baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009146931-A1 (WO)
Title: Axialverstellvorrichtung mit linearantriebsmitteln
Inventor: CHLUDEK ADRIAN
IPC: F16D23/12
Filed: 2009-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungsanordnung zum Zuschalten eines bedarfsweise antreibbaren sekundären Antriebsstrangs an einen permanent angetriebenen primären Antriebsstrang, umfassend eine Reibungskupplung (3, 103,...) mit einem ersten Kupplungsteil (7, 107,...) und einem zweiten Kupplungsteil (35, 135,...,) die um eine Drehachse A drehbar und durch Einwirken von Axialkräften zur Übertragung eines Drehmoments aneinander koppelbar sind; sowie eine Axialverstellvorrichtung (2, 102,...) zur Betätigung der Reibungskupplung (3, 103,...,) wobei die Axialverstellvorrichtung (2, 102,...) einen ersten Ring (6, 106,...,) der gegenüber einem ortsfesten Bauteil (7, 107,...) zumindest mittelbar axial abgestützt ist, und einen zweiten Ring (8, 108,...) der gegenüber dem ersten Ring (6, 106,...) zumindest mittelbar axial abgestützt ist und der bei Verdrehung zumindest eines der beiden Ringe (6, 106,...; 8, 108,...) um eine Achse A axial verschiebbar ist, aufweist, wobei zur Verdrehung des zumindest einen der beiden Ringe (6, 106,...; 8, 108,...) Linearantriebsmittel (5, 105,...) vorgesehen sind.
Patent WO-2010003687-A1 (WO)
Inventor: DICKNEITE GERHARD
IPC: A61P7/04
Filed: 2009-07-10
Abstract: La présente invention concerne un facteur de von Willebrand destiné à une utilisation dans le traitement et/ou la prévention d’un accident hémorragique associé à une thrombopathie induite par des substances inhibant les thrombocytes. En outre, la présente invention a pour objet un procédé de traitement et/ou de prévention d’un trouble lié à un accident hémorragique associé à une thrombopathie induite par des substances inhibant les thrombocytes comprenant l’administration d’une quantité pharmaceutiquement efficace d’un facteur de von Willebrand (vWF) à un patient en ayant besoin. La présente invention concerne également une composition renfermant du vWF et une composition renfermant du FVIII en vue d’une utilisation simultanée, séparée ou séquentielle dans le traitement et/ou la prévention d’un accident hémorragique associé à une thrombopathie induite par des substances inhibant les thrombocytes.
Patent WO-2011006516-A1 (WO)
Title: Extruder
Inventor: BLACH JOSEF A
IPC: B29C48/425
Filed: 2009-07-16
Abstract: Ein Extruder mit einem Gehäuse mit wenigstens zwei gleichsinnig antreibbaren achsparallelen Wellen ist mit wenigstens zweigängigen, miteinander kämmenden Förderelementen (2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 43, 50, 51, 52, 53) versehen, die sich gegenseitig in einem Achsabstand (Ax) mit geringem Spiel am ganzen Umfang abstreifen, wobei zwischen dem Kamm (6, 6') des wenigstens einen weiteren Ganges und der Innenwand (1) des Gehäuses ein Abstand (a) besteht. Jedes Förderelement (2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 43, 50, 51, 52, 53) weist wenigstens zwei im Winkel verdrehte Förderabschnitte (3, 4; 11a bis11f, 12a bis 12f; 21a bis 21e, 22a bis 22e; 31a bis 31e, 32a bis 32e; 41a bis 41e; 50a bis 50e; 51a bis 51e; 52a bis 52e; 53a bis 53e) auf, wobei jeder Förderabschnitt eine axiale Länge (Ls) besitzt, die höchstens dem Außendurchmesser (Da) des Förderelements (2, 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42, 43, 50, 51, 52, 53) entspricht.
Patent WO-2010043313-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de transformation des aliments
Inventor: PLANET JANET T
IPC: B29C48/395
Filed: 2009-10-02
Abstract: La présente invention concerne un appareil de transformation des aliments comprenant un dispositif destiné à distribuer des morceaux distincts de produit alimentaire, tel que des confiseries, le dispositif comprenant : une trémie pour recevoir les morceaux, la trémie présentant une goulotte d'évacuation destinée à évacuer les morceaux à l'aide de la gravité ; et une vis sans fin présentant une extrémité d'entraînement pour entraîner en rotation la vis sans fin et une extrémité d'évacuation pour évacuer les morceaux, l'ondulation hélicoïdale de la vis sans fin communiquant avec la goulotte de la trémie. Le dispositif est disposé de telle sorte que la vis sans fin est inclinée à un angle non vertical, tel un angle de 30 à 60 degrés par rapport à la verticale, de telle sorte que l'extrémité d'évacuation de la vis sans fin est supérieure à l'extrémité d'entraînement de la vis sans fin. La présente invention concerne également un procédé de transformation des aliments consistant à distribuer des morceaux distincts de produit alimentaire en utilisant l'appareil de transformation des aliments.
Patent WO-2010049140-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ausbringen eines fliessfähigen mediums
Inventor: SCHLIEMANN ERIC
IPC: B05B11/00
Filed: 2009-10-28
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Ausbringen eines fliessfähigen Mediums aus einem Behälter (1) durch eine Ausgabeöffnung (16), der eine Zwischenkammer (19) zur zeitweiligen Aufnahme des Mediums vorgeschaltet ist, soll ein Volumen der Zwischenkammer (19) durch einen Kolben (7) veränderbar sein.
Patent WO-2010066407-A1 (WO)
Title: Détection d'acides nucléiques en temps réel sans nucléase
Inventor: NEWTON NICOLAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-12-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour l'amplification et la détection d'acides nucléiques à l'aide d'amorces et d'au moins une sonde d'hybridation marquée par une première fraction fluorescente et une seconde fraction, apte à changer la fluorescence de ladite première fraction fluorescente. Le procédé comprend les étapes consistant à effectuer une dénaturation de ladite cible, former des hybrides entre lesdites amorces et sonde et ladite cible et détecter le changement de fluorescence de ladite première fraction fluorescente, lors de la formation desdits hybrides. L'invention porte également sur des mélanges réactionnels et des kits pour la pratique du procédé de la présente invention.
Patent WO-2010083891-A1 (WO)
Title: Dispositif de séparation avec canal de remplissage mobile
Inventor: FALK-JORDAN STEFAN
IPC: B01D15/20
Filed: 2009-01-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de séparation (30) qui comporte une chambre de séparation (203) destinée à contenir une phase stationnaire (204) conçue pour séparer des composés d'un échantillon fluide. Le dispositif de séparation (30) comprend un orifice de remplissage (315) conçu pour remplir de la phase stationnaire (204), par un canal de remplissage (310), la chambre de séparation (203). En outre, le dispositif de séparation (30) comprend une pièce de blocage (300 ; 400 ; 500 ; 600 ; 700) comprenant le canal de remplissage (310) et conçue pour déplacer le canal de remplissage (310) d'une première position (Figs. 3A, 3B ; 4A, 4B, 4D ; 5B, 50, 5D ; 6A ; 7A, 7B) vers une deuxième position (Figs. 3C, 3F ; 4E ; 5E ; 6B). Dans la première position, le canal de remplissage (310) s'ouvre dans la chambre de séparation (203) pour remplir de la phase stationnaire (204) la chambre de séparation (203). Dans la deuxième position, la chambre de séparation (203) est bloquée contre le canal de remplissage (310).
Patent WO-2009098184-A1 (WO)
Inventor: COURTEILLE JEAN-MARIE
IPC: G06F13/38
Filed: 2009-02-02
Abstract: La présente invention vise à proposer un dispositif de mémoire de masse qui dispose d un bus de la famille des bus MII connecté au composant programmable gérant les lectures et écritures sur la mémoire. Cette architecture permet d implémenter le module de contrôle du dispositif à distance, la communication entre le contrôleur et le composant programmable pouvant être déportée sur un lien Ethernet directement connecté au bus de la famille MII.
Patent WO-2009106646-A1 (WO)
Title: Liant à fonction hydroxy pour composition de couche primaire
Inventor: VANDEVOORDE PAUL MARIE
IPC: C08G59/14
Filed: 2009-03-02
Abstract: L’invention concerne un liant à fonction hydroxy pour une composition de couche primaire qui comporte un ou plusieurs composés à fonction époxy, lesdits groupes époxy ayant été estérifiés avec un composé d’acide phosphoreux. Selon l’invention, le liant à fonction hydroxy comporte un ou plusieurs composés à fonction époxy dans lesquels une partie des groupes époxy a été estérifiée avec un composé d’acide phosphoreux pour former un groupe phosphate à fonction hydroxy et une partie des groupes époxy a réagi avec un composé bloquant pour former un groupe bloquant à fonction hydroxy -X-R, dans lequel X représente O, S, OC(=O) ou N, en formant un éther, un thioéther, un ester d’acide carboxylique ou une amine respectivement, et dans lequel R représente un radical hydrocarboné substitué ou non substitué. L’invention concerne en outre un procédé de préparation du liant à fonction hydroxy, une composition de couche primaire contenant le liant à fonction hydroxy et un agent de réticulation, et l’utilisation d’un liant à fonction hydroxy pour une protection contre la corrosion et/ou pour favoriser l’adhérence de revêtement sur des substrats, en particulier les substrats métalliques. La composition de couche primaire utile pour une application directe sur des substrats métalliques afin d’améliorer la protection contre la corrosion et l’adhérence et une seule couche de revêtement de celle-ci peut remplacer une couche de peinture primaire réactive et de revêtement surfaçant.
Patent WO-2009127524-A1 (WO)
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: B60R25/102
Filed: 2009-04-02
Abstract: The invention relates to an emergency call unit for a vehicle, which in addition to a detection unit, a position capturing unit and a control unit also comprises a transmission unit for the multiple transmission of a positioning signal to a rescue worker. To this end, the positioning signal may correspond to the position of the vehicle, and the transmission of the positioning signal is triggered by a trigger event. The trigger event can be, for example, an inquiry by a rescue worker or the detection of an accident.
Patent WO-2009133206-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung einer kette von schlüsseln, verfahren zur übertragung einer teilkette der schlüssel, computersystem und chipkarte
Inventor: RULAND CHRISTOPH
IPC: H04L9/08
Filed: 2009-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer resultierenden Kette (404) von Schlüsseln mit folgenden Schritten: Ermittlung einer ersten Kette (400) von ersten Schlüsseln, wobei sich durch Anwendung einer ersten Funktion ein Vorgängerschlüssel aus jedem Nachfolgerschlüssel der ersten Kette berechnen lässt, wobei es sich bei der ersten Funktion um eine One-Way-Funktion oder One-Way Trapdoor-Funktion handelt. Ermittlung einer zweiten Kette (402) von zweiten Schlüsseln durch iterative Anwendung einer zweiten Funktion, wobei es sich bei der zweiten Funktion um eine One-Way-Funktion oder One-Way-Trapdoor Funktion handelt, wobei zur Berechnung jeden Schlüssels der resultierenden Kette jeweils mindestens ein erster Schlüssel der ersten Kette und ein zweiter Schlüssel der zweiten Kette verwendet wird.
Patent WO-2010007064-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'articles gravés
Inventor: RIVA MARCELLO
IPC: H01L21/311
Filed: 2009-07-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'articles gravés. Des composés en C4 sélectionnés dans le groupe des trifluorobutadiènes et tétrafluorobutènes peuvent être utilisés en tant que gaz de gravure, en particulier pour une gravure anisotrope dans la production d'articles gravés, par exemple de semi-conducteurs, notamment des mémoires à semi-conducteur ou des circuits logiques à semi-conducteur, des écrans plats ou des cellules solaires. Des composés préférés sont le 1,1,3-trifluoro-1,3-butadiène, le (E)-1,1,1,3-tétrafluoro-2-butène, le 2,4,4,4-tétrafluoro-1-butène et le (Z)-1,1,1,3-tétrafluoro-2-butène qui peuvent être obtenus à partir d'halogénotétrafluorobutanes ou de 1,1,1,3,3-pentafluorobutane par déshydrohalogénation thermique, induite par base ou catalytique, en particulier par déshydrofluoration catalytique. Les composés en C4 offrent l'avantage particulier de permettre une gravure directe d'articles protégés par photorésist dans lesquels le motif du photorésist est défini par de la lumière d'une longueur d'onde de 193 nm, ou même de la lumière « ultraviolette extrême ». Des nœuds ayant un espacement très étroit, par exemple des nœuds ayant des espacements de 130 nm, 90 nm, 45 ou 32 nm et même 22 nm peuvent être produits.
Patent WO-2010018082-A1 (WO)
Inventor: RESPONDEK PETER
IPC: H04M1/72469
Filed: 2009-07-31
Abstract: L’invention concerne un terminal (1), notamment un terminal de télécommunication, comprenant un écran (2) sur lequel peuvent être représentés des éléments de commande (3) contenant du texte et/ou du graphisme pour la commande du terminal, une unité de commande qui commande la représentation des éléments de commande (3) ainsi qu’une unité d’horloge et/ou calendrier reliée avec l’unité de commande. Selon l’invention, la représentation d’au moins un élément de commande (3) peut être commandée par l’unité de commande indépendamment des saisies de l’utilisateur de telle sorte que la représentation varie en fonction de l’heure du jour et/ou en fonction du jour d’au moins une période calendaire de manière à ce que les éléments de commande (3) représentés et/ou l’arrangement d’au moins un élément de commande (3) représenté sur l’écran (2) varient en fonction du temps. L’invention concerne également un procédé correspondant ainsi qu’un système correspondant.
Patent WO-2010043442-A1 (WO)
Inventor: CANSOT ELODIE
IPC: G01J3/453
Filed: 2009-09-01
Abstract: Selon un premier aspect, la présente invention a pour objet un procédé de reconstruction d’un signal à bande étroite acquis par un instrument produisant un échantillonnage irrégulier, dans lequel deux séries d’échantillons sont acquises avec la même période d’échantillonnage, les deux séries étant décalées l’une par rapport à l’autre de telle sorte que les erreurs d’échantillonnage soient identiques ou quasi-identiques sur les deux séries. Selon un second aspect, la présente invention concerne un instrument conçu pour mettre en œuvre le procédé selon le premier aspect de l’invention.
Patent WO-2010031851-A1 (WO)
Inventor: BONACORSI STEPHANE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-09-18
Abstract: The invention relates to a method for detecting Kingella microorganisms through PCR of a chaperonin gene.
Patent WO-2010037863-A1 (WO)
Title: Procédé de gestion de valeurs dans un dispositif prépayé
Inventor: KUDELSKI HENRI
IPC: G06Q20/00
Filed: 2009-10-02
Abstract: Le but de la présente invention consiste à sécuriser un dispositif prépayé destiné à accéder à un contenu audio/vidéo ayant la possibilité de remboursement du solde non utilisé à la présentation du dispositif susmentionné à un centre de contrôle. Ce but est atteint par un procédé permettant de gérer une valeur de débit (V1) dans un dispositif prépayé et comportant un identifiant (UA) unique à chaque dispositif et une valeur de contrôle (CT), ce procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : - recevoir une demande pour modifier la valeur de débit (V1) d'une quantité (M), - calculer une nouvelle valeur de débit (V1') après la modification de la valeur de débit (V1) de la quantité (M), - déterminer zéro ou un nombre entier positif d'étapes (N) selon une fonction exprimant la modification de la nouvelle valeur de débit (V1') par rapport à la valeur de débit (V1), - si le nombre d'étapes (N) n'est pas égal à zéro, modifier la valeur de contrôle (CT) en exécutant au moins une fonction unidirectionnelle sur ladite valeur de contrôle (CT) un nombre de fois égal au nombre d'étapes (N).
Patent WO-2011044942-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de réalisation d'examens d'imagerie diagnostique avec moyen didactique pour l'utilisateur, tant à l'étape préparatoire qu'à l'étape opératoire
Inventor: GEIJSEN JOOP
IPC: G06F19/00
Filed: 2009-10-15
Abstract: L'invention concerne un appareil de réalisation d'examens d'imagerie diagnostique comportant un moyen didactique pour l'utilisateur, tant à l'étape préparatoire qu'à l'étape opératoire, ainsi qu'un procédé d'utilisation dudit appareil, ledit appareil comportant, conservée dans des unités de mémoire dédiées, une liste d'étapes procédurales accompagnées d'explications textuelles pertinentes et / ou d'images et / ou de vidéos illustratives, de paramètres de référence de l'état de configuration de commandes et / ou de la séquence d'exécution se rapportant à l'exécution de chaque étape procédurale, de paramètres de qualité de référence d'images et / ou de signaux de réception se rapportant à l'acquisition de types spécifiques d'images, et comportant également un moyen de rétroaction destiné à détecter les étapes réalisées par l'opérateur et un moyen de rétroaction destiné à détecter des paramètres de qualité d'images acquises et un moyen destiné à comparer des étapes procédurales réalisées par l'opérateur et des paramètres de qualité d'images acquises et / ou de signaux de réception à des étapes procédurales et à des paramètres pertinents de qualité de référence d'images figurant dans la liste conservée dans l'unité de mémoire pour procédures de traitement et / ou d'acquisition d'images.
Patent WO-2010046390-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de mesure de l’alignement de deux tuyaux à souder l’un à l’autre
Inventor: LEGORI ROBERTO
IPC: B23K37/053
Filed: 2009-10-21
Abstract: Une bride d’alignement interne (20), servant à aligner deux tuyaux à souder l’un à l’autre, comprend un système de mesure haut-bas, par exemple comprend une source laser (24) et un système de caméra (22), montés sur la bride d’alignement interne (20) et conçus pour réaliser une mesure haut-bas (d), indicative du degré d’alignement des tuyaux (10a, 10b). La mesure peut être réalisée lorsque deux tuyaux sont serrés l’un par rapport à l’autre à l’aide de la bride d’alignement interne (20). Les tuyaux peuvent être ensuite soudés l’un à l’autre, tandis que les tuyaux restent serrés l’un par rapport à l’autre dans la même position, et tandis que le système de mesure haut-bas reste à l’intérieur des tuyaux.
Patent WO-2011047727-A1 (WO)
Title: Method of forming a lubricating coating on a razor blade, such a razor blade and razor blade coating system
Inventor: VLACHOS GIORGOS
IPC: B05B12/20
Filed: 2009-10-22
Abstract: Razor blade coating system and method of forming a lubricating coating on a razor blade (38) comprising: (a) providing a razor blade (38) at a predetermined temperature (T), (b) providing a tank (12) of an colloidal dispersion (14) of a polymer, (c) providing a spray gun (22) in fluid communication with the tank (12), (f) controlling a first gas stream to nebulize the colloidal dispersion (14) into a mist (24), (g) independently controlling a second gas stream to form the mist (24), independently from step (f), (h) transporting the mist (24) to the razor blade (38), and (i) sintering the polymer applied onto the razor blade (38).
Patent WO-2010063639-A1 (WO)
Title: Verwendung von natürlichen inaktiven kautschuk-füllstoffen zur vermeidung der explosiven dekompression bei flüssigem co2
Inventor: WELLE ACHIM
IPC: C08K3/34
Filed: 2009-11-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf den Einsatz von inaktiven mineralischen Füllstoffen (wie Kieselgur) in Kautschuken, besonders Nitrilkautschuken, um explosive Dekompression bei CO 2  zu vermindern.
Patent WO-2010083928-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung eines schlauchförmigen filtermediums
Inventor: JANIAK FLORIAN
IPC: B01D29/11
Filed: 2009-12-23
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (14) zur Herstellung eines schlauchförmigen Filtermediums (16, 16a) zur Filtrierung von Fluiden, insbesondere einer Brennkraftmaschine, beschrieben. Die Vorrichtung (14) umfasst wenigstens einen Düsenkörper (34, 36, 38, 40), der funktional mit einem Werkstoffzuliefermittel (72, 74, 76, 78) verbunden ist. Mit dem Werkstoffzuliefermittel (72, 74, 76, 78) kann der Düsenkörper (34, 36, 38, 40) mit einem Werkstoff (42, 44, 46, 48) zum wenigstens Mitbilden des Filtermediums (16; 16a) gespeist werden. Der Düsenkörper (34, 36, 38, 40) weist wenigstens eine Düsenöffnung (58, 60, 62, 64) auf, aus der der Werkstoff (42, 44, 46, 48) abgegeben werden kann. Die Vorrichtung (14) umfasst ferner eine die Schlauchform des Filtermediums (16; 16a) vorgebende Formoberfläche (54), auf der der aus der wenigstens einen Düsenöffnung (58, 60, 62, 64) abgegebene Werkstoff (42, 44, 46, 48) abgeschieden werden kann. Der Düsenkörper (34, 36, 38, 40) ist um eine Rotationsachse (50) rotierend antreibbar. Die Formoberfläche (54) umgibt den Düsenkörper (34, 36, 38, 40) wenigstens zum Teil, derart, dass der Werkstoff (42, 44, 46, 48) beim Rotieren des Düsenkörpers (34, 36, 38, 40) um die Rotationsachse (50) durch die Fliehkraft aus der Düsenöffnung (58, 60, 62, 64) herausgeschleudert werden kann und der herausgeschleuderte Werkstoff (42, 44, 46, 48) auf der Formoberfläche (54) zur mit Bildung des Filtermediums (16; 16a) aufgefangen und geformt werden kann.
Patent WO-2010091800-A1 (WO)
Title: Système d'imagerie optique et installation d'exposition par projection pour microlithographie avec un système d'imagerie optique de ce type
Inventor: MANN HANS-JUERGEN
IPC: G02B17/06
Filed: 2010-02-02
Abstract: Le système d'imagerie optique (7) selon l'invention possède une pluralité de miroirs (Ml à M6), qui imagent une zone objet (4) dans un plan objet (5) dans une zone image (8) dans un plan image (9). Le système d'imagerie optique (7) présente un obscurcissement de la pupille. Le dernier miroir (M6) dans la trajectoire du faisceau de la lumière d'imagerie (3) entre la zone objet (4) et la zone image (8) possède une ouverture traversante (18) pour le passage de la lumière d'imagerie (3). Un pénultième miroir (M5) du système d'imagerie optique (7) dans la trajectoire du faisceau de la lumière d'imagerie (3) entre la zone objet (4) et la zone image (8) ne possède pas d'ouverture traversante pour le passage de la lumière d'imagerie (3). Le résultat est un système d'imagerie optique avec lequel une combinaison gérable de petites erreurs d'imagerie, une production gérable et un débit correct pour la lumière d'imagerie sont obtenus.
Patent WO-2010149325-A1 (WO)
Title: Beleuchtungsvorrichtung mit einer mehrzahl von lichtquellen
Inventor: MARWEDE ALEXANDRA
IPC: F21W107/30
Filed: 2010-06-21
Abstract: Eine Beleuchtungsvorrichtung (10) mit einer Mehrzahl von Lichtquellen, die mehrere übereinander angeordnete Schichten umfasst, weist auf eine erste (18) und eine zweite (24) elektrisch leitende Schicht, die dazu ausgebildet sind, zwischen sich ein elektrisches Wechselfeld zu erzeugen, eine elektrisch isolierende Schicht (20) zwischen den elektrisch leitenden Schichten (18, 24) und eine Leuchtschicht (22) zwischen den elektrisch leitenden Schichten (18, 24), wobei in der Leuchtschicht (22) elektrolumineszentes Material in mehreren räumlich getrennten Bereichen (30) angeordnet ist, von denen jeder eine Lichtquelle bildet.
Patent WO-2011038806-A1 (WO)
Inventor: KOTTKAMP MEIK
IPC: H04B17/00
Filed: 2010-08-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure pour la détermination de la qualité de stations mobiles, par retour de qualité du canal, dispositif comprenant une station de base (64), une station mobile (62) et un appareil de mesure (60). L'appareil de mesure (60) comprend au moins deux antennes (66) et un dispositif de traitement (61). L'appareil de mesure (60) et la station mobile (62) reçoivent chacun, par l'intermédiaire d'au moins les deux antennes (63, 66), des signaux d'au moins des mêmes deux antennes (65) de la station de base (64). La station mobile (62) détermine, à partir des signaux qu'elle reçoit, une valeur en retour de qualité du canal. Le dispositif de traitement (61) détermine l'orthogonalité des signaux reçus de l'appareil de mesure (60). Le dispositif de traitement (61) détermine, à partir de l'orthogonalité, une valeur en retour de qualité du canal. Le dispositif de traitement (61) détermine, à partir de la valeur en retour de la qualité du canal de la station mobile (62), la qualité de ladite station mobile.