baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-069189-A1 (AR)
Title: Metodo para tarificacion de seguro de vehiculos automotores basado en el empleo de un dispositivo electronico de colecta de datos a bordo del vehiculo
Inventor: VETTORI MARCO ANTONIO
IPC: G06Q40/08
Filed: 2008-11-05
Abstract: Siendo el método basado en el montaje, en un vehículo automotor (14), de un dispositivo electronico de colecta de datos embarcado, indicado de modo general, por la referencia numérica (1) y también denominado como Dispositivo para Medicion de Riesgo (DMR); el dispositivo electronico embarcado (1) está dotado de circuitos electronicos, capaces de leer y almacenar las senales provenientes de sensor(es) y/o del modulo de control electronico del vehículo (14) para la precificacion de seguros, incluyendo el referido dispositivo electronico embarcado (1): a) un microprocesador inteligente interno (2); b) un sistema de micro-base-de-datos (3); c) un reloj interno (4): d) un circuito de lectura de pulsos analogicos (5); e) una interfaz (6) de comunicacion con el vehículo (14); f) una interfaz (7) de comunicacion por radiofrecuencia; g) una interfaz (8) para la instalacion de un GPS; h) y una interfaz (9) para la instalacion de un modem de comunicacion por red de telefonía celular o satelital; el dispositivo electronico (1) puede incorporar medios que permitan al mismo, mantener comunicacion con el sistema de informática de la empresa aseguradora o prestadora de servicio de telemetría, a través del uso de radiofrecuencia, siendo que en ese caso, está prevista la adopcion de puntos de lectura, para que sean capturadas las informaciones de cada vehículo (14); el dispositivo electronico embarcado (1), mantiene conexion a través de un sistema de comunicacion por antenas (13) con el servidor de la empresa aseguradora o prestadora de servicio de telemetría (10).
Patent AR-070809-A1 (AR)
Title: Conjugados antagonistas peptidicos analogos a la bombesina
Inventor: MAECKE HELMUT
Filed: 2009-03-06
Abstract: Reivindicacion 1: Un conjugado antagonista peptídico análogo a la bombesina con la formula general (1): [A-(B)n]x-C (1) caracterizado porque x es un entero entre 1 y 3; n es un entero entre 1 y 6; A es un quelante para metales que comprende por lo menos un radionuclido de metal; B es un conector separador que conecta con un N terminal de C o una union covalente; C es un antagonista peptídico análogo a la bombesina con la secuencia C-1 a C-4, donde: C-1: Xaa16-Gln7-Trp8-Ala9-Val10-Xaa211-His12-Xaa313-Xaa414-ZH, donde: Xaa1 es D-Fe, D-Cpa, D-Tyr, D-Trp o un residuo cualquiera seleccionado del grupo de formulas (2); K es F, Cl, I o NO2; Xaa2 es Gli o b-Ala, Xaa3 es estatina, análogos e isomeros de estatina, 4-Am, 5-MeHpA, 4-Am, 5-MeHxA o aminoácidos sustituidos en a; Xaa4 es Leu, Cpa, Cba, CpnA, Cha, t-buGly, tBuAla, Met, Nle, o iso-Bu-Gly, y Z es NH; O; C-2: Xaa16-Gln7-Trp8-Ala9-Val10-Xaa211-His12-Leuy(CHOH-CH2)-(CH2)2-CH3 donde: Leuy(CHOH-CH2)-(CH2)2-CH3 es un resto de formula (3); Xaa1 es D-Fe, D-Cpa, D-Tyr, D-Trp o un residuo cualquiera seleccionado del grupo de formulas (2); y K es F, Cl, I, o NO2; Xaa2 es Gli o b-Ala; C-3: Xaa16-Gln7-Trp8-Ala9-Val10-Xaa211-His12-Xaa513-Xaa614-ZH donde: Xaa1 es D-Fe, D-Cpa, D-Tyr, D-Trp o un residuo cualquiera seleccionado del grupo de formulas (2); K es F, Cl, I, o NO2; Xaa2 es Gli o b-Ala; Xaa5 es Leuy-CH2NH-; Xaa6 es Cys, Phe, Trp, Tpi o Tac, donde Tpi y Tac tienen el significado de las formulas (4) y (5); y Z es NH, u O; C-4: Xaa16-Gln7-Trp8-Ala9-Val10-Xaa211-His12-Xaa7, donde: Xaa1 es D-Fe, D-Cpa, D-Tyr, D-Trp o un residuo cualquiera seleccionado del grupo de formulas (2); K es F, Cl, I, o NO2; Xaa2 es Gli o b-Ala; Xaa7 es Leu-O-alquilo, o Leu-NH-alquilo; y sales con un ácido inorgánico u orgánico, hidratos, complejos, ésteres, amidas, solvatos y prodrogas de los mismos aceptables para uso farmacéutico.
Patent AR-071630-A1 (AR)
Title: Reduccion de la permeabilidad desproporcionada con el uso de un agente tensoactivo viscoelastico
Filed: 2009-05-05
Abstract: La presente revela un método para el cambio de la permeabilidad del agua de una formacion subterránea de un pozo, el método comprende: proporcionar un fluido que comprenda un portador líquido y un agente tensoactivo viscoelástico; la introduccion del fluido al pozo; y la puesta en contacto del fluido y la formacion subterránea en donde la accion del portador líquido y el agente tensoactivo viscoelástico es capaz de cambiar la permeabilidad de agua de la formacion subterránea. El fluido además puede comprender metanol, o una sal, que puede incluirse dentro del fluido portador. Ventajosamente, no se utiliza otro polímero modificador de permeabilidad relativa. En un primer aspecto, el método se utiliza para la reduccion de la cantidad de agua extraída, y en un segundo aspecto para mejorar la recuperacion de petroleo.
Patent AR-075097-A1 (AR)
Title: Sales y formas polimorficas cristalinas de [4-(6-fluoro-7-metilamino-2,4-dioxo-1,4-dihidro-2h-quinazolin-3-il)-fenil]-5-cloro-tiofen-2-il-sulfonil urea, composiciones farmaceuticas que las contiene, metodo para prepararlas y uso de las mismas en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares asocia
Filed: 2009-11-04
Abstract: Formas polimorficas cristalinas D, A, C, que corresponden a sales de potasio, sodio, calcio y trometamina. Reivindicacion 1: Una sal que comprende un compuesto de la formula (1) y un ion seleccionado del grupo que consiste en sodio, potasio, calcio, L-lisina, amonio, magnesio, L-arginina, trometamina, N-etilglucamina y N-metilglucamina.
Patent AR-074200-A1 (AR)
Title: Procedimiento y sistema de deteccion de impactos sobre las zonas a vigilar de un vehiculo rodante
Inventor: MARION PATRICK
Filed: 2009-11-19
Abstract: La solicitud se refiere a un procedimiento de deteccion de impactos sobre las zonas a vigilar de un vehículo rodante (2), creadas por objetos proyectados en razon de su velocidad, procedimiento en el cual se disponen detectores de vibraciones (11a-11d) en contacto directo con la zonas a vigilar de dicho vehículo rodante (2) y se analizan las senales de los detectores de vibraciones (11a-11d) para detectar los impactos. La solicitud se refiere asimismo a un sistema de deteccion de impactos sobre las zonas a vigilar de un vehículo rodante (2).
Patent AR-075162-A1 (AR)
Title: Mezclador hacia arriba, metodo y programa de computadora para mezclar hacia arriba una senal de audio mezclada hacia abajo
Filed: 2010-01-26
Abstract: Un aparato para mezclar hacia arriba una senal de audio mezclada hacia abajo en una senal de audio mezclada hacia arriba describiendo una pluralidad de canales de audio mezclados hacia arriba comprende un aplicador de parámetros configurado para aplicar parámetros de mezclado hacia arriba para mezclar hacia arriba la senal de audio mezclada hacia abajo para obtener la senal de audio mezclada hacia arriba. El aplicador de parámetros está configurado para aplicar un corrimiento de fase a la senal de audio mezclada hacia abajo para obtener una version de fase corrida de la senal de audio mezclada hacia abajo, mientras que deja una senal decorrelacionada no modificada por el corrimiento de fase. El aplicador de parámetros además está configurado para combinar la version de fase corrida de la senal de audio mezclada hacia abajo para obtener la senal de audio mezclada hacia arriba.
Patent AR-076291-A1 (AR)
Title: Activador de alisador en gel
Inventor: WOGHIREN UYI O
Filed: 2010-04-14
Abstract: La presente brinda una composicion de activador de alisador en gel, que incluye un carbomero y carbonato de guanidina como agente neutralizante alcalino para ella, y un método para producir un activador de alisador en gel. En algunas realizaciones, la composicion de activador de alisador en gel incluye al menos un agente acondicionador, que puede ser metosulfato de PEG-2 dimeadowfoamamidoetilamonio. La presente invencion también brinda métodos y kits para alisar las fibras capilares utilizando el activador de alisador en gel de la invencion. Reivindicacion 3: la composicion de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, caracterizada porque el carbomero está presente en una cantidad que oscila entre aproximadamente 1% en peso y aproximadamente 5% en peso de la composicion. Reivindicacion 4: La composicion de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el carbonato de guanidina esta presente en una cantidad que oscila entre aproximadamente 25% en peso y aproximadamente 35% en peso de la composicion. Reivindicacion 7: La composicion de acuerdo con la reivindicacion 5, caracterizada porque dicho al menos un humectante es glicerina o propilenglicol o una combinacion de ellos. Reivindicacion 10: Un método para alisar la fibra capilar, el método consiste en: hacer reaccionar la composicion en gel de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9 con una composicion de hidroxido para formar hidroxido de guanidina; y poner la fibra capilar en contacto con el hidroxido de guanidina en una cantidad eficaz para alisar y/o estirar la fibra capilar, donde la composicion de hidroxido comprende un portador y un compuesto de hidroxido en una cantidad eficaz para convertir al menos una parte del carbonato de guanidina en hidroxido de guanidina cuando se mezcla con la composicion en gel. Reivindicacion 11: El método de acuerdo con la reivindicacion 10, caracterizado porque la composicion de hidroxido también comprende al menos un compuesto acondicionador. Reivindicacion 12: El método de acuerdo con la reivindicacion 11 caracterizado porque el compuesto acondicionador comprende una sal de amonio cuaternario de alquilo. Reivindicacion 14: El método de acuerdo con la reivindicacion 10, caracterizado porque la composicion de hidroxido también comprende al menos un hidrocarburo de cadena larga, al menos un alcohol graso, al menos un humectante, al menos un oxido de etileno graso o al menos un conservante, o cualquier combinacion de ellos. Reivindicacion 16: El método de acuerdo con la reivindicacion 15, caracterizado porque la composicion de hidroxido también comprende hexil cinamal, linalool, limoneno o amil cinamal, o una combinacion de ellos. Reivindicacion 22: Un kit que comprende: (a) un primer envase y la composicion en gel de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9 allí contenida; y (b) un segundo envase y una composicion de hidroxido allí contenida.
Patent AR-079171-A1 (AR)
Title: Alimento para rumiantes que comprende acido estearidonico y acido gamma linolenico
Inventor: HARTNELL GARY F
IPC: A23K20/195
Filed: 2010-11-30
Abstract: Reivindicacion 1: Un pienso para rumiantes que comprende SDA, GLA y componentes adicionales, caracterizado porque comprende al menos aproximadamente 0,05% en peso de SDA y al menos aproximadamente 0,03% en peso de GLA, donde la proporcion entre el SDA y el GLA es de al menos aproximadamente 1,3.
Patent AR-080101-A1 (AR)
Title: Diferencial para vehiculo con antibloqueo
IPC: F16H48/24
Filed: 2011-02-01
Abstract: Evitar un estado de bloqueo del diferencial cuando el vehículo se encuentra en movimiento, en un diferencial con un bloqueo del diferencial. Una pieza de seguridad que gira junto con la rotacion de una caja del diferencial 49 se encuentra incorporada a la caja para diferencial 49. Una pieza de contacto 85 en contacto con la pieza de seguridad 84 se forma en el elemento de horquilla 77 que mueve un perno de seguridad 66 para determinar el estado del bloqueo del diferencial. Cuando el numero de revoluciones de la caja para diferencial 49 se transforma en un numero predeterminado de revoluciones, la pieza de seguridad 84 se mueve a una posicion que enfrenta a la pieza de contacto 85 para regular la activacion del elemento de horquilla 77. En consecuencia, se evita que la seccion del mecanismo del diferencial 50 entre en un estado de bloqueo del diferencial.
Patent AR-081185-A1 (AR)
Title: Una composicon que repele las manchas
Inventor: DAS SOMNATH
Filed: 2011-04-28
Abstract: Una composición que repele las manchas para el tratamiento de un substrato. Más particularmente, la presente solicitud se refiere a una composición para repeler manchas hidrófilas y a un procedimiento para hacer que un substrato repela las manchas hidrófilas. Un objeto de la presente solicitud es proveer una composición que convierta a un substrato en hidrófobo; y de este modo hacer que un substrato repela las manchas hidrófilas. Se halló que la hexametilentetramina (HMTA) complejada con un ión de un metal de transición bivalente en presencia de un ión de un metal trivalente y/o tetravalente en un medio acuoso puede actuar como una composición que repele las manchas hidrófilas sobre el substrato y puede hacer que el substrato sea hidrófobo.
Patent AR-083408-A1 (AR)
Title: Particulas detergentes para el lavado de la ropa
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
IPC: C11D17/00
Filed: 2011-10-13
Abstract: Reivindicación 1: Una partícula detergente recubierta que tiene dimensiones perpendiculares “x”, “y” y “z”, donde “x” oscila entre 1 y 2 mm., “y” oscila entre 2 y 8 mm. y “z” oscila entre 2 y 8 mm., caracterizada porque la partícula comprende: (i) entre el 40 y el 90% en peso de surfactante seleccionado entre: surfactante aniónico y surfactante no iónico; (ii) entre el 1 y el 40% en peso de sales inorgánicas hidrosolubles; y (iii) entre el 0,0001 y el 0,5% en peso de pigmento, donde el pigmento se selecciona entre: pigmentos orgánicos e inorgánicos, donde las sales inorgánicas y el pigmento están presentes en la partícula detergente como recubrimiento y el surfactante está presente como núcleo.
Patent AR-086650-A1 (AR)
Title: Dispositivo de acondicionamiento y maquina cosechadora agricola autopropulsada con tal dispositivo de acondicionamiento
Inventor: LAUMEIER LUDGER
IPC: A01D82/02
Filed: 2012-06-01
Abstract: Dispositivo de acondicionamiento (1) para una máquina cosechadora agrícola (2), el cual tiene un primer y un segundo rodillo (10, 20), los cuales están montados giratoriamente en cada caso con respecto a una carcasa (30) alrededor de sus ejes longitudinales (11, 21), para delimitar un intersticio a través del cual pasa el producto cosechado, comprendiendo la carcasa (30) una primera y una segunda sección de carcasa (31, 32), de las cuales la segunda sección de carcasa(32) es desplazable relativamente con respecto a la primera sección de carcasa (31) desde una posición cerrada, en la cual la carcasa (30) encierra los rodillos (10, 20) con respecto al medio ambiente circundante, hacia una posición abierta, en la cual los rodillos (10,20) son accesibles desde la parte exterior de la carcasa (30), estando los rodillos (10, 20) montados giratoriamente en la primera sección de carcasa (31) en cada caso por medio de un árbol (12, 22) que se extiende entre las secciones de carcasa (31, 31).
Patent AR-087620-A1 (AR)
Title: Equipo para la verificacion tecnico-analitica a la traccion de anclas contraviento de torres petroliferas
Inventor: WALTER FRANCISCO ING TKACZYK
IPC: G01L1/02
Filed: 2012-08-22
Abstract: Sobre la caja (1) de un vehículo (2) se monta una estructura base integrada por una pluralidad de perfiles (3) vinculados entre sí y a la cual se fija un cilindro hidráulico (9) en cuyo vástago y previo pasaje por una polea (10) se fija un extremo del cable de tracción (11). Dicho cable de tracción (11) pasa por el interior de una jaula (12) y remata en un grillete (14) al que se sujetan las eslingas (15) del ancla a testear. Dicha jaula (12) presenta una primera porción que cubre la parte final del cilindro hidráulico (9) y una segunda porción o porción reforzada (13) que cubre el extremo del vástago, las eslingas (15) y parte del cable de tracción (11). La polea (10) se monta en el extremo de un brazo telescópico (17) dispuesto en un ángulo de 45º respecto del plano del piso el cual se integra con un tramo base y un tramo final cuyas posiciones relativas se fijan con barras pasantes que atraviesan orificios practicados en las paredes laterales de ambos.
Patent AR-093753-A1 (AR)
Title: Microorganismos y metodos para la produccion de 4-hidroxibutirato, 1,4-butanodiol y compuestos relacionados
IPC: C12N1/21
Filed: 2013-06-04
Abstract: Reivindicación 1: Un organismo microbiano no natural, dicho organismo microbiano que tiene una ruta de 4-hidroxibutirato y es capaz de producir 4-hidroxibutirato, donde dicho organismo microbiano comprende una modificación genética, dicha modificación genética se selecciona de: (A) una modificación genética que aumenta la expresión de fosfoenolpiruvato carboxilasa; (B) una modificación genética que aumenta la expresión de a-cetoglutarato deshidrogenasa; (C) una modificación genética que aumenta la expresión de un sistema de captación de glucosa no fosfotransferasa (PTS); (D) una modificación genética que aumenta la expresión de una g-butirolactona esterasa; (E) una modificación genética que disminuye la expresión de succinil-CoA sintetasa; (F) una modificación genética que disminuye la expresión de una acil coenzima A tioesterasa; (G) una modificación genética que disminuye la expresión de una alcohol deshidrogenasa; (H) una modificación genética que disminuye la expresión de una NADH deshidrogenasa no productora de energía; (I) una modificación genética que disminuye la expresión de una citocromo oxidasa; y (J) una combinación de dos o más, tres o más, cuatro o más, cinco o más, seis o más, siete o más, ocho o más, o todas las modificaciones genéticas de las partes (A) - (I). Reivindicación 11: Un método para producir 4-hidroxibutirato o 1,4-butanodiol aislado o purificado, que comprende cultivar el organismo microbiano no natural de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 3 - 6 bajo condiciones y durante un período de tiempo suficiente para producir 4-hidroxibutirato o 1,4-butanodiol, y aislar o purificar el 4-hidroxibutirato o 1,4-butanodiol. Reivindicación 15: Bioderivado 4-hidroxibutirato o 1,4-butanodiol que tiene una relación isotópica de carbono-12, carbono-13 y carbono-14 que refleja una fuente de captación de dióxido de carbono atmosférico y es producido por el organismo microbiano de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 - 6. Reivindicación 18: Una composición que comprende dicho bioderivado 4-hidroxibutirato o 1,4-butanodiol de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 15 - 17 y un compuesto diferente de dicho bioderivado 4-hidroxibutirato o 1,4-butanodiol. Reivindicación 26: Un método para reducir la producción de g-butirolactona en una célula o cultivo celular, que comprende expresar en la célula un ácido nucleico que codifica una g-butirolactona esterasa.
Patent AR-092050-A1 (AR)
Title: Proteinas de fusion de anticuerpos e interleuquina 10 y usos de las mismas
Inventor: JENS FISCHER
IPC: C12N15/85
Filed: 2013-08-06
Abstract: La presente se refiere de manera general a proteínas de fusión de anticuerpos e interleuquina-10 (IL-10). Además, se refiere a polinucleótidos codificantes de dichas proteínas de fusión y a vectores y células huésped que comprenden dichos polinucleótidos. Se refiere además a métodos para producir las proteínas de fusión de la presente y a métodos de utilización de las mismas en el tratamiento de enfermedades. Reivindicación 1: Proteína de fusión de un anticuerpo de clase IgG y una molécula de IL-10, en la que la proteína de fusión comprende dos polipéptidos de cadena pesada idénticos y dos polipéptidos de cadena ligera idénticos.
Patent AR-093332-A1 (AR)
Title: Miembro de perfil de una placa de yeso flexible para enmarcar estructuras de una placa de yeso
Inventor: PEDER GULBRANDSEN
IPC: E04B9/06
Filed: 2013-11-01
Abstract: Un perfil de malla flexible para suspender un panel de yeso capaz de configurarse verticalmente en formas convexas o cóncavas que comprenden una serie de segmentos de red idénticos unidos extremo con extremo, estando los segmentos formados de una hoja metálica en una sección transversal en forma de perfil, estando la hoja metálica de un segmento plegada de manera tal que cada segmento tenga una doble capa axial vertical con las capas axiales unidas en un pliegue común en los bordes superiores de la misma, estando la hoja metálica en los bordes inferiores de cada capa axial plegada hacia afuera para formar una pestaña, permitiendo una junta entre los segmentos adyacentes que tales segmentos adyacentes se desplacen angularmente entre sí en un plano vertical de manera tal que las pestañas sean capaces de soportar un panel de yeso en un plano curvado.
Patent AR-093513-A1 (AR)
Title: Proceso de extraccion de agua mejorado a partir de material vegetal
Inventor: ALEXANDER DANELICH
IPC: C02F1/04
Filed: 2013-11-15
Abstract: Una instalación elimina una parte del agua de una solución acuosa líquida. La instalación incluye un tanque para la acumulación de la solución acuosa líquida en su interior a una presión del tanque. Una bomba recibe la solución acuosa líquida desde el tanque en una entrada de la bomba y proporciona la solución acuosa líquida a una salida de la bomba con una presión de la bomba seleccionada, que es más alta que la presión del tanque. Un calentador recibe la solución acuosa líquida desde la bomba y calienta la solución acuosa líquida que atraviesa el calentador hasta una temperatura de salida en una salida del calentador. La solución acuosa líquida sale del calentador con una presión de salida entre las presiones de la bomba y del tanque. Una primera boquilla dentro del tanque recibe la solución acuosa líquida calentada desde el calentador, y descarga la solución en el tanque. La boquilla tiene una caída de presión en la solución acuosa líquida sustancialmente igual a la diferencia entre la presión de salida y la presión del tanque. La bomba y la boquilla cooperan para establecer la presión de salida en un nivel que supera la presión de vaporización del agua a la temperatura de salida seleccionada.
Patent AR-095419-A1 (AR)
Title: Accionamiento de lanza rotacional, método de inyección de un reactivo en un baño de metal fundido y montaje de lanza
IPC: B22D45/00
Filed: 2014-03-13
Abstract: Reivindicación 1: Un accionamiento de lanza rotatorio para la rotación de una lanza para la inyección de gas y reactivos en polvo en metal fundido, donde el accionamiento de lanza rotatorio comprende: un soporte principal que tiene una caja de soporte y un par de apoyos rotatorios dispuestos externos a la caja de soporte, respectivamente adyacentes a un extremo superior y un extremo inferior de la caja de soporte; un eje hueco que se extiende de manera vertical a través de la caja de soporte y soportado por el par de apoyos rotatorios para la rotación alrededor de un eje vertical; un motor de accionamiento conectado de manera accionable al eje hueco, donde el motor de accionamiento es operable para rotar el eje hueco alrededor del eje vertical; un montaje de lanza rígidamente conectado al eje hueco para la rotación con el eje hueco, donde el montaje de lanza está configurado para permitir el sostén removible de una lanza por el montaje de lanza para la rotación con el montaje de lanza; una cañería de transporte que se extiende de manera vertical a través del eje hueco hacia el interior del montaje de lanza, donde un extremo inferior de la cañería de transporte es capaz de conectarse a una lanza sostenida por el montaje de lanza; y un acoplamiento de eslabón giratorio que recibe un extremo superior de la cañería de transporte, donde el acoplamiento de eslabón giratorio permite la conexión de una manguera de suministro de reactivo flexible, a la cañería de transporte, y permite la rotación relativa entre la cañería de transporte y la manguera de suministro. Reivindicación 9: Un método de inyección de un reactivo en un baño de metal fundido, donde el método comprende las etapas de: el sumergido de una porción de una lanza de inyección en el metal fundido, donde la porción sumergida incluye por lo menos un punto de descarga de reactivo; la rotación de la lanza alrededor de uno de sus ejes longitudinales en una primera dirección rotacional a través de un primer ángulo inferior a 360 grados; la rotación de la lanza alrededor del eje longitudinal en una segunda dirección rotacional opuesta a la primera dirección rotacional a través de un segundo ángulo inferior o igual en magnitud al primer ángulo; la descarga de reactivo a través de por lo menos un puerto de reactivo mientras la lanza rota.