baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014001901-B1 (BR)
Title: processo para remover contaminantes oxigenados a partir de uma corrente de etileno
Inventor: BABUA DAS
IPC: C07C7/00
Filed: 2012-07-13
Abstract: resumo “processo para remover contaminantes oxigenados a partir de uma corrente de etileno” a presente invenção é, em uma primeira forma de realização, um processo para a remoção de contaminantes a partir de oxigenados uma corrente de etileno compreendendo: a) fornecimento de uma corrente de etileno seco (a) que compreende, essencialmente etileno, até 1% em peso de oxigenados, etano, co, co2 h2, ch4 e hidrocarbonetos c3+, b) enviar a referida corrente (a) para um separador (também referido como desmetanizador) para produzir uma corrente de topo, compreendendo, essencialmente, co, h2 e ch4, uma corrente de fundo, compreendendo essencialmente etileno, compostos oxigenados, etano, co2 e hidrocarbonetos c3+, c) enviar a referida corrente de fundo da fase b) a uma desetanizador para produzir uma corrente de fundo que compreende essencialmente etano, oxigenados e hidrocarbonetos c3+, uma corrente de topo que consiste essencialmente de etileno e de co2, d) enviar a dita corrente de topo da etapa c) a uma zona de adsorção de co2 em leito fixo para recuperar uma corrente de etileno, essencialmente isenta de co2. numa outra forma de realização da zona de adsorção de co2 pode ser localizada na entrada do desetanizador. numa outra forma de realização do desmetanizador é substituído por dois desmetanizadores. em outra concretização, o desetanizador é substituído por dois separadores c2.
Patent BR-112014002298-B1 (BR)
Title: aparelho de assistência à condução
Inventor: HIROTADA OTAKE
IPC: G08G1/09
Filed: 2011-08-02
Abstract: APARELHO DE ASSISTÊNCIA À CONDUÇÃO. A presente invenção refere-se a um aparelho de assistência à condução (1) que inclui um aparelho de assistência (4) que é capaz de emitir informações de assistência à condução para assistir à condução do veículo (2) com base em uma quantidade de estado de viagem alvo de um veículo (2) e um aparelho de controle de assistência (50) que controla o aparelho de assistência (4) para mudar um modo das informações de assistência à condução entre um período de tempo a partir de um primeiro momento de assistência com base na quantidade de estado de viagem alvo para um segundo momento de assistência, que é baseado na quantidade de estado de viagem alvo e subsequente ao primeiro momento de assistência e um período de tempo a partir do segundo momento de assistência em diante, assim, o aparelho de assistência à condução (1) é capaz de fornecer assistência à condução adequada.
Patent BR-112014017612-B1 (BR)
Title: Carregador, terminal de carregamento, sistema de carregamento e método de controle para carregamento
Inventor: GUOQUAN ZHANG
IPC: H02J7/00
Filed: 2014-05-08
Abstract: carregador, terminal de carregamento, sistema de carregamento e método de controle para carregamento. a presente divulgação divulga um carregador, um terminal de carregamento, um sistema de carregamento e um método de controle para carregamento. através da utilização de uma primeira porta de sinal de dados do carregador para obter um sinal de retorno a partir do terminal de carregamento, a queda de voltagem através de um fio usb entre o terminal e o carregador vai ser eliminada, de modo que uma voltagem de carregamento de 5 ± 5% v pode ser obtida pelo terminal de carregamento. assim, uma bateria de alta voltagem pode ser carregada rapidamente com uma corrente constante.
Patent BR-112014028918-B1 (BR)
Title: Acessório para um recipiente de produto pulverizado, e, recipiente para um produto pulverizado
Inventor: WILLIAM C SCHMERTZ JR
IPC: B65D47/00
Filed: 2013-05-20
Abstract: acessório para um recipiente de produto pulverizado, e, recipiente para um produto pulverizado. acessório e recipiente para produtos pulverizados, especialmente produtos pulverizados propensos a formar aglomerados, compreendendo um tampão que fecha a passagem entre a câmara interna e a boca do recipiente, um bico de despejo no tampão que permite o produto pulverizado escoar através da passagem durante uma operação de despejo, e um ou mais defletores conectados ao tampão e se estendendo para a câmara interna do recipiente, os defletores sendo configurados para romper os aglomerados do produto pulverizado antes deles poderem escoar através do bico de despejo. o bico de despejo inclui ainda um elemento de restrição, associado ao bico de despejo, configurado para romper aglomerados que alcancem o bico de despejo sem serem rompidos pelos defletores. a invenção promove uma vazão consistente e previsível na corrente de produto pulverizado escoando para fora do recipiente durante a operação de despejo.
Patent BR-112015009474-B1 (BR)
Title: Método para determinar um ou mais atributos de uma propriedade utilizando um grupo de incubação e sistema de computador
Inventor: MARWAN BATROUNI
Filed: 2013-11-01
Abstract: MÉTODO PARA DETERMINAR UM OU MAIS ATRIBUTOS DE UMA PROPRIEDADE UTILIZANDO UM GRUPO DE INCUBAÇÃO, SISTEMA DE COMPUTADOR E PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR. A invenção refere-se ao gerenciamento de tráfego de CDN na nuvem. Concretizações incluem determinar atributos de uma propriedade utilizando um grupo de incubação. Um período de incubação é identificado baseado em atributos estimados para a propriedade, e baseado nas regras que definem um tempo de incubação mínimo e um máximo. A propriedade é adicionada para o grupo de incubação, e carga e padrões para a propriedade são analisados. Um tamanho de carga e/ou um tipo de tráfego para a propriedade é identificado baseado na incubação. Concretizações também incluem descarregar tráfego dentro de uma CDN. Um agente de equilíbrio de carga determina que o tráfego em um centro de dados de borda deve ser descarregado para os outros centros de dados de borda. O agente de equilíbrio de carga envia uma solicitação, incluindo um nível de prioridade determinado. O agente de equilíbrio de carga recebe uma ou mais respostas indicando que recursos estão disponíveis para uso. O agente de equilíbrio de carga classifica as resposta e descarrega tráfego para pelo menos um centro de dados (...).
Patent BR-112015009973-B1 (BR)
Title: métodos e aparelhos para limpeza de instrumento seguro e de uma pluralidade de instrumentos seguros
Inventor: NABIL M LAWANDY
IPC: B08B3/04
Filed: 2013-09-09
Abstract: MÉTODOS E APARELHOS PARA LIMPEZA DE INSTRUMENTO SEGURO E DE UMA PLURALIDADE DE INSTRUMENTOS SEGUROS, E MÉTODO PARA RESTAURAR UM MATERIAL CONTENDO PELO MENOS UM DE UMA IMAGEM, TEXTURAS DE PINTURA, E IMPRESSÃO. Um método e sistema para limpeza de um instrumento seguro, tal como uma nota bancária, incluindo um substrato, dados visuais e uma característica de segurança, incluindo expor o instrumento seguro a um fluido supercrítico a uma temperatura e a uma pressão, e para uma duração suficiente para limpar o substrato, e não comprometer a característica de segurança e os dados visuais, no qual limpar o substrato inclui remover uma ou mais substâncias a partir do substrato no fluido supercrítico. As substâncias removidas a partir do substrato podem incluir contaminantes, sujidade, sebo, e patógenos.
Patent BR-112015023379-B1 (BR)
Title: molde refratário, e método para fabricar um molde refratário
Inventor: MICHAEL R HANRAHAN
IPC: B22C7/02
Filed: 2014-02-06
Abstract: resumo molde refratário, e método para fabricar um molde refratário trata-se de um molde refratário revelado. o molde refratário inclui uma montagem com padrão fugitivo que compreende um canal de vazamento oco que compreende uma parede de canal de vazamento disposta ao redor de um eixo longitudinal; um padrão disposto para fora da parede de canal de vazamento; e uma porta que se estende para fora fixada a e que se estende entre a parede de canal de vazamento e o padrão, sendo que cada um dentre o canal de vazamento oco, o padrão e a porta é formado a partir de um material fugitivo; e um molde refratário formado sobre e que tem uma cavidade de molde definida pela superfície externa da montagem com padrão radial fugitivo. 1/1
Patent BR-112015029796-B1 (BR)
Title: tubo flexível para transportar um fluido, uso de um tubo e método para produção de um tubo flexível
Inventor: ALEXANDRE DAMIENS
IPC: F16L33/01
Filed: 2014-05-27
Abstract: TUBO FLEXÍVEL PARA TRANSPORTAR UM FLUIDO, USO DE UM TUBO E MÉTODO PARA PRODUÇÃO DE UM TUBO FLEXÍVEL. Trata-se de um tubo (10) para transportar um fluido que compreende um revestimento interno (20), pelo menos uma camada (34, 36) de blindagens internas, dispostas no lado externo do revestimento interno (20), e um revestimento de proteção externo (22) posicionado no lado externo de cada uma das camadas (34, 36) de blindagens internas. O mesmo inclui um fluido interno recebido entre o revestimento interno (20) e o revestimento externo (22). O tubo inclui um revestimento de polímero intermediário (24) interposto entre o revestimento interno (20) e o revestimento externo (22), sendo que o revestimento intermediário (24) e o revestimento interno (20) delimitam um espaço anular interno (26) entre os mesmos para receber o fluido interno. O fluido interno é confinado no espaço anular interno (26) a uma pressão acima de 5.000 kpa (50 bars).
Patent BR-112015031301-B1 (BR)
Title: conjunto para a produção de uma ligação roscada, ligação roscada e processo para produzir uma tal ligação roscada
Inventor: KARINE RUFFIN
IPC: F16L15/00
Filed: 2014-06-17
Abstract: CONJUNTO PARA A PRODUÇÃO DE UMA LIGAÇÃO ROSCADA PARA A PERFURAÇÃO E EXPLORAÇÃO DE POÇOS DE HIDROCARBONETOS, LIGAÇÃO ROSCADA, E PROCESSO PARA PRODUZIR UMA TAL LIGAÇÃO ROSCADA. A invenção refere-se a um conjunto para a produção de uma ligação roscada, o qual compreende um primeiro (UCS), um segundo (BCS), um terceiro (PIN-A) e um quarto (PIN-B) componente tubular com um eixo de revolução (10). A invenção refere-se ainda a uma ligação roscada que resulta de apertar o referido conjunto, bem como processo para a produção da mesma.
Patent BR-112015031495-B1 (BR)
Title: Sistema nanocarreador sensível a estímulos para uso em terapia locorregional
Inventor: HANSJÖRG EIBL
IPC: A61K31/704
Filed: 2014-06-18
Abstract: SISTEMA NANOCARREADOR SENSÍVEL A ESTÍMULOS, PARA O USO PARA A TERAPIA LOCORREGIONAL, FOSFATIDILOLIGOGLICERINA ESTEREOESPECÍFICA E SEU USO. A presente invenção refere-se aos lipídeos estereoespecíficos para a terapia locorregional com sistemas nanocarreadores sensíveis a estímulos de circulação de longo prazo. Uma modalidade preferida é um lipossoma termossensível para o tratamento de tumores, em particular, de tumores de bexiga e outros tumores localizados.
Patent BR-112016006097-B1 (BR)
Title: Método de avaliação de uma condição de pelo menos uma porção de um tecido animal ou humano, método de diagnóstico de uma condição patológica de pelo menos uma porção de um tecido animal ou humano e dispositivo relacionado
Inventor: ALVARO PÉREZ MORENO
IPC: G06T7/40
Filed: 2013-09-20
Abstract: TÉCNICAS DE ANÁLISE DE IMAGEM PARA O DIAGNÓSTICO DE DOENÇAS. As técnicas para a avaliação de uma condição do tecido e o diagnóstico, avaliação do prognóstico de, ou o risco para condições patológicas são divulgadas. A técnica pode compreender um módulo de aquisição de imagem adaptado para receber uma imagem que compreende pelo menos uma porção de tecido animal ou humano, um módulo de delineação adaptado para indicar uma zona de análise na referida imagem adquirida, um módulo de extração de características adaptado para extrair informação quantitativa a partir da referida zona de análise e um módulo de aprendizagem de máquina adaptado para receber as referidas informações extraídas e aplicar pelo menos um algoritmo de detecção para avaliar uma condição do referido tecido. O módulo extrator de características pode compreender pelo menos um módulo de compensação da rotação para compensar a rotação da zona de análise.
Patent BR-112016010700-B1 (BR)
Title: dispositivo de computação óptico, método de utilização de dispositivo computacional óptico, método de computação óptica e método de fabricação de dispositivo computacional óptico
Inventor: David l perkins
IPC: G06F17/00
Filed: 2013-12-19
Abstract: DISPOSITIVO DE COMPUTAÇÃO ÓPTICO, MÉTODO DE UTILIZAÇÃO DE DISPOSITIVO COMPUTACIONAL ÓPTICO, MÉTODO DE COMPUTAÇÃO ÓPTICA E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE DISPOSITIVO COMPUTACIONAL ÓPTICO. Um dispositivo computacional óptico utiliza um núcleo de Elemento Computacional Integrado ("ICE") para corrigir erros de transferência de calibração no dispositivo primeiramente por um núcleo de ICE funcionando para determinar a característica da amostra e um segundo núcleo de ICE agindo para corrigir os erros de transferência de calibração ("CTEs") introduzidos pelos componentes do dispositivo em uma variedade de formas.
Patent BR-112016020558-B1 (BR)
Title: Aparelho e método para geração de um sinal de ocultação de erro utilizando uma estimativa de ruído adaptável
Inventor: SCHNABEL MICHAEL
IPC: G10L19/06
Filed: 2015-03-04
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA GERAÇÃO DE UM SINAL DE OCULTAÇÃO DE ERRO UTILIZANDO UMA ESTIMATIVA DE RUÍDO ADAPTÁVEL. Um aparelho para geração de um sinal de ocultação de erro, compreendendo: um gerador de representação de LPC (100) para gerar uma representação de LPC de substituição; um sintetizador de LPC (106, 108) para filtrar uma informação do livro de códigos, utilizando a representação de LPC de substituição; e um estimador de ruído (206) para estimar uma estimativa de ruído durante um recebimento de boas estruturas de áudio, em que a estimativa de ruído depende das boas estruturas de áudio. O gerador de representação (100) é configurado para utilizar a estimativa de ruído estimada pelo estimador de ruído (206) ao gerar a representação de LPC de substituição.
Patent BR-112016023660-B1 (BR)
Title: Prensa de rosca modular e método de formação de um acoplamento para uma prensa de rosca
Inventor: BOIVIN ALAIN
IPC: B01D29/46
Filed: 2015-04-09
Abstract: prensa de rosca modular. a presente invenção refere-se a uma prensa de rosca (14) para a separação de líquido a partir de uma mistura de sólido - líquido que compreende uma carcaça do filtro (18) com seções de entrada e de saída (24, 26), e uma seção de filtro (28) entre as mesmas. uma rosca (20) está montada na carcaça (18) para transportar a mistura de sólido - líquido a partir da seção de entrada (24) para a seção de saída (26) enquanto comprimindo a mistura de sólido - líquido e obrigando, pelo menos, parte de um conteúdo líquido da mesma a ser expelida para fora da carcaça do filtro (18). a carcaça (18) e a rosca (20) são de construção modular. a seção de filtro (28) tem, pelo menos, as primeira e segunda seções de filtro interligáveis em série (28a, 28b), e a rosca (20) tem, pelo menos, as primeira e segunda seções de rosca interligáveis em série (20a, 20b) dispostas respectivamente nas primeira e segunda seções de filtro (28a, 28b) para a rotação conjunta como um componente unitário. as primeira e segunda seções de rosca (20a, 20b) tem um filete de rosca contínuo (34) possuindo um diâmetro externo do filete. as primeira e segunda seções de rosca (20a, 20b) estão acopladas de forma amovível uma à outra por um acoplamento (62) provido no diâmetro externo do filete (34).
Patent BR-112017009638-B1 (BR)
Title: Dispositivo de amortecimento ou retorno para painéis de porta deslizantes ou para gavetas
Inventor: GIROTTO ADRIANO
IPC: E05F5/02
Filed: 2015-11-06
Abstract: Dispositivo de amortecimento ou retorno (1) para painéis de portas deslizantes, em particular para móveis ou gavetas, o qual é constituído por um pino (2) cuja haste (4) é constituída por um ímã diametralmente polarizado de forma diferente que desliza e interage axialmente com uma placa (6) ou um colar de formato complementar, o qual é feito de aço e de seção transversal poligonal, em contraste com um elemento elasticamente compressível (7).
Patent BR-112017017604-B1 (BR)
Title: Pacote e método para fabricar um substrato de acondicionamento
Inventor: UEI-MING JOW
IPC: H01L23/498
Filed: 2016-02-17
Abstract: A presente invenção se refere a um dispositivo de circuito integrado que inclui um substrato de acondicionamento e uma matriz acoplada ao substrato de acondicionamento. O substrato de acondicionamento inclui pelo menos uma camada dielétrica, uma primeira pilha de primeiras conexões na pelo menos uma camada dielétrica e uma segunda conexão formada em pelo menos uma parte lateral da pelo menos uma camada dielétrica. A primeira pilha de primeiras conexões é configurada para fornecer um primeiro caminho elétrico para um sinal de referência não terra, onde a primeira pilha de primeiras conexões é localizada ao longo de pelo menos um lado do substrato de acondicionamento. A segunda conexão é configurada para fornecer um segundo caminho elétrico para um sinal de referência terra.
Patent BR-112017019321-B1 (BR)
Title: Composição de tinta anticorrosiva, filme de revestimento, e navio ou estrutura offshore
Inventor: YAMASHITA ATSUHIRO
IPC: B63B59/00
Filed: 2016-08-08
Abstract: COMPOSIÇÃO DE REVESTIMENTO ANTICORROSIVO E MÉTODO PARA FORMAR FILME DE REVESTIMENTO SECO. Trata-se de uma composição de revestimento anticorrosivo do tipo dois pacotes configurada por um primeiro agente e um segundo agente, sendo que o primeiro agente compreende uma resina de epóxi do tipo Bisfenol A (A) e o segundo agente compreende um endurecedor com base em amina (B) e um composto de monoepóxido (C), sendo que o endurecedor com base em amina (B) inclui um composto de amina alicíclica (B-1) representado pela fórmula (B-1); um filme de revestimento formado a partir da composição de revestimento anticorrosivo; e um navio e uma estrutura marítima que são equipados com o filme de revestimento.
Patent BR-112018003058-B1 (BR)
Title: Aparelho para produzir uma imagem de contraste, e sistema de imageamento por ultrassom
Inventor: XIAOLIN GU
IPC: A61B8/06
Filed: 2016-08-19
Abstract: APARELHO PARA PRODUZIR UMA IMAGEM DE CONTRASTE, E SISTEMA DE IMAGEAMENTO POR ULTRASSOM. A presente invenção refere-se a um sistema de imageamento de diagnóstico ultrassônico que produz imagens intensificadas por contraste que são processadas de maneiras diferentes durante estágios diferentes de preenchimento do agente de contraste. Durante um estágio inicial de preenchimento de contraste, o imageamento é feito com o uso de pixels processados pela detecção de intensidade máxima, para melhor refletir a alteração rápida na intensidade de contraste. Durante um último estágio de preenchimento de contraste, o processamento de média de tempo é usado para diminuir os efeitos de ruído e movimento nos valores de pixels. Durante um período intermediário de aperfeiçoamento de pico, é usada uma combinação de ambos os valores de pixel processados por ambas as técnicas. Em outro aspecto, um período de preenchimento pode ser caracterizado por um estágio de aparência, um estágio de crescimento e um estágio de pico, sendo que os dados de pixel de contraste são processados de diferentes maneiras durante esses períodos.
Patent BR-112018003867-B1 (BR)
Title: Cilindro de dupla ação
Inventor: DANIEL NORHEIM
IPC: F15B11/12
Filed: 2015-09-22
Abstract: CILINDRO DE DUPLA AÇÃO. A presente invenção refere-se a um cilindro de dupla ação que compreende um alojamento de cilindro, um primeiro pistão oscilante, um segundo pistão oscilante e um pistão central que é móvel para três posições estacionárias ao longo de uma direção de atuação do cilindro. Um movimento dos pistões oscilantes no furo do cilindro é delimitado por disposições de batente de extremidade. Um movimento do pistão central no furo do cilindro é delimitado pelo primeiro e pelo segundo pistão oscilante. Cada pistão oscilante compreende uma primeira seção e uma segunda seção. Um comprimento circunferencial dos pistões oscilantes é maior na primeira seção do que na segunda seção. Nas primeiras seções, uma primeira vedação está disposta para um engate de vedação com uma parede interna do furo do cilindro. Nas segundas seções, uma segunda vedação está disposta para um engate de vedação com a parede interna do furo do cilindro ou uma parede interna do pistão central.
Patent BR-112018011976-B1 (BR)
Title: Conjunto de ventiladores de teto
Inventor: Phillip SANTOLUCITO
IPC: F04D25/06
Filed: 2016-12-14
Abstract: Um ventilador de teto (10) compreendendo um sistema de motor (16). O sistema de motor (16) está montado em torno de um eixo de motor (90). O eixo de motor (90) se acopla a uma haste de suporte (14) para suspender o ventilador de teto (10) de uma estrutura. O eixo de motor (90) e motor (16) são envolvidos por um alojamento de motor (198). O alojamento de motor (198) compreende braços de cubo (202) para montar uma pluralidade de retentores de pá (18). Os retentores de pá (18) acoplados a uma pluralidade de pás (20) rotáveis em torno do motor (16) durante operação. A haste de suporte (14) compreende um disco de fio (58) que monta o cabo (22) à haste de suporte (14). Uma haste de retenção (304) é utilizada dentro do motor (16) e haste de suporte (14) como um método de retenção secundário. Um conector elétrico (568) está dentro do eixo de motor (90) e se acopla eletricamente ao estator para energizar o motor (16).
Patent BR-112019000594-B1 (BR)
Title: Correia de fixação, método para prender uma massa compacta de uma garrafa a um gargalo da garrafa e sistema para dobrar garrafas plásticas
Inventor: MAURICE MOSHE AMSELLEM
IPC: B65D23/00
Filed: 2017-04-27
Abstract: CORREIA DE FIXAÇÃO, MÉTODO PARA PRENDER UMA MASSA COMPACTA DE UMA GARRAFA A UM GARGALO DA GARRAFA E SISTEMA PARA DOBRAR GARRAFAS PLÁSTICAS. Uma correia de fixação (40, 340) para uma garrafa (1, 301) plástica de bebida reciclável, incluindo: um componente de material flexível afixado em torno de uma circunferência da garrafa (1, 301) e posicionado em uma parte inferior de um corpo (8) da garrafa (1, 301); em um primeiro estado parcialmente compactado, o material é disposto em um vinco de uma dobra entre o primeiro (20A, 307) e o segundo (20B, 308) segmentos da garrafa (1, 301); e em um segundo estado compactado, o material é configurado para ser passado sobre o gargalo (2, 302) da garrafa (1, 301), prendendo, assim, o primeiro (20A, 307) e segundo (20B, 308) segmentos da garrafa (1, 301) no estado compactado dobrado sobre o terceiro segmento (20C, 309).
Patent BR-112019005430-B1 (BR)
Title: Sistema de distribuição de radioisótopo com detectores múltiplos para detectar emissões gama e beta
Inventor: CLIF MOYERS
IPC: G21G1/00
Filed: 2017-09-20
Abstract: Trata-se de um sistema de infusão de medicamento nuclear (10) que pode ser usado para gerar e infundir líquido radioativo em um paciente que passa por um procedimento de imaginologia de diagnóstico. Em alguns exemplos, o sistema de infusão inclui uma armação (30) que transporta um gerador de radioisótopo (52) que gera eluato radioativo por meio de eluição. A armação também pode transportar um detector beta (58) e um detector gama (60). O detector beta pode ser posicionado para medir emissões beta emitidas a partir do eluato radioativo fornecido pelo gerador. O detector gama pode ser posicionado para medir emissões gama emitidas a partir de uma porção do eluato radioativo para avaliar uma segurança do eluato radioativo distribuído pelo sistema de infusão.
Patent BR-122017008963-B1 (BR)
Title: sistema de folha soprada, processo para a produção de uma folha soprada contínua em um sistema de folha soprada
Inventor: EDGAR GANDELHEIDT
IPC: B29C48/90
Filed: 2013-08-07
Abstract: SISTEMA DE FOLHA SOPRADA, PROCESSO PARA A PRODUÇÃO DE UMA FOLHA SOPRADA CONTÍNUA E FOLHA PRODUZIDA COM ELE Descreve-se, em sistemas de folha soprada, prover uma estiragem longitudinal da folha contínua de camada dupla produzida depois da entrega, mais precisamente, depois da unidade de reversão e antes da bobinadeira. Também é conhecido executar uma estiragem da folha descendente, em que a folha precisa ser então pré-aquecida em virtude do longo caminho de resfriamento da entrega. De acordo com uma primeira modalidade, a presente invenção descreve aquecer a folha acima da entrega e, então, tratála mecanicamente. A folha pode, dessa forma, ser trazida com apenas pouca energia a partir de um primeiro nível de aquecimento até um nível de temperatura no qual ela possa facilmente ser processada. De acordo com uma segunda modalidade, a presente invenção descreve prover um freio de ruptura de força de tração.