baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9312405-A1 (WO)
Inventor: KOEPL MANFRED
IPC: G01F25/00
Filed: 1992-12-16
Abstract: Zur Erzielung eines geradlinigen Durchflusses bei der volumetrischen Erfassung des bei einem Betankungsvorgang für ein Kraftfahrzeug abgegebenen Kraftstoffes ist im Förderweg zwischen Förderpumpe (4) und Zapfschlauch (10) der Zapfstelle einer Kraftfahrzeug-Tankstelle ein als Flüssigkeitsmeßmotor wirksamer Schraubenspindelzähler (6) angeordnet, dessen in einem Rotorgehäuse (7) formschlüssig ineinandergreifende, schraubenförmige Schneckenkörper durch die beim Betankungsvorgang axial durchströmende Flüssigkeit in Umdrehungen versetzt werden. Diese werden durch eine mit einem Meßwertumformer gekoppelte impulsgebende Vorrichtung gemessen, welche als mit einem der Schneckenkörper verbundene Fächerscheibe oder Zahnscheibe ausgebildet ist. Diese Meßwerte werden nach Durchlauf einer Impulsabgleich- und Impulsformerstufe (17) einem elektrischen Zählwerk (15) mit Recheneinheit und Anzeige der Tankdaten für den Tankkunden zugeführt. Durch diese Stufe (17) sind die erzeugten Impulse elektronisch justierbar. Dabei lassen sich diese Impulse auf ein arithmetisches Verhältnis zur Durchflußmenge des getankten Kraftstoffes abstimmen.
Patent WO-9317264-A1 (WO)
Title: Valve, in particular safety valve
Inventor: BOCKAU GERHARD
IPC: F16K17/168
Filed: 1993-01-29
Abstract: In order to make it impossible to erroneously mount the lifting device of a manually lifted safety valve, hindering the free mobility of the valve rod, an actuating dish (48) of the lifting device is movable only with a reduced clearance in the chamber of a housing (18, 22). This clearance is smaller than the cross-section of an actuating lever (54) that belongs as well to the lifting device and that engages the actuating dish (48) linked to the valve rod (28).
Patent WO-9319326-A1 (WO)
Title: Deposit-free burner
Inventor: BUSCHULTE WINFRIED
IPC: F23D11/40
Filed: 1993-03-19
Abstract: A burner for generating hot gasses has a burner pipe (10) in which is arranged a nozzle (18) having in its front face (26) an outlet through which a jet of fuel (28) is ejected. A diaphragm (12) arranged next to the nozzle subdivides the burner pipe into an upstream pre-chamber (14) that receives the nozzle and a downstream combustion chamber (16). The diaphragm is provided with a central bore (30) for the jet of the fuel ejected through the outlet and with a plurality of openings that surround the passage in the diaphragm, through which combustion air passes from the pre-chamber into the combustion chamber. In order to improve such a burner so that no deposits form therein, an air gap (14) is arranged between the diaphragm and the nozzle, through which combustion air from the pre-chamber passes through the passage into the combustion chamber, and an edge of the passage is designed as a separating edge (34) for the combustion air that flows through the air gap.
Patent WO-9323861-A1 (WO)
Inventor: DOHNAL DIETER
IPC: H01F19/02
Filed: 1993-05-06
Abstract: A step switch for a step transformer (1), preferably for a cast-resin encapsulated step transformer, has one-phase identical step switch modules (3.1, 3.2, 3.3) having each all means required for switching the load and its own housing for enclosing said means. The step switch modules are linked each by a driving shaft (4.1, 4.2, 4.3) to a motor drive (5). Each step switch module is directly arranged with no connecting lines on the output lines of a step winding or is connected thereto over a connecting terminal (2.1, 2.2, 2.3) and has fastening elements having the same geometrical configuration, as well as electric connecting elements (3.1.1, 3.1.2, 3.1.3) which are electrically connected with the step contacts to be wired inside the housing or which extend themselves into the inside of the housing through a recess (3.4) in the housing and directly form the wirable step contacts.
Patent WO-9324463-A1 (WO)
Title: Substituierte pyrazoline und ihre verwendung als schädlingsbekämpfungsmittel
Inventor: KANELLAKOPULOS JOHANNES
IPC: A01N47/38
Filed: 1993-05-17
Abstract: Beschrieben werden neue substituierte Pyrazoline, die die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, sowie mehrere Verfahren zu deren Herstellung und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel.
Patent WO-9410971-A1 (WO)
Title: Cosmetic composition containing succinic acid esters
Inventor: RAWLINGS ANTHONY VINCENT
IPC: A61K8/37
Filed: 1993-11-04
Abstract: A composition for topical application to skin, hair or  nails which comprises: (i) an effective amount of a succinic acid derivative having a lipid-like structure, (ii) a cosmetically acceptable vehicle.
Patent WO-9415380-A1 (WO)
Inventor: HOPF GUSTAV
IPC: H01R43/16
Filed: 1993-12-09
Abstract: Connecteur électrique possédant une douille de contact, formée d'un corps tubulaire muni d'un dispositif de fixation de conducteurs de connexion, servant à recevoir de manière amovible une broche de contact. Une cage découpée en segments et apte à s'appuyer contre la broche de contact est reçue dans le corps tubulaire et y est fixée en position axiale. Cette cage (8) est constituée d'une ébauche en tôle plate laminée de manière cylindrique (9), dont des bandes extérieures longitudinales (10) sont reliées l'une à l'autre par un certain nombre de lamelles (11) parallèles et espacées les unes des autres. Des languettes de contact chanfreinées (13) sont tournées l'une vers l'autre au niveau des bandes extérieures longitudinales (10) et s'engagent dans les vides (12) délimités entre elles par les femelles (11). Un premier segment (13') de la languette de contact est recourbé en direction de l'axe longitudinal central de ladite cage (8), tandis qu'un second segment (13'), formé par les extrémités libres, est replié, et sa longueur est inférieure à la moitié de celle de la cage (8), ce qui assure un contact fiable et efficace.
Patent WO-9501155-A1 (WO)
Inventor: BEGGS THOMAS STEWART
IPC: A61K47/42
Filed: 1994-06-29
Abstract: The present invention relates to an oral care composition comprising an antibody and a surfactant. According to the invention, the surfactant is a nonionic surfactant, which provides for improved compatibility with the antibody and enhances its immunoreactivity on storage and its antibody binding and/or enzyme activity. Specific nonionic surfactants are particular ethylene oxide/propylene oxide block copolymers and ethoxylated hydrogenated castor oil.
Patent WO-9507647-A1 (WO)
Title: Sieb
Inventor: SALZMANN MANFRED
IPC: B07B1/46
Filed: 1994-09-07
Abstract: Ein Sieb mit einem feinen, durch einen Ring gehaltenen Drahtgeflecht und zwei durch Spannelemente lösbar miteinander verbundenen, das Drahtgeflecht einspannenden Ringmänteln. Das technische Problem ist eine solche Ausbildung des Siebes, daß das Drahtgeflecht schonend eingebaut und ausgebaut werden kann, so daß Beschädigungen desselben ausscheiden. Der Rand des ebenen Drahtgeflechts (7) ist mit einem Drahtring (8) fest verbunden, der erste Ringmantel (1) endet in einen gerundeten Stirnflansch (3), und der zweite Ringmantel (2) übergreift mit einer radialen Ringstufe (4) den Stirnflansch (3) und spannt dadurch den Drahtring (8) fest.
Patent WO-9509151-A1 (WO)
Title: Les sulfamides acyles utilises comme insecticides et acaricides
Inventor: BOEGER MANFRED
IPC: A01N47/06
Filed: 1994-09-16
Abstract: L'invention concerne des composés présentant la formule (I), dans laquelle n correspond à 1 ou 3; R correspond à -N(R1)R2 ou -(O)mR3; m correspond à 0 ou 1; R1 et R2 correspondent chacun indépendamment l'un de l'autre à H ou à un radical organique, ou avec l'atome d'azote les supportant, forment un radical hétérocyclique contenant au moins un atome d'azote; R3 correspond à un radical organique; R4 correspond à H ou C1-C6alkyle; et X à du fluor ou du chlore; sous forme libre ou sous forme de sel. Ces composés peuvent être utilisés comme ingrédients actifs agrochimiques et peuvent être préparés selon une manière connue.
Patent WO-9509606-A1 (WO)
Title: Compositions viscoelastiques de composes organiques fluores
Inventor: KRAFFT MARIE-PIERRE
IPC: A61Q19/00
Filed: 1994-10-01
Abstract: L'invention se rapporte à des compositions sous forme de gel pour application locale, comprenant un composé de fluorocarbure ou de perfluorocarbure ou des mélanges de ceux-ci, à une concentration d'au moins 75 % v/v, une quantité minime d'un agent de surface actif ainsi qu'une phase aqueuse. Ces compositions donnent un gel de fluorocarbone très concentré, stable pendant sa durée de conservation, que l'on prépare sans utiliser d'épaississants ni d'agents additionnels de stabilisation. Ces gels sont utiles dans des formulations pour des préparations pharmaceutiques, cosmétiques et pour d'autres produits également.
Patent WO-9513050-A1 (WO)
Inventor: OLEJNIK OREST
IPC: A61K9/00
Filed: 1994-11-03
Abstract: Composition à usage ophtalmique dépourvue d'agents de conservation et utilisable dans le traitement des affections telles que le syndrome de Gougerot-Sjögren. Ladite composition comporte une solution aqueuse (a) de 0,20 à 2,5 % en poids environ d'un polymère sélectionné dans le groupe constitué des cellulosiques hydroxyalkyles et des polyalkylèneglycols; (b) d'un agent non ionique de régulation de la pression osmotique sélectionné dans le groupe constitué de mannitol, de sorbitol, de dextrose, de sucrose, d'urée, de glycérol et de leur mélanges, la qualité de cet agent étant suffisante pour assurer une pression osmotique de 50 à 350 milliosmoles par kilogramme (mOsmol/kg) environ; (c) d'un sel ionique, de préférence un halogénure de métal alcalin, en une quantié suffisante pour reproduire approximativement la concentration de sels du liquide lacrymal de l'homme; et (d) un agent antimicrobien en une quantité suffisante pour produire suffisamment de borate pour entretenir ou réduire les concentrations microbiennes pendant une période de 12 à 72 heures.
Patent WO-9700180-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines dichtungsprofils für ein faltverdeck eines kabrioletts und dichtungsprofil
Inventor: BORMANN JOSEF
IPC: B60J10/24
Filed: 1995-11-05
Abstract: Das Dichtungsprofil (5) weist eine formstabile Trägerschiene (7) auf, die auf einem Teil ihres Umfangs mit einem Elastomerprofilstrang (8) umspritzt ist. Auf einem Umfangsteil (10) ohne Elastomer liegen Köpfe (9) von Befestigungselementen (6) auf, die in Dachlenker (4) des Faltverdecks (2) eingeschraubt sind. Dichtlippen (17, 18) besorgen die Abdichtung gegenüber einer Seitenscheibe (21). Eine weitere Dichtlippe (22) dichtet gegenüber der Dachplane (24) ab.
Patent WO-9619581-A1 (WO)
Inventor: KOSSMANN JENS
IPC: A23L29/30
Filed: 1995-12-22
Abstract: The invention describes DNA molecules which code for plant proteins having the biological activity of a debranching enzyme. Furthermore described are transgenic plant cells and plants having reduced or increased debranching enzyme activity, as well as modified starch isolatable from said cells and plants.
Patent WO-9622551-A1 (WO)
Inventor: BOEGNER MARTIN
IPC: G01T1/29
Filed: 1996-01-17
Abstract: Verfahren zum ortsaufgelösten Nachweis von Strahlungsquanten, insbesondere von ionisierender Strahlung, wie Röntgenstrahlung, durch einen Detektor, der in aneinander angrenzende Nachweiszellen segmentiert ist, z.B. ein CCD-(Charge-Coupled Device-)Detektor, wobei die in die Nachweiszellen eindringenden Strahlungsquanten eine Anzahl frei beweglicher Ladungsträger erzeugen, die sich zum Teil über mehrere benachbarte Detektorzellen kugelsymmetrisch um den Auftreffort der Strahlungsquanten verteilen und in diesen nachgewiesen werden, so daß durch Schwerpunktsbildung der Auftreffort der Strahlungsquanten mit einer Ungenauigkeit ermittelt werden kann, die kleiner ist als die Größe der Nachweiszellen.
Patent WO-9626033-A1 (WO)
Inventor: FRINGS ADAM
IPC: B23K9/127
Filed: 1996-01-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Prüfeinrichtung zur Online-Bewertung von mit Schweiß- oder Lötnähten (3) miteinander verbundenen Teilen (1, 2). Mittels einer Führungseinheit (4 bis 7) werden die miteinander verbundenen Teile (1, 2) auf konstantem Abstand zu einer mindestens auf einer Seite der Teile (1, 2), vorzugsweise aber auf beiden Seiten angeordneten Sensoreinheit (8a, 8b) gehalten. Diese Sensoreinheiten (8a, 8b) sind Teil der auch eine Auswerteeinheit umfassenden Prüfeinrichtung. Mindestens eine Sensoreinheit (8a) umfaßt eine Nahtsucheinheit (11), einen 2d-Sensor (12) und eine Fehlererkennungseinheit (13) und in der Regel einen 3d-Nahtprofilsensor (14). In Abhängigkeit von der mit der Nahtsucheinheit (11) festgestellten Lage der Naht (3) werden der 2d-Nahtsensor, die Fehlererkennungseinheit (13) und der 3d-Nahtprofilsensor auf Nahtmitte positioniert. Bei einem von dem 2d-Sensor (12) mittels der Auswerteeinheit festgestellten Fehler wird eine Fehlererkennungseinheit aktiviert, die nach dem Lichtschnittverfahren die Fehlerstelle analysiert. Auch der 3d-Nahtprofilsensor arbeitet nach dem Lichtschnittverfahren in Verbindung mit der Lichtstrahltriangulation. Die so ermittelten Meßergebnisse können im Rahmen von SPC (Statistical Process Control) verwendet und/oder zur Steuerung des Löt- und Schweißprozesses sowie der Fertigungsanlage genutzt werden.
Patent WO-9710039-A1 (WO)
Title: Element filtrant
Inventor: BUTZ THOMAS
IPC: B01D46/52
Filed: 1996-07-23
Abstract: L'invention concerne un élément filtrant, notamment pour la purification de l'air d'aspiration d'un moteur à combustion interne. Cet élément filtrant est réalisé en non tissé ou en papier, plié en accordéon, fixé sous forme de plaque plane dans un cadre (10). Afin de renforcer la stabilité de cet élément filtrant (11), il est prévu, sur le cadre, des segments diagonaux (19, 20) qui entrent dans les plis de la plaque et sont, par exemple, assemblés par collage à ladite plaque.
Patent WO-9708158-A1 (WO)
Inventor: KLEEFELD GERD
IPC: A01N43/824
Filed: 1996-08-19
Abstract: New 1,3,4-oxadiazolin-2-ones have the formula (I), in which Ar1 stands for optionally substituted phenyl and Ar2 stands for optionally substituted biphenyl. Also disclosed are processes for preparing these compounds and their use to control animal pests.
Patent WO-9719928-A1 (WO)
Title: Sels de derives de quinoline en tant qu'antagonistes des neurokinines 3
Inventor: GIARDINA GIUSEPPE ARNALDO MARI
IPC: C07D215/52
Filed: 1996-11-22
Abstract: L'invention concerne un composé de la formule (I), ou un solvate de celui-ci, caractérisé en ce que le sel comprend un composé de la formule (I) sous une formule anionique, ainsi qu'un cation de salification. On décrit également un procédé de préparation d'un tel composé, une composition pharmaceutique contenant celui-ci ainsi que l'utilisation de ce composé en médecine.
Patent WO-9743051-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour recouvrir des supports de donnees sous forme de disques
Inventor: WEBER KLAUS
IPC: B05B15/72
Filed: 1997-03-26
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de recouvrir des supports de données (8) sous forme de disques avec un agent de revêtement. Ce dernier est appliqué sur ledit support de données (8) à l'aide d'au moins un ajutage de revêtement (1) dans la zone intérieure dudit support de données (8) et est réparti sur ledit support de données (8) sous l'effet de la force centrifuge produite lorsque ledit support de données (8) tourne. On parvient en toute fiabilité à une vitesse de revêtement élevée, à des temps d'immobilisation plus réduits, ainsi qu'à une fabrication et une maintenance moins complexes, si dans une première phase de mouvement (9), l'ajutage de revêtement (1) est déplacé rapidement à proximité du point d'application (12) de l'agent de revêtement et dans une seconde phase de mouvement (11), lentement au niveau du point d'application (12). L'invention concerne en outre un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre.
Patent WO-9809078-A1 (WO)
Title: Pompe a membrane
Inventor: RIEDLINGER HEINZ
IPC: F04B43/00
Filed: 1997-07-22
Abstract: L'invention concerne une pompe à membrane, notamment une pompe à micromembrane, comprenant une commande à manivelle (1) pourvue d'une bielle (2) et une membrane (3) élastique reliée à la bielle (2). Cette membrane (3) possède, côté dos opposé à la chambre de compression, au moins un orifice de fixation (8) réalisé en contre-dépouille et destiné à recevoir l'extrémité de fixation de la bielle, cette extrémité étant de forme complémentaire. Pour pouvoir fixer la membrane (3) avec une grande précision sur la bielle (2), de telle manière que des forces radiales ou axiales ne viennent pas modifier sa position par rapport à la bielle (2) et de telle manière que la membrane (3) ne soit, si possible, soumise à aucun travail de flexion supplémentaire, l'invention prévoit que la bielle (2) possède sur son extrémité de fixation une surface d'appui (4) servant à supporter la membrane en son centre et par sa face inférieure, la zone centrale de la membrane présentant aussi une surface d'appui (5). De plus, la bielle (2) possède au moins une protubérance de fixation (6) faisant saillie sur sa surface d'appui (4) dans le sens axial de la bielle (2), et cette ou ces protubérance(s) s'engage/ent par liaison de forme dans la zone centrale de la membrane présentant au moins un orifice de fixation (8).
Patent WO-9842770-A1 (WO)
Title: Amines polymeres
Inventor: BROEKHUIS ANTONIUS AUGUSTINUS
IPC: C08G73/06
Filed: 1998-03-23
Abstract: L'invention concerne des amines polymères, contenant des groupes 2,5-pyrrolediyles à substitution N, qui sont incorporées dans le squelette. Dans ces amines, le groupe 2,5-pyrrolediyle à substitution N peut être représenté par la formule générale (I) dans laquelle R représente indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarbyle et B représente le substituant contenant au moins un groupe amino primaire.
Patent WO-9846918-A1 (WO)
Title: Robinet d'etranglement
Inventor: TUBARO BRUNO
IPC: F16K27/02
Filed: 1998-04-06
Abstract: L'invention concerne un robinet d'étranglement. Ce robinet comprend une tige de robinet (3) qui coopère avec un siège de soupape (2,5,6) et possède un joint d'étanchéité (5) sensiblement annulaire qui, lorsque la tige (3) est en position de fermeture, adhère avec une certaine force de compression, transversale au sens d'écoulement, au bord d'extrémité périphérique de la tige (3). Selon l'invention, au moins une partie de la force de compression agissant entre le joint d'étanchéité (5) et le bord d'extrémité de la tige (3) est exercée par la pression hydrostatique du fluide intercepté lorsque la soupape est dans la position de fermeture. Le joint d'étanchéité (5) comporte des surfaces de compression (605) qui, dans une position extérieure, dans le sens radial par rapport à la surface, entrent en contact avec le bord d'extrémité périphérique de la tige (3), et se situent à l'opposé de la surface de contact entre le joint d'étanchéité (5) et la tige (3), et sont orientées de telle sorte qu'au moins un de leurs composants directionnels est parallèle à l'écoulement. Cette disposition permet de générer une compression perpendiculaire à l'écoulement. Ces surfaces (605) sont accessibles et exposées au fluide intercepté.
Patent WO-9906755-A1 (WO)
Title: Joint pivotant bidirectionnel pour fluides
Inventor: COLOMBO GIORGIO
IPC: F16L39/04
Filed: 1998-06-16
Abstract: La présente invention concerne un joint pivotant bidirectionnel pour fluides comprenant un corps principal (10) possédant deux orifices d'entrée (1, 2) et un rotor (3) couplé rotatif au corps principal (10) et doté d'au moins un orifice d'entrée radial (22) conçu pour être orienté de manière angulaire.
Patent WO-9932472-A1 (WO)
Title: Procede d'epoxydation utilisant des reacteurs en cascade ou a lit fixe, relies en serie
Inventor: JUBIN JOHN C JR
IPC: C07D301/04
Filed: 1998-09-23
Abstract: L'invention concerne un procédé d'époxydation d'oléfine, utilisant plusieurs cuves de réacteurs, contenant chacune un lit fixe d'un catalyseur hétérogène comme de l'anhydride titanique sur du silice. Les cuves de réacteurs sont reliées en série, et un circuit d'amenée constitué d'oxygène actif et d'oléfine passe dans ces séries de cuves de réacteur, en contact avec le catalyseur hétérogène pour assurer la conversion de l'oléfine en époxyde correspondant. Etant donné que l'activité du catalyseur dans une cuve de réacteur individuel chute à un niveau faible indésirable, ladite cuve est mise hors service et une cuve de remplacement contenant un catalyseur neuf et régénéré est mise en place. Cette cuve de réacteur de remplacement peut, dans d'autres modes de réalisation de ce procédé, être la première ou la dernière cuve de réacteur dans ladite série. Par exemple, le circuit d'amenée peut d'abord entrer en contact avec la charge la plus active ou la moins active de catalyseur dans la série des cuves de réacteur. Etant donné que ce dernier mode de réalisation assure une durée de vie plus longue du catalyseur, le précédent mode de réalisation nécessite des échangeurs de chaleur de plus faible capacité. Le procédé selon l'invention réduit considérablement l'utilisation des catalyseurs par rapport à un procédé d'époxydation à lit fixe traditionnel, où la totalité du catalyseur est remplacé ou généré en même temps.
Patent WO-9923184-A1 (WO)
Inventor: SCHULTE HEINZ-GUENTHER
IPC: C09K23/42
Filed: 1998-10-24
Abstract: The invention relates to the use of special diol alkoxylates as additives for the production of pigment concentrates. The invention also relates to pigment concentrates containing pigments, special diol alkoxylates and a liquid carrier medium, especially water.
Patent WO-9948344-A1 (WO)
Inventor: BECHTOLD VOLKER
IPC: H05H7/00
Filed: 1999-03-09
Abstract: L'invention concerne une fenêtre pour cible en gaz et son utilisation. L'invention vise à réduire, de manière sûre, la charge thermique produite lors de l'irradiation, tout en ne réduisant que faiblement l'énergie du rayonnement de particules incident. A cet effet, la fenêtre pour cible en gaz comporte au moins un canal de refroidissement dans lequel s'écoule un fluide de refroidissement. On peut utiliser la fenêtre pour cible en gaz selon l'invention dans un dispositif d'irradiation afin de séparer un canal expérimental d'une chambre de cible, les particules subatomiques dans le canal expérimental étant dirigées, à travers la fenêtre pour cible en gaz, sur un gaz enfermé dans la chambre de cible.
Patent WO-9948784-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum kontrollieren von bögen
Inventor: BIERINGER ARNE
IPC: B41F13/00
Filed: 1999-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kontrollieren von Bögen, aus denen Wert und/oder Personalkarten ausgestanzt werden, die auf den Bögen reihenweise angeordnet sind. Derartige Vorrichtungen sind unflexibel einsetzbar, da für jede Kartenreihe eine eigene Kamera benötigt wird. Die Aufgabe, eine derartige Vorrichtung so auszubilden, daß die Anzahl der eingesetzten Kameras unabhängig ist von der Anzahl der Kartenreihen wird dadurch gelöst, daß sie einen Tisch (1) zur Ablage von mindestens zwei Bögen (15) aufweist, längs und quer zum Tisch (1) mindestens eine Kamera (14) und oberhalb des Tischs (1) eine Transportvorrichtung (9) längs des Tischs verfahrbar ist.
Patent WO-9956996-A1 (WO)
Title: Drehgestell für schienenfahrzeuge
Inventor: STREHLER RICHARD
IPC: B61F5/32
Filed: 1999-04-26
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Drehgestell (1) für Schienenfahrzeuge, an dem zwei miteinander verbundene Rad-Lagergehäuse, in denen Radachsen (5) für Schienenräder (2) gelagert und über eine Schwinge (10) angelenkt sind. Die Schienenräder (2) werden über seitlich angeordnete Getriebe (11) angetrieben, die in Getriebegehäusen untergebracht sind. Um die Anlenkung der Schienenräder (2) an das Drehgstell (1) zu vereinfachen und die Teilevielfalt zu verringern, wird vorgeschlagen, dass die Getriebegehäuse (4) mit den ihnen zugeordneten Rad-Lagergehäusen (4) für die Radachsen und die Schwinge (10) eine Einheit bilden.