baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-252052-A1 (DD)
Title: Druckwandler
Inventor: BORCHERS EBERHARD
IPC: G01L9/06
Filed: 1986-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckwandler fuer Ueberdruck oder Absolutdruck. Aufgabengemaess soll das Gehaeuse konstruktiv so gestaltet werden, dass einerseits ein unerwuenschtes Fest- bzw. Losschrauben der Gehaeusekappe vermieden und andererseits eine einfache und billige Leichtbaukonstruktion ermoeglicht wird, wobei gleichzeitig die Anzahl der notwendigen Abdichtungen verringert werden soll. Das wird dadurch erreicht, dass Befestigungsmittel vorgesehen sind, die den Kopfteil des Einschraubstutzens formschluessig und verdrehfest mit dem Bodenteil einer Gehaeusekappe verbinden. Die Gehaeusekappe ist auf der dem Einschraubstutzen abgewandten Seite offen und ist durch eine erste Endplatte abgedichtet. Diese erste Endplatte ist durch zwei Stehbolzen mit einer zweiten Endplatte, die mit dem Sechskantkopf des Einschraubstutzens verschweisst ist, verbunden. Die Gehaeusekappe laesst sich nach Loesen der formschluessigen Verbindung um einen definierten Betrag in Richtung Druckwandlerkopf verschieben, wodurch die Einstellelemente fuer den fuer den Nullpunkt und den Messbereich zugaenglich werden. Die Befestigungsmittel umfassen eine einseitige Keilnut in dem Sechskantkopf des Einschraubstutzens, eine der Form des Sechskantkopfes angepasste Ausnehmung im Boden der Gehaeusekappe und einen Klemmring, wobei die formschluessige Verbindung durch Drehen des Klemmringes in der Keilnut um etwa 30 nach dem Prinzip der Drehkeilverbindung hergestellt wird.
Patent DD-259167-A1 (DD)
Title: Einrichtung zum schleuderstrahlen
Inventor: GRAFE HERMANN
IPC: B24C3/02
Filed: 1987-03-25
Abstract: Einrichtung zur Erkennung der Oberflaechenbeschaffenheit der Werkstuecke bei der Behandlung mit Schleuderstrahlanlagen beim Einsatz der Industrierobotertechnik. Zu diesem Zweck wird die Strahlduese mit einem Lichtsender und einem Lichtempfaenger ergaenzt. Anhand der Menge des reflektierten Lichtes wird die Arbeitsgeschwindigkeit und -hoehe ermittelt und den jeweiligen technologischen Bedingungen angepasst.
Patent DD-262666-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines eisenoxidrot-pigmentes
Inventor: WEISS ELKE
IPC: C09C1/24
Filed: 1987-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Eisenoxidrot-Pigmentes aus Eisenoxidhydratschlamm, der derzeitig als Abprodukt verspuelt wird. Trotz jahrelanger Forschungen auf diesem Gebiet konnte bisher keine Verwertung erfolgen, da die geforderten Qualitaetsparameter nicht erfuellt werden konnten. Dieses Pigment kann in der Farben- und Lack-, Bau-, Glas-, Keramik-, Plaste-, Pappe-, Papier-, Tapetenindustrie als Farbstoff in reiner Form oder mit Verschnittmitteln versehen eingesetzt werden. Die Erfindung besteht in einem Verfahren, das durch Separierung, Entwaesserung und thermische Behandlung von Eisenoxidhydratschlamm das aus Grubenwasserreinigungsanlagen gewonnen wird, bei Temperaturen von 600-900C ein farbstarkes Pigment herstellt. Die erhaltenen Pigmente zeichnen sich durch neue Farbnuancen aus.
Patent DD-261029-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur ueberwachung der funktionstuechtigkeit von widerstandsheizelementen
Inventor: ZEMKE UWE
IPC: H02H5/04
Filed: 1987-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Ueberwachung der Funktionstuechtigkeit von Widerstandsheizelementen. Das Anwendungsgebiet der Erfindung betrifft die Ueberwachung der Funktionstuechtigkeit von in mehreren Heizzonen zusammengefassten Widerstandsheizelementen in technologischen Komplexen zur Kunststoffverarbeitung. Die Ueberwachung der Widerstandsheizelemente erfolgt durch eine Stromueberwachung der Phasen des Drehstromnetzes mit Hilfe von Strommesswandlern und Messinstrumenten wobei durch einen Kontrollmodul die Widerstandsheizelemente in Gruppen zu je einem Widerstandsheizelement pro Phase an die Einspeisung nachfolgend geschaltet werden. Die Fehleranalyse wird durch Kontrolle der Istwerte, gemessen durch die Strommesswandler und dem nachfolgenden Messinstrument durchgefuehrt. Fig. 1
Patent DD-262183-A1 (DD)
Title: Schutzverkleidung fuer transportketten
Inventor: LORENZ WERNER
IPC: B23Q11/08
Filed: 1987-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzverkleidung fuer Transportketten. Sie dient dem Schutz von Transportketten vor Eindringen von Verunreinigungen, insbesondere von Spaenen und kommt hauptsaechlich im Werkzeugmaschinenbau zum automatischen Transport wechselbarer Werkstuecktraeger in flexiblen Maschinensystemen zur Anwendung. Transportketten laengsverfahrbarer und querfoerdernder Transporteinrichtungen sind vor Verunreinigungen, insbesondere vor Spaenen weitestgehend geschuetzt, indem Mitnehmer insbesondere im Kettenbolzenbereich in ihrem aus der Kette herausragenden Bereich jeweils eine ueber den horizontalen und vertikalen Kettenbereich hinausragende Verbreiterung besitzen, die einen Schlitz aufweist, in dem eine erste, die gefaehrdete Ebene der Kette horizontal vollstaendig verdeckende Schutzverkleidung beruehrungslos und tief hineinragend angeordnet ist. Eine zweite Schutzverkleidung ist nahe zur Kette, vertikal nahe unter der ersten Schutzverkleidung, den gefaehrdeten Umfang vertikal nahezu vollstaendig verdeckend und einen vertikalen Spalt zum Durchlauf der Verbreiterung des Mitnehmers bildend angeordnet. Durch die vertikale Anordnung des Spaltes ist ein Eindringen von Verunreinigungen weitestgehend vermieden. Fig. 3
Patent DD-262293-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von hochempfindlichen transparenten elektrofotografischen filmen
Inventor: MARKIEWITZ NIKOLAUS
IPC: G03G5/026
Filed: 1987-07-15
Abstract: (55) Abisolieren, Verschliessen, Enden, Leiter, elektrisch, mehrdraehtig, Widerstandserwaermung, Trennen(57) Die Erfindung dient zum Abisolieren und Verschliessen der Enden von mehr-, fein- und feinstdraehtigen elektrischen Leitern, insbesondere zum Schutz gegen Aufspleissen beim Klemmen zwecks Herstellung elektrischer Kontakte. Ziel ist es, alle Arbeitsgaenge in einem kontinuierlichen Prozess automatisch so ablaufen zu lassen, dass eine zusaetzliche Verdrillung vermieden und die Flexibilitaet der Leiter an der Anschlussstelle erhalten bleibt. Die Aufgabe besteht darin, die Teilleiter waehrend des Abisolierens zu fixieren. Erfindungsgemaess wird der Leiter zwischen zwei mit Einkerbungen versehene, senkrecht zur Achse des Leiters verschiebbare Elektrodepaare gefuehrt, die angeschnittene Isolierung des Leiters wird soweit abgezogen, dass die Elektroden gerade eingreifen koennen, waehrend am Ende des Leiters noch ein Rest der Isolierhuelle vorhanden ist, und anschliessend erfolgt ein Trennen des Leiters durch elektrische Widerstandserwaermung, wobei gleichzeitig die Enden verschlossen werden.
Patent DD-265892-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von graphitiertem material
Inventor: PILZ ERWIN
IPC: C04B41/50
Filed: 1987-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von graphitiertem Material. Ziel der Erfindung ist es, ein oekonomisches Verfahren zur Herstellung von graphitiertem Material zu entwickeln, welches in herkoemmlichen Mischungsaggregaten kontinuierlich und diskontinuierlich durchgefuehrt werden kann, wobei die bisher notwendigen Hilfsmittel, wie Loesungsmittel, Kunststoffe, Wasserglas, Netzmittel, Entschaeumer und dgl. nicht mehr erforderlich sind. Die Graphitierung erfolgt durch einen mechanischen Vorgang. Die Komponenten werden miteinander vermischt, wobei sich der Graphit aufgrund seiner spezifischen Eigenschaften und der Rollbewegung des Traegermaterials auf diesem aufgetragen wird.
Patent DD-268409-A1 (DD)
Title: Sicherheitseinrichtung fuer pendelanschlaege
Inventor: HOPPE WERNER
IPC: B21B39/08
Filed: 1988-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung fuer Pendelanschlaege, deren Ziel es ist, bei einer Stabfolge ohne ausreichendem Sicherheitsabstand ein unbeabsichtigtes Ueberfahren des Anschlages beim Abbremsen des Walzgutes auf Rollgaengen von Walzwerken zu vermeiden. Aufgabe der Erfindung ist das selbsttaetige Abschalten der dem Anschlag vorgeordneten Antriebseinheit, beispielsweise einer Richtmaschine. Erfindungsgemaess ist das Schienenpaar des aus der DD-PS 252 772 bekannten Pendelanschlages als Stuetzbock ausgebildet, dessen an Schaltstuetzen angeordnete Lichtschranke mit der Vorderkante des Grundkoerpers korrespondiert, sobald dieser ueber eine Endstellung, in der seine Funktionsfaehigkeit noch gewaehrleistet ist, hinausgedrueckt wird. Fig. 1
Patent DD-268704-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 1,2-azaphospholen
Inventor: HARTMANN HORST
IPC: C07F9/50
Filed: 1988-02-08
Abstract: Derartige Verbindungen koennen Bedeutung erlangen als reaktive Synthesebausteine fuer eine Vielzahl phosphororganische Verbindungen sowie als biologisch aktive Substanzen. Mit der Erfindung soll erreicht werden, die bisher nach einem aufwendigen Verfahren in wenigen Vertretern dargestellten 1,2-Azaphospholene aus leicht verfuegbaren Ausgangsstoffen in einfacher Weise und guten Ausbeuten sowie groesserer Vielfalt des Substitutionsmusters zugaenglich zu machen. Dies geschieht erfindungsgemaess in der Weise, dass b-Methylenketimine mit Phosphor-III-halogeniden in einem inerten Loesungsmittel und in Gegenwart einer Hilfsbase zu den 1,2-Azaphospholen des Typs I, wobei R1 bis R3 Wasserstoff, Alkyl-, Aryl- oder Alkylenreste sowie Acc einen elektronenziehenden Rest, etwa eine Cyanogruppe oder ein Nitroarylrest darstellen, umgesetzt werden. Formel
Patent DD-268766-A1 (DD)
Title: Gichtverschlussvorrichtung fuer schachtoefen
Inventor: JAHNS RUEDIGER
IPC: F27B1/10
Filed: 1988-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gichtverschlussvorrichtung fuer Schachtoefen zur kontrollierbaren Regulierung des Waermehaushaltes und der kompletten Ofenfahrweise, die einfach und oekonomisch in der Herstellung, wartungsfrei, wenig reparaturanfaellig ist, gut abdichtet und ausserhalb der Brennzone liegt. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe geloest, indem die Vorrichtung aus einer geteilten Abdeckplatte besteht, deren Abdeckplattenhaelften um je einen Drehpunkt gelagert und horizontal schwenkbar sind. Beim Beschickungsvorgang wird durch Absenken des Kalksteinbehaelters ein Hebelgestaenge so bewegt, dass die Abdeckplattenhaelften selbsttaetig die Gicht oeffnen bzw. schliessen.
Patent DD-275113-A1 (DD)
Title: Anordnung zur bestimmung des j. t tief j-gesteuerten risswachstums bei schlagartiger beanspruchung
Inventor: GRELLMANN WOLFGANG
IPC: G01N3/30
Filed: 1988-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Bestimmung des JTJ-gesteuerten Risswachstums bei schlagartiger Beanspruchung mittels instrumentierter Schlag-, Pendelschlag- und Fallwerke mit beliebiger Bewegungsrichtung aus verformungsbegrenzten Schlagkraft-Durchbiegungs-Diagrammen. Es ist das Ziel der Erfindung eine Anordnung bereitzustellen, mit der die exakte Bestimmung von Zaehigkeitskenngroessen als Widerstand gegenueber stabiler Risseinleitung oder -initiierung sowie gegenueber stabilem Rissfortschritt an gekerbten Standardpruefkoerpern unterschiedlicher geometrischer Dimensionen beliebiger Werkstoffe, insbesondere Polymerwerkstoffe rationell, mit geringer Pruefkoerperzahl und hoher Reproduzierbarkeit moeglich ist. Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, die messwertverfaelschenden Ueberlagerungen von Stoerschwingungen auf das Schlagkraft-Durchbiegungs-Verhalten durch die geometrische Gestaltung der Anordnung zu vermeiden und bei hohen Schlaggeschwindigkeiten und extremen Prueftemperaturen bruchmechanisch auswertbare Diagramme aufzuzeichnen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass Durchbiegungsbegrenzungselemente und Standardpruefkoerper in entkoppelter Anordnung vor dem Schlagbolzen positioniert werden. Fig. 1
Patent DD-276154-A1 (DD)
Title: Verfahren zur quantitativen mobilen bestimmung von umweltschaedigenden rauchgaskomponenten und emissionswerten von so tief 2 und no tief x in waermeerzeugungsanlagen
Inventor: GUENTHER KLAUS
IPC: G01N1/22
Filed: 1988-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur quantitativen und mobilen Bestimmung der umweltschaedigenden Rauchgaskomponenten Schwefeldioxid (SO2) und Stickoxide (NOx). Ziel der Erfindung ist es, industriell gefertigte bzw. in der Vorbereitung befindliche Gasanalysatoren so einzusetzen, dass eine mobile Bestimmung der Emissionswerte SO2 und NOx vor Ort und ohne Zeitverzoegerung erfolgen kann. Erfingunsgemaess wird die Aufgabe geloest, indem Gasanalysatoren auf einem Fahrzeug angeordnet werden und eine sofortige rechentechnische Auswertung ueber einen Rechner erfolgt. Ein Drucker gibt die Emissionswerte aus. Dadurch koennen die Nachteile der bisherigen Verfahren (stationaere Verfahren mit z. T. nur qualitativer Prozessaussage) vermieden werden. Eine direkte Prozesssteuerung (Steuerung der Emissionswerte in Abhaengigkeit von Betriebsparametern der Waermeerzeugungsanlage) ist moeglich. Die Erfindung kann in allen Waermeerzeugungsanlagen zur Ermittlung und Beeinflussung der Emissionswerte SO2 und NOx Anwendung finden.
Patent DD-278234-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur erzeugung eines impulses
Inventor: GAERTNER UWE
IPC: H03K3/353
Filed: 1988-12-16
Abstract: Die Schaltungsanordnung ist vorwiegend als automatische Startschaltung fuer integrierte Oszillator- und Teilerschaltungen vorgesehen. Nach einem, die minimale Betriebsspannung fuer das Ansprechen der Schaltungsanordnung bestimmenden Spannungsteiler ist ein Trigger mit geringem Querstrom geschaltet. Dadurch wird der Einfluss der Temperatur und der Anstiegsgeschwindigkeit der Betriebsspannung auf die Funktion der Schaltungsanordnung minimiert.
Patent DE-10004649-A1 (DE)
Title: Tuning method for signal delays on bus systems or networks between quick memory modules, involves selectively separating strip conductor run from certain capacitive load structures of printed circuit board
Inventor: MUFF SIMON
IPC: G06F13/42
Filed: 2000-02-03
Abstract: A test for signal delays on a bus system or network between memory modules (2) is performed. A strip conductor run (3-9) is selectively separated from certain capacitive load structures of a printed circuit board (1) according to the test result to minimize occurrence of maximum signal delays.  A strip conductor run (3-9) of a bus system to network is provided to each printed circuit board (1) with capacitive load structures such that the strip conductor run is near the housing of a memory module (2). Independent claims are also included for the following: (a) a signal tuning device;  (b) a memory assembly.
Patent DE-10004814-A1 (DE)
Title: Power supply transformer for telephones, has bobbin which is divided into winding frames by flange such that sufficient distance and insulation is provided between input and output windings
Inventor: WARABI KOJI
IPC: H01F30/04
Filed: 2000-02-04
Abstract: A bobbin (1) is divided into winding frames by flange (5), so that sufficient distance and insulation is provided between windings. The winding wire (2) on winding frame at input side is connected to main power supply. The winding frames at output side comprises secondary side windings (3,4) used for charging and for telephone circuit independently.
Patent DE-10011335-A1 (DE)
Title: Production of nitric acid of specified concentration, useful in the production of adipic acid, caprolactam, toluene diisocyanate etc., by one- or 2-pressure combustion of ammonia and absorption uses dried air supply
Inventor: MAURER RAINER
IPC: C01B21/26
Filed: 2000-03-10
Abstract: In the production of 67-76 wt.% nitric acid (HNO3) by a one- or two-pressure process, in which compressed process air is used for combustion of ammonia and the resultant nitrous gases are (partly) absorbed by water, giving HNO3, the process air supplied from the outside is dried to reduce its water vapor content.
Patent DE-10013413-A1 (DE)
Title: Sports equipment, eg an inline roller skate or skate board, comprises two roller axles, one behind the other, and roller treads that are bent in a direction transverse to the direction of rotation.
Inventor: GAUS HARRY
IPC: A63C17/06
Filed: 2000-03-17
Abstract: Rolling sports equipment, esp an inline skateboard or roller skate, comprises two roller axles, one behind the other, in a single line and mounted on a board or portable frame. The rear axle can pivot about a steering axle (3) which extends forwards and downwards at an angle. The treads of the rollers (7) are bent in a direction transverse to the direction of rotation, and have a high coefft of friction compared to that of rubber.
Patent DE-10015630-A1 (DE)
Title: Netzelement eines analogen, zellularen Netzwerks und ein Verfahren für ein solches Netzelement
Inventor: RICHTER THOMAS
IPC: H04B7/26
Filed: 2000-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Netzelement eines analogen, zellularen Netzwerks, insbesondere ein Mobilfunkgerät oder eine Basisstation sowie ein Verfahren für ein solches. Um eine bessere Erkennung von Breitbanddaten, übertragen in Form einer Datensequenz mit einer Anfangssynchronisierung (DOT1), einer Wortsynchronisierung (WS), einem Datenwort (REP1) und einer festgelegten Anzahl von Wiederholungen einer Synchronisierung (DOT), einer Wortsynchronisierung (WS) und des Datenwortes (REP1-REP11), zu ermöglichen, weist das Netzelement neben Empfangsmitteln zum Empfangen von Breitband-Datensequenzen auch Auswertmittel auf zum Erkennen, daß eine Übertragung einer Datensequenz erfolgt, wenn eine Anfangssynchronisierung (DOT1) erkannt wurde oder alternativ eine der weiteren Synchronisierung (DOT) gefolgt von einer korrekten Wortsynchronisierung (WS) erkannt wurde, und zum Auswerten der jeweils im Anschluß an eine erkannte und von einer Wortsynchronisierung (WS) gefolgten Anfangssynchronisierung (DOT1) bzw. an eine erkannte und von einer korrekten Wortsynchronisierung (WS) gefolgten weiteren Synchronisierung (DOT) empfangenen Datenwörter (REP1-REP11).
Patent DE-10018277-A1 (DE)
Title: Handgrip module for automobile door or trunk lid has integrated receiver for reception of remote-control signal for door locking function
Inventor: KOBER RAINER
IPC: E05B81/76
Filed: 2000-04-13
Abstract: The handgrip module has a door handle accessible from outside the door or trunk lid for operation of the closure catch and an integrated receiver for reception of a radio or IR remote-control signal, for controlling a pneumatic or electric door locking function.  An Independent claim for an automobile provided with handgrip modules is also included.
Patent DE-10019092-A1 (DE)
Inventor: PANCKE ANDREAS
IPC: H01H71/12
Filed: 2000-04-12
Abstract: Data memories are used to represent the characteristic values of the properties of the circuit-breaker (10) and the associated current transformer (17). Known assemblies require a large number of plug-and-socket connections and are limited with regard to the number of parameters that can be stored. The inventive assembly uses a writeable electronic memory module which is inserted into one of the interconnecting cables (1) between the current transformer(s) and the overcurrent trip (18) as the data memory.
Patent DE-10020956-A1 (DE)
Inventor: GOEDEKE HOLGER
IPC: E04C1/41
Filed: 2000-04-28
Abstract: The invention relates to a wall block and to a method for producing the same. The inventive wall block has a lower mass than conventional wall blocks as well as excellent insulating properties. Said wall block consists of a lightweight material selected from the following: expanded glass, pearlite, expanded clay or mixtures thereof. Said lightweight material is obtained by liquid phase sintering or fusing pre-expanded expanded glass granulate, expanded clay granulate, pearlite or mixtures thereof and forms an aerated structure which serves as an insulating core. Said insulating core is at least partially surrounded by a shell body consisting of a conventional wall block material. The inventive wall block is produced by filling a corresponding shell body with the lightweight material and heating the pre-expanded lightweight material, which has a residual expanding agent content of at least 0.1 mass % and is used in the form of a granulate, to above the softening temperature of the granulate. An additional volume expansion takes place and the surfaces of the granulate are fused.
Patent DE-10024103-A1 (DE)
Title: Arrangement for improving sleep quality by thermal stimulation has several thermoelectric units driven if sleep-related breathing problem automatically detected in real time
Inventor: BAUMGART-SCHMITT RUDOLF
IPC: A61M21/02
Filed: 2000-05-18
Abstract: The arrangement has several thermoelectric units that are driven if a sleep-related breathing problem is automatically detected in real time. Thermal stimulation patterns are applied to skin areas of the person with a high density of thermoreceptors by several thermoelectrical units immediately after detecting the sleep-related breathing problem.
Patent DE-10024232-A1 (DE)
Title: Vehicle dashboard display has a light source arranged behind the indicator needles with a frosted display panel arranged over the needles and light source to prevent shadow or bright external lights obscuring the display
Inventor: ANDRONIS ODYSSEUS
IPC: B60K35/00
Filed: 2000-05-17
Abstract: Vehicle dashboard display has a light source arranged behind one or more indicators with a display panel in front of the indicators. On the side of the panel facing the vehicle occupants is a frosted surface with surface markings for the various instrument displays. An Independent claim is made for a manufacturing method for a dashboard display in which instrument markings on a display panel are made with various surface structures. The surface markings can be created using laser or heat treatment or a combination. Alternately etching or painting can be used.
Patent DE-10027234-A1 (DE)
Title: Microsensor has micro electro-mechanical sensor element mounted directly on integrated circuit, connected with positional accuracy and electrically conductively via peripheral solder seam
Inventor: BRANDL MANFRED
IPC: G01P15/125
Filed: 2000-05-31
Abstract: The microsensor has a microelectromechanical sensor element (1) and an integrated circuit (4) for measurement, calibration and compensation electronics, whereby the sensor element is electrically connected to the IC. The microelectromechanical sensor element is mounted directly on the IC and connected with positional accuracy and electrically conductively via a peripheral solder seam (3).
Patent DE-10028097-A1 (DE)
Title: Rotor for an electromotor or generator comprises an anchor with channels, conducting rods made of cast material arranged in the channels, and conducting rings
Inventor: SCHMIDT DETLEF
IPC: H02K15/00
Filed: 2000-06-07
Abstract: Rotor comprises an anchor (1) with channels (3); conducting rods made of cast material arranged in the channels; and conducting rings (7) also made of cast material electrically connected to each other spaced by the rods. The rods and the rings form a cast body with the anchor.  Independent claims are also included for: (a) a casting device; and (b) a process for the production of a rotor.