baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004052259-A1 (DE)
Title: Schwingungssteuerungssystem für eine elektrische höhenverstellbare Lenkungseinheit
Inventor: MURAMATSU ATSUSHI
IPC: B62D1/18
Filed: 2004-10-27
Abstract: Ein Schwingungssteuerungssystem (41, 42, 28a) für eine elektrische höhenverstellbare Lenkungseinheit umfasst eine untere stationäre Säule und eine obere bewegbare Säule, durch die eine Lenkwelle drehbar durchgeführt ist, die ein bei einem entfernten Ende angebrachtes Lenkrad aufweist, das in einen Fahrgastraum eines Fahrzeugs hinausragt, wobei die bewegbare Säule in einer vertikal neigbaren Art und Weise mit dem Ende der stationären Säule verbunden ist und die stationäre Säule bei einem Fahrzeugkörper befestigt ist, wobei eine Neigungsbewegung der bewegbaren Säule durch einen elektrischen Motor angetrieben wird, um eine vertikale Position der bewegbaren Säule einzustellen. Das System umfasst eine Steuerungssignalerzeugungsvorrichtung (41, 42) zur Erzeugung eines Steuerungssignals mit einer Steuerungsfrequenz und einer Steuerungsphase zur Dämpfung einer Schwingung, die in die Lenkungseinheit eingegeben wird, auf der Grundlage eines Signals, das mit einem Betrieb einer Fahrzeugkraftmaschine synchronisiert ist, und eine Antriebssteuerungsvorrichtung (41, 28a) zur Steuerung eines Antriebs des elektrischen Motors auf der Grundlage des Steuerungssignals, so dass der elektrische Motor angetrieben wird, um eine Oszillation an die Lenkungseinheit zu geben, um eine Schwingung zu dämpfen, die in die Lenkungseinheit eingegeben wird.
Patent DE-102004055851-A1 (DE)
Title: Optical sensor for seizing object, has evaluation unit generating object close position signal and deflecting unit with deflecting mirror whose reflector surface has preset curvature to compensate distortions of receiving rays beam width
Inventor: DROEMER JOERG
IPC: G02B26/10
Filed: 2004-11-19
Abstract: The sensor has transmitter and receiver emitting and receiving transmission and receiving light rays, respectively. The rays penetrate an exit window in front wall of a housing. An evaluation unit generates an object close position signal, and a deflecting unit has a deflecting mirror (7) whose reflector surface has a preset curvature for compensation of distortions of beam width of the receiving rays that are conditioned by the window.
Patent DE-102004058498-A1 (DE)
Inventor: WIEDEMANN JOERN
IPC: E03D9/02
Filed: 2004-12-04
Abstract: The invention relates to a holder for an active ingredient comprising a fixing portion for mechanical fixing under a toilet bowl rim, and a receiving portion joined to the fixing portion for receiving an active ingredient. One problem of such known holders is that they are troublesome to fix to the toilet bowl and to remove again therefrom. This disadvantage is overcome according to the invention by at least parts of the fixing portion being formed from a biodegradable, preferably water-soluble material.
Patent DE-102004060771-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schalten von Übersetzungsänderungen
Inventor: MAERKL JOHANN
IPC: F16H63/42
Filed: 2004-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schalten von Übersetzungsänderungen in einem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe für Kraftfahrzeuge, mit zumindest einem axial verschiebbaren und/oder verdrehbaren Schaltelement und mit einer elektrischen Positionserkennung des Schaltelementes, wobei am Schaltelement zumindest ein Magnet angeordnet ist, der in Verbindung mit einem ortsfesten Sensor Positionssignale generiert. Eine fertigungstechnisch und baulich günstige Vorrichtung wird erzielt, indem der zumindest eine Magnet unmittelbar durch einen magnetisierten Bereich am Schaltelement gebildet ist.
Patent DE-102005000134-A1 (DE)
Title: Brennkraftbetriebenes Setzgerät
Inventor: ODONI WALTER
IPC: B25C1/08
Filed: 2005-10-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein brennkraftbetriebenes Setzgerät zum Eintreiben von Befestigungselementen, wie Nägeln, Bolzen und Stiften, in einen Untergrund, mit einer Brennkammer (13) zur Verbrennung eines Oxidationsmittel-Brennstoffgemisches, die wenigstens eine verschließbare Einlassöffnung (15) und wenigstens eine verschließbare Auslassöffnung (19) aufweist, und mit einem Ventilatormittel (41) zum Erzeugen einer Gasströmung von der Einlassöffnung (15) durch die Brennkammer (13) hindurch zur Auslassöffnung (19). DOLLAR A Zur Verbesserung derartiger Setzgeräte ist eine verbrennungsenergiebetriebene Antriebseinheit (42) für das Ventilatormittel (41) vorgesehen.
Patent DE-102005003844-A1 (DE)
Title: Secured fixing screw mechanism e.g. for securing building components of traction device drive, secures screw of tension roller during transport or to prevent it from coming loose
Inventor: STEINMETZ THEO
IPC: F16B41/00
Filed: 2005-01-27
Abstract: The mechanism secures a screw (1d) of a tension roller (15) during transport or to prevent it from coming loose. The mechanism has a sleeve (6d) having an elastic material that is fixed onto the shank (2) of a screw (1d). When fitted, the sleeve is elastically deformed and is supported against a central bore (19) of the spacer element (17), ensuring that the entire assembly consisting of the tension roller (15), centering disc (18), spacer and screw is held together.
Patent DE-102005005125-A1 (DE)
Title: Data interface supplying method, involves modelling data interface to be protected by graphical notation, and defining direct connection between external module and data interface to be protected by graphical notation
Inventor: FISLAGE MARKUS
IPC: G06F12/14
Filed: 2005-02-04
Abstract: The method involves allowing an external module on a protected data interface (21). The interface to be protected is modelled by a graphical notation (17). A complete conversion of the modelling of the interface to a frame-code is accomplished with a C-code-generator. A direct connection between the external module and the data interface to be protected is defined by the graphical notation. Independent claims are also included for the following: (1) a control device with a data interface for a module (2) a computer program product with program code medium for execution of method of supplying of protected data interface.
Patent DE-102005008440-A1 (DE)
Title: Check valve for lubricating oil circuit of internal combustion engine has frontal sealing surface, which is arranged at separate valve body and shut-off piston is adjustably held by means of appropriate closing spring
Inventor: STOESER JOCHEN
IPC: F01M11/00
Filed: 2005-02-24
Abstract: Check valve has a frontal sealing surface (25), which is arranged at the separate valve body (23) and a shut-off piston (12) is adjustably held by means of appropriate closing spring (24) whereby during unpressurized oil lead (4), shut-off piston form the return spring (20) is loaded with sealing surface of sealing seat (17).
Patent DE-102005008788-A1 (DE)
Title: Turning block lock for self-loading firearm is in form body with at least one locking projection and is integrated into system box in which it can rotate independently
Inventor: OSTANIN ALEXANDER
IPC: F41A3/06
Filed: 2005-02-25
Abstract: The turning block lock is in the form of a body, which in section forms a sector that can be turned on an axis (3) independently on the system box (2) of the firearm. The pushrods (e.g. 9) are only connected through the gas piston. One pushrod can slide, and the other has a projection (10). The sliding pushrod has a loading grip (11).
Patent DE-102005012357-A1 (DE)
Title: Pedestrian e.g. kid, protecting device for e.g. estate car, has height adjustment units to lower front and rear sections of vehicle when pedestrian collision signal is produced by control unit, so that pedestrian is protected by airbag
Inventor: OHTAKA KOJI
IPC: B60R21/34
Filed: 2005-03-17
Abstract: The device has a collision sensor (1) to detect collision of a vehicle. An electronic control unit (2) produces a pedestrian collision signal, when the vehicle collides together with a pedestrian. Height adjustment units (5) lower front and rear sections of the vehicle when the signal is produced by the unit (2), such that the pedestrian is protected by an airbag (4), while an elevator unit (3) lifts a bonnet (500) of the vehicle.
Patent DE-102005012480-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Entfernung von Restmonomeren aus Polyoxymethylenen
Inventor: ASMANN JENS
IPC: C08G2/28
Filed: 2005-03-16
Abstract: Verfahren zur Entfernung von nicht umgesetzten Restmonomeren aus Polyoxymethylenen, dadurch gekennzeichnet, dass ein Entgasungsschritt in einem Strangentgaser durchgeführt wird.
Patent DE-102005013871-A1 (DE)
Title: Hochfrequenz-Behandlungsinstrument für ein Endoskop
Inventor: OUCHI TERUO
IPC: B26D1/00
Filed: 2005-03-24
Abstract: Beschrieben ist ein Hochfrequenz-Behandlungsinstrument (20A, 20B) für ein Endoskop. Das Behandlungsinstrument (20A, 20B) hat eine isolierende, flexible Hülse (1), einen Betätigungsdraht (2), der in Längsrichtung bewegbar in die Hülse (1) eingesetzt ist, und eine hakenartige Elektrode (3, 30), die am distalen Ende (2a) des Betätigungsdrahtes (2) angebracht ist. Die Elektrode (3, 30) umfasst einen stangenartigen Teil (3a, 30a), der sich in Längsrichtung längs einer Linie erstreckt, die gegenüber der Achslinie des Betätigungsdrahtes (2) parallel versetzt ist, und einen Hakenteil (3b, 30b), der an den stangenartigen Teil (3a, 30a) anschließt und die Achslinie des Betätigungsdrahtes (2) kreuzt.
Patent DE-102005014114-A1 (DE)
Title: Spurerkennungssystem und Verfahren
Inventor: MAURER CORNELIA
IPC: B60W40/06
Filed: 2005-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spurerkennungssystem für ein Fahrzeug, mit einer Kamera zur Erfassung der vor dem Fahrzeug liegenden Fahrbahnmarkierungen und einer Auswerteeinheit zur Auswertung der von der Kamera erfassten Daten. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass in der Auswerteeinheit Geometriedaten bekannter Typen von Fahrbahnmarkierungen hinterlegt sind, dass die Auswerteeinheit durch Vergleich der erfassten mit den hinterlegten Fahrbahnmarkierungen den Typ der erfassten Fahrbahnmarkierungen bestimmt und dass die Auswerteeinheit aus den bekannten Geometriedaten der erfassten Fahrbahnmarkierungen und deren von der Kamera erfassten zeitlichen Änderungen die Fahrzeuggeschwindigkeit bestimmt. DOLLAR A Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Betreiben eines Spurerkennungssystems.
Patent DE-102005014457-A1 (DE)
Title: Tiefes Ultraviolett, das verwendet wird, um weißes Licht zu erzeugen
Inventor: BAROKY TAJUL AROSH
IPC: H01L33/48
Filed: 2005-03-30
Abstract: Eine Licht erzeugende Vorrichtung umfasst eine Licht emittierende Vorrichtung, die Licht mit einer Wellenlänge in dem Bereich von 160 nm bis 290 nm emittiert. Ein weißes Licht emittierendes Phosphormaterial ist in der Nähe der Licht emittierenden Vorrichtung platziert.
Patent DE-102005014559-A1 (DE)
Title: Saugvorrichtung für ein Flächenmaterial
Inventor: HAAS HANNS-OTTO
IPC: B65H5/22
Filed: 2005-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung (1) für ein Flächenmaterial, insbesondere für Bogen (2) einer bogenverarbeitenden Maschine, vorzugsweise Bogendruckmaschine, mit mindestens einem endlos umlaufenden, Saugöffnungen (36) zum Ansaugen des Flächenmaterials aufweisenden Saugband (3), dem mindestens ein mit gleicher Geschwindigkeit umlaufendes Rad (12) zugeordnet ist. Es ist vorgesehen, dass das Rad (12) als Saugrad (13) ausgebildet ist und Saugelemente (29) aufweist, die mit zu den Saugöffnungen (36) führenden Längssaugkanälen (30) des Saugbandes (3) kommunizieren.
Patent DE-102005015220-A1 (DE)
Title: Connection adapter for connecting vacuum gripper to supporting frame, has signal unit that engages covered position with pre-set operating negative pressure and reaches exposed position with negative pressure
Inventor: BILSING ALFRED
IPC: B65G47/91
Filed: 2005-04-02
Abstract: The adapter has a piston (32) movable by negative pressure in a vacuum channel against a resetting force and provided in a cavity attached to the channel. A moving unit forms a signal unit that engages a covered position in a housing (22) with pre-determined operating negative pressure and reaches an exposed position with a negative pressure decreased around a certain extent by the resetting force.
Patent DE-102005015463-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit Distanzkontrollsystem
Inventor: LAUFER MARTIN
IPC: G01S15/931
Filed: 2005-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug (01) mit einem Distanzkontrollsystem, wobei das Distanzkontrollsystem zumindest einen Distanzsensor (08) aufweist, mit dem der Abstand des Fahrzeugs (01) zu umliegenden Objekten (02, 03, 05) gemessen werden kann. Auf zumindest einer Fahrzeugseite im mittleren Bereich des Fahrzeugs (01), insbesondere im oder am Außenspiegel (06, 07), ist ein Distanzsensor (08) angeordnet.
Patent DE-102005016116-A1 (DE)
Title: Light for producing decorative light effects comprises a housing having openings for waveguides
Inventor: BRUMBERG JOHANNES
IPC: F21V8/00
Filed: 2005-04-08
Abstract: Light (1) comprises a housing (4) having openings (5) for waveguides (2).
Patent DE-102005016775-A1 (DE)
Title: Set for constructing tibia-plateau endoprosthesis consists of base plate with upper section and connector that stake screw that enables bedding-in of bone material and may comprise mesh-like network
Inventor: GRUNDEI HANS
IPC: A61F2/38
Filed: 2005-04-06
Abstract: The set for constructing a tibia-plateau endoprosthesis comprises a fixable base plate (1, 1~) with a resting surface (2, 2~) for tibia bones. The base plate has a ratchetable upper section in which slide tracks are formed, as well as a connector (3, 3~) with a continuous inner thread (4, 4~). Each connector has a stake screw (5, 5~) that is screwable in the inner thread. The stake screw has a pointed distal end (6, 6~). Between the proximal set threaded section (8, 8~) and the pointed distal end is a section (7, 7~) that enables bedding-in of bone material. The section of the stake screw that enables bedding-in of bone material may be built as a hollow shaft and comprise an open mesh-like network. The base plate may have, on the femur side, receiver structures (9, 9~) for mechanical clamping of the upper section.
Patent DE-102005017172-A1 (DE)
Title: Clamp fitting for joining two workpieces has relatively movable gripper parts with at least one having hollow body filled with reinforcement foam
Inventor: RUFFY RUEDIGER
IPC: B23K11/30
Filed: 2005-04-13
Abstract: The clamp fitting has two or more gripper parts (01) which can be moved relative to one another and of which at least one has a hollow body (03) whose cavity is filled with a reinforcement material (05) such as an open pore or closed pore foam structure. The foam body can be a polymer foam or metal foam such as aluminium foam. The clamp fitting can be a pressed rivet tong. A coolant pipe (14) encased by the reinforcement foam material can run through the hollow body.
Patent DE-102005021905-A1 (DE)
Title: Motor vehicle with seat arrangement consisting of three seat rows has second seat row fixed to floor of vehicle, and third seat row movably installed in luggage compartment and accessible through rear hatch back
Inventor: VIRSIK KAROL
IPC: B60N2/06
Filed: 2005-05-12
Abstract: The motor vehicle with a seat arrangement consisting of three seat rows has the second seat row (6) fixed to the floor (10) of the vehicle's body, and the third seat row (9,13) movably installed in the luggage compartment (12) and accessible through the rear hatch back (8). The third seat row has at least one individual seat (13) or a bench seat. The third seat row is lockable in the sitting position (17) and in the entry position (18). The third seat row is movable rearwards, opposite to a longitudinal direction x of the vehicle, from a sitting position into an entry position, and back again.
Patent DE-102005028002-A1 (DE)
Title: Target mark for detecting and evaluating contour of e.g. forming die, has base body including number of centering units, protrude from base body for self centering of mark within hole in measurement object
Inventor: GALLASCH ANDREAS
IPC: G01B11/00
Filed: 2005-06-17
Abstract: The mark has concentrically arranged markings, which are insertable in to a hole of a measurement object. The markings are adapted to the diameter of the measurement object. A base body (5) includes a number of centering units (8), which is radially movable by a control unit (4). The centering units protrude from the base body for self centering of the markings within the hole. An adjusting screw serves as a carrier of markings and protrudes from the base body.
Patent DE-102005029088-A1 (DE)
Title: Floor rail is for separation of floor linings and at its ends is joined by a connecting device with the door opening or with the frame surrounding the door
Inventor: FREY INGE
IPC: E06B1/70
Filed: 2005-06-23
Abstract: The floor rail (I) can be fitted on the frame (II). On the frame is a distinguishing mark (3), which may also take the form of a notch. A connecting device (1) carries an alignment device (2) which can take the form of a stop angle (20), which can be accurately laid on the distinguishing mark so that the connecting device (1) can be aligned to the provided portion of the frame. The stop angle (20) is so dimensioned that the connecting device is arranged both in height and width in relation to the distance from the corner of the frame. The connecting device, once correctly arranged, is fixed by screws (10) fitted into holes (9). The connecting devie may also be fixed to the frame by an instantly effective adhesive or by a double-sided adhesive tape, prior to the fitment of the screws. Where a steel frame is employed, screws with self-cutting threads can be used, for insertion in the frame after the holes have been cut.
Patent DE-102005031978-A1 (DE)
Title: Rahmenverbindung zwischen einem Türelement und einem Fensterelement
Inventor: WIEGELMANN KURT
IPC: E06B3/96
Filed: 2005-07-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Rahmenverbindung (10) zwischen einem Türelement (11) und einem Fensterelement (12), insbesondere für ein Großraumfahrzeug wie z. B. Wohnmobil, Wohnwagen oder dgl., wobei das Türelement (11) ein die Tür (13) zumindest teilweise umgebendes Türrahmenelement (14) und das Fensterelement (12) ein das Fenster (15) zumindest teilweise umgebendes Fensterrahmenelement (16) aufweist, mit einer das Türrahmenelement (14) und das Fensterrahmenelement (16) aneinander bindenden Verbindungsanordnung (17). Es ist dabei erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Verbindungsanordnung (17) zwischen Türrahmenelement (14) und Fensterrahmenelement (16) als direkte, das Türrahmenelement (14) und das Fensterrahmenelement (16) unmittelbar aneinander bindende Verbindungsanordnung (17) ausgebildet ist.
Patent DE-102005032493-A1 (DE)
Title: Equipment separating natural- and artificial corks, illuminates them with electromagnetic beam and compares reflected and emitted spectra with results from natural cork
Inventor: SCHOENUNG FRANK
IPC: B07C5/02
Filed: 2005-07-11
Abstract: The corks (4) are separated and carried sequentially into a beam of electromagnetic radiation at one or more wavelengths, or in a given waveband. A sensor (13) detects radiation reflected or emitted from the corks. An analytical instrument (14) compares the result with the typical reflection- or emission spectrum from natural cork. A separator rejects artificial corks on this basis. The radiation is UV, IR or natural light, the detector a CCD camera or photodiode, and an air nozzle (15) is used to divert natural corks out of the waste stream. An independent claim is included for the corresponding method.
Patent DE-102005032497-A1 (DE)
Title: Verschlussdeckel eines Benzintanks
Inventor: HOSOYA HAJIME
IPC: B60K15/05
Filed: 2005-07-12
Abstract: Ein Verschlussdeckel eines Kraftstofftanks umfasst einen Deckelkörper, der aus einem geformten Kunststoff gefertigt ist und geformt und dimensioniert ist, um in eine Öffnung, die in einer Wand des Kraftstofftanks ausgebildet ist, eingesetzt zu werden. Der Deckelkörper weist einen ersten Bereich, der zum Inneren des Kraftstofftanks freigelegt ist, wenn der Verschlussdeckel in die Öffnung der Wand eingesetzt ist, und einen zweiten Bereich auf, der über einen Umfangsbereich der Öffnung der Wand seitlich von einem Hauptbereich des Deckelkörpers vorsteht, wenn der Verschlussdeckel in die Öffnung der Wand eingesetzt ist. Der Verschlussdeckel umfasst ferner eine Verkabelung, die im Deckelkörper integriert ist und sich in diesem erstreckt. Die Verkabelung weist ein erstes Ende, das von dem ersten Bereich des Deckelkörpers zur Außenseite des Deckelkörpers freigelegt ist, und ein zweites Ende auf, das vom zweiten Bereich des Deckelkörpers zur Außenseite des Deckelkörpers freigelegt ist.
Patent DE-102005032839-A1 (DE)
Title: Sealable, cold container for medicines, organs, blood products or foods, includes insulation and internal brace carrying thermal storage elements
Inventor: BIENERT KAI
IPC: A47J41/00
Filed: 2005-07-14
Abstract: The container has an insulating layer (7) all around its interior surface and a continuously-adjustable internal brace (8). This is sprung against the internal walls of the container for support, and carries thermal storage elements (13). The outer wall is light alloy, aluminum or plastic.
Patent DE-102005036987-A1 (DE)
Title: Hausgeräteauszugsvorrichtung
Inventor: FERNSEBNER HORST
IPC: A47B88/493
Filed: 2005-08-05
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Hausgeräteauszugsvorrichtung, insbesondere einer Gargeräteauszugsvorrichtung, mit wenigstens einer Schlitteneinheit (46, 48), die zumindest eine Lagereinheit (50-64) aufweist. DOLLAR A Um eine kostenreduzierte Hausgeräteauszugsvorrichtung bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass die Hausgeräteauszugsvorrichtung wenigstens ein kotflügelartiges Schutzmittel (120, 122, 124, 126) zur Abdeckung einer Lagereinheit (50, 56, 58, 64) aufweist.
Patent DE-102005038418-A1 (DE)
Inventor: KLEIN WOLFGANG
IPC: C12Q1/37
Filed: 2005-08-12
Abstract: Heparin-dependent inactivation of admixed factor Xa is quantified. Before addition of factor Xa, the sample is incubated with a heparin-modifying component. The sample may be incubated with an enzyme from the group of heparinases or with an enzyme from the group of glucuronidases or with a mixture of different enzymes from one or both of these groups. An independent claim is included for a test kit for carrying out the method.
Patent DE-102005039567-A1 (DE)
Title: Anordnung mit einem Piezoaktor und ein Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: HEINZ RUDOLF
IPC: H01L41/22
Filed: 2005-08-22
Abstract: Es wird eine Anordnung mit einem Piezoaktor, beispielsweise zur Betätigung eines mechanischen Bauteils, vorgeschlagen, mit einem Mehrschichtaufbau von Piezolagen (26), die als Bestandteil eines Piezoelements (3; 21) in einem Haltekörper (2; 29, 30) gehalten sind, wobei am Piezoelement (3; 21) eine innere wechselseitige Kontaktierung von Innenelektroden (22, 23) mit Kontaktelementen (24, 25) vorhanden ist, und mit elektrischen Leitungen (34, 35), die durch ein Kopfteil (30) des Haltekörpers (29) zu den Kontaktelementen (24, 25) geführt sind. Die elektrischen Leitungen (34, 35), die durch ein Kopfteil (30) des Haltekörpers (29) zu den Kontaktelementen (24, 25) geführt sind, sind im Aktorfuß hochdruckdicht zum Piezoelement (21) hin eingebettet, wobei diese vorzugsweise in einer Glaseinschmelzung (40, 41) liegen.
Patent DE-102005042529-A1 (DE)
Title: Absperrgerät und Betankvorrichtung für einen Kraftstofftank
Inventor: HAGANO HIROYUKI
IPC: B60K15/05
Filed: 2005-09-07
Abstract: Ein Tankdeckel 10 realisiert leicht eine Funktion zum Warnen des Benutzers, dass das Druckregulierventil als eine Unterstützungseinrichtung für den Kraftstoffbehälterdruck-Einstellmechanismus aktiviert ist. Der Tankdeckel 10 hat ein Negativ-Druckventil 70, das den Kraftstoffbehälterdruck reguliert. Ein Alarmmechanismus 90 ist stromaufwärts von dem Negativ-Druckventil 70 angeordnet. Der Alarmmechnismus 90 gibt eine Warnung aus, dass das Negativ-Druckventil 70 des Druckregulierventils 50 aktiviert ist, nämlich als eine Unterstützung für den Kraftstoffbehälterdruck-Einstellmechanismus durch Emittieren eines Klangs über einen Pfeifmechanismus 95, wenn eine Luftströmung wegen des Öffnens des Negativ-Druckventils 70 stattfindet.