baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1014124-A5 (BE)
Title: Procede de fabrication de pistes electro-conductrices sur un substrat transparent et substrat obtenu.
Inventor: HAHN DIETER
IPC: H01B13/00
Filed: 2001-04-17
Granted: 2003-05-06
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication de pistes électroconductrices sur un substrat transparent, par sésigraphie d'une pâte électroconductrice, et au substrat transparent pourvu desdites pistes. Selon l'invention, on forme des pistes conductrices de largeur inférieure ou égale à 0,3 mm en appliquant par sérigraphie une pâte électroconductrice thixotrope possédant un rapport de la viscosité sans contrainte de cisaillement à la viscosité sous contrainte de cisaillement dans les conditions de la sérigraphie d'au moins 50 et ayant une teneur en argent supérieure à 35 % et dont au moins 98 % des particules qui la constituent ont une taille inférieure à 25 um, au moyen d'un tamis ayant au moins 90 fils par cm, le revêtement dudit tamis étant pourvu de fentes dont la largueur la plus étroite est égale à 0,25 mm +/- 0,05 mm, et en soumettant lesdites pistes à une cuisson.
Patent DE-112005001117-A5 (DE)
Inventor: ROOS UDO
IPC: F16C33/12
Filed: 2005-02-11
Abstract: The composition, expressed in wt% is: (i) Sn 10-15; (ii) Bi 0.5-10; (iii) graphite 5-12; (v) the remainder comprising copper.
Patent BE-1002659-A6 (BE)
Title: Appareil de controle pour entrepot.
Inventor: BATEMAN DAVID JOHN
IPC: G06Q10/00
Filed: 1991-01-18
Granted: 1991-04-23
Abstract: On décrit un appareil de contrôle d'entrepôt (1) comprenant un CPU (2) assurant la mise en mémoire dans des unités de disques (5) des données comprenant les temps de vacance et les temps de stockage réels pour des emplacements de stockage dans des étagères (16) d'un entrepôt (15). Une carte de l'entrepôt est mise en mémoire dans les unités de disques (5) et le CPU 2 produit une liste des emplacements de stockage pour les palettes entrantes. Un emplacement de stockage peut être choisi s'il est vacant et s'il correspond aux caractéristiques de hauteur et de poids de la palette et si la somme du temps pendant lequel il a été vacant et du temps pendant lequel il a été occupé précédemment n'est pas inférieure à la durée estimée de séjour en stock de la palette entrante. Lorsqu'il existe plus d'un emplacement de stockage pouvant être choisi pour une palette, on choisit celui qui nécessite le moins de temps de véhicule pour mettre la palette en stock et la reprendre.
Patent BE-1005142-A6 (BE)
Title: Sealed chamber for an enclosure for vacuum processing a continuously movingproduct
Inventor: PAULUS PHILIPPE
IPC: C23C2/02
Filed: 1991-07-17
Granted: 1993-05-04
Abstract: Sealed chamber for an enclosure for vacuum processing a continuously movingproduct, constituted by a liquid bath (4) forming a siphon one branch (7) ofwhich emerges outside the enclosure (2) and the other branch (6) of whichemerges inside the enclosure. The liquid bath (4) has a vapour pressure lowerthan the pressure prevailing inside the enclosure (2). The siphon is formedby a trough (3) containing a liquid bath (4), and the trough (3) is dividedinto two compartments (6;7) by the lower part of a wall (5) of the enclosure(2) plunging into the liquid bath. Displacement means (8) immersed in theliquid bath (4) allow the product (1) to be passed from one to the other ofthe compartments (6;7) through an appropriate aperture.
Patent BE-1007561-A6 (BE)
Title: Anchoring device
Inventor: DEVEEN ANDRE
IPC: F21V21/088
Filed: 1993-10-01
Granted: 1995-08-08
Abstract: Anchoring device (1) constituted by a flat baseplate (3) provided on onesurface with an anchoring means (9), preferably by bonding, intended for arelatively flat surface and comprising on the opposite surface, two tabs (5,7) essentially perpendicular to the baseplate (3), spaced out as a functionof the object to be anchored and configured in such a way as to form ahousing (15) able to receive the object for which it is intended. Applicationto the anchoring of fairy lights for shop window decoration etc.<IMAGE>
Patent BE-1010366-A6 (BE)
Title: Onderstel voor een voertuig.
Inventor: VERHAEGHE JAN
IPC: B62D29/04
Filed: 1996-06-14
Granted: 1998-07-07
Abstract: Onderstel voor een voertuig, welk onderstel ten minste twee langsliggers (8) bevat en ten minste één wielas (5) die gelagerd is in lagers (6) die aan deze langsliggers (8) zijn vastgemaakt, daardoor gekenmerkt dat de langsliggers (8) van composietmateriaal zijn vervaardigd.
Patent BE-1011769-A6 (BE)
Title: Pompe a vis comme arrache couronne pour des couronnes et des bridges dentaires cimentes.
IPC: A61C3/16
Filed: 1998-03-02
Granted: 2000-01-11
Abstract: Aucun outil d'arrache dentaire ne donne satisfaction. Par un tout nouveau système on peut y arriver en incorporant dans les couronnes ou les bridges, avant de les cimenter en bouche un filetage 9 dans la face linguale des couronnes 11 et en remplissant ce filetage 9 d'un silicone polymérisé. Sur la face occlusale interne de la couronne 11 un film de silicone est appliqué et mis en communication avec les silicones de l'alésage. Lorsque l'on veut enlever une telle couronne 11 cimentée, alors on visse une pompe à silicone sur l'alésage fileté 9 de la couronne B et en actionnant un piston à vis on injecte des silicones dans la cavité 10 formée par le film de silicone sous la couronne ce qui permet de l'enlever sans effort.
Patent ES-2003337-A6 (ES)
Title: Aqueous dye preparation, its manufacture and its use.
Inventor: BAUER WOLFGANG
IPC: C09D11/02
Filed: 1986-08-14
Abstract: Liquid, aqueous preparations of trisazo dyes of the formula I < IMAGE > where A is for example the radical of a diazo component of the benzene series X and Y are each hydroxyl or amino, X being not equal to Y, B is the radical of a coupling component of the formula II < IMAGE > where R<1> is hydroxyl or substituted or unsubstituted amino, R<2> is hydrogen, hydroxyl or substituted or unsubstituted amino, and R<3> is hydrogen or a substituent which is customary in coupling components of trisazo dyes, M<(+)> is a cation or mixture of different cations, at least one equivalent per mole of the dye of cations M<(+)> being lithium cations and/or cations of the formula III < IMAGE > where n is a number from 1 to 30, and R<4> and R<5> are each for example hydrogen, and p is equal to the number of carboxylate groups present in the molecule, are highly suitable for dyeing leather.
Patent ES-2001708-A6 (ES)
Title: Non-reactive radial line power divider/combiner with integral mode filters.
Inventor: AJIOKA JAMES S
IPC: H01P5/12
Filed: 1986-10-02
Abstract: A parallel plate radial transmission line (14) having parallel plate spacing of less than lambda /2 and which utilizes a specific higher order mode, preferably the first higher order circumferential mode. Undesired modes are suppressed by mode suppression slots (66) formed in one or both of the parallel plates and which are oriented parallel to the current flow lines (68) of the particular mode that is used. These slots (66) have a negligible effect on the mode being used but they couple out other modes that are generated by means such as by imperfections and imbalances in any active devices (36) coupled to the radial line. A centrally located feed is used to launch circularly polarized energy of the TE11 mode in the particular circumferential mode in the radial line (14). The feed may also receive circularly polarized energy of the particular circumferential mode in the radial line, linearly polarize that received energy and conduct it in the TE11 mode.
Patent ES-2006777-A6 (ES)
Title: Norbornyl dimer ester and polyester additives for lubricants and fuels.
Inventor: LANGE RICHARD MICHAEL
IPC: C10M173/00
Filed: 1987-07-09
Abstract: Novel dimer esters and polyesters derived from and adduct of 5-norbornene-2,3-dicarboxylic anhydride and O,O-dialkyldithiophosphoric acid have been produced. These dimer esters and polyesters are useful extreme pressure agents, antiwear agents and oxidation inhibitors as well as friction modifying agents for functional fluids used in motorized vehicles.
Patent ES-2012614-A6 (ES)
Title: Mechanical and/or automatic lifting systems for baggage carriers and goods placed on the roofs of motor vehicles and the like
IPC: B60J7/08
Filed: 1989-01-27
Abstract: Lifting structure which is supported internally on the central and rear pillars of the vehicle by securing and support elements which accommodate lifting arms which pass through the roof via holes equipped with leaktight gaskets in order to be mounted at the ends of longitudinal bars which are joined to individual transverse bars with reversible and sliding properties which are inserted in a groove, provided in the roof, symmetrical with the bars, starting-up of the various lifting and gathering mechanisms for the arms being powered by the energy obtained from the actual vehicle, operation being carried out from the onboard panel (dashboard) with switch elements. It applies to the industry of agricultural vehicles and the like.
Patent ES-2015745-A6 (ES)
Title: Prefabricated unit for conduits
Inventor: AGUIRRE COROSO FRANCISCO
IPC: E03B7/02
Filed: 1989-07-21
Abstract: An arrangement, for floors, of conduits of three articulated elements, two upper ones together and both on the actual floor, in which prefabricated longitudinal pieces are made from reinforced concrete, equipped with channels for supporting the covering pieces. These longitudinal pieces are located in parallel on the ground, with standby frames projecting from their facing faces. The space between both is occupied by reinforcements and a mass of concrete which is deposited on the ground until it reaches the height of the longitudinal pieces.
Patent ES-2019019-A6 (ES)
Title: A toothpaste composition in liquid, concentrated solution form.
Inventor: FONT DAMIANS ALEJANDRO
Filed: 1990-01-18
Abstract: A toothpaste composition in liquid, concentrated solution form. It comprises: a) 9.5-20% by weight of two mild surface-active agents as cleaning compounds b) 0.4-0.8% by weight of a fluorine salt c) 20.15-40.30% by weight of two emollient agents that protect and regenerate the epithelium of the gums d) 0.75-0.15% by weight of brominated and chlorinated disinfectants e) 35-60% by weight of two alcoholic solvents f) 0.2-0.4% by weight of a synthetic sweetener g) 3-6% by weight of a base consisting of aromatic, refreshing and astringent agents and h) 0.002-0.004% by weight of a colorant.
Patent FR-2159882-A6 (FR)
Title: Transparent or translucent impact-resistant polyalkylmethacrylate blends
IPC: C08L33/20
Filed: 1972-10-16
Granted: 1973-06-22
Abstract: Thermoplastic blend of 10-96 wt. % of a hard thermoplastic polymer of a 1-4C alkylmethacrylate, (substd.) styrene and/or (meth)acrylonitrile, or a polymer of >=50 wt. % of >=1 of these monomers and at >=1 other monoethylenically unsatd. comonomer, and 90-4% of a polymer prepd. in consecutive steps, characterised by (A) a non-elastomeric, rel. hard, first phase, having glass transition temp.above 25 degrees C, obtd. by polymsn. of a monomer mixt. of 80-100 wt.% of the monomers used for prepn. of the hard polymer above 0-10 wt. % of a polyfunctional crosslinking monomer, and 0-10 wt. % of a graft-crosslinking which may be a (meth)allyl or crotyl ester of an alpha-beta-unsatd. (di)carboxylic acid (B) and elastomeric intermediate phase prepd. by polymsn. in presence of a pdt. of the first phase from a mixt. of 50-99.9 wt. % (substd.) butadiene and/or a 1-8C alkylacrylate; 0-49.9 wt. % of a monoethylenically unsatd.comonomer, 0-5.0 wt. % of a polyfunctional crosslinking monomer, and 0.5-5.0 wt. % of a graft-corsslinking monomer which may be a (meth)allyl or crotyl ester of an alpha, beta-unsatd. (di)carboxylic acid; the pdt. of (B) having a glass transition temp. of 25 degrees C or below if the monomers were to be polymd. in absence of the pdt. of (A); and (C) a final phase, obtd. by polymsn., in presence of the pdts. of (A) and (B), of a monomer mixt. suitable for the prepn. of the hard thermoplastic phase; the pdt. of (C) having a glass transition temp. of more than 25 degrees C if the monomers were to be polymd. in absence of the pdts. of (A) and (B). Claimed polymer blend combines impact-resistance with transparency or translucency even under prolonged stress
Patent BE-1017575-A6 (BE)
Title: Draaginrichting.
Filed: 2008-04-10
Granted: 2008-12-02
Abstract: De uitvinding heeft betrekking op een draaginrichting, welke bij voorkeu geschikt is voor kabels en/of slangen, in het bijzonder voor het bevestigen aan gestellen of aan schakelkasten, waarbij de draaginrichting voorzien is van een montageprofiel met bevestigingsopeningen en bevestigingsbeugels. Deze draaginrichting kan tevens voor platen of andere langwerpige voorwerpen gebruikt worden.
Patent FR-2021622-A7 (FR)
Title: High speed circular knitter for ladies stock- - ings
IPC: D04B9/46
Filed: 1969-10-23
Granted: 1970-07-24
Abstract: At least one of the main cams which drive the needles downwards has a face acting on the lug of the needle, with two rounded reliefs concave towards the underside and between them a nose rounded to make a dwell point at the level at which, the needle latch closes. This dwell point corresponds with the head of the needle being above the sinker so that the yarn is not cut, thereby permitting a very high speed of the cylinder and consequently high hourly production.
Patent CU-20090146-A7 (CU)
Title: Formulación de un estabilizante integrado para la elaboración de helados
Inventor: BANGUELA PEREZ SUSANA
IPC: A23L29/00
Filed: 2009-08-13
Abstract: El estabilizante integrado está constituído por los siguientes componentes: Carboximetil celulosa sódica (12-25%), Goma Guar (21-43%), Goma Xantan (0.8-3.2%), Monoestearato de glicerilo (5.8-7.3%), como relleno azúcar refino. El método de preparación empleado es mediante la tecnología de mezclado físico. Las características reológicas de las mezclas de helados elaboradas con el estabilizador integrado desarrollado son de naturaleza reológica pseudoplástica, lo que permite, con niveles de adición entre 0.35 hasta 0.50%, incrementos de la viscosidad que ayudan a elevar el rendimiento, la resistencia al derretimiento, la calidad sensorial del producto y disminuir los costos del helado.
Patent CU-20200009-A7 (CU)
Title: Composiciones para tratar y/o prevenir la infección por el virus de la hepatitis b
Inventor: ZHANG YI
IPC: A61P37/04
Filed: 2018-08-01
Abstract: <p>Esta invención se refiere a composiciones para tratar y/o prevenir Ia infección por el virus de Ia hepatitis B y las enfermedades mediadas por Ia infección por el virus de Ia hepatitis B. En algunas modalidades, Ia composición incluye un ácido polirriboinosínico-ácido poliribocitidílico (PIC), al menos un compuesto antibiótico o de poliamida, al menos un ion positivo y un antígeno de superficie del virus de Ia hepatitis B. En algunas modalidades, Ia composición incluye PIC, al menos un compuesto antibiótico o de poliamida, al menos un ion positivo, antígeno de superficie del virus de Ia hepatitis B y antígeno central del virus de Ia hepatitis B.</p>
Patent DD-301166-A7 (DD)
Title: Verfahren zur Isobarenerfassung des hydrodynamischen und desSchallwechseldruckes
Inventor: LUEDERITZ RALF
IPC: G01H/
Filed: 1976-12-28
Abstract: Bei der hydroakustischen Vermessung von Schiffen sind die Isobaren des hydrodynamischen und Schallwechseldruckes unkompliziert festzustellen, um Rückschlüsse auf einen passiven Schiffsschutz und damit auf die Gesamtsicherheit für das Schiff und seine Besatzung ziehen zu können. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren anzugeben, das eine genaue Erfassung der Isobaren des hydrodynamischen und des Schallwechseldruckes gestattet. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß unter Verwendung eines bewegten endlosen Magnettonträgers zur Speicherung die von einem Schiff erzeugten Schwingungen aufgenommen werden und bei einer Wiedergabe verstärkt, frequenzbewertet, systematisch abgefragt und aufgezeichnet werden. Die Aufzeichnung erfolgt so, daß sich bei festeingestellter Frequenz Signale gleichen Pegels der Meßstellen als Isobare darstellen. Das Verfahren ist überall dort anwendbar, wo es um die Isobarenerfassung von durch bewegte Körper erzeugte Schwingungen geht. Fig. 2
Patent DD-300905-A7 (DD)
Title: Pyrodynamische Prüfvorrichtung
Inventor: ECKHARDT DIETRICH
IPC: F41F/
Filed: 1985-06-04
Abstract: In der Erfindung ist eine pyrodynamische Prüfvorrichtung zur Ermittlung des innenballistischen Verhaltens von Rohrwaffen dargestellt. Die Vorrichtung besteht aus einem als Pulverraum ausgebildeten Grundkörper mit Zündeinrichtung, mehreren Meßwertaufnehmern und zwei entgegengesetzt gerichteten Läufen. Der besondere Vorteil dieser Vorrichtung ist, daß verschiedene Zündeinrichtungen verwendet und verschiedene Kaliber getestet werden können.
Patent DD-281519-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines pulverfoermigen scheuermittels
Inventor: PIOREK GERD
IPC: C11D3/12
Filed: 1987-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines pulverfoermigen Scheuermittels. Ziel des Verfahrens ist die Herstellung pulverfoermiger Scheuermittel, die Polierkoerper enthalten und denen waehrend der Herstellung wasserhaltige Zusatzstoffe zugesetzt werden muessen, ohne dasz Verklumpungen auftreten. Erfindungsgemaesz wird als Polierkoerper beta-Anhydrit benutzt, der vor dem Zusetzen eines wasserhaltigen Zusatzes mit einem sauer reagierenden Zusatzstoff intensiv behandelt wird.{Scheuermittel, pulverfoermig; Anhydrit; Polierkoerper-Fluessigkeitszusatz; Tensid; Zusatzstoffe; Saeure}
Patent DD-286703-A7 (DD)
Title: Klebstoff-folie zur temperaturkontrolle von heissluftsterilisationsprozesse
Inventor: PRICKLER HARRY
IPC: A61L2/06
Filed: 1988-10-24
Abstract: Anwendungsgebiet ist die Heiszluftsterilisation in der medizinischen, pharmazeutischen und analogen Praxis. Mit dem Einsatz der erfindungsgemaeszen Klebstoff-Folie bei jedem Heiszluftsterilisationsprozesz wird erkennbar, ob eine Heiszlufteinwirkung ueberhaupt erfolgte und ob die in den Pharmakopoeen und anderen verbindlichen Normen vorgeschriebenen Parameter der Heiszluftsterilisation eingehalten wurden. Es liegt die Aufgabe zugrunde, eine beidseitig beschichtete Folie zu schaffen, die, auf der Sterilisierverpackung aufgeklebt oder in diese eingebracht, erkennen laeszt, dasz die eingestellte Temperatur und die erforderliche Einwirkungszeit der Heiszluft realisiert wurde. Die Anzeige erfolgt durch Farbmarkierung auf der Vorderseite der Klebstoff-Folie. Gleichzeitig ist die maximale Verwendbarkeitsdauer durch Kennzeichnung mit dem Datum der durchgefuehrten Sterilisation ablesbar. Diese Aufgabe wird durch ein Zellulosefaservlies geloest, das auf der einen Seite mit einem wasserverquellbaren Klebstoff auf der Basis von Polysacchariden und auf der der Klebeflaeche entgegengesetzten Seite aus einer waeszrigen Dispersion von Homo- und Copolymeren des Vinylacetats abgeschiedenen weiteren Beschichtung versehen ist.{Heiszluftsterilisation; Waermeindikator; Klebstoff-Folie; Sterilisationskontrolle; Polysaccharid-Klebstoff; Polyvinylacetat-Dispersion; Beschichtung; Kennzeichnung; Datum; Zellulosefaservlies}
Patent DD-301121-A7 (DD)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung von Abständen im Nano- undSubnanometerbereich
Inventor: HIETSCHOLD MICHAEL
IPC: G01B7/14
Filed: 1989-04-26
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung von Abständen im Nano- und Subnanometerbereich sind anwendbar für spezielle Probleme der Meß- und Prüftechnik, insbesondere als Abstandssensor für die Laser-Raster-Mikroskopie und für die Optische-Nahfeld-Mikroskopie vor allem zur Untersuchung mikro- und optoelektronischer Strukturen. Die erfindungsgemäße Lösung - besteht in einem Verfahren zur Bestimmung von Abständen im Nano- und Subnanometerbereich unter Verwendung eines Meß- und Prüfsystems mit einer Sondenspitze, dadurch gekennzeichnet, daß der Feldemissions- bzw. Tunneleffekt ausgenutzt wird und die Sondenspitze (1) bis auf einen Abstand im Bereich von 0,1 bis 100nm an die Referenzfläche (2) herangeführt wird, zwischen Sondenspitze (1) und Referenzfläche (2) eine Spannung im Bereich von 1mV bis 1000V angelegt und der zwischen beiden fließende elektrische Strom gemessen und ausgewertet wird, - in einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßanordnung und die Probe mit der Referenzfläche (2) mit einem Vibrationsdämpfungssystem gekoppelt sind, wobei die Meßanordnung aus einer Spindel (7), einer Vorrichtung zur Umsetzung des Spindelvorschubes in einen linearen Vorschub, einem zweistufigen Piezovortrieb (10, 11) und einer Sondenspitze (1) besteht.
Patent WO-0241930-A8 (WO)
Title: Elements de remplacement pour des tissus conjonctifs, procede de preparation et utilisations de ces derniers
Inventor: GOULET FRANCINE
IPC: A61L27/38
Filed: 2001-11-21
Abstract: La présente invention concerne un implant de remplacement de tissus conjonctifs et un procédé de préparation de ce dernier. L'implant est principalement constitué d'ancrages osseux reliés aux extrémités proximales par des couches de matrice et/ou des filaments recouverts d'une couche de revêtement de matrice biocompatible pouvant contenir des cellules souches vivantes isolées du tissu conjonctif endommagé.
Patent WO-0160445-A8 (WO)
Title: Procedes et systemes implantables de detection neuronale et de stimulation nerveuse
Inventor: HAUGLAND MORTEN
IPC: A61B5/07
Filed: 2001-02-16
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des appareils de détection d'une activité neuronale ou musculaire, l'analyse des signaux et la stimulation ultérieure des tissus neuronaux et musculaires fondée sur cette analyse. Selon un premier aspect de l'invention un appareil destiné à produire une action musculaire comprend un dispositif à électrodes de stimulation et de détection combiné pourvu d'au moins des moyens d'électrode neurosensiorielle capables de détecter un signal nerveux provenant d'un nerf périphérique et au moins des moyens d'électrode de stimulation capables de stimuler des fibres de nerfs moteurs périphériques, des moyens de réception et de traitement des neurosignaux captés afin d'identifier un signal indicatif d'une action particulière, notamment une composante de la démarche d'un patient, et de produire un signal de commande en réponse audit signal indicatif, et des moyens d'actionnement des moyens d'électrode de stimulation en réponse au signal de commande afin de produire une stimulation des fibres de nerfs moteurs périphériques.
Patent WO-02065509-A8 (WO)
Title: Ensemble de mesure
Inventor: ABRAHAM MICHAEL
IPC: H01L21/02
Filed: 2001-12-27
Abstract: Selon cette invention, un dispositif de mesure (1), c'est-à-dire un outil de métrologie, et un véhicule (2) sont combinés afin de pouvoir obtenir une métrologie mobile dans une installation de fabrication. Un équipement périphérique tel qu'une unité de transfert (3) de dispositif, par ex. des contenants unifiés à ouverture frontale (FOUP) dans la fabrication de semi-conducteurs, un système de commande électronique (5) avec par ex., un PC, moniteur et clavier et éventuellement une pompe à vide (9), est également placé dans des cadres modulaires du véhicule (2). Cet ensemble de mesure permet de réduire plus particulièrement des situations de goulot d'étranglement dans la qualification d'équipement d'outils de traitement (40) durant des phase d'accélération par ex. d'installations de fabrication de semi-conducteurs, permettant ainsi de faire des économies. La construction est basée sur des véhicules guidés individuellement (PGV) ou des véhicules guidés automatiquement (AGV) et permet une opération rapide directement à l'emplacement d'un outil de traitement (40). A l'exception possible de l'alimentation électrique ou de la commande de l'opérateur, l'ensemble de mesure peut fonctionner de façon complètement autonome.