baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2603508-A1 (FR)
Title: Scie mecanique a ruban
Inventor: WADA KIMIO
IPC: B24B21/00
Filed: 1987-02-13
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE SCIE MECANIQUE A RUBAN AYANT UNE LAME DE SCIE A RUBAN SANS FIN OU UNE COURROIE ABRASIVE SANS FIN ENTRAINEES AUTOUR D'UN CERTAIN NOMBRE DE ROUES POUR ACCOMPLIR UNE OPERATION DE COUPE GUIDEE PAR UN MOYEN DE GUIDAGE OU POUR ACCOMPLIR UNE OPERATION ABRASIVE D'UNE PIECE. SELON L'INVENTION, LA LAME DE SCIE A RUBAN SANS FIN 17 A UN BORD DE COUPE SUR LEQUEL DES PARTICULES DE DIAMANT SONT DEPOSEES A LA VAPEUR. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX SCIES MECANIQUES A RUBAN POUVANT COUPER LES METAUX ET AUTRES MATERIAUX TRES DURS A TOUTE FORME COMPLEXE.
Patent FR-2611646-A1 (FR)
Title: Inflatable boat
IPC: B63B7/08
Filed: 1987-03-03
Abstract: Manufacturing method making it possible to construct entirely welded inflatable boats using a fabric of current quality. The present invention is characterised by reinforcements 5 incorporated into the edges of the envelope 8 and which may be replaced by rods. These reinforcements are clamped by rigid or semi-rigid bars 1 and 2 which prevents the fabric of the envelope from twisting up and holds the bladders firmly in place. The bottom and the escutcheon are not secured to the envelope, the inflatable keel is designed in the same way as the body, its rigid closure also allows it to be fixed to the board.
Patent FR-2598704-A1 (FR)
Title: Procede de formation d'une masse refractaire sur une surface et melange de particules pour former une telle masse
Inventor: MOTTET LEON-PHILIPPE
IPC: C04B35/65
Filed: 1987-05-11
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LA FORMATION D'UNE MASSE REFRACTAIRE CONTENANT DU CARBONE SUR UNE SURFACE PAR PROJECTION D'UN MELANGE DE PARTICULES REFRACTAIRES ET DE PARTICULES COMBUSTIBLES (CONTENANT UN ELEMENT DONT L'OXYDATION PRODUIT UN OXYDE REFRACTAIRE) QUI REAGISSENT DE MANIERE EXOTHERMIQUE AVEC DE L'OXYGENE EN LIBERANT SUFFISAMMENT DE CHALEUR POUR FONDRE AU MOINS LA SURFACE DES PARTICULES REFRACTAIRES. LE MELANGE CONTIENT AUSSI DES PARTICULES D'UNE MATIERE CARBONEE DONT LA TAILLE OU LA COMPOSITION SONT TELLES QUE DES PARTICULES DE CARBONE SONT EMPRISONNEES DANS LA MASSE REFRACTAIRE FORMEE. L'INVENTION S'APPLIQUE EN PARTICULIER A LA REPARATION DE PAROIS CONSTITUEES DE REFRACTAIRES DU TYPE MGO-CARBONE.
Patent FR-2616657-A1 (FR)
Title: Device and method for producing and packaging solutes for infusions
Inventor: DELAROZIERE OLIVIER
IPC: A61J3/00
Filed: 1987-06-16
Abstract: Device for producing and packaging, by a purely thermodynamic process, solutes for infusions. It comprises three autoclaves 1, 12, 19 in cascade, the first one being used for filtering, the second 12 for sterilisation, and the third 19 for filling the containers 30.
Patent FR-2618305-A1 (FR)
Inventor: DARMENTON PATRICK
IPC: A23L33/00
Filed: 1987-07-23
Abstract: Polymeric, complete food mixture in the form of a fine emulsion, intended for oral or enteral feeding of the elderly, which mixture contains . calcium (> 0.066 g/100 ml) in combination with fluorine (0.05 to 0.25 mg/100 ml) and vitamin D (60 to 110 IU/100 ml),  . folic acid (0.13 to 0.4 mg/100 ml), and . zinc (2 to 4.0 mg/100 ml).
Patent FR-2621785-A1 (FR)
Title: Procede de preparation d'un roux
Inventor: AMAMOTO YOSHIKATU
IPC: A23L7/10
Filed: 1988-01-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un roux. Ce procédé comprend les stades de séchage d'une farine jusqu'à ce que sa teneur en humidité soit abaissée à 0,5 à 10 % en poids, d'addition de graisses et d'huiles ayant un point de fusion non supérieur à 55 degre(s)C dans un rapport pondéral farine/graisses et huiles de 1/5 à 1/0,25, puis de chauffage et de mélange de ceux-ci à une température de 65 à 130 degre(s)C pendant 5 à 60 minutes. Selon une variante, on peut réaliser le chauffage et le mélange en deux étapes, dont une première étape réalisée à 100 à 160 degre(s)C pendant 5 à 90 minutes, suivie si on le désire d'un refroidissement, puis d'addition au mélange d'assaisonnements, de produits laitiers transformés, d'extraits et/ou d'amidon. On obtient ainsi un roux qui ne présente pas de texture ni d'aspect pulvérulents ou grenus, qui ne dégage pas l'odeur des matières premières et qui a une saveur agréable, bien développée.
Patent FR-2626689-A1 (FR)
Title: System for regulating the operating point of a direct current power supply
Inventor: ROUZIES CHRISTIAN
IPC: G05F1/67
Filed: 1988-01-29
Abstract: The invention relates to a system for regulating the operating point of a direct current power supply comprising a current generator system 1 coupled to a pulse-width modulation converter 2. The system comprises means 11, 12 for picking off and measuring the voltage V and the current I delivered by the current generator 1, threshold detector means 3 for unlatching the converter 2, these means delivering a logic signal C representing the state of latching or of unlatching of the converter 2 with respect to the threshold values. A regulation loop 4 includes a commutation element 42, which allows, by inverting the sign of the error signal, the operating point to be deflected towards the maximum power point (Pmax) of the current-voltage output characteristic of the current generator 1. Application to the regulation of electrical power supply circuits of space installations.
Patent FR-2628030-A1 (FR)
Title: Appts. for continuous ultrasonic welding of ends of sacks - with driven rollers to support weld zone as it passes sonotrode beam
IPC: B29C65/08
Filed: 1988-03-07
Abstract: Appts. for producing continuous welds by ultrasonic vibration comprises a series of rollers which each rotate in response to an adjacent friction drive wheel, the axle of which serves as a pivot for a supporting lever which can pivot to apply pressure between the roller and an ultrasonic probe while the item welded passes between them. USE/ADVANTAGE - Esp. for producing continuous welds for sealing the ends of sacks made of or lined with a thermoplastic sheet material, either to make the sacks or to seal them after filling. Adaptable to variations of thickness, esp. in designs involving folded materials. Imparts less friction and drag than designs in which the backing pressure is applied by a static support, i.e. moving only perpendicular to the item welded and not offering tangential motion.
Patent FR-2612316-A1 (FR)
Title: Carte a circuits integres ayant une capacite de verification d'erreur interne
Inventor: TAKAHIRA KENICHI
IPC: G07F7/10
Filed: 1988-03-11
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE CARTE A CIRCUITS INTEGRES PARTICULIEREMENT ADAPTEE A DES FONCTIONS MULTIPLES ET AYANT UNE CAPACITE DE VERIFICATION D'ERREUR. SELON L'INVENTION, LA CARTE 1 POSSEDE UNE MEMOIRE 3, 4 ET UN MICROPROCESSEUR 2, LA MEMOIRE CONTIENT UN CERTAIN NOMBRE DE BLOCS D'APPLICATIONS 32 AUXQUELS L'ACCES EST SELECTIVEMENT PERMIS PAR LE MICROPROCESSEUR ET UN BLOC PROTEGE QUI EST ACCESSIBLE PAR LE MICROPROCESSEUR MAIS INACCESSIBLE PAR UN TERMINAL 5; DANS LE BLOC PROTEGE SONT STOCKEES DES DONNEES SPECIFIANT L'EMPLACEMENT, LA TAILLE ET L'APPLICATION ASSOCIEES A CHAQUE BLOC D'APPLICATIONS AINSI QU'UN CODE DE VERIFICATION D'ERREUR SE RAPPORTANT AUX DONNEES STOCKEES DANS LE BLOC D'APPLICATIONS. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX CARTES A CIRCUITS INTEGRES PERMETTANT D'ACCOMPLIR DES TRANSACTIONS COMPLEXES.
Patent FR-2629895-A1 (FR)
Title: Connector for a flexible hose such as hoses made from polyethylene, polyvinyl chloride or other polymers
Inventor: HELLE JACKY
IPC: F16L33/22
Filed: 1988-04-07
Abstract: The invention relates to a connector for a flexible hose such as hoses made from polyethylene, polyvinyl chloride, and other polymers. It is characterized: - in that, starting from the end interacting with the end-fitting, the ring 13 has internally a cylindrical surface which extends at least over the greater part of the length of the ring, - in that, instead of a tapered bore housing the greater part of the tapered bearing surface, the entrance to the counterbore 10 essentially has a very small chamfer housing only the end of the tapered bearing surface of the ring 13 and, - in that, instead of a tapered bore, the end of the nut connects substantially with the face of its central drilling substantially in a sharp corner. Application to the pipe fittings industry.
Patent FR-2614733-A1 (FR)
Title: Matrice d'acheminement de signaux sur ondes ultra-courtes
Inventor: KATZ ALLEN
IPC: H01P1/15
Filed: 1988-04-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE MATRICE D'ACHEMINEMENT DE SIGNAUX. SELON L'INVENTION, LES N POINTS D'ENTREE 312 SONT CONNECTES A N LIGNES DE TRANSMISSION D'ENTREE ET LES M POINTS DE SORTIE 326, 344 SONT CONNECTEES A M LIGNES DE TRANSMISSION DE SORTIE; DES MOYENS D'INTERCONNEXION 360, 370 RELIENT LES LIGNES D'ENTREE ET DE SORTIE DE TRANSMISSION; CHAQUE LIGNE DE TRANSMISSION COMPREND UN COMMUTATEUR DE MISE EN COURT-CIRCUIT 330, 350; AFIN DE FORMER UN TRAJET POUR L'ECOULEMENT DU SIGNAL ENTRE UN POINT CHOISI D'ENTREE ET UN POINT CHOISI DE SORTIE, L'AGENCEMENT DE COMMUTATION DE LA LIGNE D'INTERCONNEXION RELIANT LES LIGNES DE TRANSMISSION D'ENTREE ET DE SORTIE CORRESPONDANT AUX POINTS CHOISIS N'EST PAS MIS EN COURT-CIRCUIT, TOUS LES AUTRES L'ETANT. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA PRODUCTION DE MATRICES D'ACHEMINEMENT DE SIGNAUX A FAIBLE PERTE.
Patent FR-2632192-A1 (FR)
IPC: A61M5/50
Filed: 1988-06-07
Abstract: The syringe described comprises a tubular body (1) ending in an outlet nozzle (2) and a piston (P) comprising a rod (10) sliding in the body (1) and provided with a head (8) which is sealed in relation to the body. The end of the body (1) close to the nozzle (2) has an O-ring (7) and the piston head (8) is connected to the rod (10) by a weakened region (9). At the end of the piston travel, the head (8) of the latter tilts and slides over the toroidal sector (7) under the pressure exerted on the piston pusher (11), without eliminating the sealing characteristics, and then is applied against the sloping end (6) of the body (1), braking the fragile region (9) of the piston, thereby preventing further use of the syringe.
Patent FR-2632829-A1 (FR)
Title: Fermeture a glissiere pour chaussure de sport, notamment pour le ski de fond
Inventor: BARRET THIERRY
IPC: A44B19/34
Filed: 1988-06-17
Abstract: La glissière 1 pour la fermeture de la chaussure montée sur la partie antérieure supérieure de l'empeigne 2 est disposée selon une direction inclinée par rapport à l'axe moyen longitudinal de la chaussure. De préférence, elle 1 s'étend de la zone 3 de l'articulation métatarsophalangienne du gros orteil vers la zone 6 de la malléole externe du pied. Cette disposition permet d'éliminer sur le pied du porteur les zones localisées de pression qui sont à l'origine d'inconfort et même de douleurs.
Patent FR-2635689-A1 (FR)
Title: Golf trolley (cart) of novel design
IPC: B62B1/04
Filed: 1988-08-30
Abstract: Golf trolley (cart) of novel and robust design which folds around existing complete golf bags, forming a compact whole which takes up less room when transported and if stored, with sixteen-inch wheels mounted on tyres, permitting wheeled movement which is markedly superior to existing devices currently on the market.
Patent FR-2637291-A1 (FR)
Inventor: JAY PIERRE
IPC: H01B3/22
Filed: 1988-09-30
Abstract: The invention relates to a composition comprising at least one electrically insulating oil (A) and at least one product (B) containing at least six carbon atoms and carrying an aldehyde functional group. The Applicant has thus greatly increased the dielectric properties of benzyltoluene and its oligomers (A) by incorporating 3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde therein. Application of this composition as a dielectric liquid in electrical transformers or capacitors and as a solvent for carbonless copying paper.
Patent FR-2637735-A1 (FR)
Title: Interface a membrane capillaire pour un spectrometre de masse
Inventor: COOKS ROBERT G
IPC: H01J49/04
Filed: 1988-10-07
Abstract: Un dispositif pour introduire un échantillon dans un spectromètre de masse comporte une sonde 50 reliée au spectromètre de masse et un tube capillaire semiperméable 68 relié à l'extrémité de la sonde. La sonde comporte des conduites 60, 62 permettant l'écoulement bidirectionnel du fluide dans la sonde, et le tube capillaire est relié à l'extrémité de la sonde de façon à permettre l'écoulement d'un fluide, contenant l'échantillon à analyser, à travers la sonde de type capillaire. Cet écoulement du fluide à travers le tube capillaire permet à au moins une portion de l'échantillon d'être transférée dans le spectromètre de masse par diffusion à travers le tube capillaire 68.
Patent FR-2622011-A1 (FR)
Title: Collecteur de diffusion
Inventor: LEICHNITZ KURT
IPC: G01N31/22
Filed: 1988-10-14
Abstract: Un collecteur de diffusion, dans lequel les substances à déceler sont collectées dans une couche adsorbante disposée dans un logement ouvert au moins d'un côté et en amont de laquelle est montée une section de stabilisation dont le rapport de la hauteur H à la largeur B est au moins égal à 3, doit être amélioré en vue d'obtenir des dimensions constructives et des propriétés d'emploi avantageuses. Selon l'invention, le logement 1 et la section de stabilisation S sont configurés en forme de canal avec une ligne médiane courbée ou infléchie dans au moins une direction.
Patent FR-2640604-A1 (FR)
Title: Lift with an on-board adhesion-type drive machine
Inventor: FERRARY JEAN-MARC
IPC: B66B9/00
Filed: 1988-12-15
Abstract: The invention relates to a lift with an on-board adhesion-type machine. This lift comprises at least one passenger cabin 1 moved by an adhesion-type machine 3 with a balancing counterweight 9. The drive machine 3 is mounted on board secured to the cabin 1 or to the counterweight 9.
Patent WO-9103526-A1 (WO)
Title: Device and method for producing charcoal
Inventor: LEROUX ANDRE JEAN
IPC: C10B53/02
Filed: 1989-08-31
Abstract: Device for producing charcoal, characterized in that it is comprised of an even number of bottomless charcoal burners (1) of which a first-half is in the wood carbonisation phase, this or these burners being connected to an incineration device (3) for the gases produced during charring, the incineration device being connected to an extractor (4) preceded by a hot gas dilution means, and optionally followed by a washing device (12), the other half of burner or burners (2) being loaded with damp wood and being connected to a device (18) for taking the hot gases produced during incineration of the burners in the carbonisation phase (1) upstream of the extractor, said means (18) being provided with hot gas dilution means in order to bring their temperature to a temperature compatible with the wood intended to be dried and to the implementation process.
Patent FR-2626067-A1 (FR)
Title: Vaporisateur d'eau de degivrage pour refrigerateur
Inventor: TANAKA HIROSHI
IPC: F25D21/14
Filed: 1989-01-19
Abstract: Ce vaporisateur 10 d'eau de dégivrage pour un réfrigérateur comporte un réservoir d'eau 11 monté dans un compartiment machine avec un compresseur 8 de façon à recevoir l'eau résultant de la fonte du givre adhérant à un évaporateur et devant être évacuée à l'extérieur de l'espace de stockage du réfrigérateur, une pluralité de plaques de vaporisation 21 absorbant l'eau dans le réservoir par capillarité et vaporisant cette eau à partir des surfaces de celles-ci, et un support inférieur élastique 18 pour supporter les plaques de vaporisation dans le réservoir d'eau. Les extrémités inférieures des plaques de vaporisation étant insérées dans le réservoir d'eau, de façon à venir au contact de l'eau dans ce réservoir.
Patent FR-2642600-A1 (FR)
Title: Device for adjusting the operation of the bimetallic strip controlling a heating apparatus
Inventor: EISENBERG ROGER
IPC: A47J37/08
Filed: 1989-02-01
Abstract: The device 50 for adjusting the operation of a bimetallic strip 31 is associated with an electrical heating resistor 35. The end 32 of the bimetallic strip 31 is mounted pivotably on a fixed axle 34 and carries a member 43 engaged in a slot 52 made in a body 51 mounted slidably in the lengthwise direction of the bimetallic strip 31, this slot 52 forming an upper ramp 53 and a lower ramp 54, the slopes of which are different and are predetermined with respect to the bimetallic strip 31. Use in particular in toasters for adjusting the heating time and the triggering of the popping up of the toast basket.
Patent FR-2643219-A1 (FR)
Title: Individual small pens intended for housing bovines (cattle)
IPC: A01K1/00
Filed: 1989-02-23
Abstract: Device for accommodating bovines (cattle). The invention relates to individual small pens making it possible to accommodate bovines (cattle) under good conditions of health, comfort and cleanliness. These small pens consist of a light metal framework 5 including four posts 5 fixed into the ground and connected together by rafters. This framework 5 supports two lateral partitions 4, the ceiling 14, the roof 2, the access door situated at the rear, feeding racks 7 and 8 fixed to the front of the small pen and a drinking trough. The ground which is raised relative to a concreted channel located at the rear is covered with a mat. A feeding trough 11 is located at the front and this is accessible via the feeding racks 7 and 8. The device according to the invention is intended particularly for accommodating bovines (cattle) for fattening, or dairy cows.
Patent FR-2646173-A1 (FR)
Title: Procede et appareil pour revetir l'un de divers metaux avec un autre metal different
Inventor: SAIJO KINJI
IPC: B23K20/24
Filed: 1989-04-20
Abstract: L'invention concerne la liaison de métaux entre eux, notamment de feuilles, par placage. Deux bandes métalliques 20A, 20B sont débitées de bobines 3A, 3B et passent sur des cylindres 6A, 6B qui constituent des cathodes à la masse, chaque cylindre étant partiellement exposé à une chambre d'attaque 22 ayant une surface d'anode égale à au moins trois fois la surface exposée de la cathode associée. Chaque chambre renferme un gaz inerte, sous une pression de 133X10**-**4 à 133X10**-**1 Pa et est soumise à une énergie radiofréquence de 1 à 50 MHz. Un champ magnétique, produit par des aimants fixés à l'intérieur des cylindres, engendre un plasma de décharge d'effluves qui attaque le métal dans la chambre. Puis les surfaces attaquées des bandes sont liées l'une à l'autre par laminage. Domaine d'application : fabrication de bandes de métaux assemblés par placage, etc.
Patent FR-2646220-A1 (FR)
Title: Appareil pour la fixation d'agrafes de jonction sur un tapis transporteur ou similaire
Inventor: SCHICK JEAN-FRANCOIS
IPC: B27F7/19
Filed: 1989-04-21
Abstract: Cet appareil comporte une tête de travail 10 montée coulissante le long d'une plaque de guidage 7 des crampons de fixation 4 des agrafes 2 à fixer sur l'extrémité d'un tapis transporteur 1. Cette tête de travail comprend un poinçon 13 pour l'enfoncement de ces crampons 4 et une matrice mobile 11 pour le rabattement des pointes de ceux-ci. Le support 25 de cette matrice et le poinçon d'enfoncement 13 sont actionnés par un tiroir 22 monté coulissant à l'intérieur de la tête de travail et qui est lui-même actionné par le piston 23 d'un vérin de commande 24, pneumatique ou hydraulique. Ce tiroir 22 comporte deux cames distinctes 33 et 36 agissant respectivement sur le support 25 de la matrice mobile 11 et sur le poinçon d'enfoncement 13, l'agencement et le profil de ces cames étant tels que la première 33 agit en premier pour assurer la descente de la matrice mobile 25, avant que la seconde 36 commande le relèvement du poinçon d'enfoncement 13. Cet appareil est destiné à être utilisé pour la fixation d'une rangée d'agrafes de jonction sur l'extrémité d'un tapis transporteur.
Patent FR-2630840-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de controle de l'acces a un bus dans un systeme informatique
Inventor: RUBINSTEIN JON
IPC: G06F13/362
Filed: 1989-06-26
Abstract: Ce procédé de contrôle de l'accès à un bus dans un système informatique comprend les étapes suivantes : - émission par un demandeur d'une demande 27 de prise en compte par une ressource, - réception de cette demande par un circuit d'arbitrage associé à ce demandeur, ce circuit d'arbitrage déterminant si la ressource est ou non en mesure de prendre en compte la demande, - dans l'affirmative : a) émission par le circuit d'arbitrage d'une demande d'accès au bus, b) examen par le circuit d'arbitrage de toutes les demandes d'accès au bus actives du système informatique, pour déterminer si la priorité de ses demandeurs associés est la plus élevée de toutes les demandes actives, et c) délivrance audit demandeur, par le circuit d'arbitrage, d'une autorisation 36 d'utiliser un bus système si ce demandeur a la priorité la plus élevée, de sorte que ce demandeur n'obtienne l'accès à la ressource que si cette ressource est en mesure de prendre en compte la demande et si ce demandeur a la priorité la plus élevée de toutes les demandes actives du système informatique.
Patent FR-2649182-A1 (FR)
Inventor: MER JOSEPH LE
IPC: F16L37/14
Filed: 1989-07-03
Abstract: To connect two pipes together, a female end-piece (1) is fitted thereon comprising an annular seal housed in an annular cup (2) and a pin (6) guided in transverse slides (9) and, respectively, a male end-piece ending in a collar and adapted to crush the seal axially. The pin comprises two arms (8) whose end sections (82) allow the collar to pass axially and whose base sections (81) on the contrary serve for clamping the collar axially against the seal, these base sections ending in ramps (R) facilitating the beginning of cooperation between the arms and collar. Hooks (12) limit the outgoing travel of the pin.
Patent FR-2653262-A1 (FR)
Title: Ecran radioluminescent a facteur de qualite et a resolution spatiale ameliores pour l'imagerie en photons x ou gamma.
Inventor: GAETAN PLEYBER
IPC: G01T1/202
Filed: 1989-10-12
Abstract: Ecran radioluminescent à facteur de qualité et résolution spatiale améliorés pour l'imagerie en photons X ou gamma, comportant une lame transparente (2) en matière scintillante en coopération avec un capteur d'image (16) transformant les photons lumineux produits dans la lame scintillante (2) par les photons X ou gamma en courants alimentant un système vidéo, caractérisé en ce que la lame scintillante (2) comporte, dans son volume, des lignes (4) de déviation de la lumière réparties dans une direction perpendiculaire au plan de la lame, suivant des pas inférieurs ou égaux à ceux des points image de cette lame.
Patent FR-2638388-A1 (FR)
Title: Moule pour la fabrication d'un article en mousse de matiere plastique recouvert d'une enveloppe
Inventor: KATAGIRI HIROYUKI
IPC: B29C44/16
Filed: 1989-10-31
Abstract: Dans ce moule, il est possible de placer le revêtement dans la position désirée sans tacher ni endommager le revêtement, et de façon qu'on puisse fabriquer facilement un article dépourvu de défauts tels que des fronces et bossellements. Il comprend un moule supérieur 23, un moule inférieur 22, qui s'assemblent pour former une cavité dans laquelle la résine moussante liquide subit le processus de moussage pour former le bloc de coussin sur lequel l'enveloppe sera placée, et le moule inférieur 22 présente au moins une fenêtre au niveau de laquelle l'enveloppe peut être repoussée vers l'extérieur par la pression de la résine moussante liquide.