baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0101188-A1 (WO)
Title: Luminaire permettant de melanger la lumiere provenant de differentes diodes electroluminescentes (led)
Inventor: PASHLEY MICHAEL D
IPC: F21Y101/02
Filed: 2000-06-21
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de mélanger la lumière de sources lumineuses distinctes provenant de LED, qui utilise des diviseurs de faisceau possédant tous une couche semi-réfléchissante transmettant et réfléchissant partiellement la lumière, quelle que soit la longueur d'onde, incidente sur ladite couche. Chaque couche semi-réfléchissante est située dans un bloc prismatique transparent entre des surfaces réfléchissantes sur des faces extérieures parallèles du bloc, de façon que deux faisceaux d'entrée parallèles soient mélangés et transmis en tant que deux faisceaux mélangés parallèles de couleur semblable. Pour un réseau carré de sources lumineuses, un premier étage de mélange consiste en deux blocs prismatiques disposés côte à côte, et un second étage de mélange consiste en deux blocs prismatiques disposés côte à côte et tournés de 90 degrés par rapport au premier étage.  Le second étage est conçu pour recevoir un réseau carré de faisceaux mélangés, et produit quatre faisceaux de sortie identiques. Les couleurs des sources lumineuses sont choisies de sorte que tous les faisceaux de sortie soient blancs.
Patent WO-0140030-A1 (WO)
Title: Gassackmodul mit aktiver öffnung seiner abdeckung
Inventor: REITER THOMAS
IPC: B60R21/215
Filed: 2000-11-22
Abstract: Ein Gassackmodul mit einem eine mit einem Abdeckelement (13) verschlossene Entfaltungsöffnung (12) aufweisenden Gehäuse (11), wobei das Abdeckelement unter der Wirkung des vom Gasgenerator freigesetzten Gases in das Innere des Armaturenbretts eines Kraftfahrzeuges einziehbar ist, bei welchem zusätzlich zur Gasbeaufschlagung eines das Abdeckelement bewegenden Kolbens (19) ein Überströmkanal (40) zur Durchleitung des Gases in den Gassack (15) vorgesehen ist.
Patent WO-0172403-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum eintrag von substanzen oder substanzgemischen in gase oder flüssigkeiten
Inventor: KRUEGER UWE
IPC: B01F3/04
Filed: 2001-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Eintrag von Substanzen oder Substanzgemischen in Gase oder Flüssigkeiten als Transport- resp. Prozessmedium mit reproduzierbarer, homogener Verteilung der Substanzen in den Gasen oder Flüssigkeiten und mit einem weiten Konzentrationsbereich. Erfindungsgemäß wird die einzutragende Substanz (4) oder das Substanzgemisch in das Gas (5) oder die Flüssigkeit mittels eines Injektorsystems (1) oder mehrere Injektorsysteme eingebracht und mittels eines Homogenators (3) oder mehrere Homogenatoren homogenisiert. Der Substanzeintrag erfolgt in definierten und reproduzierbaren Einheiten der kleinsten, der jeweiligen Substanz und dem jeweiligen Transport- bzw. Prozessmedium angepassten Dosierschritten. Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens zum Eintrag von Substanzen oder Substanzgemischen in Gase oder Flüssigkeiten.
Patent WO-0189037-A1 (WO)
Title: Anschlussklemme
Inventor: GERVING KARSTEN
IPC: H01H1/58
Filed: 2001-04-28
Abstract: Eine neue Anschlussklemme (1a) mit wenigstens einem Aufnahmemittel (2) für ein Basiskontaktelement (3) für einen Schraubanschluss (4) soll eine einfache Montage, eine weitere Reduzierung der Lagerhaltungs- und Produktionskosten bewirken, wobei sowohl der Einsatz der Schraub- als auch der Klemmtechnik möglich sein soll. Dies wird dadurch erreicht, dass der Schraubanschluss (4) durch ein Modul (6) austauschbar ist, wobei in dem Modul (6) Federklemmmittel (7) angeordnet sind und das Modul (6) in einem Aufnahmeschacht (5) der Anschlussklemme (1a) einrastbar ist. Bei einer Anschlussklemme (1b) mit mindestens einem Federklemmmittel (7) wird eine Reduzierung der Lagerhaltungs- und Produktionskosten ebenfalls dadurch erreicht, dass ein Aufnahmeschacht (5) vorhanden ist, in dem ein Modul (6) einrastbar ist, in dem das Federklemmmittel (7) angeordnet ist. Die Erfindung ist bei Niederspannungs-Schaltgeräten, insbesondere Schützen, einsetzbar.
Patent WO-0190681-A1 (WO)
Title: Wickelkörper als hülse für munition
Inventor: MUSKAT ERICH
IPC: F42B5/188
Filed: 2001-05-12
Abstract: Die bekannte Wickeltechnik zum Wickeln einer Hülse für Munition führt dazu, daß insbesondere in den Bereichen der Hülse, in denen die Belastung am höchsten ist, die Anzahl der Fadenablagen gegenüber dem übrigen Teil der Hülsenwandung verstärkt wird. Eine erhöhte Anzahl von Fadenablagen erhöht aber auch zwangsläufig die Dicke der Hülsenwand. Soll aber bei gleicher Wickelhülsenaussengeometrie, also bei gleichem Ladungsraum der Waffe, vergrößert werden, muß die Wandstärke reduziert werden. Soll trotz einer Reduzierung der Wandstärke die gleiche mechanische Festigkeit der Hülsen erreicht werden wie bei Hülsen mit einer nicht reduzierten Wandstärke, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß daß der Wickelkörper der Hülse (50) aus Chemiefasern (53), vorzugsweise synthetischen und anorganischen Chemiefasern, besteht.
Patent WO-0234350-A1 (WO)
Title: Colonne servant a mettre en contact a contre-courant de la vapeur et un liquide
Inventor: KONIJIN GERRIT
IPC: B01D53/18
Filed: 2001-10-23
Abstract: Colonne servant à mettre en contact à contre-courant de la vapeur et un liquide et comprenant une pluralité de plateaux de contact horizontaux éloignés les uns des autres dans le sens axial de la colonne, chaque plateau de contact étant pourvu d'une zone de contact vapeur-liquide, d'une zone de réception de liquide, d'une zone de trop-plein, d'un déversoir d'écoulement entre la zone de trop-plein et la zone de contact, ladite colonne présentant en outre, une pluralité de plateaux de séparation horizontaux, chaque plateau de séparation étant situé au-dessus d'un plateau de contact, ledit plateau de séparation possédant des moyens permettant de séparer des liquides entraînés par la vapeur en déplacement ascendant, ainsi que des moyens servant à renvoyer le liquide séparé vers le plateau de contact situé en position inférieure. La zone de contact vapeur-liquide comporte des moyens de vaporisation dans lesquels le liquide peut être déplacé d'une phase liquide continue en un écoulement de vapeur afin de diffuser la vapeur et les gouttelettes de liquide.
Patent WO-0222745-A1 (WO)
Inventor: DAVIES GERALD HOWARD
IPC: C09D201/00
Filed: 2001-09-11
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé pour l'application d'une couche primaire sur de l'acier, cette couche primaire devant être fabriquée et recouverte d'une surcouche. Dans ce procédé, l'acier est recouvert d'une couche primaire comprenant un liant à base de silice, lequel contient un sol de silice aqueuse stabilisé par de l'alumine et, éventuellement, une petite quantité de silicate de métal alcalin, ledit liant possédant un rapport molaire SiO2/M2O d'au moins 6/1, M représentant le total des ions de métal alcalin et d'ammonium. Dans ce procédé en outre, une fois que la couche primaire est séchée jusqu'à ce qu'elle soit sèche au toucher, elle est éventuellement traitée avec une solution qui augmente la résistance pelliculaire de ladite couche primaire.
Patent WO-0249951-A1 (WO)
Title: Antriebssystem für rolltreppen und rollsteige
Inventor: PIETZ ALEXANDER
IPC: B66B23/02
Filed: 2001-11-28
Abstract: Antriebssystem für Rolltreppen und Rollsteige mit mindestens einer Antriebskette sowie voneinander beabstandeten Umlenkelementen für die Antriebskette, wobei die Antriebskette über Bolzen mit strufen bzw. Paletten der Rolltreppe bzw. des Rollsteiges verbunden ist, die zwischen zwei Gelenken der Antriebskette positioniert und jeweils mit einer Laufrolle versehen sind, wobei die Kettenteilung der Antriebskette so ausgelegt ist, daß maximal zwei Glieder je Stufe bzw. Palette zum Einsatz gelangen und daß die Umlenkelemente bezüglich ihrer Zähnezahl in entsprechender Weise reduziert angepaßt sind.
Patent WO-02059198-A1 (WO)
Inventor: BASTIOLI CATIA
IPC: C08L101/16
Filed: 2002-01-25
Abstract: The invention relates to a mixture of biodegradable polyesters comprising: (A) a polyhydroxy acid of the poly-ε-caprolactone type and its copolymers, (B) aliphatic polyester, and (C) a polymer of polylactic acid, in which the concentration of (A) varies with respect to (A+B) in the range between 40 and 70 % by weight, and the concentration of (C) with respects to (A+B+C) lies between 2 and 30 %.
Patent WO-02083418-A1 (WO)
Title: Lasergravierbare flexodruckelemente mit reliefbildenden elastomeren schichten enthaltend syndiotaktisches 1,2-polybutadien
Inventor: KACZUN JUERGEN
IPC: B41C1/05
Filed: 2002-04-15
Abstract: Lasergravierbares Flexodruckelement, umfassend auf einem flexiblen, dimensionsstabilen Träger eine elastomere reliefbildende, lasergravierbare, thermisch und/oder photochemisch vernetzbare Schicht enthaltend als Bindemittel mindestens 5 Gew.-% syndiotaktisches 1,2-Polybutadien mit einem Gehalt an 1,2-verknüpften Butadien-Einheiten von 80 bis 100 %, einem Kristallinitätsgrad von 5 bis 30 % und einer mittleren Molmasse von 20000 bis 300000 g/mol.
Patent WO-03004881-A1 (WO)
Title: Arbeitszylinder
Inventor: WALDMANN DIETER
IPC: F15B15/28
Filed: 2002-06-15
Abstract: Es handelt sich um einen Arbeitszylinder, mit einem sich zwischen zwei Zylinderdeckeln (2a, 2b) erstreckenden Zylinderrohr (3) und mit mehreren entlang des Aussenumfanges des Zylinderrohres (3) verteilt angeordneten und mit den beiden Zylinderdeckeln (2a, 2b) verspannten Zugankern (13). Von den Zugankern (13) ist mindestens einer von einem Profilteil (26) gebildet, das sich in der Umfangsrichtung (14) des Zylinderrohres (3) ein Stück weit entlang dessen Aussenumfanges erstreckt und durch dessen Profilierung Mittel zur Ausübung mindestens einer Zusatzfunktion vorgegeben sind.
Patent WO-2004009059-A1 (WO)
Inventor: BECOURT PHILIPPE
IPC: A61K9/50
Filed: 2002-07-19
Abstract: Composition for oral administration of telithromycin comprising : spherical agglomerates of telithromycin ; ethylcellulose ; an acrylic polymer ; anti-agglomeration agentwhere the composition is in the form of microcapsules having a 2 layers coating.
Patent WO-03016358-A1 (WO)
Inventor: MAUK HANNS-JOERG
IPC: C08F8/00
Filed: 2002-08-12
Abstract: The invention relates to a method for the production of mouldable masses, based on polyolefins with a density of <0.918 g/cm3, by means of at least two serial cross-linking reactions and the use of said masses for the production of  low-emission floor coverings with excellent material properties.
Patent WO-03018532-A1 (WO)
Title: Catalyseurs supportes destines a l'hydrogenation du nitrile
Inventor: SIJPKES ANDRE HARMEN
IPC: C07C211/05
Filed: 2002-08-28
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur supporté comprenant : a) un support ; b) un métal A, qui est choisi entre le nickel et le cuivre ou une combinaison de ces derniers à l'état métallique ou oxydique ; c) un métal B, qui est choisi entre le lithium et le calcium ou une combinaison de ces derniers à l'état métallique ou oxydique à condition que lorsque le métal A comprend du nickel, le métal B soit du lithium.  L'invention se rapporte également à des procédés de préparation du catalyseur supporté précité et à l'utilisation de ce dernier comme catalyseur d'hydrogénation.
Patent WO-03031768-A1 (WO)
Title: Stabilisation de trou de forage
Inventor: VERCAEMER CLAUDE
IPC: E21B33/134
Filed: 2002-09-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de stabilisation d'une zone (18) non consolidée d'un trou de forage, qui consiste à former une région de trou de forage qui possède un diamètre (22) élargi dans cette zone non consolidée, à placer un tubage rempli de fluide (26) dans le trou de forage, la colonne perdue possédant un tuyau (28) s'étendant à travers ce trou de forage dans une partie inférieure, à pomper du ciment à partir de la surface à l'intérieur du tuyau de façon à faire sortir la colonne perdue au niveau de la partie inférieure et à faire refluer ce ciment vers le haut de façon à remplir l'espace annulaire (44) formé entre l'extérieur de la colonne perdue et le trou de forage dans la zone non consolidée, à retirer le tuyau du tubage pendant le pompage de fluide à travers celui-ci de façon à maintenir la colonne perdue sensiblement remplie de fluide et de façon à déplacer le ciment au dessus de cette colonne perdue dans une région contiguë, à forer à travers le ciment et la colonne perdue dans la zone non consolidée lorsque le ciment a pris.
Patent WO-03053908-A1 (WO)
Title: Procede de quaternarisation continue d'amines tertiaires avec un halogenure d'alkyle
Inventor: BAAN WILLEM HENDRIKUS
IPC: C07C/
Filed: 2002-12-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé continu de quaternarisation d'amines tertiaires avec un halogénure d'alkyle. Ledit procédé est mis en oeuvre à une température située entre 50 °C et 140 °C par mise en réaction d'une amine tertiaire et d'un halogénure d'alkyle dans un réacteur tubulaire à une pression suffisante pour maintenir l'halogénure d'alkyle dissous dans le mélange de réaction. Le rapport molaire entre l'amine tertiaire et l'halogénure d'alkyle varie de 1:1,3 à 1:2,9 et la pression varie convenablement de 12 à 65 bar. Ce procédé peut être mis en oeuvre avec ou sans la présence d'un solvant, et de préférence sans solvant. Ledit procédé permet d'obtenir de hauts rendements et de faibles quantités de produits dérivés.
Patent WO-03071876-A1 (WO)
Title: Graisse de triglycerides appropriee a la fabrication de produits a tartiner
Inventor: FLOETER ECKHARD
IPC: A23D9/02
Filed: 2003-02-03
Abstract: L'invention concerne de la graisse de triglycérides renfermant des triglycérides HUU et au moins 18 % en poids de triglycérides HOH et HLH, tandis que le rapport HOH: HLH se situe dans la fourchette allant de 30/70 à 85/15. La graisse est caractérisée en ce qu'elle contient au moins 20 % en poids de HUU et entre 8 et 30 % en poids de triglycérides SOO, O représentant le résidu d'acide oléique, S l'acide stéarique, L l'acide linoléique, U l'acide oléique ou l'acide linoléique et H le résidu d'un acide gras saturé avec plus de 15 atomes de carbone, à condition qu'au moins 50 % en poids des acides gras saturés dans HOH, HLH et HUU soient des acides stéariques. La graisse est obtenue, de préférence, par mélange de deux acides naturels hautement stéariques.
Patent WO-03094572-A1 (WO)
Title: Lautsprechersystem
Inventor: KIRK EDGAR
IPC: H04R5/04
Filed: 2003-03-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Lautsprechersystem mit drei Lautsprechen (LF, LR, LB), umfassend einen ersten und einen zweiten Verstärker (BF, BR), die jeweils einen Kanal eines Audiosignals verstärken. Die Ausgänge der Verstärker (FDA, FIA; RDA, RIA) sind gegenphasig, wobei die Ausgänge der Verstärker (RDA, FIA; RDA, FIA) jeweils mit den Eingängen des ersten und zweiten Lautsprechers (LF, LR) verbunden sind. Die Ausgänge der Verstärker (RDA, FIA; RDA, FIA) sind zusätzlich mit den Eingängen des dritten Lautsprechers (LB) verbunden. Ein Hochpassfilter (HP) und ein Tiefpassfilter (TP), die als Mittel zur Aufteilung des Audiosignals verwendet werden, sind parallel geschaltet. Als Verstärker sind Brückenendstufen (BF, BR) vorgesehen. Der Ausgang des Hochpassfilters (HPA) ist mit den Eingängen jeweils beider Brückenendstufen (BF, BR) verbunden. Zwischen dem Ausgang des Hochpassfilters (HPA) und jeweils einem der Eingänge der Brückenendstufen (BF, BR) ist jeweils ein Invertierer (IF, IR) vorgesehen ist. Den Eingängen der Brückenendstfufen (BF, BR) sind jeweils Summierer (SF, SR) vorgeschaltet und der Ausgang des Tiefpassfilters ist mit den Eingängen der Summierer (SF, SR) verbunden. Bei einer Brückenendstufe (BR) ist ein Invertierer (IB) zwischen dem Ausgang des Tiefpassfilters (TP) und den Eingängen der Summierer (SR) vorgesehen. Der dritte Lautsprecher (LB) ist mit zwei gegenphasigen Ausgängen der beiden Brückenendstufen (BF, BR) verbunden.
Patent WO-03084354-A1 (WO)
Inventor: GROSSMANN JUERGEN
IPC: B65B19/10
Filed: 2003-03-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de division d'une suite continue d'articles (12), provenant notamment de l'industrie du tabac, en particulier des cigarettes. Le dispositif selon l'invention est composé d'un organe de transport notamment sans fin (10) comportant une pluralité de logements (13) destinés à recevoir la suite d'articles (12), et d'au moins deux transporteurs de prélèvement (14) disposés en aval de l'organe de transport (10), destinés à prélever des éléments (17) de la suite continue d'articles (12). L'invention concerne également un procédé de réglage de la position d'au moins un transporteur de prélèvement logé en aval d'un organe de transport notamment sans fin (10) destiné à transporter une suite continue d'articles (12), ledit transporteur de prélèvement sans fin servant à prélever des éléments de la suite d'articles (12). Selon l'invention, un nombre n d'articles (12) est prélevé de la suite au moyen de deux transporteurs de prélèvement (14) pour être introduit dans une poche respective (22) d'un transporteur collecteur (19), et le nombre n d'articles (12) définit une longueur de bloc. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que les deux transporteurs de prélèvement (14) présentent un écart variable pouvant être réglé. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que l'écart moyen (40) des deux transporteurs de prélèvement (14) est un multiple entier du double de la longueur de bloc auquel à été additionné ou soustrait le nombre d'articles (12) à prélever par le transporteur de prélèvement (14) dont la position à été réglée.
Patent WO-2004023875-A1 (WO)
Inventor: KOBER REINER
IPC: A01N43/40
Filed: 2003-08-08
Abstract: The invention relates to agents containing carboxylic acid and based on active ingredients which have a bioregulatory action and are from the class of triazoles, and to the use of the same as bioregulators in plant cultivation.
Patent WO-2004031123-A1 (WO)
Title: Derives d'hydroxyphenylundecane, procede de leur production et leur utilisation
Inventor: HOPMANN CORDULA
IPC: C07C69/76
Filed: 2003-09-18
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés d'hydroxyphénylundécane de formule (I), un procédé de préparation desdits composés par culture du champignon Cryphonectria parasitica, DSM 14453, et leur utilisation comme agents pharmaceutiques, par exemple, dans le traitement des maladies d'Alzheimer, de Parkinson, d'Huntington, d'accidents vasculaires cérébraux, de psychoses et/ou de dépressions.
Patent WO-2004028838-A1 (WO)
Title: Hydraulische stabilisierungseinrichtung für fahrzeuge
Inventor: KOCH NORBERT
IPC: B60G17/056
Filed: 2003-09-18
Abstract: Eine hydraulische stabilisierungseinrichtung für Fahrzeuge mit einem in entgegengesetzten Richtungen beaufschlagbaren Aktuator umfasst eine durch ein Wegeventil gebildete umschalteinrichtung sowie in Reihe hierzu eine Umschaltvorrichtung, die durch zwei parallel geschaltete gesonderte Wegeventile gebildet ist, welche korrespondierend eine Sperrstellung und unterschiedliche Durchlaufstellungen aufweisen.
Patent WO-2004033110-A1 (WO)
Title: Push-button sprayer equipped with a projecting side nozzle
Inventor: BOUGAMONT JEAN-LOUIS
IPC: B05B15/65
Filed: 2003-10-09
Abstract: The invention concerns a pump sprayer equipped with a push-button provided with a projecting side nozzle. The nozzle (20) is defined at the end of a rectilinear element (24) attached to the push-button (14) and said element is force-mounted in a cavity (28) of the push-button, which is of sufficient depth to enable a depression of selected length, determining the length of the projecting part of said element.
Patent WO-2004063973-A1 (WO)
Title: Procede d'affichage d'une image capturee par une camera numerique
Inventor: VAU JEAN-MARIE
IPC: G06T3/40
Filed: 2003-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'affichage d'au moins une image numérique, appelée image initiale, sur un écran de surveillance présentant une résolution inférieure à la résolution de l'image initiale. Ce procédé comprend les étapes consistant à : a) identifier automatiquement, dans l'image, au moins une zone à examiner (32a, 32b et 32c), b) pour chaque zone à examiner identifiée, sélectionner automatiquement une partie d'image (34a, 34b et 34c) contenant la zone à examiner, c) former une séquence d'images à afficher, comprenant des parties d'image sélectionnées, d) commander un affichage plein écran des images de la séquence. Le domaine d'application de l'invention comprend les téléphones mobiles ou tout autre équipement portable doté d'un capteur de caméra.
Patent WO-8100216-A1 (WO)
Inventor: KNABEL W
IPC: A63C9/088
Filed: 1980-07-16
Abstract: Le dispositif de verrouillage est constitue de deux parties mutuellement encliquetees, dont la partie verrouillee est reliee a un element de retenue de la semelle et deplacable entre sa position de declenchement et sa position de maintien dans laquelle elle est maintenue par l'autre partie verrouillante actionnable par un electro-aimant. Afin d'obtenir un verrouillage resistant aux secousses pour une fixation electronique de securite avec un electro-aimant travaillant de facon fiable, on prevoit un aimant rotatif pour l'actionnement de la partie verrouillante.
Patent WO-8501817-A1 (WO)
Title: Portable self-contained mini measuring and recording device to be used in connection with the storage and transport of conditioned goods
Inventor: DE GRAAF GERRIT JAN DANIEL
IPC: G06F17/40
Filed: 1983-10-07
Abstract: A portable self-contained mini recording device to be used in connection with the storage, and/or the transport of goods of various shapes and dimensions, such as food products or conditioned products, automatically recording variations of a physical nature to which such goods/products may be subjected continuously or intermittently, such as an ambient temperature changes, as a continous function of time or as an intermittent function of predetermined time intervals, said device having two preferably cup-shaped housing portions which are detachably connected to each other, the bottom portion of the housing at least being of a spherical or polygonal external shape, said device integrally including a power source, a sensor device for sensoring a quantity of physical nature, a data storing memory device being adapted for presetting an identification data signal, a general timing data signal and a time interval data signal, said recording device further being provided with interconnector means for external connection to an interface device for presetting and take off respectively data of said memory device, an on/off switch being connected to the power source and adapted to be actuated upon connection of the housing portions in order to put the recording device into operation.
Patent WO-8807507-A1 (WO)
Title: Process for composting organic material and device for carrying out this process
Inventor: HOFMANN HERMANN
IPC: C05F9/02
Filed: 1988-04-05
Abstract: A process for aerobic, fermentative hydrolysis, in particular for composting organic materials (1), is carried out in a closed container (5). Fresh air (7, 26) is fed into the organic materials (1). The warm moisture-laden outgoing air (8, 25) is conducted away. The customary presence of noxious substances, and in particular the unpleasant odours, is prevented by cooling the outgoing air to condense the moisture it contains (14). The dry outgoing air is then conveyed at ambient temperature to the atmosphere. A device for carrying out this process comprises a fermentation container (5) for receiving the organic materials (1) to be processed with a fresh air inlet and an outgoing air outlet for removal of the warm moisture-laden outgoing air. The presence of noxious substances, in particular the unpleasant odours in the atmosphere, is prevented by the use of a fermentation container (5) closed on all sides and by the provision of a heat-exchanger (9, 28) in which the heat in the outgoing air is absorbed by a heat-transfert medium, preferably the incoming fresh air, in order to condense (14) the moisture in the outgoing air.