baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0707996-A2 (BR)
Title: conjunto de roda de veìculo e cobertura de roda, e método para produzir o mesmo
Inventor: YEE PETER
IPC: B60B7/00
Filed: 2007-02-20
Abstract: CONJUNTO DE RODA DE VEìCULO E COBERTURA DE RODA, E METODO PARA PRODUZIR O MESMO A presente invenção refere-se a um método para produzir um oonjunto de roda de veículo e cobertura de veículo compreendendo as etapas de (a) prover uma cobertura de veículo tendo uma superfície interna e uma superfície externa; (b) aplicar seletivamente pelo menos uma aplicação de um primeiro material adesivo a uma porção da superfície interna da cobertura de roda pra definir uma área mascarada predeterminada; (o) prover uma roda de veículo tendo uma face externa; (d) posicionar a cobertura de roda e a roda de veículo uma em relação à outra, de modo que pelo menos uma cavidade seja formada entre a superfície interna da cobertura de roda, a face externa da roda de veículo, e a área mascarada da cobertura de roda definidas pelo primeiro material adesivo, e (e) aplicar seletivamente um segundo material adesivo à cavidade para fixar a cobertura de roda à roda de veículo.
Patent BR-PI0708623-A2 (BR)
Title: método para preparar um complexo de amina orgánica/ácido lático
Inventor: VAN KRIEKEN JAN
IPC: C07C51/02
Filed: 2007-03-01
Abstract: MéTODO PARA PREPARAR UM COMPLEXO DE AMINA ORGáNICA/áCIDO LáTICO. A presente invenção refere-se a um método para preparar um complexo de uma amina orgânica e de ácido lático em um reator, caracterizado pelo fato de que uma amina orgânica miscível em água é colocada em contato com lactato de magnésio, em um meio aquoso, no reator, para formar o complexo e hidróxido de magnésio precipitado, após o que o hidróxido de magnésio é separado do complexo.
Patent BR-PI0711339-A2 (BR)
Title: método e aparelho para encriptar sinal de áudio codificado
Inventor: KORDON SVEN
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-05-03
Abstract: MéTODO E APARELHO PARA ENCRIPTAR SINAL DE áUDIO CODIFICADO. São exigidas soluções avançadas para a encriptação de dados de áudio multica- madas, isto é, dados de áudio que compreendem uma camada base e uma ou mais camadas de melhoria. Um método para a encriptação de um sinal de áudio codificado como este compreende separar a camada base em duas seções, encriptar a informação complementar em quadros da segunda seção da camada base, e encriptar pelo menos uma parte dos dados da camada de melhoria, em que a seção encriptada da camada base e a camada de melhoria encriptada exigem diferentes chaves de decriptação para a decriptação. Assim, é possível implementar zonas de visualização antecipada grátis.
Patent BR-PI0711506-A2 (BR)
Title: composição, uso da composição, alimento funcional com uma composição complemento dietético com uma composição e complemento nutricional com uma composição
Inventor: FREIXEDAS FELIX GRASES
IPC: A61K31/6615
Filed: 2007-05-30
Abstract: COMPOSIçãO, USO DA COMPOSIçãO, ALIMENTO FUNCIONAL COM UMA COMPOSIçãO, COMPLEMENTO DIETéTICO COM UMA COMPOSIçãO E COMPLEMENTO NUTRICIONAL COM UMA COMPOSIçãO A presente invenção refere-se à utilização do myoinositol hexafosfato ou de sais farmaceuticamente aceitáveis do mesmo, para a fabricação de um medicamento destinado à prevenção ou tratamento de uma enfermidade associada à dissolução dos cristais de sais de cálcio, em especial a osteoporose. O referido composto pode ser utilizado na fabricação dealimentos funcionais, complementos dietéticos, complementos vitamínicos, complementos nutricionais, ou complementos alimentares ou produtos fitoterapêuticos com as propriedades de inibição da dissolução dos cristais de sais de cálcio.
Patent BR-PI0712036-A2 (BR)
Title: aditivos de processamento de polìmero compatibilizado
Inventor: CERNOHOUS JEFFREY JACOB
IPC: C08L23/20
Filed: 2007-05-09
Abstract: ADITIVOS DE PROCESSAMENTO DE POLìMERO COMPATIBILIZADO A presente invenção refere-se a composições e métodos para aperfeiçoar o processamento em fusão de materiais poliméricos, e mais particularmente ao uso de aditivos de processamento de polímero compatibilizado para aumentar o processamento em fusão de matrizes poliméricas.
Patent BR-PI0712142-A2 (BR)
Title: formulações farmacêuticas para a liberação prolongada de princìpio(s) ativo(s), bem com suas aplicações, especialmente aplicações terapêuticas
Inventor: GONNET CECILE BONNET
IPC: A61K9/00
Filed: 2007-06-11
Abstract: FORMULAçõES FARMACêUTICAS PARA A LIBERAçãO PROLONGADA E PRINCìPIO (S) ATIVO (S), BEM SUAS APLICAçõES, ESPECIALMENTE APLICAçõES TERAPêUTICAS. A Presente invenção refere-se a formulaçõe farmacêuticas novas com base em suspensões coloidais aquosas para a liberação prolongada de princípio (s), ativo (s) - PA- particularmente proteína (s) e peptíedo (s), bem como as aplicações, especialmente aplicações terapêuticas, dessas formulação compreende uma suspenão coloidal aquosa de baixa viscosidade baseada em partículas micrométricas de um polímero PO solúvel em água, biodegradável, anfifílico contendo grupo hidrofóbicos (GH) - alfa-tocoferol - e grupos hidrofílicos ionizáveis (GI) - glu - que são pelo menos parcialmente ioniozados, as partículas sendo capazes de se associar espotânea e não covalentemente com PA, em pH = 7,0, sob condições isotónicas, e tendo um tamanho entre 0,5 e100 <109>m. Essa suspensão contém íons multivalentes (MG^ ++^) de polaridade oposta àquela do grupo Gi do PO, a razão r, definida pela fórmula (A) r=n x [MI/GI] (A) onde - n é a valência dos íons multivalentes, - [MI] é a concentração molar de íons multivalentes, - [GI] é a concentração molar de grupos ionizáveis GI, estandoo entre 0,3 e 10.
Patent BR-PI0712716-A2 (BR)
Title: proteìna de fusão, composição, construção de ácido nucleico, vetor, célula transformada, preparação isolada de corpos de inclusão bacterialmente expressados, processo para produzir uma proteìna de fusão, e, métodos para matar seletivamente uma célula de tumor e para tratar uma célula de tumor que expressa mesotelina em sua superfìcie
Inventor: REITER YORAM
IPC: C12P21/04
Filed: 2007-05-17
Abstract: PROTEìNA DE FUSãO, COMPOSIçãO, CONSTRUçãO DE áCIDO NUCLEICO, VETOR, CéLULA TRANSFORMADA, PREPARAçãO ISOLADA DE CORPOS DE INCLUSãO BACTERIALMENTE EXPRESSADOS, PROCESSO PARA PRODUZIR UMA PROTEìNA DE FUSãO, E, MéTODOS PARA MATAR SELETIVAMENTE UMA CéLULA DE TUMOR E PARA TRATAR UMA CéLULA DE TUMOR QUE EXPRESSA MESOTELINA EM SUA SUPERFìCIE. Esta invenção provê proteínas de fusão compreendendo aminoácidos consecutivos que, começando no término amino da proteína, correspondem a aminoácidos consecutivos presentes em (i) um peptídeo limitado a MHC de citomegalovírus humano, (ii) um primeiro ligador de peptídeo, (iii) uma <225>-2 microglobulina humana, (iv) um segundo ligador de peptídeo, (v) uma cadeia HLA-A2 de uma molécula de MHC de classe I humana, (vi) um terceiro ligador de peptídeo, (vii) uma região variável de uma cadeia pesada de um fragmento scFv de um anticorpo, e (viii) uma região variável de uma cadeia leve deste fragmento scFv, em que os aminoácidos consecutivos que correspondem a (vii) e (viii) são ligados juntos diretamente por uma ligação peptídeo ou por aminoácidos consecutivos que correspondem a um quarto ligador de peptídeo, em que o anticorpo do qual o fragmento scFv é derivado especificamente liga a mesotelina. Esta intenção provê construções de ácido nucleico codificando os mesmos, processos para produzir os mesmos, composições e usos dos mesmos.
Patent BR-PI0800549-A2 (BR)
Title: composição polimérica biodegradável e processo de obtenção
Inventor: SCHIMITT JULIO FREDERICO
IPC: C08L3/02
Filed: 2008-02-27
Abstract: COMPOSIçãO POLIMéRICA BIODEGRADáVEL E PROCESSO DE OBTENçãO. E descrita uma composição polimérica biodegradável que compreende polissacarídeos com ligações glicosídicas do tipo alfa em concentração que varia entre 1,0 a 37,0% em massa da composição e poliuretano termoplástico entre 99,0 a 63,0% em massa da composição, adicionados mediante compostagem, em um único estágio. utilizando um equipamento de transformação de termoplásticos.
Patent BR-PI0800579-A2 (BR)
Title: esteira para descanso
Inventor: TSUKUDA PAULA YURI
IPC: A47G27/00
Filed: 2008-02-15
Abstract: ESTEIRA PARA DESCANSO. Descreve-se a presente patente de invenção como uma esteira para descanso que, de acordo com as suas características, propicia a formação de uma esteira (1) em estrutura própria e específica do tipo mecânica baseada em um conjunto de espaguetes maleáveis e direcionada a um prático, seguro e confortável repouso ou descanso de pessoas em geral, aliado a excelente capacidade nas operações de transporte e disposição de sua estrutura para utilização e, tendo como base, uma esteira (1) com grande resistência, segurança e versatilidade facilmente adaptável a uma vasta gama de materiais, usuários e locais em geral.
Patent BR-PI0806154-A2 (BR)
Title: liberaÇço vascular local de inibidores mtor em combinaÇço com estimuladores de receptor ativado por proliferadores de peroxissoma
Inventor: FALOTICO ROBERT
IPC: A61F2/915
Filed: 2008-09-18
Abstract: LIBERAÇçO VASCULAR LOCAL DE INIBIDORES mTOR EM COMBINAÇçO COM ESTIMULADORES DE RECEPTOR ATIVADO POR PROLIFERADORES DE PEROXISSOMA. A presente invenção refere-se a dispositivos médicos, e em particular dispositivos médicos implantáveis, que podem ser revestidos para minimizar ou substancialmente eliminar uma reação biológica do organismo à introdução do dispositivo médico no organismo. Os dispositivos médicos podem ser revestidos com qualquer número de materiais biocompatíveis. Os fármacos, agentes ou compostos terapêuticos podem ser misturados com os materiais biocompatíveis e fixados a pelo menos uma porção do dispositivo médico. Estes agentes ou compostos terapêuticos também podem ainda reduzir uma reação biológica do organismo à introdução do dispositivo médico no organismo. Além disso, estes fármacos, agentes e/ou compostos terapêuticos podem ser utilizados para promover cura, incluindo a prevenção de trombose. Os fármacos, agentes, e/ou compostos podem também ser utilizados para tratar distúrbios específicos, incluindo placa vulnerável, e aterosclerose em pacientes diabéticos tipo 2. Os agentes terapêuticos podem também ser liberados para a região de um sítio de doença. Na liberação regional, as formulações líquidas podem ser desejáveis para aumentar a eficácia e capacidade de liberação do fármaco particular. Além disso, os dispositivos podem ser modificados para promover a endotelialização. Vários materiais e metodologias de revestimento podem ser utilizados para manter os agentes ou compostos no dispositivo médico até que liberado e posicionado. Além disso, os dispositivos utilizados para liberar os dispositivos médicos ímplantáveis podem ser modificados para reduzir o potencial para danificação do dispositivo médico implantável durante o desenvolvimento. Além disso, várias combinações de polimero podem ser utilizadas para controlar as taxas de eluição dos fármacos, agentes e/ou compostos terapêuticos dos dispostivos médicos implantáveis.
Patent BR-PI0808613-A2 (BR)
Inventor: RALF SCHNEID
IPC: A23L5/20
Filed: 2008-01-31
Abstract: The method for filtering beer, comprises subjecting the beer to be produced to a shaking process in a container by producing mechanical waves through three or four vibration elements, and then guiding into a filter as unfiltrate. The vibration frequency of the vibration element is modulated in sinus form into frequency range between lower frequency of 90 Hz and upper frequency of 120 Hz or modulated with a phase duration of 3 minutes. The frequency range lies within a total frequency range of 30 to 220 Hz. The difference between the upper and lower frequency is 10-50 Hz. The method for filtering beer, comprises subjecting the beer to be produced to a shaking process in a container by producing mechanical waves through three or four vibration elements, and then guiding into a filter as unfiltrate. The vibration frequency of the vibration element is modulated in sinus form into frequency range between lower frequency of 90 Hz and upper frequency of 120 Hz or modulated with a phase duration of 3 minutes. The frequency range lies within a total frequency range of 30 to 220 Hz. The difference between the upper and lower frequency is 10-50 Hz. The unfiltrate is filtered by a candle filter (1) or a membrane filter. The beer as unfiltrate is filtered after the fermentation process for beer clarification. The unfiltered beer is exposed to shaking process during the brewery process, before the fermentation process or after the brewery process.
Patent BR-PI0814604-A2 (BR)
Inventor: HALL ROGER GRAHAM
IPC: C07D498/12
Filed: 2008-07-14
Abstract: An insecticidal compound of formula (I) in which G1, G2, and G3 together with the two carbon atoms to which G1 and G3 are attached, form a non-aromatic 4- or 5-membered ring system; wherein G1 is sulfur, SO, SO2, oxygen, a direct bond, NRa or CR5aR5b; G2 is sulfur, SO, SO2, oxygen, a direct bond, NRb or CR5cR5d; G3 is sulfur, SO, SO2, oxygen, a direct bond, NRc or CR5eR5f; with the provisos that a) not more than 1 group G can be a direct bond, b) not more than 2 G groups can be oxygen, sulfur, SO or SO2 and c) when 2 G groups are oxygen, SO, SO2 and/or sulfur the two groups are separated by a carbon atom; each of Z1 and Z2, which may be the same or different, represents oxygen or sulfur; D is phenyl or a 5- or 6-membered heteroaromatic ring and R1a, R1b, R5a, R5b, R5c, R5d, R5e, R5f, Ra, Rb Rc, R2, R3 and R20 are specified organic groups and agronomically acceptable salts/isomers/enantiomers/tautomers/N-oxides of those compounds.
Patent BR-PI0816227-A2 (BR)
Title: composição e método de moldagem por cisalhamento mínimo, e objeto moldado
Inventor: MATTHEW JEAN TORNOW
IPC: B29C48/694
Filed: 2008-08-28
Abstract: composição e método de moldagem por cisalhamento mínimo, e objeto moldado" as várias modalidades da presente invenção se referem a métodos para o aprimoramento de processos de moldagem por cisalhamento mínimo. isso pode ser obtido utilizando-se pelotas ou micro-pelotas, juntamente com pós opcionais. as pelotas e/ou micro-pelotas podem ser produzidas através de processos de extrusão ou pelotização controlados em combinação com reologia de fluxo fundido sem pó que incorporem temperaturas de moldagem reduzidas, tempos de cura reduzidos, e/ou velocidades de rotação reduzidas. a moldagem pode ser uniaxial, biaxial, ou multiaxial, e rotacional, oscilatória, ou ambas. os objetos moldados produzidos podem possuir uma única camada ou múltiplas camadas, e podem ser produzidos em uma ou mais seqüencias de moldagem que utilizem composições químicas similares ou diferentes.
Patent BR-PI0817174-A2 (BR)
Title: processo, suco de chá e bebida
Inventor: ANDREW LEE DOWNIE
IPC: A23F3/16
Filed: 2008-10-30
Abstract: processo, suco de chá e bebida é descrito um processo compreendendo as etapas de: proporcionar folhas frescas de chá compreendendo catequinas; macerar as folhas frescas de chá para deste modo produzir folha fresca macerada; fermentar a folha fresca macerada por um tempo de fermentação (tf) suficiente para reduzir o teor de catequinas em a folha fresca macerada a menos do que 50% do teor de catequinas nas folhas frescas de chá antes da maceração em base de peso seco; e então extração do suco a partir d as folhas maceradas fermentadas para deste modo produzir resíduo de folhas e suco de chá, em que a quantidade de suco extraído é pelo menos 50 ml por kg das folhas frescas de chá.
Patent BR-PI0901862-A2 (BR)
Title: processo para fabricação de picolé
Inventor: ELIAS LUIZ JOAQUIM
IPC: A23G9/24
Filed: 2009-05-07
Abstract: PROCESSO PARA FABRICAçãO DE PICOLé, trata-se de urna invenção referente a um novo processo para fabricação de picolé, que é particularmente constituído de uma quantidade de ingrediente comestível líquido e de urna quantidade de ingrediente comestível sólido granulado. Sendo que, o referido processo de fabricação consiste no fato de que a forma (F) do picolé recebe a porção de ingrediente líquido (L) e a porção de ingrediente sólido granulado (G) em operações distintas e isoladas, podendo-se assim controlar com precisão a quantidade de cada ingrediente que irá compor o picolé, o que proporciona uniformidade na composição de todos os picolés em urna linha de produção.
Patent BR-PI0902348-A2 (BR)
Title: processo para hidrogenação contìnua de ligações duplas de carbono-carbono em polìmero não saturado
Inventor: REMPEL GARRY
IPC: C07C5/03
Filed: 2009-07-22
Abstract: PROCESSO PARA HIDROGENAçãO CONTìNUA DE LIGAçõES DUPLAS DE CARBONO-CARBONO EM POLìMERO NãO SATURADO. é proposto um processo para a hidrogenação contínua de ligações duplas de carbono-carbono em um polímero não saturado para produzir um polímero hidrogenado, polímero não saturado referido sendo baseado em uma diolefina conjugada e pelo menos outro monómero copolimerizável, na presença de um catalisador homogêneo ou heterogêneo, onde o polímero não saturado referido, hidrogênio e catalisador homogêneo ou heterogêneo são passados através de um reator agitado em vários estágios, compreendendo uma cápsula cilíndrica, alongada tendo as extremidades fechadas e separadas por defletores em uma multiplicidade de câmaras discretas com acesso de uma câmara à outra com as aberturas circulares concêntricas, centradas; axialmente com os defletores referidos e um eixo giratório contínuo se estendendo concêntrico com os defletores dentro da cápsula com pelo menos um impelidor unido a isso posicionado em cada câmara, o eixo giratório contínuo e aberturas circulares fornecendo aberturas anulares e o polímero hidrogenado referido sendo retirado no extremo oposto do reator agitado em vários estágios em que a alimentação é introduzida.
Patent BR-PI0903036-A2 (BR)
Title: tampa tipo disco articulado provida de dispositivo de travamento com retorno automÁtico
Inventor: VOLLERS CLAUDIO PATRICK
IPC: B67D3/00
Filed: 2009-08-24
Abstract: TAMPA TIPO DISCO ARTICULADO PROVIDA DE DISPOSITIVO DE TRAVAMENTO COM RETORNO AUTOMÁTICO. A invenção pertence ao campo das embalagens e refere-se a uma tampa tipo disco articulado provida de dispositivo de travamento com retomo automático, desenvolvida para permitir uma utilização mais segura, visando evitar sua abertura indesejada, principalmente por crianças. A tampa é constituída por um corpo principal (1) de formato substancialmente cilíndrico para acoplamento sobre o gargalo da embalagem (não mostrada) contendo o produto armazenado, dotado de rebaixo de formato côncavo (2) em sua borda (3), o qual se encontra alinhado ao eixo de um prolongamento horizontal em forma de gancho que constitui batente (4) para suporte da extremidade inferior (5) de uma haste alongada (6) que se projeta da porção posterior da saia (7) de uma sobretampa (8) presa e articulada ao corpo principal (1) por meio de duas saliéncias semi-esféricas (9) que se acoplam a cavidades (10) de mesmo formato Localizadas em sua face interna (11).
Patent BR-PI0914277-A2 (BR)
Title: simulador de operação de guindastes
Inventor: CRUZ RONALDO GONCALVES
IPC: G09B9/00
Filed: 2009-12-11
Abstract: SIMULADOR DE OPERAçãO DE GUINDASTES. A presente invenção tem como objetivo, um equipamento para treinamento de profissionais destinados a operar máquinas. Mais especificamente, para o treinamento de operadores de guindaste "offshore" por meio de simulação. Este objetivo é alcançado por meio de um equipamento que compreende três estações (100, 200, 300) sendo uma primeira estação (100) para um instrutor, uma segunda estação (200) para o operador em treinamento e uma terceira estação (300) destinada à figura de um auxiliar de movimentação de cargas. A primeira estação (100) é o cérebro do equipamento de onde podem ser gerados comandos, por exemplo, para mudança de tipo de guindaste, de carga, de instalação, variação de clima e indução de irregularidades envolvendo uma ou mais destas variáveis citadas.
Patent BR-PI0920437-A2 (BR)
Inventor: WAGNER ERNST-WENER
IPC: A62C99/00
Filed: 2009-10-07
Abstract: The fire extinguisher (100) has a pressure reducing device (6) including parallel branches (21, 31, 41) with respective pressure reducing units (22, 32, 42). The branches are connected to a high pressure collecting line (3) and a low-pressure extinguishing line (4) via respective controllable valves (23, 33, 43). Each pressure reducing unit reduces a high input pressure to a low output pressure according to a preset pressure reducing characteristic. The extinguishing line is connected with an extinguishing nozzle (5) via the pressure reducing device. An independent claim is also included for an inertization method for reducing the risk of fire and for extinguishing fire in a protected space.
Patent BR-PI1000770-A2 (BR)
Title: spray de pimenta a base de piperina
Inventor: COIMBRA ELI
IPC: C06D7/00
Filed: 2010-03-17
Abstract: SPRAY DE PIMENTA A BASE DE PIPERINA. A presente Patente de Invenção de SPRAY DE PIMENTA A BASE DE PIPERINA, se refere a um extrato liquido de pimenta preta, (óleoresina de pimenta preta) para ser usado na forma de spray pressurizado, acondicionado em cilindros portáteis, para uso das Forças Armadas, Policiais e de Segurança, com intuito de desmobilizar agressores, sem a necessidade de uso de armas letais. O extrato de pimenta preta, tem ação eficaz quando aplicada nos agressores, os quais ficam impossibilitados de abrir os olhos e com irritabilidade nas vias aéreas, otimizando a ação policial.
Patent BR-PI1001000-A2 (BR)
Title: dispositivo para o processamento de uma tira de material entre dois cilindros de trabalho acionáveis em sentido contrário
Inventor: RUOFF WOLFGANG
IPC: B31F1/07
Filed: 2010-04-14
Abstract: DISPOSITIVO PARA O PROCESSAMENTO DE UMA TIRA DE MATERIAL ENTRE DOIS CILINDROS DE TRABALHO ACIONáVEIS EM SENTIDO CONTRáRIO. A presente invenção refere-se a um dispositivo para o processamento de uma tira de material entre dois cilindros de trabalho (2, 3) acionáveis em sentido contrário, em particular, para a estampagem ou impressão, com uma armação de máquina (20), dois cilindros de trabalho (2, 3) e quatro anéis Schmitz (4, 4a, 5, 5a). Os cilindros de trabalho (2, 3) estão apoiados na armação de máquina (20). O intervalo dos eixos existente entre os cilindros de trabalho (2, 3) é assegurado por meio de superfícies de rolamento (L) cónicas, empurrando uma para a outra aos pares, colocadas nas suas extremidades, de anéis Schmitz (4, 4a, 5, 5a) dispostos nos cilindros de trabalho (2, 3). De acordo com a invenção, pelo menos, um dos anéis Schmitz (4, 4a, 5, 5a) está apoiado podendo ser deslocado axialmente para, pelo menos, um dos cilindros de trabalho (2, 3). Isto possibilita uma alteração de um lado do intervalo dos eixos dos cilindros de trabalho (2, 3) um em relação ao outro.
Patent BR-PI1001901-A2 (BR)
Title: Máquina de lavar roupas
Inventor: SILVA FERNANDO PEGORARO
IPC: D06F33/02
Filed: 2010-06-23
Abstract: Máquina de lavar roupas a presente invenção refere-se a uma máquina de lavar roupas (1) que compreende: um circuito acionador (2) de motor elétrico alimentado por uma fonte de alimentação (3) e conectado eletricamente a um sistema de controle (4); e um motor elétrico (5), conectado eletricamente ao dito circuito acionador (2). O circuito acionador (2) emite um sinal de saída a partir de sinais modulados recebidos pelo sistema de controle (4) e o motor elétrico (5) produz sons de alerta a partir dos sinais recebidos pelo circuito acionador (2) por meio do efeito de magnetostrição.