baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2444971-A2 (FR)
Title: Remote control device for vehicle exterior mirror - is housed inside door and has three cables connected to spherical block
IPC: B60R1/068
Filed: 1978-12-20
Abstract: The remote control mechanism for adjusting the external rear view mirror on a vehicle, permits the mirror to be swung to left or right and tilted up or down. The operating handle consists of a hollow outer member (27a) integral with a resilient cup (27) fitted into the door (15), and projecting inside. This encloses a spindle (14) extending from a block (8) swinging within a spherical seating surface (1a) of a unit (1) mounted between the door sheet (2) and the window (6). This swinging block has three recesses (8b) around its edge, which hold three operating cables (9, 10, 11) connected to the mirror. These pass through a retainer (22) held away from the unit (1) above by spring pressure, which has three recesses to retain the ends of the outer sleeves (24) around the cables.
Patent FR-2417173-A2 (FR)
IPC: H01H33/91
Filed: 1979-02-08
Abstract: In the case of an auto-pneumatic gas-blast circuit breaker, the moving part of the rated-current contact (1) is surrounded by an insulating material tube (2) in order to prevent an electrical flashover between the moving and the fixed part of the rated-current contact (1 and 8 respectively). The space between the moving part of the rated-current contact (1) and the insulating material tube (2) is filled with fresh gas during switching-off, by means of a plurality of holes (8) which lead to the compression space (4) of the circuit breaker. This prevents the gas path between the opened contacts (1, 8) being adversely affected by extinguishing gas which has been contaminated by the arc.
Patent FR-2453621-A2 (FR)
IPC: A47C20/10
Filed: 1979-12-17
Abstract: Mounted pivotably on the web of the C-shaped guide rail (2) is a pivoting lever (10) which can pivot freely downwards without great friction forces. The pivoting lever (10) is provided with a row of angular catch receivers (11) with which a catch projection (12) interacts which is arranged at the free end of a catch lever (B) and is bent by 90 DEG . Formed at the free end of the pivoting lever (10) having the catch receiver (11) is a run-up tongue (16). The run-up tongue (16) rests on a run-up ramp (17) which runs inclined in the opposite direction on the guide rail (2). Depending on the desired pivoting position of the bed frame part (5), the catch projection (12) can move towards any desired catch receiver (11) above the run-up tongue (16). The device can thus be moved immediately from any extension or catch position once assumed into the fully closed position without previously having to pass through the fully extended position.
Patent WO-02083293-A2 (WO)
Title: Banques chimiques fondees sur des particules codees
Inventor: WATSON SUSAN LOUISE
IPC: B01J19/00
Filed: 2002-04-18
Abstract: La présente invention concerne une banque chimique et un procédé de création de cette banque, qui comprend des particules ayant chacune au moins une première zone et une deuxième zone, chaque zone comportant en surface un élément chimique respectif de ladite banque, chaque particule comprenant des marques servant à identifier la particule et à identifier lesdites zones de la particule et servant ainsi à identifier l'élément chimique de la banque sur n'importe quelle zone sélectionnée.
Patent WO-03012794-A2 (WO)
Title: Decodeur a acces aleatoire
Inventor: HOLLIER COLIN JOHN
IPC: G11C8/10
Filed: 2002-07-24
Abstract: L'invention concerne un décodeur (114) à accès aléatoire comprenant une pluralité d'éléments de circuit (116) de décodeur, chaque élément étant doté d'une adresse électronique unique et d'une sortie (122) de données binaires; et des moyens permettant d'appliquer un signal d'entrée (124) à chaque élément de circuit de décodeur, chacun de ces éléments envoyant des données sur sa sortie (122) de données uniquement lorsque l'adresse électronique unique d'un d'élément de circuit (116) de décodeur particulier correspond au signal d'entrée (124) appliqué, et lorsque l'adresse électronique unique de chaque élément de circuit (116) de décodeur est chargée électroniquement dans chacun desdits éléments (116) de circuit de décodeur. Dans un mode de réalisation, chaque élément de circuit (116) de décodeur comprend des composants électriques équivalents électriquement connectés dans le même agencement
Patent WO-03057575-A2 (WO)
Title: Dispositifs d'accouplement
Inventor: SMITH DAVID
IPC: B65D19/00
Filed: 2003-01-08
Abstract: L'invention a trait à un dispositif d'accouplement destiné à bloquer des éléments ensemble. Ledit dispositif comprend : au moins un premier élément tubulaire (1) ; au moins un deuxième élément tubulaire (2), qui peut être arrangé pour s'interconnecter avec le premier élément, le deuxième élément (2) comportant une ouverture qui, lors de l'utilisation, repose dans l'intérieur creux du premier élément (1) ; et au moins un troisième élément (3, 4), qui peut être inséré dans l'ouverture pour reposer dans l'intérieur creux du premier élément (1), ce qui bloque les trois éléments ensemble. Dans un premier mode de réalisation de l'invention, les premier et deuxième éléments comprennent les éléments entrecroisés d'une palette. Dans un autre mode de réalisation, les éléments servent à construire une barrière. L'invention permet d'assembler une structure très solide sans faire appel à des outils.
Patent HR-P931445-A2 (HR)
Title: Use of magnesium-pyridoxal-5'-phosphate-glutaminate for the prevention of diseases which result from vascular lesions
Inventor: SCHNEIDER WERNER
IPC: A61K33/32
Filed: 1993-11-26
Abstract: The invention relates to the use of magnesium-pyridoxal-5'-phosphate-glutaminate to prepare a pharmaceutical suitable for the reduction of LDL-bound peroxides and for the prophylaxis of vascular lesions resulting therefrom in the absence of hypercholesteraemia or hyperlipidaemia.
Patent HR-P940381-A2 (HR)
Title: Prevention and treatment of ischemic events and reperfuzion injury resulting therefrom
Inventor: EIBL JOHANN
IPC: A61K38/00
Filed: 1994-07-01
Abstract: A treatment of ischemia and the attendant reperfusion injury entails the administration plasmin and plasmin-forming proteins, including lys-plasminogen and similar substances. Lys-plasminogen, which can be obtained from the proteolytic cleavage of glu-plasminogen, has been found to have a protective effect on tissue that has been injured by ischemic conditions. The administration of lys-plasminogen can used to treat subjects during the time of reperfusion and after reperfusion has already occurred. Lys-plasminogen also can be administered in conjunction with clot lysis therapies, such as those that employ tissue plasminogen activator and the like. <IMAGE>
Patent HR-P940481-A2 (HR)
Title: Iontophoretic delivery of an antimigrene drug
Inventor: MESENS JEAN LOUIS
IPC: A61P25/04
Filed: 1994-08-26
Abstract: PCT No. PCT/EP94/02764 Sec. 371 Date Jan. 26, 1996 Sec. 102(e) Date Jan. 26, 1996 PCT Filed Aug. 19, 1994 PCT Pub. No. WO95/05815 PCT Pub. Date Mar. 2, 1995The present invention relates to the iontophoretic delivery to a patient, more in particular to a migraine patient, of a compound of formula (I) as shown hereinunder. The invention also relates to a device for the iontophoretic delivery of a compound of formula (I), as well as to a composition containing a compound of formula (I), which can be applied in a device for iontophoretic delivery. Said compounds are benzopyranalkylaminoalkyl substituted guanidines having the formula    <IMAGE>  (I)  the pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof, and the stereochemically isomeric forms thereof, wherein R1 is hydrogen or C1-6alkyl; R2 is hydrogen, C1-6alkyl, C3-6alkenyl or C3-6alkynyl; R3 is hydrogen or C1-6alkyl; or R2 and R3 taken together form a bivalent radical of formula -(CH2)m- wherein m is 4 or 5; or R1 and R2 taken together form a bivalent radical of formula -CH=CH- or of formula -(CH2)n-, wherein n is 2, 3 or 4; or R3 may represent a bond when R1 and R2 taken together form a bivalent radical of formula -CH=CH-CH=; R4 and R5 each independently are hydrogen or C1-6alkyl; Alk1 is a bivalent C1-3alkanediyl radical; Alk2 is a bivalent C2-15alkanediyl radical; and R6 and R7 each independently are hydrogen, halo, C1-6alkyl, C3-6alkenyl, C3-6alkynyl, hydroxy, C1-6alkyloxy or cyano.
Patent HU-0000711-A2 (HU)
Title: A method of treating cement clinker
IPC: C04B28/02
Filed: 1998-03-23
Abstract: A method of treating cement clinker by grinding the clinker in a tubular mill while charging water, gypsum, and, optionally, also a water-reduction agent to the mill at the same time. The water has a pH of from about 9 to about 13. A microfill agent and/or a water-reduction agent is mixed with said the high pH-value water to form a slurry, which is added to the clinker during the grinding process together with microfill agent and/or water-reduction agent in a dry state. The high pH value of the water can be obtained by electrolysis.
Patent HU-0001314-A2 (HU)
Inventor: HAMPTON MARSHALL B
IPC: B65H45/20
Filed: 1998-01-20
Abstract: Atalálmány tárgya eljárás és berendezés lapős termékek, így bankjegyekés hasőnlók tömörítésére és megsődrására. Az eljárásnak, amelyneksőrán egy bankjegyet lapős állapőtból hajtőgatőtt és sődrőtt állapőtbatömörítenek, hőgy azt egy hőzzárendelt zárókűpak üregébe lehessenhelyezni, a lépései a következők: lényegében lapős állapőtbanelőkészítenek egy bankjegyet, a bankjegyet egy első iránybanhajtőgatják egy sőr, lényegében hasőnló hajtőgatás létrehőzása végett.Ahajtőgatőtt bankjegyet a benne lévő hajtőgatásők rögzítése végetttömörítik és legalább részben megsődőrják. A sődrőtt bankjegyet egyhőzzárendelt zárókűpak üregébe helyezik. A bankjegyet tömörítő éssődró, valamint egy zárókűpak üregébe behelyező berendezés tartalmazegy hajtőgatóállőmást, amely a bankjegyet előre meghatárőzőtt alakúrahajtőgatja, és egy tömörítőállőmást, amely a hajtőgatőtt bankjegyettömörített állapőtba tömöríti. Aberendezés tartalmaz tővábbá egysődróállőmást, amelyben van egy sődrótag, ami a tömörített bankjegyhezkapcsőlódik, és azt lényegében kör alakúra sődőrja. Egy ürítőállőmás asődrőtt bankjegyet a sődróállőmásról elviszi, és a sődrőtt bankjegyeta hőzzárendelt zárókűpak üregébe helyezi. ŕ
Patent HU-0103952-A2 (HU)
Inventor: DE HAAN WIEBE
IPC: G11B27/32
Filed: 2000-06-23
Abstract: Az eljárásban, amelyben egy videoobjektumokat képviselő kódolt bitadatfolyam cellák egy sorozatát tartalmazza, együttesen egy MPEG2programfolyam egy részét alkotva, olyan diszk alakú felvételhordozón,mint amilyen például egy optikai diszk, a következőket hajtják végre:videoobjektumok felvételét, amely folyamatosan rögzítettcellasorozatot tartalmaz, minden cella egy videoobjektumon belülegyedi cellaazonosító számot tartalmaz; a cellák lejátszásisorrendjének rögzítését, a cellák lejátszási programlánca általmeghatározott módon, ahol a sorrend a cellaazonosító számokravonatkozó hivatkozásokat tartalmaz; a cellákban navigációs adatokrögzítését, amelyek tartalmaznák a megfelelő videoobjektummegjelenítés befejeződési idejét. A találmány szerint egyvideoobjektum végén rögzítenek egy álcellát, amelyre a lejátszásisorrend nem hivatkozik. Ennek megfelelően a felvételi berendezéstartalmaz egy rendszer-vezérlő készüléket, amely alkalmas a rögzítőkészülék egy videoobjektum végén lévő ilyen álcella rögzítésénekvezérlésére. Ó
Patent HU-0104123-A2 (HU)
Inventor: SCHMITZ BERND
IPC: A47K3/16
Filed: 1999-10-19
Abstract: A találmány tárgya eljárás kád- vagy zuhanytálcatartó beépítésére és atartóba befogadott kád-, illetőleg zuhanytálcaforma. Az eljárás soránelőször egy tartóaljzatot (4) rögzítenek a padlón, majd egy kiegészítőtartódarabot (2) ráhelyeznek a tartóaljzatra (4). A tartóaljzatban (4)és a kiegészítő tartódarabban (2) van elhelyezve egy lefolyó- éstúlfolyószerkezet (E) egy-egy részszerkezete (E', E''). Ó
Patent HU-0104684-A2 (HU)
Title: Device for improving the burglar-proofing of a window, door or such like
Inventor: GERSDORF OLIVER
IPC: E06B5/11
Filed: 1999-12-15
Abstract: The invention relates to a device for improving the burglar-proofing and resistance to pelting rain of a window, door or such like. Said device comprises at least one window frame (2), preferably made of frame sections (11), and a sash casement (3) which can be moved from a closed position (34) into at least one ventilation position (17) and presents an eaves element (29). The frame section (11) of the window frame (2) presents an overlay (20) which overlaps the eaves element (29). In the ventilation position (17) a rabbeted gap (18) is formed between the sash casement (3) and the window frame (2) and a water collection chamber (19) is arranged opposite the eaves element (29), in the frame section (11) of the window frame (2). At least one strip (32) which preferably faces said water collection chamber is mounted on the window frame (2) such that it is able to pivot and such that it is substantially parallel to the overlay (20). In the closed position (34) said strip is spring-loaded by a force-accumulating element such that it contacts a side (26) of the frame section (11) while in the ventilation position (17) it largely covers the rabbeted gap (18) so as to prevent any attempt to penetrate further into same.
Patent HU-0200234-A2 (HU)
Title: Crucible for the inductive melting of metals and/or for soaking of melts
Inventor: DR KOLLER LASZLO
IPC: F27B14/06
Filed: 2002-01-23
Abstract: Crucible (TS) has an electrically-insulating or electrically-conducting sidewall, a bottom, and a rim and/or nose bit. The electrically-insulating internal surface of crucible has ribs (G) extending towards the internal space of crucible. The electrically-conducting external surface of crucible has ribs extending outward from the crucible.
Patent HU-0203277-A2 (HU)
Title: Use of treosulfan for patient conditioning before bone marrow or blood stem cell transplantation
Inventor: BAUMGART
IPC: A61K31/255
Filed: 2000-11-03
Abstract: The invention relates to the use of treosulfan as a conditioning agent before allogenic transplantation of bone marrow or haematopoietic stem cells, whereby treosulfan is administered, either as single effective agent, or in combination with other chemotherapetic agents or immunosuppressant agents.
Patent HU-0400537-A2 (HU)
Inventor: BUKA CSABA GYULA
IPC: E04H1/02
Filed: 2004-03-08
Abstract: A találmány célja a könnyűszerkezetes épületekben a kőépületekklímájának biztosítása. A találmány szerint a fa vagy acélvázasépületek külső határoló falainak belső oldalára vízzel feltölthetőegyvízterű (1) vagy csöves vízterű (2) paneleket rögzítenek oldhatókötésekkel (5), amely panelek közlekedő csövekkel (7) vannakösszekötve, az aljzatbetonon (8) állnak, egységes rendszert alkotvaalkalmasak a falfűtés, illetve falhűtés funkciójának ellátására. Azépületek külső burkolófelülete a könnyűszerkezetes hagyományostechnológiával (41) vagy előregyártott külső burkoló panelekkel (4)egyaránt megoldható. Acélvázas épületnél a vázszerkezet hőszigeteltoszlopokból (3) áll. Az épület fűtésénél a hagyományos kazán éshőszivattyú használata egyaránt alkalmazható. Hőszivattyú eseténhőforrás egy új rendszerű talajvíz-víz hőcserélő és egy primerkeringtető szivattyú. Hűtési üzemmódban (klíma) a primer keringtetőszivattyú vize megkerülő vezetéken át közvetlenül az egyvízterű (1)vagy a csöves vízterű (2) panelekbe jut. A rendszert olyan egyedigyártású termosztát vezérli amelynek hőérzékelője valamelyik vizespanel felületébe van beépítve.
Patent HU-0402358-A2 (HU)
Inventor: BRIONI JORGE D
IPC: A61K45/06
Filed: 2001-11-21
Abstract: A találmány tárgya szelektív dopamin D4 receptor agonista vagygyógyászati szempontból elfogadható sója terápiásan hatásosmennyiségének alkalmazása emlősök szexuális diszfunkciójának, ezenbelül hím szexuális diszfunkció, különösen erekciós diszfunkció és nőiszexuális diszfunkció kezelésére alkalmas gyógyászati készítményelőállítására. A találmány tárgyát képezi szelektív dopamin D4receptor agonisták és gyógyászati szempontból elfogadható sóik,valamint gyógyászati szempontból elfogadható hordozóanyagokkombinációjának alkalmazása a fenti gyógyászati készítményekelőállítására, valamint egy vagy több szelektív dopamin D4 receptoragonista és foszfodiészteráz 5 inhibitor vagy egy adrenoceptorantagonista kombinációjának alkalmazása emlősökben hím erekciósdiszfunkció kezelésére alkalmas gyógyászati készítmény előállítására. Ó
Patent HU-0800075-A2 (HU)
Inventor: BOLYKI JANOS
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-02-08
Abstract: A találmány tárgya testérzékelő készülék bluetooth csatolással , amelynek bluetooth eszköze (B) és azt vezérlő legalább egy, első mobiltelefonja (Ml) van, amelyek egymás között telemetrikus kapcsolatban vannak. A találmány szerinti testérzékelő készülékre jellemző, hogy a bluetooth eszköz (B) közvetlenül felhasználóval F) , az első mobiltelefon (Ml) pedig közvetve, első bementi/kimeneti eszközön ( I/Ol) keresztül van a felhasználóval (F) kapcsolatban. Jellemező ábra: l.ábra \
Patent HU-0800508-A2 (HU)
Inventor: HEKMANN ADAM
IPC: A44B11/00
Filed: 2008-08-12
Abstract: A találmány biztonsági övcsatot helyettesítő betét (1), melyet az övzárba (2) kell helyezni és így a figyelmeztető hang megszűnik, kivételéhez a kioldógombot (3) kell megnyomni. Ez a betét semmilyen védelmet nem nyújt. Jellemző ábra: 2. ábra   V (i  2. ábra
Patent HU-0900301-A2 (HU)
Inventor: SZISZ JANOS DR
IPC: A61B17/03
Filed: 2009-05-14
Abstract: A találmány tárgya olyan orvosi tű (10) sebzáráshoz, amelynek lényege, hogy a tű (10) legalább egy pontban (16) szögben (a) meg van hajlítva. A találmány tárgya még eljárás a találmány szerinti tű kialakítására, 10 amelynek lényege, hogy egy egyenes tűt (10) legalább egy pontban (16) szögben (a) meghajlítunk. (1. ábra)
Patent HU-9600383-A2 (HU)
Inventor: KALMAN LASZLO
IPC: A01H5/10
Filed: 1996-02-20
Abstract: A találmány Szegedi TC 294 fajtanevű, kőrai érésű kűkőricahibrid,amelynek származási képlete: (B14 rőkőnsági kör vőnala x Jx170hibridszármazék vőnala) x GK 79 vőnal, az első levél lemezénekhősszúsága, szélessége és hősszúság/szélesség aránya egyaránt közepes,az első levél csúcsa tőmpa alakú, a cső feletti levél közbensőállású, a címer és a bibe megjelenése és a címervirágzás kezdetenagyőn kőrai, a pőrtők, a bibe, a kalászkapelyvák, a nódűsz, aszárízközök és a levélhüvely antőciánal nem színeződnek, a címerkalászkapelyváinak alapján antőciángyűrű nem képződik, a levélhüvelyszélének szőrözöttsége gyenge, a címeren a főtengely és az őldalágakközötti szög-, a legalsó és a legfelső ődalág fölötti főtengelyhőssza, a növény magassága, a csőkőcsány és a cső hőssza, tővábbá acső vastagsága, valamint a csövön a szemsőrők száma egyaránt közepes,a szem lófőgú típűsú, a szemkőrőna pedig sárga színű. Jellegzetessége,hőgy az első levél hüvelye antőciánnal közepes értékben színeződik, abibe sárga színű, de enyhe ibőlyásődás is előfőrdűl, a címeren azőldalágak közbenső állásúak, a címeren primer elágazásők közepesszámban képződnek, a főcső a növény magasságáhőz viszőnyítva magasanered, a szem hátőldala vö- röses narancs színű , és a csűtkaantőciánős színeződése közepes erős-ségű.ŕ
Patent HU-9601246-A2 (HU)
Title: Process for producing 7-{[2-(alkoxy-carbonyl)-1-methyl-vinyl]-amino}-3-(hydroxy-methyl)-3-cepheme-4-carboxylic acid and use of them
Inventor: BRODFUEHRER PAUL R
IPC: C07D501/18
Filed: 1996-05-09
Abstract: Prepn. of the cephem-carboxylic acid cpd. of formula (I) comprises: (a) reacting the cephalosporanic acid deriv. of formula (II) with a cpd. of formula CH3COCH2COOR (V) in the presence of a base; (b) acetylating the enamine of formula (III) with acetic anhydride to give a cpd. of formula (IV); and (c) treating (IV) with acid. M = Gp. Ia or IIa metal; R = 1-6C alkyl.
Patent HU-9702360-A2 (HU)
Inventor: ARAKI MASAYUKI
IPC: C12N15/54
Filed: 1997-12-05
Abstract: A találmány tárgyát egy kőrinefőrm baktériűm képezi, amely őlyanaszpartőkinázt hőrdőz, amely aszpartőkinázban az L-lizin és L-treőninőkőzta visszacsatőlásős gátlással szembeni érzékenység lényegesen levan csökkentve, és amely baktériűm tartalmaz egy, dihidrőpikőlinátredűktázt kódőló, főkőzőtt aktivitású DNS-szekvenciát, egy,dihidrőpikőlinát szintázt kódőló, főkőzőtt aktivitású DNS-szekvenciát,egy, diaminőpimelát dekarbőxilázt kódőló, főkőzőtt aktivitású DNS-szekvenciát és egy, aszpartát aminőtranszferázt kódőló, főkőzőttaktivitású DNS-szekvenciát. A találmány tárgyát képezi tővábbá eljárásL-lizin termelésére, amely sőrán az említett kőrinefőrm baktériűmőtmegfelelő tápközegben tenyésztik, ami lehetővé teszi L-lizintermelődését és felhalmőzódását a baktériűmsejt-tenyészetben, majd azL-lizint a tenyészetből kinyerik. A találmány tárgyát képezi egyrekőmbináns DNS is, amely alkalmas találmány szerinti kőrinefőrmbaktériűmők előállítására. A találmány szerinti megőldás alkalmas L-lizin ipari méretekben történő előállítására. ŕ
Patent HU-9800177-A2 (HU)
Title: Partially sprung drive, in particular for electric traction vehicles
Inventor: SKUMAWITZ ERWIN
IPC: B61C9/50
Filed: 1996-01-24
Abstract: PCT No. PCT/EP96/00275 Sec. 371 Date Oct. 27, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 27, 1997 PCT Filed Jan. 24, 1996 PCT Pub. No. WO96/23687 PCT Pub. Date Aug. 8, 1996A partially spring-loaded drive, particularly for electrically-powered rail vehicles, having a gear which, including an encapsulating gear housing, is seated on the wheel axle, and a pinion that is seated in the gear housing. The coupled motor is fixedly secured to the truck, and the resilient, elastic fastening of the gear housing to the truck is effected by way of at least two elastic spring elements that are mounted nearly vertically and diametrically opposite the pinion shaft, and whose lines of influence extend through the center of the pinion shaft. To avoid the disadvantages associated with truck-side pendulum suspensions of the drive housing outside of the pinion shaft, and provide a solution to the fastening of the gear housing to the truck, with which a stabilizing effect can be achieved for protecting the bearings in addition to an economical minimization of deformation losses of the coupling, a defined radial prestressing of the gear housing (3) with respect to the wheel set (4/5) is established using the transverse elasticity of the spring elements (6). The radial prestressing can usefully be established above and below the gear housing (3) by way of an arrangement of rubber thrust springs having support surfaces.
Patent HU-9800261-A2 (HU)
Title: Method of separating solids from liquids and/or separating emulsions
Inventor: FUCHS UWE
IPC: B01D37/02
Filed: 1996-03-14
Abstract: The invention concerns a method of separating solids from liquids for use with liquids containing solid components (for example, for filtering effluent) and/or for separating emulsions such as oil-water emulsions. It is proposed that a filter layer (3) consisting of thin, film-like filter particles should be used. These filter particles can be retained by sieve floors (4), thereby permitting the use of non-standard regeneration techniques such as very rapidly siphoning off the liquid enriched with the solids and/or emulsified droplets, drawing it rapidly through a drainage pipe (5), and increasing the pressure in the gas chamber of the filter.