baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008061907-A1 (WO)
Title: Touche de clavier
Inventor: SERBAN BOGDAN
IPC: H01H13/803
Filed: 2007-11-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un élément de commutation du type à minces feuilles multiples, ayant au moins trois états de commutation, qui comprend un assemblage d'électrodes comprenant au moins une première configuration d'électrodes et une deuxième configuration d'électrodes, lesdites première et deuxième configurations d'électrodes étant disposées dans ladite zone active sur des première et deuxième minces feuilles porteuses de façon à ce qu'un contact électrique soit établi entre lesdites première et deuxième configurations d'électrodes quand lesdites première et deuxième minces feuilles porteuses sont amenées en contact l'une avec l'autre. L'assemblage d'électrodes est configuré de telle sorte que, à l'intérieur de ladite zone active, au moins une zone de contact principale et au moins une zone de contact secondaire sont formées, dans lesquelles un contact électrique peut être établi entre lesdites première et deuxième configurations d'électrodes, ladite zone de contact principale étant placée de façon centrale à l'intérieur de ladite zone active, et ladite au moins une zone de contact secondaire étant placée de façon décentrée à l'intérieur de ladite zone active. De plus, au moins un premier élément résistif est associé à l'une desdites première et deuxième configurations d'électrodes, de façon à ce que ledit au moins un premier élément résistif soit connecté entre les première et deuxième bornes de connexion si ledit un contact électrique entre lesdites première et deuxième configurations d'électrodes est établi uniquement dans ladite zone de contact principale, et de façon à ce que ladite première résistance électrique soit dérivée si un contact électrique entre lesdites première et deuxième configurations d'électrodes est également établi dans ladite zone de contact secondaire.
Patent WO-2008074676-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la pyrazolo [3,4-d] pyrimidine p38 map kinase
Inventor: GABRIEL TOBIAS
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-12-10
Abstract: L'invention concerne des composés de formule Ia ou Ib : dans lesquelles R1, R2, R3 et R4 sont tels que définis présentement. L'invention concerne également des procédés de fabrication des composés et des procédés d'utilisation des composés pour le traitement de maladies à médiation par la P38 MAP kinase.
Patent WO-2008098671-A1 (WO)
Title: Verschluss zwischen beweglichen und ruhenden karosserieteilen eines fahrzeugs
Inventor: TORKA ARTUR
IPC: E05B47/06
Filed: 2008-01-25
Abstract: Der Verschluss besteht aus einem Schloss und einem Schließglied, welches mit einer Drehfalle (20) des Schlosses zusammenwirkt. Die Drehfalle (20) hat eine Rast, die mit einer Gegenrast (33) einer Klinke (30) zusammenwirkt, wenn sich diese in ihrer Sperrlage (30.1) befindet. Eine manuell betätigte Handhabe wirkt auf einen Betätigungshebel (40), der dann auf die Klinke (30) wirkt und diese in einer Freigabelage (30.2) dreht, sofern sich das Schloss in einer Entsicherungsstellung befindet. Bei einer Sicherungsstellung des Schlosses bleibt die Betätigung der Handhabe jedoch wirkungslos. Die Umsteuerung zwischen der Sicherungs- und Entsicherungsstellung erfolgt durch eine Verriegelungseinrichtung. Um eine schnelle Betätigung des Verschlusses zu erreichen wird vorgeschlagen, beim Übergang zwischen der Sicherungs- in die Entsicherungsstellung die Lage (41.1, 41.2) der Schwenkachse (41) vom Betätigungshebel (40) im Schloss zu verstellen. Dadurch wird der Schwenkweg des Betätigungshebels in unterschiedliche Winkelbereiche versetzt.
Patent WO-2008131961-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN ALEXANDER
IPC: A61K31/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: The invention relates to an adsorbate of a pharmaceutically compatible salt of rasagiline, having at least one pharmaceutically compatible adjuvant, wherein the at least one pharmaceutically compatible adjuvant is a water-soluble organic adjuvant, and the salt of rasagiline is present in the adsorbate as an amorphous substance.
Patent WO-2009012879-A1 (WO)
Title: Prothèse de sac lacrymal fonctionnelle
Inventor: BOZZONI PANTALEONI GIOVANNI
IPC: A61F9/007
Filed: 2008-07-07
Abstract: L'invention concerne une prothèse de sac lacrymal (1), comprenant une pompe centrale (2) qui définit une chambre de pompage (20) conçue pour être disposée dans le sac lacrymal (12), un tube proximal (3) relié à la pompe (2) et conçu pour être introduit dans un canalicule (10) de l'appareil lacrymal de sorte que l'extrémité de ce dernier communique avec le point lacrymal (15) de l'œil, et un tube distal (4) relié à la pompe (2) et conçu pour être introduit à l'intérieur du conduit nasolacrymal (14), de sorte que son extrémité communique avec la cavité nasale (17).
Patent WO-2010031422-A1 (WO)
Title: Klebebandaufbringvorrichtung
Inventor: LESSIG DIETER
IPC: B65H35/00
Filed: 2008-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klebebandaufbringvorrichtung (1) zum Aufbringen eines Klebebandabschnitts (3) auf ein Objekt (2), wobei die Klebebandaufbringvorrichtung (1) ausgebildet ist, durch eine Relativbewegung von einem bewegbaren Abschnitt (4, 13) und einem auf dem Objekt stationären Abschnitt (5) ein Klebebandende (12) von einem Klebebandvorrat (7) abzuziehen und als Klebebandabschnitt (3) auf dem Objekt (2) aufzubringen, mit einer Aufbringeinrichtung (9), wobei die Aufbringeinrichtung (9) ausgebildet und/oder angeordnet ist, den Klebebandabschnitt (3) bei einer Aufbringposition der Aufbringeinrichtung (9) auf dem Objekt (2) anzudrücken, wobei die Aufbringeinrichtung (9) zur Durchführung einer überlagerten Dreh- und/oder Schwenk-Linearbewegung in der Klebebandaufbringvorrichtung (1) ausgebildet und/oder angeordnet ist.
Patent WO-2009059730-A1 (WO)
Title: Behandlungsvorrichtung zur operativen fehlsichtigkeitskorrektur eines auges, verfahren zum erzeugen von steuerdaten dafür und verfahren zur operativen fehlsichtigkeitskorrektur eines auges
Inventor: BISCHOFF MARK
IPC: A61F9/009
Filed: 2008-11-03
Abstract: Beschrieben wird eine Behandlungsvorrichtung zur operativen Myopie- oder Hyperopie-Korrektur am Auge (3), wobei die Behandlungsvorrichtung (1) eine von einer Steuereinrichtung (12) gesteuerte Lasereinrichtung (L) aufweist, welche durch Einstrahlen von Laserstrahlung (2) Hornhaut-Gewebe trennt, wobei die Steuereinrichtung (12) ausgebildet ist, die Lasereinrichtung (L) zur Abgabe der Laserstrahlung (2) in die Hornhaut (5) so anzusteuern, daß damit ein lentikelförmiges Volumen (18) in der Hornhaut (5) isoliert ist, dessen Entfernung aus der Hornhaut (18) die gewünschte Korrektur bewirkt, wobei, die Steuereinrichtung (12) bei der Ansteuerung der Lasereinrichtung (L) das lentikelförmige Volumen (18) so vorgibt, daß es eine Mindestdicke (dM) im Bereich von 5 bis 50 μm hat, wobei bei Myopie-Korrektur die Mindestdicke (dM) am Rand des Volumens (18) und bei Hyperopie-Korrektur im Bereich der Sehachse (OA) vorliegt.
Patent WO-2008104410-A1 (WO)
Inventor: HAWIGHORST ACHIM
IPC: F16H55/06
Filed: 2008-01-08
Abstract: The invention relates to a two-component gear wheel, comprising a metal formed part (1) made of a gear rim (2) with outer gearing and at least one supporting element (4), which is connected to the gear rim (2) on the inside of the gear rim (2), and a plastic filling (5), which has planar contact at least in some regions with the inside of the gear rim (2).
Patent WO-2008098913-A1 (WO)
Title: Appareil pour activer une unité de focalisation de plasma
Inventor: BASILE GIANLUIGI
IPC: H05H1/06
Filed: 2008-02-12
Abstract: L'invention concerne un appareil pour activer une unité de focalisation de plasma. L'appareil comporte un premier maillage électrique (E1) incluant à son tour : l'unité de focalisation de plasma (PF) ; un banc de condensateurs (C) issus d'un premier nœud de tension (A) et d'un second nœud de tension (B) ; un commutateur (SW1) et une diode (D1) pour conduire le courant (ic) lorsque le potentiel du nœud (A) est supérieur au potentiel du nœud (B). L'appareil inclut, en outre, une branche électrique supplémentaire (RA) connectée au banc de condensateurs (C) pour définir un maillage électrique (E2) munie d'une diode (D2) pour conduire le courant (ic) lorsque le potentiel du nœud (B) est  supérieur au potentiel du nœud (A) et d'un commutateur de courant (SW2).
Patent WO-2008107284-A1 (WO)
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: F16H61/24
Filed: 2008-02-15
Abstract: The invention relates to an auxiliary mass for fixed coupling to a selector shaft in a gearbox to increase the mass inertia moment of the selector shaft, characterised in being made from a support element (2) for mounting in the gearbox such as to be pivotable about a pivot axis and at least one inertia element (4) fixed to the support element (2) at a distance from the pivot axis with a positive or non-positive fit.
Patent WO-2008116723-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de réfrigération d'un entrepôt frigorifique et véhicule de réfrigération associé
Inventor: LUERKEN FRANZ
IPC: F25D3/10
Filed: 2008-02-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de réfrigération d'au moins un entrepôt frigorifique (1). Ce procédé consiste à utiliser un gaz froid liquéfié, en particulier de l'azote liquide (LIN), et un échangeur de chaleur (2) comprenant un accumulateur de chaleur qui peut être refroidi par le gaz liquéfié (LIN) et via lequel l'air extérieur (AIR) peut alimenter l'entrepôt frigorifique (1). Le refroidissement est effectué au moins en partie, dans un premier segment temporel, par l'alimentation du gaz liquéfié (LIN) via l'échangeur de chaleur (2) vers un premier orifice de sortie, en particulier via un moyen de pulvérisation (10) situé dans l'entrepôt frigorifique (1), et, pour la ventilation, l'alimentation du gaz liquéfié (LIN) est suspendue tandis que l'alimentation de l'air extérieur (AIR) via l'échangeur de chaleur (2), se produit dans un deuxième segment temporel. Le gaz liquéfié (LIN) alimente de préférence l'entrepôt frigorifique (1), en dérivation et en contournant en même temps l'échangeur de chaleur (2) dans un troisième segment temporel, et le troisième segment temporel sélectionné possède la longueur requise pour permettre le dégivrage de l'échangeur de chaleur (2).
Patent WO-2008125615-A1 (WO)
Title: Folates marqués au 18f
Inventor: AMETAMEY SIMON MENSAH
IPC: C07D475/04
Filed: 2008-04-11
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux produits radiopharmaceutiques de type 18F-folates, dans lesquels le fluor 18 est lié par covalence par l'intermédiaire d'un liant triazole ou tétrazole à un folate ou un dérivé de celui-ci, un procédé de préparation de ceux-ci, ainsi que leur utilisation pour le diagnostic et la surveillance du traitement du cancer et de maladies inflammatoires et auto-immunes.
Patent WO-2009141015-A1 (WO)
Inventor: CAVALIERE FABIO
IPC: H04J14/02
Filed: 2008-08-12
Abstract: An optical network and a method of provisioning an optical network are described. The optical network includes a first passive optical network optical line terminal arranged to transmit a first optical signal at a first wavelength, coupled to a first port of a first optical filter arrangement, and a second passive optical network optical line terminal arranged to transmit a second optical signal at a second, different wavelength, coupled to a second port of the first optical filter arrangement. An optical coupler is connected between the second passive optical network line terminal and the second port of the first optical filter arrangement, for coupling a plurality of optical signals at a predetermined set of wavelengths from a third optical line terminal into the second port. A passive optical distribution node, for connection to a plurality of optical network terminations, is coupled to a third port of the first optical filter arrangement for distribution of optical signals between the optical line terminals and the plurality of optical network terminations. The first optical filter arrangement is arranged to pass optical signals at the first wavelength between the first port and the third port and to block optical signals at the second wavelength and the predetermined set of wavelengths between the first port and the third port, and the first optical filter arrangement is further arranged to pass optical signals at the second wavelength and the predetermined set of wavelengths between the second port and the third port and to block optical signals at the first wavelength between the second port and the third port. The second optical signal is at a faster rate than the first optical signal, and the second wavelength and the predetermined set of wavelengths are within an amplification band of a doped fibre amplifier.
Patent WO-2010040398-A1 (WO)
Title: Interconnexion de puce
Inventor: LIGANDER PER
IPC: H01L23/66
Filed: 2008-10-08
Abstract: La présente invention porte sur une interconnexion de puce (10A). Elle fait intervenir un substrat porteur (1A) qui comprend un film mince ayant un côté supérieur et un côté inférieur. Au moins un de ces deux côtés comprend un motif métallique à pluralité d'éléments de connexion métalliques (3A 1 -3A 61 ). Une ouverture (2A) ayant une aire donnée est formée dans ledit substrat porteur à film mince et au moins certains des éléments de connexion métalliques sont adjacents à la bordure de l'ouverture (2A). Le substrat porteur à film mince (1A) est conçu pour être placé sur une puce de sorte qu'au moins certains des éléments de connexion métalliques soient co-implantés au moyen d'un chevauchement avec des interconnexions de plage de puce afin d'assurer la liaison avec ces interconnexions.
Patent WO-2009062961-A1 (WO)
Title: Ressort d'horloge
Inventor: BORMUTH ALEX
IPC: B60R16/027
Filed: 2008-11-12
Abstract: L'invention porte sur un ressort d'horloge (1) pour système de direction de véhicule, en particulier de véhicule à moteur, comprenant: un stator (10,11) et un rotor (20, 21) sensiblement concentrique tournant par rapport au stator (10, 11) autour de l'axe de rotation (R) du ressort d'horloge (1), et dans lequel le stator (10, 11) et le rotor (20, 21) sont sensiblement exempts d'enroulements de noyau. L'invention porte également sur un ressort d'horloge (1) pour système de direction de véhicule en particulier de véhicule à moteur comprenant: un stator (10,11) et un rotor (20, 21) sensiblement concentrique tournant par rapport au stator (10, 11) autour de l'axe de rotation (R) du ressort d'horloge et dans lequel, le stator (10, 11) et/ou le rotor (20, 21) sont en partie constitués par une carte de circuit imprimé. L'invention porte en outre sur un système de direction de véhicule en particulier de véhicule à moteur comportant le ressort d'horloge (1) de l'invention.
Patent WO-2009112097-A1 (WO)
Title: Elektrischer anschluss für einen elektromotor
Inventor: BITZER HAROLD
IPC: H01R13/52
Filed: 2008-11-18
Abstract: Es ist bekannt, bei elektrischen Anschlüssen zur Abdichtung von Leitungskabeln in Steckern sogenannte Einzeladerabdichtungen (EADs) vorzusehen. Es wird ein elektrischer Anschluss (1) für einen Elektromotor (2) vorgeschlagen, der ein Gehäuse (15) aufweist, in welchem eine Antriebseinrichtung, insbesondere Stator (3), in einem Gehäuseinneren (5) untergebracht ist, die über einen elektrischen Leiter, insbesondere in Form eines Pins (8), kontaktiert ist. Der Leiter (8) ist von außen über eine Gehäuseöffnung (30) in das Gehäuseinnere (5) des Gehäuses (15) geführt. Erfindungsgemäß ist zur Abdichtung des elektrischen Leiters (8) gegenüber der Gehäuseöffnung (30) ein hülsenförmiges Dichtungselement (26) an der Gehäuseöffnung (30) im Gehäuseinneren (5) vorgesehen, das über einen umlaufenden Bund (33) verfügt und eine Durchgangsöffnung (31) aufweist, die vom elektrischen Leiter (8) durchdringt und in welcher eine Abdichtung des Leiters (8) in der Durchgangsöffnung (31) über zumindest eine in der Durchgangsöffnung (31) am Dichtungselement (26) ausgebildete, an einer Oberfläche (9) des Leiters (8) anliegende Radialdichtlippe (40) erfolgt, wobei eine Abdichtung zum Gehäuse (15) hin über zumindest eine am Bund (33) ausgebildete, an eine Innenseite (20) des Gehäuses (15) anliegende Axialdichtlippe (44) erfolgt. Der erfindungsgemäße elektrische Anschluss ist für einen Elektromotor, insbesondere zum Antrieb eines Motorkühlungsgebläses, vorgesehen.
Patent WO-2009068572-A1 (WO)
Inventor: DAHER MARCO
IPC: B31B50/62
Filed: 2008-11-26
Abstract: The invention relates to a bottoming device for producing bags, preferably block bottom valve sacks (18), comprising at least one paste unit (1) gluing components (2) of the bags. The paste unit (1) comprises a nozzle strip (4) having at least one nozzle for extruding paste onto the bag components (2). A backing run (5) is highlighted, pressing the bag components (2) with force against the nozzle strip (4).
Patent WO-2009103562-A1 (WO)
Inventor: AURICCHIO ALBERTO
IPC: C07K14/705
Filed: 2009-02-23
Abstract: A method for the treatment of diseases associated with mutations in ABCA4 gene by administering, to a subject in need thereof, an adeno-associated viral vector encoding an ABCR protein; genetic constructs and adeno-associated viral vectors for use in this method.
Patent WO-2009144006-A1 (WO)
Inventor: MUELLER UWE
IPC: B63B17/00
Filed: 2009-05-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant d'épurer des liquides, en particulier d'épurer des eaux de lestage.
Patent WO-2009152944-A1 (WO)
Title: Polypeptides d'érythropoïétine (epo) modifiés dotés d'une résistance augmentée aux protéases et compositions pharmaceutiques à base desdits polypeptides
Inventor: GUYON THIERRY
IPC: C12N15/12
Filed: 2009-05-29
Abstract: L'invention porte sur des polypeptides d'érythropoïétine (EPO) modifiés et sur d'autres polypeptides thérapeutiques modifiés. Les polypeptides d'EPO et les autres polypeptides thérapeutiques sont modifiés de façon qu'ils présentent des propriétés et des activités qui diffèrent de celles des polypeptides d'EPO non modifiés et des autres polypeptides thérapeutiques non modifiés, respectivement. L'invention concerne également des molécules d'acide nucléique codant lesdits polypeptides et des procédés de traitement et de diagnostic qui font appel auxdits polypeptides.
Patent WO-2009149938-A1 (WO)
Title: Procédé et système servant à effectuer des transactions sur des flux multimédias qui sont produits sur une chaîne de producteurs contributeurs
Inventor: DOBBELAERE PHILIPPE
IPC: H04N7/173
Filed: 2009-06-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé servant à effectuer des transactions sur des flux multimédias qui sont produits sur une chaîne de producteurs contributeurs dans un environnement de réseau ICT. Pour chaque transaction d’une partie à une autre partie, un flux multimédia cible est généré avec un certain nombre de flux de contribution. Pour chaque transaction prévue d’un flux multimédia cible, des données numériques de transaction pour ladite transaction sont générées et associées au flux multimédia cible. Les données numériques de transaction de chaque transaction sont gérées de façon centrale dans l’environnement de réseau ICT afin que la chaîne de producteurs contributeurs puisse être tracée.
Patent WO-2010149178-A1 (WO)
Title: Funktionselement, verfahren zur herstellung eines funktionselements
Inventor: HUBER THOMAS
IPC: B64D11/06
Filed: 2009-06-22
Abstract: Die vorliegende Anmeldung befasst sich mit Funktionselementen zur Befestigung in Sitzschienen von Flugzeugen. Das erfindungsgemäße Funktionselement (20) umfasst: - eine Befestigungsschiene (30) mit einem in x-Richtung verlaufenden Steg (34) und einer Vielzahl von Fortsätzen (32, 32'' ), welche den Steg zur Bildung eines T-Profils in eine y- Richtung überragen, wobei die Befestigungsschiene derart korrespondierend zur Sitzschiene ausgebildet ist, dass die Befestigungsschiene in die Sitzschiene einlegbar und entlang der x-Richtung in eine Halteposition verschiebbar ist, in der die Fortsätze zwischen den Löchern unter den Schlitzen sitzen, - mindestens einen Fixierungszapfen (37, 37'), der beweglich an der Befestigungsschiene angeordnet und in eine Sperrposition bringbar ist, in der der Fixierungszapfen in ein Loch der Sitzschiene so eingreift, dass das Funktionselement in x-Richtung fixiert ist.
Patent WO-2009109506-A1 (WO)
Title: Elektrische installationsvorrichtung, wie taster oder tastschalter
Inventor: STREHLE RONNY
IPC: H01H13/20
Filed: 2009-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Installationsvorrichtung, wie einen Taster oder einen Tastschalter, umfassend ein Betätigungselement (1), das unter Druck (p) einen Betätigungsweg (S1) zurücklegt und so über ein Stößelteil (2), welches einen Schaltweg (S2) zurücklegt, auf mindestens ein Kontaktelement (3) einwirkt. Um bei einfacher Montage und Möglichkeit des Ausgleichs von Abstandstoleranzen vorhandener Bauteile bezüglich ihrer Lage relativ zueinander bzw. bezüglich ihrer Lage relativ zu einer Montageebene eine höhere Funktionssicherheit zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass zwischen dem Betätigungselement (1) und dem Stößelteil (2) ein Übertragungselement (8) angeordnet ist, durch welches der vom Stößelteil (2) zum Schalten zurückgelegte Schaltweg (S2) gegenüber dem Betätigungsweg (S1) des Betätigungselements (1) eingestellt oder einstellbar ist.
Patent WO-2009106598-A1 (WO)
Inventor: COLANTONIO JEAN-LUC
IPC: A47J31/32
Filed: 2009-02-27
Abstract: A method for preparing a liquid comestible from a cell by passing liquid through the substance using centrifugal forces, wherein gas contained in the cell is controllably purged from the cell as liquid fills the cell.
Patent WO-2009112445-A1 (WO)
Title: Procédé d’accroissement de phosphatidyl-choline des cellules par l’inhibition de la dgat1
Inventor: BOSE AVIRUP
IPC: A61K31/4184
Filed: 2009-03-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé d’accroissement de phosphatidyl-choline  in vivo  par l’inhibition de l’activité enzymatique de la DGAT1 pour traiter des maladies pouvant être provoquées ou exacerbées par une production inadéquate de phosphatidyl-choline, comprenant l’athérosclérose et la rectocolite hémorragique.
Patent WO-2009133159-A1 (WO)
Title: Système de code à barres sécurisé
Inventor: CULYER ROBERT
IPC: G06K19/06
Filed: 2009-04-29
Abstract: L'invention concerne un code à barres sécurisé qui peut représenter diverses informations, telles qu'une carte d'embarquement d'avion ou un document d'identité. Un système de chiffrement (100) génère des données de code à barres (D) à partir d'une valeur de base (N) et d'un jeton à durée de vie déterminée (T), le jeton à durée de vie déterminée (T) définissant une période de validité de la valeur de base (N). Les données de code à barres (D) sont chiffrées au moyen d'une clé sécurisée (K) pour fournir un code à barres (150). Le code à barres peut être fourni à un dispositif de communication mobile (160). L’invention concerne également un système de déchiffrement (200), un procédé de chiffrement, un procédé de déchiffrement, un dispositif de communication mobile (600) et les utilisations d'un dispositif de communication mobile.
Patent WO-2009141342-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de détermination du niveau d'un signal
Inventor: SZAJNOWSKI WIESLAW JERZY
IPC: G01S7/292
Filed: 2009-05-19
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de détection fiable d'un signal en présence de bruit d'arrière-plan comprenant un bruit d'impulsion. Chaque valeur d'un signal est mappée sur un point d'un demi-cercle défini par deux coordonnées sur des axes orthogonaux dans un espace bidimensionnel. Une moyenne respective est calculée pour chacune des deux coordonnées des points transformés et les deux moyennes sont utilisées pour calculer un seuil de détection représentant la concentration des points sur le demi-cercle. Une moyenne des valeurs du signal est calculée et comparée au seuil de détection. En variante, la moyenne est ajustée en fonction de la concentration des points sur le demi-cercle et la moyenne ajustée est comparée à une valeur de seuil fixe.