baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9856914-A1 (WO)
Title: Recepteurs de melanocortine mammaliens et leurs utilisations
Inventor: CONE ROGER D
IPC: C07K14/47
Filed: 1998-06-12
Abstract: La présente invention concerne des méthodes et des réactifs de développement d'agonistes et d'antagonistes naturels et synthétiques spécifiques à un récepteur de mélanocortine mammalien, ainsi que l'utilisation de ces agonistes et antagonistes pour le traitement et le soulagement de dysfonctionnements et d'affections. L'invention concerne spécifiquement des réactifs et des méthodes de développement d'agonistes et d'antagonistes naturels et synthétiques spécifiques à un récepteur de mélanocortine mammalien dénommé MC5-R. Les agonistes et antagonistes naturels et synthétiques spécifiques au récepteur MC5-R de l'invention sont destinés au traitement, à la régulation, à l'amélioration et au soulagement d'affections et d'états anormaux et de dysfonctionnement associés à des troubles thermorégulateurs, ainsi qu'à d'autres affections liées à des troubles des glandes exocrines, y compris des dysfonctionnements des glandes lacrymales, et des troubles des glandes sébacées, y compris l'acné et d'autres problèmes dermatologiques. L'invention concerne en outre des acides nucléiques, des produits de recombinaison, des vecteurs et des méthodes de production d'un animal possédant un récepteur de mélanocortine MC5-R endogène génétiquement disloqué, à l'état hétérozygote et homozygote, de préférence un rongeur et idéalement une souris. L'invention présente avec avantage des rongeurs possédant des gènes MC5-R génétiquement disloqués de manière homozygote, dénommés rongeurs à 'gène inactivé'.
Patent WO-9857892-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de l'eau
Inventor: SCHEURMAN CLARENCE III
IPC: B01J49/00
Filed: 1998-06-18
Abstract: L'invention porte sur un processus amélioré d'adoucissement d'eau qui réduit également la teneur en anions. Un premier courant d'eau (30) passe dans un échangeur d'anions (40, 41, 42) pour éliminer les anions indésirables et augmenter le pH. Ce premier courant d'eau est ensuite dirigé vers un équipement d'adoucissement (20, 21, 33) d'eau d'un réacteur/clarificateur où il est utilisé comme source d'ions hydroxyle. De préférence, un second courant d'eau (32) qui ne doit pas passer dans l'échangeur d'anions est également dirigé vers l'équipement d'adoucissement d'eau. Ces courants d'eau sont combinés et traités par l'équipement d'adoucissement, les ions conférant une dureté étant séparés par précipitation, ce qui permet d'obtenir une eau adoucie à teneur réduite en anions. Le système d'échange d'anions utilisé comporte de préférence un ensemble à résine (38) continu à contre-courant et un régénérateur (39) à résine continu à contre-courant.
Patent WO-9907723-A1 (WO)
Title: Vehicule de fixation d'apport d'acide nucleique
Inventor: AURELIAN LAURE
IPC: C12N15/87
Filed: 1998-07-02
Abstract: Ce véhicule de fixation d'apport d'acide nucléique, qui comporte une protéine d'adénovirus à base penton ainsi qu'un peptide endosome d'hémagglutinine du virus de la grippe, peut éventuellement comporter un peptide polylysylleucyle destiné à assurer des sites supplémentaires aux fins de la fixation d'acide nucléique ainsi qu'un peptide signal de localisation nucléaire facilitant la localisation intranucléaire de l'acide nucléique apporté. Il est également possible d'utiliser ce véhicule pour accroître l'apport intracellulaire de molécules d'acide nucléique.
Patent WO-9904154-A1 (WO)
Title: Systeme de joint de tige pour moteur thermique
Inventor: MARCHIONNA NICHOLAS R
IPC: F02G1/053
Filed: 1998-07-15
Abstract: L'invention concerne un système de joint de tige ayant une paire de joints de tige qui forment tampon entre une zone à haute pression contenant du gaz de travail et une zone à basse pression de moteur thermique, du type à cycle de Sterling par exemple. Une pompe qui peut être chargée passivement avec du gaz de travail à une pression relativement basse et qui libère ce gaz à une pression relativement élevée, une fois actionnée, permet de contraindre le passage du gaz de travail en question depuis la région tampon vers la zone à haute pression, via un conduit. Le gaz considéré peut être de l'hydrogène, et la pompe peut être une pompe à base d'hydrures métalliques à actionnement thermique. La zone à basse pression peut renfermer de l'air et un lubrifiant à la pression atmosphérique. On peut aussi incorporer au système de joint de tige un système pour la séparation du lubrifiant qui s'accumule dans la région tampon, en vue de réintroduire ce lubrifiant dans la zone à basse pression.
Patent WO-9904525-A1 (WO)
Title: Systeme de recouvrement a etalement direct et mode de fonctionnement de ce systeme
Inventor: GUTIERREZ ALBERTO JR
IPC: H04B1/707
Filed: 1998-07-17
Abstract: L'invention concerne un système de communication CDMA (à accès multiples par codes de répartition) qui traite des émissions à un niveau sous-jacent et des émissions à un niveau de recouvrement à étalement direct, de telle manière que les émissions de recouvrement sont au moins partiellement orthogonales aux émissions sous-jacentes. Une station de base assure à la fois les émissions sous-jacentes et les émissions de recouvrement et comprend une interface avec un centre de commutation mobile, une unité (206) pour le niveau sous-jacent, une unité (204) pour le niveau de recouvrement et au moins une unité H.F. (212). L'interface reçoit les communications destinées à une pluralité de stations mobiles desservies par la station de base. Ces communications comprennent les communications sous-jacentes destinées aux stations mobiles (MS) recevant les émissions sous-jacentes et les communications de recouvrement destinées aux stations mobiles recevant les émissions en recouvrement. L'unité (206) pour niveau sous-jacent reçoit la partie sous-jacente des communications et produit des émissions sous-jacentes. L'unité (204) pour niveau de recouvrement reçoit la partie recouvrement des communications et produit des émissions en recouvrement. Ensuite ces émissions sous-jacentes et ces émissions de recouvrement sont reçues par au moins une unité H.F. et transmises via au moins une antenne (214) vers une pluralité de stations mobiles. Chaque station mobile reçoit à la fois les émissions sous-jacentes et les émissions de recouvrement.
Patent WO-9904632-A1 (WO)
Title: Induction d'une reaction immunitaire aux antigenes exprimes par un virus adeno- associe recombine
Inventor: KURTZMAN GARY J
IPC: A61K39/00
Filed: 1998-07-24
Abstract: La présente invention concerne, d'une manière générale, des méthodes d'immunisation au moyen de vecteurs viraux recombinés. En particulier, l'invention concerne des méthodes et des compositions permettant d'immuniser un sujet avec une molécule d'acide nucléique codant un antigène d'intérêt, la molécule d'acide nucléique étant administrée au sujet au moyen d'un virion AAV recombiné.
Patent WO-0015652-A1 (WO)
Title: Procede pour separer des sterols presents dans du tall oil
Inventor: HUIBERS DERK T A
IPC: C07J9/00
Filed: 1998-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de séparer un stérol ou un ester de stérol de tall oil brut. Ce procédé consiste à fractionner ce tall oil brut en une fraction résiduelle et en une fraction volatile, la température de la fraction résiduelle, qui renferme le stérol ou l'ester de stérol, ne dépassant pas 290 °C environ. Grâce à ce procédé, qui peut être mettre en oeuvre dans des installations de fractionnement existantes ou dans appareils de récupération de poix spécialement conçus à cet effet, la récupération des stérols peut dépasser 50 % par rapport aux stérols présents dans le tall oil brut. Cette invention concerne également un procédé permettant de séparer une substance insaponifiable d'un flux de tall oil, ce procédé consistant tout d'abord à saponifier ce courant avec un mélange d'hydroxyde de sodium et d'hydroxyde de potassium afin de former des sels de sodium et de potassium d'acides gras, des acides de résine, ou les deux. Ce procédé consiste ensuite à évaporer ladite substance insaponifiable, et enfin à acidifier les sels de sodium et de potassium non évaporés.
Patent WO-9920226-A1 (WO)
Title: Systeme de blanchiment dentaire a deux composants et procede correspondant
Inventor: PELLICO MICHAEL A
IPC: A61K6/00
Filed: 1998-10-16
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de blanchiment dentaire à deux composants, dans lequel les composants sont destinés à être mélangés et appliqués sur les dents à partir d'un baquet de blanchiment dentaire. L'un de ces composants contient un gel de peroxyde dentaire ayant un pH compris entre 4 environ et 7 environ, et l'autre composant contient un gel alcalin oralement compatible ayant un pH compris entre 9 environ et 13 environ. Le mélange de ces deux composants forme un gel de blanchiment dentaire ayant un pH compris entre 8,5 environ et 11 environ, afin d'augmenter la vitesse de libération de l'oxygène actif et d'accélérer l'action de blanchiment.
Patent WO-9922229-A1 (WO)
Title: Sonde galvanique a oxygene a base d'acide a faible encombrement
Inventor: GORDON JOHN H
IPC: G01N27/49
Filed: 1998-10-23
Abstract: La présente invention concerne une sonde à oxygène (10) de type cellule galvanique de faible encombrement, et qui présente une durée de vie prolongée, même en présence de gaz carbonique. Cette sonde à oxygène se compose d'un carter (11), d'un film perméable à l'oxygène (19), d'une cathode (21), d'un catalyseur d'oxydoréduction, d'une anode (29) et d'un électrolyte (25). L'électrolyte comprend un acide organique concentré qui a été tamponné au moyen d'un sel organique acide d'alcali. L'oxygène traverse le film perméable à l'oxygène et consume la cathode. Le signal de sortie de la sonde est sensiblement linéaire par rapport à la concentration en oxygène. Cette sonde peut également être rendue quasiment insensible aux modifications d'orientation, et ce, grâce à la mise en place, entre la cathode et la masse d'électrolyte, d'un film perméable à l'électrolyte.
Patent WO-9934815-A1 (WO)
Title: Procede d'administration d'insuline humaine asp?b28¿
Inventor: DIMARCHI RICHARD DENNIS
IPC: A61K9/10
Filed: 1999-01-07
Abstract: L'invention concerne un procédé d'administration d'insuline humaine AspB28 par inhalation, un procédé de traitement du diabète par administration d'insuline humaine AspB28 par inhalation, et un procédé de traitement de l'hyperglycémie par administration d'insuline humaine AspB28 par inhalation.
Patent WO-9938356-A1 (WO)
Title: Systeme de commande a demande anticipee pour dispositif de chauffage de fluides ultra-purs a haut rendement
Inventor: ZENIOS THEOFANI
IPC: F24H1/10
Filed: 1999-01-22
Abstract: L'invention concerne un système (10) de commande destiné à un dispositif de chauffage en ligne (44) d'eau ultra-pure désionisée (UPDI), comprenant un logement, au moins un passage (32) de fluides traversant ce logement, et un élément de chauffage résistif à proximité du passage (32) de fluides destiné à chauffer un fluide de travail s'écoulant dans ledit passage (32). Le système (10) de commande comporte un mécanisme permettant de déterminer une valeur de puissance réelle représentative de la puissance appliquée à l'élément de chauffage résistif, une valeur de puissance requise représentative de la puissance requise pour obtenir une température de fluide de sortie (30) sensiblement égale à une température de fluide prédéterminée que l'utilisateur peut choisir, un mécanisme destiné à régler la puissance réelle appliquée à l'élément de chauffage résistif en fonction de l'écart entre la valeur de puissance réelle et la valeur de puissance voulue, et un mécanisme permettant de se dispenser du dispositif de réglage lorsque l'écart dépasse un niveau prédéterminé.
Patent WO-9953595-A1 (WO)
Title: Module integre de gestion des tensions
Inventor: LEVESQUE CHRIS
IPC: H02J7/00
Filed: 1999-04-14
Abstract: L'invention porte sur in dispositif de gestion des tensions pour téléphone portable, par exemple pour téléphone cellulaire opérant selon le système GSM. Ce dispositif comprend un commutateur passant automatiquement de la tension fournie par la batterie à celle fournie par une alimentation extérieure lorsque le téléphone s'y raccorde. Il comporte également des régulateurs de tension fournissant chacun une tension préétablie, ainsi qu'un premier et un deuxième convertisseur de tension dont le premier transforme une première tension extérieure en une première tension d'alimentation moins élevée, et le deuxième, une deuxième tension extérieure en une deuxième tension d'alimentation plus élevée. Il est en outre pourvu d'un circuit automatique de remise et d'un réseau logique recevant des signaux commandant les régulateurs de tension et le circuit de remise.
Patent WO-9953871-A1 (WO)
Title: Implant spinal articule
Inventor: CAUTHEN JOSEPH C
IPC: A61F2/46
Filed: 1999-04-23
Abstract: L'invention concerne un implant (10) spinal servant à remplacer un disque intervertébral. L'implant est formé de deux éléments (20, 22) en forme de demi-cylindres, chacun de ceux-ci entrant en contact avec l'une de deux vertèbres (12, 14) adjacentes. Une articulation du type énarthrose située entre les deux éléments (20, 22) résiste à des mouvements de compression et latéraux se produisant entre les vertèbres, mais permet un mouvement pivotant, maintenant ainsi une mobilité. Des chambres (30, 34) de fusion sont prévues pour permettre à une interposition osseuse de fusionner les éléments aux vertèbres (12, 14). Des barrettes, des cales (82) des matières de remplissage et/ou des capuchons (90) d'extrémité biorésorbables et biocompatibles sont prévus pour stabiliser temporairement le premier (20) et le deuxième éléments en forme de demi-cylindres (22). Des petits morceaux d'os enlevés des vertèbres au cours de l'implantation ou des stimulateurs de croissance osseuse peuvent être insérés dans la chambre (30, 34) de fusion, ou appliqués à l'implant pour améliorer l'interposition osseuse.
Patent WO-9956421-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'attribution dynamique de largeur de bande dans la transmission de donnees a debits binaires variables
Inventor: HUANG LONG-GANG KEVIN
IPC: H04J3/16
Filed: 1999-04-23
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de transmission de données sur un support de transmission, qui consiste à attribuer une pluralité de voies virtuelles aux fins de transmission des données (602). La pluralité de voies virtuelles permet la transmission des données à une même fréquence.
Patent WO-0000327-A1 (WO)
Title: Articles abrasifs contenant une composition anti-encrassement
Inventor: LAW KAM W
IPC: B24D3/28
Filed: 1999-05-13
Abstract: L'invention concerne un article abrasif comprenant un support, une pluralité de particules abrasives, un liant collant les particules abrasives au support ainsi qu'une couche périphérique contenant un constituant anti-encrassement. Le constituant anti-encrassement a la formule (CnH2n+1)-COO-M dans laquelle N est supérieur à 17 et M est choisi dans le groupe 1 du tableau périodique, à la condition que lorsque M est du lithium, n soit supérieur à 21. Le constituant anti-encrassement peut être intégré dans un article abrasif couché, tel qu'un outil de rodage ou abrasif structuré et un article abrasif non tissé.
Patent WO-9965950-A1 (WO)
Title: Compositions a mouler a base de monomeres volatils thermodurcis et procede de moulage associe
Inventor: WEBERG ROLF THOMAS
IPC: C08F4/38
Filed: 1999-06-16
Abstract: L'invention concerne une composition à mouler qui comprend des groupes monomères réactifs très volatils, tels que des acryliques, au moins un initiateur thermique primaire et au moins un initiateur thermique secondaire. Elle concerne également des procédés de moulage qui font appel à des compositions à mouler comprenant lesdits groupes monomères réactifs très volatils.
Patent WO-0000721-A1 (WO)
Title: Filtres d'echappement pour moteurs a combustion interne
Inventor: ADILETTA JOSEPH G
IPC: B01D46/52
Filed: 1999-06-25
Abstract: Cette invention concerne un système de filtre (100, 200) pour l'échappement d'un moteur, lequel comprend un boîtier (102, 202) ainsi qu'un élément filtre plissé (114, 214). Le boîtier possède une entrée (109, 209) et une sortie (110, 210), et forme entre ces deux dernières une voie d'écoulement des gaz d'échappement. L'élément filtre plissé (114, 214) est disposé dans la voie d'écoulement des gaz d'échappement, et comprend un milieu filtrant (115, 215) ainsi qu'au moins un premier élément de support (116, 216) de filtre perforé. Le milieu filtrant (115, 215) est disposé à proximité du premier élément de support (116, 216) de filtre perforé, et possède une partie qui s'étend au-delà de ce premier élément de support (116, 216). Cette partie allongée du milieu filtrant (115, 215) comprend un joint qui empêche ou réduit toute dérivation des gaz d'échappement par rapport à l'élément filtre (114, 214). Ce système de filtre (100, 200) pour échappement de moteur peut en outre comprendre un dispositif de compression (130, 230) qui est associé de manière fonctionnelle à la voie d'écoulement des gaz d'échappement, et qui va comprimer ladite partie allongée du milieu filtrant (115, 215) afin de former le joint.
Patent WO-0028314-A1 (WO)
Title: Methods and formulations for the separation of biological macromolecules
Inventor: RUIZ-MARTINEZ MARIE C
IPC: G01N27/447
Filed: 1999-11-10
Abstract: This invention relates to methods and formulations for the separation of biological macromolecules according to their size using capillary electrophoresis with improved polyacrylamide matrixes under denaturing conditions.
Patent WO-0029097-A1 (WO)
Title: Procede de purification et de recuperation de gelatine sous-produit
Inventor: SCHMIDT WILLIAM J
IPC: C09H3/00
Filed: 1999-11-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés au traitement de résidus contenant de la gélatine dans lequel les résidus (5) sont mélangés à un solvant (2) apte à dissoudre la gélatine et tout agent adoucissant contenu à l'intérieur, puis à traiter le produit résultant afin d'obtenir, dans un récupérateur (34), un flux de sortie contenant une gélatine récupérable et utilisable, ainsi que tout composant contenu dans le flux original de résidus.
Patent AR-002290-A1 (AR)
Title: Un filtro para humos de tabaco.
IPC: A24D3/14
Filed: 1996-04-16
Abstract: Un filtro para humos de tabaco, comprende un inhibidor de los radicales libres, en particular un derivado O-alquilado de 2,4-monofurfurilidén sorbitol,junto con un anti-oxidante, para reducir el contenido de los hidrocarburos policíclicos aromáticos en el humo.
Patent AR-003432-A1 (AR)
Title: Una composición de inóculo para la administración a ganado con el objeto de disminuir la incidencia de abscesos hepáticos
IPC: A61K39/00
Filed: 1996-07-06
Abstract: Nuevo inóculo para la administración a animales rumiantes tales como vacas u ovejas están provistos con el objeto de inmunizar los animales y disminuir laincidencia de abscesos hepáticos y morrina en las patas en los mismos en un aspecto. Lainv ención comprende una vacuna derivada de A. pyogenes que incluyeun producto de cultivo celular inactivado (por ejemplo sobrenadante elaborado por células) a partir de cultivo celular A. pyogenes en un portadorapropiado. Otro aspecto,la in vención se relaciona con una vacuna multivalente que incluye al menos un primer y segundo componentes bacterianos en unportador; el primer componente comprende un producto de cultivo celular inactivado de F. necrophorum. El inóculo dela pre sente invención encuentrautilidad particular en incidencias donde animales rumiantes son objeto particular a la infección A. pyogenes que conduce a abscesos hepáticos y/omorrina en patas, por ejemplo, donde los animales estánregularmente tr atados por un antibiótico o donde las vacas son alimentadas en una dieta concentradade contenido alto en granos.
Patent AR-241511-A1 (AR)
IPC: A61G17/00
Filed: 1986-07-31
Granted: 1992-08-31
Abstract: UN ATAUD MEJORADO PARA INHUMACIONES BAJO TIERRA, QUE COMPRENDE UNA NORMAL CAJA CON SU TAPA, Y SOLIDARIAMENTE APLICADA CONTRA LA SUPERFICIE INTERNA DE LA TAPA PRESENTA UN DISPOSITIVO VALVULAR FILTRANTE, DESODORIZADOR Y DESINFECTANTE INTEGRADO POR UNA ENVOLTURA DIVIDIDA INTERIORMENTE POR PAREDES EN CINCO CAMARAS COMUNICADAS MEDIANTE ORIFICIOS Y DOTADAS DICHAS PAREDES DE RESPECTIVAS MALLAS,HALLANDOSE DOTADA LA PARED BASICA DE DICHA CAJA DE ORIFICIOS COMUNICANTES CON EL INTERIOR DEL ATAUD Y EN SU PARED OPUESTA SUPERIOR, DE UNA BOQUILLA QUE SE PROLONGA PERPENDICULARMENTE AL EXTERIORDE LA TAPA DEL ATAUD A TRAVES DE UN ORIFICIO PASANTE PRACTICADO EN LA MISMA, CAPAZ DE SER ACOPLADA A UNA PROLONGACION TUBULAR DE LARGO SUBSTANCIAL Y PROTEGIDA EN SU BOCA. LAS MENCIONADAS CAMARASCONTIENEN CORRESPONDIENTES CARGAS DE GEL DE SILICE, ALUMINA ACTIVA, SULFATO DE COBRE, CAL SODADA Y CARBON ACTIVADO. LA BASE DE LA CAJA DEL ATAUD, PRESENTA ADEMAS UNA PLURALIDAD DE ORIFICIOS.
Patent AR-246576-A1 (AR)
IPC: E05B21/00
Filed: 1991-05-08
Granted: 1994-08-31
Abstract: PERFECCIONAMIENTO EN CERRADURAS, COMPRENDIENDO UNA LENGUA, DISLOCADA LONGITUDINALMENTE POR UNA LLAVE, POSEYENDO LA LENGUA, UN CERROJO, UN PRIMER RECORTE, UN SEGUNDO RECORTE Y UN PINO GUIA Y DISLOCANDOSE TRANSVERSALMENTE SOBRE LA LENGUA PLACAS, DOTADAS DE: RECORTE INTERNO PARA PASO DEL PINO GUIA, RASGOS QUE GUIAN EL DISLOCAMIENTO EN LOS PIVOTES Y RECORTES EN FORMA DE LAMINA CURVA QUE REESTABLECE LA POSICION DE LAS PLACAS, UNA BARRA DE BLOQUEAR QUE ES ACCIONADA POR LA SEGUNDA VUELTA DE LA LLAVE Y UNA TRABA QUE ES DISLOCADA POR LA BARRA DE BLOQUEAR Y QUE SE POSICIONA EN LA EXTREMIDAD TRASERA DE LA LENGUA BLOQUEANDO SU RETORNO.
Patent AR-001137-A1 (AR)
Title: Método de empaque basado en materiales termoplásticos y empaque asi obtenido
Inventor: SORNAY JEAN DENIS
IPC: B65D77/20
Filed: 1996-03-01
Abstract: La presente invención se refiere a un método de empaque, que incluye proveer una bandeja con rebordes termo-sellables; cargar la bandeja con unproducto a ser empacado; aplicar una tapa en la parte superior de la bandeja teniendo los rebordes de la bandeja y la tapa, superficies de contactohechas de materiales que pueden ser termo-vinculadas entre sí en una estación selladora de tapas, a efectos de llevar a cabo el sellado de la tapa a losrebordes de la bandeja; comprendiendola tapa una película termo-encogible biaxialmente orientada que tiene una máxima fuerza de retracción, medida a latemperatura reinante en la estación selladora de la tapa durante el sellado, de 0,05 kg/cm en por lo menos la dirección transversal; y termo-sellar la tapaa los rebordes de la bandeja. Es posible introducir una atmósfera modificada entre la tapa y la bandeja. La invención está también orientada a un empaqueque incluye un producto; a una bandeja en la cual está colocado el producto, teniendo la bandeja, rebordes termosellables; y a una tapa termo-sellada a losrebordes de la bandeja, comprendiendo la tapa una película biaxialmente orientada termo-encogible que tiene una máxima fuerza de retracción de 0,05kg/cmen por lo menos la dirección transversal.
Patent AR-001167-A1 (AR)
Title: Cocina y anafe con spiedo exterior
Inventor: SALVI FRANCISCO JUAN
IPC: F24C15/18
Filed: 1996-03-06
Abstract: Cocina y anafe con spiedo exterior del tipo que comprende un recinto de cocción abierto que contiene en su interior un eje sostén giratorio convarillas de sujeción de alimentos y accionado por un motor eléctrico externo que se distingue por elhecho que dicho recinto de cocción se halla dispuestosobre la cocina; estando delimitado dicho recinto de cocción por dos paredes laterales y una pared posterior. Un desgrasador posterior constituido por unapared dispuesta según un plano inclinado conduce las grasas a una bandeja inferior removible; teniendo dicho recinto de cocción una abertura devinculación con al menos un quemador dispuesto en proximidades y a lo largo del panel posterior de dicha cocina. Estos quemadores son regulados mediante sendasperillas dispuestas en el panel frontal de la cocina. Una pantalla rebatible protege al usuaurio del calor generado en el spiedo.