baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008038472-A1 (DE)
Title: Adhesive tape, useful e.g. for insulating and wrapping of wires or cable looms, comprises a web-type support material consisting of embossed poly vinyl chloride film , which is coated one side with a pressure sensitive adhesive mass
Inventor: SEIBERT MATTHIAS
IPC: H01B3/44
Filed: 2008-08-20
Abstract: Adhesive tape comprises a web-type support material, which is coated at least one side with a pressure sensitive adhesive mass. The support material consists of an embossed poly vinyl chloride (PVC) film, which has a depth of embossment of 0.01-8, preferably 0.1-3 mu m.
Patent DE-102008039857-A1 (DE)
Title: Thermally insulated metallic roof and gutter constructions moisture detecting method, involves changing impedance value during entry of humidity into roof construction, and detecting and evaluating change of impedance
Inventor: SCHROETER BERND
IPC: E04D13/00
Filed: 2008-08-27
Abstract: The method involves forming an electrode of a plate condenser by a roof outer skin (7) of a thermally insulated metallic roof construction (1), where the plate condenser has a reference impedance value in a dry condition. Another electrode of the plate condenser is formed by a carrying tray (3) of the construction. The tray is connected with a building construction. An impedance value is changed compared to the reference value during entry of humidity into the roof construction, and the change of impedance is detected and evaluated. The skin is designed on a crush insulator (5). An independent claim is also included for an arrangement for detecting moisture in a thermal insulated metallic roof construction.
Patent DE-102008043209-A1 (DE)
Title: Method for pre-sorting of posts for delivery to addresses, involves indicating delivered addresses in block-diagram, where addresses lie together in route, where blocks are sorted in route below one another by coordinate
Inventor: KASAP CHRISTA
IPC: B07C3/00
Filed: 2008-10-27
Abstract: The method involves indicating the delivered addresses in a block-diagram. The addresses lie together in a route, where the blocks are sorted in the route below one another by a coordinate. The posts are sorted by a machine corresponding to the destination address in the blocks. The posts are sorted at the district sections.
Patent DE-102008045857-A1 (DE)
Title: Membranventil
Inventor: BOETTCHER LARS
IPC: F16K7/12
Filed: 2008-09-05
Abstract: Membranventil mit einem einen Zufluss und einen Abfluss aufweisenden Ventilkörper, einer Dichtmembran und einem die Dichtmembran mit einem Druckstück eines Antriebs verbindenden Verbindungsstück, wobei der Ventilkörper, die Dichtmembran und das Verbindungsstück fest miteinander zu einer abgedichteten und mit dem Antrieb verbindbaren Ventilkörpereinheit verbunden sind.
Patent DE-102008046962-A1 (DE)
Title: Verbessertes Verfahren und Doppelwandler von Kohlendioxid und Wasser zu Methanol
Inventor: MILOSIU JOHANN-MARIUS
IPC: C07C29/152
Filed: 2008-09-12
Abstract: Das erfindungsgemäße verbesserte Verfahren und der erfindungsgemäße verbesserte Doppelwandler von Kohlendioxid und Wasser zu Methanol ermöglicht die Umwandlung von Kohlendioxid zu Kohlenmonoxid und Sauerstoff sowie von Wasser zu Wasserstoff und Sauerstoff als Tandem, wobei Kohlenmonoxid und Wasserstoff separiert werden und für eine anschließende Methanolsynthese verwendet werden. Der Doppelwandler arbeitet mit einem Zwillingspaar von spiralförmigen Kanälen (Antizyklon-Strecke und Zyklon-Strecke), durchströmt von den zu spaltenden heißen Gasen unter einem magnetischen Feld, so daß hauptsächlich thermische Energie für die Umwandlungen benötigt wird, welche vorteilhafterweise aus der natürlichen Umgebung stammen kann. Dazu kommt eine Wärmepumpe zum Einsatz; auch die thermische Energie, enthaltend in den Ergebnisgasen, wird mittels Wärmetauscher und Wärmepumpe für die Heizung des Doppelwandlers benutzt, was die Energiebilanz deutlich verbessert. Dabei wird eine spezielle Konfiguration des komplexen Kanals der Spiralen verwendet. Dieser weist je einen Zentralkanal sowie zwei seitliche Innen- und Außensammelkammern, verbunden durch durchlöcherte Wände, wodurch die Ionen der separierten Komponenten durch Bewegung in einem magnetischen Feld getrieben werden, dort neutralisiert werden und durch die Durchbrüche in die Sammelkammern gelangen. Von dort werden die separierten Gase von Pumpen abgesaugt und nach Temperieren in einem der Wärmepumpe zugehörigen Wärmetauscher auf ...
Patent DE-102008047924-A1 (DE)
Title: Gleitlager
Inventor: ANDOU TAKASHI
IPC: F16C33/06
Filed: 2008-09-19
Abstract: Ein Gleitlager, das in der Lage ist, das Auftreten von Lagerschäden in einem Primärlastbereich zu unterdrücken, wird bereitgestellt. Der Primärlastbereich im Zentrum von mindestens einem der Gleitlager, welcher hauptsächlich die Last während der Rotation einer Achse aufnimmt, wird einer Bearbeitung der inneren Oberfläche durch Räumen unterworfen, so dass die Rauigkeit 1 µm Rz oder weniger beträgt, während ein Leichtlastbereich bei 10 bis 60° von einer Lagerpaarungsoberfläche des Gleitlagers, welcher eine geringere als die durch den Primärlastbereich aufgenommene Last aufnimmt, einer Bearbeitung der inneren Oberfläche einer feinen Umfangsauskerbung durch Bohren unterworfen wird, so dass die Tiefe 1 µm bis 15 µm beträgt.
Patent DE-102008048957-A1 (DE)
Title: Formstein zur Verlegung von Erdreichabdeckungen
Inventor: STEFFEN STEPHAN
IPC: E01C5/00
Filed: 2008-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Formstein, insbesondere aus Beton, zur Verlegung von Erdreichabdeckungen (10, 30), wobei der Formstein (11, 12, 31, 32, 33) eine Oberseite (13) aufweist, die im Übergang zu aufrechten Seitenflächen (15, 16, 17, 18) durch einen die Oberseite (13) umlaufenden Seitenrand (20) begrenzt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Verlauf des Seitenrands (20) wenigstens bereichsweise gekrümmt ausgebildet ist und einer mathematischen Funktion entspricht, wobei der Verlauf des Seitenrands (20) vorzugsweise wenigstens bereichsweise der Funktion f(x) = a . In(x) + b entspricht.
Patent DE-102008052317-A1 (DE)
Title: Preparing indium-tri-(alkoxy)-stannate(II), useful as a precursor to produce electrically semiconductive indium tin oxide layer, comprises producing alkali-tri-(alkoxy)-stannate(II) intermediate by reacting tin(II)-salts with metals
Inventor: RICHTER ANDREAS M
IPC: C07C43/178
Filed: 2008-10-15
Abstract: Preparing indium-tri-(alkoxy)-stannate(II) (A) comprises producing alkali-tri-(alkoxy)-stannate(II) (a) intermediate by reacting tin(II)-salts e.g. tin(II)-chloride (preferred), tin(II)-bromide, tin(II)-acetate, with metals (Met) or their hydrides, preferably sodium or sodium hydride. Preparing indium-tri-(alkoxy)-stannate(II) of formula (Sn((O-C(R1)(R2)(R3)) 3)-In) (A) comprises producing alkali-tri-(alkoxy)-stannate(II) intermediate of formula (Sn((O-C(R1)(R2)(R3)) 3)-Met) (a) by reacting tin(II) salts-like tin(II)-chloride (preferred), tin(II)-bromide, tin(II)-acetate, with metals (Met) or their hydrides, preferably sodium or sodium hydride, where: the metals or their hydrides are added to a solution of tin(II)-salts in the alcohol compound of formula (HO-C(R1)(R2)(R3)) (b) or the tin(II)-salt is optionally dissolved in (b) and stirred; the reaction is carried out at -10[deg] C to 150[deg] C, preferably 30-50[deg] C and (b) is distilled after the formation of (a); the distillation is carried out under normal pressure or vacuum and the solid distillation residue is converted into a suspension by the addition of a solvent, in which the addition of an indium(I)-compound is carried out optionally under heating at 200[deg] C (preferably 150[deg] C), and all the reaction steps are carried out in a single reaction vessel. R1-R3 : 1-20C-alkyl (preferably methyl, ethyl, propyl, iso-propyl, n-butyl, tert-butyl, 2-methyl-prop-1-yl or 1,1-dimethyl-propyl), 3-14C-cycloalkyl (preferably cyclopropyl, cyclobutyl, cyclopentyl, 1-methyl-cyclopentyl, cyclohexyl, 1-methyl-cyclohexyl, cycloheptyl, cyclooctyl or adamantyl), 7-20C-aralkyl (preferably benzyl, 4-methyl-benzyl or 2-phenyl-ethyl), or 6-20C-aryl (preferably phenyl, 4-tolyl or naphthyl) (all optionally substituted with halo (preferably F or Cl), alkoxy (preferably methoxy) or CN); and Met : Li, Na (preferred), K or Cs.
Patent DE-102008058477-A1 (DE)
Title: Container e.g. cup, holding device for use in tunnel console of motor vehicle, has holder comprising pivot bearing unit movable along and pivotable at rail guide for functioning as divider and/or retainer
Inventor: LEFRANC CHARLES
IPC: B60N3/10
Filed: 2008-11-21
Abstract: The device (1) has a plate-shaped or annular flat accommodating unit (2) for accommodating a container, and a holder (3) for moving the accommodating unit into a horizontal operating position and into a hanging position in which the accommodating unit is vertically arranged. The device is formed like a hanging file, and the holder has a pivot bearing unit (5) movable along and pivotable at a rail guide (4) for functioning as a divider and/or a retainer. A stop unit (6) and the pivot bearing unit are arranged at opposite ends of the accommodating unit.
Patent DE-102008059756-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Markieren oder Beschriften eines Werkstücks
Inventor: KOOPS ARNE
IPC: B23K26/00
Filed: 2008-12-01
Abstract: Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Markieren oder Beschriften eines Werkstücks (3) mit energiereicher Strahlung, insbesondere mit einem Laserstrahl (1), bereitgestellt, wobei das Werkstück (3) eine lichtstreuende Oberfläche (9) aufweist und das Material des Werkstücks (3) für die Strahlungswellenlänge transparent ist, und wobei eine Polymermatrix (7) derart am Werkstück (3) angeordnet wird, dass die Strahlung das Werkstück (3) und dessen lichtstreuende Oberfläche (9) durchläuft, bevor sie auf die Polymermatrix (7) trifft, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtstreuende Oberfläche (9) des Werkstücks (3) mit einem flüssigen oder viskoelastischen Medium (11) benetzt wird.
Patent DE-102009000063-A1 (DE)
Title: Method for checking operability of dosing unit for dosage of reagent medium applied to exhaust gas area of internal combustion engine, involves determining operability of valve and/or throttle and/or pump
Inventor: DYRBUSCH DAMIAN
IPC: F01N11/00
Filed: 2009-01-07
Abstract: The method involves arranging a throttle (130) downstream of a pump (110) of a dosing unit and upstream of a dosing valve (120). The valve is controlled in an opened or closed manner, and a flow rate is measured in a pipeline downstream of the pump and/or upstream of the throttle. The flow rate is characterized at different positions in the pipeline through comparison of signals, and/or the flow rate is characterized with predetermined values, through the comparison of the signals. An operability of the valve and/or operability of the throttle and/or the operability of the pump is determined. Independent claims are also included for the following: (1) a device for operating a dosing unit (2) a control program for implementing a method for checking operability of the dosing unit (3) a control program product comprising a set of instructions to perform a method for checking operability of the dosing unit.
Patent DE-102009000757-A1 (DE)
Title: Einteiliges Befestigungselement zur Anordnung eines Stangenelementes an einer Montageschiene
Inventor: MERHAR THOMAS
IPC: F16B7/04
Filed: 2009-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein einteiliges Befestigungselement (21) zur Anordnung eines Stangenelementes (9) an einer Montageschiene mit einem Hintergreifabschnitt (22) zum Einführen in die Montageöffnung und Hintergreifen von Rändern einer Montageöffnung der Montageschiene, der zwei einander gegenüberliegende Spannflächen (23) aufweist, die im verspannten Zustand des Befestigungselementes (21) mit Abschnitten der Ränder der Montageöffnung in Anlage sind, mit einem Anlageabschnitt (32) zur außenseitigen Anlage an der Montageschiene, wobei der Hintergreifabschnitt (22) über einen Verbindungsabschnitt (29) mit dem Anlageabschnitt (32) in einem Abstand zu diesem verbunden ist, und mit einer mit einem Innengewinde versehenen Öffnung (35) für das Stangenelement (9). Jede Spannfläche (23) des Hintergreifabschnitts (22) weist jeweils einen Einführabschnitt (24), der einen ersten Winkel α (Alpha) mit einer von dem Anlageabschnitt (32) aufgespannten Ebene (G) einschließt, und einen daran anschließenden Klemmabschnitt (25) auf, der einen zweiten Winkel β (Beta) mit der von dem Anlageabschnitt (32) aufgespannten Ebene (G) einschließt, wobei der erste Winkel α (Alpha) größer als der zweite Winkel α (Beta) ist.
Patent DE-102009001760-A1 (DE)
Title: High pressure fuel controller for controlling high pressure fuel supply system such as common rail fuel supply system for diesel power machine, has valve-open determination device for determining that pressure relief valve is opened
Inventor: HIROI TAIYO
IPC: F02D41/38
Filed: 2009-03-23
Abstract: The high pressure fuel controller has a valve-open determination device for determining that the pressure relief valve is opened. A pump deliver command device is provided for commanding the fuel pump (11) for reducing the fuel delivery rate, when the valve-open determination device determines that the pressure relief valve (27) is opened. A fault diagnosing device is provided for diagnosing a defect of the high pressure fuel supply system on the basis of the fuel pressure detected by the fuel pressure detection device.
Patent DE-102009004995-A1 (DE)
Title: Solar module functional unit, has solar cell modules or solar collectors movable in horizontal and/or vertical direction, where modules or collectors are supported in dynamic installation frame that is aligned in installation area
Inventor: FUCHS PETER
IPC: F24J2/54
Filed: 2009-01-17
Abstract: The functional unit has solar cell modules (1) or solar collectors with a dynamic attachment (3). The modules or the collectors are movable in horizontal and/or vertical direction and are supported in a dynamic installation frame (2') that is aligned in an installation area. A pre-assembled static installation frame (2) is assembled in diagonal roof surfaces, flat roofs, walls, windows or jalousies of buildings, and the attachment is movably supported in a guide in the static installation frame.
Patent DE-102009005719-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der Translationsgeschwindigkeit, der Drehzahl sowie der Frequenz und/oder der Amplitude von Linear-, Dreh- und Pendelschwingungen von Bauelementen aus elektrisch leitendem, nicht ferromagnetischem Material durch Magnetfelder
Inventor: MORGENSTERN HANS-UWE
IPC: H02P15/00
Filed: 2009-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung der Translationsgeschwindigkeit, der Drehzahl sowie der Frequenz und/oder der Amplitude von Linear-, Dreh- und Pendelschwingungen von Bauelementen aus elektrisch leitendem, nicht ferromagnetischem Material durch Magnetfelder. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Bauelemente durch mindestens zwei in Bewegungsrichtung derselben hintereinander angeordnete Magnetfelder mit einer gleichbleibenden, entgegengerichteten Polarität geführt werden, derart, dass die Magnetfeldlinien den Querschnitt der Bauelemente transversal durchdringen und von den Magnetfeldlinien in den Bauelementen entgegengerichtete Spannungen induziert werden, durch die in den Bauelementen mindestens drei hintereinander liegende Wirbelstromfelder erzeugt werden, und dass durch das Zusammenwirken von Magnetfeldern und Wirbelströmen Lorentzkräfte erzeugt werden, durch die die Translationsgeschwindigkeit, die Drehzahl oder die Frequenz und/oder die Amplitude der Linear-, Dreh- und Pendelschwingungen der Bauelemente in Abhängigkeit von den Magnetfeldstärken geregelt werden.
Patent DE-102009008680-A1 (DE)
Title: Method for testing ultrasonic-based surrounding field identification systems of park assistance system of motor vehicle, involves interpreting received simulation ultrasonic signal as ultrasonic echo in ultrasonic sensor to be tested
Inventor: JAEHNIG TILO
IPC: G01S7/52
Filed: 2009-02-12
Abstract: The method involves transmitting an emission signal (6) to a simulation transducer (7). An ultrasonic echo reflected from the simulation transducer is suppressed after a preset time interval, where the preset interval corresponds to a preset distance between an ultrasonic sensor (1) and the transducer. A simulation ultrasonic signal (9) is transmitted in a direction of the ultrasonic sensor, and is triggered by the received simulation ultrasonic signal and the transducer. The received ultrasonic signal is interpreted as a separate ultrasonic echo in the ultrasonic sensor to be tested. Independent claims are also included for the following: (1) an arrangement for testing ultrasonic sensor systems (2) a software module for programming a method for testing ultrasonic sensor systems.
Patent DE-102009009565-A1 (DE)
Title: Empfängerschaltung, Verwendung und Verfahren zum Empfang für ein codiertes und moduliertes Funksignal
Inventor: GROSKINSKY ULRICH
IPC: H04L25/49
Filed: 2009-02-19
Abstract: Empfängerschaltung, Verwendung und Verfahren zum Empfang für ein codiertes und moduliertes Funksignal, - mit einem Demodulator (40) und - mit einem dem Demodulator (40) nachgeschalteten digitalen Filter (1, 100, 100', 100'') zu gleitenden Mittelwertbildung, - bei der der Filter (1, 100, 100' 100'') zumindest zwei FIFO-Register (110, 111, 112, 113, 114, 115) aufweist, - bei der der Filter (1, 100, 100', 100'') Subtrahierer (120, 121, 123) aufweist, wobei mit jedem FIFO-Register (110, 111, 112, 113, 114, 115) zur Subraktion eines Ausgangswerts des FIFO-Registers (110, 111, 112, 113, 114, 115) von einem Eingangswert des FIFO-Registers (110, 111, 112, 113, 114, 115) ein Subtrahierer (120, 121, 123) verbunden ist, - bei der der Filter (1, 100', 100'') eine Gewichtungseinheit (140, 141, 142, 143) aufweist, die jedem FIFO-Register (111, 112, 113, 114, 115) nachgeschaltet ist, und - bei der der Filter (1, 100, 100', 100'') einen Integrator (130, 132, 133) aufweist, der den Subtrahierern (120, 121, 123) zur Integration nachgeschaltet ist.
Patent DE-102009010817-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Entriegeln einer tragbaren Speichervorrichtung
Inventor: CHANG EDDIE CHUNG WA
IPC: G06F21/60
Filed: 2009-02-27
Abstract: Ein Verfahren zum Entriegeln von nutzbarem Speicherraum einer tragbaren Speichervorrichtung wie etwa eines Flash-Laufwerks umfasst das Verbinden der tragbaren Speichervorrichtung mit einer Netzzugriffsvorrichtung wie etwa einem Computer. Die Netzzugriffsvorrichtung führt ein Steuerprogramm aus und greift durch Ausführen des Steuerprogramms über die Netzzugriffsvorrichtung auf eine Website zu. Auf der Website wird eine spezifizierte Task ausgeführt, wobei nach Abschluss der Task ein Entriegelungscode gesendet wird. Der nutzbare Speicherraum der tragbaren Speichervorrichtung wird in Reaktion auf den Empfang des Entriegelungscodes bei der Netzzugriffsvorrichtung entriegelt.
Patent DE-102009013144-A1 (DE)
Title: Fiber composite molding part manufacturing method, involves adjusting predetermined target thickness of semi-manufactured product by volume reduction before cutting or punching semi-manufactured product by presses or rollers
Inventor: ILZHOEFER KARL-HEINZ
IPC: B29C70/18
Filed: 2009-03-13
Abstract: The method involves cutting or punching a semi-manufactured product (32) made of a sheet molding compound (SMC) material or prepreg to a predetermined form. The semi-manufactured product is deformed to a fiber composite molding part (12) in a deforming tool (34). A predetermined target thickness of the semi-manufactured product is adjusted by volume reduction that is not more than 5 percentages before cutting or punching the semi-manufactured product by presses or rollers. The deforming tool is utilized during deforming the semi-manufactured product to the composite molding part.
Patent DE-102009014830-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Betrieb einer Elektromaschine
Inventor: HELLER MARCUS
IPC: H02H7/093
Filed: 2009-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Elektromaschine (1), umfassend: - Verbindung der Elektromaschine (1) mit einer Hochspannungsgleichstrom-Leitung (HVDC), - Betrieb einer Elektromaschine (1), - Ermittlung einer Drehzahl (n) der verbundenen Elektromaschine (1) oder einer mit der Elektromaschine (1) gekoppelten Kurbelwelle (4), - Trennung der Elektromaschine (1) von der Hochspannungsgleichstrom-Leitung (HVDC), wenn die augenblickliche Drehzahl (n) unter einem definierten Schwellenwert liegt.
Patent DE-102009016719-A1 (DE)
Title: Composition, useful as pharmaceutical preparation for e.g. prophylaxis of lipid metabolic disorders in humans and animals and treating atherosclerosis, comprises 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase inhibitor and solid material
Inventor: LANGHOFF GERTRUD
IPC: A61P21/00
Filed: 2009-04-09
Abstract: Composition comprises: (a) at least one 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase inhibitor; and (b) a solid material, which is obtained by drying a liquid aqueous formulation comprising (i) a vesicular structured coenzyme Q 10and/or its derivatives (1-60 wt.%), (ii) lecithin and/or its derivatives (0.1-30 wt.%) and (iii) a vesicle stabilizer (5-90 wt.%) of at least one polyol (s) consisting of aldose, ketose, reduced aldose, reduced ketose, glycoside of aldose, glycoside of ketose, 4-6C-tri-, tetra-, penta-, hexaol or maltodextrin. ACTIVITY : Antiarteriosclerotic; Muscular-Gen; Antilipemic. MECHANISM OF ACTION : 3-Hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase inhibitor. The ability of the composition to inhibit HMG-CoA reductase was tested in 2 male subjects by administering simvastatin (20 mg) with the freeze-dried nanoscale vesicular structured high bioavailability coenzyme Q 10(60 mg) for 6 weeks followed by a 2 week washout period. The result showed that the coenzyme Q 10plasma level was 1.71+- 0.62 after 6 weeks as compared to the coenzyme Q 10plasma level of 1.21+- 0.51, which was observed after 30 minutes.
Patent DE-102009016889-A1 (DE)
Title: Vertical sectioned windmill blade, has tail blade part arranged at tail end, where blade is rotatable between two guiding plates that are attached at cross sectional ends, and is fitted in projection unit in rotatable manner
Inventor: FISCHER HORST
IPC: F03D3/06
Filed: 2009-04-08
Abstract: The blade has a tail blade part arranged in a perpendicular rotatable manner at a tail end between two guiding plates, where the blade is rotatable between two guiding plates that are attached at two cross sectional ends, and is fitted in projection unit in a rotatable manner around vertical axis. The blade possesses a cross section, which is formed by two identical aligned, elliptical boundary lines that lie in an overlapping manner. The cross section comprises convex- and concave longitudinal extended elliptical surfaces, which surround a cross section of a mold body.
Patent DE-102009017294-A1 (DE)
Title: Versenkregner
Inventor: RENNER THOMAS
IPC: A01G25/06
Filed: 2009-04-11
Abstract: Für einen Versenkregner mit einem Bodenteil und einem relativ zu diesem vertikal verschiebbaren Aufsteiger und einer Unterteilung des Bodenteils in eine dauerhaft im Erdboden verbleibende Schachthülse und ein von dieser abschraubbares Oberteil wird vorgeschlagen, die Schraubverbindung auf der dem umgebenden Erdboden abgewandten Innenwand der Schachthülse anzuordnen und/oder als mehrgängiges Gewinde auszubilden.
Patent DE-102009020460-A1 (DE)
Title: Transportwagen für einen Erntemaschinenvorsatz
IPC: B60P3/00
Filed: 2009-05-08
Abstract: Ein Transportwagen für einen Erntemaschinenvorsatz umfasst einen Rahmen (1, 3, 4) und einen jeweils wenigstens eine Radachse (14; 12) aufweisenden vorderen und hinteren Fahrwerksteil. Der vordere Fahrwerksteil ist in Bezug zum Rahmen um eine vertikale Lenkachse und eine horizontale Ausgleichsachse (5) schwenkbar. Die Ausgleichsachse (5) schwenkt zusammen mit der wenigstens einen Radachse (14) des vorderen Fahrwerksteils um die Lenkachse.