baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3114829-B3 (FR)
Title: Bloc isolant
Inventor: WOJCIK ANDRZEJ JERZY
IPC: E04C1/39
Filed: 2021-10-04
Granted: 2022-09-02
Abstract: Le certificat d’utilité se rapporte à un bloc isolant fait d’un matériau en mousse, ayant un réseau de protubérances (3) sur sa surface inférieure (1), et ayant un réseau correspondant de rainures (4) sur sa surface supérieure opposée (2), caractérisé en ce que des canaux de drainage (5) sont prévus sur la surface supérieure (2) du bloc, moyennant quoi un canal de drainage (5) s’étend à travers un fond (6) de chaque rainure (4) et une sortie de chaque canal de drainage (5) est située sur le bord de la surface supérieure (2) du bloc.  Fig. 2
Patent FR-3119232-B3 (FR)
Title: Dispositif de mesure pour déterminer la longueur et/ou la taille d’un objet à porter au niveau du corps d’une personne
Inventor: WALDSICH BETTINA
IPC: G01B5/02
Filed: 2022-01-21
Granted: 2023-02-10
Abstract: Dispositif de mesure pour déterminer la longueur et/ou la taille d’un objet à porter au niveau du corps d’une personne .  Dispositif de mesure pour déterminer la longueur et/ou la taille d’un objet à porter au niveau du corps d’une personne, comprenant au moins un élément de mesure allongé à appliquer au niveau du corps qui se compose d’un matériau flexible et présente une longueur définie ou au moins un marquage disposé dans une position de longueur définie et qui est pourvu d’un repère associé à la longueur ou associé à la position de longueur indiquant la longueur à choisir et/ou la taille de l’objet.  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent DE-10228224-B3 (DE)
Inventor: HATZ ERNST
IPC: F02B63/04
Filed: 2002-06-25
Granted: 2004-02-19
Abstract: The invention relates to a current generator unit consisting of a generator and reciprocating engine as the drive system, in particular consisting of a synchronous generator and a diesel engine and comprising a cooling device for the common cooling of the generator and reciprocating engine. Said unit comprises a fan wheel ( 2 ) that axially aspirates the cooling air (L) on the motor side and evacuates the latter radially and that has a first passage ( 49 ) located in the radial exterior zone of the blades ( 4 ) and a second passage ( 50 ) located radially inside the blades ( 4 ). A small portion (S 2 ) of the cooling air (L) ("generator cooling air") is fed exclusively to the generator on the motor side via the first passage ( 49 ) and is evacuated via the second passage ( 50 ) and a predominant portion (S 1 ) of the cooling air (L) ("motor cooling air") is fed to the reciprocating engine.
Patent DE-10355752-B3 (DE)
Title: Respiration mask comprises a mask body with an exhalation section which is made up of a plurality of pivotable blade-like membrane elements attached to the mask body
Inventor: HANSMANN HANS-ULRICH
IPC: A61M16/06
Filed: 2003-11-28
Granted: 2005-04-28
Abstract: The respiration mask (1) comprises a mask body (2) and an exhalation section which is made up of a plurality of pivotable blade-like membrane elements (8) attached to the mask body.
Patent DE-10356461-B3 (DE)
Title: Door hinge for automobile passenger door with 2 hinge pins between cooperating hinge parts coupled via security device preventing door from being lifted off its hinges
Inventor: KAISER AXEL
IPC: E05D5/10
Filed: 2003-12-03
Granted: 2004-11-18
Abstract: The door hinge has respective hinge parts attached to the passenger door and the automobile body coupled together via a pair of hinge pins (4) with their shafts (9) aligned. A security device is coupled to the shaft of one hinge pin and the head (11) of the other hinge pin, for preventing the passenger door from being lifted off its hinges.
Patent EP-1912515-B3 (EP)
Title: Butterfat filling or imitation chocolate for cereal cooking products
Inventor: RABAULT JEAN-LUC
IPC: A23G1/50
Filed: 2006-08-07
Granted: 2019-05-01
Abstract: The invention relates to a butterfat filling or imitation chocolate with a reduced butterfat and/or sugar content, and cereal cooking products comprising one such butterfat filling or imitation chocolate. The inventive butterfat filling or imitation chocolate consists of a suspension of solid particles in a continuous fat phase, said suspension comprising less than 33% butterfat and between 3 and 40% raw starch.
Patent EP-0767106-B3 (EP)
Title: Plastic container with a lid and snap closure
Inventor: DUBOIS JEAN-MARC
IPC: B65D50/04
Filed: 1996-09-26
Granted: 2014-11-19
Abstract: The snap connection incorporates two elements (9-17). One of the two elements forms part of the lid (2) and the other forms part of the bottom part (1). In a closed position, a lug (15) of one element abuts against a thrust surface of the second element. At least one of the elements presses the lug into a first direction by the thrust surface in order to open the container by elastic deformation. The lug is positioned on a holder (14) which has a curved top part between the lug and a reinforced neck part (12).
Patent ES-2023832-B3 (ES)
Inventor: VOGEL IGNAZ
IPC: B60N3/06
Filed: 1987-02-25
Granted: 1992-02-16
Abstract: It is intended that footrests on vehicle seats shall be stable, virtually noiseless to operate, rattle-free over a relatively long service life and nevertheless economical to manufacture. This is achieved according to the invention by a construction in which a locking latch loaded by a leaf spring and consisting of plastic is mounted in each case in the footrest levers and can be swivelled inside an easily manufactured notched cage. <IMAGE>
Patent ES-2009811-B3 (ES)
Inventor: JOERGENSEN REIDAR
IPC: F16L55/04
Filed: 1987-03-24
Granted: 1989-10-16
Abstract: One or more throttles are accommodated in a compression line and/or in a suction line to damp surges in reciprocating compressors. The size of the open cross-section of the throttle can be varied. The size is established to prevent surges from exceeding a prescribed limit.
Patent ES-2018533-B3 (ES)
Inventor: SPITS MARC
IPC: A61F6/08
Filed: 1987-03-25
Granted: 1991-04-16
Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing a medicated disposable pessary, consisting of a porous spongy synthetic material. According to the present method a pessary comprising a resilient synthetic ring is manufactured by compressing a porous spongy synthetic material with a relatively large thickness into the desired shape, the thickness of the porous spongy synthetic material being remarkably reduced with respect to its original thickness, followed by curing the resilient synthetic ring and the compressed shaped material together to form the desired pessary, and impregnating the pessary obtained with a solution of at least one medication. Furthermore the present invention comprises a medicated pessary consisting of a resilient synthetic ring with a suitable diameter and a porous spongy synthetic material secured thereto by curing, which is impregnated with a solution of at least one medication.
Patent ES-2024596-B3 (ES)
Inventor: STANGE ANDREAS
IPC: D21H21/18
Filed: 1988-07-19
Granted: 1992-03-01
Abstract: In the process, an agent which confers dry strength and can be obtained by mixing enzymatically degraded starch having a viscosity of 20 to 2,000 m Pa.s (determined on a 7.5% strength solution in water at 45 DEG C) with cationic polymers which contain, in copolymerised form,
 a) diallyldimethylammonium chloride
 b) N-vinylamine or
 c) optionally substituted N-vinylimidazolines as characteristic monomers, the K-value of the cationic polymers being at least 30, is added to the paper stock and the stock is dewartered, during sheet formation.
Patent ES-2022602-B3 (ES)
Inventor: VOGELESANG LAURENS BOUDEWIJN
IPC: B64C1/00
Filed: 1988-10-03
Granted: 1991-12-01
Abstract: Laminate displaying improved blunt notch behaviour, so that it is suitable fore use as a constructional material in aviation and cosmonautics. It comprises at intermediate layer (3) of thermoplastic material reinforced by continuous glass filaments (4) having a modulus of elasticity of at l east 80 GPa. The glass filaments are composed of 58-69% b.w. of SIO2, 18-29% b.w. of AL2O3 and 7-19% b.w. of MGO. Preferably, they have a tenacity of at least 4 GPa, and an elongation at break of at least 4%. The thermoplastic material may be an amorphous resin having a Tg > 140 degrees C such as, e.g., polyarylates, poly(ether)sulfones, polyetherimides or poly-p-phenylene ethers, or a semi- or para-crystalline resin having a crystalline melting point > 170 degrees C, such as poly-phenylene sulfides, polyetherketones or liquid crystal polymers.
Patent DE-102004037226-B3 (DE)
Title: Effluent water sample abstraction apparatus for waste water treatment plant has surrounding membrane cleared by rising gas bubbles
Inventor: BAAR VOLKER
IPC: B01D29/66
Filed: 2004-07-31
Granted: 2005-08-18
Abstract: A waste water treatment basin has a submerged sample abstraction apparatus (10) with an outer filter membrane (16, 18). The lower part of the apparatus has a gas outlet (21, 22) from which the gas rises. In use the membrane is angled at between 5[deg] and 20[deg] to the normal. The angle of the filter membrane is ca. 12[deg] to the vertical. The assembly has two membranes describing a V-angle.
Patent DE-102005013368-B3 (DE)
Title: Making nickel-based blank with cubic recrystallization structure for use as backing for high temperature superconductor, employs silver micro-alloying and specified thermal and mechanical treatments
Inventor: EICKEMEYER JOERG
IPC: C22C19/03
Filed: 2005-03-16
Granted: 2006-04-13
Abstract: A blank starting product is made via a melt- or powder-metallurgical route, whilst taking mechanical alloying into account. The blank comprises technically-pure nickel or nickel alloy that contains a silver addition in the micro-alloy range of 10 atom ppm to 1000 atom ppm. The blank product is worked initially by hot deformation, then by cold deformation. Deformation exceeds 50% thickness reduction to strip or flat wire, with an intermediate dimension. This is stress-relieved by annealing at 500-850[deg]C, the higher temperatures being used for higher silver contents. The blank is quenched. It is subjected to substantial cold deformation exceeding 80%. Recrystallization annealing follows, resulting in the fully cubic structure.
Patent DE-102005024224-B3 (DE)
Title: Key box and cabinet e.g. for small articles, has back, injection molded corpus part made from plastic and front door at which on one side bent surface is arranged
Inventor: PAULAT THOMAS
IPC: A47B81/00
Filed: 2005-05-25
Granted: 2006-06-22
Abstract: The key box and cabinet has a back, an injection molded corpus part (2) made from plastic and a front door (1), at which on one side a bent surface is arranged (10). The corpus part at a side is an open U-shaped part, which has a front strengthening piece (17) and a rear strengthening (18) at a side panel (19) of the housing (2). The boundary region in the closed condition is removed by the bent surface (10) of the front door of the cabinet. A lateral hole is provided between the injected molded parts for a latch plate lock (14). In the closed position of the cabinet, the bent surface (10) of the front door covers the hole, so that the latch plate (13) is not accessible or visible. The corpus part is one piece. The front door has a curved front plate, such as a curvature being the component of a sector of a circle.
Patent DE-102005035350-B3 (DE)
Title: Enclosed machining holder for workpieces has chamber with sleeve extending through wall to support work gripper on ball bearing
Inventor: BROSIG BURKHARD
IPC: B23Q1/40
Filed: 2005-07-28
Granted: 2006-10-26
Abstract: The machine for material-removal working of a workpiece has a working chamber (2) to receive the workpiece and a tool. The chamber has a closable insertion opening. The chamber has a ball bearing sleeve extending through its wall. The sleeve has an outer tube (12) extending through the wall and supporting an inner tube (11) which has a workpiece holder on its inner end. There can be a cage (14) for the bearing balls between the inner and outer tubes.
Patent DE-102006010216-B3 (DE)
Title: Scheibenbremse mit Kraftspeicher
Inventor: UTZT ALFRED
IPC: F16D55/46
Filed: 2006-03-06
Granted: 2007-10-25
Abstract: Eine Scheibenbremse (1) mit zumindest einem Kraftspeicherelement (10) und einer Umlenkvorrichtung (20, 34) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkvorrichtung (20, 34) zur Umlenkung des Kraftflusses des Kraftspeicherelementes (10) zum Zuspannen wenigstens eines Bremsbelages (3, 4) in einer Querrichtung (y) einer Bremsscheibe (2) steuerbar ausgebildet ist.
Patent DE-102006010533-B3 (DE)
Title: Automatic stitching of components made from flexible strips, e.g. assembling vehicle seat belts, involves working simultaneously at both ends of the strip
Inventor: ECKER ANDREAS
IPC: D06H7/02
Filed: 2006-03-07
Granted: 2007-03-22
Abstract: A strip (2) is taken from a supply reel (3) by feed rollers (5, 8) through a cutter (6) and press (7) to a first work station (A) where one end (10) is folded and the retaining peg (14) inserted. At the same time the strip is cut (6) and the other end prepared by the press (7). The loops (11) in a material buffer store then allow the other end to be transferred to another work station where it is threaded through the reel and the other retaining peg attached. The timing of the work processes overlap in successive cycles so that both ends are worked on simultaneously. The pressing of the cut edge can include hot forming or alternatively, hot cutting (6) and pressing (7) can be combined in a single stage. Folding of the end (10) can be assisted by a pinned plate (9).
Patent DE-102006012905-B3 (DE)
Title: Method for securing bulkhead fitting especially for automobile assembly has an additional sealing ring positioned between retaining ratchets and rear of bulkhead
Inventor: HEMSING AXEL
IPC: F02M35/00
Filed: 2006-03-21
Granted: 2007-08-02
Abstract: A method for securing a bulkhead fitting, e.g. hose connections in automobile assembly, has the plastic fitting (2) pushed into the bulkhead (4) hole (5), up to a flange (8). The inner end of the fitting is provided with ratchet grips (12) and a retaining ring linked to the fitting by break tags. The fitting is secured by pushing the retaining ring between the ratchet grips and the rear of the bulkhead.
Patent DE-102009010685-B3 (DE)
Title: Überprüfung der Funktionsfähigkeit von Kommunikationsdiensten für in Mobilfunknetzen betreibbare mobile Endgeräte bei einem Roaming-Betrieb in wenigstens zwei Mobilfunknetzen
Inventor: SCHULZ SEBASTIAN
IPC: H04W24/08
Filed: 2009-02-27
Granted: 2010-09-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit von Kommunikationsdiensten für in Mobilfunknetzen (1, 2) betreibbare mobile Endgeräte bei einem Roaming-Betrieb in wengistens zwei Mobilfunknetzen (1, 2), wobei eine Recheneinrichtung (DNS-Server, 3) eines ersten Mobilfunknetzes (1) wenigstens eine an die Recheneinrichtung (DNS-Server, 3) des ersten Mobilfunknetzes (1) zu richtende Anfrage nach der Funktionsfähigkeit wenigstens eines Kommunikationsdienstes des ersten Mobilfunknetzes (1) an wenigstens eine Recheneinrichtung (DNS-Server, 4) wenigstens eines zweiten Mobilfunknetzes (2) sendet, die wenigstens eine Recheneinrichtung (DNS-Server, 4) des wenigstens einen zweiten Mobilfunknetzes (2) aus der wenigstens einen empfangenen, an die Recheneinrichtung (DNS-Server, 3) des ersten Mobilfunknetzes (1) zu richtenden Anfrage nach der Funktionsfähigkeit wenigstens eines Kommunikationsdienstes des ersten Mobilfunknetzes (1) wenigstens eine Anfrage nach der Funktionsfähigkeit wenigstens eines Kommunikatioes ersten Mobilfunknetzes (1) erzeugt und die wenigstens eine erzeugte Anfrage nach der Funktionsfähigkeit wenigstens eines Kommunikationsdienstes der Recheneinrichtung (DNS-Server, 3) des ersten Mobilfunknetzes (1) an die Recheneinrichtung (DNS-Server, 3) des ersten Mobilfunknetzes (1) sendet, die Recheneinrichtung (DNS-Server, 3) des ersten Mobilfunknetzes (1) auf die wenigstens eine ...
Patent DE-102010064679-B3 (DE)
Title: Integrierte schaltung mit feldeffekttransistoren
Inventor: MEYER THORSTEN
IPC: H01L29/06
Filed: 2010-03-11
Granted: 2023-01-12
Abstract: Integrierte Schaltung (100), die aufweist:einen ersten FET (110) und einen zweiten FET (120),wobei wenigstens ein Element aus Source, Drain, Gate des ersten FETs (110) elektrisch mit dem entsprechenden Element aus Source, Drain, Gate des zweiten FETs (120) verbunden ist,wenigstens ein weiteres Element aus Source, Drain, Gate des ersten FETs (110) und das entsprechende weitere Element aus Source, Drain, Gate des zweiten FETs (120) mit einem Schaltkreiselement (130) verbunden sind; undeine Dotierstoffkonzentration eines Bodys entlang eines Kanals des ersten (110) und zweiten (120) FETs jeweils einen Peak an einer Position (Z1, Z2, Z3, Z4, Z5, Zmax) innerhalb des Kanals aufweist, und ein Profil der Dotierstoffkonzentration des Bodys jeweils des ersten (110) und zweiten (120) FETs an einem pn-Übergang zwischen dem Body und der Source in Richtung zur Source hin abfällt.
Patent DE-102011103360-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen wenigstens einer optischen Eigenschaften eines Patientenauges mit einer Intraokularlinse
Inventor: WILZBACH MARCO
IPC: A61B3/00
Filed: 2011-05-27
Granted: 2012-09-13
Abstract: Verfahren zum Bestimmen wenigstens einer optischen Eigenschaft (S, C) eines Patientenauges mit einer Intraokularlinse (1), umfassend: – Bestimmen wenigstens eines Messwerts der optischen Eigenschaft (S, C) des Systems aus Patientenauge und Intraokularlinse (1) zu wenigstens einem Messzeitpunkt (tM) nach einer Injektion der Intraokularlinse (1) in das Patientenauge; – Vergleichen des wenigstens einen Messwerts und des zugeordneten Messzeitpunkts (tM) mit einem bekannten zeitlichen Verlauf der Werte der optischen Eigenschaft (S, C) für die Intraokularlinse (1), wobei der bekannte zeitliche Verlauf seit dem Entfalten der Intraokularlinse (1) vor der Injektion der Intraokularlinse (1) experimentell bestimmt worden ist und in Form von Messreihen oder von daraus abgeleiteten Daten, Formeln oder Tabellen zur Verfügung gestellt wird; und – Bestimmen eines Werts für die optische Eigenschaft (S, C) des Systems aus Patientenauge und Intraokularlinse (1) zu einem anderen als dem Messzeitpunkt (tM) gemäß dem bekannten zeitlichen Verlauf der Werte der optischen Eigenschaft...
Patent DE-102011120989-B3 (DE)
Title: Spraying material, useful for preparing a coating on a working surface e.g. a friction surface of a cast-iron base body, comprises a ceramic powder, and a metallic powder mixture comprising a first powder and a second powder
Inventor: LAMPKE THOMAS PROF DR ING
IPC: C23C4/06
Filed: 2011-12-13
Granted: 2012-12-27
Abstract: The spraying material for producing a thermal spray coating of a metal matrix composite with ceramic reinforcement particles, comprises a ceramic powder (30-35 wt.%), and a metallic powder mixture (65-70 wt.%). The metallic powder mixture comprises a first powder (25-30 wt.%) made from zinc alloy, and a second powder (70-75 wt.%) made from iron alloy. The coating has a layer thickness of 150-700 mu m.
Patent DE-102012110642-B3 (DE)
Title: Contact structure for low contact resistance to source/drain regions of p-type MOSFET, has germanium-containing dielectric layer placed over elongated materials, and metal film located over germanium-containing dielectric layer
Inventor: SHIH CHI-YUAN
IPC: H01L21/283
Filed: 2012-11-07
Granted: 2013-09-19
Abstract: The contact structure has a substrate (202) comprising a main surface (202s), and a cavity that is located under the main surface. An elongated material is provided in the cavity, where a lattice constant of the elongated material is different from a lattice constant of the substrate. A germanium-containing dielectric layer is placed over the elongated material. A metal film is located over the germanium-containing dielectric layer. The elongated material consists of silicon-germanium or silicon-germanium-boron. The metal film is formed from cobalt, nickel and titanium nitride. The contact structure comprises a germanium-layer exposed to a vapor such as nitrogen, ammonia, water, oxygen and ozone. Independent claims are also included for the following: (1) a p-type MOSFET (2) a method for manufacturing a semiconductor device.
Patent DE-102013013537-B3 (DE)
Title: Röntgenbildreferenzmaker mit Gravitationsrichtungsanzeige und computerimplementiertes Verfahren zur genaueren Lagebestimmung von Röntgenbildern bei der Aufnahme sowie Ausgabe diesbezüglicher Parameter
Inventor: WELSCH THOMAS
IPC: A61B19/00
Filed: 2013-08-14
Granted: 2014-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Röntgenbildreferenzmarker mit einer Gravitationsrichtungsanzeige und ein computerimplementiertes Verfahren zur genaueren Lagebestimmung von Röntgenbildern bei deren Aufnahme. Der Röntgenbildreferenzmarker besteht grundsätzlich aus einer aus Röntgenstrahl-teilabsorbierendem Material bestehenden Hohlkugel und einer darin frei beweglichen kleineren Kugel aus Röntgenstrahl-teilabsorbierendem oder -vollabsorbierendem Material, die sich durch die auf sie einwirkende Schwerkraft stets zum nächsten zur Erde befindlichen Punkt innerhalb der Hohlkugel bewegt. Der Röntgenbildreferenzmarker ist mit einem Haftelement versehen und kann damit zwischen einer Röntgenquelle und einer Detektorplatte derart angeordnet werden, dass beim Durchleuchten des Körpergewebes eines Patienten die Kugeln zusammen mit dem Körpergewebe auf die Detektorplatte projiziert werden und auf dem dort entstehenden Röntgenbild die Gravitationsrichtung visuell ablesbar ist. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich aus den jeweiligen projizierten Abbildungen des Röntgenbildmarkers die Kipp- und Neigungswinkel der Bildebene, stehende, sitzende oder liegende Positionen des Patienten sowie dessen dorsale oder ventrale Ausrichtung bei der Aufnahme exakt ermitteln und angeben. Bekannte Bearbeitungsverfahren zur Bestimmung der Größe einer auf dem Röntgenbild abgebildeten Struktur, die sich auf kugelförmige Referenzmarker stützen, lassen sich auch weiterhin benutzen.
Patent DE-102015116345-B3 (DE)
Title: System und Befestigungspunkt zum schraubenlosen Befestigen einer Schiene für ein Schienenfahrzeug
Inventor: GNACZYNSKI MARTIN
IPC: E01B9/30
Filed: 2015-09-28
Granted: 2017-03-30
Abstract: Die Erfindung stellt ein System für eine schraubenlose Schienenbefestigung und einen entsprechenden Befestigungspunkt auf einem Untergrund zur Verfügung, die sich einfach montieren lassen und unter maximaler Belastbarkeit und harten Einsatzbedingungen eine optimale sichere Befestigung gewährleisten. Hierzu umfasst ein solches System ein aus einem Federdraht gebogenes Federelement (4) und eine Stützschulter (2). Das Federelement (4) weist ausgehend von seinem einen Ende aufeinanderfolgend einen Lagerabschnitt (4a), einen Kurvenabschnitt (4b), einen Niederhalteabschnitt (4c), der gegenläufig zum Lagerabschnitt (4a) ausgerichtet ist, einen Kurvenabschnitt (4d), der in Richtung des Lagerabschnitts (4a) gekrümmt ist, und einen Arretierabschnitt (4e) auf, der bezogen auf den Lagerabschnitt (4a) quer ausgerichtet ist. Bei unmontiertem Federelement (4) besteht in Seitenansicht gesehen ein Abstand (a) zwischen dem Niederhalteabschnitt (4c) und dem Arretierabschnitt (4e). Gleichzeitig umfasst die Stützschulter (2) einen Befestigungsabschnitt zum Halten der Stützschulter (2) am Untergrund (U), einen vom Befestigungsabschnitt getragenen Trägerabschnitt (2a), eine am Trägerabschnitt (2a) gebildete Lagerausnehmung (2f) zum schwenkbaren Lagern des Lagerabschnitts (4a) um eine Schwenkachse und einen vom Trägerabschnitt (2a) getragenen Arretierkopf (2b), an dem ein Gegenlager (2i) für den Arretierabschnitt (4e) derart ausgebildet ist, dass bei fertig montiertem System (1) der Arretierabschnitt (4e) in einer Position relativ zum Lagerabschnitt (4a) des Federelements (4) gehalten ist, in der das Federelement (4) federnd zwischen der Lagerausnehmung (2f) und dem Gegenlager (2i) der Stützschulter (2) verspannt ist und der Niederhalteabschnitt (4c) federnd auf die ihm zugeordnete Oberfläche des Schienenfußes (F) wirkt.