baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009021024-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erstellen eines Therapieplans für eine Partikeltherapie sowie Filtervorrichtung für eine Partikeltherapieanlage
Inventor: GNUTZMANN TOBIAS
IPC: G21K3/00
Filed: 2009-05-13
Abstract: Eine Verbesserung der Therapieplanung für eine Bestrahlung mit einer Partikeltherapieanlage (2) wird durch ein Verfahren zum Erstellen eines Therapieplans für eine Partikeltherapie ermöglicht, bei dem ein Filter (8) zum Einstellen der Eindringtiefe des Partikelstrahls (6) sowie eine Immobilisierungseinrichtung (16) zum Immobilisieren einer zu behandelnden Körperregion (4) eines Patienten eingesetzt werden. Der Filter (22) ist dabei aus einer verformbaren Filtermasse (18) ausgebildet, die unter Anpassung ihrer Geometrie an die Geometrie der Immobilisierungseinrichtung (16) zumindest teilweise auf die Immobilisierungseinrichtung (16) aufgebracht wird. Darüber hinaus wird ein Planungsdatensatz mit Aufnahmen des Filters (22) wird, so dass anhand der Aufnahmen die Eigenschaften des Filters (22) ermittelt und beim Therapieplan herangezogen werden.
Patent DE-102009021214-A1 (DE)
Title: Akupunkturkörper, insbesondere Akupunkturnadel
Inventor: WERTH ULRICH
IPC: A61H39/08
Filed: 2009-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Akupunkturkörper (1) nadelartiger Form, der temporär mit einem Abschnitt des Akupunkturkörpers in lebendes Gewebe oder der als Implant dauerhaft in lebendes Gewebe einsetzbar ist. Mindestens in einem Teilbereich der Oberfläche des in das Gewebe einsetzbaren Akupunkturkörpers (1) weist dessen Grenzfläche (2) zu der den Akupunkturpunkt darstellenden Perforation eines Gefäß-Nerven-Bindegewebsbündels der oberflächlichen Körperfaszie eine Gestaltabweichung mit einer mittleren Rauhtiefe aus dem Bereich von 0,01 µm - 250 µm auf, wobei zwischen der Grenzfläche (2) und dem jeweiligen Gefäß-Nerven-Bindegewebsbündel im eingesetzten Zustand eine biologische Wechselwirkung in Form von Reizreflexen besteht. Die Grenzfläche (2) weist bevorzugt eine fraktale Geometrie auf (Fig. 4).
Patent DE-102009021629-A1 (DE)
Title: Zerspanungswerkzeug
Inventor: GALLI OLIVER
IPC: B27B33/08
Filed: 2009-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zerspanungswerkzeug (1) insbesondere zum Formatieren von Platten aus einem holzartigen Werkstoff. Das Zerspanungswerkzeug ist vorgesehen zum drehenden Antrieb um eine Drehachse (2) und umfasst einen Grundkörper (3), an dessen Umfang (4) Schneidzähne (5) angeordnet sind. Die Schneidzähne (5) weisen jeweils eine Umfangsschneide (6) und einen bezogen auf die Drehachse (2) in der axialen Richtung über den Grundkörper (3) hervorstehenden, an die Umfangsschneide (6) angrenzenden Schneidvorsprung (7) auf. Die Schneidzähne (5) weisen des Weiteren radial innenseitig des Schneidvorsprunges (7) mindestens einen zweiten, bevorzugt auch mindestens einen dritten in der axialen Richtung über den Grundkörper (3) hervorstehenden Schneidvorsprung (8, 9) auf.
Patent DE-102009025033-A1 (DE)
Title: Thermoelektrische Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen einer thermoelektrischen Vorrichtung
Inventor: BREHM HOLGER
IPC: F28F1/04
Filed: 2009-06-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine thermoelektrische Vorrichtung (1) mit einem ersten Hüllkörperteil (2a) und einem gegenüberliegenden zweiten Hüllkörperteil (2b), die jeweils einen Randbereich (7) aufweisen und in dem Randbereich fluiddicht miteinander verbunden sind, um einen zwischen dem ersten Hüllkörperteil und dem zweiten Hüllkörperteil angeordneten, nach außen fluiddicht abgeschlossenen Innenraum auszubilden. Die Vorrichtung (1) umfasst ferner eine Mehrzahl thermoelektrischer Elemente (3), die jeweils zwei gegenüberliegende Kontaktflächen aufweisen. Die thermoelektrischen Elemente (3) sind so in dem Innenraum angeordnet, dass jeweils eine erste der Kontaktflächen dem ersten Hüllkörperteil gegenüberliegend und eine zweite der Kontaktflächen dem zweiten Hüllkörperteil gegenüberliegend angeordnet ist. Das erste Hüllkörperteil (2a) und das zweite Hüllkörperteil (2b) sind jeweils als Keramikgrundkörper ausgebildet, der zumindest in dem Randbereich (7) eine Metallisierung aufweist.
Patent DE-102009027658-A1 (DE)
Title: Ultralight and highly impact-resistant plate, useful e.g. as facade components, preferably claddings, comprises acrylic glass, obtainable by polymerizing composition of polymerizable (meth)acrylate system by chamber- or Rostero process
Inventor: SCHWENNINGER ROBERT
IPC: C08K13/04
Filed: 2009-07-13
Abstract: Ultralight and highly impact-resistant plate comprises acrylic glass, obtainable by polymerizing a composition comprising a polymerizable (meth)acrylate system by chamber process or Rostero process. The polymerizable (meth)acrylate system comprises: (A) polymerizable components; (B) a (pre)polymer soluble or swellable in (A); (C) an initiator or several initiators, and/or a redox system comprising an accelerator and a peroxidic catalyst or initiator; (D) usual additives different from (E) and (F); (E) hollow microparticles; and (F) an agent for adjusting the structural viscosity. Ultralight and highly impact-resistant plate comprises acrylic glass, obtainable by polymerizing a composition comprising a polymerizable (meth)acrylate system by chamber process or Rostero process. The polymerizable (meth)acrylate system comprises: (A) polymerizable components comprising (in wt.%) (a) (meth)acrylate (greater than 50-100) containing (a1) methyl (meth)acrylate (0-100), (a2) (meth)acrylate having 2-4 carbon atoms (0-100), (a3) (meth)acrylate having >= 5 carbon atoms (0-50) and (a4) polyfunctional (meth)acrylates (0-50), and (b) comonomers (0 to less than 50) containing (b1) vinyl aromatics (0-35) and (b2) vinyl ester (0-35), where the components (a1)-(b2) are selected such that they together results in 100 wt.% of (A); (B) a (pre)polymer (0.05-15 parts by weight relative to 1 part by weight of (A)) soluble or swellable in (A); (C) an initiator or several initiators having coordinated half-life with each other, respectively in an amount sufficient to initiate the polymerization of the component (A), and/or a redox system comprising an accelerator and a peroxidic catalyst or initiator in an amount sufficient to cure the component (A); (D) usual additives different from (E) and (F); (E) hollow microparticles having an average particle size of 3-150 mu m and an average density of 0.01-0.5 g/cm 3>(3-70 wt.%, based on the sum of (A)-(F)); and (F) an agent for adjusting the structural viscosity, in an amount that is sufficient to keep the hollow microparticles (E) in the distributed state in the composition, during the chamber- or Rostero process, so that the uniformity of distribution of the microparticles (E) in the finished state, in the acrylic glass plate, is such that the relative density difference at two points of the plate at a distance of 1 cm is = 5%, where the maximum density difference between any two points on the plate is = 10%. An independent claim is also included for producing the plate, comprising mixing the components (A)-(F) with each other, and polymerizing the mixed components in a sealed chamber, which is a mold.
Patent DE-102009029333-A1 (DE)
Title: System, particularly navigation system for determining position of vehicle, has satellite positioning module to receive satellite signals, where current position of vehicle is determined according to satellite signals
Inventor: PUENTER WERNER
IPC: H04W4/02
Filed: 2009-09-10
Abstract: The system (1) has a satellite positioning module (2) to receive satellite signals, where current position of a vehicle is determined according to the satellite signals. A communication module (6) is provided for receiving Wireless local area network (WLAN)signals. An evaluation module (4) is provided to create a WLAN signal pattern based on the received WLAN signals, where the WLAN signal pattern is stored in a memory (9) according to a Medium access control (MAC)address. An independent claim is also included for a method for establishing a database for determining the position of a vehicle.
Patent DE-102009030282-A1 (DE)
Title: Light string for Christmas tree, has lamp arrangement comprising lamps and lamp cover that is fastened to lamp socket such that area below cover together with socket is protected against spraying water, where lamps are arranged in area
Inventor: BECKERS HANS WALTER
IPC: F21Y103/37
Filed: 2009-06-24
Abstract: The string has a cable (3) comprising a power plug (5) at a cable end (3a) and a lamp arrangement (9). A lamp socket (7) is movably arraged in the cable along longitudinal direction and electrically connected with conductors, where the socket is insulated outwardly. The arrangement has compact luminescent-lamps (13a) and a lamp cover (19) e.g. plastic cover (19a). The lamp cover is fastened to the socket in such a manner that an area below the cover together with the socket is protected against spraying water, where the lamps are arranged in the area.
Patent DE-102009031449-A1 (DE)
Title: Production of an aluminum molded part comprises heating sheet aluminum in areas using inductive heating or flames and deep drawing in a deep drawing tool
Inventor: FUELLER KARL-HEINZ
IPC: B21D22/20
Filed: 2009-07-01
Abstract: Production of an aluminum molded part comprises heating sheet aluminum in areas using inductive heating or flames and deep drawing in a deep drawing tool.
Patent DE-102009033919-A1 (DE)
Title: Sicheres Anzeigen von Nutzdaten auf einem Telekommunikationssendgerät
Inventor: BALDISCHWEILER MICHAEL
IPC: H04M1/725
Filed: 2009-07-20
Abstract: Bei einem Verfahren zum Anzeigen von Nutzdaten (6) auf einer Anzeigeeinrichtung (4) eines Telekommunikationsendgeräts (2) werden zunächst Anzeigedaten (5) auf der Anzeigeeinrichtung (4) angezeigt, die die Nutzdaten (6) und die Nutzdaten (6) verschleiernde Stördaten (7) umfassen, um dann die angezeigten Anzeigedaten (5) mit Filterdaten (8) zu überlagern. Hierbei werden die Stördaten (7) und die Filterdaten (8) von einem mit dem Telekommunikationsendgerät (2) verbundenen portablen Datenträger (1) derart aufeinander abgestimmt zeitlich variiert, dass in den angezeigten Anzeigedaten (5) die Nutzdaten (6) erkennbar sind.
Patent DE-102009034025-A1 (DE)
Title: Einlaufbelag zur Anordnung an einem Gasturbinenbauteil
Inventor: SCHOBER MICHAEL
IPC: F01D11/12
Filed: 2009-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Einlaufbelag (10) zur Anordnung an einem Gasturbinenbauteil, insbesondere einem Flugtriebwerksgehäuse (12) oder einem Flugtriebswerksgehäusesegment, für eine Gasturbine, wobei der Einlaufbelag (10) einen Elastomerdichtkörper (14) zum Zusammenwirken mit einem relativbeweglich zum Einlaufbelag angeordneten weiteren Bauteil, insbesondere einem Rotor, der Gasturbine umfasst, wobei in den Elastomerdichtkörper (14) mindestens ein formstabilisierendes Verstärkungselement (16) eingebettet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Strömungsmaschine, insbesondere ein Flugtriebwerk, mit einem Gehäuse (12), an welchem ein Einlaufbelag (10) angeordnet ist.
Patent DE-102009034393-A1 (DE)
Title: Actuation device for actuating friction clutch, has compensation device acting over actuating path and comprising energy storage that is charged by profile element over actuating path
Inventor: GREB PETER
IPC: F16D25/08
Filed: 2009-07-23
Abstract: The device (1) has a drive (14) i.e. electric motor (15), and an actuator (17) i.e. hydrostatic or pneumatic actuator, for axially shifting a driven element (7), where the actuator converts the drive movement of the drive into the actuating movement along an actuating path. A compensation device (19) acting over the actuating path reduces the drive force which is provided by the drive, over a part of the actuating path. The compensation device has an energy storage (20) that is charged by a profile element (21) over the actuating path.
Patent DE-102009035921-A1 (DE)
Title: Decoder für Fehlerkorrekturcodes
Inventor: LUNGLMAYR MICHAEL
IPC: G06F13/38
Filed: 2009-08-03
Abstract: In einem Verfahren zum Decodieren von Datensymbolen zu Codewörtern werden Zuverlässigkeitsinformationen der Datensymbole bereitgestellt. Es wird eine erste Gruppe von Symbolen (J0) aus einer ersten Menge von Gruppen von Symbolen ausgewählt, wobei die erste Menge von Gruppen aus Symbolen durch mindestens eine erste Paritätsprüfung (p = 0) einer Paritätsprüfmatrix eines linearen Blockcodes, der verwendet wurde, um die Datensymbole zu codieren, definiert wird. Die Auswahl basiert auf den Zuverlässigkeitsinformationen. Es wird eine zweite Gruppe von Symbolen aus einer zweiten Menge von Gruppen von Symbolen (J1) ausgewählt, wobei die zweite Menge von Gruppen von Symbolen durch mindestens eine zweite Paritätsprüfung (p = 1) der Paritätsprüfmatrix definiert wird. Die Auswahl basiert auf der gewählten ersten Gruppe von Symbolen und den Zuverlässigkeitsinformationen. Mindestens ein Teil des Codeworts wird auf der Basis der ersten Gruppe von Symbolen und der zweiten Gruppe von Symbolen zusammengestellt.
Patent DE-102009037604-A1 (DE)
Title: Farbdüse für einen Glockenteller eines Rotationszerstäubers
Inventor: NOLTE HANS-JUERGEN
IPC: B05B15/555
Filed: 2009-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Farbdüse (5), die in einen Glockenteller eines Rotationszerstäubers einsetzbar ist und im eingesetzten Zustand einen Ringspalt zwischen der Farbdüse (5) und einer Verteilerscheibenaufnahme des Glockentellers bildet, mit einem in der Farbdüse (5) verlaufenden gemeinsamen Spülmittelkanal (11.1, 11.2) zur Durchleitung eines Spülmittels zum Spülen des Glockentellers (3), einem ersten Spülmittelauslass (16), der von dem gemeinsamen Spülmittelkanal (11.1, 11.2) mti dem Spülmittel gespeist wird und im Wesentlichen axial nach vorne auf eine Verteilerscheibe des Glockentellers gerichtet ist, sowie mit einem zweiten Spülmittelauslass (18), der von dem gemeinsamen Spülmittelkanal (11.1, 11.2) mit dem Spülmittel gespeist wird. Es wird vorgeschlagen, dass der zweite Spülmittelauslass (18) im montierten Zustand in den Ringspalt zwischen der Verteilerscheibenaufnahme und der Farbdüse (5) ausmündet, um den Ringspalt mit dem Spülmittel zu reinigen.
Patent DE-102009038600-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Regenerieren einer Druckluftversorgungseinrichtung, Steuereinrichtung und Druckluftversorgungseinrichtung
Inventor: BORDACS ZOLTAN
IPC: F15B21/04
Filed: 2009-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regenerieren einer Druckluftversorgungseinrichtung (10) eines Nutzfahrzeugs, wobei die Druckluftversorgungseinrichtung einen Lufttrockner aufweist, und geeignet ist, einen ersten Druckluftkreis und einen zweiten Druckluftkreis mit Druckluft zu versorgen. Dem ersten Druckluftkreis ist ein vorbestimmter Maximaldruckwert (Pmax) zugeordnet. Das Verfahren umfasst die Schritte: Versorgen des ersten Druckluftkreises mit Druckluft, bis der erste Druckluftkreis einen vorbestimmten Zieldruckwert (Ps) erreicht hat; anschließendes Versorgen des zweiten Druckluftkreises mit Druckluft. Zwischen den Schritten des Versorgens des ersten Druckluftkreises und des Versorgens des zweiten Druckluftkreises werden die folgenden Zwischenschritte ausgeführt: Regenerieren des Lufttrockners mit Druckluft aus dem ersten Druckluftkreis, wenn der Druck (P) im ersten Druckluftkreis den Zieldruckwert (Ps) erreicht hat und ein Feuchtigkeitswert (F) des Lufttrockners über einem vorbestimmten Zielfeuchtigkeitswert (Fz) liegt; Beenden des Regenerierens, wenn der Druck (P) im ersten Druckluftkreis auf einen vorbestimmten Grenzdruckwert (Pg) abgefallen ist, oder der Feuchtigkeitswert (F) des Lufttrockners den Zielfeuchtigkeitswert (Fz) erreicht oder unterschritten hat; Versorgen des ersten Druckluftkreises mit Druckluft, bis der erste Druckluftkreis den vorbestimmten Zieldruckwert (Ps) erreicht hat; Wiederholen der vorhergehenden Zwischenschritte, wenn der ...
Patent DE-102009042510-A1 (DE)
Title: Housing device for insertion in opening area of housing of tank, has base housing with housing flange extending outwards from inner housing part of base housing
Inventor: HARR JUERGEN
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-09-22
Abstract: The housing device (3) has a base housing (5) with a housing flange (6) extending outwards from an inner housing part of the base housing. A fastening device partly encloses the base housing. The fastening device is connected with the tank (1) on one side and the housing flange of the base housing is fixed in the tank in a form-fit manner after the insertion on the other side. An independent claim is also included for a tank with a base element.
Patent DE-102009043320-A1 (DE)
Title: Elektrohydraulisches Ventil
Inventor: CORNEA MARIUS
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrohydraulisches Ventil das insbesondere in cartridge-Bauweise gefertigt sein kann und bei einem Schwenkmotornockenwellenversteller Anwendung finden kann. Bei diesem Ventil soll der Verschleiß und die Reibung gering gehalten werden und dabei die Bereiche außerhalb einer nichtmagnetischen Hülse (7) frei von Hydraulikfluid gehalten werden. Dazu wird ein Polkerneinsatz (40) verwendet, um eine Konstruktion zu ermöglichen, die eine bis zu einer Dichtung (51) durchgehende Hülse (7) ermöglicht.
Patent DE-102009044110-A1 (DE)
Title: Verglasung mit integrierter Schaltvorrichtung, ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung
Inventor: DROSTE STEFAN
IPC: G02F1/1333
Filed: 2009-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verglasung (I) mit integrierter Schaltvorrichtung, umfassend auf einer Scheibe (5) eine elektrisch leitfähige Beschichtung (1), - mindestens eine Elektrode (2a) (3a) gebildet durch Isolationsbereiche (6) in der elektrisch leitfähigen Beschichtung (1) und - mindestens eine Schaltfläche (16) gebildet durch mindestens eine Elektrode (2a) (3a), wobei die Summe der Schaltflächen (16) maximal 1/10 der Fläche der Verglasung (I) beträgt. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung.
Patent DE-102009045500-A1 (DE)
Title: Nutzfahrzeugtank
Inventor: ZANEK STEFFEN
IPC: B60K15/077
Filed: 2009-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nutzfahrzeugtank mit einem Kraftstoffbehälter mit einer Umfangswandung und zwei Stirnwandungen, welche wenigstens einen Befüllraum für einen Kraftstoff ausbilden. Ferner ist ein aus Kunststoff ausgebildeter Zusatzbehälter zur Aufnahme eines Kraftstoffs oder eines Betriebsstoffs vorgesehen, welche an dem Kraftstoffbehälter befestigt ist. Außenseitig ist auf eine Stirnwandung des Kraftstoffbehälters ein im Wesentlichen planparallel zu der Stirnwandung verlaufender Träger aufgeschweißt. An der von der Stirnwandung abgewandten Stirnseite des Trägers ist der Zusatztank angeordnet und mit dem Träger verbunden.
Patent DE-102009047835-A1 (DE)
Title: Reibrührschweißen von verschiedenartigen Metallen
Inventor: CHEN YEN-LUNG
IPC: B23K20/12
Filed: 2009-09-30
Abstract: Wenn ein Reibrührschweißwerkzeug die Grenzfläche von zwei Werkstücken aus Materialien aus verschiedenartigen Metalllegierungen durchdringt, kann die resultierende Schweißverbindung aus den verschiedenen Legierungsmaterialien eine schwache Schweißnaht erzeugen. Solche schwachen Fügestellen treten oft auf, wenn z.B. versucht wird, Punktschweißverbindungen oder andere Reibrührschweißverbindungen zwischen einem Blech oder Band aus einer Magnesiumlegierung und einem Blech oder Band aus einer Aluminiumlegierung zu bilden. Es wurde festgestellt, dass geeignete Beschichtungszusammensetzungen, die an der Grenzfläche von zusammengebauten Werkstücken angeordnet sind, die Zusammensetzung des Reibrührschweißmaterials ändern und die entstehende Fügeverbindung festigen können. In dem Beispiel von Reibrührschweißverbindungen zwischen Werkstücken aus einer Magnesiumlegierung und aus einer Aluminiumlegierung hat es sich gezeigt, dass Kombinationen aus Kupfer, Zinn und Zink und anderen Pulvern das magnesiumhaltige und aluminiumhaltige Reibrührschweißmaterial festigen können.
Patent DE-102009050313-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Zünden eines mageren Kraftstoffgemisches in einer Hauptkammer eines Verbrennungsmotors
Inventor: HUSCHENBETT MATTHIAS
IPC: F02D43/00
Filed: 2009-10-22
Abstract: Ein Verfahren und System zum Zünden eines mageren Kraftstoffgemischs in einer Hauptkammer eines Verbrennungsmotors durch Zünden eines reichen Luft-Kraftstoffgemischs in einer Vorverbrennungskammer, die unter Verwendung eines gesteuerten Ventils mit Kraftstoff versorgt wird. Für eine stabile und gleichmäßige Zündung der Hauptkammer und gleichzeitige Verringerung von Abgasen des Verbrennungsmotors stellt ein geschlossener Steuerkreis die Kraftstoffmenge und die Einspritzzeitwahl für die Vorverbrennungskammer ein, um ein Abflammen in einem optimalen Zeitfenster und durch ausreichende Zündenergie zu erzielen.
Patent DE-102009051456-A1 (DE)
Title: Protection arrangement for vehicle, particularly commercial motor vehicle, has protection element, where component, particularly spring element moves relative to vehicle
Inventor: HALLER GERHARD KARL
IPC: B60G15/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: The protection arrangement (10) has a protection element, where a component, particularly spring element moves relative to the vehicle. The protection element is held at the component and is moved along with the component. The protection element is held over a form closure, particularly a groove connection and a plug connection at the component.
Patent DE-102009055689-A1 (DE)
Title: Goods conveyor, has belt guided endlessly around two guide rollers that are spaced apart from each other, where material typical frictional value between belt and slide plate is reduced by dry-film lubricant
Inventor: HUG JUERGEN
IPC: B65G15/60
Filed: 2009-11-25
Abstract: The conveyor has a belt (4) guided endlessly around two guide rollers that are spaced apart from each other. A surface area facing a bottom side of the belt is coated with dry-film lubricant (8) for reducing friction coefficient between the belt and a slide plate (7). A material typical frictional value between the belt and the slide plate is reduced by the dry-film lubricant. Coating of the slide plate with the dry-film lubricant takes place by spraying plastic materials with small coefficient of friction on the slide plate.
Patent DE-102009057384-A1 (DE)
Title: Betrieb eines in einem Kommunikationsdienste bereitstellenden Mobilfunknetz mit einem Konto nutzbaren Endgerätes
Inventor: EHLEN INGO
IPC: H04M3/42
Filed: 2009-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines in einem Kommunikationsdienste bereitstellenden Mobilfunknetz, insbesondere einem Mobilfunknetz gemäß einem GSM-, GPRS-, UMTS- und/oder LTE-Funknetzstandard, mit wenigstens einem Guthabenkonto (Prepaid) mit wenigstens einem Kontostand und/oder wenigstens einem Kundenkonto mit nachträglicher Rechnungslegung (Postpaid) mit wenigstens einem Kontostand nutzbaren Endgerätes (A-Party), welches wenigstens eine Anzeigeeinrichtung (6) zur optischen, akustischen und/oder sensuellen Wiedergabe von Informationen und wenigstens eine Eingabeeinrichtung zur optischen, akustischen und/oder sensuellen Erfassung von Informationen aufweist, wobei der wenigstens eine Kontostand des wenigstens einen Guthabenkontos (Prepaid) und/oder des wenigstens einen Kundenkontos mit nachträglicher Rechnungslegung (Postpaid) zumindest nach wenigstens einem mit dem Endgerät (A-Party) in Anspruch genommenen kostenpflichtigen Kommunikationsdienst des Mobilfunknetzes seitens der Anzeigeeinrichtung des Endgerätes (A-Party) wiedergegeben wird. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ferner ein Endgerät (A-Party) zum Betrieb in einem Kommunikationsdienste bereitstellenden Mobilfunknetz, insbesondere einem Mobilfunknetz gemäß einem GSM-, GPRS-, UMTS- und/oder LTE-Funknetzstandard, welches ausgebildet und/oder eingerichtet ist ein erfindungsgemäßes Verfahren zumindest teilweise auszuführen. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist darüber hinaus eine Einrichtung, vorzugsweise Recheneinrichtung, in einem Kommunikationsdienste bereitstellenden Mobilfunknetz, insbesondere einem Mobilfunknetz gemäß einem GSM-, GPRS-, UMTS- und/oder LTE-Funknetzstandard, welche ausgebildet und/oder eingerichtet ist ein erfindungsgemäßes Verfahren zumindest teilweise auszuführen.