baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014022974-B1 (BR)
Title: Sistema de inflagem de pneu
Inventor: RICHARDSON BRANDON
IPC: B60C23/12
Filed: 2013-03-12
Abstract: sistema de inflação de pneu e bomba passiva de dois estágios. trata-se de um sistema de inflação de pneu que inclui um mecanismo de acionamento que tem um eixo geométrico rotacional, uma cavidade de bomba posicionada a uma distância radial do eixo geométrico de rotação, e um transformador de força que acopla o eixo geométrico rotacional à cavidade de bomba. o mecanismo de acionamento inclui um came que compreende uma superfície de apoio arqueada que tem uma curvatura não uniforme, sendo que o came é giratório ao redor do eixo geométrico rotacional, e uma união de massa excêntrica ao came que se desvia de um centro de massa do mecanismo de acionamento do eixo geométrico rotacional. a cavidade de bomba é acoplada de modo giratório ao came, sendo que a cavidade de bomba inclui um elemento de atuação e uma câmara. o transformador de força acopla a superfície de apoio arqueada ao elemento de atuação, sendo que o transformador de força inclui um eixo geométrico que tem uma posição arqueada fixa a uma posição arqueada da cavidade de bomba.
Patent BR-112014026283-B1 (BR)
Title: Compostos da fórmula (i), (ii), (iii), uso dos mesmos, composição farmacêutica, e processo para a preparação de uma composição farmacêutica
Inventor: KIYOSHI KAWAMURA
IPC: A61P29/00
Filed: 2013-04-25
Abstract: COMPOSTO DA FÓRMULA (I), FÓRMULA (11) OU FÓRMULA (111), COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, MÉTODO PARA O TRATAMENTO DE UMA CONDIÇÃO OU DISTÚRBIO NO QUAL BLOQUEADORES DE CANAL TTX-S ESTÃO ENVOLVIDOS, COMPOSTO DE QUALQUER UMA DAS FÓRMULAS OU UMA PRÓ-DROGA DO MESMO OU UM SAL FARMACEUTICAMENTE ACEITÁVEL E PROCESSO PARA PREPARAR UMA COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA. A presente invenção se refere a derivados de pirrolopiridinona os quais têm atividades de bloqueio de canais de sódio dependentes de voltagem como os canais TTX-S, e os quais são úteis no tratamento ou prevenção de distúrbios e doenças nos quais canais de sódio dependentes de voltagem estão envolvidos . A invenção também se refere a composições farmacêuticas compreendendo esses compostos e o uso desses compostos e composições na prevenção ou tratamento de tais doenças nas quais canais de sódio dependentes de voltagem estão envolvidos .
Patent BR-112014027423-B1 (BR)
Title: controlador de motor configurado para girar um rolo de material, e, sistema de manuseio de folha para uso com um rolo de material
Inventor: Jason Michael Julien
IPC: B65H23/198
Filed: 2013-04-01
Abstract: REGULADOR E SISTEMA PARA GIRAR UM ROLO DE MATERIAL DE MANEIRA CONTROLADA. Um regulador de um motor é configurado para girar um rolo de material. O regulador inclui um regulador de velocidade de acionamento configurado para gerar um comando de torque inicial com base em uma diferença entre o pontos de ajuste de velocidade e a velocidade de acionamento medida do motor. O regulador também inclui um módulo observador configurado para estimar um erro de densidade do rolo de material. O comando de torque inicial é ajustado com base no erro de densidade para obter um comando de torque total. O regulador também inclui um regulador de velocidade configurado para controlar o motor com base no comando de torque total.
Patent BR-112015003124-B1 (BR)
Title: variantes de glicoamilase de trichoderma reesei, composição enzimática e método de processamento de amido
Inventor: CASPER VROEMEN
IPC: C12P19/14
Filed: 2013-08-12
Abstract: VARIANTES DE GLICOAMILASE DE TRICHODERMA REESEI RESISTENTES À PERDA DE ATIVIDADE RELACIONADA À OXIDAÇÃO E USO DAS MESMAS. A presente invenção refere-se à descrição de variantes de glicoamilase de Trichoderma reesei (TrGA) que têm propriedades aprimoradas (por exemplo, termoestabilidade aprimorada, atividade específica aprimorada e/ou resistência à perda de atividade relacionada à oxidação). Também são fornecidas composições que compreendem as glicoamilases variantes. Essas composições são úteis em várias aplicações de processo de amido.
Patent BR-112015011922-B1 (BR)
Title: processo para redução da aderência de uma composição de núcleo de goma de mascar a uma superfície de um equipamento de processamento usando isomaltulose
Inventor: BERND HASSLINGER
IPC: A23G4/04
Filed: 2013-12-12
Abstract: PROCESSO PARA REDUÇÃO DA ADERÊNCIA DE UMA COMPOSIÇÃO DE NÚCLEO DE GOMA DE MASCAR A UMA SUPERFÍCIE DE UM EQUIPAMENTO DE PROCESSAMENTO USANDO ISOMALTULOSE. A presente invenção se refere a um processo para reduzir a aderência de uma composição de um núcleo de goma de mascar a uma superfície de contato interna de um primeiro equipamento de processamento de goma de mascar em um preparo de goma de mascar, em que a isomaltulose é misturada com uma composição de base de goma de mascar, e ao uso de isomaltulose em uma composição de um núcleo de goma de mascar para reduzir a aderência da composição à superfície de contato interna do equipamento de processamento de goma de mascar.
Patent BR-112015014310-B1 (BR)
Title: Método de determinação controlada por computador de parâmetros operacionais de um modelo computacional de equipamento de furo de sondagem, dispositivo para determinação controlada por computador de parâmetros operacionais de um modelo computacional de equipamento de furo de sondagem e equipamento de furo de sondagem
Inventor: VELTMAN ANDRé
IPC: E21B44/00
Filed: 2013-12-20
Abstract: método de determinação controlada por computador de parâmetros operacionais de um modelo computacional de equipamento de furo de sondagem; dispositivo para determinação controlada por computador de parâmetros operacionais de um modelo computacional de equipamento de furo de sondagem; controlador eletrônico para controlar velocidade de acionamento rotacional de um sistema de acionamento rotacional de equipamento de furo de sondagem;  e equipamento de furo de sondagem um método de e um dispositivo para determinação controlada por computador de parâmetros operacionais de um modelo computacional de equipamento de furo de sondagem para perfurar um furo de sondagem em uma formação de terra. o equipamento de furo de sondagem compreendendo um sistema de acionamento rotacional, uma coluna de perfuração tendo um conjunto de furo inferior e uma extremidade superior acoplada ao sistema de acionamento rotacional, e um controlador de velocidade para controlar velocidade de acionamento rotacional do sistema de acionamento. o sistema de acionamento é controlado, de modo que um torque provido pelo sistema de acionamento, durante acionamento da coluna de perfuração, seja variado por um período de tempo. a partir do torque variante e velocidade de acionamento de extremidade superior rotacional da coluna de perfuração, uma função de transferência de velocidade de torque estimada é obtida e correspondida com uma função de transferência de velocidade de torque computada do modelo computacional do equipamento de furo de sondagem. os parâmetros operacionais são determinados da função de transferência de velocidade de torque estimada correspondida e da função de transferência de velocidade de torque computada.
Patent BR-112015015887-B1 (BR)
Title: Dispositivo de chave para uso com uma trava cilíndrica, e combinação de trava e chave
Inventor: EFFI BEN- AHARON
IPC: E05B27/00
Filed: 2013-12-04
Abstract: restrições de máxima adjacente especificação de corte de eliminação para pinos telescópicos. a presente invenção refere-se a um dispositivo de chave (10) inclui uma parte do eixo geralmente alongado (12) incluindo uma superfície de combinação de chaves (16) que tem uma pluralidade de estações de corte de chave (18) para formar cortes de chave telescópicos em cada estação de corte de chave (18). cada estação de corte de chave (18) tem uma máxima adjacente especificação de corte (macs) de telescopia que define uma profundidade máxima de adjacente. o dispositivo de chave (10) ainda tem um corte de chave sem macs (20), formado em uma ou mais das estações de corte de chave (18), para relacionar com um primeiro pino (24) de um dado pino de plugue telescópico. o corte de chave sem macs (20) é dimensionado para deixar o material na parte do eixo alongado (12) para formar outro corte de chave (20a) para relacionar com o segundo pino (26) do dado pino de plugue telescópico.
Patent BR-112015018838-B1 (BR)
Title: Composição oral líquida com estabilidade melhorada e seu processo para a preparação
Inventor: CÉSAR IVÁN SERTZEN
IPC: A61K8/55
Filed: 2014-02-13
Abstract: estabilidade melhorada de novas composições líquidas. a presente invenção refere-se a composições orais líquidas compreendendo agentes farmacêu-ticos que são combinados com agentes farmacêuticos adicionais em uma mistura de polietileno glicol, polivinil pirrolidona e propileno glicol, bem como se refere também a um processo para a fabricação da composição.
Patent BR-112016005429-B1 (BR)
Title: Revestimento e substrato
Inventor: ELIZABETH A FURAR
IPC: C09D5/08
Filed: 2014-09-11
Abstract: revestimento, método para revestir um substrato e substrato revestido. um revestimento compreendendo mgo, aminoácido e uma resina formadora de película são descritos, assim como métodos de cura de tais revestimento para cobrir pelo menos uma porção de um substrato e um substrato revestido com a mesma.
Patent BR-112016006041-B1 (BR)
Title: processo para a preparação de stent de polímero biodegradável
Inventor: DEVESHKUMAR MAHENDRALAL KOTHWALA
IPC: A61L31/06
Filed: 2014-11-20
Abstract: resumo processo para a preparação de stent de polímero biodegradável e stent expansível por balão esta invenção divulga o método para fabricação de stent expansível por balão produzido a partir de polímero bioabsorvível com escoras finas (espessura de escora de 130 ?m ou menor, preferivelmente 100-110 ?m) com alta resistência à fadiga e radial. a invenção divulga adicionalmente stent expansível por balão produzido a partir de polímero bioabsorvível com escoras finas (espessura de escora de 130 ?m ou menor, preferivelmente 100-110 ?m) com alta resistência à fadiga e radial. 1/1
Patent BR-112016012443-B1 (BR)
Title: Sistema à base de materiais de origem biológica ou vegetal e uso do mesmo
Inventor: DAVILLER DANIEL
IPC: C04B28/10
Filed: 2014-12-03
Abstract: sistema à base de materiais de origem biológica ou vegetal. sistema à base de materiais de origem biológica ou vegetal selecionado a partir de revestimentos, argamassas e concretos de materiais de origem biológica, compreendendo um material de origem biológica ou vegetal selecionado do grupo que consiste em madeira e cânhamo, e uma composição de ligante compreendendo um primeiro componente mineral convencional e um segundo componente, o dito sistema sendo caracterizado por a dita composição de ligante ter uma área superficial específica calculada de acordo com o método de bet, maior que 10 m2/g, de preferência, maior que 12 m2/g, em particular, maior que 14 m2/g e usos dos mesmos.
Patent BR-112016028934-B1 (BR)
Title: Compostos, composição, uso de um composto de fórmula i e método para o combate de fungos fitopatogênicos
Inventor: ANA ESCRIBANO CUESTA
IPC: A01N43/50
Filed: 2015-05-28
Abstract: compostos, composição, utilização, método para o combate dos fungos e sementes a presente invenção se refere aos compostos de fórmula i, em que as variáveis são definidas nas reivindicações e na especificação, e à preparação e às utilizações dos compostos i.
Patent BR-112017001036-B1 (BR)
Title: Conjunto de tratamento por luz pulsada e uso dos óculos ou da máscara de proteção
Inventor: GEORGES SAFRAOUI
IPC: A61B18/20
Filed: 2015-07-16
Abstract: Conjunto compreendendo: - uma máquina de tratamento por luz pulsada (1) que compreende uma peça manual (4) compreendendo uma lâmpada de flash e um primeiro filtro absorvente (12) para filtrar a luz emitida pela lâmpada de flash antes de sua saída a partir da peça manual, - um par de óculos ou uma máscara para proteção do operador, compreendendo um segundo filtro absorvente para filtrar a luz incidente, conjunto caracterizado pelo fato de que a transmissão global da luz visível e infravermelha através dos primeiro e segundo filtros é suficientemente baixa na faixa de emissão da PAM a fim de que o operador não seja visualmente prejudicado pela emissão de um flash nem machucado pela luz infravermelha.
Patent BR-112017011163-B1 (BR)
Title: método de medição e sistema de medição
Inventor: JING YE
IPC: G01N15/02
Filed: 2015-12-11
Abstract: Trata-se de um método de medição (50) e um sistema de medição (10). O método de medição (50) compreende: a transmissão de diversos sinais ultrassônicos a um fluido sob medição (51); o recebimento de um sinal de eco refletido ou retrodisperso por partículas no fluido sob medição (52); o cálculo de um valor de cálculo de um parâmetro R relacionado a um atributo de partícula de acordo com o sinal de eco (53); a determinação de uma curva teórica do parâmetro R relacionado ao atributo de partícula (54); a determinação do diâmetro médio das partículas no fluido de acordo com o valor de cálculo do parâmetro R e a curva teórica do parâmetro R (55); e a determinação da concentração de volume das partículas no fluido de acordo com o diâmetro médio das partículas (56). O sistema de medição (10) é utilizado para medir o diâmetro médio e a concentração de volume das partículas.
Patent BR-112017019892-B1 (BR)
Title: Emulsão de água em óleo com baixo teor de gordura, produto alimentício e composição
Inventor: SCHOEPPE ARNULF
IPC: A23D7/01
Filed: 2016-03-17
Abstract: EMULSÃO DE ÁGUA EM ÓLEO COM BAIXO TEOR DE GORDURA. A presente invenção refere-se a uma emulsão de água em óleo (W/O) com baixo teor de gordura que compreende uma fase gordurosa em uma quantidade de no máximo 60 % em peso em relação ao peso total da emulsão, uma fase aquosa dispersa dentro da fase gordurosa e uma composição emulsificante, a dita composição emulsificante compreendendo um componente insolúvel em acetona (AI) contendo uma fosfatidil colina (PC), um fosfatidil inositol (PI), uma fosfatidil etanolamina (PE) e um ácido fosfatídico (PA), em que a PC está em uma quantidade de no máximo 15,5 % em relação ao peso total da composição emulsificante e em que a composição emulsificante é caracterizada por uma relação de peso R de no máximo 65 %, a relação R sendo definida como (1), em que PC + PI + PE + PA é a soma dos pesos individuais dos respectivos constituintes do componente AI e AI é o peso total do componente AI.
Patent BR-112017022440-B1 (BR)
Title: Processo de melhoria do rendimento e da qualidade da carne e aparelho para aplicar uma força de tração a uma carcaça
Inventor: DECLAN ARTHUR MCDONNELL
IPC: A22C9/00
Filed: 2016-02-26
Abstract: MÉTODO E APARELHO DE PROCESSAMENTO DE CARNE. Um processo de melhoria da qualidade e rendimento da carne compreende pendurar a(s) perna(s) traseira(s) de uma carcaça e aplicar uma força de tração adicional de 50 a 500 kgf aos músculos da perna e das costas da carcaça. A força adicional estica os filamentos musculares dos músculos da perna e das costas e é mantida até que o rigor seja completo. A(s) perna(s) traseira(s) da carcaça pode ser pendurada em um ângulo de 90 a 170 graus para a vertical.
Patent BR-112017027866-B1 (BR)
Title: Processo para produzir um homopolímero de etileno, formado de um radical livre
Inventor: CORNELIS F J DEN DOELDER
IPC: C08F110/02
Filed: 2016-06-23
Abstract: "PROCESSO PARA PRODUZIR UM HOMOPOLÍMERO DE ETILENO, FORMADO DE UM RADICAL LIVRE" A invenção fornece um homopolímero de etileno formado de um processo de polimerização de pressão alta, de radical livre em um sistema de reator tubular, o homopolímero compreendendo as seguintes propriedades: (A) uma densidade de 0,9190 a 0,9250 g/cm3; (B) um nível de extraível de hexano que é menor que, ou igual a 2,6% em peso com base no peso total do polímero; (C) um G’ (a G’’ = 500 Pa, 170°C) que atende a seguinte equação: G’ > D + E[log (I2)], onde D = 150 Pa e E = -60 Pa/[log(dg/min)]; e (D) um índice de fusão (12) de 1,0 a 20 g/min.
Patent BR-112018002401-B1 (BR)
Title: Composição que compreende terpolímeros de propileno-etileno-1-buteno
Inventor: CATHELIN CAROLINE
IPC: C08L23/14
Filed: 2016-07-19
Abstract: Trata-se de uma composição de poliolefina que compreende: A) de 19% em peso a 50% em peso de um copolímero de propileno-etileno que tem um teor de unidades derivadas de etileno na faixa de 1,5% em peso a 6,0% em peso B) de 50% em peso a 81% em peso de um terpolímero de propileno-etileno-1-buteno que tem um teor de unidades derivadas de etileno na faixa de 1,5% em peso a 6,0% em peso e teor de unidades derivadas de 1-buteno entre 4,8% em peso e 12,4% em peso; em que a soma da quantidade de componente A) e B) é 100; em que a composição é caracterizada pelos seguintes recursos: - distribuição de peso molecular (MWD), expressa em termos de Mw/Mn, maior que 4,0; - a curva de deformação e recuperação medida na fusão de polímero a 200°C medida de acordo com o procedimento relatado na seção de caracterização mostra um valor máximo entre 600 e 1.200 segundos inferior a 53x10-4 1/Pa.
Patent BR-112018012274-B1 (BR)
Title: processo para preparar uma composição de catalisador, composição de catalisador, e, uso da composição de catalisador
Inventor: CAROLINA GALEANO
IPC: B01J23/00
Filed: 2016-07-26
Abstract: Uma composição de catalisador compreendendo - um suporte compreendendo TiO2, - um óxido compósito contendo vanádio e antimônio, que tenha uma estrutura tipo rutilo diferente de VSbO4 e V0,92Sb0,92O4 como determinado pela análise de difração de raio X (XRD) com radiação Cu Ka, e - opcionalmente, um ou mais selecionados do grupo consistindo de óxidos de silício, óxidos de vanádio e óxidos de antimônio, para a redução catalítica redutiva de óxidos de nitrogênio; a um processo para preparar a composição de catalisador, à composição de catalisador obtida/obtenível pelo processo e ao uso da mesma para a redução catalítica redutiva de óxidos de nitrogênio.
Patent BR-112018014224-B1 (BR)
Title: Dispositivo para teste de propulsor
Inventor: TSUTOMU NAKAUCHI
IPC: G01M15/02
Filed: 2017-03-31
Abstract: É fornecido um dispositivo para teste de propulsor capaz de testar propulsores de todas as especificações de projeto, tais como as posições das aberturas das portas de admissão e das portas de escape, distâncias de intervalo entre as portas de admissão e portas de escape, orientações das aberturas das portas de admissão e portas de escape (ângulos de inclinação), o número de cilindros e similares. O dispositivo para teste de propulsor inclui uma pluralidade de unidades de cabeça de vedação móveis para frente e para trás em relação às portas de admissão e às portas de escape, em que cada uma das unidades de vedação inclui uma pluralidade de cabeças de vedação dispostas lado a lado e conectáveis às respectivas portas das portas de admissão e das portas de escape; e uma unidade de variação de distância para alterar as distâncias de intervalo entre as cabeças de vedação de pelo menos uma das unidades de cabeça de vedação, em que a unidade de variação de distância inclui: uma pluralidade de mecanismos de primeiro movimento conectados com as cabeças de vedação e móveis em uma direção através das cabeças de vedação dispostas lado a lado; e uma pluralidade de acionadores para (...).
Patent BR-112018068614-B1 (BR)
Title: Composição, elemento protetor e cabo de fibra óptica
Inventor: SUN GANGWEI
IPC: C08L53/00
Filed: 2016-03-25
Abstract: Trata-se de tubos amortecedores produzidos a partir de uma composição que compreende: (A) polipropileno, (B) polietileno de alta densidade (HDPE), (C) copolímero de propileno-etileno (copolímero de PE), (D) compósito em bloco de olefina, e (E) opcionalmente, um ou mais dentre um agente de nucleação, carga e aditivo, que exibem embranquecimento sob tensão reduzido em comparação a tubos amortecedores produzidos a partir de composições convencionais de polipropileno
Patent BR-112018071964-B1 (BR)
Title: Embalagem reforçada, combinação de uma peça bruta da caixa e um saco para formar uma embalagem reforçada para guardar um produto, e método para formar uma embalagem reforçada
Inventor: RAYMOND S KASTANEK
IPC: B65D5/60
Filed: 2017-06-22
Abstract: Uma embalagem reforçada compreendendo uma caixa compreendendo uma pluralidade de painéis que podem compreender um primeiro painel lateral conectado a um painel frontal ao longo de uma primeira linha de dobragem, um painel traseiro conectado ao primeiro painel lateral ao longo de uma segunda linha de dobragem e um segundo painel lateral conectado aos painéis frontal e/ou traseiro. A embalagem reforçada pode ainda compreender um saco que pode ter uma extremidade pelo menos parcialmente aberta, uma extremidade pelo menos parcialmente fechada e um espaço interno. A caixa pode ser posicionável em posições não eretas e eretas, e a caixa pode ser configurada para suportar o saco na posição ereta. O primeiro e segundo painéis laterais podem compreender características de retenção para reter pelo menos parcialmente a caixa na posição ereta, e as características de retenção podem compreender pelo menos uma linha de dobragem em forma de V que se estende no primeiro painel lateral a partir da primeira linha de dobragem.
Patent BR-112019003993-B1 (BR)
Title: Dispositivo desconector para um para-raios e conjunto de proteção contra sobrecarga
Inventor: RONALD BOESE
IPC: H01T1/14
Filed: 2016-09-13
Abstract: DISPOSITIVO DESCONECTOR PARA UM PARA-RAIOS E UM CONJUNTO DE PROTEÇÃO COMPREENDENDO UM PARA-RAIOS CONECTADO A TAL DISPOSITIVO DESCONECTOR. A presente invenção refere-se a um dispositivo desconector (10) para um para-raios. O dispositivo desconector (10) compreende um alojamento (15) englobando uma cavidade (20) e uma unidade desconectora (25) provida dentro da cavidade (20). O dispositivo desconector é conectável ao para-raios e ao potencial de aterramento. O alojamento (15) forma um alojamento interno (15) de uma unidade de alojamento (14). A unidade de alojamento (14) compreende um alojamento interno (15) e um alojamento externo (16). A pelo menos uma abertura de ventilação (65) do alojamento interno (15) está conectada de forma fluida a pelo menos uma abertura de ventilação adicional (66) do alojamento externo (16) de modo que um labirinto (67) com uma passagem de gás escape (68) para os gases provenientes da operação do cartucho desconector (26) seja formado.
Patent BR-112019017674-B1 (BR)
Title: Conjunto de caixa de direção de esfera recirculante eletro-assistida
Inventor: CAI HAIMIAN
IPC: B62D5/04
Filed: 2018-02-26
Abstract: a presente invenção refere-se a um eixo sem fim (46) que tem uma primeira seção de extremidade (52) e uma segunda seção de extremidade (54) que se estende a partir de uma seção sem fim (50). um primeiro sistema de acionamento (98) está em engate de acionamento com a primeira seção de extremidade (52) do eixo sem fim (46), e um segundo sistema de acionamento (104) está em engate de acionamento com a segunda seção de extremidade (54) do eixo sem fim (46) para dirigir de forma redundante um veículo. a seção sem fim (50) do eixo sem fim (46) é disposta entre o primeiro sistema de acionamento (98) disposto na primeira seção de extremidade (52) do eixo sem fim (46) e o segundo sistema de acionamento (104) disposto na segunda seção de extremidade (54) do eixo sem fim (46). uma conexão de movimento perdido (82) é disposta entre um eixo de entrada (76) e o dito eixo sem fim (46).
Patent BR-112019023917-B1 (BR)
Title: Arquitetura de um sistema propulsivo híbrido de aeronave e aeronave
Inventor: DESARNAUD FABIEN
IPC: B64D27/24
Filed: 2018-05-18
Abstract: a presente invenção refere-se a arquitetura de motor de aeronave que compreende duas máquinas elétricas reversíveis (3, 4) das quais os rotores (10) são ligados ao mesmo tempo ao eixo de baixa pressão (1) e ao eixo de alta pressão (2) por transmissões (11, 12, 13, 14) alternativamente debreadas de acordo com o sentido de rotação do rotor (10), as transmissões compreendendo acoplamentos unidirecionais passivos (15, 16, 17, 18), dos quais os sentidos de embreagem são opostos. dispõe-se assim de modos independentes de funcionamento das máquinas, em arranque ou em gerador elétrico de cada um dos eixos.