baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009010731-A1 (DE)
Title: Servomotor-Bremsvorrichtung
Inventor: KOYAMA JUNJI
IPC: F16D65/28
Filed: 2009-02-26
Abstract: Offenbart ist eine klein dimensionierte, leichte Servomotor-Bremsvorrichtung (1), die eine niedrige Betriebsgeschwindigkeit zum Freigeben einer Bremse während des normalen Betriebs aufweist, wobei Kompressions-Schraubenfedern (7) ein Andrücken einer Gleitplatte (6) gegen eine Bremsscheibe (4) veranlassen, die mit einer Motorwelle (2) fest verbunden ist, so dass ein Bremszustand gebildet wird. Wenn ein klein dimensionierter Motor (12) eine Steuerflächenscheibe (8) zum Ausführen einer Rotationsbewegung in einer Richtung veranlasst, in der ein Steuerflächenfolger (10) von einer Vertiefung (9b) einer Steuerfläche (9) auf eine Spitze (9a) hinauf rollt, bewegt sich die Gleitplatte (6) entgegen der Federkraft von der Bremsscheibe (4) weg, und die Vorrichtung schaltet auf einen die Rotationsbewegung aufrecht erhaltenden Zustand um, in dem die Bremskraft freigesetzt worden ist. Wenn die Steuerflächenscheibe (8) zum Ausführen einer weiteren Rotation in der gleichen Richtung veranlasst wird, bewegt sich der Steuerflächenfolger (10) von der Spitze (9a) der Steuerfläche (9) nach unten in eine nachfolgende Vertiefung (9b), die Gleitplatte (6) wird durch die Kraft der Federn wieder gegen die Bremsscheibe (4) gedrückt, und die Vorrichtung schaltet auf den Bremszustand um, in dem eine Bremskraft auf die Motorwelle (2) wirkt.
Patent DE-102009011020-A1 (DE)
Title: Plugging arrangement for producing plug connection between low pressure reservoir of internal combustion engine and hose line in e.g. lorry, has holding part provided distant from plug holder, where area of hose line is holdable via part
Inventor: HUTER JUERGEN
IPC: F16L41/08
Filed: 2009-02-28
Abstract: The arrangement (34, 36) has a plug holder arranged at a base body (12). The base body is arranged at a deflector (30). A guiding-and holding part (38) is arranged at the deflector. The guiding-and holding part is provided in a distance manner from the plug holder, where an area of a hose line (40) is guided and holdable via the guiding-and holding part. The area is distanced from an end, which forms a plug connection. The guiding-and holding part is attached to a holding strip. The guiding-and holding part and the deflector are arranged as a single piece.
Patent DE-102009013637-A1 (DE)
Title: Tensioning device i.e. resting tensioning lever, for traction mechanism drive of internal-combustion engine of motor vehicle, has sliding carriages that are impinged against base plate along readjusting direction
Inventor: BORCHERT ARNE
IPC: F16H7/12
Filed: 2009-03-18
Abstract: The device (1) has stationarily positioned baseplate (2) and a tensioning roller locked at the baseplate in opposite direction and readjusted in a pre-determined re-adjusting direction depending upon stress. The roller is held on sliding carriages (3) that are displaced in a limited manner in a longitudinal guidance unit of the base plate along readjusting direction. The sliding carriages comprise a profiling unit (19) arranged in the longitudinal guidance unit. The sliding carriages are impinged against the base plate in the readjusting direction by an energy storage (12).
Patent DE-102009014814-A1 (DE)
Title: Fluidbetätigter Arbeitszylinder
Inventor: ROEHRIG HARALD
IPC: F15B15/14
Filed: 2009-03-25
Abstract: Es wird ein fluidbetätigter Arbeitszylinder vorgeschlagen, dessen Gehäuse (2) einen Gehäusedurchgang (23) aufweist, in dem eine Lagerbuchse (28) angeordnet ist, der stirnseitig ein Abstreifer (29) zugeordnet ist. Der Abstreifer (29) ist derart lösbar an der Lagerbuchse (28) fixiert, dass er zu Zwecken eines Austausches von der Lagerbuchse (28) abgenommen werden kann, ohne diese aus dem Gehäusedurchgang (23) entnehmen zu müssen.
Patent DE-102009014890-A1 (DE)
Title: Linear bearing, has guide rails provided with axially extended recesses, and engagement units retained in recesses, which are connected to front surface of one of guide rails and extending parallel to side surfaces of guide rails
Inventor: ANDERSSON LEIF A
IPC: F16C29/04
Filed: 2009-03-25
Abstract: The bearing has a positive guide including a gear wheel (7) connected with a cage (5), and engagement units formed as perforated plates (11). Guide rails (1) are movably supported against each other over balls (3) and are provided with axially extended recesses (9). The engagement units are axially extended along a movement direction of the rails. The recesses are connected to a front surface of one of the rails, and extend parallel to side surfaces of the rails, where the front surface lies against another rail. The engagement units are retained in the recesses.
Patent DE-102009015598-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Auffinden von funktionstragenden Gewebearealen in einem Gewebebereich
Inventor: FANENBRUCK MARTIN
IPC: A61B6/00
Filed: 2009-04-02
Abstract: Es werden Verfahren und Vorrichtungen zum Auffinden von funktionstragenden Gewebearealen in einem Gewebebereich zur Verfügung gestellt, bei denen Bildr funktionstragenden Gewebeareale aufgenommen werden, wobei die Beleuchtung des Gewebes eine Messbeleuchtung mit wenigstens einer Wellenlänge umfasst, bei der die Stimulation in den funktionstragenden Gewebearealen zu einer Änderung in mindestens einer optischen Eigenschaft der reflektierten Messbeleuchtung gegenüber der ursprünglichen Messbeleuchtung führt. Anhand der Änderung der mindestens einen optischen Eigenschaft der reflektierten Messbeleuchtung werden die funktionstragenden Gewebeareale aufgefunden, indem der Unterschied eines während der Stimulation gewonnenen Stimulationsbildes des Gewebebereiches zu einem ohne Stimulation gewonnenen Vergleichsbild des Gewebebereiches ermittelt wird. In einem ersten Aspekt der Erfindung wird die Differenz aus wenigstens einem mit der Messbeleuchtung aufgenommenen Bild und wenigstens einem ohne die Messbeleuchtung aufgenommenen Bild gebildet, um eine Kontrasterhöhung zu bewirken. In einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein gewonnenes Bild auf der Basis der ermittelten Topographie des Gewebebereichs korrigiert, um eine Kontrasterhöhung zu bewirken.
Patent DE-102009024455-A1 (DE)
Title: Gebautes Wellenelement, insbesondere gebaute Nockenwelle für ventilgesteuerte Brennkraftmaschinen
Inventor: DOLLINGER PETER
IPC: F01L1/047
Filed: 2009-06-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein gebautes Wellenelement, insbesondere eine gebaute Nockenwelle für ventilgesteuerte Brennkraftmaschinen, bei der ein wenigstens ein Funktionsteil, insbesondere wenigstens einen Nocken aufweisender Nabenkörper mittels einer Steckverzahnung in Umfangsrichtung mittels einer Formschlussverbindung formschlüssig auf g eine auf der Welle ausgebildete Wellenverzahnung aufweist, die mit einer in einer Nabenkörperausnehmung ausgebildeten Nabenkörperverzahnung zusammenwirkt. Erfindungsgemäß ist der wenigstens eine Nabenkörper (14) zusätzlich zu der umfangsseitigen Formschlussverbindung mit einem Festsitz auf der Welle (12) gehalten, der durch einen zwischen einem Kopfkreis der Wellenverzahnung (22) und einem Fußkreis der Nabenkörperverzahnung (26) ausgebildeten Presssitz hergestellt ist. Weiter wird ein Verfahren zur Herstellung einer gebauten Nockenwelle für ventilgesteuerte Brennkraftmaschinen beschrieben.
Patent DE-102009029261-A1 (DE)
Title: Electric drive, particularly for electric windshield wiper, comprises electric motor and control unit, which is attached to electric motor, where electric motor comprises rotor
Inventor: HOLZER THOMAS
IPC: H02P7/00
Filed: 2009-09-08
Abstract: The electric drive (100) comprises an electric motor (21) and a control unit (35), which is attached to the electric motor. The electric motor comprises a rotor (32) with a coil (26). The control unit determines the brush temperature of a brush (28), and adjusts the current feed of the electric motor. An independent claim is also included for a method for controlling an electric motor.
Patent DE-102009030484-A1 (DE)
Title: Segmenttrennschleifscheibe
Inventor: STANG CHRISTIAN
IPC: B24D5/12
Filed: 2009-06-24
Abstract: Segmenttrennschleifscheibe für die Bearbeitung von Werkstücken aus Metall, insbesondere aus Metallguss, aufweisend ein metallisches Stammblatt 1 und am Umfang des Stammblattes 1 angeordnete Segmente, wobei der Außenrand der Segmente 2 mit Schleifkörnern versehen ist, dabei sind zwei Arten von Segmenten 2 vorgesehen, die sich in ihrer Belegung mit Schleifkörnern unterscheiden, wobei die Schleifkörner bei der ersten Art, den Schneidsegmenten 8, im Wesentlichen auf der Schneidkante 5 gehalten sind, während die zweite Art, die Schleifsegmente 10, einen mit Schleifkörnern versehenen Schleifbereich 11 an einer Seitenfläche aufweist.
Patent DE-102009037653-A1 (DE)
Title: Manhole shaft for constructing plastic pipeline, has cover provided for enclosing maintenance hole, and collar designed as single-piece material-fitted component of pipe section arranged with flange arrangement
Inventor: SCHLUMP WINFRIED
IPC: F16L47/14
Filed: 2009-08-14
Abstract: The shaft (10) has a flange arrangement (12) arranged at opposite ends of a pipe section (11). A maintenance hole is formed in a lateral surface of the pipe section and surrounded by a collar (17). A cover (18) is provided for enclosing the hole, and the pipe section is made of plastic. The collar is designed as a single-piece material-fitted component of the pipe section. A circulating groove is arranged between the collar and the hole, and a loose-type flange (21) is arranged in the groove. A metal plate (20) is provided with metallic bars, and bind-like handles are fastened at the bars. An independent claim is also included for a method for producing a manhole shaft that is made of plastic.
Patent DE-102009037968-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Identifizierung eines Elektrofahrzeugs gegenüber einer Abrechnungszentrale
Inventor: HELNERUS STEFAN
IPC: G06Q50/00
Filed: 2009-08-20
Abstract: Verfahren, Vorrichtung und System zum Laden von Elektrofahrzeugen. Zur Identifizierung eines Elektrofahrzeugs gegenüber einer Abrechnungszentrale wird ein fahrzeugseitiges Durchführen 28 eines Ladevorgangs an eine Ladestation, ein fahrzeugseitiges Aussenden 30 einer Information über den Ladevorgang und ein fahrzeugseitiges Empfangen 24 eines aktuellen Vertragsschlüssels nach dem fahrzeugseitigen Aussenden der Information über den Ladevorgang vorgeschlagen.
Patent DE-102009038242-A1 (DE)
Title: Wood gasification boiler for use as e.g. fireplace in living area, has mixer device mixing combustion gases in combustion chamber with secondary air from secondary air inlet, where mixed combustion gases are burnt in post-combustion chamber
Inventor: BAUER THOMAS
IPC: F23B80/02
Filed: 2009-08-20
Abstract: The boiler (1) has a combustion chamber (2) comprising a heat insulating primary air inlet (6) designed such that a heat insulated ember zone (5) is formed during combustion of fuel. A passive mixer device (4) i.e. expansion hopper, mixes combustion gases generated in the combustion chamber with secondary air from a secondary air inlet (7), where the combustion gases mixed with the secondary air are burnt in a post-combustion chamber (3). The mixer device is comprised of a ceramic material from a mixture of carbon and silicon carbide.
Patent DE-102009039297-A1 (DE)
Title: Producing a compact material from a water storage tank and a fertilizer
Inventor: WEHRHAHN DIETER
IPC: C05G5/00
Filed: 2009-08-03
Abstract: Producing a compact material from a water storage tank and a fertilizer, is claimed. An independent claim is included for producing various fertilizer additions and polymer additions in different application form.
Patent DE-102009041757-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Herkunftsnachweis und Urheberschaft von Bildern
Inventor: SCHOLZEN WERNER
IPC: G06K9/62
Filed: 2009-06-04
Abstract: Verfahren zur Bestimmung des Urhebers eines Bildes, wobei das Verfahren mindestens die folgenden Schritte aufweist: - Überführung des zu prüfenden Bildes oder Teilen des zu prüfenden Bildes mit Hilfe eines Digitalisierungsmittels, insbesondere eines Scanners, in mindestens einen Datensatz, - Analyse des/der Datensatzes/sätze und Bestimmung von charakteristischen Merkmalen oder Teilen von charakteristischen Merkmalen, insbesondere Punkte oder Linien oder Punkt- oder Liniengruppen oder Mustern, die digitalisiert in dem Datensatz enthalten sind, wobei die zu bestimmenden charakteristischen Merkmale in einer Datenbank hinterlegt sind, - und wobei die Datenbank zu jedem dieser hinterlegten charakteristischen Merkmale einen zusätzlichen zugeordneten Datensatz aufweist.
Patent DE-102009043353-A1 (DE)
Title: Projection unit for head-up-display, comprises rear-illuminating imaging display, where projection unit radiates two projection light beams that partly overlap in eyebox, and light beam comprises light sources
Inventor: METHE WALTER
IPC: G02B27/01
Filed: 2009-09-29
Abstract: The projection unit (11) comprises a rear-illuminating imaging display (14). The projection unit radiates two projection light beams (23l,23r) that partly overlap in an eyebox (21l,21r). The light beam comprises light sources (12l,12r) that comprise a light emitting diode and an organic light emitting surface diode. An independent claim is also included for a method for producing a virtual image, particularly for a motor vehicle.
Patent DE-102009044689-A1 (DE)
Title: Abgasvorrichtung für ein Dieselfahrzeug
Inventor: HA LEE JIN
IPC: F01N3/36
Filed: 2009-11-27
Abstract: Eine Abgasvorrichtung für ein Dieselfahrzeug kann einen Dieselkraftstoffkatalysator, welcher stromabwärts eines Turboladers vorgesehen ist, einen Kohlenwasserstoff-SCR-Katalysator, welcher stromabwärts des Dieselkraftstoffkatalysators bereitgestellt ist, einen katalysatorbeschichteten Dieselpartikelfilter, welcher stromabwärts des Kohlenwasserstoff-SCR-Katalysators bereitgestellt ist, und einen sekundären Kraftstoffinjektor aufweisen, der an einer Abgasleitung zwischen dem Turbolader und dem Dieselkraftstoffkatalysator bereitgestellt ist.
Patent DE-102009044875-A1 (DE)
Title: Klimatisierungsumfassung und Baugruppenträger
Inventor: STEINKUEHLER BERND
IPC: H05K7/20
Filed: 2009-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klimatisierungsumfassung (1) und einen Baugruppenträger (2) mit hieran angebrachter Klimatisierungsumfassung (1), wobei die Klimatisierungsumfassung (1) derart seitlich an einem EDV- oder Elektrogeräte-Baugruppenträger (2) anbringbar ist, dass der Baugruppenträger (2) eine rückseitige Begrenzung eines Klimatisierungsraums (3) bildet, und ein Wandelement (4) umfasst, welches zwischen einem Offenzustand, in dem der Baugruppenträger (2) durch den Klimatisierungsraum (3) hindurch seitlich zugänglich ist und einem Geschlossenzustand bewegbar ist, in dem der Klimatisierungsraum (3) zwischen einem unteren Rand (31) und einem oberen Rand (32) seitlich im Wesentlichen vollständig umschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Wandelement (4) ein Rollo umfasst.
Patent DE-102009046152-A1 (DE)
Title: Cooling device for use in claw pole generator of motor vehicle, has flow elements arranged in partially flow resistance-increasing manner to increase flow resistance between cooling agent stream and flow elements
Inventor: METZNER ZSOLT
IPC: H02K9/06
Filed: 2009-10-29
Abstract: The device (2) has flow elements (42) arranged in partially flow resistance-increasing manner to increase flow resistance between a cooling agent stream (K) and the flow elements. The flow elements are partially aligned transverse to radial direction of flow of the cooling agent stream. The flow elements are integrally formed at a cooling base body (44), and heated components are arranged in the cooling base body. The flow elements are interrupted in the radial direction of flow of the cooling agent stream. Independent claims are also included for the following: (1) an electrical machine comprising a rotor and a cooling base body switching device (2) a method for cooling a power electronics of an electrical machine.
Patent DE-102009049304-A1 (DE)
Title: Device for converting charge into pulse length for use in semiconductor photodetector of e.g. gamma camera in nuclear medicine, has converting unit converting discharge time of capacitor still reaching residual charging
Inventor: LARUE HORST
IPC: H03H11/12
Filed: 2009-10-13
Abstract: The device has a charge-sensitive amplifier (A1) receiving charges and coupled to an inverted input by a capacitor (C1). A constant current source is arranged at the inverted input and enables constant discharge of the capacitor at a time. A converting unit converts discharge time of the capacitor still reaching residual charging. A Schottky diode (D1) or a transistor is arranged parallel to the capacitor and ends a discharging process of the capacitor after obtaining the residual charging. A comparator (A2) compares output voltage of the amplifier with reference voltage (Uref). An independent claim is also included for a method for converting charge into pulse length.
Patent DE-102009055939-A1 (DE)
Title: Method for controlling electromechanical steering in motor vehicle, involves changing servo moment and detected steering moment based on setting parameter by setting unit, and monitoring and adjusting setting parameter by monitoring unit
Inventor: DREYER DIRK
IPC: G06F9/44
Filed: 2009-11-26
Abstract: The method involves determining and adjusting servo moment (Tsm) of a unit for producing the servo moment based on detected steering moment (Tlm') by a control unit (14). A setting parameter is determined based on the steering moment by a computing unit (15). The servo moment determined by the control unit and the detected steering moment are changed based on the setting parameter by a setting unit (13). The setting parameter is monitored and adjusted by a monitoring unit (12). A state variable is determined from the steering moment. An independent claim is also included for an electromechanical steering comprising a control unit.
Patent DE-102010004803-A1 (DE)
Title: Materialien für organische Elektrolumineszenzvorrichtungen
Inventor: PAN JUNYOU DR
IPC: C08G83/00
Filed: 2010-01-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verbindungen gemäß Formel (1), welche sich für die Verwendung in elektronischen Vorrichtungen, insbesondere organischen Elektrolumineszenzvorrichtungen, eignen, sowie elektronische, welche diese Verbindunge enthalten.
Patent DE-102010006939-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Herstellen dreidimensionaler Modelle
Inventor: GRASEGGER JOSEF
IPC: B29C67/00
Filed: 2010-02-04
Abstract: Vorliegend wird eine Vorrichtung zum Herstellen dreidimensionaler Modelle mittels 3-D Druckverfahren beschrieben, wobei Baumaterial auf eine Bauplattform schichtweise aufgetragen wird und die Bauplattform in einer Z-Richtung verschiebbar ist und zum Verschieben der Bauplattform ein oder mehrere Antriebselemente und ein oder mehrere Führungselemente vorgesehen sind. Hierbei sind Antriebs- und Führungselemente derart angeordnet sind, dass eine Bewegung der Antriebselemente von einer Bewegung des oder der Führungselemente entkoppelt ist.
Patent DE-102010008084-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur thermischen Behandlung von Substraten
IPC: B23K1/008
Filed: 2010-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmebehandlungsinnenkammer (3) zur thermischen Bearbeitung eines Substrats (20) mit Wänden (10), die einen Innenraum (24) der Wärmebehandlungsinnenkammer (3) umgeben, mit einer Lagerungseinrichtung (8) zur Lagerung des Substrats (20) während der thermischen Bearbeitung und mit einer Energiequelle (11) zum Einbringen von Energie in den Innenraum (24) der Wärmebehandlungsinnenkammer (3), wobei zumindest ein Teil der Innenseiten der Wände (10) zur Reflexion von durch die Energiequelle (11) eingebrachter Leistung ausgebildet sind, wobei vorgesehen ist, dass der zumindest eine Teil der Innenseiten der Wände (10) aus einem zumindest Infrarotstrahlung hochreflektierenden Werkstoff besteht. Ferner betrifft die Erfindung eine Wärmebehandlungsinnenkammer (3) zur thermischen Bearbeitung eines Substrats (20) mit Wänden (10), die einen Innenraum (24) der Wärmebehandlungsinnenkammer (3) umgeben, mit einer Lagerungseinrichtung (8) zur Lagerung des Substrats (20) während der thermischen Bearbeitung und mit einer Energiequelle (11) zum Einbringen von Energie in den Innenraum (24) der Wärmebehandlungsinnenkammer, bei der eine Kühlvorrichtung (14) zur Kühlung der Wände (10) vorgesehen ist.
Patent DE-102010008291-A1 (DE)
Title: Plastic-metal-composite pipe for use in connection system for connecting polypropylene pipes, comprises inner pipe, which is made multiple single layers, where single layers have inner layer made of bonding agent
Inventor: RIESSELMANN FRANZ-JOSEF
IPC: F16L13/007
Filed: 2010-02-17
Abstract: The plastic-metal-composite pipe (20) comprises an inner pipe (21), which is made multiple single layers. The single layers have an inner layer (26) made of bonding agent, an outer layer (25) made of thermoplastic, and a flexible layer (27) made of flexible polymer. A metallic pipe (29) is provided, which is arranged around the inner pipe. The single layers are fully connected by the inner layer. The inner pipe is fully connected with the metallic pipe by another single layer. The outer layer of the inner pipe comprises an oxygen absorber and an anti-microbial additive.
Patent DE-102010008320-A1 (DE)
Title: Verwendung von Stoffen zur Verbesserung der Auswaschbarkeit von durch UV-Filtern verursachten Textilflecken
Inventor: FILBRY ALEXANDER DR
IPC: A61K8/30
Filed: 2010-02-17
Abstract: Die Erfindung umfasst die Verwendung von ein oder mehreren Stoffen gewählt aus der Gruppe Polysorbate 40, Caprylic/Capric Glyceride, Methyl Palmitate, C12-13 Alkyllactate, Di-C12-13 Alkyltartrate, Diethylhexyl 2,6-Naphthalate, Stearoxytrimethylsilane + Stearyl Alcohol, Polymethylsilsesquioxane, Sodium Polystyrene Sulfonate, Phenethyl Benzoate, Ceramide 3, Sodium Hyaluronate und/oder Arginine HCL in Lichtschutzzubereitungen umfassend mindestens einen UV-A Lichtschutzfilter zur Verbesserung Auswaschbarkeit der durch die Zubereitung verursachten Flecken auf oder in Textilien.
Patent DE-102010009526-A1 (DE)
Title: Anordnung eines einklappbaren Tischs
Inventor: WINTER JOACHIM
IPC: B60N2/75
Filed: 2010-02-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung eines einklappbaren Tischs im Innenraum eines Kraftfahrzeugs, mit einer Tischplatte 22, die aus einer Ruheposition mit im Wesentlichen vertikal ausgerichteter Tischebene in eine im Wesentlichen horizontal ausgerichtete Gebrauchsposition überführbar an einem fahrzeugfesten Träger angeordnet ist. Der Träger erstreckt sich in Fahrzeuglängsrichtung und die Tischplatte 22 ist mittels eines Tischplattenhalters 16 um eine sich in Fahrzeuglängsrichtung erstreckende Schwenkachse aus ihrer vertikalen Ruheposition in eine horizontale Position schwenkbar am Träger befestigt, wobei die Tischplatte und/oder der Tischplattenhalter 16 mittels einer Arretiereinrichtung in der Gebrauchsposition arretierbar ist.
Patent DE-102010010239-A1 (DE)
Title: Arrangement for detection of number of rotations of rotatably mounted parts relative to pulse wire sensor or wiegand wire sensor, has permanent magnet arrangement whose effective edge is aligned in angle positions parallel to pulse wire
Inventor: SIMON OLAF DR
IPC: G01P3/487
Filed: 2010-03-03
Abstract: The arrangement has a V-shaped arrangement (20) of permanent magnets provided at a rotatably mounted part (1) for pre-tensioning and triggering a pulse wire sensor (2) during rotation of the permanent magnet arrangement. A magnetic field produced by the permanent magnet arrangement at a point of time of triggering runs homogeneously in the wire of the sensor and is radially oriented parallel to the wire in a midpoint of the wire. An effective edge of the magnet arrangement at a pulse wire or a wiegand wire for triggering the wires is aligned in angle positions parallel to the pulse wire.