baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007025081-A1 (DE)
Title: Motorbremse
Inventor: ECKERT FRANK
IPC: F16D65/18
Filed: 2007-05-30
Abstract: Es soll eine besonders sichere Haltebremse für einen rotatorischen Motor bereitgestellt werden. Zu dem üblichen Reibschluss, der zwischen einem Anker (10) und einem Bremskörper (14) erzeugt wird, tritt erfindungsgemäß dadurch Formschluss hinzu, dass der Anker (10) verformbar ist und ein Bremskörper (14) passend dazu ausgebildet ist. Bei ringförmigem Anker können beispielsweise radiale Schlitze (30) vorgesehen werden, zwischen denen Zungen (36) ausgebildet sind, die sich verbiegen können. Ein Innenpol (18) des Bremskörpers (14) ist gegenüber dem Außenpol (16) zurückgesetzt und wirkt bei verbogenen Zungen (36) mit diesen zusammen, und vorher nicht.
Patent DE-102007027772-A1 (DE)
Title: Arrangement for mounting machine part by bearing, has bearing that has inner ring and outer ring, where inner ring and outer ring lies in cylindrical contact surfaces at the machine unit and in support unit
Inventor: ASSMANN JOERG
IPC: F16C35/06
Filed: 2007-06-16
Abstract: The arrangement has a bearing (2) with an inner ring (3) and an outer ring (4). The inner ring and the outer ring lies in cylindrical contact surfaces (5,6) at the machine unit (1) and in a support unit (7). The coil-shaped circular groove is arranged in the area of the contact surfaces at the bearing rings at the machine unit or support unit. The depth of the groove averages between 1 micrometer and 30 micrometer.
Patent DE-102007028255-A1 (DE)
Inventor: MAAS SIEGBERT
IPC: F16L3/133
Filed: 2007-06-20
Abstract: The device has holding units (1) flexibly connected with fastening units (4) over a cross beam (3). The fastening units extend between two adjacent holding units at a side of a pipe, and are fastened to a housing part (6) such as rafter, by the holding units. The holding units have holding sleeves and the fastening units have fastening sleeves for retaining the cross beam. The holding sleeve and/or the fastening sleeve have a threaded hole for retaining a fastening screw (2). The fastening units are fastened at the housing part, and support a building covering.
Patent DE-102007029268-A1 (DE)
Title: Changing device for working tools for ground and lawn conditioning device, has spindle reaper, scarifier, sweep or lawn ventilating devices arranged with working tools in tool spindles
Inventor: EGGENMUELLER ALFRED
IPC: A01B45/02
Filed: 2007-06-22
Abstract: The changing device has spindle reaper, scarifier, sweep or lawn ventilating devices arranged with working tools in tool spindles. The tool spindles have center disk with coupling elements at wedge faces. Adjustable couplings for bearings and drives are arranged at the device frame of inner side of guiding blocks for the center disk and transverse in axial direction of the spindle axles. An independent claim is also included for a method for changing working tools for the ground and lawn conditioning device.
Patent DE-102007032181-A1 (DE)
Title: Optische Anordnung und ihre Verwendung
Inventor: LEDERMANN ALEXANDRA
IPC: G02B27/42
Filed: 2007-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Anordnung (10) mit einem Laser (1), wobei im Strahlengang des aus dem Laser (1) austretenden Laserstrahls (2) zwischen dem Laser (1) und einem fokussierenden Element (4) eine Amplitudenmaske (3) eingebracht ist. Die Amplitudenmaske (3) weist vorzugsweise mindestens ein Gebiet, bevorzugt in Form eines oder mehrerer Ringe, auf, wobei die Transmission des mindestens einen Gebiets geringer ist als die Transmission der Bereiche auf der Amplitudenmaske (3) außerhalb des mindestens einen Gebiets, abgesehen von einem sich außerhalb des Laserstrahls befindlichen Rand der Amplitudenmaske (3). Die Erfindung betrifft die Verwendung der optischen Anordnung zur Modifikation der räumlichen Intensitätsverteilung im Fokus (6) oder in einem Nebenmaxima (7, 7') des Laserstrahls (2) in einem dem Laserstrahl (2) ausgesetzten Material (5) oder als Strahlungsquelle in einer optischen Pinzette.
Patent DE-102007033232-A1 (DE)
Title: Motor vehicle condition representing method, involves enabling detection of no signal by identification sensor at one condition when engine is running, and implementing sensor in vehicle when other condition is detected
Inventor: GRAVE DIETMAR
IPC: B60R25/045
Filed: 2007-07-17
Abstract: The method involves starting an engine (5) of a motor vehicle (1) before detecting an authorized identification (ID)-sensor (7). Multiple conditions are represented from a group of conditions of the motor vehicle. No signal is detected by the ID-sensor at one condition when the engine is running. The ID-sensor is implemented in the motor vehicle when another condition is detected. A start button of the motor vehicle is illuminated for starting the engine at the former condition. Several authorized ID-sensors are detected during a third condition. Independent claims are also included for the following: (1) a device for representing a condition of a motor vehicle (2) a motor vehicle including a device for representing a condition of a motor vehicle.
Patent DE-102007035429-A1 (DE)
Title: Antenna device for use in modern motor vehicle, has antenna array with group of individual antennas that are arranged at equidistance in parallelly arranged cross rods of radiator grill of motor vehicle
Inventor: FIKAR STEFAN
IPC: H01Q21/12
Filed: 2007-07-28
Abstract: The antenna device has an antenna array that includes a group of individual antennas (11-16) e.g. dipole antennas. The individual antennas are arranged at an equidistance in parallelly arranged cross rods (21-26) of a radiator grill (20) of a motor vehicle (1). The cross rods are formed as plastic rods, where the individual antennas are partially or completely enclosed by a material of the plastic rods. The individual antennas have a rod shape, and are aligned in parallel to the cross rods.
Patent DE-102007039446-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Anzeigen von Informationen in einem Kraftfahrzeug mit veränderbarem Maßstab und Anzeigeeinrichtung
Inventor: DEHMANN RAINER
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-08-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen von Informationen mittels eines in einem Kraftfahrzeug befestigten Displays (1), bei dem von einer Benutzerschnittstelleneinrichtung (2) Grafikdaten erzeugt werden, die das Display (1) so ansteuern, dass ein grafisches Objekt angezeigt wird, in dem ein Anzeigeinhalt (5) in einem bestimmten Maßstab dargestellt wird, und mittels einer Eingabeeinrichtung (4) ein Bildpunkt (6) des Displays (1) ausgewählt wird und von diesem Bildpunkt (6) ausgehend eine Linie (8) auf dem Display (1) gezogen wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von der Länge der Linie (8) der Maßstab des Anzeigeinhalts (5) verändert wird. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Anzeigeeinrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit welcher das vorstehende Verfahren durchgeführt werden kann.
Patent DE-102007040361-A1 (DE)
Title: Free piston engine for e.g. motor vehicle, has compression storage whose pressure is communicated to computer by sensor, where compression pressure and time are respectively controlled by control and switching valves based on fuel condition
Inventor: MULLER WILLEM
IPC: F04B31/00
Filed: 2007-08-27
Abstract: The engine has a hydraulic piston (9) cooperating with an engine piston (12) and loaded with pressure in a compression storage (1) by a switching valve (8). The storage is loaded by a control valve (2) of a high pressure storage (3), and reduces the pressure to a low pressure storage (5) over another control valve (4) when the pressure in the storage (1) respectively falls below and exceeds a preset level. The pressure in the storage (1) is communicated to a computer by a sensor, where compression pressure and time are respectively controlled by the valves (2, 4, 8) based on a fuel condition.
Patent DE-102007040679-A1 (DE)
Title: Guide vane device for turbine of turbo charger, comprises two spaced bolt over distance, where spaced bolts are projected on guide vane facing side from side wall with head in increased diameter
Inventor: ORTMANN STEFAN
IPC: F02C6/12
Filed: 2007-08-29
Abstract: The guide vane device comprises two spaced bolt (2) over a distance. The spaced bolts are projected on the guide vane facing side from a side wall (3') with a head in an increased diameter. A circular fixing element (7) is arranged between the head and the side wall. The circular fixing element is arranged to a bayonet opening by a bayonet fixer.
Patent DE-102007044277-A1 (DE)
Title: Substituierte Nicotinamid-Verbindungen und deren Verwendung in Arzneimitteln
Inventor: MERLA BEATRIX
IPC: C07D409/12
Filed: 2007-09-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft substituierte Nikotinamid-Verbindungen, Verfahren zur ihrer Herstellung, Arzneimittel, enthaltend diese Verbindungen, sowie die Verwendung dieser Verbindungen zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent DE-102007045757-A1 (DE)
Inventor: DUBIEL GERHARD
IPC: B21J15/32
Filed: 2007-09-25
Abstract: The apparatus has symmetrical polygonal heads (9) for feeding fasteners (5) to a processing station, and a tubular piece (10) comprising running grooves (11, 12) provided in a feed channel, where a number of grooves is based on a number of edges (8) of the heads. The grooves taper from large width to narrow width in a transport direction such that the fasteners entering the tubular piece are captured with large clearance. The tubular piece is left with narrow clearance in aligned position.
Patent DE-102007048795-A1 (DE)
Title: Brenner
Inventor: RITTER KONRAD
IPC: F23D14/10
Filed: 2007-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Brenner, umfassend einen zylinderförmigen Brennerkörper (1), der an einer seiner beiden Stirnseiten (2) eine Zuführung (3) für ein zu verbrennendes Brennstoff-Luft-Gemisch aufweist, der an seiner anderen Stirnseite (4) verschlossen und dessen Umfangsoberfläche mindestens teilweise als Brennfläche (5) ausgebildet ist, wobei im Brennerkörper (1) ein hülsenförmiges Strömungsführungselement (6) für das Brennstoff-Luft-Gemisch angeordnet ist, das sich an die Zuführung (3) anschließt, das sich bis in den Bereich der verschlossenen Stirnseite (4) erstreckt und das einen Hülseninnen- (7) und einen Hülsenaußenraum (8) definiert, welche miteinander im Bereich der verschlossenen Stirnseite (4) pneumatisch in Verbindung stehen, wobei der Hülsenaußenraum (8) ringspaltartig ausgebildet ist und sich mindestens zwischen der Brennfläche (5) und dem Strömungsführungselement (6) erstreckt. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass der ringspaltartige Hülsenaußenraum (8) mindestens im Bereich der Brennfläche (5) bezüglich seiner Durchströmquerschnittsfläche in Richtung der Zuführung (3) kleiner werdend ausgebildet ist.
Patent DE-102007056395-A1 (DE)
Title: Sheathing frame for covering e.g. renovation required wooden door frame, has groove lining permitting band lower parts and closure sheet openings to be accessible by recesses, and groove seal extruded in or plugged out of frame
Inventor: SCHMOELLER FRED
IPC: E06B1/52
Filed: 2007-11-20
Abstract: The frame has a groove lining (2) and an adornment lining (2a) made of metal or plastic profiles. A door groove (6) includes wall thickness of specific millimeters. The linings are formed so that a lining board (1) overlaps in an area of an inner side of the frame. The groove lining permits band lower parts and closure sheet openings to be accessible by recesses in a band/closure sheet region. A groove seal (4) is extruded in or plugged out of the frame. The board is made of fiber/chip/plywood plates of approximately 7 millimeters. The frame covers a joint running under a door leaf.
Patent DE-102007056423-A1 (DE)
Title: Herstellung und Verwendung neuer Polyaniline zur Wasserbehandlung
Inventor: PETTINGER KARL-HEINZ
IPC: C02F1/467
Filed: 2007-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Polyanilin, umfassend Anilineinheiten und Organoschwefeleinheiten, dadurch gekennzeichnet, dass das Polyanilin dotiert ist und einen zahlenmittleren Polymerisationsgrad von etwa 5 bis etwa 50 aufweist. Ebenfalls zum Umfang der Erfindung gehört ein Verfahren zur Herstellung von Polyanilin, wobei Anilin und mindestens eine Organoschwefeleinheit in einer oxidativen, säurekatalysierten Polymerisationsreaktion zu einem Polyanilinderivat umgesetzt werden. Ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist ein beschichtetes Substrat, das mit dem Polyanilin gemäß der Erfindung beschichtet ist, sowie ein Verfahren zur Beschichtung des Substrats. Weiterhin gehört auch zum Umfang der Erfindung eine Beschichtungszusammensetzung, welche zur Beschichtung des Substrats geeignet ist. Die Erfindung betrifft somit auch ein Verfahren zur Herstellung der Beschichtungszusammensetzung. Ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von r Polymerhauptkette aufweist, zur Wasserbehandlung und/oder zur Reinigung von Luft sowie ein Reinigungsreaktor zur Durchführung des Reinigungsverfahrens.
Patent DE-102007058430-A1 (DE)
Title: Rolladen-Klapper-Stop-Feder
IPC: E06B9/58
Filed: 2007-11-27
Abstract: Das Endglied eines Rolladen-Panzers verursacht oft schon bei leichtem Wind Klappergeräusche in den seitlichen Rolladen-Führungen. Dieses Klappern resultiert aus dem konstruktionsbedingt notwendigen Spiel der Lamellen und des Endgliedes in den Führungen, was ein Verklemmen der Lamellen in den Führungen beim Heraufziehen und Herablassen des Rolladens verhindern soll. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die bei geöffnetem, also hochgezogenem Rolladen das Klappern des freihängenden Endgliedes des Rolladen-Panzers in der Rolladen-Führung zuverlässig verhindert. Gegenstand der Erfindung ist eine am Endglied des Rolladen-Panzers jeweils links und rechts außen senkrecht angebrachte, trapezförmige Formfeder. Diese Feder ist anstelle des üblicherweise am Endglied angebrachten Stoppers fest mit dem Endglied verschraubt und übt stattdessen die Stoppfunktion aus, verhindert also, dass der Rolladen-Panzer vollständig in den Rolladen-Kasten hineingezogen wird. Darüber hinaus wird bei hochgezogenem Rolladen-Panzer die Feder unter Druck gesetzt, wodurch das Endglied in der Rolladen-Führung verkantet wird und nicht mehr durch Wind bewegt werden kann.
Patent DE-102007062353-A1 (DE)
Title: Gearbox i.e. dual-clutch gearbox, for use in motor vehicle, has stop element arranged at supporting plate, at which gear shift rod lies in specific switching positions, and position sensor arranged at supporting plate or at housing
Inventor: NIKO MICHAEL
IPC: F16H63/42
Filed: 2007-12-22
Abstract: The box (1) has a supporting plate (2) arranged in a housing, and an adjustable and/or rotatable gear shift rod (3) mounted in or at the supporting plate. One of two selectable gears is selected by a gearshift lever, where the gearshift lever is connected with the gear shift rod or is hydraulically actuated. A stop element (5) is arranged at the supporting plate, at which the gear shift rod lies in preset shifting positions. A position transmitter e.g. magnet, is arranged at the gear shift rod, and a position sensor e.g. coil, is arranged at the supporting plate or at the housing.
Patent DE-102008000791-A1 (DE)
Title: Stromrichter mit einem Rückkopplungscontroller
Inventor: CHOU CHUNG FU
IPC: H02M1/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: Die
Erfindung betrifft einen Stromrichter mit einem Rückkopplungscontroller,
der einen Stromrichter-Hauptkörper
(1), einen Controller (2) und einen Verbinder (3) umfasst. Der Stromrichter-Hauptkörper (1)
weist ein Eingangsende (11) für
eine Eingangsspannung (Vin) und ein Ausgangsende (12) für eine Ausgangsspannung
(Vout) auf; der Controller (2) ist mit einer Rückkopplungsvorrichtung (22)
versehen; der Verbinder (3) dient zum Verbinden mit dem Ausgangsende
(12) des Stromrichter-Hauptkörpers
(1) und zum Verbinden mit einem elektrischen Gerät (4). Der Schaltkreis des
Stromrichter-Hauptkörpers
(1) wandelt eine Eingangsspannung (Vin) in eine Ausgangsspannung
(Vout). Der Controller (2) ist mit dem Schaltkreis des Stromrichter-Hauptkörpers (1)
verbunden und innerhalb des Stromrichter-Hauptkörpers (1) angeordnet. Der Controller
(2) umfasst einen Schaltkreis zum Regeln der Spannung auf eine gewünschte Ausgangsspannung.
Die Rückkopplungsvorrichtung
(22) ist mit dem Ausgangsende (12) des Stromrichter-Hauptkörpers (1)
verbunden. Die Ausgangsspannung (Vout) ist nur dann regelbar, wenn
der Controller (2) eine Ausgangsspannung als eine Rückkopplung
aus der Rückkopplungsvorrichtung (22)
erhält.
Der Controller (2) kann nicht zum Regeln der Ausgangsspannung (Vout)
ausgelöst
werden, wenn der Verbinder (3) mit dem Ausgangsende (12) des Stromrichter-Hauptkörpers (1)
im Eingriff steht.
Patent DE-102008003134-A1 (DE)
Title: Anbaubares Zimmergewächshaus
Inventor: SAUERMANN DENIS
IPC: A01G9/16
Filed: 2008-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zimmergewächshaus, mit einem Grundgerüst aus Boden- (5) und Decken- (3) sowie Seiten- (1) und Türelementen (1'), die jeweils separat und variabel miteinander verbindbar sind und jeweils eine licht- und luftundurchlässige Bespannung (7) und Führungen (9) für Stabilisierungselemente sowie Verbindungselemente (11, 17) aufweisen. Die Bespannung (7) ist mehrschichtig und weist innen eine Beschichtung mit hohem Reflexionsvermögen auf. Die Stabilisierungselemente sind aus Rund-Stahlrohr gebildet. Verbindungselemente sind Laschen (11), die über einen Klettverschluß (13) miteinander verbunden werden. Ein weiteres Verbindungselement ist ein dreiarmiges Verbindungsstück (17) zur Verbindung der Seitenelemente (1, 1') untereinander. Die Erfindung betrifft auch einen Flansch zur Verbindung eines Innenraums mit seiner Umgebung, mit einem Anschlußstück (23) mit Gewinde, das paßgenau durch eine Aussparung (21) in der Begrenzung von Innenraum zu Umgebung hindurchgeführt werden kann, und einem mit dem Gewinde des Anschlußstücks (23) zusammenwirkenden Schraubring (25) zur Bildung der Flanschverbindung.
Patent DE-102008008116-A1 (DE)
Title: Saugflasche
Inventor: ITZEK ECKHARD
IPC: A61J11/00
Filed: 2008-02-08
Abstract: Saugflasche mit einem Trinksauger aus einem weichelastischen Kunststoff, einer durch Spritzgießen einteilig mit dem Trinksauger verbundenen Flasche aus einem Kunststoff mit höherer Festigkeit als der weichelastische Kunststoff und einem sich von der Flasche durch den Trinksauger bis zum Trinkloch erstreckten Verstärkungsfaden.
Patent DE-102008010478-A1 (DE)
Title: Schultergelenkprothese, insbesondere inverse Schultergelenkprothese
Inventor: SIMMEN BEAT R
IPC: A61F2/40
Filed: 2008-02-21
Abstract: Schultergelenkprothese, insbesondere inverse Schultergelenkprothese, mit einem am proximalen Ende eines Humerusschaftes (18) anschließbaren Gelenkteil, insbesondere einer Humeruspfanne (10). Der dem Humerusschaft (18) zugeordnete Gelenkteil ist relativ zum Schaft (18) zumindest in Richtung anterior-posterior versetzbar gehalten.
Patent DE-102008010617-A1 (DE)
Title: Hochleistungs-Ultraschallwandler und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: HIRNSCHAL UDO
IPC: H04R15/00
Filed: 2008-02-22
Abstract: Ultraschallwandler (1), umfassend ein Ultraschallhorn (2) und einen magnetostriktiven Treiber (3), wobei der Treiber (3) mit einem ihm zugewandten Kontaktfläche (6) des Ultraschallhorns (2) verbunden ist und wobei der Treiber (3) und das Ultraschallhorn (2) im Bereich der Kontaktfläche (6) mittels Elekronenstrahlschweißens und/oder Laserstrahlschweißens verbunden sind.
Patent DE-102008010959-A1 (DE)
Title: Rangfolgenfiltern für zufällig abgetastete Datenpunkte
Inventor: BARFORD LEE A
IPC: H04L1/20
Filed: 2008-02-25
Abstract: Ein Verfahren zum Rangfolgenfiltern und eine Rangfolgenfiltervorrichtung sind durch eine festgelegte Rangfolge definiert und nehmen zu filternde Datenpunkte in einen Puffer an, wobei jeder Datenpunkt einen Datenwert und einen zugeordneten Zeitstempel aufweist. Datenpunkte werden angenommen, bis der Puffer Datenpunkte beinhaltet, die eine minimale vordefinierte Zeitspanne darstellen. Das Filter berechnet eine Menge an Zeit, die die Datenwerte in dem Puffer oberhalb eines ungefähren Filterwerts sind, und stellt den ungefähren Filterwert basierend auf der Beziehung der Menge an Zeit zu der Rangfolge ein. Die Schritte laufen durch, um sich einem Wert anzunähern, der durch die Rangfolge definiert ist, und der ungefähre gefilterte Wert wird ausgegeben.
Patent DE-102008011011-A1 (DE)
Title: Katalysator für die katalytische Gasphasenoxidation von aromatischen Kohlenwasserstoffen zu Aldehyden, Carbonsäuren und/oder Carbonsäureanhydriden, insbesondere zu Phthalsäureanhydrid
Inventor: BREIMAIR JOSEF
IPC: B01J23/84
Filed: 2008-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Katalysator für die katalytische Gasphasenoxidation von aromatischen Kohlenwasserstoffen zu Aldehyden, Carbonsäuren und/oder Carbonsäureanhydriden, insbesondere zu Phthalsäureanhydrid, mit mehreren unterschiedlichen Katalysatorlagen, wobei der Katalysator eine Hot-Spot-Katalysatorlage, in der bezogen auf den gesamten Katalysator das größte lokale Temperaturmaximum auftritt, wenigstens eine der Hot-Spot-Katalysatorlage vorgelagerte Katalysatorlage sowie bevorzugt wenigstens eine der Hot-Spot-Katalysatorlage nachgelagerte Katalysatorlage aufweist. Erfindungsgemäß ist im Falle von Antimon und/oder Wismut und/oder Niob in der katalytisch aktiven Masse der Hot-Spot-Katalysatorlage der Gehalt wenigstens eines dieser Elemente in der katalytisch aktiven Masse wenigstens einer vorgelagerten Katalysatorlage gegenüber dem Gehalt desselben Elementes in der katalytisch aktiven Masse der Hot-Spot-Katalysatorlage um einen vorgegebenen Wert reduziert.
Patent DE-102008013441-A1 (DE)
Title: Dosing pump for conveying fluid, has electromagnetic coil arranged in housing, where electromagnetic coil encloses axially mobile armature radially over part of its length
Inventor: OHLIGSCHLAEGER OLAF
IPC: F04B13/00
Filed: 2008-03-10
Abstract: The dosing pump (1) has an electromagnetic coil (3) arranged in a housing (2). The electromagnetic coil encloses an axially mobile armature radially over a part of its length. The armature is provided as a pump piston (4) which is axially reciprocated in a pump chamber (5). A dosing piston (11) is arranged in an axially projecting manner at the pump piston which has an open connection channel (9) for an intermediate chamber (8) and for the pump chamber. The connection channel is locked to the intermediate chamber by a check valve (12).
Patent DE-102008014047-A1 (DE)
Title: Zündspulenapparat für einen Verbrennungsmotor
Inventor: IDOGAWA TAKASHI
IPC: F02P3/055
Filed: 2008-03-13
Abstract: Ein Zündspulenapparat (1) für einen Verbrennungsmotor mit einem Zylinder, der erste (3) und zweite (4) Zündkerzen umfasst, kann einen Ionenstrom ohne ein Entladen einer Vorspannung auch zu Beginn des Speisens eines Primärstroms verlässlich erkennen. Der Apparat enthält ein Spulenelement (11) mit Primär- (17) und Sekundärspulen (18). Die Sekundärspule (18) hat erste und zweite Enden, die jeweils durch Hochspannungs-Ausgangsanschlüsse (19, 20) mit den Zündkerzen (3, 4) verbunden sind. Eine erste Diode (15) ist mit ihrer Anode an einen Kondensator (23) angeschlossen und mit ihrer Kathode zwischen dem ersten Ende der Sekundärspule (18), an der nach einer Unterbrechung des Primärstroms eine hohe positive Spannung erzeugt wird, und einem Hochspannungs-Ausgangsanschluss (19) an einer ersten Endseite einer Sekundärspule (18) verbunden. Eine zweite Diode (16) ist mit ihrer Anode an das erste Ende der Sekundärspule (18) angeschlossen und mit ihrer Kathode an eine Kreuzung zwischen der ersten Diode und dem Hochspannungs-Ausgangsanschluss (19) angeschlossen.