baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012015166-B1 (BR)
Title: Método e instalação para construção de diferentes tipos de pneus crus para rodas de veículos
Inventor: GIANNI MANCINI
IPC: B29D30/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: processo, instalação, e, método para construção de diferentes tipos de pneus crus para rodas de veículos. é divulgada uma instalação e um processo para a construção de diferentes tipos de pneus crus para rodas de veículos, para cada tamanho de pneu, por meio de produtos elementares semiacabados, compreendendo o processo: a) a construção de uma estrutura da carcaça de um pneu cru, compreendendo a mencionada estrutura da carcaça pelo menos uma capa de carcaça e um par de estruturas anulares de ancoragem; b) a construção de uma estrutura de coroa de um pneu cru, compreendendo a mencionada estrutura da coroa pelo menos uma estrutura de cinta e uma banda de rodagem; sendo que pelo menos uma, entre a construção da estrutura da carcaça e a construção da estrutura da coroa, compreende: c) a provisão de pelo menos uma primeira unidade de alimentação (12) de um primeiro produto elementar semiacabado, e, de uma segunda unidade de alimentação (12), de um segundo produto elementar semiacabado; sendo os mencionados pelo menos primeiro e segundo produtos elementares semiacabados diferentes um do outro; d) a construção de pelo menos uma porção de um componente estrutural do pneu, processado a partir de pelo menos um dos produtos elementares semiacabados, em uma estação de trabalho alimentada pelas mencionadas primeira e segunda unidades de alimentação, dos mencionados primeiro e segundo produtos elementares semiacabados.
Patent BR-112012028927-B1 (BR)
Title: processo para produzir pneus, instalação para produzir pneus, e, pneu verde para rodas de veículo
Inventor: GIANNI MANCINI
IPC: B29D30/52
Filed: 2011-05-20
Abstract: PROCESSO PARA PRODUZIR PNEUS INSTALAÇÃO PARA PRODUZIR PNEUS E PNEU VERDE PARA RODAS DE VEÍCULO. Uma banda de rodagem (7) de matéria prima elastomérica é aplicada circunferencialmente ao redor de uma estrutura de mancal (3) que incorpora cordonéis de reforço para formar um pneu verde (2) em seguida submetido a um tratamento de cura. A banda de rodagem (7) é formada por meio de:fabricar uma subcamada (18) de matéria prima elastomérica; fabricar blocos (12) de um matéria prima elastomérica;aplicar os blocos (12) reciprocamente espaçados separados de acordo com um desenho de banda de rodagem predeterminado sobre a subcamada (18). Durante a introdução do pneu (2) em um molde de cura, os blocos (12) são colocados em alinhamento com respectivos rebaixos excessos de formação (39) antes de fechar o molde (38) de modo que cada bloco (12) é engatado no respectivo rebaixo de formação (39) seguindo o fechamento do molde (38).
Patent BR-112012029411-B1 (BR)
Title: aparelho para fornecimento de tubulação enrolada para um poço de produção de hidrocarbonetos submarino e método de fornecimento de tubulação dentro de um poço submarino a partir de uma estrutura flutuante
Inventor: LANCE NIGEL PORTMAN
IPC: E21B19/00
Filed: 2011-05-18
Abstract: APARELHOS E MÉTODOS PARA FORNECER TUBULAÇÃO DENTRO DE UM POÇO SUBMARINO. Em algumas modalidades, o aparelho útil para fornecer tubulação em um poço subaquático inclui pelo menos um injetor de superfície configurado para controlar o movimento da tubulação para dentro e para fora do poço e pelo menos um injetor subaquático configurado para aplicar forças de empurrar e puxar para a tubulação.
Patent BR-112013003178-B1 (BR)
Title: Fibra de poli(ácido lático), trama não tecida, artigo absorvente, e métodos para a formação de uma fibra de poli(ácido lático) e para a formação de uma trama não tecida
Inventor: GREGORY J WIDEMAN
IPC: D01F6/92
Filed: 2011-07-06
Abstract: fibra de poli(ácido lático) e método para a formação da mesma a presente invenção provê fibras de poli(ácido lático) formadas a partir de uma composição termoplástica, que contém poli(ácido lático) e um aditivo de enrijecimento polimérico. os presentes inventores constataram que a natureza específica dos componentes e do processo, pelo qual eles são combinados, pode ser cuidadosamente controlada para se conseguir uma composição apresentando características morfológicas desejáveis. mais particularmente, o aditivo de enrijecimento pode ser disperso como domínios físicos discretos dentro de uma fase contínua do poli(ácido lático). esses domínios apresentam um tamanho, formato e distribuição particulares, tal que, quando da tiragem das fibras, eles absorvam energia e se tornem alongados. isso permite que a composição resultante exiba um comportamento mais maleável e mais macio do que o poli(ácido lático) de outro maneira rígido. através do controle seletivo sobre os componentes e o método empregados, os presentes inventores constataram que as fibras resultantes podem, assim, exibir boas propriedades mecânicas, tanto durante quando depois da fiação da massa em fusão.
Patent BR-112013004841-B1 (BR)
Title: aparelho e método para inativação enzimática de polpa, ou suco, obtida a partir de alimento de origem animal ou vegetal
Inventor: ALESSANDRO BERTOCCHI
IPC: A23L19/00
Filed: 2011-09-01
Abstract: aparelho para inativação enzimática de polpa, ou suco, obtida a partir de alimento de origem animal ou vegetal, e respectivos aparelhos. um aparelho (1), para a inativação enzimática da polpa ou suco, de alimentos de origem animal ou vegetal, que compreende uma câmara de tratamento (10) do alimento (100) de origem vegetal, obtendo um produto tratado. o produto tratado que sai da câmara de tratamento (10) é então conduzido, por exemplo, através de um tubo (13), em direção a uma câmara de extração (20). mais especificamente, o produto tratado entra na câmara de extração (20) a uma temperatura t~ 01~ por exemplo estabelecida entre cerca de -25<198>c e cerca de +30<198>c. o aparelho (1) está ainda provido de uma câmara de armazenamento e de recirculação (30), que compreende, em particular, um circuito de inativação enzimática, atravessando por um produto quente, a uma temepratura t~ 2~, mais elevada do que a temperatura de inativação enzimática t^ *^, que normalmente é cerca de 85<198>c-90<198>c, do produto principal. o produto principal presente na câmara de extração (20) é atingida, próxima à peneira (22), ou diretamente sobre sua superfície, por um fluxo de produto quente proveniente da câmara de inativação enzimática (30). a mistura assim obtida na câmara de extração (20) compreende pelo menos uma parte do produto inativado e é então descarregado através de uma saída (41).
Patent BR-112013006603-B1 (BR)
Title: Dispositivo de transporte para o deslocamento de uma sucessão de feixes e máquina de percintagem
Inventor: OLIVIER VIATTE
IPC: B65H31/30
Filed: 2011-08-19
Abstract: DISPOSITIVO DE TRANSPORTE DE FEIXES PARA MÁQUINA DE PERCINTAGEM. A presente invenção refere- se a um dispositivo de transporte (1) para o deslocamento no meio de uma máquina de percintagem (100), de uma sucessão de feixes (2), compreendendo primeiros meios de transporte (10) em condições de deslocar cada feixe (2) a uma zona de transferência, assim como segundos meios de transporte (40) em condições de deslocar cada feixe (2) de zona de transferência para uma zona de percintagem. A invenção é notável pelo fato de os primeiros meios de transporte (10) estarem, além disso, aptos a orientarem longitudinalmente o empilhamento dos objetos planos, quando da formação de cada feixe (2) na zona de ligação, e a materem longitudinalmente esse feixe (2), quando de seu deslocamento da zona de ligação á zona de transferência.
Patent BR-112013025260-B1 (BR)
Title: óxido do tipo p, composição para produção de óxido do tipo p, método para produzir óxido do tipo p, dispositivo semicondutor, dispositivo de exibição, aparelho de exibição de imagem, e sistema
Inventor: MIKIKO TAKADA
IPC: G09G3/36
Filed: 2012-03-28
Abstract: ÓXIDO DO TIPO P, COMPOSIÇÃO PARA PRODUÇÃO DE ÓXIDO DO TIPO P, MÉTODO PARA PRODUZIR ÓXIDO DO TIPO P, DISPOSITIVO SEMICONDUTOR, DISPOSITIVO DE EXIBIÇÃO, APARELHO DE EXIBIÇÃO DE IMAGEM, E SISTEMA. Um óxido do tipo p que é amorfo e é representado pela seguinte fórmula de composição: xAOyCu2O onde x denota uma proporção por mol de AO e y denotam uma proporção por mol de Cu2O e x e y satisfazem as seguintes expressões: 0 (menor igual) x 100 e x + y = 100, e A é qualquer um de Mg, Ca, Sr e Ba, ou uma mistura que contém pelo menos um selecionado a partir do grupo que consiste de Mg, Ca, Sr e Ba.
Patent BR-112013027281-B1 (BR)
Title: Dispositivo de remoção de detritos para uso subterrâneo
Inventor: HONG ZHU
IPC: E21B27/00
Filed: 2012-03-09
Abstract: coletor centrífugo de detritos subterrâneos. a presente invenção refere-se a um apanhador de detritos subterrâneos capta fluido carregado de detritos na extremidade inferior. o fluxo de entrada é induzido com um ejetor cuja descarga passa em torno do alojamento para a entrada da extremidade inferior para os detritos. a sucção do ejetor induz fluxo para dentro da extremidade inferior do alojamento também. detritos de entrada sobem um espaço anular em torno do receptáculo de coleta e giram para passar através de uma roda de pás que confere uma rotação para o fluxo de corrente. a direção do fluxo se inverte a partir de cima antes da roda descer através de um tubo depois da roda. os sólidos são arremessados para a periferia do tubo e o fluido inverte a direção para voltar para cima para uma tela antes de chegar à conexão de sucção do ejetor. os detritos giram para baixo para um tubo de fundo aberto e são coletados em um alojamento em torno do tubo de baixo.
Patent BR-112014008226-B1 (BR)
Title: Dispositivo para a fabricação de uma peça feita de material compósito e método de fabricação de uma peça feita de material compósito
Inventor: CLAUDE CANAVESE
IPC: B29C70/46
Filed: 2012-10-01
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO PARA A FABRICAÇÃO DE UMA PEÇA FEITA DE MATERIAL COMPÓSITO. Dispositivo para a fabricação de uma peça feita de material compósito, por injeção de resina em uma estrutura fibrosa (28) que compreende: uma primeira matriz que apresenta duas superfícies de sustentação adjacentes que definem entre si um ângulo reentrante (A); um calço (110) com uma parte em canto (115) configurada para aplicar a estrutura fibrosa no dito ângulo; e uma segunda matriz (130) móvel em relação à primeira matriz, as matrizes sendo configuradas para conter a estrutura fibrosa e o calço. O calço é ligado à segunda matriz por pelo menos uma biela (150) que é articulada em relação à segunda matriz e ao calço de maneira a guiar a parte de canto na direção do dito ângulo para aplicar a estrutura fibrosa nesse ângulo, quando a segunda matriz se aproxima da primeira.
Patent BR-112014010203-B1 (BR)
Title: Motor de turbina a gás
Inventor: KARL L HASEL
IPC: F02C7/00
Filed: 2013-09-23
Abstract: MOTOR DE TURBINA A GÁS, E, MÉTODO PARA MELHORAR O DESEMPENHO DE UM MOTOR DE TURBINA A GÁS. Um motor de turbina a gás de acordo com um aspecto exemplificativo da presente invenção inclui, entre outras coisas, uma seção de M ventoinha incluindo uma ventoinha rotável ao redor de um eixo geométrico e um dispositivo de redução de velocidade em comunicação com a ventoinha. O dispositivo de redução de velocidade inclui um sistema de engrenagens de acionamento estelar com uma relação de engrenagens estelares de pelo menos 1,5. Uma velocidade de ponta de ventoinha da ventoinha é menor do que 1400 pés por segundo (426.72 m/s).
Patent BR-112014013869-B1 (BR)
Title: sistema para fixação óssea
Inventor: MARTIN FELDER
IPC: A61B17/88
Filed: 2012-11-30
Abstract: RECURSO DE AUTOSSUPORTE PARA UM PARAFUSO. A presente invenção refere-se a um dispositivo de fixação óssea que compreende um corpo alongado que se estende de uma cabeça em uma extremidade proximal até uma haste em uma extremidade distal ao longo de um eixo longitudinal central. Uma abertura com fenda se estende distalmente para o interior da cabeça em uma distância predeterminada, sendo que a abertura define uma porção de mola em um lado lateral da mesma, sendo que a porção de mola é inclinada em direção ao eixo longitudinal e configurada para ser defletível na direção contrária ao eixo longitudinal central mediante a aplicação de uma força radialmente expansiva à mesma.
Patent BR-112014014534-B1 (BR)
Title: composição compreendendo uma biomassa microbiana ativada
Inventor: JEAN-BERNARD SOUICI
IPC: C12N1/04
Filed: 2012-12-10
Abstract: COMPOSIÇÃO COMPREENDENDO UMA BIOMASSA MICROBIANA ATIVADA. A presente invenção se refere a uma composição compreendendo um substrato capaz de ser uniformemente revestido com uma biomassa microbiana, em que a referida biomassa representa de 10% a 30% em matéria seca da matéria seca total do substrato revestido. Ela também se refere a um processo para preparação da referida composição e a um iniciador/ativador de fermentação e a um probiótico compreendendo a referida composição.
Patent BR-112014025078-B1 (BR)
Title: Métodos de acionamento de um atuador de extremidade acoplado a um sistema de acionamento ultrassônico
Inventor: AMY L MARCOTTE
IPC: A61B18/12
Filed: 2013-04-05
Abstract: MÉTODOS DE ACIONAMENTO DE UM ATUADOR DE EXTREMIDADE ACOPLADO A UM SISTEMA DE ACIONAMENTO ULTRASSÔNICO A presente invenção refere-se às várias formas de um método para operar um instrumento cirúrgico ultrassônico. O instrumento cirúrgico ultrassônico pode ser ativado pela geração de um sinal de acionamento fornecido ao sistema de acionamento ultrassônico para acionar o atuador de extremidade. Uma pluralidade de variáveis de entrada pode ser aplicada a um modelo de múltiplas variáveis para gerar uma saída modelo de múltiplas variáveis, onde a saída modelo de múltiplas variáveis corresponde a uma atuação do instrumento cirúrgico sobre o tecido. A pluralidade de variáveis de entrada pode compreender pelo menos uma variável que descreve o sinal de acionamento e pelo menos uma variável que descreve uma propriedade do instrumento cirúrgico ultrassônico. Quando a saída modelo de múltiplas variáveis atinge um valor-limite, pode ser gerada uma retroinformação indicando um estado correspondente de ao menos um do instrumento cirúrgico ultrassônico e o tecido sobre o qual a ação do instrumento cirúrgico ultrassônico foi exercida.
Patent BR-112014025818-B1 (BR)
Title: TUBO DE AÇO CONTENDO Cr PARA TUBULAÇÃO.
Inventor: MITSUO KIMURA
IPC: C22C38/58
Filed: 2012-04-26
Abstract: resumo patente de invenção: "tubo de aço contendo cr para tubulação com excelente resistência à fratura por corrosão sob tensão intergranular em zona soldada termicamente afetada". tubo de aço contendo cr para tubulação tendo alta resistência de x65 a x80, excelente grau de dureza, resistência à corrosão, resistência à fratura sob tensão de sulfeto e resistência à igscc em uma zona soldada termicamente afetada é fornecido. especificamente, o tubo de aço tem uma composição química que consiste, em % em massa, em c: 0,001% a 0,015%, si: 0,05% a 0,50%, mn 0,10% a 2,0%, al: 0,001% a 0,10%, cr: 13% ou mais e menos de 15%, ni: 2,0% a 5,0%, mo: 1,5% a 3,5%, v: 0,001% a 0,20%, n: 0,015% ou menos e o equilíbrio sendo fe e impurezas inevitáveis, contanto que p1 seja de 11,5 a 13,3 e que p2 = (0,5cr + 5,0) - p1 seja de 0 ou mais. com esta composição química, uma vez que uma microestrutura em uma zona soldada termicamente afetada, a qual é submetida a aquecimento em uma faixa de temperatura para formação de fase única de ferrita de 1300 °c e a resfriamento quando soldagem é realizada, é formada. 22623931v1 1/1 22623931v1
Patent BR-112014029230-B1 (BR)
Title: Implante vertebral fornecido com um meio de travamento e destravamento automático
Inventor: CHRISTOPHE TAMBURINI
IPC: A61F2/44
Filed: 2013-05-24
Abstract: implante vertebral fornecido com um meio de travamento e destravamento automático a invenção se refere a um implante vertebral (1) concebido para ser implantado no espaço intersomático de um paciente e compreendendo uma caixa intersomática (2) e pelo menos um parafuso de fixação (10) concebido para ser aparafusado na massa óssea através de uma cavidade (7) da dita caixa (2) para estabilizar a posição da dita caixa (2) dentro do espaço intersomático, o dito implante (1) sendo caracterizado por a cavidade (7) e o parafuso (10) formarem um sistema para o autotravamento do parafuso (10) na cavidade (7), tal sistema compreendendo um meio macho fixado ao parafuso (1) e um meio fêmea formado pelas paredes (72) da cavidade (7), o meio macho sendo travado na posição pelo meio fêmea.
Patent BR-112014032051-B1 (BR)
Title: decantador para extração por solvente compreendendo uma fundação
Inventor: SAARIO RAMI
IPC: B01D21/00
Filed: 2013-06-12
Abstract: DECANTADOR PARA EXTRAÇÃO POR SOLVENTE COMPREENDENDO UMA FUNDAÇÃO A presente invenção está correlacionada a um decantador para extração por solvente (1),compreendendo uma fundação (2). O decantador para extração por solvente (1) compreende módulos auto-suportantes (3), cada módulo tendo dimensões externas, resistência e encaixes de cantos (4) que estão de acordo com os padrões de remessa de container. A fundação (2) compreende uma pluralidade de pilares (5) sobre os quais os módulos (3) são suportados a uma altura acima do nível do solo, desse modo, proporci-onando um espaço para tubulações e acesso abaixo do decantador. Os pilares (5) compreendem encaixes de amarração de container (6, 7) compatíveis com os padrões de remesa de container, aos quais os encaixes de cantos (4) dos módulos (3) podem ser conectados.
Patent BR-112015001962-B1 (BR)
Title: Reservatório de fluído e unidade medidora de pressão de fluído para medir uma pressão de fluído no mesmo
Inventor: OLIVIER MAGNENAT
IPC: A61M5/168
Filed: 2013-07-25
Abstract: unidade medidora de pressão para determinar a pressão de fluído em um dispositivo de administração de fluído médico. a presente invenção refere-se a um reservatório de fluído para um dispositivo de administração de fluído médico compreendendo um corpo rígido (3) para delimitar com a parte de dentro de sua parede o volume do fluído médico, e uma membrana (5) que cobre pelo menos uma abertura do corpo rígido, daí criando uma tampa selada a fluído, sendo que a abertura corresponde a uma área de medição, e adicionalmente cobre uma porção da parte de fora da parede do corpo rígido. a membrana compreende uma parte de medição flexível (11) que corresponde à abertura do corpo rígido, uma parte de suplemento (13) que é fixada ao corpo rígido, e uma segunda parte (12) que conecta a parte de medição flexível à parte de suplemento, e que compreende uma parte rígida (14), uma parte superior, que é conectada à parte de medição flexível, e sendo que a parte rígida adicionalmente compreende uma superfície seladora (18) e uma parte deformável (15) que conecta a parte rígida à parte de suplemento. o reservatório de fluído adicionalmente compreende uma primeira folga (17) localizada entre a parte rígida e o corpo rígido, que é dimensionada para receber pelo menos fração da parte rígida, quando uma força é aplicada sobre a superfície seladora e provoca a deformação da parte deformável.
Patent BR-112015013474-B1 (BR)
Title: Embalagem com recesso externo que define canais do reservatório para a câmara de mistura para escoar o fluído de tratamento de tecido
Inventor: ELIZABETH JANE SMITH
IPC: B65D1/04
Filed: 2013-12-10
Abstract: embalagem de consumo contendo um fluido de tratamento de tecido. a presente invenção refere-se a uma embalagem de consumo contendo um fluido de tratamento de tecido, o fluido: (i) tendo uma viscosidade na faixa de 200 - 1500 cps @ 21 s e (ii) compreendendo um agente volátil de benefício e um polímero de espessamento, e sendo que a embalagem de consumo compreende (i) um reservatório contendo o fluido, (ii) uma saída de distribuição localizada em uma porção superior da embalagem, de modo que a embalagem possa ser inclinada pelo consumidor para distribuir o fluido via a saída de distribuição, (iii) uma região de gargalo adjacente à saída de distribuição, a região de gargalo compreendendo uma câmara de mistura adjacente e em comunicação de fluido com a saída de distribuição e um membro de interrupção de fluxo substancialmente bifurcando a região de reservatório para definir dois canais discretos a partir do reservatório até a câmara de mistura provendo, desse modo, em uma orientação inclinada, um interruptor de fluxo para interrupção do escoamento do fluido a partir do reservatório até a saída de distribuição, caracterizada pelo fato de que a câmara de mistura tem uma parede superior curvada ascendentemente e paredes laterais curvadas, e a razão da profundidade da câmara de mistura para a largura do canal está na faixa de 1:1,5 até 1:4, e preferencialmente de 1:1,5 até 1:2.
Patent BR-112015014664-B1 (BR)
Title: condicionador de tecido
Inventor: JOSE JAVIER TOVAR PESCADOR
IPC: C11D3/37
Filed: 2012-12-21
Abstract: CONDICIONADOR DE TECIDO A presente invenção refere-se a uma composição de condicionador de tecido, compreendendo um polímero de silicone contendo grupo epóxido amino funcional, tendo um peso molecular médio ponderal de 400.000 a 900.000 e um silicone amina funcional ramificado. O silicone amina funcional ramificado pode ser de estrutura A combinação do polímero de silicone contendo grupo epóxido amino funcional e silicone amina funcional pode ser para reduzir o tempo necessário para a secagem do tecido, redução do desbotamento da cor do tecido durante a lavagem, redução da formação de bolinhas no tecido e redução da força necessária para passar a ferro o tecido.
Patent BR-112015016333-B1 (BR)
Title: Processo de polimerização de olefinas com descarga contínua
Inventor: ANNELIES HORRE
IPC: C08F2/01
Filed: 2014-01-21
Abstract: processo de polimerização de olefinas com descarga contínua a presente invenção refere - se a um processo para a preparação de uma poliolefina em pelo menos um reator de circuito de suspensão fornecido com uma ou mais pernas de decantação, compreendendo os passos de: - a introdução, no referido reator de circuito fechado, de um ou mais reagentes de olefina, diluentes, catalisador de polimerização e ingredientes opcionais e ao circular referidos reagentes de olefina, diluentes e catalisador de polimerização no referido reator de circuito fechado; - a polimerização dos referido um ou mais reagentes de olefina para produzir uma suspensão de polímero que compreende diluentes líquido e partículas de poliolefina de olefinas sólidas; - a retirada contínua da suspensão de poliolefina que compreende partículas de poliolefina e diluente a partir do referido reator, por via da referida uma ou mais pernas de decantação e transferir a referida retirada de partículas sólida de polímero de olefina a partir do referido reator de circuito fechado para uma secção de recuperação; em que cada pernas de decantação tem uma entrada ligada ao reator e uma saída ligada à secção de recuperação, e em que pelo menos uma das pernas de decantação é continuamente aberta permitindo a retirada contínua da referida pasta fluida de poliolefina a partir do referido reator em monômero, e em que cada saída da referida uma ou mais pernas de decantação está ligada com a secção de recuperação por meio de pelo menos uma conduta fornecida com um dispositivo de controle de pressão, e em que a pressão no referido reator do tipo fechado de funcionamento é controlado por o referido dispositivo de controle de pressão.
Patent BR-112015020980-B1 (BR)
Title: Armadilha de insetos e método de utilização de uma armadilha de insetos
Inventor: Andrew sandford
IPC: A01M1/04
Filed: 2014-02-28
Abstract: armadilha para inseto, cartucho de armadilha para inseto removível, método e aparelho de acoplamento. um dispositivo de armadilha para inseto e métodos de uso do dispositivo são descritos neste documento. em algumas modalidades, uma armadilha para inseto inclui uma fonte de luz, um recinto removível com pelo menos uma abertura, uma superfície adesiva pelo menos parcialmente dentro do recinto e óptica para redirecionar a luz da fonte de luz a uma superfície de armadilhas adesiva. a fonte de luz pode incluir pelo menos um diodo emissor de luz (led). a óptica pode ser anexada ao recinto removível e pode ser localizada pelo menos parcialmente dentro do recinto. a óptica pode incluir intensificadores ópticos como um refletor, uma lente e/ou um difusor. a armadilha para inseto adicionalmente pode incluir um atraidor de insetos que emite som ou cheiro.