baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0114215-A1 (WO)
Inventor: VON STILLFRIED CHRISTOPH
IPC: B65D5/72
Filed: 2000-08-14
Abstract: The invention relates to a folding box for flowable or pourable foodstuffs or luxury foods, especially candy, comprising a front wall (1), a rear wall, two side walls, and a bottom and top part (9), all of which being configured on a one-piece blank. The inventive folding box also comprises a slide (18) which is accommodated behind a withdrawal opening (13) of the front wall (1) in a guide on the inside thereof, and which can be moved between a position that opens the withdrawal opening (13) and a position that closes the same. The guide is formed by a supporting wall provided on the inside of the front wall (1), and the slide (18) is configured as a separate part independent of a one-piece blank that forms the other parts of the folding box.
Patent WO-0114661-A1 (WO)
Title: Beschattung für die aussenseite eines glasdaches
Inventor: STAWSKI KARL-HEINZ
IPC: E04F10/06
Filed: 2000-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beschattung für die Aussenseite eines Glasdaches insbesondere eines Wintergartens mit einem Beschattungselement (6), das über die Glasfläche (2) ziehbar ist. Das Beschattungselement (6) ist im nicht ausgefahrenen Zustand unten im Bereich der Dachtraufe in einem Kasten oder Hohlprofil (4) angeordnet und das Beschattungselement (6) ist nach oben über die Glasfläche (2) ziehbar.
Patent WO-0133922-A1 (WO)
Title: Carte de circuit imprime
Inventor: MIES CORNELIS J
IPC: F21Y103/37
Filed: 2000-10-13
Abstract: La présente invention concerne une carte de circuit imprimé comprenant un motif (L1) et un substrat (DP), comportant une couche supplémentaire (L3) de cuivre qui est électriquement isolée du motif par une couche de matériau isolant (L2). Les couches (L2, L3) se trouvent toutes deux entre le motif (L1) et le substrat (DP). Durant le fonctionnement d'un circuit obtenu par l'utilisation d'une carte de circuit imprimé, la couche supplémentaire (L3) sert de dissipateur thermique permettant une bonne évacuation de la chaleur produite par les composants (C1, C2) du circuit.
Patent WO-0146631-A1 (WO)
Title: Tauwasserauffangschale
Inventor: HAAS HANS
IPC: F25D21/14
Filed: 2000-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tauwasserauffangschale (21), angeordnet an einem ein Gehäuseoberteil (18) und ein Gehäuseunterteil (17) aufweisenden Kältemittelverdichter (14), mit einem Tauwasserauffangraum (23), welcher von einem Schalenboden (22) und einer am Schalenboden (22) umlaufend angeordneten Schalenwandung (24) umgrenzt ist. Um der Einbauder Baueinheit bestehend aus der Tauwasserauffangschale (21) und einem Verdichter (14) in einer Verdichternischen (12) zu ermöglichen, schlägt die Erfindung vor, den freien Schalenrand (25) der Tauwasserauffangschale (21) im wesentlichen höhengleich zum höchsten Abschnitt des Gehäuseoberteils (18) anzuordnen, wodurch die Baueinheit bestehend aus Verdichter (14) und Tauwasserauffangschale (21) nahezu der Bauhöhe des Verdichters (14) entspricht.
Patent WO-0136823-A1 (WO)
Title: Axialkolbenverdichter
Inventor: SCHWARZKOPF OTFRIED
IPC: F04B27/10
Filed: 2000-11-10
Abstract: Bei einem Axialkolbenverdichter für ein Kältemittel, insbesondere für eine Fahrzeug-Klimaanlage, mit einem Gehäuse (12), in dessen Innenraum mindestens ein Lager (22, 24, 26, 48, 56, 58, 60, 64) angeordnet ist, einer Ausgangsleitung (34) für das verdichtete Kältemittel sowie mit Schmiermittel, das im Innenraum des Gehäuses (12) vorhanden ist, soll die Schmierung verbessert werden. Zu diesem Zweck ist im Gehäuse mindestens ein Schmiermittelkanal vorgesehen, um dem Lager Schmiermittel zuzuführen, sowie ein Schmiermittel-Abscheider (36), der an die Ausgangsleitung (34) für das Kältemittel angeschlossen ist und einen Sammelraum (40) für aus dem verdichteten Kältemittel abgeschiedenes Schmiermittel enthält, und eine Zufuhrleitung (42), die den Sammelraum mit dem Schmiermittelkanal (46) verbindet, wobei das Schmiermittel allein aufgrund der Druckdifferenz zwischen dem Verdichtungsdruck des Schmiermittels und dem Innendruck des Gehäuses aus dem Schmiermittel-Abscheider zum Schmiermittelkanal gefördert wird.
Patent WO-02051548-A1 (WO)
Inventor: ROBINSON JAMES
IPC: B01J20/02
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de regénération d'un catalyseur solide ou d'un adsorbant solide,. Selon ce procédé, on utilise le catalyseur ou l'adsorbant sous forme d'un lit dans une zone de regénération , dans lequel lit le catalyseur est en mouvement. Ce procédé comprend au moins une étape de chauffage sous atmosphère réductrice.
Patent WO-0158886-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de cathepsine nitrile dipeptide k
Inventor: MISSBACH MARTIN
IPC: A61P9/10
Filed: 2001-02-08
Abstract: L'invention concerne des inhibiteurs de cathépsine nitrile dipeptide K correspondant à la formule (I), et leurs sels ou esters acceptables sur le plan pharmaceutique. Dans cette formule, R1 et R2 représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle inférieur en C1-C7, ou R1 et R2 et l'atome de carbone auquel ils sont liés forme une chaîne cycloalkyle en C3-C8, et Het représente un substitut hétérocyclique contenant de l'azote substitué, utile dans le traitement thérapeutique et prophylactique d'une maladie ou d'un état pathologique dans lequel la cathépsine K est impliquée.
Patent WO-0189971-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum zusammenführen unterschiedlicher papierbahnen
Inventor: SCHWEIGER JOSEPH
IPC: B65H23/188
Filed: 2001-05-17
Abstract: Ein Verfahren und Vorrichtung zum längsregisterkontrollierten Zusammenführen und Veredeln von wenigstens zwei Papierbahnen (1, 2, 3, 4), die sich in Qualität und zu durchlaufenden Veredelungsschritten deutlich voneinander unterscheiden. Zur Vorrichtung gehören wenigstens zwei bahnspezifische Verarbeitungsstrecken (13A, 13B, 13C), eine Zusammenführungseinheit (21) und eine längsregisterkontrollierte gemeinsame Verarbeitungsstrecke (22), sowie Mittel zur Regelung des Längsregisters (14), zu denen im wesentlichen pro Papierbahn ein Längsregistertaster gehört. Auf den Papierbahnen sind in periodischen Abständen Markierungen aufgebracht. Längsregistertaster (14) registrieren die Markierungen und geben Signale an eine Steuereinheit, die mögliche Abweichungen feststellt und die Mittel zur Regelung des Längsregisters so ansteuert, dass die Abweichungen der Längsregister korrigiert werden. Zur Vorrichtung gehören Mittel zur Einstellung der Bahnspannung der einzelnen Papierbahnen mit wenigstens zwei Spannungsstelleinheiten (19A-D, 20A-D) im Verlauf der Papierbahnen und auf wenigstens einer Papierbahn wenigstens drei Stelleinheiten, mit denen die Bahnspannung auf wenigstens zwei durch sie begrenzten Teilstrecken unabhängig voneinander eingestellt werden kann. Vorzugsweise stimmen die Teilstrecken im wesentlichen mit der bahnspezifischen und der gemeinsamen Bearbeitungsstrecke überein. Damit kann die Bahnspannung auf der bahnspezifischen Verarbeitungsstrecken optimal an die Papierqualität und die Erfordernisse der Veredelungsprozesse angepasst werden.
Patent WO-0235974-A1 (WO)
Title: Unite de rangement et de desinfection d'ustensiles
Inventor: MCLAVERTY RICHARD
IPC: A47G21/14
Filed: 2001-05-16
Abstract: La présente invention concerne un appareil de rangement et de désinfection d'un ustensile présentant une poignée et une surface de travail (28). L'appareil est constitué essentiellement d'un corps creux (12) présentant une pluralité d'orifices (32) situés dans sa face supérieure, à travers lesquels, en fonctionnement, la surface de travail (28) est introduite, l'appareil comportant également une pluralité de buses (36a) destinées à la projection d'un fluide de désinfection sur au moins la surface de travail de chaque ustensile au sein du corps. L'appareil comporte en outre un organe de support (48) définissant une pluralité d'évidements (52) situés à distance de chaque orifice correspondant, chacun desdits évidements se trouve en prise, en fonctionnement, avec la surface de travail de chaque ustensile afin de stabiliser l'ustensile tout en permettant au fluide de désinfection, en fonctionnement, d'être en contact avec une portion substantielle de la surface de travail et d'en être évacué.
Patent WO-0246671-A1 (WO)
Title: Anlage und verfahren zur thermischen behandlung von stückigem material
Inventor: PATZELT NORBERT
IPC: F27B7/20
Filed: 2001-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage sowie ein Verfahren zur thermischen Behandlung von stückigem Material mit einem Vorwärmer (1) zum Vorwärmen des Materials, einem Ofen (2) zum Brennen des vorgewärmten Materials sowie einem zwischen Vorwärmer und Ofen angeordneten Sieb (3), wobei das vorgewärmte Material durch das Sieb in einen Hauptstrom mit Grobgut (12) und einen Nebenstrom mit Feingut (13) getrennt und das Grobgut dem Ofen zugeführt wird. Dem Sieb ist ferner im Nebenstrom ein Sichter (9) nachgeschaltet, der das Feingut in Feinstgut und gröberes Gut sichtet, wobei das gröbere Gut ebenfalls dem Ofen zugeführt wird.
Patent WO-0216013-A1 (WO)
Title: Anlage zur rauchgasreinigung und verfahren zur zuführung eines reinigungsmittels
Inventor: DIRAUF PETER
IPC: B65D90/02
Filed: 2001-08-08
Abstract: Um bei der Anlage (2) zur Rauchgasreinigung mit einer Dosiervorrichtung (8) für ein Reinigungsmittel (R) dieses der Dosiervorrichtung (8) möglichst einfach und kostengünstig zuführen zu können, ist eine Sammelvorrichtung (4) vorgesehen, die zur Aufnahme mehrere Aufbewahrungsbehältnisse (6) für das Reinigungsmittel (R) ausgebildet ist, und mittels der die Aufbewahrungsbehältnisse (6) automatisch zu der Dosiervorrichtung (8) verfahrbar sind. Die notwendigen Eingriffe des Bedienpersonals werden durch die automatische Verfahrbarkeit der Aufbewahrungsbehältnisse (6) deutlich reduziert.
Patent WO-0220647-A1 (WO)
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C08J3/24
Filed: 2001-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de polyacrylates réticulés, selon lequel un polymère est réalisé par copolymérisation d'un mélange monomère à base acrylate, puis réticulé par rayonnement UV. L'invention est caractérisée en ce que jusqu'à 10 % en poids de monomères copolymérisables, contenant un ou plusieurs groupes époxy et/ou un ou plusieurs groupes hydroxy, sont intégrés dans les polymères durant le copolymérisation. En outre, avant la réticulation, au moins un générateur de photocations, ainsi qu'un ou plusieurs époxydes bifonctionnels ou multifonctionnels et/ou des alcools sont ajoutés aux polymères.
Patent WO-0218040-A1 (WO)
Title: Bibliotheque de matieres tridimensionnelle et procede de production d'une bibliotheque de matieres tridimensionnelle
Inventor: SCHUNK STEPHAN ANDREAS
IPC: B01J19/00
Filed: 2001-08-31
Abstract: La présente invention concerne une bibliothèque de matières comprenant une pluralité de matières différentes distribuées spatialement dans un substrat tridimensionnel. La composition de ces matières change continuellement le long d'un axe spatial virtuel du substrat, d'où l'obtention d'une bibliothèque de matières tridimensionnelle. Par ailleurs, la présente invention se rapporte à un procédé de production de bibliothèques de matières tridimensionnelles comprenant une pluralité de matières différentes dans un substrat. On applique d'abord une première substance sur une première surface d'un substrat, puis une seconde substance sur une seconde surface de ce substrat, cette seconde surface étant identique à la première surface ou différente de celle-ci. Les substances sont alors distribuées à l'intérieur du substrat selon un gradient de concentration prédéfini, et réagissent les unes avec les autres. L'invention concerne en outre un procédé destiné à déterminer les propriétés physico-chimiques de constituants dans des parties de cette bibliothèque de matières tridimensionnelle. On détermine un premier paramètre simultanément dans deux parties au moins à l'aide d'un premier détecteur, ce premier paramètre fournissant une indication relative à une première propriété des constituants respectifs. On détermine alors un autre paramètre de manière simultanée au moyen d'un autre détecteur, cet autre paramètre fournissant une indication relative à une autre propriété des constituants respectifs. De plus, la présente invention se rapporte à un procédé destiné à la détermination in situ non destructive de constituants dans des parties d'une bibliothèque de matières tridimensionnelle au moyen d'une interaction tridimensionnelle entre un rayonnement électromagnétique et les constituants de parties données d'une bibliothèque de matières tridimensionnelle, les bibliothèques de matières résultantes pouvant ainsi être testées in situ avec facilité.
Patent WO-0223011-A1 (WO)
Title: Evaluation de gisement et des proprietes de fractures hydrauliques dans des gisements combines au moyen de donnees de production de gisement combines et d'informations diagraphiques de production
Inventor: POE BOBBY
IPC: E21B43/14
Filed: 2001-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un processus de diagnostic de puits fracturés pour analyser des données de production afin d'assurer l'optimisation de la production des complétions des gisements par le biais de l'analyse de la production disponible et des données diagraphiques de production, permettent une procédure d'analyse quantitative du gisement et des propriétés de fractures au moyen d'analyses combinées de données de gisement, de diagraphies et d'écoulement radial de production ainsi que d'intervalles fracturés. Les données diagraphiques de production permettent d'attribuer correctement la production à chaque intervalle achevé et zone de réservoir définie. Le procédé facilite le calcul des historiques de production de zones individuelles d'un gisement multicouche combiné. Les données utilisées dans l'analyse permettent de construire les historiques de production individuels équivalents, lesquels peuvent ensuite être évalués comme de simples phénomènes transitoires d'abaissement pour obtenir in situ des estimations fiables de la perméabilité réelle, de la zone de drainage, du facteur d'endommagement constant de l'écoulement radial apparent et des propriétés de fractures hydrauliques réelles du gisement, à savoir la demi-longueur et la conductivité.
Patent WO-0225314-A1 (WO)
Title: Commande d'exposition dans un detecteur d'image a rayons x
Inventor: RUETTEN WALTER
IPC: G01T1/02
Filed: 2001-09-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection à rayons X comprenant un réseau de pixels de détection (20), chaque pixel (20) comprenant un élément de conversion (26, 260) destiné à convertir un rayonnement incident en un flux de charge, un élément de stockage de charge (28) ainsi qu'un dispositif de commutation (29) permettant à la charge stockée d'être acheminée vers une sortie du pixel (20). Une pluralité de pixels de détection de dose comprennent un élément de détection de dose (40, 50). Le flux de charge issu de l'élément de conversion (26, 260) pendant une exposition aux rayons X provoque un changement de la charge stockée sur l'élément de stockage de charge (28) et implique la production d'un signal de détection de dose pouvant être extrait du pixel (20). Les pixels de détection de dose permettent d'obtenir un signal de dose sans lecture des charges stockées sur les éléments de stockage de charge des pixels, la détection d'une dose pouvant ainsi s'opérer pendant une exposition.
Patent WO-0228817-A1 (WO)
Inventor: BUSCHMANN HELMUT
IPC: A61P25/24
Filed: 2001-09-28
Abstract: L'invention concerne des dérivés de 1-aminobutan-3-ol substitués, des procédés pour leur production, des médicaments contenant ces composés ainsi que l'utilisation desdits dérivés de 1-aminobutan-3-ol substitués pour produire des médicaments.
Patent WO-0242096-A1 (WO)
Title: Procédé et système de surveillance des déformations d'un pneu
Inventor: CARETTA RENATO
IPC: B60C23/06
Filed: 2001-11-22
Abstract: La présente invention concerne un système de surveillance des déformations d'un pneu en mouvement (1) monté sur une jante (2) en liaison avec une automobile, comprenant une station mobile (20) disposée en une position définie sur ladite jante (2), capable de mesurer dans au moins une direction définie la distance entre ladite position définie et la surface interne du pneu (111), et une station fixe (30) disposée dans ladite automobile et capable de recevoir ladite mesure depuis ladite station mobile. La station fixe (30) est capable d'activer la mesure faite par la station mobile (20) à un moment particulier du cycle de rotation du pneu.
Patent WO-02052169-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ HORST
IPC: F16H1/28
Filed: 2001-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Planetengetriebe mit einem zu einer Getriebehauptachse (4) koaxialen, drehantreibbar gelagerten Sonnenrad (2), mit einem in einem Gehäuse (12B) festgelegten Hohlrad (14) und mit einem im Gehäuse (12A, 12B) drehbar gelagerten Planetenträger (22), an dessen Umfang verteilt mehrere Planetenräder (16) drehbar gelagert sind, die in gleichzeitigem Zahneingriff mit dem Sonnenrad (2) und dem Hohlrad (14) stehen, wobei der Planetenträger (22) den Abtrieb bildet und gemeinsam mit einer abtriebsseitigen Abtriebswelle (24) innerhalb des Gehäuses durch ein axial angestelltes Schräglagerpaar, gebildet aus einem ersten Schräglager (26) und einem zweiten Schräglager (28), gelagert ist. Es wird vorgeschlagen, dass mindestens das erste Schräglager (26) mit seinem Innenring (30) in dem Gehäuse (12A) festgelegt ist und mit seinem Au?enring (32) mit dem Planetenträger (22) umläuft und mit seinen Drucklinien (34) einen Druckkegel bildet, dessen Spitze (36) von dem zweiten Schräglager (28) abgewandt ist.
Patent WO-02094420-A1 (WO)
Title: Verfahren zur selektiven katalytischen reduktion von stickoxiden mit ammoniak im mageren abgas eines verbrennungsprozesses
Inventor: LANG JUERGEN
IPC: F01N3/08
Filed: 2002-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur selektiven katalytischen Reduktion von Stickoxiden mit Ammoniak im mageren Abgas eines mit einem ersten, mageren Luft/Brennstoff-Gemisch betriebenen Verbrennungsprozesses, wobei das für die selektive Reduktion benötigte Ammoniak aus einem zweiten, fetten Luft/Brennstoff-Gemisch, welches Stickstoffmonoxid enthält, durch Reduktion des Stickstoffmonoxids in einer NH3-Synthesestufe zu Ammoniak unter Bildung eines Produktgasstromes gewonnen wird. Das gebildete Ammoniak wird vom Produktgasstrom abgetrennt und in einem Speichermedium für die bedarfsgerechte Verwendung bei der selektiven katalytischen Reduktion gespeichert.
Patent WO-02094712-A1 (WO)
Inventor: WEISSMUELLER JOERG
IPC: H01M8/04082
Filed: 2002-04-27
Abstract: The invention relates to a material for storing hydrogen. The aim of the invention is to provide a storage material which enables hydrogen to be recovered at low temperatures. To this end, a composite of a hydride-forming metal or a hydride-forming metal alloy in the form of a matrix and an inert phase is used, said inert phase being finely distributed in the matrix.
Patent WO-03078039-A1 (WO)
Inventor: DAHMS GERD
IPC: A23L29/00
Filed: 2002-08-14
Abstract: A polyol-in-oil emulsion comprises at least one aminofunctional polyol, for example, (R) panthenol with a melting point below 100 °C in a polyol phase which is immiscible with oil, an oil phase and at least one emulsifier.
Patent WO-03051954-A1 (WO)
Title: Schwerbrennbare polyurethanklebstoffe
Inventor: THIELE LOTHAR
IPC: C08G18/36
Filed: 2002-12-10
Abstract: Reaktive Polyurethanklebstoff-Zusammensetzungen auf der Basis ein oder mehrerer Polyole, flammhemmender Füllstoffe, ggf. Weichmacher, hochsiedender Lösungsmittel, ggf. Wasser und / oder Carbonsäure(n) und / oder Netzmittel oder deren Mischungen enthält Polyisocyanat(en) mit einer Isocyanat-Funktionalität von 2,0 bis 3,0, vorzugsweise von 2,0 bis 2,7 haben spezifische Brennwerte gemäß EN ISO 1716 von ≤ 20 MJ/kg, vorzugsweise ≤ 15 MJ/kg und sind zum Verkleben von Sandwich-Bauteilelementen geeignet, die in ihrem Brandverhalten der Klasse A2 nach EN 13501-1 und / oder DIN 4102 Teil 1 entsprechen.
Patent WO-03067113-A1 (WO)
Title: Scheibenbremse für eine fahrzeugbremsanlage
Inventor: OTT GUNTRAM
IPC: F16D65/18
Filed: 2003-02-06
Abstract: Bei einer Scheibenbremse für eine Fahrzeugbremsanlage mit mindestens einer Bremszange (10) zum Übergreifen einer mit einem Fahrzeugrad drehfest verbundenen Bremsscheibe (14), wobei die Bremszange (10) ein Gehäuse (20) mit mindestens einer Bohrung (19) zur Aufnahme einer Kolbenanordnung (18, 32) hat, die mittels eines Stellantriebes (22) parallel zur Bremsscheibenachse verstellbar ist, um in der Bremszange (10) beiderseits der Bremsscheibe (14) angeordnete Bremsbeläge (16) gegen die Bremsscheibe (14) zu spannen, umfasst die Kolbenanordnung einen mit einem mechanischen oder elektromechanischen Stellantrieb (22) gekoppelten ersten Teilkolben (18) und einen co-axial zu diesem angeordneten separaten zweiten Teilkolben (32), die zwischen sich einen absperrbaren Druckraum (34) begrenzen, der mit dem Druckmittelkreis einer druckmittelbetätigten Not- oder Feststellbremseinrichtung verbindbar ist.
Patent WO-03094881-A1 (WO)
Inventor: KLEWINGHAUS MARIA
IPC: A61P17/00
Filed: 2003-05-03
Abstract: La présente invention concerne une composition qui comprend une substance grasse, de l'oxyde de zinc, du soufre élémentaire ou des composés de soufre, de l'eau, éventuellement des émulsifiants et éventuellement d'autres substances actives d'un point de vue pharmaceutique ou cosmétique. L'invention a également pour objet un procédé pour préparer ladite composition et son utilisation en tant que formulation pharmaceutique ou cosmétique pour application externe.
Patent WO-03106905-A1 (WO)
Title: Kältegerät mit funktionsanzeige
Inventor: FLINNER KLAUS
IPC: G09F9/37
Filed: 2003-06-04
Abstract: Am Gehäuse eines Kältegeräts ist ein Funktionsanzeigefeld
(4) zum Anzeigen von Funktionszuständen und/oder Betriebsparametern
des Kältegeräts angebracht. Das Funktionsanzeigefeld (4) weist
unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes bewegbare elektrisch geladene
Pigmentträger (8, 9) und eine Mehrzahl von jeweils einem Anzeigeelement
des Funktionsanzeigefeldes (4) zugeordneten Elektroden (11, 12, 13, 15, 16,
17) zum Anlegen eines elektrischen Feldes an die Pigmentträger (8, 9; 14)
aufweist.
Patent WO-2004001759-A1 (WO)
Title: Aufbewahrungskassette für mindestens einen bild-, ton- oder datenträger, z. b eine cd oder eine dvd
Inventor: LAMMERANT FILIP
IPC: G11B33/04
Filed: 2003-06-20
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Aufbewahrungskassette für mindestens einen Bild-, Ton- oder Datenträger, wie z. B. eine CD oder eine DVD. Der die CD bzw. DVD aufnehmende Innenraum wird von zwei Grundelementen (1, 2) umschlossen, die über ein Gelenk (9a, 9b) miteinander verbunden sind. Das erste Grundelement (1) hält den Datenträger (13) , das zweite Grundelement (2) ist ein Deckel, welcher bei geschlossener Aufbewahrungskassette dessen Innenraum verschliesst. Zwischen den einander zugewandten Innenseiten (23, 17) der Grundelemente (1, 2) ist ein aus der Aufbewahrungskassette herausziehbares Verriegelungsteil (20) angeordnet, welches die Grundelemente im Bereich des dem ersten Längsrand (10) abgewandten zweiten Längsrandes (11) gegeneinander verriegelt. Um eine in grossen Stückzahlen preiswert herstellbare und gegen unbefugten Zugriff auf den Inhalt gesicherte Aufbewahrungskassette zu schaffen, deren Abmessungen die für solche Aufbewahrungskassetten üblichen Abmessungen nicht übersteigt, ist die Aufbewahrungskassette mit in den Innenraum hinein ragenden Verriegelungsstrukturen (21, 22) versehen. Die fest mit dem ersten Grundelement (1) verbundene erste Verriegelungsstruktur (21) umgreift das Verriegelungsteil (20) an seiner dem zweiten Grundelement (2) zugewandten Seite, wohingegen die fest mit dem zweiten Grundelement (2) verbundene zweite Verriegelungsstruktur (22) das Verriegelungsteil (20) auf seiner dem ersten Grundelement (1) zugewandten Seite umgreift.