. Lorsque le courant de sortie (3)IO augmente, le courant parcourant le transistor à effet de champ (4)TCL) augmente également, et la tension entre le drain et la source du transistor à effet de champ (4TCL) augmente. Lorsque la tension entre le drain et la source du transistor à effet de champ (4TCL) a dépassé un certain niveau, le transistor à effet de champ (4TCL) entre dans sa région de saturation et se comporte par conséquent comme une source de courant constant. Ainsi, le courant de sortie (3IO) ne peut plus augmenter.
Patent WO-0147937-A1 (WO)
Inventor: BRAND ALEXANDRA
IPC: C07F7/02
Filed: 2000-12-15
Abstract: The invention relates to a method for producing trialkoxysilanes by reacting silicon metal with an alcohol on a catalyst containing copper, in an inert reaction medium containing diphenylalkanes. The invention also relates to the use of diphenylalkanes as an inert reaction medium for reacting silicon metal with an alcohol on a catalyst containing copper.
Patent WO-0153742-A1 (WO)
Title: Schutzvorrichtung gegen unerwünschte inbetriebnahme einer maschinenanlage
Inventor: CLEMENT KLAUS
IPC: F16P3/12
Filed: 2001-01-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Schutzvorrichtung (12) gegen unerwünschte Inbetriebnahme einer Maschinenanlage (10). Die Schutzvorrichtung (12) weist zumindest einen zentralen Leistungsschalter (42) auf, der eingangsseitig seriell in einem Stromversorgungspfad (22) der Maschinenanlage (10) angeordnet ist. Ferner besitzt sie einen zentralen Steuerteil (59), der ein im wesentlichen staubdicht geschlossenes Gehäuse (92) mit einer definierten Anzahl von Eingängen (46, 56) zum Anschließen von dezentralen Bedienelementen (48, 50, 52) aufweist. Dabei steuert der zentrale Steuerteil (59) den zumindest einen zentralen Leistungsschalter (42) in Abhängigkeit von den angeschlossenen Bedienelementen (48, 50, 52) an. Die Schutzvorrichtung (12) besitzt ferner zumindest ein dezentrales Bedienelement (48, 50, 52), das räumlich in einem Gefahrenbereich der Maschinenanlage (10) angeordnet ist und das über eine Kabelverbindung an einen der Eingänge (46, 56) des zentralen Steuerteils (59) angeschlossen ist. Das dezentrale Bedienelement (48, 50, 52) erzeugt in Abhängigkeit von einer Schutzanforderung (62) ein stationäres Schutzanforderungssignal (60) und der Steuerteil (59) öffnet den Leistungsschalter (42), wenn das stationäre Schutzanforderungssignal (60) von zumindest einem Bedienelement (48, 50, 52) vorliegt.
Patent WO-0156365-A1 (WO)
Title: Procede de boisement a grande echelle
Inventor: BRENNER GOTTFRIED
IPC: G09F19/00
Filed: 2001-02-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de boisement à grande échelle dans lequel on utilise deux types de pare-feu (5, 7). Un pare-feu (5) d'un premier type est disposé sous forme d'une grille régulière et avec une configuration de terrain qui en terme de couleur est adaptée à l'environnement, alors qu'un pare-feu (7) d'un second type est disposé avec un développement irrégulier, plus contrasté en couleur et avec une largeur différente. En outre, la constitution de clôtures par parcelles est appropriée.
Patent WO-0175515-A1 (WO)
Inventor: LIFKA HERBERT
IPC: H05B33/26
Filed: 2001-03-26
Abstract: Display device comprising a first substrate which is provided with a conductor pattern (4), parts of which define pixels. Spacing between (13) electrode segments is minimized, e.g. by CAD design to obtain the lowest electrical resistance of said electrodes (4, 9).
Patent WO-0195667-A1 (WO)
Inventor: BIRGEL DIETMAR
IPC: H04R17/00
Filed: 2001-05-16
Abstract: The invention relates to an electromechanical transducer that is easy and inexpensive to produce. The inventive transducer comprises stacked piezoelectric elements (1, 3, 5, 7, 9, 11) between which contact electrodes (G, S, E) are interposed via which the piezoelectric elements (1, 3, 5, 7, 9, 11) are electrically connected. The contact electrodes (G, S, E) are configured as planar terminal lugs (33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91) that are connected to the outside from a flexible printed board (13, 13a, 13b, 13c).
Patent WO-0189388-A1 (WO)
Title: Chirurgische hohlsonde
Inventor: DESINGER KAI
IPC: A61B17/28
Filed: 2001-05-22
Abstract: Chirurgische Hohlsonde (10) zur minimal invasiven Entnahme von Gewebe mit einem länglichen Hohlkörper, welcher zwei Segmente (12, 16) umfasst, von denen zumindest eines einen Hohlraum (18) zur Aufnahme von Gewebe einschließt und welche voneinander trennbar und relativ zueinander derart bewegbar angeordnet sind, dass eine Öffnung zwischen den Segmenten wahlweise freizugeben oder zu verschließen ist, sowie mit einem elektrisch leitenden, relativ zu zumindest einem der Segmente bewegbaren ring- oder schlaufenförmigem Schneidelement (24), ausgebildet zum elektrochirurgischen Ausschneiden von in die Öffnung zwischen den Hohlkörpersegmenten eingedrungenem Gewebe.
Patent WO-0196316-A1 (WO)
Inventor: BEIER CHRISTIAN
IPC: C07D249/14
Filed: 2001-06-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour préparer des 5-amino-N-phényl-1,2,4-triazol-3-sulfonamides substitués de formule générale (I). Ce procédé est caractérisé en ce que l'on fait réagir un 5-amino-3-chlorosulfonyl-1,2,4-triazol de formule (II) avec des anilines substituées de formule (III), dans laquelle X, n et R ont la signification indiquée ci-dessus, en présence d'un solvant.
Patent WO-0195532-A1 (WO)
Inventor: MOELLER MICHAEL
IPC: H04H20/00
Filed: 2001-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Vorführen von Informationen in einem mittels einer Stromzuführung betriebenen Fahrzeug, bei dem Stamminformationen auf einem Computer gespeichert werden, die danach auf mindestens einer im Fahrzeug angeordneten Vorführvorrichtung vorgeführt werden, bei dem Zusatzinformationen auf den Computer übertragen werden, bei dem die Zusatzinformationen vom Computer ausgewertet werden und bei dem in Abhängigkeit von den Zusatzinformationen die auf der mindestens einen Vorführvorrichtung vorgeführten Informationen verändert werden, bei dem das technische Problem, das Verfahren zum Vorführen von Informationen in einem bewegten Fahrzeug dahingehend zu verbessern, dass die Zusatzinformationen mit hoher Datenrate auf das Fahrzeug übertragen werden, dadurch gelöst ist, die Zusatzinformationen über die Stromzuführung des Fahrzeuges als Datensignale auf den Computer übertragen werden, wobei die Datensignale auf die an der Stromzuführung anliegenden Spannung aufmoduliert werden.
Patent WO-0214107-A1 (WO)
Inventor: CARO HANS JUERGEN
IPC: B60R5/04
Filed: 2001-08-06
Abstract: The invention relates to a system for storing a load in a motor vehicle. The invention is characterised by a support unit (2), which is/can be fixed in a cargo area (4) of the vehicle and supports a receptacle (6) for the load. Once the receptacle (6) for the load has been removed and/or folded flat, the support unit (2) can be pivoted from a working position (A) lying on the cargo area floor (8), about a pivoting axis (Y) that lies close to the cargo area floor (8) and extends approximately parallel to the latter, into a non-working position (B) lying close and approximately parallel to a vehicle wall (10), which borders the cargo area (4), thus clearing the cargo area floor (8).
Patent WO-0221525-A1 (WO)
Inventor: REEFMAN DERK
IPC: G10L19/24
Filed: 2001-09-06
Abstract: Estimating a compression gain obtainable in compressing a given audio signal, comprising extracting a signal power in a selected frequency band of the given audio signal, and obtaining an estimation of the compression gain by correlation with the extracted signal power.
Patent WO-02084021-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von vliesen
Inventor: VOSS PETER B
IPC: D21F9/00
Filed: 2001-12-14
Abstract: Um die Verteilung von Bindemitteln (2) und/oder anderen Zuatzstoffen in einer Vliesmaterialschicht (5) für die Herstellung von Vliesen zu vergleichmäßigen, wird ein Bindemittel- (Zusatzstoff) -Gas-Strom (6) auf und/oder in eine zugeführte Vliesmaterialschicht (5) mit hoher Strömungsgeschwindigkeit eingeblasen. Nach einer gewissen Verwirbelung des Gemisches dieser Bestandteile setzt sich das Gemisch als Band (7) auf einem Transportorgan (4) ab, um von dort der Verpresstation zugeführt zu werden.
Patent WO-02077122-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ausheben von ofentüren eines verkokungsofens
Inventor: KNOCH RALF
IPC: C10B45/00
Filed: 2002-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausheben von Ofentüren eines Verkokungsofens mit einem Türabhebekopf (1), der an vertikal sich erstreckende Ofentüren eines Horizontalkammerofens ankuppelbar ist, einer Antriebseinrichtung (3) für Stellbewegungen des Türabhebekopfes (1) und einer Absaughaube, die oberhalb der Ofentüren entlang des Horizontalkammerofens verfahrbar ist. Erfindungsgemäss sind an den Türabhebekopf (1) Dichtungselemente (5) angeschlossen, die beidseits einer zu öffnenden Ofentür (2) gegen frontseitige Kontaktflächen (6) des Horizontalkammerofens bewegbar sind, sich im Wesentlichen über die gesamte Höhe der Ofentür (2) bis in den Absaugbereich (4) der Absaughaube erstrecken und beim Öffnen der Ofentür (2) einen Absaugraum (8) für Türemissionen bilden.
Patent WO-02088219-A1 (WO)
Inventor: CALUNDANN GORDON
IPC: H01M8/103
Filed: 2002-04-09
Abstract: The invention relates to a novel proton-conducting membrane based on polyazoles which can be used in a multifarious manner on account of the excellent chemical and thermal properties thereof, especially as a polymer electrolyte membrane (PEM) in the production of membrane electrode units for PEM fuel cells.
Patent WO-02094492-A1 (WO)
Title: Lötvorrichtung zum löten von flachbaugruppen
Inventor: BERGHEIM SILKE
IPC: B23K3/06
Filed: 2002-05-21
Abstract: Bei Lötvorrichtungen zum Löten von Flachbaugruppen nach dem Stande der Technik ist der Lotbehälter unter Aussparung der darin erzeugten Lotwellen mit einer Abdeckung zum Aufnehmen einer Inertgasatmosphäre versehen. Zwischen jeweils einer Lotwelle und der Abdeckung ist ein Spalt freigehalten, durch den Inertgas aus dem Lotbehälter entlang der Lotwellen geführt wird. Um Druckschwankungen in der Inertgasatmosphäre, durch die die Geometrie der Lotwelle beeinträchtigt werden kann, ausgleichen zu können, muss dieser Spalt zwischen Lotwelle und Lotbehälter jedoch eine gewisse Mindestbreite aufweisen, wodurch jedoch das Auftreten von Turbulenzen begünstigt wird, die zur Durchmischung der Inertgasatmosphäre im Lotbehälter mit sauerstoffhaltiger Umgebungsatmosphäre führen können. Erfindungsgemäss ist eine Abdeckung für einen Lotbehälter mit verschliessbaren Öffnungen versehen, durch die Inertgas im Falle eines Überdrucks aus dem Bereich zwischen Lotbehälter und Abdeckung entweichen kann. Zum Verschliessen der Öffnungen werden beispielsweise Klappen eingesetzt, die - vom Lotbehälter aus gesehen - aussen verschwenkbar sind. Aufgrund der verschliessbaren Öffnungen können die Spaltebreiten zwischen Lotwelle und Abdeckung verringert und auf diese Weise turbulente Stömungen vermieden werden.