baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023102243-A1 (DE)
Title: Türschlosssteuersystem
Inventor: MATSUI SOICHIRO
IPC: E05B47/00
Filed: 2023-01-31
Abstract: Ein Türschlosssteuersystem, dessen Sicherheit verbessert werden kann ist bereitgestellt. Ein Türschlosssteuersystem (100) umfasst: einen Motor (1), der ein Türschloss antreibt; eine Energiequelle (2), die den Motor (1) mit Energie versorgt; ein erstes Relais (32) und ein zweites Relais (31), die in Reihe zwischen dem Motor (1) und der Energiequelle (2) angeordnet sind; ein Schalter (34), der von einem Benutzer betätigt wird; eine Gehäuse-ECU (4), die im Ansprechen auf betätigen des Schalters (34) das erste Relais (32) für eine vorbestimmte Zeit anschaltet; und eine Timerschaltung (35), die im Ansprechen auf betätigen des Schalters (34) das zweite Relais (31) für eine vorbestimmte Zeit anschaltet.
Patent DE-102023104474-A1 (DE)
Title: Motorvorrichtung
Inventor: YOSHIDA YASUSHI
IPC: H02K5/22
Filed: 2023-02-23
Abstract: Die Offenbarung stellt eine Motorvorrichtung (20) bereit, die in der Lage ist, nachteilige Effekte auf Fahrzeugausrüstung (Car-Audio usw.) weiter zu unterdrücken, indem ausreichendere Gegenmaßnahmen gegen elektrisches Rauschen ergriffen werden. Da eine erste leitende Platte (61) und eine zweite leitende Platte (62) bereitgestellt sind, um ein Gehäuse (41) abzudecken, ist es möglich, zu verhindern, dass elektrisches Rauschen zu der Außenseite des Gehäuses (41) abgestrahlt wird, und somit ist es möglich, ausreichendere Gegenmaßnahmen gegen elektrisches Rauschen zu ergreifen. Daher ist es möglich, nachteilige Effekte auf Fahrzeugausrüstung, wie z.B. Car-Audio, weiter zu unterdrücken. Da die erste leitende Platte (61) und die zweite leitende Platte (62) jeweils elektrisch verbunden sind und gemeinsam durch das erste Fixierelement (42a) und das zweite Fixierelement (42b) fixiert werden, kann außerdem die Zusammenbaubarkeit des Schiebedachmotors (20) verbessert werden.
Patent DE-102023108860-A1 (DE)
Title: Verfahren und system zum bestimmen von kraftstoffmerkmalen
Inventor: BEMMENT CRAIG W
IPC: F02C9/26
Filed: 2023-04-06
Abstract: Die vorliegende Anmeldung offenbart ein Verfahren (1008) zum Bestimmen eines oder mehrerer Kraftstoffmerkmale eines Flugkraftstoffs, der zum Antreiben eines Gasturbinentriebwerks (10) eines Luftfahrzeugs (1) geeignet ist, wobei das Gasturbinentriebwerk (10) eine Brennkammer (16) aufweist, die mit Kraftstoff von einem Kraftstoffsystem (65) versorgt wird, wobei das Verfahren umfasst: Bestimmen (1009) einer Masse des der Brennkammer zugeführten Kraftstoffs; Bestimmen (1010) eines entsprechenden Volumens des der Brennkammer zugeführten Kraftstoffs; und Bestimmen (1011) eines oder mehrerer Kraftstoffmerkmale auf der Grundlage der bestimmten Masse und des bestimmten Volumens. Ebenfalls offenbart werden ein System (106) zur Bestimmung von Kraftstoffmerkmalen, ein Verfahren (1065) zum Betreiben eines Luftfahrzeugs (1) und ein Luftfahrzeug (1).
Patent DE-102023113106-A1 (DE)
Title: Lastbegrenzungsbaugruppe für einen sicherheitsgurt
Inventor: JARADI DEAN M
IPC: B60R22/28
Filed: 2023-05-17
Abstract: Eine Baugruppe für ein Fahrzeug beinhaltet eine Säule, die entlang einer Achse langgestreckt ist. Eine Sicherheitsgurtführung ist durch die Säule gestützt. Die Sicherheitsgurtführung ist relativ zu der Säule entlang der Achse bewegbar. Das Fahrzeug beinhaltet einen Sicherheitsgurtaufroller und ein Gurtband. Das Gurtband ist von dem Sicherheitsgurtaufroller einziehbar ausziehbar. Der Sicherheitsgurtaufroller befindet sich unterhalb der Sicherheitsgurtführung. Das Gurtband erstreckt sich von dem Aufroller nach oben und um die Sicherheitsgurtführung herum. Das Fahrzeug beinhaltet einen Lastbegrenzer. Der Lastbegrenzer weist ein unteres Ende auf, das an der Säule befestigt ist. Der Lastbegrenzer weist ein oberes Ende auf. Das obere Ende befindet sich zwischen der Sicherheitsgurtführung und dem unteren Ende. Der Lastbegrenzer ist relativ zu der Sicherheitsgurtführung und der Säule knautschfähig.
Patent DE-102023119773-A1 (DE)
Title: Lichtemissionsanzeigevorrichtung
Inventor: SHIN HYEON-HOON
IPC: H01L27/12
Filed: 2023-07-26
Abstract: Eine Anzeigevorrichtung (100) weist auf: ein Substrat (110), das Lichtemissionsabschnitte (EA) und einen Nicht-Emissionsabschnitt (NEA) zwischen den Lichtemissionsabschnitten (EA) aufweist, ein erstes Subpixel (SP_1) und ein zweites Subpixel (SP_2), die an den Lichtemissionsabschnitten (EA) angeordnet sind, erste Elektroden, die in zugeordneter Weise an dem ersten Subpixel (SP_1) und dem zweiten Subpixel (SP_2) angeordnet sind und auf dem Substrat (110) angeordnet sind, eine Bank (420), die auf den ersten Elektroden angeordnet ist und an dem Nicht-Emissionsabschnitt (NEA) angeordnet ist und mindestens einen Vorsprung (420p) aufweist, der an einer oberen Fläche der Bank (420) vorsteht, eine Lichtemissionselementschicht (430), die auf den ersten Elektroden der Lichtemissionsabschnitte (EA) und dem Nicht-Emissionsabschnitt (NEA) und der Bank (420) angeordnet ist, und mehrere Lichtemissionseinheiten (431, 433) und eine Ladungserzeugungsschicht (432) zwischen den mehreren Lichtemissionseinheiten (431, 433) aufweist, und eine zweite Elektrode, die auf der Lichtemissionselementschicht (430) angeordnet ist.
Patent CH-702510-A2 (CH)
Title: Detachable connecting unit for connecting ring chains, particularly decoration chains, has connecting axle, which serves as decoration carrier
Inventor: MAEDER ERNST
IPC: A44C5/20
Filed: 2010-01-12
Abstract: The detachable connecting unit has a connecting axle, which serves as a decoration carrier. The three detachable connecting parts are provided with carrier function. The carrier function is formed with jewelry pieces in arbitrary form.
Patent CH-715766-A2 (CH)
Title: Verfahren zum Garen und Konservieren von Nahrungsmittel in einem Behälter, insbesondere in einem Beutel, sowie eine Verschlusseinrichtung.
Inventor: FRANK FORSTER
IPC: B65D81/34
Filed: 2019-01-22
Abstract: Bei einem Verfahren zum Garen von Nahrungsmittel in einem Behälter (11), insbesondere in einem Beutel, wird der Behälter (11) beim Erwärmen bei einem bestimmten Überdruck des Mediums geöffnet bzw. beim Absinken des Überdrucks geschlossen. Es ist eine Verschlusseinrichtung (10) mit dem Behälter (11) verbindbar, welche mit einem Überdruckventil (25) ausgestattet ist, durch welches der Behälter bei dem bestimmten Überdruck des Mediums geöffnet bzw. beim Absinken des Überdrucks geschlossen wird. Diese Verschlusseinrichtung (10) weist wenigstens ein inneres längliches Halteelement (12) sowie mindestens ein dieses umgebenden Hülsenkörper (20) auf, bei der dieser mit einer Öffnung versehene Behälter (11) zwischen dieses Halteelement (12) und den Hülsenkörper (20) sowie durch einen Längsschlitz in letzterem führbar ist, wobei das Halteelement (12) und der dieses umgebende Hülsenkörper (20) derart ausgestaltet sind, dass sie dieses Überdruckventil (25) bilden. Es wird damit ein optimales Garen des in den Behälter eingefüllten Nahrungsmittels erzielt und dabei ein schnelles Herrichten desselben ermöglicht.
Patent CS-136983-A2 (CS)
Title: Centrifugal-cast tube from cast iron with spheroidal graphite
Inventor: BELLOCCI RIO
IPC: B22D13/02
Filed: 1983-02-28
Abstract: The cast tube (T) is subjected internally in a chill-mould (1) to the uniform spraying of water from 1000 DEG  C. approximately to 350 DEG C. approximately. Then it is extracted from the chill-mould and in a furnace is subjected to isothermal bainitisation maintenance, after which it is cooled in the atmosphere to ambient temperature. Without it being necessary to add expensive chilling elements, one thus obtains lightened tubes having very good mechanical properties and the ovalisation of which remains acceptable.
Patent ES-154773-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas con el objeto de la patente
Filed: 1941-10-09
Abstract: La propiedad y la explotación exclusiva de un dispositivo para variar el ancho de vía de los vehículos que se mueven sobre carilesde conformidad con la patente principal cuyo mecanismo de cambio consiste en una manguito cargado con un resorte y corredero sobre el eje de las ruedasque son garras coge al soporte del eje en el bastidor del vehículocaracterizado por el hecho de que el manguito en forma de cuadrado al poner simultáneamente fuera de encaje a sus garras que cogen al soporte del eje en el bastidor del vehículo es acoplable con un eje cuya línea media está en prolongación con la línea media del eje del vehículo y cuyas ruedas dentadasunidas solidariamente al mismoengranan con lo cual el arco descrito por las ruedas dentadas al girar sobre las cremalleras montadas en la dirección de la marcha está medido de manera tal que produce un giro de 180º del eje de cambio y con ello del eje del vehículo.
Patent ES-154779-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas con el objeto de la patente
Filed: 1941-10-13
Abstract: La propiedad y la explotación exclusiva del hecho de disponer en el aparato depurador consignado en la memoria de la patente principalel tuvo de evacuación del gas depurado en la parte exterior del recipiente de dicho aparato depurador.
Patent ES-158593-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal
Filed: 1942-09-14
Abstract: Mejoras consistentes en que la acción polimerizadora del azufre sobre los citados anillos bencénicos y necesaria para su debida actuación sobre el complejo orgánico gelatina puede ser sustituida por la acción del también polivalente nitrógeno ya sea por azotación de los citados anillos ( con nitrito sódico por ejemplo) ya sea por acción combinada con nitración de las sustancias aromáticas antes citadas (o también partiendo del benceno o de la anilina) seguida esta operación de al conveniente reducción por el hidrógeno naciente.
Patent ES-159821-A2 (ES)
Title: MEJORAS INTRODUCIDAS EN EL OBJETO DE LA PATENTE PRINCIPAL NuMERO 157.766
Filed: 1942-12-29
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal número 159.766 caracterizadas porque los tubos hervideros de la caldera de circulación forzada que evacuan el calor de la reacción se disponen parcialmente también por debajo de la base de sostén de los contactos.
Patent ES-160016-A2 (ES)
Title: PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIoN DE UN MEDIO AVIVADOR, PARTIENDO DEL ACEITE TALL
Filed: 1943-01-14
Abstract: Procedimiento para la obtención de un medio avivador partiendo del aceite tall caracterizadas porque la porción de ácido grasos posee un contenido de ácido resínico de 1-80%.
Patent WO-9012788-A2 (WO)
Title: ACETALISCH GESCHÜTZTE ENANTIOMERENREINE α-ARYLALKANCARBONSÄUREN, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG
Inventor: NOE CHRISTIAN R
IPC: C07C219/14
Filed: 1990-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft acetalisch geschützte enantiomerenreine α-Arylalkancarbonsäuren der allgemeinen Formel (I), in welcher A, B, C und D Wasserstoff oder eine Methylgruppe in beliebiger Kombination, m und n die Zahlen 0, 1 oder 2 bedeutet, wobei die Summe aus m und n 1 oder 2 sein muss und in welcher Ar substituiertes oder unsubstituiertes Aryl und substituiertes oder unsubstituiertes Heteroaryl in beliebiger Kombination bedeutet, und in welcher R1 verzweigtes und unverzweigtes Alkyl, vorzugsweise nieder Alkyl bedeutet, deren Herstellung und Verwendung.
Patent WO-0103353-A2 (WO)
Inventor: LODER JOHN
IPC: H04L29/08
Filed: 2000-07-06
Abstract: The present invention according to one aspect seeks to provide a system whereby the limitation of displaying information and sending or receiving information from a mobile phone is removed by an intermediary mechanism (the user defined webpages accessed by a computer attached to a mobile network). This intermediary mechanism is constantly monitoring the Internet as per the user's requirement and when a particular sought event occurs it then sends via the mobile network a short message to the mobile phone. The short message received on the mobile phone will only require simple acknowledgment type commands, easily performed by a special menu or standard keypad entries.
Patent WO-02078296-A2 (WO)
Title: Dispositif de communication portatif sans fil
Inventor: MURNAGHAN MATTHEW J
IPC: G06F1/16
Filed: 2002-03-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communication assurant des communications sans fil à un assistant numérique. Le dispositif de communications comprend un connecteur de port série et des éléments de fixation qui relient l'assistant numérique au dispositif de communication. Ce dispositif de communication comprend également un modem et un connecteur sériel d'intercommunication. Le modem assure une communication sans fil à la fois au dispositif de communication et à l'assistant numérique lorsque ce dernier s'emboîte dans le dispositif de communication. Le connecteur sériel d'intercommunication confère au dispositif de communication une capacité mutifonctionnelle, notamment la possibilité de charger simultanément le dispositif de communication et l'assistant numérique. De plus, lors de la charge simultanée, la configuration du connecteur sériel d'intercommunication permet la synchronisation directe de l'assistant numérique. La configuration du connecteur sériel d'intercommunication assure également la connectivité entre d'une part un dispositif périphérique, et d'autre part le dispositif de communication et l'assistant numérique.
Patent WO-03010573-A2 (WO)
Inventor: LEFEBVRE PAUL
IPC: B65H49/02
Filed: 2002-07-26
Abstract: L'invention concerne une chaîne servant à traiter une fibre optique possédant une première et une deuxième extrémité. Cette chaîne comprend un support servant à recevoir une bobine sur laquelle est enroulée la fibre, un dérouleur servant à dérouler la fibre sans rotation significative de la bobine et une station de traitement servant à recevoir la fibre optique provenant dudit dérouleur afin d'effectuer un traitement sur une partie de la fibre optique. Elle concerne également un procédé servant à graver un réseau sur une fibre possédant une première et une deuxième extrémité, cette fibre étant enroulée sur une première bobine et pouvant être enroulée sur une deuxième bobine. Ce procédé consiste à accoupler la première extrémité de la fibre à un circulateur, à coupler ledit circulateur à une source de lumière et à des premiers moyens de mesure, à dérouler la fibre depuis la première bobine sans rotation de cette dernière, à graver le réseau sur la fibre au moyen d'une source de rayonnement et à mesurer le spectre de réflexion du réseau par l'intermédiaire desdits premiers moyens de mesure. Ce procédé consiste également à enrouler la fibre sur la deuxième bobine sans imprimer de rotation à cette dernière.
Patent WO-03044185-A2 (WO)
Inventor: EDWARDS ALED
IPC: C12N9/10
Filed: 2002-11-21
Abstract: L'invention concerne des cibles polypeptidiques pour des bactéries pathogènes. L'invention concerne également des caractéristiques biochimiques et biophysiques de ces polypeptides.
Patent WO-9622211-A2 (WO)
Title: Luge
Inventor: MITCHELL DAVID
IPC: B62B13/14
Filed: 1996-01-15
Abstract: Une luge (1) a un patin principal (15) avec une plate-forme (3) montée sur celui-ci pour porter un passager. La luge a une paire de patins de direction (7), un sur chaque côté de l'avant du patin principal. Les patins de direction sont reliés en pivotement à l'avant du patin principal. On prévoit des poignées (97) à l'avant des patins de direction qui sont tenues par le passager qui est couché sur le ventre sur la luge pour la diriger. Des reposoirs (99) pour les avant-bras du passager sont prévus sur les patins de direction lorsque le passager prend les poignées. Des moyens d'inclinaison inclinent automatiquement le patin prncipal sur le bord latéral quand la luge tourne.
Patent CH-707994-A2 (CH)
Inventor: JÄGGI FELIX
IPC: B65D85/40
Filed: 2013-04-30
Abstract: L’invention a pour objet un conditionnement pour le transport et la manipulation d’éléments (2) longilignes tels des aiguilles de montres comprenant un support présentant une face dite de réception des éléments longilignes et un moyen de fixation des dits éléments longilignes, ce support étant caractérisé en ce que le moyen de fixation est au moins un plot (10A) de matière adhésive de hauteur suffisante pour maintenir l’élément longiligne à distance (D) de la face de réception.
Patent WO-02067266-A2 (WO)
Inventor: FREITAG MARTIN
IPC: G11C11/16
Filed: 2002-01-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour écrire dans des cellules de mémoires magnétorésistives d'une mémoire MRAM, selon lequel des courants d'écriture (I>WL<, I>BL<) sont appliqués respectivement à une ligne de mots (WL) et à une ligne de bits (BL), une superposition des champs magnétiques produits par les courants d'écriture dans chaque cellule de mémoire sélectionnée par la ligne de mots et la ligne de bits correspondantes provoquant une modification de leur sens de magnétisation. Selon ledit procédé, les courants d'écriture (I>WL<, I>BL<) sont appliqués à la ligne de mots (WL) et à la ligne de bits (BL) correspondantes avec un décalage temporel mutuel, de telle sorte que le sens de magnétisation de la cellule de mémoire sélectionnée tourne en plusieurs pas (a-h) successifs dans le sens souhaité pour l'écriture d'un "0" ou d'un "1" logiques.
Patent WO-0027145-A2 (WO)
Inventor: MARINGER GUENTER
IPC: H04M1/725
Filed: 1999-10-29
Abstract: The invention relates to a subscriber identity module for mobile radio systems according to which a call number memory is defined which contains respective data records with a name, a pertaining subscriber number and additional information. The invention is characterized in that the data records are stored in the call number memory in a format which can be read both by GSM and UMTS terminals. Correspondingly, the subscriber identity module operates according to GSM standard in a GSM terminal and according to UMTS standard in a UMTS terminal.
Patent WO-0109457-A2 (WO)
Title: Procede et frette de pose et d'ancrage de tuiles panne sur des constructions de toit comprenant un sous-toit
Inventor: JENSEN VICTOR SONNE
IPC: E04D1/34
Filed: 2000-08-03
Abstract: Les frettes (2) connues de tuiles de toit destinées à être utilisées dans la pose de tuiles sur des constructions de toit à sous-toit (102) sont très sensibles aux dimensions de chevrons choisies de manière incorrecte. Lorsque la frette de tuiles est montée, celle-ci peut amener la tuile à être exposée à une force indésirable (26) dirigée vers l'extérieur au niveau de l'extrémité supérieure (24) de la tuile. Pour remédier à ce problème, un procédé et une frette (40) de tuiles sont décrits selon lesquels la partie d'insertion (42) est insérée depuis l'extrémité supérieure de la bosse (5), et selon lesquels la frette (40) comprend une partie (50) procurant une élasticité ainsi qu'une partie terminale de prise (52) ayant une extrémité obtuse saillante (54) laquelle vient au contact de la face inférieure (118) du chevron (110) au pied de la tuile, suivie par une mise en tension de la partie (50) procurant une élasticité pendant le déplacement de la tuile (6) à l'aide de la bosse de pose (7) coulissant sur le chevron (110) jusqu'à ce que la face inférieure (28) de la tuile se trouve en aboutement avec le chevron, la partie arrière (9) de la bosse de pose (7) étant en aboutement avec la face supérieure (116) du chevron. Ainsi, indépendamment des chevrons¿ ?(110) dimensionnés de manière incorrecte, on obtient qu'une force dirigée vers le bas soit toujours appliquée sur la tuile (6).
Patent WO-02059296-A2 (WO)
Title: Concatemeres de multiples genes exprimes de façon differentielle
Inventor: GOLDSMITH NEIL
IPC: C12N15/85
Filed: 2002-01-25
Abstract: L'invention concerne des concatémères de cassettes d'expression concaténées et des vecteurs qui permettent la synthèse de tels concatémères. Le but principal de ces concatémères est l'expression maîtrisable et coordonnée de grands nombres de gènes hétérologues dans un hôte unique. L'invention concerne également un concatémère de cassettes de séquences de nucléotides, ainsi qu'un procédé de préparation de ces concatémères. Dans un autre aspect, l'invention concerne des cellules hôtes transgéniques comprenant au moins un concatémère de cette invention, ainsi qu'un procédé de préparation de ces cellules hôtes transgéniques. Enfin, l'invention concerne un vecteur comprenant une cassette de nucléotides, un procédé de préparation de ce vecteur, une banque de nucléotides comprenant au moins deux vecteurs primaires comprenant chacun une cassette de nucléotides, et un procédé de préparation de cette banque.
Patent WO-0074297-A2 (WO)
Title: Method and apparatus for secure distribution of public/private key pairs
Inventor: EPSTEIN MICHAEL A
IPC: H04L9/08
Filed: 2000-05-17
Abstract: A list of public/private key pairs are stored at a server, wherein the private key is stored in an encrypted form, the encryption being based on a master key. To distribute a public/private key pair to a new user, an administrator who has access to the master key retrieves the next available public/private key pair from the server at a client processor that is convenient to both the administrator and the new user. At the client processor, the administrator decrypts the private key of the public/private key pair, using the master key, and provides both the public and private keys to the new user. The new user encrypts the private key, using a biometric or passphrase that is secret to the new user. The private key is immediately erased from the client processor upon encryption with the user's biometric or passphrase key. The encrypted private key, the corresponding public key, and an identification of the new user are communicated to and stored at the server for subsequent access by the new user, and potentially others. By employing this technique, the private key is vulnerable to detection only within the client processor, and only for a brief period of time.
Patent WO-0130932-A2 (WO)
Title: Verfahren zur adhesiven trennung von klebeverbunden
Inventor: KIRSTEN CHRISTIAN
IPC: C09J9/00
Filed: 2000-10-18
Abstract: Die reversible Trennung von Klebeverbunden durch Anlegen elektromagnetischer Wechselfelder wird beschrieben. Dabei besteht der Klebeverbund aus mindestens einer Primerschicht, die nanoskalige Teilchen enthält, die ferromagnetische, ferrimagnetische, superparamagnetische oder piezoelektrische Eigenschaften haben. Durch die elektromagnetischen Wechselfelder werden in der Primerschicht des Klebeverbundes lokal hohe Wärmemengen generiert. Dieser lokale Wärmeeintrag bewirkt bei angrenzenden thermoplastischen Klebstoffschichten ein Erweichen des thermoplastischen Bindemittels. Grenzen duroplastische Klebstoffe an die Grenzschicht zum Primer, so wird durch die hohe lokale Erwärmung eine Rückspaltung der vernetzten Struktur der Bindemittelmatrix bewirkt. In beiden Fällen wird durch die starke lokale Erwärmung der Grenzschicht eine quasi-adhesive Substrattrennung bei geringem Energieeintrag ermöglicht.
Patent WO-0144090-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum ablenken eines schuppenstroms auf einem rollentisch
Inventor: PALAMIDES STEFANO
IPC: B65H5/00
Filed: 2000-12-12
Abstract: Eine Vorrichtung zum Ablenken eines Schuppenstroms (38, 46) auf einem Rollentisch (10), der mehrere hintereinander angeordnete zylindrische Rollen (14) zum Transport des Schuppenstroms (38, 44, 46) aufweist, ist gekennzeichnet durch eine Leiste (32), deren Lage innerhalb einer Schiebeebene veränderbar ist, die zu der durch die Anordnung der Rollen (14) festgelegten Transportebene parallel ist, und durch Führungselemente (34), die als Führung für den auf den Rollen (14) transportierten Schuppenstrom (38, 46) dienen, die an der Leiste (32) in der zur Schiebeebene senkrechten Richtung relativ zur Leiste (32) drehbar, die ferner in Längsrichtung der Leiste (32) verschiebbar aufgenommen sind und die jeweils in den zwischen zwei Rollen (14) gebildeten Zwischenraum hinein reichen.