baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007093381-A1 (WO)
Inventor: DEIKE HANS-DETLEF
IPC: C08L71/02
Filed: 2007-02-13
Abstract: The adhesive is composed of a mixture of silane- terminated polyoxypropylenes and silane-terminated alkyl acrylates of together 25% to 70% by mass, 20% to 70% by mass of chalk powder, 0.5% to 5% by mass of drying agents, 0.5% to 5% by mass of curing catalysts, 0.2% to 3% by mass of adhesion promoter and, if desired, further, customary additives. The contact adhesive is suitable for the primerless contact adhesive bonding of two or more materials after a waiting time of 10 to 30 minutes.
Patent WO-2007134743-A1 (WO)
Title: Tyre with anchor comprising a bielastic reinforcing element
Inventor: HUYGHE JEAN-MICHEL
IPC: B60C15/06
Filed: 2007-05-14
Abstract: The invention concerns a tyre comprising at least one carcass-type reinforcing structure (6) anchored on either side of the tyre in a bead (4), said anchor including a ply turn-up of said carcass-type reinforcing structure around a bead core (15) for form a turned up section (8) terminating in a free end (13). Said tyre further comprises at least one circumferential bielastic reinforcing element (10) consisting of bielastic fabrics, said fabric being a bielastic knitted fabric or a meshed fabric whose loops forming the meshes being capable of moving relative to one another in the knitting direction and in the direction perpendicular to the knitting direction, said at least one bielastic reinforcing element (10) being designed to extend along the end region of the turned up section of the carcass-type reinforcing structure.
Patent WO-2007147584-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum schneiden von biegeschlaffem flächigen gut
Inventor: WALZ HANS-ULRICH
IPC: B26F1/38
Filed: 2007-06-20
Abstract: Zur Vereinfachung der Verarbeitung von Textil-Zuschnitten und Wattebahn-Zuschnitten, insbesondere in der Posterindustrie ist bei einer Vorrichtung zum Schneiden von biegeschlaffem flächigen Gut wie Textilien zur Verwendung als Oberstoff für die Polstermöbelindustrie, bei der die Textilien von einer Textilbahn-Vorratsrolle (10) abwickelbar und einlagig flächig auf einer Schneidunterlage (2) auslegbar und anschließend gemäß einem Schnittmuster mittels eines Schneidwerkzeugs (6) zuschneidbar ist, wobei das Schneidwerkzeug (6) die Textilbahn (11) durchdringend und in die Schneidunterlage (2) gegebenenfalls geringfügig eindringend gesteuert führbar ist, wobei korrespondierend von einer Wattebahn-Vorratsrolle abgewickelt und zugeschnittene Watte-Zuschnitte dem entsprechenden Textil-Zuschnitt zugeordnet und weiterverarbeitet werden, dieser Vorrichtung (1) die Wattebahn-Vorratsrolle (15) so zugeordnet, dass eine abgewickelte Wattebahn (13) auf der Schneidunterlage (2) auslegbar ist und auf dieser die abgewickelte Textilbahn (11) auslegbar ist, derart, dass das einzige Schneidwerkzeug (6) in einem Arbeitsgang sowohl Textilbahn (11) als auch Wattebahn (13) gemäß dem gleichen Schnittmuster zuschneidet.
Patent WO-2008000398-A1 (WO)
Title: Schuh, insbesondere sportschuh
Inventor: SUSSMANN REINHOLD
IPC: A43B3/24
Filed: 2007-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schuh (1), insbesondere einen Sportschuh, mit einem Schuhoberteil (2). Um insbesondere einen zusammenlegbaren Schuh mit hinreichender Eigensteifigkeit im Gebrauch zu erzielen, sieht die Erfindung vor, dass das Schuhoberteil (2) zumindest abschnittsweise aus einem biegeschlaffen Material besteht, das ein Zusammenschieben des Schuhoberteils (2) in Schuhlängsrichtung (L) ermöglicht, wobei zumindest in einem sich in Schuhlängsrichtung (L) erstreckenden Bereich (3) des Schuhoberteils (2) mindestens ein Verstärkungselement (4) an oder in dem Schuhoberteil (2) angeordnet ist, das die Form des Schuhs (1) in einem Schnitt im wesentlichen senkrecht zur Schuhlängsrichtung (L) aufrecht erhält, wobei das biegeschlaffe Material im Verbindungsbereich (5) zwischen dem Schuhvorderteil (6) und dem Schuhhinterteil (7) angeordnet ist, wobei das Schuhoberteil (2) zumindest im Bereich (8) der Zehen und im Fersenbereich (9) aus biegesteifem Material besteht und wobei die Verstärkungselemente (4) zumindest über den gesamten Verbindungsbereich (5) zwischen dem Schuhvorderteil (6) und dem Schuhhinterteil (7) angeordnet sind.
Patent WO-2008037333-A1 (WO)
Title: Antennenkoppler
Inventor: MAUKSCH THOMAS
IPC: H01Q21/24
Filed: 2007-09-03
Abstract: Ein Antennenkoppler (2) zum Testen eines Sendegeräts und/oder Empfangsgeräts für drahtlose Kommunikation, insbesondere eines Mobiltelefons (4), umfasst ein Halteelement (6) für das Sendegerät bzw. Empfangsgerät und mehrere Antennenelemente, welche derart angeordnet sind, dass die Hauptstrahlrichtungen bzw. Hauptempfindlichkeitsrichtungen der Antennenelemente unterschiedlich zueinander im Raum orientiert sind.
Patent WO-2008037464-A1 (WO)
Title: Regeleinheit und verfahren zur regelung einer elektromagnetischen ventilanordnung
Inventor: MUEHLENBEIN RUDOLF
IPC: H01F7/18
Filed: 2007-09-26
Abstract: Die Erfindung offenbart eine elektromagnetische Ventilanordnung mit einem Magnetkreis (110), der einen Stator (111) mit einer Ventilspule (LH) und einen beweglichen Anker aufweist. Die Ventilspule (LH) ist mit einer Regeleinheit (140) zu verbinden und ist von dieser mit regelbarem Steuerstrom beaufschlagbar. Ein beaufschlagter, regelbarer Steuerstrom erzeugt ein die Ventilspule (LH) umgebendes Magnetfeld, das eine auf den Anker wirkende Kraft hervorruft. Der Anker bewegt ein Ventilglied relativ zu dessen Ventilsitz. Die Ventilanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass der magnetische Kreis eine Messwicklung (L12) aufweist. Die Messwicklung (L12) ist mit der Regeleinheit (140) zu verbinden. Die Messwicklung (L12) ist so in dem Magnetkreis angeordnet, dass sie von dem Magnetfeld zumindest teilweise durchsetzt ist, wobei eine Änderung des magnetischen Flusses in dem Magnetfeld eine messbare Spannung in der Messwicklung (L12) induziert. Über den magnetischen Fluss kann auf die Stellung des Ankers geschlossen werden. Der Druck in einem Ventil kann somit geregelt werden.
Patent WO-2007082820-A1 (WO)
Inventor: EHRHARDT KAI RAINER
IPC: C07C2/82
Filed: 2007-01-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'acétylène par oxydation partielle d'hydrocarbures avec de l'oxygène. Selon l'invention, les flux de substances contenant l'hydrocarbure ou l'oxygène sont préchauffés séparément puis mélangés, un additif étant ajouté au flux de substances contenant l'hydrocarbure avant, pendant ou après le préchauffage pour supprimer d'éventuels allumages précoces.
Patent WO-2007122099-A1 (WO)
Title: An elongated member and use thereof
Inventor: SJOEBERG PETER
IPC: H01B17/32
Filed: 2007-04-10
Abstract: An elongated member has an outer sleeve-like rigid insulator shell (1) surrounding a high voltage conductor (5) extending in the longitudinal direction of the shell and a gap (10) inside the shell next to the internal wall of the shell at least partially surrounding said conductor and filled with a medium (11) of a material of with electrically insulating properties. Said medium is formed by an electrically insulating material containing hollow spaces at least partially filled with gas, and the material is adapted to expand upon a temperature rise thereof by reversibly compressing said hollow spaces and reducing the volume thereof.
Patent WO-2007141285-A1 (WO)
Inventor: DOODS HENRI
IPC: A61K31/551
Filed: 2007-06-06
Abstract: The invention relates to a method for preventing and treating visceral pain and gastrointestinal disorders such as functional bowel disorders and inflammatory bowel diseases through the use of effective amounts of a compound acting as CGRP antagonist.
Patent WO-2008012159-A1 (WO)
Title: Partitionnement logique et virtualisation dans une architecture hétérogène
Inventor: DAY MICHAEL NORMAN
IPC: G06F9/50
Filed: 2007-06-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un appareil et un code programme utilisable par ordinateur qui permettent le partitionnement logique et la virtualisation dans une architecture informatique hétérogène. Dans un mode de réalisation illustratif, une partie d'un premier ensemble de processeurs d'un premier type est attribuée à une partition dans un système à partitionnement logique hétérogène et une partie d'un second ensemble de processeurs d'un second type est attribuée à la partition.
Patent WO-2008031646-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de recommander des raccourcis afin de faciliter et accélérer la navigation d'une topologie de navigation
Inventor: NAUERZ ANDREAS
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-06-28
Abstract: La présente invention touche au domaine de la réseautique, et en particulier à un procédé et un à système permettant d'implémenter un portail Internet comportant une structure hiérarchique de pages de portail et de portlets pour accéder au contenu Internet accessible par l'intermédiaire du portail. La navigation d'application Internet améliorée requiert les étapes consistant à détecter automatiquement (520, 525) les informations concernant le comportement de navigation de l'utilisateur pour chaque page visitée pendant que ledit utilisateur navigue dans la topologie dudit portail Internet ; à déduire (530) les appels de page et les appels cibles de page à partir des informations détectées, les appels de page étant définis pour les pages cliquées pour atteindre une autre page, et les appels cibles de page étant définis pour les pages qu'un utilisateur clique afin d'effectuer une tâche spécifique à une page ou de recevoir certaines informations spécifiques à une page ; à utiliser une métrique prédéfinie basée sur les informations détectées pour générer un classement d'utilité pour les pages Internet composant la navigation d'utilisateur ; à suivre (620) la position de navigation actuelle pendant la navigation d'utilisateur ; à calculer, pour la position actuelle et pour une pluralité de pages cibles, une mesure de probabilité pour naviguer vers l'une des pages cibles, lesdites pages cibles étant obtenues par le classement d'utilité ; à calculer (670) un facteur d'économie attendue pour chaque page cible, à partir de l'utilité de page cible et de la distance de navigation entre la page actuelle et la page cible ; à définir (675) au moins un raccourci comprenant le lien direct respectif vers au moins l'une des pages cibles ayant un facteur d'économie attendue élevé ; à afficher (680) ledit raccourci comme lien cliquable par l'utilisateur.
Patent WO-2008003634-A1 (WO)
Title: Compositions (per)fluoroélastomères
Inventor: STANGA MILENA
IPC: C08K3/36
Filed: 2007-06-28
Abstract: L'invention concerne une composition (per)fluoroélastomère durcissable au peroxyde qui comprend: 100 phr en tant que (per)fluoroélastomère; 0,5.50 phr de silice possédant une valeur de pH, définie en fonction de la norme DIN ISO 787-9, supérieur à 7, de préférence supérieur à 8, en tant que remplisseur; entre 0,5 et 10 phr d'une bis-oléfine représentée par la formule générale (I),en tant qu'agent de réticulation, dans laquelle: R1, R2, R3, R4, R5, R6, sont égaux ou différents entre eux, et représentent H ou des alkyles en C1-C5; Z est sélectionné parmi un radical alkylène ou cycloalkylène linéaire ou ramifié, contenant éventuellement des atomes d'oxygène, de préférence au moins partiellement fluorés, ou un radical (per)fluoropolyoxyalkylène.
Patent WO-2008028711-A1 (WO)
Title: Elektromotor, insbesondere für kraftfahrzeugscheibenwischer- antrieb, mit verbesserter aufnahme der ankerwellenlagerung
Inventor: LAUK DETLEF
IPC: H02K5/173
Filed: 2007-07-12
Abstract: Elektromotor (1), insbesondere für einen Scheibenwischerantrieb eines Kraftfahrzeugs mit einer Ankerwelle (10), welche mittels wenigstens eines Wälzlagers (11) gelagert ist, wobei dieses einen Lagerinnenring (12) aufweist, der auf der Ankerwelle (10) gefügt ist und ferner einen Lageraußenring (13) aufweist, der in einem Lagersitz aufgenommen ist, wobei der Lagersitz aus einer ersten Halbschale (14) und einer zweiten Halbschale (15) gebildet ist, welche zur Ausbildung eines geschlossenen radialsymmetrischen Lagersitzes mit ihren Schaleninnenseiten gegenüberliegend aufeinandergebracht sind. Damit wird ein Elektromotor (1) für einen Scheibenwischerantrieb eines Kraftfahrzeugs geschaffen, welcher eine einfache Aufnahme der Wälzlagerung (11) der Ankerwelle (10) bietet.
Patent WO-2008015253-A1 (WO)
Title: Pyrazolo[1,5-a]pyrimidines, procédés, applications et compositions
Inventor: ANGLADA LUIS
IPC: A61K31/519
Filed: 2007-08-02
Abstract: La présente invention a pour objet de nouvelles pyrazolo[1,5-a]pyrimidines qui peuvent être employées dans le traitement prophylactique ou thérapeutique de l'anxiété, de l'épilepsie et des troubles du sommeil, y compris l'insomnie, ainsi que dans l'induction d'une hypnose sédative, d'une anesthésie, du sommeil et de la relaxation musculaire.
Patent WO-2009036797-A1 (WO)
Title: Composition pulvérulente pour lutter contre les insectes
Inventor: KLEINSCHMIDT SCOTT
IPC: A01P7/04
Filed: 2007-09-18
Abstract: La présente invention concerne une composition pulvérulente comportant au moins un insecticide choisi parmi les antagonistes GABA et au moins un porteur organique choisi parmi les celluloses et les dérivés de cellulose. L'invention concerne en outre l'utilisation de la composition pulvérulente pour lutter contre les insectes et un procédé pour maîtriser des insectes en les amenant, leur alimentation ou leur habitat, ou en amenant les matériaux, les sols, les surfaces ou les espaces à protéger contre une attaque ou une infestation d'insectes, en contact avec la composition pulvérulente. L'invention concerne également un procédé pour protéger un produit ligneux contre une attaque ou une infestation de termites en amenant le produit ligneux à protéger ou un sol, une surface ou un espace situé à proximité du produit ligneux à protéger, en contact avec la composition pulvérulente.
Patent WO-2008034893-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum vereinzeln flacher sendungen
Inventor: FRANCKE JUERGEN
IPC: B65H3/44
Filed: 2007-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zum Vereinzeln flacher Sendungen (4), umfassend zwei Transportmittel (4, 6) zum Transport von zwei unabhängig voneinander bewegbaren Sendungsstapeln (10, 12) an ein Abzugsmittel (20) zum Abziehen von Sendungen (4) aus beiden Sendungsstapeln (10, 12) und Zuführen der Sendungen (4) in einen Transportstrang (22). Es wird vorgeschlagen, dass ein einstückiges Abzugselement (24) des Abzugsmittels (20) zum Abziehen von Sendungen (4) aus beiden Sendungsstapeln (10, 12) vorgesehen ist. Es kann eine kostengünstige Vorrichtung zum Vereinzeln flacher Sendungen aus den beiden Sendungsstapeln erreicht werden, mit der ein kontinuierlicher Sendungsstrom erzeugt werden kann.
Patent WO-2009010195-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur ermittlung der position und orientierung einer kamera relativ zu einem realen objekt
Inventor: MEIER PETER
IPC: G06T7/00
Filed: 2008-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung der Position und Orientierung einer Kamera (11) relativ zu einem realen Objekt (12) zur Verwendung bei der Vermischung eines virtuellen Datenmodells (13) mit einem von der Kamera (11) generierten Abbild, welches wenigstens einen Teil des realen Objekts (12) beinhaltet. Das Verfahren beinhaltet folgende Schritte: Anordnen der Kamera (11) auf einem beweglichen Teil (22) eines Sensorsystems (20), das mit wenigstens einem Messtaster (23) koppelbar ist, welcher geeignet ist, mit wenigstens einem Teil des realen Objekts (12) in Berührung zu kommen, Positionieren des beweglichen Teils (22) des Sensorsystems mit aufgebrachter Kamera (11) in der Weise, dass das Abbild durch die Kamera generierbar ist, und Generieren von Positionsdaten (31) des Sensorsystems (20) in Bezug auf das reale Objekt (12), und Bestimmung der Position und Orientierung der Kamera (11) auf Basis der Positionsdaten (31, 32) des Sensorsystems (20).
Patent WO-2009071169-A1 (WO)
Title: Système de pile à combustible
Inventor: SANG JOCHEN
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-11-13
Abstract: Dans un système de pile à combustible, au lieu de transporter l'air comprimé par un compresseur (12) par l'intermédiaire d'un refroidisseur d'air de charge (16) dans une ligne principale (14) vers un empilement de pile à combustible (10), le fait de transporter ledit air au-delà du refroidisseur d'air de charge (16) dans une ligne de dérivation (20) est connu. Selon l'invention, la ligne de dérivation est thermiquement couplée à un élément (24) qui est autre que des lignes d'alimentation en gaz vers l'empilement de pile à combustible (10). L'air comprimé qui circule à travers la ligne de dérivation (20) libère alors de la chaleur vers cet élément (24). Par conséquent, en commençant à froid, l'élément (24) peut rapidement être dépouillé de sa glace, qui altère sa fonctionnalité.
Patent WO-2008087072-A1 (WO)
Inventor: NITZ THOMAS
IPC: C07F7/12
Filed: 2008-01-08
Abstract: The subject matter of the invention is a method for the thermal separation of mixtures composed of liquids (F) which contain at least one liquid chlorosilane, by which method ionic liquids are used for the separation, wherein the liquids (F) which are to be separated do not form azeotropic mixture compositions.
Patent WO-2008087118-A1 (WO)
Title: Okularsensor zum nachweis eines analyten in einer augenflüssigkeit
Inventor: MUELLER ACHIM
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-01-14
Abstract: Es wird ein Okularsensor (110) zum Nachweis mindestens eines Analyten in einer Augenflüssigkeit vorgeschlagen. Der Okularsensor (110) umfasst mindestens ein Sensormaterial, welches ausgestaltet ist, um bei Anwesenheit des mindestens einen Analyten mindestens eine optische Eigenschaft zu ändern. Weiterhin umfasst der Okularsensor (110) mindestens einen Sensorchip, welcher mindestens einen integrierten optischen Detektor (122) zum Nachweis der optischen Eigenschaft aufweist. Weiterhin wird ein Messsystem (166) zum Nachweis mindestens eines Analyten in einer Augenflüssigkeit vorgeschlagen, welches einen erfindungsgemäßen Okularsensor (110) sowie eine Auswerteeinheit (168) umfasst, die ausgestaltet ist, um mit dem Sensorchip (118) Informationen auszutauschen.
Patent WO-2008087173-A1 (WO)
Inventor: KNAP INGE
IPC: A23K1/18
Filed: 2008-01-17
Abstract: A method for producing broiler chickens comprising feeding to the chickens a chicken feed comprising from 103 to 1011 CFU Bacillus bacteria per gram feed, characterized by that the chicken feed has a reduced metaboliza ble feed energy (ME) level of from 85% to 98% ME of the ME in a standard chicken feed (full ~ 100% ME).
Patent WO-2009124579-A1 (WO)
Title: Utilisation de références uniques pour faciliter la corrélation d'une conservation de données ou des enregistrements d'interception légale
Inventor: IMBIMBO AMEDEO
IPC: H04M3/22
Filed: 2008-04-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'obtention d'informations d'appel ou de service à un système d'interception légale (LI) ou à un système de conservation de données (DR) dans un réseau de télécommunication. Dans le procédé, un nœud est disposé qui est en communication avec un élément de demande d'interception du système LI/DR. Au niveau du nœud, un enregistrement se rapportant à une communication impliquant un utilisateur cible est généré et finalement envoyé à l'élément de demande d'interception. Avant l'envoi de l'enregistrement, au niveau du nœud, il est vérifié si une référence unique identifiant de manière univoque la communication impliquant l'utilisateur cible est déjà disponible au niveau du nœud et, si ce n'est pas le cas, une telle référence unique est générée par le nœud. Finalement, la référence unique est incluse dans l'enregistrement qui peut ensuite être envoyé à l'élément de demande d'interception.
Patent WO-2008122668-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de fabrication de panneaux de plancher lamellés comportant une âme contenant un composite bois/matière plastique, et panneaux ainsi obtenus
Inventor: VERMEULEN BRUNO PAUL LOUIS
IPC: B32B5/16
Filed: 2008-04-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de panneaux de plancher lamellés comportant au moins une âme contenant un composite bois/matière plastique (WPC) et une couche supérieure de lamellé (14, 15). Le procédé comprend une étape de mise à disposition d'un granulat de composite bois/matière plastique dans lequel des fibres naturelles sont incorporées dans des plastiques polymères. Il est prévu une couche de granulat fondue. La couche fondue est comprimée pour former l'âme des panneaux. Le lamellé supérieur est fixé sur l'âme pour former une feuille (S), et la feuille est soumise à une finition pour former un ou des panneaux. Le panneau lamellé comporte une âme (3) réalisée en composite bois/matière plastique, une couche de base (10) fondue imprégnée avec une matière d'imprégnation, telle que la résine de mélanine, et est fixée à la couche de base grâce à cette matière d'imprégnation, ou une couche de matière plastique fondue fixée à une couche de base en fibres de verre.
Patent WO-2009033828-A1 (WO)
Inventor: KESSLER ARND
IPC: D06F33/37
Filed: 2008-04-14
Abstract: Système de distribution et de dosage (1), notamment pour préparations contenant des détergents et nettoyants, qui comprend au moins un contenant (3), destiné à recevoir au moins un premier produit coulant ou dispersible (4), et un appareil de commande (2) pouvant être relié à l'ouverture de distribution (5) du contenant (3), lequel appareil commande le dosage et la libération dans le milieu ambiant dudit au moins premier produit coulant ou dispersible (4) se trouvant dans le contenant (3) et comprend au moins un capteur (8). Au moins un capteur (8) est approprié pour mesurer une température T. Le signal produit par le capteur de température (8) est converti, dans une unité de commande (9), en un gradient de température ?T/?t représentant l'état de charge d'un lave-linge ou d'un lave-vaisselle et le gradient de température ?T/?t est utilisé dans l'unité de commande (9) pour déterminer la dose Vdosà libérer d'au moins un premier produit coulant ou dispersible (4).
Patent WO-2008148684-A1 (WO)
Title: Compositions de craquage de base quasiment exempte de zéolites à larges pores
Inventor: DE GRAAF ELBERT ARJAN
IPC: C10G11/18
Filed: 2008-05-28
Abstract: L'invention porte sur de nouvelles compositions catalytiques de craquage de fractions de pétrole brut, comprenant un matériau de base et au moins des zéolites à pores intermédiaires et/ou petits et pas ou très peu de zéolites à larges pores.
Patent WO-2009040252-A1 (WO)
Inventor: GRACIA BOBED ISMAEL
IPC: D06F58/04
Filed: 2008-09-11
Abstract: A connecting arrangement between a retaining element (16) for a drum (10) and a drum (10) of a washing machine and/or laundry dryer (12) has at least one connecting element (32) by means of which a rear wall (14) of the drum (10) can be connected both to the retaining element (16) and to a shaft (18) on which the retaining element (16) is arranged.
Patent WO-2009121438-A1 (WO)
Inventor: DINGER UDO
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-12-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'exposition par projection (1) pour la lithographie EUV (ultraviolet extrême), comportant une source de lumière à synchrotron EUV (2) pour produire de la lumière utile EUV (3). Une optique d'éclairage (5) sert à éclairer un champ d'objet (14) avec la lumière utile (3). Une optique de projection (16) sert à reproduire le champ d'objet (14) dans un champ d'image (17). Un dispositif de balayage (6) sert à illuminer le champ d'objet (14) par déviation de la lumière utile (3) synchronisée avec une durée d'exposition par projection. Il en résulte un dispositif d'exposition par projection dont la puissance de sortie d'une source de lumière à synchrotron EUV peut être employée de façon très efficace pour l'exposition par projection EUV.