baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0236282-A1 (WO)
Title: Vorsatzgerät und verfahren zum stanzen von polygonlöchern sowie verfahren zum anbringen von blindnietmuttern oder blindnietschrauben unter verwendung eines solchen vorsatzgerätes
Inventor: HONSEL MICHAEL HAYDER
IPC: B25B27/00
Filed: 2000-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vorsatzgerät (1) zum Stanzen von Polygonlöchern mit einem verschiebbar gehaltenen Werkzeugstössel (2), der einen radial einfedernd ausgestalteten Stanzbereich (27) aufweist, eine Verriegelungseinrichtung (4) zum Verhindern des radialen Einfederns des Stanzbereichs (27) zumindest beim Stanzvorgang, und einem Adapteranschluss (21) zum lösbaren Ankoppeln eines Zugdorns (36) eines Nietsetzgerätes (34) an den Werkzeugstössel (2) unter gleichzeitigem Betätigen der Verriegelungseinrichtung (4). Des Weiteren bezieht sich die Erfindung auf eine Werkzeugeinheit um ein Verfahren zum Stanzen von Polygonlöchern sowie auf ein Verfahren zum Anbringen von Blindnietmuttern und/oder Blindnietschrauben.
Patent WO-0133229-A1 (WO)
Title: Technique de détection de carcinomes chez un mammifère
Inventor: VAN DRIEL ROELAND
IPC: G01N33/577
Filed: 2000-11-01
Abstract: Cette invention a trait à une technique permettant de déceler un trouble prolifératif cellulaire chez un individu, laquelle technique repose sur la répartition spatiale de composants spécifiques, tels que des protéines et d'autres molécules, dans un noyau cellulaire de mammifère. Cette technique permet d'établir si une cellule est normale ou si elle a subi une transformation l'amenant à un état tumérogène. Si la transformation a eu lieu, cette répartition spatiale permet de détecter la tumeur et de la classer. La technique consiste, (a), à déterminer la répartition spatiale d'au moins un composant spécifique dans le noyau cellulaire d'un prélèvement à analyse, (b), à comparer cette répartition spatiale avec celle d'au moins un même composant spécifique dans un prélèvement de référence et, (c), à caractériser ce composant spécifique, un à tout le moins, dudit prélèvement à analyser et ce, en fonction de la comparaison établie avec le composant du prélèvement de référence. Cette technique se révèle des plus utile en matière de diagnostic pour la détection (précoce) ainsi que pour la surveillance de troubles prolifératifs, des carcinomes notamment, particulièrement chez l'homme.
Patent WO-0137965-A1 (WO)
Inventor: SCHOEN OTMAR
IPC: B01D29/66
Filed: 2000-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif filtrant à rétrolavage pour l'insertion d'éléments filtrants (22) qui sont logés dans un boîtier de filtre (10) pourvu d'une entrée de filtre (18) et d'une sortie (20) pour le fluide à filtrer. Les éléments filtrants (22) peuvent être traversés dans les deux sens pour un filtrage ou un rétrolavage ; certains éléments filtrants (22) exécutent le filtrage alors qu'au moins un autre élément filtrant (22) peut être simultanément lavé à contre-courant afin que sa surface filtrante active soit nettoyée. Comme un dispositif à dépression (42) servant à soutenir le rétrolavage génère une dépression au niveau de l'élément filtrant (22) devant être lavé à contre-courant, il est possible de renforcer encore l'action du rétrolavage s'écoulant pour pouvoir éliminer même les salissures les plus résistantes. De plus, la procédure de nettoyage est économique en énergie et se produit de manière définie, les quantités de rétrolavage pouvant être déterminées et réduites au minimum.
Patent WO-0162365-A1 (WO)
Title: Element de filtre plisse
Inventor: DENYS GEERT
IPC: F01N3/02
Filed: 2001-02-14
Abstract: L'invention concerne un élément de filtre destiné à filtrer un liquide ou un gaz à température élevée. Ledit élément de filtre comprend un non-tissé de fibres métalliques frittées, plissé et plié de façon à produire des lignes de pliures s'étendant depuis un axe central vers l'extérieur.
Patent WO-0210255-A1 (WO)
Title: Ammoniumgruppen aufweisende organosiliciumverbindungen
Inventor: HERZIG CHRISTIAN
IPC: D06M15/643
Filed: 2001-03-29
Abstract: Beschrieben werden neue Ammoniumgruppen aufweisende Organosiliciumverbindungen, die in Isopropanol oder Diethylenglycolmonobutylether löslich sind, enthaltend: a) mindestens eine Struktureinheit der allgemeinen Formel (I), wobei R2 ein zweiwertiger organischer Rest, der eine durch eine Ringöffnung einer Epoxygruppe bedingte Hydroxylgruppe enthält, ist, R3 ein Wasserstoffatom oder einen einwertigen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 60 Kohlenstoffatomen je Rest, der durch ein oder mehrere separate Heteroatome ausgewählt aus der Gruppe der Stickstoff-, Sauerstoff-, Schwefel- oder Halogenatome unterbrochen oder substituiert sein kann, bedeutet, R4 ein zweiwertiger Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen je Rest ist, n 0 oder eine ganze Zahl von 1 bis 10 ist, m eine ganze Zahl von 1 bis zur Gesamtanzahl der Stickstoffatome in (I) ist, x 0 oder 1 ist und X- ein Anion ist; b) mindestens eine Siloxaneinheit der allgemeinen Formel (II) und c) mindestens zwei Siloxaneinheiten der allgemeinen Formel (III), wobei R, R1, a und b die im Anspruch (1) dafür angegebene Bedeutung haben, mit der Maßgabe, daß die Siloxaneinheiten der Formel (III) über die Si-Atome mit der Struktureinheit der Formel (I) über die Reste R2 verbunden sind.
Patent WO-0183337-A1 (WO)
Title: Courroie segmentée pour transporteur à courroie tournant
Inventor: VAN LEEUWEN THOMAS A
IPC: B65G15/32
Filed: 2001-04-24
Abstract: L'invention concerne un ensemble courroie pour un transporteur à courroie tournant. Cet ensemble courroie se compose d'une courroie constituée d'une pluralité de fibres longitudinales généralement alignées ou orientées le long de l'axe longitudinal incurvé de la courroie. La courroie peut comporter une pluralité de segments de courroie qui sont reliés entre eux de manière à former une courroie sans fin. Chaque segment de courroie comporte de préférence une pluralité de fibres longitudinales alignées le long de l'axe longitudinal de chaque segment de courroie respectif. Une fois reliées, les fibres longitudinales de chaque segment de courroie s'alignent généralement le long de l'axe longitudinal incurvé de la courroie. Dans une variante, la courroie peut être tissée de sorte que les fibres longitudinales soient sensiblement alignées le long de l'axe longitudinal incurvé de la courroie. On obtient ainsi un ensemble courroie qui présente une plus grande uniformité de rigidité sur sa longueur et qui, par conséquent, subit des forces moins importantes sur sa longueur, ce qui a pour effet d'accroître la capacité et la longévité de ladite courroie.
Patent WO-0196433-A1 (WO)
Title: Utilisation de polymeres comportant des groupes urethane et/ou uree pour la modification de surfaces
Inventor: ANDRE VALERIE
IPC: C08J7/056
Filed: 2001-06-13
Abstract: L'invention concerne des complexes tridimensionnels, planiformes, linéaires ou en forme de particules, qui contiennent au moins sur leur surface une quantité hydrophilisante d'au moins un polymère comportant des groupes uréthane et/ou urée ainsi que des groupes ammonium. Ces groupes ammonium sont obtenus par quaternisation ou neutralisation de groupes amino tertiaires, de préférence avec du gaz carbonique.
Patent WO-0216469-A1 (WO)
Inventor: JOHN GERALD
IPC: C08G64/20
Filed: 2001-08-10
Abstract: The invention relates to a method for producing polycarbonate according to the method for the transesterification of molten mass whereby bis-(hydroxyaryl) compounds (bisphenols) and diaryl carbonates are reacted by means of reactive rectification.
Patent WO-0222426-A1 (WO)
Title: Verin de direction et tracteur equipe d'un verin de direction
Inventor: BOWMAN DENNIS AARON
IPC: B62D5/10
Filed: 2001-08-30
Abstract: L'invention concerne un vérin de direction, destiné à un tracteur, qui comprend des butées de direction internes réglables dont l'encombrement ne dépasse pas le vérin lui-même. Des embouts (40, 42) du vérin, situés entre la tige de piston (18) et le vérin, assurent la fonction de ces butées. Lesdits embouts (40, 42) sont montés par filetage dans le vérin pour permettre un réglage de ceux-ci. On peut faire tourner les butées (40, 42) par rapport au vérin pour les serrer ou les desserrer et modifier ainsi la course du vérin de direction. Une fois que les butées (40, 42) sont réglées sur la position désirée, elles sont maintenues en place par un dispositif de retenue (48, 50) qui est boulonné sur le vérin. Ce dispositif de retenue (48, 50) peut être retiré du vérin de manière sélective, puis utilisé comme clé pour serrer ou desserrer les butées (40, 42) afin de régler la course du vérin. Un réglage est nécessaire lorsque différentes combinaisons de roues et de pneus sont montées sur le tracteur ou lorsque la largeur de bande de roulement est modifiée. Un limiteur de course (60, 62) est monté sur le vérin pour empêcher un retrait total des butées (40, 42), qui entraînerait une perte d'huile hydraulique.
Patent WO-02062099-A1 (WO)
Title: Systeme de haut-parleur
Inventor: GUSTAFSSON SUNE
IPC: H04R1/28
Filed: 2002-01-23
Abstract: L'invention concerne un système de haut-parleur comprenant un haut-parleur pourvu d'une membrane et d'un absorbant acoustique constitué d'un matériau poreux polymère fritté de sorte qu'un espace vide situé à l'arrière de ladite membrane soit séparé de l'air ambiant au moyen dudit matériau poreux polymère fritté. L'invention concerne également un procédé permettant d'amortir les fréquences sonores basses consistant à séparer de l'air ambiant un espace vide situé derrière une membrane d'un haut-parleur au moyen dudit matériau poreux polymère fritté.
Patent WO-02060880-A1 (WO)
Title: Pyrimidine acyclonucleoside derivatives, preparation method and use thereof
Inventor: TRONCHET JEAN M J
IPC: C07D239/54
Filed: 2002-01-25
Abstract: The invention relates to a compound having general formula (I): wherein n is equal to 3; R1 is an ethyl or isopropyl group; each of the R2 groups is independently of each other a hydrogen atom, a C¿1?-C3 alkyl group or a halogen atom; one of the R?3 and R4¿ groups represents a hydrogen atom while the other of the R?3 and R4¿ groups represents an  OH or  OR5 group, where R5 can be a C¿2?-C7 acyl group, an alkyl(C1-C6)animo-carbonyl group, an aralkyl(C1-C6)aminocarbonyl optionally substituted on the aryl, an arylcarbonyl group optionally substituted or a heteroarylaminocarbonyl group. Said compound is particularly suitable as an antiviral agent and especially as an anti-HIV-1 agent.
Patent WO-02090276-A1 (WO)
Title: Procede relatif a la fabrication d'une preforme de fibre optique
Inventor: FOGLIANI SABRINA
IPC: C03B37/014
Filed: 2002-04-16
Abstract: L'invention concerne un procédé relatif à la fabrication d'une préforme de fibre optique, qui consiste à établir des particules de suie de verre par éjection et combustion de matériau gazeux formant verre, et de gaz combustible, à partir d'un brûleur (11), en présence d'oxygène. Les particules de suie de verre se déposent ensuite sur une barre de dépôt (10) mise en rotation (10) autour de son axe (8), avec mouvement alternatif du brûleur (11) parallèlement à cette barre, de manière à constituer la préforme. On fait varier au moins la vitesse de déplacement du brûleur (11) ou la vitesse de rotation de la barre (10), pour engendrer une distribution radiale prédéterminée de la densité de suie dans la préforme.
Patent WO-03091572-A1 (WO)
Title: Kreiselpumpe, insbesondere spiralgehäuse-kreilselpumpe für ein wärmeträgermedium
Inventor: WERNER STEFAN
IPC: A61M5/172
Filed: 2002-04-26
Abstract: Bei einer Kreiselpumpe   insbesondere einer Spiralgehäuse-Kreiselpumpe für ein Wärmeträgermedium, mit einem ein Laufrad (40) auf weisenden Spiralgehäuse (14), einem Gehäusedeckel (18) und einem zugeordneten Gehäuseansatz (34) für eine Pumpenwelle (35, 36, 36a), die mit einem dem Spiralgehäuse (14) nahen Wellenlager (76, 76a) sowie einer dazu in Abstand in einem Dichtungsraum (48) angebrachten Wellendichtung (56) ausgestattet ist, sind Teile des Gehäusedeckels (18) ein das Wellenlager (76, 76a) aufnehmender Lagertopf (28), ein die Pumpenwelle (35, 36, 36a) umgebender Rohrabschnitt (32) als Wärmesperre sowie in Umfangsrichtung in Abstand zueinander angeordnete Ständerrippen (26) od.dgl. Profilelemente. Der Lagertopf (28) ist zum Laufrad (40) hin durch den die Pumpenwelle (35, 36, 36a) umgebenden Rohrabschnitt (32) in axialem Abstand gehalten, und der an den Gehäusedeckel (18) bzw. Einen von dessen Ständerrippen (26) getragenen Randring (30) angefügte Gehäuseansatz (34) begrenzt den Dichtungsraum (48) für die Wellendichtung (56).
Patent WO-03031378-A1 (WO)
Inventor: BELLER MATTHIAS
IPC: C07C2/40
Filed: 2002-09-18
Abstract: The invention relates to a method for the production of 1-octene by telomerisation of 1,3-butadiene with a reducing agent in the presence of a telomerisation catalyst and partial hydrogenation of the octadiene obtained thus.
Patent WO-03047903-A1 (WO)
Title: Schienengebundenes transportsystem
Inventor: ZORN MICHAEL
IPC: B60L13/00
Filed: 2002-11-20
Abstract: Um ein schienengebundenes Transportsystem, insbesondere eine Einschienenhängebahn, umfassend mindestens eine aktive Weiche, welchemindestens zwei bewegliche Schienenabschnitte umfasst, die wahlw eise in eine Arbeitsstellung bringbar sind, in welcher der in der Arbeitsstellung befindliche bewegliche Schienenabschnitt jeweils  zwei feste Schienenabschnitte des Transportsystems miteinander verbindet, und mindestens ein Fahrwerk, das längs der Schienenabschnitte des Transportsystems verfahrbar ist und mindestens eine Energieübertragungseinheit zur berührungsfreien Übertragung von Energie von Stromversorgungsleitungen des Transportsystems zu dem Fahrwerk umfasst, zu schaffen, bei dem die Energiezufuhr zu den Farhwerken im Bereich einer aktiven Weiche auf einfache Weise realisierbar ist, wird vorgeschlagen, dass das Fahrwerk mindestens zw ei Energieübertragungseinheiten umfasst, die längs der Fahrtrichtung des Fahrwerks voneinander beabstandet sind, wobei der Abstand der Energieübertragungseinheiten grösser ist als die Länge der beweglichen Schienenabschnitte der aktiven Weiche.
Patent WO-03049883-A1 (WO)
Title: Pressvorrichtung
Inventor: FRENKEN EGBERT
IPC: B21D39/04
Filed: 2002-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pressvorrichtung (1) zum Verbindungsverpressen von rohrförmigen Werkstücken, insbesondere von einem Rohrende (2) einerseits mit einem aufgesteckten Fitting (3) andererseits, unter plastischer Verformung jedenfalls eines der Werkstücke, mit mehreren Pressgliedern, wobei die Pressglieder zur Durchführung der Verpressung auf eine zentrale Längsachse der Werkstücke zu bewegbar sind. Um eine Pressvorrichtung mit mehreren Pressbacken zu erzielen, welche bei vergleichsweise einfachem Aufbau eine möglichst zentrale Zustellung der Pressglieder während der Verpressung ermöglicht, schlägt die Erfindung vor, dass jedenfalls zwei Pressglieder zur Aufbringung von Verpresskraft über zwei als Winkelhebel ausgebildete Gelenkhebel gelenkig miteinander verbunden sind, wobei die Winkelhebel sich auf einem (ersten) Pressglied (5) dückend abstützen und beide Winkelhebel mit demselben (zweiten) Pressglied (6) zugverbunden sind.
Patent WO-03059358-A1 (WO)
Title: Compositions de vitamine d3 25-hydroxy
Inventor: MAZZARO STEPHEN THOMAS
IPC: A23L33/155
Filed: 2003-01-14
Abstract: L'invention concerne une composition d'huile contenant de la vitamine D3 25-hydroxy et de l'huile. En outre, une émulsion, une composition d'huile micro-encapsulée et une composition de pré-mélange alimentaire contenant chacune de la vitamine D3 25-hydroxy sont prévues. L'invention a aussi pour objet une composition d'huile, une composition d'huile micro-encapsulée et un composition de pré-mélange alimentaire contenant de la vitamine D3 25-hydroxy .
Patent WO-03074024-A1 (WO)
Title: Preparation superfine de formoterol
Inventor: DAVIES REBECCA JAINE
IPC: A61K31/485
Filed: 2003-02-26
Abstract: La présente invention concerne une préparation pharmaceutique destinée à l'administration d'un agoniste β2 à action prolongée par inhalation. Plus particulièrement, cette invention concerne une préparation de solution HFA de formotérol hautement efficace et chimiquement stable destinée à être administrée au moyen d'aérosols-doseurs pressurisés (PMDI) caractérisés par une pénétration pulmonaire profonde. L'invention se rapporte en outre à des procédés de fabrication de cette préparation, ainsi qu'à son utilisation pour traiter des maladies respiratoires telles que l'asthme et la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).
Patent WO-03076297-A1 (WO)
Title: Emballage pour medicaments sous forme de capsules, de comprimes ou similaires
Inventor: FUCHSBERGER PABLO
IPC: B65D75/34
Filed: 2003-03-12
Abstract: Cette invention se rapporte à un emballage pour médicaments ou autres produits sous forme de capsules ou de comprimés, se caractérisant en ce qu'il se compose d'une boîte, ainsi qu'à un procédé de fabrication correspondant. Dans l'une des faces intérieures qui constitue la boîte de cet emballage ou dans deux de ses faces intérieures sont logés les capsules ou les comprimés, à la façon d'une emballage blister, et sur les faces intérieures sont éventuellement imprimées les instructions d'utilisation et les contre-indications ou tout autre information intéressante pour l'utilisateur, et sur les faces extérieures sont imprimées les informations relatives au fabricant et à la marque de commerce, notamment.
Patent WO-03081194-A1 (WO)
Inventor: SINGPIEL ROLAND
IPC: G01L9/00
Filed: 2003-03-18
Abstract: The invention relates to a pressure sensor which is especially used for the capacitive determination of absolute pressure and is provided with a base body (10) comprising at least one electrode (11a, 11b; 12a, 12b), and a membrane (20). Said membrane (20) is separated from the base body (10) by means of a spacer (30) and comprises at least one counter-electrode (21a, 21b; 22a, 22b) for generating an electrical field between the base body (10) and the membrane (20). Both the base body and the membrane (20) consist of a ceramic material. The membrane (20) is arranged on a carrier body consisting of a ceramic material and is connected to said carrier body (40) by means of a material connection which is free of filler materials. The inventive pressure sensor is characterised by a measuring cell (50) consisting of the base body (10), the membrane (20), the spacer (30) and the carrier body (40), and is arranged in a hermetic housing (60). An evaluation device (70) used to detect capacitive changes of the measuring cell (50) is arranged on the base body (10) and comprises a sensor for detecting the temperature of the measuring cell (50).
Patent WO-03084331-A1 (WO)
Inventor: AMMERMANN EBERHARD
IPC: A01N47/20
Filed: 2003-04-07
Abstract: The invention relates to a method for increasing the resistance of plants to the phytotoxicity of agrochemicals, said method being characterised in that the plants, the ground, or the seeds are treated with an effective quantity of a compound of formula (I), which is absorbed by the plants or seeds. In formula (I), X represents halogen, alkyl or trifluoromethyl; m represents 0 or 1; Q represents C(=CH-CH3)-COOCH3, C(=CH-OCH3)-COOCH3, C(=N-OCH3)-CONHCH3, C(=N-OCH3)-COOCH3, N(-OCH3)-COOCH3 or a group (Q1) wherein # characterises the bond to the phenyl ring; A represents -O-B, -CH2O-B, -OCH2-B, -CH=CH-B, -C DEG C-B, -CH2O-N=C(R1)-B oder -CH2O-N=C(R1)-C(R2)=N-OR3, wherein B represents phenyl, naphthyl, 5-membrered or 6-membered hetaryl or 5-membered or 6-membered heterocyclyl, the ring systems being unsubstituted or substituted according to the desciption; R1 represents hydrogen, cyano, alkyl, halogenalkyl, cycloalkyl or alkoxy; R2 represents phenyl, phenylcarbonyl, phenylsulfonyl, 5-membered or 6-membered hetaryl, 5-membered or 6-membered hetarylcarbonyl or 5-membered or 6-membered hetarylsulfonyl - the ring systems being unsubstituted or substituted according to the description - alkyl, cycloalkyl, alkenyl, alkynyl, alkylcarbonyl, alkenylcarbonyl, alkynylcarbonyl, alkylsulfonyl, or C(R')=NOR", the hydrocarbon radicals of said groups being unsubstituted or substituted according to the description; and R3 represents hydrogen, alkyl, alkenyl, alkinyl, the hydrocarbon radicals of said groups being unsubstituted or substituted according to the description.
Patent WO-03101817-A1 (WO)
Title: Fahrzeug, angetrieben mit brennkraftmaschine oder elektromotor
Inventor: SCHULZ EBERHARD
IPC: B62K5/05
Filed: 2003-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug, angetrieben mit Brennkraftmaschine oder Elektromotor, bestehend aus einem ersten Personenträgerrahmen (R) mit wenigstens einem Laufrad, einem im wesentlichen parallel zu dem ersten Personenträgerrahmen (R) verlaufenden zweiten Personenträgerrahmen (L) mit wenigstens einem weiteren Laufrad. Zwischen den beiden Personenträgerrahmen (L,R) ist eine Antriebseinheit (A) angeordnet, bestehend aus Motor und Getriebe, wobei die Personenträgerrahmen (L,R) und die Antriebseinheit (A) derart miteinander verbunden sind, dass dieselben bei Kurvenfahrt neigbar sind und im wesentlichen die gleiche Neigung aufweisen.
Patent WO-2004013495-A1 (WO)
Inventor: WOLF JOACHIM
IPC: F15B1/10
Filed: 2003-07-09
Abstract: L'invention concerne un accumulateur hydropneumatique pourvu d'un réservoir à pression comprenant deux chambres séparées par une paroi séparatrice. La première de ces deux chambres est remplie d'un gaz sous pression et la seconde chambre est reliée à un circuit hydraulique. Ladite paroi séparatrice (3a, 3b) est constituée d'au moins une membrane métallique à symétrie de rotation qui présente des ondulations concentriques (4) et comporte une garniture élastique sur sa surface (16) orientée vers le fluide hydraulique.
Patent WO-2004020551-A1 (WO)
Title: Ätzpasten für titanoxid-oberflächen
Inventor: KLEIN SYLKE
IPC: C03C15/00
Filed: 2003-07-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Ätzmedien in Form von druck- und dispensierfähigen Ätzpasten zum Ätzen von Titanoxid-Oberflächen der allgemeinen Zusammensetzung TixOy, sowie die Anwendung dieser Ätzpasten in einem Verfahren zum Ätzen von Titanoxid-Oberflächen
Patent WO-2004031227-A1 (WO)
Inventor: HOSHINO TATSUO
IPC: C12P19/42
Filed: 2003-09-23
Abstract: The present invention relates to a transcriptional activator gene for genes involved in cobalamin biosynthesis. More precisely, it relates to a process for amplifying the production of cobalamins and, more specifically, of coenzyme B12 by means of recombinant DNA techniques.
Patent WO-2004041604-A1 (WO)
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: B60S1/40
Filed: 2003-10-29
Abstract: La présente invention concerne un adaptateur (10) conçu pour adapter une bride principale (18) d'un balai d'essuie-glace à la section de raccord (30) d'un bras d'essuie-glace (32) d'un système d'essuie-glace. Cet adaptateur comprend une cavité d'enfichage (20), qui permet d'enficher un boulon d'axe (22) s'étendant de manière transversale à l'axe longitudinal du balai d'essuie-glace, entre les parois latérales (14, 16) de la bride principale (18), ainsi qu'un évidement cylindrique (26), qui présente une ouverture d'insertion (27) et qui permet d'insérer par le côté et de recevoir sensiblement sans jeu un boulon articulé (28) de la section de raccord (30) s'étendant de manière transversale à l'axe longitudinal du balai d'essuie-glace et étant maintenu à une extrémité. Une section d'appui (44) se trouve dans la zone de l'ouverture d'insertion (27) et permet de soutenir la zone (42) de la section de raccord (30) maintenant le boulon articulé (28). L'adaptateur (10) comprend également une seconde section d'appui (46) qui est située sur la face opposée à l'ouverture d'insertion (27) et qui permet de soutenir la butée (48) d'une embase (50) de la section de raccord (30) chevauchant au moins partiellement l'adaptateur lorsqu'elle se trouve à l'état monté.