baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2684337-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para informes de CSI
Inventor: ONGGOSANUSI EKO
IPC: H04B7/06
Filed: 2016-07-29
Granted: 2018-10-02
Abstract: Un equipo de usuario, UE, que comprende: un transceptor configurado para transmitir y recibir señales; y un procesador configurado para controlar el transceptor para recibir información de estado de canal, CSI, información de configuración de procedimiento que incluye al menos un tipo de formación de haz asociado con una pluralidad de potencia no nula, NZP, señal de referencia CSI, CSI-RS, configuraciones de recursos y un índice de recursos CSI-RS, CRI, información de configuración de informes, determinar un informe de CRI y un indicador de calidad de canal, CQI, informe basado en la información de configuración de procedimiento CSI y controlar el transceptor para transmitir el informe de CRI, basado en la información de configuración de informes CRI y el informe de CQI en un canal de enlace ascendente, en el que una periodicidad para el informe de CRI y un valor de desplazamiento para el informe de CRI se determinan en base a la información de configuración de informes de CRI, si un número de puertos de antena en cada recurso CSI-RS configurado es uno.
Patent ES-2701351-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento de producción de piezas mecánicas con pequeño tamaño
Inventor: SENECI CARLO ALBERTO
IPC: B21J5/02
Filed: 2016-10-27
Granted: 2019-02-21
Abstract: Aparato (1; 101) para fabricar piezas mecánicas que comprende: al menos un primer émbolo (2) y un segundo émbolo (3) ambos móviles y opuestos entre sí; al menos un troquel (4) interpuesto entre dicho primer émbolo (2) y dicho segundo émbolo (3) y destinado a recibir al menos un producto semiacabado (A) que va a formarse; al menos una guía (5) extendida entre dicho troquel (4) hacia dicho primer émbolo (2) para alimentar dicho producto semiacabado (A) al interior de dicho troquel (4) mediante dicho primer émbolo (2); al menos un canal (6) de descarga extendido en el lado de dicho troquel (4) que es opuesto a dicha guía (5) con el fin de recoger al menos una pieza mecánica (B) formada y obtenida a partir de dicho producto semiacabado (A); y medios (7; 8) de movimiento para mover dicho primer émbolo (2) y dicho segundo émbolo (3), en el que dicho primer émbolo (2) y segundo émbolo (3) son móviles entre al menos una primera posición, en la que los mismos son distales de dicho troquel (4), y una segunda posición en la que los mismos son proximales a dicho troquel (4), en dicha segunda posición teniendo al menos dicho segundo émbolo (3) una porción (9) de cabeza respectiva en el interior de dicho troquel (4).
Patent ES-2727826-T3 (ES)
Title: Sistema de protección de un dispositivo de entrada de datos
Inventor: JANOT CYRIL
IPC: G06F21/83
Filed: 2016-06-17
Granted: 2019-10-21
Abstract: Sistema de protección de un dispositivo de entrada de datos, que comprende un dispositivo de puesta en presión (12) y un circuito impreso (13) que comprende una falsa tecla (131, 132, 133), comprendiendo el citado dispositivo de puesta en presión (12) un tubo (121) que recibe un elemento flexible de puesta en presión (2), estando caracterizado el citado sistema por que el mismo comprende un separador (3) de longitud predeterminada, estando dispuesto el citado separador en el fondo del citado tubo (121).
Patent ES-2842248-T3 (ES)
Title: Mezcla fluida que incluye azufre elemental y arcilla hidratada y método para producir la misma
Inventor: STOLLER JERRY
IPC: C05G5/27
Filed: 2016-01-16
Granted: 2021-07-13
Abstract: Una mezcla fluida que incluye: a) una suspensión de arcilla hidratada que incluye 0,5-7,5 % en peso de arcilla absorbente basado en el peso total de la mezcla fluida; b) 40-60 % en peso de azufre derivado de azufre elemental, basado en el peso total de la mezcla fluida; c) aditivos opcionales; en donde dicho azufre elemental se proporciona como una suspensión de partículas de azufre elemental que tienen un tamaño de partícula de menos de 50 μm; en donde dicha mezcla fluida no incluye conservantes ni tensioactivos; y en donde dicha mezcla fluida no incluye ningún agente de suspensión de base biológica.
Patent ES-2774064-T3 (ES)
Title: Dispositivo cerrado de luer macho para uso con dispositivos de acceso sin aguja
Inventor: MANSOUR GEORGE M
IPC: A61M39/16
Filed: 2016-07-05
Granted: 2020-07-16
Abstract: Un conector (100, 400, 500) médico que comprende: un cuerpo (102, 402, 502) que tiene un puerto (104, 404, 504) de entrada, un puerto (106, 406, 506) de salida, una cavidad (110, 410, 510), una porción (108, 408 , 508) de luer que se extiende dentro de la cavidad (110, 410, 510) hacia el puerto (106, 406, 506) de salida, un camino de fluido desde el puerto (104, 404, 504) de entrada a través de la porción (108 , 408, 508) de luer al puerto (106, 406, 506) de salida, y un eje (112, 412, 512) que se extiende entre el puerto (104, 404, 504) de entrada y el puerto (106, 406, 506) de salida; un poste (152, 452, 552) dispuesto en la porción de luer y que se extiende a través del camino de fluido en la porción (108, 408, 508) de luer, en el que cuando el conector (100, 400, 500) está en una posición cerrada al extremo cerrado del poste (152, 452, 552) sella una punta (109) abierta de la porción (108, 408, 508) de luer y restringe el flujo a través de la porción (108, 408, 508) de luer, y cuando el conector (100, 400, 500) está en una posición abierta, el extremo cerrado del poste (152, 452, 552) está alejado de la punta abierta (109) de la porción (108, 408, 508) de luer y permite el flujo a través de la porción (108, 408, 508) de luer; un sello (116, 416, 516) acoplado al puerto (106, 406, 506) de salida y que se extiende desde el puerto (106, 506) de salida hacia el eje (112, 412, 512) hasta al menos parcialmente encerrar la cavidad (110, 410, 510); y un primer brazo (120, 420, 520), acoplado de manera pivotante al cuerpo (102, 402, 502), que tiene un primer extremo (122, 422, 522) y un segundo extremo (124, 524) opuesto, y un miembro (140, 440, 540) de pestillo que se extiende desde el primer extremo (122, 422, 522) hacia el eje (112, 412, 512), en el que un conector (900) recíproco que tiene un luer (902) de acoplamiento está acoplado de manera fluida al cuerpo (102, 402, 502) de modo que cuando el conector (100, 400, 500) está en una posición abierta, el miembro (140, 440, 540) de pestillo restringe la retracción del conector (900) recíproco del puerto (106, 406, 506) de salida.
Patent ES-2880619-T3 (ES)
Title: Procedimiento de producción de un producto fertilizante granulado
Inventor: AMERSON EDWIN J
IPC: C05C3/00
Filed: 2016-03-02
Granted: 2021-11-25
Abstract: Un procedimiento de producción de un producto fertilizante granulado que comprende: proporcionar una lechada fundida; mezclar un fluido inerte con la lechada fundida para formar una mezcla, en la que el fluido inerte se proporciona en una cantidad, basada en el peso de la lechada fundida, de entre el 4 % en peso y el 20 % en peso; pulverizar la mezcla en un lecho de granulación de un tambor de granulación; y solidificar la lechada fundida en el tambor de granulación para formar un producto fertilizante granulado, en el que dicha mezcla se realiza inyectando el fluido inerte en la lechada fundida en un lugar de inyección en un conducto del tambor de granulación, en el que el lugar de inyección es un cabezal o un distribuidor del tambor de granulación.
Patent ES-2770923-T3 (ES)
Title: Método para monitorizar el uso de un producto de tabaco
Inventor: DULL GARY
IPC: A24F42/90
Filed: 2016-09-01
Granted: 2020-07-03
Abstract: Un método para monitorizar el uso de un producto de tabaco por parte de un sujeto, comprendiendo el método proporcionar el producto de tabaco al sujeto y, una o más veces después de proporcionar el producto de tabaco, recoger una muestra de aliento exhalado del sujeto y someter la muestra recogida a análisis para determinar la cantidad y/o la concentración de un marcador, en el que la cantidad y/o la concentración del marcador están relacionadas con el uso del producto de tabaco por parte del sujeto, monitorizando de ese modo el uso del producto de tabaco por parte del sujeto, caracterizado por que: el producto de tabaco comprende un aromatizante; el marcador deriva del aromatizante; y el marcador comprende 2-propanol, 2-butanol, 2-pentanol, 3-pentanol, 3-metil-2-butanol, 3-hexanol, 2-hexanol, 3-metil-2-pentanol, 4-metil-2-pentanol, 2,4-dimetil-3-pentanol, 3-metil-3-hexanol, 2,6-dimetil-4-heptanol, 2-heptanol, 3-heptanol, 4-heptanol, 5-metil-3-heptanol, 6-metil-3-heptanol, ciclopentanol, ciclohexanol, 4-isopropilciclohexanol, y/o trimetilciclohexanol.
Patent ES-2873119-T3 (ES)
Title: Carga propulsora
Inventor: VAN DRIEL CHRISTOFFEL ADRIANUS
IPC: F42B5/16
Filed: 2016-09-12
Granted: 2021-11-03
Abstract: Carga propulsora que comprende uno o más granos que se queman progresivamente de manera externa que se extienden longitudinalmente y que tienen una serie de perforaciones que atraviesan los granos en la dirección longitudinal y en donde dichos granos tienen una forma de sección transversal, tomada perpendicularmente a la dirección longitudinal del grano, que es alargada, caracterizada porque la forma de la sección transversal es simétrica en línea a lo máximo en dos líneas diferentes.
Patent ES-2780649-T3 (ES)
Title: Nueva triterpenona C-3 con derivados de amida inversa C-17 como inhibidores de VIH
Inventor: PARTHASARADHI REDDY BANDI
IPC: C07J63/00
Filed: 2016-02-09
Granted: 2020-08-26
Abstract: Un compuesto de la fórmula (1): **(Ver fórmula)** en la que, R1 es alquilo C1-C6 sustituido o sin sustituir, **(Ver fórmula)** (en la que Ra se selecciona entre hidrógeno, alquilo C1-C6 sustituido o sin sustituir o cicloalquilo C3-C8 sustituido o sin sustituir); R2 se selecciona entre hidrógeno, alquilo C1-C6 sustituido o sin sustituir; R3 y R4 se seleccionan independientemente entre alquilo C1-C6 sustituido o sin sustituir, amina sustituida o sin sustituir, cicloalquilo C3-C8 sustituido o sin sustituir, heterociclilo sustituido o sin sustituir o heteroarilo sustituido o sin sustituir, o R3 y R4 se toman junto con el átomo de carbono al que están unidos para formar cicloalquilo C3-C8 sustituido o sin sustituir, epóxido, oxetano o azetidina; R5 y R6 se seleccionan independientemente entre hidrógeno, alquilo C1-C6 sustituido o sin sustituir o R5 y R6 se toman junto con el átomo de carbono al que están unidos para formar cicloalquilo C3-C8 sustituido o sin sustituir, o R5 y R6 representan juntos oxo; R7 se selecciona entre hidrógeno, alquilo C1-C6 sustituido o sin sustituir, alcoxi C1-C6 sustituido o sin sustituir, amino sustituido o sin sustituir, aminoalquilo C1-C6 sustituido o sin sustituir, cicloalquilo C3-C8 sustituido o sin sustituir, arilo C6-C12 sustituido o sin sustituir, heterociclilo sustituido o sin sustituir, heteroarilo sustituido o sin sustituir, o -S(O)2Rb; en el que los sustituyentes se seleccionan independientemente entre uno o más Rm; Rm se selecciona entre halo, alquilo C1-C6, haloalquilo, amino, -C(O)ORc, heterociclilo sustituido o sin sustituir, heterociclilalquilo sustituido o sin sustituir, heteroarilo sustituido o sin sustituir, o -S(O)2Rb; Rb y Rc se seleccionan independientemente entre alquilo C1-C6 sustituido o sin sustituir, o arilo C6-C12 sustituido o sin sustituir; 'n' es un número entero seleccionado entre 0, 1 o 2; sales farmacéuticamente aceptables, solvatos farmacéuticamente aceptables, hidratos farmacéuticamente aceptables, tautómeros o combinaciones de los mismos.
Patent ES-2805725-T3 (ES)
Title: Método y diseño de planta para la reducción de las emisiones de óxidos de azufre de puesta en marcha en la producción de ácido sulfúrico
Inventor: GRANROTH MÅRTEN NILS RICKARD
IPC: C01B17/80
Filed: 2016-10-24
Granted: 2021-02-15
Abstract: Un método para la reducción de emisiones de SO2, SO3 y H2SO4 de puesta en marcha en la producción de ácido sulfúrico, en el que se convierte SO2 en SO3 en n lechos de catalizador sucesivos, donde n es un número entero >1, en el que - los lechos de catalizador finales se usan como absorbentes para SO2 y SO3 durante el procedimiento de puesta en marcha, - uno o más de los m lechos aguas abajo del primer lecho se purgan, o bien por separado o bien simultáneamente, con gas caliente, donde m es un número entero > 1 y m < n, durante la parada previa, y - una purga independiente con gas caliente se usa en el lecho final.
Patent ES-2775702-T3 (ES)
Title: Sales de tetraciclinas
Inventor: SOBRAL LUIS
IPC: C07C231/12
Filed: 2016-11-24
Granted: 2020-07-28
Abstract: Una sal de tetraciclina comprendiendo una tetraciclina y un ácido orgánico, en la que el ácido orgánico es ácido oxálico o ácido maleico y la tetraciclina es doxiciclina, minociclina, sanciclina, limeciclina, o demeclociclina.
Patent ES-2877090-T3 (ES)
Title: Receptor de antígenos quiméricos y células T en las que se expresa el receptor de antígenos quiméricos
Inventor: KONG SEOGKYOUNG
IPC: C12N15/85
Filed: 2016-08-05
Granted: 2021-11-16
Abstract: Receptor de antígeno quimérico que comprende un dominio de unión a antígeno; una región de bisagra; un dominio transmembrana; un dominio coestimulador; y un dominio de señalización citoplásmico, caracterizado por que el dominio de unión al antígeno se une a IL13Rα2, en el que, en el dominio de unión al antígeno, las posiciones 11, 64, 67 y 107 de la secuencia de aminoácidos indicada con la Secuencia No. 1 están sustituidas por lisina (K), ácido aspártico (D), ácido aspártico (D) y lisina (K), respectivamente.
Patent ES-2806277-T3 (ES)
Title: Cuerpo apilado
Inventor: KIM HUN RAE
IPC: H01Q1/32
Filed: 2016-09-13
Granted: 2021-02-17
Abstract: Una cubierta de sensor para un vehículo que comprende un cuerpo apilado (1), configurada para ajustar el color del cuerpo apilado y transmitir ondas electromagnéticas, comprendiendo el cuerpo apilado (1): un sustrato transparente (10) configurado para transmitir la luz, una capa de recubrimiento de imprimación (20) que es transparente o translúcida formada en el sustrato transparente (10) configurado para transmitir la luz, una capa de deposición (30) formada en la capa de recubrimiento de imprimación (20) configurada para reflejar la luz y configurada para presentar brillo, una capa de recubrimiento de protección negra (40) formada en la capa de deposición 30 configurada para bloquear la luz y configurada para tener color negro, donde la capa de deposición (30) incluye las siguientes capas configuradas para tener color negro: una capa de germanio (Ge) (320) configurada para presentar brillo y configurada para transmitir ondas electromagnéticas, una primera capa de compuesto de zinc (340a) depositada en un lado de la capa de germanio (320) y hecha de sulfuro de zinc (ZnS) o seleniuro de zinc (ZnSe), una segunda capa de compuesto de zinc (340b) depositada en el otro lado de la capa de germanio (320) y hecha de sulfuro de zinc (ZnS) o seleniuro de zinc (ZnSe), una capa de material orgánico (330) depositada en la primera capa de compuesto de zinc (340a) desde el otro lado de la capa de germanio (320) configurada para mejorar la resistencia al agua y la resistencia a la humedad, una capa de óxido de cromo (350) depositada en la segunda capa de compuesto de zinc (340b) desde el otro lado de la capa de germanio (320) configurada para proteger la capa de deposición (30), configurada para evitar la penetración de agua en la capa de germanio (320) y configurada para mejorar la adhesión entre la capa de deposición (30) y la capa de recubrimiento de protección negra (40).
Patent ES-2877705-T3 (ES)
Title: Elevador de animales
Inventor: FUNK TED L
IPC: A22B1/00
Filed: 2016-06-21
Granted: 2021-11-17
Abstract: Elevador (1) de animales que comprende: un mecanismo (2) de elevación; un mástil (9) vertical que aloja al menos una parte del mecanismo de elevación; un eje (14) horizontal acoplado de manera giratoria al mecanismo de elevación alrededor de un eje de rotación longitudinal del eje; una cuna (15) acoplada al eje (14), comprendiendo la cuna (15) i) un miembro (16) de soporte horizontal que tiene una superficie para acoplar el esternón o el vientre de un animal a lo largo del eje longitudinal del animal desde la cabeza a la cola, y ii) una pared (17) lateral vertical; y un accionamiento (23) de tipo sinfín autoblocante para hacer girar el eje (14) alrededor del eje de rotación longitudinal y hacer girar de esta manera el animal a lo largo de su eje longitudinal hasta 180 grados.
Patent ES-2914776-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de O-metiloxima de (3Z,5S)-5-(hidroximetil)-1-[(2'-metil-1,1'-bifenil-4-il)carbonil)pirrolidin-3-ona
Inventor: CHOLLET ANDRÉ
IPC: C07D207/22
Filed: 2014-07-25
Granted: 2022-06-16
Abstract: Método de síntesis de un compuesto, O-metiloxima de (3Z,5S)-5-(hidroximetil)-1-[(2'-metil-1,1'-bifenil-4- il)carbonil]pirrolidin-3-ona, representado por la fórmula (I) **(Ver fórmula)** comprendiendo dicho método: (i) reducir un precursor, (2S,4Z)-1-[(2'-metil-1,1'-bifenil-4-il)carbonil]-4-metoxiiminopirrolidin-2- carboxilato de metilo, representado por la fórmula (II) **(Ver fórmula)** en el que dicho precursor representado por la fórmula (II) está presente dentro de una mezcla que comprende su diastereómero, (2S,4E)-1-[(2'-metil-1,1'-bifenil-4-il)carbonil]-4-metoxiiminopirrolidin-2- carboxilato de metilo, representado por la fórmula (IIa) **(Ver fórmula)** produciendo de ese modo una mezcla que comprende el compuesto representado por la fórmula (I) y su diastereómero, O-metiloxima de (3E,5S)-5-(hidroximetil)-1-[(2'-metil-1,1'-bifenil-4-il)carbonil]pirrolidin-3-ona, representado por la fórmula (Ia) **(Ver fórmula)** y (ii) separar dicho compuesto representado por la fórmula (I) de su diastereómero representado por la fórmula (Ia) por medio de cromatografía en gel de sílice, produciendo de ese modo dicho compuesto representado por la fórmula (I).
Patent ES-2751732-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para la transfección de grandes volúmenes
Inventor: ALTROGGE LUDGER
IPC: A61N1/30
Filed: 2014-05-02
Granted: 2020-04-01
Abstract: Dispositivo (1) para aplicar un campo eléctrico a una suspensión de células, derivados celulares, orgánulos, partículas subcelulares y/o vesículas, comprendiendo al menos una cámara (6) que comprende al menos dos segmentos, comprendiendo cada segmento al menos un primer electrodo (4) y al menos un segundo electrodo (5), caracterizado por que el segundo electrodo (5) es un electrodo común de al menos dos segmentos y la cámara (6) comprende además rebajos (3) correspondientes de dos componentes que están unidos entre sí, formando los rebajos (3) alineados la cámara (6), en donde cada rebajo (3) está provisto de al menos un electrodo (4, 5).
Patent ES-2720006-T3 (ES)
Title: Correa de casco, casco y procedimiento para fabricar una correa de casco
IPC: D03D11/02
Filed: 2017-09-25
Granted: 2019-07-17
Abstract: Correa de casco para sujetar un casco a una cabeza, que comprende por lo menos una banda de correa (11) con una forma de Y, que presenta una primera rama (13), una segunda rama (15) y una tercera rama (17), para poder sujetarse al casco con dos de las ramas a un respectivo lado del casco y extenderse con la rama restante hasta la zona del mentón de la cabeza, en donde la banda de correa (11) comprende una primera banda parcial (21) y una segunda banda parcial (23), caracterizada por que la primera banda parcial (21) se extiende sin interrupciones a lo largo de la primera y la tercera rama (13, 17) y la segunda banda parcial (23) se extiende sin interrupciones a lo largo de la segunda y la tercera rama (15, 17), estando la primera y la segunda banda parcial (21, 23) realizadas de manera fijamente unidas entre sí a lo larfo de la tercera rama (17) o integralmente en arrastre de material.
Patent ES-2771360-T3 (ES)
Title: Válvula microfluidica
Inventor: BALDI COLL ANTONIO
IPC: F16K99/00
Filed: 2017-01-13
Granted: 2020-07-06
Abstract: Válvula microfluídica que comprende: - al menos dos sustratos (1) entre los que está formado al menos un microcanal (5); - al menos una barrera (4) de un material fundible, colocada en el microcanal (5), bloqueando dicho microcanal (5), y - al menos un calentador óptico (6) configurado para fundir la barrera (4); en el que al menos una sección de uno de los sustratos (1) es transparente, caracterizado por que el calentador óptico (6) está dispuesto en la dirección longitudinal al microcanal (5) sobresaliendo por ambos lados de la barrera (4).
Patent ES-2773990-T3 (ES)
Title: Anillo de elevación pivotante para la elevación de cargas
Inventor: LOSANGE CHRISTOPHE
IPC: B22F3/105
Filed: 2017-01-19
Granted: 2020-07-16
Abstract: Punto de elevación para la elevación de cargas que comprende: un cuerpo (12; 112; 212; 312; 412; 512) pivotante al cual se asocia un medio (16; 16'; 116; 316; 416; 516) de fijación apto para cooperar con un accesorio de elevación; un miembro (14; 114; 214; 314; 414; 514) de fijación para fijar el punto de elevación a la carga, estando montados en el miembro de fijación y el cuerpo pivotante por una conexión de pivote que permite un pivotamiento relativo del cuerpo con respecto al miembro de fijación según un eje A; caracterizado por que las partes del miembro de fijación y del cuerpo pivotante que cooperan en la conexión de pivote son cada una realizadas en una sola pieza, y por qué una y otra de estas partes se fabrican por fabricación aditiva metálica.
Patent ES-2935419-T3 (ES)
Title: Constructos de anticuerpo biespecíficos para PSMA y CD3 que se ligan a células T
Inventor: RAUM TOBIAS
IPC: C07K16/30
Filed: 2017-02-02
Granted: 2023-03-06
Abstract: La presente invención proporciona construcciones de anticuerpos biespecíficos de una modalidad Fc específica caracterizada por comprender un primer dominio que se une a PSMA, un segundo dominio que se une a un epítopo extracelular de la cadena E CD3 humana y de Macaca y un tercer dominio, que es la modalidad Fc específica. . Además, la invención proporciona un polinucleótido que codifica el constructo de anticuerpo, un vector que comprende este polinucleótido, células huésped que expresan el constructo y una composición farmacéutica que comprende el mismo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2763400-T3 (ES)
Title: Turbina eólica, su uso y una paleta para usar en la turbina
Inventor: JOOSTEN WILHELMUS HELENA HENDRIKUS
IPC: F03D3/00
Filed: 2017-02-02
Granted: 2020-05-28
Abstract: Turbina eólica para convertir el viento en energía mecánica, que comprende un soporte (5) y una paleta (6, 16) conectada rotativamente a dicho soporte, comprendiendo la paleta un cuerpo alargado y un receptáculo de viento (7) que en esencia se forma como una tapa (10-14) que puede articularse con respecto al cuerpo alargado de manera que el receptáculo pueda adoptar una configuración abierta en la que la tapa está articulada lejos del cuerpo alargado, y una configuración cerrada en la que la tapa está articulada hacia el cuerpo, teniendo la tapa una superficie externa que es la superficie que se aleja del viento cuando el receptáculo toma la configuración abierta, y una superficie interna opuesta, en la que la superficie interna de la tapa está provista de uno o más más perfiles (500, 501) que sobresalen de la superficie interna y se extienden en una dirección perpendicular a la dirección longitudinal de la paleta, caracterizada por que el uno o más perfiles divergen hacia el sitio donde la tapa está articulada al cuerpo.