baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2759129-C1 (RU)
Inventor: KIT OLEG IVANOVICH
IPC: A61P7/02
Filed: 2021-03-01
Granted: 2021-11-09
Abstract: FIELD: medicine.  
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely surgery and oncology, and can be used for the prevention of postoperative pulmonary tromboembolism in the surgical treatment of patients with kidney cancer complicated by tumor thrombosis of the inferior vena cava (VCI). A median laparotomy is performed, the duodenum is mobilized by Kocher and displaced medially. The mobilization of the kidney with a tumor is performed. The renal artery is isolated and ligated. There are suprarenal, renal and infrarenal sections of the inferior vena cava, renal venous entries. During the revision, the height of the tip of the tumor thrombus is determined. Blood flow through the inferior vena cava is stopped. Unfractionated heparin is injected, 5000 units. After that, vascular clamps are applied above the level of the thrombus, to the contralateral renal vein and the infrarenal part of the inferior vena cava. Longitudinal venotomy of the inferior vena cava is performed in the suprarenal region. Thrombectomy of a tumor thrombus is performed. The kidney with a tumor thrombus and a renal vein is removed. Antegrade and retrograde blood flow is monitored. A venotonic incision is sutured with a 4/0 winding suture, the inferior vena cava is stitched 1 cm below the renal veins with transversely U-shaped sutures at a distance of 1 cm. Blood flow is restored, hemostasis is carried out. The wound is sutured tightly in layers.  
     EFFECT: extension of the range of methods for prevention of postoperative pulmonary thromboembolism.  
     1 cl, 2 dwg, 1 ex
Patent RU-2761573-C1 (RU)
Title: Method for deposition of composite coating
Inventor: Mamontova Yuliya Evgenevna
IPC: C25D15/00
Filed: 2021-03-01
Granted: 2021-12-10
Abstract: FIELD: electroplating technology.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of electroplating, in particular to the repair of worn machine parts, and can be used in the production of composite coatings with increased microhardness, wear resistance. The method involves deposition of a coating from an alternating current electrolyte, while the coating is deposited on an asymmetric alternating current with a cathode pulse current density of 7-15 A/dm 2  with an asymmetry coefficient of 6-8 from an electrolyte containing, g/l: hexaqua nickel chloride 20-30, sodium hypophosphite monohydrate 15-20, aminoacetic acid 12-17, sodium acetate 8-12, sulfanilic acid 2-3, particles of multilayer carbon nanotubes 0.4-1.6 at pH = 5.5, temperature 25-35°C.  
     EFFECT: ensuring the same content of phosphorus and particles of multilayer carbon nanotubes in a nickel matrix, i.e. ensuring the consistency of the coating composition, with high microhardness of the coating and adhesion to the base of the part.  
     1 cl, 1 ex
Patent RU-2753438-C1 (RU)
Title: Method for preventing dislocation of an endoprosthesis of the shoulder joint
Inventor: Egiazaryan Karen Albertovich
IPC: A61B17/56
Filed: 2021-05-04
Granted: 2021-08-16
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to traumatology and orthopedics, and can be used to prevent dislocation of a shoulder joint endoprosthesis. Deltoid-pectoral access to the proximal shoulder is performed. A polypropylene implant is used as a fixing element. The implant is fixed at the top and medially - to the anterior edge of the scapular articular process; at the bottom - to the lower edge of the scapular articular process; at the bottom and laterally - to the lower part of the small humeral tubercle, laterally - to the upper edge of the small humeral tubercle. 
     EFFECT: provides an increase in the stability of the shoulder joint under dynamic loads, prevention of the development of shoulder dislocation after endoprosthetics, while maintaining biomechanics by strengthening the frontal part of the joint. 
     1 cl, 2 dwg, 2 ex
Patent RU-2762759-C1 (RU)
Title: METHOD FOR SAMPLE PREPARATION OF SARS-CoV-2 CORONAVIRUS ISOLATES AND OLIGONUCLEOTIDE PRIMERS FOR ITS IMPLEMENTATION
Inventor: Khafizov Kamil Faridovich
IPC: G01N33/53
Filed: 2021-06-30
Granted: 2021-12-22
Abstract: FIELD: biotechnology, medicine, molecular biology, genetic engineering and virology. 
     SUBSTANCE: invention relates to biotechnology, medicine, molecular biology, genetic engineering and virology. A method for sample preparation of SARS-CoV-2 coronavirus isolates is described, including the stages: (a) reverse transcription of the RNA of the virus; (b) PCR using two pools of oligonucleotide primers, where oligonucleotide primers having the structure SEQ ID NO: 1-4 are used for the first pool, with a concentration of each primer in the reaction mixture of 0.1 pmol/mcl, and for the second pool, oligonucleotide primers are used having the structure of SEQ ID NO: 5-10, with a concentration in the reaction mixture of each primer of 0.2 pmol/mcl; (c) evaluating the PCR products obtained during the amplification by electrophoresis; (d) combining PCR products of the two pools; (e) purifying amplicons from the reaction mixture using paramagnetic particles with a polymer carboxylated coating; (f) indexing using oligonucleotides containing sequences complementary to the adapter sequences SEQ ID NO: 11-12, and index sequences; (g) re-cleaning from the reaction mixture using paramagnetic particles with a polymer carboxylated coating. Provides a pool of oligonucleotide primers for implementing the method according to claim 1, having the structure of SEQ ID NO: 1-4, for performing the function of primers complementary to the regions of the gene encoding the SARS-CoV-2 S protein, and a pool of oligonucleotide primers for implementing the method according to claim 1, having the structure of SEQ ID NO: 5-10, to act as primers complementary to the regions of the gene encoding the SARS-CoV-2 S protein. 
     EFFECT: invention makes it possible to carry out sample preparation of libraries containing target fragments of the SARS-CoV-2 genome containing known epidemiologically significant mutations, with the least labor, time and material costs, without reducing the quality and volume of the studies performed due to the use. 
     9 cl, 2 dwg, 1 tbl, 3 ex
Patent RU-2769279-C1 (RU)
Inventor: YILMAZ OSMAN NURI CAN
IPC: H04W76/25
Filed: 2020-02-05
Granted: 2022-03-30
Abstract: FIELD: wireless communication systems. 
     SUBSTANCE: invention relates to wireless communication systems, such as cellular networks, and in particular to methods, user equipment, and network nodes for handling link failure in dual and/or multi-connected network environments. The method performed by the user equipment (UE) includes a step in which the UE detects a failure related to the connection between the UE and the main cell group (MCG). The UE transmits, to the master node via a secondary cell group (SCG), the first message related to the detected failure. The UE receives, from the master node via the SCG, a second message instructing the UE to perform a connection reconfiguration. The second message contains a radio resource control (RRC) reconfiguration message. The master node receives, from the UE via the SCG, a first message including information related to the detected connection failure between the UE and the MCG. The master node decides, based on the first message and the user equipment context, to perform a connection reconfiguration. The master node sends, to the UE via the SCG, a second message indicating to perform a connection reconfiguration. 
     EFFECT: improving network communication efficiency and faster link recovery by using an RRC message to restore a connection after a failure. 
     24 cl, 9 dwg
Patent MD-195-C2 (MD)
Title: The copper complexes with antistaphylococcus properties
Inventor: PRISACARI VIOREL
IPC: A61K31/175
Filed: 1994-12-05
Abstract: The invention has relation to thiosemicarbazonate of copper mixed with ligands that possess antistaphylococcus activity and can be applied in medicine.Compounds of general formula CuA (z-2H), in whichare obtained by interaction of the hot (temperature 50°C) ethanolic solutions of the copper chloride dihydrate (2+) and thiosemicarbazone 2-oxy-1-naftaldehyde in molar ratio 1:1 at the pyridine, 3-or-4 pycoline (pH 8).These complexes more active in 4-24 times in respect of Staphylococcus kind bacteria than theirs structural analog that applied in medical practice and in 1,2-2,5 times more active than theirs prototype and toxicity less in 5,2-9 times than the structural analog and in 1,02 times than the prototype.
Patent DE-2649669-C2 (DE)
Title: Brenner für flüssige Brennstoffe, insbesondere Öle
IPC: F23D11/06
Filed: 1976-10-29
Granted: 1984-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Brenner fuer fluessige Brennstoffe, insbesondere Oele, vom Verdampfungstyp. Bei oelbetriebenen Heizungen, insbesondere solchen, die beispielsweise bei solarbeheizten Wohnanlagen als Zusatzheizungen anzutreffen sind, besteht vielfach Bedarf an Brennern fuer Massendurchsaetze in der Groessenordnung von 1 kg/h und darunter. Wo dies der Fall ist, finden bis heute zumeist Verdampfungsbrenner Anwendung, die aber nachteilig sind, was die aufwendige Wartung und den schlechten Ausbrenngrad betrifft. Der vorgeschlagene Brenner ist ausser fuer grosse und mittlere Massendurchsaetze insbesondere auch fuer kleine Massendurchsaetze, beispielsweise solchen der Groessenordnung von 1 kg/h oder gar unter 1 kg/h, hervorragend geeignet. Andere Vorteile: Regelbarkeit der Durchsatzleistung in weiten Grenzen, Dauerbetriebsmoeglichkeit, Verwendbarkeit von Heizoelen unterschiedlicher Viskositaet, geringe Schadstoffemission, hoher Ausbrenngrad, geringer Energiebedarf, niedriger Geraeuschpegel, eine hohe Betriebssicherheit bei geringem Wartungsaufwand und eine Anbaumoeglichkeit an bereits vorhandene Heizungsanlagen.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ...U.S.W
Patent DE-2728927-C2 (DE)
Title: Ein-Transistor-Speicherelement
IPC: H01L27/108
Filed: 1977-06-27
Granted: 1984-06-28
Abstract: Ein derartiges Speicherelement ist aus der Zeitschrift "elektronics letters", Vol. 12, No. 6, 18.3.1976, Seiten 140 - 141, bekannt. Die in dem Speicherelement gespeicherte Information ist durch die Spannung an der ueber der ersten Isolierschicht liegenden Elektrode des MIS-Speicherkondensators gegenueber dem ueber das streifenfoermige Gebiet der Gegenelektrode zugefuehrten Bezugspotential gegeben. Weiterhin ist zwischen dem Speicherkondensatorbereich und dem Feldeffekttransistor ein Bereich vorgesehen, in dem die die Oberflaeche der Halbleiterschicht bedeckende, erste Isolierschicht wesentlich dicker ausgebildet ist als im Kondensatorbereich. Hierdurch wird verhindert, dass die sich an der Oberflaeche der Halbleiterschicht ausbildende Inversionsschicht des Speicherkondensators bis zu dem Drain-Gebiet des Feldeffekttransistors hin ausdehnt und damit die die Information darstellende Spannung kurzschliesst. Das Speicherelement nach der Erfindung zeichnet sich dabei durch besonders einfache strukturelle Merkmale aus, die in einfacher Weise realisierbar sind und eine sehr wirksame Reduzierung der fuer eine vorgegebene Speicherkapazitaet benoetigten Halbleiteroberflaeche bzw. eine Vergroesserung der einer vorgegebenen Halbleiteroberflaeche zuzuordnenden Speicherkapazitaet gewaehrleisten.                                                                                                                                                                                           ...U.S.W
Patent DE-2930959-C2 (DE)
IPC: G03B23/18
Filed: 1979-07-31
Granted: 1981-02-26
Abstract: 1. Fade-in slide projector consisting of two complete projector systems arranged to one side of the joint strip magazine in which the slides are contained in consecutive projection sequence and to which they are returned in the original sequence after projection, characterised in that the two projectors (I and II) are arranged in a fixed position and staggered in axial direction in such a way that the slide change pick-up passage between the magazine (31) and the outer projector (II) is always left free by the projector (I) which is closer to the magazine, and in that an additional drive (35-39) for the strip magazine (31) or its strip magazine guide (30) is superimposed on the indexing mechanism (41) such that, during the changing of consecutive slides, the strip magazine (31) can be moved backwards and forwards by the distance between the picture change planes (1', 2') of the two projectors (I, II).
Patent DE-3105800-C2 (DE)
Title: Lichtstarkes kompaktes Varioobjektiv
IPC: G02B15/173
Filed: 1981-02-17
Granted: 1984-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein lichtstarkes und kompaktes Varioobjektiv vom optischen Kompensationstyp, das eine erste Linsengruppe I mit positiver Brechkraft, eine zweite Linsengruppe II mit negativer Brechkraft, eine dritte Linsengruppe III mit positiver Brechkraft und eine vierte Linsengruppe IV mit positiver Brechkraft enthält. Bei diesem Varioobjektiv erfolgt die Brennweitenverstellung bei Festhalten der zweiten Linsengruppe II und der vierten Linsengruppe IV durch gleichzeitige Bewegung der ersten Linsengruppe I und der dritten Linsengruppe III. Die erste Linsengruppe I ist ein Kittglied aus einer positiven Linse und einer negativen Linse, die zweite Linsengruppe II enthält zumindest eine positive Linse und zumindest eine negative Linse oder ein Kittglied mit gegenstandsseitig konkaver Oberfläche, die dritte Linsengruppe III besteht aus einem Kittglied aus einer positiven und einer negativen Linse und die vierte Linsengruppe IV enthält zumindest eine positive Linse und zumindest eine negative Linse. Das Objektiv genügt den folgenden Bedingungen:  (1. Formel)
Patent DE-3115631-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufnahme und zur Förderung von Schüttgütern
IPC: E01B27/10
Filed: 1981-04-18
Granted: 1984-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme und zur Förderung von Schürf- und Schüttgütern, wie Schotter, Sand, Bodenmassen und auch von gewachsenen Bodenschichten, insbesondere von solchen, die sich auf nichtkippfähigen Ladeflächen, z.B. auf Eisenbahnflachwagen, befinden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung vorstehender Gattung zu schaffen, mit der im kontinuierlichen Betrieb in möglichst kurzer Zeiteinheit eine große Menge von Schürf- und/oder Schüttgütern von einer ebenen Ladefläche aufgenommen, erforderlichenfalls gebrochen und gezielt fortgefördert werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sie aus einem Schubfahrzeug (2) und einem davon kontinuierlich vorschiebbaren, umlaufenden Zellenrad (3) mit an seiner Außen- und Innenumfangslinie (7, 8) mit Öffnungen (9, 10) versehenen Schaufeln (18, 19) sowie aus einem zentral in den Drehachsenbereich (5) des Zellenrades (3) hineinragenden Förderband (4) besteht, auf welches das von einer jeden Schaufel (18, 19) des Zellenrades (3) aufgenommene Schüttgut (50) spätestens bei Erreichen seiner niveauhöchsten Schwerpunktlage (51) unter seiner Schwerkraft durch die Öffnung (10) der jeweiligen Schaufel (18, 19) an der Innenumfangslinie (8) fällt. In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dieses Zellenrad (3) durch zwei gegenläufige Arbeitsbewegungen aus. Die hauptsächlichen Verwendungsmöglichkeiten der neuen Vorrichtung sind einerseits in der Entladung .
Patent DE-3115793-C2 (DE)
Title: Elektrischer Schalter
IPC: H01H25/04
Filed: 1981-04-18
Granted: 1983-06-30
Abstract: Es wird ein insbesondere zur Geschwindigkeitsbeeinflussung von Kraftfahrzeugen dienender elektrischer Schalter vorgeschlagen, bei dem durch eine Aufteilung der ortsbewegliche Kontaktteile haltenden Trägeranordnung in zwei kreuz weise angeordnete Führungsschlitten, die in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtungen relativ zueinander verstellbar sind, trotz relativ einfachen Aufbaues eine größere Anzahl von Schaltfunktionen als bei den bislang bekanntgewordenen Ausführungsformen realisierbar sind.
Patent DE-3116374-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur meßinstrumentfreien Einstellung einer Signalpegelüberwachungseinrichtung
IPC: H04B3/46
Filed: 1981-04-16
Granted: 1984-12-20
Abstract: Die Signalpegelüberwachungseinrichtung (SPU) weist für die sendeseitige Signalinformation und für die empfangsseitige Signalinformation getrennte Operationsverstärker (OP1 und OP2) auf, die über einen gemeinsamen Regelwiderstand (R) einstellbar sind. Die beiden Signalinformationen werden mittels einer Signalpegelüberwachungseinrichtung (SPU) über getrennte Pegelindikatoren - Sendeindikator (SP) und Empfangsindikator (EP) - optisch zur Anzeige gebracht. Derartige Signalpegelüberwachungseinrichtungen werden allgemein bei Signalübertragungen über Vierdrahtverbindungsleitungen eingesetzt.
Patent DE-3141428-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Abtrennung von 3-Isopropyl-2,1,3-benzothiadiazin-4-on-2,2- dioxid
IPC: C07D285/16
Filed: 1981-10-19
Granted: 1983-11-03
Abstract: Abtrennung von 3-Isopropyl-2,1,3-benzothiadiazin-4-on-2,2-dioxid ("Bentazon") aus dem von seiner Herstellung und Aufarbeitung stammenden Abwasser durch Behandeln des Abwassers mit Säuren, wobei man das Abwasser zunächst auf einen pH-Wert von 7,5 bis 9,5 einstellt, ihm 0,2 bis 0,5 Vol.% - bezogen auf Abwasser - einer 40- bis 60-gewichtsprozentigen wäßrigen Bentazonsalzlösung zufügt und es 15 bis 30 Minuten auf 75 bis 110 ° C erhitzt. Anschließend wird die so behandelte Lösung abgekühlt und mit einer Mineralsäure auf einen pH-Wert von 1 bis 3 eingestellt, wobei das Bentazon in filtrierbarer Form ausfällt.
Patent DE-3144875-C2 (DE)
Title: Schlauchfassung für Schläuche mit schraubenlinienförmig gewellter Wandung
IPC: F16L33/28
Filed: 1981-11-12
Granted: 1985-05-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Schlauchfitting, insbesondere geeignet für Schläuche mit einer spiralförmig gewundenen Schlauchseele, wobei der Schlauch aus plastischem Kunststoff besteht. Das Fitting enthält einen rohrförmigen Nippel mit einem spiralförmigen Vorsprung, auf den die Schlauchseele aufgeschraubt wird, und eine auf den auf dem Nippel gelagerten Schlauch aufgekrimpfte Buchse enthält Verzahnungen zum Zusammendrücken des Schlauches an vorgegebenen Stellen. Die Nippelform unterstützt das strömungsmitteldichte Festhalten des Schlauches auf dem Nippel, und eine in dem Nippel gebildete Aufnahmenut für den Buchsenzapfen hält die Buchse axial in einer vorgegebenen Beziehung zu dem Nippel.
Patent DE-3145208-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verringerung der Abnutzung an Verzugselementen einer Spinnmaschine
IPC: D01H5/72
Filed: 1981-11-13
Granted: 1984-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Streckverfahren und ein Streckwerk für eine Spinnmaschine, in der eine zylinderförmige Faserstrangführung und eine Einstellführung zum Wiederherstellen der Form und Einstellen des Laufwegs des Faserstrangs, sowie eine Traversiereinrichtung für die die Mittelwalzen des Streckwerks umlaufenden Laufriemchen vorgesehen sind. Die Faserstrangführung ist vor den Hinterwalzen des Streckwerks und die Einstellführung ist zwischen den Hinterwalzen und den Mittelwalzen des Streckwerks angeordnet.
Patent DE-3145492-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Spleißen zweier Lichtwellenleitfasern
IPC: G02B6/38
Filed: 1981-11-16
Granted: 1983-10-27
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Spleißen zweier Lichtwellenleitfasern (8a, 8b) in einem biegungsfreien Spleiß, jedoch unter Ausnutzung der federnden Biegung der Faserenden zum Zentrieren der Fasern (8a, 8b), bei denen die Fasern (8a, 8b) mit einem geringen gegenseitigen Abstand ihrer Enden schräg zum Nutengrund in eine V-Nut einer Spleißklemme (5) eingelegt und von zwei Faserzwingen (6) vor den beiden Stirnseiten der Spleißklemme (5) gehalten sind und ein die Spleißklemme (5) tragender Hubtisch (3) mittels einer Feingewebespindel (2) gegenüber den Faserzwingen (6) so lange angehoben wird, bis die beiden Faserenden stirnseitig aneinanderstoßen, worauf sie mittels Klebung aneinander und in der V-Nut fixiert werden, wonach der Hubtisch (3) unmittelbar weiter angehoben wird, bis die Fasern (8a, 8b) waagrecht in der V-Nut liegen, wobei die Faserzwingen (6) automatisch geöffnet werden und bei denen anschließend die V-Nut mit Kleber gefüllt wird. Die Erfindung wird angewandt bei der Signalübertragung über Lichtwellenleiter.
Patent DE-3235576-C2 (DE)
Title: Nähautomat mit einer Einrichtung zur Identifizierung des eingesetzten Nähgut-Halters
IPC: D05B39/00
Filed: 1982-09-25
Granted: 1986-11-27
Abstract: Ein Verfahren zur Identifizierung eines in einem Nähautomaten eingesetzten Nähgut-Halters (5) soll so ausgestaltet werden, daß kostengünstig und betriebssicher vor Beginn des Nähvorganges der jeweils eingesetzte Nähgut-Halter (5) identifiziert wird. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß ein dem Nähkopf (7) zugeordneter Sensor (34) auf einer Geraden (40) des Nähgut-Halters (5) verfahren wird, und an einem Signalauslösepunkt dieser Geraden ein Kennungs-Signal abgegeben wird, welches aus der Wegstrecke (B) zwischen dem Anfangspunkt (44) auf der Geraden (40) und dem Signalauslösepunkt gebildet wird. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, bei welcher dem Nähkopf (7) ein Sensor (34) und dem Nähguthalter (5) eine Auslöseeinrichtung zugeordnet sind.
Patent DE-3237471-C2 (DE)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen Nutzung von Müll
IPC: C10B47/30
Filed: 1982-10-09
Granted: 1985-09-19
Abstract: Um eine kontinuierliche Nutzung von Abfall, insbesondere Müll, zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Müll mit einer Kohle gemischt wird, die einen hohen flüchtigen Charakter hat mit vorzugsweise über 28 % flüchtigen Anteilen und je nach Beschaffenheit des Mülls soweit zugesetzt wird, daß das Produkt aus der Entgasungsanlage mehr als 10 % Flüchtige aufweist und der Entgasungsprozeß unterhalb von 650 °C durchgeführt wird.
Patent DE-3331236-C2 (DE)
Title: Getriebeschaltvorrichtung für ein Kraftfahrzeug
IPC: F16H63/00
Filed: 1983-08-30
Granted: 1986-12-11
Abstract: Eine Getriebeschaltvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer elektromagnetischen Pulverkupplung und einem Getriebe weist vier Vorwärts-Zahnradsätze auf. Die Vorrichtung enthält eine erste synchronisierende Einrichtung, um ein Zahnrad des zweiten Gangs und ein Zahnrad des vierten Gangs mit einer Ausgangswelle des Getriebes wahlweise in Eingriff zu bringen, eine zweite synchronisierende Einrichtung, um ein Zahnrad des ersten Gangs und ein Zahnrad des dritten Gangs mit der Ausgangswelle wahlweise in Eingriff zu bringen, und einen Schalthebel zur Betätigung der ersten synchronisierenden Einrichtung und der zweiten synchronisierenden Einrichtung. Eine Stellstange ist zur wirkungsmäßigen Verbindung des Schalthebels mit der ersten und zweiten synchronisierenden Einrichtung vorgesehen. Der Schalthebel wird drehbar auf einem Haltehebel getragen, der drehbar um eine Achse angeordnet ist. Die Achse ist im wesentlichen koaxial zur Stellstange. Der Haltehebel wird in einem Bereich zur Betätigung der ersten synchronisierenden Einrichtung und einem Bereich zur Betätigung der zweiten synchronisierenden Einrichtung durch Eingriff einer unter Federspannung stehenden Kugel und Aussparungen gehalten.