baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-20141370-A1 (PE)
Title: Inhibidores de quinasa
Inventor: VAN NIEL MONIQUE BODIL
IPC: C07D401/12
Filed: 2012-12-05
Abstract: SE REFIERE A UN COMPUESTO DE FORMULA (I) DONDE W ES N U O, DONDE N ESTA SUSTITUIDO CON H, ALQUILO(C1-C6) O CICLOALQUILO(C3-C5); Y ES -OC(O)-, -OC(O)NH-, ENTRE OTROS; R1 ES UN GRUPO DE FORMULA (IIa), (IIb), ENTRE OTROS, EN DONDE R8 Y R9 SON CADA UNO H, ALQUILO(C1-C6), ENTRE OTROS; R10 ES H, CN, ENTRE OTROS; R12 ES H, ALQUILO(C1-C6) O HALOGENO; X1 ES C, N, CH O NH; R2 ES UN GRUPO DE FORMULA (IIIa), ENTRE OTROS, EN DONDE R14 ES F, CH3, C2H5, CH2OH, ENTRE OTROS; R15 Y R16 SON CADA UNO CH3 O C2H5; A ES CICLOALQUILENO(C5-C7) FUSIONADO A FENILO O HETEROARILO DE 5 O 6 MIEMBROS. SON COMPUESTOS PREFERIDOS: 1-[5-TERT-BUTIL-2-(2-MORFOLIN-4-IL-ETIL)-2H-PIRAZOL-3-IL]-3-{(1S,4R)-4-[3-((S)-2-METIL-PIPERIDIN-1-IL)-[1,2,4]TRIAZOLO[4,3-a]PIRIDIN-6-ILOXI]-1,2,3,4-TETRAHIDRO-NAFTALEN-1-IL}-UREA; 1-{5-TERT-BUTIL-2-[1-(2-DIMETILAMINO-ETIL)-1H-IMIDAZOL-4-IL]-2H-PIRAZOL-3-IL}-3-[(1S,4R)-4-(3-PIPERIDIN-1-IL-[1,2,4]TRIAZOLO[4,3-a]PIRIDIN-6-ILOXI)-1,2,3,4-TETRAHIDRO-NAFTALEN-1-IL]-UREA; ENTRE OTROS. TAMBIEN SE REFIERE A UNA COMPOSICION FARMACEUTICA. DICHOS COMPUESTOS SON INHIBIDORES DE LAS QUINASAS ACTIVADAS POR MITOGENO p38 MAPK SIENDO UTILES EN EL TRATAMIENTO DE ASMA
Patent PE-20142303-A1 (PE)
Title: Proceso de reduccion de viscosidad del petroleo crudo pesado mediante la eliminacion de asfalteno usando un agente precipitante
Inventor: CARDENAS ANTONIO
IPC: C10G21/06
Filed: 2013-04-09
Abstract: SE REFIERE A UN METODO PARA REDUCIR LA VISCOSIDAD DE PETROLEOS CRUDOS PESADOS Y EXTRA PESADOS EN UN LUGAR DE YACIMIENTO PETROLIFERO POR ELIMINACION PARCIAL DE LOS ASFALTENOS PARA PRODUCIR UN PETROLEO MEJORADO BOMBEABLE, EN DONDE EL METODO COMPRENDE: A) LA COMBINACION DE UN PETROLEO CRUDO PESADO O EXTRA PESADO Y UN PRECIPITANTE DE ALIMENTACION, EN EL QUE LA RELACION DE PRECIPITANTE VOLUMETRICO A PETROLEO CRUDO ESTA EN UN INTERVALO DE 1 A 2; B) LA PRECIPITACION DE LOS ASFALTENOS DE LA COMBINACION DE PETROLEO CRUDO Y PRECIPITANTE; C) LA SEPARACION DE LOS ASFALTENOS PRECIPITADOS PARA FORMAR UNA SUSPENSION DE PETROLEO QUE COMPRENDE LOS ASFALTENOS Y EL PRECIPITANTE, Y UNA CORRIENTE LIQUIDA QUE COMPRENDE PRECIPITANTE Y UN VOLUMEN RESTANTE DEL PETROLEO CRUDO; Y D) LA SEPARACION DE LA CORRIENTE LIQUIDA PARA PRODUCIR EL PETROLEO MEJORADO Y UNA PRIMERA CORRIENTE DE PRECIPITANTE, EN EL QUE UN RENDIMIENTO DE PETROLEO MEJORADO ES DE 90% EN PESO O MAS CON RESPECTO AL PETROLEO CRUDO PESADO O EXTRA PESADO
Patent PE-20151484-A1 (PE)
Title: Metodo para controlar un proceso del molino de trituracion
Inventor: ROITTO ILKKA
IPC: G05B19/042
Filed: 2014-02-26
Abstract: Que comprende: un metodo para controlar un proceso del molino de trituracion en un circuito de trituracion, en el que dicho circuito de trituracion comprende por lo menos, un molino de trituracion (6) que tiene un eje (4) en una camara de trituracion (2), dicho circuito de trituracion (G) comprende ademas, un ciclon (11) para recibir el material de alimentacion del circuito y para ademas alimentar dicho material de alimentacion del circuito en el circuito de trituracion (G), y dispositivos de supervision. El proceso del molino de trituracion comprende por lo menos, los siguientes pasos: el bombeo del material de alimentacion del circuito a partir de un tanque de alimentacion a la corriente arriba del ciclon (11) del molino, y el bombeo del material de alimentacion del circuito formando una suspension en el molino de trituracion (6) para triturar la suspension en particulas mas finas. El metodo comprende los siguientes pasos: la supervision de por lo menos un parametro de operacion, y el control de la finura de las particulas en linea mediante el ajuste de por lo menos uno de los siguientes parametros de operacion: el indice del flujo del material de alimentacion del circuito, la densidad del material de alimentacion del circuito, la velocidad del eje (4), el indice de llenado en el molino de trituracion (6), la densidad de la trituracion y el tiempo de retencion
Patent PE-20160415-A1 (PE)
Title: Pale de metal con componentes ensamblables
Inventor: PISANO ROBERTO
IPC: B65D19/00
Filed: 2014-08-19
Abstract: Un pale de metal ensamblable con al menos dos plintos, cada uno provisto de un corte y de una plataforma de carga, caracterizado por que consiste en una pluralidad de componentes, todos obtenidos a partir de una sola pieza de un perfil de metal basico, cuya forma es simetrica con respecto al plano central longitudinal y esta provisto de al menos un resalte longitudinal de seccion transversal rectangular y de altura constante que se extiende desde una y la misma parte con respecto a un plano de base, y con dos bandas laterales externas que tienen su borde doblado hacia dentro y al menos parcialmente coplanario con la parte superior de dicho resalte, comprendiendo dichos componentes un primer componente que consiste en una pieza del perfil basico doblado en forma de C con la abertura orientada hacia arriba, un segundo componente que consiste en una pieza del mismo perfil basico doblado en forma de U invertida, un componente adicional formado a partir de una pieza del mismo perfil basico, y que constituye un travesano para conectar entre si dichos plintos
Patent PE-20181072-A1 (PE)
Title: Composicion farmaceutica que contiene 2-{4-[n-(5,6-difenilpirazin-2-il)-n-isopropilamino]butiloxi}-n-(metilsulfonil)acetamida
Inventor: FURUTA SHOUJI
IPC: A61K31/4965
Filed: 2016-12-01
Abstract: SE REFIERE A UNA PREPARACION SOLIDA QUE COMPRENDE: i) 2-{4-[N-(5,6-DIFENILPIRAZIN-2-IL)-N-ISOPROPILAMINO]BUTILOXI}-N-(METILSULFONIL)ACETAMIDA EN UNA CANTIDAD DE 0.1 A 2% EN PESO DE LA PREPARACION SOLIDA; ii) D-MANITOL EN UNA CANTIDAD DE 10 A 99% EN PESO DE LA PREPARACION SOLIDA; iii) UN DILUYENTE TAL COMO ALMIDON DE MAIZ EN UNA CANTIDAD DE 15 A 40% EN PESO DE LA PREPARACION SOLIDA; Y iv) UN AGLUTINANTE TAL COMO HIDROXIPROPIL CELULOSA EN UNA CANTIDAD DE 1 A 5% EN PESO DE LA PREPARACION SOLIDA. DICHA PREPARACION SOLIDA ES UNA TABLETA O UN GRANULO UTIL PARA EL TRATAMIENTO DE GANGRENA DIABETICA, TROMBOSIS, NEFROPATIA DIABETICA, INSUFICIENCIA RENAL CRONICA
Patent PE-20200290-A1 (PE)
Title: Procedimiento para establecer un proceso de aprobacion basado en campos base
Inventor: CHEN DAZHI
Filed: 2018-07-09
Abstract: En la presente invencion se divulga un procedimiento para establecer un proceso de aprobacion basado en campos base, que incluye una etapa para crear un proceso de aprobacion: S1: seleccionar un formulario correspondiente al proceso de aprobacion; S2: seleccionar un campo base para el proceso de aprobacion, donde un campo base puede ser seleccionado por uno o mas procesos de aprobacion; y S3: establecer un conjunto de valores de campo del campo base seleccionado del proceso de aprobacion, en el que cada valor de campo solo puede existir en un conjunto de valores de campo de un proceso de aprobacion bajo el campo base. Durante la relacion con el proceso de aprobacion, se determina, de acuerdo con un valor de campo del campo base en el formulario de aprobacion, que el formulario de aprobacion pertenece al conjunto de valores de campo del proceso de aprobacion del campo base correspondiente. En la presente invencion, cuando se presenta un formulario para su aprobacion en un proceso de aprobacion, el formulario puede estar automaticamente relacionado con un proceso de aprobacion de acuerdo con un valor de campo de un campo base en el formulario. El proceso se determina de acuerdo con el contenido del campo base en el formulario, que es sencillo, claro y facil de operar. El campo base en el formulario se puede cambiar, de modo que se puedan satisfacer diferentes requisitos de aprobacion en la gestion real.
Patent PE-20211104-A1 (PE)
Title: Unidad luminosa de cristal de vehiculo a motor
Inventor: KLEO CHRISTOPHE
IPC: F21S43/235
Filed: 2019-10-30
Abstract: La invencion se relaciona con un cristal de luz (100) para un vehiculo a motor que comprende los siguientes componentes: Una primera lamina transparente (1), Una zona de mascara (2) con una primera zona sin mascara (25), Una primera fuente de luz (4), acoplada opticamente a un elemento transparente, denominado guia de luz, Primeros medios para extraer luz (6) guiados en dicha guia de luz; los primeros medios de extraccion de luz son opuestos a la primera zona sin mascara de forma tal que uno o mas de los patrones iluminados sean visibles en el lado de la cara F2, En el lado de la cara F2, un elemento de enmascarado opaco (7), que cubre los primeros medios de extraccion de luz; los primeros medios de extraccion de luz se ubican entre la cara F2 y el elemento de enmascarado trasero.
Patent PE-20221456-A1 (PE)
Title: Composicion farmaceutica de extractos de plantas para tratar fibromialgia, artritis reumatoide, lupus y otras enfermedades autoinmunes
Inventor: PORTILLO ROSADO ROSA MARIA
IPC: A61P37/06
Filed: 2020-06-18
Abstract: La presente invencion esta referida a una formulacion farmaceutica en forma de polvos liofilizados de extractos acuosos caracterizada porque comprende diente de leon (Taraxacum officinale), sandia (Citrullus lanatus), mapuey o name blanco, (Dioscorea trifid), regaliz (Glycyrrhiza glabra), tomate (Solanum lycopersicum) y hojas de laurel (Laurus nobilis) con preservantes. Tambien se refiere a procedimientos de obtencion de dichos principios activos y preparacion de formulacion farmaceutica y su uso en el tratamiento de fibromialgia, artritis reumatoide, lupus eritematoso sistemico y enfermedades autoinmunes asociadas con el dolor y la inflamacion de los musculos y las articulaciones
Patent WO-2021235950-A1 (WO)
Title: System for and method of generating best-fit matches within a curation service-based framework
Inventor: GOTUACO SHEREE JANE
IPC: G06Q30/06
Filed: 2021-02-05
Abstract: The present invention is directed to a system for generating best-fit matches in a system for providing item recommendation within a curation service-based framework. A best fit sizing of each wearable item of a plurality of wearable items is inferred based on the body measurement information of a client and graphical constructs of the wearable items. The best fit sizing is presented to the client as a recommendation. A population of further body measurement information attributed to other clients and falling within a range of acceptable dimensional tolerance limits of the recommendation. The client may provide a decision signal that is indicative of either an approval or an overriding of the recommendation based on the feature of the population. The provision of implementing the recommendation for the client based on the preferences of other clients allay the reservations of the client as to whether the wearable item which forms part of the recommendation would actually fit him or her.
Patent WO-2005019725-A1 (WO)
Title: Lampe de localisation
Inventor: MAJCHROWICZ ALEKSANDER
IPC: G02B6/00
Filed: 2004-08-12
Abstract: L'invention porte sur une lampe de localisation (1) dont la surface (A) est un élément optique plan (2) de forme extérieure donnée, présentant une surface (C) réfléchissant les rayons lumineux (4) et recevant par l'un de ses bords extérieurs transparents de la lumière visible produite par des éléments (11) diffusant la lumière produite de préférence par plusieurs DELs (6) placées perpendiculairement ou faisant un angle donné (D) avec l'axe principal de la lampe (1).
Patent WO-2012057639-A1 (WO)
Title: Élément de mobilier permettant de s'asseoir
Inventor: MAZUR TADEUSZ
IPC: A47C9/00
Filed: 2011-10-20
Abstract: La présente invention se rapporte à un élément de mobilier permettant de s'asseoir qui comprend une armature, un siège et un dossier, le siège étant fixé à l'armature ou à la base de l'armature du dossier à l'aide d'une articulation sphérique tandis que l'armature du dossier est ajustable et pourvue d'au moins un élément de support, le support de l'articulation sphérique (A1) étant fixé au siège (1) et la bille de l'articulation sphérique (A2) étant fixée à l'armature principale (2) ou à la base de l'armature du dossier (3) ; le diamètre de l'articulation sphérique (A) est inférieur à 15 cm.
Patent WO-2020071931-A1 (WO)
Title: Method for the production of a viscoelastic gel supplementing the synovial fluid and a viscoelastic gel supplementing synovial fluid
Inventor: DOLNIAK BŁAŻEJ
IPC: A61L27/20
Filed: 2019-09-20
Abstract: The subject of the invention is a method for the production of a viscoelastic gel supplementing the synovial fluid and a viscoelastic gel supplementing synovial fluid, which is widely used in veterinary medicine for alleviating the symptoms of joint dysfunction by increasing the slip on the surface of connective tissue. The essence of the method is that the aqueous polymer solution with an average molecular weight above 1500 Da and a concentration of 0.1% to 40% by weight, preferably polyvinylpyrrolidone and/or polyvinyl alcohol and/or hyaluronic acid, is mixed with aqueous gold colloid solution of 0.001% to 0.04% by weight and/or aqueous silver colloid solution of 0.001% to 0.04% by weight, with one part by volume of aqueous polymer solution being mixed for at least 15 minutes with one to four parts by volume of aqueous gold and/or silver colloid solution. The viscous-elastic gel contains water in which the polymer with an average molecular weight above 1500 Da is dissolved in an amount of 0.08% by weight to 26.6% by weight, preferably polyvinylpyrrolidone and/or polyvinyl alcohol and/or hyaluronic acid and colloidal gold in an amount of 0.0025% by weight to 0.01% by weight and/or colloidal silver in an amount of 0.00025% by weight to 0.01% by weight.
Patent WO-2021225459-A1 (WO)
Inventor: MOTYKA RAFAŁ
IPC: F24F1/022
Filed: 2021-03-12
Abstract: L'invention concerne un climatiseur portatif pourvu d'un ensemble de refroidissement d'air comprenant un boîtier (4), avec au moins une ouverture pour fournir de l'air au climatiseur, un dispositif de refoulement d'air (8) est monté à l'extérieur du boîtier (4), au niveau de chacune des ouvertures, et force l'air à travers l'ouverture et, à l'intérieur du boîtier (4) se trouve un ensemble (6) pour maintenir la température négative du climatiseur et comprenant un tuyau (2) qui définit une unité de condenseur et, en outre, le climatiseur est pourvu d'un détendeur (3) et d'un compresseur (1) avec un agent de refroidissement, le tuyau (2) passant à travers le détendeur (3) et, à ses deux extrémités, étant relié à un compresseur (1). Le climatiseur est caractérisé en ce qu'à l'intérieur du boîtier (4) du climatiseur, à l'intérieur de la totalité de son espace libre, un ensemble de refroidissement d'air est logé, sous la forme de tuyaux séparés et sans contact (7), les extrémités d'entrée (7a) des tuyaux (7) formant un ou plusieurs faisceaux de telle sorte que les extrémités d'entrée (7a) dans un faisceau particulier entrent en contact les unes avec les autres et que chacun des faisceaux d'extrémités d'entrée (7a) des tuyaux (7) soit monté à l'intérieur d'une ouverture pratiquée dans une paroi du boîtier (4) du climatiseur, à proximité d'un dispositif de refoulement d'air (8) de sorte que les extrémités d'entrée (7a) de chacun des faisceaux de tuyaux (7) soient dirigées parallèlement sur le flux d'air forcé par le dispositif de refoulement d'air (8), les extrémités de sortie (57b) des tuyaux (7) passent à travers une paroi du boîtier (4) autre que la paroi dans l'ouverture dont les extrémités d'entrée (7a) des tuyaux (7) sont montées de telle sorte que les extrémités de sortie (57b) des tuyaux (7), à partir desquelles l'air refroidi s'échappe, soient positionnées à l'extérieur du boîtier (4).
Patent WO-2019172792-A1 (WO)
Inventor: STROIE DUMITRU
IPC: F03D3/06
Filed: 2019-03-01
Abstract: L'éolienne verticale comprend au moins une bobine ayant une base circulaire supérieure et une base circulaire inférieure disposées en parallèle et qui sont fixées sur la direction de l'axe central de la bobine respective par l'intermédiaire d'un ensemble cylindre hermétiquement scellé, ladite bobine étant divisée en une pluralité de m rangées, disposées perpendiculairement et de manière uniforme le long de la hauteur totale de la bobine et délimitées par une pluralité d'éléments de séparation circulaires qui sont concentriques avec les bases, chaque rangée étant pourvue d'un nombre n de pales, formant ainsi un ensemble de pales Pn, chaque pale P ayant un profil d et la même hauteur que la hauteur de la rangée associée, le profil d ayant deux ouvertures, une ouverture convexe d1 et une ouverture concave d2, orientées dans la même direction que la rotation de la bobine, l'ouverture convexe d1 étant fixée sur au moins l'un des éléments de séparation et orientée vers l'axe central de la bobine et l'ouverture concave d2 étant fixée sur au moins l'un des éléments de séparation et orientée vers l'extérieur de la bobine, chaque pale P sur la même rangée étant espacée de 360/n degrés de la pale voisine et l'ensemble pale Pn sur chaque rangée étant espacé d'un nombre supérieur à zéro et inférieur à 360/n degrés de l'ensemble pale sur la ou les rangées voisines et au moins un cylindre hermétiquement scellé étant positionné le long de la direction de l'axe central de la bobine et concentrique à celle-ci, ledit cylindre hermétiquement scellé ayant un diamètre plus petit que le diamètre de la bobine et un support vertical pourvu d'une tête de pivot sur laquelle la bobine est fixée de manière pivotante par rapport audit support vertical et le long de la direction dudit axe central de la bobine.
Patent WO-2010041975-A1 (WO)
Title: Accumulateur hydropneumatique à régénérateur compressible
Inventor: STROGANOV ALEXANDER ANATOLYEVICH
IPC: F15B1/08
Filed: 2008-12-11
Abstract: L’invention concerne un accumulateur hydropneumatique comprenant une coque dans laquelle les orifices de gaz et de fluide sont reliés, respectivement, aux réservoirs de gaz et de fluide de volume variable séparés par un séparateur mobile. Le réservoir de gaz contient un régénérateur compressible qui remplit le réservoir de gaz de sorte que le mouvement du séparateur réduisant le volume du réservoir de gaz comprime le régénérateur. Le régénérateur est constitué d’éléments feuilles situés de manière transversale à la direction de déplacement du séparateur et divisant le réservoir de gaz sous forme de couches de gaz communicantes de profondeurs variables. Le régénérateur est de préférence constitué d’éléments feuilles métalliques élastiques reliés les uns aux autres, afin de permettre une variation du degré de contrainte de flexion, de sorte que les contraintes de flexion locales des éléments feuilles ne dépassent pas les limites élastiques quelle que soit la position du séparateur. L’efficacité de la récupération d’énergie fluide et la durabilité du régénérateur sont améliorées.
Patent WO-2013129976-A1 (WO)
Title: Способ форполимеризации монодисперсных капель
Inventor: CHEREPANOV VLADIMIR STEPANOVICH
IPC: C08F2/01
Filed: 2013-02-28
Abstract: ﻿Изобретение относится к технологии производства полимерных гранул, используемых для получения ионообменных смол. Способ включает подачу эмульсии монодисперсных капель в реактор, перемешивание эмульсии до достижения точки желатинизации и передачу прошедших форполимеризацию капель на дальнейшую обработку. Вначале осуществляется подача стабилизатора до момента, когда он заполнит реактор и поступит в систему циркуляции стабилизатора, затем в реактор подают эмульсию монодисперсных капель, вытесняющую избыточный объем стабилизатора в систему циркуляции. Расход стабилизатора подаваемого через верхнюю зону реактора определяют исходя из условия образования равномерно кипящего взвешенного слоя монодисперсных капель, находящегося на расстоянии 500-700 мм выше дна реактора. Расположение слоя монодисперсных капель контролируют при помощи емкостного датчика, в соответствии, с показаниями которого изменяют расход стабилизатора. До окончания заполнения реактора эмульсией начинают его нагрев, до температуры, не превышающей 65С, для сокращения времени выхода на температуру форполимеризации. После заполнения реактора эмульсией повышают его температуру до 75-80 и осуществляют форполимеризацию при одновременном мягком перемешивании до достижения точки желатинизации. После чего, без отключения мешалки, циркуляцию стабилизатора прекращают, после того как капли собираются в верхней части реактора сливают избыточный стабилизатор, а затем достигшие упругого состояния капли перемещают в полимеризатор для завершения процесса получения гранул одинакового размера. Изобретение позволяет сохранить единый размер капель.
Patent WO-2015147676-A1 (WO)
Title: Способ монтажа металлических свай на вечномерзлых грунтах
Inventor: SAPSAI ALEKSEI NIKOLAEVICH
IPC: E02D27/35
Filed: 2014-03-28
Abstract: ﻿Изобретение относится к фундаментостроению и может быть использовано как при устройстве буроопускных опор трубопроводов, опор линий электропередач, так и при устройстве зданий и сооружений на вечномерзлых грунтах. Задачей изобретения является разработка технологии монтажа свай, позволяющей исключить возможность попадания в скважину грунтового шлама и грунтовых вод при производстве работ по устройству буроопускных свай в вечномерзлых грунтах в летний период при обводненных грунтах слоя сезонного промерзания - оттаивания и исключения возможности влияния сил морозного пучения, возникающих от деформаций пучения в условиях сезонного промерзания. Способ включает забивку обсадной трубы на глубину сезонного промерзания-оттаивания грунта, бурение лидерной скважины на глубину не менее нормативной глубины промерзания грунтов, заливку твердеющего материала в объеме необходимом для заполнения полостей между лидерной скважиной и сваей от низа лидерной скважины до низа уровня слоя сезонного промерзания-оттаивания грунта, погружение сваи, заполнение полости между сваей и обсадной трубой непучинистым сыпучим инертным материалом.
Patent WO-2016064299-A1 (WO)
Title: Piano-guitare
Inventor: DEMIN VLADIMIR ALEXEYEVICH
IPC: G10H1/34
Filed: 2015-10-15
Abstract: ﻿La présente invention concerne des instruments de musique. Plus précisément, l'invention concerne un piano-guitare, sur lequel est reproduit automatiquement un morceau de musique joué par un musicien sur un clavier de type piano, permettant d'obtenir des capacités plus vastes que celles de l'équivalent le plus proche pour la reproduction des morceaux de musique à la manière typique d'une guitare. En particulier, un tel dispositif permet de reproduire les accords de la guitare de façon optimale. Ledit piano-guitare comprend : un clavier électronique (1) configuré pour reproduire des morceaux de musique par un musicien ; une guitare acoustique (2) comprenant un dispositif d'exécution automatique (3) configuré pour amener les cordes de la guitare acoustique (2) à sonner lorsque des signaux respectifs sont transmis au dispositif d'exécution automatique (3). Une mémoire (6) d'une unité de commande (4) dans le dispositif d'exécution automatique (3) contient un programme qui, lorsqu'il est exécuté dans un processeur (5) du dispositif d'exécution automatique (3), amène le processeur (5) à convertir les signaux provenant du clavier électronique (1) en des signaux pour le dispositif d'exécution automatique (3).