baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03040930-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution d'informations, terminal de traitement d'informations, procede de stockage de contenu externe, procede de sortie de contenu externe, donnees de contenu, programme de controle de sortie, et systeme de distribution d'informations
Inventor: NAKAYAMA HIROBUMI
IPC: G06F21/62
Filed: 2002-11-08
Abstract: Selon l'invention, on peut utiliser un contenu de différentes manières tout en protégeant les droits associés à ce contenu, y compris le droit d'auteur. Une unité de détermination de niveau d'autorisation de sortie (22) permet de déterminer un niveau d'autorisation de sortie (L1 à Ln) décrit dans les fichiers de contenu (F1 à Fn). Selon le niveau d'autorisation de sortie (L1 à Ln), une unité de contrôle de sortie (23) permet aux fichiers de contenu (F1 à Fn) d'être stockés dans une unité de stockage interne (24) et une mémoire externe (27), ou produits en sortie sous la forme d'images en direction d'un moniteur de corps principal (25) et d'un moniteur externe (26), ou transférés par l'intermédiaire d'un réseau de communication (11).
Patent WO-2004052579-A1 (WO)
Inventor: OKADA TOSHITSUGU
IPC: B23H9/04
Filed: 2002-12-06
Abstract: La présente invention se rapporte à une électrode pour usinage par décharge électrique, à une machine à décharge électrique et à un procédé d'usinage par décharge électrique selon lequel il est possible d'éviter une concentration des décharges et d'effectuer sur un rouleau de laminage un usinage par décharge sans aucun défaut d'usinage en spirale aux fins de l'obtention d'une finition mate. Un rouleau est usiné en spirale par déplacement relatif dudit rouleau et d'une électrode suivant la direction circonférentielle et la direction axiale tandis qu'un liquide d'usinage est amené à partir d'une cavité au moyen d'une machine à décharge électrique comportant ladite cavité pour fournir le liquide d'usinage à partir de l'extrémité avant, la face terminale au niveau de l'extrémité avant de l'électrode ayant une forme plate possédant une surface inférieure ou égale à 70 mm2 en dehors d'une partie d'orifice correspondant à la cavité sur un plan perpendiculaire à la direction longitudinale de l'électrode sur laquelle la face terminale fait saillie, l'aplatissement représenté par le rapport (L/T) entre la longueur maximum (L) sur le plan de projection et la longueur (T) suivant la direction perpendiculaire à celui-ci étant supérieur ou égal à 1,5, et l'électrode étant disposée de sorte que la longueur maximum (L) sur le plan de projection devienne sensiblement parallèle à la direction axiale du rouleau.
Patent WO-03055312-A1 (WO)
Title: Grains fins herbicides stables vis-a-vis des variations climatiques
Inventor: KAWADA HIROSHI
IPC: A01N39/04
Filed: 2002-12-27
Abstract: La présente invention vise à empêcher la réduction et la dénaturation de l'effet herbicide de grains fins au gluphosinate en fonction de conditions climatiques. Le gluphosinate est mélangé à d'autres produits chimiques, puis un adjuvant d'adhérence est ajouté au mélange. Le mélange obtenu est ensuite traité aux fins de l'obtention de grains fins. La présente invention se rapporte ainsi à un procédé de traitement de feuillages permettant d'obtenir un effet herbicide stable.
Patent WO-03058616-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une matrice de pressage destinee la production d'un support de donnees, matrice de donnees et matrice de pressage intermediaire dotee d'un disque maitre
Inventor: OYAKE HISAJI
IPC: G11B7/26
Filed: 2003-01-06
Abstract: L'invention concerne une matrice de pressage ayant un motif irrégulier et une surface dans un excellent état. On produit successivement sur un substrat (102) une couche d'absorption de lumière (103), une couche photorésistante (104), une image latente étant formée dans la couche photorésistante (104) et développée pour obtenir un motif irrégulier (106), et un disque maître photorésistant (100). Un mince film en nickel (108) est formé sur le motif irrégulier (106) du disque maître photorésistant (100) par érosion superficielle ou par dépôt par évaporation sous vide. Un film en nickel (110) est formé sur le mince film en nickel (108). Enfin, le mince film en nickel (108) et le film en nickel (110) sont séparés du disque maître photorésistant (100) pour obtenir une matrice de pressage (120).
Patent WO-03069416-A1 (WO)
Title: Procede de production d'hologrammes a l'aide d'un laser picoseconde
Inventor: HOSONO HIDEO
IPC: G02B5/32
Filed: 2003-02-13
Abstract: Lorsqu'un hologramme est enregistré de façon irréversible dans un matériau non photosensible à l'aide d'un laser femtoseconde brouillé, une forme d'onde du laser pulsé est tordue par l'interaction optique non linéaire entre le laser pulsé femtoseconde, l'air et le matériau, ce qui empêche un enregistrement stable d'hologrammes intégrés. L'invention concerne un procédé permettant de produire un hologramme à l'aide d'un procédé d'exposition à l'interférence de laser à faisceau double, qui met en oeuvre en tant que source lumineuse un laser solide émettant un faisceau laser cohérent avec une largeur d'impulsion (τ) satisfaisant la relation: 900 femtosecondes < τ ≤ 100 picosecondes, la puissance du laser n'étant pas inférieure à 10 νJ/impulsion. Le faisceau pulsé du laser est divisé en deux faisceaux. Les deux faisceaux sont commandés dans le temps et dans l'espace et focalisés sur la surface ou à l'intérieur d'un matériau de base destiné à enregistrer des hologrammes. Les points de focalisation des deux faisceaux sont mis en correspondance dans le temps et dans l'espace l'un avec l'autre, et soit l'hologramme de type à relief de surface est enregistré de façon irréversible sur la surface du matériau de base, soit l'hologramme intégré est enregistré de façon irréversible à l'intérieur du matériau de base.
Patent WO-2005041433-A1 (WO)
Inventor: MURAKAMI TAKAYUKI
IPC: H04B1/707
Filed: 2003-10-29
Abstract: 少ない演算量で効率良くシンボルデータを受信ビット系列へ変換する受信装置および受信方法。逆拡散部（１１０）は、受信信号の逆拡散処理をする。同期検波部（１２０）は、受信信号を逆拡散処理して得られた逆拡散信号を、推定値補正部（１７０）から出力される補正チャネル推定値を用いて同期検波する。ＲＡＫＥ合成部（１３０）は、同期検波された信号をＲＡＫＥ合成する。位相回転部（１４０）は、ＲＡＫＥ合成された信号に対して、チャネライゼーションコードに対応する位相回転を加える。ＱＰＳＫデマッピング部（１５０）は、位相回転部（１４０）から出力された信号を復調して受信ビット系列を出力する。チャネル推定部（１６０）は、受信信号を用いて、チャネル推定を行う。推定値補正部（１７０）は、チャネル推定部（１６０）から出力された各チャネル推定値に（π／４）位相回転を加える。
Patent WO-2004045214-A1 (WO)
Title: 伝送データ構造及びそれを伝送するための方法 並びに装置
Inventor: IDO DAIJI
IPC: H04N7/173
Filed: 2003-11-13
Abstract: 静的メディア伝送用データに含まれる分割静的メディアデータの再生に関する情報をその静的メディア伝送用データよりも前の静的メディア伝送用データに格納して伝送することにより、分割静的メディアデータが受信されない場合に、その分割静的メディアデータが元々ないものであるか、または損失したものであるかの判断を可能とする。これにより、TimedTextなど静的メディアをストリーミング型の配信で使用する場合に、データ受信装置が静的メディアデータを受信しない場合、次に表示すべきメディアデータがないのか、伝送途中にメディアデータが損失したため表示できないのかを判定し、ユーザーにメディアデータの損失を正しく通知する。また、プレバッファリングを増加させることなく、パケットロス検出に要する時間を短くして再送要求を行うことができる。
Patent WO-2004055110-A1 (WO)
Title: 熱可塑性ポリイミド樹脂フィルム、積層体およびそれからなるプリント配線板の製造方法
Inventor: TANAKA SHIGERU
IPC: H05K1/03
Filed: 2003-12-12
Abstract: 非熱可塑性ポリイミドフィルムの片面あるいは両面に熱可塑性ポリイミド層を形成した２層または３層構造とし、その片面あるいは両面の熱可塑性ポリイミド層表面に表面処理を行うことにより得た積層体、高分子フィルムとその片面若しくは両面に特定の構造を有するポリイミド樹脂と熱硬化成分を含むポリイミド樹脂組成物層を設けてなる積層体、少なくとも片面の算術平均粗さのカットオフ値０．００２ｍｍで測定した値Ｒａ１が、０．０５μｍ以上１μｍ以下であり、カットオフ値０．１ｍｍで測定した値Ｒａ２との比Ｒａ１／Ｒａ２が０．４以上１以下である表面形状を有する樹脂フィルムおよびそれからなる積層体により、微細な配線回路の形成が可能で、しかも優れた接着性を有するプリント配線板を提供する。
Patent WO-2004059397-A1 (WO)
Inventor: YOSHIZAWA RYUICHI
IPC: G03G21/14
Filed: 2003-12-22
Abstract: This invention relates to an image forming apparatus including an image forming unit which forms an image on a medium for each page, and a notification unit which, when image formation start instructions cannot be successively issued to the image forming unit for successive pages to be formed on media, notifies the image forming unit of the interval between the instructions. The image forming unit shifts to a stop state when the notified interval exceeds a predetermined time.
Patent WO-7900293-A1 (WO)
Inventor: ITAKURA T
IPC: G01R9/04
Filed: 1978-11-14
Abstract: Un appareil d'indication et de conversion de mesures utilisable dans les systemes automatiques pour relever a distance les quantites consommees de gaz, d'eau, d'electricite ou autres, avec lequel une valeur detectee dans le systeme decimal et affichee sur un compteur tel qu'un compteur a gaz est convertie en une valeur du systeme binaire adaptee a un moyen de transmission tel que le reseau de telephone. L'appareil possede une pluralite de cames (2) qui cooperent avec une roue a chiffres (4) du compteur pour convenir la valeur detectee en une valeur du systeme binaire, une pluralite de vibrateurs (6a) places en face de chaque came et fixes a chaque extremite, des organes flexibles de commande des vibrateurs (5) adjacents aux parties concaves et convexes (2a, 2b) de chaque came et vis-a-vis des vibrateurs respectivement a leurs autres extremites pour commander les vibrateurs, des moyens (10) pour activer les vibrateurs, et des moyens (7, 8) pour convertir la vibration en un signal a courant alternatif ayant une bande de frequence convenant a la transmission par des moyens tels que le reseau telephonique.
Patent WO-8001683-A1 (WO)
Inventor: FUKUDA H
IPC: C01B31/04
Filed: 1980-02-08
Abstract: Procede de preparation d'un materiau a base de carbone et de graphite a haute densite et a haute resistance a partir de coke brut. Le coke brut finement pulverise seul ou en combinaison avec un bitume de liaison, est moule sous pression, le produit moule obtenu est soumis a une cuisson primaire a des temperatures de 450-700 C qui sont inferieures a celles de la technique anterieure et le produit de cuisson est alors impregne de bitume et soumis a une cuisson secondaire a temperatures elevees de maniere conventionnelle. Le graphite est produit par la graphitisation du materiau a base de carbone de maniere conventionnelle. L'utilisation d'un coke brut de petrole possedant un contenu en cendres de 500 ppm, en tant que materiau de depart selon la mise en oeuvre preferee, sans l'utilisation de bitume de liaison fournit un graphite pur particulierement utile pour les semi-conducteurs et les materiaux de reacteurs nucleaires.
Patent WO-8201191-A1 (WO)
Title: Composition for liquid crystal color display
Inventor: YAMADA Y
IPC: G02F1/137
Filed: 1981-09-30
Abstract: As dichromatic dyes to be used in a liquid crystal color display device, compounds represented by the following formula (I): (FORMULA) for example, 4'-octylphenyl perylene-3,9-dicarboxylate, are proposed. These compounds have the following characteristics: (1) they possess enough coloring power even in a small amount, (2) they have a large dichromatic ratio and show a large contrast between the state when voltage is applied thereto and the state when no voltage is applied thereto, (3) they have enough compatibility with a liquid crystal, and (4) they are excellent in durability, show good stability, and do not deteriorate display performance even when used for a long time.
Patent WO-8701563-A1 (WO)
Inventor: OHKAWA MASANORI
IPC: A01N43/78
Filed: 1986-09-08
Abstract: An antifungal agent comprising thiabendazole and a sucrose fatty acid ester, preferably, a sucrose ester of a fatty acid the residue of which has 8-18 carbon atoms.
Patent WO-8906066-A1 (WO)
Inventor: MIZUNO TORU
IPC: H02P29/00
Filed: 1988-12-09
Abstract: Procédé de commande de vitesse pour un servomoteur pouvant actionner de manière constante une machine servocommandée, telle qu'un robot et une machine-outil à commande numérique, au maximum de ses prestations, et pouvant déplacer correctement le point de fonctionnement du robot et l'actuateur d'outils le long du lieu géométrique défini par une instruction. Lorsqu'une instruction de vitesse est lue à partir d'un programme, la valeur correspondant à la vitesse spécifiée est divisée par une accélération maximum admissible (Am) de la machine pour déterminer une constante de temps de commande d'accélération/décélération (T) (étape S2). Cette constante de temps est alors divisée par une période d'échantillonnage pour calculer le nombre (n) d'échantillons pour la vitesse spécifiée (étape S3). Ensuite, la vitesse pendant la période d'échantillonnage actuelle et la vitesse échantillonnée la fois précédente ou n fois avant sont additionnées et la somme est divisée par le nombre d'échantillons. Le servomoteur est entraîné à la vitesse résultante calculée en tenant compte de l'accélération ou de la décélération. Par conséquent, la machine est toujours accélérée ou décélérée avec l'accélération maximale admissible, ce qui permet d'atteindre des prestations optimales, et l'actuateur est déplacé correctement le long du lieu géométrique spécifié.
Patent WO-9011713-A1 (WO)
Inventor: TAKASE EIKICHI
IPC: A47G23/02
Filed: 1989-05-24
Abstract: La présente invention se rapporte à un gobelet thermo-isolant pour boissons, qui est obtenu à partir d'un récipient (3) dans lequel est scellé du polyéthylène (2), autour des parties circonférentielle et inférieure d'un corps de gobelet (1), la surface externe du produit qui en résulte étant ensuite recouverte d'une structure extérieure en bois (4) et d'un couvercle de fond (5). Le récipient (3) dans lequel est scellé le polyéthylène (2) est placé dans une cuve à température constante d'environ 200°C et est chauffé pendant environ 10 minutes. Le récipient (3) est ensuite sorti de la cuve à température constante et le corps de gobelet (1) est introduit dans le récipient (3), une boisson pouvant alors être versée dans le corps de gobelet (1). La chaleur de solidification du polyéthylène (2) émise par rayonnement à partir du récipient (3) dans lequel est scellé le polyéthylène (2) est transmise au corps de gobelet (1) pour empêcher une diminution de la température de la boisson, de façon à produire notamment l'effet thermo-isolant.
Patent WO-9116065-A1 (WO)
Inventor: OHMORI SHINJI
IPC: C07K5/093
Filed: 1991-04-25
Abstract: Un inhibiteur de troubles hépatiques contient comme matière active un dérivé de glutathion à substitution -S-(acide aliphatique inférieur de formule générale (I) ou le sel de ce dérivé, où R1 et R3 peuvent représenter le même élément ou des éléments différents et où chacun représente hydrogène ou un alkyle inférieur facultativement substitué, R4 représente un hydroxyle, un alcoxy inférieur falcultativement substitué ou un amino facultativement substitué; n représente 0 ou 1; et lorsque n représente 1, R2 représente hydrogène, un alkyle inférieur facultativement substitué ou un phényle facultativement substitué.
Patent WO-9118812-A1 (WO)
Inventor: TORII NOBUTOSHI
IPC: B23Q7/04
Filed: 1991-05-27
Abstract: Dispositif dans lequel une pluralité de tiges de support de pièces (26), destinées à faire saillie vers le haut depuis le sommet de la palette (22), maintiennent une pluralité de pièces (W) empilées sur la palette (22), et un moyen de transport (80) pourvu de bras de préhension de pièces (50) dotés de crochets de préhension (54) transporte les pièces (W) à destination en vue de leur livraison en commençant par celle située le plus au-dessus. Le dispositif comporte des organes de poussée élastiques (32) destinés à pousser constamment et à faire monter les tiges verticales de support de pièces (26) de sorte que celles-ci soutiennent les pièces empilées en vue d'éviter leur chute. Une platine d'abaissement annulaire (56) est disposée à l'arrière d'une pluralité de crochets de préhension (54) des bras de préhension de pièces (50) pour pousser vers le bas les tiges de support de pièce de manière à transporter la pièce à destination tout en réglant les crochets de préhension (54) afin qu'ils saisissent la pièce sans intervention externe en vue de son transfert à destination, après présentation de la pièce située le plus au-dessus (W) vers l'espace extérieur au-dessus de l'extrémité supérieure des tiges de support de pièces (26). Ces dernières sont abaissées par ladite platine d'abaissement (56) en vue de l'ouverture des crochets de préhension (54), et ensuite les bras de préhension de pièces (50) placent la pièce (W) sur la palette (22).
Patent WO-9221895-A1 (WO)
Title: Transmission variable
Inventor: TAKATA NOBUO
IPC: F16H29/08
Filed: 1992-06-01
Abstract: L'invention se rapporte à une transmission variable qui est de petite taille, de poids faible, de construction simple et de fonctionnement sûr et qui a une longue durabilité et permet des changements de vitesse avec puissance de sortie élevée. A cet effet, une manivelle d'arbre d'entrée (3) et un élément côté entrée (4) sont montés sur un arbre d'entrée (1) et sur un arbre de sortie (2) par l'intermédiaire d'un mécanisme d'embrayage unidirectionnel (100), respectivement, et les éléments correspondants sont couplés entre-eux au moyen d'une bielle d'entrée (5) et d'une bielle de sortie (6). Une tringle de changement de vitesse (7) est également couplée à un point de jonction (B) de ces tringles à une de ses extrémités, on laisse son autre extrémité (Q) se déplacer dans n'importe quelle position entre certaines limites et on la laisse se fixer en ce point. L'embrayage unidirectionnel est constitué par un embrayage à pallier à roulement. Un  changement de vitesse variable peut être assuré au moyen d'un mécanisme simple. Dans le cas où on utilise un embrayage à pallier à roulement, il est possible d'obtenir un changement de vitesse avec puissance de sortie élevée au moyen d'une transmission de petite taille et de poids faible.
Patent WO-9308115-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for controlling prevention of deflection of rope of crane
Inventor: SHIBATA NAOTAKE
IPC: B66C13/22
Filed: 1992-10-16
Abstract: A torque command is computed by a proportional-plus-integral control element or a speed controller, which has proportional gain only, on the basis of a difference between a speed command signal, which is obtained by subtracting a damping controlled speed command compensating signal computed by adding a damping factor to a computed value of load torque of a travelling motor for driving a trolley or a computed value of deflection angle of a rope determined on the basis of a detected speed of the travelling motor from a speed command signal outputted from a speed commander in the travelling motor through a linear commander, and a detected speed signal of the travelling motor. The speed of the travelling motor is controlled in accordance with the torque command mentioned above. A damping factor is generated from the rotary shaft of the travelling motor with respect to the deflecting movement of the rope. This invention aims at preventing the deflection of the rope of a suspended type crane having a driving controller provided with the above-mentioned three functions, a lifting motor for hoisting a suspended load and a driving controller for this lifting motor. This invention enables the vibration of the rope occurring during the travelling, acceleration, and decelaration of the trolley to be minimized, and a crane in which the travelling speed of a trolley is maintained at a high level to be automatically operated.
Patent WO-9409966-A1 (WO)
Inventor: TAKAKUSAKI NOBUYUKI
IPC: B29C49/04
Filed: 1992-10-26
Abstract: Procédé de moulage par soufflage d'un récipient creux, selon lequel on introduit dans une ébauche extrudée une buse (1) destinée à y souffler de l'air au moins vers le bas, et on pratique une ouverture (8) dans l'ébauche au voisinage de l'orifice (7) d'introduction de la buse, ou au-dessus de celui-ci une fois que le récipient est mis en forme par l'air soufflé, afin que l'air circule dans ledit récipient avant d'être évacué. On a également prévu un cylindre à air de soufflage utilisable dans ce procédé et doté d'une structure particulière pourvue d'une buse de soufflage (1) dont l'ouverture permet le soufflage de l'air au moins vers le bas et selon un débit égal à 30 % au moins de la grandeur globale d'écoulement de l'air soufflé. Ainsi, on peut réduire la durée de refroidissement de l'objet moulé par soufflage, et obtenir des objets moulés ayant des dimensions très précises.
Patent WO-9516446-A1 (WO)
Title: Composes a base de ranitidine
Inventor: KISHIDA TOSHIO
IPC: A61K9/20
Filed: 1994-12-15
Abstract: La présente invention concerne un composé pharmaceutique administré par voie orale à base de ranitidine ou de l'un de ses sels pharmaceutiquement acceptable de silicate de magnesium-aluminium d'aluminate de magnésium et d'oxyde de magnésium.
Patent WO-9619564-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une boisson alcoolique petillante analogue a la biere
Inventor: SHIMAMURA KIMIHIRO
IPC: C12G3/02
Filed: 1994-12-22
Abstract: On obtient une boisson alcoolique pétillante analogue à la bière, présentant un goût soutenu particulier aux acides organiques tels que l'acide malique ou citrique, en exécutant la saccharification du malt, dans la production de la bière, avec une moisissure du genre Rhizopus ou koji blanc. La formation d'acides organiques pendant la production de la boisson permet d'obtenir une fermentation stable, tandis qu'une concentration d'alcool élevée sert à améliorer la stabilité du produit lors du stockage. L'emploi de trempe de levure en tant que levure sert à produire une boisson pétillante analogue à la bière, ayant aussi un goût de saké, tandis que l'emploi de trempe de vin de fruits sert à produire une boisson pétillante, analogue à la bière, ayant aussi un goût de vin de fruits.
Patent WO-9622869-A1 (WO)
Inventor: MITSUISHI MIKIO
IPC: B29C43/18
Filed: 1996-01-26
Abstract: A molding method for placing a wire-shaped part in a molding by planting pins, each of which has a wire fastening portion at the tip thereof, on the bottom of a cavity, filling a resin material with wires such as heater wires fastened to the tips of the pins, and effecting mold release.
Patent WO-9700262-A1 (WO)
Title: Nucleotides derives de phosphonates
Inventor: UBASAWA MASARU
IPC: C07F9/6561
Filed: 1996-06-14
Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule générale (I),ayant une activité antivirale. Dans cette formule, R1 représente un hydrogène, un alkyle en C¿1-6? ou un aralkyle en C7-10; R?2¿ représente un alkyle en C¿1-6?, un aralkyle en C7-10 ou un phényle; R?3 et R4¿ représentent chacun, de manière indépendante, un hydrogène, un alkyle en C¿1-6?, un acyloxyméthyle, un acylthioéthyle ou un éthyle substitué par au moins un atome d'halogène; R?5¿ représente un hydrogène, un alkyle en C¿1-4?, un hydroxyalkyle en C1-4 ou un alkyle en C1-4 substitué par au moins un atome d'halogène; et X représente un carbone ou un azote.
Patent WO-9706900-A1 (WO)
Title: Procede et rouleau pour laminer a chaud un materiau en acier
Inventor: IZAWA MASARU
IPC: B21B27/10
Filed: 1996-08-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un rouleau pour laminer à chaud un matériau en acier qui s'avèrent efficaces pour empêcher tout phénomène de grippage se produisant entre le rouleau et le matériau en acier soumis au laminage, et pour éviter l'usure du rouleau et l'aspérité de la surface du rouleau et du matériau en acier soumis au laminage à chaud, en particulier un matériau en acier inoxydable. Le procédé qui permet de laminer à chaud un matériau en acier est un procédé de laminage et de formage de revêtement d'oxalate (oxalate ferrique, oxalate de chaux et similaires) sur au moins une zone où la surface du rouleau entre en contact avec le matériau en acier soumis au laminage. Pour être spécifique, par exemple, une solution aqueuse contenant de l'acide oxalique ou de l'oxalate soluble dans l'eau et une solution aqueuse contenant un composé de calcium soluble dans l'eau sont utilisées au moins en partie comme liquide de refroidissement de laminage et le laminage s'effectue tout en injectant le liquide de refroidissement dans le rouleau lors du processus de laminage à chaud à partir d'une buse d'un système différent. En outre, le procédé de laminage à chaud peut servir de procédé permettant de former un revêtement d'oxalate ferrique sur au moins la surface du rouleau entrant en contact avec le matériau en acier soumis au laminage, par trempage du rouleau dans la solution d'acide oxalique ou application ou nébulisation d'une solution aqueuse d'acide oxalique sur ledit rouleau, le rouleau sur lequel on dépose un revêtement d'oxalate ferrique étant utilisé à des fins de laminage. Le rouleau à laminer à chaud un matériau en acier est pourvu d'une couche d'oxalate qui est formée au niveau de la zone de contact entre la surface du rouleau et l'acier soumis au laminage.