baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102012030287-B1 (BR)
Title: alavanca lateral de controle
Inventor: Bruno Kimura CASTANHA
IPC: B64C19/00
Filed: 2012-11-28
Abstract: ALAVANCA LATERAL DE CONTROLE. As alavancas laterais de controle são providas com uma base, uma coluna de controle alongada se estendendo para cima a partir da base, uma cabeça em uma parte da extremidade superior da coluna de controle, e uma superfície de apoio do polegar se estendendo lateralmente e para cima em relação a coluna de controle. A superfície de apoio do polegar pode ser apoiada através de uma parede de suporte côncavo se estendendo para fora que une a superfície de apoio do polegar a uma borda geralmente sinuosa que pode se estender geralmente convexamente para fora a partir de uma região inferior desta na coluna de controle e uma região de vértice convexa, e então se estende a partir da região de vértice geralmente para cima e concavamente para uma região superior desta na cabeça. A superfície de apoio do polegar pode ser côncava para facilitar o conforto. A cabeça da alavanca lateral de controle pode incluir uma superfície de face de divisão definindo as superfícies de face interna e externa dispostas lateralmente adjacentes uma a outra. A superfície de face interna pode estar disposta em uma elevação que é inferior à superfície da face externa com (...).
Patent BR-102014018827-B1 (BR)
Title: componente de trama e método de obtenção do referido componente de trama
Inventor: JAMES R GRIECO
IPC: F16B1/00
Filed: 2014-07-30
Abstract: COMPONENTE DE TRAMA E MÉTODO DE OBTENÇÃO DO REFERIDO COMPONENTE DE TRAMA. A presente invenção refere-se a um componente de trama (26)/(28)/(30)/(100)/(120)/(130)/(140) a ser empregado em um conjunto de encaixe por pressão (20), o qual compreende, não restritivamente, um elemento de chapa metálica (39) que apresenta uma periferia (40), um primeiro lado (50)/(62)/(72)/(82) e um segundo lado (52)/(64)/(74)/(84); dito elemento de chapa metálica (39) inclui uma pluralidade de saliências (48) /(66)/ (76)/ (86)/ (106)/ (142)que se estendem a partir de uma primeira superfície do primeiro lado (50) / (62) / (72) / (82) e a partir de uma segunda superfície do segundo lado (52)/(64)/(74)/(84) do referido elemento de chapa metálica (39); as referidas saliências (48) / (66) / (76) / (86) / (106) / (142) são dispostas referido engatar próximas elemento em uma uma porção da periferia do (39), e são configuradas para se correspondente receptor fêmea (32) / (33) / (34) / (36) associado com o referido conjunto de encaixe por pressão.
Patent BR-102015027562-B1 (BR)
Title: Direcionador de escoamento e hidrômetro velocimétrico dotado de direcionador de escoamento
Inventor: ELNER TASSI GUIMARÃES
IPC: F15D1/04
Filed: 2015-10-29
Abstract: DIRECIONADOR DE ESCOAMENTO E HIDRÔMETRO VELOCIMÉTRICO DOTADO DE DIRECIONADOR DE ESCOAMENTO, onde o direcionador de escoamento é um elemento dotado de uma construtividade a qual permite o direcionamento de um fluxo de algum fluido, preferencialmente utilizado no interior de um hidrômetro velocimétrico, realizando o direcionamento do fluxo de água do tubo de entrada para as pás da turbina de maneira equilibrada, diminuindo a perda de carga e os esforços da turbina.
Patent BR-102016012924-B1 (BR)
Title: Sistema para circulação de ar em um ambiente fechado
Inventor: PAULO CARLOS KAMINSKI
IPC: F24F7/06
Filed: 2016-06-06
Abstract: SISTEMA PARA CIRCULAÇÃO DE AR EM UM AMBIENTE FECHADO A presente invenção refere-se a um sistema para circulação de ar em um ambiente fechado, funcionando de forma contrária ao fenômeno de convecção térmica natural. Trata-se, em linhas gerais, de um "chafariz de ar" que capta ar da base de instalação (solo), redirecionando-o para o topo e permitindo uma ventilação em 360°. O sistema lança ao ambiente uma massa de ar a uma temperatura inferior àquela da massa de ar presente na face de recalque, devido à diferença de altura entre as faces de sucção e recalque. Deste modo, a sensação do usuário ao utilizar o sistema seria não somente de um frescor devido à movimentação de ar em si, resultante do fenômeno de ventilação, como também à camada de ar mais fria que é dispersada no topo do recinto no qual o mesmo se encontra.
Patent BR-102017017546-B1 (BR)
Title: Conjunto de porta de bloqueio tendo uma porta de bloqueio termoplástica para uso em um motor de turbina e método de fabricar uma porta de bloqueio para uso em um motor de turbina a gás
Inventor: KEVIN O'BRIEN GAW
IPC: F02K1/72
Filed: 2017-08-16
Abstract: A presente invenção refere-se a um conjunto de porta de bloqueio para uso em um motor de turbina a gás que inclui uma folha de rosto incluindo uma pluralidade de aberturas para facilitar a atenuação de ruído e uma porção de corpo acoplada à folha de rosto. A porção de corpo inclui uma folha posterior formada integralmente com um núcleo em forma de favo de mel, em que a porção de corpo é moldada a partir de um material termoplástico.
Patent BR-102018075809-B1 (BR)
Title: Método para reduzir o uso de sal em reciclagem de alumínio e sistema
Inventor: MARTIN LAWRENCE
IPC: C22B7/00
Filed: 2018-12-12
Abstract: Trata-se de um método para fundir uma carga de alumínio que tem não mais de 4% de sal em massa, incluindo durante uma fase de fusão, introduzir combustível e oxidante por meio de um queimador que opera em uma primeira taxa de ignição, sendo que o combustível e o oxidante reagem para formar uma zona de combustão acima da carga de alumínio, terminar a fase de fusão e iniciar uma fase de transição quando a carga de alumínio está quase completamente fundida, durante a fase de transição, reduzir a taxa de ignição do queimador para uma segunda taxa de ignição menor que a primeira taxa de ignição, introduzir um gás de não oxidação em uma primeira velocidade para formar uma zona de não oxidação entre a zona de combustão e a carga de alumínio, e permitir que a carga de alumínio se torne completamente fundida, e terminar a fase de transição e iniciar uma fase de derivação após a carga de alumínio ter se tornado completamente fundida, e durante a fase de derivação, verter a carga de alumínio fundida para fora do forno.
Patent BR-112012000504-B1 (BR)
Title: Dispositivo fotovoltaico de múltiplas junções, conjunto fotovoltaico e processo de fabricação de um dispositivo fotovoltaico
Inventor: LOÏC FRANCKE
IPC: H01L31/075
Filed: 2010-07-07
Abstract: DISPOSITIVO FOTOVOLTAICO DE MÚLTIPLAS JUNÇÕES, CONJUNTO FOTOVOLTAICO E PROCESSO DE FABRICAÇÃO DE UM DISPOSITIVO FOTOVOLTAICO A presente invenção refere-se a um dispositivo fotovoltaico, compreendendo: - uma ligação de pelo menos duas células fotovoltaicas (160, 260), - material de folha (300) intercalado entre cada célula fotovoltaica, cada célula fotovoltaica, compreendendo: - dois bornes de saída de corrente (185, 185´), - pelo menos uma junção fotovoltaica (150, 250), - barras de coleta de corrente (180, 180´), e - faixas de conexão (190, 190´) que se estendem a partir das barras de coleta de corrente até os bornes de saída de corrente, todos os bornes de saída de corrente sendo dispostos sobre uma mesma face do dispositivo fotovoltaico.
Patent BR-112012008923-B1 (BR)
Title: Correspondência de componentes de artigo absorvente para uma aparência uniforme
Inventor: HERA NICHOLE LINN
IPC: A61F13/51
Filed: 2010-09-03
Abstract: correspondência de componentes de artigo absorvente para uma aparência uniforme a presente invenção apresenta um método para fabricação de um artigo absorvente descartável tendo múltiplos componentes incluindo a seleção de um primeiro material apropriado para uso como uma cobertura externa; a produção de um chassi incluindo a cobertura externa, a cobertura externa incluindo uma região central de cobertura externa apresentando uma textura de região central de cobertura externa; e a seleção de um segundo material apropriado para uso como um painel elástico, sendo que o segundo material é diferente do primeiro material. o método também inclui a produção de um primeiro painel elástico apresentando uma primeira região central de painel elástico; e a fixação do primeiro painel elástico ao chassi, sendo que a seleção é realizada tal que a primeira região central de painel elástico forneça a aparência de ser de textura idêntica à textura de região central de cobertura externa.
Patent BR-112012014675-B1 (BR)
Title: Alavanca da caixa de câmbio e dispositivo de acionamento da transmissão
Inventor: BERND SCHULZE
IPC: B23K26/24
Filed: 2010-12-16
Abstract: patente de invenção: alavanca de caixa de câmbio soldada. alavanca da caixa de câmbio (1, 11-14), em particular para a transmissão (2, 21, 22), estando o tubo da transmissão (2, 21, 22) soldado com a forquilha da caixa de câmbio (3) através de uma soldadura a laser.
Patent BR-112012018800-B1 (BR)
Title: Método para operar um arranjo que é adequado para proteger, controlar e/ou monitorar um aparelho elétrico ou sistema de fornecimento de energia, arranjo e unidade de controle central e terminal que são adequados para serem operados em um arranjo
Inventor: HENRY DAWIDCZAK
IPC: H02H1/00
Filed: 2010-01-29
Abstract: patente de invenção:arranjo para proteger, controlar e/ou monitorar uma aparelhagem elétrica ou sistema de fornecimento de energia. a invenção refere-se, entre outras coisas, a um método para operar um arranjo (10) que é adequado para proteger, controlar e/ou monitorar uma aparelhagem elétrica ou sistema de fornecimento de energia e compreende: uma unidade de controle central (20), pelo menos, um terminal (e1-e4) que é adequado para a medição de energia, comutação de energia e/ou transmissãol de dados de estado relativos a uma fonte de energia ligada ao terminal ou um consumidor de energia ligado ao terminal, e uma rede de comunicação (30). de acordo com a invenção, a unidade de controle central aloca dados de configuração de rede (d) para o terminal após o terminal gter sido ligado à rede de comunicação, para o terminal transmitir o identificador de tipo (t4) do mesmo para a unidade de controle central usando os dados de configuraçãol de rede atribuídos e para a comunicação relacionada com a função entre o terminal e a unidade de controle central ser operada utilizando uma descrição do tipo de terminal (g(e4)) que corresponde ao identificador de tipo.
Patent BR-112013002583-B1 (BR)
Title: Método de fabricação de chapa de aço para fins elétricos de grão não orientado
Inventor: MASAHIRO FUJIKURA
IPC: C22C38/00
Filed: 2011-07-29
Abstract: método de fabricação de chapa de aço elétrica não orientada. a invenção refere-se a um aço que tem uma composição predeterminada que é rolado a quente de modo a formar uma tira de aço, a tira de aço é sujeita a uma primeira rolagem a frio, a tira de aço é sujeita a um recozimento intermediário, a tira de aço é sujeita a uma segunda rolagem a frio, e a tira de aço é sujeita a um recozimento de acabamento. uma temperatura de acabamento na rolagem a quente é de 900<198>c ou menos um recozimento não é executado entre a rolagem a quente e a primeira rolagem a frio, e uma redução por rolagem na segunda rolagem a frio não é menor do que 40% nem maior do que 85%.
Patent BR-112013007768-B1 (BR)
Title: Dispositivo nasal de pressão positiva contínua nas vias aéreas e sistema nasal de pressão positiva contínua nas vias aéreas
Inventor: ERIC PORTEOUS
IPC: A61M11/02
Filed: 2011-10-04
Abstract: dispositivo não invasivo de auxílio à respiração com direcionador de fluxo, compreende um dispositivo de ncpap (pressão positiva contínua nasal nas vias aéreas) para auxiliar a respiração de paciente inclui um corpo gerador que constitui uma entrada, uma câmara e primeiro e segundo circuitos de fluxo; a câmara direciona gás pressurizado da entrada para os circuitos de fluxo; cada um dos circuitos de fluxo inclui primeiro e segundo jatos, um direcionador de fluxo e um conduto de escape; os jatos emitem uma corrente de jato para o direcionador de fluxo na direção do lado de um paciente; em algumas configurações, o direcionador de fluxo constitui uma primeira seção de parede cônica que direciona o ar inalado na direção do paciente e uma segunda seção de parede cônica que direciona o ar exalado na direção do conduto de escape; o corpo do gerador precisa de pressões de acionamento reduzida para atingir as metas de níveis de cpap e reduz o wob (trabalho respiratório) total imposto em comparação aos modelos convencionais.
Patent BR-112013009414-B1 (BR)
Title: Método de preparação para catalisar carboidratos em 5-hidroximetilfurfural
Inventor: BAI XUEFANG
IPC: B01J23/26
Filed: 2010-11-30
Abstract: método de preparação para catalisar carboidratos em 5-hidroximetilfurfural. um catalisador ácido sólido contendo composto de tãntalo que é apropriado para a conversão de um carboidrato em 5-hidroximetilfurfural (hmf). o catalisador tem alta atividade catalítica, seletividade e stabilidade na preparação de hmf por desidratação de um sacarídeo. a reação é realizada sob condições brandas e o rendimento de hmf, produto alvo, é elevado. o catalisador é ecológico e é fácil de ser separado e recuperado. a operação é simples e não há nenhuma corrosão aos equipamentos.
Patent BR-112013010190-B1 (BR)
Title: composição farmacêutica
Inventor: FOTIOS M PLAKOGIANNIS
IPC: A61K31/497
Filed: 2011-10-20
Abstract: composição farmacêutica a presente invenção divulga composições de formulação em líquido e gel contendo aripiprazol na forma de um adesivo para administração transdérmica.
Patent BR-112013013227-B1 (BR)
Title: dispositivo de manipulação de cédulas
Inventor: MASAKI FURUICHI
IPC: G07D11/00
Filed: 2011-12-06
Abstract: DISPOSITIVO DE MANIPULAÇÃO DE CÉDULAS E UNIDADE DE PASSAGEM USADA NELE Um dispositivo de manipulação de cédulas inclui um cofre que protege cédulas (invólucro de uma segunda unidade), um primeiro caminho de transporte exteriormente fornecido ao cofre, e um segundo caminho de transporte fornecido interiormente ao cofre. O cofre é fornecido com pelo menos uma porção de abertura através da qual passam as cédulas. Uma unidade de passagem incluindo um mecanismo de transporte de passagem que passa uma cédula entre o primeiro caminho de transporte e o segundo caminho de transporte e um sensor de deixado para trás que detecta uma cédula que é deixada para trás, é removivelmente instalado no interior da porção de abertura do cofre.
Patent BR-112013016484-B1 (BR)
Title: Método para produzir óleo e combustível
Inventor: THOMAS MASCHMEYER
IPC: C10L1/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: método para produzir biocombustível a invenção refere-se genericamente ao campo da produção de combustíveis. mais especificamente, a invenção se refere à produção de biocombustível a partir do processamento a alta temperatura de matéria orgânica a base de óleo.
Patent BR-112013023527-B1 (BR)
Title: Método para melhorar o gerenciamento de exibição de imagens
Inventor: ANDREY KOSTIN
IPC: H04N1/62
Filed: 2012-03-15
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA TRANSFORMAÇÃO DE DADOS DE IMAGEM. A presente invenção refere-se a dados de imagem transformados para exibição em um dispositivo de exibição-alvo. Uma função de transferência sigmoidal fornece um parâmetro livre que controla o contraste de tom mínimo. A função de transferência pode ser dinamicamente ajustada para acomodar as condições de iluminação ambiente em mudança. A transformação pode ser selecionada de modo a adaptar automaticamente os dados de imagem para exibição em um dispositivo de exibição-alvo de um modo que preserve substancialmente a intenção criativa incorporada nos dados de imagem. Os dados de imagem podem ser dados de vídeo.
Patent BR-112013032877-B1 (BR)
Title: método e sistema de controle de escoamento de fluido de furo descendente
Inventor: JASON D DYKSTRA
IPC: E21B21/08
Filed: 2011-08-29
Abstract: MÉTODO E SISTEMA DE CONTROLE DE ESCOAMENTO DE FLUIDO DE FURO DESCENDENTE Um sistema de controle de escoamento de fluido de furo descendente que tem resposta dinâmica a condições locais de poço. O sistema inclui uma coluna de tubulação posicionável operacionalmente em um furo de poço. Barreiras anelares são posicionadas entre a coluna de tubulação e o furo de poço, para isolar primeira e segunda zonas. Um dispositivo de controle de escoamento de fluido é posicionado dentro de cada zona. Urn tubo de escoamento que é associado operacionalmente com o dispositivo de controle de escoamento de fluido da primeira zona é operável para estabelecer comunicação entre a segunda zona e o dispositivo de controle de escoamento de fluido na primeira zona, de tal modo que uma pressão diferencial entre a primeira zona e a segunda zona é operável para atuar o dispositivo de controle de escoamento de fluido da primeira zona a partir de uma primeira configuração operacional, para uma segunda configuração operacional.
Patent BR-112014004296-B1 (BR)
Title: Tratamento de água para estender o tempo de vida do ozônio
Inventor: JAMIE O'NEIL
IPC: B01F3/04
Filed: 2012-08-20
Abstract: tratamento de água para estender o tempo de vida do ozônio. um sistema para o fornecimento de um líquido ácido ionizado ozonizado. o sistema inclui uma entrada de líquido disposta de modo a aceitar um líquido no sistema, uma resina de troca catiônica à base de ácido, em comunicação fluida com a entrada de líquido, a resina adaptada para a troca de cátions do líquido aceito com íons de h+ da resina; um aparelho para dissolver ozônio em comunicação fluida com a entrada de líquido e com a resina de troca catiônica à base de ácido; e uma saída de líquido em comunicação fluida com a entrada de líquido, com a resina de troca catiônica à base de ácido e com o aparelho de dissolução de ozônio. o aparelho de dissolução de ozônio e a resina de troca catiônica a base de ácido cooperando para produzir líquido ácido ionizado ozonizado para ser dispensado a partir do sistema através da saída de líquido.
Patent BR-112014007075-B1 (BR)
Title: Métodos e equipamento para aperfeiçoar mecanismos de atualização de parâmetros de configuração de troca de dados nfc
Inventor: DUBAI CHINGALANDE
IPC: G06K7/10
Filed: 2012-09-28
Abstract: métodos e equipamento para aperfeiçoar mecanismos de atualização de parâmetros de configuração de troca de dados nfc. os aspectos aqui revelados referem-se ao aperfeiçoamento de mecanismos para mostrar prompt a um nfcc no sentido de atualizar parâmetros de troca de dados para comunicações iso-dep entre um dh e um ponto terminal nfc remoto. em um exemplo, com um aparelho nfc um dh pode ser configurado para receber uma mensagem de ativação de um nfcc que está utilizando uma interface rf com quadro através da tecnologia rf nfc-b, determinar que um ou mais parâmetros de troca de dados incluídos na mensagem de ativação são diferentes de um ou mais parâmetros de troca de dados relevantes atuais correspondentes que o nfcc é configurado para implementar, gerar um comando de atualização de parâmetros rf que inclui o parâmetro ou parâmetros de troca de dados que corresponde(m) ao parâmetro ou parâmetros de troca de dados relevantes atuais que são determinados como sendo diferentes e enviar o comando de atualização de parâmetros gerado ao nfcc de modo a mostrar prompt ao nfcc no sentido de atualizar o parâmetro ou parâmetros de troca de dados relevantes atuais correspondentes.
Patent BR-112014007461-B1 (BR)
Title: montagem de porta de veículo, e método para a fabricação de uma montagem de porta de veículo
Inventor: HAMED SHARIFI
IPC: B60J5/04
Filed: 2012-10-01
Abstract: PORTA DE AÇO LEVE PARA VEÍCULO E MÉTODO PARA A FABRICAÇÃO DA MESMA. A presente invenção refere-se a uma montagem de porta de veículo que compreende um painel interno (12) na forma de uma porção de quadro. A porção de quadro (28) compreende membros de quadro laterais em formato de U (281, 282) frontal e posterior opostos fixados de modo não liberável um ao outro por membros de quadro intermediários superior e inferior (283, 284)de modo a formar um perímetro contínuo. Os membros de quadro laterais são feitos de um primeiro material de aço e os membros de quadro intermediários feitos de um segundo material de aço, que é diferente do primeiro material de aço. Um método para a fabricação do painel interno compreende fornecer lâminas em formato de U (52F, 53R) do primeiro material de aço, fornecer lâminas superior e inferior (54T, 54B) do segundo material de aço, conectar de modo não liberável as lâminas em formato de U às lâminas superior e inferior de modo a formar um bruto, e prensar o bruto na porção de quadro.
Patent BR-112014021054-B1 (BR)
Title: Controle de coerência de fase para sinais harmônicos nos codecs de áudio perceptuais
Inventor: EDLER BERND
IPC: G10L19/02
Filed: 2013-02-26
Abstract: CONTROLE DE COERÊNCIA DE FASE PARA. SINAIS HARMÔNICOS NOS CODECS DE ÁUDIO PERCEPTUAIS. Um decodificador para decodificar um sina de áudio codificado para obter um sinal de áudio de ajuste de ase é fornecido. O decodificador compreende uma unidade de decodificação (110) e uma unidade de ajuste de fase (120). A unidade de decodificação (110) é adaptada para decodificar o sinal de áudio codificado para obter um sinal de áudio decodificado. A unidade de ajuste de fase (120) é adaptada para ajustar o sinal de áudio decodificado para obter o sinal de áudio ajustado por fase. A unidade de ajuste de fase (120) é configurada para receber a informação de controle, dependendo de uma coerência de fase vertical do sinal de áudio codificado. Além disso, a unidade de ajuste de fase (120) é adaptada para ajustar o sinal de áudio decodificado com base na informação de controle. Figura 1a.
Patent BR-112015004696-B1 (BR)
Title: Polipeptídeos quiméricos tendo especificidade de ligação direcionada, método de geração de um domínio n-terminal (ntd) de proteína efetora tipo ativador de transcrição (tale) e método para a recombinação sítio-específica
Inventor: CARLOS F BARBAS III
IPC: C12N15/62
Filed: 2013-09-04
Abstract: POLIPEPTÍDEOS QUIMÉRICOS TENDO ESPECIFICIDADE DE LIGAÇÃO DIRECIONADA, MOLÉCULA DE ÁCIDO NUCLEICO CODIFICANDO OS MESMOS, VETOR,CÉLULA HOSPEDEIRA, MÉTODO DE GERAÇÃO DE UM DOMÍNIO N- TERMINAL (NTD) DE PROTEÍNA EFETORA TIPO ATIVADOR DE TRANSCRIÇÃO (TALE), BEM COMO MÉTODO PARA A RECOMBINAÇÃO SÍTIO- ESPECÍFICA.  A presente invenção refere-se aos polipeptídeos quiméricos descritos aqui, incluindo suas composições, vetores de expressão, e métodos de seu uso, para a geração de células trans gênicas, tecidos, plantas, e animais. As composições, vetores, e métodos da presente invenção também são úteis nas técnicas de terapia de gene.
Patent BR-112015012432-B1 (BR)
Title: Processo para produção de um material de embalagem revestido e material de embalagem com pelo menos uma camada de barreira para compostos hidrofóbicos
Inventor: SPANRING JULIA
IPC: B65D65/42
Filed: 2013-12-06
Abstract: PROCESSO PARA PRODUÇÃO DE UM MATERIAL DE EMBALAGEM REVESTIDO E MATERIAL DE EMBALAGEM COM PELO MENOS UMA CAMADA DE BARREIRA PARA COMPOSTOS HIDRÓFOBOS. A presente invenção refere-se à produção de um material de embalagem (10) revestido, no qual são realizados pelo menos os passos de a) pôr à disposição um substrato (12), que apresenta um material básico (14) de celulose, um lado externo (16), a ser afastado do produto a ser embalado, bem como um lado interno (18) a ser voltado para o produto a ser embalado, b) revestimento pelo menos do lado interno (18) do substrato com pelo menos uma camada de uma composição aquosa, que compreende pelo menos álcool polivinílico e/ou pelo menos um copolímero de álcool polivinílico, bem como um reticulador, sendo que a composição aquosa apresenta, no máximo, 40% em peso de álcool polivinílico e/ou copolímero de álcool polivinílico e um teor de sólido total de, no máximo, 55% em peso; e c) secagem da camada e reticulação do álcool polivinílico e/ou do copolímero de álcool polivinílico, com ajuda do reticulador, sob formação de uma camada de barreira (22a, 22b) para compostos hidrófobos. A invenção refere-se, ainda, a um material de embalagem, com pelo menos uma camada de barreira (...).