baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-523225-A3 (AT)
Title: Schneegleiter
Inventor: PETER BAUER
IPC: A63C5/12
Filed: 2020-11-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schneegleiter, insbesondere ein Ski oder ein Snowboard, das einen länglichen, plattenartigen Grundkörper mit einer zum Gleiten auf Schnee geeigneten Unterseite umfasst. Der Schneegleiter ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Oberseite des plattenartigen Grundkörpers mit einer Reflexionsschicht versehen ist, um wärmeerzeugende Lichtbestandteile zu reflektieren.
Patent BE-1016712-A3 (BE)
Title: Cover for protecting child against rain and wind, contains slit covered by piece of fabric
Filed: 2005-08-01
Granted: 2007-05-08
Abstract: The cover sheet (2) contains at least one slit (14) covered by a piece of fabric or the like. The cover (1) comprises a sheet (2) with a fastener system (3) for securing it to and/or around the child or a sling, (travel) cot, child seat, buggy, pram or pushchair. The fastener system comprises an elastic extending around part of the cover periphery and a strap (5).
Patent BE-1017506-A3 (BE)
Title: Gabion for forming e.g. stair step, has corners including straight, round or elongated shape with L, U, square, round or triangular shaped section to receive blocks based on shape and place of block in gabion
Filed: 2007-03-16
Granted: 2008-11-04
Abstract: The gabion (C) has corners i.e. battlements, installing filling blocks (B) made of stone, wood or other materials, at any place of the gabion, irrespective of its flat or round surface, while separating the gabion from filling elements (A). Fixation unit such as clips, rods in the form of springs (R) or iron wires, fix the corners on the gabion surface. The corners have straight, round or elongated shape with L, U, square, round or triangular shaped section to receive the blocks based on block shape and place in the gabion, to form a wall framing system, a stair rail or a stair step.
Patent BE-1018078-A3 (BE)
Title: Pedicle implant for fixing vertebra into patient subjected to intervening trauma, has threaded portion fitting to vertebra, coating provided on surface of implant, and osseointegration promoting unit comprising surface for growing vertebra
Filed: 2008-04-01
Granted: 2010-04-06
Abstract: The implant (1) has a threaded portion (3) for fitting to a vertebra, and a coating provided on a surface of the implant, where the coating includes hydroxyapatite. An osseointegration promoting unit comprise a surface for growing the vertebra, where the implant is created by a material i.e. titanium. A screw (4) tightness the vertebra and the implant. An independent claim is also included for a method for fixing a vertebra through a pedicle implant.
Patent EA-199600009-A3 (EA)
Title: Calender for treating a paper web on two faces
Inventor: KAYSER FRANZ
IPC: D21G1/02
Filed: 1996-03-07
Abstract: A calender for finishing both sides of a paper web, and esp. for making gravure-printable papers, has a stack of rolls which can be loaded from one end. The stack includes hard and soft rolls, the uppermost and lowest rolls being hard rolls. Working nips are created between adjacent rolls. The calender is divided into two similar roll stacks (3,4) which each have five rolls (5-9,10-14), and for at least one of the working nips (15-22), the nip length gives a dwell time of at least 0.1 ms, the temperature of one of the nip rolls is at least 100 degrees C, and the loading of the rolls yields a nip pressure of ≤ 42 N/mm<2>.
Patent SK-500352010-A3 (SK)
Title: Method for producing highly pure dicyclohexylamine from by-products of cyclohexylamine
Inventor: UHLAR JAN
IPC: C07C209/64
Filed: 2010-08-02
Abstract: Title: Process for the production of highly pure dicyclohexylamine from by- products resulting from the production of cyclohexylamine Process for the production of highly pure dicyclohexylamine during the production of cyclohexylaminefrom aniline in a liquid phase on ruthenium catalyst on thealuminium carrier or coalconsists in that the concentrated dicyclohexylamine obtained by amultiple rectification of the reaction mixture is again catalytically hydrogenated on the metal Ru,Pd,Ptor Rhcatalyston the carrier, at the temperature between 80 and 240°Cand pressure between 0.1 and 9.0 MPa,in the same or in other hydrogenation device, whereby above 99.0% w/wconcentrated dicyclohexylamine is obtained.
Patent WO-2011144048-A3 (WO)
Title: 一种组播实现的方法和网络设备
Inventor: NIU CHENGGUANG
IPC: H04L45/16
Filed: 2011-05-19
Abstract: 本发明实施例公开了一种组播实现的方法和网络设备。所述方法包括：第一网络设备接收来自终端的因特网组管理协议IGMP报文，所述IGMP报文包含所述终端请求的组播组信息；获取组播备份信息，所述组播备份信息包括接收所述IGMP报文的端口信息、所述终端的信息和所述组播组信息；向第二网络设备发送所述组播备份信息，以使所述第二网络设备在所述第一网络设备故障时，根据所述组播备份信息向所述终端转发组播流。采用本发明实施例提供的技术方案，可以解决现有技术中，主路由器和主链路出现故障时，IPTV业务终端，用户体验差的问题。
Patent WO-2018050126-A3 (WO)
Title: 一种用于α-烯烃聚合含自调节活性的外给电子体的催化剂及其应用
Inventor: WANG LICAI
IPC: C08F4/649
Filed: 2017-10-25
Abstract: 一种α-烯烃聚合的Z-N催化剂及其应用，具体涉及一类由(A)固体催化剂组分、(B)助催化剂有机铝化合物和(C)外给电子体化合物组成的，用于α-烯烃聚合或共聚合工艺的工业生产催化剂。提供了一种由钛、镁等过渡金属、复合芳香二酸二酯/1,3-二醚为内给电子体的催化剂组分；一种或多种有机铝或其混合物为助催化剂；一种或多种结构控制剂烃基甲氧基硅和一种或多种活性调节剂有机酸酯复合的自调节聚合速率的外给电子体。该Z-N催化剂用于α-烯烃聚合/共聚合反应，在较高温度聚合时自调节聚合反应速率、保持反应器稳定操作。
Patent WO-2019101245-A3 (WO)
Title: Consensus system downtime recovery
Inventor: YANG DAYI
IPC: H04L29/08
Filed: 2019-03-18
Abstract: Methods, systems, and apparatus, including computer programs encoded on computer storage media, for consensus system downtime recovery. One of the methods includes: obtaining a pre-prepare message from the primary node; multicasting a prepare message indicating an acceptance of the pre-prepare message to at least some of the primary node and the other (N-2) backup nodes; obtaining (Q-1) or more prepare messages respectively from (Q-1) or more of the backup nodes; storing the pre-prepare message and the (Q-1) or more prepare messages; multicasting a commit message to at least some of the primary node and the other backup nodes, the commit message indicating that the one backup node agrees to the (Q-1) or more prepare messages; and obtaining, respectively from Q or more nodes among the primary node and the backup nodes, Q or more commit messages each indicating that the corresponding node agrees to (Q-1) or more prepare messages.
Patent WO-2021143649-A3 (WO)
Inventor: HU JIAYI
IPC: H04B7/0404
Filed: 2021-01-11
Abstract: 本申请公开了一种信号处理系统及相关电子设备，信号处理系统包括天线阵列、接收器和处理器，其中接收器和所述天线阵列之间存在N个接收通道，天线阵列包括M个天线；M、N是正整数，M＞N。通过天线阵列接收基站发送的信号，然后天线阵列通过基带接收通道传输信号到接收器，接收器同步传输到处理器。由于天线阵列的天线数量大于基带接收通道的数量，则需要对天线阵列中的天线进行切换，依次使不同的天线与基带接收通道分别连接。天线阵列的总体切换时长为第一时长，在第一时长内，将天线阵列接收到的信号传输到处理器，其中处理器接收到的信号和天线阵列接收到的信号的误差小于第一阈值。这样，能够在误差范围内提取该整体信道的多径参数。
Patent WO-2023179356-A3 (WO)
Inventor: ZHANG ZHANG
IPC: H04W72/40
Filed: 2023-03-07
Abstract: Various embodiments of the present disclosure provide a method for sidelink (SL) transmission. The method which may be performed by a user equipment (UE) comprises: performing a listen-before-talk (LBT) operation prior to a slot group comprising multiple slots. In accordance with an exemplary embodiment, the method further comprises: determining whether to select one or more slots from the multiple slots for one or more SL transmissions towards one or more other UEs, according to a result of the LBT operation.
Patent WO-2015078423-A3 (WO)
Title: Visualiseur d'oreille par réflexion multiple d'image
Inventor: REYES VÉLEZ FABIO ESTEBAN
IPC: A47G1/02
Filed: 2014-11-26
Abstract: La visualisation de la zone cachée de l'oreille (partie terminale du canal auditif externe entre le tragus et l'antitragus, contiguë à l'incisure intertragique) n'était possible qu'avec l'assistance d'un tiers, obligeant par conséquent ledit tiers à effectuer les tâches d'hygiène et d'épilation. En 2013 un dispositif a été créé pour visualiser ladite zone au moyen d'une minicaméra et d'un écran, ledit dispositif occupant toutefois les deux mains (Migadget). Le visualiseur d'oreille par réflexion multiple d'image permet de visualiser cette zone cachée par biréflexion de l'image, grâce à des miroirs (3) reliés à des bras mobiles (1) et aux éléments terminaux (2), pour être disposés sur un serre-tête permettant ainsi de garder les mains libres et pouvant être réglé au moyen d'une molette (13) (facultative) pour s'adapter à la forme et à la taille de la tête; ainsi qu'à un éclairage auxiliaire (5) pour optimiser l'image.
Patent WO-2005024985-A3 (WO)
Inventor: JOERISSEN LUDWIG
IPC: H01M8/02
Filed: 2004-08-26
Abstract: The invention relates to a gas distribution panel for a fuel cell wherein gas guiding channels having a meandering-shaped structure and which extend in a parallel manner are arranged.  The invention is characterised in that cell connectors having various widths are provided on the meander-shaped defining channels in order to reduce transversal transportation of media along the meander-shaped defining channels.  The invention also relates to a fuel cell provided with a gas distribution channel arranged on the cathode side and/or anode side, especially a polymer-electrolyte membrane (PEM) fuel cell.
Patent WO-2006066553-A3 (WO)
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61M60/216
Filed: 2005-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Oxygenator zum Gasaustausch. Sie Erfindung stellt zahlreiche Aspekte vor, mit welchen Oxygenatoren, aber auch Dialysatoren und Wärmetauscher, erheblich verbessert werden können. Dabei wird ein äußerst wirtschaftlicher Pumpantrieb vorgestellt. Auch werden vorteilhafte Faserbündelanordnungen, Strömungsführungen und Rotationsantriebe vorgeschlagen.
Patent WO-2006099865-A3 (WO)
Title: Preparation a effet retard sous forme de comprimes agissant contre le vertige
Inventor: FRANCAS GERNOT
IPC: A61K31/495
Filed: 2006-03-23
Abstract: L'invention concerne la composition d'une préparation pharmaceutique à effet retard se présentant sous forme de comprimés et destinée à traiter le vertige quelle que soit sa genèse. La composition pharmaceutique de l'invention contient de la cinnarizine et du dimenhydrinate, la libération des agents actifs étant retardée. Cette préparation pharmaceutique comporte en outre des liants, des agents de retardement et des charges.
Patent WO-2007009437-A3 (WO)
Title: Carrosserie de toit pourvue d'une ouverture et etancheite pour ladite ouverture
Inventor: RADMANIC STJEPAN
IPC: B60J10/82
Filed: 2006-07-14
Abstract: L'invention concerne une carrosserie de toit pourvue d'une ouverture destinée à un toit ouvrant coulissant et relevable ou coulissant vers l'extérieur et relevable, une étanchéité d'ouverture de toit étant placée tout autour de l'ouverture de toit et assurant l'étanchéité d'une tôle de toit par rapport à un toit ouvrant coulissant et relevable ou coulissant vers l'extérieur et relevable. Selon la présente invention, un élément d'arrêt de toit (7) ou une baguette (7) sous forme de baguette d'écoulement ou de saillie d'écoulement est placé(e) au niveau d'un bord (6) de la tôle de toit (2) qui délimite l'ouverture de toit (5) et l'étanchéité d'ouverture de toit (19) comporte, en dessous de cette baguette (7), un canal d'étanchéité (26) destiné à recevoir des gouttes d'eau. L'invention concerne également une étanchéité (19) pour l'ouverture de toit.
Patent WO-2008040276-A3 (WO)
Inventor: EBELT RUDOLF
IPC: A61C8/00
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Basisplatte (15) zur Herstellung einer Bissschablone (17) und/oder für eine Aufstellung von Prothesenzähnen. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Abstützpfosten (1), insbesondere zum Tragen und/oder Fixieren der Basisplatte (15) nach einem der Ansprüche 1 bis 9. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Zahnprothese. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner die Verwendung eines Abstützpfostens (1) nach einem der Ansprüche 10 - 15 zum Tragen und/oder Fixieren einer Basisplatte (15) nach einem der Ansprüche 1 - 9, insbesondere im Mund eines Patienten.
Patent WO-2015003698-A3 (WO)
Inventor: KOMBOWSKI EUGEN
IPC: F16H63/22
Filed: 2014-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schaltaktor zur Betätigung mehrerer Übersetzungsstufen eines Getriebes in einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges mit einer von zumindest einer Antriebseinheit verdrehbaren und axial verlagerbaren Schaltwelle und zumindest einem an dieser angeordneten, zur Einstellung einer Schaltfunktion in jeweils eine von mehreren aus einer Neutralposition axial in zumindest eine Richtung verlagerbaren Schaltschiene formschlüssig eingreifenden und diese verlagernden Schaltnocken und einer an der Schaltwelle angeordneten, zumindest eine von dem Schaltnocken aus der Neutralposition axial verlagerte Schaltschiene in Neutralposition rückverlagernden und an der Neutralposition sperrenden Auslegegeometrie. Um einen derartigen, beispielsweise ein Teilgetriebe eines Doppelkupplungsgetriebes betätigenden Schaltaktor vorteilhaft weiterzubilden, ist eine Rückverlagerung der zumindest einen axial verlagerten Schaltschiene während eines Wechsels des Schaltnockens von einer Schaltschiene in eine andere mittels der Auslegegeometrie vorgesehen.
Patent WO-2017071688-A3 (WO)
Title: Couvercle de protection pour un bain hydromasseur
Inventor: RENGERS UWE
IPC: E04H4/08
Filed: 2016-10-27
Abstract: L'invention concerne un couvercle de protection (2) pour une baignoire ou une baignoire d'hydromassage (1), présentant une section transversale rectangulaire et formée par deux ensembles (3, 4) de panneaux (5, 6, 7, 8) raccordés les uns aux autres. Une fois le couvercle de protection (2) installé, les panneaux (5, 6, 7, 8) reposent, de manière juxtaposée, sur le rebord de la baignoire ou sur un habillage entourant latéralement la baignoire ou la baignoire d'hydromassage (1). Cette dernière présente, sur des parois latérales (13, 14), des supports (17) pour, respectivement, un tel ensemble (3, 4).
Patent WO-2009065407-A3 (WO)
Title: Collecteur solaire intégré et distillation à effets multiples
Inventor: ANDERSEN TOM JUUL
IPC: B01D1/00
Filed: 2008-11-20
Abstract: L'invention concerne un système de distillation à énergie solaire comprenant un collecteur solaire et un distillateur à effets multiples comprenant en plus une pluralité d'étages de condensation-évaporation. La pluralité d'étages de condensation-évaporation comprend en plus un premier et un dernier étage de condensation-évaporation et aussi un ou plusieurs étages de condensation-évaporation intermédiaires qui sont placés entre le premier et le dernier étages de condensation-évaporation. Le système de distillation comprend en plus un premier échangeur thermique pour chauffer le premier étage de condensation-évaporation du distillateur à effets multiples, une première conduite permettant à un premier fluide caloporteur de s'écouler du collecteur solaire vers le premier échangeur thermique et de revenir au collecteur solaire ainsi qu'une deuxième conduite pour alimenter le distillateur à effets multiples avec un liquide de transport. Le collecteur solaire, la première conduite, le premier échangeur thermique et le distillateur à effets multiples constituent un système de transport de chaleur à entraînement thermodynamique.
Patent WO-2006015945-A3 (WO)
Title: Procede, systeme d'exploitation et dispositif de calcul pour executer un programme informatique
Inventor: WEIBERLE REINHARD
IPC: G06F11/14
Filed: 2005-07-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'exécution d'un programme informatique (23) dans un dispositif de calcul (20), notamment dans un microprocesseur (22). Le programme informatique (23) comprend plusieurs objets programmes qui sont, par exemple, réalisés sous forme de tâches. Des erreurs transitoires et permanentes sont détectées pendant l'exécution du programme informatique (23) dans le dispositif de calcul (20). L'invention vise, en cas d'apparition d'erreurs transitoires dans un système informatique, à traiter ces erreurs de manière structurelle de sorte que le bon fonctionnement et la sécurité de fonctionnement du système informatique soient rétablis dans un temps de tolérance d'erreur le plus court possible. A cet effet, si une erreur est détectée, on fait passer au moins un objet programme déjà transmis pour exécution dans un état défini et on le redémarre à partir de cet état. Cet objet programme est, par exemple, un objet exécutable du programme informatique (23), communément appelé tâche. Selon l'invention, il est possible de redémarrer et d'exécuter à nouveau une ou plusieurs tâches encore en cours d'exécution ou déjà exécutées lors de l'apparition de l'erreur.
Patent WO-2008034845-A3 (WO)
Title: Mesure indiquant une pathologie liée à une structure de cartilage et quantification automatique de celle-ci
Inventor: DAM ERIK B
IPC: G06V10/26
Filed: 2007-09-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'analyse de données de balayage tridimensionnel représentant un cartilage articulaire pour extraire un paramètre quantitatif indicatif d'une pathologie d'articulation. Une mesure représentative d'une homogénéité de cartilage est déduite de ces données d'image tridimensionnelle. La valeur mesurée est comparée à des valeurs mesurées similaires préalablement établies et concernant des articulations saines et/ou des articulations caractérisées par une pathologie.
Patent WO-2008128663-A3 (WO)
Title: Dispositif pour fracture de la hanche à mécanisme de verrouillage statique permettant une compression
Inventor: SIMON BERND
IPC: A61B17/74
Filed: 2008-04-11
Abstract: L'invention concerne une plaque osseuse comprenant une pluralité d'ouvertures destinées à recevoir une vis de compression d'os ou une vis corticale. Un capuchon terminal pouvant être introduit dans une ouverture par filetage et comprenant une couche de matériau polymère est interposé entre ledit capuchon terminal et la partie supérieure de la tête de vis de sorte que la compression dudit matériau polymère permet un léger déplacement axial de la vis. Dans un autre mode de réalisation, une bague de verrouillage conçue pour être fixée à la tête de la vis et présentant une forme complémentaire des caractéristiques est formée sur ladite tête. La bague de verrouillage et la vis pour os sont assemblées ensemble et peuvent être introduites simultanément dans l'os à l'aide d'un instrument dédié. Une compression peut être appliquée sur une fracture osseuse par rotation de la vis osseuse seule une fois que la bague de verrouillage a atteint sa position axiale finale.
Patent WO-2009059746-A3 (WO)
Inventor: SCHMIDT KLEMENS
IPC: B62D5/09
Filed: 2008-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug-Lenksystem mit einem hydraulischen Aktuator (13) zur Erzeugung einer Lenkbewegung, einem rotatorischen Hydraulikventil (4) zur hydraulischen Ansteuerung des hydraulischen Aktuators (13), einem ersten elektrischen Antrieb (7) zur Betätigung des Hydraulikventils (4) und einem ersten Koppelelement (8) zur Drehmomentübertragung vom ersten elektrischen Antrieb (7) zum Hydraulikventil (4) und zur Verhinderung einer Drehmomentübertragung vom Hydraxlikventil (4) zum ersten elektrischen Antrieb (7).
Patent WO-2008116913-A3 (WO)
Title: Composés peptidiques à pégylation biodégradable transitoire
Inventor: ZARAGOZA FLORENCIO DOERWALD
IPC: C07K14/605
Filed: 2008-03-27
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux peptides à pégylation biodégradable transitoire et de formule générale V, ainsi qu'un procédé pour leur préparation, et des intermédiaires utiles pour leur préparation. Les conjugués de GLP-1, l'exendine, l'hormone de croissance, et le facteur VIII de coagulation sanguine constituent des exemples de ces composés. L'invention concerne également l'utilisation de ces peptides en tant que médicaments, ainsi que les compositions pharmaceutiques correspondantes. Ces nouveaux composés donnent des médicaments à durée d'action prolongée.
Patent WO-2009003943-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un bateau en bois
Inventor: FERLUGA GIORGIO
IPC: B63B5/10
Filed: 2008-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un bateau avec plusieurs éléments en bois (22) aptes à former le bordé externe du bateau et un moule de formage. Le procédé consiste à définir, par des moyens de traitement électronique, au moins la forme externe du bateau; à définir, avec les moyens de traitement électronique mentionnés ci-dessus, la forme définitive de chacun des éléments en bois (22) ainsi que leur position réciproque, afin de former le bordé externe; pour chaque élément en bois (22), à définir une forme plate correspondante, à attribuer une identification numérique déterminée et à  définir une séquence ordonnée d'utilisation, afin de réaliser le bordé externe.
Patent WO-2009024557-A3 (WO)
Title: Appareil pour une surveillance sur la base de la tonalité audio d'alarmes de réseau
Inventor: OUTLAW MICHAEL PATRICK
IPC: G06F11/32
Filed: 2008-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un produit de programme pour une surveillance par tonalité audio d'une alarme générée par un dispositif dans un réseau. Le procédé comprend la mise en correspondance d'un niveau de sévérité pour une alerte devant être générée pour un dispositif dans un réseau à au moins une tonalité audio ayant une pluralité de caractéristiques audibles, la génération d'une alerte pour le dispositif lorsqu'une erreur associée au dispositif est apprise et l'envoi à un système de surveillance de l'alerte générée, l'alerte contenant des données ou des informations. Le procédé comprend en outre le décryptage de l'alerte reçue et le formatage de l'alerte reçue pour ajouter des informations supplémentaires et la réexpédition  de l'alerte formatée vers un gestionnaire alerte-signal d'avertissement audio. En outre, le procédé comprend la mise en correspondance de l'alerte réexpédiée avec la tonalité audio ayant la pluralité de caractéristiques audibles et la lecture de la tonalité audio, de sorte que la tonalité audio lue avertit de façon audible un client de l'alerte générée par le dispositif.
Patent WO-2010012454-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de dégazage de cendres
Inventor: HAMEL STEFAN
IPC: C10J3/84
Filed: 2009-07-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de dégazage de cendres résultant de la production d'un gaz de synthèse par gazéification. Le dispositif comprend un séparateur de cendres principal (3), un récipient de combinaison (5), des moyens de dégazage et de refroidissement, ainsi qu'un dispositif collecteur de cendres (17). Le gaz de synthèse produit est transféré dans un séparateur de cendres principal (3) par un conduit de raccordement (1). Un courant de gaz de synthèse brut (2) dont les cendres ont été extraites et une matière solide (4) se présentant sous forme de cendre et contenant encore du gaz de synthèse brut dans les interstices entre les particules de cendre peuvent être retirés dudit séparateur de cendres principal. La matière solide (4) se présentant sous forme de cendre est transférée dans un récipient de combinaison (5) comprenant des dispositifs qui permettent de détendre la matière à un niveau de pression inférieur, de manière à obtenir un effluent gazeux (19) et de manière qu'il reste une faible quantité de gaz dans la matière solide contenant des interstices. Le dispositif comprend également un dispositif de transport permettant de transporter une matière solide (7) dans un dispositif d'échange gazeux (21) qui comporte un récipient d'échange gazeux (10), un séparateur de cendres (13) et un dispositif d'alimentation en gaz d'échange (11). Le récipient d'échange gazeux (10) peut être détendu à pression atmosphérique et le dispositif d'échange gazeux (21) présente une ouverture de sortie pour une matière solide libérée au moins partiellement par du gaz de synthèse brut, ainsi qu'un dispositif de transfert (12) orienté vers le haut, dans lequel un courant de gaz et de matière solide ascendant peut être commandé. Le dispositif de transfert (12) présente une section transversale ouverte, une ouverture inférieure libre et une ouverture supérieure libre. Un dispositif d'alimentation en gaz d'échange (11) dirigé dans l'ouverture inférieure libre est placé sous l'extrémité inférieure du dispositif de transfert (12). Le séparateur de cendres (13) présente un système d'évacuation (18) pour un courant d'effluent gazeux, ainsi qu'un raccord (14) dirigé vers le bas et destiné à conduire une matière solide libérée par le gaz de synthèse brut dans le récipient d'échange gazeux (10).