baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2279894-T3 (ES)
Title: Elemento sensor de desplazamiento optico.
Inventor: JOHANSEN IB-RUNE
IPC: H04R23/00
Filed: 2002-11-13
Granted: 2007-09-01
Abstract: Elemento sensor de desplazamiento óptico que comprende al menos dos superficies esencialmente paralelas (1, 2) que están separadas por una cavidad definida por un separador (5) y las superficies (1, 2), siendo variable la distancia entre las superficies, en el que una primera de dichas superficies (1) está colocada en un soporte al menos parcialmente transparente (3) y proporcionándose con un patrón reflectante, siendo dicha segunda superficie (2) una superficie reflectante, caracterizado porque el patrón reflectante se conforma como una lente de difracción.
Patent ES-2310614-T3 (ES)
Title: Acoplamiento rapido para tubos.
Inventor: BAMBERGER MICHAEL
IPC: F16L37/12
Filed: 2002-11-20
Granted: 2009-01-16
Abstract: Acoplamiento (1) rápido para tuberías con una pieza (2) interior con forma de tubo, con un casquillo (3) interior, un anillo (5) de presión, y un casquillo (4) exterior, caracterizado porque el casquillo (4) exterior posee una zona cilíndrica con al menos dos diámetros (d1, d2, d3) interiores diferentes y una zona cónica para el alojamiento del anillo (5) de presión, porque el casquillo (3) interior se compone de dos piezas (31, 32) con forma de semivainas aproximadamente iguales y porque el acoplamiento rápido posee un anillo (6) dentado, que posee dientes (61) con forma de circunferencia parcial.
Patent ES-2392399-T3 (ES)
Title: Cable óptico de telecomunicación con elevado número de fibras de longitud controlada
Inventor: BAU FABIO
IPC: G02B6/44
Filed: 2002-12-03
Granted: 2012-12-10
Abstract: Cable óptico (1) de telecomunicación, que comprende:- una pluralidad de microhaces (6), comprendiendo cada microhaz (6) una pluralidad de fibras ópticas (2) yuna microvaina (3) que contiene dicha pluralidad de fibras ópticas (2); y- un miembro tubular (4) que contiene dicha pluralidad de microhaces (6),teniendo dicha microvaina (3) un grosor comprendido entre aproximadamente 0,05 mm y 0,3 m, estando losmicrohaces (6) trenzados de acuerdo con una trayectoria helicoidal abierta, estando un microhaz de dicha pluralidadde microhaces (6) trenzado con al menos un microhaz adicional de dicha pluralidad de microhaces (6), estando elcable caracterizado porque la pluralidad de fibras ópticas (2) están trenzadas dentro de su microvaina conteniendode manera holgada dicha pluralidad de fibras ópticas de acuerdo con una trayectoria helicoidal abierta, y porque elcable comprende también un ligante para ligar entre sí los microhaces (6).
Patent ES-2314125-T3 (ES)
Inventor: ELIAS RUSSEGGER
IPC: C23C4/01
Filed: 2002-12-16
Granted: 2009-03-16
Abstract: A surface of electroconductive material (18) is applied. The resulting layer (14) is initially not in the desired form. Partial local removal (24) produces an electrically conducting, resistive layer (26) of the desired form. An independent claim is included for a heating and/or cooling unit made as described.
Patent ES-2720059-T3 (ES)
Title: Método de medición de la concentración de derivados clorados del ácido isocianúrico en agua
Inventor: BRETON GEORGES
IPC: G01N33/18
Filed: 2002-11-28
Granted: 2019-07-17
Abstract: Método de medición de la concentración de derivados clorados del ácido isocianúrico en equilibrio en una solución acuosa, caracterizado por que comprende las siguientes etapas: - se determinan los coeficientes de absorción de cada uno de los primeros derivados clorados del ácido isocianúrico en dicha solución acuosa susceptibles de absorber un haz de radiación de una longitud de onda comprendida entre 210 y 220 nanómetros; - se determina la acidez de dicha solución acuosa para proporcionar valores relativos de las concentraciones de los diferentes derivados clorados del ácido isocianúrico en equilibrio en dicha solución acuosa; - se mide un primer valor de la absorbancia de un primer haz de radiación que atraviesa dicha solución acuosa, dicho primer haz de radiación teniendo una longitud de onda comprendida entre 210 y 220 nanómetros, para determinar al menos el valor de la absorbancia total de los primeros derivados clorados del ácido isocianúrico; y, - se determinan en función de dicho primer valor de la absorbancia de dicho primer haz de radiación que atraviesa dicha solución acuosa, de dichos coeficientes de absorción de dichos primeros derivados clorados del ácido isocianúrico y de dichos valores relativos de las concentraciones de los diferentes derivados clorados del ácido isocianúrico, los primeros valores absolutos de las concentraciones de los diferentes derivados clorados del ácido isocianúrico, dichos primeros valores absolutos correspondiendo sensiblemente a los valores absolutos reales de las concentraciones de los diferentes derivados clorados del ácido isocianúrico en equilibrio en dicha solución acuosa.
Patent ES-2261779-T3 (ES)
Inventor: BAUMER KLAUS
IPC: B21C47/24
Filed: 2002-08-20
Granted: 2006-11-16
Abstract: A device for coiling thin metal strip, especially hot-rolled or cold-rolled thin steel strip, includes a drivable coiler mandrel which can be adjusted in diameter by expandable segments and can be adjusted to a coil inside diameter and to a diameter for detaching the finished coil. The device further includes an expansion adapter which can be inserted into the open eye of the coil and is mounted on a holder with a guide.
Patent ES-2340150-T3 (ES)
Title: Pre-estabilizacion de polimeros que contienen halogeno.
Inventor: KUHN KARL-JOSEF
IPC: C08F2/44
Filed: 2002-12-02
Granted: 2010-05-31
Abstract: Proceso para la preparación de un polímero estabilizado en suspensión/emulsión de monómeros que contienen halógeno con adición de una mezcla para estabilización térmica del polímero compatible con el medio de polimerización antes, durante o directamente después del proceso de polimerización antes del aislamiento del polímero.
Patent ES-2271379-T3 (ES)
Inventor: FRIOU CLAUDE
IPC: F01N1/08
Filed: 2002-10-25
Granted: 2007-04-16
Abstract: A gas expansion silencer comprising an endpiece for being connected to a source of gas under pressure, and a low-pressure stage comprising two cylindrical portions respectively of smaller diameter and of larger diameter, the smaller-diameter portion being connected to the endpiece and the larger-diameter portion having gas outlet orifices, the low-pressure stage being entirely filled with a porous metal packing.
Patent ES-2274126-T3 (ES)
Inventor: CANGIANO STEFANO
IPC: C04B14/28
Filed: 2002-11-22
Granted: 2007-05-16
Abstract: A solid mixture for the preparation of concretes with a mechanical strength after 28 days that is greater than or equal to 110 MPa comprising cement, calcareous aggregates and admixtures characterised by the fact that any additions with latent hydraulic activity are less than 5% by weight compared to the cement.
Patent ES-2253628-T3 (ES)
Inventor: BRAMBILLA ENRICO
IPC: A47L15/44
Filed: 2003-11-21
Granted: 2006-06-01
Abstract: Diswashing machine provided with a washing vessel (1) and comprising one or more of the following devices: a filter arrangement (5) for straining the washing liquor, a salt reservoir (3) for holding the salt needed to regenerate water-softening substances, a rinse aid dispenser (40), a washing aid dispenser (30), at least a rotating spray arm (4), in which there are provided one or more light indicator means (9,25,33,43,55), each one of which is applied on a respective device, or in close proximity thereof, said machine being provided with means adapted to supply said light indicator means (9,25,33,43,55) with respective signals depending on and indicative of the operating state of the corresponding device. According to definite variants in the embodiment of the present invention, said indicator means (9,25,33,43,55) constitute the terminal portions of respective light guides that are adapted to receive the light being generated inside the machine itself. Preferably, the light emitted by said indicator means is variously modulated in its intensity and can tale different colours. <IMAGE>
Patent ES-2318084-T3 (ES)
Inventor: DELLA CUNA LAURA
IPC: C11D3/43
Filed: 2003-12-11
Granted: 2009-05-01
Abstract: A highly anti-deodorizing cleansing and aiding agent for washing clothing articles, characterized in that said agent comprises active principles including alpha and beta hydroxy acid and aliphatic alcohol esters having anti-deodorizing properties.
Patent ES-2243868-T3 (ES)
Inventor: SIMONNET JEAN-THIERRY
IPC: A61K8/33
Filed: 2003-02-04
Granted: 2005-12-01
Abstract: Nanocapsules comprising a lipidic core forming or containing at least one active lipophile, and a continuous, water-insoluble polymeric envelope containing a polyol polyester made by polycondensation of an aliphatic dicarboxylic acid with at least two alkane diols or with at least one alkane diol and at least one hydroxyalkyl alkane diol optionally with an alkyl chain.
Patent ES-2338543-T3 (ES)
Inventor: WOLFGANG WIMMER
IPC: H01H1/00
Filed: 2003-05-07
Granted: 2010-05-10
Abstract: The method involves detecting contact current during switching with a current converter and evaluating for contact wear. A state parameter characteristic of contact wear is determined by measuring the current converter measurement signal (I mess) as a function of time (t), detecting a measurement error (delta) if it deviates from the anticipated contact current (I f) and if so deriving a characteristic current value (I char) from the measurement signal and using it to determine the state parameter. Independent claims are also included for the following: (a) a computer program for determining switching device contact wear in electrical switching systems (b) an arrangement for implementing the inventive method (c) and an electrical switching system with an inventive arrangement.
Patent ES-2323684-T3 (ES)
Inventor: BROUILLETTE MARTIN
IPC: A61M5/20
Filed: 2003-04-04
Granted: 2009-07-23
Abstract: Described are a method and device for needleless injection of a liquid substance in the skin or other target tissue of a patient, in which droplets of the liquid substance are produced, and the droplets of liquid substance are directed toward the surface of the patient's skin or other target tissue at a velocity sufficiently high to inject the droplets of liquid substance in the patient's skin or other target tissue. The droplets of the liquid substance are accelerated toward the surface of the patient's skin or other target tissue in order to inject the accelerated droplets of liquid substance in the patient's skin or other target tissue. A high velocity jet of gas is produced, droplets of the liquid substance are produced and supplied in the high velocity jet of gas, the droplets of liquid substance are conveyed within the high velocity jet of gas, and the high velocity jet of gas is guided toward the surface of the patient's skin or other target tissue in order to inject the conveyed droplets of liquid substance in the patient's skin or other target tissue.
Patent ES-2370356-T3 (ES)
Title: Dispositivo de biopsias así como un módulo de aguja de biopsias que puede insertarse en el dispositivo de biopsias.
Inventor: HESKE NORBERT
IPC: A61B17/00
Filed: 2003-03-05
Granted: 2011-12-14
Abstract: Dispositivo de biopsias para la extracción de tejido a modo de una pieza manual con al menos un dispositivo tensor y de lanzamiento que puede solicitarse con fuerza elástica en forma de un carro tensor (28) para una unidad de aguja de biopsias, que presenta una aguja hueca (3) exterior con una hoja cortante afilada distalmente así como una aguja de biopsias (2) hueca colocada en el interior de la aguja hueca (3) exterior con un espacio de extracción de muestras de tejido (71) previsto en su zona de extremo distal, que está colocado en un soporte de aguja de biopsias (37), que puede llevarse a contacto operativo al menos con el carro tensor (28), en el que las zonas de aguja distales de la aguja hueca (3) exterior y de la aguja de biopsias (2) hueca para la extracción de tejido sobresalen de la carcasa, y, en el que la pieza manual presenta una carcasa con una cubierta de la carcasa (10), en la que en caso de posición abierta pueden integrarse de manera firme componentes en el interior de la carcasa, caracterizado porque está prevista una fuente de presión (5) que puede unirse con la aguja de biopsias (2) hueca, y porque en el interior de la carcasa - están integradas al menos una primera y segunda unidad de accionamiento (21, 58), en el que - pudiendo llevarse el carro tensor (28) puede llevarse a contacto operativo con la primera unidad de accionamiento (21) de manera que el carro tensor (28) puede transferirse a un estado tensado y puede bloquearse en éste, y pudiello llevarse un medio de accionamiento (74) colocado en la aguja hueca exterior a contacto operativo con la primera unidad de accionamiento (21), mediante la cual puede desplazarse la aguja hueca (3) exterior en rotación alrededor de la dirección longitudinal de la aguja, de manera que se desplaza la aguja hueca (3) exterior con respecto al eje longitudinal de la aguja de la aguja de biopsias (2) hueca, y - la fuente de presión (5), que está unida de manera hermética a gases en la zona proximal de la aguja de biopsias (2) hueca con ésta a través de al menos un conducto de unión (4) y que puede llevarse a contacto operativo con la segunda unidad de accionamiento (58) para generar un nivel de presión, discurriendo el conducto de unión (4) al menos parcialmente dentro de la carcasa.
Patent ES-2307934-T3 (ES)
Title: Aparato de alimentacion de potencia neumatica/hidraulica.
Inventor: STEPAN MICHAEL M
IPC: B23Q5/26
Filed: 2003-04-24
Granted: 2008-12-01
Abstract: Un aparato de alimentación de potencia (10) para alimentar un eje de salida de una herramienta con motor en un movimiento lineal con relación a una pieza (14) sin impedir el movimiento rotacional de dicho eje de salida, y de manera que distribuya fuerzas de empuje impartidas a dicho eje de salida uniformemente concéntricamente alrededor de dicho eje de salida mientras dicho eje de salida es movido linealmente entre una posición retirada y una posición extendida, incluyendo dicho aparato (10): un primer elemento tubular (18) incluyendo un manguito exterior (36) y un tubo interior (40) que definen una zona anular entremedio, estando adaptado dicho primer elemento tubular (18) para sujetarse fijamente a una subestructura asociada con dicha pieza (14); un segundo elemento tubular (20) incluyendo un segundo manguito tubular exterior (66) y un segundo manguito tubular interior (68) dispuesto concéntricamente dentro de dicho segundo manguito exterior (66), soportándose dicho eje de salida desde dicho segundo elemento tubular (20) y extendiéndose concéntricamente a través de dicho segundo manguito tubular interior (68) y dicho tubo interior (40); definiendo dicho manguito exterior (36) y dicho tubo interior (40) una primera zona anular entremedio en que una porción de dicho segundo manguito tubular interior (68) avanza durante el movimiento de dicho segundo elemento tubular (20); y una primera cámara anular de fluido formada entre dicho segundo manguito tubular interior (68) y dicho manguito exterior (36) de tal manera que un fluido a presión admitido a dicha primera cámara de fluido produzca el movimiento lineal de dicho eje de salida desde dicha posición retirada a dicha posición extendida.
Patent ES-2273015-T3 (ES)
Title: Lata de aerosol de aluminio y botella de aluminio y metodo de fabricacion a partir de una bobina de alimentacion de material.
Inventor: THOMAS CHUPAK
IPC: B65D8/12
Filed: 2003-06-27
Granted: 2007-05-01
Abstract: Una lata de aluminio de una pieza, que comprende una porción de pared (12) generalmente vertical que tiene un extremo superior (14) que define un perfil saliente (18) predeterminado y un cuello (19), un extremo inferior (16), y una porción inferior (20) que se extiende desde dicho extremo inferior (16) de dicha porción de pared (12), teniendo dicha porción inferior (20) un perfil predeterminado, caracterizada porque dicha lata está formada a partir de un aluminio de la serie 3000 de aproximadamente 0, 51 mm de espesor.
Patent ES-2306909-T3 (ES)
Inventor: ALBERT BRUNO
IPC: B23Q1/00
Filed: 2003-12-09
Granted: 2008-11-16
Abstract: The invention relates to special-purpose equipment for preparing exterior components of motor vehicles. Said equipment comprises a supporting frame (1), to which a functional unit for preparing the exterior components is fixed by means of supporting plates (2). The aim of the invention is to significantly reduce the assembly work (positioning, alignment, balancing, adjustment). To achieve this, the supporting plates (2) are fixed to the supporting frames (1) by means of a floating bearing (3).
Patent ES-2373604-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para mejorar la exactitud de posicionamiento de un robot de trabajo.
Inventor: HERRMANN GUENTER
IPC: B25J9/16
Filed: 2004-01-08
Granted: 2012-02-07
Abstract: Procedimiento para mejorar la exactitud de posicionamiento de una instalación de mecanización de varios ejes con al menos una cabeza de mecanización, en el que la modificación de la posición de la instalación de mecanización y de la cabeza de mecanización asociada a ella es controlada por medio de un ordenador, y se verifica y, dado el caso, se reajusta una posición de trabajo (26, 26') activada por la unidad de cálculo y de control (14) de la instalación de procesamiento (1, 2) de la instalación de mecanización (1, 2) y de la al menos una cabeza de mecanización (10) asociada a ella, caracterizado porque la verificación y, dado el caso, el reajuste se realiza de tal forma que las coordenadas (K) de la zona de trabajo (17-20) de la al menos una cabeza de mecanización (10) son ajustadas a coordenadas de referencia (RK) de una zona de calibración (22) y la zona de trabajo (17-20) y la zona de calibración (22) están dispuestas de tal manera entre sí que la instalación de mecanización (1, 2) y la al menos una cabeza de mecanización (10) asociada a ella adoptan esencialmente la misma o similar posición de trabajo (26) durante la transición de la zona de trabajo (17-20) y de la zona de calibración (22).
Patent ES-2374619-T3 (ES)
Title: Uso de hialuronidasa para la profilaxis y el tratamiento de enfermedades cardiovasculares.
Inventor: BUNGARD GUNTHER
IPC: A61K38/12
Filed: 2001-05-25
Granted: 2012-02-20
Abstract: Uso de hialuronidasa para la producción de un medicamento para la profilaxis y/o el tratamiento de enfermedades cardiovasculares, caracterizado por que el medicamento está preparado para la administración de al menos 6.000 unidades de hialuronidasa al día a lo largo de un periodo de tiempo de al menos 4 semanas.
Patent ES-2314316-T3 (ES)
Title: Maquina distribuidora de un medio de grabacion.
Inventor: YOSHIOKA KAZUEI
IPC: G06K13/12
Filed: 2004-05-28
Granted: 2009-03-16
Abstract: Una máquina distribuidora de un medio de grabación que comprende: un cuerpo principal (2) que posee una abertura de entrada/salida (10) a través de la cual se introduce/saca un medio de grabación (C) para grabar información predeterminada sobre el mismo; un medio de almacenamiento (3) previsto dentro del cuerpo principal (2) para almacenar una pluralidad de medios de grabación (C) en una manera apilada; un medio de transporte (4) que transporta el medio de grabación (C) adelante y atrás entre el medio de almacenamiento (3) y la abertura de entrada/salida (10); y un medio de almacenamiento/avance (40, 53) que empuja hacia arriba y hacia abajo el medio de grabación almacenado en el dispositivo de almacenamiento dentro/fuera de un recorrido de transporte formado por el medio de transporte (4), y hace así que el medio de grabación (C) transportado por el medio de transporte (4) sea almacenado en el medio de almacenamiento (3), mientras que hace que el medio de grabación (C) almacenado en el medio de almacenamiento (3) sea suministrado desde el medio de almacenamiento (3) por el medio de transporte (4); caracterizada porque el medio de almacenamiento/avance comprende: un medio de aplicación de fuerza (40) que siempre aplica una fuerza al medio de grabación (C) almacenado en el medio de almacenamiento (3) hacia el medio de transporte (4), y sobresale al menos una parte del medio de grabación (C) almacenado en el medio de almacenamiento (3) dentro del recorrido de transporte; y un medio de presión (53) que presiona el medio de grabación (C) que sobresale dentro del recorrido de transporte dentro del medio de almacenamiento (3) contra la fuerza aplicada por el medio de aplicación de fuerza (4), y separa así el medio de grabación (C) del recorrido de transporte.
Patent ES-2249752-T3 (ES)
Title: Dispositivo perfeccionado de fijacion de un arbol de motor sobre un soporte de cojinete.
Inventor: LEJEUNE PASCAL MICHEL DANIEL
IPC: F01D25/16
Filed: 2004-06-25
Granted: 2006-04-01
Abstract: Dispositivo (D) de fijación de un árbol (AIP) de máquina sobre un soporte de cojinete (SP), que comprende una tuerca de extracción (11, 118) provista de un fileteado (12, 119) apropiado para cooperar con un primer fileteado (1, 101) de dicho árbol (AIP) y una contratuerca (19, 124) provista de un fileteado (20, 125) apropiado para cooperar con un segundo fileteado (7, 107) de dicho soporte de cojinete (SP), para inmovilizar dicho árbol con respecto a dicho soporte de cojinete en una posición elegida, caracterizado porque: * dichos primer (1, 101) y segundo (7, 107) fileteados están invertidos uno con respecto al otro, * dicha contratuerca (19, 129) comprende un tope provisto de una cara delantera (23, 126) y de primeros medios de acoplamiento (22, 127), * dicha tuerca de extracción (11, 118) comprende segundos medios de acoplamiento (17, 123) y un tope (13, 120) provisto de una cara delantera (15, 122) destinada a apoyarse sobre una cara trasera de un tope (8, 108) de dicho soporte de cojinete (SP) para definir dicha posición elegida, y de una cara trasera, sobre la cual apoya dicha cara delantera (23, 126) del tope de la contratuerca (19, 124) cuando está situada en una posición de inmovilización, y porque comprende un freno de tuerca (24, 129) provisto de terceros (29) y cuartos (26, 131) medios de acoplamiento dispuestos para cooperar respectivamente con dichos primeros (22, 127) y segundos (17, 123) medios de acoplamiento para acoplar en rotación dicha tuerca de extracción (11, 118) y dicha contratuerca (19, 124), una vez situadas en una posición de inmovilización que define dicha posición elegida.
Patent ES-2407809-T3 (ES)
Title: Máquina agricola que comprende un bastidor de soporte remolcado y rodillos provistos de una serie de neumáticos con perfil en cúpula
Inventor: PIOU DENIS
IPC: A01B29/04
Filed: 2004-10-21
Granted: 2013-06-14
Abstract: Máquina agrícola que comprende un bastidor de soporte (10) y varios rodillos (12a, 12b) unidos al bastidor de soporte (10), estando uno al menos de los rodillos (12a, 12b) unido al bastidor de soporte por una pieza de conexión (32) para permitirle inclinarse libremente alrededor de al menos un eje de articulación, caracterizada porque comprende un número determinado de pares de rodillos (12a, 12b) unidos respectivamente al bastidor de soporte (10) de la máquina por una pieza de conexión (32), y porque la pieza de conexión (32) de cada par de rodillos está adaptada para permitir que los rodillos (12a, 12b) se inclinen libremente alrededor de un primer eje de balanceo (YY') perpendicular y coplanar con el eje longitudinal (XX') de los rodillos y alrededor de un segundo eje (HH') paralelo al eje de cabeceo del bastidor de soporte (10), sean cuales sean las deformaciones de la calzada o del terreno, estando cada rodillo (12a, 12b) provisto de una serie de neumáticos (20a, 20b) ensartados en un tubo (14a, 14b) y que presentan unos perfiles circunferenciales respectivos en cúpula aptos para formar una serie de surcos en el suelo.
Patent ES-2342603-T3 (ES)
Inventor: QIN NING
IPC: A61K38/00
Filed: 2004-02-20
Granted: 2010-07-09
Abstract: The present invention provides nucleic acid and polypeptide sequences describing a neve isozyme of the cyclooxygenase enzyme, herein named as human cyclooxygenase 3. The isolated nucleic acid or polypeptide molecule of the invention can be used in detection assays, gene therapy, and screening assays.