baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2568220-T3 (ES)
Title: Imidazopiridazinas sustituidas
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: C07D487/04
Filed: 2011-09-06
Granted: 2016-04-28
Abstract: Un compuesto de fórmula general I:**Fórmula** en la que: A se selecciona entre el grupo que consiste en:**Fórmula** en las que * indica el punto de unión de dichos grupos con el resto de la molécula ; R3 representa un grupo fenil-X; en el que dicho grupo está opcionalmente sustituido, de forma igual o diferente, con 1, 2, 3, 4 o 5 grupos R7; R5 se selecciona entre el grupo que consiste en: H, (CH3)2CH-, CHF2-, CF3-, CF3-CH2-, CF3-CH2-CH2-, CF3-CH(OH)-, HO-CH2-, HO-C(CH3)2-, HO-C(CH3)2CH2-, HO-CH2-CH(OH)-, H3C-O-CH2-, H2N-CH2-CH2-, H2N-C(CH3)2-, (CH3)2N-CH2-, (CH3)2N-CH2-CH2-, (CH3)2N-CH2- CH2-CH2-, (CH3)2N-C(CH3)2-, H3C-S(>=O)2-CH2-, H3C-S(>=O)2-CH2-CH2-, HO-S(>=O)2-CH2-, HO-S(>=O)2-CH2-CH2-, NC-CH2-, H3C-C(>=O)-N(H)-CH2, H3C-C(>=O)-N(H)-CH2-CH2-, H2N-C(>=O)-CH2-, (CH3)2N-C(>=O)-CH2-, H3C-N(H)- C(>=O)-N(CH3)-CH2-CH2-,**Fórmula** en las que * indica el punto de unión de dichos grupos con el resto de la molécula; R6, R6a y R6b representan, independientemente uno de otro, un átomo de hidrógeno o un grupo alquil-C1-C6-; R7 representa un átomo de hidrógeno o halógeno, o un grupo HO-, -CN, alcoxi-C1-C6-, alquil-C1-C6-, halo-alquil- C1-C6, HO-alquil C1-C6-, H2N-alquil C1-C6-, alquenilo-C2-C6, heterocicloalquilo de 3 a 7 miembros, -C(>=O)N(H)R6a, -N(R6a)R6b, -N(H)C(>=O)R6 o -SR6; X es O; o un estereoisómero, un tautómero, un N-óxido, un hidrato, un solvato o una sal del mismo, o una mezcla de los mismos.
Patent ES-2596169-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones para tratar infecciones por poxvirus con una 1,4-naftoquinona como principio activo
Inventor: HÜGIN AMBROS
IPC: A61K31/122
Filed: 2011-10-20
Granted: 2017-01-05
Abstract: Composición farmacéutica que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz de un compuesto de la familia de 1,4-naftoquinona para su uso en el tratamiento de una lesión inducida por virus de la piel y/o membrana mucosa provocada por virus del molusco contagioso en un sujeto, en la que dicho compuesto de la familia de 1,4-naftoquinona se selecciona del grupo que comprende i) menadiona o una sal seleccionada del grupo que comprende bisulfito de menadiona, bisulfito de menadiona dimetilpirimidol, bisulfito de menadiona sódica, bisulfito de menadiona nicotinamida, sal de tetrasodio de difosfato de menadiona, fosfato de menadiona sódica, bisulfito de menadiona piridinol, epóxido de menadiona y bisulfito de menadiona sódica trihidratada, ii) naftoquinona o una sal seleccionada del grupo que comprende bisulfito de naftoquinona, bisulfito de naftoquinona dimetilpirimidol, bisulfito de naftoquinona sódica, bisulfito de naftoquinona nicotinamida, sal de tetrasodio de difosfato de naftoquinona, fosfato de naftoquinona sódica, bisulfito de naftoquinona piridinol, epóxido de naftoquinona y bisulfito de naftoquinona sódica trihidratada, iii) lawsona o una sal seleccionada del grupo que comprende bisulfito de lawsona, bisulfito de lawsona dimetilpirimidol, bisulfito de lawsona sódica, bisulfito de lawsona nicotinamida, sal de tetrasodio de disfosfato de lawsona, fosfato de lawsona sódica, bisulfito de lawsona piridinol, epóxido de lawsona y bisulfito de lawsona sódica trihidratada iv) juglona o una sal seleccionada del grupo que comprende bisulfito de juglona, bisulfito de juglona dimetilpirimidol, bisulfito de juglona sódica, bisulfito de juglona nicotinamida, sal de tetrasodio de difosfato de juglona, fosfato de juglona sódica, bisulfito de juglona piridinol, epóxido de juglona y bisulfito de juglona sódica trihidratada v) plumbagina o una sal seleccionada del grupo que comprende bisulfito de plumbagina, bisulfito de plumbagina dimetilpirimidol, bisulfito de plumbagina sódica, bisulfito de plumbagina nicotinamida, sal de tetrasodio de difosfato de plumbagina, fosfato de plumbagina sódica, bisulfito de plumbagina piridinol, epóxido de plumbagina y bisulfito de plumbagina sódica trihidratada.
Patent ES-2640474-T3 (ES)
Title: Compuestos lipoílicos y su uso para el tratamiento de la lesión isquémica
Inventor: BAGUISI ALEXANDER
IPC: C07K5/062
Filed: 2011-11-10
Granted: 2017-11-03
Abstract: Un compuesto representado por la Fórmula estructural (I):**Fórmula** o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, en el que: el exceso enantiomérico o el exceso diastereomérico del compuesto o de su sal farmacéuticamente aceptable es de al menos el 90 %; R es alquilo (C1-C18), arilo (C6-C18) o aril (C6-C18)-alquilo (C1-C18), y está sustituido con al menos un sustituyente ácido seleccionado del grupo que consiste en -CO2H, -SO3H, -PO3H2, -OSO3H, -OPO3H2, -B(OH)2 y -NHOH, en donde el arilo del arilo (C6-C18) o aril (C6- C18)-alquilo (C1-C18) está opcionalmente sustituido además con uno o más sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en hidroxi, halo, alquilo (C1-C3), haloalquilo (C1-C3), ciano, nitro, alcoxi (C1-C3) y tioalquilo (C1-C3); R' es hidrógeno o alquilo (C1-C18), en donde el alquilo (C1-C18) está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes ácidos seleccionados del grupo que consiste en -CO2H, -SO3H, -PO3H2, -OSO3H, -OPO3H2, -B(OH)2 y -NHOH; y X está ausente o es un aminoácido, siendo el aminoácido ácido aspártico, tirosina, ácido glutámico o alanina, y estando orientado para formar un enlace de amida con**Fórmula** siempre que el compuesto de Fórmula estructural (I) no sea N-(R)-lipoil-glutamilalanina, ácido N-(R)-lipoilaminoetilfosfónico o ácido (R)-5-(5-(1,2-ditiolan-3-il)pentanamido)-2-hidroxibenzoico.
Patent ES-2699742-T3 (ES)
Title: Método y sistema de evaluación automática o manual para facilitar una administración dirigida e individualizada de principios activos cosméticos bajo la forma de una máscara o parche
Inventor: MOHAMMADI FATEMEH
IPC: A61Q19/08
Filed: 2011-05-12
Granted: 2019-02-12
Abstract: Un dispositivo para la admnistración dirigida e individualizada de múltiples agentes beneficiosos para la piel a la piel de un usuario que comprende: un primer dispositivo para capturar una imagen de un área de tratamiento predeterminada de la piel del usuario; medios para analizar la imagen capturada con el primer dispositivo para mapear el área de tratamiento predeterminada; un segundo dispositivo para capturar entradas de datos selectivos, en donde el segundo dispositivo es un dispositivo de entrada para diagnosticar las condiciones de la piel en el área de tratamiento predeterminada, el dispositivo de entrada seleccionado de al menos un dispositivo de imágenes digitales, un sistema de cámara espectral, un sistema de cámara térmica, un sistema de imagen láser Doppler, un medidor de translucidez, un medidor de pH de piel, un medidor de humedad, un medidor de elasticidad, una cámara de alcance, un teclado y una pantalla táctil; medios para generar a partir de las entradas de datos selectivos capturados un perfil de piel indicativo de las condiciones del área de tratamiento predeterminada de la piel del usuario; medios para procesar la imagen capturada, el mapeo y el perfil de la piel para generar una imagen virtual en 3D de la cara o la cabeza del usuario para permitir una ubicación más precisa de las áreas de tratamiento, la imagen 3D muestra las condiciones del área de tratamiento predeterminada; y medios para generar un producto cosméticamente activo para la administración dirigida e individualizada de múltiples agentes beneficiosos para la piel en función del perfil generado de la piel, en donde el producto contiene diferentes agentes beneficiosos para la piel para tratar las condiciones indicadas del área de tratamiento predeterminada, y en donde dicho producto es una hoja de administración cosmética dispuesta y construida para ajustarse al área de tratamiento predeterminada de la piel del usuario, y en donde dicha hoja de administración cosmética comprende un sustrato con múltiples regiones discretas aisladas, en donde al menos dos de las regiones discretas aisladas están impresas con diferentes agentes beneficiosos para la piel para tratar diferentes afecciones cutáneas del área de tratamiento predeterminada.
Patent ES-2738867-T3 (ES)
Title: Análisis cuantitativo de la proteína Her3 mediante SRM/MRM
Inventor: KRIZMAN DAVID
IPC: G01N33/74
Filed: 2011-12-29
Granted: 2020-01-27
Abstract: Un método para medir el nivel de la proteína tirosina-proteína quinasa receptora Her3 en una muestra biológica de tejido fijado en formalina, que comprende detectar y/o cuantificar la cantidad de un fragmento peptídico de Her3 en un producto de digestión de proteínas preparado a partir de dicha muestra biológica usando espectrometría de masas, en el que el fragmento peptídico de Her3 se selecciona del grupo que consiste en la SEQ ID NO: 1, la SEQ ID NO: 2, la SEQ ID NO: 3 y la SEQ ID NO: 10; y calcular el nivel de proteína Her3 en dicha muestra; y en el que dicho nivel es un nivel relativo o un nivel absoluto.
Patent ES-2426815-T3 (ES)
Title: Disposición de herramienta con un enclavamiento separable de la herramienta
Inventor: PRAESENZ JUERGEN
IPC: B65B7/16
Filed: 2012-04-17
Granted: 2013-10-25
Abstract: DisposiciOn de herramienta (11) con un portaherramientas (12), una herramienta (13) y al menos un dispositivo deenclavamiento (15) para el enclavamiento separable de la herramienta (13) con el portaherramientas (12), en la cualesti prevista una herramienta antagonica (14), y el portaherramientas (12) presenta un canal de aire comprimido(24), en el la cual el dispositivo de enclavamiento (15) esti configurado de tal forma que desenclava al existir unapresiOn predeterminada en el canal de aire comprimido (24), caracterizada porque esti previsto un orificio de purgade aire (27) que se encuentra en comunicacion de flujo con el canal de aire comprimido (24) y que esti dispuesto detal forma que queda cerrado durante un contacto entre la herramienta (13) y la herramienta antagonica (14), estandodispuesto el orificio de purga de aire (27) en una superficie (26) de la herramienta (13).
Patent ES-2547577-T3 (ES)
Title: Formulaciones de liberación inmediata de cinacalcet
Inventor: LEITÃO SILVA GABRIEL
IPC: A61K9/20
Filed: 2012-11-09
Granted: 2015-10-07
Abstract: Composición farmacéutica, que comprende: (a) de un 15 % a un 50 % en peso de cinacalcet HCl; (b) de un 30 % a un 80 % en peso de una o más cargas; (c) de un 5,1 % a un 7 % en peso de uno o más aglutinantes; y opcionalmente uno o más agentes disgregantes, una o más sustancias de deslizamiento y/o uno o más lubricantes o uno u otros excipientes farmacéuticamente aceptables más, en los que el porcentaje de peso es con respecto al peso total de la composición.
Patent ES-2625785-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la conexión de rieles conductores
Inventor: RUIZ GARCIA JOSÉ FRANCISCO
IPC: B60M1/24
Filed: 2012-12-19
Granted: 2017-07-20
Abstract: Procedimiento para la conexión de rieles conductores (1) de un sistema de electrificación que se contactan en los extremos con conectores (4A, 4B), que en las zonas de contacto se insertan en huecos (3) de los rieles conductores y que son conectados con los rieles conductores, caracterizado porque los rieles conductores (1) a conectar se unen flojamente en los puntos de apoyo predeterminados a una altura predeterminada, por lo que los rieles conductores (1) suspendidos en sus extremos en los puntos de apoyo cuelgan debido a su peso propio, los rieles conductores posteriormente son elevados en los puntos predeterminados, ubicados entre los puntos de apoyo, por un valor predeterminado, y que se establecen uniones fijas de los rieles conductores que contactan en los extremos con los conectores (4A, 4B) insertados en los huecos (3) de los rieles conductores.
Patent ES-2620814-T3 (ES)
Title: Una barra de perfil para inmovilizarla en un panel, y un sistema de paneles
Inventor: VISA PANU
IPC: E06B3/54
Filed: 2012-01-13
Granted: 2017-06-29
Abstract: Una barra de perfil para inmovilizarla en un panel de vidrio, comprendiendo la barra de perfil un marco (110) cuya forma consiste en un perfil continuo que se extiende en la dirección longitudinal, y comprendiendo dicho marco también: - una ranura (111) que es continua en la dirección longitudinal y en la que se puede instalar el panel (100); - un primer lado (111a) y un segundo lado (111b) de la ranura, que delimitan la ranura y soportan el panel de vidrio que se ha de instalar en la misma; y - un saliente (112) previsto sobre el primer lado (111a) de la ranura y configurado para colocarlo en una acanaladura (101) del panel (100) de vidrio; caracterizada por que - la barra de perfil comprende además una pieza de inmovilización (200) independiente que comprende una parte de inmovilización (230) que se puede insertar entre el panel de vidrio en la ranura y el segundo lado de la ranura (111b), estando configurada dicha parte de inmovilización para estrechar la ranura, para empujar el panel de vidrio contra dicho saliente y para soportar el panel de vidrio de tal modo que dicho saliente permanezca dentro de la acanaladura (101) del panel de vidrio, impidiendo que el panel se separe del marco, - el marco (110) comprende un primer elemento de fijación (120), y la pieza de inmovilización (200) comprende un segundo elemento de fijación (210) correspondiente, estando configurados dichos elementos de fijación para colocarlos uno contra el otro y para inmovilizar la pieza de inmovilización (200) en el marco, y - la pieza de inmovilización está hecha de plástico o metal.
Patent ES-2464821-T3 (ES)
Title: Aparato doméstico, en particular máquina lavavajillas
Inventor: TIEKÖTTER STEFAN
IPC: A47L15/48
Filed: 2012-09-24
Granted: 2014-06-04
Abstract: Aparato doméstico, en particular máquina lavavajillas (1), con un recipiente de lavado (2) y un equipo de secado (20) para secar los objetos a lavar que se encuentran en el recipiente de lavado (2), presentando el equipo de secado (20) una unidad de sorción (10) con una carcasa (19) para alojar medios de sorción (11) que pueden deshidratarse de forma reversible y con un canal de conducción de aire (21) que une el equipo de secado (20) con el recipiente de lavado (2) en cuanto al flujo, caracterizado porque la unidad de sorción (10) está dispuesta por completo o al menos parcialmente, precisamente con la zona de la unidad de sorción (10) que contiene el medio de sorción (11), dentro de recipiente de lavado (2).
Patent ES-2534412-T3 (ES)
Title: Un método para el diagnóstico de un sistema electromecánico basado en análisis de impedancia
Inventor: OTTEWILL JAMES
IPC: G01R31/34
Filed: 2012-10-26
Granted: 2015-04-22
Abstract: Un método para supervisar el estado de un sistema electromecánico en el que se usa una maquinaria rotatoria eléctrica, que comprende las etapas de: - medir por lo menos dos intensidades de fase y dos tensiones de fase para las mismas fases respectivas que alimentan a la máquina rotatoria, - procesar los valores medidos usando un dispositivo de procesamiento informático que está adaptado para transformar los valores medidos del dominio del tiempo al dominio de la frecuencia, creando unas señales de espectro de tensión V1F, V2F, V3F, ... , VnF y unas señales de espectro de intensidad I1F, I2F, I3F, ... , InF, - procesar las señales de espectro de intensidad I1F, I2F, I3F, ... , InF para obtener los espectros de intensidad invertidos I1F, inv, I2F, inv, I3F, inv, ... , InF, inv, - procesar los espectros de intensidad invertidos I1F, inv, I2F, inv, I3F, inv, ... , InF, inv para obtener las señales de espectro de impedancia Y1F, Y2F, Y3F, ... , YnF de la máquina rotatoria, caracterizado por - extraer un vector de amplitudes a unas frecuencias de interés a partir de las señales de espectro de impedancia que son necesarias para diagnosticar el sistema electromecánico, - calcular el valor máximo de la diferencia entre las amplitudes a unas frecuencias de interés que se extraen a partir de las señales de espectro de impedancia, - comparar el valor máximo de la diferencia entre las amplitudes a unas frecuencias de interés que se extraen a partir de las señales de espectro de impedancia con un umbral que se da como un límite, - indicar una alarma al usuario cuando se supera el límite.
Patent ES-2540218-T3 (ES)
Title: Cuerpo de rodillo compuesto
Inventor: VESTNES JARLE
IPC: B65G39/02
Filed: 2012-04-27
Granted: 2015-07-09
Abstract: Cuerpo de rodillo compuesto (2), que comprende una capa externa (10), una capa de núcleo (20) y una capa interna (30), en el que la capa de núcleo (20) está prevista radialmente entre la capa externa (10) y la capa interna (30); en el que: - la capa de núcleo (20) comprende: - unos elementos de barra alargados (21) que presentan una superficie externa (21a), una superficie interna (21c) y dos superficies laterales (21b, 21d), en el que la longitud (Do) de la superficie externa (21a) es superior a la longitud (Di) de la superficie interna (21c), y en el que las superficies laterales (21b, 21d) de los elementos de barra (21) están previstas en una dirección radial; - un tejido de núcleo continuo (22) previsto en una dirección radial entre las superficies laterales (21b, 21d) de los elementos de barra (21); - una resina (40) está prevista para unir la capa externa (10), la capa de núcleo (20) y la capa interna (30) entre sí; caracterizado por que el tejido de núcleo (22) está previsto en el exterior de la superficie externa (21a) de cada segundo elemento de barra (21) y en el interior de la superficie interna (21c) de los elementos de barra (21) que son adyacentes a cada segundo elemento de barra (21); y por que: - la capa externa (10) comprende un tejido externo (11) arrollado alrededor de la capa de núcleo (20).
Patent ES-2886043-T3 (ES)
Title: Estructuras compuestas que contienen nanofibras
Inventor: KAS ONUR Y
IPC: B01D71/56
Filed: 2012-03-30
Granted: 2021-12-16
Abstract: Un medio compuesto poroso, caracterizado porque el medio compuesto poroso comprende: un prefiltro de membrana asimétrica porosa preparado por inversión de fase y que comprende un lado estrecho, un lado abierto y un tamaño de poro que aumenta de tamaño entre el lado estrecho y el lado abierto y una capa retentiva de nanofibras poliméricas electrohiladas porosas ubicada en el lado estrecho de la membrana, en donde las nanofibras electrohiladas tienen un diámetro promedio de fibra de 10 nm a 150 nm y la capa retentiva de nanofibras poliméricas electrohiladas porosas tiene un tamaño medio de poro que varía de 0,05 μm a 1 μm, una porosidad que varía de 80 % a 95 % y un grosor que varía de 1 μm a 100 μm, en donde el diámetro promedio de fibra de las nanofibras electrohiladas, la porosidad y el grosor de la capa retentiva de nanofibras poliméricas electrohiladas porosas se determinan como se define en la descripción, y el tamaño medio de poro se determina a partir de la medición del punto de burbuja de flujo medio de acuerdo con el procedimiento ASTM Designación E 1294-89, en donde el tamaño de poro de la capa de nanofibras porosas es menor que el tamaño de poro del lado estrecho de la membrana, en donde el tamaño de los poros se mide con la técnica del punto de burbuja de acuerdo con el procedimiento ASTM Designación E1294-89.
Patent ES-2663406-T3 (ES)
Title: Un sistema hidráulico de paso para una turbina eólica
Inventor: NIELSEN JAKOB HVIID
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-11-28
Granted: 2018-04-12
Abstract: Una turbina eólica (3) que tiene un buje (8), y un sistema de paso hidráulico (1) para el cambio de paso de una pala (2) de la turbina eólica (3) por medio de un fluido hidráulico, estando situado el sistema hidráulico de paso (1) en el buje (8) y comprendiendo: - al menos un cilindro hidráulico (15) para el ajuste de un ángulo de paso de la pala (2), comprendiendo el cilindro hidráulico (15) un pistón de paso (18) móvil en el cilindro hidráulico (15), y con un primer orificio (A) y un segundo orificio (B) dispuestos en cada lado del pistón de paso (18), y - un acumulador (16, 19) hidráulicamente conectado al cilindro (15), que comprende adicionalmente un sistema de seguridad del paso adaptado para mantener la pala (2) en un ángulo de paso predeterminado cuando entra una persona en el buje (8) de la turbina eólica (3) para servicio y/o mantenimiento, comprendiendo el sistema de seguridad del paso una primera válvula (32, 34) que con su activación libera una presión en el sistema hidráulico de paso (1) mediante el drenaje del acumulador (16, 19) para fluido hidráulico hasta que la presión haya alcanzado un nivel de presión predeterminado.
Patent ES-2626655-T3 (ES)
Title: Conmutación por error de clientes agrupados
Inventor: KRUSE DAVID
IPC: G06F11/20
Filed: 2012-09-07
Granted: 2017-07-25
Abstract: Un procedimiento para proporcionar acceso continuo a un recurso, comprendiendo el procedimiento: recibir en un grupo (106) de servidores, que incluye al menos un servidor (106A, 106B, 106C; 208, 216), una primera solicitud (222) para acceder a un recurso (226) desde una aplicación (203) cliente, ejecutándose la aplicación cliente en un primer cliente (102A; 202), en el que la primera solicitud se recibe desde el primer cliente en un grupo (106; 201) de clientes; asociar en el grupo de servidores un primer identificador de instancia de aplicación con el recurso; permitir por el grupo de servidores el primer acceso solicitado al recurso; recibir en el grupo de servidores una segunda solicitud (224) para el recurso desde la aplicación cliente después de recuperarse de un fallo, en el que la segunda solicitud se recibe desde un segundo cliente (102B; 204) diferente del primer cliente; recibir en el grupo de servidores un segundo identificador de instancia de aplicación asociado con la segunda solicitud; determinar si el primer identificador de instancia de aplicación y el segundo identificador de instancia de aplicación son los mismos; y cuando los identificadores de instancia de aplicación primero y segundo son los mismos, realizar por el grupo de servidores las etapas que comprenden: invalidar la primera solicitud; y conceder la segunda solicitud de acceso al recurso.
Patent ES-2655021-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para medir la temperatura de un material en forma de hilo
Inventor: SIKORA HARALD
IPC: B29C48/92
Filed: 2013-01-03
Granted: 2018-02-16
Abstract: Procedimiento para medir la temperatura de un material en forma de hilo que se ha de calentar a una temperatura nominal, caracterizado por las etapas: - el material (22) en forma de hilo se guía en contacto conductor de calor sobre al menos un disco (10) montado de manera giratoria y calentado a una temperatura predefinida, y - mediante al menos un sensor de infrarrojos o al menos una cámara térmica se mide una diferencia entre la temperatura del material (22) en forma de hilo o un valor característico de la temperatura del material (22) en forma de hilo antes de transportarse sobre el al menos un disco (10) y después de transportarse sobre el al menos un disco (10).
Patent ES-2766774-T3 (ES)
Title: Dispositivo tensor para el estiramiento de un perno roscado
Inventor: HOHMANN JÖRG
IPC: F16B31/02
Filed: 2013-06-20
Granted: 2020-06-15
Abstract: Dispositivo tensor para el estiramiento de un perno roscado por tracción en su sección extrema roscada (A) con un tubo de apoyo (2) que rodea la sección extrema roscada (A), un cilindro (1) dispuesto en la prolongación del tubo de apoyo 5 (2) con al menos un pistón (5) móvil aquí axialmente, un casquillo intercambiable (10) que se puede enroscar en la sección extrema roscada (A) y está configurado de manera arrastrable axialmente por el pistón (5), y un pasador (20) que se puede apoyar axialmente contra la superficie frontal (3A) del extremo del perno roscado que presenta la sección extrema roscada (A), caracterizado por que el pasador (20) está dispuesto de manera móvil axialmente en una guía longitudinal (17) en el casquillo intercambiable (10), el pasador (20) se puede apoyar axialmente con su extremo de pasador (22) contra la superficie frontal (3A) y el pasador (20) está configurado de manera ampliada radialmente en su extremo de pasador (22) en comparación con la sección transversal restante del pasador.