baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-202018301-A2 (TR)
Title: Nötr kopma modülü
Inventor: DOĞAN ŞELE
IPC: H02H9/00
Filed: 2020-11-16
Abstract: Bu buluş, Ulusal Enerji Ağından (Enterkonnekte Şebeke) beslenen tüm fabrika, hastane, okul ve konut vb. mekanlarda hata sonucu Nötr hattının kopması, bir fazlı alıcıların hata sonucu iki fazdan beslenmesi, topraklayıcıya veya yakınına yıldırım düşmesi sonucu oluşacak potansiyel sürüklenmeleri ve toprak hattının kötü veya olmadığı binalarda bir izolasyon hatası sonucu cihazların gövdesine kaçak olması gibi durumlarda çok kısa bir süre içinde ?Kaçak Akım Rölesini? aktif hale getirerek üç fazlı enerjiyi kesen ve bir fazlı alıcıların zarar görmesini engelleyen nötr kopma modülü ile ilgili olup, özelliği; en az birer vidanın ilişkilendirildiği Nötr (N) bağlantı soketi (1) ve Toprak (PE) bağlantı soketi (4), bir ucu Nötr (N) bağlantı soketine (1) diğer ucu Toprak (PE) bağlantı soketine (4) bağlanan varistörden (VDR) (2) meydana gelmesidir.
Patent TR-202019267-A2 (TR)
Title: Video konferans görüşmelerinde katılımcıların takip edilmesini sağlayan bir sistem
Inventor: MURAT ÖZTÜRK
IPC: G06Q50/20
Filed: 2020-11-30
Abstract: Bu buluş, çok sayıda katılımcı ile gerçekleştirilen video konferans görüşmelerinde katılımcıların davranışlarını yapay zeka algoritmaları ile takip ederek dikkat kaybı ve odaktan kopma gibi durumların tespit edilmesini sağlayan bir sistem (1) ile ilgilidir.
Patent TR-202109537-A2 (TR)
Title: Süt ve meyveden oluşan pembe-kirmizi renkli̇ atom i̇çeceği̇ ve yapim yöntemi̇
Inventor: VEYSİ AK
IPC: A23L2/00
Filed: 2021-06-10
Abstract: Buluş, sağlığa yararlı, vitamin ve mineral bakımından zengin içeriğe sahip olan doğal içerikli ve doyurucu süt ve meyveden oluşan pembe-kırmızı renkli atom içeceği ve yapım yöntemi ile ilgilidir.
Patent AR-106228-A2 (AR)
Title: Envase de productos de tabaco
Inventor: ANDREW JONATHAN BRAY
IPC: B65D85/10
Filed: 2016-09-30
Abstract: Un paquete blando (1) para productos de tabaco comprende un envase externo en forma de funda (2) que tiene una cara abierta (26) y una envoltura interna (4) colocada en el envase externo (2) y configurada para rodear los productos de tabaco. Una tapa móvil (6) está conectada a un primer lado (22) del envase externo. El paquete comprende además un adhesivo dispuesto para fijar de manera desprendible la tapa (6) a un segundo lado (20) del envase, extendiéndose la tapa (6) sobre la cara abierta. La tapa (6) se extiende a través de la mayor parte del ancho de la cara abierta (26).
Patent AR-114287-A2 (AR)
Title: Constructo de un gen quimérico aislado; polipéptido codificado por dicho constructo; y método para conferir a una planta tolerancia a sequía, alta salinidad y congelamiento, excluida la planta obtenida por dicho método
Inventor: CHAN RAQUEL LIA
IPC: C12N15/82
Filed: 2019-04-16
Abstract: Un constructo de un gen quimérico aislado que comprende una secuencia de ácidos nucleicos que codifica la secuencia N-terminal de una proteína de HD Zip de la subfamilia I asociada operativamente con una secuencia de ácidos nucleicos que codifica una secuencia que comprende el extremo C-terminal de HAHB1 tal como se define en SEQ ID Nº 8.
Patent AR-123146-A2 (AR)
Title: Método de operación de una máquina configurada para transportar objetos desde un primer extremo a un segundo extremo y máquina
Inventor: DVITO JOHN PETER
IPC: C11B9/02
Filed: 2021-08-04
Abstract: Se proporciona un ensamblaje transportador y de lavado superior para un extractor de aceite de cítricos. En una forma de realización, un colector de pulverización se conecta a una cadena de transmisión y tiene boquillas para aplicar una solución de limpieza y agua a los rodillos del extractor. Un ensamblaje de barra limpiadora está suspendido pendularmente del colector de pulverización y transporta las frutas cítricas a través del extractor según sea necesario. El ensamblaje de barra limpiadora se mueve a una posición elevada para ser retraído al extremo de entrada del extractor. Una segunda forma de realización usa un colector de pulverización suspendido pendularmente de cadenas de transmisión y transporta cítricos a través del extractor según sea necesario y también pulveriza la solución de limpieza y agua según sea necesario.
Patent WO-2008080184-A2 (WO)
Inventor: OBERWALDER WOLF
IPC: A01P1/00
Filed: 2007-12-28
Abstract: The invention relates to the use of polymeric guanidinium hydroxides for controlling microorganisms. Said polymeric guanidinium hydroxides are based on a diamine containing oxyalkylene chains and/or alkylene groups between two amino groups, and can be obtained by polycondensing a guanidine acid addition salt with the diamine, resulting in a polycondensation product in the form of a salt which is then converted into the hydroxide form by means of basic anion exchange.
Patent WO-2012061862-A2 (WO)
Inventor: PENZ ALOIS
Filed: 2011-11-07
Abstract: The invention relates to a wind turbine comprising a collector chamber (2) that annularly encloses a solar updraft chimney (1) and that is covered by a light-permeable collector roof (9), the floor of said collector chamber being designed as an absorber (5) that extends radially outwards beyond the collector chamber (2). In order to achieve advantageous air heating, the collector roof (9) forms an absorber (11) in an annular outer section (10).
Patent AU-2010334570-A2 (AU)
Title: Use
Inventor: MITHEN RICHARD
IPC: A61P9/00
Filed: 2010-12-23
Abstract: The present invention relates to a composition comprising a high glucosinolate Cruciferous vegetable (such as a high glucosinolate broccoli) having a high level of glucosinolate and/or at least one derivative thereof for use in the treatment or prevention of a cardiovascular disease or for use in promoting heart and/or cardiovascular health.
Patent AU-2011378811-A2 (AU)
Title: Fairing for a truck cab-trailer gap
Inventor: HE WEI
IPC: B60J7/00
Filed: 2011-10-12
Abstract: A truck for pulling a semi-trailer includes an operator cab positioned on a frame and a fifth wheel mounted on the frame for receiving an underside of the semi-trailer. The trailer when attached to the truck defines a gap between a forward most portion of the semi-trailer and rearward most portion of the operator cab. A fairing can be located on the frame, aft of the operator cab and forward of at least a portion of the fifth wheel. The fairing can block at least a portion of the air flow attempting to enter the gap from below the frame.
Patent AU-2015252739-A2 (AU)
Title: Mounting device for an aeration element and aerator
Inventor: UENO TOSHIO
IPC: F16L3/00
Filed: 2015-04-30
Abstract: The invention relates to a mounting device (8) for an aeration element (2) for introducing a gas into a liquid, said aeration element (2) comprises a base body (3) having at least one upwardly-projecting sidewall (6), said mounting device comprises a mounting element (9) for connecting to the sidewall (6) of the base body (3) of the aeration element (2). Said mounting element (9) comprises at least one elastically deflectable retaining web (10) for detachably connecting to the at least one sidewall (6) of the base body (3) of the aeration element (2). The invention also relates to an aerator with said type of mounting device (8).
Patent WO-2007112527-A2 (WO)
Title: Arrangement constructif d'appareils et méthodes appliquées à une périmétrie cinétique thoracique
Inventor: MAMMANA ALAIDE PELLEGRINI
IPC: A61B5/113
Filed: 2007-03-30
Abstract: La présente invention concerne un appareil et une méthode pour mesurer l'expansion et la contraction en général, et en particulier pour surveiller la respiration de patients en mesurant le périmètre du torse (périmétrie cinétique thoracique) en temps réel, en particulier pour mesurer l'expansibilité thoracique chez des patients recevant une physiothérapie ou un traitement clinique ou dans tous les cas dans lesquels une évaluation de la mobilité thoracique est nécessaire. La mesure se fait par une sonde résistive qui produit un signal de tension proportionnel à la position d'un curseur coulissant. D'autres modes de réalisations peuvent également utiliser une sonde capacitive et un encodeur linéaire.
Patent WO-2005026864-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour evaluer la conformite aux reglements d'une entreprise
Inventor: SALOMON FELICIA
IPC: G06Q10/00
Filed: 2004-09-17
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé pour suivre la conformité d'une entreprise face aux exigences réglementaires. Le système comprend une base de données, un module d'administration, un module d'entrée d'utilisateur, un module d'accès à la base de données, un module d'interrogation, un module d'évaluation et un module d'établissement de rapport. La base de données contient des enregistrements relatifs à l'entreprise, des informations d'interrogation relatives aux exigences, des informations de réponse et des informations d'utilisateur. Le module d'administration fournit les données administratives de l'entreprise à la base de données. Le module d'entrée d'utilisateur fournit les données d'utilisateur à la base de données. Le module d'accès à la base de données détermine des questions pertinentes pour l'utilisateur après accès à la base de données. Le module d'interrogation fournit des questions à l'utilisateur, accepte des réponses aux questions et enregistre les réponses dans la base de données. Le module d'évaluation évalue la conformité de l'entreprise face aux exigences après avoir évalué des enregistrements dans la base de données. Le module d'établissement de rapport établit un rapport de conformité aux règlements de l'entreprise.
Patent WO-2011107052-A2 (WO)
Title: 一种防止地址冲突的方法及接入节点
Inventor: DAI YUEHUA
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-04-20
Abstract: 一种防止地址冲突的方法及接入节点。方法包括：当接收到上行报文时，获取报文中携带的客户端的介质访问控制MAC地址与链路本地地址LLA，报文为承载在以太网上的IPV6协议报文；根据预定的规则为MAC地址生成对应的VMAC地址；根据VMAC地址生成对应的VLLA，VMAC地址与VLLA具有一一对应的关系；生成的VMAC地址和VLLA在宽带网络网关BNG下的一个网络内是惟一的；将报文中的MAC地址与LLA替换为VMAC地址与VLLA；发送包含VMAC地址与VLLA的上行报文。此外，还提供一种接入节点。
Patent WO-2013189394-A2 (WO)
Title: 一种物联网终端设备的资源信息获取方法、系统及设备
Inventor: FAN XIANYOU
IPC: H04L29/08
Filed: 2013-08-21
Abstract: 一种物联网终端设备的资源信息获取方法、系统、终端设备及访问设备，包括：终端设备接收访问设备发送的获取资源信息的请求报文，所述请求报文至少包括参数 M、N，表示访问设备需要获取资源信息 M之后、且与 M 相邻的 N个资源信息；终端设备根据所述请求报文，给所述访问设备发送资源信息 M之后、且与 M相邻的 N个资源信息。利用本发明实施例的技术方案，可以通过 Restful风格的接口对物联网终端设备进行灵活的管理，尤其适合对终端设备上的资源进行遍历，能够提高访问的效率，降低对网络的开销。
Patent CO-2017005538-A2 (CO)
Title: Receptores quimericos de antígeno anti–cldn
Inventor: LIU DAVID
IPC: A61P35/00
Filed: 2017-06-02
Abstract: En la presente se proporcionan nuevos receptores quiméricos de antígeno anti–CLDN y métodos de uso de los mismos para tratar trastornos proliferativos.
Patent CO-2021000915-A2 (CO)
Title: Tapones terminales para cámaras pluviales y métodos para su fabricación
Inventor: MAILHOT DAVID JAMES
IPC: E03F1/00
Filed: 2021-01-28
Abstract: RESUMEN Un tapón terminal corrugado divulgado que incluye un marco corrugado que comprende una o más corrugaciones definidas por uno o más conjuntos de elevaciones y valles alternados. El tapón terminal además incluye una o más costillas dispuestas en uno o más valles y uno o más refuerzos de valle dispuestos en los valles y que se extienden sobre una superficie superior del marco corrugado. Por ejemplo, la una o más costillas pueden configurarse para aumentar la resistencia del marco a la flexión. En forma adicional o alternativa, la superficie superior, una superficie frontal, y una posterior del marco corrugado circunda una ranura configurada para recibir una cresta de retención de una cámara pluvial.
Patent CO-2021005609-A2 (CO)
Title: Definición de una condición basada en un intervalo de tiempo de referencia
Inventor: NIMBALKER AJIT
IPC: H04L1/00
Filed: 2021-04-29
Abstract: Se proporciona un método realizado por una entidad de red, comprendiendo el método: transmitir o recibir una transmisión de datos, en donde la transmisión se programa con un nivel de Esquema de modulación y codificación, MCS, indicado por un índice MCS, IMCS, y en donde la transmisión o recepción se basa en una primera condición que se usa para un primer subconjunto de niveles MCS que es un subconjunto de todos los niveles MCS posibles.
Patent CO-2021011721-A2 (CO)
Title: Mezcla de subproducto de hidroformilación de octeno y diésel, queroseno o c8-c20 olefinas como recolectores
Inventor: DICKIE SCOTT ALEXANDER
IPC: B03D1/008
Filed: 2021-09-06
Abstract: RESUMEN La invención reivindicada en la presente se refiere a un proceso para beneficiar el carbón y otros materiales hidrófobos, en donde se usa una composición colectora que comprende subproductos obtenidos mediante la hidroformilación de isómeros de octeno como un primer componente y diésel, queroseno y/o C8-C20 olefinas como un segundo componente.
Patent CO-2021018192-A2 (CO)
Title: Composiciones de proteína anti-vegf y métodos para producir la misma
Inventor: TUSTIAN ANDREW
IPC: C07K1/18
Filed: 2021-12-30
Abstract: La presente invención se refiere a composiciones que comprenden proteínas anti-VEGF y métodos para producir tales composiciones.
Patent CO-2023001176-A2 (CO)
Title: Método y sistema para convertir hidrocarburos no metano para recuperar gas hidrógeno y/o gas metano de estos.
Inventor: KENNON ROBERT TERRY
IPC: C10L3/10
Filed: 2023-02-01
Abstract: La descripción se relaciona con métodos, sistemas, y aparatos dispuestos y diseñados para convertir los gases hidrocarburos no metano en múltiples corrientes de gas de producto, que incluye una corriente predominantemente de gas hidrógeno y un vapor predominantemente de gas metano. Las corrientes de gas hidrocarburo se reforman, se rompen, o se convierten en una corriente de gas de síntesis y corriente de gas metano al recibir un volumen de gas de combustión u otra alimentación de gas o gas hidrocarburo, donde el volumen de alimentación de hidrocarburos incluye un volumen de metano y un volumen de hidrocarburos no metano. El hidrógeno contenido en el gas sintético puede separarse en una corriente de gas hidrógeno puro. Un sistema de conversión de gas correspondiente puede incluir un supercalentador para proporcionar una mezcla de alimentación/vapor de hidrocarburos, un reactor de hidrocarburo pesado para la formación de gas de síntesis y un separador de hidrógeno para recuperar la porción de hidrógeno del gas de síntesis.
Patent WO-2006018000-A2 (WO)
Title: Tiertrainingsvorrichtung
Inventor: GROSS FRITZ
Filed: 2005-08-01
Abstract: Die vorgestellte Tiertrainingsvorrichtung soll Tiere, insbesondere Hunde und Katzen artgerecht bei dem Erjagen von Futter oder Spielzeug fordern. Futter und Spielzeug wird gezeigt, und verschwindet bevor das Tier es erreicht. Letztendlich wird das Tier das Futter aber erhalten, aber erst nachdem es sich angestrengt hat, genau wie dies in der Natur der Fall ist.
Patent WO-2014117779-A2 (WO)
Inventor: HANSEN HENRIK KJELDGAARD
IPC: C12M1/107
Filed: 2014-01-30
Abstract: According to an embodiment of the invention, a biomass pre-treatment system is disclosed. The system includes a chamber defined by a chamber wall, a substantially cylindrical compartment at a bottom section of the chamber, wherein the substantially cylindrical compartment includes a stirring unit. The stirring unit includes a rotatable shaft having stirring elements extending therefrom, the stirring elements being adapted to mix a biomass material received in the chamber and to propel the received biomass material along a length of the chamber in a pre-determined direction.
Patent WO-2005058889-A2 (WO)
Inventor: SHESTAKOV VITALI A
IPC: A61K35/16
Filed: 2004-12-20
Abstract: The present invention relates to a method for preparing a blood serum product, the blood serum product and a pharmaceutical composition comprising said blood serum product as well as uses thereof in the treatment of various diseases and conditions, including epileptic seizures and apoplexy.
Patent WO-2005084009-A2 (WO)
Title: Procede de blocage de voie et de faisceau dans un dispositif de traitement video
Inventor: PAULSEN ARND
IPC: H04Q3/52
Filed: 2005-01-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour commander un dispositif conçu pour distribuer des signaux audio, vidéo, de données et de commande par rapport à un blocage de voie et de faisceau et à un déblocage. Le dispositif comprend un certain nombre d'entrées et de sorties qui peuvent être reliées par commutation et couvrir les voies de signalisation. Le procédé selon cette invention consiste à bloquer et à débloquer complètement des voies de signalisation par blocage et déblocage automatiques respectifs des processus de commutation, à réunir les voies de signalisation de manière à former des faisceaux de signalisation, puis à bloquer et à débloquer automatiquement toutes les voies de signalisation impliquées lors du blocage et déblocage respectifs des faisceaux de signalisation.
Patent WO-2005083792-A2 (WO)
Title: Structures de points quantiques composites
Inventor: BURT MICHAEL G
IPC: H01S3/0941
Filed: 2005-02-28
Abstract: L'invention concerne une structure de points quantiques composite (4) comprenant une région de confinement de support de charge, telle qu'un point quantique (2), une barrière (5) et une couche électriquement conductrice (3). Cette structure rend les dimensions de la couche conductrice (3) sensiblement indépendantes de la taille de la région (2), de manière que les dimensions de la région (2) puissent, par conséquent, être sélectionnées afin d'obtenir des propriétés optiques recherchées, alors que la couche conductrice (3) présente une épaisseur suffisante pour assurer un dépôt fiable de celle-ci. La structure peut également comprendre une couche de gaine (7) (Figure 4) permettant de compenser un manque quelconque d'affinité chimique entre la barrière (5) et la couche conductrice (3). L'invention concerne enfin un ensemble de telles structures dans lesquelles les points quantiques (1) présentent divers rayons mais dont les dimensions des couches conductrices (3) et les dimensions globales sont sensiblement uniformes, pouvant par exemple, être utilisées dans un amplificateur conçu pour amplifier un rayonnement de diverses longueurs d'ondes.
Patent WO-2006045795-A2 (WO)
Title: Procedes consistant a utiliser la cristallisation par effet antisolvant
Inventor: BARGEMAN GERRALD
Filed: 2005-10-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé qui consiste à utiliser un antisolvant, lequel procédé comprend les étapes consistant (a) à ajouter de l'eau à une source saline afin de former une solution aqueuse qui contient ledit sel, si la source saline ne se présente pas déjà sous forme de solution saline aqueuse, (b) à verser cette solution aqueuse dans un cristalliseur/décanteur, (c) à mettre en contact ladite solution aqueuse avec un ou plusieurs antisolvants entraînant ainsi la cristallisation au moins partielle du sel; un ou plusieurs inhibiteurs de croissance cristalline étant contenus dans les antisolvants et/ou dans la solution aqueuse, et/ou un ou plusieurs inhibiteurs de l'écaillage étant contenus dans les antisolvants et/ou dans la solution aqueuse, (d) à soumettre un trop-plein du cristalliseur/décanteur comprenant un ou plusieurs antisolvants et une solution saline aqueuse, à une étape de séparation au cours de laquelle un ou plusieurs antisolvants sont séparés de la solution saline aqueuse selon une ou plusieurs techniques choisies dans le groupe comprenant l'adsorption, l'échange ionique, la séparation de phase induite par un changement de température, la séparation de phase induite par un changement de pH, la séparation de phase induite par la complexation, la séparation de phase induite par la pression, l'évaporation et l'extraction, éventuellement conjointement avec une étape de nanofiltration, (e) à retirer le sel cristallisé du cristalliseur/décanteur dans une boue aqueuse, (f) éventuellement, à recycler le ou les antisolvants dans le cristalliseur/décanteur, et (g) éventuellement, à recycler la solution mère provenant de la boue dans une première étape de dissolution et/ou dans le cristalliseur/décanteur. De préférence, le procédé est un processus en boucle fermé et le sel est du chlorure de sodium. De préférence, le procédé décrit dans cette invention comprend une étape d'osmose inverse avant que le trop-plein du cristalliseur/décanteur ne soit soumis à l'étape de séparation.
Patent WO-2006072541-A2 (WO)
Title: Von einer externen elektrischen energieversorgung gespeiste feldgerät-elektronik
Inventor: LALLA ROBERT
Filed: 2005-12-16
Abstract: Feldgerät-Elektronik umfaßt einen von einem Versorgungsstrom durchflossenen Stromsteller zum Einstellen und/oder Modulieren des Versorgungsstroms, wobei der Versorgungsstrom von einer seitens der externen Energieversorgung bereitgestellten Versorgungsspannung getriebenen ist. Ferner weist die Feldgerät-Elektronik eine interne Betriebs- und Auswerteschaltung zum Steuern des Feldgeräts, sowie eine an einer von der Versorgungsspannung abgeteilten internen Eingangsspannung der Feldgerät-Elektronik anliegende, die interne Betriebs- und Auswerteschaltung speisende interne Versorgungsschaltung auf. In der Versorgungsschaltung ist eine zumindest zeitweise von einem ersten Teilstrom des Versorgungsstroms durchflossener Spannungsregler vorgesehen, der eine auf einem vorgebbaren ersten Spannungsniveau im wesentlichen konstant geregelte erste interne Nutzspannung in der Feldgerät-Elektronik bereitstellt. Darüber hinaus weist die Versorgungsschaltung einen zumindest zeitweise von einem zweiten Teilstrom des Versorgungsstroms durchflossenen zweiten Spannungsregler, der eine über einen vorgebbaren Spannungsbereich veränderliche zweite interne Nutzspannung in der Feldgerät- Elektronik bereitstellt, sowie einen zumindest zeitweise von einem dritten Teilstrom des Versorgungsstroms durchflossenen Spannungssteller zum Einstellen und Halten der internen Eingangsspannung der Feldgerät-Elektronik auf einem vorgebbaren Spannungsniveau auf. Erfindungsgemäß ist die Betriebs- und Auswerteschaltung zumindest zeitweise sowohl von einem von der ersten Nutzspannung getriebenen ersten Nutzstrom als auch von einem von der zweiten Nutzspannung getriebenen zweiten Nutzstrom durchflossen.
Patent WO-2006069991-A2 (WO)
Title: Processus integre de separation et de preparation
Inventor: BUIJS ANDRE
IPC: C07C7/144
Filed: 2005-12-27
Abstract: Un processus intégré de séparation et de préparation comprend un processus de séparation de gaz, dans lequel un premier composant est séparé d'un mélange de composants par la diffusion du premier composant grâce à une paroi poreuse dans un flux de composant à balayer; et un processus de préparation dans lequel le composant à balayer est utilisé comme charge. L'invention concerne une unité de séparation et un dispositif destiné à l'utilisation dans un processus ainsi qu'une installation industrielle destinée à l'utilisation dans ce processus.
Patent WO-2006128622-A2 (WO)
Title: Ölhaltige desodorierende aerosolzusammensetzungen mit hautkühlenden wirkstoffen
Inventor: EMMERLING WINFRIED
IPC: A61K8/37
Filed: 2006-05-24
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind im wesentlichen alkoholfreie desodorierende Aerosolzusammensetzungen, die ausgewählte öle, einen hautkühlenden Wirkstoff, einen desodorierenden Wirkstoff und ein Treibgas enthalten.
Patent WO-2006136393-A2 (WO)
Title: Steckverbinderelement
Inventor: RUNZE PETER
IPC: H01R24/00
Filed: 2006-06-21
Abstract: Um ein Steckverbinderelement umfassend ein Kontaktelement mit einem Steckkontakt und einem Kabelanschlussteil, ein Gehäuse in welchem das Kontaktelement gehalten ist, und ein Dichtelement mit welchem im Bereich eines zum Kabelanschlussteil geführten Kabels eine Abdichtung herstellbar ist, derart zu verbessern, dass eine zuverlässige Abdichtung in einfacher Weise herstellbar ist, wird vorgeschlagen, dass das Dichtelement aus zwei durch eine Trennfläche getrennten Dichtelementteilen zusammengesetzt ist, von denen jedes mindestens einen Dichtkörper aufweist, der mindestens eine an dem Kabel anlegbare Dichtfläche und jeweils an die Trennfläche angrenzende und am jeweils anderen Dichtkörper anlegbare Anlageflächen bildet, und dass die Dichtelementteile durch das Gehäuse derart beaufschlagbar sind, dass die Dichtflächen an dem Kabel und die Anlageflächen aneinander durch eine elastische Kraft beaufschlagt anliegen.