baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005031578-A3 (WO)
Title: Procede, systeme, et programme de formation de groupe de coherence
Inventor: SPEAR GAIL ANDREA
IPC: G06F11/20
Filed: 2004-08-19
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système, et un programme permettant de former un groupe de cohérence de données. Des informations sont fournies sur une relation de groupe de cohérence indiquant une pluralité de contrôleurs esclaves et, pour chaque contrôleur esclave indiqué, une unité de stockage esclave gérée par le contrôleur esclave. Une commande est transmise à chaque contrôleur esclave dans la relation de groupe de cohérence afin d'amener chaque contrôleur esclave à transmettre des données situées dans l'unité de stockage esclave à une unité de stockage distante de manière à former le groupe de cohérence. Une détermination est effectuée afin d'établir que tous les contrôleurs esclaves ont transmis avec succès les données situées dans les unités de stockage esclaves faisant partie du groupe de cohérence à l'unité de stockage distante.
Patent WO-2006029724-A3 (WO)
Title: Solution de decontamination amelioree
Inventor: HOFFMANN KLAUS
IPC: C09K3/00
Filed: 2005-09-02
Abstract: L'invention concerne une solution de décontamination qui contient 0,1 à 50 parties en poids d'au moins un réactif de Friedel-Crafts (acides de Lewis) (I), 0,5 à 80 parties en poids d'un ou de plusieurs des solvants spécifiques suivants (II) : diméthylsulfoxyde, 1,3-diméthyl-2-imidazolidinone ou octaméthylcyclotétra-siloxane, ainsi que 1 à 80 parties en poids d'un solvant alcoolique (III), les parties en poids se rapportant respectivement à 100 parties en poids de la solution de décontamination totale. La solution de décontamination selon l'invention peut, en outre, contenir du 1H-benzotriazole en tant qu'inhibiteur de corrosion, ainsi qu'un hydrocarbure alicyclique saturé présentant 10 à 16 atomes de carbone en tant que générateur de couche de protection. La solution de décontamination selon l'invention convient notamment à la décontamination de surfaces contaminées par des agents de combat chimiques et/ou biologiques.
Patent WO-2006061150-A3 (WO)
Inventor: FESER ROBERT
IPC: B62B3/10
Filed: 2005-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Transportgerät für mehrere nebeneinander angeordnete, auf Lenkrollen (23b, 23c, 23d, 24b, 24c) gelagerte Untersätze (23, 24) für darauf hoch bauendes Transportgut (25, 26). Das Transportgerät ist als portalartiges Fahrgestell mit zwei seitlichen Ständern (1a, 1b, 2a, 2b) und einem die Ständer (1a, 1b, 2a, 2b) oben an ihren Köpfen verbindenden Querhaupt (3a, 3b) ausgebildet und auf mit Rollen bestückten Fußstücken (13, 14) versehen. In den zwischen den Ständern (1a, 1b, 2a, 2b) gebildeten Aufnahmeraum sind die Untersätze (23, 24) mit dem Transportgut (25, 26) einfahrbar und fixierbar, so dass die so vom Fahrgestell und den Untersätzen (23, 24) gebildete Einheit wie ein Wagen verfahren werden kann.
Patent WO-2005094157-A3 (WO)
Title: Brillengestell mit integriertem akustischem kommunikationssystem zur kommunikation mit einem mobilfunkgerät und entsprechendes verfahren
Inventor: RITTER RUDOLF
IPC: G10L15/28
Filed: 2005-03-29
Abstract: System und Verfahren zur akustischen Kommunikation, wobei ein Brillengestell (10) mindestens ein richtungsabhängiges Mikrophon (13, 15, 16) zur Erfassung von Sprachsignalen eines Benutzers (21) sowie Kommunikationsmittel (12) zur Signalübertragung zu externen elektronischen Einrichtungen (30) umfasst, so dass die Richtungsabhängigkeit des mindestens einen Mikrophons (13, 15, 16) adaptiv benutzerspezifisch anpassbar ist. Insbesondere können die richtungsabhängigen Mikrophone als Mikrophon-Arrays und/oder in MEMS-Technologie ausgeführt sein, sowie Körperschallmikrophone eingesetzt werden.
Patent WO-2005098785-A3 (WO)
Title: Systemes et procedes pour la conception et la distribution de tests bases sur de annotations semantiques
Inventor: MORIYON SALOMON ROBERTO
IPC: G06F17/24
Filed: 2005-04-01
Abstract: La présente invention a trait à un système d'essai informatisé pour la conception et la distribution de tests tels que des tests pour la sélection de parties d'un document, des tests basés sur des documents comportant des variantes pour certaines parties, des tests qui demandent à des étudiants de détecter des parties du document qui ont des variantes uniques, des tests qui demandent à des étudiants de modifier le contenu du document en vue du replacement des parties par la partie correspondante appropriée, des tests qui demandent à des étudiants d'affecter des annotations sémantiques différentes à des parties de documents qui leur sont présentées ou des tests qui demandent à des étudiants de réorganiser des parties de documents. Ces tests fournissent aux utilisateurs une rétroaction concernant leur travail.
Patent WO-2006074939-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede destines a preparer un lait au chocolat chaud
Inventor: VANSYNGHEL KOENRAAD
IPC: A23G1/56
Filed: 2006-01-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (5) destiné à préparer un lait au chocolat chaud et comprenant un agitateur (6) et un produit de chocolat (8) fixé à celui-ci, ce produit de chocolat pouvant être entièrement dissous dans du lait chaud, le temps de fonte du produit de chocolat dans du lait présentant une température de 70 à 90 °C étant d'environ 50 secondes. Le présent dispositif peut être pourvu d'une matière d'enveloppement permettant d'envelopper au moins partiellement le produit de chocolat. Ledit produit de chocolat comprend une garniture de ganache (11) renfermant du chocolat, de la crème et/ou de l'huile, et éventuellement d'autres agents de garniture, ainsi qu'une enveloppe de chocolat (10).
Patent WO-2006117205-A3 (WO)
Inventor: TUCKER ROBERT CAREY
IPC: G01M11/02
Filed: 2006-05-03
Abstract: The present invention relates to a method for automatically inspecting a colored print applied either on a mold or on a contact lens, comprising the steps of automatically aligning, in a precisely predetermined manner, by using centering and adjusting means, a camera with the mold half having the colore print on its molding surface; taking a picture with the camera, wherein the .picture comprises an image of the mold half having the colored print on its imolding surface or of the mold with the contact lens therein, wherein jpredetermined alignment of the camera with the mold ensures that the center jof the mold image is located substantially at a predetermined pixel in the jpicture; and analyzing by computing at least a pixel area corresponding to the colored print to determine if the coloreςj print applied onto the mold half or the contact lens has any defects.
Patent WO-2007042447-A3 (WO)
Title: Compositions herbicides basees sur 3-phenyluraciles et n-[[4-[(cyclopropylamino)-carbonyl]phenyl]sulfonyl]-2-methoxybenzamide
Inventor: ZAGAR CYRILL
IPC: A01N25/32
Filed: 2006-10-05
Abstract: La présente invention concerne des compositions comprenant 3-phényluraciles I, dans lesquelles les variables R1 à R7 sont tels que définis dans le mémorandum descriptif, y compris leurs sels acceptables du point de vue agricole; et N-[[4-[(cyclopropylamino)-carbonyl]phényl]sulfonyl]-2-méthoxybenzamide II et ses sels acceptables du point de vue agricole; et éventuellement au moins un herbicide III sélectionné dans le groupe constitué par les classes III.1 ) à III.15) telles que définies dans le mémorandum descriptif, y compris leurs sels acceptables du point de vue agricole et, à condition de posséder un groupe carboxyle, leurs dérivés acceptables du point de vue agricole.
Patent WO-2007051765-A3 (WO)
Inventor: HSU LOUIS LU-CHEN
IPC: H01L23/525
Filed: 2006-10-27
Abstract: L'invention concerne un fusible électriquement programmable (eFuse) qui comprend (1) une couche semiconductrice sur une couche d'oxyde isolant d'un substrat; (2) une diode formée dans la couche semiconductrice et (3) une couche de siliciure formée sur la diode. Cette diode comprend une structure N+, p-, P+ ou P+, n-, N+.
Patent WO-2007082724-A3 (WO)
Title: Boîte pour cible
Inventor: SORDI MAURIZIO
IPC: F41J3/00
Filed: 2007-01-15
Abstract: L'invention porte sur une boîte (26) pour cible de jeu de fléchettes comportant un cadre support (25), un système d’éclairage, et un entourage de sécurité. Le système d’éclairage comporte au moins deux unités d’éclairage allongées (2) comprenant plusieurs éléments d’éclairage de préférence des lampes ou tubes au néon. Chaque unité d'éclairage (2) est fixée par une extrémité au cadre (25) pour permettre un éclairage optimal de la cible sans zone d’ombre. De plus l’entourage de sécurité de la boîte comporte plusieurs secteurs annulaires interconnectés par des languettes et rainures formées dans le corps de chacun des secteurs.
Patent WO-2008028555-A3 (WO)
Inventor: TRAPPENIERS LIEVEN LEOPOLD ALB
IPC: H04M1/72412
Filed: 2007-08-10
Abstract: A smart artefact (101) and user terminal (102) according to the invention have a first, short range interface (112, 121) for initiating an interactive session, and a second, long range interface (111, 124), for continuing the interactive session. The smart artefact (101 ) and user terminal (102) thereto also contain means that transfer the interactive session from the first interface (112, 121 ) towards the second interface (121, 124).
Patent WO-2008031583-A3 (WO)
Title: Siège d'enfant pour véhicules
Inventor: SCHOBERT UWE
IPC: B60N2/28
Filed: 2007-09-12
Abstract: L'invention concerne un siège d'enfant pour véhicules, qui présente une partie d'assise (12) à partir de laquelle se dresse vers le haut une partie de dossier (16), sur laquelle un appuie-tête (18) est installé avec possibilité de réglage en hauteur. Deux parties (20) d'appui pour les épaules sont assemblées avec possibilité de réglage en hauteur à l'appuie-tête (18). La partie de dossier (16) est pourvue de guidages (24, 26) s'élargissant vers le haut, le long desquels les deux parties (20) d'appui pour les épaules sont guidées de telle sorte qu'un réglage en hauteur de l'appuie-tête (18) s'accompagne d'un réglage latéral simultané des parties (20) d'appui pour les épaules.
Patent WO-2008077622-A3 (WO)
Title: Wasserfiltervorrichtung mit stellorgan zur einstellung eines verschnittverhältnisses
Inventor: SCHOLZ ROLAND
IPC: C02F1/00
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasserfiltervorrichtung. Diese zeichnet sich dadurch aus, dass ein Stellmedium (5) vorgesehen ist, dessen Volumen und/oder dessen Struktur sich durch eine am Stellorgan (1) anstehende und/oder durch eine durch das Stellorgan (1) durchgeflossene Flüssigkeit (6) verändert.
Patent WO-2008080611-A3 (WO)
Title: Cuirasse de protection corporelle constituée d'une pluralité de plaques cuirassées
Inventor: MUELLER LOTHAR
IPC: F41H5/04
Filed: 2007-12-28
Abstract: L'invention concerne une cuirasse de protection corporelle constituée d'une pluralité d'éléments cuirassés voisins. Ces éléments cuirassés sont constitués d'une pluralité de plaques cuirassées identiques ou pratiquement identiques agencées en matrice de sorte que des segments de ligne de contact droits de plaques cuirassées voisines sont interrompus par d'autres plaques cuirassées de l'agencement en matrice.
Patent WO-2008135254-A3 (WO)
Title: Système de catalyseur pour la polymérisation des oléfines et son procédé de fabrication, et procédé pour la polymérisation d'alpha-oléfines à l'aide du système de catalyseur
Inventor: KRISTEN MARC OLIVER
IPC: C08F4/69
Filed: 2008-05-05
Abstract: L'invention porte sur un système de catalyseur comprenant un support dans lequel sont distribués des cations de métaux de transition ou des atomes de métaux de transition non chargés. Le système comprend en outre un ou plusieurs ligands ajoutés de façon séparée et pouvant former une liaison de coordination ou covalente avec les métaux de transition. Le système de catalyseur est obtenu en remplaçant des ions métalliques présents dans un support par des ions de métaux de transition. Les ions de métaux de transition peuvent facultativement être réduits. Un ou plusieurs ligands pouvant former une liaison de coordination ou covalente avec le métal ou les métaux de transition sont ajoutés par la suite. Le catalyseur est utilisé pour la polymérisation des oléfines.
Patent WO-2008148573-A3 (WO)
Inventor: PETERSEN-BRAUN MARIANNE
IPC: A61P37/08
Filed: 2008-06-07
Abstract: The invention relates to combinations comprising at least one active substance from the group encompassing pantothenic acid and pantothenic acid derivatives, particularly dexpanthenol, and at least one anti-allergic substance for the treatment of allergy symptoms of the skin or mucous membrane, medicaments containing said combinations, and the production thereof.
Patent WO-2009012883-A3 (WO)
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: H02K11/00
Filed: 2008-07-08
Abstract: Bei einem Umrichtermotor ist die Umrichterelektronik in den Motoranschlusskasten integriert. Das Unterteil des Motoranschlusskastens ist mit einem Gehäuse des Umrichtermotors einstückig ausgeführt und am vorderen Ende als am hinteren Ende. Der Rand des Oberteils des Motoranschlusskastens ist entsprechend schräg gestaltet, so dass die Oberseite gerade ausgerichtet ist. Von einer Abstufung im Oberteil gehen Anschlusskabel für Starkstrom und Datenkommunikation ab. Das Oberteil weist mehrere Öffnungen zur Durchführung von Kabeln auf, die zueinander und zur Motorachse in einem Winkel von weniger als 90° orientiert sind.
Patent WO-2009027426-A3 (WO)
Inventor: SERRA GABRIEL
IPC: B65D51/32
Filed: 2008-08-27
Abstract: L'invention concerne un couvercle, notamment avec gobelet. Le couvercle de gobelet, notamment de gobelet à usage unique, comporte au moins un agitateur. Le couvercle comprend une partie principale, une plaque tournante et un rotor. La plaque tournante et l'agitateur forment un ensemble continu à l'état assemblé. Entre la plaque tournante et l'agitateur se trouve la partie principale orientée de préférence en parallèle.
Patent WO-2009103790-A3 (WO)
Title: Procédé et trousse de détection des gènes associés à la mutation du pik3ca et impliqués dans l’activation de la voie pi3k/akt dans les sous-types er-positifs et her2-positifs avec des implications cliniques.
Inventor: SOTIRIOU CHRISTOS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-02-20
Abstract: L’invention concerne un procédé pour déterminer le résultat clinique d’une tumeur du sein qui touche une patiente si elle est traitée avec un agent antitumoral contre la tumeur du sein, ledit procédé comprenant l’étape d’analyse d’un échantillon d’une tumeur du sein provenant de ladite patiente pour un taux d’expression des gènes sélectionnés, en mettant les séquences d’ARNm provenant des cellules de cette tumeur du sein en contact avec un ensemble de plus de trois séquences de nucléotides liées au PIK3CA humain muté.
Patent WO-2010023196-A3 (WO)
Inventor: PETERS DAN
IPC: A61P25/00
Filed: 2009-08-25
Abstract: This invention relates to novel piperidine-4-propionamide derivatives useful as monoamine neurotransmitter re-uptake inhibitors. In other aspects the invention relates to the use of these compounds in a method for therapy and to pharmaceutical compositions comprising the compounds of the invention.
Patent WO-2010026219-A3 (WO)
Title: Nouveaux facteurs de réponse à l’éthylène de la tomate et leurs utilisations
Inventor: BOUZAYEN MONDHER
IPC: C12N15/82
Filed: 2009-09-04
Abstract: La présente invention concerne un facteur de transcription de la famille des facteurs de réponse à l’éthylène (ERF) de la tomate, qui a une séquence d’acides aminés choisie dans le groupe constitué par : - une protéine ayant une séquence d’acides aminés telle que présentée dans l’une de SEQ ID NO : 1 à NO : 28, - un variant de celle-ci, un fragment fonctionnel de celle-ci et une séquence homologue fonctionnelle de celle-ci.
Patent WO-2010049278-A3 (WO)
Title: Superstructure d'une imprimeuse et imprimeuse
Inventor: HERBERT BURKARD OTTO
IPC: B41F23/04
Filed: 2009-10-15
Abstract: L'invention concerne une superstructure d'une imprimeuse comportant une tour de pivotement (07) comprenant au moins une première barre de pivotement (17) permettant de faire pivoter une section de bande à 90 ° dans sa direction de transport, et au moins une deuxième barre de pivotement (16), plus courte que la première (16), permettant de faire pivoter une section de bande à 90 ° dans sa direction de transport, dans le même sens que la première section de bande. La première et la deuxième barre de pivotement (17, 16) sont disposées dans la même tour de pivotement (07) de façon décalée en verticale, de telle manière que la première barre de pivotement (17) s'appuie sur ses deux extrémités contre une première et une deuxième structure latérale respectives au moins (12, 14), la deuxième barre de pivotement (16) est logée sur une seule extrémité, en porte-à-faux sur la première structure latérale (12), et le deuxième côté de structure (14) présente, dans ce côté de la structure (14), un accès (13) vers l'intérieur de la tour de pivotement (07).
Patent WO-2010105855-A3 (WO)
Inventor: SCHAEFER FRANK
IPC: B60R13/02
Filed: 2010-03-18
Abstract: The invention relates to a method for producing a composite part and to a composite part, a sewing device used to produce the composite part, and a holding profile. The composite part (1, 1', 1'', 1''', 1'''') comprises a first skin (3), a second skin (4), and a holding profile (2). The holding profile (2) comprises a groove (20), to which a first flank (21, 21') and a second flank (22, 22') are connected. The end sections (31, 41) of the first or second skin (3, 4) are introduced into the groove (20, 20') and the partial sections (32, 42) are then connected by means of a seam (5, 6) to the first or second flank (21, 21', 22, 22').
Patent WO-2011063890-A3 (WO)
Title: Dispositif pour exposer un module photovoltaïque à couche mince à la lumière
Inventor: FRITZ HANS-ULRICH
IPC: H01L31/18
Filed: 2010-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10), au moyen duquel un module photovoltaïque à couche mince (20) est exposé à de la lumière, de préférence à de la lumière solaire simulée. Ledit dispositif est équipé d'un dispositif d'éclairage (25), d'un dispositif de transport (22) pour le module à couche mince (20) disposé au-dessus et à côté du dispositif d'éclairage (25), d'un système de répartition de l'air (40) servant à atteindre une température prédéfinie pour le module à couche mince (20) et d'un boîtier (11) avec un couvercle de boîtier (13) pouvant être fermé. Afin de maintenir le module à couche mince à température, le système de répartition de l'air (40) est en liaison fonctionnelle avec un dispositif de refroidissement (35) et présente deux flux d'air séparés (41, 42). Le flux d'air (42) est conduit dans un premier compartiment du boîtier (46) accueillant le dispositif d'éclairage (25) et équipé côté entrée d'un premier échangeur de chaleur (36) du dispositif de refroidissement (35), puis est acheminé de là dans un deuxième compartiment (44) faisant face au dispositif d'éclairage (25), accueillant le module à couche mince (20) et délimité par le couvercle de boîtier (13). L'autre flux d'air (41) est acheminé le long d'un ou des deux côtés du premier compartiment du boîtier (46) accueillant le dispositif d'éclairage (25), par l'intermédiaire d'un deuxième et/ou d'un troisième échangeur de chaleur (37, 38) du dispositif de refroidissement (35), dans un troisième compartiment (45) entre le module à couche mince (20) et le premier compartiment (46), et est acheminé de là dans le deuxième compartiment (44). Les deux flux d'air (41, 42) réunis dans le deuxième compartiment (44), qui possèdent à l'état réuni et mélangé la température de refroidissement prédéfinie pour le module à couche mince (20), sont renvoyés pour être séparés de nouveau avant leur entrée dans le premier compartiment (46).
Patent WO-2011113553-A3 (WO)
Title: Ensemble capteur pour un frein à disque
Inventor: WELIN HANS
IPC: F16D66/02
Filed: 2011-03-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif capteur (91) pour déterminer l'usure des garnitures d'un frein à disque comportant un étrier de frein (1) dans lequel est monté un mécanisme d'actionnement du frein (2) doté d'une pièce de pression (4) qui coopère directement ou indirectement avec une garniture de frein (6) de sorte que le mouvement de la garniture de frein (6) correspond au mouvement de la pièce de pression (4), le dispositif capteur (91) pouvant être monté en tant qu'unité à l'arrière dans le boîtier de l'étrier de frein (1).
Patent WO-2012084383-A3 (WO)
Title: Assemblage d'une pièce ne comportant pas de domaine plastique
Inventor: CONUS THIERRY
IPC: G04B17/34
Filed: 2011-11-22
Abstract: L'invention se rapporte à un assemblage (2, 12, 22, 62) d'un organe (7, 17, 27, 67) en un premier matériau dans l'ouverture (8, 18, 28, 68) d'une pièce (1, 3, 61) en un deuxième matériau ne comportant pas de domaine plastique à l'aide d'une partie intermédiaire (4, 14, 24, 64) en un troisième matériau montée entre ledit organe et ladite pièce. Selon l'invention, la partie intermédiaire comporte une lumière destinée à recevoir ledit organe. De plus, la pièce (1, 3, 61) comporte des ajourages (6, 16, 26, 26', 26'', 26''', 46, 46', 66) formant des moyens de déformation élastique distribués autour de son ouverture (8, 18, 28, 68). Enfin, la partie intermédiaire (4, 14, 24, 64), déformée élastiquement et plastiquement, serre radialement (B, C) ledit organe et contraint les moyens de déformation élastique de la pièce (1, 3, 61) afin de solidariser l'assemblage (2, 12, 22, 62) de manière non destructive pour ladite pièce. L'invention concerne notamment le domaine des pièces d'horlogerie.
Patent WO-2013087167-A3 (WO)
Title: A process for the production of bimodal polyethylene in the presence of this catalyst system
Inventor: BATINAS-GEURTS AURORA ALEXANDRA
IPC: C08F4/649
Filed: 2012-12-06
Abstract: The invention relates to a process for the production of bimodal polyethylene in a two-step polymerisation process in the presence of a catalyst system comprising: (I) the solid reaction product obtained by reacting of: a) a hydrocarbon solution containing 1) an organic oxygen containing magnesium compound or a halogen containing magnesium compound and 2) an organic oxygen containing titanium compound and b) an aluminium halogenide having the formula AIR n X 3-n  in which R is a hydrocarbon radical containing 1 − 10 carbon atoms, X is halogen and 0 < n < 3 (II) an aluminium compound having the formula AIR 3  in which R is a hydrocarbon radical containing 1 − 10 carbon atom and (III) an electron donor selected from the group of 1,2-dialkoxyalkanes and 1,2- dialkoxyalkenes wherein in the first step a low molecular weight polyethylene is produced which has a MFI 190/1,2  is between 1 and 200 dg/min, and in the second step a high molecular weight ethylene copolymer is produced in which the MFI 190/5  of the total product is between 0.1 and 5 dg/min, and the weight fraction of the material produced in the first step is between 40 wt% and 60 wt% of the total product.
Patent WO-2014075800-A3 (WO)
Title: Kompaktes system mit hoher homogenität des strahlungsfelds
Inventor: BLECHSCHMIDT JÖRG
IPC: A61L2/10
Filed: 2013-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Behandlung von Gasen und/oder Flüssigkeiten mit Strahlung oder zur Detektion von Strahlung in Gasen und/oder Flüssigkeiten, umfassend zumindest ein optisches System sowie einen Reaktor, wobei der Reaktor die Form eines zylindrischen Hohlkörpers aufweist, der Seitenflächen, ein erstes verbindendes Teil oder Abschlussteil und gegebenenfalls ein weiteres verbindendes Teil oder Eintrittsteil sowie einen zur Vorder- und Rückseite offenen Innenraum umfasst, durch den das verwendete oder behandelte Medium strömt oder in dem es vorliegt, wobei der Reaktor zumindest teilweise in Form eines Reflektors ausgebildet ist, der Strahlung in den Innenraum des Reaktors reflektieren kann, und in einen ersten Funktionsbereich F1 und einen zweiten Funktionsbereich F2 aufgeteilt ist. Durch das erfindungsgemäße System wird eine besonders homogene Lichtverteilung im Innenraum des Reaktors erzielt, wodurch die Behandlungs- oder Detektionsleistung erhöht wird. Es resultiert somit eine höhere Gesamteffizienz des Systems. Zudem wird durch die erfindungsgemäße Anordnung eine hohe Kompaktheit des Systems zur Verfügung gestellt.