baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2505090-T3 (ES)
Title: Derivados heterocíclicos nitrogenados como moduladores de proteína cinasas y su uso para el tratamiento de angiogénesis y cáncer
Inventor: GEUNS-MEYER STEPHANIE D
IPC: A61K31/497
Filed: 2005-05-09
Granted: 2014-10-09
Abstract: Compuesto de fórmula I: y sales farmaceuticamente aceptables del mismo, en la que A es N o CR13; B es N o CR11; D es CR12; E es N; G es NR13, 0, S, C(0), S(0), SO2, CR13R13 o CR 13R14; H1 es N o CR5; H2 es N o CR6; H3 es CR7; H4 es CR8; H5 es N o CR9; R1 es H, halo, haloalquilo, NO2, CN, NR13R13, 0rl'-`13, SR13, (CHR13)nR13 o R15; alternativamente R1 tornado junto con R13 forma un anillo de atomos de carbono parcial o completamente insaturado de 5 0 6 miembros que incluye opcionalmente 1-3 heteroatomos seleccionados de 0, N y S, y estando el anillo opcionalmente sustituido independientemente con 1-3 sustituyentes de R13, halo, haloalquilo, oxo, NO2, CN, SR13, OR13, OC(0)R13, C00R13, C(0)R13, C(0)NR13R13, NR13R13, NR13R14 0 NR14R14; R2 es H, halo, NO2, CN, alquilo C1-10 o alcoxilo C1-10; cada uno de R3 v R4 es independientemente H, halo, haloalquilo, oxo, NO2, CN, SR13 OR13, NR13R13, NR13R14, C(0)R3, C00R13, OC(0)R13, C(0)C(0)R13, C(0)NR13R13, C(0)NR13R14, NR13c(o)R13, NR13C(9R14, NR13C(30)NR13R13 ' NR13C(0)C(0)R13 NR I3(COOR13), OC(0)NR13R13, S(0)2R13, S(0)2NR 3R1, NR1 S(0)2NR131R13, NR S(0)2R 13, NR 13 S(0)2R14, NR13C(0)C(0)NRI3R13, 25 NR1jC(0)C(0)NR13 r(,-,14, alquilo C1_10, alquenilo C1_10, alquinilo C1_10, cicloalquilo C3-8 o cicloalquenilo C4-8, en los que el alquilo C1_10, alquenilo C1_10, alquinilo C1_10, cicloalquilo C3-8 y cicloalquenilo C4-8 estan opcionalmente sustituidos independientemente con uno o mas sustituyentes de R13; alternativamente, cualquiera de R3 o R4 independientemente tornado junto con R12 forma un anillo de atomos de carbono parcial o completamente insaturado de 5 0 6 miembros que incluye opcionalmente 1-3 heteroatomos seleccionados de 0, N o S, y estando el anillo opcionalmente sustituido independientemente con 1-3 sustituyentes de R13.
Patent ES-2361166-T3 (ES)
Inventor: DAVE NITESH
IPC: A61K38/28
Filed: 2005-07-08
Granted: 2011-06-14
Abstract: The present invention discloses a process for making an insulin-oligomer conjugate as a one-pot reaction by conjugation of insulin-ester with an activated oligomer wherein simultaneous deblocking and conjugation is carried out.
Patent ES-2306219-T3 (ES)
Inventor: MARTINUSSEN GRETHE KARIN
IPC: A61K51/04
Filed: 2005-10-14
Granted: 2008-11-01
Abstract: The present invention relates to stabilised 99mTc radiopharmaceutical compositions of the ligand tetrofosmin, which include an ascorbic acid or ascorbate radioprotectant, in the absence of an antimicrobial preservative. The invention also provides lyophilised kits suitable for the bulk preparation of multiple unit patient doses of 99mTc-tetrofosmin metal complexes. Also disclosed are unit doses of 99mTc-tetrofosmin, together with processes for preparing such unit doses from the lyophilised bulk vial.
Patent ES-2351156-T3 (ES)
Inventor: JUPE RICHARD
IPC: A24D3/04
Filed: 2005-11-09
Granted: 2011-02-01
Abstract: A cigarette comprises a filter and a tobacco rod. The filter includes a capsule having opposite end walls with flavored adsorbent particles in the enclosure of the capsule. The end walls are perforated so that mainstream tobacco smoke passes through the capsule during the smoking process to thereby modify the characteristics of the smoke. Overall the capsule enables more exact filling of adsorbent particles and more control of flavor per cigarette.
Patent ES-2330873-T3 (ES)
Title: Composicion para dosificacion oral de liberacion prolongada.
Inventor: CHO WING-KEE PHILIP
IPC: A61K31/445
Filed: 2000-12-20
Granted: 2009-12-16
Abstract: Una composición bicapa de liberación sostenida para dosificación oral caracterizada por: una primera capa de liberación inmediata en la que la primera capa de ingredientes de liberación inmediata comprende desloratadina; una segunda capa de liberación sostenida en la que la segunda capa de ingredientes de liberación sostenida comprende un descongestionante nasal seleccionado entre el grupo que consiste en fenilpropanolamina, fenilefrina y pseudoefedrina o una sal ácida farmacéuticamente aceptable adicional de las mismas; y un excipiente farmacéuticamente aceptable; en el que: a) la primera capa de ingredientes de liberación inmediata comprende adicionalmente del 50% al 60% en peso de una sal básica insoluble en agua farmacéuticamente aceptable de calcio, magnesio o aluminio y donde se evita el uso de un excipiente ácido; o b) al menos una capa seleccionada entre la primera capa de liberación inmediata y la segunda capa de liberación sostenida comprende del 0,1% al 10% en peso de al menos un antioxidante farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2385229-T3 (ES)
Inventor: SWISHER DAVID RORK
IPC: A61B10/02
Filed: 2006-05-23
Granted: 2012-07-19
Abstract: A needle assembly (10) includes a needle (14) attached to mounting structure (12), and is used to insert the needle into the body of a patient. A depth stop unit (50) of the needle assembly provides a stop surface (58) to limit the distance the needle can be inserted into the body. The depth stop unit may include a depth stop (52) that is adjustable to selectively change the depth to which the needle can be inserted. The entire depth stop unit can be removed from the needle assembly to permit the full length of the needle to penetrate into the body.
Patent ES-2309905-T3 (ES)
Inventor: SERRA GABRIELE
IPC: F02P19/02
Filed: 2006-05-05
Granted: 2008-12-16
Abstract: An internal combustion engine (1) comprising at least one cylinder (2) provided with at least one glow plug (11) adapted to heat a variable volume combustion chamber (9) within the cylinder (2), and an electronic control unit (12) which in turn comprises an estimation module (13) adapted to estimate the temperature (T GS ) of the glow plug (11) within the combustion chamber (9) and a control module (15) which is adapted to drive the glow plug (11) as a function of the estimated temperature (T GS ).
Patent ES-2400499-T3 (ES)
Title: Dispositivo de protección contra sobretensión que incluye una plaqueta de material de varistor y un miembro fundible que conecta en puente la plaqueta de material de varistor en caso de sobrecarga térmica
Inventor: KAMEL SHERIF I
IPC: H01C7/12
Filed: 2006-11-01
Granted: 2013-04-10
Abstract: Un dispositivo de protección contra sobretensión (100; 200) que comprende: a) primeros y segundos miembros de electrodo eléctricamente conductores (122, 130; 220, 230); b) un miembro de varistor (110; 210) formado de un material de varistor y conectado eléctricamente con cada uno delos primeros y segundos miembros de electrodo (122, 130; 220, 230); caracterizado porque comprendeadicionalmente c) un miembro fundible, eléctricamente conductor (180; 180A, 180B; 280; 381; 481), en donde el miembro fundible(180; 180A, 180B; 280; 381; 481) es sensible al calor en el dispositivo (100; 200) para fundir y formar una ruta deflujo de corriente entre los primeros y segundos miembros de electrodo (122, 130; 220, 230) a través del miembrofundible (180; 180A, 180B; 280; 381; 481).
Patent ES-2336821-T3 (ES)
Inventor: GIANSANTE ANTONIO
IPC: A61F13/494
Filed: 2006-04-05
Granted: 2010-04-16
Abstract: A method of fabricating sanitary products comprising a material (W) having applied thereto at least one elastic element (10), the method including the operations of: 
- causing a web (W) of said material to advance in a given direction of advancement (z), 
- applying onto the web material (W) at least one elongated elastic element (10) that unwinds from a respective source, the at least one elongated elastic element (10) being applied onto the web material (W) in correspondence with an application zone (26), and 
- selectively causing the application zone (26) to move in the transverse direction (x) with respect to the direction of advancement (z) of the web material (W), by imparting to said elastic material (10) applied onto the web material (W) a trajectory with loops.
Patent ES-2539017-T3 (ES)
Title: Procedimiento para hacer funcionar una fuente pulsante de arcos eléctricos
Inventor: RAMM JÜRGEN
IPC: H01J37/34
Filed: 2006-03-01
Granted: 2015-06-25
Abstract: Procedimiento para hacer funcionar una fuente de arcos eléctricos, realizándose que una descarga eléctrica de chispas se enciende o respectivamente se hace funcionar dentro de una atmósfera que comprende un gas reactivo, sobre una superficie de una diana (5), siendo alimentada la descarga de chispas al mismo tiempo con una corriente continua así como también con una corriente pulsante o respectivamente alterna, caracterizado porque la superficie de la diana (5) es cubierta por lo menos parcialmente mediante un recubrimiento aislante que se forma a partir de una reacción entre el gas reactivo y el material de la diana, realizándose que mediante el recubrimiento aislante se da lugar a un aumento de la proporción de CC de la tensión eléctrica de la fuente, de por lo menos un 10 %, de manera preferida de por lo menos un 20 %, en comparación con el funcionamiento con una superficie sin ningún recubrimiento aislante.
Patent ES-2423433-T3 (ES)
Title: Dispositivo de medida de la resistencia eléctrica y método para un neumático
Inventor: MURAKAMI KOSEI
IPC: G01M17/02
Filed: 2006-04-11
Granted: 2013-09-20
Abstract: Un dispositivo (10) de medición de la resistencia eléctrica para neumáticos, que comprende una pluralidad deprimeras sondas (2) y una segunda sonda (3) para medir un valor de la resistencia eléctrica de un neumático (5), endonde las primeras sondas tienen como objeto apoyarse en varias partes de una superficie periférica exterior de unaparte (6) de banda de rodadura, una superficie de contacto de cada una de las primeras sondas tienesustancialmente la misma forma que la de la superficie periférica exterior del neumático, la segunda sonda tienecomo objeto apoyarse en una periferia de una parte central del neumático, y por lo tanto se puede medir un valor dela resistencia eléctrica entre la parte de banda de rodadura y una parte (9) del borde simultáneamente en lasdistintas partes.
Patent ES-2349178-T3 (ES)
Title: Compuestos inhibidores de la dipeptidil peptidasa iv, métodos para preparar los mismos y composiciones farmacéuticas que los contienen como agentes activos.
Inventor: LEE CHANG-SEOK
IPC: A61K31/4355
Filed: 2006-03-30
Granted: 2010-12-28
Abstract: Compuesto de fórmula (1) siguiente, o sal farmacéuticamente aceptable del mismo: donde: A. A se selecciona de entre el grupo consistente en los sustituyentes de fórmulas 2 a 7 siguientes: donde R1 es hidrógeno o alquilo(C1-C4) sustituido o no sustituido; y X es carbono o nitrógeno; donde R2 es hidrógeno o alquilo(C1-C4) sustituido o no sustituido; donde R3 es hidrógeno o alquilo, cicloalquilo, arilo o heteroarilo sustituido o no sustituido; y R'3 es hidrógeno, CF3; donde R4 es hidrógeno, halógeno o alquilo(C1-C4) sustituido o no sustituido, o se selecciona de entre los sustituyentes de fórmulas 6a y 6b siguientes: donde R5 es hidrógeno, halógeno o alquilo(C1-C4) sustituido o no sustituido; y X es oxígeno, azufre o sulfona; donde R6 es halógeno o alquilo(C1-C4) sustituido o no sustituido; B. B se selecciona de entre el grupo consistente en los sustituyentes de fórmulas 8 a 11 siguientes: donde R7, R8, R9 y R10 son, cada uno independientemente, hidrógeno, halógeno o alquilo(C1-C4) sustituido o no sustituido; donde R11, R12 y R13 son, cada uno independientemente, hidrógeno, halógeno o alquilo(C1-C4) sustituido o no sustituido e Y es oxígeno, azufre o SO2; donde R14 y R15 son, cada uno independientemente, hidrógeno, halógeno, o alquilo(C1-C4) sustituido o no sustituido; y Z es -CH- u oxígeno, cuando Z es oxígeno, R14 no existe; donde R17 es alquilo(C1-C4) sustituido o no sustituido.
Patent ES-2317552-T3 (ES)
Inventor: EBERLEIN HERBERT
IPC: B62B3/14
Filed: 2006-06-22
Granted: 2009-04-16
Abstract: The invention relates to a group of shopping trolleys formed by at least two different shopping trolleys, respectively comprising an undercarriage and a basket carried by the undercarriage. The same shopping trolleys can be parked in rows, in such a way that the baskets and the undercarriages are partially inserted into each other. At least one connecting means is provided beneath the bottom of the basket and outside the lateral walls of the basket, said connecting means comprising connecting points that enable a basket to be fixed to an undercarriage during the course of the assembly process. The different trolleys are differentiated by at least the different width of the baskets or alternatively by the different width of the undercarriages. The arrangement of at least the connecting points corresponding to the basket, or alternatively at least the connecting points corresponding to the undercarriage is the same for all of the shopping trolleys.
Patent ES-2429159-T3 (ES)
Title: (S)-N-metilnaltrexona, proceso para su síntesis y su uso farmacéutico
Inventor: WAGONER HOWARD
IPC: A61K31/485
Filed: 2006-05-25
Granted: 2013-11-13
Abstract: Un compuesto de la configuración S con respecto al nitrógeno de la Fórmula I:**Fórmula** que tiene al menos 75% pureza, en donde X es un contraión.
Patent ES-2350368-T3 (ES)
Inventor: MALLARD CLAIRE
IPC: A61K9/08
Filed: 2006-06-16
Granted: 2011-01-21
Abstract: Solubilizing metronidazole comprises mixing an aqueous phase of metronidazole with glycolic niacinamide or its salts and at least two glycolic co-solvents, in the absence of cyclodextrin. Independent claims included for: (1) an aqueous metronidazole solution and obtained by the process; (2) an aqueous solution of metronidazole and niacinamide obtained by the process comprising at least two glycolic co-solvents; and (3) a pharmaceutical composition comprising the solution. ACTIVITY : Dermatological. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent ES-2443115-T3 (ES)
Title: Composición del material de construcción, en particular de la materia impermeabilizante sin bitumen
Inventor: GRASSE MANFRED
IPC: C04B24/26
Filed: 2006-09-01
Granted: 2014-02-17
Abstract: Composición del material de construcción, en particular de la materia impermeabilizante sin bitumen, donde lacomposición del material de construcción contiene - al menos una dispersión polimérica o bien un polímero dispersable en polvo correspondiente, en particulara base de preferiblemente polímeros en emulsión redispersables en agua, - partículas de poliestireno, - microesferas huecas cerámicas, - microesferas huecas sintéticas y - opcionalmente, al menos un medio aglutinante
Patent ES-2333983-T3 (ES)
Inventor: WHITE JAMES F
IPC: A61K31/5513
Filed: 2006-08-11
Granted: 2010-03-03
Abstract: The invention relates to novel compounds and methods of using them for modulating sleep.
Patent ES-2361429-T3 (ES)
Title: Composición indicadora de humedad.
Inventor: AHMED SHARF
IPC: A61L15/56
Filed: 2006-10-05
Granted: 2011-06-16
Abstract: Composición indicadora de humedad que es obtenible por un método que comprende los pasos de: combinar al menos a un polímero superabsorbente, al menos a una composición polímera termoplástica hidroinsoluble, a un indicador de humedad, al menos a un agente superficiactivo y opcionalmente al menos a un polvo de nanoarcilla juntamente en un recipiente adecuado y mezclar luego los ingredientes bajo calor hasta ser obtenida una composición uniforme; o combinar al menos a un polímero superabsorbente y al menos a una composición polímera termoplástica hidroinsoluble en un adecuado dispositivo mezclador y calentar hasta que la combinación haya quedado fundida, opcionalmente añadir el agente superficiactivo y el polvo de nanoarcilla a la mezcla molida y mezclar hasta ser obtenida una mezcla fundida uniforme, y a continuación añadir un indicador de humedad a la mezcla fundida uniforme y mezclar por espacio de un periodo de tiempo para obtener una mezcla fundida uniforme de la composición indicadora de humedad; o añadir un polímero superabsorbente a un adhesivo fundido de aplicación en caliente y luego añadir un indicador de humedad, al menos un agente superficiactivo y opcionalmente al menos un polvo de nanoarcilla; en donde dicho indicador de humedad comprende a un agente indicador y un modificador del pH.
Patent ES-2526641-T3 (ES)
Title: Procedimiento de comunicación, dispositivo de comunicación y procesador seguro
Inventor: KORAICHI NAJIB
IPC: G07F7/10
Filed: 2007-10-09
Granted: 2015-01-14
Abstract: Procedimiento de comunicación entre un procesador seguro (10) y una interfaz de terminal (5), en el que - la interfaz de terminal (5) envía una solicitud para una interacción deseada con un módulo de programa (201, 202, 203, 301, 302, 303, 401, 402, 403), - la interfaz de terminal (5) o una unidad de procesamiento digital conectada a la interfaz de terminal (5) integra un modelo en la solicitud para la interacción deseada, - el procesador seguro (10) contiene al menos dos módulos de programa diferentes, teniendo los módulos de programa un parámetro de reconocimiento de modelo para seleccionar automáticamente el módulo de programa mediante la aplicación de reconocimiento de modelo, - el procesador seguro (10) y / o un dispositivo de comunicación móvil que está conectado al procesador seguro (10) contiene un selector (25, 26), y - el selector (25, 26) puede analizar el modelo y hacer una selección de un módulo de programa seleccionable mediante la aplicación de un reconocimiento de modelo para detectar automáticamente el módulo de programa que es seleccionado que se caracteriza porque un subconjunto de los módulos de programa es activado antes del proceso de selección, de tal manera que un módulo de programa puede ser identificado de forma única durante la selección del subconjunto de módulos de programa activados.
Patent ES-2336836-T3 (ES)
Inventor: BAUER HEINZ-DIETER
IPC: B65F1/14
Filed: 2007-10-20
Granted: 2010-04-16
Abstract: The underfloor waste and recycling bin fits into a concrete container. It is supported by a safety platform with three radial arms (4) which have fingers (5) which fit into vertical guide profiles (3) mounted in the container wall. The platform is raised by a counterweight system (6) and closes the container when the bin is removed for emptying.
Patent ES-2349568-T3 (ES)
Inventor: TAKAOKA HIDEMITSU
IPC: C23C14/06
Filed: 2007-05-24
Granted: 2011-01-05
Abstract: A cutting tool made of a surface-coated cubic boron nitride-based ultra-high-pressure sintered material, comprising a cutting insert main body formed by ultra-high-pressure sintering of a compact composed of titanium nitride, aluminum and/or aluminum oxide, and boron nitride, and a hard coating layer vapor deposited on the main body. The main body has a texture containing cubic boron nitride, titanium nitride and reaction product. The hard coating layer has a lower layer of nitride having a composition of [Ti 1 - X-Y Al X Si Y ]N, where X is in a range from 0.40 to 0.60 and Y is in a range from 0.02 to 0.10 in an atomic ratio, and the upper layer comprises a thin layer A having the composition of [Ti 1-x -yAl x Si y ]N, where X is in a range from 0.40 to 0.60 in an atomic ratio and Y is in a range from 0.02 to 0.10, and a thin layer B consisting of a Ti nitride (TiN). The upper layer consists of the thin layer A and a thin layer B layered alternately.
Patent ES-2367852-T3 (ES)
Title: Uso de derivados de imidazol que activan ampk, proceso para la preparación de los mismos y composiciones farmacéuticas que los comprenden.
Inventor: MOINET GERARD
IPC: A61K31/4164
Filed: 2007-06-12
Granted: 2011-11-10
Abstract: Compuesto de la Fórmula (1Ca): en la cual: R'2c representa hidrógeno, alquilo (C1-C8) o acilo (C2-C14), Y' se selecciona de y en el que T se selecciona de: - alquilo (C1-C8) lineal o ramificado; - cicloalquilo (C3-C10); - arilo (C6-C14) opcionalmente sustituido por uno o más grupos seleccionados independientemente de halógeno, ciano, alcoxi (C1-C8), cicloalquilo (C3-C8)alquilo (C1-C8), alcoxicarbonilo (C1-C8), hidroxicarbonilo y alquiltio (C1-C8); - arilo (C6-C14)alquilo (C1-C8), el grupo arilo se sustituye opcionalmente por uno o más grupos seleccionados independientemente de halógeno, ciano, alcoxi (C1-C8), cicloalquilo (C3-C10)alquilo (C1-C8), alcoxicarbonilo (C1-C8), hidroxicarbonilo y alquiltio (C1-C8); - heteroarilo (C6-C14), heteroarilo (C6-C14)alquilo (C1-C8), heteroariloxi (C6-C14) - alquilo (C1-C8), el grupo heteroarilo de cada uno de estos grupos en sí mismos se sustituyen posiblemente por uno o más grupos seleccionados independientemente de halógeno, alcoxi (C1-C8), cicloalquilo (C3-C8)alquilo (C1-C8), alcoxicarbonilo (C1-C8), hidroxi20 carbonilo y alquiltio (C1-C8); entendiéndose que el dicho grupo heteroarilo puede contener uno o más heteroátomos seleccionados de nitrógeno, oxígeno y azufre; y los posibles isómeros ópticos y/o geométricos, epímeros y formas tautoméricas de los mismos, y también las posibles sales de adición de los mismos con un ácido o base farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2758478-T3 (ES)
Title: Método para determinar el bajo nivel de llenado en un biosensor electroquímico y sistema de detección de bajo nivel de llenado
Inventor: WU HUAN-PING
IPC: G01N27/327
Filed: 2007-05-02
Granted: 2020-05-05
Abstract: Un método para detectar una condición de bajo nivel de llenado en un biosensor electroquímico, que comprende: aplicar una señal de excitación de prueba en forma de impulsos a una muestra de un fluido biológico, la señal de excitación de prueba incluyendo al menos primeros y segundos impulsos de prueba separados por una relajación de prueba donde la señal eléctrica está apagada; conmutar la señal de excitación de prueba a al menos una amplitud diferente; generar durante un primer intervalo de tiempo una primera señal eléctrica de salida de prueba del primer impulso de prueba y durante un segundo intervalo de tiempo, una segunda señal eléctrica de salida de prueba del segundo impulso de prueba; medir la primera señal de salida de prueba del primer impulso de prueba; medir la segunda señal de salida de prueba del segundo impulso de prueba; restar un valor de la primera señal eléctrica de salida de prueba de un valor de la segunda señal eléctrica de salida de prueba para determinar un cambio de valor entre la primera señal eléctrica de salida de prueba y la segunda señal eléctrica de salida de prueba; comparar el cambio de valor con un valor de al menos un umbral de bajo nivel de llenado; y detectar si el biosensor electroquímico tiene un bajo nivel de llenado según la comparación entre el cambio de valor y el al menos un umbral de bajo nivel de llenado.
Patent ES-2560093-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento de comunicación indirecta relacionados con teléfonos móviles
Inventor: YUEN PAK KAY
IPC: H04W88/04
Filed: 2007-08-22
Granted: 2016-02-17
Abstract: Un sistema de comunicación indirecta, que comprende: un dispositivo llamador (100) y un dispositivo receptor (102), teniendo el dispositivo receptor (102) un número (2222), estando adaptado el dispositivo llamador para emitir una señal (110) al número (2222) del dispositivo receptor (102) sobre una conexión; y un canal de punto de encuentro (108) correspondiente al número (2222) del dispositivo receptor (102), caracterizado por que el sistema está adaptado de tal modo que: el dispositivo receptor (102), en respuesta a la señal (110) del dispositivo llamador (100), llama al canal de punto de encuentro (108) correspondiente al número (2222) del dispositivo receptor (102); el dispositivo llamador (100) cuelga la conexión del dispositivo llamador (100) al dispositivo receptor (102) antes de recibir una respuesta del dispositivo receptor (102); el dispositivo llamador (100) llama al canal de punto de encuentro (108) correspondiente al número (2222) del dispositivo receptor (102); y los paquetes recibidos del dispositivo llamador (100) en el canal de punto de encuentro (108) son redirigidos al dispositivo receptor (102) en el canal de punto de encuentro (108).