baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2704864-T3 (ES)
Title: Sistema de tratamiento de aire con balance de presión
Inventor: FALAGARIO ANGELA
IPC: B60H3/06
Filed: 2015-07-07
Granted: 2019-03-20
Abstract: Un sistema de tratamiento de aire para un espacio cerrado de operador (18), comprendiendo dicho sistema: - un dispositivo (20) que tiene una entrada de aire (26) y que hace que circule el aire hasta dicho espacio de operador (18); - un primer dispositivo de filtración (30) que tiene un primer nivel de filtración; - un soplador (40) que tiene una entrada (42) conectada a dicho primer dispositivo de filtración (30), y una salida (46) conectable a la entrada (26) de dicho dispositivo de circulación de aire (20); - un segundo dispositivo de filtración (32) que tiene un segundo nivel de filtración y que es conectable a la entrada (26) de dicho dispositivo de circulación de aire (20); - primeras y segundas válvulas (44, 52) intercaladas entre dichos primer y segundo dispositivos de filtración (30, 32), respectivamente, y la entrada (26) a dicho dispositivo de circulación de aire (20) para su conexión selectiva; en donde dicho segundo dispositivo de filtración (32) está aislado positivamente cuando dicho primer dispositivo de filtración (30) filtra aire conectado a dicha entrada (26) de dicho dispositivo de circulación de aire (20), y caracterizado porque dicho sistema comprende además válvulas (60) a la entrada de al menos dicho segundo dispositivo de filtración (32) para permitir el flujo de aire solamente hacia dicho dispositivo de filtración, proporcionando dicho sistema una trayectoria para el aire presurizado que va desde dicho soplador (40) al interior de dicho segundo dispositivo de filtración (32) para presurizar dichas válvulas (60) hasta una posición cerrada cuando dicho primer dispositivo de filtración (30) filtra aire para dicha entrada (26) de dicho dispositivo de circulación de aire (20), teniendo dicho sistema un orificio calibrado (56) intercalado en la trayectoria de flujo entre dicho soplador (40) y dicho segundo dispositivo de filtración (32) para controlar la presión aplicada contra dichas válvulas (60).
Patent ES-2898093-T3 (ES)
Title: Composiciones de poliurea y métodos de uso
Inventor: SRIVATSAN NAGARAJAN
IPC: C09J175/02
Filed: 2015-06-30
Granted: 2022-03-03
Abstract: Una composición que comprende: un prepolímero de politioéter con isocianato terminal, en donde el politioéter con isocianato terminal comprende los productos de reacción de los reactivos que comprenden: un poliol politioéter, en donde el poliol politioéter comprende los productos de reacción de los reactivos que comprenden un politioéter con tiol terminal y un éter vinílico hidroxifuncional; y un diisocianato un agente de curado que comprende una amina aromática; y un salino polifuncional.
Patent ES-2900855-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de prueba de la idoneidad de los documentos de valor
Inventor: SCHMIDT ALFRED
IPC: G07D11/00
Filed: 2015-07-14
Granted: 2022-03-18
Abstract: Procedimiento para la prueba de idoneidad de documentos de valor (A, B, C), con las siguientes etapas: - seleccionar al menos dos criterios de idoneidad diferentes (K1, K2) de los documentos de valor que son característicos del estado de los documentos de valor, - verificar los documentos de valor mediante el registro de datos de medición de los documentos de valor, en donde se determina un valor de medición de idoneidad (M1, M2) para el documento de valor respectivo a partir de los datos de medición registrados para cada uno de los criterios de idoneidad seleccionados, - determinar un grado de no idoneidad (G1, G2) para cada uno de los criterios de idoneidad seleccionados (K1, K2) a partir del valor de medición de idoneidad respectivo del documento de valor respectivo (A, B, C) con la ayuda de una función de no idoneidad (F1, F2), que asigna claramente un grado de no idoneidad (G1, G2) a cada valor de medición de idoneidad (M1, M2), en donde cada función de no idoneidad se caracteriza por un primer valor umbral (X1, X2), un segundo valor umbral (Y1, Y2) y un intervalo de incertidumbre (U1, U2) que está entre el primer y el segundo valor umbral, porque la función de no idoneidad respectiva tiene una curva monótona decreciente o monótona creciente, y - combinar los grados de no idoneidad (G1, G2) de los diversos criterios de idoneidad (K1, K2) para formar una probabilidad de no idoneidad (P) que es específica para el documento de valor respectivo (A, B, C), y - clasificación de idoneidad del documento de valor respectivo, con base en la probabilidad de no idoneidad (P) que se determinó para el documento de valor respectivo.
Patent ES-2802986-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de carbonato de ácido glicérico
Inventor: VAUTRAVERS NICOLAS
IPC: C07D317/36
Filed: 2015-08-10
Granted: 2021-01-22
Abstract: Procedimiento de preparación de un compuesto de la fórmula (I) **(Ver fórmula)** en la que R3 se selecciona de H y grupos alquilo C1-12 lineales, ramificados o cíclicos, (a) con los siguientes pasos: proporcionar o preparar un compuesto de la fórmula (II) **(Ver fórmula)** en la que R3 tiene el significado seleccionado para la fórmula (I), y una oxidación catalizada por platino del compuesto de la fórmula (II) con oxígeno gaseoso para dar el compuesto de la fórmula (I), en donde el paso de la oxidación catalizada por platino se lleva a cabo en medio acuoso, existiendo al comienzo del paso de la oxidación catalizada por platino un valor de pH de 7 o menos de 7 y descendiendo por lo menos 2 unidades de pH al formarse el compuesto de la fórmula (I).
Patent ES-2714074-T3 (ES)
Title: Derivados de indol mono- o disustituidos como inhibidores de la replicación del virus del dengue
Inventor: KESTELEYN BART
IPC: C07D209/42
Filed: 2015-09-30
Granted: 2019-05-27
Abstract: Un compuesto de fórmula (I)**Fórmula** una forma estereoisomérica, una sal, un solvato o un polimorfo farmacéuticamente aceptables de estos, que comprende un grupo indol mono- o disustituido; dicho compuesto se selecciona de un grupo donde: R1 es H, R2 es F y R3 es H, F o CH3; R1 es F o CH3, R2 es OCH3 y R3 es H; R1 es F, R2 es H y R3 es CH3; R1 es H, R2 es OCH3 y R3 es H; R1 es H, R2 es Cl y R3 es H o CH3; R1 es F, R2 es F y R3 es H o R1 es CH3, R2 es H y R3 es F.
Patent ES-2881624-T3 (ES)
Title: Camilla de rescate
Inventor: SCHÜTT KAI
IPC: A61G1/01
Filed: 2015-10-07
Granted: 2021-11-30
Abstract: Camilla de rescate (10), siendo enrollable la camilla de rescate (10), presentando la camilla de rescate (10) al menos dos cintas para fijar a una persona en el sentido longitudinal de la camilla de rescate (10), estando las cintas para fijar a una persona en el sentido longitudinal de la camilla de rescate (10) dispuestas de tal manera que las cintas están fijadas por encima de una primera zona, estando la primera zona realizada para recibir los hombros de la persona en la camilla de rescate (10), caracterizada porque en la camilla de rescate (10) está montado un dispositivo de flotación (50) desplegable, estando fijado el dispositivo de flotación (50) desplegable a la camilla de rescate (10) en una segunda zona, estando realizada la segunda zona para recibir la nuca de una persona y estando realizado de forma tubular el dispositivo de flotación (50) desplegable, estando unido el dispositivo de flotación (50) desplegable, en la segunda zona, a las cintas para fijar a una persona en el sentido longitudinal, estando dispuesto el dispositivo de flotación (50) de tal manera que el dispositivo de flotación (50) queda en contacto directo con una persona tumbada en la camilla de rescate (10).
Patent ES-2821480-T3 (ES)
Title: Vacuna
Inventor: KHANNA NAVIN
IPC: A61K39/295
Filed: 2015-08-21
Granted: 2021-04-26
Abstract: Una partícula similar a virus (VLP) que comprende: a.) un polipéptido recombinante que consiste del dominio EDIII de cada uno de los serotipos del virus del Dengue DENV-1, DENV-2, DENV-3 y DENV-4 unido al extremo N del HBsAg en donde los dominios EDIII se fusionan secuencialmente, del extremo N al extremo C, en la secuencia DENV-1, DENV-3, DENV-4, DENV-2, en donde la secuencia de aminoácidos de los dominios EDIII de cada uno de los serotipos del virus del Dengue DENV-1, DENV-2, DENV-3 y DENV-4 es la SEQ ID NO 1, 2, 3 y 4 respectivamente; como se muestra en las Figuras 4a, b, c y d, respectivamente y b.) cuatro casetes de expresión del polipéptido HBsAg.
Patent ES-2748012-T3 (ES)
Title: Envasado en atmósfera modificada
Inventor: LIDSTER PERRY
IPC: B65D65/02
Filed: 2015-04-08
Granted: 2020-03-12
Abstract: Un sistema para mitigar la descomposición de productos perecederos y flores, comprendiendo el sistema: un recipiente que define un compartimento para el almacenamiento de productos perecederos o flores, definiendo, además, el recipiente una primera abertura para proporcionar comunicación entre el compartimento y un entorno exterior; una tapa sellada a la primera abertura, definiendo la tapa una segunda abertura en comunicación entre el compartimento y un entorno exterior; y una película sellada a la tapa y que cubre la segunda abertura para sellar la segunda abertura del recipiente, teniendo la película una velocidad de transmisión de vapor de agua que permite la transferencia controlada de vapor de agua a través de la película al tiempo que previene el flujo de oxígeno y dióxido de carbono entre el compartimento y un entorno exterior; caracterizado porque la tapa comprende una superficie rebajada con respecto a una superficie elevada circundante de la tapa, estando la segunda abertura definida por la superficie rebajada y en donde la película se une a la superficie elevada de la tapa para cubrir y sellar un espacio definido por la superficie rebajada y las paredes entre la superficie elevada y la superficie rebajada y comprendiendo, además, una bolsita posicionada en el espacio y conteniendo un contenido para mitigar el crecimiento de microorganismos en el compartimento, en donde la película sella dentro del compartimento los vapores antimicrobianos de la bolsita.
Patent ES-2826564-T3 (ES)
Title: Control para iluminación de edificios y otras instalaciones técnicas domésticas
Inventor: HINKEL RALF
IPC: G05B19/042
Filed: 2015-10-02
Granted: 2021-05-18
Abstract: Control de iluminación de edificio con un módulo de conmutación que se puede disponer junto a una puerta, que se puede conectar a la red de iluminación para controlar la iluminación en dependencia del accionamiento del interruptor, presenta una interfaz para un sensor de puerta para detectar un estado de puerta y está configurado para diferenciar distintos modos de accionamiento, y controlar la iluminación en dependencia del estado de puerta, caracterizado por que está presente una memoria, en la que están almacenadas respuestas del control de iluminación a diferentes modos de accionamiento de interruptor para una serie de estados de puerta diferenciables, detectados con el al menos un sensor, estando almacenada, para al menos un modo de accionamiento de interruptor identificado, una respuesta de control de iluminación que es diferente, en un primer estado de puerta, a la respuesta en un segundo estado de puerta.
Patent ES-2672385-T3 (ES)
Title: Procedimiento de protección y dispositivo de protección para un aparato de manipulación
Inventor: ZILLICH MICHAEL
IPC: F16P3/14
Filed: 2015-06-30
Granted: 2018-06-14
Abstract: Procedimiento para proteger personas y obstáculos estacionarios o movidos de manera autónoma, que se encuentran delante de unos aparatos de manipulación estacionarios o movidos de forma autónoma, tales como robots de fabricación, transporte, inspección o servicio y sus manipuladores, frente a colisiones en la zona de trabajo de estos aparatos de manipulación por medio de unos elementos de protección configurados como envolturas de protección y rellenables con un medio y con uno o varios sensores de presión interiores, caracterizado por que el medio no es suministrado a presión desde fuera a cada elemento de protección individual (1), sino que una sobrepresión es generada en el interior del elemento de protección, y además de uno o varios sensores de presión (4), también presenta un dispositivo de aumento de presión interior (7).
Patent ES-2748692-T3 (ES)
Title: Esteroides 6.alfa.-alquil-3,7-diona como intermedios para la producción de moduladores FXR de esteroides
Inventor: WEYMOUTH-WILSON ALEXANDER
IPC: C07J71/00
Filed: 2015-11-19
Granted: 2020-03-17
Abstract: Un compuesto de fórmula general (I):**Fórmula** en donde: R1 es alquilo C1-4 opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de halo, OR6 o NR6R7; donde cada uno de R6 y R7 está seleccionado independientemente de H o alquilo C1-4; R2 es H, halo u OH o un OH protegido; Y1 es un enlace o un grupo enlazador alquileno que tiene de 1 a 20 átomos de carbono y opcionalmente sustituido con uno o más grupos R3; cada R3 es independientemente halo, OR8 o NR8R9; donde cada uno de R8 y R9 está seleccionado independientemente de H o alquilo C1-4; y R4 es C(O)OR10, OC(O)R10, C(O)NR10R11, OR10, OSi(R13)3, S(O)R10, SO2R10, OSO2R10, SO3R10 o OSO3R10; donde cada R10 y R11 es independientemente: a. hidrógeno o b. alquilo C1-20, alquenilo C2-20, alquinilo C2-20, -O-alquilo C1-20, -O-alquenilo C2-20 u -O-alquinilo C2-20, cualquiera de los cuales está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de halo, NO2, CN, OR19, SR19, SO2R19, SO3R19 o N(R19)2, o un grupo arilo de 6 a 14 miembros o heteroarilo de 5 a 14 miembros, cualquiera de los cuales está opcionalmente sustituido con alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, halo, NO2, CN, OR19, SR19, SO2R19, 20 SO3R19 o N(R19)2; o c. un grupo arilo de 6 a 14 miembros o heteroarilo de 5 a 14 miembros, cualquiera de los cuales está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, halo, NO2, CN, OR19, SR19, SO2R19, SO3R19 o N(R19)2; d. un residuo de polietilenglicol; cada R19 está seleccionado independientemente de H, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, o un grupo arilo de 6 a 14 miembros o heteroarilo de 5 a 14 miembros, cualquiera de los cuales está opcionalmente sustituido con halo, alquilo C1-6 o haloalquilo C1-6; cada R13 es independientemente a. alquilo C1-20, alquenilo C2-20 o alquinilo C2-20 opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de halo, NO2, CN, OR19, SR19, SO2R19, SO3R19 o N(R19)2, un grupo arilo de 6 a 14 miembros o heteroarilo de 5 a 14 miembros, cualquiera de los cuales está opcionalmente sustituido con alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, halo, NO2, CN, OR19, SO2R19, SO3R19 o N(R19)2; o b. un grupo arilo de 6 a 14 miembros o heteroarilo de 5 a 14 miembros, opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, halo, NO2, CN, OR19, SR19, SO2R19, SO3R19 o N(R19)2; cada R19 está seleccionado independientemente de H, alquilo C1-6 o haloalquilo C1-6; R5 es H u OH o un OH protegido; o una sal o una variante isotópica del mismo.
Patent ES-2879986-T3 (ES)
Title: Motor de combustión de carga estratificada
Inventor: BOSTEELS DOMINIQUE
IPC: F02B77/02
Filed: 2015-11-20
Granted: 2021-11-23
Abstract: Motor de combustión de carga, como mínimo, parcialmente estratificada, en el que la combustión de un combustible que contiene hidrocarburos que genera una llama que emite fotones se realiza en una cámara con una pared provista de un revestimiento que contiene óxido de cerio-carbono, comprendiendo dicho revestimiento, como mínimo, óxidos de los siguientes elementos Pr, Nd, La, Y y Zr, mediante el cual dicho revestimiento que contiene óxido de cerio-carbono con los óxidos de los siguientes elementos Pr, Nd, La, Y y Zr, está adaptado para controlar la formación de especies H+ sobre la pared de la cámara, mientras se controlan las reacciones de ramificación de hidrógeno catalizando la utilización de átomos de oxígeno de los óxidos de Ce, Pr, Nd, La, Y y Zr para reaccionar con hidrógeno H2 para la formación de H2O sobre la pared de la cámara, en la que el peso relativo de los metales seleccionados entre Ce, Pr, La, Nd, Y y Zr, expresados respectivamente como los siguientes óxidos CeO2, Pr6O11, La2O3, Nd2O3, Y2O3 y ZrO2 del revestimiento que contiene cerio-carbono, con respecto al peso total de dichos metales expresado como óxidos, es: Ce (como CeO2): del 25 al 50 %, preferentemente, del 35 al 45 %, Pr (como Pr6O11): del 2 al 10 %, preferentemente, del 2,5 al 6 % La (como La2O3): del 15 al 37 %, preferentemente, del 20 al 32 % Nd (como Nd2O3): del 4 al 15 %, preferentemente, del 5 al 13 % Y (como Y2O3): del 5 al 15 %, preferentemente, del 8 al 12 % Zr (como ZrO2): del 5 al 25 %, preferentemente, del 10 al 17 %
Patent ES-2813748-T3 (ES)
Title: Composición cosmética anhidra sólida, procedimiento de preparación, procedimientos de tratamiento cosmético, y kit asociado
Inventor: MATHONNEAU ESTELLE
IPC: A61K8/02
Filed: 2015-12-15
Granted: 2021-03-24
Abstract: Composición cosmética anhidra sólida en forma de partículas en la que el tamaño de las partículas está, en la dimensión más grande de las mismas, entre 0,01 y 5 mm, que comprende: - al menos 30% en peso, con respecto al peso total de la composición, de uno o más tensioactivos aniónicos, - al menos 5% en peso, con respecto al peso total de la composición, de uno o más tensioactivos anfóteros escogidos de alquil(C8-C20)betaínas, alquil(C8-C20)amidoalquil(C1-C6)betaínas, alquil(C8-C20)anfoacetatos y alquil(C8-C20)anfodiacetatos, y sus mezclas, - al menos 10% en peso, con respecto al peso total de la composición, de una o más cargas escogidas de haluros de sodio o calcio y cargas orgánicas poliméricas.
Patent ES-2922562-T3 (ES)
Title: Casquillo resistente a la corrosión
Inventor: NEUMARK RALF
IPC: F16C33/20
Filed: 2015-09-02
Granted: 2022-09-16
Abstract: Un método para formar un casquillo resistente a la corrosión incluye unir una capa deslizante a una primera superficie de un sustrato que soporta la carga para formar una lámina laminada y cortar una pieza inicial de la lámina laminada. La lámina laminada incluye una superficie expuesta que corresponde a una segunda superficie del sustrato que soporta la carga. La pieza en bruto incluye bordes cortados que tienen una porción de sustrato que soporta la carga. El método incluye además la formación de un manguito semiacabado a partir de la pieza en bruto.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2924395-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones de una neurregulina para prevenir, tratar o retrasar la insuficiencia cardíaca con fracción de eyección preservada
Inventor: ZHOU MINGDONG
IPC: A61P9/04
Filed: 2015-10-08
Granted: 2022-10-06
Abstract: Se describe el uso de proteínas de neurregulina en la preparación de un medicamento para prevenir, tratar o retrasar la insuficiencia cardiaca con fracción de eyección preservada en mamíferos, y un método para usar el medicamento. También se proporciona en la presente invención un método para prevenir, tratar o retrasar la insuficiencia cardíaca con fracción de eyección conservada en mamíferos, que comprende usar la medicación que contiene las proteínas neurregulina en una población especial que padece la enfermedad o está en riesgo de padecerla.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2782774-T3 (ES)
Title: Composiciones que comprenden benzofuroquinolizina y agonistas alfa2-adrenérgicos sustituidos
Inventor: VAINIO OUTI
IPC: A61P23/00
Filed: 2015-11-09
Granted: 2020-09-16
Abstract: Composición para uso médico en la sedación, caracterizada por que la composición consiste en MK-467, un agonista α2-adrenoceptor seleccionado de medetomidina, dexmedetomidina y detomidina, y uno o más medios acuosos fisiológicamente aceptables, portadores farmacéuticamente aceptables y excipientes farmacéuticamente aceptables, y que se caracteriza por que la composición se administra mediante la administración extravascular parenteral en un sujeto que requiere sedación.
Patent ES-2819238-T3 (ES)
Title: Agente farmacéutico polipeptídico de proteína X contra el virus de la hepatitis B
Inventor: ZHANG XIAODONG
IPC: A61K38/10
Filed: 2015-10-16
Granted: 2021-04-15
Abstract: Un polipéptido aislado que consiste en una secuencia de aminoácidos que es una cualquiera de las secuencias de aminoácidos que se muestran en las SEQ ID NO: 1-11, o una secuencia de aminoácidos que tiene al menos 70 %, preferiblemente al menos 80 %, 85 %, 90 %, 95 %, 99 % o más de identidad con la SEQ ID No: 1, en la que uno o más L-aminoácidos en dicha secuencia de aminoácidos está sustituido por un D-aminoácido; dicho polipéptido tiene la función de inhibir la proteína X del virus de la hepatitis B y es capaz de inhibir la aparición y el desarrollo de enfermedades hepáticas crónicas que resultan de la infección por el virus de la hepatitis B.
Patent ES-2688222-T3 (ES)
Title: Paso de material de fijación metálico y procedimiento para la fabricación de un cuerpo base de un paso de material de fijación metálico
Inventor: FINK THOMAS
IPC: F42B3/198
Filed: 2004-02-06
Granted: 2018-10-31
Abstract: Paso de material de fijación metálico Procedimiento para encendedores de airbags o tensores de cinturones, especialmente paso de vidrio y metal; con al menos una espiga metálica dispuesta en un orificio de paso del cuerpo base en un material de fijación, presentando en cuerpo base una cara anterior y una cara posterior; consistiendo el cuerpo base en un elemento; presentando el orificio de paso dos zonas parciales, una primera zona parcial (45) por la cara posterior del cuerpo base y una segunda zona parcial (46) por la cara anterior del cuerpo base y presentando el orificio de paso un diámetro d2 mayor en la zona de la cara posterior (12.9, 12.10) que en la cara anterior (13.9, 13.10), caracterizado por que entre la cara anterior y la cara posterior del cuerpo base se prevén elementos para evitar un movimiento relativo del material de fijación en dirección de la cara posterior frente al perímetro interior del orificio de paso, y por que el orificio de paso (11.10) se estampa.
Patent ES-2809529-T3 (ES)
Title: Máquina de mecanizado con dispositivo de carga de piezas de trabajo
Inventor: WIEST SEBASTIAN
IPC: B23Q39/04
Filed: 2016-07-04
Granted: 2021-03-04
Abstract: Máquina de mecanizado (10): con un grupo (19) de husillos (20, 21, 22) posicionables giratoriamente o accionables de forma giratoria alrededor de ejes (26, 27, 28) orientados en paralelo entre sí con respectivamente un plato de sujeción (23, 24, 25), para recibir árboles (15, 16, 17) similares entre sí para el mecanizado, donde opuesto a cada plato de sujeción (23, 24, 25) está previsto un dispositivo de apoyo (29, 30, 31), para apoyar el respectivo árbol (15, 16, 17) en su otro extremo, con al menos una herramienta de mecanizado (32 - 34), que está asociada a los husillos (20, 21, 22) para mecanizar los árboles (15, 16, 17), donde la máquina de mecanizado presenta un depósito de piezas de trabajo (35a), que presenta dos grupos parciales (37, 38) de puestos de recepción de piezas de trabajo (39, 40, 41; 42, 43, 44), que son respectivamente tan grandes como el grupo (19) de los husillos (20, 21, 22), caracterizada porque los grupos parciales se pueden mover mediante un dispositivo de transporte de grupos (45), de modo que ambos puestos para grupos parciales (37, 38) pueden permutar su orientación espacial y su lugar, donde respectivamente un grupo parcial (37, 38) se sitúa en la posición de carga y el otro en la posición de entrega, donde los dos puestos para los grupos parciales (37, 38) dispuestos en ángulo recto entre sí se pueden pivotar alrededor de un eje de giro, que está dispuesto con un ángulo de 45º respecto a cada uno de los puestos para los grupos parciales (37, 38), donde mediante un movimiento de pivotación de 180º, ambos puestos para los grupos parciales (37, 38) pueden permutar su orientación espacial y su lugar.