baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-82965-B (FI)
Title: Fender
Inventor: DEHLEN BENGT LARS ARNE
IPC: E02B3/26
Filed: 1987-09-29
Granted: 1991-01-31
Abstract: A fender 10, the impact-absorbing part of which consists of elastomeric material and has an essentially U-shaped cross section, is produced in a plane state and is bent into the U-shape on mounting. In order to make it possible to carry out the bending and to achieve both tensile stress equalization and an increase in the force transmission between the cross-piece 12 and the legs 13 of the U-shaped cross section, longitudinal grooves 17 are formed on the inside of the U-shaped cross section at the transition between the cross-piece and the legs. The opening edges of the groove are bevelled and form support surfaces 18 bearing against one another for said force transmission. At the bottom 19 of the groove, a longitudinal open passage 21 remains for equalizing the tensile stresses which arise in the material of the fender during bending.
Patent FI-85461-B (FI)
Inventor: STRUSS ARTHUR WILLIAM
IPC: C08K3/00
Filed: 1987-10-19
Granted: 1992-01-15
Abstract: Expanded perlite coated with a composition to render the perlite impervious to water, and a joint compound incorporating the same. The perlite is ground prior to expansion to provide subsequently expanded perlite having a mean particle size from about from about 50 to about 70 microns, the joint compound formed from the perlite having greater uniformity in paint gloss appearance between the painted surface of the joint compound and the painted surface of the gypsum wallboard on which the joint compound is applied.
Patent FI-101893-B (FI)
Inventor: PERSELLO JACQUES
IPC: C01B33/12
Filed: 1991-12-27
Granted: 1998-09-15
Abstract: New silicas characterised in that they exhibit a surface chemistry such that their number of cationic sites, expressed in micromoles/m<2> of silica, is higher than 0.05. They are prepared by a process consisting in treating a suspension of silica which has a pH of not more than 8 with an organic or inorganic salt of an at least divalent metal, in then again raising the pH of the medium to a value higher than or equal to 3.5, in separating the treated silica from the said medium and in then drying the recovered silica. The invention also relates to the use of the said silicas as fillers for paper.
Patent FI-106867-B (FI)
Inventor: ANFUSO FRANCESCO
IPC: C08J9/22
Filed: 1992-05-27
Granted: 2001-04-30
Abstract: Described is a process for producing foamable particles of styrenic polymers in which said particles are subjected to a partial removal of foaming agent, performed at a temperature lower than the glass transition temperature (Tg) of said particles.
Patent FI-104084-B (FI)
Inventor: LUCIANI LUCIANO
IPC: C08F4/648
Filed: 1992-07-23
Granted: 1999-11-15
Abstract: A supported solid component of catalyst, for the stereospecific polymerization of propylene and other  alpha -olefins, is obtained by making a non-activated silica interact in succession with: (i) a magnesium dialkyl or halide of magnesium alkyl; (ii) a halogenating agent selected from silicon, tin and antimony halides; (iii) a titanium tetrahalide: and (iv) a Lewis base. A catalyst for the stereospecific polymerization of propylene and other  alpha -olefins is composed of: (A) the solid component of catalyst; (B) an aluminium trialkyl or aluminium alkyl halide; and (C) an electron donor compound, capable of forming a complex compound with component (B).
Patent FI-106213-B (FI)
Inventor: YOUNG KAREN K Y
IPC: C12Q1/68
Filed: 1992-08-14
Granted: 2000-12-15
Abstract: Primers and probes can be used to detect nucleic acid from Mycobacterium in a sample and determine the species from which the nucleic acid originates. The primers amplify regions of the 16S ribosomal RNA gene and hybridize to regions conserved among species. Genus specific probes hybridize to sequences within the amplified region conserved among mycobacterial species, whereas the species specific probes hybridize to a variable region, so that the species identity can be uniquely determined. Consensus probes for detecting mycobacteria nucleic acids are provided which probes are not identical to any of the sequences of mycobacterial species.
Patent FI-97196-B (FI)
Inventor: YLI-KYYNY MAURI
IPC: A23L27/14
Filed: 1993-01-27
Granted: 1996-07-31
Abstract: The invention relates to a spice/sweetener composition, especially a cinnamon/sugar composition, consisting of granules comprising a crystalline sweetener and a powdered spice bonded together with a fat which is solid at room temperature. The invention also relates to a process for the manufacture of a spice/sugar composition, wherein a finely powdered spice is mixed with a crystalline sweetener, the mixture obtained is heated to a temperature in which the fat to be used is in a melted state, the melted fat, which is solid at room temperature, is sprayed with vigorous stirring onto the mixture in an amount of from 0.5 to 5% by weight of the total amount of the composition to be manufactured, and the obtained mixture is cooled to room temperature with continuous stirring.
Patent FI-106384-B (FI)
Inventor: CECCHIN GIULIANO
IPC: C08F4/658
Filed: 1993-05-28
Granted: 2001-01-31
Abstract: Crystalline polymers and copolymers of propylene having total MIL values > 2 g/10 minutes, total [ eta ] values in tetrahydronaphthalene at 135<o>C </= 2.8 dl/g, Mw/Mn values > 20, a fraction insoluble in xylene at 25<o>C >/= 94, and comprising from 10 to 60% by weight of a fraction (A) having [ eta ] >/= 2.6, are prepared by way of sequential polymerization in at least two stages, in the presence of particular Ziegler-Natta catalysts supported on magnesium halides. Said polymers have high melt strength, high mechanical properties, and are particularly adequate for the manufacture of articles by using various conversion technologies, such as for example extrusion in thin sheets to be subjected to thermoforming, as well as for injection molding, and blow molding.
Patent FI-111175-B (FI)
Inventor: MILLER LAWRENCE G
IPC: D21F3/02
Filed: 1995-05-23
Granted: 2003-06-13
Abstract: A loop-and-pintle seam in a paper-processing belt (72) having a polymeric-resin coating (68) is closed by covering the seam on the uncoated side with an encapsulating material, so that the seam area (50) has compression properties substantially identical to those of the remainder of the belt. After installing the belt (72) and closing the pin seam with a pintle (76), the seam region (50) is impregnated on the non-paper side with a viscous paste comprising a polymeric-resin material and a blowing agent. The paste is heated to create a foam that fills the voids in the seam region (50) and the slit (78) in the coating (68), before being cured. Alternatively, a solid foam strip (88) of a polymeric resin may be glued to the seam region (50). The belt may be used as a transfer or long-nip-press (LNP) belt. <MATH>
Patent FI-109354-B (FI)
Inventor: HEDSTRAND DAVID M
IPC: C08G73/02
Filed: 1995-07-21
Granted: 2002-07-15
Abstract: Dense star polymers or dendrimers, modified by capping with a hydrophobic group capable of providing a hydrophobic outer shell, act as molecular nucleating agents. These modified dense star polymers or dendrimers are particularly effective for the production of small cell foams.
Patent FI-114379-B (FI)
Inventor: LINDAHL LENNART
IPC: A23L7/104
Filed: 1996-03-13
Granted: 2004-10-15
Abstract: PCT No. PCT/SE94/00857 Sec. 371 Date Nov. 21, 1995 Sec. 102(e) Date Nov. 21, 1995 PCT Filed Sep. 14, 1994 PCT Pub. No. WO95/07628 PCT Pub. Date Mar. 23, 1995A homogeneous and stable cereal suspension having the taste and aroma of natural oats, as well as a method for the preparation thereof, is described. The cereal suspension contains intact  beta -glucans from the starting material and is prepared by A) dry- or wet-grinding rolled oats or otherwise heat- and water-treated oats to meal, B) suspending the oatmeal in water, if the meal has been produced by dry grinding, C) optionally centrifuging or decanting the suspension in order to remove coarse fibre particles, D) treating the suspension with  beta -amylase, which specifically gene-rates maltose units and has no glucanase and proteinase effect, to a viscosity of 3-0.1 Pas in the shear rate range of 10-100 s-1, E) treating the suspension with  alpha -amylase, which specifically gene-rates maltose units and has no glucanase and proteinase effect, to a viscosity of <0.5 Pas in the shear rate range of 10-100 s-1, F) preferably homogenising the enzyme-treated suspension, and G) subjecting the suspension to UHT treatment (UHT=Ultra High Temperature) in order to obtain a sterile product while inactivating the enzymes added.
Patent FI-103541-B (FI)
Inventor: RAITOLA MIKA
IPC: H04L1/16
Filed: 1997-04-28
Granted: 1999-07-15
Abstract: The invention relates to a method for transmitting packet switched data in a mobile communications system using an ARQ protocol. In the method the receiver orders the desired transmission units. The transmitter sends transmission units according to the order. Ordering and transmission are repeated until the quality measured by the receiver from each packet exceeds the predetermined quality value and the data which is to be transmitted and consists of packets is transmitted from the transmitter to the receiver. The invention also rebates to a mobile communications system implementing the method of the invention.
Patent HU-182840-B (HU)
Inventor: LAMPERT KAROLY
IPC: C07D207/28
Filed: 1980-09-15
Abstract: A találmány tárgya eljárás az új (Ha) és/vagy (Ilb) általános képletű vegyületek előállítására - ebben a képletben R aminok és amidok átmeneti megvédésére alkalmas védőcsoportként adott esetben egy vagy több metoxicsoporttal szubsztituált fenil- vagy benzilcsoportot, és Z 1-4 szénatomos alkil-, előnyösen metil- vagy etilcsoportot jelent — oly módon, hogy egy (I) általános képletű vegyületet ebben a képletben R és Z jelentése a fenti — diketénnel reagáltatunk és a kapott, (Ha) és/vagy Ilb általános képletű vegyületet a reakcióelegyböl kinyeqük. Az előállított új vegyületek a thienamycin intermedierjei. R-NH-CH(COOZ)2 i  fi 0 H3C-C-CH2 CH(C00Z)2 Tb -N. -1-
Patent HU-197455-B (HU)
Inventor: TURANI ATTILA
IPC: G06F3/033
Filed: 1987-04-08
Abstract: Az eljárás során fényerősséget érzékelünk.
A fényerősség érzékelése során az első
detektált jellel elindítunk egy előnyösen 190-
-200 mikroszekundumos időzítést és az időzítés
eltelte utáni detektált jelet erősítjük és
az erősített jelből impulzust állítunk elő állítjuk
elő az impulzust és szükség esetén azt
megjelenítjük.
Az elrendezésnek érzékelő erősítő egysége
(11), időzítő egysége (12) és jelformáló
egysége (13) van. Az érzékelő erősítő egység
(11) kimenete erősített vezetéken (c) keresztül
az időzítő egység (12) bemenetére van
csatlakoztatva. A jelformáló egység (13) bemenete
időzített vezetéken (d) át az időzítő
egység (12) kimenetére, kimenete pedig késleltető
vezetéken (k) át az időzitő egység
(12) még további bemenetére, valamint az elrendezés
kimenetét képező formált vezetékre
(e) van kötve. Az időzitő egység (12) további
bemenetei tápellátó vezeték csoporton (B)
keresztül az érzékelő erősítő egység (11) és
a jelformáló egység (13) bemeneteire és a
tápegység (15) kimeneteire vannak kötve.
Patent HU-205284-B (HU)
Inventor: FARKAS LORANT
IPC: B04C3/04
Filed: 1988-05-17
Abstract: A találmány tárgya eljárás poros gázból a por leválasztására ciklonokból álló cikonteleppel, melynek során a ciklontelep porosgáz-főcsatornájában áramló poros gázt elágazásokon részáramokra osztjuk és a ciklontelep egyes ciklonjaiba vezetjük, jellemzője, hogy a poros gáz, azaz a por és a gáz inhomogén keverékét turbulens áramoltatással homogén eloszlású keverékké alakítjuk, majd a homogén keverékből az elágazásokon, az egyes ciklonokba azonos mennyiségeket választunk le. A találmány tárgya továbbá ciklontelep, amelynek tangenciális bevezető csatornákkal és merülő csövekkel ellátott ciklonjai, tisztagáz-főcsatornája és porosgáz-főcsatornája van, ahol a porosgáz-főcsatoma függőleges elrendezésű csőként van kialakítva és a csőbe a ciklonok (1) bevezető csatornái (3) egyenletesen elosztva vannak bekötve, miáltal az egyes ciklonok (1) a porosgáz-főcsatoma körül szabályos kör mentén helyezkednek el. A találmány tárgya még ciklontelep, amelynek bevezető csatornákkal és merülő csövekkel ellátott ciklonjai, tisztagáz-főcsatornája és porosgáz-főcsatomája van, ahol a porosgáz-főcsatoma vízszintes főcsatornaként van kialakítva, az egyes ciklonok bevezető csa- tornái a porosgázcsatoma tengelyével párhuzamosan induló elágazó szakaszokhoz vannak csatlakoztatva, ahol az elágazó szakaszok induló keresztmetszete nagyobb mint a főcsatorna további keresztmetszetének egy ciklonra eső része.  HU 205 284 B A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 4 lap ábra)
Patent HU-210651-B (HU)
Inventor: VIGH JOZSEF
IPC: F16L55/04
Filed: 1991-07-22
Abstract: A találmány tárgya nyomáskiegyenlítő szerkezet csővezetékekben áramló folyadékok lökésszerű mozgási energiájának elnyelésére, amely elsősorban a vízvezeték rendszerekben fellépő, a fogyasztási helyeken levő szelepek, csapok nyitásakor, zárásakor keletkező lökéshullámok elnyelésére, káros hatásainak megszüntetésére alkalmas. A szerkezet külső zárt fallal határolt, hidraulikus rendszerhez csatlakozó nyílással rendelkező tartályt (2) tartalmaz. A tartályban (2) gázzal töltött pneumatikus tömlő (1) van elhelyezve. A találmány szerinti szerkezetben a tartály (2) folyadék bevezető, valamint folyadék kivezető csőcsatlakozással (4) rendelkezik, amelyekhez visszacsapó szelepek (6, 7) vannak csatlakoztatva, amelyek a folyadék áramlásának fő irányára nyitó állásban vannak elhelyezve, és a tartály (2) folyadék bevezető csőcsatlakozásához (4) kapcsolódó visszacsapó szelep (7) furattal van ellátva, amelynek átmérője célszerűen 3 mm. é- f-  /fáira ffl HU 210 651 A leírás teijedelme: 6 oldal (ezen belül 1 lap ábra)
Patent HU-189605-B (HU)
Title: Travel limiting device for hydraulic steering gear
Inventor: NASCETTI CESARE
IPC: B62D5/06
Filed: 1982-07-30
Abstract: A travel limiting device for hydraulic power steering is constituted by two valve members (31, 35, 36, 37) which are inserted in respective exhaust ducts (21, 22, 23, 24, 25) for fluid under pressure, and are housed in the wall (18) of the power steering cylinder (1) beside a sector gear (4) which drives the steering shaft. These valve members (31, 35, 36, 37) are actuated by respective operating rods (41) with free ends (44) which project into the cylinder (1) in positions such that one is engaged by a respective side (52, 53) of the sector gear (4) in each of the end of travel positions of the maximum allowed steering. <IMAGE>
Patent HU-196201-B (HU)
Title: Process for producing terc-butyl-ergolin derivatives and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: TEMPERILLI ALDEMIO
IPC: C07D457/02
Filed: 1987-06-24
Abstract: Ergoline derivatives of general formula I <CHEM> wherein either R1 represents a hydrogen atom or a methoxy group and R2 represents a hydrogen atom or R1 and R2 taken together represent a chemical bond, and R3 represents a hydrogen atom, an unsubstituted or substituted nicotinoyl group or a 1-oxo-2-cyclopenten-3-yl group; or a pharmaceutically acceptable salt thereof are active at the Central Nervous System level and useful therefore in the treatment of cerebral insufficiency and senile dementia.
Patent HU-204055-B (HU)
Inventor: VOLKMANN ROBERT A
IPC: C07D499/88
Filed: 1987-05-11
Abstract: A találmány tárgya eljárás (II) vagy (I) abszolút sztereokémiái képletű penemvegyületek és gyógyászati szempontból elfogadható kationos sóik előállítására e képletben R jelentése hidrogénatom vagy egy fiziológiás körülmények között hidrolizálható észtert képző csoport-, Atalálmány szerinti eljárást az jellemzi, hogy a)   olyan (Π) vagy (I) általános képletű vegyületek előállítására, amelyekben R jelentése hidrogénatom, egy (IVa) vagy (ΠΙ) általános képletű vegyületet - e képletekben R4 hidrogénatom, R5=CH2=C(X)-CH2csoport, X jelentése hidrogén- vagy klóratom - a 2etil-hexánsav legalább egyenértéknyi mennyiségű alkálifémsójával reagáltatjuk a reakció szempontjából közömbös oldószerben, trifenil-foszfín vagy tetrakisz(trifenil-foszfin)-palládium jelenlétében, vagy b)   olyan (II) vagy (I) általános képletű vegyületek előállítására, amelyekben R jelentése 1-6 szénatomos alkanoil-oxi-(l-4 szénatomos)alkil-csoport, egy (IV) vagy (III) általános képletű vegyület valamely kationos sóját - e képletben R4 jelentése szilil-hidroxi-védőcsoport, R5 jelentése sót képző kation - az R csoport egy szerves klorid- vagy bromidszármazékával reagáltatunk, és eltávolítjuk a szilil-hidroxi-védőcsoportot, és kívánt esetben egy keletkezett R helyén hidrogénatomot tartalmazó (II) vagy (I) általános képletű vegyületet sóvá alakítunk. A leírás terjedelme: 16 oldal (ezen belül 4 ábra)  HU 204 055 B
Patent HU-194868-B (HU)
Title: Process for the production of medically active derivatives of dihydropiridin and medical preparatives containing thereof
Inventor: ARCHIBALD JOHN L
IPC: C07D405/14
Filed: 1985-08-16
Abstract: The invention concerns compounds of formula
     or salts thereof; wherein:
     Ar is an optionally substituted aryl radical; R represents hydrogen or an optionally substituted alkyl or aralkyl group; R' and R' are the same or different and are selected from hydrogen and saturated or unsaturated, cyclic or acyclic aliphatic hydrocarbon residues optionally substituted by one or more groups selected from halogen, OH, carboxy, CN, alkoxy, alkylthio, aryloxy, alkoxycarbonyl, amino, substituted amino, and optionally substituted aryl;   
     A represents a group of formula -XR 3  wherein X is (i) a group of formula - (CHR 6 ) P -Y-(CHR 7 ) q - or (ii) a group of formula - (CHR 6 ) r -O-(CHR 7 ) 
     in which formulae: Y represents -S-, NR 6  or a direct bond, p and q each represent O, or 2 providing that p and q do not both represent zero when Y is a direct bond; one or r and s represents O, or 2 and the other is zero; R 6 , R 7  and R 6  independently represent hydrogen or lower alkyl, and R 3  is an optionally substituted nitrogen ring heteroaryl radical optionally containing other ring heteroatoms selected from oxygen, nitrogen or sulphur; B represents hydrogen, carboxyl, lower alkoxycarbonyl, lower alkyl optionally substituted by amino, lower alkoxy, lower alkoxycarbonyl or carboxyl, or amino optionally substituted by one or two lower alkyl groups, which compounds possess antihypertensive and antithrombotic activity.
Patent HU-196304-B (HU)
Title: Process for production of granulates of medical active substances with delaying effect
Inventor: VENTOURAS KIMON
IPC: A61K9/62
Filed: 1986-07-30
Abstract: A granular delayed-release form of pharmaceutically active substances, which is prepared by coating a granulated or crystalline pharmaceutically active substance, or mixtures thereof, with a coating material mixture consisting essentially of a homogeneous mixture of a poly(H+meth)-acrylic acid-(methyl+ethyl)ester which is insoluble but dispersible in water and an ethyl cellulose which is insoluble but dispersible in water in the weight ratio of 20:1 to 1:5, is presented, which is characterized by the fact that the coated granules are heated for at least 5 minutes at elevated temperatures ranging from between 50 DEG  to 120 DEG  C.
Patent HU-190764-B (HU)
Inventor: VAGI LASZLO
IPC: G01N27/00
Filed: 1983-10-03
Abstract: A találmány tárgya kapcsolási elrendezés villamos jelekből alkotott függvény koordinátáinak transzformálására, amelynek bemenetére jelátalakító van kötve. A találmány lényege abban van, hogy a lineáris átviteli karakterisztikájú jelátalakító (1) egy első feszűltségösszegező (5) egyik bemenetére csatlakozik, másik bemenetére pedig egy első potencióméter (2) csúszóérintkezöje van kötve, amelynek két vége stabilizált feszültségforrásokra (41, 42) vagy egyetlen feszültségforrás két sarkára van kötve. Az első feszűltségösszegező (5) kimeneté egy változtatható erősítésű feszültségerősítő (7) bemenetére csatlakozik, amelynek kimenete egy második feszültségösszegező (13) egyik bemenetére van kötve. A második feszültségösszegező (13) másik bemenetére kétállású váltókapcsoló (10) középérintkezője van kötve, amely kapcsoló egyik állásában a kapcsolás hideg sarkához, másik állásában egy második potencióméter (9) csúszóérintkezőjéhez csatlakozik, amely potencióméter (9) két vége feszültségforrásokhoz vagy egyetlen feszültségforrós két sarkához van kötve. A kapcsolási elrendezés bemenetére villamos vagy nem villamos jelet villamos jellé alakító mérőátalakító van kötve.  190764 -1-
Patent HU-193814-B (HU)
Title: Paint mixing and feeding device particularly for mixing of predetermined rate of paints kept by mixing in homogeneous state
Inventor: FORGACS GABOR
IPC: B01F15/04
Filed: 1985-09-20
Abstract: Appts. is esp. suitable for paints which are kept in a homogeneous condition by mixing, and comprises the following:-A circular, rotatable base plate (1), which carries a number of boxes (3) contg. paint. These boxes are located equi-distant from the centre of the base plate. Each box is equipped with a mixer stem connected to a drive shaft via an eccentric. Each mixer stem is made up of two parts which may be connected together or sepd. The upper mixer stem (14) is connected to the eccentric. The lower mixer stem (12) is passed through the lid (2) of the paint box, coaxially, with a suitable stuffing box.
Patent HU-189195-B (HU)
Inventor: SAGODY JANOS
IPC: A23K1/00
Filed: 1982-12-03
Abstract: A találmány tárgya eljárás nevelő- és hizlalótápok előállítására halak, Tubifex-félék és teknősbékák számára oly módon, hogy a)   20-40 súlyrész rizslisztet vízzel sűrű masszává főznek, b)   a masszát keverés közben 40 °C körüli hőmérsékletre hűtik és ezen a hőmérsékleten hozzákevernek 20-40 súlyrész hallisztet, 20-40 súlyrész húslisztet, 20-40 súlyrész vérlisztet és 20-40 súlyrész csontlisztet és/vagy tojáshéjlisztet, majd c)   kívánt esetben hozzáadnak egy vagy több vitamint, így A-, Β,-, B6-, B12- és C'-vitamint, valamint kívánt esetben valamilyen ismert konzerválószert, d)   a keveréket félszárazra, 35% körüli nedvességtartalomig megszárítják, majd a felhasználás módjának megfelelően formálják, például mikronizálják, granulálják vagy tablettázzák, végül teljesen megszárítják. Hizlalótápok előállításakor a rizsliszten kívül kukoricalisztet is használnak a táp előállításához. -1-
Patent HU-195063-B (HU)
Inventor: CZIBOK ERNOE
IPC: B65G69/18
Filed: 1985-11-12
Abstract: A találmány porkezelő berendezés, főleg
lisztszerűen finom szemcsézetű szilárd halmazállapotú
anyagok környezetkímélő manipulálására,
így annak tömörítésére, továbbítására
és adagolására, különösen poranyag
keletkezésével működő technológiai szerkezetekben,
pl. elektrofilterekben, ciklonokban,
zsákos szűrőkben stb. keletkező poroknak
a környezetbe való kijutástól mentes összegyűjtésére
és eltávolítására. A berendezés
jí a technológiai szerkezethez csatlakozó porE'
gyűjtőt, a por továbbítására alkalmas adaj
goló szerveket, valamint a keletkezett port
J adagokban befogadó szállító egységekbe,
pl. konténerekbe a port bejuttató töltő szerveket
tartalmaz. A porgyűjtőhöz kezelő ház
kapcsolódik, a kezelő házhoz zárszerkezettel
és ürítő fejjel rendelkező kiömlő csonk
tartozik, az ürítő fej pedig az összesajtolt
port szállító konténerbe átengedő szűrőtömlővel
van ellátva.
Jellegzetessége, hogy a porgyűjtő (1)
belső tere (la) közvetlenül a kezelő ház (12)
belső terébe (12a) torkollik, a kezelő ház (12)
belső terébe (12a) pedig az adagoló szerv
szerepét is betöltő, a port sajtolva tömörítő
és ezáltal a porgyűjtő (1) belső terét (la)
pordugóval lezáró szállító csiga (2) van beépítve
(Jellemző az 1. ábra).