baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9310158-A1 (WO)
Inventor: GREENSHIELDS RODERICK
IPC: A23L7/10
Filed: 1992-11-16
Abstract: Un procédé permet de produire une matière ayant la forme d'un gel. Il comporte en premier lieu l'apport d'un milieu aqueux hémicellulosique soluble de départ, exempt de glucane et provenant de tissus de plantes couleur brique. Ce milieu de départ fait l'objet d'une extraction pratiquée à l'aide d'un réactif non-acide, puis on le fait réagir avec un système oxydant comprenant au moins un peroxyde et au moins une oxygénase (telle qu'une peroxydase). La matière sous forme de gel obtenue à partir de ce milieu hémicellulosique de départ est en pratique dépourvue de glucane et de pectine et comprend un réseau de polysaccharides comportant une matrice constituée de segments de chaînes polysaccharidiques ainsi que de multiples ponts de ferrulate réticulés placés à intervalles réguliers le long des segments réticulés
Patent WO-9325351-A1 (WO)
Title: Securing body parts
Inventor: PERCIVAL-SMITH HARRY DAVID
IPC: B25B29/02
Filed: 1993-05-18
Abstract: A securing arrangement (29) for bolting together turbine casings flanges (111 and 112) by means of junction bolts (13) passing through aligned aperture pairs (191), consists of a hydraulic stressing device (50), for assembly on the bolt with a rod (51) in a central cavity so that the bolt can be tensioned between its ends, a hydraulic nut (41) for assembly on a bolt (21) extending through an adjacent aperture pair (192), a hydraulic pressure source (30) and nut-running motor (61) for positioning a nut (15) on the bolt (13). Hydraulic pressure supplied to create a predetermined installation tension in bolt (13) also acts in hydraulic nut (41) which draws the flanges together enabling nut (15) to be run into abutment with the flange without exerting torque due to flange resistance and a repeatable residual tension to be obtained with the hydraulic devices removed. Central control enables a plurality of bolts to be installed together and sensing the actual residual stress by transducer (72) enables correction to be effected by re-stressing the bolt pair and repositioning nut (15) a precisely computed amount. Multiplexing of transducer signals at 74 and motor signals at 75 enables the processor to correct the residual stresses in a plurality of bolts for one shared re-stressing before the hydraulics are removed.
Patent WO-9411813-A1 (WO)
Inventor: ALDRED BARRY KEITH
IPC: G06F15/00
Filed: 1993-11-10
Abstract: Une station de travail programmable fonctionnant en collaborationdans un réseau comprend un système de fonctionnement classique et une couche de commande de réseau servant à commander l'acheminement physique de données entre des noeuds. Un sous-système d'application en collaboration relié à des programmes d'application réagit à un appel prédéterminé provenant d'un gestionnaire d'appel de collaboration, de façon a établir le gestionnaire d'appel au niveau du noeud, afin de traiter des événements d'arrivée non spécifiques à des exemplaires quelconques de programmes d'application au niveau du noeud.
Patent WO-9429720-A1 (WO)
Title: Methode de determination de l'adhesion d'un leucocyte
Inventor: POSTON ROBIN
IPC: G01N33/48
Filed: 1994-06-14
Abstract: L'invention concerne une méthode de détermination de la fixation d'un leucocyte au tissu vasculaire, comprenant la mise en contact d'une suspension d'une lignée de cellules de type monocytes dans un milieu approprié avec un spécimen de tissu vasculaire humain à une température d'au moins 10 °C et la quantification du nombre de cellules de type monocytes fixées sur une zone déterminée du spécimen de tissu. La méthode permet d'identifier des agents inhibant la fixation de monocytes au tissu vasculaire humain et l'invention concerne également l'utilisation desdits agents dans la thérapie de l'athérosclérose.
Patent WO-9604734-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de connexion d'un reseau local sans fil a un reseau local cable
Inventor: CHEUNG ROGER Y M
IPC: H04L12/28
Filed: 1995-06-15
Abstract: Un n÷ud d'interconnexion de réseaux permettant de fournir des services d'interconnexion à des n÷uds mobiles sans fil est décrit. Chaque n÷ud mobile sans fil est associé à un n÷ud d'interconnexion au maximum, et sélectionne le n÷ud d'interconnexion auquel il va s'associer. Ce dernier va alors desservir tous les n÷uds sans fil qui lui sont associés afin de relayer des messages entre ces n÷uds ou entre un réseau local câblé et les n÷uds sans fil.
Patent WO-9617301-A1 (WO)
Title: Interface pour normes a bus multiples
Inventor: FIELDER DENNIS ARTHUR
IPC: G06F13/38
Filed: 1995-11-29
Abstract: On décrit une interface ainsi qu'un procédé destinés à permettre le raccord entre eux de dispositifs situés dans un ordinateur, lequel est conçu pour communiquer à l'aide de différentes normes. On décrit un bus auquel on peut relier ces dispositifs et dont la configuration est telle que les dispositifs relatifs à une norme ne réagissent pas à des signaux relatifs à d'autres normes apparaissant sur le bus.
Patent WO-9638351-A1 (WO)
Title: Recipient a boisson
Inventor: SMITH PAUL CLIFFORD
IPC: B65D79/00
Filed: 1996-05-31
Abstract: Récipient (1) pour boisson gazeuse (2) possédant une large ouverture (7) permettant de consommer facilement la boisson gazeuse (2), directement à partir dudit récipient (1). Ledit récipient (1) comprend également une deuxième chambre (3) contenant un liquide sous pression élevée, ainsi qu'un moyen (4) permettant de créer une communication entre l'intérieur de la deuxième chambre (3) et la boisson gazeuse (2) à l'ouverture du récipient (1). Cet agencement provoque la libération de gaz depuis la boisson (2), ce qui lui donne un aspect semblable à celui d'une boisson à la pression.
Patent WO-9713814-A1 (WO)
Title: Composes de phthalocyanine
Inventor: MISTRY PRAHALAD MANIBHAI
IPC: C09D11/00
Filed: 1996-09-20
Abstract: L'invention se rapporte à un composé de la formule (1) et à des sels de celui-ci, formule dans laquelle M représente un métal ou hydrogène; Pc représente un noyau de phthalocyanine; chaque R1 représente, indépendamment, H ou alkyle éventuellement substitué, aryle ou aralkyle; chaque L1 représente, indépendamment, un groupe de liaison organique divalent; Z représente un groupe pipérazinyle éventuellement substitué; q vaut 1 ou 2; x et y ont chacun, indépendamment, une valeur comprise entre 0,5 et 3,5; et (x+y) est compris entre 2 et 5. L'invention se rapporte également à un procédé de fabrication des composés de la formule (1) qui sont utilisés comme colorants pour les encres employées, par exemple, dans l'impression à jet d'encre sur substrats tels que le papier, les matières plastiques, les matières textiles, le métal ou le verre.
Patent WO-9736415-A1 (WO)
Title: Systemes de conference telephonique
Inventor: WILSON JEFFREY
IPC: H04M15/00
Filed: 1997-03-03
Abstract: Un système de conférence téléphonique comprend un équipement de services vocaux (VSE) (10) permettant de relier un certain nombre d'appels téléphoniques de façon à constituer une fonction conférence. L'initiateur de la conférence appelle sur une ligne d'arrivée (12) et le VSE (10) lui demande de donner les numéros de téléphone des autres participants prévus pour la conférence. Ces numéros sont ensuite stockés dans une mémoire (20) et le système les compose sur des lignes de départ (14) avec une invitation à se joindre à la conférence sur la base d'une taxation à l'arrivée. Chaque participant peut accepter l'appel à taxation à l'arrivée en pressant une touche telle que le 'un' sur le clavier du téléphone; il est alors relié à la conférence. Une fois celle-ci terminée, l'information de facturation de la taxation à l'arrivée est envoyée à l'autorité de taxation.
Patent WO-9805311-A1 (WO)
Inventor: BRAIDWOOD JULIAN CHARLES
IPC: A61P31/02
Filed: 1997-07-29
Abstract: L'invention a trait à l'emploi de Bronopol (bromo-2-nitropropane-1, 3-diol) pour le traitement de différentes maladies d'organismes aquatiques, notamment des salmonidés et de leurs oeufs. Parmi les maladies pouvant être traitées figurent celles qui sont dues à des infections causées par des champignons (Saprolegnia parasitica, par exemple), à des infections causées par des protozoaires, flagellés (Ichthyobodo necatrix, par exemple) ou ciliés (Ichthyophthirius multifiliis, par exemple), à des bactéries (Flavobacterium branchiophilum, par exemple) ainsi qu'à des myxobactéries (Cytophaga psychrophila, par exemple). Cette invention porte également sur une méthode de désinfection de viviers et/ou d'équipement pour poissons et ce, à l'aide d'une solution à base de Bronopol.
Patent WO-9805967-A1 (WO)
Title: Evaluation des cellules du col uterin
Inventor: MASON ROBERT JAMES
IPC: C12N15/02
Filed: 1997-08-05
Abstract: Cette invention concerne un procédé visant à établir une anormalité dans un échantillon tissulaire contenant des cellules du col utérin. Ledit procédé consiste à évaluer la liaison de substances liantes spécifiques à l'échantillon et à comparer la liaison desdites substances liantes spécifiques à un échantillon de cellules normales du col utérin. Ces substances spécifiques liantes peuvent être des anticorps. Les hybridomes qui produisent des anticorps appropriés ont été déposés auprès de la souchothèque européenne des cultures de cellules animales (ECACC pour 'European Collection of Animal Cell Cultures'), au centre de recherche et de microbiologie appliquée, à Salisbury, Wiltshire SP4 0JG, Royaume-Uni, le 6 février 1995 sous les numéros d'ordre ECACC 95020718, 95020716, 95020720, 95020717 et 95020719.
Patent WO-9920356-A1 (WO)
Title: Balles de golfe
Inventor: MORLEY JULIAN ERIC CHRISTIAN
IPC: A63B37/14
Filed: 1998-10-16
Abstract: La présente invention porte sur une balle de golfe (11) présentant en surface une série de zones à l'aspect contrasté, disposées régulièrement. Ces zones à l'aspect contrasté peuvent avoir des points colorés (13) dans un certain nombre de creux (12), sinon la totalité, sur la surface de la balle de golfe.
Patent WO-9931182-A1 (WO)
Title: Colorants monoazoiques et encres correspondantes pour l'impression a jet d'encre
Inventor: CARR KATHRYN
IPC: C09D11/00
Filed: 1998-12-09
Abstract: L'invention concerne un composé monoazoïque de formule (1) et les sels correspondants. Aux fins de cette formule, A, G, L?1, L2, R1, R2, R3, R4 et R5¿ sont tels que définis dans l'invention. Ladite invention concerne également des encres, un procédé d'impression à jet d'encre utilisant les encres en question, un substrat imprimé au moyen de ces encres et une cartouche d'imprimante à jet d'encre renfermant les mêmes encres.
Patent WO-9929712-A1 (WO)
Title: Composes doubles a base de peptides
Inventor: CAMILLERI PATRICK
IPC: A61P31/04
Filed: 1998-12-08
Abstract: Nouveaux composés doubles à base de peptides, comprenant deux chaînes liées (a) comportant chacune: (1) une tête hydrophile à charge positive, Q1 ou Q2, formée à partir d'au moins un acide aminé et/ou d'au moins une amine; (2) une partie centrale, P1 ou P2, ayant un squelette polypeptidique; et (3) une queue hydrophobe, R1 ou R2, les sections centrales de chaque chaîne étant liées entre elles par un pont Y, par l'intermédiaire des résidus P1 et P2. Des procédés de préparation et d'utilisation desdits composés sont également décrits. Les utilisations comprennent la transfection de polynucléotides dans des cellules, in vivo et in vitro.
Patent WO-9939383-A1 (WO)
Title: Procede pour traiter des couches de polymere a base de silicium
Inventor: BEEKMANN KNUT
IPC: H01L21/314
Filed: 1999-01-27
Abstract: On décrit un procédé pour chauffer un substrat présentant un polymère à base de silicium déposé dans un évidement de la surface du substrat. Le procédé consiste à: a) chauffer le substrat; et b) placer la surface du substrat chauffé au contact d'un gaz ou d'une vapeur activée par plasma ou par un rayonnement électromagnétique autre que la chaleur seule. On décrit également un procédé qui permet d'isoler des zones actives dans une couche semi-conductrice, et un appareil pour mettre en oeuvre ces procédés.
Patent WO-9955434-A1 (WO)
Title: Porte-skis
Inventor: JAIYEOLA CHARLES
IPC: A63C11/02
Filed: 1999-04-26
Abstract: L'invention concerne un porte-ski caractérisé en ce qu'il contient un élément courroie souple (1) qui comprend au moins deux systèmes de fixation dont l'un se trouve au niveau de chacune des extrémités de l'élément courroie souple (1). Ces systèmes de fixation sont conçus pour solidariser une paire de skis de manière à ce que pendant le transport les skis soient juxtaposés et, en même, séparés, et ce afin d'empêcher ou de limiter le contact entre eux.
Patent WO-0013727-A1 (WO)
Title: Gaine destinee a l'aiguille d'une seringue hypodermique
Inventor: CAMPBELL JOHN
IPC: A61J1/00
Filed: 1999-07-07
Abstract: L'invention concerne une gaine (10) reliée scellée à l'aiguille (N) d'une seringue hypodermique et capable de pénétrer à l'intérieur du capuchon en caoutchouc d'un flacon, la gaine comportant des ouvertures (16) permettant le passage d'un liquide destiné à être extrait par l'aiguille d'une seringue.
Patent WO-0021892-A1 (WO)
Title: Sels metalliques divalents de lessivage
Inventor: ODELL BARBARA
IPC: C02F5/14
Filed: 1999-10-08
Abstract: L'invention porte sur une composition de lessivage de dépôts de sels métalliques divalents, tels que des sulfures ferreux, qui comprend: a) un sel de tétrakis (hydroxyméthyl)phosphonium; b) un sel d'ammonium dans un rapport A:B de 0,01 à 100:1; et c) une quantité d'un acide sensiblement non réactif en présence d'un ion de tétrakis(hydroxyméthyl)phosphonium ou d'un ion d'ammonium, ladite quantité étant suffisante pour maintenir le pH au-dessous de 4,5. Les compositions de l'invention peuvent être des solutions ou des particules solides.
Patent WO-03045155-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une 'pizza sucree'
Inventor: THEMELI ANNA MARIA
IPC: A21D13/00
Filed: 2002-06-20
Abstract: L'invention concerne une 'pizza sucrée' sous la forme d'un aliment de confiserie préparé à l'aide de recettes faisant appel à des ingrédients, des procédés et des modes de préparation utilisés en confiserie. La pizza habituellement salée présente ainsi une saveur sucrée et peut constituer une pâtisserie savoureuse, d'où l'introduction d'une nouveauté et d'un type de pâtisserie original dans le domaine de la confiserie et non pas dans celui de la cuisine.
Patent WO-9812403-A1 (WO)
Title: Auberon de haute securite protegeant par enveloppement le cadenas
Inventor: BARTA PAL
IPC: E05B67/38
Filed: 1997-09-18
Abstract: La présente invention permet de rendre un cadenas moins accessible et à le protéger contre les actes de vandalisme tels que les coups de marteau et l'utilisation de pieds de biche, réduisant ainsi l'éventualité de bris du moraillon et du cadenas. L'invention concerne en l'occurrence un auberon de haute sécurité en deux parties (1, 2) protégeant par enveloppement le cadenas. Cet auberon est constitué, d'une part des deux parties (1, 2) pourvues à dessein de moraillons (6, 7) et fixées l'une à l'autre par un arceau (8) qui les traverse, et d'autre part d'un casier enveloppant (3) fixé au moyen d'un cadenas (L) qui est le mécanisme de fermeture. Ce casier enveloppant (3) recouvre également les parties de l'auberon (1, 2). L'auberon à casier enveloppant le verrou est caractérisé par une bordure (4) entourant l'auberon (1, 2) selon la forme du casier enveloppant (3) formant ainsi un creux intérieur (5) dans lequel s'adapte le casier enveloppant (3) de façon à recouvrir également les éléments de l'auberon (1, 2).
Patent HU-9802484-A1 (HU)
IPC: A63C17/18
Filed: 1998-10-29
Abstract: A találmány tárgya spőrtcipővel egybeépített speciális csatlakőzó,jégkőrcsőlya, görkőrcsőlya, és csúszásgátló-, ill. járótalp győrs ésegyszerű cserélhetőségéhez, amely a cipőfelsőrésze fixen rögzítettfőgadó talpelemet és hőzzá csatlakőzó különféle használati fűnkcióknakmegfelelő lecsatőlható talpelemeket tartalmaz. A cipőfelsőrész (6) afőgadó talpelemre (2) van fixen rögzítve, melynek alsó felületéhezőldhatóan kapcsőlódik a lecsatőlható talpelem (1) őly módőn, hőgy alecsatőlható talpelem (1) elején található, egy vagy több csatlakőzólemezhőrőgba (1a) csúsztatható a főgadó talpelemben (2) beépített egyvagy több rögzítő csap (2a), és ezt követően a főgadó talpelem (2), ésa lecsatőlható talpelem (1) egymás felé néző felületeinek, az egy vagytöbb célszerűen kialakítőtt illesztő csap (1b) segítségével amegfelelő helyre egymásra fektetéséve, az illesztő csap (1b) hőrőnybabepattanó rögzítőretesszel (2b) rögzül. A lecsatőlható talpelem (1)járófelületére jégkőrcsőlya (4), görkőrcsőlya (5), csúszásgátló-, ill.járótalp (3) van fixen rögzítve. A találmány szerinti csatlakőzólehetővé teszi egy űniverzálisan használható közlekedési ésszabadidőeszköz használatát. ŕ
Patent WO-03025904-A1 (WO)
Title: Correction d'un texte enregistre par reconnaissance vocale au moyen de la comparaison des sequences phonetiques dudit texte enregistre avec une transcription phonetique d'un mot corrige entre manuellement
Inventor: GSCHWENDTNER WOLFGANG
IPC: G10L15/24
Filed: 2002-09-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de correction (4) destiné à un dispositif de reconnaissance de la parole (2), avec lequel le remplacement de mots reconnus de manière incorrecte (FETI) faisant partie du texte reconnu (ETI) est particulièrement simple à effectuer. Le dispositif de correction (4) se fonde sur la reconnaissance que les séquences de phonèmes de mots incorrectement reconnus et les mots énoncés devant être véritablement reconnus sont très similaires, et repère automatiquement les mots du texte reconnu (ETI) qui présentent une séquence de phonèmes similaire à celle d'un mot corrigé (KWI) entré manuellement par l'utilisateur.
Patent WO-03044329-A1 (WO)
Title: Gasturbogruppe
Inventor: GEBHARDT ANDREAS
IPC: F01D25/16
Filed: 2002-11-13
Abstract: Eine Gasturbogruppe (30) umfasst einen Verdichter (1), eine Brennkammer (3') sowie eine Turbine (2), wobei auf einer gemeinsamen Rotorwelle (4) innerhalb des Verdichters (1) mehrere Reihen von Verdichterlaufschaufeln (5) und innerhalb der Turbine (2) mehrere Reihen von Turbinenlaufschaufeln (6) angeordnet sind, welche sich mit Leitschaufelreihen von Verdichterleitschaufeln (17) bzw. Turbinenleitschaufeln (18) abwechseln, die an einer die Rotorwelle (4) aussen umgebenden Tragstruktur (7' bzw. 9, 10', 14') befestigt sind. Bei einer solchen Gasturbogruppe (30) wird eine vereinfachte Montage/Demontage dadurch erreicht, dass die Verdichterleitschaufeln (17) und/oder die Turbinenleitschaufeln (18) einer Leitschaufelreihe jeweils in mehreren separaten Ringsegmenten (RS1,..,RS3 bzw. RS5) gehalten sind, welche zusammen einen vollständigen Ring mit wenigstens einer Leitschaufelreihe bilden, und dass die Ringsegmente (RS1,..,RS3 bzw. RS5) an der Tragstruktur (7' bzw. 9, 10', 14') lösbar befestigt sind, derart, dass die Ringsegmente (RS1,..,RS3 bzw. RS5) mit den an ihnen befestigten Verdichterleitschaufeln (17) bzw. Turbinenleitschaufeln (18) von der Tragstruktur (7' bzw. 9, 10', 14') unter Beibehaltung der Tragstruktur (7' bzw. 9, 10', 14') einzeln abgenommen werden können.
Patent WO-03101121-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'estimation de la qualite objective de donnees video compressees
Inventor: TURAGA DEEPAK S
IPC: H04N17/00
Filed: 2003-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système d'estimation de la qualité de données vidéo codées sans se reporter aux données source. Le système est agencé de façon à décoder des données vidéo compressées au moyen d'un décodeur MPEG/H.263 afin de produire des données vidéo décompressées. Les données décodées (16) sont soumises à une transformation en cosinus discrète (DCT) afin de produire un ensemble de coefficients DCT lorsqu'on détermine que les données vidéo décompressées sont intra-codées. Entre-temps, on extrait (24) les matrices de quantification, incluant une taille d'étape de quantification, pour chaque bloc de données vidéo décompressées. Ensuite, on estime (26) les propriétés statistiques des coefficients DCT à partir de la vidéo décodée. Puis, on détermine (28) une erreur moyenne de quantification à la fois pour des coefficients CA et CC au moyen d'une information concernant la quantification et les propriétés statistiques. Finalement, on utilise cette erreur estimée de quantification afin de calculer (28) un rapport signal/bruit de pic (PSNR).
Patent WO-2004025172-A1 (WO)
Title: Dispositif d'eclairage
Inventor: MARRA JOHANNES
IPC: F21V7/22
Filed: 2003-09-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage (1) comprenant au moins une source de lumière (3) ainsi qu'un réflecteur de lumière disposé à côté de la source de lumière (3) afin de réfléchir au moins une partie de la lumière irradiée par la source de lumière (3). Ce dispositif d'éclairage est caractérisé en ce que le réflecteur de lumière comprend au moins un élément transmission de la lumière (4) délimitant au moins partiellement un espace (5) ainsi que par une poudre à réflexion diffuse (6) présente dans ledit espace (5).
Patent WO-2004050590-A1 (WO)
Title: Method of separating olefins from mixtures with paraffins
Inventor: ROMAN IAN C
IPC: C07C7/144
Filed: 2003-10-27
Abstract: A process for the separation or concentration of olefinic hydrocarbons from mixtures of olefinic and paraffinic hydrocarbons uses a polyimide membrane. The process is well suited to separating propylene from propylene/propane mixtures. The novel method The membrane exhibits good resistance to plasticization by hydrocarbon components in the gas mixture under practical industrial process conditions.
Patent WO-9722390-A1 (WO)
Title: Self-coupling snowboard binding and footwear therefor
Inventor: DE FRANCE GUILLAUME
IPC: A63C10/10
Filed: 1996-12-18
Abstract: A quick-fit binding requiring no prior adjustment is disclosed. The binding comprises a substantially oblong base plate or base (1) attachable to the snowboard. The base is provided with two plates (3, 4) vertically fastened to the two long sides thereof and provided with two respective channels (6, 7) for receiving and retaining a rod secured to the sole of the footwear. Said rod (10) is held at the bottom of the channels by self-locking cams (8, 9). A lever (12) held in a predetermined position by a spring enables the cams to be moved in order to release the rod (10).
Patent WO-9749700-A1 (WO)
Inventor: LYSSIKATOS JOSEPH PETER
IPC: A61K31/44
Filed: 1997-05-22
Abstract: The present invention relates to compounds of formula (I) wherein R1, R2, R3 and R4 are as defined herein. The invention also relates to pharmaceutical compositions containing the compounds of formula (I) and to methods of inhibiting abnormal cell growth, including cancer, in a mammal by administering the compounds of formula (I) to said mammal.
Patent WO-9821832-A1 (WO)
Title: Recepteur, moyen de desimbrication et procede applicable a une memoire a desimbrication temporelle reduite
Inventor: DELARUELLE ANTOINE
IPC: H04H40/18
Filed: 1997-10-03
Abstract: Récepteur de système audionumérique de diffusion dans lequel est utilisée une mémoire à désimbrication temporelle réduite pour la mise en mémoire de paramètres, mais qui permet cependant le traitement de services de système audionumérique de diffusion qui dépasseraient normalement la capacité de stockage de la mémoire. On y parvient en modifiant la longueur d'un paramètre en mémoire, selon la capacité de mémoire nécessaire, par variation du nombre de bits de fiabilité stockés dans un paramètre. On peut ainsi opérer un échange entre la capacité de mémoire et la qualité de traitement.