baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0074933-A1 (WO)
Inventor: SCHUMANN KLAUS
IPC: B32B7/02
Filed: 2000-05-17
Abstract: The invention relates to a composite laminate, especially a transdermal therapeutic system (TTS) that contains in at least one layer a component that is sensitive to moisture. Said system further comprises one layer that is spatially separate from said at least one moisture-sensitive layer and that is capable of absorbing moisture. The spatial separation can be achieved by means of a horizontal or vertical separation layer.
Patent WO-0073634-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ansteuerung eines elektromagnetischen aktuators zur betätigung eines gaswechselventils an einer kolbenbrennkraftmaschine
Inventor: BOIE CHRISTIAN
IPC: F01L9/20
Filed: 2000-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung eines elektromagnetischen Aktuators zur Betätigung eines Gaswechselventils an einer Kolbenbrennkraftmaschine, der zwei mit Abstand zueinander angeordneten Elektromagnete aufweist, zwischen denen ein auf das Gaswechselventil einwirkender Anker gegen die Kraft von wenigstens einer Rückstellfeder zwischen den Polflächen der beiden Elektromagneten hin und her bewegbar geführt ist, wobei über eine Steuerung die Elektromagneten abwechselnd mit einem Fangstrom beaufschlagt werden und über eine Sensorik die Bewegung des Ankers auf seinem Weg von der einen Polfläche zur anderen Polfläche erfaßt wird und zwar in der Weise, daß in einer ersten Phase (I), beginnend mit der Einleitung des Lösens des Ankers von der Polfläche des haltenden Elektromagneten, über die Sensorik Istwerte der Ankerbewegung erfaßt werden, daß in einer zweiten Phase (II) in Abhängigkeit von den erfaßten Istwerten der Bewegung des Ankers der fangende Elektromagnet über die Steuerung hinsichtlich der Bestromung so angesteuert wird, daß der Anker in einem vorgebbaren Abstandsbereich zur Polfläche des fangenden Elektromagneten sich mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit und einer gegen Null gehenden Beschleunigung bewegt und daß in einer dritten Phase (III) die Bestromung des fangenden Elektromagneten so geführt wird, daß der Anker mit einer vorgebbaren Mindestgeschwindigkeit auf die Polfläche auftrifft.
Patent WO-0100091-A1 (WO)
Inventor: STEGMANN HEINER
IPC: A61B5/22
Filed: 2000-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le réglage ou la commande de l'alimentation ou de la consommation en fractions de glucides, lipides ou protéines d'un être humain soumis à une sollicitation, avec prise en compte de son endurance individuelle à déterminer.
Patent WO-0114279-A1 (WO)
Inventor: NILICA ROLAND
IPC: C04B35/053
Filed: 2000-07-18
Abstract: L'invention concerne un corps moulé en céramique réfractaire, cuit de manière réductrice, qui comprend un mélange contenant outre une matière matricielle oxydique réfractaire dont la grosseur des grains est inférieure à 50 νm, entre 1 et 7 % en poids de graphite lamellaire dont la grosseur des grains est inférieure à 50 νm.
Patent WO-0130774-A1 (WO)
Title: Substituierte indole zur modulierung von nfkb-aktivität
Inventor: RITZELER OLAF
IPC: C07D401/04
Filed: 2000-10-17
Abstract: Verbindungen der Formel (I) eignen sich zur Herstellung von Arzneimitteln zur Prophylaxe und Therapie von Erkrankungen, an deren Verlauf eine verstärkte Aktivität von NFkB beteiligt ist. Die Verbindungen sind spezifische Inhibitoren der IkB-Kinase.
Patent WO-0151847-A1 (WO)
Title: Appareil d'eclairage
Inventor: LAMMERS LIANE
IPC: F21V29/00
Filed: 2000-12-18
Abstract: L'invention concerne un appareil d'éclairage destiné à projeter une image, lequel appareil comprend un boîtier (1) comportant une fenêtre (2) d'émission de lumière. Ledit boîtier (1) renferme une source lumineuse (3), un système optique (4) servant à diriger la lumière émise par la source lumineuse (3) le long d'un axe longitudinal (5), et une surface (6) de formation d'images, disposée orthogonalement par rapport à l'axe longitudinal (5). Selon l'invention, la source lumineuse est une DEL (3), et le système optique (4) comporte un élément collimateur (14) servant à la collimation de la lumière émise par la DEL (3). De préférence, l'appareil d'éclairage comprend une seule DEL (3) qui, lorsqu'elle fonctionne, émet un flux lumineux d'au moins 5 lm. De préférence, le boîtier (1) renferme également une lentille (15) de focalisation destinée à focaliser la lumière collimatée émise par l'élément collimateur (14) sur la surface (6) de formation d'images, ainsi que, de préférence, une lentille (7, 7') de projection servant à projeter une image sur la surface (6) de formation d'images. De préférence, certaines parties de l'élément collimateur présentent une réflexion interne totale. L'appareil d'éclairage selon l'invention est un luminaire compact, léger, à faible consommation électrique et à coûts d'entretien réduits.
Patent WO-0148721-A1 (WO)
Title: Alarme d'emplacement
Inventor: FARRINGDON JONATHAN
IPC: H04W4/20
Filed: 2000-12-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alarme portatif d'emplacement (1) permettant à un utilisateur de régler d'avance un événement d'alarme qui doit se produire lorsque le dispositif arrive à l'emplacement prédéterminé. L'événement d'alarme alerte l'utilisateur au moyen de moyens audibles, visuels ou vibrants (14). Le dispositif d'alarme détermine son emplacement actuel en utilisant des données GPS. Dans une réalisation, l'utilisateur met en signets des emplacements particuliers alors qu'il est physiquement présent à un endroit donné. Une partie du processus de mise en signets implique que le dispositif reçoive simultanément des données GPS qui décrivent l'emplacement physique. L'utilisateur peut, ensuite, établir un événement d'alarme pour un quelconque emplacement mis sous signet sans la nécessité, pour le dispositif, de transporter des bases de données importantes, par exemple du type donnant des coordonnées géographiques correspondant à des noms de places.
Patent WO-0222366-A1 (WO)
Title: Reinigungseinheit für eine tintenstrahl-druckvorrichtung
Inventor: OBERTEGGER FRANZ
IPC: B41J2/165
Filed: 2000-12-29
Abstract: Eine Reinigungseinheit (10) für eine Tintenstrahl-Druckvorrichtung weist eine Absaug- und Parkkappe (16) mit einer Öffnung (18) auf, die vollständig lichtdicht an einen Druckkopf anlegbar ist.
Patent WO-0152548-A1 (WO)
Title: Transcoding method and device
Inventor: LE MAGUET YANN
IPC: H04N7/26
Filed: 2001-01-05
Abstract: The invention relates to a method of modifying data in an encoded data signal (125) corresponding to successive pictures divided into sub-pictures, for providing an output modified data signal (126). In particular, this invention can be used for the insertion of an additional data signal (127) into a compressed video signal (125). The proposed schemes according to the invention are based on a transcoder arrangement including at least partial decoding means and partial re-encoding means. This method leads to a cost-effective solution compared to the prior art comprising a minimum number of functional sub-steps, in particular including a unique motion compensation sub-step (205), taking advantage of simplifications and combinations between different sub-steps. Use: Data insertion into an encoded video signal.
Patent WO-0191408-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de communication
Inventor: ERNST THIERRY
IPC: H04L12/66
Filed: 2001-05-21
Abstract: Les protocoles connus destinés à supporter la mobilité en relation avec des réseaux en protocole Internet ne sont pas capables de supporter la distribution des messages de mise à jour de liaison vers des noeuds correspondants (104) dans un ensemble de réseaux en protocole Internet fixes (102). En conséquence, cette invention utilise un service multidiffusion fourni par le protocole IPv6 afin de délivrer des messages de mise à jour de liaison aux noeuds correspondants (104). L"utilisation du service multidiffusion pour délivrer les messages de mise à jour de liaison évite une prolifération de ces messages pouvant avoir lieu sous des protocoles connus nécessitant un noeud mobile (106,107) pour envoyer le message de mise à jour de liaison à chaque noeud correspondant (104). En conséquence, l"utilisation de la largeur de bande dans l"ensemble de réseaux en protocole Internet fixes (102) est plus efficace.
Patent WO-0211923-A1 (WO)
Title: Verfahren und strangführung zum stützen, führen und kühlen von giesssträngen aus stahl, insbesondere von vorprofilen für träger
Inventor: ZAJBER ADOLF GUSTAV
IPC: B22D11/128
Filed: 2001-08-07
Abstract: Ein Verfahren und eine Strangführung zum Stützen, Führen und Kühlen von Giesssträngen (1) aus Stahl, insbesondere von Vorprofilen (2) für Träger, die durch Spritzwasser (29) gekühlt und ausgezogen werden, dient der Vermeidung von Rissen in der Gefügestruktur, insbesondere von Oberflächenrissen, durch Anpassung der Abkühlbedingungen der Strangoberfläche im Bereich der Sekundärkühlung und dient der Vermeidung der Unterkühlung der Strangschale, indem zur Vermeidung einer unerwünschten Erstarrungsstruktur auf den Flanschoberkanten oder in anderen Querschnittsbereichen die Kühlung und Stützung des Beam Blank-Formates den Erstarrungsbereichen derart angepasst wird, dass nur in Bereichen, bei welchen Sumpfausbildung vorliegt, gekühlt und gestützt wird. Hierzu wird der Giessstrang (1) durch eine gezielte Temperaturführung in oberen Stützsegmenten (5, 6, 7) zumindest mit der Länge der Stützrollen entsprechenden Breiten der Spritzwasserstrahlen (8) an Längs- und Querseiten (13; 14) des Giessstrangquerschnitts (1a) gekühlt und wird analog zur Strangweglänge und dem Abkühlungszustand in Kernzonen (15) des Giessstrangquerschnitts (1a) an den Querseiten (14) des Giessstrangquerschnitts (1a) abnehmend gestützt und nur noch mit auf die Kernzonen (15) gerichteten Spritzwasserstrahlen (8) gekühlt.
Patent WO-0227140-A1 (WO)
Inventor: HEROLD CLAUS-PETER
IPC: C09K8/70
Filed: 2001-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour augmenter la capacité d'extraction de réservoirs souterrains d'un site de production de pétrole. Selon l'invention, du gaz naturel et une solution aqueuse et mousseuse d'agent tensioactif sont introduits sous pression dans la formation géologique, dans laquelle ils stimulent la production par formation de mousse.
Patent WO-0233198-A1 (WO)
Title: Tesselle de mosaique convenant en particulier pour les pavages interieurs et/ou exterieurs
Inventor: PLACUZZI MAURIZIO
IPC: E01C5/22
Filed: 2001-10-12
Abstract: L'invention concerne une tesselle de mosaïque convenant en particulier pour les pavages extérieurs et/ou intérieurs. Cette tesselle est constituée d'une plaque métallique de dimension réduite présentant sur son pourtour des parties relevées périphériques formant avec la face correspondante de la plaque un creux, et d'un élément de remplissage présentant une forme complémentaire à ce creux et associée au creux de manière à former une seule tesselle pouvant être appliquée sur la couche de fond du pavage.
Patent WO-0234098-A1 (WO)
Title: Randprofil für eine duschentrennwand
Inventor: ROLOFF HEINZ RUDOLF
IPC: A47K3/30
Filed: 2001-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Randprofil für die Scheibe einer Trennwand oder einer Tür, wobei das Randprofil den Scheibenrand U-förmig umgreift und eine nach aussen offene Längsnut für ein Dichtprofil bildet. Die Längsnut liegt im Inneren des Randprofils.
Patent WO-0237411-A1 (WO)
Title: Dispositif a entree optique permettant de mesurer le mouvement d'un doigt
Inventor: LIESS MARTIN D
IPC: G02B17/08
Filed: 2001-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif à entrée optique permettant de mesurer le mouvement d'un doigt (15). Ce dispositif, logé dans un compartiment doté d'une fenêtre transparente (12), permet de transmettre un rayon de mesure (13) depuis un laser à diode (3) jusqu'au doigt et un rayonnement réfléchi par le doigt vers un détecteur (4). Cette caractéristique permet d'éviter que le rayon de mesure ne soit ni affecté, ni bloqué par de la graisse et de la poussière.
Patent WO-0242470-A1 (WO)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12N1/19
Filed: 2001-11-22
Abstract: The invention relates to the nucleotide and amino acid sequence, in addition to the activity and the use of the following luciferases: LuAL, Lu164 and Lu22.
Patent WO-02055006-A1 (WO)
Title: Therapie- und trainingsgerät für das schultergelenk
Inventor: HASSLER ANDREAS
IPC: A63B23/12
Filed: 2001-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Therapie- und Trainingsgerät für das Schulter-gelenk (43) mit einem Rumpfträger (21) der an einer Schwenkgelenkbasis (22) zwei jeweils einer Schulter zugeordnete, um eine Hochachse einer Schulterschwenkgelenkeirichtung schwenkbare Schulterausleger (27) aufweist, die jeweils beabstandet zur Schwenkgelenkbasis einen Armausleger zur Verbindung mit einem Arm (42, 48) aufweisen, der um eine Querachse (37) schwenkbar um eine Oberarmschwenkgelenkeinrichtung (30) mit dem Schulterausleger (27) verbunden ist, wobei die Schulterausleger und/oder die Armausleger derart bewegungsgekoppelt sind, dass eine Schwenkbewegung des einen Schulterauslegers beziehungsweise des einen Armauslegers eine Schwenkbewegung des anderen Schulterauslegers beziehungsweise des anderen Armauslegers bewirkt.
Patent WO-02058195-A1 (WO)
Inventor: BECKMANN GUSTAV
IPC: H01R13/633
Filed: 2002-01-16
Abstract: The invention relates to a plug-in device comprising a plug (2) and a socket (1).  The separation of the plug-in device is slowed down by a coupling device (10), once the contact points (4) have been removed from the contact socket (3).  The coupling device can for instance, be formed by means of a band (10), which joins both parts of the plug-in device.  Preferably, the plug-in device also contains, a hinged cover (5) with a holding lug (7) which co-operates with a holding lug (6) on the plug (2) for blocking the device in the plugged in position.  Preferably, devices  such as a cover support for example enable the blocking position of the hinged cover to be dispensed with before separation of the plug-in device.
Patent WO-02101362-A1 (WO)
Title: Matiere a acces restreint destines a la micro-extraction en phase solide
Inventor: LUBDA DIETER
IPC: G01N30/00
Filed: 2002-05-16
Abstract: L'invention concerne une phase stationnaire destinée à la micro-extraction en phase solide (SPME) et comprenant une surface formée par accumulation d'une phase de matière à accès restreint (RAM), un dispositif pour SPME comprenant ladite phase stationnaire et un procédé pour SPME utilisant ladite phase stationnaire. Les phases stationnaires RAM SPME selon l'invention sont solides, permettant d'effectuer de nombreuses extractions directes ainsi que les déterminations qui s'en suivent, tout en évitant les désavantages actuels d'échantillonnage direct de matrices biologiques par SPME.
Patent WO-03011248-A1 (WO)
Inventor: BECHER FRANK
IPC: A61K47/04
Filed: 2002-07-11
Abstract: L'invention concerne une forme pharmaceutique pour l'administration orale de substances actives, comprenant une matrice support et au moins une substance active. L'invention se caractérise en ce que la forme pharmaceutique présente une matrice support comprenant une pluralité de particules à pores ouverts ou à espaces capillaires, lesdites particules servant de réservoir de substances actives et contenant au moins une substance active.
Patent WO-03056250-A1 (WO)
Inventor: SCHROETER CARSTEN
IPC: A47F3/00
Filed: 2002-12-27
Abstract: Disclosed is a device for air-conditioning particularly a small space (10), comprising a humidity measuring device (40), a temperature measuring device (40), a humidifier and/or air dryer (26), a heating and/or cooling device (56), a humidity controller (44), a temperature controller (46), and a humidity reservoir (4i, 5i, 7i, 14i, 16i). The inventive device also comprises an air channel (18) essentially extending along the height of the space (19), provided with air outlets (20) preferably distributed in a regular manner along the height thereof and extending into the space (10). The humidity reservoir encompasses inner walls (4i, 5i, 7i, 14i, 16i) which are made of humidity storing material and are located at a distance from the exterior walls (4) of the space.
Patent WO-03067603-A1 (WO)
Title: Matrice de points de connexion pour memoire vive magnetique (mram) presentant des effets parasites reduits
Inventor: GOGL DIETMAR
IPC: G11C11/15
Filed: 2003-01-27
Abstract: L'invention concerne une architecture pour une cellule de stockage (300) de mémoire vive magnétique (MRAM) présentant des effets parasites réduits. Deux bandes métalliques supplémentaires disposées parallèlement à la ligne de mots (310) et à la ligne de binaire (320) du dispositif à mémoire MRAM pour fournir respectivement une ligne de mots d'écriture (345) et une ligne de binaire d'écriture (355), sont séparées de la ligne de mots et de la ligne de binaire par une couche diélectrique (respectivement 340 et 350) assurant une isolation électrique des courants d'écriture par rapport à une pile magnétique. L'isolation électrique de la ligne de mots d'écriture (345) et de la ligne de binaire d'écriture (355) réduit la capacité parasite, l'inductance et la résistance auxquelles lesdites lignes sont exposées au cours de l'opération d'écriture. La ligne de mots (310) et la ligne de binaire (320) demeurent telles que dans une architecture de matrice de points de connexion de MRAM standard et sont spécialement conçues pour lire le contenu de la cellule de stockage de MRAM.
Patent WO-2004005816-A1 (WO)
Title: Kältegerät mit türöffnungshilfe
Inventor: BENZ THOMAS
IPC: F25D23/02
Filed: 2003-07-08
Abstract: Bei einem Kältegerät mit einer an seinem wärmeisolierenden Gehäuse angeschlagenen Tür (1) ist zwischen der Rückseite der Tür (1) und einer Vorderseite des Gehäuses eine mit einem Druckmedium beaufschlagbare Schwellkammer (5) als Türöffnungshilfe angebracht. Ein Reservoir (7) zur Versorgung der Schwellkammer (5) mit Druckfluid ist an einer Vorderseite der Tür (1) angebracht und durch Ziehen an einem Türgriff (9) komprimierbar.
Patent WO-2004048174-A1 (WO)
Title: Master cylinder of a vehicle and associated assembly method
Inventor: BOURLON PHILIPPE
IPC: B60T13/569
Filed: 2003-11-14
Abstract: The invention relates to a master cylinder of a vehicle and the associated assembly method. According to the invention, the primary piston (3) is solidly connected to the secondary piston (4), by forming a primary cylindrical expansion (24) and a secondary cylindrical expansion (25) at one end (9) of the primary piston and at one end (10) of the secondary piston respectively. The purpose of said solid connection between the primary piston and the secondary piston is to prevent the primary piston (3) from separating from the secondary piston (4) during in-factory transport once said pistons have been mounted in a bore (5) of a master cylinder (1). The primary cylindrical expansion and the secondary cylindrical expansion are produced such as to co-operate in order to enable the primary piston and the secondary piston to move longitudinally along the length of the bore of the master cylinder, while maintaining the primary piston inside said bore.
Patent WO-2004062952-A1 (WO)
Title: Windabweiser für kraftfahrzeuge
Inventor: ESCHER UWE
IPC: B60J7/22
Filed: 2003-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Windabweiser (5) für Kraftfahrzeuge, der nahe dem vorderen Ende einer durch eine Abdeckung (Schiebedeckel 3) zu verschliessenden Dachöffnung (4) angeordnet ist, mit einem Windabweiserprofil (6), das von einer versenkten Ruhestellung in eine hochgestellte Betriebsstellung bewegbar ist, und mit mindestens einem Störkörper (8), der mit seinem unteren Ende unbeweglich am Windabweiserprofil (6) angeordnet ist, wobei der Störkörper (8) das Grundprofil des Windabweisers (5) nach oben überragt. Um unter Beibehaltung einer wirksamen Reduzierung der Wummergeräusche eine besonders platzsparende Bauweise des Windabweisers (5) zu ermöglichen, ist der Störkörper (8) in seinem das Grundprofil überragenden Störabschnitt (12) plattenförmig ausgebildet und durch Fahrtwindkräfte biegeelastisch verformbar, wobei das untere Ende des Störkörpers (8) als Befestigungsabschnitt (11) ausgebildet ist, der flächig anliegend an einer gegenüberliegenden Haltezone (10) des Windabweiserprofils (6) befestigt ist.
Patent WO-2004101132-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum aufbringen von flüssigkeiten in eine feststoffströmung eines strahlschichtapparates
Inventor: JACOB MICHAEL
IPC: B01J2/16
Filed: 2003-12-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen von Flüssigkeiten in eine Feststoffströmung eines Strahlschichtapparates sowie eine dazugehörige Vorrichtung. Für die vorliegende Erfindung ist kennzeichnend, dass die Ausbildung wenigstens einer in axialer Richtung des Reaktionsraumes des Strahlschichtapparates liegenden kreisähnlichen Feststoffströmung vorgesehen ist, bei der die zur Ausbildung der Feststoffströmung benötigte Zuluft über einen im unteren Bereich und in axialer Richtung des Reaktionsraumes liegenden Spalt zugeführt und die Flüssigkeit mittels einer oder mehreren Ein- und/oder Mehrstoffdüsen an einer oder mehreren Stellen in die Feststoffströmung eingebracht wird. Dadurch können die Strömungsbedingungen im Bedüsungsbereich eingestellt werden, so dass die Flüssigkeit gezielt und einstellbar in die Feststoffströmung aufgebracht werden kann. Das dabei entstehende Endprodukt zeichnet sich durch annähernd gleiche Korngrösse mit gleichen Materialeigenschaften aus. Durch das Aufsprühen von reinen Flüssigkeiten, Lösungen, Schmelzen oder dgl. durch ein oder mehrere Ein- und/oder Mehrstoffdüsen in die Feststoffströmung können unterschiedliche Endprodukte hergestellt werden .
Patent WO-03094481-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übertragen von nutzdatenobjekten
Inventor: TRAUBERG MARKUS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2003-02-21
Abstract: Offenbart ist ein Verfahren zum Übertragen von Nutzdatenobjekten, bei dem eine Datenbereitstellungskomponente Nutzdatenobjekte bereitstellt. Bei diesem Verfahren wird die Datenbereitstellungskomponente (D) von einer ersten Telekommunikationseinrichtung (A) aufgefordert (Schritt 3.) eine Auswahl bestimmter Nutzdatenobjekte an eine zweite Telekommunikationseinrichtung (B) zu übertragen. Daraufhin sendet die Datenbereitstellungskomponente eine Übertragungsangebotsmitteilung (Schritt 7.) zu der zweiten Telekommunikationseinrichtung, um diese über die zu übertragenden Nutzdatenobjekte zu informieren. In der zweiten Telekommunikationseinrichtung wird dann zumindest ein zu übertragendes Nutzdatenobjekt ausgewählt (Schritt 9.), woraufhin dieses Nutzdatenobjekt dann von der Datenbereitstellungskomponente zu der zweiten Telekommunikationseinrichtung übertragen wird (Schritt 10.). Vorteilhafter Weise wird dieses an die zweite Telekommunikationseinrichtung übertragene Nutzdatenobjekt dann der ersten Telekommunikationseinrichtung in Rechnung gestellt (Schritt 12.).
Patent WO-8300419-A1 (WO)
Title: Method and device for extracting bitter substances from bitter lupins
Inventor: HUSSMANN PETER
IPC: A23L11/30
Filed: 1982-08-06
Abstract: In the method for eliminating the bitterness by extraction of bitter substances from bitter lupins, the lupins are first finly ground, preferably in a ball-mill, and cold washed in counter-current relationship by successive steps with solutions of lupin extracts having different concentrations, water being used as a solvent. The filtration cake obtained by extraction is dried. The solutions enriched with lupin extracts are stored, possibly concentrated, and also dried. The device for implementing the method comprises, in addition to the ball-mill (1), an extractor (2) having a flat filter bed and a plurality of storage chambers (3) for the solutions of lupin extracts, those storage chambers being interconnected and connected to the extractor. Once the bitterness has been removed from the lupins, the latter constitute a valuable food and fodder product, of which the albumin and fat content corresponds approximately to that of the bitter lupins. In addition, the lupin extracts containing bitter substances have a powerful effect on the growth of plants and are useful as pharmaceuticals and in combating many plant parasites.