baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009025958-A1 (DE)
Title: Chopper-stabilized amplifier, has continuous time filter attenuating chopper frequency ripple produced by choppers, where output of amplifier stage is connected to output of stabilized amplifier
Inventor: LUFF GWILYM FRANCIS
IPC: H03F3/72
Filed: 2009-06-10
Abstract: The amplifier (200) has an amplifier stage (Gm1) including differential inputs and complimentary differential outputs, and an input chopper (212) connected between inverting and non- inverting inputs of the amplifier and the differential inputs of the amplifier stage. An output chopper (214) is connected between the outputs of the amplifier stage and inputs of another amplifier stage (Gm2). A continuous time filter (222) attenuates a chopper frequency ripple produced by the choppers, where an output of a third amplifier stage (Gm3) is connected to an output of the amplifier. An independent claim is also included for a method for chopping a differential signal.
Patent DE-102009027611-A1 (DE)
Title: Formmasse auf Basis eines Terephthalsäure- sowie Trimethylhexamethylendiamin-Einheit enthaltenden Copolyamids
Inventor: PAWLIK ANDREAS
IPC: C08L77/06
Filed: 2009-07-10
Abstract: Eine Formmasse, die mindestens 30 Gew.-% eines Copolyamids enthält, das sich von folgenden Merkmalen herleitet: a) zu 50 bis 95 Mol-% von der Kombination aus einem Diamin, ausgewählt aus der Gruppe 1,9-Nonandiamin, 1,10-Decandiamin, 1,11-Undecandiamin und 1,12-Dodecandiamin, sowie Terephthalsäure und b) zu 5 bis 50 Mol-% von der Kombination aus einem Diamin, ausgewählt aus der Gruppe 2,2,4-Trimethylhexamethylendiamin, 2,4,4-Trimethylhexamethylendiamin und Mischungen hiervon, sowie Terephthalsäure, ist kristallin und weist eine niedrige Wasseraufnahme auf.
Patent DE-102009028583-A1 (DE)
Title: Bauteilverbund sowie Verfahren zum Herstellen eines Bauteilverbundes
Inventor: MAIER MARTIN
IPC: B29C45/14
Filed: 2009-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bauteilverbund, insbesondere für Kraftfahrzeuganwendungen, umfassend ein erstes Bauteil (1) mit einer ersten Kontaktoberfläche (3), wobei die erste Kontaktoberfläche (3) eine Oberflächenstruktur (6) mit einer von einer Nanostruktur (10) überlagerten Mikrostruktur (7) aufweist, und ein zweites Bauteil (4) mit einer zweiten Kontaktoberfläche (5). Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass zwischen den beiden Kontaktoberflächen (3, 5) der beiden Bauteile (1, 4) ein Medium, insbesondere eine Klebstoffschicht (12), zur stoffschlüssigen Verbindung angeordnet ist.
Patent DE-102009030399-A1 (DE)
Title: Method for radiographic measurement of partial region of e.g. turbine blade of thermal gas turbine, involves separating partial region from component in turbo-engine, and measuring portion of partial region by measurement system
Inventor: KRIEGMAIR JOSEF
IPC: B23P6/00
Filed: 2009-06-25
Abstract: The method involves selecting a partial region of a component (10) in a turbo-engine based on irradiation characteristics of a radiographic measurement system. A relative spatial position of the partial region is determined with respect to the component. The partial region is separated from the component, and a portion of the partial region is measured by the radiographic measurement system. The partial region is selected such that a radiation path of a radiation source of the radiographic measurement system through the partial region is minimized. An independent claim is also included for a radiographic measurement system for radiographic measurement of a partial region of a component in a turbo-engine.
Patent DE-102009032673-A1 (DE)
Title: Device for fixing edge of e.g. parquet floor covering to base profile, is designed such that holder is formed on longitudinal edge of insert, where holder is formed to be partially complementary to profiled section
Inventor: SONDERMANN FRANK
IPC: E04F19/02
Filed: 2009-07-09
Abstract: The device is designed such that a U-shaped replaceable insert (4) is detachably arranged so that a position of the insert is adaptable to a profile structure (3). The insert is designed in the form of a profiled rail. A holder (6) cooperating with a profiled section (5) of an edge (1) of a floor covering (2) is formed on a longitudinal edge of the insert. The holder is formed to be partially complementary to the profiled section. The insert is made as a strand casting profile made of aluminum or plastic. The profiled section is designed in the form of a groove-spring-connection (19).
Patent DE-102009034951-A1 (DE)
Title: Bildsensor und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: KIM TAE GYU
IPC: H04N5/335
Filed: 2009-07-28
Abstract: Ein Bildsensor und ein Verfahren zu seiner Herstellung werden bereitgestellt. Gemäß einer Ausführungsform wird ein Halbleitersubstrat bereitgestellt, das eine Ausleseschaltung umfasst. Eine mit der Ausleseschaltung elektrisch verbundene Verbindung und ein Zwischenschichtdielektrikum sind über dem Halbleitersubstrat angeordnet. Eine Bilderfassungseinheit ist über dem Zwischenschichtdielektrikum angeordnet und umfasst eine erste Dotierungsschicht und eine zweite Dotierungsschicht, die darin gestapelt sind. Ein die Verbindung freilegendes erstes Durchkontaktierungsloch ist durch die Bilderfassungseinheit ausgebildet. Ein vierter Metallkontakt ist im ersten Durchkontaktierungsloch ausgebildet, um die Verbindung und die erste Dotierungsschicht elektrisch zu verbinden. Ein fünfter Metallkontakt ist über dem vierten Metallkontakt ausgebildet, wobei der fünfte Metallkontakt gegen den vierten Metallkontakt elektrisch isoliert und mit der zweiten Dotierungsschicht elektrisch verbunden ist.
Patent DE-102009039805-A1 (DE)
Title: Front structure for use with body of car, has carrier part connecting support with bumper and adjacent components of body of vehicle, where bumper, support and carrier part are formed as pre-mountable structural unit
Inventor: EICHELHARD OLIVER
IPC: B62D25/00
Filed: 2009-09-02
Abstract: The structure (2) has a bumper (3), and a transverse support (4) arranged parallel to the bumper. A carrier part connects the transverse support with the bumper and adjacent components of a body (1) of a motor vehicle. The bumper, transverse support and the carrier part are formed as a pre-mountable structural unit. Mounting flanges (6) of the carrier part and the body are bolted with one another. The carrier part and supporting elements of the bumper and the support are manufactured as sheet metal profiles.
Patent DE-102009040777-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Verstauen eines Zubehörteils in einem Laufstall
Inventor: FIORE JOSEPH F JUN
IPC: A47D13/06
Filed: 2009-09-09
Abstract: Ein System zum Erleichtern des Verstauens eines Zubehörteils wie beispielsweise einer Wickelablage, eines Babybetts oder eines Sonnendachs umfasst einen Laufstall und einen Zubehörsatz, der lösbar oder dauerhaft am Laufstall befestigt sein kann. Der Laufstall umfasst eine Rahmenstruktur, die eine Vielzahl von Seitengeländeranordnungen aufweist. Der Zubehörsatz umfasst ein faltbares Zubehörteil und eine Stautasche, die an einem oberen Rand des Laufstalls befestigt sein kann. Das Zubehörteil kann zu einer kompakten Form zusammengefaltet werden, die in die Stautasche passt. Wenn der Benutzer das Zubehörteil zu benutzen wünscht, kann der Benutzer das Zubehörteil herausziehen und entfalten und dann das Zubehörteil für einen angemessenen Halt auf gegenüberliegenden Seiten des Laufstalls befestigen. Die Fähigkeit, das Zubehörteil in einer kompakten Weise im Laufstall zu verstauen, erleichtert die Tragbarkeit des Zubehörteils und des Laufstalls.
Patent DE-102009042350-A1 (DE)
Title: Window lift assembly for motor vehicle window lift, has supporting assembly, at which functional component of motor vehicle window lift is arranged
Inventor: ASCHMUTAT RAIMUND
IPC: E05F11/38
Filed: 2009-09-18
Abstract: The window lift assembly has a supporting assembly (T), at which the functional component of the motor vehicle window lift is arranged. A supporting assembly has a mounting opening (O), which is fixed in a body part (K) of a motor vehicle. One of the supporting component (1) is adjusted at the supporting assembly along the predetermined adjusting direction (V2) relative to other supporting component (2'''). An independent claim is also included for a method for manufacturing the window lift assembly for a motor vehicle window lift.
Patent DE-102009042669-A1 (DE)
Title: Leistungssteuerung über dynamische Erfassung von Rauschunterdrückung
Inventor: TAN SIN
IPC: G06F13/12
Filed: 2009-09-23
Abstract: Bei einer Ausführungsform umfasst die vorliegende Erfindung eine Leistungssteuerlogik für Schaltung zum Erfassen von Rauschunterdrückung, um wahlweisem Erfassen der Rauschunterdrückung bei einer Kopplungsschnittstelle in einem Modus niedriger Leistung zu ermöglichen. Die Logik kann ein Steuerregister für den Rauschunterdrückungsmodus umfassen, um einen ersten Modus oder einen zweiten Modus der Leistungssteuerung auszuwählen, ein zweites Register, das mit dem Steuerregister für den Rauschunterdrückungsmodus gekoppelt ist, um Softwareeinstellungezum Erfassen von Rauschunterdrückung in einem Zustand niedriger Leistung der Kopplungsstruktur zu deaktivieren ist/sind, und einen Detektor, um dynamisch eine logische Spur Null der Kopplungsstruktur in dem zweiten Modus zu erfassen. Weitere Ausführungsformen sind beschrieben und beansprucht.
Patent DE-102009042857-A1 (DE)
Title: Gasturbine mit Deckband-Labyrinthdichtung
Inventor: SCHABOWSKI ZBIGNIEW
IPC: F01D11/02
Filed: 2009-09-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Gasturbine mit Deckband-Labyrinthdichtung mit einem Gehäuse 1 und zumindest einem Rotor 9, dessen Schaufeln 2 mit einem Deckband 3 versehen sind, wobei zwischen dem Deckband 3 und dem Gehäuse 1 die Labyrinthdichtung 4 ausgebildet ist und das Deckband 3 zumindest zwei radial beabstandete, axial vorstehende Ringrippen 5 aufweist, welche Teil der Labyrinthdichtung 4 sind, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse 1 zumindest eine, sich zumindest über einen Teil des Umfangs im Wesentlichen radial zum Deckband 3 erstreckende Dichtungsrippe 6 ausgebildet ist, welche sich zumindest zum Teil in einen Zwischenraum zwischen den Ringrippen 5 erstreckt.
Patent DE-102009044407-A1 (DE)
Title: Von Außen verstellbare Befestigung eines Aufprallkühlverteilers und Thermoelement-Gehäuse
Inventor: ERICKSON DEAN MATTHEW
IPC: F02C7/18
Filed: 2009-11-03
Abstract: Eine Befestigung (152) enthält einen Befestigungsbolzen (156), der an einem Gehäuse (120) angebracht ist, eine innere Buchse (158), die an einem distalen Ende der inneren Buchse (158) an dem Gehäuse (120) angreift, und eine äußere Buchse (160), die an einem Verteiler (140) angreift und an der inneren Buchse (158) angreift. Die innere Buchse (158) ist in Bezug auf die äußere Buchse (160) verstellbar, wodurch dem Verteiler (140) ermöglicht wird, in Bezug auf das Gehäuse (120) verstellbar zu sein.
Patent DE-102009045861-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung einer Phasenumwandlung
Inventor: FRIESE CARSTEN
IPC: B01J19/12
Filed: 2009-10-20
Abstract: Verfahren zum Durchführen einer Phasenumwandlung, insbesondere eines Schmelzprozesses, durch Erwärmen eines Trägermediums, das einen phasenveränderlichen Stoff enthält oder darstellt, in einem Reaktor, wobei man das Trägermedium in Kontakt mit einem durch elektromagnetische Induktion erwärmbaren festen Heizmedium bringt, das sich innerhalb des Reaktors befindet und das von dem Trägermedium umgeben ist, und das Heizmedium durch elektromagnetische Induktion mit Hilfe eines Induktors erwärmt, wobei der phasenveränderliche Stoff eine Phasenumwandlung eingeht und wobei man das Trägermedium nach der Phasenumwandlung von dem Heizmedium abtrennt. Vorzugsweise erfolgt dies in einem Durchflussreaktor. Der Induktor erzeugt vorzugsweise ein Wechselfeld mit einer Frequenz im Bereich von 1 bis 100 kHz.
Patent DE-102009046211-A1 (DE)
Title: Detektionsvorrichtung und Teilchenstrahlgerät mit Detektionsvorrichtung
Inventor: THOMAS CHRISTIAN
IPC: G21K3/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Detektionsvorrichtung (22) sowie ein Teilchenstrahlgerät (1) mit einer Detektionsvorrichtung (22). Bei der Detektionsvorrichtung (22) und dem Teilchenstrahlgerät (1) ist eine gute Effizienz der Detektion von Wechselwirkungsteilchen und elektromagnetischer Strahlung sichergestellt. Die Detektionsvorrichtung (22) weist einen Detektor (14) zur Detektion von elektromagnetischer Strahlung und/oder Wechselwirkungsteilchen und ein Filterelement (13) auf, durch das die elektromagnetische Strahlung transmittiert und das zur Verhinderung eines Auftreffens der Wechselwirkungsteilchen auf den Detektor (14) ausgebildet ist, wobei das Filterelement (13) zwischen einer ersten Position (A) und einer zweiten Position (B) beweglich angeordnet ist, das Filterelement (13) in der ersten Position (A) derart relativ zum Detektor (14) angeordnet ist, dass das Filterelement (13) ein Auftreffen der Wechselwirkungsteilchen auf den Detektor (14) verhindert, und wobei das Filterelement (13) in der zweiten Position (B) derart relativ zum Detektor (14) angeordnet ist, dass das Filterelement (13) ein Auftreffen der Wechselwirkungsteilchen auf den Detektor (14) zulässt. Alternativ hierzu kann das Filterelement (13) als Objekthalter ausgebildet sein.
Patent DE-102009046242-A1 (DE)
Title: Herstellung von Kontaktdurchführungen mit unterschiedlicher Größe eines Halbleiterbauelements durch Aufteilen des Kontaktlochstrukturierungsprozesses
Inventor: FEUSTEL FRANK
IPC: H01L21/768
Filed: 2009-10-30
Abstract: Beim Herstellen eines komplexen Metallisierungssystems, in welchem Kontaktdurchführungen mit unterschiedlicher lateraler Größe vorzusehen sind, wird eine aufgeteilte Strukturierungssequenz angewendet. Zu diesem Zweck wird ein Lithographieprozess speziell für die kritischen Kontaktlochöffnungen gestaltet und nachfolgend wird ein zweiter Strukturierungsprozess angewendet, um die Kontaktdurchführungen mit größerer lateraler Abmessung herzustellen, während die kritischen Kontaktdurchführungen maskiert sind. Auf diese Weise können bessere Prozessbedingungen für jeden der Strukturierungsvorgänge erreicht werden.
Patent DE-102009047986-A1 (DE)
Title: Bicycle polo mallet for use during cycling game in e.g. hall, has hitter head provided for hitting ball, designed in tubular shape and exhibiting extension at bottom side, where front side of extension serves as hitting surface
IPC: A63B59/16
Filed: 2009-10-01
Abstract: The mallet (1) has a stick provided with a handle, and a hitter head (4) provided for hitting a ball (6), which is raised, during reduction of an angle between the mallet and a playing field (7). The hitter head is designed in a tubular shape and exhibits a triangle-shaped extension (5) at a bottom side, where a front side of the extension serves as a hitting surface. The hitter head is designed in tubular shape and made of plastic in lightweight-construction.
Patent DE-102009048173-A1 (DE)
Title: Sensor arrangement i.e. park sensor arrangement, for use at e.g. rear bumper of car, has sensor accommodated in holder element that is adjustable between usage position and non-usage position
Inventor: LESNIK ROBERT
IPC: B60R19/48
Filed: 2009-10-02
Abstract: The arrangement has a sensor (22) i.e. park sensor, accommodated in a holder element adjustable between a usage position and a non-usage position. The sensor is arranged in an area of an outer lining (16) of a bumper (14). The holder element is arranged in an area of a lower side of the outer lining of the bumper, where the lower side runs transverse to a front side and extends in a transverse direction of a motor vehicle (12). The holder element is arranged in area of a lower surface (20) of the outer lining of the bumper in the non-usage position.
Patent DE-102009052843-A1 (DE)
Title: Distributor block for use in processing device, for distributing media, particularly for cleaning cavity products in medical, pharmaceutical and industrial area, is provided with media over main medium connection
Inventor: SIMMOTEIT ROBERT
IPC: A47L15/16
Filed: 2009-11-13
Abstract: The distributor block (2) is provided with media over a main medium connection (9), product cleaning place (6) and adapter (5), which are defined at a cover (3) or pipe (1). The main medium connection, product cleaning place and the adapter are connected with the block. The pipe is rotated in the block to align or arrange the product cleaning place and adapter to a base surface.
Patent DE-102009057365-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines reorganisierten Transportdatenstroms
Inventor: HERZOG NORMAN
IPC: H04L47/2416
Filed: 2009-12-08
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines reorganisierten Transportdatenstroms aus Transportdatenpaketen eines ursprünglichen Transportdatenstroms verschiebt die in einem ursprünglichen Transportdatenstrom enthaltenen ersten Transportdatenpaketen in ermittelte neue Positionen im reorganisierten Transportdatenstrom. Die neuen Positionen werden in Abhängigkeit einer ersten Datenrate, mit der die ersten Transportdatenpakete des reorganisierten Transportdatenstroms in zweiten Pufferspeichern (2 1 , 2 2 , ..., 2 n ) abgelegt werden, und einer zweiten Datenrate, mit der die ersten Transportdatenpakete des reorganisierten Transportdatenstroms aus den zweiten Pufferspeichern (2 1 , 2 2 , ..., 2 n ) ausgelesen werden, ermittelt.
Patent DE-102009057433-A1 (DE)
Title: Motorsteuerung und Trommelwaschmaschine
Inventor: MAEKAWA SARI
IPC: H02P6/08
Filed: 2009-12-09
Abstract: Eine Motorsteuerung (50) der Erfindung steuert einen Permanentmagnetmotor (1) mit einem Rotor (3), der mit einem Permanentmagneten (9b) ausgestattet ist, der eine Koerzitivität hat, die niedrig genug ist, um eine Änderung im Ausmaß der Magnetisierung zu erlauben, und führt eine Vektorsteuerung zum Erfassen des Stromes durch, der in den Permanentmagnetmotor (1) fließt. Die Motorsteuerung (50) enthält einen Geschwindigkeits-/Positions-Detektor (54), der eine Rotationsgeschwindigkeit und Rotationsposition des Permanentmagnetmotors (1) erfasst, eine Magnetisierungssteuerung (59), die die Magnetisierung des Permanentmagneten (9b) in Abhängigkeit der Rotationsposition des Permanentmagnetmotors (1) mittels Einstellung des Status der Magnetisierung des Permanentmagneten (9b) über die Armatur-Counteraction erhöht oder verringert, und einen Demagnetisierungsdetektor (58), der eine Verringerung der Magnetisierung des Permanentmagneten (9b) erfasst, der von der Magnetisierungssteuerung (59) während des Betriebs des Permanentmagnetmotors (1) magnetisiert wurde.
Patent DE-102009058805-A1 (DE)
Title: Spektralsensor zur Prüfung von Wertdokumenten
Inventor: FRANKENBERGER JOERG DR
IPC: G07D7/12
Filed: 2009-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spektralsensor zur Prüfung von Wertdokumenten, der eine Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten des Wertdokuments, eine Abbildungsoptik und eine Detektionseinrichtung aufweist. Die Beleuchtungseinrichtung enthält eine Vielzahl von Lichtquellen, die voneinander verschiedene Emissionsspektren aufweisen und nacheinander ein- und ausgeschaltet werden, um einen Bereich des Wertdokuments mit einer Beleuchtungssequenz aus Lichtpulsen mit verschiedenen Emissionsspektren zu beleuchten. Für jeden der Lichtpulse wird ein Messwert detektiert, um eine spektrale Intensitätsverteilung des detektierten Lichts zu aufzunehmen. Die Vielzahl der Lichtquellen decken einen Abschnitt des Nahinfrarot-Spektralbereichs und/oder einen Abschnitt des visuell sichtbaren Spektralbereichs derart ab, dass der Spektralsensor eine spektrale Intensitätsverteilung in dem Abschnitt des Nahinfrarot-Spektralbereichs und/oder in dem Abschnitt des visuell sichtbaren Spektralbereich aufnehmen kann.
Patent DE-102009060095-A1 (DE)
Title: Device for keeping e.g. hollow stick that is utilized as walking aid by handicapped person, has levers attached at supporting bars in swivelable and movable manner and fixed below slider at end of stick in swivelable manner
Inventor: ENNS VIKTOR
IPC: A61H3/02
Filed: 2009-12-21
Abstract: The device has a ring type slider arranged at a base-sided end of a stick (2) in an axial movable manner between two resting-or clamping seats. Three cup-type supporting bars (4-6) are hinged at the slider. Levers (8, 10) are attached at the supporting bars in a swivelable and movable manner along the supporting bars. The levers are fixed below the slider at an end of the stick in a swivelable manner. Free ends of the supporting bars are provided with sliding protection caps. The supporting bars are straddled by force of springs i.e. dual leg springs.
Patent DE-102010003422-A1 (DE)
Title: Method for operating energy storage device i.e. lithium-based energy storage device for e.g. battery powered car, involves determining corrected state of charge based on determined correction value
Inventor: ASFALG JOCHEN DR
IPC: G01R31/36
Filed: 2010-03-30
Abstract: The method involves detecting energy storage voltage (U-Batt) and energy storage current (I-Batt) using a measurement unit (200). A state of charge (SOC) is determined based on the energy storage current. Model energy storage voltage (U-Mod) is determined based on the energy storage current and preset hysteresis of open circuit voltage characteristics of an energy storage device (10). A correction value (delta SOC) is determined based on the energy storage voltage and the model energy storage voltage. A corrected state of charge (SOC-cor) is determined based on the correction value. An independent claim is also included for a device for operating an energy storage device.
Patent DE-102010004627-A1 (DE)
Title: Method for vaporing water for generating electric voltage, involves generating vapor at inside of vaporizer/steam boiler, and attaching vaporizer/steam boiler with heating element that directly heats vapor
IPC: H02N3/00
Filed: 2010-01-15
Abstract: The method involves feeding vapor into a capacitor after leaving into a nozzle, where the water vaporing process is completed in a closed system below ambient air pressure. The capacitor is arranged above a vaporizer/steam boiler, and the vapor is generated at inside of the vaporizer/steam boiler. The vaporizer/steam boiler is attached with a heating element that directly heats the vapor, where the heating element is operated based on solar radiation and hot fluid e.g. water or air, heating process.
Patent DE-102010005684-A1 (DE)
Title: Component, particularly bearing assembly, for protecting or preloading bearing in wind power plant, has shaft that is provided with coupling geometry, where ring unit is connected with coupling geometry in form-fit manner
Inventor: ZEIDLHACK RUDOLF
IPC: F16C35/063
Filed: 2010-01-26
Abstract: The component, particularly bearing assembly (1) has a shaft (2) that is provided with coupling geometry. A ring unit is connected with the coupling geometry in an axial direction of the shaft by a coupling section in a form-fit manner. A coupling nut is connected with the ring unit by a form closure section in a form-fit manner. The coupling nut is formed or arranged for protecting or preloading a bearing (3,4) by force transformation from the coupling nut on the bearing. The bearing is placed on the shaft. An independent claim is also included for a method for protecting or preloading a bearing in an axial direction by a component.
Patent DE-102010010266-A1 (DE)
Title: Method for maintenance and testing of leak-tightness of slit gutters, particularly for renovation of damaged sealing, involves forming expansion gap in area between two gutter elements
Inventor: STROBEL STEPHAN
IPC: E03F1/00
Filed: 2010-03-05
Abstract: The method involves forming an expansion gap in the area between two gutter elements (1) and placing the expansion gap in a U-shaped groove opening towards front surface in one of the two gutter elements. The U-shaped groove forms a maintenance opening, on which the material accumulated by the groove and a sealing material to be replaced is removed. A bag-shaped groove widening the expansion joint and forming a joint chamber (6) is formed and a new profile sealing is placed. An independent claim is also included for a device for executing the slit gutter leak-tightness maintenance and testing method.