baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9803627-A (BR)
Title: Protetor de canaletas de porta de aço.
Inventor: MOMONUKI SERGIO JUNIOR
IPC: E06B3/30
Filed: 1998-04-13
Abstract: Patente de invenção "<B><MU>Protetor de canaletas de porta de aço<MV><D>". A presente invenção trata de um protetor fixo de canaletas, adequado para a proteção de portas de aço de enrolar, de estabelecimentos comerciais e industriais, possibilitando uma maior visualização do que nele estiver escrito, protegendo os transeontes da graxa contida nas canaletas, dispensando todo e qualquer tipo de manuseio, e que recua para dentro do estabelecimento ao se fechar a porta.
Patent BR-9805807-A (BR)
Title: Gerador de sinal de janela óptica e processo para gerar um sinal de janela óptica,
Inventor: BOFFI PIERPAOLO
IPC: H03K19/14
Filed: 1998-12-22
Abstract: ''GERADOR DE SINAL DE JANELA óPTICA E PROCESSO PARA GERAR UM SINAL DE JANELA óPTICA''. Um gerador de sinal de janela óptica, que inicia a geração de um sinal óptico de saída, em resposta a um pulso de ativação óptica, e termina a geração do sinal óptica de saída, em resposta a um pulso de desativação óptica. O tempo de transição do sinal óptico de saída é igual ao tempo de transição do pulso de ativação óptica, e seu tempo de queda é igual ao tempo de ativação do pulso de desativação óptica.
Patent BR-9807577-A (BR)
Title: Método para prevenir e retardar o inìcio da doença de alzheimer e sua composição
Inventor: NOVAK EGON
IPC: A61K31/575
Filed: 1998-12-18
Abstract: "MéTODO PARA PREVENIR E RETARDAR O INìCIO DA DOENçA DE ALZHEIMER E SUA COMPOSIçãO". Método para prevenir e/ou retardar o início da doença de Alzheimer em um animal compreendendo a administração em um animal de uma composição de fitoesterol e uma composição útil na prevenção e/ou retardo do início da doença de Alzheimer em um animal compreendendo uma composição de fitoesterol.
Patent BR-9808554-A (BR)
Title: Esterase do ácido fenólico e o uso da mesma
Inventor: FILLINGHAM IAN JOHN
IPC: A23K1/165
Filed: 1998-04-09
Abstract: Patente de Invenção: <B>"ESTERASE DO áCIDO FENóLICO E O USO DA MESMA"<D>. A presente invenção refere-se a uma enzima com atividade de esterase do ácido fenólico, um gene que codifica a referida enzima, bem como a um método para a produção e uso da referida enzima.
Patent BR-9809613-A (BR)
Title: Método de hidroformação de um componente de chassi de veìculo
Inventor: MARANDO RICHARD A
IPC: B21D26/033
Filed: 1998-05-12
Abstract: <B>MéTODO DE HIDROFORMAçãO DE UM COMPONENTE DE CHASSI DE VEìCULO<D> Um método de hidroformação de um elemento de canaleta (10) fechado que permite que o perímetro para seja aumentado, mas que mantém uma espessura de parede uniforme de um extremo ao outro, inclui a etapa inicial de empregar um elemento de canaleta fechado (10), tal como um tubo, dentro de uma primeira matriz de hidroformação (11) definindo uma primeira  cavidade de matriz (12a, 13a). A superfície interna da primeira cavidade de matriz (12a, 13a) corresponde na forma transversal à superfície externa do tubo em parte ou em todo seu comprimento. Uma operação de hidroformação preliminar é realizada a uma pressão alta para expandir o tubo de acordo em conformidade com a primeira cavidade de matriz. O tubo expandido preliminarmente é disposto dentro de uma Segunda matriz de hidroformação (15) definindo uma segunda cavidade de matriz(16a, 17a). A superfície interna da segunda cavidade de matriz (16a, 17a) corresponde em forma transversal à forma final desejada para o tubo. Quando a segunda matriz de hidroformação é fechada, uma operação de hidroformação final é realizada a uma pressão baixa para deformar o tubo em conformidade com a segunda cavidade de matriz.
Patent BR-9811008-A (BR)
Title: Tabuleiro de padaria de múltiplos nìveis
Inventor: ACKERMAN JEFFREY R
IPC: B65D21/04
Filed: 1998-07-14
Abstract: "TABULEIRO DE PADARIA DE MúLTIPLOS NìVEIS" Um tabuleiro de padaria de múltiplos níveis (92) compreendendo um fundo geralmente retangular (4) e paredes opostas, geralmente retangulares, laterais (10, 12) e extremas (6, 8) estendendo-se para cima, a partir do fundo. Dois pares de pés (14, 16, 18, 20) são dispostos ao longo de uma borda inferior das parades, enquanto um par de cavidades profundas (30, 32, 34, 36) e um par de cavidades rasas (22, 2, 26, 28) são dispostos ao longo de uma borda superior (25) das paredes extremas. Quando tabuleiros múltiplos são empilhados numa mesma orientação, as cavidades rasas recebem os pés numa posição alta. Quando os tabuleiros são orientados 180 graus, as cavidades profundas recebem os pés numa posição baixa. O empilhamento e desempilhamento cego é realizado pela cooperação entre as superfícies inclinadas dos pés e cavidades, entre os pés e bordas superiores das paredes extremas, e entre um trilho de dragagem (48) formado sob as paredes extremas e um ressalto (46) formado nas paredes laterais. O aninhamento transversal é também realizado girando o tabuleiro 90 graus e colocando-o num tabuleiro inferior, numa terceira posição mais baixa do que as posições alta e baixa.
Patent BR-9812340-A (BR)
Title: Antagonistas de receptor de vitronectina
Inventor: BONDINELL WILLIAM E
IPC: A61P9/00
Filed: 1998-09-18
Abstract: "ANTAGONISTAS DE RECEPTOR DE VITRONECTINA". Sãodescritos compostos de fórmula (I) que são antagonistas doreceptor vitronectina e utilizáveis no tratamento de osteoporose,em que: A é CH2 ou O; R^ 1^ H, halo ou alquila C~ 1-6~; R^ 2^ éH, alquila C~ 1-6~ ou CH~ 2~NR"R"; X é O ou CH~ 2~; Y é (a),(b), (c), (d), (e), (f) ou (g); G é NR", S ou O; R' é H, alquila C~ 1-6~,O-alquila C~ 1-6~; S-alquila C~ 1-6~, NR"R" ou halo; cada R" é,independentemente, H ou alquila C~ 1-6~; e s é O, 1 ou 2; ou umsal farmaceuticamente aceitável dos mesmos.
Patent BR-9900814-A (BR)
Title: Aparelho de antena para um terminal móvel.
Inventor: HA DONG-IN
IPC: H04B1/3822
Filed: 1999-02-26
Abstract: "APARELHO DE ANTENA PARA UM TERMINAL MóVEL". Um aparelho de antena não direcional para um terminal móvel tem uma sensibilidade de recepção estável e uma configuração de radiação simétrica. No aparelho de antena, uma antena "hula hoop" retangular é colocada em um centro interno superior de um alojamento do terminal móvel. A antena "hula hoop" tem uma extremidade conectada com um capacitor variável sobre um painel de circuito impresso do terminal móvel e outra extremidade conectada com uma placa de terra do painel de circuito impresso. Uma linha de microfita ligada com a antena "hula hoop", conecta a antena "hula hoop" com um transceptor do terminal móvel. Um membro de fixação condutivo tendo um orifício atravessante é fixado em uma esquina da antena "hula hoop". Um membro de fixação cilíndrico é inserido no interior do orifício atravessante do membro de fixação cilíndrico. Uma ante hastiforme extensível e retrátil do e para o interior do alojamento é restrita ao alojamento, passando ao longo de um eixo geométrico central do membro de fixação cilíndrico.
Patent BR-9902853-A (BR)
Title: Procedimento e dispositivo para fabricação de artigos decorativos de espuma plásticaexpandido
Inventor: BERENDT MARIO
IPC: B29C51/02
Filed: 1999-06-10
Abstract: <B>"PROCEDIMENTO E DISPOSITIVO PARA FABRICAçãO DE ARTIGOS DECORATIVOS DE ESPUMA PLáSTICAEXPANDIDO"<D> compreendido por uma placa ( decorativa fabricada apartir de um bloco (1) de esferas (bolinhas) de matéria plástica expandida que se aderem entre si, com ajuda de um agente expansor em um molde a uma temperatura acima de 100° C (cem graus celsius),onde após o esfriamento do bloco, as peças (4) em bruto são cortadas termicamente em peças individuais em forma de placas ou barras, nas quais será impresso mediante deformação por pressão e calor um motivo decorativo (20).
Patent BR-9902860-A (BR)
Title: Sistema analisador e controlador de flúor com leitura contìnua
Inventor: HILSENDEGER HEDDER
IPC: C02F1/76
Filed: 1999-06-29
Abstract: SISTEMA ANALISADOR E CONTROLADOR DE FLúOR COM LEITURA CONTìNUA é um processo de automação e controle de estação de tratamento d'água para abastecimento público; controla de modo contínuo, a quantidade de flúor adicionado a água de consumo. Possui uma Unidade de Processamento de Dados(1) que recebe sinal do fluorímetro(2), do sensor de vazão(7), do foto acoplador(8), das réguas de nível(11) dos filtros gravitacionais(15) e a dita CPU(1) processa os dados e envia sinais de comando e controle para a interface(5) da válvula de controle(6) da vazão da solução de flúor(17) e para a interface(3) do carregador(4) de flúor silicato de sódio.
Patent BR-9903870-A (BR)
Title: Secretágogos da hormona do crescimento
Inventor: CARPINO PHILIP ALBERT
IPC: C07D471/04
Filed: 1999-08-20
Abstract: <B>"SECRETáGOGOS DA HORMONA DO CRESCIMENTO"<D> Esta invenção diz respeito a compostos com a fórmula e aos seus sais farmaceuticamente aceitáveis, em que o significado dos substituintes é o atribuido na especificação, os quais são secretágogos da hormona de crescimento e aumentam a concentração de hormona de crescimento endógena. Os compostos desta invenção são úteis para o tratamento e para a prevenção da osteoporose, da falha cardíaca congestiva, da fragilidade associada ao envelhecimento, da obesidade; aceleram o processo de recomposição óssea após fractura, atenuam a reacção catabólica das proteínas após intervenção de grande cirurgia reduzem a caquexia e a perda proteica devidas a doenças crónicas, aceleram a cicatrização de feridas, ou aceleram a recuperação de pacientes queimados ou de pacientes sujeitos a grande cirurgia; melhoram a força muscular, a mobilidade, a manutenção da espessura da pele, a homeostase metabólica ou a homeostase renal. Os compostos da presente invenção também são úteis no tratamento da osteoporose quando utilizados em conjunto com: um composto de bifosfonato tal como o alendroate; estrogénio, premarina e opcionalmente progesterona; um agonista de receptores adrenérgicos ß~ 3~; um agonista ou antagonista de estrogênio; ou calcitonina, e as formulações farmacêuticas úteis para aquela finalidade. Para além disso, a presente invenção abrange composições farmacêuticas úteis para aumentar a produção endógena ou a libertação de hormona do crescimento em humanos ou outros animais, as quais incluem quantidades eficazes de compostos desta invenção e um secretágogo da hormona de crescimento selecionado de entre GHRP-6, Hexarelina, GHRO-1, factor de libertação da hormona de crescimento (GRF), IFG-1, IGF-2, ou B-HT920.
Patent BR-9903976-A (BR)
Title: Combinação de balde e espremedor
Inventor: YOUNG SCOT R
IPC: A47L13/58
Filed: 1999-08-30
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COMBINAçãO DE BALDE E ESPREMEDOR"<D>. Uma combinação de unidade de balde de esfregão de limpeza e espremedor utiliza um balde de esfregão de limpeza plástico com paredes finas com um corpo de espremedor tipo tampa que se encaixa firmemente sobre o topo do balde para formar uma estrutura unitária. O corpo do espremedor adiciona rigidez ao balde de esfregão de limpeza com paredes finas de modo que é capaz de resistir à força descendente da alavanca de manípulo do espremedor sem deformar. O balde pode ser elevado ou de outro modo movido usando somente a alavanca de manípulo. A combinação ou estrutura unitária sustentando um espremedor, um balde, um manípulo de esfregão de limpeza e um esfregão de limpeza. Usar em áreas de limpeza pequenas onde a combinação de balde e espremedor é levada de área para área é ideal para este dispositivo.
Patent BR-9904491-A (BR)
Title: Sites para internet em três dimensões
Inventor: COSTA NELSON MARTINS FILHO
IPC: H04N13/30
Filed: 1999-09-29
Abstract: "SITES PARA INTERNET EM TRêS DIMENSõES" - S13D - são sites, ou telas, produzidos obedecendo a tecnologia descrita nesta patente, as quais mostram imagens, figuras ou desenhos que ao serem observadas a olho nu, apresentam-se normais e aos pares, contudo, ao serem observadas com óculos especiais, objeto de patente do mesmo autor, de título "INTERNET EM TRêS DIMENSõES", produzem imagens em três dimensões, tal como é vista no mundo real. As imagens postas nos campos (2,0) e (2,1) da figura 1, delimitadas opcionalmente pela moldura (1), são sobrepostas, devido ao efeito de desvio provocado pelos óculos, patente do autor, resultando em imagens virtuais, com aspectos reais em três dimensões.
Patent BR-9907680-A (BR)
Title: Palheta do limpador de pára-brisa para pára-brisas de véiculos automotores
Inventor: KOTLARSKI THOMAS
IPC: B60S1/32
Filed: 1999-09-21
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PALHETA DO LIMPADOR DE PáRA-BRISA PARA PáRA-BRISAS DE VEìCULOS AUTOMOTORES"<D>. é sugerida uma palheta do limpador de pára-brisa (10) para pára-brisas de veículos automotores, a qual está equipada com um elemento de suporte (12) elástico, estendido longitudinalmente para uma régua do limpador de pára-brisa (22) estendida longitudinalmente, constituída de um material elástico flexível, que pode ser colocada no pára-brisa (28) a ser limpo, com um lábio do limpador de pára-brisa (30), que em seus lados longitudinais apresenta ranhuras longitudinais (34) que se situam uma em frente à outra, nas quais estão coordenados trilhos longitudinais (32) do elemento de suporte (12) dispostos com intervalo um do outro, os quais estão seguros nas ranhuras (34) por meio de , pelo menos, um suporte (36, 38, 40) que cobre o intervalo no lado do elemento de suporte (12) afastado do lábio do limpador de pára-brisa (30). Uma palheta do limpador de pára-brisa que pode ser fabricada com custos particularmente baixos, que trabalha de forma confiável, também com altas velocidades de marcha resulta se essa palheta, no lado do elemento de suporte (12) que fica oposto ao lábio do limpador de pára-brisa (30) estiver equipada com uma régua de proteção contra o vento (23) que se estende em sua direção longitudinal, a qual para cada suporte (36, 38, 40) apresenta um rebaixo (46 ou 48 ou 50), o qual se estende transversalmente em relação à direção longitudinal da palheta do limpador de pára-brisa, sendo que visto no corte transversal, o perfil externo do suporte que se encontra na área da régua de proteção contra o vento (23) está adaptado, pelo menos, aproximadamente, ao perfil da régua de proteção contra o vento.
Patent BR-9910087-A (BR)
Inventor: FAHRAEUS CHRISTER
IPC: G06F3/0346
Filed: 1999-04-30
Abstract: A device for recording hand-written information in the form of characters, symbols, graphs, drawings, calligraphy and similar hand-written information defined by a hand movement, comprises recording means (3) which are adapted to be moved by a hand which carries out the hand movement and to record a plurality of images with partially overlapping contents while the recording means are being moved. The device further comprises image-processing means (4) which are adapted to determine the relative position of the images with the aid of the partially overlapping contents for providing a description in digital format of how the unit has been moved and, in this way, a digital representation of the hand-written representation. A method of recording hand-written information is also disclosed.
Patent BR-9912339-A (BR)
Inventor: SMITH ALAN
IPC: A61B5/00
Filed: 1999-07-20
Abstract: A fluid collection and sensor device for placement over at least one artificial opening made in a biological membrane for measuring a characteristic of a biological fluid collected from the tissue through the at least one artificial opening. The device comprises a sensor (110) positioned in a flow path (105) of the biological fluid for contacting a quantity of the biological fluid and generating an indication of a characteristic of the biological fluid. According to one aspect of the invention, a waste fluid storage element (120), such as a reservoir, is positioned in the device (100) to collect the biological fluid after it has made contact with the sensor (110). According to another aspect of the invention, various surfaces of the fluid flow path (105) of the fluid collection and sensor device (100) are treated with an agent to limit or minimize clotting, aggregation or sepsis of the biological fluid, blockage or clogging of the flow path (105) or degradation of the sensor (110). According to still another aspect of the invention, various configurations of a fluid sensor and collection device (100) are provided that are designed to ensure that measurements are made on independent fluid samples.
Patent BR-9915099-A (BR)
Inventor: FARNHAM WILLIAM BROWN
IPC: C08F8/44
Filed: 1999-10-26
Abstract: A process for synthesizing an olefinic composition represented by the formula: CF2=CF(CF2CF2)nSO2F where n = 1 to 5 comprising  (a) contacting CF2ClCFCl(CF2CF2)nI, wherein n = 1 to 5, with Na2S2O4 and NaHCO3 in a mixture of water and an aprotic polar solvent at a temperature in the range of room temperature to 110 DEG C, to form CF2ClCFCl(CF2CF2)nSO2Na; (b) contacting the said CF2ClCFCl(CF2CF2)nSO2Na with Cl2 in water or a mixture of water and an aprotic polar solvent at a temperature in the range of 0-200 DEG C to form CF2ClCFCl(CF2CF2)nSO2Cl; (c) contacting the said CF2ClCFCl(CF2CF2)nSO2Cl with a univalent metal fluoride in an anhydrous aprotic polar solvent to form CF2ClCFCl(CF2CF2)nSO2F; (d) contacting said CF2ClCFCl(CF2CF2)nSO2F with Zn in an alcohol or mixture of acetic acid and alcohol to form CF2=CF(CF2CF2)nSO2F; and, (e) separating the product.
Patent BR-9915767-A (BR)
Inventor: MUROTA TSUTOMU
IPC: A61F13/15
Filed: 1998-11-30
Abstract: An absorbent article having a channel is disclosed. The absorbent article comprises a liquid permeable topsheet, a liquid inpermeable backsheet, and an absorbent core therebetween. The channel length is at least 10 % of the length of the absorbent core. The channel has at least one first portion and at least one second portion being of different compression relative to one another. The first portion extends continuously along at east 30 % of the length of the channel.
Patent BR-9915796-A (BR)
Title: Ressonador acústico de volume com abertura
Inventor: CHARBONNEAUX MARC
IPC: G10C3/06
Filed: 1999-07-22
Abstract: <B>"RESSONADOR ACúSTICO DE VOLUME COM ABERTURA"<D> A geração de sons por instrumentos musicais ou sistemas de reprodução de som não é perfeita, e as dissonância acústicas inerentes a realização dos geradores de som podem ser corrigidas. O presente processo e dispositivo utiliza os volumes abertos (4) tais como uma taça (1), eventuamente disposto com um corte, uma fragmentação, criando pelo menos um orifício (2). Este objeto, colocado na proximidade ou sobre um gerador de som, libera as ondas sonoras suplementares de acordo com o gerador de som, por acoplamento mecânico ou ligação sonora aérea devido ao volume (4) do ressonador (1) e sua fragmentação (2). Um aparelho realizado em material superior a 60 de dureza Shore permite através de seu pé (3) fixado num piano (7) transmitir as vibrações mecânicas sonoras. Este aperfeiçoamento é útil para o campo da reprodução ou da geração de sons.
Patent BR-9916272-A (BR)
Inventor: LUK KIN-CHUN
IPC: C07D401/14
Filed: 1999-12-07
Abstract: 4- and 5-alkynyloxindoles as well as 4- and 5-alkenyloxindoles having formula (I) and (II), wherein R<1>, R<2>, R<3>, R<11>, R<12>, X and z have the meaning indicated in the specification, inhibit or modulate protein kinases, in particular JNK protein kinases and are useful as anti-inflammatory agents, particularly in the treatment of rheumatoid arthritis.
Patent CH-535816-A (CH)
Title: Yellow-scarlet azo dyes - free from water-solubilising gas for polyacrylonitrile, paints etc
Inventor: RAMANATHAN VISVANATHAN DR
IPC: C09B29/36
Filed: 1970-07-08
Abstract: Yellow, orange and scarlet azo dyes, esp. suitable for trichromic dyeing of acrylonitrile polymers, plastic compsns. lacquers and oil-paints and for dyeing/printing, cellulose acetate, polyolefins, polyesters, PVC, polyamides, polyurethanes but chiefly polyacrylonitrile fibres, are pref. free from water-solubilising acid gps. and esp. sulphonic acid gps. and have the formula D - N = N - Pz wherein D is the residue of a diazotisation component opt. contg. azo gps; Pz is the residue of a 1-aryl-5-hydroxypyrazole or 1-aryl-5-aminopyrazole fixed by its 4-pos. to the azo gp. and contg. on the aryl gp. in pos-1 an amino, hydrazine or opt. etherified hydroxylamino gps. these gps. being opt. quaternised, linked via an alkylene or alkylene oxy bridge, by amidation or condensation, coupling or quaternisation.
Patent CH-534478-A (CH)
Title: Selectively combatting fruit flies - using 3,3,5-trimethyl -cyclohex-5-enone oxime n-methylcarbamate
Inventor: CHEM ROHR OTTO DR
IPC: A01N47/24
Filed: 1969-08-08
Abstract: Fruit-flies are combatted using the cpd. of formula (I) (in cis-trans, cis or trans form), which has marked selective insecticidal effects towards fruit flies such as e.g. Ceratitis capitate, Dacus oleae, Rhagoletis cerasi or Anastrepha ludens. (I) shows no contact insecticidal activity towards Musca domestics even at a concentration of 1000 ppm, and its toxicity towards bees is favourable.
Patent CH-493194-A (CH)
Title: Herbicidal and fungicidal halogen-containing amino - alcohols
Inventor: LESTER LAWRENCE MARAVETZ
IPC: C07D295/13
Filed: 1967-10-19
Abstract: Herbicidal and fungicidal halogen-containing amino alcohols. B5-. Are of general formula (I): (where Z is H, CH3 or -CFmCl3-m; m, n are 0 or integer 1-3, with the proviso that is not 1F atom is present; E1 is H or 1-20C aliphatic hydrocarbyl gp., 2-20C alkenyl, 2-20C alkylnyl, phenyl, napthenyl, 3-10C alicyclic hydrocarbyl, 2-7C heterocyclic radical contng. is not 10, N or S hetero-atoms, all these gps., opt. substd. by 1-10C alkyl, halogen, NO2, NH2, CN or 1-5C alkoxy; E2 is E1 or R1R2NQ-, R1-X-NR2-Q, R1-Y-Q, or E1+E2 together form a heterocycle contng. C, N, N or S or combinations thereof; R1, R2 are E1 or R1 + R2 form a heterocycle in R1R2NG-; Q is str. or branched 1-6C alkylene; X is C=O or -SO2-, Y is O or S). Preparation is by reacting a cpd. Z-CO-CFnCl3-n with (a) R1R2N-Q-NHR3 (b) R1R2NH (c) R1XNH2QNHR3 or (d) R1YQNHR2 (R3=E1) at -100 to 100 C in a solvent, e.g. ether, ChCl3.
Patent CH-514566-A (CH)
Title: N,n'-bis (phenyl)-oxamidrazone
Inventor: RER NAT VOIGTLAENDER WOLFGANG
IPC: C07J19/00
Filed: 1967-12-19
Abstract: Tautomeric compound (I) was obtd (33%) by the action of H2NNH2 with the chloride of bis-(phenyl) oximide in dry MeCN, Et2O or CCl4 at -5 degrees to 35 degrees, in presence of NaOH as acid acceptor. Polyacyl derivs of (1) are plastic materials of great interest.
Patent GB-2364264-A (GB)
Title: A lifting/gripping tool
Inventor: HART DOUGLAS
IPC: B25B9/00
Filed: 2000-05-17
Abstract: A lifting/gripping tool consists of two rubber covered mild steel cams 3, fitted by means of bolts 4 and retention springs 5, attached to either end of a mild steel flat bar 'U' shaped lifting frame 2 with 'T' shaped handle at the top 1.
Patent GB-2363926-A (GB)
Title: Colour component signal interface circuit
Inventor: MAYES DAVID
IPC: H04N9/72
Filed: 2000-06-23
Abstract: An interface circuit 13 is provided to interface colour component signals with a digital signal processor 14. The interface circuit 13 includes a modification circuit 22 arranged to perform a modification of voltage levels of the colour component signals and to output the modified colour component signals to the digital signal processor 14 via an A/D convertor 18. The interface circuit 13 further includes a remodification circuit 23 arranged to receive processed colour component signals supplied from the digital signal processor 14 via a D/A convertor 19 and to perform a modification of the processed colour component signals which is the inverse of the modification performed by the modification circuit 22. The modification and remodification circuits 22, 23 may use calibration signals including the black and white levels of the colour component signals inserted in a predetermined period in the vertical blanking interval of the colour component signal. The interface circuit 13 reduces the resolution necessary in the A/D convertor 18.