baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010012158-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verriegeln eines axial verschiebbaren Bauteils einer hydraulischen Anlage
Inventor: RUEB WINFRIED
IPC: F15B13/00
Filed: 2010-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verriegeln eines axial verschiebbaren Bauteils (2) einer hydraulischen Anlage, insbesondere in Form eines Steuerschiebers eines hydraulischen Wegeventils (3), wobei das axial verschiebbare Bauteil (2) in zumindest zwei axialen Positionen über eine Rastierung (4) mit mindestens einem Rastkörper (5) formschlüssig lösbar festlegbar ist, und mit einer Ausklinkeinrichtung (6) zum Ausklinken des jeweiligen Rastkörpers (5) aus dem axial verschiebbaren Bauteil (2), die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Rastierung (4) mittels eines Spannkolbens (7) und unter Einsatz eines Kraftspeichers (8) verrastbar und lösbar ist und dass ein in einem Arbeitsraum (27) verfahrbarer Spannkolben (7) mittels einer Schalteinrichtung (9) mit einem Spanndruck (P) beaufschlagbar oder der Inhalt des Arbeitsraumes (27) in einen Druckmittelbehälter (T) entleerbar ist.
Patent DE-102010018946-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Feststoff enthaltenden Sprühstrahls
Inventor: WIRTZ HANS-GUIDO
IPC: B01F33/40
Filed: 2010-04-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Füllstoff enthaltenden Sprühstrahls zur Herstellung von Schichten und/oder Formteilen aus einem Reaktivharz im Schussbetrieb. Die Füllstoffe werden bei einem erfindungsgemäßen Verfahren gleichmäßig mit dem Harz benetzt.
Patent DE-102010022644-A1 (DE)
Title: Foundry filter unit for filtering molten metal in molding box, has filter which divides filtration chamber into chamber portions so that inlet and outlet ports and slag runner port are arranged in respective chamber portions
Inventor: KELLING RALF
IPC: B22C9/08
Filed: 2010-06-04
Abstract: The foundry filter unit has a filtration chamber comprising a port for an inlet (10), a port for an outlet communicating with a casting (30), and a port for slag runner (22). A filter (25) for filtering the molten metal, is arranged such that the filtration chamber is divided into chamber portions with the inlet and slag runner ports arranged in one chamber portion and the outlet port arranged in the other chamber portion.
Patent DE-102010022897-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine sowie Schraube für eine solche Vorrichtung
Inventor: ARNOLD MARIO
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-06-07
Abstract: Der Zusammenbau einer Vorrichtung (2) zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine wird vereinfacht, indem mindestens eine erste Schraube (20a) eingesetzt wird, die einen Gewindeabschnitt (26), einen Angriffsabschnitt (28) für ein Montagewerkzeug und einen Befestigungsabschnitt (30) aufweist, an dem ein Bereich des Federelements (22) angreift, wobei der Befestigungsabschnitt (30) an der dem Gewindeabschnitt (26) abgewandten Seite des Angriffsabschnitts (28) angeordnet ist. Dank der Schraube (20a) entfällt ein Wendevorgang bei der Montage der Vorrichtung (2) und der Einsatz des Federelements (22) auf der Schraubenkopfseite ist ohne weitere Einhängepunkte oder -elemente gegeben.
Patent DE-102010023199-A1 (DE)
Title: Method for operating image capturing device for realizing outer mirror functions of motor vehicle, involves monitoring momentary state of cameras in dependence of result of comparison and/or merging of environmental characteristics
Inventor: OTTO CAROLA
IPC: G06K9/62
Filed: 2010-06-09
Abstract: The method involves by comparing and/or merging environmental characteristics, which are detected by cameras (2.1- 2.4), of a surrounding area of a vehicle. A momentary state of one of the cameras are detected and monitored in dependence of result of the comparison and/or merging of the characteristics. Image data detected from the cameras are adjusted in dependence of condition of the cameras. Position and/or orientation of the cameras is adjusted with adjustment of sensitivity, contrast, edge and position of the cameras. An independent claim is also included for an image capturing device for a vehicle.
Patent DE-102010026343-A1 (DE)
Title: Bauelement und Verfahren zur Herstellung eines Bauelements
Inventor: RAMCHEN JOHANN
IPC: H01L33/52
Filed: 2010-07-07
Abstract: Es wird ein Bauelement (1) mit einem optoelektronischen Halbleiterchip (2) angegeben, der mit einer Verbindungsschicht (3) auf einem Anschlussträger (4) befestigt ist und in eine Umhüllung (5) eingebettet ist, wobei zwischen der Verbindungsschicht (3) und der Umhüllung (5) zumindest bereichsweise eine Entkopplungsschicht (6) angeordnet ist. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung eines Bauelements angegeben.
Patent DE-102010029008-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugklimaanlage
Inventor: LANG MATTHIAS DR ING
IPC: B60H1/12
Filed: 2010-05-17
Abstract: Bei einer Kraftfahrzeugklimaanlage, umfassend ein Gehäuse, ein Radialgebläse mit einem Gebläsegehäuse (3), das eine axiale Einströmöffnung (5) und eine tangentiale Ausströmöffnung (4) aufweist, mit einem innerhalb des Gebläsegehäuses (3) angeordneten Laufrad (30) mit Schaufeln (31) von dem um eine Rotationsachse eine Rotationsbewegung ausführbar ist, vorzugsweise einen Kältemittelverdampfer zum Kühlen einer einem Fahrzeuginnenraum zuzuführenden Luft, eine Heizeinrichtung zum Erwärmen der dem Fahrzeuginnenraum zuzuführenden Luft, soll das Radialgebläse nur sehr geringe Geräuschemission erzeugen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass an dem Gebläsegehäuse (3) innenseitig wenigstens ein Strömungsstörkörper (7) ausgebildet ist.
Patent DE-102010030586-A1 (DE)
Title: Metallisches Bauteil für Hochdruckanwendungen
Inventor: GENTE ARNOLD
IPC: F02M59/44
Filed: 2010-06-28
Abstract: Ein metallisches Bauteil (1) für Hochdruckanwendungen, das insbesondere für Brennstoffeinspritzanlagen von luftverdichtenden, selbstzündenden Brennkraftmaschinen dient, umfasst zumindest einen Verschneidungsbereich (2). Hierbei ist der Verschneidungsbereich (2) nach einer Härtung nachbearbeitet. Das Nachbearbeiten erfolgt durch ein elektrochemisches Abtragen und ein mechanisches Abtragen, insbesondere Honen.
Patent DE-102010031027-A1 (DE)
Title: Drive assembly for commercial vehicle, has disc clutch that is coupled to shift element, such that moment support and bypass of starting element during starting process are enabled based on shift positions of shift element
Inventor: KALTENBACH JOHANNES DR
IPC: B60W10/02
Filed: 2010-07-07
Abstract: The drive assembly has combustion engine (1), electrical machine (2) and gearbox (5) that are coupled with starting elements (6-8) connected to planetary gear (4), so that electromotive moment support at starting element is provided. A disc clutch (9) is coupled to shift element (10), such that the moment support and bypass of the starting element during starting process are enabled based on shift positions of shift element. An independent claim is included for method for performing starting process of vehicle with drive assembly.
Patent DE-102010033008-A1 (DE)
Title: Method for operating collision preventing system of vehicle, involves recording present driving area between vehicle and potential collision partner by recording unit
Inventor: BOGOSSIAN SAMPSON
IPC: B60T7/12
Filed: 2010-07-31
Abstract: The method involves recording a present driving area between a vehicle and a potential collision partner by a recording unit (3), and determining a point of time for a system interference for collision prevention by a determining unit (5). The optical or acoustic warning is triggered corresponding to the recognized collision danger at the point of time.
Patent DE-102010034728-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse, insbesondere für ein Nutzfahrzeug
Inventor: PAHLE WOLFGANG
IPC: F16D55/22
Filed: 2010-08-18
Abstract: Eine Scheibenbremse, insbesondere für ein Nutzfahrzeug, mit einem eine Bremsscheibe übergreifenden Bremssattel (1), in dem jeweils aus einer Belagträgerplatte (3) und einem daran befestigten, an die Bremsscheibe anpressbaren Reibbelag (4) bestehende Bremsbacken (29) angeordnet sind, von denen mindestens eine an einer spangebend bearbeiteten, ebenen und parallel zur Bremsscheibe verlaufenden Andruckfläche (6) im Innern des Bremssattels (1) anliegt, ist so ausgebildet, dass im Grenzbereich der Andruckfläche (6) mindestens ein Vorsprung (7) vorgesehen ist, der in einer Vertiefung (8) der Belagträgerplatte (3) der anliegenden Bremsbacke (2) einliegt.
Patent DE-102010035007-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Abgasbehandlung
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-08-20
Abstract: Verfahren zur Behandlung eines Abgases einer Verbrennungskraftmaschine (1), wobei in einer Abgasleitung (2) zumindest ein elektrisch aufheizbarer Oxidations-Katalysator (3) angeordnet ist, aufweisend zumindest die folgenden Schritte: a) Elektrisches Heizen des Oxidations-Katalysators (3), b) Bestimmen zumindest einer katalytisch aktiven Fläche (5) des Oxidations-Katalysators (3), c) Festlegen einer Menge (6) eines Reaktionsmittels (7) zumindest in Abhängigkeit von der aktiven Fläche (5) des Oxidations-Katalysators (3), d) Zugeben der festgelegten Menge (6) des Reaktionsmittels (7) in die Abgasleitung (2).
Patent DE-102010037925-A1 (DE)
Title: Handauflage für Musikinstrument
Inventor: LEITZINGER STEPHAN
IPC: G10D9/00
Filed: 2010-10-01
Abstract: Eine Handauflage für ein Musikinstrument, insbesondere für ein Fagott bzw. Kontrafagott, soll durch eine ergonomische Form, geeignet zur Erreichung einer entspannten und verbesserten Körperhaltung, gekennzeichnet sein.
Patent DE-102010038833-A1 (DE)
Title: Bildmessvorrichtung
Inventor: KANAMORI HIROYUKI
IPC: G01B11/24
Filed: 2010-08-03
Abstract: Eine Bildmessvorrichtung umfasst eine Strobbeleuchtungseinheit, eine Kamera, einen Bewegungsmechanismus und eine Steuereinrichtung. Die Steuereinrichtung umfasst einen Fokuspositionsdetektor, der die Fokusposition der Kamera erfasst, indem er den Bewegungsmechanismus für eine Bewegung der Kamera entlang der optischen Achse der Kamera mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit steuert und die Kamera für das Aufnehmen eines Bildes eines Messzielobjekts an mehreren Positionen steuert. Der Fokuspositionsdetektor umfasst einen Beleuchtungs-Steuerungsabschnitt, der die Beleuchtungszeit der Strobbeleuchtungseinheit und dadurch die Helligkeit der Beleuchtung steuert, eine Relativpositions-Erfassungseinheit, die die Position der Kamera in der Mitte der Beleuchtungszeit erfasst, und eine Kontrast-Erfassungseinheit, die den Kontrast des durch die Kamera aufgenommenen Bildes erfasst.
Patent DE-102010038961-A1 (DE)
Title: Method for determination of recommendation for e.g. beam path of headlight of passenger car, involves evaluating combined travel data for determining recommendation for radiation characteristics of headlight of vehicle
Inventor: KLEIN THOMAS
IPC: B60Q1/00
Filed: 2010-08-05
Abstract: The method involves determining combined travel data from travel data of a vehicle (100) and received travel data of another vehicle. The combined travel data is evaluated for determining recommendation for radiation characteristics of a headlight (110) of the vehicles. The recommendation for the radiation characteristics is compared with current radiation characteristics, and a signal for a vehicle steering wheel is output as the recommendation for the radiation characteristics if the current radiation characteristics differ from the recommendation for the radiation characteristics. The travel data is selected from a group consisting of a position information, speed information or direction information from a navigation system. Independent claims are also included for the following: (1) a device for determination of recommendation for a radiation characteristics of a headlight of a vehicle (2) a computer program product with program code, comprising a set of instructions for executing a method for determination of recommendation for a radiation characteristics of a headlight of a vehicle.
Patent DE-102010040094-A1 (DE)
Title: Handheld power tool e.g. drilling hammer has spring element that applies force on stop surface of carrier which is made to rest against stop surface of other carrier, and is displaced against spring element to operative position
Inventor: APPEL HANS
IPC: B23B45/00
Filed: 2010-09-01
Abstract: The power tool has a suspension (20) which has carriers (22,23) coupled to machine housing (8) and handle (17) respectively. The carrier (22) has stop surface (28) facing stop surface (30) of carrier (23), which is engaged behind the handle. A resilient plastic spring element (40) applies force on stop surface (28) which rests against the stop surface (30) in initial position. The carrier (22) is displaced relative to carrier (23) against spring element from initial position to operative position. An air gap is formed between stop faces in operative position.
Patent DE-102010041412-A1 (DE)
Title: Hydrodynamic converter for automatic transmission of motor car, has converter housing inwardly covered with insulation layer and/or converter socket and/or outwardly covered with heat insulation layer
Inventor: ALTVATER ROLAND
IPC: F16H41/00
Filed: 2010-09-27
Abstract: The converter (1) has a converter housing (3) inwardly covered with an insulation layer (5) and/or a converter socket (2) and/or outwardly covered with a heat insulation layer (4). The converter is connected in series with a heat exchanger and is bypassed by a controlled bypass valve. A volume flow regulating valve is integrated into an oil supply of the converter to regulate volume flow of cooling oil. The volume flow regulating valve is controlled by a logic stored in a transmission control such that converter volume flow is throttled in slow driving situations. An independent claim is also included for a method for operating a hydrodynamic converter for a motor car transmission.
Patent DE-102010044526-A1 (DE)
Title: Leak tightness monitoring system for ventilation system pipelines of fuel tank system of internal combustion engine of motor vehicle, has monitoring pipeline connected with regenerating pipeline to apply low pressure on monitoring pipeline
Inventor: DEIBELE BERNHARD
IPC: G01M3/26
Filed: 2010-09-07
Abstract: The system has a monitoring pipeline (20) connected with each pipeline (10) of a motor vehicle for monitoring leak tightness of the pipelines, and a full load regenerating pipeline (30) connected with an intake system (3) of an internal combustion engine (2) by a butterfly valve (4). The regenerating pipeline leads to the intake system for regenerating an adsorption filter (304) of a fuel tank system (300) by fuel adsorbed in the filter. The monitoring pipeline is connected with the regenerating pipeline for applying low pressure on the monitoring pipeline. An independent claim is also included for a method for monitoring leak tightness of pipelines of a motor vehicle.
Patent DE-102010048891-A1 (DE)
Title: Drive system for mobile machine, particularly ground conveyor, has hydraulic fan drive for producing cooling air flow at heat exchanger unit
Inventor: PAULY ANDREAS
IPC: B60K25/04
Filed: 2010-10-19
Abstract: The drive system has a hydraulic fan drive (6) for producing a cooling air flow at a heat exchanger unit. The fan drive is propelled in a stand-by-operation under utilization of the energy dissipation of an unload valve (17) or in a brake or a sliding operation under utilization of the brake energy of the retarder brake valve unit (60). The fan drive is connected parallel to the unload valve or the retarder brake valve unit with respect to a discharge line (21) of a pump (2).
Patent DE-102010050859-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Steuersystem für ein Getriebe mit einem Hauptleitungsspeisungs-Druckspeicher
Inventor: MOORMAN STEVEN P
IPC: F16H61/00
Filed: 2010-11-10
Abstract: Ein hydraulisches Steuersystem zum Steuern eines Getriebes umfasst einen Druckspeicher, mehrere Steuereinrichtungen und mehrere Ventile. Der Druckspeicher liefert während eines Maschinenneustarts Hydraulikdruckfluid an ein Drucksteuer-Teilsystem. Die mehreren Steuereinrichtungen umfassen Magnetventile und Einweg-Kugelrückschlagventile. Die mehreren Ventile umfassen Kompensatorspeiseventile, Relaisventile und Modusventile.
Patent DE-102010055968-A1 (DE)
Title: Substrat mit korrosionsbeständigem Überzug und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: SCHIAVON GIANLUIGI
IPC: C25D3/04
Filed: 2010-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Substrat mit korrosionsbeständigem Überzug, der mindestens eine Nickelschicht und mindestens eine Chromschicht als Finish aufweist. Zwischen diesen Schichten ist mindestens eine Zinnlegierungsschicht zur Unterdrückung von Korrosionsreaktionen abgeschieden. Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung derartiger Substrate mit korrosionsbeständigem Überzug.
Patent DE-102010063051-A1 (DE)
Title: Arrangement for work plate and household appliance, particularly hob, has bonding agent, where hob engages in recess of work plate and on surface of work plate with border area
Inventor: COSENTINO ANNE-FRANCOISE
IPC: F24C15/10
Filed: 2010-12-14
Abstract: The arrangement has a bonding agent, where a hob (16) engages in a recess (14) of a work plate (12) and on the surface of the work plate with a border area. A household appliance is mounted on the surface of the work plate, where the mounting units are arranged in a slot between the surface (30) of the work plate and the lower side of the section of the projecting border area of the household appliance. The mounting units have an adhesive agent producing join connection. Independent claims are also included for the following: (1) a mounting tool for manufacturing an arrangement; and (2) a method for manufacturing an arrangement.
Patent DE-102011001481-A1 (DE)
Title: Antriebsstrangmodul, Montageverfahren sowie Kraftfahrzeug
Inventor: BOEHMLER PETER
IPC: B60K6/26
Filed: 2011-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein nachrüstbares elektrisches Antriebsstrangmodul (1) für ein Kraftfahrzeug, mit zwei nebeneinander angeordneten Motoreinheiten (2, 3), jeweils umfassend mindestens einen Elektromotor (4, 5), wobei jede Motoreinheit (2, 3) über jeweils eine als Gelenkwelle ausgebildete Welle (6, 7) mit einem anzutreibenden Rad wirkverbindbar ist und wobei zwischen jeder Motoreinheit (2, 3) und der zugehörigen Welle (6, 7) ein, vorzugsweise als Planetengetriebe ausgebildetes, Übersetzungsgetriebe (8, 9) angeordnet ist, und wobei die Motoreinheiten (2, 3) an einer Tragstruktur (10) festgelegt sind, die an der Kraftfahrzeugkarosserie festlegbar ist, wobei den Elektromotoren (4, 5) ein gemeinsames Steuerungsgehäuse (20) zugeordnet ist, welches ein Bestandteil des Antriebsstrangmoduls (1) bildet und wobei das Steuerungsgehäuse (20) elektromagnetisch schirmend, insbesondere aus Metall, ausgebildet ist.
Patent DE-102011002613-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Line-Locking-Bremssystem und -Verfahren
Inventor: MLYNARCZYK SCOTT
IPC: B60T13/00
Filed: 2011-01-13
Abstract: Die vorliegende Offenbarung betrifft ein computerimplementiertes Verfahren zum Line-Locking in einem hydraulischen Fahrzeugbremssystem. Das Verfahren umfasst das Durchführen einer vorbereitenden Systemprüfung und das Steuern der Verteilung von Flüssigkeit zwischen einem hydraulischen Modul und zwei Mengen von Fahrzeugbremsen, wenn die vorbereitende Prüfung befriedigt ist.
Patent DE-102011003213-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit einer Vielzahl von FET-Zellen
Inventor: HEID OLIVER
IPC: H01L29/78
Filed: 2011-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterbauelement mit einer Vielzahl von FET-Zellen (1), welche innerhalb eines Flächenbereichs (9) angeordnet sind, der eine Substratfläche bildet, wobei die FET-Zellen (1) über einen Source-Kontakt (2), einen Gate-Kontakt und einen Drain-Kontakt (8) miteinander verschaltet sind. Der Gate-Kontakt umfasst ein Netz aus elektrisch leitenden Kontaktstegen (6), welches in verläuft und in einem Abschnitt des Flächenbereichs ohne FET-Zellen (1) von einem externen Gate-Anschluss (11) kontaktiert wird. Das erfindungsgemäße Halbleiterbauelement zeichnet sich dadurch aus, dass das Netz aus Kontaktstegen (6) ferner über einen oder mehrere, elektrisch mit dem externen Gate-Anschluss (11) verbundene Gate-Finger (14, 14') in der Form von entlang der Substratfläche verlaufenden Leiterstegen kontaktiert wird. Ein jeweiliger Leitersteg ist dabei in einem Abschnitt des Flächenbereichs (9) ohne FET-Zellen angeordnet, wobei ein Ende des jeweiligen Leiterstegs (14, 14') im Inneren des Flächenbereichs (9) liegt, ohne dabei den externen Gate-Anschluss (11) zu kontaktieren.
Patent DE-102011004133-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines bleifreien, plattierten Aluminiumgleitlagers
Inventor: SCHMITT HOLGER DR ING
IPC: B23P13/00
Filed: 2011-02-15
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Gleitlagers, wird eine Aluminium-Eisen-Silizium-Legierung auf einen Stahlrücken aufgewalzt. Ein Gleitlager weist eine Gleitfläche aus einer Aluminium-Eisen-Silizium-Legierung auf.
Patent DE-102011004283-A1 (DE)
Title: Piston pump for conveying pressurizing medium to hydraulic brake system with slippage control, has pump piston whose end facing pump drive is guided via annular sealing element, which is fixed in pump casing between bushing and pump drive
Inventor: BECK HEINZ
IPC: F04B53/02
Filed: 2011-02-17
Abstract: The pump has a pump drive (1) supported in a pump casing (4). A bushing (5) is fixed between a sealing ring (6) in the pump casing and the pump drive. End of a pump piston (2) facing the pump drive is guided via an annular sealing element (3), which is fixed in the pump casing between the bushing and the pump drive. A supporting disk (7) is arranged between the bushing and the sealing ring. The supporting disk is held in a fixing case (8). The pump drive is supported in form of an eccentric cam, and acts on a drive-sided end of the piston.
Patent DE-102011006095-A1 (DE)
Title: Method for crushing and suspending fiber raw materials into container using pulper, involves introducing water into container in addition to fiber raw materials, where circulation flow is generated
Inventor: VOGEL VERONIKA
IPC: D21B1/34
Filed: 2011-03-25
Abstract: The method involves introducing water into a container in addition to fiber raw materials, where a circulation flow (1) is generated. A major part of the circulation flow is generated by multiple fluid jets (2) directed into the container. The circulation flow is produced exclusively by the fluid jets, where a portion of the fluid jets is made of compressed air jets. An independent claim is included for a pulper for crushing and suspending fiber raw materials into a container.
Patent DE-102011006872-A1 (DE)
Title: Sendeeinrichtung zur Ansteuerung einer Hochfrequenzantenne einer Magnetresonanzeinrichtung, Leistungsverstärkereinheit und Verfahren zur Erzeugung eines amplitudenmodulierten Zielsignals
Inventor: VESTER MARKUS
IPC: G01R33/34
Filed: 2011-04-06
Abstract: Sendeeinrichtung (11, 11') zur Ansteuerung einer Hochfrequenzantenne (16) einer Magnetresonanzeinrichtung mit einem amplitudenmodulierbaren Zielsignal (6), wobei eine Anzahl N gleich ausgebildeter Verstärkermodule (5), wobei N wenigstens zwei beträgt, eine Signalaufbereitungseinrichtung (13) und eine Zusammenführungseinrichtung (15) für die Ausgangssignale der Verstärkermodule (5) zu dem Zielsignal (6) vorgesehen sind, welche Signalaufbereitungseinrichtung (13) N aus eine von der gewünschten Zielamplitude abhängige Länge aufweisenden Pulsen (2) mit einer der gewünschten Zielphase entsprechenden Phase und einer der gewünschten Zielfrequenz entsprechenden Frequenz bestehende Ansteuerungssignale (8) mit einer vorbestimmten Pulsfrequenz erzeugt, wobei die Pulse (2) der einzelnen Ansteuerungssignale (8) zeitlich gegeneinander jeweils um 1/N der der Pulsfrequenz entsprechenden Pulsperiode (T) versetzt sind und jedes Ansteuerungssignal (8) jeweils einem Verstärkermodul (5) zugeführt wird.