baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1025166-B1 (BE)
Title: Eine mit hydraulischer Anlage anzubringende Vorhangfassadeplatte und ein Verfahren zum Anbringen der besagten Vorhangfassadeplatte
Inventor: SHENGYANG YU
IPC: E04F13/08
Filed: 2017-06-16
Granted: 2018-11-20
Abstract: Die erfindungsgemäße Vorhangfassadeplatte wird über eine Klebeschicht auf die Gebäudemauer angebracht. Die Rückseite der Vorhangfassadeplatte ist die Seite, die der Klebeschicht zugewandt tist. Auf der Rückseite der Vorhangfassadeplatte ist eine horizontal verlaufende Vertiefung vorgesehen, die zur Aufnahme von Klebemittel bestimmt ist, wobei das eine Ende der Vertiefung offen ist und das das andere Ende der Vertiefung geschlossen bleibt. Entlang der Mittelachse der Vertiefung ist in horizontaler Richtung eine Anzahl von Tragestäben befestigt. Die Abschnittslänge des jeweiligen Tragestabs, die über die Oberfläche der Rückseite der Vorhangfassadeplatte hinausgeht, beträgt mindestens die Hälfte der Dicke der Klebeschicht. Am oberen Ende des jeweiligen Tragestabs sind seitlich zwei Haken angebracht, wobei jeder Haken eine schräge untere Fläche aufweist, so dass die Außenseite des Hakens 33 länger ist als seine auf dem Tragestab anliegende Innenfläche. Die obere und untere Innenwand der Vertiefung weist jeweils eine Rille auf, deren Boden im Querschnitt gesehen konkav ausführt ist, wobei der jjeweilige Außenrand der jjeweiligen Rille im Querschnittgesehen konvex ausgeformt ist.
Patent BE-1024704-B1 (BE)
Title: Dispositif medical pour stomie
Inventor: VLAMYNCK ELODIE
IPC: A61F5/449
Filed: 2017-04-03
Granted: 2018-06-05
Abstract: L’invention concerne un dispositif médical (1) pour stomie comprenant un anneau (2) qui comporte un contour interne (3), un contour externe (4) et deux faces (5, 6). Le contour interne définit une ouverture centrale (9) configurée pour réceptionner un appareillage de recueil pour stomie muni d’un support et d’une poche disposés respectivement contre les deux faces de l’anneau. L’anneau comprend une gorge (7) s’étendant radialement depuis son contour externe, ladite gorge étant configurée pour réceptionner un bord périphérique d’une ouverture mise en œuvre sur une ceinture abdominale. L’invention concerne également un kit de stomie comprenant au moins une ceinture abdominale et un dispositif médical.
Patent BE-1025458-B1 (BE)
Title: Een verwarmingssysteem en een verwarmingswerkwijze
Inventor: MINNOY CHRIS
IPC: F24D11/00
Filed: 2018-03-02
Granted: 2019-03-11
Abstract: Verwarmingssysteem voor het verwarmen van een vloeistof in een meervoudig aantal afzonderlijke fluïdumstromingscircuits. Het systeem omvat ten minste één verwerkingseenheid met ten minste één processor voor het uitvoeren van berekeningstaken. De ten minste ene verwerkingseenheid thermisch is verbonden met een meervoudig aantal warmteoverdrachtseenheden ingericht voor het koelen van de ten minste ene verwerkingseenheid door warmte over te dragen, welke ten minste gedeeltelijk wordt gegenereerd als resultaat van het uitvoeren van de berekeningstaken, van de ten minste ene verwerkingseenheid naar verwarmingsfluïdum in elk van het meervoudig aantal afzonderlijke fluïdumstroomcircuits.
Patent BE-1027658-B1 (BE)
Title: Cloison mitoyenne ou exterieure pour batiment
Inventor: DUYCKAERTS GAËTAN
IPC: E04C2/288
Filed: 2019-10-11
Granted: 2021-05-10
Abstract: La présente invention est relative à une cloison mitoyenne et/ou externe (103) comportant une sous-structure ou cadre composée de plusieurs montants (131) et entretoises disposés à distances régulières, des panneaux ou caissons de fermeture (133) étant assemblés avec le cadre, à savoir les montants (131) et/ou les entretoises, à l'aide de clips ou pattes métalliques.
Patent BE-1027452-B1 (BE)
Title: Systeem, werkwijze en apparaat voor het updaten van netwerkconfiguratieparameters
Inventor: NARAYANAN VENKATESWARAN
IPC: H04W28/18
Filed: 2020-07-14
Granted: 2021-10-27
Abstract: De werkwijze omvattend: het tot stand brengen van een verbinding tussen het cliëntapparaat en een toegangspunt verbonden met een set andere cliëntapparaten; het detecteren van een connectiviteitsgebeurtenis op het cliëntapparaat; het genereren van een configuratieverificatieverzoek dat de huidige netwerkconfiguratieparameters van het cliëntapparaat omvat; het verzenden van het configuratieverificatieverzoek voor levering aan de set van andere cliëntapparaten; in reactie op het verzenden van het configuratieverificatieverzoek, het ontvangen van een configuratieverificatierespons van een reagerende van de andere cliëntapparaten; en in reactie op de configuratieverificatierespons aanduidend niet-overeenkomende connectiviteitsvoorwaarden aan het reagerende cliëntapparaat, het initiëren van een netwerkherconfiguratieproces op het cliëntapparaat om nieuwe netwerkconfiguratieparameters te verkrijgen.
Patent BR-PI0400103-B1 (BR)
Inventor: FERBER INGO
IPC: B31B50/62
Filed: 2004-01-07
Abstract: As hot-melt glue is transferred onto a length of fabric for blanks, transfer of glue depends on the speed at which the length of fabric is feed through and on other parameters. Glue pressure applied to the glue is controlled in accordance with the movement of the length of material to be glued. This is done via a pressure control valve (37) linked to a central machine controller (31).  An Independent claim is also included for a device for applying hot-melt glue/adhesive on a packaging production line.
Patent BR-PI0407551-B1 (BR)
Inventor: VON BORSTEL REID W
IPC: A24B15/00
Filed: 2004-02-18
Abstract: A tobacco smoke filter comprising one or more than one metal phthalocyanine, such as a copper phthalocyanine or an iron phthalocyanine, and further comprising one or more than one polycationic polymer.
Patent BR-PI0414295-B1 (BR)
Inventor: VITALY BURKATOVSKY
IPC: G05B19/042
Filed: 2004-07-12
Abstract: A configurable controller, comprising a configurable digital unit having a synchronization control module; a plurality of signal acquisition modules connected with said synchronization control module for receiving reference control data therefrom; and a control logic connected with said plurality of signal acquisition modules; a plurality of input cells respectively connected with said plurality of signal acquisition modules, each input cell additionally connected with a respective input pin of said controller; and a synchronizing signal generator connected with said synchronization control module and with said plurality of input cells, for sending synchronization signals to said input cells, wherein each input cell is operable to convert input signal parameters to time-based parameters; and wherein each signal acquisition module is configured to convert said time-based parameters to a required digital form.
Patent BR-PI0416069-B1 (BR)
Inventor: RICCI ANTONIO
IPC: G01N35/00
Filed: 2004-10-21
Abstract: A device for measuring the sedimentation rate in biological fluids, and particularly the erythrocyte sedimentation rate in blood samples. The device comprises: holders (3) for test tubes (P) containing samples of biological fluid; agitator devices (25) for agitating the test tubes; at least one detector (17, 19) for reading the levels inside the test tubes. The holders together form a continuous flexible member (1) defining a closed path along which the agitator devices and the detector are arranged.
Patent BR-PI0417858-B1 (BR)
Inventor: JAN KEHLER
IPC: C07D401/12
Filed: 2004-12-21
Abstract: The present invention relates to uses of 2-(1H-indolylsulfanyl)-benzyl amine derivatives of general formula (I): in the treatment of affective disorders.
Patent BR-PI0509574-B1 (BR)
Title: Brain cooling apparatus
Inventor: KIYOSHI MORITA
IPC: A61F7/00
Filed: 2005-03-03
Abstract: aparelho para o resfriamento do cérebro e aparelho para a injeção de líquido no aparelho de resfriamento do cérebro. trata-se de um aparelho para o resfriamento do cérebro que é capaz de resfriar o cérebro adequadamente até o seu tecido sub cortical, em um curto período de tempo. esse aparelho de resfriamento do cérebro inclui: um corpo de tubo que pode manter um respiradouro na rota respiratória de um organismo de um corpo vivo; um punho faríngeo que está proporcionado na parte periférica desse corpo de tubo e que pode armazenar um líquido refrigerante; e uma parte de injeção e de descarga que pode injetar e descarregar um líquido no e do punho faríngeo, no qual o punho faríngeo é flexível o suficiente para inflar e desinflar quando um líquido é injetado e descarregado, e quando um líquido é injetado em um estado onde um respiradouro na rota respiratória de um organismo de um corpo vivo é mantido pelo corpo de tudo, o punho faríngeo inflado adere hermeticamente na parte faríngea do organismo de um corpo vivo.
Patent BR-PI0516228-B1 (BR)
Title: Sistema de boiler de pressão dual
Inventor: JAMES K GRAVES
IPC: F22B11/00
Filed: 2005-10-19
Abstract: sistema de boiler de pressão dual. um sistema de boiler de pressão dual tem uma fornalha inferior que opera como um sistema de geração de vapor de circulação natural de baixa pressão e uma fornalha superior que opera como um sistema de geração de vapor de circulação natural de alta pressão. o sistema de geração de vapor de circulação natural de baixa pressão tem um tambor de vapor de baixa pressão, uma primeira bomba para fornecer água de alimentação ao tambor de vapor de baixa pressão, e um superaquecedor de baixa pressão conectado de forma fluida ao tambor de vapor de baixa pressão. o sistema de geração de vapor de circulação natural de alta pressão tem um tambor de vapor de alta pressão, uma segunda bomba para fornecer água de alimentação ao tambor de vapor de alta pressão, e um superaquecedor de alta pressão conectado de forma fluida ao tambor de vapor de alta pressão.
Patent BR-PI0519989-B1 (BR)
Title: Método de transmissão de pulsos em uma rede de transmissão digital, método para operar um terminal para receber pulsos de uma rede de transmissão digital, elemento de rede para transmissão em uma rede de transmissão digital e terminal para receber pulsos de uma rede de transmissão digital
Inventor: HARRI PEKONEN
IPC: H04N5/00
Filed: 2005-08-12
Abstract: método, sistema, elemento de rede e programa de computador para transmitir rajadas em uma rede de radiodifusão digital, método e terminal para receber as rajadas da rede de radiodifusão digital. quadro de correção de erro direta de encapsulamento de múltiplos protocolos (mpe-fec) compreende os datagramas e os dados fec. um encapsulador mpe coloca os datagramas nas seções mpe e os dados fec nas seções mpe-fec. o bloco de fatia de tempo forma uma sequência de rajadas e dividi o quadro mpe-fec entre as rajadas, tal que as seções mpe são enviadas em ao menos duas rajadas. o bloco de fatia de tempo adiciona um parâmetro do número de rajada aos cabeçalhos do mpe e às seções mpe-fec para permitir ao terminal determinar se espera outras rajadas que carregam os dados do quadro mpe-fec.
Patent BR-PI0612073-B1 (BR)
Title: método de tingimento de fibras contendo corantes azooligoméricos catiônicos
Inventor: FRÖHLING Beate
IPC: C07D403/00
Filed: 2006-06-07
Abstract: corantes azooligoméricos cationicos, composição de tingimento de cabelo e método de tingimento de fibras. a presente invenção refere-se a corantes azooligoméricos catiônicos da fórmula seus sais, isômeros, hidratos e outros solvatos, em que r~1~ é hidrogênio; alquil c~1~-c~12~, que pode ser substituída por uma ou mais alquil c~1~-c~5~, alcóxi c~1~-c~5~, hidróxi ou -(co)-h; -(co)- alquil c~1~-c~5~; fenila ou fenila-alquil c~1~-c~4~, em que a porção fenila é subtituída por uma ou mais alquil c~1~-c~5~, alcóxi c~1~-c~5~, halogênio, -nh~2~, monoalquilamino c~1~-c~5~, dialquilamino c~1~-c~5, -no~2~, carbóxi ou hidróxi; r~2~ é hidrogênio ou alquil c~1~-c~5~; x é alquileno c~1~-c~10~, que pode ser substituído por uma ou mais alquil c~1~-c~5~, hidróxi, alcóxi c~1~-c~5~, amina, monoalquilamino c~1~-c~5~, dialquilamino c~1~-c~5~, -sh, e/ou interrompido por um ou mais -o- ou -s-s-; cicloalquileno c~5~-c~10~; arileno c~5~-c~12~; arileno c~5~-c~12~-(alquileno c~1~-c~10~); bifenileno, que pode ser substituído por uma ou mais alquil c~1~-c~5~, hidróxi, alcóxi c~1~-c~5~, amina, monoalquilamino c~1~-c~5~, dialquilamino c~1~-c~5~, -sh, e/ou interrompido por um ou mais -o-, alquileno c~1~-c~4~, -nr~3~-, -s- ou -s-s-; r~3~ é hidrogênio; alquil c~1~-c~12~; alquenil c~2~-c~14~; aril c~6~-c~12~; aril c~6~-c~12~; ou alquil c~1~-c~12~-aril c~6~-c~12~; y é um ânion; z é 1,3-tiazolila; 1,2-tiazolila; 1,3-benzotiazolila, 2,3-benzotiazolila, imidazolila, 1,3,4-tiadiazolila, 1,3,5-tiadiazolila, 1,3,4-triazolila, pirazolila, benzimidazolila, benzopirazolila, piridinila, quinolinila, pirimidinil ou isoxazolila; e n é um número de 2-100. além disso, a presente invenção se refere a novos corantes azooligoméricos catiônicos, composições deles, especialmente compreendendo outros corantes, e a aplicação para tingimento de cabelo.
Patent BR-PI0708310-B1 (BR)
Title: Ponta cortante de serra de arco e arco de serra com ponta cortante
Inventor: HEE-DONG PARK
IPC: B28D1/06
Filed: 2007-02-28
Abstract: ponta cortante de serra de arco e arco de serra com ponta cortante. a presente invenção refere-se a uma invenção que fornece uma ponta cortante para uma ferramenta de corte usada para cortar ou perfurar uma peça de usinagem frágil como pedra, tijolo, concreto ou asfalto, e umarco de serra fornecido com a ponta cortante. a ponta cortante do tipo oscilante que inclui partículas abrasivas possui uma disposição específica capazde intensificar a eficiência de corte das partículas abrasivas, e assim atingir a intensificação da execução do corte e um aumento da vida útil. a ponta cortante inclui uma pluralidade de partículas abrasivas para cortar uma peça de usinagem enquanto oscila. ao menos uma parte das partículas abrasivas é disposta na forma de grupos de partículas abrasivas. cada grupo de partícula abrasiva é constituído por ao menos duas partículas abrasivas. ao menos uma parte das partículas abrasivas dos grupos de partícula abrasiva é sobreposta na direção do corte.
Patent BR-PI0709461-B1 (BR)
Title: método para controle de um sistema de ar condicionado
Inventor: HONG-HAI XIAO
IPC: F24F5/00
Filed: 2007-03-28
Abstract: UNIDADE PARA O ARMAZENAMENTO DE GELO, UM SISTEMA DE AR CONDICIONADO USANDO O MESMO E UM MÉTODO DE CONTROLE A presente invenção se refere a uma unidade super-resfriada para armazenamento de gelo, dotada de estrutura simples com ambas as funções de armazenamento a frio e armazenamento a quente, e a um sistema de ar condicionado que usa a referida unidade de armazenamento de gelo e seu método de controle. A referida unidade super-resfriada para armazenamento de gelo compreende um dispositivo para o armazenamento de gelo (61) e uma tubulação circular fechada que passa pelo dispositivo para o armazenamento de gelo (61), na referida tubulação circular fechada, sendo instalada uma válvula eletrônica de expansão (62) e uma primeira válvula eletromagnética (63), uma segunda válvula eletromagnética (64) e uma terceira válvula eletromagnética (65), em que a referida válvula eletrônica de expansão (62) está ligada em paralelo com a terceira válvula eletromagnética (65), e a primeira e a segunda válvulas eletromagnéticas (63) e (64) estão ligadas em paralelo. A referida unidade super-resfriada para armazenamento de gelo ainda compreende três contatos externos (67), (68) e (69) . A unidade super-resfriada para armazenamento de gelo está ligada entre um reservatório de líquido em alta pressão (5) e ligada em paralelo e unidades internas (7) e (8) Ajustando o (...).
Patent BR-PI0714508-B1 (BR)
Title: Método de expandir radialmente um elemento tubular, e, elemento tubular radialmente expandido
Inventor: PETRUS CORNELIS KRIESELS
IPC: E21B43/10
Filed: 2007-07-11
Abstract: método de expandir radialmente um elemento tubular, e, elemento tubular radialmente expandido. a invenção refere-se a um método de expandir radialmente um elemento tubular se estendendo para dentro de um furo de poço formado em uma formação terrestre, o método compreende induzir a parede do elemento tubular a flexionar radialmente para fora e na direção axialmente inversa, de modo a formar uma seção tubular expandida ao redor de uma seção tubular restante do elemento tubular, onde a mencionada flexão ocorre em uma zona de flexão do elemento tubular. o método compreende adicionalmente aumentar o comprimento da seção tubular expandida induzindo-se a zona de flexão a se mover na direção axial em relação à seção tubular restante. a mencionada parede inclui um material que é plasticamente deformado na zona de flexão durante o processo de flexão, de modo que a seção tubular expandida mantenha uma forma expandida como resultado da mencionada deformação plástica.
Patent BR-PI0800257-B1 (BR)
Title: conjunto de tampa de fechamento para válvula de abastecimento de gás em veículo
Inventor: ADEMAR RUDGE FILHO
IPC: F17C5/02
Filed: 2008-02-22
Abstract: sistema e método de controle de compressor linear. a presente invenção refere-se a um sistema e um método de controle de compressor linear (10), que são capazes de realizar a calibragem do compressor quando necessário, ao longo do período de operação do compressor, para que o referido compressor opere na sua capacidade máxima, em que o pistão (1) alcança uma amplitude máxima de deslocamento, se aproximando bastante do cabeçote de cilindro (2), porém sem colidir com o mesmo. o sistema e o método de acordo com a invenção são ainda destinados a realizar o controle da operação do compressor linear ao longo de todo o seu período de funcionamento, também buscando a maximização do seu desempenho e a redução ou otimização do seu consumo de energia. de acordo com a presente invenção, a calibragem e o controle da operação do compressor linear são realizadas por meio da combinação de uma técnica de controle de compressor sem sensor, e uma técnica de controle de compressor com o auxílio de sensor.
Patent BR-PI0803619-B1 (BR)
Title: Sistema de execução simultânea de operações em sonda marítima e método
Inventor: ROBERTO RODRIGUES
IPC: E21B19/00
Filed: 2008-09-19
Abstract: refere-se a presente invenção a um sistema e método para executar operações simultâneas de montagem, desmontagem e manutenção de equipamentos instalados por sonda marítima, utilizando ferramentas, os sistemas e as áreas disponíveis na própria sonda. o sistema é basicamente constituído pela instalação de duas vigas de sustentação, paralelas e afastadas entre si e duas bases móveis apoiadas sobre as vigas para executar operações simultâneas. também é descrito um método de montagem simultânea de dois equipamentos submarinos para instalação e um método de substituição e montagem simultâneas de equipamentos submarinos, utilizando-se alternativamente um guincho e um cabo de aço para descer e recuperar os equipamentos.
Patent BR-PI0815345-B1 (BR)
Title: Livro-código de sincronização secundária para e-utran
Inventor: ARUN KANNU
IPC: H04W56/00
Filed: 2008-08-12
Abstract: livro-código de sincronização secundária para e-utran. esta descrição se refere a uma codificação de sincronização secundária um código de embaralhamento relacionado à (p-sch) de canal de sincronização principal. os códigos de sincronização secundário embaralhados (sscs) podem ser atribuídos a múltiplas estações de base de uma rede de acesso de rádio (ram). a guisa de exemplo, os códigos de embaralhamento baseados em psc podem ser criados de uma pluralidade de sequências m geradas de uma expressão polinomial comum. ademais, é proporcionado um livro de códigos ssc que seleciona pares de sequência de uma matriz de sequência para gerar sscs. a seleção pode ser baseada nas características de transmissão dos sscs resultantes, proporcionado redução de interferência nas implantações móveis planejadas, semi planejadas e/ou não planejados.
Patent BR-PI0906406-B1 (BR)
Title: Umbilical para utilização na produção fora da costa de hidrocarbonetos, e, método de fabricar um umbilical
Inventor: ALAN DEIGHTON
IPC: H01B7/04
Filed: 2009-01-06
Abstract: “umbilical para utilização na produção fora da costa de hidrocarbonetos, e, método de fabricar um umbilical” um umbilical (1) para utilização na produção fora da costa de hidrocarbonetos, que compreende um conjunto de elementos funcionais no qual, pelo menos um dos elementos funcionais compreende um cabo elétrico, e no qual dito cabo elétrico (2, 3) é encerrado dentro de um tubo, dito tubo (2e, 3e) sendo adaptado para aplicar uma força de compressão radial sobre o cabo, pelo que, o tubo é capaz de suportar o peso do cabo elétrico em uma direção axial.
Patent BR-PI0919359-B1 (BR)
Title: metodos de sequestro de dióxido de carbono
Inventor: Alan K BURNHAM
IPC: E21B43/24
Filed: 2009-09-30
Abstract: MÉTODOS DE SEQUESTRO DE DIÓXIDO DE CARBONO São descritos método e equipamento para sequestrar gás carbônico subterrâneo mineralizando o gás carbônico com fluidos e minerais co-injetados permanecendo a partir do óleo de xisto de extração. Numa modalidade, o folhelho betuminoso de um xisto rico em ilita é aquecido para pirolisar o xisto subterrâneo e gás carbônico é suprido ao folhelho betuminoso esgotado restante, enquanto a uma temperatura elevada. As condições são suficientes para mineralizar o gás carbônico.
Patent BR-PI1007528-B1 (BR)
Title: Sistema para gerar um sinal de áudio de saída a partir de um sinal de áudio de entrada usando um fator de transposição t, método para transpor um sinal de áudio de entrada por um fator de transposição t e meio de armazenamento
Inventor: LARS FALCK VILLEMOES
IPC: G10L21/038
Filed: 2010-03-12
Abstract: SISTEMA PARA GERAR UM SINAL DE SAÍDA A PARTIR DE UM SINAL DE ENTRADA USANDO UM FATOR DE TRANSPOSIÇÃO T, SISTEMA PARA DECODIFICAR UM SINAL DE MULTIMÍDIA, MÉTODO PARA TRANSPOR UM SINAL DE ENTRADA POR UM FATOR DE TRANSPOSIÇÃO T, PROGRAMA DE SOFTWARE E MEIO DE ARMAZENAMENTO. A presente invenção refere-se à transposição de sinais no tempo e/ou na frequência e, em particular, à codificação de sinais de áudio. Mais particularmente, a presente invenção refere-se a métodos de reconstrução de alta frequência (HFR) incluindo um transpositor harmônico de domínio de frequência. Um método e um sistema para a geração de um sinal de saída transposto a partir de um sinal de entrada usando-se um fator de transposição T são criados. O sistema compreende uma janela de análise de comprimento La, a extração de um quadro do sinal de entrada, e uma unidade de transformação de análise de ordem M transformando as amostras em coeficientes M complexos. M é uma função do fator de tranposição T, uma unidade de transformação de síntese de ordem M transformando os coeficientes alterados em amostras M alteradas, e uma janela de síntese de comprimento Ls, gerando um quadro do sinal de (...).
Patent BR-PI1007751-B1 (BR)
Title: Não-tecido fibroso impermeável a líquido
Inventor: KIMURA AKIHIRO
IPC: D04H1/541
Filed: 2010-04-26
Abstract: não-tecido fibroso impermeável a líquido. a presente invenção prove um não-tecido fibroso permeável à líquido onde fluídos corpóreos viscosos possam ser rapidamente permeados. o não-tecido fibroso permeável a líquido 1 incluindo fibras descontínuas 2 feitas de resina sintética termoplástica fundidas juntas é formado sobre sua superfície superior 3 com uma pluralidade de cristas 6 e uma pluralidade de ranhuras 7 que se estendem em paralelo em uma direção longitudinal a e estas cristas 6 e ranhuras 7 são alternativamente dispostas em uma direção transversal b. a altura t medida a partir da superfície inferior 4 do não-tecido fibroso 1 até o assento 12 da ranhura 7 está em uma faixa de 40 até 55°6 de altura t medida a partir de uma superfície inferior 4 do não-tecido fibroso 1 até o ápice 11 da crista 6. sobre a superfície superior 3, algumas das fibras 2 (2a) se estendem cruzando as cristas 6 até as ranhuras adjacentes 7 sobre cada lado das cristas 6 e são, nas respectivas ranhuras 7, fundidas nas fibras descontínuas 2 de um diferente tipo a partir das precedentes fibras descontínuas 2.