baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0229621-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de fractionnement et de fusion de contenu afin de faciliter le traitement d'un contenu
Inventor: SLOAN WILLIAM N
IPC: G06F17/28
Filed: 2001-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'identifier des unités de traduction dans un bloc de contenu source de façon à fractionner ledit bloc de contenu en unités de traduction. Ce procédé consiste à sélectionner (102) au moins une caractéristique de délimitation de contenu source qui s'ajoute à des caractéristiques lexicales; à déterminer (104) des instances de caractéristiques de délimitation dans le bloc de contenu source, et à identifier des paires d'instances dans le texte. Ledit procédé consiste également à associer (106), pour chaque paire d'instances de caractéristiques de délimitation, une première instance de ladite paire avec une première limite d'unité de traduction, et à associer une seconde instance de cette paire avec une seconde limite d'unité de traduction. Selon un autre mode de réalisation, le procédé consiste à identifier (108) des unités de traduction cible dans un bloc de contenu cible, et à associer (109) les unités de traduction source et les unités de traduction cible.
Patent WO-0228714-A1 (WO)
Title: Inertage d'un reservoir a carburant d'aeronef
Inventor: KARL BEERS
IPC: A62C3/06
Filed: 2001-09-28
Abstract: L'invention concerne un système d'inertage permettant de rendre inerte un gaz inflammable comprenant une vapeur inflammable et de l'oxygène dans un conteneur (105) sous atmosphère contrôlée ventilée. Un procédé d'inertage consiste à comprimer le gaz inflammable (115), à éliminer l'oxygène du gaz comprimé au moyen d'un séparateur (135) et à alimenter le conteneur en gaz appauvri en oxygène. L'invention concerne en outre un procédé permettant de réduire le potentiel de risque de combustion d'un réservoir de carburant d'aéronef. Le procédé prévoit d'éliminer une fraction de l'oxygène de l'air ambiant au site de distribution de carburant d'aéronef et à utiliser le gaz enrichi en azote obtenu en vue de réduire la concentration en oxygène dans le réservoir de l'aéronef au sol. Un lavage du creux du réservoir et/ou un nettoyage du carburant sont utilisés pour réduire la concentration en oxygène. L'invention concerne également un système agencé dans un aéroport ou à son voisinage, prévu pour l'approvisionnement en carburant d'aéronef à teneur en oxygène réduite, ainsi que pour le lavage du creux de réservoir à carburant d'aéronef.
Patent WO-02054453-A1 (WO)
Title: Elements et revetements d'equipement de traitement de semi-conducteurs en ceramique renforcee a la zircone et procede de fabrication de ceux-ci
Inventor: O'DONNELL ROBERT J
IPC: C23C14/08
Filed: 2001-11-21
Abstract: L'invention concerne un élément d'équipement de traitement de semi-conducteurs, p. ex. chambre à plasma, résistant à la corrosion, qui contient une matière céramique renforcée à la zircone comme surface la plus externe de l'élément. Cet élément peut être fait entièrement de la matière céramique, ou la matière céramique peut être prévue sous forme de revêtement d'un substrat, p. ex. aluminium ou alliage d'aluminium, acier inoxydable ou métal réfractaire. La céramique renforcée à la zircone peut être une matière de zircone quadratique polycristalline (TZP), de zircone partiellement stabilisée (PSZ) ou une céramique renforcée à dispersion de zircone (ZTC) telle que l'alumine renforcée à la zircone (particules de zircone quadratique dispersées dans Al2O3). Dans le cas d'un revêtement de céramique renforcée à la zircone, une ou plusieurs couches intermédiaires peuvent être prévues entre l'élément et le revêtement céramique. Pour activer l'adhérence du revêtement céramique, la surface de l'élément ou de la couche intermédiaire peut être soumise à un traitement de rugosification de surface avant le dépôt du revêtement céramique.
Patent WO-02095558-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de creer une icone d'interface utilisateur contextuelle instructionnelle dans un systeme de television interactive
Inventor: KOLDE HUBERT
IPC: H04N5/44
Filed: 2001-11-02
Abstract: Dans cette invention, des icônes représentant une pluralité d'options interactives (408) disponibles périodiquement dans un système de télévision interactive sont stockées dans un référentiel d'icônes (402). Chaque option interactive correspond à un bouton sur la commande à distance (106). Lorsqu'une option interactive correspondant à une première icône devient disponible, la première icône est affichée sur un écran afin de prévenir l'utilisateur de l'existence de l'option interactive (406). La première icône peut être visuellement mise en évidence de plusieurs manières telles que le surlignage, l'animation et le changement d'échelle.
Patent WO-0245789-A1 (WO)
Inventor: WEILER GERHARD H
IPC: B65D51/28
Filed: 2001-12-04
Abstract: A hermetically sealed container (10) and a medicament bearing insert assembly (46) are disclosed. A pocket (70) within the insert assembly (46) is provided with a pierceable membrane (76). Rupture of the membrane (76) by a built-in plunger (90) causes the medicament to drop out of the pocket (70) and into the container (10) where it is mixed with the container contents.
Patent WO-0249185-A1 (WO)
Title: A robust controller for controlling a ups in unbalanced operation
Inventor: ESCOBAR GERARDO
IPC: H02J3/01
Filed: 2001-12-13
Abstract: A controller (236) for an uninterruptible power supply (UPS) compensates for harmonic distortion in the output current (224,26,228). The controller also provides a control vector (230) also with input from the adaptation processor (234).
Patent WO-02062214-A1 (WO)
Title: Methodes de determination de la concentration de glucose dans le sang
Inventor: NOVIKOV IGOR A
IPC: A61B5/053
Filed: 2002-02-05
Abstract: L'invention concerne une méthode de détermination non effractive d'une concentration de glucose dans le sang, reposant sur les mesures de l'impédance totale de la peau d'un patient. Cette méthode est fondée sur un modèle linéaire d'une première corrélation d'ordre entre la concentration de glucose et l'impédance totale, ledit modèle prenant en compte le taux de changement de la concentration de glucose. On détermine les coefficients utilisés dans une fonction d'approximation lors des mesures des étapes préliminaires réalisées au moyen d'une méthode effractive.
Patent WO-02069246-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'utilisation de l'eclairage de l'afficheur pour une vision artificielle sur la base d'interfaces utilisateur et d'authentification biometrique
Inventor: SUKTHANKAR RAHUL
IPC: G06V10/10
Filed: 2002-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé informatique permettant d'analyser l'espace environnant d'un dispositif afficheur (11). Au moins deux motifs différents sont affichés successivement sur un dispositif afficheur (11) relié à un ordinateur (10). Une caméra, également reliée à l'ordinateur (10), est dirigée vers des objets en face du dispositif afficheur (11). Chaque fois qu'un motif est affiché sur le dispositif afficheur (11), on capture au moins une image de l'espace environnant. Combinées, ces images capturées permettent de créer une image différence.
Patent WO-03073546-A1 (WO)
Title: Pile a combustible aux couches de distribution des gaz a porosite variable
Inventor: FLY GERALD W
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-02-27
Abstract: La présente invention concerne une pile à combustible comportant un ensemble membrane électrode (42) entre deux ensembles de plaques bipolaires (44). L'ensemble membrane électrode peut présenter une configuration en convolution donnant un maximum de superficie effective pour une superficie à plat donnée. Chaque ensemble de plaques (44) comporte une couche de distribution des gaz en mousse conductrice à cellules ouvertes (46) constituée d'une pluralité de segments généralement parallèles entre eux, définissant ainsi une pluralité de chemins généralement parallèles en réactif poreux. Pour définir les segments, on fait varier sélectivement la porosité et/ou l'épaisseur de la mousse. Cette mousse peut être une mousse de graphite conductrice ou une mousse métallique conductrice. Chaque ensemble de plaques bipolaires (44) comporte en outre une plaque de séparation conductrice non poreuse (48). L'ensemble de plaques bipolaires distribue les gaz réactifs amenés par une structure en rampe de distribution occupant toute la façade de l'ensemble membrane électrode. La pile peut également comporter une couche de réfrigérant (54).
Patent WO-02076127-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de traitement et de stockage sur de donnees pour dispositif de communication sans fil
Inventor: MAURO ANTHONY
IPC: H04W88/02
Filed: 2002-03-15
Abstract: L'invention porte sur des techniques sûres de traitement et de stockage de données pour dispositif de communication sans fil. Dans une exécution spécifique, un terminal distant (110) comporte: une unité de traitement de données (210, 224), un processeur principal (230), et une unité de sécurité (240). L'unité de traitement de données traite les données en vue de communications sur une liaison sans fil. L'unité de sécurité comporte un processeur de sécurité (250) effectuant les traitements de sécurité pour le terminal distant (par exemple en utilisant une cryptographie à code publique) et une mémoire (254) de stockage sûr de données (par exemple de fonds électroniques, de données personnelles, de certificats, etc.). Le processeur de sûreté peut comporter une ROM (252) enfouie stockant les instructions de programmation et les paramètres assurant la sécurité du traitement. Pour renforcer la sécurité, le processeur de sécurité et la mémoire sûre peuvent être montés dans le même circuit intégré. Les messagerie et les données peuvent s'échanger avec l'unité sûre par l'intermédiaire d'un unique point d'entrée sur bus.
Patent WO-02094245-A1 (WO)
Title: Administration d'antihistaminiques par inhalation
Inventor: RABINOWITZ JOSHUA D
IPC: F24V30/00
Filed: 2002-05-21
Abstract: L'invention concerne l'administration d'antihistaminiques par inhalation. Elle concerne spécifiquement des aérosols contenant des antihistaminiques utilisés en thérapie par inhalation. Dans une réalisation de composition de l'invention, l'aérosol comprend des particules constituées d'au moins 5 pour cent en poids d'un antihistaminique. Dans une réalisation de procédé de l'invention, un antihistaminique est administré à un mammifère par inhalation. Le procédé consiste a) à chauffer une composition, comprenant au moins 5 pour cent en poids d'un antihistaminique, afin de former une vapeur et, b) à laisser refroidir cette vapeur, formant ainsi un aérosol de condensation, contenant des particules, qui est inhalé par le mammifère. Dans une réalisation de kit de l'invention, un kit destiné à administrer un antihistaminique à un mammifère par inhalation comprend a) une composition contenant au moins 5 pour cent en poids d'un antihistaminique, et b) un dispositif qui forme, à partir de la composition, un aérosol contenant un antihistaminique, aux fins d'inhalation par le mammifère.
Patent WO-03019305-A1 (WO)
Title: Systeme d'avertissement informatise pour l'usage de solvants et de cov
Inventor: SHADOW GREGORY
IPC: B05B12/00
Filed: 2002-07-12
Abstract: L'invention concerne un appareil commandé par un ordinateur, destiné à coordonner des étapes d'un processus de mise en peinture d'au moins une installation d'application de peinture, lesdites étapes comprenant au moins une des étapes suivantes la collecte, le calcul, l'évaluation et l'indication de données relatives à la teneur en composés organiques volatils de ladite peinture ; à l'usage réel et prévu d'une peinture et de solvants à partir d'un procédé de peinture et des données concernant la régulation des émissions de composés organiques volatils et de solvants.
Patent WO-03012879-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur a composant inductif et son procede de fabrication
Inventor: DAVIES ROBERT B
IPC: H01L23/522
Filed: 2002-07-30
Abstract: L'invention concerne un circuit intégré (10) comprenant un substrat semi-conducteur (11) possédant une surface supérieure (32) destinée à former une région diélectrique (14) avec une tranchée (40), et au moins une cavité adjacente. Une matière conductrice, telle que le cuivre, est placée à l'intérieur de la tranchée afin de produire un inducteur (50). Une surface supérieure (49) de l'inducteur est pratiquement coplanaire à une surface d'interconnexion (31) du substrat semi-conducteur, ce qui facilite la connexion à l'inducteur doté d'une métallisation de circuit intégré traditionnel (57).
Patent WO-03017244-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de selection d'actions sur la base de l'identification des doigts d'un utilisateur
Inventor: MATUSIS ALEC
IPC: G06F3/048
Filed: 2002-08-16
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé (100) qui augmentent la fonctionnalité de dispositifs d'entrée et de panneaux de commande. Une relation dépendante entre n fonctions (Fonction 1-10) et n pulpes digitales (512-516) est associée à un capteur d'entrée (520). En incluant différents mouvements pour chaque pulpe digitale (512-516), on peut étendre ladite relation dépendante et augmenter, de plus, ladite fonctionnalité. Un utilisateur sélectionne seulement une de ses pulpes digitales (512-516), qui active alors le capteur d'entrée (520) (par activation marche/arrêt et/ou mouvement). La pulpe digitale sélectionnée (512-516) est la seule nécessaire pour activer le capteur d'entrée (520), permettant ainsi au capteur d'entrée d'être conçu de taille arbitrairement petite. Des moyens d'imagerie (1120) peuvent être prévus pour identifier la pulpe digitale activant le capteur d'entrée. Lesdits moyens d'imagerie (1120) nécessitent l'acquisition d'au moins une image d'une partie de la main de l'utilisateur (510) suffisamment grande pour identifier la pulpe digitale sélectionnée (512-516) servant à activer le capteur d'entrée (520). Des moyens de traitement (1130) sont également mis en oeuvre pour déterminer la fonction sélectionnée (Fonction 1-10) à partir des données du capteur d'entrée et des images acquises.
Patent WO-03020270-A1 (WO)
Inventor: DIANA GUY D
IPC: C07D413/12
Filed: 2002-08-29
Abstract: Oxydiazolyl-phenoxyalkylisoxazoles and pharmaceutically acceptable salts thereof, compositions comprising oxadiazolyl-phenoxyalkylisoxazole compounds or pharmaceutically acceptable salts thereof and methods for using oxadiazolyl-phenoxyalkylisoyazole compounds or pharmaceutically acceptable salts thereof as anti-picornaviral agents are described herein.
Patent WO-03025692-A1 (WO)
Title: Amplificateur a facteur de puissance variable
Inventor: MENDENHALL ERIC
IPC: H02M1/00
Filed: 2002-09-19
Abstract: L'invention porte sur un amplificateur (100) audio, à multiples facteurs de puissance adaptés au maximum de puissance appelée de l'amplificateur. Ledit amplificateur comprend deux circuits d'amplification dont l'un au moins comporte un correcteur du facteur de puissance monté entre l'amplificateur et les bornes d'entrée (104). Une exécution comporte un correcteur de facteur de puissance adapté à une première puissance (116) de sortie inférieure à la puissance appelée maximale de l'amplificateur (136), et un circuit dérivé de correction du facteur de puissance adapté à une deuxième puissance de sortie (112) complémentaire de la première, et intervenant lorsque la puissance appelée de l'amplificateur dépasse la première puissance de sortie. L'invention porte également sur des procédés de régulation du facteur de puissance en fonction de la demande.
Patent WO-03059084-A1 (WO)
Title: Procedes de stabilisation de produits alimentaires a couches multiples et produits fabriques au moyen desdits procedes
Inventor: GLAZIER BARRY DAVID
IPC: A23L1/00
Filed: 2003-01-15
Abstract: L'invention concerne des procédés de stabilisation de produits alimentaires à couches multiples, et les produits alimentaires ainsi produits. Le procédé selon l'invention consiste à produire au moins une couche barrière de liquide comestible, de la matière grasse de préférence, inhibant la migration, sur au moins une partie de la surface extérieure d'au moins une couche intérieure, une couche intérieure contenant de la matière grasse de préférence. L'invention concerne, en particulier, des produits alimentaires à couches multiples présentant une durée de conservation accrue et/ou une acceptabilité par le consommateur améliorée. La présente invention est particulièrement utile pour empêcher le blanchiment gras ou au moins préserver plus longtemps l'aspect esthétique de la couche extérieure de chocolat de confiseries à couches multiples. Un blanchiment gras peut cependant apparaître sur pratiquement toute couche contenant de la matière grasse.
Patent WO-03065344-A1 (WO)
Inventor: DAVIS KEITH C
IPC: G10H1/00
Filed: 2003-01-30
Abstract: A method and system for creating and/or performing music via the Internet. The music is created and/or performed at a client system (160) using a software application (157) and sound tone-banks/loops delivered via a server system (150). The server system (150) responds to an authorized user's request to transmit the necessary application and tone-banks/loops to the client, thereby creating a complete environment where the user can actuate the tones in the tone-bank or loops and store the actuation events locally or on a remote system for later retrieval.
Patent WO-03082319-A1 (WO)
Inventor: TANEJA RAJNEESH
IPC: A61K38/09
Filed: 2003-01-31
Abstract: Provided herein is a method of enhancing endogenous gonadotropin and androgen production comprising administering a therapeutically effective amount of at least one GnRH agonist to a patient in need of such treatment.
Patent WO-03072218-A1 (WO)
Title: Manchon support soude en spirale et dote de perforations carrees pour element filtrant
Inventor: MCGRATH JAMES A
IPC: B01D29/11
Filed: 2003-02-18
Abstract: L'invention concerne un manchon support pour filtre destiné à un élément filtrant auquel il fournit un support structurel. Ce manchon support renferme l'élément filtrant et comporte une bande métallique en spire hélicoïdale assemblée par un soudage en spirale continue pour former un cylindre creux. Cette bande métallique est pourvue de perforations sensiblement carrées pour le passage d'un fluide à travers le manchon support orienté de telle manière que, la bande métallique formant une spire hélicoïdale, une ligne parallèle à chaque côté des perforations carrées est asymétrique relativement à l'axe du manchon support. Ce manchon support a une structure ouverture protégeant l'élément filtrant de forces générées par le flux fluidique pendant l'utilisation normale ou par le flux de retour pendant le nettoyage. En association avec un élément filtrant plissé, ledit manchon support n'obture pas toute la longueur des plis.
Patent WO-03075795-A1 (WO)
Title: Stent ureteral
Inventor: SEGURA JOSEPH
IPC: A61F2/04
Filed: 2003-02-24
Abstract: L'invention concerne un stent conçu pour être placé à l'intérieur de l'uretère  (110) d'un patient, de manière à faciliter le drainage à partir des reins (105) vers la vessie (120) du patient. Une partie allongée (205) du stent présente une longueur suffisante pour s'étendre sensiblement à l'intérieur de l'uretère à partir du rein vers la vessie et elle définit une lumière s'étendant à travers ceux-ci. Une première partie terminale (220) s'étend à partir d'une extrémité de la partie allongée et est conçue pour présenter une conception de retenue lorsqu'elle est placée sensiblement à l'intérieur du rein (105). Une seconde partie terminale (230) s'étend à partir de l'autre extrémité de la partie allongée et s'évase vers l'extérieur lorsqu'elle est placée sensiblement à l'intérieur de la vessie, de manière à conserver la position. La seconde partie terminale permet à des fluides de s'écouler à travers la lumière et dans la vessie et elle peut s'effondrer de manière à empêcher du fluide de passer de la vessie dans le rein.
Patent WO-03081478-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de gestion de regles
Inventor: HUELSMAN DAVID L
IPC: G06N5/04
Filed: 2003-03-19
Abstract: L'invention porte sur un système ou un procédé de gestion de règles consistant: à définir/entrer des attributs, des énumérations, et/ou des relations; à empaqueter les définitions sous une forme canonique réduite convenant à des manipulations propositionnelles logiques utilisant des schémas de décisions binaires à suppression du zéro (Zdd); et/ou à exécuter une règle en appliquant une série d'entrées de l'utilisateur à un Zdd primaire (22) pour déterminer un résultat (23) incluant de préférence des conseils sur les conflits et la sélection, et cela pour aider à obtenir satisfaction. Les événements du choix, tels que la présentation de messages ou les résultats de calculs, peuvent facultativement être empaquetés avec la règle primaire ou ses composants, et être présentés pendant l'exécution pour guider l'utilisateur et l'aider à obtenir satisfaction, ou la conformité lorsqu'il doit choisir entre plusieurs sélections possibles. L'invention automatise la détermination d'une règle complexe présentant un nombre combinatoire explosé de composants de règles, ou un nombre combinatoire explosé de solutions possibles dépassant la capacité de calcul d'un système informatique (24) usuel.
Patent WO-03085963-A1 (WO)
Title: Pretraitement d'image couleur numerique
Inventor: SKOW MICHAEL
IPC: H04N5/235
Filed: 2003-03-20
Abstract: Dans un premier mode de réalisation, l'invention concerne un procédé de traitement d'une image. Une sortie de capteur (106) est produite. Une commande de gain automatique (105) de la sortie de capteur (100) est amenée à produire une première sortie (106). Un équilibrage automatique des blancs (110) est appliqué à la première sortie (106) pour obtenir une deuxième sortie (111). Une correction de gamma (115) de la deuxième sortie (111) est appliquée pour produire une troisième sortie (116). Une interpolation couleur (120) est appliquée à la troisième sortie (116) pour produire une quatrième sortie (121). Un filtrage spatial passe-bas (125) de la quatrième sortie (121) est appliqué pour produite une cinquième sortie (126). Une saturation et une correction (130) colorimétriques de la quatrième sortie (126) sont appliquées pour produire une sixième sortie (131). Un filtrage spatial passe-haut (135) de la sixième sortie (131) étant appliqué pour produire une sortie d'image (136).
Patent WO-03087401-A1 (WO)
Inventor: JONES RONALD M
IPC: C12Q1/60
Filed: 2003-04-03
Abstract: An assay device and method for measuring the concentration of HDL-associated cholesterol in a blood-fluid sample are described. The assay design prevents interference by reagents used for such removal with the HDL quantification reaction or with other assays carried out on the same sample. If desired, removal of non-HDL lipoproteins and assay of HDL cholesterol can be carried out without interruption of the assay.
Patent WO-03089974-A1 (WO)
Title: Systeme de correlation d'eclairage/de commutation
Inventor: HILLIS DAVID W
IPC: H05B37/02
Filed: 2003-04-18
Abstract: L'invention concerne un système de corrélation (100) à utiliser avec un système d'éclairage (102). Ce système d'éclairage (102) est lié à au moins un lecteur (104) de manière à configurer ou à reconfigurer initialement une relation et une corrélation entre des commutateurs et des lumières du système d'éclairage (102). Ce système d'éclairage (102) comporte une pluralité d'unités d'éclairage (106). Ledit système d'éclairage (102) comprend également une pluralité d'unités de commutation (128). Ce lecteur (104) comprend un émetteur IR (106) servant à transmettre des signaux aux unités d'éclairage (106) et aux unités de commutation (128), de manière à permettre de commander les relations parmi les unités de commutation (128) et les unités d'éclairage (106).