baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3502182-A1 (EP)
Inventor: HUNGERLAND TIM DR
IPC: C08L69/00
Filed: 2017-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von PMMI-Copolymeren zur Reduzierung des durch Oxide wie Titandioxid oder Siliciumdioxid induzierten Molekulargewichtsabbaus des Polymers in Zusammensetzungen auf Basis von aromatischem Polycarbonat. Dabei bleiben die mechanischen, optischen und rheologischen Eigenschaften der thermoplastischen Zusammensetzung trotz der Zugabe des PMMI-Copolymers gut und sind teilweise sogar verbessert.
Patent EP-3502685-A1 (EP)
Title: Antigennachweis von trichinella
Inventor: BRAASCH JANA
IPC: G01N33/569
Filed: 2017-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zur Detektion vonin einer Gewebeextraktprobe, die Verwendung eines erfindungsgemäßen Nachweissystems zur Detektion vonsowie auf ein Kit umfassend (a) einen Nachweisträger, der einen ersten Antikörper gegen ein oder mehrere Antigene vonumfasst, und (b)(i) einen zweiten Antikörper gegen ein oder mehrere Antigene vonumfasst, wobei der zweite Antikörper an ein Signalmolekül gebunden ist, oder (b)(ii) ein oder mehrere Antigene vonumfasst, die an ein Signalmolekül gebunden sind, wobei die Antigene aus (b)(ii) so ausgebildet sind, dass sie eine Bindung der Antigene aus (a) an den ersten Antikörper durch kompetitive Verdrängung lösen.
Patent EP-3342444-A1 (EP)
Inventor: DE SOTO JOHN ALDO
IPC: A61M25/00
Filed: 2017-12-27
Abstract: A catheter packaging includes a catheter tray (10), having a bottom (12), a raised edge (14) connected to and surrounding the bottom, a first matrix of holes (16) perforated through the bottom, and a protuberance protruding above a portion of the bottom, the protuberance being dimensioned to raise a distal end of a catheter attached to the protuberance by a predetermined height above the bottom. The protuberance includes a second matrix of holes perforated through the protuberance. The catheter packaging further includes first ties, configured to secure the catheter to the bottom of the catheter tray by threading the first ties through selected holes of the first matrix and tying the first ties around the catheter, and second ties, configured to secure the distal end of the catheter to the protuberance by threading the second ties through selected holes of the second matrix and tying the second ties around the distal end.
Patent EP-3342958-A1 (EP)
Inventor: CALVELLI MARCO
IPC: E04G21/28
Filed: 2017-12-29
Abstract: A Modular covering system (10), to associate with one or more loadbearing structures (11,12), comprises 
- a plurality of covering sheets (14) quadrangular in shape, adapted to be arranged adjacent to one another and at least partially according to a matrix arrangement, 
- flexibles bands (17) for covering the border areas between adjacent sheets, arranged to overlap the edge areas of said sheets in the border areas they must cover, 
- connection means (21) of said bands with the respective sheets, said connection means being adapted to provide a reversible connection with at least one of said sheets.
Patent EP-3501511-A1 (EP)
Inventor: VALIENTE CORTÉS MANUEL
IPC: A61K31/357
Filed: 2017-12-22
Abstract: The present invention provides means for preventing and/or treating brain metastasis. The present invention relates to a novel method of preventing and/or treating brain metastasis by acting specifically on astrocytes for inhibiting the expression or the activation of STAT3 in these cells.
Patent EP-3433891-A1 (EP)
Title: Batterie und verfahren zur herstellung einer batterie
Inventor: SCHWEINBENZ JOCHEN
IPC: H01M50/528
Filed: 2017-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie aufweisend zumindest zwei Batteriemodule (1, 101, 102), wobei ein Batteriemodul (1, 101, 102) jeweils eine Mehrzahl an elektrisch seriell und/oder parallel miteinander verschalteten Batteriezellen (2), insbesondere Lithium- Ionen-Batteriezellen, umfasst und weiterhin einen positiven Spannungsabgriff (5) und einen negativen Spannungsabgriff (6) aufweist, wobei mit dem positiven Spannungsabgriff (5) ein erstes Modulverbindungselement (7) elektrisch leitend verbunden ist und/oder mit dem negativen Spannungsabgriff (6) ein zweites Modulverbindungselement (8) elektrisch leitend verbunden ist, wobei ein Modulverbindungselement (7, 8) eines ersten Batteriemoduls (101) und ein Modulverbindungselement (7, 8) eines zweiten Batteriemoduls (102) elektrisch leitend verbunden sind, wobei die elektrisch leitende Verbindung der Modulverbindungselemente (7, 8) als Steckverbindung ausgebildet ist.
Patent EP-3414298-A1 (EP)
Title: Compositions de liquide de formation de tache à base d'ester d'alkyle pour le collage différentiel
Inventor: AMANULLAH MD
IPC: C09K8/34
Filed: 2017-02-07
Abstract: La présente invention concerne des compositions de liquide de formation de tache à base d'ester d'alkyle et des procédés de libération de canalisation bloquée de manière différentielle. La présente invention concerne une composition de liquide de formation de tache à base d'ester d'alkyle comprenant une émulsion inversée ayant un ester d'alkyle comme phase externe et de l'eau comme phase interne. Dans certains modes de réalisation, la composition de liquide de formation de tache à base d'ester d'alkyle peut comprendre l'émulsion inversée d'ester d'alkyle et un émulsifiant. La composition de liquide de formation de tache à base d'ester d'alkyle peut être introduite en fond de trou à proximité d'une partie d'une canalisation bloquée de manière différentielle afin que la composition de liquide de formation de tache entre en contact avec le cake de boue et libère la canalisation bloquée de manière différentielle.
Patent EP-3426950-A1 (EP)
Title: Dispositif de lubrification d'un arbre creux et boite de vitesses comportant une canule d'alimentation fixe
Inventor: VALLET FRANÇOIS-XAVIER
IPC: F16H57/04
Filed: 2017-02-02
Abstract: Dispositif de lubrification d'une boîte de vitesses (1) au travers d'un arbre creux (7) interne à son carter (10), comportant une canule d'alimentation fixe (5) qui s'étend à l'intérieur de l'arbre creux (7) vers des points de lubrification (8) ciblés de la boîte, caractérisé en ce que l'entrée (5a) de la canule reçoit l'huile d'un circuit extérieur de lubrification (3a, 3b), à travers une ouverture (10a) du carter.
Patent EP-3417394-A1 (EP)
Inventor: DREGER HOLGER
IPC: G06F21/34
Filed: 2017-02-28
Abstract: The invention relates to an access control in the form of an apparatus. The apparatus can be used to unlock a device, wherein the device has a computation unit and at least one operator control unit that is electrically connectable to the computation unit, wherein the apparatus has a first reception unit for receiving electrical signals from the at least one operator control unit, a transmission unit for transmitting the electrical signals to the computation unit, a second reception unit for receiving at least one access message transmitted by means of an electromagnetic signal, an authorisation unit for generating a switching signal if the result of the check on the access message is that unlocking of the device is permitted by means of the access message, and an unlocking unit for unlocking a transmission of electrical signals from the first reception unit to the transmission unit on the basis of the switching signal. The invention and the developments thereof can be used, inter alia, in security-critical installations, such as a computer centre, a substation of an energy supplier, in production installations or in a hospital.
Patent EP-3443028-A1 (EP)
Title: Procédé de préparation de particules noyau-enveloppe ayant un noyau polymère et une enveloppe de silice continue, dispersion polymère aqueuse pouvant être obtenue par ledit procédé, poudre polymère redispersible et composition comprenant la poudre polymère redispersible
Inventor: DIETZSCH MICHAEL
IPC: C08J3/12
Filed: 2017-04-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de particules noyau-enveloppe ayant un noyau polymère et une enveloppe de silice continue. L'architecture noyau-enveloppe formée in situ supprime la formation de film du polymère et simplifie le processus de séchage subséquent. La poudre polymère haute fluidité finalement obtenue présente une meilleure redispersibilité et une plus grande stabilité au stockage et confère aux compositions de matériau de construction une viscosité améliorée et un temps de formation de peau plus rapide.
Patent EP-3440103-A1 (EP)
Title: Nouveaux inhibiteurs de tslp
Inventor: SAVVIDES SAVVAS
IPC: C07K14/715
Filed: 2017-04-04
Abstract: La présente invention concerne des protéines de fusion monomères comprenant la partie extracellulaire du récepteur de la lymphopoïétine stromale thymique (TSLPR) et la partie extracellulaire de la chaîne alpha du récepteur de l'interleukine-7 (IL-7Ralpha) utilisées en tant qu'inhibiteurs de l'activité de la lymphopoïétine stromale thymique (TSLP). L'invention concerne en outre l'utilisation desdits inhibiteurs en tant que médicament pour le traitement, entre autres, de maladies inflammatoires, du cancer et de la fibrose.
Patent EP-3439929-A1 (EP)
Title: Betätigungsvorrichtung für eine fahrzeugbremse
Inventor: POERTZGEN GREGOR
IPC: B60T13/74
Filed: 2017-04-06
Abstract: Die Betätigungsvorrichtung für eine elektromechanisch betätigbare Fahrzeugbremse umfasst einen eine Drehachse aufweisenden Elektromotor zum Antreiben der Betätigungsvorrichtung und ein mehrstufiges Getriebe, das mit dem Elektromotor drehmomentübertragend gekoppelt und mit einer Antriebseinrichtung der Fahrzeugbremse koppelbar ist. Das wenigstens eine mehrstufige Getriebe weist wenigstens eine Zwischengetriebeeinheit und wenigstens eine Ausgangsgetriebeeinheit auf. Die Zwischengetriebeeinheit weist wenigstens ein erstes Zahnrad und ein mit dem ersten Zahnrad koaxiales zweites Zahnrad auf. Das erste Zahnrad und das zweite Zahnrad legen eine Drehachse der Zwischengetriebeeinheit fest. Die Ausgangsgetriebeeinheit weist wenigstens einen Ausgangswellenabschnitt auf, über den die Ausgangsgetriebeeinheit mit der Antriebseinrichtung der Fahrzeugbremse koppelbar ist. Eine Drehachse der Ausgangsgetriebeeinheit erstreckt sich durch den wenigstens einen Ausgangswellenabschnitt. Die Drehachse der Ausgangsgetriebeeinheit erstreckt sich parallel zur Drehachse der Zwischengetriebeeinheit und zur Drehachse des Elektromotors. Eine der Drehachsen des Elektromotors, der Zwischengetriebeeinheit und der Ausgangsgetriebeeinheit liegt außerhalb einer von jeweils zwei der Drehachsen des Elektromotors, der Zwischengetriebeeinheit und der Ausgangsgetriebeeinheit aufgespannten Ebene.
Patent EP-3443537-A1 (EP)
Title: Procédé d'alignement des représentations numériques de la mâchoire d'un patient
Inventor: FISKER RUNE
IPC: G06T7/33
Filed: 2017-04-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'alignement de deux représentations numériques 3D d'au moins une partie de chaque mâchoire supérieure et inférieure d'un patient, le procédé comprenant la segmentation des représentations numériques 3D en vue de déterminer la forme et la position de chaque dent du patient dans chaque représentation numérique 3D ; et l'utilisation d'un ensemble de concepts anatomiques connus en vue de limiter la correspondance des deux représentations numériques 3D en vue d'obtenir une correspondance préliminaire.
Patent EP-3479455-A1 (EP)
Inventor: DOERSAM THOMAS
IPC: H02J7/00
Filed: 2017-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft Energiespeichereinrichtung (1) für einen Kraftwagen mit einem ersten und einem zweiten Energiespeicher (2, 3) zum Speichern elektrischer Energie, mit einem Ladeanschluss (8) zum Laden der Energiespeicher (2, 3), mit einem Betriebsanschluss (9) zum Betrieb eines Verbrauchers an der Energiespeichereinrichtung (1) und mit einer Schalteinrichtung, die mehrere Schaltelemente (S1-S7) aufweist und mittels welcher die Energiespeicher (2, 3) wahlweise in Serie oder parallel schaltbar sind, wobei ein fünftes Schaltelement (S5) der Schalteinrichtung dauerhaft mit den elektrischen Polen (4, 5, 6, 7) entgegengesetzter Polarität von den Energiespeichern (2, 3) elektrisch gekoppelt ist und mit dem fünften Schaltelement (S5) die Energiespeicher (2, 3) unabhängig von den weiteren Schaltelementen (S1-S4, S6, S7) der Schalteinrichtung in Serie schaltbar sind, um eine Energiespeichereinrichtung (1) in einem Kraftwagen bereitzustellen, die auf effiziente Weise mit unterschiedlichen Spannungen betrieben werden kann und welche insbesondere einschlägige Sicherheitsvorschriften für den Betrieb einer Energiespeichereinrichtung (1) in einem Kraftwagen erfüllt.
Patent EP-3478497-A1 (EP)
Inventor: DEFOY PIERRE
IPC: B32B17/10
Filed: 2017-06-21
Abstract: La présente invention concerne un ensemble stratifié amélioré comprenant des éléments fonctionnels dotés de raccordements s'étendant à l'extérieur de l'ensemble stratifié empêchant l'air, l'humidité et l'eau de pénétrer dans l'ensemble. La présente invention concerne également un procédé permettant d'empêcher l'air, l'humidité et l'eau de pénétrer dans un ensemble stratifié. La présente invention concerne également l'utilisation d'une pièce thermoplastique fine pour empêcher l'air, l'humidité et l'eau de pénétrer dans un ensemble stratifié.
Patent EP-3478678-A1 (EP)
Inventor: LANE HEIDI
IPC: C07D417/12
Filed: 2017-06-29
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule I ou un sel pharmaceutiquement accepté, un solvate ou un hydrate de (I) où le cycle A représente le groupe A-I ou A-II (A-I, A-II) A1, A2, A3, A4 représentent indépendamment C(R4aa) ou n, où pas plus d'un parmi A1, A2, A3 et A4 représente N ; A5 représente C(R4b) ou n ; B1, B2, B3 et B4 représentent indépendamment C(R3) ou n, où pas plus de deux parmi B1, B2, B3 et B4 représentent N ; n est 1 ou 2; et R1, R2, R3, R4a et R4aa et R4b sont tels que définis dans les revendications, ainsi que des procédés d'utilisation des composés pour traiter des maladies prolifératives, en particulier le cancer.
Patent EP-3463446-A1 (EP)
Inventor: DE FREITAS CARLA MARIA BATISTA
IPC: A61K39/15
Filed: 2017-05-31
Abstract: L'invention concerne des vaccins aviaires contre la bronchite infectieuse et la rhinotrachéite de la dinde. Lesdits vaccins contiennent une émulsion d'huile contenant un oligonucléotide immunostimulant en tant qu'adjuvant. La présente invention concerne également les méthodes d'utilisation desdits vaccins.
Patent EP-3452102-A1 (EP)
Inventor: WANG LILI
IPC: A61K48/00
Filed: 2017-04-13
Abstract: Compositions and regimens useful in treating hemophilia A are provided. The compositions include recombinant adeno-associated virus (rAAV) with a transthyretin enhancer and promoter driving expression of a human Factor VIII.
Patent EP-3406015-A1 (EP)
Title: Procédé et appareil de correction d'harmoniques de courant
Inventor: Upton Brendan
IPC: H02J3/01
Filed: 2017-01-18
Abstract: La présente invention concerne en général un procédé et un appareil de correction d'harmoniques. Selon un mode de réalisation, le procédé et l'appareil sont mis en œuvre dans une unité d'éclairage à diode électroluminescente (« DEL ») qui comprend un ensemble ou une chaîne de lampes à DEL. Selon un mode de réalisation, l'unité d'éclairage à DEL est un produit remplaçable à la chaîne de montage (« LRU »).
Patent EP-3458806-A1 (EP)
Inventor: KOLBERG RALPH
IPC: G01S7/40
Filed: 2017-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kalibrierung (1) eines in die Windschutzscheibe eines Fahrzeuges integrierten oder mit der Windschutzscheibe eines Fahrzeuges verbundenen Umfeldsensors mit einer von dem Fahrzeug in einem definierten Abstand, in einer definierten Höhe sowie in einem definierten Winkel zur ungelenkten Fahrzeugachse des Fahrzeuges zu positionierenden Kalibriertafel (2), mit einem aufgedruckten Kalibriertafeltarget, wobei mittels wenigstens eines an den Rädern des Fahrzeuges zu befestigenden Radaufnehmers die Relativposition der Kalibriertafel (2) zu wenigstens einer Fahrzeugachse bestimmbar ist und anschließend mit dem Umfeldsensor ein Bild des Kalibriertafeltargets aufnehmbar ist und dann mittels eines an dem Umfeldsensor angeschlossenen Diagnosegerätes ein Ist-Sollwert-Vergleich durchführbar ist und in Abhängigkeit hiervon eine Kalibrierung des Umfeldsensors vornehmbar ist. Hierzu war es gemäß dem Stand der Technik bislang erforderlich, eine Werkstatt zur Kalibrierung des Umfeldsensors aufzusuchen. Ausgehend von diesem Stand der Technik schlägt die Erfindung vor, stattdessen eine zerlegbare und vor Ort montierbare Kalibriertafel (2) einzusetzen, mit der etwa im Anschluss an die Reparatur oder den Austausch einer Windschutzscheibe sogleich auch der Umfeldsensor mithilfe eines angeschlossenen Diagnosegerätes kalibrierbar ist.
Patent EP-3496907-A1 (EP)
Title: Manche pour rasoir
Inventor: LU HONG
IPC: B26B21/52
Filed: 2017-08-02
Abstract: La présente invention concerne un manche pour une cartouche de rasoir.
Patent EP-3504662-A1 (EP)
Title: Divertissement participatif
Inventor: DEN HARTOG EDITH DANIELLE
IPC: G06K9/00
Filed: 2017-08-22
Abstract: L'invention concerne un système de divertissement participatif (100) comprenant un ensemble de dispositifs (110, 112) pour générer une ambiance observable à partir d'un emplacement de foule (10), ladite ambiance comprenant au moins l'un parmi un composant visuel et un composant audible ; et un dispositif de commande (130) conçu pour commander ledit ensemble de dispositifs, le dispositif de commande étant conçu pour obtenir des données se rapportant à un paramètre de comportement de foule (131) indiquant le comportement d'une foule dans ledit emplacement de foule à partir d'au moins un dispositif d'observation de comportement de foule et obtenir le paramètre de comportement de foule à partir desdites données ; obtenir un paramètre de composition de foule (133) indiquant une composition de ladite foule à partir d'une source de paramètres de composition de foule ; sélectionner une définition d'ambiance parmi une pluralité de définitions d'ambiance en fonction du paramètre de comportement de foule obtenu et du paramètre de composition de foule, chacune desdites définitions d'ambiance étant marquée avec au moins un paramètre de composition de foule particulier ; et commander au moins un sous-ensemble dudit ensemble de dispositifs conformément à la définition d'ambiance sélectionnée. Un système d'éclairage de terrain comprenant un tel système de divertissement participatif, un procédé mis en œuvre par ordinateur (200) de sélection d'une ambiance pour la génération par un système de divertissement participatif et un produit programme informatique pour la mise en œuvre d'un tel procédé.
Patent EP-3424227-A1 (EP)
Inventor: PANELLA AUGUSTO
IPC: H04Q1/20
Filed: 2017-03-01
Abstract: A solution is provided that can be used in a communication node. A case is provided that supports a card module. The card module includes a circuit board with a front edge and a rear edge and includes a chiclet mounted adjacent the front edge. A housing can be pressed onto the circuit board and chiclet and be retain the housing in place. A transformer box is provided is provided on the circuit board between the housing and the rear edge. A POE card can be mounted on the circuit board between the transformer box and the housing.
Patent EP-3427823-A1 (EP)
Inventor: HOSHINO SHO
IPC: B01D53/94
Filed: 2017-02-28
Abstract: An exhaust gas purification underfloor catalyst characterized in comprising a catalyst layer having a lower layer and an upper layer, the lower layer containing alumina and CeO 2 , the noble metal content of the lower layer being at most 0.5 mass% in relation to the mass of the lower layer, the upper layer containing Rh, alumina, and CeO 2 , the amount of noble metals other than Rh contained being 1 mol% or less in relation to the total amount of noble metals contained in the upper layer, the total amount of CeO 2  contained in the lower layer and the upper layer being 14 g/L to 30 g/L, the amount of CeO 2  contained in the upper layer being 7 g/L to 25 g/L, and the amount of CeO 2  contained in the lower layer being 20% or more of the amount of CeO 2  contained in the upper layer.
Patent EP-3509706-A1 (EP)
Inventor: CUCUMEL KARINE
IPC: A61Q19/06
Filed: 2017-09-06
Abstract: The present invention is related to a cosmetic method for promoting lipolysis, slimming, draining, smooth skin surface, reducing the volume of localized fat deposits, the method including applying a topical composition comprising a Nelumbo nucijera (Lotus) Extract.
Patent EP-3444237-A1 (EP)
Inventor: ZHU LI
IPC: A61P35/00
Filed: 2017-03-22
Abstract: An iridinesulfonamide compound having isocitrate dehydrogenase 1 (IDH1) inhibitory activity, pharmaceutically acceptable salts, solvates or hydrates thereof, a pharmaceutical composition, as well as use of the compound or the pharmaceutically acceptable salts, solvates or hydrates thereof, and the pharmaceutical composition thereof in treating IDH1 mutation- induced cancer.
Patent EP-3526355-A1 (EP)
Inventor: REED ROGER
IPC: C22C19/05
Filed: 2017-09-13
Abstract: La présente invention concerne une composition d'alliage à base de nickel constituée, en pourcentage en poids, de : entre 4,0 % et 6,9 % d'aluminium, entre 0,0 % et 23,4 % de cobalt, entre 9,1 % et 11,9 % de chrome, entre 0,1 % et 4,0 % de molybdène, entre 0,6 % et 3,7 % de niobium, entre 0,0 et 1,0 % de tantale, entre 0,0 % et 3,0 % de titane, entre 0,0 % et 10,9 % de tungstène, entre 0,02 % en poids et 0,35 % en poids de carbone, entre 0,001 et 0,2 % en poids de bore, entre 0,001 % en poids et 0,5 % en poids de zirconium, entre 0,0 et 0,5 % de silicium, entre 0,0 et 0,1 % d'yttrium, entre 0,0 et 0,1 % de lanthane, entre 0,0 et 0,1 % de cérium, entre 0,0 et 0,003 % de soufre, entre 0,0 et 0,25 % de manganèse, entre 0,0 et 0,5 % de cuivre, entre 0,0 et 0,5 % d'hafnium, entre 0,0 et 0,5% de vanadium, entre 0,0 et 10,0 % de fer, le reste étant du nickel et des impuretés inévitables.
Patent EP-3438202-A1 (EP)
Inventor: ISAHAYA YOSHINORI
IPC: C08K5/10
Filed: 2017-03-24
Abstract: Provided is an aromatic polycarbonate resin composition with high fluidity, particularly during low shear, and a good color. An aromatic polycarbonate resin composition including: an aromatic polycarbonate resin that has a structural unit expressed by general formula (1); a aliphatic cyclic carbonate that is expressed by general formula (2) and is included at a ratio of 10ppm-10,000ppm; an aromatic cyclic carbonate that is expressed by general formula (3); and at least one compound selected from the group consisting of compounds expressed by general formulas (4)-(6), wherein the total content of the aromatic cyclic carbonate and the compound(s) expressed by general formula(s) (4)-(6) is 0.1mass%-2.0mass% by bisphenol A-converted value.
Patent EP-3436168-A1 (EP)
Title: Système de manège sans rail commandé par un utilisateur
Inventor: RUSSELL MICHAEL
IPC: A63G31/00
Filed: 2017-03-30
Abstract: L'invention concerne un véhicule sans rail qui peut être envoyé dans un chemin de manège comprenant un chemin prédéfini et un ensemble de chemins prédéfinis facultatifs en recevant, par exemple par une unité de commande de véhicule sans rail embarquée, un identifiant d'utilisateur associé à un utilisateur qui est associé au véhicule sans rail, soit un utilisateur sur le point d'embarquer dans le véhicule sans rail, soit un utilisateur qui a embarqué dans le véhicule sans rail. Lors de la réception, de l'identification et de la validation de l'identifiant d'utilisateur, un ensemble prédéterminé de chemins prédéfinis facultatifs disponibles et associés à l'identifiant d'utilisateur validé sont identifiés et un ou plusieurs des chemins prédéfinis sont sélectionnés, le véhicule sans rail étant commandé pour continuer sur le chemin prédéfini sélectionné.