baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004024939-A3 (WO)
Title: Ligands du recepteur active de la proliferation des peroxisomes et ses methodes d'utilisation
Inventor: KOZIKOWSKI ALAN P
IPC: A61K31/423
Filed: 2003-09-12
Abstract: L'invention concerne, selon un de ses aspects, les composés actifs au niveau d'un récepteur activé de la prolifération des peroxysomes (PPAR). Dans certains modes de réalisation, ce composé possède un noyau isoxazole ou indole. Un autre aspect de l'invention concerne une méthode servant à traiter un mammifère atteint de cancer ou d'un diabète non insulino-dépendant (diabète de type II) au moyen de l'administration d'une quantité thérapeutique de ces composés. Dans certains modes de réalisation, elle concerne une méthode servant à traiter le cancer de la prostate, de l'estomac ou du sein. Un autre aspect de l'invention concerne une méthode servant à identifier des ligands actifs au niveau d'un sous-type de PPAR au moyen d'une information structurale obtenue par rayons X. Dans certains modes de réalisation, cette méthode d'identification du ligand consiste à utiliser des techniques de modélisation moléculaire, telles qu'un criblage in silico de bases de données chimiques, une conception rationnelle de médicaments de novo consistant à créer le ligand au moyen de calculs informatiques et un criblage in silico de banques combinatoires virtuelles.
Patent WO-2004034117-A3 (WO)
Title: Matrice de cassettes d'epissurage de fibres optiques
Inventor: DILLAT MICHEL
IPC: G02B6/44
Filed: 2003-10-09
Abstract: L'invention concerne une matrice de cassettes d'épissurage de fibres optiques. Cette matrice comprend une première plaque latérale et une seconde plaque latérale qui sont reliées l'une à l'autre par un premier et un second axe. Les cassettes d'épissurage de fibres optiques présentent, chacune, une base et des premières et des secondes encoches incurvées ménagées dans la base. Chacune des premières encoches est engrenée de manière amovible sur le premier axe, et chacune des secondes encoches est engrenée de manière amovible sur le second axe. De cette façon, chacune des cassettes peut être déplacée entre une position ouverte et une position fermée par déplacement simultané des premières et des secondes encoches dans l'une des cassettes par rapport au premier et au second axe.
Patent WO-2004040407-A3 (WO)
Title: Procedes, systemes et programmes informatiques de deconvolution de signaux spectraux de constituants chimiques se chevauchant
Inventor: BENNETT DENNIS W
IPC: G06F19/00
Filed: 2003-10-22
Abstract: L'invention porte sur des procédés, systèmes et programmes informatiques conçus pour déterminer la présence et/ou la mesure des constituants d'un signal composite provenant de composants chimiques étroitement corrélés dont les raies se chevauchant s'étendent sur la largeur du spectre d'intérêt d'un échantillon cible à analyser.
Patent WO-2004043230-A3 (WO)
Title: Procede pour depister des troubles du metabolisme du glucose
Inventor: HETZEL DONALD
IPC: G16Z99/00
Filed: 2003-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour dépister des troubles du métabolisme du glucose, tels qu'une diminution de tolérance au glucose et le diabète, ledit procédé permettant la prévention, ou la détection précoce et le traitement de complications diabétiques telles que des maladies cardio-vasculaires, la rétinopathie et d'autres troubles d'organes et de systèmes majeurs. Un algorithme mathématique évalue la forme du profil de glucose du sujet et classe ledit profil dans un groupe sélectionné parmi plusieurs groupes prédéfinis, chaque groupe correspondant soit à un état normal soit à un état anormal sélectionné parmi plusieurs états anormaux. Les séries de taux de glucose sanguin constituant la courbe de tolérance au glucose peuvent être mesurées au moyen de n'importe quel analyseur de glucose, qu'il soit du type invasif, faiblement invasif ou non invasif. Le procédé selon l'invention est mis en oeuvre au moyen d'un dispositif de traitement, programmé pour réaliser les étapes du procédé. En fonction du résultat du dépistage, un sujet peut obtenir des informations supplémentaires sur son état et/ou être invité à consulter son prestataire de soins de santé.
Patent WO-2004047313-A3 (WO)
Title: Procedes et systemes d'acquisition de signaux d'impulsions
Inventor: BRETHOUR VERN
IPC: H04B1/69
Filed: 2003-11-14
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes destinés à acquérir un paquet de signaux d'impulsions reçues comprenant une pluralité de séquences à code d'acquisition court itératives et au moins une séquence à code de résolution d'ambiguïté (ratchet code) suivant l'une au moins des séquences à code d'acquisition court itératives, lesquelles sont définies par un code d'acquisition court, la séquence à code de résolution d'ambiguïté étant définie par un code de résolution d'ambiguïté, chaque séquence à code de résolution d'ambiguïté présentant une longueur supérieure à celle de chaque séquence à code d'acquisition itérative. Ce procédé consiste à rechercher, de manière concurrente, la séquence à code d'acquisition court dans le paquet de signaux d'impulsions reçues en fonction d'un décalage de durée de trame et de chaque décalage d'une pluralité de décalages de code d'acquisition. Le décalage de durée de trame est ajusté à chaque fois que la séquence à code d'acquisition court n'est pas trouvée pendant une recherche. Le suivi du paquet de signaux d'impulsions reçues est lancé immédiatement après que la séquence à code d'acquisition a été trouvée. Ce procédé consiste en outre à rechercher, de manière concurrente, une séquence à code de résolution d'ambiguïté dans le paquet de signaux d'impulsions reçues en fonction de chaque limite d'une pluralité de limites de code. Un délimiteur est ensuite recherché et trouvé, la charge de données suivant ce délimiteur. Par ailleurs, l'invention fait appel à un détecteur de seuil utilisant un algorithme logique d'acquisition comprenant quatre équations de seuil entièrement programmables.
Patent WO-9204794-A3 (WO)
Title: Systeme de test et d'alarme pour une ligne numerique principale
Inventor: BLIVEN DAVID C
IPC: H04M3/24
Filed: 1991-08-01
Abstract: Système de test destiné à être utilisé avec un appareil servant à émettre et à recevoir des signaux de transmission téléphoniques multiples par l'intermédiaire d'une seule paire torsadée (100). Le système convertit un signal analogique venant d'une station de commutation (112) locale en un signal de 80 ksymboles/sec pour la transmission par l'intermédiaire d'une paire torsadée au moyen d'une carte de ligne (104). Un terminal distant (102) reconvertit le signal de 80 ksymboles/sec en un signal analogique classique pour l'utilisation dans un équipement de téléphone (108), de fac-similés ou d'autres équipements connexes classiques. L'équipement de test vérifie séparément tout le système, la partie de la carte de ligne du système, la partie du terminal distant du système, et la paire torsadée. On décrit aussi un circuit de couplage hybride de 2-à-4 fils (202) amélioré. Ledit circuit amélioré comporte deux enroulements 'd'aile' supplémentaires fixés au transformateur de sortie du circuit, les enroulements supplémentaires accroissant la force du signal reçu et annulant efficacement le signal en retour porvenant de l'amplificateur de sortie.
Patent WO-9207185-A3 (WO)
Title: Module d'allumage electrique
Inventor: ECK GARY
IPC: F02P1/08
Filed: 1991-10-21
Abstract: Un module d'allumage électrique pour un moteur à combustion interne qui est alimenté par une énergie d'allumage sous forme d'étincelles à partir d'un aimant rotatif comprend un dispositif à semi-conducteur commutable par l'intermédiaire duquel du courant dans le primaire d'une bobine d'allumage doit être conduit. Une portion d'un circuit dans le module détecte le moment où la tension au  niveau du dispositif à semi-conducteur s'approche d'une valeur maximale et produit un signal à ce moment qui commute le dispositif à semi-conducteur pour faire cesser la conduction. Un circuit à rétroaction positive est connecté pour augmenter la vitesse de communtation du dispositif à semi-condcteur. Le dispositif à semi-conducteur est protégé contre les tensions à courant alternatif d'une polarité opposée à celle du sens de conduction du dispositif à semi-conducteur, lequel fait avancer le temps de commutation en réponse à des tensions accrues associées à une vitesse élevée du moteur. Une résistance sensible à la température commande l'avance de l'étincelle dans un moteur chaud, réduisant ainsi la quantité de l'avance pour permettre de redémarrer le moteur si ce dernier est arrêté pendant un bref instant.
Patent WO-9626285-A3 (WO)
Title: Methodes et compositions pour l'administration de vecteurs de therapie genique
Inventor: WILSON JAMES M
IPC: A61K35/76
Filed: 1996-02-23
Abstract: L'invention concerne une méthode de réduction de la réponse immunitaire pendant une thérapie génique, qui consiste à co-administrer le vecteur viral portant un transgène thérapeutique et un immunomodulateur capable d'inhiber la formation d'anticorps de neutralisation et/ou l'élimination des vecteurs par les lymphocytes T cytotoxiques, par administration répétée.
Patent WO-9632807-A3 (WO)
Title: Procede et structure d'estimation de mouvement au moyen de valeurs d'intensite de pixel a precision reduite
Inventor: FARMWALD P MICHAEL
IPC: H04N7/32
Filed: 1996-04-03
Abstract: Procédé d'estimation approximative des valeurs d'intensité de pixel d'un bloc en cours au moyen des valeurs d'intensité de pixel d'une fenêtre de recherche, dans laquelle la précision liée au nombre de bits utilisé pour représenter les valeurs d'intensité de pixel est réduite. On calcule la moyenne des valeurs d'intensité des pixels dans le bloc en cours pour déterminer une première valeur moyenne d'intensité de pixel. On calcule la moyenne des valeurs d'intensité de pixel du bloc en cours ayant une valeur d'intensité de pixel inférieure à la première valeur moyenne d'intensité de pixel pour déterminer une deuxième valeur d'intensité de pixel. On calcule la moyenne des valeurs d'intensité de pixel du bloc en cours ayant une valeur d'intensité de pixel supérieure à la première valeur moyenne d'intensité de pixel. Les première, deuxième et troisième valeurs moyennes d'intensité de pixel sont utilisées pour déterminer des valeurs d'intensité de pixel seuillées pour les pixels du bloc en cours et les pixels de la fenêtre de recherche, ce qui crée un bloc en cours seuillé et une fenêtre de recherche seuillée. On compare le bloc en cours seuillé et les blocs de recherche seuillés dans la fenêtre de recherche seuillée pour déterminer les blocs de recherche seuillés optimums, se rapprochant le plus possible du bloc en cours seuillé. On compare les blocs de recherches non seuillés correspondant aux blocs de recherche seuillés optimums avec le bloc en cours (non seuillé). Le bloc de recherche non seuillé qui s'approche le plus du bloc en cours est utilisé pour estimer le bloc en cours.
Patent WO-9800151-A3 (WO)
Title: Traitement antibiotique et microbien dans l'oeuf destine a reduire les populations de salmonella chez les volatiles
Inventor: LINE J ERIC
IPC: A01K45/00
Filed: 1997-06-27
Abstract: Dans le but de réduire le taux de contamination de la volaille transformée, il est nécessaire de fournir à l'usine de transformation des animaux exempts ou quasiment exempts d'agents pathogènes. Pour ce faire, il est important de prévenir et/ou de réduire une contamination et une propagation précoces de Salmonella dans la volaille. L'invention a pour objet une méthode de traitement dans l'oeuf au moyen d'une préparation microbienne définie et d'un antibiotique, permettant de réduire la colonisation, par des micro-organismes entéropathogènes, de poussins nouvellement éclos.
Patent WO-9822154-A3 (WO)
Inventor: BELL EUGENE
IPC: A61K6/00
Filed: 1997-11-12
Abstract: Single and double density biopolymer foams, composite biopolymer foams including both single and double density foams, and methods of preparing these foams and composite foams are described. Also described are biocompatible constructs which include single or double density biopolymer foams and extracellular matrix particulates and methods of preparing these constructs. The foams, composite foams, and biocompatible constructs of the invention can be used in tissue repair and reconstruction.
Patent WO-9848884-A3 (WO)
Title: Catheter a ballonnet pour occlusion de la crosse aortique et pour injection dote d'orifices de pression
Inventor: DAVIS ALBERT
IPC: A61F2/958
Filed: 1998-04-30
Abstract: Cathéter amélioré et procédé permettant d'injecter du sang dans le coeur, d'obstruer l'aorte et d'administrer une solution de cardioplégie. Un cathéter unique (10, 100) doté d'un ballonnet unique (102, 162, 172) est utilisé pour obstruer l'aorte (12). Dans un premier mode de réalisation, un seul cathéter (10) est introduit à travers le thorax vers le haut dans l'aorte pour injecter du sang oxygéné dans l'aorte ascendante par un orifice d'injection (46) se terminant à l'extrémité distale (32), la solution de cardioplégie étant administrée par des ouvertures (42) ménagées tout près du ballonnet (40) du côté proximal de ce dernier. Dans des deuxième et troisième modes de réalisation, un cathéter unique (100) est introduit respectivement par le thorax et l'artère fémorale, puis introduit dans l'aorte pour injecter du sang par des ouvertures (102) dans l'aorte ascendante à proximité de l'artère brachiocéphalique et administrer une solution de cardioplégie par l'ouverture distale (104) vers le bas, en direction de la base aortique. Un quatrième passage (90, 140) est ménagé dans les deux cathéters et sert à détecter la pression au niveau de la racine de l'aorte en combinaison avec un pressiomètre (92), d'une part pour vérifier que le ballonnet est suffisamment gonflé et qu'il obstrue correctement l'aorte, et d'autre part pour assurer une fonction correcte des valvules sigmoïdes pendant l'administration de la solution de cardioplégie. Le ballonnet (202, 231) est de préférence rempli d'une matière souple à compartiments (204) qui permet de faire varier les diamètres du ballonnet et d'obstruer des passages corporels présentant des courbures et des diamètres différents. Il peut en outre être allongé (262) pour améliorer l'occlusion.
Patent CZ-20001270-A3 (CZ)
Inventor: SCHACHAR RONALD A
IPC: A61F2/14
Filed: 1998-05-21
Abstract: Členěný rozpínavý pásek (200) bělimy je přizpůsobený pro
vložení nebo upevnění do oblasti oční bělimy oka, ležící vně a
zároveň těsně přiléhající k řasnatému tělísku oka. Je tvořený
řadou obloukových úseků (202) členěného pásku (200)
bělimy zakřivených tak, aby odpovídaly zaoblení oční koule, a
spojených na každém konci (212, 220) dohromady tak, že
tvoří kompletní rozpínavý pásek (200) bělimy. Pásek (200)je
vložen do bělimy oka pomocí vytvořených obvodových
tunelů, protažením úseků (202) pásku (200) skrz tunely a
spojením konců (212, 220) těchto úseků (202) vznikne
kompletní rozpínavý pásek (200) bělimy. Rozpínavý pásek
(200) bělimy se použije při výrobě pásku bělimy pro léčbu
presbyopie a dalších očních onemocnění.
Patent CZ-20002201-A3 (CZ)
Title: Transgenic animal model for cartilage degenerative disease
Inventor: NEUHOLD LISA ANN
IPC: A61P19/04
Filed: 1998-12-18
Abstract: The present invention provides animal model systems for cartilage-degenerative disease, which comprise transgenic animals which can express recombinant matrix-degrading enzymes (MDEs), particularly matrix metalloproteinases (MMPs), in a temporally and spatially regulated manner. The invention also provides methods for producing phenotypic indicators of cartilage-degenerative disease in a mammal and methods for determining the potential of a composition to counteract cartilage-degenerative disease. The invention also provides isolated nucleic acids encoding proMMP polypeptides that exhibit constitutive enzymatic activity and isolated proMMP polypeptides.
Patent CZ-20011414-A3 (CZ)
Title: 2-Aminothiazole derivatives, process of their preparation and use thereof as antitumor agents
Inventor: PEVARELLO PAOLO
IPC: C07D277/46
Filed: 1999-10-27
Abstract: Compounds which are 2-amino-1,3-thiazole derivatives of formula (I) wherein R is a halogen atom, a nitro group, an optionally substituted amino group or it is a group, optionally further substituted, selected from i) straight or branched C1-C8 alkyl, C2-C6 alkenyl or C2-C6 alkynyl; ii) C3-C6 cycloalkyl; iii) aryl or arylalkyl with from 1 to 8 carbon atoms within the straight or branched alkyl chain; R1 is an optionally substituted group selected from: i) straight or branched C1-C8 alkyl or C2-C6 alkenyl; ii) 3 to 6 membered carbocycle or 5 to 7 membered heterocycle ring; iii) aryl or arylcarbonyl; iv) arylalkyl with from 1 to 8 carbon atoms within the straight or branched alkyl chain; v) arylalkenyl with from 2 to 6 carbon atoms within the straight or branched alkenyl chain; vi) an optionally protected amino acid residue; or a pharmaceutically acceptable salt thereof; are useful for treating cell proliferative disorders associated with an altered cell dependent kinase activity.
Patent CZ-20022307-A3 (CZ)
Title: Preparation for prevention and/or therapy of fat metabolism disorders and allergies
Inventor: POLA PIETRO
IPC: A23L33/15
Filed: 2001-07-24
Abstract: A composition is disclosed which can be used as a health food/dietary supplement or as a drug for the prevention and/or treatment of lipid metabolism disorders and allergic forms and for activating organic defences against infections and tumor processes, containing as its characterizing components isovaleryl L-carnitine and a polysaccharide selected from glucans and galactans.
Patent CZ-20031883-A3 (CZ)
Title: Substituted amine derivatives and method of using the same
Inventor: CHEN GUOQING
IPC: A61P31/18
Filed: 2002-01-11
Abstract: Selected amines of formula (I) are effective for prophylaxis and treatment of diseases, such as angiogenesis mediated diseases. The invention encompasses novel compounds, analogs, prodrugs and pharmaceutically acceptable salts thereof, pharmaceutical compositions and methods for prophylaxis and treatment of diseases and other maladies or conditions involving, cancer and the like. The subject invention also relates to processes for making such compounds as well as to intermediates useful in such processes.
Patent CZ-20032516-A3 (CZ)
Title: Sealing device for roll bearings
Inventor: KELLER KARL
IPC: B21B31/07
Filed: 2002-01-30
Abstract: A C-section ring fixed on a steel-mill roll and coaxially surrounding its stub has inner and outer axially extending legs defining an axially open cavity. The inner leg is tapered away from the roll and is formed adjacent the free end with a radially outwardly open annular groove. An annular cover part fixed on a stationary support, engaged in the cavity, forming a drain compartment open axially away from the roll, and formed with a radially outwardly open catchment groove radially aligned with a free end of the inner leg is also formed with a passage extending from the catchment groove to the drain compartment. An annular extension on the cover part has an inner surface carrying a seal ring that bears radially inward on the stub. An add-on part on the extension forms with the extension, with the cover part, and with the C-section ring a labyrinth.
Patent DD-270212-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von praezisionsrastern aus gold auf chromstahl
Inventor: FROELICH JOCHEN
IPC: C25D5/36
Filed: 1973-12-11
Abstract: Anspruch: Verfahren zur Herstellung von Präzisionsrastern aus Gold auf einem polierten Grundkörper aus Chromstahl durch Aufbringen eines Lackrasters auf dem Grundkörper in einem photolithographischen Prozess mit sich der Reihe nach anschließendem Vorvernickeln, Glanzvernickeln und galvanischem Vergolden des Grundkörpers und abschließendem Mattätzen der vom Lackraster befreiten Oberfläche des Grundkörpers, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufbringen des Lackrasters auf einen mit einer dünnen, haftfesten Nickelschicht versehenen Grundkörper erfolgt.
Patent DD-150404-A3 (DD)
Title: Heissgasbrenner fuer mit fluessigen brennstoffen betriebene waermeeinrichtungen
Inventor: SCHULZE HELMUT
IPC: F23D11/24
Filed: 1978-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Heiszgasbrenner fuer mit fluessigen Brennstoffen betriebene Waermeeinrichtungen, insbesondere Kocheinrichtungen, durch welche ein Heizen ohne offene Flamme ermoeglicht wird. Ziel der Erfindung ist es, die Anwendbarkeit des Heiszgasbrenners auf mobile Kocheinrichtungen zu erweitern und die Verbrennungseigenschaften zu verbessern. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Heiszgasbrenner zu schaffen, bei welchem keine offene Flamme an der zu beheizenden Einrichtung wirksam ist. Das Wesen der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dasz die Nachbrennkammer mit einer die austretenden Heiszgase konzentrierenden zylindrischen Segmentschale umhuellt ist.
Patent DD-230382-A3 (DD)
Title: Verfahren zum abgleichen von drahtwickelerzeugnissen
Inventor: DIMITRAKI SERGEJ N
IPC: H01C17/22
Filed: 1981-08-18
Abstract: Das Verfahren zum Abgleichen der Drahtwickelerzeugnisse besteht darin, dass das abzugleichende Erzeugnis nach der Schaltung eines hybriden Rejektorfilters angeschlossen, die Rejektionsfrequenz FDp des gebildeten Filters bestimmt und danach der Frequenzwert fx bestimmt wird, wobei von folgender Gleichung auszugehen ist: fxfofDo fofDofo - Rejektionsfrequenz des Filters, wobei die Funktion eines Phasenschiebers ein Pruefelement ausuebt. Danach ist das abzugleichende Erzeugnis aus der Schaltung des erwaehnten Filters herauszunehmen, die Spannung der Frequenz fx an die Drahtwicklung anzulegen und mit dem Abwickeln des Drahtes zu beginnen, was solange fortgesetzt wird, bis eine Phasendifferenz zwischen dem Strom im abgewickelten Draht und der Spannung zwischen der Ader und der Huelle dieses Drahtes von der Groesse p erreicht ist.
Patent DD-210578-A3 (DD)
Title: Frei programmierbares logikfeld
Inventor: HRONEC RUDOLF
IPC: G06F9/02
Filed: 1982-04-26
Abstract: Ziel der Erfindung ist, dass die Realisierung von mehrstufigen logischen Mikroschaltungen bei einer Gesamtzahl von 8 Eingabevariablen und durch die Rueckkopplung die Synthese einer asynchronen logischen Reihenmikroschaltung, vorgegeben vom Mikroprogramm oder der Uebergangstafel, ermoeglicht werden. Das Ziel wird dadurch erreicht, dass ein Teil der Ausgaenge der Additionsmatrix zur Realisierung der Rueckkopplung mit der programmierbaren Verzoegerung am Eingang der Multiplikationsmatrix verbunden ist. Da die innere Rueckkopplung in der inneren Struktur der Integrationsmikroschaltung realisiert wird, bleiben die Anfangszahl der Eingangs- und Ausgangsklemmen und somit auch die Anzahl der Pins und ihre Anordnung am Gestell unveraendert. Die frei programmierbaren logischen Felder mit innerer Rueckkopplung finden bei der Konstruktion von Asynchronautomaten, bei denen Kopplungen ausgeschlossen sind, und bei Automaten zur Demodulation von Stoerungen breite Anwendung.
Patent DD-206899-A3 (DD)
Title: Verfahren zur behandlung von polymerdispersionen in kolonnenapparaten
Inventor: RAUCHSTEIN KLAUS-DIETER
IPC: B01D3/38
Filed: 1982-06-11
Abstract: ES WIRD EIN VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON POLYMERDISPERSIONEN IN KOLONNENAPPARATEN BEANSPRUCHT, BEI DEM WASSERDAMPF UND EIN INERTGAS GLEICHZEITIG AN VONEINANDER GETRENNTEN STELLEN IN DEN KOLONNENAPPARAT EINGELEITET WERDEN. DABEI BETRAEGT DIE EINGESETZTE INERTGASMENGE, DIE AM SUMPF DER KOLONNE ZUGEGEBEN WIRD, 1% BIS 10% DER GASBELASTUNG AN DER DURCHREGENGRENZE DER IN DEN KOLONNENAPPARAT EINGEBAUTEN KREUZGEGENSTROMBOEDEN. DER WASSERDAMPF WIRD IN DER OBEREN HAELFTE DER KOLONNE AN EIN BIS DREI STELLEN ZUGEGEBEN. SEINE MENGE WIRD SO BEMESSEN, DASS ER KONDENSIERT UND SICH AN DEN EINLEITUNGSSTELLEN EIN TEMPERATUR EINSTELLT, DIE 75% BIS 99% DER SIEDETEMPERATUR DER DISPERSION UNTER DEM AN DER EINLEITUNGSSTELLE HERRSCHENDEN APPARATINNENDRUCK BETRAEGT. DAS VERHAELTNIS KOPF- ZU SUMPFDRUCK WIRD ZWISCHEN 0,6 UND 0,97 EINGESTELLT. UEBER DIE KOLONNENHOEHE WIRD EIN TEMPERATURPROFIL MIT MINDESTENS EINEM MAXIMUM, DAS NICHT MIT KOPF ODER SUMPF ZUSAMMENFAELLT, ERZEUGT.