baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005076032-A1 (WO)
Title: Method and receiver device for wireless data communication through temporally coded ultra wideband signals
Inventor: BOTTERON CYRIL
IPC: H04B1/69
Filed: 2004-12-21
Abstract: The invention concerns a wireless data communication method, wherein a transmitter device (2) having a first broadband antenna (27) transmits ultra wideband coded data signals to a receiver device (3) having a second broadband antenna (37) for receiving the direct and/or multiple path coded data signals. The transmitted data are defined by one or several sequences of N pulses where N is an integer greater than 1. The arrangement of the N pulses of each sequence represents a data coding relative to the transmitter device. The N pulses of a sequence of pulses of direct and/or multiple path coded data signals received by the receiver device are processed each in one among N reception corresponding time windows. Each of the N reception time windows is positioned in time based on a known theoretical arrangement of the N pulses of signals transmitted by the transmitter device. An adding operation of the N windows is then performed in the receiver device so that the amplitude level of the constantly added pulses is higher than the amplitude level of the noise sensed by the receiver device (3).
Patent WO-2005063769-A1 (WO)
Title: Spirocyclische cyclohexan-derivate
Inventor: HINZE CLAUDIA
IPC: C07D493/10
Filed: 2004-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft spirocyclische Cyclohexan-Derivate, Verfahren zu deren Herstellung, Arzneimittel enthaltend diese Verbindungen und die Verwendung von spirocyclischen Cyclohexan-Derivaten zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent WO-2005015761-A1 (WO)
Title: Circuit de commutation d'antenne
Inventor: FRIEDLANDER HAIM
IPC: H04B1/48
Filed: 2004-06-28
Abstract: Circuit de commutation d'antenne conçu pour être mis en application dans un émetteur-récepteur radio fréquence et comprenant : un terminal d'émetteur servant à recevoir un signal d'entrée RF émanant d'un émetteur ; un terminal de récepteur servant à transmettre un signal de sortie RF à un récepteur ; un terminal d'antenne servant à transmettre un signal de sortie RF à une antenne et à recevoir un signal d'entrée RF d'une antenne ; un trajet de transfert d'émission servant à transférer un signal RF depuis le terminal d'émetteur jusqu'au terminal d'antenne quand le circuit de commutation se trouve en mode de réception ; un trajet de transfert de réception servant à transférer un signal RF depuis le terminal d'antenne jusqu'au terminal de récepteur quand le circuit de commutation se trouve en mode de réception ; dans un premier desdits trajets de transfert, un premier dispositif à commande électrique possédant un état conducteur et un état de blocage et se trouvant dans son état de blocage dans un premier mode du circuit de commutation isolant un deuxième de ses trajets de transfert ; dans le deuxième des trajets de transfert, un isolant servant à isoler le premier trajet de transfert dans un deuxième mode du circuit de commutation ; un deuxième dispositif à commande électrique possédant un état conducteur et un état de blocage et, dans son état conducteur, servant à relier un des trajets de transfert à la terre ; ce circuit de commutation d'antenne comprenant également et de façon caractéristique : au moins un autre dispositif à commande électrique possédant un état conducteur et un état de blocage. Ces dispositifs à commande électrique sont placés dans le circuit de manière à protéger le terminal d'émetteur de toute décharge provoquée par une charge électrostatique à la fois positive et négative. L'invention concerne également un émetteur-récepteur RF incorporant ce circuit de commutation d'antenne, ainsi qu'un procédé servant à protéger un émetteur RF contre la décharge électrostatique au moyen de ce circuit de commutation d'antenne.
Patent WO-2005002489-A1 (WO)
Title: Zahnärztliches behandlungselement
Inventor: LEHMANN KARL-HEINZ
IPC: A61G15/16
Filed: 2004-07-01
Abstract: Behandlungselement zur Aufnahme von dentalen Handinstrumenten, umfassen ein Basisteil (1) mit Anschlüssen (2; 39) für die Versorgung der Instrumente, weiterhin umfassend eine Instrumentenablage (5; 15) und wobei das Behandlungselement ein auswechselbares Oberteil (4; 12) aufweist.
Patent WO-2005057108-A1 (WO)
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D25/02
Filed: 2004-12-07
Abstract: Disclosed is a chilled goods support for a cooling device comprising a liquid crystal temperature display unit (9). A supporting element of said chilled goods support is used as a thermal buffer to which the liquid crystal temperature display unit (9) is fixed in a planar manner.
Patent WO-2005100072-A1 (WO)
Inventor: KIESEL JUERGEN
IPC: B60W30/18
Filed: 2005-04-13
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung mit einer Einheit (10), die zum Bestimmen eines Maximalmoments (Mmax) eines Kraftfahrzeugmotors (11) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Einheit (10) dazu vorgesehen ist, zumindest in einer Betriebsphase (12) das Maximalmoment (Mmax) gemäss eines vorbestimmten zeitlichen Verlaufs zu bestimmen.
Patent WO-2006005406-A1 (WO)
Title: Nockenwellenversteller mit elektrischem antrieb
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/34
Filed: 2005-06-15
Abstract: Verstellvorrichtung (1) zum Verstellen der relativen Drehwinkellage einer Nockenwelle (3) gegenüber einer Kurbelwelle, die ein kurbelwellenfestes Antriebsteil (4) und ein nockenwellenfestes Abtriebsteil (5) aufweist, wobei die Verstellvorrichtung (1) einen Verstellmotor (2) als primäre Verstellvorrichtung und einen Hilfsantrieb (11) als sekundäre Verstellvorrichtung aufweist, wobei die Nockenwelle (3) beim Ausfallen des Verstellmotors (2) über den Hilfsantrieb (11) in eine feste Drehwinkellage, eine Notlaufposition, verstellbar ist.
Patent WO-2006079364-A1 (WO)
Title: Clivage specifique et modere de peptide ou de liaison amide
Inventor: BACK JAAPWILLEM
IPC: C07K1/00
Filed: 2005-07-01
Abstract: La présente invention a trait à un procédé pour le clivage d'une liaison amide dans une chaîne peptidique, permettant d'obtenir un peptide N-terminal sous la forme d'une amine libre et un résidu secondaire, ainsi qu'à un peptide obtenu par un tel procédé.
Patent WO-2006015808-A1 (WO)
Title: Élément filtrant pour liquides aériformes avec filaments parallèles à l’orientation du mouvement du liquide
Inventor: BONTEMPI LUIGI
IPC: B01D46/28
Filed: 2005-08-04
Abstract: Cette invention a pour objet un élément filtrant pour liquides aériformes, caractérisé en ce qu’il comprend une pluralité de filaments (10) s’étirant selon une orientation longitudinale (X-X) parallèle à la direction (A) du mouvement du liquide à filtrer.
Patent WO-2007025562-A1 (WO)
Inventor: GESCHWANDNER MARK
IPC: B23K26/06
Filed: 2005-09-03
Abstract: Machine d'usinage au laser (4) pourvue d'un dispositif optique de focalisation (6) qui focalise de manière intermédiaire le faisceau laser (4) dans un espace de guidage (5) de faisceau, et d'un obturateur optique (9) placé dans la zone de focalisation intermédiaire (ZF) et destiné à former le faisceau laser (4). Selon la présente invention, le diamètre de l'ouverture de l'obturateur est environ 1,2 à environ 2,5 fois plus grand que le diamètre du faisceau laser (4) à 99 %, focalisé de manière intermédiaire.
Patent WO-2007071271-A1 (WO)
Title: Procede d'estimation de couverture radioelectrique de zone geographique dans un reseau cellulaire de radiocommunications mobiles
Inventor: BERNINI ANTONIO
IPC: H04W16/18
Filed: 2005-12-21
Abstract: Procédé et système connexe, permettant d'estimer la couverture radioélectrique d'une zone géographique spécifique (100) par un réseau cellulaire de radiocommunications mobiles comprenant plusieurs stations de base. Le procédé est le suivant : division de la zone en plusieurs éléments de zone pxij, et détermination des stations de base de desserte prévues, pour la desserte des éléments de zone, d'après une estimation de l'intensité du champ électromagnétique des stations de base dans tel ou tel élément de zone. Les stations en question sont déterminées par estimation (705) des distributions de probabilité relatives à l'intensité du champ électromagnétique rayonné par les stations de base et reçu dans tel ou élément de zone, et par calcul (740) des probabilités de desserte des éléments de zone à travers les stations de base, selon les distributions de probabilité en question. On peut utiliser ce procédé dans la planification de réseau, par exemple pour estimer la distribution du trafic.
Patent WO-2006000537-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verriegeln und/oder entriegeln eines lenkrades eines kraftfahrzeugs
Inventor: NEUSER THOMAS
IPC: B60R25/0215
Filed: 2005-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verriegeln und Entriegeln eines Lenkrades eines Kraftfahrzeugs, mit derr die Lenksäue blockierbar ist, indem ein Sperrbolzen in eine Aussparung der Lenksäule eingeschoben wird. Die Vorrichtung (1) zum Verriegeln und/oder Entriegeln eines Lenkrades eines Kraftfahrzeugs umfasst ein drehbar gelagertes Antriebselement (14) für eine verschiebbar gelagerte Blockiereinrichtung (4), welche in eine Öffnung (6) des Lenkrads einschiebbar ist, und einen Sicherungshebel (32) zur Sicherung der Blockiereinrichtung (4), wobei der Sicherungshebel (32) mit dem Antriebselement (14) formschlüssig in einer federlosen Wirkverbindung steht und mittels des Antriebselements (14) in eine formschlüssige Sicherungsposition bewegbar ist.
Patent WO-2005125240-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour acceder a un reseau de donnees via un systeme de communication cellulaire
Inventor: PARKER ANDREW JAMES
IPC: H04W8/18
Filed: 2005-06-16
Abstract: Cette invention concerne un équipement d'accès sans fil (201) qui permet d'accéder à un réseau de données, par exemple l'Internet (103), via un système de communication cellulaire. A cet effet, un récepteur d'instructions (203) reçoit des instructions provenant d'un équipement terminal (101) en fonction d'un protocole d'interface, de préférence constitué par un protocole de composition de numéro. Un premier nom de point d'accès est mémorisé dans une mémoire d'APN (207). Lorsqu'une instruction d'établissement de session est reçue, un contrôleur d'APN (205) effectue une sélection entre le premier nom de point d'accès et un second nom de point d'accès en réponse à un paramètre de l'instruction d'établissement de session. Spécifiquement, l'instruction d'établissement de session peut contenir un nom de point d'accès ayant priorité sur le premier nom de point d'accès mémorisé. Un contrôleur de session (209) procède à l'établissement d'une session de transmission de données par paquets pour le système de communication cellulaire avec le réseau de données, en utilisant le nom de point d'accès de session sélectionné. Cette invention propose ainsi un moyen souple et convivial pour la prise en charge de plusieurs points d'accès de réseau via un système de communication cellulaire.
Patent WO-2006034945-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M61/18
Filed: 2005-09-07
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1) umfaßt eine Magnetspule (2), die mit einem von einer Rückstellfeder (14) beaufschlagten Anker (7) zusammenwirkt, der zusammen mit einer Ventilnadel (8) ein axial bewegliches Ventilteil bildet. An der Ventilnadel (8) ist ein Ventilschließkörper (10) vorgesehen, der mit einem Ventilsitzkörper (11) einen Dichtsitz bildet. Außerdem ist eine zuverlässige Abdichtung der Ventilhülse (5) vorhanden, die aus einer unterhalb der Magnetspule (2) angebrachten Gummischeibe (25) besteht und die noch dadurch verbessert wird, daß die unter axialer Vorspannung stehende Magnetspule (2) auf die Gummischeibe (25) gepreßt wird.
Patent WO-2006029991-A1 (WO)
Title: Dispositif de pliage et de fixation de languette, et procede
Inventor: HALL JASON JOHN
IPC: B31B50/64
Filed: 2005-09-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de plier une languette par dessus un panneau pelable sur une structure terminale comprenant un anneau/panneau. L'anneau et le panneau sont en même matériau flexible sans caractéristique de rémanence de pli inhérente. Selon une variante, un outil de pliage de languette supérieure comprend une plaque pivotante permettant de maintenir le bord plié de la languette en position avant son thermoscellage sur le panneau pelable.
Patent WO-2007038977-A1 (WO)
Title: Appareil de prise de vues
Inventor: KLIJN JAN
IPC: H04N5/235
Filed: 2005-09-19
Abstract: L'invention concerne un appareil de prise de vues (70) comprenant un moyen de prise de vues (700) pour former une pluralité de signaux d'image (S, L) présentant différentes conditions d'exposition, des moyens de combinaison pour combiner cette pluralité de signaux d'image (L, S) pour former un signal d'image combiné possédant une gamme dynamique étendue, des moyens d'affichage et/ou d'enregistrement (701) pour afficher et/ou enregistrer ledit signal d'image combiné, ainsi qu'un module de fonction (79) qui corrige au moins un des signaux d'image (L, S) pour qu'une transition douce puisse être obtenue entre les signaux d'image (S, L) au niveau d'un point de transition.
Patent WO-2006067089-A1 (WO)
Title: Sensorrad zur akustischen untersuchung eines messobjektes und verwendung des sensorrades
Inventor: HEINDEL HANS-PETER
IPC: G01N29/24
Filed: 2005-12-16
Abstract: Sensorrad (S) zur akustischen Untersuchung eines Messobjektes mit einer mit zwei Felgenringen (22) versehenen, ultraschalldurchlässigen und hinreichend massiv ausgebildeten Hohlwalze (20) , die eine auf das Messobjekt aufsetzbare Lauffläche (21) aufweist. Das Sensorrad (S) ist dabei mit zwei Radscheiben (90) und einer Radachse (40), die ein innerhalb des Sensorrades (S) radial nach außen ausgedehntes zylinderförmiges Behältnis (41) mit zumindest in einem Teilbereich ultraschalldurchlässiger Zylinderfläche (42) aufweist, versehen. Weiter weist das Sensorrad (S) ein ultraschalldurchlässiges flüssiges Koppelmittel zwischen Walze (20) und Behältnis (41) auf, wobei das Behältnis (41) mindestens einen Ultraschallstrahlung erzeugenden Schallwandler (50) umfasst und die Ultraschallstrahlung durch das Koppelmittel, die Walze (20) und die Lauffläche (21) hindurch in das Messobjekt aussendbar ist. Zumindest ein solches Sensorrad (S) ist zur Untersuchung von Eisenbahnschienen und/oder Eisenbahnrädern zu verwenden.
Patent WO-2007012488-A1 (WO)
Inventor: MUTH JOACHIM
IPC: B60K15/04
Filed: 2006-07-27
Abstract: A purely mechanically acting incorrect-refuelling arrangement (10) for a filler nozzle of a tank has a receiving element (15), the components of which can be forced radially apart from one another, at least on opposite wall regions, from the interior (24) thereof, and a flap (25), which is arranged on the outlet side of the receiving element, covers the receiving element (15) with locking action in the rest state and, when the components of the receiving element (15) are forced apart from one another, is unlocked and can be opened under pressure.
Patent WO-2007017180-A1 (WO)
Inventor: KLASEN-MEMMER MELANIE
IPC: C09K19/30
Filed: 2006-08-03
Abstract: L'invention concerne un milieu cristallin liquide à anisotropie diélectrique négative, à base d'un mélange de composés polaires. Ce mélange contient au moins un composé de formule (I), dans laquelle R11 et R12 ont les significations indiquées dans la revendication 1, dans des quantités ≥ 30 % en poids par rapport au milieu. L'invention concerne également l'utilisation de ce milieu pour un dispositif d'affichage à matrice active basé sur l'effet ECB, PALC, FFS ou IPS.
Patent WO-2007076927-A1 (WO)
Title: Antagonistes de l'interleukine 6
Inventor: WAY JEFFREY C
IPC: C07K16/24
Filed: 2006-12-19
Abstract: La présente invention concerne des anticorps anti-IL-6 comprenant une région variable d'anticorps qui empêche la liaison de l'IL-6 à la gp130. La présente invention concerne également des compositions et des procédés basés sur les antagonistes IL-6 de l'invention pour traiter des maladies liées à l'IL-6.
Patent WO-2007073918-A1 (WO)
Title: Procede ameliore de deshydrogenation d’hydrocarbures alkyl-aromatiques pour la fabrication de monomeres vinyl-aromatiques
Inventor: LUCCHINI MARIO
IPC: C07C7/04
Filed: 2006-12-18
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication de monomères vinyl-aromatiques consistant à : a) introduire un courant aromatique et un courant oléfinique dans un réacteur pour alkylation ; b) introduire le produit de réaction issu de la section d’alkylation dans une première section de séparation ; c) récupérer l’hydrocarbure aromatique mono-alkylé de la première section de séparation ; d) introduire le produit aromatique mono-alkylé dans une section de déshydrogénation ; e) refroidir et condenser les gaz de réaction dans l’enveloppe d’un ou de plusieurs échangeurs thermiques ; f) introduire le produit de réaction issu de la section de déshydrogénation dans une seconde section de séparation ; g) récupérer le courant de monomère vinyl-aromatique.
Patent WO-2006072620-A1 (WO)
Title: Domaines immunoglobuline synthetiques a proprietes de liaison elabores dans des regions de la molecule differentes des regions de determination de complementarite
Inventor: RUEKER FLORIAN
IPC: C07K16/00
Filed: 2006-01-05
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'élaborer une immunoglobuline comprenant au moins une modification dans une région de la boucle structurelle de cette immunoglobuline et de déterminer la liaison de cette immunoglobuline à un épitope d'un antigène, les immunoglobulines non modifiées ne se liant pas sensiblement à cet épitope. Le procédé de cette invention comprend les étapes consistant: à utiliser un acide nucléique codant une immunoglobuline comprenant au moins une région de la boucle structurelle; à modifier au moins un résidu nucléotidique d'au moins une région de la boucle structurelle; à transférer l'acide nucléique modifié dans un système d'expression; à exprimer une immunoglobuline modifiée; à mettre l'immunoglobuline modifiée exprimée en contact avec un épitope; et à déterminer si l'immunoglobuline modifiée se lie à l'épitope en question. Cette invention concerne également des immunoglobulines modifiées.
Patent WO-2006108733-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb von heissfilmluftmassenmessern
Inventor: OPITZ BERNHARD
IPC: G01F1/698
Filed: 2006-02-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb eines Heißfilmluftmassenmessers (110) vorgeschlagen, welches insbesondere zur Messung von Luftmassenströmen im Ansaugtrakt einer Verbrennungskraftmaschine eingesetzt werden kann. Der HeißfÊlmluftmassenmesser (110) weist einen Sensorchip (122) mit einem Sensorrahmen (138) und einer Sensormembran (124) mit mindestens einem Heizelement (126) und mindestens zwei Temperatursensoren (128), einen Chipträger (118) zur Halterung des Sensorchips (122) und mindestens ein zusätzliches Heizelement (150) auf. Mittels des mindestens einen zusätzlichen Heizelements (150) ist der Sensorchip (122) aufheizbar. Unmittelbar nach Abschalten der Verbrennungskraftmaschine wird das mindestens eine Heizelement (126) der Sensormembran (124) abgeschaltet oder auf eine niedrigere Heizleistung geschaltet. Weiterhin wird das mindestens eine zusätzliche Heizelement (150) für eine vorgegebene Nachheizphase eingeschaltet. Das vorgeschlagene Verfahren eignet sich insbesondere, um Ölkontaminationen des Heißfilmluftmassenmessers (110) zu vermeiden.
Patent WO-2006103255-A1 (WO)
Title: Derives d'imidazopyridine utiles comme inhibiteurs d'inos
Inventor: FUCHSS THOMAS
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-03-29
Abstract: Composés de formule (I) dans lesquels R1, R11 et A ont l'acception définie dans la description, en tant qu'inhibiteurs efficaces d'iNOS.
Patent WO-2007031408-A1 (WO)
Title: Deckband mit lösbarer verankerung für eine schaufelreihe einer strömungsmaschine
Inventor: FERBER JOERGEN
IPC: F01D5/30
Filed: 2006-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Strömungsmaschine (1, 101), insbesondere Turbine oder Kompressor, umfassend einen Rotor (2, 102), der wenigstens eine Lauf schaufelreihe (4, 104) mit mehreren Laufschaufel (5, 105) aufweist, und einen Stator (3), der wenigstens eine Leitschaufelreihe (6, 106) mit mehreren Leitschaufeln (7, 107) aufweist, wobei zumindest eine Lauf schaufelreihe (4, 104) ein Deckband (8, 108) aufweist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass das Deckband (8, 108) derart selbsttragend ausgebildet ist, dass es die im Betrieb auftretenden Zentrifugalkräfte zumindest teilweise aufnehmen und in Umfangsrichtung abtragen kann. Das Deckband (8, 108) ist ein separat hergestelltes Bauteil, welches an mehreren oder allen Lauf schaufeln (5, 105) über wenigstens eine zerstörungsfrei lösbare Verankerung (10) befestigt ist.
Patent WO-2007039467-A1 (WO)
Inventor: DYKE HAZEL
IPC: A61P29/00
Filed: 2006-09-20
Abstract: The present invention relates to novel pyrimidine compounds, for the modulation of the histamine H4 receptor and the treatment or prevention of conditions mediated by the histamine H4 receptor. The invention also relates to the preparation of such compounds.
Patent WO-2007042403-A1 (WO)
Inventor: AGGARWAL CHARU
IPC: G06F21/24
Filed: 2006-09-28
Abstract: Improved privacy preservation techniques are disclosed for use in accordance with data mining. By way of example, a technique for preserving privacy of data records for use in a data mining application comprises the following steps/operations. Different privacy levels are assigned to the data records. Condensed groups are constructed from the data records based on the privacy levels, wherein summary statistics are maintained for each condensed group. Pseudo-data is generated from the summary statistics, wherein the pseudo-data is available for use in the data mining application. Principles of the invention are capable of handling both static and dynamic data sets.
Patent WO-2007107264-A1 (WO)
Title: Tissu, notamment pour vetements et chaussures
Inventor: POLEGATO MORETTI MARIO
IPC: A41D13/002
Filed: 2007-03-13
Abstract: L'invention concerne un tissu (10), destiné notamment aux vêtements et aux chaussures, comprenant : une première couche interne (11), destinée à être dirigée vers le corps de l'utilisateur, sensiblement hydrophobe et perméable à l'air et permettant la transpiration directe sous forme liquide ou vapeur issue de l'utilisateur d'un vêtement ou analogue fabriqué avec le tissu (10), une deuxième couche intermédiaire d'espacement (12), sensiblement hydrophobe et transférant la transpiration sous forme liquide issue de la première couche interne (11) vers une troisième couche externe (13) et définissant des passages préférentiels pour la transpiration sous forme vapeur issue de la première couche (11) vers l'extérieur, une troisième couche (13) externe, sensiblement hydrophile et permettant la perméation de la transpiration sous forme vapeur, destinée à absorber la transpiration sous forme liquide arrivant de la première couche (11) et à distribuer la transpiration sous forme liquide sur une grande surface afin de pouvoir être évaporée vers l'extérieur. Les couches (11, 12, 13) sont jointes de manière à former un corps unique.
Patent WO-2007140868-A1 (WO)
Title: Axialkolbenmaschine mit hydrostatischer auflage des niederhalters
Inventor: STOELZER RAINER
IPC: F01B3/00
Filed: 2007-05-18
Abstract: Eine Axialkolbenmaschine umfaßt ein Gehäuse (1), welches eine Hubscheibe (3) sowie eine drehbar gelagerte Zylindertrommel (6) mit Zylindern (26,28) und in diesen hin- und herbewegbare Kolben (29) aufnimmt, deren aus den Zylindern (26,28) herausragenden Enden sich über Gleitfläche (31) einer Gleitscheibe (32) an der Hubscheibe (3) abstützen, sowie einen Niederhalter (36), durch welchen die Gleitfläche (31) in Anlage an der Gleitscheibe (32) gehalten werden. Ein in einem Druckraum (40) unter den Gleitschuhen (31) herrschender Druck kompensiert über eine Verbindungsdrossel (43) teilweise einen durch den Niederhalter (36) auf die Gleitschuhe (32) ausgeübten Druck.