baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013124491-A1 (WO)
Title: Dispositifs d'administration nasale
Inventor: DJUPESLAND PER GISLE
IPC: A61M15/08
Filed: 2013-02-25
Abstract: On décrit un dispositif d'administration nasale et un procédé d'administration d'une substance dans une voie respiratoire nasale d'un sujet. L'appareil d'administration comprend: un embout nasal (117) s'adaptant à une cavité nasale d'un sujet; un embout buccal (119) dans lequel le sujet expire pendant l'utilisation; une unité de distribution comprenant un module d'actionnement qui se déplace manuellement pour actionner l'unité d'administration et administrer la substance à partir de l'embout nasal; et un ensemble soupape (127) relié de manière fluidique à l'embout nasal et à l'embout buccal. L'ensemble soupape comprend un élément corps (128), et un élément soupape (131) disposé de manière amovible par rapport à l'élément corps, entre une configuration fermée et une configuration ouverte, par déplacement manuel du module d'actionnement de l'unité de distribution pour assurer un écoulement d'air à travers l'embout nasal simultanément à l'administration de la substance.
Patent WO-2013127861-A1 (WO)
Title: Utilisation d'une composition agrochimique ayant une action herbicide sur le soja
Inventor: GEWEHR MARKUS
IPC: A01P3/00
Filed: 2013-02-27
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition agrochimique comprenant au moins un herbicide spécifique et au moins un fongicide spécifique permettant de lutter contre les plantes non souhaitées dans les cultures de soja et contre le dessèchement et/ou la défoliation du soja. L'invention concerne en outre un procédé permettant de lutter contre les plantes non souhaitées dans les cultures de soja et un procédé contre le dessèchement et/ou la défoliation des plants de soja.
Patent WO-2014135187-A1 (WO)
Title: Computing user's physiological state related to physical exercises
Inventor: KARAVIRTA LAURA
IPC: G06F19/00
Filed: 2013-03-04
Abstract: This document discloses a method, apparatus, and computer program for estimating user's physiological state from gait measurements carried out during a physical exercise. The physiological state is computed from at least one of step interval variability and stride interval variability acquired from the gait measurements.
Patent WO-2013143949-A1 (WO)
Title: Wärmetherapiegerät
Inventor: BOHNEN THOMAS
IPC: A61G11/00
Filed: 2013-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wärmetherapiegerät, insbesondere einen Inkubator (2), zur Behandlung von Neugeborenen mit einer von oben frei zugänglichen umrandeten Liegefläche (4) zur Aufnahme eines Neugeborenen, einer Haube (18), die zwischen einer die umrandete Liegefläche (4) abdeckenden geschlossenen Stellung und einer die umrandete Liegefläche (4) freigebenden offenen Stellung beweglich ist, und einer an einer Tragstruktur (8) aufgehängten, auf die umrandete Liegefläche (4) gerichteten Strahlungsheizung (16). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Haube (18) an der Tragstruktur (8) so aufgehängt ist, dass sie nach der Bewegung aus der geschlossenen in die geöffnete Stellung mit ihrem der Tragstruktur (8) zugewandten Ende (18b) vertikal wenigstens auf Höhe der Strahlungsheizung (16) und horizontal weiter von der Tragstruktur (8) entfernt als diese liegt, so dass die Haube (18) eine Position außerhalb des Strahlungskegels (16a) von der Strahlungsheizung (16) auf die Liegefläche (4) einnimmt.
Patent WO-2013174597-A1 (WO)
Title: Filtereinrichtung zur speicherung des wasseranteils in einer flüssigkeit
Inventor: BAUER SASCHA
IPC: F02M37/36
Filed: 2013-04-24
Abstract: Eine Filtereinnchtung zur Absorption des Wasseranteils in einer Flüssigkeit weist in einem Gehäuse ein Absorptionsmaterial sowie einen Bypass zur Umgehung des Absorptionsmaterials auf.
Patent WO-2013174606-A1 (WO)
Inventor: SCHNITTGER DIRK
IPC: F04B1/20
Filed: 2013-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hydraulische Maschine (11) für einen Hydraulikhybridanstriebsstrang (1) eines Kraftfahrzeugs, dadurch gekennzeichnet, dass die Hydraulische Maschine (11) ein Bimotor (11) ist, der aus zwei Axialkolbenmaschinen (31, 32) gebildet ist. (11) und ein Hydrauliksystem (2) für ein Kraftfahrzeug.
Patent WO-2014019723-A1 (WO)
Title: Zylinderlaufbuchse und verfahren zu deren herstellung
Inventor: GOEDEL PETER
IPC: C23C4/02
Filed: 2013-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einerthermisch gespritzten, dünnwandigen Zylinderlaufbuchse zum Einfügen in ein Zylinderkurbelgehäuse sowie eine mit dem Verfahren hergestellte Zylinderlaufbuchse.
Patent WO-2013167642-A1 (WO)
Inventor: KIPPING MATTHIAS
IPC: B21B27/10
Filed: 2013-05-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Kühlen einer Walze (2), insbesondere einer Arbeitswalze (2) zum Walzen von Walzgut (3), umfassend eine zumindest einem Teilbereich des Umfangs der Walzenoberfläche gegenüberliegende Kühlschale (50) zum Bilden eines mit Kühlfluid durchströmbaren Kühlspalts (5) zwischen dem Teilbereich der Walzenoberfläche und der Kühlschale (50). Ferner umfasst die Vorrichtung (1) weiterhin einen ersten, um einen Aufhängungspunkt (8) schwenkbaren Hebel (40), welcher in Richtung der Walzenoberfläche schwenkbar ist und mit einem, in Umfangsrichtung (U) der Walze (2) betrachtet, ersten Endbereich (51) der Kühlschale (5) drehbar verbunden ist, sowieeinen zweiten, um einen weiteren Aufhängungspunkt (8) schwenkbaren Hebel (90), welcher in Richtung der Walzenoberfläche schwenkbar ist und mit dem, in Umfangsrichtung (U) der Walze betrachtet, zweiten Endbereich (59) der Kühlschale verschiebbar verbunden ist, sodass der Kühlspalt (5) durch Schwenken der Hebel (40, 90) wahlweise verringerbar oder vergrößerbar ist. Darüber hinaus ist die vorliegende Erfindung auf eine Einrichtung (10) zum Kühlen einer Walze (2) gerichtet, welche die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) umfasst, sowie auf ein Verfahren zur Verwendung der Vorrichtung (1) oder der Einrichtung (10).
Patent WO-2014012695-A1 (WO)
Title: Valve assembly
Inventor: MARECHAL MICHEL
IPC: F16K31/06
Filed: 2013-05-29
Abstract: An inlet valve assembly (14) for a high-pressure fuel pump is disclosed. The inlet valve assembly comprises an inlet valve member (28) moveable between open and closed positions to control the fuel flow from a source (24) of low-pressure fuel to a pumping chamber (16) of the fuel pump, a first biasing spring (70) arranged to apply a first force to the valve member (28) in an opening direction, a second biasing spring (74) arranged to apply a second force to the valve member (28) in a closing direction, and an actuator arrangement (50) operable to remove the first force from the valve member (28), thereby to allow the valve member (28) to move into its closed position.
Patent WO-2013190127-A1 (WO)
Title: Antagoniste d'une enzyme et/ou d'un métabolite de la voie de la kynurénine
Inventor: BESSEDE ALBAN
IPC: G01N33/574
Filed: 2013-06-21
Abstract: La présente invention concerne un modulateur d'une enzyme et/ou d'un métabolite de la voie de la kynurénine (Fig. 18).
Patent WO-2014009428-A1 (WO)
Title: Dispositif pour presser une crémaillère contre un pignon
Inventor: LINGEMANN MARKUS
IPC: F16H55/28
Filed: 2013-07-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif (18) pour presser une crémaillère (14) contre un pignon (16), comprenant un carter (12), une pièce de pression (20) qui est guidée en déplacement le long d'un axe de pression (X) dans le carter (12), un élément palier (22) apte à être fixé axialement au carter (12), et des cales (24) qui sont sollicitées radialement et qui s'appuient respectivement sur la pièce de pression (20) ainsi que sur l'élément palier (22) et éloignent axialement la pièce de pression (20) de l'élément palier (22), la pièce de pression (20) étant conçue comme un cône tronqué d'un côté tourné vers l'élément palier (22) et/ou d'un côté tourné vers l'élément de pression (20), et au moins trois cales (24) étant régulièrement réparties dans la direction circonférentielle (26).
Patent WO-2014016125-A1 (WO)
Title: Dispositif de séparation
Inventor: QUITER KATHRIN
IPC: B04B15/08
Filed: 2013-07-11
Abstract: L'invention concerne un système de séparation comprenant un séparateur équipé d'un tambour rotatif (2) ayant un axe de rotation vertical et comportant un tuyau d'arrivée (6) qui dépasse dans une chambre de distribution (23) d'un distributeur (7), et un capot (3) non rotatif qui entoure le tambour (2). Un espace intérieur de capot (4) étanche vis-à-vis de la zone extérieure du capot (3) est formé entre ledit capot (3) et le tambour (2). Dans une zone d'entrée, le tambour (2) n'est pas hermétiquement étanche vis-à-vis de l'espace intérieur de capot (4). Selon l'invention, le séparateur comporte un dispositif (24) servant à abaisser la pression dans l'espace intérieur de capot (4), à la manière d'une pompe à vide, sous l'effet des rotations du tambour (2).
Patent WO-2014009525-A1 (WO)
Title: Compositions polymeres ignifugees et resistantes au feu a base de chaux
Inventor: LORGOUILLOUX MARION
IPC: C08K3/00
Filed: 2013-07-12
Abstract: Charge minérale dans une composition polymère organique ignifugée comprenant un composé calcique pour un effet de résistance au feu caractérisé en ce que ledit composé calcique comprend au moins de l'hydroxyde de calcium, son utilisation ainsi que le résidu de combustion qui en est obtenu et les gaines polymères pour câbles électriques contenant la charge minérale dans la composition polymère organique ignifugée.
Patent WO-2014029771-A1 (WO)
Title: Formation d'une connexion conductrice entre une électrode commune d'un plan avant optique et une partie de contact électrique d'un plan arrière opposé
Inventor: RIEDEL STEPHEN
IPC: G02F1/1345
Filed: 2013-08-20
Abstract: La présente invention porte sur une technique qui permet de créer une connexion conductrice entre une partie de contact (24) et le panneau arrière (34) d'un dispositif d'affichage et une électrode commune (20) d'un panneau avant (32) du dispositif d'affichage, et qui comprend l'étape de compression d'un élément conducteur compressible (30) entre le panneau avant (32) du dispositif d'affichage et le panneau arrière (34) du dispositif d'affichage, ledit procédé comprenant en outre l'étape d'interposition d'une ou plusieurs couches (10, 36) ayant un faible module d'élasticité ne dépassant pas 5 GPa entre la partie de contact (24) et l'élément conducteur compressible (30) avant l'étape de compression.
Patent WO-2014083020-A1 (WO)
Inventor: SCHOENFUSS DR DIRK
IPC: G01N31/22
Filed: 2013-11-27
Abstract: La présente invention concerne un module de capteur (1) comprenant un boîtier (2) qui possède un premier orifice de boîtier qui peut être orienté en direction d'un milieu (M) à analyser et un second orifice de boîtier sur lequel au moins un moyen de liaison fixe démontable avec une tige ou un boîtier de capteur est ou peut être disposé côté intérieur ou/et côté extérieur, et au moins un élément de capteur (3), disposé dans le boîtier (2), qui comprend des indicateurs et facultativement des protecteurs d'indicateurs. L'élément de capteur (3) possède un premier côté faisant face au premier orifice de boîtier et un second côté opposé au premier orifice de boîtier. Au moins un élément protecteur (4) est disposé dans la zone du premier orifice de boîtier entre le ou les éléments de capteur (3) et le milieu (M) entourant le module de capteur (1), en particulier dans la zone de l'orifice du boîtier, de telle façon que l'élément de capteur (3) n'est pas directement en contact avec le milieu (M).
Patent WO-2014083073-A1 (WO)
Inventor: ARENZ BERND
IPC: H02H3/08
Filed: 2013-11-27
Abstract: The invention relates to a switching device, comprising a current transformer (12) for measuring in a potential-free manner a current (22) to be switched by the switching device, a current sense amplifier (16), to which the unrectified measurement current of the current transfer (12) is fed on the input side, and a controller (20), to which the output current of the current sense amplifier (16) is fed on the input side and which is configured so as to digitalize the fed output current and to perform one or more performance-related measurements and to output the measurement results.
Patent WO-2014102081-A1 (WO)
Title: Method for analysing geographical regions and detecting areas of interest
Inventor: BOURDIS NICOLAS
IPC: G06V20/13
Filed: 2013-12-16
Abstract: The invention essentially concerns a method for analysing geographical regions and detecting areas of interest by means of a scanning means comprising a sensor and a digital data processing centre, characterised in that it comprises a first phase (100) of learning the intrinsic appearance of each geographical region, in which a database of knowledge comprising groups of digital data is created, followed by a second phase of detecting areas of interest in the geographical regions, said phases (100) comprising the steps consisting of: a. acquiring (101), by means of the sensor, a piece of digital data corresponding to a geographical region, b. transmitting (102) the digital data acquired in step a) to the digital data processing centre; c. processing (103) the digital data transmitted in step b) by means of the digital data processing centre.
Patent WO-2014102090-A1 (WO)
Title: 4-hydroxy-2-méthyl-5-(propan-2-ylidène)cyclohex-3-ènecarbaldéhyde pour la prévention et le traitement d'une maladie cognitive, neurodégénérative ou neuronale
Inventor: VAN TILBORG REINER
IPC: A61P25/28
Filed: 2013-12-17
Abstract: La présente invention concerne un composé pharmaceutique ayant la formule (1), ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, pour utilisation dans la prévention ou le traitement d'une maladie cognitive, neurodégénérative ou neuronale telle que la maladie d'Alzheimer, une composition pharmaceutique et un procédé de préparation d'une composition pharmaceutique.
Patent WO-2014096443-A1 (WO)
Title: Verfahren zur dotierung von halbleitersubstraten sowie dotiertes halbleitersubstrat
Inventor: ROTHHARDT PHILIP
IPC: H01L31/18
Filed: 2013-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dotierung von Halbleitersubstraten, bei dem ein Halbleitersubstrat mit einer einen Dotierstoffenthaltenden Schicht versehen wird, der Dotierstoff durch eine Temperaturbehandlung in das Halbleitersubstrat eingetrieben wird und anschließend eine feuchte Oxidation in einer Wasserdampf enthaltenden Atmosphäre erfolgt.
Patent WO-2014139681-A1 (WO)
Title: Crystalline cis-(e)-4-(3-fluorophenyl)-2',3',4',9'-tetrahydro-n,n-dimethyl-2'-(1-oxo-3-phenyl-2-propenyl)-spiro[cyclohexane-1,1'[1h]-pyrido[3,4-b]indol]-4-amine
Inventor: GRUSS MICHAEL
IPC: A61P25/04
Filed: 2014-03-14
Abstract: The present invention relates to crystalline forms of cis-(E)-4-(3-Fluorophenyl)-2',3',4',9'- tetrahydro-N,N-dimethyl-2'-(1-oxo-3-phenyl-2-propenyl)-spiro[cyclohexane-1, 1 '[1 H]- pyrido[3,4-b]indol]-4-amine, pharmaceutical compositions and medicaments comprising these modifications, the use of these modifications as well as to a process for making the crystalline forms.
Patent WO-2014131743-A1 (WO)
Title: Process for removing formaldehyde from a composition comprising glycolaldhedyde
Inventor: TAARNING ESBEN
IPC: C07C45/85
Filed: 2014-02-25
Abstract: A process for reducing the percentage by weight of formaldehyde present in a composition comprising glycolaldehyde, wherein formaldehyde is transformed into one or more formaldehyde acetal(s) and removed from the reactive distillation reaction solution by reactive distillation in the presence of at least one alcohol and a catalyst.
Patent WO-2014139799-A1 (WO)
Title: Diphasic fluid loop with mechanical pumping
Inventor: DUVAL JEAN
IPC: F04B45/02
Filed: 2014-02-26
Abstract: The present invention concerns a diphasic fluid loop with mechanical pumping that requires very continuous fluid injection. A diphasic fluid loop (200) with mechanical pumping according to the invention comprising a dynamic evaporator (202), a condenser (204), an expansion tank (206) for regulating the pressure inside said loop, a sealed volumetric pump (20, 100) with a very low, continuous and constant flow rate, said volumetric pump (20, 100) being designed with a structure suitable for forcing the supply of liquid into the dynamic evaporator of said diphasic fluid loop and for directly injecting said liquid into said dynamic evaporator (202) in such a way as to provide an injection of liquid that is strictly continuous and at a constant flow rate, and effective evaporation. The volumetric pump according to the invention is in particular intended for cooling power electronics, in particular integrated electronics.
Patent WO-2014131884-A1 (WO)
Inventor: TEISSEDRE PIERRE-LOUIS
IPC: A61K31/277
Filed: 2014-02-28
Abstract: The present invention relates to a combination comprising a polyphenolic extract of grape marc with an antihypertensive, and to the use thereof in the treatment of hypertension. The present invention also relates to a polyphenolic extract of grape marc and to the use thereof as a food supplement or dietetic food intended for special medical purposes, in the treatment of hypertension.
Patent WO-2014154757-A1 (WO)
Title: Microcapsules comprising anionic pesticides
Inventor: STEINBRENNER ULRICH
IPC: A01N37/40
Filed: 2014-03-26
Abstract: Microcapsules comprising a core (a) and a shell (b), wherein the core comprises a salt of an anionic pesticide (a1) and optionally a water immiscible solvent (a2), wherein the cation of the salt of the anionic pesticide is an ammonium, phosphonium or sulfonium cation, wherein the groups on the ammonium, phosphonium or sulfonium cation, taken together contain at least 12 and no more than 50 cation atoms and wherein the ratio of the number of carbon atoms in the group with the largest number of carbon atoms to the average number of carbon atoms of all groups on the N, P or S-atom is less than 3.0.
Patent WO-2014154858-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing an insulated gate bipolar transistor
Inventor: RAHIMO MUNAF
IPC: H01L29/739
Filed: 2014-03-28
Abstract: A method for manufacturing an insulated gate bipolar transistor (10), which comprises a drift layer (3) of a first conductivity type between an emitter side (65), at which a gate electrode (7) and an emitter electrode (8) are arranged, and a collector side (45) opposite to the emitter side (65), at which a collector electrode (9) is arranged, is provided. The manufacturing method comprises manufacturing steps in the following order: - proving a substrate (1) of a second conductivity type, which is opposite to the first conductivity type, having a first and a second side (12, 14) opposite to the first side, - creating a first layer (25) of the first conductivity type on the first side (12) by applying a dopant, - creating a drift layer (3) of the first conductivity type on the first layer (25), which has a low doping concentration, - diffusing the ions such that a buffer layer (2) having a buffer layer thickness (22) is created, wherein the buffer layer (2) has a higher doping concentration than the drift layer (3), - creating a base layer (5) of the second conductivity type on the drift layer (3), - creating an emitter layer (6) of the first conductivity type on the base layer (5), - thinning (48) the substrate (1) on the second side (14) such that the remaining part of the substrate forms a collector layer (4).
Patent WO-2014180872-A1 (WO)
Title: NOVEL CRYSTALLINE HYDRATES OF 1-(ß-D-GLUCOPYRANOSYL)-4-METHYL-3-[5-(4-FLUOROPHENYL)-2-THIENYLMETHYL]BENZENE
Inventor: SELIC LOVRO
IPC: A61K31/381
Filed: 2014-05-07
Abstract: The present invention relates to non-stoichiometric crystalline hydrates of 1-(ß-D-glucopyranosyl)-4-methyl-3-[5-(4-fluorophenyl)-2-thienylmethyl]benzene, processes for their preparation, and their use as medicaments. In addition the present invention relates to pharmaceutical compositions comprising an effective amount of the novel crystalline hydrates.
Patent WO-2014191219-A1 (WO)
Title: Unité de verrouillage munie d'un capteur à bille pour un enrouleur de ceinture de sécurité
Inventor: FASCHING THOMAS
IPC: B60R22/40
Filed: 2014-05-15
Abstract: L'invention concerne une unité de verrouillage (20) destinée à un enrouleur de ceinture de sécurité qui se trouve à une extrémité d'une bobine de sangle (3) de l'enrouleur de ceinture de sécurité sur laquelle est enroulée une ceinture de sécurité et depuis laquelle la ceinture de sécurité peut être déroulée dans une direction d'extraction (AR). L'unité de verrouillage (20) est configurée pour verrouiller la bobine de sangle lorsque la ceinture de sécurité est déroulée rapidement et elle peut être fixée dans un véhicule dans une position de montage et possède des moyens de verrouillage du basculement (21) qui sont équipés d'un capteur à bille (22) influencé par la force de gravité et qui sont configurés pour verrouiller la bobine de sangle lorsque l'enrouleur de ceinture de sécurité bascule d'au moins un angle de déclenchement (AW) depuis la position de montage. Les moyens de verrouillage du basculement (21) sont configurés et disposés dans l'unité de verrouillage (20) de manière à permettre une direction d'extraction (AW) de la ceinture de sécurité qui est sensiblement perpendiculaire à la direction de la force de gravité (RSK).
Patent WO-2015007444-A1 (WO)
Title: Procédé de rectification centerless de parties d'arbres, notamment de tubes pour arbres à cames assemblés, ainsi que paire constituée d'une meule de rectification et d'une meule de réglage prévue à cet effet
Inventor: JUNKER ERWIN
IPC: B24B5/24
Filed: 2014-06-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de rectification centerless de parties d'arbres (9), notamment de tubes destinés à des arbres à cames assemblés, selon lequel la partie d'arbre (9) à rectifier, qui possède des éléments de centrage (11) axiaux au niveau de ses faces frontales, est rectifiée de la manière habituelle lors de la rectification centerless en étant entraînée en rotation dans un espacement entre la meule de rectification (1) et la meule de réglage (2). La meule de rectification (1) et la meule de réglage (2) présentent une largeur qui correspond au moins à la longueur de la partie d'arbre (9). La partie d'arbre (9) est tout d'abord ébauchée dans les zones d'extrémité (28) de manière concentrique par rapport aux éléments de centrage (11) en vue de produire des tailles ayant une configuration concentrique par rapport aux éléments de centrage (11). Cette opération est suivie de l'ébauchage des zones intermédiaires (29) qui se trouvent entre les zones d'extrémité (28), suivi d'une rectification à la cote et à la forme de l'ensemble de la partie d'arbre (9) jusqu'à sa cote finale en se basant sur les tailles au niveau des zones d'extrémité (28) de la partie d'arbre reposant sur une règle d'appui, exécutées de manière concentrique par rapport aux éléments de centrage (11). Le procédé est mis en œuvre en équipant une rectifieuse centerless d'une paire, dimensionnée en conséquence, constituée d'une meule de rectification et d'une meule de réglage (1, 2), dont les zones latérales possèdent respectivement des zones au diamètre agrandi, c'est-à-dire un profilage correspondant en vue de l'ébauchage des zones d'extrémité (28) de la partie d'arbre (9).
Patent WO-2014206949-A1 (WO)
Title: Installation et procédé pour la préparation de gaz de combustion
Inventor: WIDENHORN AXEL
IPC: C10L3/10
Filed: 2014-06-23
Abstract: L'invention concerne une installation (10) pour la préparation de gaz combustibles comprenant un dispositif de séparation (24) pour séparer les gaz combustibles en au moins deux parties constitutives qui ont une qualité de combustion différente. Selon l'invention, l'installation (10) contient un étage de turbine (14) qui présente un brûleur alimenté en gaz combustible provenant du dispositif de séparation (24). L'étage de turbine (14) comprend une turbine à gaz pouvant être exposée à du gaz chaud provenant du brûleur. De l'énergie électrique ou mécanique est générée par la turbine à gaz. L'énergie électrique et/ou mécanique générée est amenée jusqu'au dispositif de séparation (24) pour séparer à l'aide de celui-ci les gaz combustibles en au moins deux parties constitutives gazeuses qui ont une qualité de combustion différente.