baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9818060-A1 (WO)
Inventor: OLBRICH OTTO
IPC: G03G21/00
Filed: 1997-10-21
Abstract: L'invention concerne une imprimante comportant deux groupes d'impression (D1, D2) similaires jusqu'auxquels est acheminé un matériau sous forme de feuille par l'intermédiaire d'une section d'introduction (28) commune. Le matériau imprimé est extrait par l'intermédiaire d'une section de sortie (52) commune. Des paires de cylindres de transport groupés et des cylindres de transport individuels sont actionnés par des moteurs pas à pas.
Patent WO-9823935-A1 (WO)
Inventor: SCHEITER THOMAS
IPC: G01L9/00
Filed: 1997-11-24
Abstract: A process is disclosed for producing an absolute pressure sensor as a micromechanical component on a silicon substrate. A cavity (4) is etched into an auxiliary layer (3) below a membrane layer (5) through etching holes (6), the etching holes are closed with a passivation layer (7), a special etching hole (11) is reopened when etching a contact hole and this opening is closed again with a plating or dielectric material (10, 12) during a subsequent process step carried out under a low pressure.
Patent WO-9828139-A1 (WO)
Inventor: KOSTIZA SIMON
IPC: B65H45/16
Filed: 1997-12-19
Abstract: The invention relates to a folding jaws cylinder which adjusts automatically the folding jaws (7, 13) according to the changing thickness of the product when production is started. This is done by a dual working cylinder-piston unit (32) placed between a first and a second rotational carrier (3, 8) of the folding jaw members. A first chamber (37) of said unit is filled with liquid and linked to a hydraulic accumulator (42) by means of a flow control valve (42). Compressed air is guided to a second chamber (38) of said unit from an external compressed air storage.
Patent WO-9833216-A1 (WO)
Inventor: ENGELHARDT MANFRED
IPC: H01L21/768
Filed: 1998-01-07
Abstract: In an upper chip, which is fastened to a passivation layer (3a) on the upper side of a lower chip by means of an adhesive layer, contact openings (7a) are etched and the inner walls are covered with silicon oxide layers (8). The passivation layer on the bottom of the openings is removed in order to uncover the contact surfaces in the upper metallization layer (2) of the lower chip only when this separation layer (8) has been produced.
Patent WO-9960727-A1 (WO)
Title: Tdma-funk-kommunikationssystem mit mehreren funk-knotenstationen
Inventor: RITTER GERHARD
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-05-03
Abstract: Das Funk-Kommunikationssystem enthält mehrere Funk-Knotenstationen, an die mobile Endgeräte über Funkverbindungen anschließbar sind. Die Funkverbindung ist nach einer TDMA-Teilnehmerseparierung organisiert. In den Funk-Knotenstationen sind Sende/Empfangseinrichtungen angeordnet, die in ersten Zeitschlitzen die Funkverbindungen zu den mobilen Endgeräten und in zweiten Zeitschlitzen Funkverbindungen zu benachbarten Funk-Knotenstationen unterhalten. Unter Vermeidung weiterer netzseitiger Komponenten des Funk-Kommunikationssystems ist damit der Verbindungsaufbau möglich. Da die Funk-Knotenstationen im Sinne eines Funknetzes geplant und installiert sind, ist auch die Flächendeckung der Funkversorgung gegeben.
Patent WO-0011785-A1 (WO)
Inventor: SANDER RAINALD
IPC: H03K17/06
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne un circuit de commande pour charges inductives (ZL), comportant un commutateur à semi-conducteur (T1), servant au raccordement de la charge à une tension de service (Vbb) ou à la séparation de la charge de ladite tension, et présentant un dispositif assurant une fonction de désaccouplement par commutation pour la protection du commutateur à semi-conducteur contre des forces contre-électromotrices induites par des processus de commutation. Ce circuit de commande se caractérise en particulier en ce que le dispositif assurant une fonction de désaccouplement par commutation est formé par un circuit limiteur de tension (D2, ZD2) monté entre une borne de commande du commutateur à semi-conducteur (T1) et un potentiel de masse.
Patent WO-0037284-A1 (WO)
Inventor: STIERLE THOMAS
IPC: B60R21/0136
Filed: 1999-12-16
Abstract: The invention relates to a device for controlling an occupant protection means of a vehicle, comprising a pressure-sensitive sensor (1) for recognizing an impact-induced pressure change in a chamber arranged at the side of the vehicle as well as an acceleration sensor (2), also arranged at the side of the vehicle, for recording a transverse vehicle acceleration (g). An evaluation unit (3) evaluates the recorded pressure (p) and the recorded transverse acceleration (g). A firing unit (4) controls the occupant protection means (5) in accordance with the evaluated pressure (p) and acceleration (g).
Patent WO-03010305-A1 (WO)
Title: Cellules souches immortalisées
Inventor: THOMAS G JENSEN
IPC: A61K35/12
Filed: 2002-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour immortaliser des cellules souches humaines par la culture de cellules du stroma de la moëlle osseuse humaine (hMSC) et par la transduction des cultures cellulaires au moyen d'un vecteur rétroviral, comprenant le gène de sous-unité de répétition télomérique humaine (hTRT). La présente invention porte également sur une ligne de cellule souche immortalisée et sur son utilisation. Les cellules souches ainsi immortalisées peuvent, par exemple, être utilisées dans le traitement de fractures osseuses, de perte osseuse associée au vieillissement et/ou à l'ostéoporose, et dans l'ingéniérie tissulaire.
Patent WO-03097601-A1 (WO)
Title: Promedicaments de cyanoguanidine
Inventor: BINDERUP ERNST TORNDAL
IPC: A61K31/4425
Filed: 2003-05-15
Abstract: L'invention concerne des composés de pyridyle cyanoguanidine de formule générale I, dans laquelle A, X1, X2, X3, Y1, Y2, Y3, R1, R2, R5, R6 et n sont tels que indiqués dans le descriptif et se prêtent à une utilisation comme promédicaments dans une thérapie à application humaine et vétérinaire de maladies prolifératives, notamment les cancers.
Patent WO-2004012068-A1 (WO)
Title: Microtelephone mobile et ensemble ayant un systeme multi-haut-parleurs
Inventor: JOHANNSEN LEIF
IPC: H04M1/247
Filed: 2003-07-18
Abstract: La présente invention concerne un microtéléphone mobile comprenant un boîtier microtéléphone contenant un cache frontal et un cache arrière, un moyen d'affichage visible du côté cache frontal du boîtier de microtéléphone, le moyen d'affichage étant conçu pour donner des informations visuelles à un utilisateur du microtéléphone mobile. Le microtéléphone comprend également plusieurs haut-parleurs conçus pour générer des signaux audio, chaque haut-parleur comprenant un circuit magnétique contenant un aimant, le circuit magnétique ayant au moins un intervalle défini entre deux surfaces opposées sensiblement parallèles du circuit magnétique. L'aimant du circuit magnétique amène un champ magnétique à sortir par le ou les intervalle(s). Le circuit magnétique est conçu de telle façon qu'il définisse des voies de retour magnétique encerclant complètement l'intervalle.
Patent WO-8401512-A1 (WO)
Title: Tubular guiding device for introducing a catheter or tube into a vein or other tubular cavity
Inventor: NISSEN RICHARD BENT
IPC: A61M25/06
Filed: 1983-10-11
Abstract: A tubular guiding device to facilitate the introducing of a catheter or tube into a vein or other tubular cavity is made of a thin and flexible material, so that its cross section can be reduced for inserting in a cannula, by which the device may be inserted in a vein and after removal of the cannula, the guiding device may extend its cross section to guide the insertion of a catheter. In order to ensure the inserting and further working of the guiding device it must be provided with means which ensure a sufficient rigidity in its longitudinal direction.
Patent WO-8806245-A1 (WO)
Inventor: JENSEN VAGN
IPC: F16B21/07
Filed: 1988-02-03
Abstract: Un dispositif de blocage, destiné à coopérer avec une rainure annulaire ménagée sur l'axe d'un boulon ou d'un essieu, comprend un logement tubulaire (1) pourvu d'un fond (2), dans la partie centrale duquel est disposé un manchon (3) qui est coaxial au logement et qui peut recevoir l'axe du boulon ou de l'essieu. Dans le logement est placé au moins un dispositif à ressort (4), qui, en position détendue, s'étire depuis le côté dans un prolongement à l'intérieur du manchon (3). Un couvercle (5) qui peut être déplacé axialement dans le logement depuis une position extérieure en direction du fond, porte au moins une partie saillante (7) dirigée vers le fond (2) et placée et conçue de sorte que lorsque le couvercle est pressé contre le fond, le dispositif à ressort (4) est comprimé par la partie saillante et s'éloigne ainsi du prolongement situé à l'intérieur du manchon. Ainsi, on obtient une protection très sûre contre tout détachement non désiré, et tout détachement désiré, par exemple d'une roue de voiture d'enfant sur un essieu, peut être effectué sans que l'utilisateur risque de se salir les doigts.
Patent WO-0125118-A1 (WO)
Title: Frachtbehälter und anbaugerät für förderfahrzeuge für ein frachtsystem
Inventor: DIETER JOST
IPC: B65D90/14
Filed: 2000-01-13
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Frachtsystem, bestehend aus einem Frachtbehälter (1) für den Transport von Gütern mit Transportmitteln, insbesondere für den kombinierten Transport von Schüttgütern mit Schienenfahrzeugen und Lastkraftwagen, Schiffen oder Flugzeugen, mit einem kastenförmigen Aufbau aus Seiten- und Stirnwänden (2, 3), einem Dach (4) und einem Boden (5), und einem Anbaugerät für Förderfahrzeuge, insbesondere für Radlader, Gabelstapler und dergleichen, zum Be- oder Entladen von Transportmitteln mit Frachtbehältern (1) vorgeschlagen, wobei der Frachtbehälter einen an einander gegenüberliegenden Seiten nach unten abschwenkbar angelenkten Boden (5) und das Anbaugerät ein Rahmenwerk mit wenigstens einem um einen Lagerbolzen (62) abschwenkbaren Lastaufnahmemittel (60) aufweist.
Patent WO-0042850-A1 (WO)
Inventor: WACHENDORFF-NEUMANN ULRIKE
IPC: A01N43/12
Filed: 2000-01-14
Abstract: The present invention relates to the use of 3- (2,4,6- trimethylphenyl)-4- neopentylcarbonyloxy-5,5- tetramethylene- DELTA <3>- dihydrofurane-2- on for controlling insects of the aleurodidae (white fly) family.
Patent WO-0049280-A1 (WO)
Title: Ansaugvorrichtung
Inventor: PAFFRATH HOLGER
IPC: F02B27/02
Filed: 2000-02-17
Abstract: Es wird ein Ansaugsystem für eine Kolbenbrennkraftmaschine mit mehreren Zylindern beschrieben. Dieses Ansaugsystem weist einen Ansaugverteilerraum (11) auf und zu den einzelnen Zylindern führende Einzelsaugrohre (20). Die Einzelsaugrohre sind in Längsrichtung nebeneinander angeordnet. Im Ansaugverteilerraum ist an einer Trägerstruktur (14) ein Ansaugstutzen vorgesehen und drehbar gelagert. Mit diesem Ansaugstutzen (12) kann sowohl die Rohrlänge als auch der Rohrquerschnitt jedes Einzelsaugrohres (20) variiert werden.
Patent WO-0053553-A1 (WO)
Inventor: KNOPS HANS-JOACHIM
IPC: C07C45/29
Filed: 2000-03-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de cyclobutanone par oxydation de cyclobutanol au moyen d'hypochlorite alcalin ou alcalino-terreux, en présence d'un acide.
Patent WO-0061062-A1 (WO)
Title: Multilayer thermoplastic structure
Inventor: KARSTEN PETRUS J A
IPC: B32B7/022
Filed: 2000-03-29
Abstract: A thermoplastic polymer based multilayer structure, substantially devoid of vinyl chloride polymers and low molecular mass plasticizers, comprising at least 3 layers: a first layer (A) comprising at least 60 % by weight of at least one polyolefin with controllable crystallinity, defined as comprising at least 90 % ethylene, propylene or butene and having a softening temperature of less than 121 °C, the thickness of the first layer being 20 % of the total thickness of the structure, whereby the first layer has a modulus of elasticity of less than 350 MPa; a second layer (B)disposed between the first (A) and third (C) layer, comprising at least 40 % by weight of at least one polyolefin with a controllable crystallinity, whereby the second layer has an overall softening temperature that is lower than 121 °C; a third layer (C) comprising at least 50 % by weight of at least one polyolefin with controllable crystallinity, the thickness of the third layer being 5 - 30  % of the total thickness of the structure, and the third layer having a modulus of elasticity that is lower than that of the first layer.
Patent WO-0108265-A1 (WO)
Inventor: REEB MAX
IPC: H01R12/61
Filed: 2000-07-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Kontaktanordnung mit einem ersten Trägerband, das wenigstens eine elektrische Leiterbahn mit zugehörigem Kontaktelement aufweist, einem zweiten Trägerband, an dem ein mit einem Gegenkontaktelement versehenes Anschlußstück vorgesehen ist, und einer Haltevorrichtung zur Halterung des Anschlußstücks in einer Kontaktierposition an dem ersten Trägerband. Erfindungsgemäß ist das Kontaktelement auf einer von dem ersten Trägerband abragenden und auf dieses umklappbaren Lasche oder auf einem von der umgeklappten Lasche überdeckten Trägerbandbereich angeordnet, und das Anschlußstück greift zwischen die umgeklappte Lasche und das erste Trägerband ein. Verwendung beispielsweise zur elektrischen Verbindung von Flachbandkabeln in einem Kraftfahrzeug.
Patent WO-0194329-A1 (WO)
Inventor: STANEK MICHAEL
IPC: C07D307/83
Filed: 2001-05-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de 2-coumarone ou de 2-coumarones substituées. Selon ce procédé, de la cyclohexanone ou des cyclohexanones substituées sont mises en réaction avec un agent d'acylation carboxylique a) afin de donner de l'acétate de 2-(2-oxo-cyclohexyl)-2-hydroxy-méthyle ou des acétates de 2-(2-oxo-cyclohexyl)-2-hydroxy-méthyle substitués, qui a1) sont directement transformés en 2-coumarone ou en 2-coumarones substituées, par déshydrogénation catalytique en phase gazeuse, ou a2) sont déshydratés par distillation azéotropique, dans des conditions basiques ou avec utilisation d'un acide fort ou d'un échangeur d'ions fortement acide, pour donner un mélange d'acétate de 2-oxocyclohexylidène-méthyle et de l'énol-lactone de l'acide 2-oxocyclohexylidène-acétique ou un mélange d'acétate de 2-oxocyclohexylidène-méthyle substitué et de l'énol-lactone de l'acide 2-oxocyclohexylidène-acétique substitué, qui est ensuite transformé à son tour en 2-coumarone ou en 2-coumarones substituées, par déshydrogénation catalytique en phase gazeuse, ou b) afin de donner directement, dans des conditions acides ou basiques, un mélange de d'acétate de 2-oxocyclohexylidène-méthyle et de l'énol-lactone de l'acide 2-oxocyclohexylidène-acétique ou un mélange d'acétate de 2-oxocyclohexylidène-méthyle substitué et de l'énol-lactone de l'acide 2-oxocyclohexylidène-acétique substitué, qui est ensuite transformé à son tour en 2-coumarone ou en 2-coumarones substituées, par déshydrogénation catalytique en phase gazeuse.
Patent WO-0207398-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'echange de donnees sur un reseau de transmission de donnees tel que l'internet public
Inventor: HEKSTRA ANDRIES PIETER
IPC: H04L45/24
Filed: 2001-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système d'échange de données sur un réseau de transmission de données (1), tel que l'Internet public (PI), entre une partie utilisateur (7) et une partie destinataire (13). La partie destinataire (13) se connecte au réseau de transmission de données (1) et la partie utilisateur (13) a accès au réseau de transmission de données (1) par l'intermédiaire d'un fournisseur d'accès faisant partie d'une pluralité de fournisseurs d'accès (4; 5; 6) intermédiaires au réseau de transmission de données, qui effectuent la connexion à ce réseau de transmission de données (1). Selon l'invention, une liaison de transmission de données (16) directe peut être établie entre les fournisseurs d'accès (4; 5; 6) au réseau de données pour un acheminement différent de l'échange de données sur cette liaison de transmission de données (16) directe. La liaison de transmission de données (16) directe est établie par l'intermédiaire d'un réseau de transmission de données commuté (15), tel que le réseau téléphonique public commuté (RTPC), le réseau numérique à intégration de services (RNIS), et un réseau à mode de transmission asynchrone (MTA).
Patent WO-0210283-A1 (WO)
Title: Thermoplastische masse auf naturharzbasis
Inventor: MUNDIGLER NORBERT
IPC: C08L93/00
Filed: 2001-07-31
Abstract: Eine biologisch abbaubare thermoplastische Masse, welche eine gute Entformbarkeit aufweist, enthält ein Protein und ein chemisch modifiziertes Naturharz. Aus dieser rezyklierbaren thermoplastischen Masse lassen sich insbesondere mittels Spritzguss Formkörper für zahlreiche Anwendungsbereiche erzeugen.
Patent WO-0224025-A1 (WO)
Title: Dispositif d'application de produit actif sur une surface et contenant renfermant une dose de produit actif
Inventor: HART GERALD LESLEY
IPC: A46B11/00
Filed: 2001-08-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1, 1'), destiné à appliquer un produit actif sur une surface, comprenant au moins un élément tête (2, 2') doté d'une surface d'utilisation (8, 8') caractérisé en ce que l'élément tête (2, 2') comporte un espace (4, 4') conçu pour renfermer un produit actif (11), par exemple un détergent de nettoyage ou des produits pour toilettes, et dans lequel l'élément tête (2, 2') est doté d'au moins un orifice de sortie (5, 5') reliant l'espace (4, 4') à l'extérieur et/ou à la surface d'utilisation (8, 8').
Patent WO-0221647-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erzeugung von radiofrequenzwellen
Inventor: HOLZWARTH RONALD
IPC: H01S3/13
Filed: 2001-09-05
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Erzeugung von Radiofrequenzwellen beschrieben, bei dem ein Pulslaser (10) zur Erzeugung von Lichtpulsen mit einem vorbestimmten Spektrum von Frequenzmoden und einer vorbestimmten Wiederholfrequenz betrieben und mit einer Detektoreinrichtung (11) die Lichtpulse des Pulslasers erfasst und entsprechende elektrische Ausgangssignale erzeugt werden, die die Radiofrequenzwellen bilden, wobei der Pulslaser (10) mit einem optischen Referenzsignal stabilisiert betrieben wird, so dass die Wiederholfrequenz der Lichtpulse festgelegt ist. Es wird auch ein Radiofrequenzgenerator zur Umsetzung des Verfahrens beschrieben.
Patent WO-0231256-A1 (WO)
Title: Polysiloxanes a groupes quaternaires porteurs d'atomes d'azote
Inventor: CHROBACZEK HARALD
IPC: D06M15/643
Filed: 2001-09-20
Abstract: Cette invention a trait à des polysiloxanes organiques contenant au moins un radical dans lequel se trouve un atome d'azote quaternisé. Ces polysiloxanes contiennent, en outre, au moins un autre radical polaire. Il est possible de transformer ces polysiloxanes organiques en solutions ou en dispersions aqueuses stables se prêtant au mieux à la finition de matériaux textiles fibreux.
Patent WO-02076153-A1 (WO)
Title: Vorschaltgerät für uv-strahler sowie verfahren und vorrichtung zur desinfektion von wässern
Inventor: RIEPE DIRK
IPC: H05B41/298
Filed: 2002-03-21
Abstract: Bei einem neuartigen Vorschaltgerät zur Vorheizung, Zündung und Betrieb von wenigstens einem UV-Strahler von der Bauart einer Gasentladungslampe mit zwei sich bezüglich einer Gasentladungsstrecke gegenüber liegenden Heizwendeln, wobei für jeden derartigen Strahler insgesamt vier elektrische Anschlüsse vorgesehen sind, nämlich jeweils zwei für jeden Heizwendel, sind Schaltmittel für eine betriebszustandsabhängige Parallelschaltung der jeweils beiden Anschlüsse eines Heizwendels vorgesehen. Dadurch wird eine kapazitive Belastung des Vorschaltgeräts durch die ansonsten offene Anschlussleitung der Heizwendel vermieden und die Stromeinspeisung in die Wendel gleichmäßiger verteilt.
Patent WO-03018491-A1 (WO)
Title: Rohrziehnadel, verfahren und verwendung für das vello und down draw verfahren
Inventor: DICK ERHARD
IPC: C03B17/04
Filed: 2002-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rohrziehnadel, die im oberen Bereich der Konen hohl ist und der Schaft in diesem Bereich mit einer Folie ummantelt ist, wobei die Folie aus dem gleichen Material wie die Hülle besteht. Die vorliegende Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Ziehen eines Rohres oder Stabs, wobei die Glasschmelze über eine Rohrziehnadel geführt wird. Schliesslich betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung einer Rohrziehnadel beim Vello und Down Draw Verfahren.
Patent WO-03029613-A1 (WO)
Title: Composition et procede permettant le traitement d'une formation souterraine
Inventor: FRENIER WAYNE
IPC: C09K8/72
Filed: 2002-09-19
Abstract: La présente invention concerne des compositions liquides à base d'eau destinées à accroître la perméabilité d'une formation souterraine, les compositions étant caractérisées en ce qu'elles comportent un anion de fluoborate (l'acide fluoborique) et un composé ou des composés déterminés, ou un mélange de ceux-ci, qui produisent la chélation d'ions aluminium et des espèces de fluorure d'aluminium. L'invention concerne également des procédés de traitement d'une formation souterraine par injection de composition(s) dans la formation.
Patent WO-03028511-A1 (WO)
Inventor: JANSEN KLAUS
IPC: A47C17/04
Filed: 2002-09-25
Abstract: Les systèmes de ressorts inférieurs de matelas et similaires sont habituellement pourvus de baguettes (10) logées à leurs extrémités opposées sur un cadre au moyens d'éléments paliers élastiques (12). Par ailleurs, les propriétés élastiques des éléments paliers (12) sont généralement adaptées à l'utilisateur, ce qui se révèle cependant insuffisant pour des malades. Le système de ressorts inférieurs selon l'invention est conçu de manière qu'au moins des lattes individuelles (10) peuvent être levées et abaissées individuellement au niveau de leurs éléments paliers (12). Ainsi, le système de ressorts inférieurs selon l'invention peut décrire tous types de mouvements transmis à l'utilisateur par l'intermédiaire du matelas. Lesdits mouvements du matelas permettent notamment de mettre en oeuvre une prophylaxie ou un traitement de décubitus. Par ailleurs, lesdits mouvements peuvent servir à stimuler des malades souffrant de facteurs pathogènes précis, notamment les malades dont la mobilité est réduite et qui souffrent par conséquent d'un manque de stimulation. Le système de ressorts inférieurs selon l'invention peut également servir à la thérapie de la douleur.
Patent WO-03041557-A1 (WO)
Inventor: KUECUEK CENGIZ
IPC: A47L15/42
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'objectif de cette invention est de produire un lave-vaisselle, et une cuve de lavage, qui présente, d'une part, les avantages d'une cuve de lavage inerte, en acier et peut, d'autre part, est fabriqué par un procédé rapide. A cet effet, ce lave-vaisselle se compose d'une base (3) en plastique et d'une cuve de lavage (2), un élément constitutif de la face supérieure de cette base (3) étant fabriqué en matière plastique et formant le fond de ladite cuve de lavage (2). Les parois latérales de cette cuve de lavage (2) présentent, également, l'avantage d'être essentiellement conçues en acier inoxydable.
Patent WO-03040915-A1 (WO)
Inventor: JAIN RAJ KUMAR
IPC: G06F13/42
Filed: 2002-11-06
Abstract: L'invention concerne une mise en oeuvre améliorée d'états d'attente dans une architecture de système sur puce (SOC) à performances optimisées. Le signal d'entrée d'horloge vers le processeur est modifié pendant les états d'attente, de sorte que le signal d'attente n'ait pas à être émis pendant un court temps de préparation. L'intégrité des données est conservée par l'établissement de trajets de données alternatifs pendant les états d'attente.