baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03095237-A1 (WO)
Title: Procede de decoration de grands objets tridimensionnels en plastique
Inventor: KONDO HIROKO
IPC: B29C63/00
Filed: 2002-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de décorer un objet tridimensionnel, lequel procédé assure un transfert thermique en collant avantageusement une feuille de transfert thermique plate sur un article moulé d'une forme comparativement grande. Ce procédé consiste à placer un dispositif de chauffage planaire (17) à côté d'un gabarit de support (5) afin de chauffer partiellement et de prolonger une feuille de transfert thermique (71), de fixer une machine à découper suivant gabarit (19) à côté d'un moule moulé en caoutchouc (3) et de monter un mécanisme de découpe qui découpe la feuille de transfert thermique immédiatement avant que le moule moulé en caoutchouc atteigne le point de goutte, de sorte que la feuille de transfert thermique soit avantageusement collée à l'article moulé (6).
Patent WO-03022694-A1 (WO)
Title: Behälter für flüssigkeiten und maschine zu seiner herstellung
Inventor: KOHMANN MICHAEL
IPC: B31B1/82
Filed: 2002-09-06
Abstract: Ein Behälter (10) für Flüssigkeiten wie Getränke, welcher aus Karton oder dergleichen besteht und in der Wandung (2,4) mindestens einen Durchbruch (7) mit einem auf der Innenseite der Wandung (2,4) angesiegelten Fenster (3,5) aus einem transparenten Kunststoff zur Beobachtung des Füllstandes (6) aufweist. Dabei wird der Kartonzuschnitt kontinuierlich vorwärts bewegt und wird der Siegelkopf während des Siegelvorgangs gleichlaufend mitbewegt und anschliessend an seinen Ausgangspunkt zurückgeführt.
Patent WO-03036161-A1 (WO)
Title: Leuchte mit mehreren topfreflektoren
Inventor: LADSTAETTER GERALD
IPC: F21Y103/00
Filed: 2002-10-02
Abstract: Ein Leuchte (1) weist Mittel zum Halten and zum elektrischen Anschliessen einer rohrförmigen Lampe (2) Bowie einen sich über die Länge der Lampe (2) erstreckenden Rückreflektor (4) auf, der dazu bestimmt ist, einen Teil des von der Lampe (1) abgestrahlten Lichtes entgegen einer bestimmten Abstrahlrichtung zu reflektieren. In dem Rückreflektor sind Durchtrittsöffnungen (5) vorgesehen, die dazu bestimmt sind, einen Teil des von der Lampe -(2) abgestrahlten Lichtes in Abstrahlrichtung hindurchtreten zu lassen, wobei sich Topfreflektoren (6) an die Durchtrittsöffnungen (5) in dem Ruckreflektor (4) in Abstrahlrichtung anschliessen. Die Leuchte zeichnet sich durch die Vielfalt der damit zu erzielenden Beleuchtungseffekte aus, die jedoch keine Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit der Leuchte in der Raumbeleuchtung bzw. der Beleuchtung von Arbeitsplätzen haben.
Patent WO-03098128-A1 (WO)
Title: Kältemaschine
Inventor: DOLZER WALTER
IPC: F04C23/00
Filed: 2003-05-20
Abstract: Eine Kältemaschine weist einen Verdichter (1) zum Verdichten eines Arbeitsmittels auf, das über eine Zahnradturbine (15) in einem Verdampfer (11) expandiert.
Patent WO-2004038206-A1 (WO)
Title: Zylinderkopf für eine wassergekühlte kolbenbrennkraftmaschine mit innenversteifung
Inventor: MAASSEN FRANZ
IPC: F02B3/06
Filed: 2003-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen von Kühlwasser längs oder quer durchströmten Zylinderkopf für eine wassergekühlte Mehrzylinder-Kolbenbrennkraftmaschine, mit einem die Zylinder überdekkenden, von einem Flammdeck (2) und einem Oberdeck (3) umschlossenen Hohlraum, der von Pfeifen für den Einsatz eines Kraftstoffinjektors und/oder einer Zylindereinrichtung und/oder für die Zylinderkopfschrauben je Zylinder (Z) und jeweils wenigstens einem Gaseinlasskanal (4) und wenigstens einem Gasauslasskanal (5) durchsetzt ist, wobei die freibleibenden Bereiche (8) zwischen Flammdeck (2) und Oberdeck (3) als Kühlwasserführungen dienen und der in einem Teil der Kühlwasser führenden Bereiche mit Zwischenstegen (9) versehen ist.
Patent WO-2005035846-A1 (WO)
Inventor: BIRZELE ARMIN
IPC: D03D15/58
Filed: 2003-09-16
Abstract: L'invention concerne une courroie tissée conçue pour une machine à confectionner le carton ondulé. Cette courroie comprend une première couche tissée (20) qui est constituée de fils de chaîne et de fils de trame et qui absorbe des forces de traction apparaissant dans la direction longitudinale (5) de la courroie. La courroie selon l'invention comporte en outre une couche tissée supérieure (10) qui recouvre ladite première couche tissée (20), est constituée de fils de chaîne et de fils de trame, et forme un côté papier (15) sur lequel repose le carton ondulé. Ces couches tissées (10, 20) sont reliées l'une avec l'autre par l'intermédiaire de fils de liaison, et la couche tissée supérieure (10) qui forme le côté papier (15) est perméable à la vapeur pour permettre l'évacuation de l'humidité par le côté papier. L'objectif de cette invention est de garantir un couple frottant élevé entre le carton ondulé reposant sur la courroie et la courroie, sans altérer la perméabilité à la vapeur. A cet effet, le côté papier (15) comporte une bande (25) constituée d'un matériau qui accroît le coefficient de frottement (25'), cette bande étant plus petite transversalement à la direction longitudinale (5) de la courroie (1), que la largeur de ladite courroie (1).
Patent WO-2004026048-A1 (WO)
Title: Composition permettant de remplacer du lait en poudre
Inventor: VAN HOECKE PIETER PAUL MARC
IPC: A23L33/00
Filed: 2003-09-17
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant a) de 20 % en poids à 70 % en poids de protéines céréalières, b) de 25 % en poids à 70 % en poids de maltodextrine, c) de 1 % en poids à 20 % en poids d'acides aminés, d) de 0 % en poids à 20 % en poids de minéraux, et e) de 0 % en poids à 45 % en poids de graisse. Cette composition est préparée selon un procédé dans lequel la maltodextrine et des protéines céréalières sont mélangées, et des acides aminés liquides sont ajoutés, suite à un séchage approprié permettant d'obtenir une substance sèche. Cette composition peut être utilisée dans les applications alimentaires, en tant que produit de substitution à du lait en poudre.
Patent WO-2004033796-A1 (WO)
Inventor: NEUHAEUSER HELMUT
IPC: E01B25/24
Filed: 2003-10-01
Abstract: The invention relates to an articulated rail connection for rail joints (la, 1b) of profiled sliding rails, said rail connection comprising at least one U-shaped lower flange provided with a recess (5) arranged between the limbs (6) of the U. An articulation (9) comprising a pivoting bearing shell (22) and a pivoting bearing (23) engaging in said shell is provided in the lower joint region (S) of adjacent rail joints (la, 1b). Said pivoting bearing shell (22) is arranged in the recess (5) in the lower flange (4). According to the invention, the pivoting bearing shell (22) is fixed in the recess (5) without machining.
Patent WO-2004056334-A1 (WO)
Title: Badezusätze die totes meer salz, bicarbonat und kieselerde enthalten
Inventor: FLEISCHMANN ELISABETH
IPC: A61K35/08
Filed: 2003-12-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gemisch umfassend Totes Meer Salz, Bicarbonat und Kieselerde sowie die Verwendung desselben.
Patent WO-2004063249-A1 (WO)
Inventor: KAUTH HERMANN
IPC: C08G64/14
Filed: 2003-12-24
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Polycarbonaten nach der Methode des Zweiphasengrenzflächenverfahrens unter Verwendung einer speziellen Dosierrate für Katalysatoren, welches die Herstellung eines Polycarbonates mit geringem Stickstoffgehalt ermöglicht, sowie die damit erhältlichen Polycarbonate.
Patent WO-8302170-A1 (WO)
Title: Installation for advertising and/or information
Inventor: HOMANN JOCHEN
IPC: G03B21/10
Filed: 1982-12-15
Abstract: In order that an advertisement or an information reaches the largest possible public, it is proposed to use one or a plurality of slide projectors fixed in the upper portion of a public transport means. A projector is arranged in the area where the driver seats. It may also be located in the passengers area. The projector is housed in a frame which is secured to a wall or a ceiling of the vehicle. The frame is suspended by means of springs and is optionally provided with a shock absorber.
Patent WO-8404144-A1 (WO)
Inventor: DACH HANSJOERG
IPC: F16H47/06
Filed: 1983-05-28
Abstract: Transmission combinée à réglage continu avec une unité hydrodynamique (1) au moins en 3 parties, dotée d'un couplage de pontage coordonné (11) et d'un engrenage (2) mécanique à réglage continu, où la conversion variable du couple de rotation s'effectue grâce à l'engrenage (2) mécanique à réglage continu et où l'inversion pour la marche arrière et la marche avant, ainsi que le démarrage dans ces deux régimes sont accomplis par l'unité hydrodynamique (1). Le stator (14) de l'unité hydrodynamique est relié de manière fixe à l'arbre d'entrée de l'engrenage mécanique à réglage continu grâce à un couplage (4) ou aussi un couplage unidirectionnel (15). Dans le régime de marche avant, ainsi que dans la courte phase du démarrage, l'unité hydrodynamique (1) accomplit le pontage. La commutation s'effectue en fonction de la vitesse de rotation et peut encore être influencée en fonction du couple de rotation. Dans les deux régimes de marche, l'engrenage (2) mécanique à réglage continu est en position pour un transfert de couple de rotation maximal. Les embrayages (4) et les freins (3) peuvent également être construits en accouplement à griffes avec dispositif de synchronisation.
Patent WO-8603326-A1 (WO)
Inventor: ZAGO GIOVANNI
IPC: G11B23/04
Filed: 1985-11-19
Abstract: Le dispositif comprend un boîtier (1), que l'on peut introduire dans le compartiment de cassette de l'appareil à nettoyer et dans lequel sont montées en rotation une paire de bobines (3, 4). Les bobines sont entraînées par le mécanisme d'entraînement de cassette de l'appareil à nettoyer, une bande (2) étant enroulée sur les bobines. Le dispositif comprend en outre un récipient du type à aérosol (12) contenant un fluide de nettoyage, disposé dans le boîtier (1) et pouvant être actionné automatiquement par des actuateurs (8-11b) lors de l'introduction dans le compartiment de cassette. Des organes distributeurs de fluide (12a-13a) permettent de répartir sur la bande (2) le fluide sortant du récipient (12).
Patent WO-8700587-A1 (WO)
Inventor: MERZ JOHANN
IPC: F04C15/00
Filed: 1986-07-17
Abstract: Un ensemble de pompe composé d'un rotor (8), d'aubes (10) et d'une bague (10) est disposé entre deux plaques de pression (5 et 12). La plaque de pression (5) s'appuie sur une surface de centrage (20) et est fixée par des boulons au boîtier (1). Des tolérances de serrage très poussées peuvent être obtenues par la fixation axiale de la plaque de pression, qui en même temps sert de couvercle. Une plaque de pression opposée (12) soumise à la pression de refoulement de la pompe possède une chambre de pression (16) limitée par une bague d'étanchéité radiale (22) et par une bague d'étanchéité axiale (23). Cette dernière (23), qui est supportée de préférence par une bague d'appui (25), maintient la plaque de pression (12), même lorsque la pompe est à l'état de repos, contre un ensemble de pompe (8, 10, 11) et serre celui-ci contre la plaque de pression (5). La pompe possède par conséquent des caractéristiques parfaites de démarrage. Pendant le fonctionnement, la pression de refoulement dans une chambre de pression (16) permet l'application des éléments de la pompe. Les pertes dues aux jeux internes sont donc réduites au minimum.
Patent WO-8702235-A1 (WO)
Title: Wash and nursing basin
Inventor: KASSNER JOCHEN
IPC: A61G7/00
Filed: 1986-10-08
Abstract: A wash and nursing basin comprises an outlet provided with a toilet seat. Several inflatable chambers (5, 6, 7) are arranged one above the other around the outlet (4). The upper edge of the top chamber (7) projects beyond the upper surface of the wash and nursing basin (1) when the chamber (1) is inflated. This wash and nursing basin (1) allows a patient to be washed and nursed also at home, and to relieve his natural urges.
Patent WO-9003195-A1 (WO)
Inventor: KAETHNER VOLKARD
IPC: A61M1/00
Filed: 1989-09-22
Abstract: Une canule (10), notamment pour la ponction de vaisseaux sanguins, comprend un porte-canule (16) sur lequel est glissé un tuyau. Afin d'obtenir des moments de rotation donnés lors de la rotation de la canule, le tuyau est agencé à une distance définie de la région (22) du porte-canule où est située une poignée (18) de la canule.
Patent WO-9008138-A1 (WO)
Title: Agents heterocycliques de chelation
Inventor: ALMEN TORSTEN
IPC: A61K47/48
Filed: 1990-01-15
Abstract: L'invention concerne des agents hétérocycliques de chélation particulièrement utiles pour la préparation d'agents diagnostiques et thérapeutiques en imagerie à résonance magnétique, scintigraphie, imagerie à ultrasons, radiothérapie et détoxyfication de métaux lourds, lesdits agents étant des composés de formule (I), (dans laquelle X représente une liaison, un atome d'oxygène ou de soufre ou un groupe de formule CHR?1 ou NR3¿; chaque R1 pouvant être identiques ou différents représente un atome d'hydrogène, un groupe de formule OR?3 ou NR3R3¿ ou un groupe alcoyle ou alkoxyalkoyle facultativement remplacé par un groupe hydroxyle ou par un groupe de formule NR3R3 ou CONR3R3; chaque R2 pouvant être identiques ou différents représente un atome d'hydrogène ou un groupe alcoyle ou alkoxy facultativement remplacé par un groupe hydroxyle ou alkoxy; chaque R3 pouvant être identiques ou différents représente un atome d'hydrogène, un groupe alcoyle facultativement hydroxylé ou un groupe de formule CH¿2?Y; Y représente un groupe de formule COZ, CON(OH)R?4, POZ¿2 ou SO2Z; Z représente un groupe de formule OR?4, NR4R4¿ ou de formule (II) dans laquelle chaque R11 pouvant être identiques ou différents, représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle ou facultativement un groupe alcoyle hydroxylé, s représente 0, 1 ou 2 et W représente un groupe CHR?11, NR11¿ ou un atome d'oxygène; et chaque R4 pouvant être identiques ou différents, représente un atome d'hydrogène ou un groupe alcoyle, alkoxyalcoyle ou polyalkoxyalcoyle facultativement mono- ou polyhydroxylé; à condition que s représente O alors W représente un groupe CHR11 et que lorsque X représente une liaison ou un groupe CHR1, au moins un groupe R1 ou R2 représente autre chose qu'un atome d'hydrogène ou un groupe alcoyle substitué) ainsi que des complexes de chélates et des sels de ceux-ci.
Patent WO-9105095-A1 (WO)
Inventor: PINTO AKIVA
IPC: D01G9/08
Filed: 1990-09-27
Abstract: Un dispositif de démêlage et de nettoyage de produits fibreux comprend deux cylindres de démêlage (2, 4) parallèles, agencés horizontalement dans un logement (3) au-dessus de segments de grille (12, 14). Ces cylindres tournent dans le même sens et leurs rayons d'action (36, 38) se touchent presque sur le plan horizontal. Une tubulure (8) d'admission est tangentiellement orientée par rapport à une extrémité du premier cylindre de démêlage (2), dans le sens de transport des fibres, et une tubulure de sortie (30) fait horizontalement saillie hors du logement (3) du côté du logement (3) opposé à la tubulure d'admission (8). Un courant d'air (6, 34) amène ou enlève les produits fibreux par ces deux tubulures. La tubulure d'admission (8) dirige les produits fibreux verticalement sur le côté du premier cylindre de démêlage (2) opposé au deuxième cylindre de démêlage (4), entre le logement (3) et le cylindre de démêlage (2). Le sens de rotation du cylindre de démêlage (2) diverge du deuxième cylindre de démêlage (4) au niveau de l'entrée du produit fibreux et concorde à sa périphérie avec le sens de la chute du produit fibreux le long du logement (3). La tubulure de sortie (30) est agencée axialement entre les cylindres de démêlage (2, 4) et sort du logement (3) au-dessus de ceux-ci (2, 4).
Patent WO-9108232-A1 (WO)
Inventor: SEULBERGER HARALD
IPC: C12N15/13
Filed: 1990-11-22
Abstract: L'invention concerne une protéine membranaire à deux domaines du type immunoglobuline, possédant (a) la séquence d'aminoacides représentée à la figure 3D, (b) une variante allélique, existant à l'état naturel, de cette séquence d'aminoacides, ou, (c) une séquence homologue à celle-ci, correspondant à une protéine ayant essentiellement les mêmes activités et fonctions biologiques, ainsi qu'un ADN de recombinaison codant pour la protéine selon l'invention, un procédé pour sa fabrication et son utilisation comme médicament.
Patent WO-9216595-A1 (WO)
Title: Process for producing grinding and/or polishing aluminium oxide from aluminium hydroxide
Inventor: SCHEPERS BERNHARD H
IPC: C01F7/441
Filed: 1992-03-20
Abstract: In a process for producing grinding and/or polishing aluminium oxide from aluminium hydroxide, which can be produced on an industrial scale (in particular by the BAYER process), the aluminium hydroxide is pressed into highly compacted blanks which are then calcined at a temperature and for a length of time such that practically anhydrous aluminium oxide, consisting predominantly of alpha aluminium oxide, is obtained. The aluminium oxide powder so obtained has a very homogenous phase composition and, depending on the calcination conditions, exists as micro abrasive grain or as polishing alumina and is suitable for use in highest-quality optical equipment.
Patent WO-9410281-A1 (WO)
Inventor: DETERING JUERGEN
IPC: C11D3/37
Filed: 1993-10-15
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de copolymérisats qui sont obtenus par copolymérisation, initiée de manière radicalaire, de mélanges monomères comprenant: (a) 60 à 99 % en poids de 1-vinylpyrrolidone, de 1-vinylimidazole ou leurs mélanges, (b) 1 à 40 % en poids de monomères azotés, basiques, insaturés éthyléniquement, sous forme de bases libres, de sels ou sous forme quaternaire et éventuellement (c) jusqu'à 20 % en poids d'autres monomères insaturés monoéthyléniquement, comme produits d'addition pour empêcher que les couleurs ne déteignent pendant le lavage. L'invention concerne également des détergents qui contiennent lesdits polymérisats, ainsi que des polymérisats obtenus par polymérisation initiée de manière radicalaire, dans un milieu aqueux en présence de protéines solubles dans l'eau, des composants suivants: (a) 1-vinylpyrrolidone, 1-vinylimidazole, composés 1-vinylimidazolium ou leurs mélanges et éventuellement (b) d'autres monomères basiques azotés, insaturés éthyléniquement, sous forme de bases libres, de sels ou sous forme quaternaire et/ou (c) d'autres monomères insaturés monoéthyléniquement. L'invention concerne également un procédé de préparation de polymérisats par polymérisation des monomères (a) et éventuellement (b) et/ou (c) dans un milieu aqueux en présence de protéines solubles dans l'eau. Pour 100 parties en poids des monomères utilisés lors de la polymérisation, on utilise entre 0,5 et 400 parties en poids des protéines.
Patent WO-9424259-A1 (WO)
Inventor: HUMFRESS BRIAN GEORGE
IPC: C11D1/75
Filed: 1994-04-12
Abstract: Un problème connu associé aux atomiseurs pour compositions nettoyantes hygiéniques est la formation de gouttelettes irritantes portées par l'air, soit qu'elles résultent directement de la pulvérisation d'un fin brouillard, soit qu'elles résultent de l'impact d'un jet sur une surface dure. On recommande souvent à l'utilisateur de pulvériser le produit sur un chiffon avant de l'appliquer sur la surface. L'utilisation d'un chiffon ou d'une éponge de cette manière diminue l'avantage qu'il y a à utiliser un atomiseur. L'ajout d'un tensio-actif au produit et l'utilisation d'une tête de pulvérisation présentant une pluralité d'ouvertures disposées de telle manière qu'il est possible de produire une pulvérisation de goutelettes de mousse, plutôt que de produire un jet, un brouillard de gouttelettes ou un aérosol, permettent de réduire l'irritation respiratoire. En conséquence, la présente invention est une composition de nettoyage aqueuse, liquide, qui contient de l'hypochlorite aqueux de métal alcalin à raison de 0,05 % à 3,0 % en poids et 0,1 % à 5,0 % en poids d'un tensio-actif stable en présence d'hypochlorite, ladite composition étant présentée dans un récipient adapté pour produire une pulvérisation de gouttelettes de mousse.
Patent WO-9704276-A1 (WO)
Title: Chauffe-eau instantane
Inventor: HERZ VOLKER
IPC: B23K26/24
Filed: 1995-12-02
Abstract: Ce chauffe-eau instantané (1) pour machines à café et express qui préparent des boissons par infusion est constitué d'un corps chauffant tubulaire (2) en U pourvu d'une enveloppe tubulaire (8) et d'un tuyau d'eau (4) adapté sur le corps chauffant tubulaire (2) et relié à celui-ci aussi bien mécaniquement que thermiquement par un cordon de soudure (23, 24, 25). Le corps chauffant tubulaire (2) et le tuyau d'eau (4) sont soudés l'un à l'autre sur toute leur longueur par un procédé de soudage au laser. On évite ainsi des dommages par corrosion du chauffe-eau instantané (1) causés pendant le soudage avant la mise en service et le cordon de soudure est lié de manière extrêmement uniforme aussi bien sur le corps chauffant tubulaire (2) que sur le tuyau d'eau (4).
Patent WO-9618560-A1 (WO)
Inventor: HIRSCHEK HERWIG
IPC: B65G1/04
Filed: 1995-12-13
Abstract: The invention concerns a method and device for handling and stacking pressed bales in a bale store with at least one stacking device (1) comprising a movable crane bridge (3), a carriage (4) and a vertically suspended guide beam (5). Disposed thereon such that it can move vertically and rotate about the vertical is a circular device (7) for one or a plurality, preferably three, pressed bales (2). The stacking device (1) is remote-controlled and has a fully automatic computer-operated store-management system. After being placed in storage, the bales can be re-sorted fully automatically in the bale store and arranged according to bale type, quality and other criteria.
Patent WO-9620266-A1 (WO)
Title: Fractionnement d'huiles triglyceridiques
Inventor: VAN DAM PETRUS HENRICUS J
IPC: C08B37/00
Filed: 1995-12-13
Abstract: Procédé de séparation de la partie grasse solide d'une huile triglycéridique, comprenant les étapes suivantes: (a) chauffage de l'huile ou d'une solution de celle-ci dans un solvant inerte jusqu'à ce qu'il reste très peu de matière solide; (b) adjonction à l'huile ou à la solution d'huile d'une substance modifiant la cristallisation; (c) refroidissement de l'huile en vue de la cristallisation d'une phase stéarinique solide en plus de la phase oléinique liquide; (d) récupération de la phase stéarinique par séparation d'avec la phase oléinique. Le procédé se caractérise par le fait que la substance qui modifie la cristallisation est un polyoside, à savoir une inuline ou une phléine ayant une masse moléculaire comprise entre 500 et 3 990 daltons, et de préférence entre 1 300 et 2 500 daltons, au moins 50 % des groupes hydroxyle des sous-unités saccharidiques étant liés aux chaînes alkyles (C8-C24) non ramifiées, les autres groupes hydroxyle pouvant être liés à une chaîne alkyle (C1-C7), de préférence sous forme d'un ester acétique.
Patent WO-9627589-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von n-substituierten pyrazolen
Inventor: MERKLE HANS RUPERT
IPC: C07D231/12
Filed: 1996-02-27
Abstract: Verfahren zur Herstellung von N-substituierten Pyrazolen der allgemeinen Formel (I), in der R1 C1- bis C12-Alkyl oder C7- bis C20-Phenylalkyl und R?2, R3, R4¿ unabhängig voneinander Wasserstoff, C¿1?- bis C12-Alkyl, C7- bis C20-Phenylalkyl oder gegebenenfalls substituierte Arylreste bedeuten, durch Umsetzung von Pyrazolen der allgemeinen Formel (II), in der R?2, R3 und R4¿ die obengenannten Bedeutungen haben, mit einem Alkohol der allgemeinen Formel (III) R1-O-H, in der R1 die obengenannten Bedeutungen hat, bei Temperaturen von 50 bis 400 °C in Gegenwart eines Katalysators, indem man die Umsetzung von Pyrazol (II) mit Verbindung (III) im Molverhältnis von 0,001:1 bis 1:1 in flüssiger Phase bei einem leichten Unterdruck bis zu einem Überdruck von 250 bar durchführt und als Katalysator Säuren und/oder deren Alkylester bzw. deren Anhydride im Molverhältnis von 0,0001:1 bis 0,5:1 zum Pyrazol (II) einsetzt.