baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2382820-T3 (ES)
Title: Unidad de potencia
Inventor: SORANI HIROSHI
IPC: F16H57/02
Filed: 2007-01-24
Granted: 2012-06-13
Abstract: Una unidad de potencia (p), incluyendo: un motor que tiene un cárter (2) que soporta rotativamente un cigüeñal (5); y una transmisión (m) que cambia una velocidad de una potencia del cigüeñal (5), incluyendo la transmisión (m): un eje de cambio (30) dispuesto en paralelo con el cigüeñal (5) y soportado rotativamente en el cárter (2); porciones de cambio primera y segunda que cambian una velocidad de la potencia del cigüeñal (5); un primer embrague de cambio (41) que transmite y desconecta la potencia con relación a la primera porción de cambio; y un segundo embrague de cambio (42) que transmite y desconecta la potencia con relación a la segunda porción de cambio, cambiando los embragues de cambio primero y segundo (41, 42) una posición de cambio en la primera porción de cambio y una posición de cambio en la segunda porción de cambio, donde el eje de cambio (30) incluye una porción de eje de extensión (31b) que se extiende en una primera dirección axial desde el cárter (2) que aloja una porción de manivela del cigüeñal (5); caracterizada porque los embragues de cambio primero y segundo (41, 42) están dispuestos fuera del cárter (2) y son soportados por la porción de eje de extensión (31b); y la porción de eje de extensión (31b) es soportada por una porción de soporte (150) en un lado opuesto al cárter (2) a través de los embragues de cambio primero y segundo (41, 42).
Patent ES-2357858-T3 (ES)
Title: Asiento de vehículo con una mesa plegable y mesa plegable para asiento de vehículo.
Inventor: TOBEHN ANDREAS
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-04-03
Granted: 2011-05-03
Abstract: Mesa plegable para un asiento de vehículo, comprendiendo la mesa plegable (1) una primera placa de mesa (10), que puede desplazarse entre por lo menos una posición plegada y por lo menos una posición desplegada y que, en su por lo menos una posición desplegada, proporciona una primera zona de soporte (48) para objetos, presentando la mesa plegable (1) además un segundo dispositivo (40), movible con respecto a la primera placa de mesa (10) y que puede desplazarse entre por lo menos una posición plegada y por lo menos una posición desplegada, y comprende por lo menos una sección (52) que actúa en la posición desplegada en colaboración con la primera zona de soporte (48) como segunda zona de soporte (52) para objetos, caracterizada porque el segundo dispositivo (40) es un dispositivo de puntales (40) y porque en el dispositivo de puntales (40) están conformados un bloque o varios bloques que sirven como segundas zonas de soporte.
Patent ES-2387508-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para conmutar desde un dominio de conmutación de circuitos a un dominio de conmutación de paquetes
Inventor: LU YANG
IPC: H04W4/16
Filed: 2007-12-14
Granted: 2012-09-25
Abstract: Procedimiento para una red de radiotelefonía móvil (10), destinado a transferir una llamada desde un dominio deconmutación de circuitos (24) a un dominio de subsistema multimedia de protocolo de Internet de conmutación depaquetes (40), con las etapas siguientes:a) detección de una llamada entrante por una central de conmutación de radiotelefonía móvil de pasarela (28) pormedio de un mensaje de direccionamiento inicial (100), comprobándose cuál es el servidor local de perfil deabonado (48) para el abonado al que va destinada la llamada,b) petición de información para la transferencia del abonado al que va destinada la llamada por la central deconmutación de radiotelefonía móvil de pasarela (28) en el servidor local de perfil de abonado,c) envío de un identificador de recurso uniforme de protocolo de inicio de sesión (105) del servidor local de perfil deabonado (48) a la central de conmutación de radiotelefonía móvil de pasarela (28) como parámetro deredireccionamiento,d) comprobación por la central de conmutación de radiotelefonía móvil de pasarela (28) en cuanto a si existe unidentificador de recurso uniforme de protocolo de inicio de sesión (105) como parámetro de redireccionamiento,e) transferencia de la llamada al dominio de subsistema multimedia de protocolo de Internet de conmutación depaquetes (40),caracterizado porquef) el envío del identificador de recurso uniforme de protocolo de inicio de sesión (105) del servidor local de perfil deabonado (48) a la central de conmutación de radiotelefonía móvil de pasarela (28) se realiza con un protocolo deseñalización MAP ampliado para enviar el identificador de recurso uniforme de protocolo de inicio de sesión (105).
Patent ES-2339396-T3 (ES)
Inventor: PRADELLE SEBASTIEN
IPC: B29C33/00
Filed: 2007-03-07
Granted: 2010-05-19
Abstract: The joint (10) has fins (3p, 3s) provided in a joint surface (P1) and arranged between an I shaped base (1) and a V shaped part (2) perpendicular to a longitudinal axis (P2) of the joint. The V shaped part regulates two lips (4, 5), and a ratio between nominal length of the lip (4) and the nominal length of another lip (5) is higher than or equal to 1.2. A ratio between longitudinal axial lengths (Z, X/2) of the lips is lower than 1. Independent claims are also included for the following: (1) a mold for manufacturing a sealing joint (2) a method for manufacturing a sealing joint.
Patent ES-2374738-T3 (ES)
Title: Método de realización in situ de un dibujo en un edificio.
Inventor: GUO SILONG
IPC: E04F13/02
Filed: 2007-08-23
Granted: 2012-02-21
Abstract: Método de realización in situ de un dibujo en un edificio que comprende las siguientes etapas: - aplicación de una capa base (2) en una superficie de dicho edificio; - presión y adhesión de un molde-plantilla (6) en dicha capa base antes del fraguado inicial de dicha capa base (2) para conformar un cuerpo compuesto por la capa base (2) y el molde-plantilla (6); - aplicación de una capa de revestimiento (1) en dicho cuerpo compuesto, estando provisto dicho molde (6) de calados, y - desprendimiento del molde (6) para obtener dicho dibujo.
Patent ES-2645451-T3 (ES)
Title: Dispositivo de monitorización de la presión intraocular
Inventor: WISMER JEAN-MARC
IPC: A61B3/16
Filed: 2007-10-19
Granted: 2017-12-05
Abstract: Dispositivo de monitorización de la presión intraocular que comprende una lente (1) de contacto blanda tal como una lente de contacto de silicona y un medidor (2) de deformación activo fijado a dicha lente (1) de contacto, estando dicho medidor (2) de deformación activo colocado a una distancia desde el centro (C) de la lente de contacto y no estando en contacto directo con el ojo, caracterizado porque dicho medidor de deformación activo comprende una parte poligonal situada alrededor de dicho centro (C) de la lente de contacto.
Patent ES-2358855-T3 (ES)
Inventor: RONCHI FRANCESCO
IPC: D06B19/00
Filed: 2007-11-07
Granted: 2011-05-16
Abstract: A device (100) is described, together with a continuous dyeing process with indigo and reduction dyes for warp yarn chains (3) and/or fabrics. The device (100) comprising at least one hermetically sealed dyeing compartment (1), and at least one hermetically sealed compartment (2) for the diffusion and fixing of the dye on the yarn (3). The compartment (2) is situated downstream of the dyeing compartment (1) and is functionally and hermetically connected to the dyeing compartment (1) by means of a tunnel (4). Means (12) are present inside the compartments (1, 2) and tunnel (4), for the entry of inert gas or deoxygenated air. One or more means (14, 14′) for the direct application of the dye onto the yarn (3) are also present inside the dyeing compartment (1), whereas at least one tank (8) for humidifying the environment and at least one means (7) for heating the yarn (3) leaving the dyeing compartment (1), are present in the compartment (2).
Patent ES-2715046-T3 (ES)
Title: Conmutador de desviación basado en vacío para cambiador de la relación de transformación
Inventor: NILSSON PETTER
IPC: H01H9/00
Filed: 2007-08-23
Granted: 2019-05-31
Abstract: Un conmutador de desviación (24) que comprende, una interfaz configurada para acoplarse con una interfaz de conmutador de desviación dentro de un alojamiento del cambiador (12) de la relación de transformación existente en un depósito (10) de transformador y llenado con un líquido aislante, para permitir la actualización del conmutador de desviación; contactos principales; contactos de transición; y un conmutador de vacío dispuesto para enfriar de forma repentina la formación del arco cuando conmuta entre los contactos principales y los contactos de transición.
Patent ES-2558987-T3 (ES)
Title: Insulinas prolongadas con péptidos
Inventor: HØEG-JENSEN THOMAS
IPC: C07K14/62
Filed: 2007-10-29
Granted: 2016-02-09
Abstract: Una insulina prolongada en donde una insulina se fija a uno o a varios residuos de oligómero de aminoácidos que contienen al menos 5 residuos de aminoácidos, preferiblemente al menos 10 residuos de aminoácidos y no más de 800 residuos de aminoácidos, preferiblemente no más de 300 residuos de aminoácidos, preferiblemente no más de 100 residuos de aminoácidos, preferiblemente no más de 50 residuos de aminoácidos, mediante un enlace amida, preferiblemente a través de un enlace peptídico.
Patent ES-2544956-T3 (ES)
Title: Procedimiento de recuperación de esteroles a partir de una fuente en bruto que contiene ésteres de esterol
Inventor: KANG SANG I
IPC: C11C1/08
Filed: 2007-12-21
Granted: 2015-09-07
Abstract: Un procedimiento de recuperación de esteroles a partir de una fuente en bruto que contiene esteroles libres y sus ésteres, procedimiento que comprende: (a) la saponificación de la fuente en bruto que contiene ésteres de esterol para formar esteroles libres; (b) la extracción de los esteroles libres de (a) con un disolvente orgánico para dar un extracto de un concentrado de esterol en bruto que contiene entre el 70 y el 80 % en peso aproximadamente de esteroles y ácidos grasos; (c) la eliminación de los alcoholes grasos presentes en el extracto hasta que quede una cantidad de alcoholes grasos del 7 % o inferior en el extracto; (d) la cristalización del extracto de (c) con una mezcla disolvente de un disolvente hidrocarbonado C1-C10 presente en una cantidad del 60 al 99 % en peso aproximadamente de la mezcla, un alcanol C1-C10 presente en una cantidad del 0,1 al 20 % en peso aproximadamente de la mezcla, y agua presente en una cantidad del 0,1 al 20 % en peso aproximadamente de la mezcla, para formar esteroles cristalizados; y (e) la recuperación de los esteroles cristalizados de (d) a una pureza de al menos o superior al 98 %.
Patent ES-2358060-T3 (ES)
Title: Suministro de medio de presión para un dispositivo tensor hidráulico de una transmisión con medio de tracción.
Inventor: KRAFT ROLAND
IPC: F16H7/08
Filed: 2008-06-11
Granted: 2011-05-05
Abstract: Suministro de medio de presión para un dispositivo tensor hidráulico de una transmisión con medio de tracción, que comprende un primer depósito de medio de presión, una bomba para transportar medio de presión desde el primer depósito de medio de presión hasta el dispositivo tensor, y un segundo depósito de medio de presión (100) entre el primer depósito de medio de presión y el dispositivo tensor, caracterizado porque el segundo depósito de medio de presión (100) comprende una placa de base (102), que presenta al menos un taladro de entrada (114) y un taladro de salida (112), y una carcasa de depósito (104) de forma de cubeta unida herméticamente con dicha placa.
Patent ES-2375767-T3 (ES)
Inventor: GREIN CHRISTELLE
IPC: C08L23/10
Filed: 2008-08-01
Granted: 2012-03-06
Abstract: The invention relates to novel polypropylene compositions containing a heterophasic propylene copolymer, the heterophasic propylene copolymer consisting of 
A) 60 - 75 wt% of a propylene homopolymer having an MFR A  of 8 - 60 g/10 min (2.16 kg/230 °C), 
B) 25 - 40 wt% of an ethylene-propylene rubber.  The novel polypropylene compositions have low shrinkage and density.
Patent ES-2360477-T3 (ES)
Inventor: SEROR-GOGUET CHRISTELLE
IPC: B64C25/26
Filed: 2008-04-22
Granted: 2011-06-06
Abstract: The device has a spring unit (23) hitched to a lever (20) articulated on a brace, where the lever has a hole in which a finger (22) is engaged. The finger is integrated to a lower arm (10a) articulated on the brace. The lever moves between a confirmation position, in which the finger is engaged in a return part of the hole when a stabilizing unit is in locking position, and a release position in which the finger is engaged in a curved part (21b) of the hole when the unit is not in the locking position, where the part (21b) extends along an arc of circle centered on articulation axle (X).
Patent ES-2587366-T3 (ES)
Title: Aparato de iluminación portátil que puede fijarse para instrumentos quirúrgicos
Inventor: BRUTO DA COSTA Fernando António Cepêda
IPC: A61B90/00
Filed: 2008-02-04
Granted: 2016-10-24
Abstract: Aparato de iluminación para instrumentos quirúrgicos, que comprende una fuente de luz (1), una fuente de alimentación externa, medios de cableado de conexión (2) para la conexión de dicha fuente de luz (1) a dicha fuente de alimentación; una carcasa (3) para el alojamiento y protección de dicha fuente de luz (5 1), teniendo dicho aparato de iluminación: - la fuente de luz (1) es un diodo emisor de luz (LED) con capacidad para proporcionar una luz con una intensidad de al menos 10.000 milicandelas (mcd), - la fuente de alimentación externa tiene capacidad para proporcionar una corriente con una tensión de aproximadamente 3 voltios a la fuente de luz (1) - los medios de conexión del cableado (2) comprenden un interruptor para encender y apagar la fuente de luz (1), y se conectan a un transformador que reduce la tensión de la corriente eléctrica de la red a la tensión pretendida de la fuente de luz de aproximadamente 3 voltios, y - la carcasa es una carcasa (3) con forma troncocónica hecha de plástico, metal o aleación metálica que comprende un cuerpo principal hueco (6), dos aberturas localizadas una abertura en cada extremo, una cubierta (9) con forma de copa hecha de vidrio o acrílico transparente localizada en la abertura mayor (4) de la carcasa (3) y una solapa (7), en el que - las dos aberturas, siendo diseñada la primera y mayor abertura (4) para alojar la fuente de luz (1) y la cubierta (9) con forma de copa, y teniendo la segunda y más pequeña abertura un sellado que se diseña para permitir que los medios de conexión (2) pasen desde el interior de dicha carcasa al exterior para conectarse a la fuente de alimentación, - la cubierta con forma de copa (9) se localiza en la abertura mayor (4) de la carcasa (3) en una forma sellable, y siendo fija de modo extraíble al extremo abierto (4) de dicha carcasa (3) mediante el encaje por presión de la cubierta (9) dentro de una ranura anular interna realizada lo largo de la circunferencia interior próxima al borde del extremo abierto (4), siendo esencialmente idéntica la circunferencia de la cubierta a la del extremo abierto (4) y siendo esta última ligeramente flexible, y - la solapa (7) que tiene unos planos superficiales inferior y superior esencialmente rectangulares, se proyecta a sí misma a lo largo de una línea imaginaria que es tangencial en relación a un punto sobre la circunferencia del cuerpo principal (6) y es una pieza moldeada de modo integral junto con una de las mitades del cuerpo principal, teniendo el plano superior de dicha solapa (7) al menos 3 rebajes circulares colocados de modo equidistante entre sí a lo largo de su eje longitudinal, alojando cada uno de estos rebajes un imán (5) con forma de disco.
Patent ES-2358960-T3 (ES)
Inventor: TUENTE UDO
IPC: B32B27/04
Filed: 2008-02-22
Granted: 2011-05-17
Abstract: The invention relates to a method for producing a flat, printed or printable component (6), in particular for use on floors, walls, ceilings and/or furniture. According to the invention, a resin-impregnated, printable or printed paper layer (1) is applied to a flat base body (7) of the component (6) by pressure or by heat, and the paper layer (1) is only printed after impregnation. In order to obtain a good print result, a paper layer (1) that can be impregnated right through is used.
Patent ES-2370677-T3 (ES)
Title: Inhidor de pirazolopirimidinona quinasa.
Inventor: KLUGE ARTHUR F
IPC: A61K31/44
Filed: 2008-05-28
Granted: 2011-12-21
Abstract: Un compuesto que es (i) el compuesto de fórmula (I) o (ii) un tautómero del compuesto de (i).
Patent ES-2569499-T3 (ES)
Title: Procedimiento de obtención de alimento para abejas con base vegetal y producto así obtenido
Inventor: LLOVELL GARCIA ALFONSO
IPC: A23K50/90
Filed: 2008-05-19
Granted: 2016-05-11
Abstract: Procedimiento de obtención de alimento para abejas con base vegetal y producto asíobtenido, por el cual se obtiene un producto sinlímite de producción que permite nutrir a las abejas, dándoles aéstas toda la necesaria nutrición englobada en una miel y otros nutrientes por la abeja recolectados de forma natural.
Patent ES-2370755-T3 (ES)
Inventor: ZHAO MING-YANG
IPC: C08F283/01
Filed: 2008-08-13
Granted: 2011-12-22
Abstract: Low VOC thermosetting polyester acrylic resins are made by esterification of unsaturated epoxide such as glycidyl methacrylate, and a polyacid which is the half-ester formed by reacting an acid or its anhydride with a polyol is disclosed. The obtained low viscosity resin is useful for making a low or zero VOC gel coat with excellent hydrolytic and weather resistance.
Patent ES-2615392-T3 (ES)
Title: Palanca de retención, equipo disparador y empuñadura para un arma
Inventor: DOLL STEFAN
IPC: F41A19/26
Filed: 2008-10-31
Granted: 2017-06-06
Abstract: Palanca de retención (21) para un equipo disparador de un arma de fuego que presenta un cerrojo (3) y un equipo de seguridad (40; 140), particularmente un arma de tiro rápido, siendo la palanca de retención (21) ajustable - entre una posición de retención que retiene el cerrojo (3) y una posición que no retiene el cerrojo y presentando - un elemento de seguridad (101; 201; 301) que -- es ajustable en relación con la palanca de retención (21) entre una posición de liberación (II) y una posición de seguridad (I), -- toma su posición de liberación (II) con el cerrojo (3) actuando sobre la palanca de retención (21), cuando el cerrojo (3) que retrocede ejerce sobre el elemento de seguridad (101; 201; 301) un efecto de regulación en dirección hacia atrás y en la posición de liberación (II) no actúa sobre el equipo de seguridad (40; 140), aunque toma simultáneamente su posición de seguridad, y la palanca de retención (21) puede ponerse en su posición no retenedora, -- y/o toma su posición de seguridad (I) con el cerrojo (3) chocando con la palanca de retención (21), cuando el cerrojo (3) ejerce sobre el elemento de seguridad (101; 201; 301) un efecto de regulación en dirección hacia delante y en la posición de seguridad (I) actúa sobre el equipo de seguridad (40; 140), cuando toma simultáneamente su posición de seguridad, y fija la propia palanca de retención (21) en su posición de retención, actuando el cerrojo (3) simultáneamente sobre un fiador (31) configurado en la palanca de retención (21).
Patent ES-2668367-T3 (ES)
Inventor: JOHANSEN ESBEN WELDINGH
IPC: A61M5/20
Filed: 2008-11-12
Granted: 2018-05-17
Abstract: A disposable auto injector (10) having a housing for accommodation of a syringe (18) with a needle movably positioned in the housing between a first position in which the needle is inside the housing and a second position in which the needle protrudes outside the housing, a driver (22) positioned laterally in relation to the syringe and configured for applying a force to the syringe thereby moving the syringe from the first position to the second position, a first injection lock configured in a locked state for preventing syringe movement from the first position to the second position and an injection trigger member (16) configured for releasing the first injection lock to an unlocked state wherein the first injection lock comprises a rotatable release shaft (34) configured for rotation between a first angular position in which it prevents movement of the syringe from the first position to the second position and a second angular position in which position does not prevent movement of the syringe from the first position to the second position.
Patent ES-2394235-T3 (ES)
Title: Escobilla de limpiaparabrisas
Inventor: RITT JEAN-MARC
IPC: B60S1/38
Filed: 2008-09-23
Granted: 2013-01-23
Abstract: 1. Escobilla de limpiaparabrisas (10) en forma constructiva de viga plana con una regleta limpiadora (12), que poseeuna regleta de cabeza (18) con un perfil hueco abierto en un lado alejado de un labio limpiador (14), en cuyos ladoslongitudinales están dispuestos perfiles de guiado (40), que presentan ranuras (42) abiertas vueltas unas hacia lasotras en las que está incrustado un único riel elástico (20, 64, 68) que sirve de elemento soporte, en donde en laregión central de la escobilla de limpiaparabrisas (10) está dispuesto un elemento de conexión (24) con una partearticulada (30), caracterizada porque los perfiles de guiado (40) poseen en sus lados longitudinales exteriores unosnervios (44), sobre los que se guía y sujeta un deflector aerodinámico (22) con contraperfiles (58).
Patent ES-2680896-T3 (ES)
Title: Sistema para el control glucémico
Inventor: YODFAT OFER
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-12-25
Granted: 2018-09-11
Abstract: Un sistema (1000) de dispensación de insulina portátil que comprende: una bomba (1005) de dispensación de insulina portátil para administrar insulina a un paciente; un sensor de glucosa (1006) para realizar periódicamente una pluralidad de mediciones de glucosa que corresponden a la concentración de glucosa en sangre; un procesador (10) para determinar uno o más valores de HbA1c representativos de los niveles de hemoglobina glucosilada de un paciente basándose en las mediciones de glucosa periódicas; caracterizado por que: el procesador (10) se proporciona en uno cualquiera o más del sistema (1000) de dispensación de insulina portátil, una unidad (1008) de control remoto de mano para la bomba de dispensación de insulina y un monitor (90) de glucosa en sangre de mano; el procesador (10) se configura para determinar uno o más valores de HbA1c basándose en un modelo matemático que relaciona el uno o más valores de HbA1c con las concentraciones de glucosa determinadas a partir de las mediciones de glucosa, comprendiendo el modelo matemático un modelo de cinética de reacción de primer orden representativo de una cinética de reacción de primer orden entre la glucosa y la hemoglobina y la pérdida de HbA1c a través del despeje de eritrocitos en el que HbA1c se estima ser un producto de reacción estable; y el sistema se configura para alertar al paciente si se evalúa un valor de HbA1c alto, recomendando una revisión médica por un médico de la salud.
Patent ES-2394897-T3 (ES)
Title: Hidrogel bioactivo
Inventor: WERNER CARSTEN
IPC: A61L27/52
Filed: 2008-11-28
Granted: 2013-02-06
Abstract: Hidrogel bioactivo en calidad de material híbrido a base de heparina y polietilenglicol funcionalizado en los grupos extremos y ramificado en forma de estrella, estando la heparina unida directamente mediante grupos carboxilo activados con 1-etil-3-(3-dimetilaminopropil) carbodiimida/N-hidroxisulfosuccinimida (EDC/s-NHS) con los grupos amino en posición terminal del polietilenglicol de forma covalente mediante enlaces amida.
Patent ES-2379440-T3 (ES)
Inventor: STRICKER ERWIN
IPC: F24H9/12
Filed: 2009-06-19
Granted: 2012-04-26
Abstract: The storage has zones (A-C) provided for storage of water of different temperatures, and a fluid line (W) guided through two of the zones. The fluid line is thermally insulated and is made of steel. The fluid line is thermally insulated with a plastic material. An overall length of the thermally insulated fluid line in the storage is in the range of 1 to 2 meters. Two of the zones (A, B) are separated from each other by a lamination (D). The water in the fluid line flows at a flow rate that lies in the range of 0.1 and 5 liters per minute.