baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-20121067-A1 (PE)
Title: Forma de dosificacion de liberacion controlada extruida por fusion en caliente
Inventor: BARNSCHEID LUTZ
IPC: A61K9/20
Filed: 2010-07-21
Abstract: REFERIDA A UNA FORMA DE DOSIFICACION ORAL DE EXTRUSION POR FUSION EN CALIENTE DE LIBERACION CONTROLADA QUE COMPRENDE: A) UN INGREDIENTE FARMACOLOGICAMENTE ACTIVO TAL COMO UN OPIOIDE INCLUIDO EN UNA MATRIZ QUE CONTIENE B) UN POLIMEROTAL COMO UN OXIDO DE POLIALQUILENO QUE PRESENTA UN PESO MOLECULAR DE POR LO MENOS 200.000g/mol. REFERIDA ADEMAS A UN PROCESO DE PREPARACION QUE COMPRENDE: A) EXTRUSION EN CALIENTE DE UNA MASA QUE COMPRENDE EL OPIOIDE Y EL POLIMERO; B) CORTE DE DICHO EXTRUIDO EN SECCIONES QUE PRESENTAN 2 SUPERFICIES CORTADAS OPUESTAS DE FORMA OBLONGA; C) COLOCAR EN UNA TABLETEADORA QUE COMPRENDE UN PUNZON SUPERIOR Y UN PUNZON INFERIOR, DE UNA MANERA EN QUE LAS SUPERFICIES OPUESTAS DE FORMA OBLONGA SE ENCUENTRAN ENFRENTADAS A DICHOS PUNZONES SUPERIOR E INFERIOR RESPECTIVAMENTE; D) OPCIONALMENTE APLICAR UN RECUBRIMIENTO DE PELICULA. DICHA DOSIFICACION SE CARACTERIZA POR UN PERFIL DE LIBERACION MODIFICADO DEL COMPUESTO
Patent PE-20130231-A1 (PE)
Title: Dispersiones solidas del compuesto n-(4-{4-amino-7-[1-(2-hidroxietil)-1h-pirazol-4-il]tieno[3,2-c]piridin-3-il}fenil)-n'-(3-fluorofenil)urea
Inventor: MILLER JONATHAN
IPC: A61K9/14
Filed: 2011-06-07
Abstract: SE REFIERE A UN PRODUCTO EN DISPERSION SOLIDA QUE COMPRENDE: A) UN COMPUESTO INHIBIDOR DE QUINASA TAL COMO N-(4-{4-AMINO-7-[1-(2-HIDROXIETIL)-1H-PIRAZOL-4-IL]TIENO[3,2-c]PIRIDIN-3-IL}FENIL)-N´-(3-FLUOROFENIL)UREA, PRESENTE ENTRE 1% A 40% EN PESO EQUIVALENTE A LA BASE LIBRE; B) UN ACIDO TAL COMO ACIDO ACETICO, ACIDO LACTICO, ACIDO SUCCINICO, ENTRE OTROS, PRESENTE ENTRE 0,1 A 10 EQUIVALENTES CON RESPECTO AL COMPUESTO INHIBIDOR DE QUINASA; C) UN VEHICULO POLIMERICO TAL COMO HOMOPOLIMEROS Y COPOLIMEROS DE N-VINIL LACTAMAS, ESTERES DE CELULOSA, ENTRE OTROS, PRESENTE ENTRE 40% A 85% EN PESO Y D) UN TENSIOACTIVO TAL COMO POLISORBATOS, MONOESTERES DE SORBITAN, SUCCINATO DE GLICOL, ENTRE OTROS, PRESENTE ENTRE 5% A 30% EN PESO. REFERIDO ADEMAS UN PROCESO DE PREPARACION. DICHO COMPUESTO ES UTIL PARA EL TRATAMIENTO DE CANCER.DCI: ILORASERTIB
Patent PE-20150734-A1 (PE)
Title: Inhibidores de glucosilceramida sintasa
Inventor: BOURQUE ELYSE
IPC: C07D453/02
Filed: 2013-09-10
Abstract: Referida a un compuesto de formula I, donde: n es 1, 2 o 3; m es 0 o 1; p es 0 o 1; t es 0, 1 o 2; y es 1 o 2; z es 0, 1 o 2; E es S, O, entre otros; X¹ es CR¹ cuando m es 1 o N cuando m es 0; X² es O, -NH, -CH2-, entre otros; X³ es un enlace directo, O, -NH, -CH2-, entre otros; X4 es un enlace directo, entre otros; X5 es un enlace directo, O, S, SO2, alquilo (C1-C6), entre otros; R6 es -H, halogeno, -CN, entre otros; A¹ es alquinilo (C2-C6); cicloalquilo(C3-C10), arilo (C6-C12) entre otros; A² es H, cicloalquilo (C3-C10), arilo arilo (C6-C12) heteroarilo (C2-C9), entre otros. Dichos compuestos son inhibidores de glucosilceramida sintasa (GCS) y son utiles en el tratamiento de enfermedades metabolicas
Patent PE-20160191-A1 (PE)
Title: Cepa de lactobacillus como probiotico
Inventor: LOSADA DIAZ MIGUEL ANGEL
IPC: A61K35/74
Filed: 2014-08-11
Abstract: Se proporciona la nueva cepa de Lactobacillus pentosus CECT 7504. La cepa presenta como principales ventajas una alta supervivencia a factores antimicrobianos del fluido vaginal, que a menudo se incrementan en un subconjunto de pacientes con candidiasis, y que podrian ser muy perjudiciales para muchos probioticos; la capacidad para inhibir Candida albicans y C. glabrata, mostrando asi un espectro de actividad mas amplio para tratar las infecciones por Candida tales como la candidiasis vulvovaginal ; la capacidad de sobrevivir en altas concentraciones de agentes antimicoticos usados tipicamente para el tratamiento de infecciones por Candida, permitiendo asi su co-administracion; y una capacidad mejorada para acidificar el fluido vaginal, mostrando asi un gran potencial para tratar la vaginosis bacteriana. Asi, la cepa y los productos que la comprenden son utiles en la prevencion y/o tratamiento de la candidiasis (oral, intestinal y vaginal) y de la vaginosis bacteriana
Patent PE-20190203-A1 (PE)
Title: Nuevos peptidos y nueva combinacion de peptidos como dianas y para el uso en la inmunoterapia contra el cancer de vesicula biliar y el colangiocarcinoma, asi como otros tipos de cancer
Inventor: WIEBE ANITA
IPC: C12N9/12
Filed: 2017-05-23
Abstract: SE REFIERE A PEPTIDOS QUE COMPRENDEN UNA SECUENCIA DE AMINOACIDOS EN LA SEQ ID N° 1 A LA SEQ ID N° 32, EL CUAL TIENE UNA LONGITUD DE 8 A 100 AMINOACIDOS Y TIENE LA CAPACIDAD PARA UNIRSE A UNA MOLECULA DEL COMPLEJO MAYOR DE HISTOCOMPATIBILIDAD (MHC) DE CLASE I O II, SIENDO RECONOCIDO POR LINFOCITOS T CD4 O CD8. TAMBIEN SE REFIERE A UN METODO PARA PRODUCIR DICHOS PEPTIDOS Y A UNA COMPOSICION QUE LO COMPRENDE. DICHOS PEPTIDOS SON UTILES COMO VACUNAS QUE ESTIMULAN RESPUESTAS INMUNITARIAS ANTITUMORALES
Patent WO-2008140340-A1 (WO)
Inventor: MUSIAL HENRYK
IPC: E06B9/322
Filed: 2008-05-09
Abstract: The slat blind has many slats /1/ tilted by the driving system equipped with a magnetic coupling protecting against damage of the slat /1/ and moreover the functional parameters of members of the drive do not change as a result of operation of the blind.
Patent WO-2009142516-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection
Inventor: KARLEWSKI TOMASZ
IPC: F41H5/04
Filed: 2009-04-16
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de protection comprenant une plaque (1) présentant des ouvertures (1') sur toute sa surface et étant reliée par des brides (1) à un disque intermédiaire mince (2) qui, au moyen d'un système de ressorts (5) et de plaques de fixation (7) lui étant fixées, s'ancre sous le plancher (6) d'un véhicule militaire, des conduits (3) d'évacuation de section transversale variable et plus étroits à la base de la plaque (1), et partant de la surface entière de la plaque (1).
Patent WO-2014189399-A1 (WO)
Title: Modèle de langage à structure mélangée basé sur n-grammes
Inventor: OSTROGONAC STEVAN
IPC: G06F17/27
Filed: 2013-05-22
Abstract: L'invention concerne un modèle de langage à structure mélangée basé sur n-grammes et un procédé de détermination de probabilité de séquence de mots basé sur ce type de modèle. La structure mélangée comprenant un lemme et des informations de classes morphologiques pour tous les mots d'un n-gramme active une technique de modélisation qui assure l'inclusion des informations les plus fiables obtenues à partir d'un corpus d'apprentissage et active la création de modèles de qualité élevée même lorsque une petite quantité de données est disponible. L'invention concerne également différentes techniques d'élagage pouvant être utilisées afin de réduire le nombre de n-grammes inclus dans le modèle si une grande quantité de données est disponible pour l'apprentissage de classes morphologiques.
Patent WO-2009128749-A1 (WO)
Title: Способ получения непрерывного волокна из горных пород, установка для осуществления способа и получаемый продукт
Inventor: BORISOVSKIY IGOR VALER EVICH
IPC: C03B37/09
Filed: 2009-04-16
Abstract: Непрерывное волокно из горных пород, характеризующееся тем. что в процессе вытяжки комплексной нити имеет обрывность менее 1 обрыва на 20 кг вытянутого волокна, получают, поддерживая температуру расплава зеркала в печи в интервале 1550-1600°C, в фидере - в интервале 1480-1530°C, и расплав со дна фидера отбирают через щель в дне фидера в виде ленты с температурой 1350-1400°C. К дну фидера примыкает керамический держатель для фильерного питателя, снабженный продольным проемом, размеры которого соответствует размерам щели фидера и поперечный профиль которого соответствует поперечному профилю фильерного питателя. Из щели расплав поступает через продольный проем на рельефные и плоские электрообогреваемые перфорированные экраны фильерного питателя, которые многократно разделяют расплав на множество струй, движущихся под разными углами, при этом температуру расплава поддерживают в интервале 1280-1320°C вплоть до поверхности фильерной пластины.
Patent WO-2010021569-A1 (WO)
Title: Антифрикционная полимерная композиция и способ её изготовления
Inventor: ZAZIMKO OLEG VADIMOVICH
IPC: C08K3/34
Filed: 2009-08-05
Abstract: Изобретение относится к антифрикционным полимерным композициям и может быть использовано в машиностроении и железнодорожном транспорте для создания на поверхности металлов защитных антифрикционных пленок. Антифрикционная полимерная композиция содержит смесь эпоксидно-диановой смолы, солидола и серпентина, отвержденную аминным отвердителем, при следующем соотношении компонентов, мacc.% : эпоксидная смола - 59-68 серпентин - 4-9 солидол - 10-20 аминный отвердитель - 12-18. Способ изготовления антифрикционной полимерной композиции заключается в смешивании предварительно изготовленной смеси серпентина с солидолом с неотвержденной эпоксидно-диановой смолой до получения однородной смеси с последующем введением аминного отвердителя. При этом достигается технический результат, заключающийся в повышении износостойкости узлов трения, расширении диапазона технического применения антифрикционной композиции, стабилизации режимов работы антифрикционной композиции, а также уменьшении коэффициента трения.
Patent WO-2012112073-A1 (WO)
Title: Светодиодный источник белого света с удаленным фотолюминесцентным конвертером
Inventor: ULASYUK VLADIMIR NIKOLAEVICH
IPC: F21V7/22
Filed: 2012-01-23
Abstract: Изобретение относится к источникам белого света на основе полупроводниковых светоизлучающих диодов с удаленными фотолюминофорными конвертерами. Сущность изобретения: осветитель содержит теплоотводящее основание с отверстием для выхода излучения, закрепленные по периферии отверстия светоизлучающие диоды, на удалении от которых последовательно расположены конвертер излучения, выполненный в виде вогнутого слоя фотолюминофорного материала, обращенного вогнутостью к светоизлучающим диодам и выходному отверстию. При попадании на поверхность конвертера первичного излучения от светоизлучающих диодов образующийся в результате смешения отраженного первичного излучения и вторичного излучения фотолюминофорного материала белый свет выходит в отверстие в теплоотводящем основании, а образующийся в результате смешения проходящего через конвертер первичного излучения и вторичного излучения фотолюминофорного материала белый свет выходит через слой фотолюминофорного материала. Вогнутая поверхность конвертера может быть выполнена в форме усеченного эллипсоида вращения, в частности сферы, или параболоида, с главной осью перпендикулярной плоскости отверстия в теплоотводящем основании, или цилиндра, усеченного плоскостью выходного отверстия.
Patent WO-2012128671-A1 (WO)
Title: Method for producing a sorbent for removing oil and petroleum products from an aqueous surface and from soil
Inventor: SIROTKINA EKATERINA EGOROVNA
IPC: C02F1/28
Filed: 2012-03-26
Abstract: The method for producing a sorbent for removing oil and petroleum products from an aqueous surface and from soil is carried out by hydrophobization of a fibrous cellulose material with a solution of oxidized ataxic polypropylene. The ataxic polypropylene is oxidized at a temperature of 180°С to 240°С for 4 to 6 hours and dissolved in tetrachloroethylene. The fibrous cellulose material is impregnated with the resultant solution containing 0.4 to 0.5% of oxidized ataxic polypropylene, and excess solution is drained and recycled. The impregnated fibrous cellulose material is dried to a constant weight, with heated air being passed therethrough. The tetrachloroethylene vapours are condensed and returned to the beginning of the process.
Patent WO-2015094010-A1 (WO)
Title: Appareil formant source de lumière <br> et procédé destiné à générer un faisceau lumineux à couleurs mélangées
Inventor: PETROV NIKOLAY IVANOVICH
IPC: G02B27/10
Filed: 2013-12-20
Abstract: Un appareil formant source de lumière (310) comprend une première (301), une deuxième (302) et une troisième (303) sources de lumière dont chacune est configurée pour générer un faisceau lumineux coloré différent; un élément de combinaison de faisceaux (305) comportant une première surface d'incidence (311) dirigée vers la première source de lumière (301), une deuxième surface d'incidence (312) dirigée vers la deuxième source de lumière (302), une troisième surface d'incidence (313) dirigée vers la troisième source de lumière (303) et une surface d'émergence (314); et un premier réseau de microlentilles (331) placé sur la première surface d'incidence (311), un deuxième réseau de microlentilles (332) placé sur la deuxième surface d'incidence (312) et un troisième réseau de microlentilles (333) placé sur la troisième surface d'incidence (313) de l'élément de combinaison de faisceaux (305), l'élément de combinaison de faisceaux (305) étant configuré pour combiner les faisceaux lumineux provenant des première (301), deuxième (302) et troisième (303) sources de lumière en un faisceau lumineux à couleurs mélangées et pour émettre le faisceau lumineux à couleurs mélangées depuis la surface d'émergence (314).
Patent WO-2016007039-A1 (WO)
Title: Ветрогелиоэнергетическая установка
Inventor: PEREVALOV VALERIJJ VIKTOROVICH
IPC: H02S10/12
Filed: 2015-02-20
Abstract: ﻿Устройство относится к гелио- и ветроэнергетике и может быть использовано для преобразования солнечной и ветровой энергии в электрическую. Достигаемым техническим результатом является увеличение эффективности использования ветровой и солнечной энергий, а также уменьшение массо-габаритных показателей и усовершенствование конструкции установки. Технический результат достигается за счет того, что установка содержащая платформу, на которой в подшипниковой опоре установлен вертикальный вал, сообщающийся с ротором электрогенератора и солнечные батареи, размещенные сверху, отличающаяся тем, что на вертикальном валу жестко закреплена неподвижная аэродинамическая конструкция, содержащая вертикально установленные панели, на которых размещены солнечные батареи, электрические выходы которых, параллельно соединены с обмоткой ротора электрогенератора и блоком преобразования напряжения, к которому также подключена обмотка стартера электрогенератора.
Patent WO-2017146606-A1 (WO)
Title: Способ реконструкции мостового сооружения и устройство для его осуществления
Inventor: SAKHAROVA INNA DMITRIEVNA
IPC: E01D22/00
Filed: 2016-10-24
Abstract: Изобретение относится к области реконструкции и укрепления существующего пролетного строения моста. Способ реконструкции мостового сооружения включает установку на пару временных опор поперек мостового сооружения опорной траверсы. Пробуривают сквозные отверстия в балке мостового сооружения. Затем протягивают пучки каната сначала сквозь отверстия в упорной траверсе, потом в отверстия балки мостового сооружения, затем сквозь поддерживающую траверсу, предварительно расположенную на грунте под балкой мостового сооружения. На упорной траверсе в местах выпусков пучков канатов устанавливают домкраты и подтягивают поддерживающую траверсу с опирающейся на нее балкой. Потом натягивают существующие канаты, протянутые в верхней плите вдоль всего мостового сооружения. Затем усиливают внутреннюю поверхность нижней плиты балки, прокладывая в предварительно сделанные продольные каналы пучки канатов вдоль всего мостового сооружения, после чего натягивают эти пучки канатов и закрепляют их.
Patent WO-2022211667-A1 (WO)
Title: Multi-screen panoramic television
Inventor: Al-Zoubaidi Khaldoun Said
IPC: H04N5/44
Filed: 2021-12-17
Abstract: The invention relates to the field of video technology. A multi-screen panoramic television comprises systems for receiving, processing and displaying information and functions as a device for receiving television signals, images, information and accompanying sound. The device consists of three television bodies connected to one another by hardware and software, an operating system, an interface, a power supply unit, and an unfolding and folding mechanism. The device allows the user to view panoramic images during the broadcasting of channels.
Patent WO-2006046896-A1 (WO)
Title: Procedes et noeuds dans un systeme de communication pour le controle de l'utilisation de ressources d'acces
Inventor: RUNE JOHAN
IPC: H04W80/04
Filed: 2004-10-29
Abstract: L'objet de la présente invention consiste à parvenir à une solution de gestion de l'utilisation des ressources d'accès accessibles simultanément (211, 212, 213) qui connectent un routeur mobile (204) d'un réseau mobile (201) et un agent local (216) dans un réseau local (215) du routeur mobile (204) au moyen d'un tunnel dans chaque ressource d'accès (211, 212, 213), de telle manière qu'il est possible de contrôler quelle est la ressource d'accès qu'utilise un paquet de données se déplaçant dans une quelconque direction entre le routeur mobile (204) et l'agent local (216). Pour ce faire, le routeur mobile (204) contrôle l'utilisation des ressources d'accès (211, 212, 213) pour les paquets envoyés en direction de l'agent local (216) et pour les paquets envoyés à partir de l'agent local au routeur mobile (204). De ce fait, le routeur mobile classifie un paquet de données qui doit être envoyé à l'agent local à partir des informations contenues dans le paquet et sélectionne une ressource d'accès de manière à envoyer le paquet en fonction de la classification. Le routeur mobile envoie, également, des instructions implicites ou explicites à l'agent local concernant la manière suivant laquelle les paquets devraient être acheminés de l'agent local au routeur mobile.
Patent WO-2007123478-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande et boîte de vitesses
Inventor: GOERAS ERIK
IPC: F16H63/30
Filed: 2007-04-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande conçu pour commander l'imbrication des rapports souhaités d'une boîte de vitesses, ledit dispositif (1) comprenant une tringle de commande (3a) avec un système de verrouillage associé (20). Ce système de verrouillage comprend un élément de verrouillage (21) pourvu d'au moins une rainure ou un creux (22a-22c) qui forme chacun une position de réglage prédéterminée de la tringle de commande. Ce système de verrouillage comporte également un dispositif de verrouillage élastique (23) disposé dans un creux (24) de la tringle de commande, ledit dispositif de verrouillage comportant une partie de verrouillage (23a) qui, contre l'action d'une force d'un ressort du dispositif de verrouillage, se déplace dans le creux dans la direction radiale de la tringle de commande entre une position en saillie à laquelle la partie de verrouillage s'imbrique dans une desdites rainures/un desdits creux de l'élément de verrouillage et contre donc le déplacement de la tige de commande par rapport à l'élément de verrouillage, et une position rétractée, à laquelle la partie de verrouillage ne s'imbrique pas dans une desdites rainures/un desdits creux de l'élément de verrouillage. Cette invention a aussi pour objet une boîte de vitesses comprenant un tel dispositif de commande.
Patent WO-2009029010-A1 (WO)
Title: Device, sealing member and fluid container
Inventor: TOERNQVIST HAAKAN
IPC: A61M5/32
Filed: 2007-08-30
Abstract: Device (24) for transferring a fluid (22) to and/or from a fluid container (12) having a sealing member (14). The device (24) comprises a piercing member (16) for penetrating the sealing member (14) and an elongated body defining a longitudinal flow channel (18) through which a fluid (22) may flow into and/or out of the fluid container (12) and at least one opening (20) that communicates with the flow channel (18). Said at least one opening (20) is arranged to extend along at least 1% of the length (l) of the piercing member (16) to ensure that at least part of said at least one opening (20) is located substantially adjacent to the innermost side (14b) of a sealing member (14) when the device is in use.
Patent WO-2009134172-A1 (WO)
Title: Improved uplink scheduling in a cellular system
Inventor: NORLUND KRISTER KRISTER
IPC: H04L1/1812
Filed: 2008-04-28
Abstract: A method (1000) for scheduling uplink transmission resources such as transmission duration and frequency to users (120) in a cell (110) of a cellular system (100). Grants for the use of uplink transmission resources are sent (1005) on a downlink control channel to users in the cell and the users' uplink transmissions are sent (1010) in subframes which have a certain extension in time and frequency. For each of at least a number of subframes, a decision (1015) is made on the number of users that will be scheduled resources for uplink transmission in the subframe, so that said number of users is maximized (1020) with respect to the control channel's capacity to transmit uplink grants for that subframe.
Patent WO-2009142579-A1 (WO)
Title: Système d'ablocage
Inventor: HOEGLUND KASPER
IPC: F28F3/08
Filed: 2009-05-05
Abstract: L'invention porte: sur un système d'ablocage comportant au moins deux grilles de ressorts placées dans le module d'écoulement d'un réacteur à plaques, sur un procédé de fermeture et ouverture d'un système d'ablocage, sur un cadre, sur un système de commande de libération de pression, et sur l'utilisation du système d'ablocage en tant que réacteur à plaques.
Patent WO-2011149407-A1 (WO)
Title: Packaging method for an airbag, airbag and a device for folding or rolling an airbag
Inventor: OESTMAN MARTIN
IPC: B60R21/232
Filed: 2011-05-09
Abstract: The invention relates to a packaging method to roll or fold an airbag (1) to a thin tight tube, wherein the airbag (1) is stretched during the rolling or folding process in length direction (S).
Patent WO-2012134379-A1 (WO)
Title: Procédé pour la localisation de mamelles d'animal
Inventor: ERIKSSON ANDREAS
IPC: A01J5/017
Filed: 2012-03-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un appareil pour la localisation des mamelles d'un animal, le procédé est effectué à l'aide d'un dispositif de capture d'image tridimensionnelle automatique tel qu'un appareil de prise de vues à temps de vol (TOF) associé à des moyens de stockage de données d'image et des moyens de traitement d'image, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : obtenir et stocker automatiquement une ou plusieurs images numériques tridimensionnelles qui comprennent ou qui sont censées comprendre les mamelles dudit animal; rendre ladite ou lesdites images ou une sélection desdites images, disponibles pour un examen par un opérateur, par exemple au moyen d'une interface utilisateur graphique (GUI); recevoir des données entrées manuellement désignant l'emplacement d'une ou plusieurs mamelles dans ladite ou lesdites images numériques; créer un fichier de données de position de mamelles contenant les coordonnées d'emplacement de chaque mamelle définie à partir de l'intérieur de ladite ou desdites images numériques; mettre à jour un fichier de données d'animal avec ledit fichier de données de position de mamelles. Le procédé peut en particulier être utilisé conjointement à la réalisation d'une opération associée à l'animal impliquant la liaison d'un appareil de traite ou de nettoyage sur les mamelles d'un animal, les étapes de procédé successives mentionnées ci-dessus étant réalisées si, après des étapes de procédé initiales de capture et d'analyse automatique d'images d'appareil de prise de vues dudit animal comprenant sa région de pis et de mamelles, cette analyse révèle que la détermination d'emplacement de mamelles par rapport à l'animal est incorrecte ou incomplète.