baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03097834-A2 (WO)
Title: Methode de developpement moleculaire in vitro d'une fonction de proteine
Inventor: FUREBRING CHRISTINA
IPC: A61K48/00
Filed: 2003-05-16
Abstract: L'invention concerne une méthode pour générer une séquence polynucléotidique ou une population de séquences polynucléotidiques à simple brin apparentées codant un ou plusieurs motifs de protéine. Cette méthode comprend les opérations suivantes : (a) préparer une première population de séquences polynucléotidiques à simple brin et une deuxième population de séquences polynucléotidiques à simple brin, ces deux populations constituant ensemble des brins positifs et négatifs de séquences polynucléotidiques apparentées, (b) réaliser une réaction de digestion comprenant la première et la deuxième population de molécules polynucléotidiques à simple brin et une exonucléase pour générer des populations correspondantes de fragments polynucléotidiques à simple brin, (c) mettre en contact ces fragments générés à partir des brins positifs avec des fragments générés à partir des brins négatifs et ajouter éventuellement des séquences amorces qui créent un annelage aux extrémités 3' et 5'd'au moins un des polynucléotides apparentés dans des conditions d'annelage, et (d) amplifier les fragments qui s'hybrident mutuellement pour générer au moins une séquence polynucléotidique codant un ou plusieurs motifs de protéine dont les caractéristiques sont altérées comparativement au(x) motif(s) de protéine codé(s) par lesdits polynucléotides apparentés. Dans l'étape (b), au moins un paramètre de la réaction appliquée pour la digestion de la première population de molécules polynucléotidiques à simple brin diffère du/des paramètre(s) équivalent(s) utilisé(s) dans la réaction de digestion de la deuxième population de molécules polynucléotidiques à simple brin. Le paramètre de la réaction est de préférence sélectionné dans le groupe comprenant le type d'exonucléase, la concentration d'exonucléase, le volume de la réaction, la durée de la digestion, la température du mélange réactionnel, le pH du mélange réactionnel, la longueur des séquences polynucléotidiques à simple brin apparentées, la quantité des molécules polynucléotidiques à simple brin et la composition tampon du mélange réactionnel.
Patent WO-8907933-A2 (WO)
Inventor: FRANCE CYRIL JOSEPH
IPC: A61K33/22
Filed: 1989-02-27
Abstract: La formulation de traitement de la peau comprend une grande proportion en poids d'acide borique et/ou d'un sel de perborate, une quantité anti-bactérienne d'un sel de bromure d'ammonium de cétyle, un véhicule cellulosique, ainsi qu'une petite quantité d'au moins un sel de sodium.
Patent WO-9749785-A2 (WO)
Title: Procede d'elimination des composes soufres du petrole et des produits petroliers
Inventor: REKHVIASHVILI AMIRAN
IPC: C10G32/02
Filed: 1997-06-20
Abstract: Procédé trouvant application dans l'industrie du pétrole et servant à la production du pétrole et des produits pétroliers. Ce procédé permet de simplifier le processus technologique en ce qu'il en améliore le rendement tout en améliorant la qualité du produit final et en réduisant les dégâts causés à l'environnement. Le procédé est caractérisé en ce que le processus d'élimination des composés soufrés s'effectue à l'aide d'hydrogène et d'oxygène issus de l'électrolyse de l'eau. Le pétrole et les produits pétroliers sont déposés directement à la surface de l'eau dans un électrolyseur.
Patent HR-P920982-A2 (HR)
Inventor: PAAR WILLIBALD
IPC: C08G18/58
Filed: 1992-10-02
Abstract: Izum se odnosi na postupak za dobivanje kationskih samoumrežavajućih veznih sredstava za lakove, koja su poslije protoniranja topiva u vodi na bazi reakcionih proizvoda iz proizvoda aminoalkiliranja fenola s epoksidnim smolama, pri čemu se u posljednjem stupnju postupka upotrijebljene diepoksidne smole djelomično modificiraju s mono - i diaminima. Modifikacijom se dobivaju daljnje mogućnosti za utjecanje na aplikacione i reološke osobine vezivnog sredstva, s njim formuliranim lakovima i izdvojenih filmova pri njihovom umrežavanju.
Patent HU-0001898-A2 (HU)
Inventor: GILDAY-WEBER KIMBERLY ANN
IPC: A61K6/00
Filed: 1998-03-23
Abstract: A találmány szerinti készítmény egy (rövid szénláncú alkil)-vinil-éter-maleinsav kopolimer parciális sóját tartalmazza, a parciális sóegy kationossó-funkciót tartalmaz, amely lényegében a következőkbőláll: a) 0,01-10% ferrivas kationból; és b) 0,1-75% kétértékű és/vagyegyértékű fémkationból, amelyet cink, kalcium, magnézium, kálium,nátrium, ammónium által alkotott csoportból és ezek keverékei közülválasztanak ki. A készítmények tartalmazhatnak még legalább egy nemragasztó önhordó réteget is. Ó
Patent HU-0005030-A2 (HU)
Inventor: DR HANCSICSAK JOZSEF
IPC: F01L5/22
Filed: 2000-12-29
Abstract: A találmány tárgya): ^^étüteműmötoTátXnlő és kipufogónyílásainak egyenesáramúzaszimmetrikus vezérlése két forgattyúházaszkét közös forgattyútengelyes,négy dugattyús megoldással. A találmányt az jellemzi, hogy, szívócsatomával (11) és membránszeleppel (12) rendelkező forgattyúház felső és alsó részben (5, 6) gördülőcsapágyakon (7, 8) és gumitőmítőgyűrűkön (9, 10) ágyazott forgattyútengelyhez (1) valamint az azonos forgástengelyű & szögelfordulással rendelkező forgattyútengelyhez (2), melyek a párhuzamos forgástengelyű forgattyútengeíyekkel (33, 34) azonos fordulatszámúak, hajtórudakkal (3, 4) és dugattyúcsapokkal (15, 16) kapcsolódnak a tömítőgyűrűkkel (17, 18) ellátott, a kipufogónyílásokat és az átömlőnyílásokat vezérlő dugattyúkkal (46, 45) ellentétes holtpont irányába)! mozgó, az átömlőnyílásokat vezérlő dugattyú (13) és a kipufogónyílásokat vezérlő dugattyú (14)z melyek az alsó és a felső holtpont között mozognak a forgattyúház felső részhez (5) rögzített, az átömlőnyílásokkal (21, 22, 23, 24) és a kipufogónyílásokkal (25, 26, 27, 28) ellátott hengerhüvelyekben (19, 20)zmelyekhez a szívócsatomával (43) és membránszeleppel (44) rendelkező forgattyúház felső és alsó részben (37, 38) gördülőcsapágyakon (40, 39) és gumitőmítőgyűrűkön (42, 41) ágyazott forgattyútengelyhez (34) valamint az azonos forgástengelyű szögelfordulással rendelkező forgattyútengelyhez (33), melyek a párhuzamos forgástengelyű forgattyútengeíyekkel (1, 2) azonos fordulatszámúak, hajtórudakkal (36, 35) és dugattyúcsapokkal (48, 47) kapcsolódnak a tömítőgyűrűkkel (50, 49) ellátott, a kipufogónyílásokat és az átömlőnyílásokat vezérlő dugattyúkkal (14, 13) ellentétes holtpont irányába^mozgó, az átömlőnyílásokat vezérlő dugattyú (45) és a kipufogónyílásokat vezérlő dugattyú (46), melyek az alsó és a felső holtpont között mozognak a forgattyúház felső részhez (37) rögzített, az átömlőnyílásokkal (53, 54, 55, 56) és a kipufogónyílásokkal (57, 58, 59, 60) ellátott hengerhüvelyekben (52, 51), mely azonos forgástengelyű hengerhüvelyekhez (19, 51) gyújtógyertyafiirattal (31) ellátott robbanótér (29), a párhuzamos de szintén azonos forgástengelyű hengerhüvelyekez (20, 52) szintén gyújtógyertyafurattal (32) ellátott robbanótér (30) csatlakozik, az azonos fordulatszámú forgattyútengelyek (1, 2, 33, 34) meghajtása a megfelelő méretű fogaskerekekkel (61, 62, 63, 64) történik. Jellemző ábra: 1. ábra X„·-
Patent HU-0100137-A2 (HU)
Inventor: CONOCHIE DAVID STEWART
IPC: F28F27/00
Filed: 1998-06-23
Abstract: A találmány tárgya eljárás termikusan stabilizált széntartalmú anyagstabilizálására, amelynek során: (a) egy adag emelt hőmérsékletűszéntartalmú anyagot kezelőedénybe helyezve anyagoszlopot képeznek;(b) az anyagoszlopban levő széntartalmú anyagot az emelthőmérsékletrő1 közvetett hőcsere útján megcélzott hőmérsékletre hűtik;(c) mielőtt a széntartalmú anyag eléri a megcélzott hőmérsékletet,oxigén tartalmú gázt táplálnak az anyagoszlopba és a széntartalmúanyagot szükséges mértékig részlegesen oxidálva stabilizálják; és (d)az anyagoszlopból a széntartalmú anyag oxidációja közben termelődő hőteltávolítása útján a széntartalmú anyag hőmérsékletét szabályozvaelkerülik a termikus megfutást. Ó
Patent HU-0104923-A2 (HU)
Title: Extracts of zanthoxylum bungeanum, and pharmaceutical and cosmetic formulations containing them
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A61K36/00
Filed: 1999-04-07
Abstract: The extract of the pericarp of Zanthoxylum bungeanum, prepared by extraction with carbon dioxide in supercritical conditions, has remarkable analgesic activity without exerting the local anesthetic activity characteristic of the extracts obtained by solvent means. The product of the present invention is prepared by extracting the pericarp of Zanthoxylurn bungeanum, finely ground or transformed into pellets, with carbon dioxide under pressure conditions ranging from 150 to 300 bars at temperatures ranging from 35 to 55° C.
Patent HU-0202110-A2 (HU)
Title: Benzamide derivatives, agricultural and horticultural insecticid composition containing thereof and a method for using the same
Inventor: FURUYA TAKASHI
IPC: C07D277/30
Filed: 2000-06-23
Abstract: Benzamide derivatives represented by the general formula (I): <CHEM> and insecticides for agricultural and horticultural use and usage thereof, wherein Z<1> is O or S; R is H, (substituted) alkyl, or alkoxycarbonyl; X is halogeno, cyano, nitro, C3-C6(halo)cycloalkyl, (substituted) phenyl, a (substituted) heterocyclic group, or -A<1>-R<1> Äwherein A<1> is -O-, -S-, -SO-, -SO2-, -C(=O)-, or -C(=NOR2)- (wherein R<2> is H, C1-C6(halo)alkyl, (substituted) phenylated C1-C4 alkyl, or the like); and R<1> is halogeno, C3-C6 cycloalkyl, C3-C6 halocycloalkenyl, (substituted) phenyl, or the likeÜ; n is 0 to 4; Y is halogeno, cyano, nitro, C3-C6 halocycloalkyl, (substituted) phenyl, or the like; m is 1 to 5; Q is a heterocycle such as oxazoline; and B<1> to B<4> are each CH or N.
Patent HU-0302355-A2 (HU)
Inventor: VIRAGH MIKLOS
Filed: 2003-07-23
Abstract: A találmány egyrészt rendszer vásárlás alatt tanúsított magatartásvizsgálatához, amely tartalmaz a vásárlás közbeni cselekvésekrögzítésére szolgáló képrögzítő eszközt (20), valamint a képrögzítőeszközzel (20) rögzített információk kiértékelésére szolgáló központiberendezést (16). A találmány szerint a képrögzítő eszköz (20)hordozható, a vásárló cselekvési környezetében történő eseményekrögzítésére alkalmas látókörrel rendelkezik, a rögzítés ideje alattlátókörével a vásárló cselekvési környezetére irányítva a vásárlóravan erősítve, és tartalmaz a rögzítés után a rögzített információknaka központi berendezésbe (16) való áttöltéséhez alkalmas kimenetet(22). A találmány másrészt eljárás vásárlás alatt tanúsítottmagatartás vizsgálatához, amelynek során a vásárlás közbenicselekvéseket képrögzítő eszközzel (20) rögzítik, majd a képrögzítőeszközzel (20) rögzített információkat központi berendezéssel (16)kiértékelik. A találmány szerint hordozható, a vásárló cselekvésikörnyezetében történő események rögzítésére alkalmas látókörrelrendelkező képrögzítő eszközt (20) alkalmaznak, amelyet látókörével avásárló cselekvési környezetére irányítva a vásárlóra erősítenek, aképrögzítő eszközzel (20) történő információrögzítés után pedig aképrögzítő eszközt (20) a vásárlóról eltávolítják és a központiberendezéshez (16) csatlakoztatják, majd a rögzített információkat aközponti berendezésbe (16) áttöltik. Ó
Patent HU-0303490-A2 (HU)
Title: Grinding and dewatering device for organic waste products
Inventor: RUSCONI CLERICI PIERO
IPC: B04B3/00
Filed: 2002-02-12
Abstract: A grinding and dewatering device for organic waste products associated with an opening (13) of a hopper or sink (12) in particular for domestic use including a grinder (14) and a water-separator, comprising means for removing the separated and dewatered waste product and driving motor devices, in which the grinder (14) and the dewaterer (20, 120, 220) are driven in rotation by a single motor (15) and the dewaterer (20, 120, 220) comprises an underlying collecting container (27) for the separated and dewatered waste product.
Patent HU-0401659-A2 (HU)
Inventor: HSU HENRY H
IPC: A61P31/14
Filed: 2002-09-20
Abstract: A találmány eljárásokat biztosít az olyan HCV-fertőzött egyénekkezelésére, akiket IFN-a-val - amely nem valamely mesterségesinterferon (CIFN) - eredménytelenül kezeltek, vagy akiknek az INF-a-val - amely nem valamely mesterséges interferon (CIFN) - történőkezelés megszüntetését követően az állapotukban visszaesés következikbe. Az eljárások általában olyan kezelési módot foglalnak magukban,amely egy első CIFN adagolási módból, és egy ezután követező másodikCIFN adagolási módból áll. A ribavirint legalább a második adagolásimóddal együtt adagolják. Ó
Patent HU-0600001-A2 (HU)
Title: Method for improvement of security of service for automobils and method for fastinating of transport and apparatus for carrying out said method
Inventor: SCHUELT ANTAL
IPC: B60R21/00
Filed: 2006-01-04
Abstract: The method involves placing a sign, preferably a big P, at the back side of a vehicle to inform the driver behind the vehicle about the parking intention of the proceeding vehicle. The sign can be illuminated by a switch at the dashboard, announcing the intention of parking unambiguously. The switch is included in a parking equipment which also includes a light fitting, a bulb inserted into the light fitting for illuminating the sign, and a display panel inserted in the light fitting for showing the intention of parking.
Patent HU-0700454-A2 (HU)
Inventor: JEGER JOZSEF
IPC: A63H33/06
Filed: 2007-07-03
Abstract: A találmány tárgya egy olyan,három darab,egymáshoz 120°-ban saját anyagával rögzített,azonos méretű gömb,lapított gömb,vagy lencseszerű fém,vagy műanyag játékelem,melyeket mindenféle segédeszköz nélkül,három érintkezési ponton keresztül függőlegesen helyezhetünk egymásra. A játékelemekkel történő játék célja az X+l képlet gyakorlati megvalósítása,nevezetesen a legfelső játékelem minél magasabb szintjének elérése. / = úr 2 -
Patent WO-0135714-A2 (WO)
Title: Representation de langage graphique et procede et/ou systeme de communication et leur application a un procede de navigation graphique pour recuperer les informations dans une base de donnees informatique et un moteur de recherche sur l'internet
Inventor: LEI WANG CHUN
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-07-14
Abstract: Les moteurs de recherche et bases de données informatiques fonctionnant en réseau ou sur l'Internet sont, de manière fonctionnelle, indifférents au fait que les informations recherchées, stockées ou indexées à des fins d'identification d'un site Web soient comprises par les humaines comme du texte ou comme un abrégé ou encore comme des informations graphiques. De ce fait, l'invention associe à chaque site sur les réseau ou à chaque site Web sur l'Internet, une ou plusieurs images graphiques connotées avec le contenu du site Web ou son propriétaire ou avec toute autre caractéristique associée à ce site et étant d'un certain intérêt à ceux qui font une recherche sur le réseau. Une encyclopédie d'images graphiques est organisée conformément aux concepts logiques ou attribuée de manière à ce que les sites puissent être indexés dans une structure hiérarchique. Les images graphiques affichées à l'écran d'entrée du moteur de recherche local sont ensuite sélectionnées conformément à la structure hiérarchique pour formuler une requête de recherche spécifique, après quoi le moteur de recherche local fait une recherche dans une base de données locale pour retrouver l'identification graphique hiérarchique et multiniveaux du site. Si l'objet de recherche est trouvé, le moteur de recherche local est connecté au site et peut être utilisé pour le parcourir; dans le cas contraire, le moteur de recherche local est connecté via le réseau à un moteur de recherche de serveurs, qui fait une recherche dans une base de données de serveurs beaucoup plus importante pour la même requête graphique spécifique. Si l'objet a été trouvé, l'utilisateur accède au site et peut le parcourir librement. De cette manière, on peut faire des recherches sur un réseau sans nécessairement recourir à un langage spécifique, en se fondant uniquement sur des structures conceptuelles.
Patent WO-0240766-A2 (WO)
Inventor: PALACIO GUSTAVO
IPC: D21D1/02
Filed: 2001-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de recyclage de matières fibreuses non tissées consistant : à fournir des pièces de matières fibreuses non tissées d'une taille telle que lesdites pièces sont aptes à être suspendues dans un liquide ; à suspendre les pièces discrètes de matières fibreuses non tissées dans un liquide ; à exercer un travail mécanique sur les pièces discrètes suspendues dans le liquide afin de générer une pression hydraulique et des états de force de cisaillement mécaniques suffisants pour fragmenter, par voie hydraulique, les matières fibreuses non tissées en fibres et en composés fibreux ; et à séparer sensiblement ces fibres et les composés fibreux du liquide. Ce procédé est utilisé afin d'obtenir des fibres synthétiques et des matériaux fibreux recyclés comprenant au moins un fil composé de matière synthétique comportant au moins une déformation irrégulière générée par une fragmentation hydraulique du fil pour le séparer d'une matière fibreuse non tissée pendant que cette dernière est suspendue dans un liquide.
Patent WO-02062798-A2 (WO)
Inventor: GADDAM OM REDDY
IPC: A61P1/18
Filed: 2002-02-05
Abstract: L'invention concerne des sels des composés pharmaceutiquement acceptables représentés par la formule (I), leurs dérivés, leurs analogues, leurs formes tautomères, leur stéréoisomères, leurs polymorphes, leurs solvants pharmaceutiquement acceptables et des compositions pharmaceutiquement acceptables contenant lesdits composés.
Patent WO-03029935-A2 (WO)
Inventor: ROSNER MARTIN C
IPC: G06F21/10
Filed: 2002-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé consistant à identifier (100) un contenu (12) à télécharger, déterminer (120) un nombre total de sections d'une durée prédéfinie dans le contenu à télécharger, et filtrer (130) un nombre donné de sections parmi le nombre total, pour déterminer si ce nombre donné est vérifié correctement par l'algorithme de filtrage. Les sections prédéfinies filtrées durant le filtrage dudit procédé, qui vise à éviter une attaque sur un algorithme de filtrage, sont au nombre de deux pour un contenu d'une durée inférieure ou égale à trois minutes, ce nombre augmentant d'une unité pour chaque minute de durée dépassant les trois minutes initiales. La présente invention porte également sur un appareil et sur un programme informatique.
Patent WO-03071482-A2 (WO)
Inventor: COLMENAREZ ANTONIO J
IPC: G06V10/28
Filed: 2003-02-18
Abstract: Selon cette invention, une segmentation d'arrière-plan/avant-plan est effectuée en tant que classification de vraisemblance maximale. Durant une procédure d'apprentissage, un système estime les paramètres de modèles de probabilité de vraisemblance, qui correspondent à la probabilité d'observer des images en supposant que ces images proviennent de la scène d'arrière-plan. Durant le fonctionnement normal, la probabilité de vraisemblance d'images capturées est estimée à l'aide de ces modèles d'arrière-plan. La segmentation d'arrière-plan/avant-plan est effectuée par comparaison des probabilités de vraisemblance des images test avec des valeurs seuils fixées. La probabilité d'observer des objets d'avant-plan est supposée constante, étant donné que des images d'avant-plan ne sont en général pas modélisées. Cette valeur, la valeur seuil de probabilité, représente de préférence un paramètre accordable du systèmes. Des pixels possédant une faible probabilité de vraisemblance d'appartenir à la scène d'arrière-plan sont classés en tant que d'avant-plan, le reste des pixels étant étiquetés d'arrière-plan.
Patent WO-0038577-A2 (WO)
Title: Dispositif de biopsie semi-automatique et procede d'utilisation associe
Inventor: NISHTALA SRINIVAS
IPC: A61B10/00
Filed: 1999-12-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'échantillonnage de tissus comprenant un stylet muni d'une encoche et une canule entourant au moins partiellement le stylet. L'encoche comprend une partie exposée destinée à recevoir le tissu à échantillonner tandis que la canule peut être réglée par rapport au stylet de manière à modifier la taille de la partie exposée et, par conséquent, la quantité de tissu à échantillonner. Ce dispositif comprend également un mécanisme de détente relié de manière fonctionnelle à la canule et/ou au stylet. L'actionnement du mécanisme de détente provoque un mouvement du stylet par rapport à la canule, de manière à prélever un échantillon de tissu.
Patent WO-0186925-A2 (WO)
Title: Dispositif multitache manuel de detection de pieges strategiques et de guerre
Inventor: SANSOLO ARIE
IPC: F41H11/12
Filed: 2001-05-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif multitâche manuel utilisé pour détecter les pièges stratégiques et de guerre. Ce dispositif comprend: (a) une poignée; (b) un élément pondéré relié à la poignée par une corde et produisant un pendule lorsque l'élément pondéré est suspendu par la poignée; (c) une tige réglable en longueur fixée par une extrémité à la poignée; et enfin, (d) une sonde courte reliée par une extrémité à la poignée; cette poignée étant conçue pour recevoir l'élément pondéré, la corde, et la sonde courte de sorte que, au repos, ces composants peuvent être pliés ou introduits dans la poignée.
Patent WO-9750051-A2 (WO)
Inventor: POMERANTZ ITZHAK
IPC: G06K9/68
Filed: 1997-06-12
Abstract: Appareil pour le codage d'un texte écrit, comprenant un codeur pour la transformation d'un texte en texte codé, à l'aide d'un groupe de symboles dont sont exclus des sous-groupes de symboles qu'un appareil ROC ne peut facilement distinguer les uns des autres, ainsi qu'un appareil destiné à émettre une copie sur papier du texte ainsi codé. On a également prévu un procédé de codage et un procédé et un appareil de décodage.
Patent WO-0028019-A2 (WO)
Title: Oligomère antisens
Inventor: DOUVDEVANI AMOS
IPC: A61K9/20
Filed: 1999-11-04
Abstract: La présente invention concerne un oligomère antisens capable d'interdire la production de l'interleukine 15 (IL-15) par une hybridation avec l'ARN messager de l'IL-15. L'invention concerne également une composition pharmaceutique destinée au traitement d'affections liées à la production d'IL-15, laquelle composition comprend l'antisens considéré ainsi qu'un véhicule pharmaceutiquement admis.
Patent WO-03034789-A2 (WO)
Title: Systeme pour commander des plaques electriques de table de cuisson de façon coordonnee
Inventor: MEZZOPERA ENNIO
IPC: F24C15/10
Filed: 2002-10-15
Abstract: La présente invention concerne un système pour commander des plaques électriques de table de cuisson de façon coordonnée. Ce système se caractérise en ce qu'il peut coordonner les phases de fonctionnement alterné des plaques activées simultanément de telle sorte que les phases de mise sous tension d'une plaque coïncident avec les phases de mise hors tension des autres plaques, ce qui permet de mettre sous tension les différentes plaques simultanément, à condition que la puissance totale absorbée par les plaques ne dépasse pas la puissance maximale autorisée fixée pour la table de cuisson.
Patent WO-2004029695-A2 (WO)
Title: Procede de preparation de retardateurs
Inventor: ITO TADASHI
IPC: G02B5/30
Filed: 2003-09-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de préparation d'un retardateur enroulé comprenant un substrat transparent et deux ou plusieurs couches optiques anisotropiques respectivement formées d'une composition contenant un composé cristallin liquide sur ou au-dessus d'une surface de celui-ci. Ledit procédé consiste à préparer une ou plusieurs couche optiques anisotropiques tout en gardant un long substrat déroulé, puis à enrouler le long substrat après la formation de toutes les couches optiques anisotropiques sur celui-ci.