baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3060865-A1 (FR)
Title: Procede de realisation d'un ensemble d'antennes de goniometrie et ensemble antennaire realise selon un tel procede
Inventor: BOSSER LUC
IPC: H01Q1/12
Filed: 2016-12-15
Abstract: La présente invention concerne le domaine de l'interception de signaux électromagnétiques. Elle concerne plus particulièrement un procédé de fabrication d'un ensemble d'antennes de radiogoniométrie selon deux dimensions comprenant une étape de conception dudit ensemble d'antennes à partir de contraintes prédéterminées, ladite étape de conception comprenant : - Une étape (21) de définition d'un réseau d'antennes de référence, - Une étape (22) de recherche de configurations à prendre en considération de chacune des antennes formant un ensemble d'antennes de goniométrie, - Une étape (23) de quantification du niveau maximum d'ambiguïtés de chacune des configurations possibles à partir d'une fonction de corrélation afin d'associer à chacune des configurations considérée une grandeur d'évaluation, - Une étape (24) de recherche et de sélection de la configuration présentant la grandeur d'évaluation la plus faible.
Patent FR-3031922-A1 (FR)
Title: Structure d'alimentation de metal en fusion et machine de coulee
Inventor: ABE TAKAYUKI
IPC: B22D13/10
Filed: 2016-01-21
Abstract: La structure d'alimentation comprend un corps de poche de coulée ayant (i) un arbre oscillant pour faire osciller l'attaque de coulée dans un plan qui est défini par une direction dans laquelle le métal en fusion est alimenté du corps de poche de coulée à l'extérieur et une direction verticale, et (ii) une partie de surface inférieure (a) dont la forme transversale prise dans une direction parallèle au plan forme un premier arc centré sur l'arbre oscillant et (b) qui s'étend le long de l'arbre oscillant, et l'attaque de coulée étant prévue dans la partie de surface inférieure.
Patent FR-3047446-A1 (FR)
Title: Systeme de suspension d’une machine electrique motrice a double filtrage et double decouplage, pour un vehicule
Inventor: CHALVET MANUEL
IPC: B60K1/00
Filed: 2016-02-09
Abstract: Un système (SS) permet de suspendre une machine électrique motrice (ME) dans un véhicule. Ce système (SS) comprend une traverse (TS) munie d'extrémités (ET1, ET2) couplées à des éléments structurels (ES1, ES2) du véhicule et à laquelle est suspendue la machine électrique motrice (ME). Cette dernière (ME) est suspendue à la traverse (TS) avec interposition d'au moins une première pièce de filtrage (PF1) propre à assurer un premier filtrage de vibrations et un découplage de la machine électrique motrice (ME). Les extrémités (ET1, ET2) de la traverse (TS) sont couplées aux éléments structurels (ES1, ES2) avec interposition de secondes pièces de filtrage (PF2) propres à assurer un second filtrage d'au moins ces vibrations pour limiter leur transfert vers les éléments structurels (ES1, ES2) et un découplage de la traverse (TS).
Patent FR-3044327-A1 (FR)
Title: Tole mince a haute rigidite pour carrosserie automobile
Inventor: RATCHEV PETAR
IPC: C22F1/043
Filed: 2016-03-31
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une tôle mince en alliage de la série 4XXX ayant une teneur en silicium d'au moins 10 % en poids dont le module d'élasticité est au moins 77 GPa pour réaliser une pièce de renfort ou de structure de carrosserie automobile. La tôle mince est de préférence en alliage d'aluminium de composition, en % en poids : Si : 10 - 14, Mg : 0,05 - 0,8, Cu : 0 - 0,2, Fe : 0 - 0,5, Mn : 0 - 0,5, optionnellement au moins un élément choisi parmi Na, Ca, Sr, Ba, Yt et Li, la quantité dudit élément s'il est choisi étant de 0,01 - 0,05 pour Na, Ca, Sr, Ba Yt et 0,1 - 0,3 pour Li, Sb : 0 - 0,05, Cr : 0 - 0,1, Ti : 0 - 0,2, autres éléments < 0,05 chacun et < 0,15 au total, reste aluminium.
Patent FR-3053785-A1 (FR)
Title: Dispositif apte a detecter une force d’appui
Inventor: LAUGT DORIAN
IPC: G01L1/00
Filed: 2016-07-06
Abstract: Ce dispositif comporte : - un support (50) rigide en traction, - au moins une lame (60) déformable élastiquement par la force d'appui depuis : • une conformation cintrée dans laquelle la lame présente une face d'appui (68) convexe sur laquelle s'exerce directement la force d'appui à détecter, • jusqu'à une conformation plus aplatie dans laquelle la face d'appui convexe est plus aplatie, - un ressort (52) apte à solliciter en permanence la lame vers sa conformation cintrée, - un mécanisme (72) de guidage monté sur le support et apte à guider l'extrémité distale libre de la lame en translation le long d'un axe (38) de translation perpendiculaire à la direction d'enfoncement, - un capteur (80) apte à détecter un déplacement de l'extrémité distale libre le long de l'axe de translation pour détecter la force d'appui.
Patent FR-3055911-A1 (FR)
Title: Procede de renovation thermique d'un batiment
Inventor: TUAL EMMANUEL
IPC: E04F13/075
Filed: 2016-09-14
Abstract: Procédé de rénovation thermique d'un bâtiment par l'extérieur, comportant les étapes consistant à : - a) appliquer un matériau isolant thermique (24) sur une partie au moins d'une façade (F) de ce bâtiment, - b) appliquer une armature (100) et/ou une peau (40) sur une partie au moins de la façade (F) pour aider à la tenue du matériau isolant (24), cette armature et/ou peau étant appliqué en étant déroulée, - c) fixer l'armature et/ou la peau mécaniquement à la façade à l'aide de connecteurs (22).
Patent FR-3044906-A1 (FR)
Inventor: BOSEL TANJA
IPC: A61Q19/08
Filed: 2016-12-02
Abstract: Compositions cosmétiques ou dermatologiques en émulsion comprenant une combinaison des principes actifs suivants a) - c) : a) au moins un (oligo)glucoside alkylique de formule générale RO-[G]x, dans laquelle R représente un radical alkyle linéaire ou ramifié ayant 12 à 24 atomes de carbone, G représente un radical de sucre ayant 5 ou 6 atomes de carbone et x représente des chiffre de 1 à 10, b) au moins un extrait de quassia amara et c) au moins un principe actif antibactérien choisi parmi des acides organiques et/ou leurs sels, indiquées dans le traitement antiride de la peau et pour la réduction des imperfections cutanées, notamment pour lisser la peau, atténuer les ridules et/ou augmenter l'effet antibactérien en cas d'imperfections cutanées.
Patent FR-3064896-A1 (FR)
Title: Sac repose tete/nuque
Inventor: PARINAUD MURIEL ELIANE CLAUDE
IPC: A45C9/00
Filed: 2017-04-05
Abstract: La présente invention concerne la création d'un dispositif ayant une double utilisation : 1) Sa forme est conçue pour caler la nuque ou la tête lors des voyages 2) L'intérieur dispose d'un ou de plusieurs réceptacles permettant d'y insérer divers objets. Cette création a donc une fonction d'oreiller de voyage et de sac à main/pochette, ce qui permet un gain de place lors des trajets. Le fait d'utiliser cette création lors d'un voyage peut permettre également de sécuriser les objets contenus à l'intérieur par le fait que l'objet est directement sous la vigilance de son propriétaire, contrairement à un simple sac/bagage à main classique. De plus, les objets situés à l'intérieur sont à l'abri des chocs.
Patent FR-3066369-A1 (FR)
Title: Vase autonome pour les plantes d'interieur
Inventor: MAGOMADOV SOULIMAN
IPC: B01D5/00
Filed: 2017-05-18
Abstract: Vase autonome pour plantes d'intérieur comportant à l'intérieur de son corps un générateur atmosphérique d'eau (1), un réservoir d'eau (3), une pompe (5), un accumulateur (2) et une unité électronique de commande (4), et sur tout ou partie de sa surface extérieure des cellules solaires, destinées à charger l'accumulateur.
Patent FR-3062527-A1 (FR)
Title: Dispositif de connexion a adaptation d'impedance
Inventor: LEROY MATHIEU
IPC: H01R13/40
Filed: 2017-02-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif (20) de connexion comprenant : un corps (21) d'embase creux destiné à être fixé à un panneau d'un équipement embarqué ; un connecteur (22) externe logé dans le corps (21) d'embase ; un connecteur (23) interne ; une transition adaptée en impédance souple (24, 25, 25') logée au moins partiellement dans le corps d'embase et disposée entre le connecteur (22) externe et le connecteur interne configuré pour, en fonctionnement, adapter l'impédance des lignes transitant entre le connecteur (23) interne et le connecteur (22) externe.
Patent FR-3063063-A1 (FR)
Title: Sonnette a percussion destinee a etre fixee sur un guidon de velo
Inventor: GALLOIS COLIN
IPC: G10K1/26
Filed: 2017-02-22
Abstract: L'invention concerne une sonnette à percussion destinée à être fixée sur un support, notamment le guidon d'un vélo, ladite sonnette comprenant une cloche (1) et un marteau (2) qui sont montés sur une base (4) équipée d'un collier (5) de serrage, ledit marteau étant déplaçable manuellement sur une course de mise en contrainte d'un organe élastique (3) qui est agencé pour actionner le déplacement ultérieur dudit marteau sur une course de percussion, le collier (5) comprenant une première extrémité (5a) solidaire de la base (5) et une deuxième extrémité libre (5b) qui est équipée d'un moyen de fixation (13), ladite cloche comprenant un moyen de fixation (11) complémentaire dont la coopération avec le moyen de fixation (13) du collier (5) est agencée pour assurer le maintien dudit collier en état serré autour du support et la fixation de ladite cloche sur la base (4) par l'intermédiaire dudit collier.
Patent FR-3064767-A1 (FR)
Title: Systeme informatique et procede correspondant pour la gestion de contenus
Inventor: FEBRERO MARTIN DANIEL ALEXANDRE
IPC: G06F3/14
Filed: 2017-03-30
Abstract: L'invention concerne un système informatique comprenant un écran (100) d'affichage, un processeur, une application informatique configurée pour afficher à l'écran (100) une fenêtre (10) de l'application qui comprend une planche de travail. Ladite application permet, dans ladite fenêtre de l'application, d'ouvrir des cadres de contenu (30, 31, 32) dans la même planche de travail (20). Chaque cadre de contenu comprend des moyens de navigation (311, 321) permettant d'accéder à, et de naviguer dans, un site Internet ou Intranet à l'intérieur dudit cadre de contenu. Ladite application permet de visualiser plusieurs (31, 32) desdits cadres de contenu (30, 31, 32) en même temps dans ladite planche de travail (20). L'invention concerne également un ensemble comprenant un tel système et un autre système. L'invention concerne également un procédé et un produit de programme d'ordinateur correspondant.
Patent FR-3065105-A1 (FR)
Title: Dispositif de localisation, procede et systeme associes
Inventor: EBERWEIN GUILLAUME
IPC: G08B21/18
Filed: 2017-04-10
Abstract: L'invention concerne un système de gestion de données de localisation d'un sujet (U), humain, animal ou matériel. Un tel système permet d'établir un lien fort entre une personne vulnérable et un tuteur. Un tel système s'appuie sur un dispositif de localisation (10) comportant une pluralité de moyens de communication (15, 16, 17) dont l'activation et la désactivation sont gérés par des moyens gestionnaires (12) de la consommation électrique pilotés par une unité de traitement (11) dudit dispositif de localisation (10). Ce dernier transmet, périodiquement ou sur des événements déclencheurs, des données de localisation (Mi) dudit sujet (U) à un serveur d'agrégation (30) coopérant (R1) avec ledit dispositif de localisation (10). Un tel serveur (30) peut offrir une vue totale ou partielle (Ma, Ma') desdites données de localisation sur requête en consultation (Ra) émanant d'un objet électronique (60, 40) distant.
Patent FR-3067205-A1 (FR)
Title: Systeme de restitution sonore
Inventor: PETROFF ANTOINE
IPC: H04S7/00
Filed: 2017-05-30
Abstract: L'invention concerne un système de restitution sonore comprenant : - au moins une enceinte (22A) comprenant au moins un haut-parleur diffusif (28), apte à émettre des ondes sonores, et - au moins une ligne de diffusion sonore (23) tubulaire comprenant une paroi (30) définissant un conduit (31) interne de propagation des ondes sonores émises, le conduit (31) débouchant à une première extrémité (32) de la ligne de diffusion sonore (23). Le haut-parleur diffusif (28) est connecté à la première extrémité (32) de la ligne de diffusion sonore (23). La ligne de diffusion sonore (23) comprend au moins trois points de diffusion (36) disposés à travers la paroi (30), sensiblement alignés le long de la ligne de diffusion sonore (23), chaque point de diffusion (36) étant adapté pour rediriger une partie des ondes sonores propagées dans le conduit (31) pour former respectivement une onde sonore diffusée.
Patent FR-3052090-A1 (FR)
Title: Mandrin porte-foret
Inventor: HENGSBERGER PATRICK
IPC: B23B31/10
Filed: 2017-05-30
Abstract: Le mandrin porte-foret comprend un corps de mandrin (2) relié ou pouvant être relié à une broche (1), dans lequel sont réalisés des éléments de guidage de mors (4) qui sont disposés en étant inclinés par rapport à l'axe de mandrin (3) et dans lesquels sont guidés des mors de serrage (6) pouvant être déplacés au moyen d'une bague filetée (5), comprenant une douille de serrage (11) pouvant être accouplée à la bague filetée (5), et comprenant un dispositif de verrouillage (7) qui peut être déplacé entre une configuration de libération, et une configuration de blocage. Le dispositif de verrouillage est constitué d'une douille de verrouillage (8) sensiblement fixe en rotation mais mobile en déplacement axial et qui comporte au moins un élément de blocage (9) et est associé à la bague filetée (5) ou à un élément relié à celle-ci, au moins un évidement de blocage (10) destiné à recevoir l'élément de blocage (9), et l'élément de blocage (9) peut être déplacé entre une position engagée dans l'évidement de blocage (10) et une position dégagée de l'évidement de blocage (10).
Patent FR-3067421-A1 (FR)
Title: Vilebrequin et carter cylindres avec dispositif de maintien lateral du vilebrequin
Inventor: BARTHOUMIEUX LIONEL
IPC: F16C19/30
Filed: 2017-06-09
Abstract: L invention porte sur un ensemble d un vilebrequin (1) et d un carter cylindres (2), le vilebrequin (1) présentant plusieurs tourillons (3, 3a, 3b) avec deux tourillons (3, 3a, 3b) adjacents encadrant un maneton (4), un palier (2a) de carter cylindres pénétrant dans chaque tourillon (3, 3a, 3b) avec interposition d un coussinet (5) entre une extrémité d au moins un palier (2a) pointant vers le vilebrequin (1) et un fond d un tourillon (3, 3a, 3b), un nez (6) de vilebrequin délimitant un tourillon (3a) se trouvant à une première extrémité longitudinale du vilebrequin (1). Une deuxième extrémité longitudinale opposée à la première extrémité longitudinale du vilebrequin (1) porte un dispositif de roulement (7) solidarisé à un palier (2a) d extrémité de carter cylindres (2) et effectuant un maintien du vilebrequin (1) en latéral selon une direction axiale au vilebrequin (1).
Patent FR-3067226-A1 (FR)
Title: Element de chaussure de ski
Inventor: STEFAN MATTEO
IPC: A43B5/04
Filed: 2017-06-13
Abstract: Elément de chaussure de sport, comprenant tout ou partie d une paroi destinée à former au moins une partie d une paroi latérale et/ou frontale et/ou arrière et/ou inférieure d une chaussure de sport, caractérisé en ce que tout ou partie de sa paroi comprend un matériau (10) comprenant un polymère (11) et une charge de microbilles (12) creuses.
Patent FR-3053111-A1 (FR)
Title: Unite de programmation amelioree de detonateurs electroniques, et systeme associe
Inventor: PONCIN CHRISTOPHE
IPC: F42D1/06
Filed: 2017-06-15
Abstract: L'invention est relative à une unité de programmation de détonateurs électroniques (1) à chacun desquels est associé un identifiant (IDdét), ainsi qu'à un système comportant de telles unités. L'unité de programmation (20) comprend une interface de connexion (25) pour connecter successivement des détonateurs électroniques (1) ; un processeur (23) configuré pour déterminer les paramètres d'identification de détonateurs électroniques (1) successivement connectés et leur associer individuellement une information de tir (Tdét), pour former un plan de tir (PT) ; une étiquette passive (28) à lecture/écriture par radiofréquence dotée d'une puce (280) officiant comme mémoire pour stocker le plan de tir (PT) formé ; et un lecteur radiofréquence (27) apte à lire et écrire une étiquette passive à lecture/écriture par radiofréquence, Selon l'invention, le processeur (23) configuré pour former le plan de tir (PT) est agencé pour écrire le plan de tir dans l'étiquette passive (28) au travers d'une liaison filaire (22).
Patent FR-3068363-A1 (FR)
Title: Utilisation de souches de sarcocystidae dans la prevention de maladies infectieuses de la volaille
Inventor: SECHE EDOUARD
IPC: C12N15/30
Filed: 2017-07-03
Abstract: La présente invention concerne Souche mutante de Sarcocystidae dans laquelle la fonction de la protéine MIC1 et la fonction de la protéine MIC3 sont supprimées, pour son utilisation dans la prévention de maladies infectieuses chez la volaille.
Patent FR-3055961-A1 (FR)
Title: Capteur d'angle de rotation et stator equipe d'un tel capteur
Inventor: MERZ ANDREAS
IPC: G01D5/20
Filed: 2017-09-01
Abstract: Capteur d'angle de rotation (10) comprenant un stator (12) avec un élément de compensation (1) à bobine émettrice (28) et bobine réceptrice (30, 31). Le rotor (14) a un premier segment conducteur (32), pour le couplage inductif entre les bobines (28, 30, 31) dépendant de la disposition radiale du stator (12) et du rotor (14) par rapport à l'axe (A). Le stator (12) a une bobine émettrice (22) et une bobine réceptrice de saisie angulaire (20). Le rotor (14) a un second segment conducteur (26), couplé à la bobine (20). Le rotor (14) comporte un second segment conducteur (26) de façon que la tension induite dans la bobine (20) dépende de l'angle de rotation entre le stator (12) et le rotor (14).
Patent FR-3071603-A1 (FR)
Title: Procede de determination d'un signal de mesure en fonction du signal electrique en sortie d'un capteur
Inventor: BOISSET JEAN-PHILIPPE
IPC: G01L17/00
Filed: 2017-09-22
Abstract: Procédé de détermination d'un signal de mesure en fonction du signal électrique en sortie d'un capteur comprenant un transducteur apte à générer un signal électrique en fonction de la grandeur à mesurer et une conversion du signal électrique en signal de mesure caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes suivantes :  à un premier instant, on détermine le signal de mesure d'au moins deux couples de valeurs par application de la conversion du signal électrique en signal de mesure à au moins deux valeurs prédéterminées de signal électrique, chaque couple de valeur comprenant le signal électrique et le signal de mesure, et on détermine une fonction mathématique permettant d'obtenir un signal de mesure en fonction du signal électrique généré par le capteur en fonction des couples de valeurs comprenant le signal électrique et le signal de mesure correspondant, le signal de mesure obtenu par la fonction mathématique étant sensiblement égal au signal de mesure obtenu par application de la conversion du capteur au même signal électrique de capteur, puis à un deuxième instant,  on détermine au moins deux signaux de mesure par application de la fonction mathématique à au moins deux signaux électriques du capteur sans faire appel à la conversion du capteur, les acquisitions des deux signaux de mesure étant espacées dans le temps d'une durée inférieure à la durée de conversion d'un signal électrique en signal de mesure par la conversion du capteur.
Patent FR-3072130-A1 (FR)
Title: Ensemble d'admission d'air
Inventor: SPINGLER GREGORY
IPC: F02M35/10
Filed: 2017-10-06
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'admission (1) d'air pour un moteur automobile, comprenant un tuyau (2) d'admission d'air, un débitmètre (3) et un dispositif de redressement (5) d'un flux d'air (V) positionné en amont du débitmètre (3) par rapport au sens de circulation du flux d'air (V) dans le tuyau (2). Le dispositif de redressement (5) d'un flux d'air comprend une partie périphérique (6) et une partie ajourée (7). De plus, le dispositif de redressement (5) d'un flux d'air comprend des moyens de rotation permettant à la partie ajourée (7) de pivoter par rapport à la partie périphérique (6).
Patent FR-3072890-A1 (FR)
Title: Composition et procede de fabrication d'un revetement photocatalytique
Inventor: OLIVIERI MANSOUX SANDRINE
IPC: B01J37/00
Filed: 2017-11-02
Abstract: La présente invention concerne tout d'abord une composition photocatalytique destinée à être employée pour la réalisation de marquages au sol. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ladite composition mettant en œuvre du dioxyde de titane sous forme de « slurry ».
Patent FR-3074825-A1 (FR)
Title: Etai pour la construction
Inventor: VERCRUYCE DOMINIQUE
IPC: E04G25/06
Filed: 2017-12-07
Abstract: Etai pour la construction, composé d'un pied (1), d'un manchon (2) et d'un mât (3), le manchon (2) étant extérieur au pied (1) et le mât (3) coulissant dans le pied (1), le mât (3) étant muni de trous (43) diamétralement opposés, répartis sur sa hauteur, caractérisé en ce que le manchon (2) comporte un cric (8) dont le chariot (15), déplaçable sur une vis sans fin (12), porte deux plots (14) insérés dans deux orifices (5) du pied (1) pour assurer le déplacement du manchon (2) par rapport au pied (1).
Patent FR-3080440-A1 (FR)
Title: Systeme de ventilation et centrale de ventilation equipee d'un tel systeme
Inventor: BORDAS IVAN
IPC: F24F7/007
Filed: 2018-04-19
Abstract: L'invention concerne un système de ventilation comprenant, enfermé dans un caisson, un agencement moto-ventilateur qui comporte une roue de turbine (11) et un moteur électrique d'entrainement en rotation de la roue, et un dispositif de refroidissement (5) d'au moins une partie du moteur, pourvu d'un canal de refroidissement (17) dans lequel est disposée ladite partie du moteur et qui est parcouru par un flux d'air de refroidissement. Le système est caractérisé en ce que le dispositif de refroidissement (5) comprend un ventilateur additionnel (21) générateur d'un flux d'air de refroidissement à travers le canal de refroidissement (17) et ce dernier est adapté pour assurer l'aspiration et le rejet de l'air de refroidissement à l'extérieur du caisson, de façon séparée du flux d'air de ventilation engendré par la roue de turbine (11). L'invention est utilisable dans des centrales de ventilation.
Patent FR-3083951-A1 (FR)
Title: Element chauffant et insert pour dispositif de chauffage electrique de vehicule
Inventor: NIKOUKAR SHAHRAM
IPC: H05B3/03
Filed: 2018-07-13
Abstract: L'invention concerne un élément chauffant (4) d'un dispositif de chauffage électrique (1) d'un véhicule comprenant au moins une paire d'électrodes (6), chaque électrode (6) comprenant un corps (9) s'étendant dans un plan longitudinal principal (A) et une première extrémité terminale longitudinale (7) dotée d'une languette (17). La languette (17) comporte une première partie (18) munie d'un premier orifice (22) et une deuxième partie (19) munie d'un deuxième orifice (23), la première partie (18) et la deuxième partie (19) de la languette (17) étant liées par une ligne de pliure (20). La première partie (18) est disposée dans le plan longitudinal principal (A) du corps de l'électrode, la deuxième partie (19) étant rabattue sur la première partie (18) de manière à ce que le deuxième orifice (23) et le premier orifice (22) soient superposées de façon coaxiale. Application aux véhicules automobiles.
Patent FR-3086325-A1 (FR)
Title: Reservoir auxiliaire d'huile pour une turbomachine d'aeronef
Inventor: JACQUEMARD CHRISTOPHE PAUL
IPC: F01D25/18
Filed: 2018-09-24
Abstract: L'invention concerne un réservoir auxiliaire (20) pour une turbomachine (1) d'aéronef, comportant une forme générale incurvée, ce réservoir comportant une paroi cylindrique ou tronconique radialement externe (210) et trois parois cylindriques ou tronconiques radialement internes et agencées en regard de ladite paroi radialement externe, les trois parois radialement internes comportant une paroi médiane (220) et deux parois latérales (230) disposées de chaque côté de la paroi médiane, le volume interne du réservoir forme sensiblement un U dont les branches sont formées par des portions latérales de volume (V1) entre les parois latérales et la paroi radiale externe et dont le fond est formé par une portion médiane de volume (V2) entre la paroi médiane et la paroi radiale externe.