baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008035730-A1 (DE)
Title: Anbringen eines Bearbeitungsstifts an einem zu schleifenden Edelstein
Inventor: WILD MARKUS PAUL
IPC: B24B9/16
Filed: 2008-07-31
Abstract: Verfahren zum Anbringen eines nächsten Handhabungs- oder Bearbeitungsstifts (20, 30) als Folgestift an einem Stein, wobei dieser durch einen vorhergehenden Stift (10) gehalten und über eine erste Klebestelle (11, 11a) am Stein (1) fixiert ist. Der votrennt. Der Folgestift wird über eine - von der ersten Klebestelle beabstandete - zweite Klebestelle (21, 31) an dem Stein (1) fixiert. Dabei wird der Stein (3) an dem vorhergehenden Stift (10) zumindest während des Anbringens des Folgestifts (20, 30) gehalten. Der Folgestift nimmt in einem Abstand vom Stein einen fluiden Klebstoff frontseitig auf und der Abstand zwischen klebstoff-beschichtetem Frontende und Stein (3) wird bis zu einem Berühren des Klebstoff-Frontendes am Stein herabgesetzt. An der Berührstelle als zweite Klebestelle (21, 31) wird der Klebstoff ausgehärtet und Wärme wird über den vorhergehenden Stift (10) auf die erste Klebestelle (11, 11a) übertragen, wobei die Wärme in einem Abstand (a) von der ersten Klebestelle in den vorhergehenden Stift (10) eingebracht wird. Die erste Klebestelle (11) erweicht. Eine mechanische Kraftkomponente (Fq) auf den vorhergehenden Stift (10) wird ausgeübt, um den Stift vom Stein (3) zu lösen und abzutrennen und den Stein mit dem nächsten Stift (20, 30) als Folgestift zu halten.
Patent DE-102008037617-A1 (DE)
Title: Tür für ein Fahrzeug
Inventor: YAMADA KAZUKI
IPC: B60J5/00
Filed: 2008-12-01
Abstract: Eine Tür für ein Fahrzeug 10, welche aufweist: ein Türinnenblech 12, eine Türverkleidung (14), die an die Innenseite eines Abschnitts des Türinnenblechs 12 montiert ist, eine Türabdeckung 16, die auf der Umfangskante in der Rückseite eines Abschnitts des Türinnenblechs 12 montiert ist. Die Türverkleidung 14 und die Türabdeckung 16 sind durch Kopplungsmittel 24 aneinandergekoppelt. Die Kopplungsmittel 24 bestehen aus einem Positionierstift 26, einer Positionierklammer 28 und einem Clip 30.
Patent DE-102008041496-A1 (DE)
Title: Lagerstelle für ein Flächenelement einer Dunstabzugshaube
Inventor: KNOCH RALF
IPC: F24C15/20
Filed: 2008-08-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Dunstabzugshaube (1) mit einem eine Ansaugöffnung aufweisenden Gehäuse (3) und mindestens einem in der Ansaugöffnung angeordneten Flächenelement (2). Bei dem Flächenelement handelt es sich insbesondere um einen Fettfilter und/oder um ein Wrasenleitblech. Eine Lagerstelle (7) für das Flächenelement ist vorgesehen, in der das Flächenelement (2) zumindest in vertikaler Richtung relativ zum Gehäuse (2) festgelegt ist. Erfindungsgemäß ermöglicht die Lagerstelle (7) eine begrenzte Schwenkbewegung des Flächenelements (2) relativ zum Gehäuse (3) nach unten. Die Lagerstelle (7) definiert eine untere Endstellung für die Schwenkbewegung des Flächenelements (7). Bei in unterer Endstellung befindlichem Flächenelement (2) ist das Flächenelement (2) mittels der Lagerstelle (7) an dem Gehäuse festgelegt.
Patent DE-102008044447-A1 (DE)
Title: Gasturbinen-Brennkammeranordnung mit integrierten Regelventilen
Inventor: MYERS GEOFFREY DAVID
IPC: F23R3/28
Filed: 2008-08-18
Abstract: Eine Brennkammeranordnung (8) für eine Gasturbine enthält eine Brennkammerendabdeckung (9) mit wenigstens einem Brennstoffkreis (42) und mehreren darauf montierten Vormischern (14-16) und wenigstens einem Regelventil (49). Das wenigstens eine Regelventil (49) ist fluidmäßig mit dem wenigstens einem Brennstoffkreis (42) und betrieblich mit einer Regelungseinrichtung (65) verbunden. Die Regelungseinrichtung (65) betreibt selektiv das wenigstens eine Regelventil (49), um Brennstoff über den wenigstens einen Brennstoffkreis (42) an die mehreren Vormischer (14-16) zu liefern, um einen verbesserten Grad von Betriebsflexibilität durch die Bereitstellung einer individuellen Brennkammer-Regelungseinrichtung zu erreichen.
Patent DE-102008045939-A1 (DE)
Title: Wind energy plant has rotor rotating relative to horizontally running rotor axis, where rotor blade is coupled to rotor shaft by rotor hub
Inventor: SCHULD MICHAEL
IPC: F03D11/00
Filed: 2008-09-04
Abstract: The wind energy plant has a rotor rotating relative to a horizontally running rotor axis, where a rotor blade (10) is coupled to a rotor shaft by a rotor hub (30). A lighting protection device is provided for deviating current from the rotor blade into the rotor hub. The lighting protection path is designed for current dissipation by by-passing the bearing surfaces and runs into the area of the bearing elements outside a pitch axel (12).
Patent DE-102008046865-A1 (DE)
Title: Mini-pump, has cylinder removably engaged with connective end of head such that head is locked to cylinder, and head disengaged from cylinder such that tube extends out of cylinder when head is in specific position
Inventor: WU SCOTT
IPC: F04B33/00
Filed: 2008-09-12
Abstract: The mini-pump has a head (10) including an air channel (14) communicating with a connective end (12) of a nozzle (13), and a cylinder (30) engaged with the connective end such that the head is locked to the cylinder. A tube (20) is received in the cylinder, where one end of the tube is connected to the connective end. The tube is concealed in the cylinder to prevent the head from being detached from the cylinder when the head is in a position. The head is disengaged from the cylinder such that the tube extends out of the cylinder when the head is in another position.
Patent DE-102008047804-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Nahfeldkommunikation in einem Kraftfahrzeug mit Benutzerunterscheidung
Inventor: DITTMANN HARALD
IPC: B60R11/02
Filed: 2008-09-17
Abstract: Bekannt sind Einrichtungen zur Nahfeldkommunikation und Steuerung eines mit mindestens einem Bedienelement (B) versehenen Gerätes (G) in einem Kraftfahrzeug durch mindestens zwei Personen (P, P'), wobei das Bedienelement (B) zum Empfang von Signalen (SG) mit einem Empfänger (E) verbunden ist, und wobei für die jeweilige Person (P) ein in einem Fahrzeugsitz (ST) integriertes Koppelelement (K1) ein von einem Sender (S) erzeugtes Signal (SG) in die auf dem Fahrzeugsitz (ST) befindliche Person (P) einkoppelt, um für eine Übertragung des Signals (SG) über den Körper der Person (P) einen Signalweg zu dem mindestens einem Bedienelement (B) zu bilden. Zur Verbesserung der Benutzerkennung wird eine Einrichtung vorgeschlagen bei der in den Fahrzeugsitzen (ST, ST') der mindestens zwei Personen (P; P') jeweils mindestens ein zweites Koppelelement (K2; K2') integriert ist, das jeweils mit einer Referenz-Empfangseinheit R*, R*') verbunden ist, die ein auf die jeweilige Person (P; P') bezogenes Referenzsignal (SG*; SG*') empfängt und daraus ein Korrektursignal (C; C') für eine Auswerteeinheit (A) bildet, die die von dem Bedienelement (B) empfangenen Signale (SG) auswertet.
Patent DE-102008048085-A1 (DE)
Title: Unterscheidung von Enantiomeren mit Hilfe der breitbandigen Femtosekunden-Circulardichroismus-Massenspektrometrie
Inventor: WEITZEL KARL-MICHAEL
IPC: H01J49/26
Filed: 2008-09-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Unterscheidung von Enantiomeren mit Hilfe der breitbandigen Femtosekunden-Circulardichroismus-Laserionisations-Massenspektrometrie bereit. Dabei wird ein fs-Lasersystem eingesetzt, dessen Laserpulsdauer (tau) kleiner oder gleich 200 fs, bezogen auf einen bandbreitenbegrenzten Puls, ist und dessen Zentralwellenlänge (lambda) im Bereich von 200 nm bis 1100 nm liegt. Die spektrale Bandbreite der Laserpulse wird ausgewählt aus Bandbreiten kleiner oder gleich 40 nm und solchen größer 40 nm. Die Laserpulse werden zirkular polarisiert, wobei zwischen rechts- und linkszirkular polarisiertem Licht gewechselt werden kann. Die zirkular polarisierten fs-Laserpulse werden direkt zur Ionisation genutzt, wobei die Licht-Materie-Wechselwirkung enantiomerenspezifisch ist. Dadurch ist keine Trennung von Substanzgemischen erforderlich. Die zur Ionisierung eines bestimmten Analyten passende Wellenlänge muss in keinem Fall vorab bekannt sein: Bei Bandbreiten kleiner oder gleich 40 nm wird die Wellenlänge variiert, um die passende Wellenlänge zu ermitteln. Bei Bandbreiten größer 40 nm ist die für das jeweilige Molekül passende Wellenlänge intrinsisch im Spektrum enthalten. Die zu untersuchende Probe und eine achirale Referenzsubstanz werden simultan im Flugzeitmassenspektrometer für beide zirkularen Polarisationen untersucht. Bei gegebener Ionisationswellenlänge und Polarisation des Laserpulses ist jedes auf diese Weise ...
Patent DE-102008048961-A1 (DE)
Title: Identifikationseinrichtung für eine Luftfeder
Inventor: RECK SIEGFRIED
IPC: B60G17/019
Filed: 2008-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Identifikationseinrichtung (1) für eine Luftfeder (2) mit einem RFID-Transponder (8), der in die Elastomermatrix (13) des Balges (4) vollständig eingebettet ist. Durch ein Lesegerät (9) ist ein elektromagnetisches Feld erzeugbar, wobei die für die Versorgung des RFID-Transponders (8) notwendige Energie dem durch das Lesegerät (9) erzeugten elektromagnetischen Feld entnehmbar ist. Ist das Lesegerät (9) aktiv, sind Informationen zwischen RFID-Transponder (8) und Lesegerät (9) austauschbar. Der RFID-Transponder (8) kommt vollständig ohne interne Energieversorgung aus. Der RFID-Transponder (8) ist auch als Schreib-Lese-Transponder mit einem Speicherchip ausführbar, wobei auf dem Speicherchip Daten sicher und dauerhaft speicherbar sind. Durch das Abrufen von Daten vom RFID-Transponder (8) ist eine Identifikation der Luftfeder (2) auch ohne interne Stromversorgung des RFID-Transponders möglich.
Patent DE-102008051519-A1 (DE)
Title: Electron emitter for generating ionizing radiation, particularly electron beams or x-rays, has evacuated housing with radiation outlet window covered by window for permeable electron beam
Inventor: WARRIKHOFF HARALD F H
IPC: H01J35/18
Filed: 2008-10-13
Abstract: The electron emitter (10) has an evacuated housing (1) with a radiation outlet window (6) covered by a window (8) for the permeable electron beam. The window is provided for removing the heat generated from the impinging electron beams. The window is made of a high heat dissipating material, which includes highly ordered pyrolytic graphite. The window is coupled with two heat dissipating mediums, where the latter heat dissipating medium has a heat conductor (14) made of copper, aluminum or other thermally conductive metal alloy.
Patent DE-102008054335-A1 (DE)
Title: Rotary linear module, particularly crank gear, has rotary linear curve that is derived from single curved epicycloid, and is formed by changing certain parameters
Inventor: JURASCHKA ERNST
IPC: F16H21/18
Filed: 2008-11-03
Abstract: The rotary linear module has a rotary linear curve that is derived from a single curved epicycloid. The rotary linear curve is formed by changing certain parameters. Pump pistons are provided, which are formed for reducing the mass forces. The pump pistons are locked at ends by a piston head. The pump pistons are guided into piston guides in radial direction.
Patent DE-102008055469-A1 (DE)
Title: Arrangement for output of voice activated instructions for operating e.g. measuring technical system, of e.g. boiler, in e.g. industrial building, has energy system connected with signal converter and converter administration module
Inventor: SCHROEDER ANGELIKA
IPC: G10L15/00
Filed: 2008-12-02
Abstract: The arrangement has a measuring signal sensor (4) positioned at an energy system. The system is electrically connected with a co-efficient input module (1), co-efficient memory (2), co-efficient memory administration module (3), measuring signal sensor, measuring signal converter (5), measuring signal adjustment module (6), measuring signal storage (7), measuring signal storage administration module (8), comparison module (9), output storage (10), output administration module (11), computing module (12), signal converter (13) and a signal converter administration module (14). An independent claim is also included for a method for output of voice activated instructions for operating a building technical system of an energy conversion system.
Patent DE-102008055526-A1 (DE)
Title: Device for twisted-connection of components by fastening screw, has supporting devices connected with components by bayonet joint, and screw-in thread assigned to blind-rivet nut, which is fixed with supporting devices by bayonet joint
Inventor: ERPENBECK TILL
IPC: F16B5/02
Filed: 2008-12-15
Abstract: The device has a through-opening (6) provided with a fastening screw, and supporting devices (7-9) inserted into a space between components with minimum axial height and including a supporting part. The fastening screw inserted into the through-opening extends up to distance dimension of the components. The supporting devices are connected with the components by a bayonet joint, and a screw-in thread is assigned to a blind-rivet nut (10), which is fixed with the supporting devices by the bayonet joint.
Patent DE-102008060250-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine und Tankentlüftungssystem
Inventor: BIERL RUDOLF
IPC: F02M25/08
Filed: 2008-12-04
Abstract: Eine Vorrichtung (40) weist einen ersten Anschluss (50) und einen zweiten Anschluss (52) auf. Ein Ventil (54) der Vorrichtung (40) unterbindet in einer Schließposition einen Fluidfluss eines Fluids (FL) zwischen dem ersten Anschluss (50) und dem zweiten Anschluss (52) und gibt den Fluidfluss ansonsten frei. Ein Sensor (56) ist an dem ersten Anschluss (50) des Ventils (54) angeordnet und mit dem Ventil (54) als eine Baueinheit ausgebildet zum Erfassen einer Konzentration von Kohlenwasserstoff in dem Fluid (FL).
Patent DE-102008061608-A1 (DE)
Title: Sicherheitselement
Inventor: HOFFMUELLER WINFRIED
IPC: C08J7/044
Filed: 2008-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement (1) zur Echtheitssicherung eines Wertgegenstands, wie eines Sicherheitspapiers, eines Wertdokuments oder eines Markenartikels, das einen Schichtaufbau aufweist mit mindestens einer Schicht (5; 7) auf der Basis eines flüssigkristallinen Materials und mindestens einer Lackschicht (3), auf die die Flüssigkristallschicht (5; 7) aufgetragen ist, wobei die Lackschicht unstrukturiert ist und aus einem Lack besteht, der frei von Flüssigkristallen ist und gegenüber der Flüssigkristallschicht inert ist. Die Erfindung betrifft auch Verfahren zur Herstellung des Sicherheitselements, mit dem Sicherheitselement ausgestattete Wertgegenstände, und allgemein die Verwendung des Sicherheitselements zur Produktsicherung.
Patent DE-102009000290-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuervorrichtung zum Steuern einer Orgel
Inventor: RENKENS STEPHAN
IPC: G10B1/02
Filed: 2009-01-19
Abstract: Offenbart ist einerseits ein Verfahren zum Steuern einer Orgel (5), wobei mittels einer Steuervorrichtung (1) aus einer Datenbank eine Begleitung eines Gemeindelieds ausgewählt und der Orgel (5) eine Steuersequenz übermittelt wird, mittels derer die Orgel (5) auf einen Steuerbefehl aus der Steuervorrichtung (1) die Begleitung wiedergibt, andererseits eine Steuervorrichtung (1) zum Steuern einer Orgel (5) mit einem Auswahlmodul zur Auswahl einer Begleitung eines Gemeindeglieds aus einer Datenbank und mit einem Wiedergabemodul zum Übermitteln einer Steuersequenz an die Orgel (5) zur Wiedergabe der Begleitung. Um die Steuerung flexibler zu gestalten, wird vorgeschlagen, einerseits dass die Steuervorrichtung (1) nach Eingabe einer Liedkennung des Gemeindelieds eine Suchanfrage an die Datenbank generiert und dass die Datenbank die Begleitung anhand der Liedkennung auswählt und mindestens eine Teilsequenz der Steuersequenz bereitstellt, andererseits ein Suchmodul vorzusehen zum Generieren einer Suchanfrage betreffend eine im Auswahlmodul eingegebene Liedkennung an die Datenbank und durch ein Empfangsmodul zum Empfangen mindestens einer Teilsequenz der Steuersequenz von der Datenbank.
Patent DE-102009000933-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzsteuerungsvorrichtung einer Direkteinspritzbrennkraftmaschine mit Aufladegerät
Inventor: NOGAMI HIROKI
IPC: F02D41/40
Filed: 2009-02-17
Abstract: Nach einem Ventilüberlappen nahe einem Einlass-TDC wird eine Haupteinspritzung in einer Zeitspanne vKompressionshubs durchgeführt (beispielsweise in einer Zeitspanne von 300°CA BTDC bis 160°CA BTDC), und dann wird eine zusätzliche Einspritzung in einer Zeitspanne von einem mittleren Stadium zu einem späten Stadium des Kompressionshubs durchgeführt (beispielsweise in einer Zeitspanne von 100°CA BTDC bis 0°CA BTDC). Somit werden brennbare Gaskomponenten, die unverbranntes HC enthalten, in ein Abgasrohr (22) abgegeben, während eine Abgastemperatur durch Verbrennen eines Teils eines Kraftstoffs erhöht wird, der durch die zusätzliche Einspritzung in einen Zylinder eingespritzt wird. Somit können die brennbaren Gaskomponenten in dem Abgasrohr (22) sicher wiederverbrannt werden, so dass ein Aufladedruck eines Aufladegeräts (25) erhöht werden kann und ein Beschleunigungsansprechverhalten verbessert werden kann.
Patent DE-102009001324-A1 (DE)
Title: Steering column holder for steering system in e.g. commercial vehicle, has engaging units connected with carrier housing, quick clamping device engaged in one of engaging units, and steering column lockable in one inclination position
Inventor: HEINTSCHEL MANFRED
IPC: B62D1/18
Filed: 2009-03-04
Abstract: The holder (200) has a carrier housing (230) that is mounted in a rotatably-movably arranged steering column retainer (220). Engaging units (261, 262) are connected with the carrier housing, and a quick clamping device (250) is engaged in one of the engaging units. A steering column (210) is lockable in an inclination position (P1) or in another inclination position (P2). The clamping device has an axially relocatable engaging element that engages with one of the engaging units.
Patent DE-102009008308-A1 (DE)
Title: Spanabhebendes Werkzeug mit Minimalmengen-Schmierung (MMS)
Inventor: HECKEL GERD
IPC: B23C5/08
Filed: 2009-02-10
Abstract: Es wird ein Fräswerkzeug (1) vorgeschlagen, insbesondere für Drehzahlen >= 10.000 Umdrehungen pro Minute, mit einem Grundkörper (2), in dem eine Kanalanordnung zur Zuführung von Kühl-/Schmiermittel zu jeder Schneide des Fräswerkzeugs (1) ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist im Werkzeug ein zentrales Verteilerelement angeordnet, von welchem zu einer Kühlmittelaustrittsöffnung (10) vor jeder Schneide ein separater, gesonderter Kühlmittelkanal verläuft und dass jeder Kühlmittelkanal in dem zentralen Verteilerelement in einer Achsrichtung des Werkzeugs von einem zentralen Bereich ausgeht. Darüber hinaus ist erfindungsgemäß das zentrale Verteilerelement ein separates Element.
Patent DE-102009008645-A1 (DE)
Title: End i.e. deflection-compensating end, sealing arrangement for roller of e.g. paper machine, has sealing elements arrangement and metal bellow for loading sealing elements, attached opposite to sealing surfaces
Inventor: MANNIO AARON
IPC: D21G1/02
Filed: 2009-02-12
Abstract: The arrangement has a fastening piece (103) equipped with a sealing surface (101) forming a part of a spherical surface (101). An end surface and the sealing surface and a sealing surface (104) are aligned together. An arrangement of sealing elements (102, 105) and a metal bellow (107) for loading the elements are attached opposite to the sealing surfaces. The sealing elements are supported on the sealing surfaces, and the bellows are arranged between the elements. Absorbing elements are provided between the sealing elements for absorbing a medium lost between the sealing elements.
Patent DE-102009012847-A1 (DE)
Title: Verfahren zum automatischen Abschalten und Starten einer Antriebseinheit
Inventor: KLOSE GUIDO
IPC: B60W30/18
Filed: 2009-03-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum automatischen Abschalten einer Antriebseinheit in einem Kraftfahrzeug bei Vorliegen einer vorgegebenen Abschaltbedingung, wobei mittels eines Steuergeräts der erzeugte Bremsdruck und/oder das erzeugte Bremsmoment überwacht und ausgewertet wird und eine Abschaltbedingung als erfüllt gilt, wenn nach Erreichen des Fahrzeugstillstandes der überwachte Bremsdruck oder das überwachte Bremsmoment einen vorgegebenen Abschalt-Bremsdurckschwellwert oder Abschalt-Bremsmomentschwellwert überschreitet. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass sich der Abschalt-Bremsdruckschwellwert aus einem vorgegebenen Stillstandsbremsdruck und einem vorgegebenen Sicherheitsaufschlag und/oder der Abschalt-Bremsmomenmsmoment und einem vorgegebenen Sicherheitsaufschlag zusammensetzt, wobei der Stillstandsbremsdruck bzw. das Stillstandsbremsmoment derart vorgegeben wird, dass das Fahrzeug bei Aufbringen des Stillstandsbremsdrucks bzw. -moments bei eingeschalteter und ausgeschalteter Antriebseinheit gerade noch im Stillstand gehalten wird.
Patent DE-102009013603-A1 (DE)
Title: Pyrotechnic lighter assembly for gas generator, has additional earth wire contacting holder, where interface chamber is filled with sealing compound that surrounds and positions terminal and earth wire
Inventor: ENZMANN ERNST
IPC: B60R21/26
Filed: 2009-03-17
Abstract: The assembly has contact pins (14), and connection cables (26) with a terminal (29) at free ends, where the terminal is connected with the contact pins of a lighter (12). The lighter is fastened to a holder (16) that defies an interface chamber (24). The contact pins of lighter project into the interface chamber, and the connection cables are connected with the contact pins in the interface chamber. An additional earth wire (30) contacts the holder, where the interface chamber is filled with a sealing compound (34) that surrounds and positions the terminal and the earth wire. An independent claim is also included for a method for manufacturing a pyrotechnic lighter assembly.
Patent DE-102009015359-A1 (DE)
Title: Mudguard arrangement for motor vehicle, has wheel arch lining whose outer edge is fixed at contact protection element by detachable locking connection device, and support in which outer edge is extended
Inventor: LIEVEN MICHAEL
IPC: B62D25/18
Filed: 2009-03-27
Abstract: The arrangement has a wheel arch lining (10) whose outer edge (16) is supportable in a retaining area (13) at a mudguard (14). A contact protection element (12) is arranged between the retaining area and the lining. The protection element includes a support (18) in which the outer edge of the lining is extended. The outer edge is fixed at the protection element by a detachable locking connection device (20), and a retaining opening (22) is introduced at the outer edge of the lining. A locking connection element (24) is integrally formed with the protection element by an integral hinge (28).
Patent DE-102009017523-A1 (DE)
Title: Device for mounting pin on printed circuit board, has insulating body with receiving element for receiving region of pin, where receiving element with longitudinal axis is arranged at angle to suction surface of body
Inventor: SCHAEFER SEBASTIAN
IPC: B65G47/91
Filed: 2009-04-17
Abstract: The device has an insulating body (24) for receiving a pin (10). The pin includes two regions (14, 16), where a longitudinal axis (18) of one of the regions is vertical to a surface of a printed circuit board (12). A longitudinal axis (20) of the other region is formed with a given angle to the longitudinal axis of the former region. The body includes a suction surface (40) for an automatic placement machine. The body includes a receiving element (26) for receiving the latter region. The receiving element with a longitudinal axis is arranged at an angle to the suction surface of the body.