baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0944219-A3 (EP)
Inventor: LONKA PEKKA
IPC: H04M1/724
Filed: 1999-03-16
Abstract: A telephone comprises a first part (601) and a second part
(602) attached thereto, said second part being movable in
relation to the first part between a first position and a
second position. The telephone further comprises in the
first part a radio transmitter/receiver (604) and a connected
antenna (603), and in the second part an arrangement for
attaching the battery (610) to the second part.
Patent EP-0984138-A3 (EP)
Inventor: WEIGAND BERNHARD DR
IPC: F01D5/18
Filed: 1999-08-09
Abstract: Strömungsmaschine, insbesondere Verdichter einer Gasturbine, mit Laufschaufeln
(11) und Leitschaufeln (12), bei der einzelne oder sämtliche Leitschaufeln (12)
als Kühlschaufeln ausgebildet sind. Die Kühlschaufeln (12) weisen Luftführungskanäle
(13) auf, die im Bereich der Schaufelspitzen (15) in Ausblaseöffnungen
(14) münden. Kühlluft (K) wird durch die Ausblaseöffnungen (14) ausgestoßen
und trifft auf eine Rotorwelle (18) mit hoher Geschwindigkeit auf. Die hierdurch
erzielbare Kühlwirkung ist optimal und führt darüber hinaus zu einer Anhebung
des Verdichterwirkungsgrades und der Pumpgrenze.
Patent EP-0953318-A3 (EP)
Title: Befestigungssystem für Zahnprothesen
Inventor: BOESMI NATALINO
IPC: A61C8/00
Filed: 1999-04-23
Abstract: Die Befestigung zwischen der Zahnprothese P und dem im Knochen
verankerten Implantat (2) umfaßt einerseits eine Aufnahme
(10) mit zylindrischem Sitz (10A) und andererseits
einen Stecker (18, 12, 14); eine elastische Manschette (22)
ist zwischen Stecker und Aufnahme angeordnet, wobei komplementäre
ringförmige Rückhalteprofile (10B, 22A) an den
Schiebekopplungsflächen vorgesehen sind (Fig. 2).
Patent EP-1029512-A3 (EP)
Inventor: CASTELLINI FRANCO
IPC: A61C1/00
Filed: 1999-09-29
Abstract: A system for feeding and sanitizing the water
circuits of dental units comprises the following,
combined with each other: at least one second
branch (7) connected to and leading into a first
branch (3) for feeding a second fluid, as an
alternative to a first fluid from a first feed line
(1); the second branch (7) and the first feed line
(1) being equipped with corresponding second cutoff
means (8) and third cutoff means (9) designed to
switch between feeding the first branch (3) with
the first fluid amd feeding it with the second
fluid when required; a first container (10) for
housing handpieces (5) during sterilization,
disinfection, flushing or cleaning treatments on
the water circuit, and switching means (11),
connected to control means (12), which can be
activated by an external command or automatically
upon the occurrence of certain events on the dental
unit, depending on the treatment to be carried out,
and which are designed to perform combinations
and/or manual or automatic sequences, even repeated
two or more times in succession, of opening and 
closing operations on first cutoff means (6),
second cutoff means (8) and third cutoff means (9)
in such a way as to enable the first branch (3) to
perform treatment cycles with the first fluid (2)
and/or alternately with the second fluid conveyed
by the second branch (7).
Patent SK-15562002-A3 (SK)
Title: Use of IL-18 inhibitor, use of an expressing vector which contains a sequence encoding IL-18 inhibitor, use of the vector for induction and/or amplifying endogenic production of IL-18 inhibitor in a cell and use a cell with production of IL-18 inhibitor
Inventor: CHVATCHKO YOLANDE
IPC: A61K38/04
Filed: 2001-04-30
Abstract: The invention relates to the use of an IL-18 inhibitor for the manufacture of a medicament for the treatment and/or prevention of atherosclerosis.
Patent SK-16642000-A3 (SK)
Title: A method for chemoprevention of prostate cancer
Inventor: STEINER MITCHELL S
IPC: A61K31/135
Filed: 1999-05-07
Abstract: The invention relates to the chemoprevention of prostate cancer and, more particularly, provides a chemopreventive agent, e.g. toremifene citrate, for use in treating prostate intraepithelial neoplasia (PIN), especially high grade prostate intraepithelial neoplasia (HGPIN).
Patent BE-1015521-A3 (BE)
Title: Guide device for sliding cupboard door, has door leaf connected to swing arm rotatable in non perpendicular plane relative to door leaf plane
Inventor: RAFAUL STEEN
IPC: E05D15/06
Filed: 2003-05-16
Granted: 2005-05-03
Abstract: The swing arm (3) connected to the door leaf is rotatable in a plane which is non-perpendicular to the door leaf plane. The door leaf is slid along a rail and guided by a device comprising a swing arm secured to a support on the door leaf. The swing arm is secured to a guide roll (4) so that pivoting the arm will move the roll between an idle position and a working position and vice versa.
Patent BE-1017553-A3 (BE)
Title: Movement device for operating computer equipment, comprises pedal device operated by user in order to burn calories
Filed: 2007-03-29
Granted: 2008-12-02
Abstract: The device (1) is positioned underneath a desk (2) or table on which the computer equipment (3-6) is placed and a person sitting at the desk or table can operate a mechanism in the device which is designed to generate an electrical current and/or signal for operating at least one of the computer devices.
Patent BE-1018456-A3 (BE)
Inventor: LEMMENS WILLEM
Filed: 2008-11-12
Granted: 2010-12-07
Abstract: Truss sleeve, provided for covering a truss of for example a temporary structure on a stage on which various light and audio equipment and the like can be suspended. The truss sleeve comprises a tubular piece of elastic cloth having a predetermined unstretched circumference and a predetermined degree of elasticity, selected for tightly fitting around at least one common type of truss. The invention further relates to a combination of a truss with a truss sleeve and a method for erecting a temporary structure in which at least one of the trusses is covered by means of a truss sleeve according to the invention.
Patent EA-202191862-A3 (EA)
Title: Антигены вируса иммунодефицита человека, векторы, композиции и способы их применения
IPC: C12N15/861
Filed: 2016-12-15
Abstract: Описаны синтетические белки оболочки HIV, векторы и композиции на их основе, а также способы индукции защитного иммунитета к инфекции, вызываемой вирусом иммунодефицита человека (HIV). Вирусные векторы экспрессии, кодирующие синтетические белки оболочки HIV, можно применять в вакцинах для обеспечения улучшенного защитного иммунитета к HIV.
Patent WO-2010102316-A3 (WO)
Title: Dispositif pour un processus photochimique
Inventor: MOHR MARTIN
IPC: C12M1/00
Filed: 2010-03-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour un processus photochimique, tel qu'un processus photocatalytique et/ou photosynthétique, notamment pour une culture et production, voire une hydroculture, de micro-organismes, de préférence phototrophes. Un réacteur, notamment un bioréacteur, est prévu et un milieu réactionnel, par exemple une solution aqueuse ou une suspension, est acheminée dans le réacteur en décrivant des méandres. Le réacteur parcouru par le milieu réactionnel (6) est constitué d'au moins un élément de réacteur (2) formé de deux tubes (3) ou chambres (8) verticaux ou inclinés à un angle, reliés par le bas. Une introduction du milieu réactionnel (6) dans le réacteur ainsi que son évacuation de celui-ci ont lieu, de préférence en continu, sans pression et à l'air libre par la surface supérieure du milieu réactionnel. Le milieu réactionnel (6) peut circuler sans exercer de contraintes sur les micro-organismes en raison de la compensation hydrostatique de niveau et de pression. Le réacteur avec ses tubes (3) ou chambres (8) constitués de préférence de matériau transparent ou translucide est disposé dans un liquide (14) conducteur de lumière.
Patent WO-2010108251-A3 (WO)
Title: Complexo molecular antineoplásico-testosterona
Inventor: SILVA PAIVA GERSON
IPC: A61K33/243
Filed: 2010-03-26
Abstract: A presente invenção trata de um Complexo Molecular Antineoplásico-Testosterona composto de uma cadeia molecular de testosterona (1), um fármaco antineoplásico e uma ponte molecular ou uma molécula. O presente composto está caracterizado por ser baseado em uma molécula de testosterona (1) unida químicamente a um fármaco antineoplásico comercial, como a daunorrubicina ou doxorrubicina (2), cisplatina (3), carboplatina (4) ou cisplatina-berenil (5) por meio de uma ponte molecular do tipo carbamato (6) ou por uma molécula de N'.N-disuccnimidil-carbonato (7). O complexo molecular é uma forma de "guiar" o fármaco anticáncer diretamente ao tumor, permitindo assim que o mesmo atue de forma seletiva na próstata, evitando assim efeitos em tecidos sadios uma vez que este tipo de cáncer necessita de muita testosterona para se desenvolver.
Patent WO-2013167046-A3 (WO)
Title: 一种防浪涌无桥功率因数校正电路
Inventor: LI JUNKAI
IPC: H02M1/42
Filed: 2013-07-18
Abstract: 一种防浪涌无桥功率因数校正（PFC）电路，包括依次连接在交流电源和负载之间的无桥PFC电路和升压电容。该防浪涌无桥PFC电路还包括：防护单元（11）、开关单元（13）和控制单元（12）。当浪涌串入交流电源输入时，控制单元控制开关单元导通，以通过防护单元、升压电容和开关单元形成回流，泄放浪涌能量。
Patent WO-2022161551-A3 (WO)
Inventor: LIU XINHUA
IPC: B66C1/36
Filed: 2022-05-21
Abstract: L'invention divulgue un crochet de levage réalisant un verrouillage double face, le crochet comprenant une cavité, la cavité comprenant en son intérieur, de haut en bas, un composant de puissance et un corps de crochet double face en séquence ; l'extrémité de sortie du composant de puissance est en contact bout à bout avec le corps de crochet double face, et le corps de crochet double face coulisse dans une rainure de coulissement dans la cavité ; des tiges de verrouillage sont disposées des deux côtés du corps de crochet double face et sont reliées dans la cavité par l'intermédiaire d'arbres ; et lorsque le corps de crochet double face coulisse vers le haut et vers le bas, les tiges de verrouillage sont ouvertes et fermées de manière correspondante. Grâce à la conception du crochet de levage dans deux directions, ledit crochet de levage peut soulever efficacement un objet grand et lourd. Au moyen de la conception de la mise en correspondance mécanique entre le composant de puissance et les tiges de verrouillage, l'efficacité de verrouillage est assurée lorsque l'objet lourd est tiré, et les phénomènes de qualité liés au décrochage, etc. sont évités.
Patent WO-2005015600-A3 (WO)
Title: Elektrodensystem mit neuartiger stift-folien-verbindung, zugehörige lampe mit dieser verbindung und verfahren zur herstellung der verbindung
Inventor: MITTLER BODO
IPC: H01J61/36
Filed: 2004-07-19
Abstract: Elektrodensystem für den Lampenbau, bei dem eine Mo-Folie (4) mit einem stiftförmigen Fügepartner (2) verbunden ist, indem die Folie (4) und/oder der stiftförmige Fügepartner (2) mit Ruthenium beschichtet (5, 8) ist. Der Stift ist am Ende angeflacht (3). Durch einen berührungslosen Schweißvorgang wird eine punktförmige Schmelzschweißverbindung (6) erzeugt, die von einer ringförmigen Hochtemperaturlötung (7) umgeben ist. Diese Art der Verbindung ist gegen Versprödung unempfindlich.
Patent WO-2018171826-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé servant à appliquer par contrecollage un élément pelliculaire de contrecollage sur un composant, dispositif et procédé servant à appliquer de la colle, installation de contrecollage, composant destiné à être contrecollé d'un élément pelliculaire de contrecollage et utilisation d'une partie de réception servant à fournir un élément pelliculaire de contrecollage
Inventor: DANDL ANDREAS
IPC: B29C63/02
Filed: 2018-03-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à appliquer par contrecollage un élément pelliculaire de contrecollage sur un composant configurant un niveau de contrecollage profilé à l'aide d'un outil de contrecollage, au moyen duquel l'élément pelliculaire de contrecollage est appliqué par contrecollage sur le composant. L'outil de contrecollage comprend une première moitié d'outil et une seconde moitié d'outil. Le dispositif comprend un système de déviation servant à dévier par endroits l'élément pelliculaire de contrecollage hors du niveau de contrecollage profilé.
Patent WO-2022002318-A3 (WO)
Inventor: JENNY CHRISTIAN
IPC: B60B27/02
Filed: 2021-07-01
Abstract: Vorgeschlagen werden eine Nabe (2) für ein Fahrrad-Laufrad, umfassend einen Nabenkörper (6) sowie einen Freilaufkörper (8), wobei zwischen dem Nabenkörper (6) und dem Freilaufkörper (8) eine Kegelverzahnung (14) realisiert ist; ein Nabenkörper (6) sowie ein Freilaufkörper (8) für eine solche Nabe (2); eine Baugruppe für eine solche Nabe (2) für ein Fahrrad-Laufrad, wobei die Baugruppe aus einem Nabenkörper (6) und einem Freilaufkörper (8) besteht; ein Fahrrad-Laufrad mit einer solchen Nabe (2); und ein Fahrrad mit einem solchen Fahrrad-Laufrad.
Patent WO-2004071218-A3 (WO)
Title: Preparation et produit alimentaire contenant une phytase active
Inventor: STREEKSTRA HUGO
IPC: A23L17/00
Filed: 2004-02-10
Abstract: L'invention concerne une préparation contenant une phytase active, un phytate et un cation indispensable, cette préparation se caractérisant par le fait qu'au moins une partie du cation indispensable est liée au phytate. Cette préparation peut contenir entre 1 et 100 FTU de phytase par gramme de phytate, entre 1 et 50g de cations indispensables liés au phytate et entre 50 et 99g de phytate par 100g de cations indispensables liés au phytate. Ces cations indispensables sont choisis dans le groupe calcium, zinc, fer, magnésium, cobalt, molybdène, manganèse, chrome,  cuivre ou une combinaison de ceux-ci. Cette préparation peut comprendre un composé supplémentaire tel un agent de chélation et/ou un antioxydant. Cette invention concerne aussi un procédé de fabrication de la préparation de l'invention ainsi que son utilisation afin de fabriquer un produit alimentaire enrichi. Elle se rapporte aussi à un condiment, un produit céréalier ou un lait de soja contenant une phytase active.
Patent WO-2005011878-A3 (WO)
Title: Dispositif de durcissement d'un revetement d'un objet, ce revetement etant constitue d'un materiau durcissant sous l'action d'un rayonnement electromagnetique, notamment d'une peinture uv ou d'une peinture a durcissement thermique
Inventor: SWOBODA WERNER
IPC: F26B15/10
Filed: 2004-07-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de durcissement du revêtement d'un objet, ce revêtement étant constitué d'un matériau durcissant sous l'action d'un rayonnement électromagnétique, notamment d'une peinture UV ou d'une peinture à durcissement thermique, notamment de la carrosserie (12) d'un véhicule. Ce dispositif présente au moins un émetteur (46, 48a, 48b, 52a, 52b) générant un rayonnement électromagnétique et un système de transport (14, 16) qui amène l'objet (12) à proximité de l'émetteur (46, 48a, 48b, 52a, 52b) puis l'emporte. La position spatiale du ou des émetteurs (46, 48a, 48b, 52a, 52b) ou d'un réflecteur (55) associé peut être modifiée à l'aide d'un moteur. Ainsi, même les objets (12) ayant une surface à fortes irrégularités et incurvée en trois dimensions peuvent être introduites dans la zone de rayonnement de l'émetteur (46, 48a, 48b, 52a, 52b) de telle manière que les surfaces puissent être régulièrement exposées à une quantité et une intensité de rayonnement nécessaires au durcissement.
Patent WO-2005023444-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour etablir une distribution de contraintes de traction ajustable, en particulier dans les zones de bord de bandes metalliques laminees a froid
Inventor: RICHTER HANS-PETER
IPC: B21B13/14
Filed: 2004-08-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour établir une distribution de contraintes de traction ajustable, en particulier dans des zones de bord, lors du laminage à froid de bandes métalliques (16), en particulier de feuilles métalliques, afin de réduire le risque d'une accumulation de contraintes de traction trop élevée et les fissures en bord de bande qui présentent l'inconvénient de générer des fissures de bande lesquelles réduisent la production, ainsi que pour améliorer la surface des bandes et sa planéité, même pour une vitesse de déplacement de bande relativement élevée, et afin de réduire les largeurs de cisaillage des bandes. A cet effet, l'on applique au moins une mesure ou une combinaison d'au moins deux des mesures suivantes: a) séparer le processus de lubrification et le processus de refroidissement des rouleaux de travail, par lubrification côté entrée et refroidissement côté sortie; b) soumettre les bords des bandes à un processus supplémentaire de type pulvérisation des bords à chaud (HES), en particulier par pulvérisation (21), sur certaines zones, d'huile de laminage présentant des plages de températures différentes; c) utiliser une configuration de rodage spécifique des rouleaux de travail (12,12') dans la zone des bords de bande pour permettre, lors de la passe préalable, une accumulation partielle de matière qui, lors des passes subséquentes, forme un bord de bande plus long et contrecarre le risque d'une accumulation de contraintes de traction élevée.
Patent WO-2005040332-A3 (WO)
Title: Procede et bioreacteur pour la mise en culture et la stimulation de greffons cellulaires tridimensionnels, vitaux et mecaniquement resistants
Inventor: SCHULZ RONNY
IPC: C12M3/06
Filed: 2004-10-19
Abstract: L'objectif de l'invention est d'offrir un procédé et un bioréacteur pour la réalisation de cultures cellulaires tridimensionnelles, vitales et mécaniquement résistantes, procédé selon lequel la mise en culture et la stimulation peuvent se faire dans un contexte temporel étroit ou de façon simultanée. Le bioréacteur doit permettre une mise en culture de greffons selon les normes GMP, dans des conditions stériles garanties. Le bioréacteur (1) selon l'invention est constitué d'un corps de base, qui est assemblé avec un dispositif de fermeture de réacteur (21) de façon étanche à la pression et stérile et forme au moins une chambre de réacteur dans laquelle se trouvent une surface de support destinée à un greffon (1) et un mini-actionneur (14). En outre, le bioréacteur (1) est pourvu d'au moins deux raccords pour tuyaux flexibles (19) qui servent à l'amenée et à l'évacuation du milieu de culture ou à l'apport de gaz. L'invention permet la réalisation selon les normes GMP de cultures cellulaires tridimensionnelles vitales et mécaniquement résistantes, de préférence de constructions cellulaires de cartilage, la mise en culture et la simulation pouvant se faire dans un mini-bioréacteur fermé, de façon simultanée, séquentielle ou selon un déroulement temporellement commandé. Les greffons résultant de cette culture peuvent être utilisés comme matériaux de remplacement de tissus pour le traitement, par exemple, de défauts du tissu conjonctif ou du stroma, de traumatismes articulaires directs, des rhumatismes et des maladies articulaires dégénératives, et ils peuvent, par exemple en cas d'arthrose de l'articulation du genou, être utilisés en tant qu'autres solutions de traitement pour remplacer les traitements (par opération) habituels tels que la microfracturation ou le perçage.
Patent WO-2005049190-A3 (WO)
Inventor: KLIPPER REINHOLD
IPC: C08F8/40
Filed: 2004-11-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Carboxylgruppen sowie (CH2)mNR1R2 Gruppen enthaltende Ionenaustauscher mit verbesserter Austauschkinetik und Selektivität, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie deren Verwendung zur Adsorption von Metallen, insbesondere Arsen wenn diese zusätzlich mit Eisenoxid/Eisenoxihydroxid beladen werden.
Patent WO-2006053797-A3 (WO)
Inventor: BOER GERRIT DE
IPC: G05B23/00
Filed: 2005-09-20
Abstract: The invention relates to a method for carrying out an internal diagnosis information application (1, ..., n) available in a motor vehicle and running on a service gateway (10). According to said invention, the application (1, ..., n) comprises a defined common application diagnostic interface (12) by means of which a communication is enabled to be established with said service gateway (10).
Patent WO-2007090581-A3 (WO)
Title: Procédé pour nettoyer des pièces métalliques
Inventor: LANG FRANK-PETER
IPC: C23G5/032
Filed: 2007-02-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour nettoyer des pièces métalliques, qui consiste à traiter les pièces métalliques avec un composé de formule (1) dans laquelle A est (CH2)a ou phénylène ; R1, R2, R3 et R4 sont identiques ou différents et représentent C1 à C6-n- et/ou iso-alkyle ; et a est un nombre entier de 0 à 4.
Patent WO-2007090587-A3 (WO)
Title: Procédé et architecture de fourniture de contenu multimédia de cartes d'affaires pré-personnalisées via des réseaux mobiles terrestres publics basés sur sous-système multimédia ip permettant l'amélioration de la ligne appelante existante
Inventor: DE ZEN GIOVANNA
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-02-05
Abstract: La présente invention concerne un service amélioré d'identification de ligne appelante mis en oeuvre dans un réseau de téléphonie cellulaire relié à une plate-forme de sous-système multimédia IP permettant la fourniture de services multimédias IP à des utilisateurs finals. La nouvelle architecture est basée sur un serveur spécialisé d'identification de ligne appelante multimédia (MM-CLI) relié au sous-système multimédia IP et au domaine de commutation par paquets du réseau principal. Le serveur spécialisé d'identification de ligne appelante comporte: un serveur de commande, une unité de stockage multimédia, et une interface Web. Le serveur de commande est dédié à la gestion du flux de signalisation de protocole d'ouverture de session comprenant un élément de protocole d'ouverture de session appelé MESSAGE incorporant soit le contenu multimédia de ladite carte d'affaires ou un lien d'adresse HTTP pour la récupération des composantes dudit contenu multimédia. L'unité de stockage multimédia assurent le stockage de contenu multimédia des cartes d'affaires et/ou lesdits liens d'adresse HTTP selon les profils respectifs d'utilisateur. L'interface Web permet le téléchargement par les utilisateurs finals des composantes multimédias des cartes d'affaires via les liens HTTP adressés. Les combinés comportent une application client pour la surveillance du statut de la ligne de l'appelant et la transmission du MESSAGE de protocole d'ouverture de session IP à l'instant initial même de l'établissement de l'appel. Le client assure également la surveillance tant du statut de la ligne de l'appelé que de la pile entrante de protocole d'ouverture de session en vue de la synchronisation de l'information d'identification de la ligne appelante et obtient ou récupère les composantes multimédias de la carte d'affaires. Un lecteur interne au téléphone de l'utilisateur assure le rendu et la lecture des cartes d'affaires.
Patent WO-2008058622-A3 (WO)
Inventor: MARCELES VICTOR
IPC: A01N47/36
Filed: 2007-10-27
Abstract: L'invention concerne des combinaisons d'herbicides, caractérisées en ce qu'elles présentent une teneur en composants (A) et (B) leur conférant des effets herbicides améliorés : (A) désignant un ou plusieurs herbicides appartenant au groupe de composés de formule (I) et leurs sels, (I), et (B) désignant un ou plusieurs herbicides appartenant au groupe de composés de formule (II) et leurs sels et esters, (II), formules dans lesquelles R1 = fluor ou chlore, R2 = H ou chlore, R3 = H ou NH2, et R4 = COOH, OCH2COOH, OCH2COOCH(CH3)CH2O(CH2)3CH3 ou OCH2COOCH(CH3)(CH2)5CH3 , au moins l'un des restes R2 et R3 étant différent de H.
Patent WO-2008067983-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de retirer un flux de produit
Inventor: BLUEMLE MARTIN
IPC: B65H1/02
Filed: 2007-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de retirer, d'un corps de machine, un flux de produit discontinu constitué par des pièces de matériau plat. Le procédé est caractérisé en ce que, dans une première étape, les pièces de matériau plat à retirer sont disposées, à l'intérieur du corps de la machine, en utilisant des moyens d'empilage intermédiaires correspondants, en forme d'une première pile. A partir de cette première pile, on forme, en utilisant des moyens d'écaillage correspondants, un courant lamellaire qui est transporté à l'extérieur du corps de machine. A l'extérieur du corps de machine, les pièces de matériau plat retirées sont ensuite disposées, conjointement avec le courant lamellaire, à l'aide de moyens d'empilage, sous forme d'une seconde pile.