baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0151418-A1 (WO)
Title: Borate de zinc, procede de production correspondant et utilisation dudit borate
Inventor: SAWADA HIROSHI
IPC: C01G9/00
Filed: 2001-01-11
Abstract: L'invention se rapporte à un borate de zinc, caractérisé en ce qu'il possède une composition chimique spécifique et en ce qu'il est de la taille de la cristallite de sorte que toutes les dimensions déterminées sur la base des pics de diffraction au niveau d'indices de faces (020), (101) et (200) dans un diagramme de diffraction des rayons (Cu-kα) présentent une valeur supérieure ou égale à 40,0 nm, et en ce qu'il possède une teneur en sodium inférieure ou égale à 100 ppm, telle que mesurée par spectrométrie d'absorption atomique.
Patent WO-0152251-A1 (WO)
Inventor: OKAMOTO TOSHINORI
IPC: G11B7/09
Filed: 2001-01-12
Abstract: A tracking-error detection apparatus in which one of combinations of the outputs of photodetectors (1a - 1d) is selected over by selectors (11a, 11b) and fed to a phase-error detection circuit (13) at the succeeding stage, and the output of the phase-error detection circuit (13) is inputted to a low-pass filter (14) at the succeeding stage of the phase-error detection circuit (13).  In such a tracking-error detection apparatus, a phase-error detection means for detecting a tracking error signal and a low-pass means can be also used as a phase-error detection means for detecting an offset signal and a low-pass means respectively. Therefor a tracking-error signal and an offset signal are detected by using a phase-error detection means and a shared low-pass means in a time-division way. Therefore, size reduction and power consumption reduction of the circuit for controlling the tracking of an optical pickup of an optical recording/reproducing apparatus can be realized.
Patent WO-0160625-A1 (WO)
Title: Imprimante
Inventor: SAITO TOMOAKI
IPC: B41J15/04
Filed: 2001-02-19
Abstract: La présente invention concerne une imprimante comprenant un bâti (11), un capot (50), une molette (12) commandant l'avance de la feuille depuis une bobine débitrice (16), un cylindre d'impression (13), un organe moteur animant la molette d'entraînement (12) et le cylindre d'impression (13), et un réducteur de mouvement pour l'entraînement du ruban encreur contenu dans une cassette (60) montée dans le capot (50). La molette d'entraînement (12) et le cylindre d'impression (13) sont montés sur le bâti (11), alors que la tête thermique (51) est montée sur le capot (50). Le cylindre d'impression (13) qui vient en aval de la molette d'entraînement (12) est agencé de façon que, lorsque le capot est refermé, le pignon menant (65) du ruban encreur prenne sur un pignon (34) de façon à éliminer le jeu d'engrènement du pignon (15) du cylindre d'impression.
Patent WO-0188355-A1 (WO)
Title: Method for remote monitoring of gas turbine
Inventor: SHIMIZU YUJIRO
IPC: H04M11/00
Filed: 2001-05-18
Abstract: The invention is characterized in that a remote monitoring center monitors the combustion vibratory state of the combustor in a turbine installed in a plant, e.g. a power plant. In order to monitor the combustion vibratory state, combustion vibratory data of the combustor is divided into first data acquired in real time and second data comprising representative values, in a specified period, determined from the first data. The second data is normally transmitted in a low-speed communication mode and monitored at the monitoring center. When an abnormal state is predicted as a result of monitoring the second data, the first data is transmitted in a high-speed communication mode to the monitoring center where the combustion vibratory data is monitored in detail. When a critical state is predicted, switching to a low-load operation is commanded to the site as required.
Patent WO-0191505-A1 (WO)
Title: Procede, systeme et dispositif de transmission de donnees
Inventor: KAWAMURA HARUMI
IPC: G08C19/28
Filed: 2001-05-22
Abstract: L'invention concerne un appareil qui est télécommandé simplement et efficacement par le biais d'un réseau de transmission radioélectrique du type Bluetooth. Des commandes de format prédéterminé sont transmises entre des premier et second appareils assurant la transmission bidirectionnelle de données sur un réseau de transmission radioélectrique préétabli. Lorsque le premier appareil envoie au second appareil une première commande pour la désignation d'un bloc fonctionnel à contrôler, ladite première commande désigne le bloc fonctionnel à contrôler par une seconde commande en provenance du premier appareil. Lorsque la configuration concernant le premier bloc fonctionnel à contrôler par la première commande est présente dans le second appareil, le premier appareil peut confirmer le second appareil sur la base de la réponse à une commande préétablie émanant du premier appareil.
Patent WO-03032074-A1 (WO)
Title: Film de diffusion de lumiere
Inventor: ONISHI ARATAKA
IPC: G02B5/02
Filed: 2001-09-27
Abstract: L'invention porte sur un film de diffusion de lumière pour système optique à rétroéclairage constituant un écran de haute qualité en évitant tout dommage sur une plaque de guide d'ondes optique, en particulier une plaque de guide d'ondes optique à base de polyoléfines, tout en conservant les performances essentielles d'un film de diffusion de lumière, à savoir des caractéristiques optiques, des performances de blocage et des performances de traitement. Dans un système optique à rétroéclairage comprenant une source de lumière, une plaque de guide d'ondes optique, un film réfléchissant la lumière et un film de diffusion de lumière, le film de diffusion de lumière, sur la face opposée à la plaque de guide d'ondes optique, est pourvu d'une couche de résine (couche dorsale) contenant des particules élastiques, et sur l'autre face, d'une couche de diffusion de lumière avec des irrégularités. La particule élastique est souple et a de préférence une dureté de caoutchouc (JIS K6253) égale ou inférieure à 50. Elle est de préférence composée de silicone, d'un ester de polyacrylate réticulé ou d'un polyuréthane. La particule élastique a de préférence une grosseur comprise entre 1 et 60 νm.
Patent WO-0234369-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de recuperation d'amine et systeme d'elimination de dioxyde de carbone comprenant l'appareil
Inventor: MIMURA TOMIO
IPC: B01D53/14
Filed: 2001-10-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération d'une amine entraînée par un dioxyde de carbone dans un procédé de décarboxylation permettant d'éliminer du dioxyde de carbone d'un gaz renfermant du dioxyde de carbone, par utilisation d'une substance liquide absorbante renfermant une amine. Ce procédé est caractérisé en ce que la section de lavage au moyen d'eau est divisée en une première (64) et une seconde (65) section de lavage et un composé amine renfermé dans un gaz de fumée décarboxylé est ensuite récupéré dans les sections de lavage, en ce qu'une partie de l'eau de reflux provenant d'une tour de régénération est alimentée à la seconde section de lavage (65) comme eau de lavage qui, une fois retirée de la seconde section de lavage (65), est alimentée à la première section de lavage (64), en ce que des débrumiseurs (83, 84 et 85) sont placés au niveau des sorties d'une section d'absorption de dioxyde de carbone (73), la première (64) et la seconde section de lavage (65), respectivement, de manière à éliminer ainsi le brouillard d'eau d'absorption et le brouillard d'eau de lavage. Le procédé permet la récupération efficace de l'amine susmentionnée.
Patent WO-0247337-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de traitement de plusieurs courriels divises
Inventor: WATANABE YUKO
IPC: H04L12/58
Filed: 2001-12-03
Abstract: L'invention concerne des courriels divisés, reçus par un téléphone mobile et stockés dans une unité mémoire de messagerie (MM), que l'on efface, auxquels on répond ou que l'on transfère. Une unité de commande (12a) décide alors, sur la base du contenu enregistré d'une table de traitement de courriels divisés (DMT), de traiter chacun des courriels divisés comme un courrier unique, ou de rassembler tous les courriels apparentés et de les traiter comme un seul courriel. L'unité de commande (12a) procède alors au traitement sur la base de cette décision.
Patent WO-03071105-A1 (WO)
Title: Dispositif de controle d'emission de gaz d'echappement et structure de logement du dispositif de controle
Inventor: KOJIMA MASAAKI
IPC: F01N3/02
Filed: 2002-02-21
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de contrôle d'émission de gaz d'échappement comprenant un logement tubulaire (21) installé sur les passages de flux d'émission de gaz d'échappement (6) et (7) d'un moteur à combustion interne, un filtre (13) étant stocké dans le logement et saisissant et brûlant les particules contenues dans l'émission de gaz d'échappement depuis le moteur à combustion interne, le logement (21) étant formé d'une double structure présentant un logement interne (23) maintenant la surface périphérique du filtre (13) et un logement externe (24) entourant le logement interne (23), et les logements (23) et (24) étant disposés à travers une ouverture (C1).
Patent WO-02090985-A1 (WO)
Title: Plateau a peptide immobilise et procede d'analyse de proteine cible au moyen de celui-ci
Inventor: NOKIHARA KIYOSHI
IPC: C07K14/00
Filed: 2002-05-07
Abstract: L'invention concerne un plateau à peptide immobilisé destiné à analyser une protéine cible dont une structure nécessaire à la reconnaissance par cette protéine cible peut être réalisée. Le remplissage peut être effectué en une quantité exacte et la protéine cible, en micro-quantité, peut être analysée de façon précise et adéquate. Ce plateau de peptide immobilisé destiné à analyser une protéine cible comprend un peptide synthétisé chimiquement, capable de se lier à une stéréostructure définie ou à la protéine cible et pouvant se lier à la protéine cible, immobilisée sur un plateau.
Patent WO-02101738-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un disque-maitre destine a la fabrication de support d'enregistrement optique presentant des depressions regulieres et des saillies, matrice de pressage et support d'enregistrement optique
Inventor: FURUKI MOTOHIRO
IPC: G11B7/26
Filed: 2002-06-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un disque-maître destiné à la fabrication d'un support d'enregistrement optique présentant des dépressions régulières et des saillies. Ce procédé comprend une étape consistant à former une couche de photorésine (2)d'un modèle fin correspondant aux dépressions régulières et aux saillies sur la surface d'un substrat (1) et une première étape de gravure consistant à former des dépressions régulières et des saillies (3) par gravure ionique réactive sur la surface du substrat par mise en oeuvre de cette couche de photorésine comme masque. Une gravure ionique sous oxygène du substrat (1) est effectuée après cette première étape de gravure et le bruit du disque est réduit par amélioration de la qualité de la surface et par élimination de sous-tranches pointues, etc.
Patent WO-03021188-A1 (WO)
Title: Gyroscope optique et procede de construction associe
Inventor: HASHIMOTO YASUHARU
IPC: H01S3/083
Filed: 2002-07-08
Abstract: L'invention concerne un gyroscope optique (100) constitué d'un corps (100S) de guidage lumineux de détection et d'un support (140) de mesure de lumière. Le corps (100S) de guidage lumineux de détection comprend des couches (110, 120) guidant la lumière et une couche de protection (130), stratifiées alternativement les unes sur les autres. Chaque couche (110, 120) guidant la lumière a une partie en spirale pour le passage de la lumière, ces parties étant optiquement connectées l'une à l'autre par l'intermédiaire de la couche de protection (130) pour former un passage (100L) de guidage lumineux intégré. Une extrémité (100La) de ce passage (100L) de guidage lumineux est reliée directement au support (140) de mesure de lumière, l'autre extrémité (100Lb) y étant reliée au moyen d'une fibre optique (143).
Patent WO-03019605-A1 (WO)
Title: Bobine de deviation de type en selle de cheval d'un tube recepteur d'image couleur
Inventor: HIROSHIMA KOSAKU
IPC: H01J29/76
Filed: 2002-08-29
Abstract: L'invention concerne une bobine de déviation de type en selle de cheval montée sur un tube récepteur d'image couleur avec une surface d'écran plat, dans laquelle l'extrémité d'un côté de canon électronique et l'extrémité d'un côté d'écran d'une paire de sections (4, 4) génératrices de champ de déviation s'étendant le long de l'axe du tube sont couplées à l'aide d'une section transversale (2) du côté de canon électronique et d'une section transversale (3) du côté de l'écran. Une ouverture (11) entourée de la paire de sections (4, 4) génératrices de champ de déviation et des deux sections transversales (2, 3) possède une première sous-bobine (5) et une seconde sous-bobine (6). Les sections transversales (51, 61) de chaque sous-bobine sont placées dans la direction axiale du tube, mutuellement non alignées. Ainsi, les contraintes en coussin droite-gauche et la mauvaise convergence sont supprimées efficacement sans un circuit de correction des contraintes en coussin.
Patent WO-03038376-A1 (WO)
Title: Systeme de navigation
Inventor: SAIKI MASAHIRO
IPC: G08G1/005
Filed: 2002-10-15
Abstract: L'invention concerne un système de navigation capable de régler une position appropriée pour la confluence. Ce système de navigation acquière des informations de position sur un corps mobile et extrait des positions de confluence candidates à partir des positions appropriées pour la confluence enregistrées à l'avance, en fonction desdites informations. Le système de navigation sélectionne de manière automatique ou un utilisateur sélectionne de manière manuelle une position candidate parmi les positions candidates de confluence extraites. Le système de navigation transmet la position de confluence sélectionnée à un corps mobile pouvant, par conséquent, confluer à une position appropriée de confluence.
Patent WO-03038759-A1 (WO)
Title: Terminal cellulaire, procede de creation d'animations sur des terminaux cellulaires, et systeme de creation d'animations
Inventor: MINAKUCHI MITSURU
IPC: H04M1/72427
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de création d'animations consistant à lire (S102) une pluralité de modèles d'animations, à émettre (S104) les modèles d'animations selon une requête utilisateur, à extraire (S108) un élément constituant contenu dans un modèle d'animations lorsqu'un modèle d'animations est spécifié par un utilisateur (oui, S106), à extraire (S110) un procédé de traitement correspondant à l'élément constituant extrait, à spécifier (S116) un procédé de traitement pour l'élément constituant contenu dans le modèle d'animation spécifié, et à créer des données d'animations selon le modèle d'animations spécifié et l'élément constituant traité.
Patent WO-03057366-A1 (WO)
Title: Preparation d'un catalyseur pour synthese d'un aldehyde et d'un acide carboxylique insatures, catalyseur ainsi prepare et procede de synthese d'un aldehyde et d'un acide carboxylique insatures a l'aide de ce catalyseur
Inventor: KONDO MASAHIDE
IPC: B01J23/887
Filed: 2002-12-25
Abstract: Procédé de préparation d'un catalyseur pour la synthèse d'un aldéhyde insaturé et d'un acide carboxylique insaturé. Ce procédé consiste à: malaxer des particules renfermant du molybdène, du bismuth et du fer avec un liquide et extruder le produit de malaxage ; laisser vieillir le produit moulé après extrusion; sécher et/ou cuire le produit vieilli. La durée de contact des particules renfermant du molybdène, du bismuth et du fer avec un liquide va de 1 à 48 heures et la durée du processus de vieillissement susmentionné correspond à au moins 50 % du temps de contact des particules susdécrites avec le liquide. Ce procédé permet de réguler facilement l'activité du catalyseur, catalyseur qui présente une forte activité et une sélectivité élevée.
Patent WO-03071810-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de connaitre l'etat d'un canal television selectionne
Inventor: ITOH YOSIKAZU
IPC: H04N21/438
Filed: 2003-02-12
Abstract: L'invention porte sur un appareil (3) permettant de connaître le canal actuellement sélectionné par un poste de télévision (1). A cet effet un tuner de référence reproduit et diffuse indépendamment le signal audio du canal à connaître, puis un comparateur audio (31) compare les caractéristiques du signal audio aux bornes (13) du haut-parleur du poste de télévision à celles du signal audio du tuner de référence pour détecter s'ils coïncident. Le récepteur (34) de signaux de télécommande reçoit alors de la télécommande un signal de l'émetteur (2) indiquant le canal sur lequel on va commuter. Lors du changement du canal de référence du tuner, et jusqu'à ce que la coïncidence soit détectée par le comparateur audio, un élément de commande (37) indique d'abord au tuner de référence le canal sur lequel on doit commuter, identifié par l'émetteur de signaux de la télécommande. On obtient ainsi une connaissance rapide et précise du canal sélectionné par le poste de télévision.
Patent WO-03077491-A1 (WO)
Title: Systemes de traitement de signaux d'antenne
Inventor: MATSUOKA HIDEHIRO
IPC: H04B7/10
Filed: 2003-03-12
Abstract: L'invention concerne des techniques améliorées concernant des antennes et conçues en particulier pour des systèmes de communication multiplexés par répartition de fréquence orthogonales (OFDM). Un système de traitement de signal (800) sert à déterminer les pondérations d'une antenne adaptative possédant une pluralité d'éléments d'antenne (802a-d) conçus chacun pour recevoir un signal composé d'une pluralité de sous-porteuses. Ce système comprend une pluralité d'entrées servant à recevoir des signaux de la pluralité des éléments d'antenne, un transformateur de domaine temps-fréquence (806) pour chaque entrée servant à transformer le signal provenant de chaque entrée en une pluralité de signaux de sous-porteuses, un premier déterminateur de pondération (802) couplé aux entrées avant le transformateur de domaine temps-fréquence dans la trajectoire du signal et conçu pour déterminer un premier ensemble de pondération, une pour chaque entrée, et un deuxième déterminateur de pondération (838) couplé au premier déterminateur de pondération et conçu pour déterminer, sur la base de la détermination du premier ensemble de pondérations, au moins un deuxième ensemble de pondération comprenant une pondération de fréquence-domaine pour un signal de sous-porteuse dérivé de chacune des entrées. Le calcul d'un premier ensemble de pondérations dans le domaine temporel, puis la modification de ces dernières pour chaque sous-porteuse afin des les appliquer dans le domaine de fréquence, permet de simplifier et d'accélérer le processus de calcul de pondération.
Patent WO-03094422-A1 (WO)
Title: Systeme de communication chiffree, serveur de remise de cle associe, terminal, et procede de partage de cle
Inventor: WATANABE YUJI
IPC: H04L9/08
Filed: 2003-04-28
Abstract: L'invention concerne un mode de réalisation permettant d'obtenir un procédé d'actualisation de clé de groupe grande vitesse et haute sécurité. Le procédé décrit dans cette invention comprend une étape qui consiste à exécuter une partie du processus de décodage afin de décoder une clé de groupe chiffrée utilisée pour le décodage de données dans un terminal abonné avant la remise de la clé de groupe; une étape qui consiste à remettre la clé de groupe et à fournir des données de décodage individuelles destinées à chaque terminal afin d'exécuter une partie du reste du processus de décodage de la clé de groupe; et une étape qui consiste à exécuter, dans le terminal abonné, un processus de décodage de clé de groupe au moyen des données de décodage fournies et du résultat de la partie du décodage préalablement exécutée.
Patent WO-2004003476-A1 (WO)
Title: 方位角計測装置および方位角計測方法
Inventor: HIKIDA KOICHI
IPC: G01C17/38
Filed: 2003-06-30
Abstract: 利用者に負担をかけることなく、磁気センサのキャリブレーションを行うことが可能な方位角計測装置を提供する。オフセット情報算出部８は、感度補正後の出力増幅値Ｓｘ、Ｓｙ、Ｓｚをそれぞれｘ、ｙ、ｚ成分とする点をｘｙｚ座標上に配置した時に、各点の近傍に球面が位置するような球の中心座標を求め、この球の中心座標のｘ成分をｘ軸ホール素子ＨＥｘの現在のオフセットＣｘ、この円の中心座標のｙ成分をｙ軸ホール素子ＨＥｙの現在のオフセットＣｙ、この円の中心座標のｚ成分をｚ軸ホール素子ＨＥｚの現在のオフセットＣｚとして算出する。利用者に負担をかけることなく、磁気センサのキャリブレーションを行うことができる。
Patent WO-2005003564-A1 (WO)
Title: ベーンポンプ
Inventor: KUNIMOTO SHIGEJI
IPC: F01C21/08
Filed: 2003-07-07
Abstract: カムリング内に回転自在に収容されたベーンロータ９と、該ベーンロータの外周部に放射方向に沿って形成された複数のスロット１５内から出没自在に保持されたベーン１６とを備えている。ベーンロータの外周部に凸状に形成されたスロット形成部１７を、ベーンロータの回転方向側の第１部位１７ａと回転方向と反対側の第２部位１７ｂとにより構成し、スロット形成部側の面取り部４２を、１部位と第２部位の両方の輪郭に沿った外側縁のみに形成して、第１部位と第２部位のそれぞれの両外側面を前記面取り部より内周側のベーンロータ側面と同一高さの凸状に形成した。これによって、ロータのスロット形成部での面取り部の形成位置を変更してシール性能を発し得るベーンポンプを提供する。
Patent WO-2004011445-A1 (WO)
Inventor: HARA YOSHIHIKO
IPC: A01N43/76
Filed: 2003-07-30
Abstract: L'invention a trait à un composé représenté par la formule (I), dans laquelle R1 représente un atome d'hydrogène, etc., R2 représente un atome d'hydrogène, etc., R3 représente un atome d'hydrogène, etc., R4 représente un groupe alkyle en C1-12, un groupe phényle substitué ou non substitué, et A représente un groupe représenté par la formule (2) (3), dans lesquelles X représente un atome d'oxygène ou un atome de soufre, et B représente un groupe phényle substitué ou non substitué, un groupe alkyle en C1-C16, etc. ; ou à un sel du composé d'aminosalicylamide. L'invention concerne aussi un pesticide agri-horticole comprenant au moins un de ceux-ci comme matière active.
Patent WO-2005013354-A1 (WO)
Title: ワーク移載手段、画像認識装置および位置決め方法
Inventor: KITAMURA SHOJI
IPC: H05K13/04
Filed: 2003-07-30
Abstract: 課題：　半導体チップなどのワークをワーク移載手段でピックアップする際に、ワーク移載手段の退避移動寸法とピックアップ位置に復帰移動寸法との差異に左右されることなく、ワークとワーク移載手段の位置決めを行う。解決手段：　ワーク移載手段（１０）は、本体（１１）と、本体（１１）の下端に固定された吸着部（１２）と、本体（１１）および吸着部（１２）を貫通する真空吸引孔（１３）と、真空吸引孔（１３）に側方部から真空吸引力を供給する供給部（１４）と、真空吸引孔（１３）の上端を閉塞する透明部材（１５）とを備えている。照明手段（２０）でワーク（Ｐ）を照射し、真空吸引孔（１３）の画像を真空吸引孔（１３）上端の透明部材（１５）を透過させて、画像認識手段（２２）により撮像して、ワーク（Ｐ）とワーク移載手段（１０）を位置決めする。
Patent WO-2004025208-A1 (WO)
Title: Echangeur de chaleur, procede de fabrication d'un echangeur de chaleur, structure de connexion a tubes pour collecteur de tete d'echangeur de chaleur, refroidisseur de gaz fonctionnant avec un refrigerant supercritique, et systeme de refrigeration
Inventor: SHINMURA ETSUO
IPC: F28F9/02
Filed: 2003-08-21
Abstract: Un échangeur de chaleur selon la présente invention comprend une paire de collecteurs de tête (10a, 10b) et une pluralité de tubes d'échange de chaleur (30) qui sont disposés parallèlement l'un à l'autre, entre les collecteurs de tête. Les collecteurs de tête (10, 10b) sont pourvus de parois de séparation (15) ne formant qu'une seule pièce avec le collecteur respectif et s'étendant dans le sens longitudinal. L'espace intérieur de chaque collecteur de tête est divisé par ces parois de séparation (15) en parties de collecteur de tête (11 à 14). Des ouvertures de communication (17) pour la circulation du réfrigérant sont formées dans lesdites parois de séparation (15). Les passages à réfrigérant (35) des tubes d'échange de chaleur (30) sont groupés de façon à correspondre à chaque partie de collecteur de tête (10a, 10b) pour ainsi former une pluralité de passages (P1 à P4). Le réfrigérant introduit dans la première partie (11) d'un (10a) des collecteurs de tête passe par chaque passage (P1 à P4) en partant du côté arrière pour aller vers le côté avant, puis il est introduit dans la quatrième partie (14) de l'autre (10b) collecteur de tête. Avec cet échangeur de chaleur, on obtient une résistance suffisante à la pression et un bon échange de chaleur.
Patent WO-2004025174-A1 (WO)
Title: 導光板及びバックライト装置
Inventor: SUGIMOTO YASUSHI
IPC: G02F1/13357
Filed: 2003-08-29
Abstract: 少なくとも一つの側面を入射面１１とし、該入射面１１に直交する矩形の出射面１２と、該出射面１２に内向する反射面１３とを有し、反射面１３は、入射面１１又は出射面１２から、出射面１２の法線に対してある角度を成して入射する光線を受け、前記法線との成す角度が減少した光線を出射する偏向パターンを有し、該偏向パターンは、複数の同心円上に形成された複数の円弧状偏向パターン素子を有するものであり、出射面１２は、該出射面１２の法線に対して所定角度以下の角度を成して偏向パターンから入射する光線を拡散して透過する異方性拡散パターンを有し、該異方性拡散パターンは、偏向パターンから入射する光線を前記同心円の円弧の半径方向への拡散幅よりも、該半径方向と直交する方向への拡散幅が大きくなるように拡散するものであり、前記同心円の中心は、導光板１０のいずれかの側面上又はその近傍に位置する。