baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2894857-T3 (ES)
Title: Altavoz con diafragma radiante de altavoz duro homogéneo con amortiguación
Inventor: CHU WALTER KA WAI
IPC: C03C21/00
Filed: 2017-10-27
Granted: 2022-02-16
Abstract: Un altavoz (80) que comprende: elementos estacionarios (800, 810, 820, 830), como una placa posterior (800), una arandela (810), un imán (820) y un bastidor (830); elementos móviles (840, 850), tales como un contorno (840) y una bobina de voz (850); y una estructura de diafragma (100a, 100b, 100c, 100d, 100e, 200, 300, 60a, 60b, 70) que incluye una estructura de núcleo comprimida de caras tensadas (400), en la que la estructura de núcleo comprimida de caras tensadas (400) comprende: una capa de superficie superior (410); una capa de superficie inferior (450); un núcleo (430) dispuesto entre la capa de superficie superior (410) y la capa de superficie inferior (450) una capa de transición superior (420) continua con la capa de superficie superior (410) en un lado, y continua con el núcleo (430) en otro lado; y una capa de transición inferior (440) continua con el núcleo (430) en un lado y continua con la capa de superficie inferior (450) en otro lado; donde cada uno de la capa de superficie superior (410), la capa de superficie inferior (450), el núcleo (430), la capa de transición superior (420) y la capa de transición inferior (440) está formado por un material amorfo sustancialmente homogéneo; y donde cada una de la capa de superficie superior (410) y la capa de superficie inferior (450) exhibe una tensión de compresión interna, el núcleo (430) exhibe una tensión de tracción interna, y cada una de la capa de transición superior (420) y la capa de transición inferior (440) exhibe un gradiente de tensión desde la tensión de compresión interna hasta la tensión de tracción interna; caracterizado porque la estructura de diafragma (100a, 100b, 100c, 100d, 100e, 200, 300, 60a, 60b, 70) se mantiene aislada de los elementos estacionarios (800, 810, 820, 830) y solo en contacto con los elementos móviles (840, 850) del altavoz (80).
Patent ES-2907749-T3 (ES)
Title: Vehículo con un portal de puerta y un marco de sellado del portal
Inventor: KRÜGER AXEL
IPC: B61D19/02
Filed: 2017-07-04
Granted: 2022-04-26
Abstract: Vehículo (2, 44), que comprende un portal de puerta (12) y un marco de sellado de portal (14) conectado al portal de puerta (12), que presenta una pluralidad de partes laterales (16, 18) conectadas entre sí; en donde al menos una de las partes laterales (16, 18) del marco de sellado del portal (14) está conectada al portal de la puerta (12) mediante una conexión adhesiva; y en donde cada una de las partes laterales (16, 18) presenta una pluralidad de rebajes (38) para reducir su rigidez.
Patent ES-2891355-T3 (ES)
Title: Composición de liberación sostenida que comprende tolcapona micronizada
Inventor: NARDI RICART ANNA
IPC: A61K31/195
Filed: 2017-07-28
Granted: 2022-01-27
Abstract: Un comprimido de liberación sostenida que comprende tolcapona micronizada, un retardador de liberación y un aglutinante.
Patent ES-2927784-T3 (ES)
Title: Vitrina de gases de laboratorio con chorros guiados en la pared y/o en el suelo
Inventor: BOBUSCH BERNHARD
IPC: B08B15/02
Filed: 2017-12-28
Granted: 2022-11-10
Abstract: La invención se refiere a una campana de humos (1) para un espacio de laboratorio, que comprende un primer perfil hueco (10, 10'), que está dispuesto en un extremo frontal de cada pared lateral (36) y que tiene un primer cámara de presión (10b, 10b') que tiene una pluralidad de primeras aberturas (10d, 10d'), de las cuales pueden salir chorros de aire en forma de chorros de pared (100) que consisten en aire comprimido a lo largo de la pared lateral asociada (36) en el espacio de trabajo Al menos una de las primeras aberturas (10d, 10d') está conectada a la primera cámara de presión (10b, 10b') por medio de un canal alargado (10c, 10c'), donde el canal tiene una longitud de al menos 3 veces el diámetro hidráulico de la primera abertura para evitar la separación del flujo del chorro de pared (100) de la pared lateral (36) en una región desde el lado frontal del espacio de trabajo hasta al menos el 25% de la profundidad del trabajo espacio. La invención se refiere además a una campana extractora de humos, en la que un elemento perfilado hueco (20, 20') de este tipo está dispuesto en un lado frontal frontal de la placa inferior (34).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2835283-T3 (ES)
Title: Método de reducción del catalizador en una planta de hidrógeno
Inventor: WARTA ANDREW M
IPC: C01B3/38
Filed: 2017-12-13
Granted: 2021-06-22
Abstract: Un método para iniciar una planta de hidrógeno o gas de síntesis integrada que incluye un reactor que tiene un catalizador en el mismo, que comprende: proporcionar un fluido de reducción del catalizador, e introducir el fluido de reducción del catalizador en una corriente de vapor a través de boquillas de enfriamiento por pulverización de líquido; introducir la mezcla de fluido de reducción de catalizador y corriente de vapor y reducir un catalizador dispuesto dentro del reactor; y después de eso, agregar la materia prima del reactor y la corriente de vapor en el reactor donde la reformación se lleva a cabo y en donde el agua líquida se introduce a través de las boquillas de enfriamiento por pulverización de líquido como un medio para controlar la temperatura de la materia prima combinada de reactantes y corriente de vapor.
Patent ES-2910091-T3 (ES)
Title: Aleación de colada a base de níquel-cromo-hierro
IPC: C22C19/05
Filed: 2017-07-26
Granted: 2022-05-11
Abstract: Una aleación de colada a base de Ni-Cr-Fe adecuada para su uso en la producción de componentes que entran en contacto con vidrio fundido, caracterizada por que contiene, en % en masa: Cr: 15-30 %, Fe: 15-30 %, Co: 2,5-5,0 %, W: 3,0-6,0 %, Ti: 0,0-2,0 %, Nb: 0,5-2,5 %, Mo: 0,5-2,0 %, y C: 0,5-1,2 %, el resto de níquel e impurezas inevitables.
Patent ES-2901423-T3 (ES)
Title: Material de moldura reforzado con fibra y artículo moldeado utilizando el mismo
IPC: C08G18/76
Filed: 2017-06-29
Granted: 2022-03-22
Abstract: Un material de moldura reforzado con fibra que comprende como materiales esenciales: un éster de vinilo (A) que es un producto de reacción de una resina epoxi (a1) que tiene un equivalente epoxi en el intervalo de 180 a 500 y ácido (met)acrílico (a2); un monómero insaturado (B) con un punto de inflamación de 100°C o superior determinado por el procedimiento Cleveland Open Cup definido en JIS K 2265-4:2007; un poliisocianato (C); un iniciador de polimerización (D); y fibras de carbono (E) que tienen una longitud de fibra de 2.5 a 50 mm, en donde la relación de masa ((A)/(B)) entre el éster de vinilo (A) y el monómero insaturado (B) está en el intervalo de 40/60 a 85/15, y la relación molar (NCO/OH) de grupos isocianato en el poliisocianato (C) y los grupos hidroxilo (OH) en el éster de vinilo (A) está en el intervalo de 0.25 a 0.85, y el número de filamentos en un haz de fibras de carbono (E) está en el intervalo de 1,000 a 60,000.
Patent ES-2957553-T3 (ES)
Title: Máscaras líquidas para procedimientos de microfabricación
Inventor: MIRKIN CHAD A
IPC: G03F7/20
Filed: 2017-12-07
Granted: 2024-01-22
Abstract: En el presente documento se describen métodos para usar una máscara de aceite fluorado para preparar una matriz de plumas de litografía con pluma de haz.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2898207-T3 (ES)
Title: Dispositivo de ajuste de altura de rotonda para puente de embarque
Inventor: KIM DONG SOO
IPC: B66F3/25
Filed: 2017-10-11
Granted: 2022-03-04
Abstract: Un dispositivo (40) de ajuste de altura de rotonda de un puente (100) de embarque, que comprende: una columna (42) externa fijada al suelo y que tiene un espacio (44) interior formado en la misma; una columna (41) interna configurada para fijar una rotonda (30), y acoplada de manera que pueda deslizarse en el espacio (44) interior para ascender y descender; al menos una unidad (45) de accionamiento configurada para permitir que la columna (41) interna ascienda y descienda con respecto a la columna (42) externa, y provista para estar expuesta a un exterior de la columna externa y la columna interna; y una unidad (50) de potencia configurada para proporcionar potencia a la unidad (45) de accionamiento y controlar la unidad de accionamiento, en donde la al menos una unidad (45) de accionamiento está dispuesta adyacente a una circunferencia de la columna (42) externa y configurada para permitir una operación vertical, el espacio (44) interior comprende una pluralidad de espacios (44a) vacíos divididos en una parte exterior excluyendo una parte central en la cual se inserta la columna (41) interna, y se proporciona una pluralidad de rodillos (43) giratorios para estar en contacto con la columna (41) interna en los espacios divididos, en donde los rodillos (43) giratorios comprenden: un primer rodillo (43a) giratorio provisto en un lado superior de los espacios (44a) divididos orientado en una dirección de movimiento en la cual se mueve la columna (41) interna; y un segundo rodillo (43b) giratorio provisto debajo del primer rodillo (43a) giratorio en los espacios (44a) divididos orientados en una dirección de movimiento en la cual se mueve la columna (41) interna.
Patent ES-2792126-T3 (ES)
Title: Método de tratamiento basado en polimorfismos del gen KCNQ1
Inventor: WOLFGANG CURT
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2010-04-05
Granted: 2020-11-10
Abstract: Un compuesto que comprende iloperidona, 1-[4-[3-[4-(6-fluoro-1,2-bencisoxazol-3-il)-1-piperidinil]propoxi]-3- metoxifenil]etanol (P88), o una sal farmacéuticamente aceptable de iloperidona o P88 para su uso en el tratamiento de un trastorno seleccionado de un grupo que consiste en: esquizofrenia, un trastorno esquizoafectivo, depresión, manía bipolar/depresión, arritmia cardíaca, síndrome de Tourette, un trastorno psicótico, un trastorno delirante y un trastorno esquizofreniforme, en un individuo cuya secuencia del gen KCNQ1 se determina que está asociada con un riesgo incrementado de prolongación de QT, en donde la secuencia del gen KCNQ1 asociada con un riesgo incrementado de la prolongación de QT incluye uno o más polimorfismos de un solo nucleótido (SNPs) seleccionados del grupo que consiste en: no AA en la posición 2794989 de la secuencia de referencia AJ006345.1 (rs163177), AG en la posición 2704944 de la secuencia de referencia AJ006345.1 (rs231916), no AA en la posición 2700435 de la secuencia de referencia AJ006345.1 (rs2283208), GG en la posición 2783193 de la secuencia de referencia AJ006345.1 (rs3852528), no GG en la posición 2484579 de la secuencia de referencia AJ006345.1 (rsl 1023096), no CC en la posición 2486738 de la secuencia de referencia AJ006345.1 (rs2237866), no AC en la posición 2680180 de la secuencia de referencia AJ006345.1 (rs231841), y no GG en la posición 2484900 de la secuencia de referencia AJ006345 (rs3819506); y en donde la cantidad del compuesto a administrar al individuo es menor que 24 mg/día y menor que la que se administraría a un individuo que tiene una secuencia del gen KCNQ1 no asociada con un riesgo incrementado de prolongación de QT.
Patent ES-2757557-T3 (ES)
Title: Filtro y aparato de bastidor y método de uso
Inventor: APPLING WILLIAM M
IPC: A61M1/34
Filed: 2012-12-29
Granted: 2020-04-29
Abstract: Un aparato de filtro, que comprende: dos o más cartuchos de filtro que tienen un primer extremo con una entrada y pantalla y un segundo extremo con una salida y pantalla, y paredes para contener un medio de filtro; un alojamiento que comprende una placa superior e inferior (1) para sostener los dos o más cartuchos de filtro en aproximadamente la misma orientación, comprendiendo la placa superior (1) y la placa inferior (1) aberturas para enganchar de manera rotativa los dos o más cartuchos de filtro, y uno o más elementos de soporte que conectan la placa superior (1) y la placa inferior (1); y una abrazadera de poste IV conectada al alojamiento.
Patent ES-2878121-T3 (ES)
Title: Elemento de cierre de lona, lona y carrocería de vehículo
Inventor: DERKS ROGER
IPC: B60J7/10
Filed: 2018-03-29
Granted: 2021-11-18
Abstract: Elemento de cierre de lona (6) para una lona (5) de una carrocería de vehículo (4) con - un elemento de retención (6.1) diseñado en una primera sección (6.1.1) para una fijación en la lona (5), - un elemento tensor (6.3) unido al elemento de retención (6.1), - un elemento de fijación de bastidor (6.5) y - un dispositivo de ajuste de altura (6.6) diseñado para fijar, al menos indirectamente, el elemento tensor (6.3) de forma variable en la lona (5) a diferentes distancias con respecto a la primera sección (6.1.1) del elemento de retención (6.1), caracterizado por que - el elemento de cierre de lona presenta una correa que se acopla, de forma que se pueda tensar, al elemento tensor (6.3), y por que - el elemento de fijación de bastidor (6.5) se fija en una sección (6.4.1) de la correa (6.4) opuesta al elemento tensor (6.3), estando el mismo diseñado para una fijación en una sección de bastidor de la carrocería de vehículo (4), y por que - el elemento de retención (6.1) se configura como una correa.
Patent ES-2895438-T3 (ES)
Title: Control inalámbrico y monitorización de estado para barbacoa eléctrica con circuitería de protección de corriente
Inventor: KNAPPENBERGER ERIC
IPC: H02H3/10
Filed: 2018-04-27
Granted: 2022-02-21
Abstract: Un sistema (100) para monitorizar el estado de una barbacoa eléctrica, que tiene al menos un elemento de calentamiento (103) que se puede conectar a una línea de tensión (101) y una línea neutra (102); una unidad de detección de fallos a tierra (117) configurada para detectar un error de fallo a tierra entre la línea de tensión (101) y la línea neutra (102); y un controlador inalámbrico (704); el sistema comprende: un sensor de efecto Hall (119) configurado para medir la corriente que pasa a dicho al menos un elemento de calentamiento (103), al menos un dispositivo de entrada de usuario (501) para seleccionar un modo de funcionamiento del al menos un elemento de calentamiento (103); un microprocesador (113) que tiene un pin de autocomprobación, el microprocesador está en comunicación electrónica con el al menos un dispositivo de entrada de usuario (501), el al menos un elemento de calentamiento (103), el sensor de efecto Hall (119), la unidad de detección de fallos a tierra (117) y el controlador inalámbrico (704); donde el microprocesador (113) se adapta y configura para acceder, desde una memoria (904), a una corriente esperada asociada con el modo de funcionamiento seleccionado; para detectar una discrepancia de corriente comparando la corriente esperada con una corriente detectada por el sensor de efecto Hall (119); y deshabilitar el al menos un elemento de calentamiento (103) en respuesta a la detección de una discrepancia de corriente; donde el microprocesador (113) se adapta y configura además para responder a una condición de error creando y almacenando un registro de errores en la memoria, y donde el registro de errores incluye al menos un primer código de error asociado con la condición de error; y donde el microprocesador (113) se adapta y configura para transmitir de forma inalámbrica el registro de errores a un dispositivo remoto (901) a través del controlador inalámbrico (704).
Patent ES-2896933-T3 (ES)
Title: Arrancador de turbina de aire
Inventor: MARTINEZ LUIS ANGEL
IPC: F02C7/277
Filed: 2018-07-23
Granted: 2022-02-28
Abstract: Un arrancador de turbina de aire (10) para arrancar un motor, que comprende: al menos un miembro de turbina (72, 74) que puede girar alrededor de un eje de giro; un alojamiento (30) que incluye una pared periférica cilíndrica (160) que define un interior y un exterior del alojamiento (30); teniendo el alojamiento (30) una porción del mismo rodeando radialmente al menos un miembro de turbina (72, 74) y definiendo una trayectoria a lo largo de la que un flujo de gas se hace pasar a través del mismo para interactuar con el al menos un miembro de turbina (72, 74); en donde el alojamiento (30) incluye además una entrada (32) y un conjunto de salidas (34), el conjunto de salidas (34) formado en la pared periférica cilíndrica (160), y el al menos un miembro de turbina (72, 74) está situado entre los mismos; y el arrancador de turbina de aire (10) comprendiendo además: una pantalla de contención (166) ubicada dentro del interior corriente abajo del al menos un miembro de turbina (72, 74); en donde la pantalla de contención (166) está ubicada axialmente entre el al menos un miembro de turbina (72, 74) y el conjunto de salidas (34).
Patent ES-2870681-T3 (ES)
Title: Método y sistema de medición del rendimiento de un enlace de comunicación
Inventor: YUN SUNGHO
IPC: H04L47/32
Filed: 2012-07-13
Granted: 2021-10-27
Abstract: Un método para medir el rendimiento, caracterizado porque el método comprende: enviar, mediante un dispositivo (103) de comunicación acoplado a otro dispositivo de comunicación a través de un enlace de comunicación de una red, paquetes al otro dispositivo de comunicación, los paquetes para utilizar la capacidad total del enlace de comunicación en la capa 1 o la capa 2; leer datos operativos asociados con el enlace de comunicación en respuesta al envío de dichos paquetes; y medir el rendimiento, por el dispositivo de comunicación, del enlace de comunicación con referencia al dispositivo de comunicación, el rendimiento medido de acuerdo con los datos operativos leídos.
Patent ES-2902711-T3 (ES)
Title: Aparato de iluminación, aparato de alimentación de energía, aparato de acoplamiento y sistema de iluminación
Inventor: STUCCHI ARISTIDE
IPC: F21S8/00
Filed: 2018-12-05
Granted: 2022-03-29
Abstract: Un sistema (100) de iluminación que comprende: - una guía (20) de soporte y de alimentación de energía, y - un aparato (10) de iluminación; el aparato (10) de iluminación que comprende: - un cuerpo (11) de conexión, y - un cuerpo (12) de iluminación con al menos una fuente (13) de luz; en donde dicho cuerpo (12) de iluminación está conectado mecánicamente y eléctricamente a dicho cuerpo (11) de conexión, en donde dicho cuerpo (11) de conexión se adapta para ser conectado mecánicamente y eléctricamente a dicha guía (20) que se extiende en una dirección (L) longitudinal, en donde dicho cuerpo (11) de conexión está conformado como una caja alargada y se adapta para ser insertado dentro y extraído de dicha guía (20) al menos en una dirección (P) perpendicular a la longitud de la misma y respecto a dicha dirección (L) longitudinal manteniendo dicho cuerpo (11) de conexión y dicha guía (20) paralelos entre sí tanto en la operación de inserción como en la operación de extracción, y en donde dicho cuerpo (11) de conexión comprende dos contactos (16A, 16B, 16C) mecánicos y dos contactos (15A, 15B) eléctricos y medios (17A, 17B, 18B, 18C) elásticos que actúan en dichos dos contactos (16A, 16B, 16C) mecánicos y en dichos dos contactos (15A, 15B) eléctricos de manera que les permiten moverse hacia delante y hacia atrás debido a la inserción en y a la extracción de dicha guía (20); en donde dichos dos contactos eléctricos están dispuestos para cooperar respectivamente con dos conductores eléctricos de dicha guía; en donde dichos dos contactos mecánicos están dispuestos para cooperar respectivamente con dos ranuras internas sin conductores eléctricos en el lado de dicha guía; en donde dichos dos contactos (16A, 16B, 16C) mecánicos y dichos dos contactos (15A, 15B) eléctricos tienen superficies inclinadas de manera que cuando dicho cuerpo (11) de conexión se mueve hacia o en contra de dicha guía (20) y entra en contacto con componentes de dicha guía (20), dichos contactos (15A, 15B, 16A, 16B, 16C) tienden a moverse en una dirección perpendicular a la dirección hacia/en contra y retraerse por la aplicación de una fuerza a dicho cuerpo (11) de conexión que es contrarrestada por dichos medios (17A, 17B, 18B, 18C) elásticos que tienden a devolver a dichos contactos (15A, 15B, 16A, 16B, 16C) a una posición sobresaliente.
Patent ES-2895456-T3 (ES)
Title: Producto de acero de alta resistencia y método de fabricación del mismo
Inventor: TAST JOUNI
IPC: C22C38/12
Filed: 2018-12-11
Granted: 2022-02-21
Abstract: Un producto de acero de alta resistencia que comprende una composición que consiste en, términos de porcentajes en peso (% en peso): C 0,02 - 0,05, preferentemente 0,03 - 0,045 Si 0,1 - 0,6, preferentemente 0,2 - 0,6, con mayor preferencia 0,3 - 0,5 Mn 1,1 - 2,0, preferentemente 1,35 - 1,8 Al 0,01 - 0,15, preferentemente 0,02 - 0,06 Nb 0,01 - 0,08, preferentemente 0,025 - 0,05 Cu <= 0,5, preferentemente 0,15 - 0,35 Cr <= 0,5, preferentemente 0,1 - 0,25 Ni <= 0,7, preferentemente 0,1 - 0,25 Ti <= 0,03, preferentemente 0,005 - 0,03 Mo <= 0,1 V <= 0,1, preferentemente <= 0,05 B <= 0,0005 P <= 0,015, preferentemente <= 0,012 S <= 0,005 resto Fe e impurezas inevitables, en donde el producto de acero tiene una microestructura que consiste en, en términos de porcentajes en volumen (% en volumen): ferrita cuasi poligonal 40 - 80 ferrita poligonal 20-40 bainita <= 20 perlita y martensita <= 20, preferentemente <= 5, con mayor preferencia <= 2 y las siguientes propiedades mecánicas: un límite elástico de al menos 400 MPa, una resistencia máxima a la tracción de al menos 500 MPa, una tenacidad al impacto Charpy-V de al menos 34 J/cm2, preferentemente al menos 150 J/cm2, con mayor preferencia al menos 300 J/cm2 a una temperatura en el intervalo de -50 °C a -100 °C.
Patent ES-2929101-T3 (ES)
Title: Método para supervisar y controlar no destructivamente una cinta transportadora de circulación continua y dispositivo de diagnóstico de la cinta transportadora
Inventor: DENZER UDO
IPC: B65G43/02
Filed: 2018-01-24
Granted: 2022-11-24
Abstract: La invención se refiere a un método para monitorear y realizar pruebas sin destrucción de una cinta transportadora de circulación continua (10) de un sistema de cinta transportadora, que preferiblemente tiene al menos un transportador de tracción de cinta metálico que está incrustado en la cinta transportadora (10), utilizando al menos una bobina de diagnóstico de cinta (2) con la que la cinta transportadora (10) es detectada sin contacto, en la que una señal de medición influenciada por la cinta transportadora circulante (10) se registra continuamente por medio de la bobina de diagnóstico de cinta (10). 2), la señal de medición se transmite a un dispositivo de adquisición de datos (8), y la señal de medición se evalúa con respecto a una desviación de una señal de referencia específica de la cinta transportadora, con el resultado de que el estado de los soportes de tracción de la cinta metálica que están integrados en la cinta transportadora (10) y de las conexiones de la cinta pueden diagnosticarse sobre la base de un cambio significativo en una señal de medición que difiere de la señal de referencia, donde la cinta diagnostica La bobina tic (2) se utiliza como componente de un circuito resonante en serie que se excita con un voltaje alterno. La invención también se refiere a un método para controlar las conexiones de la cinta en cintas transportadoras de tela y para introducir marcadores identificables de forma única en ubicaciones aleatorias en cintas transportadoras de todo tipo, con fines de control.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2883691-T3 (ES)
Title: Barra protectora solar cosmética
Inventor: TOSHIHIKO SHIMODA
IPC: A61K8/37
Filed: 2018-01-30
Granted: 2021-12-09
Abstract: Barra cosmética que contiene a) uno o varios filtros UV, b) una cera de Fischer-Tropsch con un punto de solidificación de 80-85 °C (medido según la norma ASTM D 938) y una penetración a 25 °C de 0,4-0,9 mm (medida según la norma ASTM D 1321), en donde la preparación está libre de 3-(4-metilbenciliden)-alcanfor, 2-hidroxi-4-metoxibenzofenona (INCI: oxibenzona), éster 2-etilhexílico de ácido 4-metoxicinámico (INCI: metoxicinamato de octilo) y acrilato de etilhexil-2- ciano-3,3-difenilo (INCI: octocrileno), caracterizada por que la preparación contiene estearato de alquilo C20-40 en una concentración del 0,1 al 20 % en peso, con respecto al peso total de la preparación.