baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015013805-A1 (WO)
Title: Système, appareil et procédé pour assurer des performances améliorées de connexions réseau agrégées/liées entre sites distants
Inventor: SAAVEDRA PATRICIO HUMBERTO
IPC: H04L12/28
Filed: 2014-07-31
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un dispositif de réseautage permettant d'améliorer les performances de communication réseau entre des sites clients distants les uns des autres qui nécessiteraient ordinairement des communications réseau longue distance. Le système de réseautage comprend au moins un système informatique de liaison/agrégation de réseau afin de lier ou agréger une ou plusieurs connexions réseau diverses de manière à configurer une connexion liée/agrégée possédant un débit accru; et au moins un composant de type serveur de réseau disposé à un point d'accès pour un réseau à hautes performances. Le trafic de données se fait sur la connexion liée/agrégée. Le composant de type serveur de réseau interrompt automatiquement la connexion liée/agrégée et transfère le trafic de données à la structure du réseau tout en fournissant un trajet de réseau géré qui incorpore à la fois la connexion liée/agrégée ainsi qu'un trajet de réseau supporté par le réseau à hautes performances, ce qui améliore ainsi les performances dans des connexions réseau longue distance.
Patent WO-2015089662-A1 (WO)
Title: Système de sécurité de réacteur nucléaire
Inventor: SHAW JOHN ANDREW FERGUSON
IPC: G21C13/02
Filed: 2014-12-17
Abstract: L'invention concerne un système de réacteur nucléaire qui comprend un système de refroidissement auxiliaire et présente une meilleure sécurité dans le cas d'une défaillance due à la corrosion. Le réacteur comprend une cuve de réacteur interne contenant un cœur de réacteur et un combustible liquide, et une cuve de confinement externe, un espace intermédiaire formé entre les cuves étant rempli avec un matériau de protection. Le matériau de protection se trouve au moins partiellement dans un état solide pendant le fonctionnement normal du réacteur, et est liquéfié par augmentation des températures dans la cuve de réacteur suite à des conditions de fonctionnement anormales et permet un meilleur refroidissement dans l'état liquide. Le matériau de protection et/ou le fluide caloporteur d'un échangeur de chaleur peuvent diluer le combustible liquide pendant une défaillance due à la corrosion, et peuvent facultativement comprendre un matériau absorbeur de neutrons pour empêcher qu'une réaction de fission en chaîne ne se produise à l'extérieur de la cuve du réacteur.
Patent WO-2015179981-A1 (WO)
Title: Ensemble lentille de concentration de lumière efficace en espace et à unités multiples
Inventor: DELSAUT JAMES
IPC: F24S90/00
Filed: 2015-05-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble lentille de concentration de lumière pour un système d'énergie solaire, l'ensemble comportant un réflecteur parabolique primaire, à quart de section et désaxé pour réfléchir la lumière incidente, un réflecteur parabolique secondaire, à quart de section et désaxé pour recevoir la lumière réfléchie par le premier réflecteur parabolique, à quart de section et désaxé, un concentrateur parabolique composé (CPC) pour recevoir la lumière réfléchie par le réflecteur parabolique secondaire, à quart de section et désaxé et un boîtier pour contenir les réflecteurs paraboliques désaxés primaire et secondaire ainsi que le CPC.
Patent WO-2017165949-A1 (WO)
Inventor: ZANON STEFAN
IPC: E21B43/00
Filed: 2016-03-30
Abstract: Des aspects de la présente invention peuvent concerner des dispositifs, des systèmes et des procédés pour modéliser la production de ressources pour laquelle il peut y avoir des informations incomplètes et/ou des paramètres inconnus. Dans certains modes de réalisation, le procédé comprend l'application d'un modèle de fracture analytique et la réduction d'un nombre de modèles à mettre en correspondance dans un ensemble de modèles de formation souterraine potentiels.
Patent WO-2018094532-A1 (WO)
Title: Système de reconnaissance visuelle de motifs, procédé et/ou support lisible par ordinateur
Inventor: ABADPOUR ARASH
IPC: G06K9/62
Filed: 2017-11-24
Abstract: La présente invention concerne un système, un procédé et/ou un support lisible par ordinateur pour la reconnaissance visuelle de motifs à l'aide d'un opérateur binaire. Des motifs sont reconnus par leur chevauchement avec des régions particulières et/ou dominantes identifiées trouvées dans une bibliothèque de motifs générée par l'analyse de multiples échantillons de motifs de référence.
Patent WO-2018112609-A1 (WO)
Inventor: WARD GREG
IPC: G06F3/14
Filed: 2017-12-18
Abstract: A system and method for compensating for reflections caused by light-generating objects in the scene facing a display device includes capturing images of the scene. Reflection-inducting zones corresponding to the light generating objects are identified from the captured images. The reflection effect on the display device from the reflection-inducing zones are estimated. A target image to be displayed on the display device is adjusted based on the estimated reflection effect.
Patent WO-2018205013-A1 (WO)
Title: Système et méthode de détermination du rythme cardiaque et/ou du rythme respiratoire
Inventor: MARTIN ALEXIS
IPC: A61B5/0205
Filed: 2018-04-13
Abstract: L'invention concerne un système et une méthode pour déterminer des fréquences cardiaques et/ou respiratoires. Le système comprend une coque configurée pour occlure un canal auditif, un microphone intra-auriculaire situé à l'intérieur de la coque pour capturer un signal audio à l'intérieur du canal auditif, et un processeur connecté fonctionnellement au microphone intra-auriculaire, le processeur étant configuré pour analyser le signal audio afin de déterminer au moins un battement cardiaque et/ou une mesure ou une caractéristique de fréquence respiratoire, même lorsque le porteur du système est plongé dans un niveau élevé de bruit environnemental. Le système et la méthode comprennent également l'utilisation d'un filtre numérique adaptatif pour éliminer le bruit environnemental résiduel du signal audio capturé par le microphone intra-auriculaire. Le système et la méthode comprennent également l'utilisation d'une association de signaux audio prédéterminés pour identifier des caractéristiques du signal audio capturé à l'intérieur du canal auditif.
Patent WO-2020102891-A1 (WO)
Inventor: TREMBLAY MATHIEU
IPC: A47D15/00
Filed: 2019-11-19
Abstract: The present disclosure concerns a plagiocephaly pillow assembly for preventing deformational plagiocephaly of a head of an infant. The plagiocephaly pillow assembly comprises a first resilient layer with a first set of depressions formed therein and a second resilient layer superposable onto the first resilient layer and comprising a top surface configured to support a portion of the head of the infant, a second set of depressions being formed in the second resilient layer. At least some of the depressions of one of the first and second sets of depressions are at least partially offset with regards to the depressions of the other of the first and second sets of depressions when the first and second resilient layers are superposed onto each other. The present disclosure also concerns a plagiocephaly prevention set and a method for preventing deformational plagiocephaly of a head of an infant.
Patent WO-2021102572-A1 (WO)
Title: Procédé et système de conversion d'applications de base de données en applications de chaîne de blocs
Inventor: QIAN YUMING
IPC: G06F16/27
Filed: 2020-11-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de convertir des applications de base de données en applications de chaîne de blocs. De multiples applications sur différents nœuds peuvent réaliser automatiquement un consensus de données globales afin d'empêcher des conflits de données à l'aide des modes de réalisation de l'invention. Un procédé consiste à surveiller des bases de données lorsqu'elles sont modifiées par des applications de base de données, à extraire des opérations de données de journaux de transaction, à convertir les opérations de données dans un format général, et à activer le contrat intelligent sur la chaîne de blocs pour effectuer le contrôle de consensus de données au niveau de multiples nœuds. Chaque nœud surveille les blocs sur la chaîne de blocs et synchronise les données dans la base de données. Dans le cas de données conflictuelles, les données ne peuvent pas adopter de consensus et se synchroniser avec les autres nœuds dans la chaîne de blocs. Les nœuds locaux retournent automatiquement en arrière lors de la détection de données invalides.
Patent WO-2021113982-A1 (WO)
Title: Compléments minéraux pour la nutrition des ruminants
Inventor: OLSON MERLE
IPC: A61K47/14
Filed: 2020-12-11
Abstract: L'invention concerne des compositions de bolus pour ruminants comprenant du phosphate de potassium dibasique et de l'eau configurée pour se dissoudre rapidement dans le rumen pour une utilisation dans la prévention ou le traitement de l'hypokaliémie et de l'hypophosphatémie. Ces conditions se produisent chez les ruminants à peu près au moment du vêlage ou pendant les périodes où les ruminants ne mangent pas (anorexie). Les compositions de bolus peuvent comprendre un revêtement qui est compatible avec un tube digestif de ruminant. De plus, les compositions de bolus peuvent comprendre une mèche qui peut être utilisée pendant le processus de fabrication pour faciliter la manipulation et le transfert en vrac des compositions de bolus.
Patent WO-2022040785-A1 (WO)
Inventor: HOSSEINI SEYED HASSAN
IPC: G01N1/42
Filed: 2021-08-23
Abstract: The invention provides a biological specimen collection swab and system that includes a material that dissolves or is solubilized when immersed in solution thereby substantially transferring the majority or all of the collected material to the solution to facilitate processing. The soluble material comprises ethylene-vinyl acetate (EVA), polyvinyl alcohol (PVA), polyamide (PA), or polyester (PET).
Patent WO-2022221953-A1 (WO)
Title: Predicting occurrences of future events using trained artificial-intelligence processes and normalized feature data
Inventor: ZUBERI SABA
IPC: G06Q40/02
Filed: 2022-04-21
Abstract: In some examples, computer-implemented systems and processes facilitate a prediction of occurrences of future events using trained artificial intelligence processes and normalized feature data. For instance, an apparatus may generate an input dataset based on elements of interaction data that characterize an occurrence of a first event during a first temporal interval, and that include at least one element of normalized data. Based on an application of a trained artificial intelligence process to the input dataset, the apparatus may generate output data representative of a predicted likelihood of an occurrence of a second event associated with during a second temporal interval. The apparatus may also transmit at least a portion of the output data to a computing system, which may perform operations consistent with the portion of the output data.
Patent WO-2023215962-A1 (WO)
Title: Systems and methods for surface fitting, path planing, and surface processing of an object
Inventor: HE XIAOJIA
IPC: G01B21/20
Filed: 2022-08-15
Abstract: Systems and methods for surface fitting of a surface of an object, for path planning, and for processing a surface of a part are disclosed. The method includes receiving, at a processor, a point cloud or a mesh of the surface; dividing, by the processor, the point cloud to a plurality of overlapping sub-patches; determining by the processor, a first Root Mean Squared Error (RMSE) of the overall surface; and in response to the first RMSE being smaller or equal to the user set RMSE, generating, by the processor, coefficients for characterizing the surface.
Patent WO-2006005204-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines bimetall-sägeblattes oder-sägebandes
Inventor: MERZ KARL
IPC: B23D65/02
Filed: 2005-07-01
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Bimetall-Sägeblattes oder-Sägebandes (10a,b) wird ein Bimetallband (11a,b;15) mit wenigstens zwei Trägerbändern (11a,b) aus einem ersten Metall und einem dazwischenliegenden Streifen (15) aus einem zweiten Metall in zwei Teilbänder (10a,b) aufgetrennt und die Teilbänder (10a,b) werden jeweils unter Bildung eines Zahnprofils (17a,b) materialabtragend bearbeitet. Bei einem solchen Verfahren wird eine Vereinfachung sowie eine Material- und Zeiteinsparung dadurch erreicht , dass das Bimetailband (11a,b; 15) entlang einer sich in Längsrichtung erstreckenden, durch den Streifen (15) verlaufenden Trennlinie (18) derart in zwei Teilbänder aufgetrennt wird, dass in Längsrichtung aufeinanderfolgende Abschnitte des Streifens (15) abwechselnd bei einem der beiden Teilbänder verbleiben.
Patent WO-2009036576-A1 (WO)
Inventor: BAEHRE WOLF-FRIEDRICH
IPC: A61B17/86
Filed: 2007-09-17
Abstract: Disclosed is a medical implant made at least in part of a polymer. Said medical implant A) is made only in part of one or more biocompatible polymers, at least some of which contain a dye, have a reflective coating, or have their own color; or B) is entirely made of one or more biocompatible polymers, only some of which contain a dye, have a reflective coating, or have their own color; or C) comprises one or more biocompatible polymers which are coated at least in part with a dye film or a reflective layer; or D) at least some of the polymer has a coating which can absorb corresponding dyes when entering in contact with dye-containing body fluids, such that E) the colored or dye-containing polymers (A) or the polymer layers bordering the reflective (A) or dye-absorbent (D) coatings or coatings composed of a dye film can be heated and softened using electromagnetic radiation while the remaining parts of the implant remain solid.
Patent WO-2013020237-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer zahnbürste und zahnbürste
Inventor: KIRCHHOFER ROGER
IPC: A46B5/00
Filed: 2012-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Griffkörper (1a..1g), insbesondere eines Körperpflegeartikels, wie Zahnbürste, umfassend einen Griffteil (4a..4g), einen Halsteil (3a..3g) und einen Kopfteil (2a..2g), wobei der Griffkörper (1a..1g) eine erste und zweite Materialkomponente (7, 8) aus thermoplastischem Kunststoff enthält. Die erste und zweite Materialkomponenten (7, 8) weisen einen gemeinsamen Anspritzpunkt (10) auf, welcher ausserhalb einer durch die Formtrennung ausgebildeten Formtrennlinie (12) angeordnet ist.
Patent CL-2008001113-A1 (CL)
Title: Composicion que comprende una particula similar a un virus de un bacteriofago de arn con al menos un primer sitio de unión y al menos una droga de abuso con al menos un segundo sitio de unión; y su uso para tratar o prevenir la adicción a una droga de abuso
Inventor: MAURER PATRIK
IPC: A61K39/12
Filed: 2008-04-18
Abstract: Composición que comprende una partícula similar a un virus de un bacteriófago de ARN con al menos un primer sitio de unión y al menos una droga de abuso con al menos un segundo sitio de unión; y su uso para tratar o prevenir la adicción a una droga de abuso.
Patent CL-2008003688-A1 (CL)
Title: Compuesto derivado de aminotiazol macrociclico; composicion farmaceutica que lo comprende; y su uso para la preparacion de un medicamento util en el tratamiento de infecciones bacterianas.
Inventor: LAMARCHE MATTHEW J
IPC: A61K31/4427
Filed: 2008-12-11
Abstract: Compuestos derivados de aminotiazoles, útiles para el tratamiento o prevención de infecciones bacterianas.
Patent CL-2009000154-A1 (CL)
Title: Almohadilla de polietileno de baja densidad expandido, de dimensiones variables, segun las dimensiones que presente la caja de fruta fresca a embalar, estando constituida de filamentos tubulares de polietileno de baja densidad expandido, que conforma la geometría de una red o malla, teniendo adherido una capa, lámina o film en uno o ambos lados.
Inventor: COURT ACEVEDO RODRIGO
IPC: B65D85/00
Filed: 2009-01-26
Abstract: Almohadilla de polietileno de baja densidad expandido, de dimensiones variables, según las dimensiones que presente la caja de fruta fresca a embalar, estando constituida de filamentos tubulares de polietileno de baja densidad expandido, que conforma la geometría de una red o malla, teniendo adherido una capa, lámina o film en uno o ambos lados.
Patent CL-2009000393-A1 (CL)
Title: Composición farmaceutica que comprende a) un agente farmaceutico activable, b) un agente activo plasmonico; util para el tratamiento de trastornos de proliferación celular.
Inventor: VO DINH TUAN
IPC: A61K39/00
Filed: 2009-02-20
Abstract: Composición farmacéutica que comprende a) un agente farmacéutico activable, b) un agente activo plasmónico; útil para el tratamiento de trastornos de proliferación celular.
Patent CL-2009000511-A1 (CL)
Title: Sistema para el control de una operacion de extraccion de recurso en un medio ambiente; sistema para el control de una operacion en una mina; sistema para explotar una mina; metodos.
Inventor: DURRANT-WHYTE HUGH
IPC: G06Q50/00
Filed: 2009-03-04
Abstract: UN SISTEMA Y MÉTODO PARA GENERAR UN MODELO DE UN ENTORNO EN EL CUAL SE DESPLIEGA UNA PLURALIDAD DE UNIDADES DE EQUIPO (104) PARA EXTRAER AL MENOS UN RECURSO NATURAL. EL SISTEMA COMPRENDE UNA UNIDAD DE PRE-EXTRACCIÓN O DE CONSTRUCCIÓN DE MODELO SUB-SUPERFICIAL (204) CONFIGURADA PARA RECIBIR DATOS DE UNA PRIMERA PLURALIDAD DE SENSORES HETEROGÉNEOS EN EL MEDIO AMBIENTE Y PARA FUSIONAR LOS DATOS EN UN MODELO DE PRE-EXTRACCIÓN DESCRIPTIVO DEL MEDIO AMBIENTE Y DICHO AL MENOS UN RECURSO. UNA UNIDAD DE CONSTRUCCIÓN DE MODELOS DE EQUIPOS (208) ESTÁ CONFIGURADA PARA RECIBIR LOS DATOS DE EQUIPOS RELACIONADOS CON LA PLURALIDAD DE UNIDADES DE EQUIPO QUE OPERAN EN EL AMBIENTE Y PARA COMBINAR LOS DATOS DE LOS EQUIPOS EN UN MODELO DE EQUIPOS; UNA UNIDAD DE CONSTRUCCIÓN DE MODELOS DE SUPERFICIE O DE POST-EXTRACCIÓN (206) ESTÁ CONFIGURADA PARA RECIBIR DATOS DE UNA SEGUNDA PLURALIDAD DE SENSORES Y PARA FUSIONAR LOS DATOS EN UN MODELO DE POST-EXTRACCIÓN QUE DESCRIBA EL MATERIAL EXTRAÍDO DEL AMBIENTE, EN DONDE AL MENOS UNA DE LA UNIDADES DE EQUIPO OPERA EN LA EXTRACCIÓN DE AL MENOS UN RECURSO NATURAL. LA INFORMACIÓN DE AL MENOS UNO ENTRE EL MODELO DE PRE-EXTRACCIÓN, EL MODELO DE EQUIPOS Y EL MODELO DE POST-EXTRACCIÓN SE PUEDE COMUNICAR CON LAS UNIDADES DE EQUIPO PARA SU USO EN EL CONTROL DE LA OPERACIÓN DE LAS UNIDADES DE EQUIPO EN EL MEDIO AMBIENTE. EL MEDIO AMBIENTE PUEDE SER UNA MINA.
Patent CL-2011002163-A1 (CL)
Title: Material composicion detergente que comprende un surfactante junto con un colorante fotoiniciador radical cetonico; y el compuesto iniciador radical colorante en si.
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
IPC: C11D3/40
Filed: 2011-09-02
Abstract: Material composición detergente que comprende un surfactante junto con un colorante fotoiniciador radical cetónico; y el compuesto iniciador radical colorante en si.
Patent CL-2012001530-A1 (CL)
Title: Dispositivo para provocar avalanchas compuesto por un tubo cuyo extremo cerrado esta montado sobre un soporte que a la vez esta fijo a la ladera de la montaña, comprende al menos dos barras cada una de las cuales esta fijada por un extremo al soporte y que se extienden a lo largo del tubo paralelamente a este para apoyarlo y amortiguar el movimiento del tubo despues de la explosion de la mezcla de gas.
Inventor: ROUX PASCAL
Filed: 2012-06-08
Abstract: La presente invención protege un dispositivo para provocar avalanchas, sin requerir la construcción de un soporte para asegurar la base del cañón al bloque de anclaje, compuesto por un tubo (1) cuyo extremo cerrado está montado sobre un soporte (5) que a la vez está fijo a la ladera de la montaña (7), por ejemplo sobre un bloque de concreto (6) y cuyo otro extremo abierto (2) está dirigido cia el manto de nieve (3), en que el dispositivo comprende además elementos (8) para llenar el tubo (1) con una mezcla de gas explosivo y un agente cebador para iniciar la explosión de dicha mezcla, porque además comprende al menos dos barras (9) que están configuradas para amortiguar el movimiento del tubo posterior a la explosión de la mezcla de gas, cada una de las barras está fijada por un extremo al soporte (5) y que se extienden a lo largo del tubo (1) paralelamente a este para apoyarlo y amortiguar el movimiento del tubo (1) después de la explosión de la mezcla de gas, tal como se muestra en la figura 1
Patent CL-2012001603-A1 (CL)
Title: Colector solar parabólico con superficie reflectante compuesta por una pluralidad de colectores individuales con concentrador flexible que opera bajo presión la cual genera un radio de curvatura mayor en una primera dirección que en una segunda dirección; el conector individual y los respectivos métodos de producción, que aumenta la capacidad de concentración y resulta más económico.
Inventor: PEDRETTI MAURO
IPC: F24S23/30
Filed: 2012-06-14
Abstract: Colector parabólico para la concentración de radiación solar cuya superficie reflectora aproximada a un paraboloide ideal que comprende una cantidad de colectores individuales, dichos colectores comprenden un concentrador, formado de una película flexible; y método.
Patent CL-2012001647-A1 (CL)
Title: Surtidor para suministrar papel desde rollos de papel de seda, con un alojamiento con una porción receptora con una pared inferior en donde se proporciona una primera y una segunda abertura de suministro, donde los centros de ambas aberturas están separadas entre sí por menos que el diámetro de un rollo de papel de seda.
Inventor: NORDLUND CECILIA
IPC: A47K10/38
Filed: 2012-06-18
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE RELACIONA CON UN SURTIDOR (1) PARA SUMINISTRAR PAPEL DESDE ROLLOS (20, 24) DE<br /> PAPEL DE SEDA ALIMENTADOSDESDEEL CENTRO, EL SURTIDOR TIENE UN ALOJAMIENTO CON UNA PORCIÓN (3) RECEPTORA<br /> PARA RECIBIR DOS ROLLOS ALIMENTADOS DESDE EL CENTRO, UNO DE LOS CUALES ES UN ROLLO (20) DE PAPEL LLENO Y EL<br /> OTRO UN ROLLO (24) DE PAPEL CASI USADO COMPRIMIDO EN FORMA DE UNA HOZ PARA HACER EL SURTIDOR MENOS<br /> VOLUMINOSO. LOS DOS ROLLOS SE SUMINISTRAN A TRAVÉS DE ABERTURAS (30, 32) SEPARADAS LAS CUALESSE PUEDEN<br /> UNIR A UNA BOQUILLA (50) SURTIDORA COMÚN SEPARADA DE LAS ABERTURAS
Patent CL-2014002677-A1 (CL)
Title: Conductor para administrar longitudes de tuberia de perforacion hacia y desde una posicion de uso que tiene un medio de transporte alargado para sostener y conducir dicha tuberia hacia o lejos de una posicion de uso; medio de almacenamiento
Inventor: JOHN NITSCHKE
IPC: E21B19/20
Filed: 2014-10-03
Abstract: La presente invención se refiere a la manipulación de un tubo de perforación utilizado en las plataformas de perforación tales perforadoras de diamante, plataformas de perforación o de perforación rotativos utilizados en las industrias de petróleo o gas. La invención se refiere a medios de transporte utilizado para la carga y descarga de la tubería de perforación hacia y desde un equipo de perforación.
Patent CL-2015003201-A1 (CL)
Title: Clasificador
Inventor: GARDINER MICHAEL
IPC: B03B5/62
Filed: 2015-10-30
Abstract: UN CLASIFICADOR QUE COMPRENDE UNA CAMARA DE MEZCLA PARA LOCALIZAR UN LODO LIQUIDO Y UNA CAMARA DE SEPARACION PORQUE LA CAMARA DE SEPARACION TIENE UN COLECTOR UBICADO ENTRE DOS CONJUNTOS DE PLACAS OPUESTAS.
Patent CL-2016000625-A1 (CL)
Title: Método y diseño para el tratamiento de gas de proceso que fluye desde un horno pirometalúrgico hacia una caldera de recuperación, que comprende incluir en la región de la abertura de conexión entre el espacio de un horno pirometalurgico y la caldera de recuperación un soplador de gas.
Inventor: JAFS MIKAEL
IPC: F23J3/00
Filed: 2016-03-16
Abstract: Un método y un diseño para el tratamiento de gas de proceso que fluye desde el espacio de un horno pirometalurgico (1, 1a, 1b y 1c) hacia una caldera de recuperación (2) en comunicación fluida con el espacio del horno pirometalurgico en un abertura de conexión (6). El método comprende incluir en la región de la abertura de conexión entre el espacio de un horno pirometalurgico y la caldera de recuperación un soplador de gas que insufle gas al gas de proceso que fluye desde el espacio del horno pirometalurgico hacia la caldera de recuperación y que insufle gas con el soplador de gas al gas de proceso que fluye desde el espacio del horno pirometalurgico hacia la caldera de recuperación.