baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011088834-A1 (DE)
Title: Composite for insertion diode, has component portion(s) which are integrally joined by adhesive bond, and having different thermal expansions, and balancing insert element comprising iron, molybdenum, tantalum and/or tungsten
Inventor: HOHENBERGER BERND
IPC: H01L29/04
Filed: 2011-12-16
Abstract: A composite (10) has at least two component portions (16,18,20,22,24,26,28) which are integrally joined together by an adhesive bond in joining direction (12), and having different thermal expansions, and balancing insert element (30,32) arranged between component portions for stabilizing adhesive bond between component portions. The balancing insert element comprises iron, molybdenum, tantalum, tungsten, and/or their alloys. An independent claim is included for manufacture of composite.
Patent DE-102011102066-A1 (DE)
Title: Hand-Werkzeugmaschine mit einer Tiefenanschlageinrichtung
Inventor: RAPP SIBYLLE
IPC: B23B49/00
Filed: 2011-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hand-Werkzeugmaschine (10), insbesondere Dübelfräse, mit einem Antriebsteil (15), das ein Zerspanungswerkzeug (13) zum Bohren und/oder Fräsen einer Ausnehmung in eine Werkstück-Frontseite (F) eines Werkstücks (W) und einen motorischen Antrieb für das Zerspanungswerkzeug (13) aufweist, und mit einer Anschlageinrichtung (20), die eine Frontanschlagfläche (21) zur Anlage an das Werkstück (W) aufweist, und mit einer Führungsanordnung (30) zum Führen des Antriebsteils (15) und der Anschlageinrichtung (20) relativ zueinander, so dass das Zerspanungswerkzeug (13) relativ zu der Frontanschlagfläche (21) entlang eines Tiefenverstellwegs zur Einstellung einer Eindringtiefe des Zerspanungswerkzeugs (13) in das Werkstück (W) vor und zurückverstellbar ist, und mit einer Tiefenanschlaganordnung (40) zur Begrenzung einer Länge des Tiefenverstellwegs (T), wobei die Tiefenanschlaganordnung (40) eine Anschlagfläche und einen Tiefenanschlagkörper (41) aufweist, der zur Verstellung der Eindringtiefe des Zerspanungswerkzeugs (13) in das Werkstück (W) an einer Tiefenanschlag-Lagereinrichtung (42) beweglich gelagert und fixierbar ist, und wobei die Tiefenanschlagfläche an der Anschlageinrichtung (20) und die Tiefenanschlag-Lagereinrichtung (42) am Antriebsteil (15) oder umgekehrt ortsfest fixiert oder ortsfest fixierbar angeordnet sind. Es ist vorgesehen, dass die Tiefenanschlaganordnung (40) als einen Längsanschlag für den Tiefenanschlagkörper (41) an dessen Einstellweg (43) einen Indexkörper (44) aufweist, der bezüglich des Einstellwegs des Tiefenanschlagkörpers (41) beweglich gelagert ist.
Patent DE-102011102554-A1 (DE)
Title: Sawtooth generating method involves providing voltage reference source, where summing-up amplifier is provided, and pre-determined number of elements with switched capacitors is selectively activated
Inventor: GALLOWAY BRIAN JEFFREY
IPC: H03K4/08
Filed: 2011-05-26
Abstract: The sawtooth generating method involves providing a voltage reference source (74), where a summing-up amplifier is provided. Elements with switched capacitors are provided, and are parallelly coupled between the voltage reference source and summing-up amplifier. A pre-determined number of elements with switched capacitors are selectively activated. An independent claim is also included for a sawtooth generator circuit.
Patent DE-102011107060-A1 (DE)
Title: Method for connecting hollow section rods of door or door leaf and/or glazing frame, involves inserting shank of corner connectors into hollow section rods for forming frame that is pressed using angle bracket presses
Inventor: RENTSCH MANFRED DIPL ING
IPC: E06B3/964
Filed: 2011-07-11
Abstract: The method involves preparing hollow section rods from metal. Corner connectors (12) are formed on the basis of synthetic materials with two shanks (14) that are angularly-arranged close to each other. One of the shanks of the corner connectors is inserted into the hollow section rods for forming a frame that is pressed using angle bracket presses. The hollow section rods are utilized with a fibre-reinforced synthetic material i.e. fibre-reinforced polypropylene synthetic material. The corner connectors are provided with main broadsides (10) and/or inner and outer side broadsides (24, 28). Independent claims are also included for the following: (1) a corner connector (2) a door or door leaf and/or glazing frame.
Patent DE-102011107205-A1 (DE)
Title: Method for operating inking system of printing unit of printing machine during production changing of old printing product to new printing product, involves adapting adjusting elements to new product during running of printing machine
Inventor: MITBAUER ULF
IPC: B41F33/10
Filed: 2011-07-13
Abstract: The method involves attaching color zone adjusting elements (20) to respective ink ducts (17). The adjusting elements are grouped at ink-ductor blade positions based on axial breadth of printing plates that are arranged axially adjacent to each other, where the printing plates are positioned on a form cylinder of a printing unit. The adjusting elements are automatically adapted to a new printing product when subject changing or color increase or color decrease is carried out during the automatic running of a printing machine with respect to an old printing product.
Patent DE-102011115416-A1 (DE)
Title: Axle load-compensatory front axle suspension for axle at longitudinal beam of lorry, has lever arranged with side coupled to actuator that acts in directions and is ineffective in one position and applies force to lever in another position
Inventor: FRICKE SEBASTIAN JOHANNES
IPC: B60G5/00
Filed: 2011-10-08
Abstract: The suspension (10) has reversing levers (30a, 30b) arranged with lever arms (28a, 28b) that are hinged together to an axle side via a pull rod (34). The axle side of one of the reversing levers is coupled to an actuator (40) in an adjustable manner, where the actuator is controlled by a control unit, and acts along two directions. The actuator is ineffective in one position, and applies force to the reversing lever in another position. The actuator is designed as a hydraulic cylinder or a pneumatic cylinder supported at a longitudinal beam (12). An independent claim is also included for a method for controlling an axle load-compensatory front axle suspension.
Patent DE-102011115855-A1 (DE)
Title: Structure component e.g. elongated open-or closed-fiber-reinforced plastic profile part for front wagon of motor car, has open metal profile part whose face surfaces are aligned with attachment surfaces of plastic profile part
Inventor: FEINDLER NICO
IPC: B60R19/18
Filed: 2011-10-13
Abstract: The component (1) has a longitudinally extending open metal profile part (30) provided parallel to a plastic profile part (20). Face surfaces (31, 32) of the open metal profile part are aligned with attachment surfaces (21, 22) of the plastic profile part. The metal profile part comprises opposite outer legs (33, 34) that are positively and/or non-positively connected with plastic profile part. The plastic profile part is designed as hollow section with rectangular cross-section and two hat-shaped profile half-shells. The profile parts are frictionally connected together by a rivet joint (4).
Patent DE-102011119139-A1 (DE)
Title: Ventil, insbesondere Niederdruckventil, zur Steuerung einer Abgasrückführung
Inventor: BAREIS BERND DR ING
IPC: F16K1/16
Filed: 2011-11-23
Abstract: Ein Ventil, insbesondere Niederdruckventil, zur Steuerung einer Abgasrückführung bei einer Brennkraftmaschine, insbesondere in einem Fahrzeug, weist ein Gehäuse, das zur Abgasführung einen Kanalabschnitt enthält, ein Ventilglied, das im Gehäuse angeordnet ist und zum Steuern des Abgasdurchganges im Kanalabschnitt ausgebildet ist, und einen Stellantrieb auf, der am Gehäuse angebracht ist und zum Verstellen des Ventilgliedes ausgebildet ist. Der Stellantrieb ist aus einem elektromagnetischen Drehantrieb mit einer Antriebswelle dieses gebildet. Die Antriebswelle ist verlängert aus dem Drehantriebsgehäuse herausgeführt und als bis zum Gehäuse durchgehende Stellwelle ausgebildet, die quer zur Strömungsrichtung in das Gehäuse ragt, darin drehfest am Ventilglied angreift und um ihre Achse zur Betätigung des Ventilgliedes drehverstellbar ist. Das Ventilglied ist aus einer zum Kanalabschnitt quer gerichteten kreisförmigen Klappe gebildet, die in ihrer Schließstellung mit Randbereichen dieser an axialen Anschlagflächen beiderseits der Achse im Gehäuse anliegt.
Patent DE-102011119909-A1 (DE)
Title: Regenerations Hilfe für Knochendefekte
Inventor: ALEXAKIS ANTONIS
IPC: A61L27/00
Filed: 2011-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Barriere beschiechtet mit Collagen und oder Hyaluronsäure und Granulat (3) zur Förderung der Knochenneubildung, insbesondere im Kiefer. Bestehend aus einem vom menschlichen oder tierischen Körper resorbierbarem Material, wobei die Barriere und das Granulat (3) eine auf einer menschlichen oder tierischen Knochenunterlage (1) hohlraumfüllende Form aufweist.
Patent DE-102011120547-A1 (DE)
Title: Kiln furniture useful as carrier for components during heat treatment, comprises three-dimensional structure with webs, where kiln furniture is made of ceramic material and kiln furniture is designed as monolith or several separate elements
Inventor: BERGNER ANNE
IPC: C04B33/32
Filed: 2011-12-02
Abstract: Kiln furniture (1) comprises a three-dimensional structure with webs, where the kiln furniture is completely made of ceramic material and is formed as a part, and the kiln furniture is designed as a monolith or several separate elements, which are bonded to each other by sintering.
Patent DE-102011122451-A1 (DE)
Title: Ventiltrieb für eine Brennkraftmaschine
Inventor: STOLK THOMAS
IPC: F01L1/047
Filed: 2011-12-22
Abstract: Es ist bekannt unterschiedliche Nockenkonturen (4a, 4b, 4c; 5a, 5b, 5c) durch axiales Verschieben von Nockenträgern (2) auf der Nockenwelle (1) einzustellen. Dabei sind die Nockenträger (2) zylindermittig durch ein Nockenwellenlager (7) gelagert. Nachteilig ist dabei, dass der Verschiebeweg und somit die Anzahl der Nockenkonturen (4a, 4b, 4c; 5a, 5b, 5c) begrenzt ist und die Lagerbreite nicht optimal ausgelegt werden kann.  Zur Verbesserung hinsichtlich der oben genannten Nachteile wird vorgeschlagen, dass die Nockenträger (2) durch ein Nockenwellenlager (7), welches einen zur Zylindermitte (M) definierten Versatz (a) hat, gelagert werden.  Die Erfindung ist für Ventiltriebe für Brennkraftmaschinen vorgesehen.
Patent DE-102012002277-A1 (DE)
Title: Web cam for use in personal computer, has covering or automatic closure which is provided so as to cover lenses of web cams, and is absolutely certain so that third parties are noticed through web cam
Inventor: FREMMER HANS KILIAN
IPC: G03B11/00
Filed: 2012-02-06
Abstract: The web cam comprises a covering or an automatic closure so as to cover the lenses of web cams. The covering or automatic closure is absolutely certain so that third parties are noticed through the web cam.
Patent DE-102012018388-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Erkennung eines Codes auf einem Artikel vorzugsweise am Wareneingang eines Kommissioniersystems
Inventor: STELZER PETER
IPC: G06V10/145
Filed: 2012-09-18
Abstract: Bei einer Einrichtung (1) zur Erkennung eines Codes auf einem Artikel (2), vorzugsweise am Wareneingang (3) eines Kommissioniersystems, wobei die Daten des Codes mit zumindest einem optischen Lesegerät maschinell eingelesen und in einer elektronischen Datenverarbeitungseinheit (4) weiterverarbeitet, dekodiert und gespeichert werden, ist vorgesehen, dass das optische Lesegerät zumindest eine Kamera (5) aufweist, welcher zumindest drei Beleuchtungskörper (6, 7, 8) zugeordnet sind, welche im Raum zueinander und bezüglich des Artikels (2) so angeordnet sind, dass bei einem zu erkennenden geprägten Code eine unterschiedliche Schattenbildung generiert und aufgrund der Schattenbildung in der Datenverarbeitungseinheit (4) der geprägte Code erkannt wird.
Patent DE-102012021883-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Stromansteuerung eines externen Mobilgeräts
Inventor: HSU YUAN-SHAN
IPC: G06F1/26
Filed: 2012-11-07
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zur Stromansteuerung eines externen Mobilgeräts, wobei die Vorrichtung ein erstes Stromversorgungsmodul (10) und ein zweites Stromversorgungsmodul (20) aufweist, wobei das erste Stromversorgungsmodul (10) eine erste Spannungsquelle (11) aufweist, die eine erste Ausgangsspannung (V1) liefert. Wird die erste Spannungsquelle (11) aktiviert, so wird der Hauptstromkreis (31) mit Strom versorgt. Das zweite Stromversorgungsmodul (20) beinhaltet eine erste Hochsetzschaltung (24) und einen Startstromkreis (25), wobei ein Computer (120) der ersten Hochsetzschaltung (24) eine zweite Spannungsquelle (21) zur Verfügung stellt, deren Spannung durch die erste Hochsetzschaltung (24) erhöht wird, sodass ein erster Arbeitsstrom (A2) erzeugt wird. Der erste Arbeitsstrom (A2) wird über den Startstromkreis (25) an den Hauptstromkreis (31) weitergeleitet, um den von dem ersten Stromversorgungsmodul (10) zur Verfügung gestellten Startstrom (A1) zu ersetzen, damit die Ansteuervorrichtung (200) ihre Stromlieferung aufrechterhalten kann. Das erste Stromversorgungsmodul (10) und das zweite Stromversorgungsmodul (20) sind dabei in dem externen Mobilgerät (40) angeordnet, wobei eine von dem Computer (120) zur Verfügung gestellte Spannung über ein USB-VBUS-Kabel an eine Hochsetzschaltung geleitet und durch diese erhöht wird, sodass ein Arbeitsstrom (A2) erzeugt wird, der den Startstrom (A1) ersetzt und das als Festplattenlaufwerk ausgeführte externe Mobilgerät (40) zum Datenzugriff betreibt, ohne irgendeinen externen Stromanschluss durch eine Steckdose bzw. ein externes Netzteil zu brauchen, was das als Festplatten- bzw. CD-ROM-Laufwerk ausgeführte externe Mobilgerät (40) wirklich austauschbar und tragbar macht. Das erste Stromversorgungsmodul (10) kann zudem einen Blockierstromkreis (12) beinhalten, der eine kontinuierliche Stromversorgung der ersten Spannungsquelle (11) blockieren kann, wenn das externe Mobilgerät (40) ausgeschaltet wird, was den Stromverbrauch und das CO2-Ausstoß reduziert.
Patent DE-102012022702-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung und Verfahren mit Kerbfilter in Signalverarbeitung
Inventor: REUL MARCUS
IPC: G01P15/18
Filed: 2012-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung (10) mit mindestens einem Zustandsgrößensensor (14), einer Sensoranbindungsstruktur (12) zur Anbindung des mindestens einen Zustandsgrößensensors (14) an einem Strukturbauteil (12) sowie einer mit dem mindestens einen Zustandsgrößensensor (14) gekoppelten Signalverarbeitungseinrichtung (18), die einen Frequenzeliminationsfilter (20) für eine Mittelwertbildung der Signale des mindestens einen Zustandsgrößensensors (14) über die Periodendauer der ersten Eigenfrequenz der Sensoranordnung (10) umfasst. Dies ermöglicht die Ausbildung eines Kerbfilters mit einer Kerbfrequenz, die der ersten Eigenfrequenz der Beschleunigungssensoranordnung (10) entspricht und eine hohe Filtergüte aufweist. Dadurch werden die Kerbfrequenz und ganzzahlige Vielfache davon vollständig eliminiert und damit Störungen durch die Eigenfrequenzen der Sensoranordnung (10) vermieden.
Patent DE-102012023379-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Wandlermoduls und entsprechendes Wandlermodul
Inventor: KUIPERS WINFRIED
IPC: B81B1/00
Filed: 2012-11-30
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren zur Herstellung eines Wandlermoduls (1). Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Herstellung eines Wandlermoduls vorzuschlagen, das in Erweiterung des Standes der Technik eine Verbesserung darstellt. Die Aufgabe wird bei dem in Rede stehenden Verfahren dadurch gelöst, dass auf einem einen Bestandteil des Wandlermoduls (1) bildenden Trägerelement (2) zumindest ein Teil einer Struktur (3) erzeugt wird, indem ein wenigstens teilweise ein Metall beinhaltendes Material auf das Trägerelement (2) aufgebracht wird. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein entsprechend hergestelltes Wandlermodul (1).
Patent DE-102012024395-A1 (DE)
Title: Reibungsarme Hülsengelenkkette
Inventor: RITZ ANDREAS
IPC: F16G13/06
Filed: 2012-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hülsengelenkkette mit abwechselnd mittels eines Kettengelenks miteinander verbundenen Innen- und Außenkettengliedern, wobei das Innenkettenglied mindestens eine Innenlasche und zwei Gelenkhülsen und das Außenkettenglied mindestens zwei Außenlaschen und zwei diese miteinander verbindende Gelenkbolzen umfasst, wobei jedes Kettengelenk von einer Gelenkhülse des Innenkettengliedes und einem Gelenkbolzen des Außenkettengliedes gebildet ist und das Kettengelenk als Wiegegelenk ausgestaltet ist, bei dem eine Wiegefläche des Gelenkbolzens auf einer konvexen, inneren Wiegekontur der Gelenkhülse bei einer Gelenkbewegung abrollt. Die Wiegefläche des Gelenkbolzens weist einen Wiegeradius auf, der größer ist als sich der nach einer vorgegebenen Formel berechnete Grenzwert. Hierdurch wird ein Abrutschen der Wiegefläche des Gelenkbolzens an der Wiegekontur der Gelenkhülse verhindert. Des Weiteren bezieht sich die Erfindung auf einen entsprechenden Kettentrieb.
Patent DE-102012024623-A1 (DE)
Title: Verbindungsanordnung zur Verbindung von zumindest zwei Karosseriekomponenten eines Kraftfahrzeugs
Inventor: LUNGERSHAUSEN DIRK
IPC: B62D27/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung zur Verbindung von zumindest zwei Karosseriekomponenten (11, 12) eines Kraftfahrzeugs, wobei die Verbindungsanordnung eine Zugeinrichtung (44), ein elastisches Klemmelement (18) und einen mit einer Durchgangsöffnung (30) versehenen Druckverteiler (14) aufweist, welcher mit seiner Durchgangsöffnung (30) überlappend mit einer Durchgangsöffnung (28) der Karosseriekomponente (12) an einem Flächenabschnitt der Karosseriekomponente (12) abstützend zur Anlage bringbar ist und wobei das Klemmelement (18) an einer der Karosseriekomponente (12) abgewandten Außenseite (13) des Druckverteilers (14) mit der sich durch die Durchgangsöffnungen (28, 30) der Karosseriekomponente (12) und des Druckverteilers (16) hindurch erstreckenden Zugeinrichtung (44) zusammenwirkend anordenbar ist.
Patent DE-102012106338-A1 (DE)
Title: Dreschtrommel sowie eine mit einer solchen Dreschtrommel ausgestattete mobile Dreschvorrichtung
IPC: A01F12/20
Filed: 2012-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dreschtrommel (6) und eine damit ausgestattete Dreschvorrichtung (1) als Vorsatzgerät für landwirtschaftliche Fahrzeuge. Zwischen einer umlaufenden Vorbeschleunigertrommel (5), der Dreschtrommel (6) und einem Dreschkorb (7) der Dreschvorrichtung (1) erfolgt das Ausdreschen der in den Fruchtständen des Ernteguts (3) befindlichen Körner. Hierzu hat die Dreschtrommel (6) mehrere an ihrer Umfangsfläche parallel zu einer Rotationsachse angeordnete Schlagleisten mit translatorisch beweglichen Schlagkörpern. Diese Schlagkörper sind unabhängig von der Rotationsbewegung der Dreschtrommel (6) in jeweils entgegengesetzte Richtungen parallel zur Rotationsachse der Dreschtrommel (6) beweglich. Durch die in der Querrichtung erfolgende Beschleunigung des Ernteguts (3) in einem Zuführspalt zwischen der Dreschtrommel (6) und dem Dreschkorb (7) erfolgt die Trennung der Körnerfrüchte vom Stroh bzw. der Spreu wesentlich effizienter, als dies bei Dreschtrommeln nach dem Stand der Technik bisher möglich ist.
Patent DE-102012106402-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. passenger car has air guide channel that is arranged on underside of central console via clamp connection, and sleeve that is arranged for carrying out tolerance compensation in longitudinal direction of housing
Inventor: SCHNEIDER ANDREAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-07-17
Abstract: The motor vehicle (1) has an air conditioner which is arranged in a cockpit region of motor vehicle housing. An exhaust port is arranged in rear region of housing. An air guide channel (2) is arranged on an underside of a central console (9) via a clamp connection (13) and is supported on a bottom of an inner space of the housing. A sleeve (22) is arranged for carrying out tolerance compensation in the longitudinal direction of the housing via a connection of the air guide channel to the air conditioner.
Patent DE-102012106988-A1 (DE)
Title: Method for controlling industrial lorry i.e. counterbalance forklift truck, involves inhibiting detection of obstacle in surveillance zone by vehicle control system when forklift truck is stationary in surveillance zone
Inventor: BERGMANN FRANK
IPC: B60W30/08
Filed: 2012-07-31
Abstract: The method involves attaching ultrasonic sensors at a rear (11) of a counterbalance forklift truck (1), so to detect obstacles in a surveillance zone (3), where detection of an obstacle in the surveillance zone is not prevented by a vehicle control system when the forklift truck is running in the surveillance zone. The detection of the obstacle is inhibited by the vehicle control system when the forklift truck is stationary in the surveillance zone, where the surveillance zone extends in side zones (12, 13) on both sides of the rear of the forklift truck.
Patent DE-102012107277-A1 (DE)
Title: Stromwandler mit automatischer Kurzschlussvorrichtung
Inventor: TRINH DAT-MINH
IPC: H01F27/04
Filed: 2012-08-08
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Stromwandler 1 mit Anschlusskontakten 3 zum Kontaktieren seiner Sekundärwicklung und einer Kurzschlussvorrichtung 105, 205, 305 zum Kurzschließen der Anschlusskontakte 3, wobei die Anschlusskontakte 3 über eine Gehäuseöffnung 4 eines den Stromwandler 1 umgebenden Gehäuses 2 erreichbar sind, und der ferner eine Sicherheitsvorrichtung 107, 207, 307 zum Blockieren des Zugangs zu den im Inneren des Gehäuses 2 liegenden Anschlusskontakten 3 aufweist,  wobei sich die Sicherheitsvorrichtung 107, 207, 307 in einem Sicherungsstatus oder einem Freigabestatus befinden kann,  und wobei der Zugang zu den Anschlusskontakten 3 durch die Sicherheitsvorrichtung 107, 207, 307 im Sicherungsstatus blockiert ist, so dass ein Anschließen eines Leiters an einen Anschlusskontakt 3 oder ein Trennen eines Leiters von einem Anschlusskontakt 3 nicht möglich ist,  und wobei der Zugang zu den Anschlusskontakten 3 durch die Sicherheitsvorrichtung im Freigabestatus freigegeben ist und die Kurzschlussvorrichtung 105, 205, 305 die Anschlusskontakte 3 im Freigabestatus kurzschließt, so dass ein Anschließen eines Leiters an einen Anschlusskontakt 3 oder ein Trennen eines Leiters von einem Anschlusskontakt 3 möglich ist.
Patent DE-102012108720-A1 (DE)
Title: Chloridbestimmung
Inventor: METZMANN ERWIN
IPC: G01N21/75
Filed: 2012-09-17
Abstract: Verfahren zum Bestimmen der Chlorid-Konzentration in einer Probe einer biologischen Flüssigkeit, umfassend die folgenden Schritte: (a) Versetzen der Probe mit einem ersten Reagenz (Reagenz 1), welches wenigstens Eisen(III)-Perchlorat, Methansulfonsäure und Detergens, ausgewählt unter nicht-ionischem Detergens, ionischem Detergens oder einem Gemisch davon, in Wasser oder wässrigorganischem Lösungsmittel enthält und bei 25°C einen pH-Wert < 1,5 aufweist, (b) Messen der Absorption des Reaktionsgemisches bei einer Wellenlänge im Bereich von 320 bis 380 Nanometern, (c) Versetzen des Reaktionsgemisches mit einem zweiten Reagenz (Reagenz 2), welches wenigstens ein wasserlösliches Fluorid in Wasser oder wässrig-organischem Lösungsmittel enthält, (d) Messen der Absorption des Reaktionsgemisches bei einer Wellenlänge im Bereich von 320 bis 380 Nanometern.