baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03090744-A1 (WO)
Title: Compositions antibacteriennes contenant des analogues de phtalocyanine de metaux
Inventor: RONCUCCI GABRIO
IPC: A61K31/695
Filed: 2003-04-17
Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques contenant des analogues de phtalocyanine de métaux de formule (I), et des composés de chélation de métaux ayant une bonne biodisponibilité et des propriétés améliorées de photoinactivation contre des bactéries Gram négatif. L'invention concerne également l'utilisation de ces compositions dans des applications in vivolex vivo telles que la stérilisation du sang et de dérivés sanguins.
Patent WO-03101510-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur behandlung einer medizinischen flüssigkeit
Inventor: BEDEN JOSEF
IPC: A61M60/847
Filed: 2003-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung einer medizinischen Flüssigkeit mit einer Flüssigkeitsbehandlungsmaschine und einer in diese einsetzbaren Kassette, im wesentlichen aus einem starren kassetten-Grundkörper (12) mit eingelassenen Kammern und Kanälen und einer diese abdeckenden Folie (14). Erfindungsgemäss sind in der Flüssigkeitsbehandlungsmaschine Aktoren und Sensoren zum Betrieb der Vorrichtung mit der eingesetzten Kassette derart angeordnet, dass die Kassetten in verschiedenen Integrationsformen einsetzbar sind.
Patent WO-03104338-A1 (WO)
Title: Druck- und beschichtungszusammensetzungen enthaltend expandierbares polystyrol
Inventor: DURIS TIBOR
IPC: C09D7/65
Filed: 2003-06-04
Abstract: Verfahren zur Erzeugung erhabener Texturen auf einem Substrat, bei dem eine Druck- oder Beschichtungszusammensetzung enthaltend ein filmbildendes polymeres Bindemittel, ein Lösungsmittel, thermisch expandierbare Polymerteilchen und gegebenenfalls weitere übliche Additive durch Drucken oder Beschichten auf das Substrat aufgebracht und das bedruckte oder beschichtete Substrat wärmebehandelt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die expandierbaren Polymerteilchen gefärbte oder farblose mikrokugelförmige expandierbare Polystyrolteilchen mit einem Teilchendurchmesser im nicht expandiertem Zustand von 0,1 bis 5 mm sind.
Patent WO-2004036940-A1 (WO)
Title: Terminaux mobiles et procedes de realisation de balayages rapides de frequence initiale et de recherches de cellule
Inventor: OESTBERG CHRISTER
IPC: H04W48/12
Filed: 2003-09-15
Abstract: Un terminal mobile peut identifier des canaux de commande cellulaire reçus par le terminal mobile à partir d'un système cellulaire, par identification d'un canal cellulaire de commande reçu à partir d'une liste historique de canaux cellulaires de commande préalablement reçus par ce terminal. Un canal cellulaire de commande suivant, reçu par le terminal mobile, est alors scanné par omission d'au moins un canal cellulaire de commande adjacent au canal cellulaire de commande identifié, sur la base des règles d'attribution de canaux dans le système cellulaire.
Patent WO-2004056841-A1 (WO)
Title: Verfahren zum extrahieren von 2-keto-l-gulonsäure (kgs) aus einem polaren, vorzugsweise wässrigen lösungsmittel
Inventor: DOMSCHKE THOMAS
IPC: C07H7/027
Filed: 2003-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Extrahieren von 2-Keto-L-gulonsäure (KGS) aus einem polaren, vorzugsweise wässrigen Lösungsmittel, vorzugsweise aus einem Lösungsmittel, das ein Gemisch von Ascorbinsäure und 2-Keto-L-gulonsäure, enthält, mittels Flüssig-Flüssig-Extraktion mit einem Extraktionsmittel, das ein tertiäres Amin und ein polares organisches Verdünnungsmittel enthält. Vorzugweise umfasst das erfindungsgemässe Verfahren auch Schritte zum Rückextrahieren der KGS und Rückführen des Extraktionsmittel . Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung von Ascorbinsäure aus KGS und Isolierung der hergestellten Ascorbinsäure.
Patent WO-8700872-A1 (WO)
Inventor: HERZOG HEINZ
IPC: D04H13/00
Filed: 1982-05-07
Abstract: A strip or mat-like non-woven material composed of endless fibres or staple fibres in particular steel fibres, e.g. in the form of steel wool, with a mat-like or strip-like support, whereby the non-woven material can easily be attached to the support owing to the fact that parts (15) of the non-woven material (14) are pressed through punched-out parts (13) of the support (11) and are pressed flat from the opposite side of the support (11).
Patent WO-8705366-A1 (WO)
Title: Radial piston pump
Inventor: LISKA GEORG
IPC: F04B1/04
Filed: 1987-02-25
Abstract: In the radial piston pump, a pressure limiter (20) is arranged coaxially with the driving shaft (4). A spring (21) arranged on the limiter load side bears on a sleeve (32) through a washer (31), the latter being provided with a choking port (33). When the pressure limiter is in operation in response to a start-up in cold conditions, the oil is rapidly heated when passing through the choking port and becomes more fluid. Consequently, there is no excess of dynamic pressure in a return chamber (24) which would otherwise cause a sudden displacement of the shaft (4), thus producing hammer blows. Furthermore, the choking port (33) generates an oil jet directed towards an axial bore (26) of the shaft (4). Thus, during the critical start-up phase, the bearings (29, 30) receive warmer oil throught the radial bores (27, 28) opening into the radial bore (26).
Patent WO-8904240-A1 (WO)
Title: Device for manufacturing plastic molded parts with through holes
Inventor: WALTHART KONRAD
IPC: B29C33/00
Filed: 1988-10-29
Abstract: In a device for manufacturing plastic molded parts, at least two reaction components in a liquid state are mixed to form a reaction mixture injected into a mold nest (18) of a molding tool consisting of at least two detachable parts (12, 14) and cured to form the molded part (32). At least one mold core (22) for producing a through hole (34) in the molded part (32) and which penetrates the mold nest (18) when the molding tool is closed is arranged in the tool part (14). A resilient sealing washer (28) is arranged in the wall of the second tool part (12) in the region of the stop position of the mold core (22), into which it penetrates when the molding tool is closed. The through holes so formed are free of mold marks, which dispenses with the need for additional work cycles and special tools for subsequent removal of mold marks.
Patent WO-9011567-A1 (WO)
Inventor: BEST ARNO
IPC: G06F15/177
Filed: 1990-02-09
Abstract: Ein Multiprozessorsystem (2) enthält einen als Master-Prozessor dienenden Mikroprozessor (MP1), der Programminformationen aus einem programmmier-, löschbaren Festwertspeicher (EPROM1) über ein Bussystem (B) an Subprozessorsysteme (SUB1 ... SUBm) übergibt. Das Subprozessorsystem (SUB1) und das m-te Subprozessorsystem (SUBm) enthalten dazu einen als Slave-Prozessor dienenden Mikroprozessor (MP2) bzw. (MPn) und einen Schreib-/Lesespeicher (RAM2) bzw. (RAMn). Zum Übertragen der Programminformationen wird jedes Subprozessorsystem (SUB1 ... SUBm) über Steuer- und Schaltelemente (PAL1 ... PALn) bzw. (M1 ... Mn) von dem Master-Prozessor (MP1) gesteuert. Je nachdem, ob die Programminformation in einem Übertragungszyklus, bestehend aus einem Schreib- und Rücklesevorgang, fehlerfrei übergeben werden kann, wird entweder der Übertragungszyklus für eine vorgegebene Anzahl entsprechend wiederholt, bevor der Master-Prozessor (MP1) die Arbeitsunfähigkeit des Multiprozessorsystems (2) meldet, oder nach erfolgreicher Übertragung die Subprozessorsysteme (SUB1 ... SUBm) durch den Prozessor (MP1), beispielweise für die Steuerung von Funktionsabläufen in einer Druckeinrichtung (19), freigegeben.
Patent WO-9213763-A1 (WO)
Inventor: ECKENFELS JOSEF
IPC: B64F5/00
Filed: 1992-01-31
Abstract: Les appareils de dégivrage d'avions étaient jusqu'à maintenant montés sous forme de camions spéciaux sur des châssis de camions ou sur des camionnettes surbaissées stationnées dans l'aéroport. L'opérateur pulvérisait l'avion depuis une cage de travail levable en général hydrauliquement. Le besoin se fait sentir d'un organe de dégivrage qui soit essentiellement plus petit et léger, qui puisse être transporté aisément sous forme d'un conteneur jusqu'à n'importe quel lieu d'utilisation, notamment des aérodromes provisoires, par exemple militaires, ou des aéroports fixes de moindre importance. A cet effet, l'appareil de dégivrage (1) est logé dans un cadre autoporteur (16) et comprend un moteur à combustion interne qui sert d'unité d'alimentation en énergie. Le moteur à combustion interne entraîne d'une part un générateur d'alimentation de toutes les unités électriques et d'autre part une pompe d'alimentation des parties à commande hydraulique. En outre, tous les conduits tubulaires d'agent de dégivrage, tous les assemblages à vis et toutes les soupapes sont dépourvus de bords intérieurs coupants et ont des courbures intérieures aussi grandes que possible.
Patent WO-9215288-A1 (WO)
Title: A method of highlighting intagliations in tablets
Inventor: GILIS PAUL M V
IPC: A61J3/06
Filed: 1992-02-14
Abstract: A method of highlighting intagliations in white or colored coated tablets by spraying onto said tablets a suspension comprising a filling material having a different color, a waxy material and a solvent, and removing the solvent and the excess of filling material and waxy material.
Patent WO-9220544-A1 (WO)
Title: Vehicule hybride a quatre roues motrices
Inventor: GAHLEITNER ALFRED
IPC: B60K1/00
Filed: 1992-04-03
Abstract: La présente invention propose un véhicule hybride à deux essieux comportant un moteur à combustion interne (16) et un entraînement électrique (24), le moteur à combustion interne étant placé à l'avant et les quatre roues étant motrices. Les roues arrière sont entraînées par l'intermédiaire d'un arbre de transmission (20). Le moteur électrique (24) est associé à l'arbre de transmission et se présente sous la forme d'un moteur synchrone à aimants permanents dont le rotor est une partie de l'arbre de transmission. On obtient ainsi un entraînement permanent des quatre roues, tant avec le moteur à combustion interne qu'avec le moteur électrique.
Patent WO-9221358-A1 (WO)
Title: Liniment
Inventor: SEILER MARIANNE
IPC: A61K36/52
Filed: 1992-06-04
Abstract: The invention concerns a liniment for topical application, in particular for contusions, sprains, haematomas, periostitis, ischial syndrome and lumbago. It contains: (a) plant oils; (b) camphor; (c) myrrh; (d) at least one fruit acid, or a mixture of such acids. The liniment is absorbed rapidly by the skin and leaves no residue.
Patent WO-9325152-A1 (WO)
Inventor: FLUMENE ANTONIO GIOVANNI
IPC: A61B17/32
Filed: 1993-06-09
Abstract: Scalpel de sûreté destiné à un usage médical et pourvu d'une lame (3) coulissant à l'intérieur d'une poignée-fourreau de protection (5). L'escamotage de la lame s'effectue automatiquement au moyen d'un système élastique (14) au moment où le doigt de l'utilisateur cesse d'exercer une pression sur un élément de support (4) de la lame (3), ce qui rend le scalpel sûr et sans danger tandis qu'il passe de main en main parmi le personnel médical, ce système le protégeant également lorsque le scalpel est jeté.
Patent WO-9401089-A1 (WO)
Title: Liposomen, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung zur herstellung eines arzneimittels
Inventor: MAIERHOFER GUENTHER
IPC: A61K31/685
Filed: 1993-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Liposomen, die durch Mischen von Doppelschicht-bildenden Lipiden, die mindestens einen Anteil von ungesättigten Fettsäureketten enthalten, mit einer wäßrigen Lösung von Gallensäure und/oder mindestens einem ihrer Derivate und Zuführen mechanischer Energie erhältlich sind, wobei die Lipide vor dem Mischen entweder als solche vorliegen oder in einem mit Wasser mischbaren Lösungsmittel gelöst sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Herstellen dieser Liposomen sowie ihre Verwendung zur Herstellung eines Arzneimittels.
Patent WO-9411641-A1 (WO)
Title: Barre d'appui pour capot protecteur de toupies
Inventor: AIGNER GEORG
IPC: B27G21/00
Filed: 1993-10-25
Abstract: Une barre d'appui pour un capot protecteur d'une toupie comprend un élément de serrage pouvant se fixer dans une rainure verticale du capot protecteur d'une toupie. L'élément de serrage (46) est constitué d'un téton de blocage (48) relié à la barre d'appui (40) et pourvu d'une tête élargie (50) en champignon qui pénètre dans la rainure verticale (32) à section transversale en C et qui se compose de deux parties (52, 54) mobiles l'une contre l'autre et écartables contre les parois (34, 36) de la rainure.
Patent WO-9412045-A1 (WO)
Inventor: CAIN FREDERICK WILLIAM
IPC: C11C3/08
Filed: 1993-11-18
Abstract: Compositions triglycéridiques du type H2M (H = acides gras saturés C16-C24; M = acides gras saturés C10-C¿14), dans lesquelles au moins 30 % de H¿2?M est présent, tandis que le rapport pondéral HHM:MHM est supérieur à 3,0. L'utilisation de ces matières grasses, par exemple sous forme mélangée à des matières grasses à teneur élevée en SUS et/ou en (U2S + U3), dans les compositions de chocolat assure une réduction du blanchiment gras (S = acide gras saturé C16-C22; U = acide gras insaturé ≥ C18).
Patent WO-9508978-A1 (WO)
Title: Preparations d'eau oxygenee
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: B01D19/04
Filed: 1994-09-19
Abstract: L'invention concerne des préparations aqueuses d'eau oxygénée pour la coloration d'oxydation ou la décoloration des cheveux, qui contiennent des tensioactifs anioniques très moussants et un polymérisat épaississant contenant des groupes carboxyle sous forme d'émulsion ou carboxylate. Afin de réguler la formation de mousse et lors du mélange avec des crèmes de coloration d'oxydation et des crèmes éclaircissantes, ces préparations contiennent entre 0,001 et 0,05 % en poids d'un régulateur de mousse composé de polysiloxane avec une faible teneur en acide silicique hydrophobe à fines particules.
Patent WO-9520086-A1 (WO)
Title: Systeme de fermeture de securite
Inventor: SCHMIDT REINHOLD
IPC: E05B71/00
Filed: 1995-01-05
Abstract: L'invention concerne un système de fermeture de sécurité qui comprend un manchon (1) et un élément de fermeture (2) insérable dans le manchon (1) et raccordable à celui-ci. L'élément de fermeture (2) comporte au moins une came d'arrêt (7) qui peut tourner à l'aide d'une manette pouvant être enfichée dans ladite came d'arrêt. En position de fermeture, la came d'arrêt (7) enserre par l'arrière une surface d'appui située à l'intérieur du manchon (1). Deux broches (6) décalées l'une par rapport à l'autre et montées rotatives à l'intérieur de l'élément de fermeture (2) s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal X-X dudit élément (2). Une came d'arrêt (7) est formée sur chacune des zones terminales des broches, qui se trouvent dans le manchon (1). L'extrémité supérieure des broches (6) située dans l'élément de fermeture, accessible depuis l'extérieur, comporte un embout servant de manette (8).
Patent WO-9620395-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung einer leistung
Inventor: GLOGER MEINRAD
IPC: G01L3/26
Filed: 1995-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung einer Leistung, mit welcher mechanische Energie zwischen einer feststehenden Maschine (1, 2, 3, 4) und einem diese entlang einer gerichteten Achse (5) durchquerenden, mit einer Winkelgeschwindigkeit um die Achse (5) rotierenden Wellenstrang (6) ausgetauscht wird. Kennzeichnend für das Verfahren ist, daß ein Winkel (7) bestimmt wird, um den der Wellenstrang (6) in der Maschine (1, 2, 3, 4) tordiert ist, und aus dem Produkt des Winkels (7) und eines vorgegebenen Eichkoeffizienten die Leistung ermittelt wird. Kennzeichnend für die Vorrichtung sind entsprechend neben der Maschine (1, 2, 3, 4) und diese einschließend positionierte Meßeinrichtungen (8, 9) zur Bestimmung des erwähnten Winkels (7) sowie eine mit den Meßeinrichtungen (8, 9) kommunizierende Recheneinrichtung (10) zur Ermittlung der Leistung. Die Erfindung ist von besonderer Bedeutung zur Überwachung von Maschinensätzen mit mehreren auf einem Wellenstrang (6) angeordneten Maschinen (1, 2, 3, 4), insbesondere Turbosätzen.
Patent WO-9626226-A1 (WO)
Title: Systemes catalyseurs contenant des polymeres
Inventor: WUENSCH JOSEF
IPC: C08F12/02
Filed: 1996-02-13
Abstract: L'invention concerne des systèmes catalyseurs de formule générale (I) XM(Z1)z1(Z2)z2(Z3)z3, dans laquelle les substituants et les indices ont les significations suivantes: X représente alkyle C1-C10, cycloalkyle à 5-7 chaînons, alcoxy C1-C10, aryle C6-C15 ou bien des composés de formule (II), dans laquelle les groupes R1-R5 représentent hydrogène, alkyle C¿1?-C10 pouvant être substitué de une à cinq fois par halogène, cycloalkyle à 5-7 chaînons pouvant porter des groupes alkyle C1-C6 comme substituants, aryle C6-C15 ou arylalkyle, deux groupes adjacents pouvant également représenter ensemble des groupes cycliques ayant 4-15 atomes de carbone, ou bien halogène, alcoxy C1-C10, NR?6R7¿ ou Si(R6)3; R6 et R7 représentent hydrogène, alkyle C¿1?-C10, aryle C6-C15 ou cycloalkyle C3-C10; M représente un métal des sous-groupes II-VIII de la classification périodique des éléments; Z?1-Z3¿ représentent des polymères de composés vinylaromatiques, de diènes, d'acrylates ou de mélanges de ceux-ci, et z¿1? à z3 valent 0, 1, 2 ou 3, à condition que 1 « z1+z2+z3 « 3.
Patent WO-9639091-A1 (WO)
Title: Conteneur polyvalent, servant notamment a recevoir des fils metalliques filetes utilises en chirurgie orthopedique
Inventor: FACCIOLI GIOVANNI
IPC: A61B19/00
Filed: 1996-02-24
Abstract: Le conteneur polyvalent décrit, servant notamment à recevoir les fils métalliques filetés utilisés en chirurgie orthopédique, comprend une base (2) sensiblement rectangulaire et un corps central (3) assujetti de manière détachable à la base (2) par des moyens de fixation (16). Le corps central (3) peut contenir une pluralité de fils métalliques filetés (6) et est plus court que les fils métalliques filetés, de sorte que les extrémités (7) des fils métalliques filetés font saillie en haut du corps central et peuvent ainsi être sélectionnés aisément par un utilisateur. Un couvercle (4) assujetti au corps (3) peut recouvrir les extrémités saillantes (7) des fils métalliques filetés lorsqu'il est mis en position de fermeture. Le corps (3) est subdivisé en une pluralité de compartiments séparés (9) accessibles depuis la partie supérieure (3') du corps (3). Chaque compartiment peut recevoir une pluralité de fils métalliques filetés (6) de même taille et ayant des parties filetées (8) de même longueur et de même diamètre.
Patent WO-9636024-A1 (WO)
Title: Systeme de paiement electronique ayant plusieurs unites de calcul, moyen et procede de paiement electronique
Inventor: DE ROOIJ PETER JACOBUS NICOLAA
IPC: G06Q20/00
Filed: 1996-05-08
Abstract: L'invention concerne un système de paiement avec un moyen de paiement électronique tel qu'une carte de paiement électronique (1) du type 'carte intelligente' et un ou plusieurs postes de paiement (2) tel qu'une caisse enregistreuse électronique. Les postes de paiement sont conçus pour recevoir durant une transaction (paiement) portant sur une valeur monétaire, une première valeur créditée au poste de paiement. Une seconde valeur est débitée sur le moyen de paiement, la seconde valeur correspondant à la première. Selon l'invention, les première et seconde valeurs peuvent être exprimées dans différentes unités de calcul, telles que les monnaies de différents pays. Cette invention concerne en outre un moyen de paiement (1) utilisable dans un tel système et un procédé pour effectuer les transactions (paiements) avec ce moyen de paiement électronique.
Patent WO-9637668-A1 (WO)
Title: Luftsperre und verwendung derselben in dächern
Inventor: VAN DE VEN HENRICUS JOANNES MA
IPC: B32B27/12
Filed: 1996-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftsperre zum Einbau in Dächern zur Verhinderung von Wärmekonvektionsverlusten und zur Verbesserung des Raumklimas, welche ein Laminat mit mindestens einer nichtporösen, wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht ist, wobei die Funktionsschicht Polymere auf Copolyetherestergrundlage, Polyurethangrundlage und/oder Copolyetheramidgrundlage enthält, sowie Verfahren zur Herstellung von wärmeisolierten, Wärmekonvektionsverlust vermeidenden Dächern des belüfteten und unbelüfteten Typs.
Patent WO-9727452-A1 (WO)
Inventor: MUELLER DIETER
IPC: G01B11/30
Filed: 1996-08-01
Abstract: The invention relates to a device and a process by means of which two opposite plane surfaces of a body can be simultaneously interferometrically measured with the light from a radiation source. Partial radiation beams (A, B) with positive and negative angles of diffraction are generated by a beam divider (8) in the form of a diffraction grid from parallel light radiation beams (P) generated via a radiation source (1) and strike the surfaces (90, 91) of the body (9) to be measured and are reflected therefrom. The reflected partial beams (A, B) are caused to interfere with the through partial beam (P) with a zero order of diffraction and the interference images thus produced are digitised and subtracted from one another, thus making it possible to determine the parallelism of the two surfaces (90, 91) of the body.
Patent WO-9731732-A1 (WO)
Title: Sable enrobe de liant pour moules
Inventor: HATANAKA TOSHIFUMI
IPC: B22C1/00
Filed: 1997-02-28
Abstract: L'invention concerne un sable enrobé de liant pour des moules ayant d'excellentes propriétés de durcissement. Le durcissement de la résine furannique par acide se fait rapidement, non seulement à température élevée, mais également à des températures inférieures à la température ambiante. L'acide utilisé pour le durcissement est l'acide méthanesulfonique ou un mélange d'acide méthanesulfonique et d'acide sulfonique organique ou d'acide inorganique.
Patent WO-9741757-A1 (WO)
Title: Siege sous forme de chaise ou de tabouret
Inventor: BAUR ALBERT
IPC: A47C3/12
Filed: 1997-05-05
Abstract: Afin de réaliser un siège (1) résistant aux intempéries, sous forme de chaise ou de tabouret, comportant une surface d'assise (3) montée au-dessus d'un châssis inférieur (2), il est prévu que la surface d'assise (3) soit entourée d'une coque (4) et puisse être recouverte d'une demi-coque (5) supérieure, reliée à la coque (4) par charnière ou par emboîtement. La coque (4) et la demi-coque (5) forment conjointement un ballon.
Patent WO-9835102-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum bearbeiten von fahrbahnen, sowie vorrichtung zum erzeugen von schaumbitumen
Inventor: BRUNS THOMAS
IPC: B05B15/52
Filed: 1997-07-30
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Bearbeiten von Fahrbahnen mit einem selbstfahrenden Fahrwerk (2), mit einer Arbeitswalze (4), die von einer eine Arbeitskammer (6) bildenden Haube (8) umgeben ist, und mit einem Antriebsmotor für die für den Antrieb der Arbeitswalze (4) und den Fahrbetrieb benötigte Antriebsleistung, ist vorgesehen, daß die Haube (8) eine Einrichtung (10) zum Erzeugen von Schaumbitumen mit mehreren nebeneinander angeordneten Mischeinrichtungen (12) mit Schaumaustrittsdüsen (14) aufweist, daß heißes Bitumen aus einem Bitumentank über Zuführleitungen (16, 42) und einer Bitumeneinspritzdüse (18) gemeinsam mit aus einem Wassertank über eine Wassereinspritzdüse (22) zugeführtem Wasser unter Druck in einer Expansionskammer (26) der Mischeinrichtung (12) mischbar sind, und daß der aus den Schaumaustrittsdüsen (14) austretende Schaumbitumensprühstrahl in die Arbeitskammer (6) gerichtet ist und sich in das von der Arbeitswalze (4) granulierte Baustoffgemisch einmischt.