baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-332395-A3 (CZ)
Title: Air conditioning process and apparatus for making the same
Inventor: SVARC VLADIMIR ING
IPC: F24F12/00
Filed: 1995-12-15
Abstract: Building air-conditioning process for external conditions of -12 and 35 degrees C, during which heat energy from the exhaust air (Vo) is transferred to the external input air (Ve) by return extraction recuperation or regeneration or mixing with external input air (Ve) flowing into the building. The residual energy of the exhaust air (Vo) is pumped by means of a low-boiling medium in the first exchanger (3) of the heat pump into the second exchanger (4) of the heat pump, which transfers this energy to the external input air (Ve). The apparatus consists of a ventilator (1) for the exhaust air (Voo) flowing out of the building and ventilator (2) for supplying external air (Vp) flowing into the building, the first exchanger (3) of the heat pump pertains to the ventilator (1) for exhaust air (Voo) from the building and the second exchanger (4) of the heat pump pertains to the ventilator (2) for feeding external air (Vp) into the building, the exchangers are connected on the air side with a unit (5) for return heat extraction and a control unit (6) on the coolant side with heat pump. The unit (5) for return heat extraction is a recuperative exchanger, regenerative exchanger or mixing chamber. The heat pump consists of the first exchanger (3) and second exchanger (4), a compressor (10) and four-way valve (11), whereas one constant coolant input into the four-way valve (11) is connected to the compressor (10) discharge and the other three connections are arranged as follows: in non-reversed position the outlet from the exchanger (3) is connected to the intake of the compressor (10) and the expansion vessel (14), and the delivery pipe into the compressor (10) is connected to the exchanger (4); in non-reversed position the compressor (10) discharge is connected to the exchanger (3) and the exchanger (4) inlet is connected to the outlet to the intake of the compressor (10) and the expansion vessel (14).<IMAGE>
Patent CZ-350998-A3 (CZ)
Title: Water soluble or dispersible, modified polyamine compound and detergent containing thereof
Inventor: WATSON RANDALL ALAN
IPC: C11D1/88
Filed: 1997-04-25
Abstract: Cotton soil release polymers comprising water soluble and/or dispersible, modified polyamines having functionalized backbone moieties and improved stability toward bleach. Also, laundry detergent compositions comprising these cotton soil release polymers.
Patent CZ-415699-A3 (CZ)
Inventor: PETERSEN CONNY
IPC: D04H1/56
Filed: 1998-05-27
Abstract: Na vícestrannou základní vrstvu (14) z minerální vlny se
nanáší povrchový povlak ve formě vláknitých netkaných
textilií vytvořených z termoplastického polymerního materiálů
alespoň na části dvou stran (15-20) základní vrstvy (14) pro
vytvoření prvku z minerální vlny. Zařízení obsahuje dva nebo
více nanášecích přístrojů (1-6), prostředky pro tavení
termoplastického polymerního materiálu, prostředky pro
dodávání získané polymerní taveniny k nanášecímpřístrojům
(1-6), přičemž každý nanášecí přístroj (1-6) obsahuje
množství vypouštěcíchjednotek (7-12) obsahujících množství
otvorů, prostředky pro protlačování získané polymerní
taveniny otvory a rozprostření protlačovaného polymerního
materiálu po povrchu základní vrstvy (14) z minerální vlny, a
prostředky pro směrováníjednoho nebo více proudů
vysokotlakých plynů těsně u otvorů, aby protlačovaný
polymerní materiál byl prodlužován tak, aby vytvářel tenkou
vlákninu a/nebo vlákna. Nanášecí přístroje (1-6)jsou
uspořádány v oddělených za seboujdoucích nanášecích
sekcích takovým způsobem, že potaženíjednotlivých stran
základní vrstvy (14)je uskutečňováno v oddělených krocích.
Patent ES-191136-A3 (ES)
Title: UN PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACIoN DE PIEZAS METáLICAS FUNDIDAS
Filed: 1950-01-07
Abstract: Un procedimiento para la fabricación de piezas metálicas fundidas especialmente de acero y sus aleados y en general de metales de levado grado de fusión que en su esencialidad consiste; en fabricar un apieza patrón o prototipo; en obtener un negativo de la misma en forma que pueda retirarse la pieza patrón del interior de dicho negativo en fundir una pieza en el repetido negativo que sirve de molde de un material de bajo punto de fusión por ejemplo cara y la pieza que así se obtiene se rodea de una masa cerámica refractaria que se endurece al fuego presentando una boca de entrada por la que se vierte el metal o aleación metálica que se emplee y que ocupa el hueco que deja la pieza de cera que se ha fundido en el curso de la coccción del molde cerámico después de lo cual se destruye éste y previa la separación de la corespondiente colada queda lista y terminada la pieza caracterizándose dicho procedimiento por la forma de obtener el molde cerámico capaz de resistir las altas temperaturas a que se funde el acero y sus aleaciones y la presión mecánica del metal fundido que penetra en en mismo.
Patent ES-197759-A3 (ES)
Title: UN PROCEDIMIENTO INDUSTRIAL PARA LA OBTENCIoN DE PAPEL FOTOGRáFICO TRANSPARENTE
Filed: 1951-04-27
Abstract: Un procedimiento industrial para la obtención de papel fotográfico transparente que esencialmente se caracteriza por extender sobre el papel vegetal transparente que debe servir de soporte para el negativo o el positivo en una de sus caras por lo menos una capa o espesor de resina polivinílica transparente o de sus equivalentes y en que sobre la capa o espesor que sirve de protección para el papel vegetal transparente se le extiende y distribuye unifomemente mediante un sistema de rodillos o cilindros y en una cámara oscura la emulsión sensible positiva o negativa.
Patent ES-8706863-A3 (ES)
Title: Electrolysis device for radioactive decontamination of metal surfaces
IPC: C25F1/00
Filed: 1986-03-14
Abstract: The invention relates to an electrolysis device in which electrolyte is sprayed or sprinkled on the surface of a piece being treated, which is mainly used for the radioactive decontamination of metal surfaces. The device comprises an open box 1, the open side of which can be fitted on surface S of the piece being treated in order to form a leaktight box with that surface. An electrode 5a is located within the box opposite the surface of the piece being treated without being in contact with the surface, and the device comprises a conduit 9 for leading electrolyte to the space 17 lying between the surface to be treated and electrode 5, a conduit 11 for discharging electrolyte from the space between the surface being treated and the electrode and connections 13, 15 to connect the surface being treated and the electrode to the poles of a generator of electric current (not shown).
Patent SK-118393-A3 (SK)
Title: Process for the preparation of a ziegler-natta catalyst
Inventor: BERARDI ALAIN
IPC: C08F4/58
Filed: 1993-10-26
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of a Ziegler-Natta type catalyst having a granular support. The process comprises contacting the granular support with (a) an organosilicon compound, (b) a dialkylmagnesium and optionally a trialkylaluminium compound, (c) a monochloro-organic compound, and (d) with at least one tetravalent titanium compound. According to the invention the organosilicon compound can be a silane such as diethoxydimethylsilane, methyltrimethoxysilane, methyltriethoxysilane or tetraethoxysilane. It can also be a disilazane such as hexamethyldisilazane.
Patent SK-120592-A3 (SK)
Inventor: MICHALICA LADISLAV
IPC: F24B1/198
Filed: 1992-04-21
Abstract: Murivo /1/ pozostáva zo základných stavebných tvaroviek
/2,2'/ v tvare štvorbokého hranola, rohových
stavebných tvaroviek /3/, ktoré situačne nadt
väzujú na základné stavebné tvarovky /2,2/, spojovacích
tvaroviek /4,4'/ a vonkajších a vnútorných
plášťových tvaroviek /5,6/. Základné stavebné tva-
" rovky /2,2'/ sú na každej zo svojich stien vybavené
najmenej jednou priebežnou drážkou /21/ a prípadne
vyľahčovacími otvormi /22/ v tvare I. Vnútorné
a vonkajšie plášťové tvarovky /5, 6/ sú na
vnútorných stenách po celej výške steny vybavené
dvojicou zubov /51, 61/ profilu T, ktoré tvarovo
i rozmerovo zapadajú do priebežných drážok /21/.
Rohové stavebné tvarovky /3/ sú v jednom z rohov
vybavené tvarovanými priebežnými drážkami /31/
J profilu. Spojovacie tvarovky /4,4'/ kopírujú
tvar vylahčovacích otvorov /22/ a tvarovaných
priebežných drážok /31/. Murivo /1/ je vhodné
najmä na stavbu kachlových pecí a sporákov.
Patent SK-240192-A3 (SK)
Title: Warning belt
Inventor: KOHLSTADT MARKUS
IPC: H02G9/02
Filed: 1992-07-31
Abstract: Tape (10) which consists of a plastic film which has a warning colour, has a relatively high tearing resistance, can be laid in the ground above and at a distance from underground lines for electricity, gas, water or the like and provides warning of the lines below it, especially during mechanical earth-moving operations, the web of plastic film, which forms the tape (10) and has a relatively high tearing resistance, being prepared with perforated tearing lines (11, 12) at predetermined longitudinal intervals to permit tearing in a predetermined manner if it is lifted out of the ground, each tearing line (11, 12) extending obliquely at a relatively small angle to the longitudinal direction of the tape. <IMAGE>
Patent SK-241092-A3 (SK)
Title: Formed resistant product reinforced by fibrous
Inventor: STUDINKA JOSEF
IPC: C04B16/06
Filed: 1992-08-03
Abstract: Solid moulded manufactured products manufactured by means of a hydraulic setting composition comprising water, hydraulic binders and reinforcing fibres and, in addition, processing fibres in a quantity of 0 to 10 % by weight relative to the total dry mixture and fillers in a quantity of 0 to 50 % by weight relative to the total dry mixture, where the reinforcing fibres include 0.1 to 5 % by weight, relative to the total dry mixture, of highly crystalline polypropylene fibres which have a tensile strength in the fibre form of more than 490 N/mm<2>, Q < 5 and 97 < HI < 100 and 94 < IPF < 100, Q being the ratio of the mass-average molecular weight to the number-average molecular weight, HI being the content of constituents insoluble in n-heptane at boiling temperature, in % by weight, and IPF being the fraction of isotactic pentads in mol%.
Patent SK-519888-A3 (SK)
Title: Pendant loading machine
Inventor: SMIDA LADISLAV
IPC: E21D9/12
Filed: 1988-07-20
Abstract: Pendant loading machine is determinated for loading of disconnect rock (2), at first of coal without own driving mechanism, It is arranged for fastening on carrier (5) of segments of ceiling feeder (8) of fortification. Carrier (5) of segments is equipped with joint (4), on which is fastened the arm (3), on whose second end is arranged the blade (10).
Patent AT-525715-A3 (AT)
Title: Klemmvorrichtung zur Fixierung von Langlaufschiern
Inventor: ROBERT HOFSTADLER
IPC: A63C11/02
Filed: 2021-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klemmvorrichtung (1) zur Fixierung von zwei einzelnen Langlaufschiern (2) mit je einer Bindung (3), wobei eine Bindung (3) je eine Bindungsplatte (3a) mit trapezförmigem Querschnitt aufweist, wobei die Langlaufschier (2) zur Fixierung seitlich parallel nebeneinander angeordnet sind, die Form der Klemmvorrichtung (1) an den trapezförmigen Querschnitt der Bindungsplatte (3a) angepasst ist und durch die wegen der Vorspannung gekrümmten Langlaufschier (2) und der darauf montierten Bindungen (3), die dadurch ebenfalls eine Krümmung erfahren, eine Klemmwirkung zwischen den Bindungsplatten (3a) und der Klemmvorrichtung (1) erreicht wird.
Patent BE-1005722-A3 (BE)
Title: Descaling kit for water heating coils
IPC: F24H9/00
Filed: 1992-03-25
Granted: 1993-12-28
Abstract: Complete manual descaling system permitting each person to descale, rapidlyand safely, water heating coils.
Patent BE-1011089-A3 (BE)
Title: Draadrem met twee remelementen.
IPC: B65H59/22
Filed: 1997-04-07
Granted: 1999-04-06
Abstract: Draadrem met twee remelementen (31,32) waartussen een draad (3,4,5) kan geremd worden, waarbij een remelement (32) beweegbaar is opgesteld en middelen (33,34) voorzien zijn om de remelementen (31,32) tegen elkaar te drukken en waarbij het beweegbaar remelement bestaat uit een plaat (32) die kan kantelen om een kantellijn (49) die op een afstand gelegen is van en nagenoeg evenwijdig verloopt met de bewegingsrichting (A) van de te remmen draad (3,4,5).
Patent BG-46904-A3 (BG)
Title: Method for manufacture of items made of ceramics and cermet compositions with surface coating
Inventor: NEWKIRK MARC
IPC: C22C29/12
Filed: 1987-09-08
Abstract: The invention comprises a method of making self-supporting composite ceramic structures by the oxidation reaction of a body of molten parent metal precursor with a vapor-phase oxidant to form an oxidation reaction product. This reaction or growth is continued to form a thick, self-supporting ceramic body. The composite is recovered and in a separate subsequent operation, the surface is coated with one or more materials in order to effect desired changes in the properties of the surface, e.g., hardness, corrosion resistance.
Patent WO-0138098-A3 (WO)
Title: Combinaison de terminal et d'imprimante
Inventor: GROVES DAVID HENRY
IPC: B41J3/36
Filed: 2000-11-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transaction, comprenant un module de terminal et un module d'imprimante fixés mécaniquement selon une configuration angulaire. Cette configuration permet d'orienter une entrée d'écran tactile et un dispositif d'affichage selon un angle par rapport à l'horizontale, de façon à réduire les problèmes associés à la réflexion de la lumière. En outre, l'angle d'orientation de l'imprimante permet d'améliorer l'efficacité en termes d'occupation d'espace. Une surface inférieure du module de terminal est facilement accessible, ce qui permet de connecter le dispositif à d'autres modules ou d'autres ordinateurs distants.
Patent WO-02075679-A3 (WO)
Inventor: NOOTEBOS JEROME
IPC: G06Q20/04
Filed: 2002-03-21
Abstract: L'invention concerne un système de paiement anonyme qui permet la distribution de NIP prépayés générés de manière aléatoire, associés à une valeur, les NIP pouvant s'utiliser pour acheter des biens et des services chez des vendeurs enregistrés. Les NIP peuvent être achetés à des terminaux et activés sans devoir dévoiler des informations personnelles.
Patent WO-9829562-A3 (WO)
Title: Substrats ameliores pour la protease du cytomegalovirus humain
Inventor: BONNEAU PIERRE
IPC: C12Q1/37
Filed: 1997-12-23
Abstract: La protéase du cytomégalovirus humain (NCMV) est une enzyme de lente maturation in vitro. L'invention a trait aux substrats peptides fluorogènes et radiométriques améliorés pour la protéase du CMV. Les substrats améliorés ont une séquence Tbg-Tbg-Asn(NMe2) remplaçant la séquence Val-Val-Asn, correspondant aux résidus P4-P2 du site de maturation de l'enzyme. L'incorporation de cette nouvelle séquence dans une variété de substrats a fourni des substrats avec des paramètres cinétiques améliorés par rapport à leurs homologues contenant exclusivement la séquence naturelle. Par exemple, le substrat 2-aminobenzoyle-Tbg-Tbg-Asn(NMe2)-Ala↓Ser-Ser-Arg-Leu-Tyr(3-NO2)ARG-OH affiche une valeur kcat/Km de 15940 M-1s-1, à savoir plus de 60 fois supérieure par rapport au substrat non amélioré équivalent dans les mêmes conditions. Les nouveaux substrats sont utilisés dans des tests qui évaluent et caractérisent les inhibiteurs de protéase HCMV à faible puissance nanomolaire.
Patent CH-640102G-A3 (CH)
IPC: G04C21/02
Filed: 1978-12-08
Abstract: An alarm electronic timepiece comprises an oscillating circuit for generating a high frequency reference signal which is frequency divided by a frequency dividing circuit into a lower frequency time signal. A display device displays information indicative of the present time in accordance with the time signal. An alarm counter is preset with the desired alarm time and a coincidence detecting circuit detects coincidence between the present time and the preset alarm time and accordingly provides an output signal which is fed to a buzzer for generating an alarm sound. Circuitry is provided for sounding the alarm in advance of the preset alarm time and at a low sound volume which gradually increases with the passage of time, such circuitry including a subtraction circuit connected between the alarm counter and the coincidence detecting circuit, a ring counter connected to receive the output signal from the coincidence detecting circuit, and a modulation circuit connected to the ring counter for modulating the signal applied to the buzzer.
Patent CZ-2002956-A3 (CZ)
Title: System of surface-active alkoxylated polyarylphenols and alkoxylated lignosulfonates and use thereof
Inventor: CHOW VICTOR SHUI-CHIU
IPC: A01P7/00
Filed: 2000-09-18
Abstract: The present invention relates to a surfactant system for general use in agricultural compositions, including, but not limited to herbicidal, fungicidal and insecticidal formulations comprised of two components: an alkoxylated polyarylphenol phosphate ester surfactant in combination with an alkoxylated lignosulfonate salt surfactant.
Patent CZ-2003311-A3 (CZ)
Title: Antiviral and antineoplastic therapy employing erythropoietin
Inventor: ITRI LORETTA
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-08-01
Abstract: The present invention provides methods using erythropoietin to improve the tolerance of anti-viral and anti-tumor chemotherapeutic regimens containing interferon. The invention also described improved methods to treat chronic HCV by adjusting the dose of ribavirin to tailor the active dose of the drug while supporting the hemoglobin levels in the patient with EPO. The present invention also provides anti-viral dosing regimens, particularly for chronic HCV comprising administration of an interferon containing anti-viral medicament, EPO, and a compound that reduces the amount of active tumor necrosis factor in the subject.
Patent CZ-2010117-A3 (CZ)
Inventor: RYDLO ZDENEK
IPC: B29C43/20
Filed: 2010-02-16
Abstract: Zpusob výroby výlisku, zejména zpusob výroby tvarových výlisku (7) z penového polystyrenu, podle kterého je nejprve forma (1) naplnena polystyrenovým materiálem (2), sestávajícím z 0 až 80 % obj. nových polystyrenových perel a 20 až 100 % obj. polystyrenové drti, který je nahrát, pricemž vzájemným spojením jednotlivých perel polystyrenového materiálu (2) dojde k vytvorení první vrstvy (3), dále se nejméne jednou forma (1) pootevre a doplní dalším polystyrenovým materiálem (4), sestávajícím z nových polystyrenových perlí, nebo ze smesi nových polystyrenových perlí a polystyrenové drti, nebo z polystyrenové drti, který je následne stlacen, a dále je celý obsah formy (1), znovu nahrát, pricemž vzájemným spojením jednotlivých cástic doplneného polystyrenového materiálu (4) dojde k vytvorení další vrstvy (5), a zároven dojde ke spojení cástic doplneného polystyrenového materiálu (4) další vrstvy (5) a povrchu (6) první vrstvy (3) polystyrenového materiálu (2). Výlisek, zejména polystyrenový tvarový penový výlisek vyrobený výše uvedeným zpusobem výroby výlisku obsahující nejméne dve vrstvy (3, 5) polystyrenového materiálu (2, 4).
Patent CZ-2010360-A3 (CZ)
Inventor: CUBA VACLAV
IPC: B82B1/00
Filed: 2010-05-10
Abstract: Zpusob prípravy oxidu hlinitého vyznacující se tím, že se reakcní vodný roztok, obsahující hlinité ionty o koncentraci 0,001 až 1 mol.l.sup.-1.n. a lapace OH radikálu ozárí UV zárením rtutové výbojky o zárivém výkonu 40 až 160 W nebo urychlenými elektrony o energii v rozsahu 1 až 6 MeV dávkou 40 až 140 kGy za vzniku pruhledného až bíle zakaleného gelu, jenž se z roztoku separuje ultrafiltrací, po dukladném promytí vodou a ethanolem se gel, stlacený procesem filtrace, suší pri teplote do 100 .degree.C za vzniku bílého, práškového materiálu, jenž se následne tepelne opracuje pri teplotách 500 až 1000 .degree.C pro dosažení modifikace .gama.-Al.sub.2.n.O.sub.3.n. a pri teplotách nad 1000 .degree.C pro dosažení modifikace .alfa.-Al.sub.2.n.O.sub.3.n..
Patent CZ-2010681-A3 (CZ)
Inventor: MOOS PETR
IPC: F16F15/00
Filed: 2010-09-10
Abstract: Zapojení pro rízení hmotnosti v kmitajících elektromechanických systémech, kde k regulované mechanické soustave (1) je v uzlech, kde pusobí síla (F.sub.1.n.) a rychlost (v.sub.1.n.), pripojen elektromechanický menic (2), na jehož elektrický výstup tvorený první výstupní svorkou (20) a druhou výstupní svorkou (21) pripojena promenná elektrická impedance, která je realizována prostrednictvím elektrického transformacního dvojbranu (3) s impedancní záteží (4). Elektromechanický menic (2) muže být menic prvního druhu, kdy elektrický transformacní dvojbran (3) je negativní impedancní konvertor bud s plynule nebo skokove promennou konverzní konstantou, kdy je impedancní zátež (4) tvorena kondenzátorem (C´.sub.0.n.). Podobné varianty v prípade použití elektromechanického menice (2) druhého druhu, kdy je elektrický parametrický transformacní dvojbran (3) realizován parametrickým mutátorem nebo parametrickým gyrátorem.
Patent CZ-2012382-A3 (CZ)
Inventor: HASON STANISLAV
IPC: B24B7/22
Filed: 2012-06-08
Abstract: Při mechanickém způsobu výroby elektrochemicky aktivní struktury SRIMOCA s motivem ostrých hřebenů na povrchu kompaktního uhlíkového materiálu je struktura vytvořena úběrem materiálu z povrchu tělesa (1) kompaktního uhlíkového materiálu na nosiči (4) pevně ukotveným řezným nástrojem (5) z tvrdého materiálu, přičemž řezný nástroj (5) a povrch tělesa (1) vykonávají vůči sobě translační pohyb. Struktura SRIMOCA je použitelná zejména v oblasti biofyziky a biochemie pro elektrochemické zkoumání biomolekul a biopolymerů, pro elektrochemickou analýzu fyziologických procesů organismů, pro lékařskou diagnostiku pomocí elektrochemických metod a u jiných elektroaktivních chemických procesů.
Patent CZ-2012953-A3 (CZ)
Inventor: NOVOTN PETR
IPC: E01F9/60
Filed: 2012-12-21
Abstract: ﻿Středový ostrov (3) kruhového objezdu (2) okružní křižovatky (1), obklopený středovým prstencem (21), obvod klenutého středového ostrova (3) v půdorysu tvoří dva protilehlé konkávní oblouky (23, 23´), přičemž konce prvního oblouku (23) se dotýkají konců druhého oblouku (23´). Oblouky (23, 23´) jsou tvořeny alespoň dvěma částmi křivek o různém poloměru křivosti, přičemž část prvního oblouku (23) s menším poloměrem křivosti je uspořádána proti části druhého oblouku (23´) s větším poloměrem křivosti a část prvního oblouku (23) s větším poloměrem křivosti je uspořádána proti části druhého oblouku (23´) s menším poloměrem křivosti, a na středovém ostrově (3) je vytvořen vizuálně oddělený vrchlík (24), na jehož vrcholu je vytvořena vizuálně oddělená vrcholová oblast (25) kruhového půdorysu, jejíž průměr (d) v půdorysném průmětu je menší než průměr (D) vrchlíku (24), přičemž vrchlík (24) i vrcholová oblast (25) jsou uspořádány koaxiálně.
Patent CZ-2014300-A3 (CZ)
Inventor: NEŠVERA PAVEL
IPC: G09F19/00
Filed: 2014-05-02
Abstract: Stavebnicový systém pro uchycení skleněných komponentů, který se sestává alespoň z jednoho segmentu seskládaného z kovových výpalků (1, 11, 12, 13, 14), jejichž konce jsou navařené do zámků (2) výpalků fixačních a přítlačných rozet (3, 8) a jejichž propojením pomocí závitu a závitové tyče (4, 9) lze vytvářet nosné konstrukce pro stavbu lustrů, podhledů, obkladů stěn, přepážek, předstěn, samostatných stěn v prostoru, recepcí, lavic, světelných průvlaků, světelných a jiných samostatně stojících sloupů, dekoračních plastik a jiných architektonických komponentů.
Patent CZ-2015246-A3 (CZ)
Inventor: FIALA ANTONÍN
IPC: C02F1/00
Filed: 2015-04-13
Abstract: Způsob odstranění pevných látek z odpadních vod zejména pro komunální čistírny s biologickou sekcí, kdy se tyto látky nejprve zadrží z proudící vody v kanálu, načež se rozmělní shrabky organického původu, které se propustí do biologického procesu čistírny a pevné látky, které nelze rozmělnit, se vyhrnou do odpadu. Kombinované strojní česle k provádění tohoto způsobu zahrnují pevné tvarované dno s otvory a mělnící sekce s pružinami, které svým předpětím umožňují svislou výchylku své pracovní části vůči pevnému tvarovanému dnu.