baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2010134299-A (JP)
Title: Wiring board with optical waveguide and method of manufacturing the same
Inventor: TAKAGI MASARU
IPC: H05K1/02
Filed: 2008-12-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a wiring board with an optical waveguide, a wiring board having a base board laminated with a plurality of ceramics layers and including an optical waveguide which penetrates along the thickness direction of the base board with a nearly completely round cross section, and to provide a method of manufacturing the wiring board with the optical waveguide.  <P>SOLUTION: The wiring board 1a with the optical waveguide includes: a base board 2 which is laminated with a plurality of ceramics layers s1-s4 and which has a surface 3 and a rear face 4; wiring layers 7-9 formed between the ceramics layers s1-s4; a first through hole h1 penetrating between the surface 3 and the rear face 4 of the base board 2; a filling material mj which is formed inside the first through hole h1 and which is composed of resin ja superior in machinability; a second through hole h2 penetrating the filling material mj between the surface 3 and the rear face 4 of the base board 2 and along the thickness direction of the base board 2; and an optical waveguide 10 which is formed in the second through hole h2 and which is composed of a clad 11 and a core 12, wherein the core 12 is situated inside the clad 11 and along the thickness direction of the base board 2 and having a refractive index higher than that of the clad 11.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010142000-A (JP)
Title: Stator core, stator and axial type motor
Inventor: TOYODA HARUHISA
IPC: H02K1/14
Filed: 2008-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a stator core or the like with a yoke consisting of a laminated magnetic steel plate and capable of suppressing loss in magnetic flow in an axial type motor.  <P>SOLUTION: The motor MO is an axial type motor in which a rotor 20 and a stator 10 are arranged so as to oppose each other in an axial direction z of a rotating shaft. A stator core 15 consists of a circular yoke 11 and a teeth 12 protruding from the yoke 11 in the axial direction z. The teeth 12 has a protrusion 12a protruding from the yoke 11 and a base 12b engaging with an engaging hole 11a of the yoke 11. The base 12b of the teeth 12 is provided so as to have an area larger than that of the protrusion 12a. With this configuration, the quantity of the magnetic flow passing through a magnetic steel plate of an upper layer side from each of the magnetic steel plates of the yoke 11 can be reduced and the loss of the magnetic flow can be reduced. This structure is advantageous for high output and miniaturization of the motor.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009145889-A (JP)
Title: Display and method for forming display
Inventor: DANIEL JURGEN H
IPC: G02F1/1677
Filed: 2008-12-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a simple method for forming a display including a color filter.  <P>SOLUTION: An improved method of forming the display includes a step of forming a cell 108 in an array of cells. Walls 104 of the cell are used to confine both color filters 128, 132 and 136 and a display material 112 prior to sealing the cell 108. The method is particularly useful when jet-printing particulate display materials 112 and the filter materials 128, 132 and 136 to form pixels in the display.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2010141688-A (JP)
Title: Antenna
Inventor: HORII SHOTARO
IPC: H01Q21/24
Filed: 2008-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a compact end-fire antenna for receiving a horizontally polarized wave.  <P>SOLUTION: An antenna 101 is provided with a first loop antenna element 21 and a second loop antenna element 22. The first loop antenna element 21 includes a first long-side conductor LP11, a second long-side conductor LP12, a first short-side conductor SP11 and a second short-side conductor SP12 and loops in a substantially rectangular shape. The second loop antenna element 22 includes a third long-side conductor LP21, a fourth long-side conductor LP22, a third short-side conductor SP21 crossing the first short-side conductor SP11 and a fourth short-side conductor SP22 crossing the second short-side conductor SP12 and loops in a substantially rectangular shape.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010140847-A (JP)
Title: Waterproof connector
Inventor: SAO AKIRA
IPC: H01R13/52
Filed: 2008-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To improve connection reliability of a terminal metal fitting.  <P>SOLUTION: This waterproof connector 10 is provided with a housing body 22 having a terminal metal fitting 60 to be connected to the terminal of a wire 90, a rubber plug 80 fitted to the peripheral surface of the wire 90, and a cavity 21 in which the terminal metal fitting 60 and the rubber plug 80 are inserted from the rear. A cylindrical part 31 in communication with the cavity 21 is protrusively provided on the rear surface of the housing body 22. The rubber plug 80 disposed while stretching over the housing body 22 and the cylindrical part 31 has a sealing part 83 to seal the inside of the cavity 21 by adhering to the inner peripheral surface of the cavity 21 on the housing body 22 side, and also has a stopper part 82 to regulate backlash of the rubber plug 80 by abutting on the inner peripheral surface of the cylindrical part 31.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009065209-A (JP)
Title: Optical sensor, reading method thereof, matrix type optical sensor circuit, and electronic equipment
Inventor: OZAWA NORIO
IPC: G02F1/133
Filed: 2008-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To more accurately obtain a value reflecting the output of a light receiving element by reducing influence of a parasitic capacitance of a switching transistor.  <P>SOLUTION: A cell circuit 100 provided at an intersecting point between a scanning line 131 and a reading line 121 includes: a photodiode 112 in which the flowing current changes in accordance with the amount of incident light; and a TFT 114 which has a gate connected to a cathode of the photodiode 112 and has a source connected to the scanning line 131 and has a drain connected to the reading line 121. In an initialization period in which the scanning line 131 is selected, the photodiode 112 is biased in the forward direction to initialize the gate of TFT 114 to a predetermined voltage.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2010147535-A (JP)
Title: Camera installation device
Inventor: TAMATSU MASAHARU
IPC: H04N7/15
Filed: 2008-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve the following problem: an unnatural image of persons is displayed due to inability of eye contact because of the difference between the position of eyes in an image and the position of a camera in a conventional camera installation method in a video conference and a video telephone on the WEB.  <P>SOLUTION: This device capable of installing a TV camera between a display and a user is used, and the TV camera is installed in the vicinity on a straight line connecting opposite party's eyes on the display and the user's eyes. Thus, the user's face reflected on an opposite party is reflected as if the user looks at the opposite party's eyes in a state that the user gazes at the opposite party's eyes.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010143669-A (JP)
Title: Cooling system of battery in industrial vehicle
Inventor: KAWABATA SHO
IPC: B66F9/075
Filed: 2008-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cooling system of a battery in an industrial vehicle capable of simplifying a device by efficiently cooling the battery and a heating apparatus.  <P>SOLUTION: In the cooling system 20 of the battery in a battery type forklift, a 4-port 2-position type communicating passage opening/closing member and a solenoid valve 26 as an opening/closing member are arranged in the middle of an intake passage 22 and an exhaust passage 23 connected to a storage case 17. A CPU 27 as a control means for controlling the operation of the solenoid valve 26 is arranged so as to be switched in a valve opening state position of closing a communicating passage 25 by opening the intake passage 22 and the exhaust passage 23 and a valve closing state position of opening the communicating passage 25 by closing the intake passage 22 and the exhaust passage 23 based on a detecting signal of a temperature sensor 21 as a detecting means for detecting the temperature of the battery 13. A cooling air from the exhaust passage 23 is sent to a control unit 14 as the heating apparatus.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010145664-A (JP)
Title: Self-emission type display device, semiconductor device, electronic device, and power supply line driving method
Inventor: HASEGAWA HIROSHI
IPC: H04N5/70
Filed: 2008-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of reducing power consumption while maintaining display quality.  <P>SOLUTION: When a set peak luminance level is a set value or less when variably controlling the total application period length and driving voltage amplitude of a driving voltage applied to power supply lines connected to respective pixels composing a pixel array part so as to obtain the set peak luminance level, the driving voltage is divided into a plurality of times of pulse waveforms and the driving voltage amplitude at each output time is variably controlled according to the peak luminance level such that the driving voltage amplitude of at least one output time is made lower than the maximum driving voltage in a non-emission period.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010146821-A (JP)
Title: Organic el panel
Inventor: ENOMOTO MASANORI
IPC: H01L51/50
Filed: 2008-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an organic EL panel capable of suppressing occurrence of luminance unevenness.  <P>SOLUTION: The organic EL panel 1 is formed by laminating in order a transparent electrode 3, an organic layer 4, a counter electrode 5, and a sealing substrate 6 on a transparent substrate 2. A connector made of conductive material which is connected by its own spring characteristics is provided at a pair of terminal electrodes 3a drawn from right and left both ends of the transparent electrode 3 and a pair of terminal electrodes 3b drawn from the top and bottom both ends of the counter electrodes 5. The connector 11 is formed by bending in U-shape for the cross-section shape to cross the longitudinal direction, and the first and the second plate members facing each other formed by bending in U-shape are installed so as to pinch the terminal electrodes 3a, 3b on the substrate 2 and the rear face of the substrate.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010145727-A (JP)
Title: Optical modulator element and method of driving the same
Inventor: OKANO TAISUKE
IPC: G02F1/1335
Filed: 2008-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an optical modulator element capable of adjusting the viewing angle width, and its drive method.  <P>SOLUTION: The optical modulator element has a pair of substrates 11, 21 with at least one of them having light transmissivity, a first and second dimmer layers 30A, 30B containing liquid crystals in the area between those substrates 11, 21, an electrode layer 22 to apply a voltage at least to the first dimmer layer 30A, and a controller 60 to regulate the voltage to be applied to the first dimmer layer 30A from the electrode layer 22. The optical modulator element drive method controls the domain sizes of the liquid crystals contained in the first dimmer layer 30A by regulating the voltage to be applied to the first dimmer layer 30A from the electrode layer 20.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010148589-A (JP)
Title: Ophthalmic apparatus
Inventor: NAKAMURA TAKESHI
IPC: A61B3/16
Filed: 2008-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a compound type ophthalmic apparatus housing an intraocular pressure measuring part and the other eye characteristic measuring part inside the casing of an apparatus body, reducing the moving amount of the apparatus body as much as possible.  <P>SOLUTION: In the ophthalmic apparatus 10, the apparatus body 12 holding the intraocular pressure measuring part 22 and an eye characteristic measuring part 21 switchably at a position corresponding to an inspection light axis Le inside the casing 12a is supported freely movably by a body driving mechanism 18 on a fixed rack 11. In the apparatus body 12, the intraocular pressure measuring part 22 can be moved to an intraocular pressure measuring position Sp2 and also be moved back from the intraocular pressure measuring position to the inner part of the casing 12a. When the intraocular pressure measuring part 22 is moved back from the intraocular pressure measuring position Sp2 and is moved back to a safety position, the body driving mechanism 18 can perform the movement of the apparatus body 12 from a position corresponding to one eye E to be examined to a position corresponding to the other eye E to be examined on the fixed rack 11.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010149607-A (JP)
Title: Vehicle control device
Inventor: TANIMOTO MITSUTAKA
IPC: B60G17/015
Filed: 2008-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To save space by efficiently performing turning of wheels in a vehicle control device including a turning mechanism such as rear steering.  <P>SOLUTION: This vehicle control device controls a vehicle having the turning mechanism 11 for performing turning of the wheels 3 and variable suspensions 12 provided in the wheels 3. The vehicle control device includes a specifying means 31 for specifying a value of a prescribed parameter showing a danger that the wheels 3 and a body 10 of the vehicle interfere with each other and a control means 35 for controlling the variable suspensions 12 to limit operations of the variable suspensions 12 according to the specified value of the prescribed parameter when performing turning.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009173028-A (JP)
Title: Cartridge-information detecting device
Inventor: KONDO HIROSHI
IPC: B41J2/175
Filed: 2008-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cartridge information-detecting device capable of suppressing degradation of an optical sensor for detecting the information about a cartridge.  <P>SOLUTION: A cartridge information-detecting device 300 is configured to operate a first optical sensor 230 at a stationary mode which is a stationary active state capable of detecting the information about a cartridge 10 while measuring the progress of a predetermined time from the state where the information about the cartridge 10 can be detected. On the other hand, it is configured to operate the first optical sensor 230 at an intermittent mode which is an intermittent active state capable of detecting only the attachment and detachment of the cartridge 10 after a specified time lapse.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2010149774-A (JP)
Title: Mounting structure for impact absorbing pad
Inventor: IMANAGA YASUSHI
IPC: B60R13/02
Filed: 2008-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mounting structure for an impact absorbing pad to be mounted on the reverse face of a vehicular interior lining, which is resistant to a vertical load and less resistant to a sideways load, without increasing the number of components.  <P>SOLUTION: In the mounting structure for the impact absorbing pad, the impact absorbing pad 20 is mounted on the rear face of the lining body of the interior lining 11 which is internally mounted on the side wall panel of a vehicle. The interior lining 11 has a swollen part 14 formed with a certain width in the travelling direction of the vehicle and directed to the vehicle interior side. The swollen part 14 has a recessed section 122 opened to the rear side and formed with a bottom face 123 in the approximately vertical direction. The impact absorbing pad 20 is inserted through the opening into the recessed section 122 and fixed to the bottom face 123.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010155295-A (JP)
Title: Electric tool switch
Inventor: HOZUMI AKIHIRO
IPC: H01H19/58
Filed: 2008-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electric tool switch capable of finely controlling the speed of an electric tool by an intuitive operation.  <P>SOLUTION: The electric tool switch 1 includes: an operation member rotatable in both directions and energized so as to self-return to a neutral position; a circuit substrate 21 disposed so as to be orthogonal to a rotation axis of the operation member; a slider 18 pressed by the circuit substrate, rotating with the operation member and coming into slide contact with the circuit substrate 21; and an inversion mechanism 24, 25 for switching a polarity between output terminals according to the rotational direction of the operation member from the neutral position. In the circuit substrate 21, two sets of variable resistor circuits closing a circuit by the slide contact of the slider 18, and in which a resistance value changes according to the abutting position of the slider 18, are electrically connected in parallel to both sides in a rotating direction from a position corresponding to the neutral position of the operation member.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010156756-A (JP)
Title: Separation device and image forming apparatus
Inventor: IKUNO SHUICHI
IPC: G03G15/20
Filed: 2008-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a separation device for separating a glossy sheet from a recording medium while maintaining excellent image quality.  <P>SOLUTION: The separation device separates the glossy sheet S from the sheet type recording medium P on which an image has been fixed while the glossy sheet S is superposed on an image forming surface of the recording medium P. Width W1 of the glossy sheet S is made larger than maximum width W2 of the recording medium P. The separation device includes a separating member 23 separating the glossy sheet S from the recording medium P by biasing projecting portions S<SB>1</SB>and S<SB>2</SB>of the glossy sheet S projecting to a width direction further than the recording medium P in the state where the glossy sheet S is superposed on the recording medium P from a surface side of the glossy sheet S on which the recording medium P is superposed, to the side opposite thereto.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010157857-A (JP)
Title: Vpn connection device, packet control method, and program
Inventor: UCHIYAMA TAKAMASA
IPC: H04L12/46
Filed: 2008-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a technology for performing communication even when private addresses to be attached to a host device at each VPN-connected base overlap.  <P>SOLUTION: A VPN connection device is provided with: a means for generating a virtual address associated with an opposite host device which uses a VPN on the side of an opposite VPN connection device; a storage means for storing VPN transfer condition information including the virtual address and the address of the host device which is connected to the VPN connection device and uses the VPN; a determination means which receives a packet having the virtual address as a destination address from the host device connected to the VPN connection device and determines whether or not a combination of the destination address of the packet and a transmission source address is included in the VPN transfer condition information stored to the storage means; and a packet control means for using the VPN to transmit the packet to the opposite VPN connection device when it is determined by the determination means that the combination is included.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010157920-A (JP)
Title: Information processing apparatus, method, and, program
Inventor: URATANI MITSURU
IPC: B41J2/525
Filed: 2008-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an information processing apparatus for easily performing calibration specialized in accordance with a printing object.  <P>SOLUTION: The information processing apparatus is connected with a colorimeter and a printer for calibrating image data to be printed by measuring a calibration patch using the colorimeter. The information processing apparatus includes: an analysis means for analyzing a color represented with the image data to be printed and storing in a storage area the color information obtained on the basis of a result of the analysis; a generation means for generating calibration patch data in accordance with the color information; a print control means for outputting to the printer the calibration patch data generated by the generation means and exerting control to print the calibration patch using the printer; and a calibration means for calibrating the image data to be printed on the basis of colorimetric data obtained by measuring the calibration patch printed by the printer by using the colorimeter.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010144316-A (JP)
Title: Carbonized cotton mixed paper
Inventor: SOGABE TOSHINORI
IPC: B01J20/20
Filed: 2008-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve the problem that general carbon dust never intertwines with and becomes unified with cellulose fiber and is only attached on the fiber and therefore the carbon dust peals off and gets filthy when it is dried since general carbon dust remains in a granulated form no matter how much it is micronized.  <P>SOLUTION: Carbonized cotton mixed paper or carbonized cotton mixed nonwoven fabric is composed by mixing the cellulose fiber with fiber carbonized cotton obtained which can easily be made into paper by easily intertwining with cellulose and can be handled like normal paper.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2008535793-A (JP)
Title: ジポリマー・タンパク質コンジュゲートおよびその調製方法
IPC: A61P35/02
Filed: 2006-03-13
Abstract: 本発明は、ジポリマー・タンパク質コンジュゲートおよびその調製方法に関する。さらに本発明は、そのようなジポリマー・タンパク質コンジュゲート、特にジＰＥＧ化タンパク質コンジュゲートの、疾患治療用の薬剤の製造のための使用に関する。
Patent JP-2008533423-A (JP)
Title: 高温の液状食材を飲用温度へ冷却するための装置
IPC: F25D3/08
Filed: 2006-03-10
Abstract: 冷却剤（１９）を含み、冷却ライン（１３）を有する冷却機構（２）を備える、高温の液状食材、特に湯（２０）を飲用温度へ冷却するための装置（１）。冷却ラインは、冷却剤（１９）の中を通り、高温の液体を入れるための入口と、冷却された液体用の出口を有する。この装置（１）は、少なくとも１つの充填容器（３）を備える。この充填容器は、規定の充填容積を有し、充填容器（３）の開口部（５）を介して冷却機構（２）の端部に結合可能であり、冷却機構（２）に結合することによって開口部を閉じることができる。冷却機構（２）に充填容器（３）を結合するため、両方の部品がお互いにかみ合う形態で相互に結合する結合要素（９）を有し、この結合要素によって、高温の液体の冷却を実施するために、充填容器（３）と冷却機構（２）とから構成される実質的なユニット（１）が形成される。充填容器（３）から流出し、冷却機構（２）の入口から流入する液体の規定量と、冷却機構（２）内に含まれる冷却剤（１９）の温度及び量とに従って、高温の液体は、予め設定された狭い範囲内の温度に冷却されて冷却機構（２）の出口から出る。
Patent JP-2008533280-A (JP)
Title: 水分架橋性ポリマー組成物−改良された耐熱老化性能
IPC: C08K5/521
Filed: 2006-03-09
Abstract: 本発明は、（ａ）シラン官能化オレフィンポリマー、（ｂ）酸性シラノール縮合触媒、および、（ｃ）第２級アミン含有酸化防止剤を含む水分架橋性ポリマー組成物である。前記酸化防止剤組成物は、（１）２つの芳香族基で置換された第２級アミン、または、（２）第１の酸化防止剤と、少なくとも１つの芳香族基で置換された第２級アミン酸化防止剤との組み合わせが可能である。水分架橋性ポリマー組成物は、繊維、フィルム、パイプ、発泡体、および、コーティングの製造に用いることができる。特筆すべきことに、前記組成物はワイヤおよびケーブル上を被覆するため適用可能である。
Patent JP-2008534948-A (JP)
Title: 血液分析用光学装置のためのタンク、斯るタンクを備えた分析装置
IPC: G01N15/14
Filed: 2006-03-22
Abstract: 流通型タンク（300）は血液自動分析機における白血球の計数及び／又は弁別のための光学装置（120）に適している。このタンクの特徴は、タンクの分析領域（304）において、タンクの断面は１〜５ミリメータの少なくとも１つの横断方向寸法を有することにある。このタンクは、好ましくは、少なくとも部分的に、射出成形されたプラスチック材料で形成することができ、タンク（300）と一体部品としてモールド成形された少なくとも１つのレンズ（305）を有する。 【選択図】      図６
Patent JP-2009503436-A (JP)
Title: 標準化テスト計測器シャーシ内の回路カード同期
IPC: G01R31/28
Filed: 2006-08-03
Abstract: ＰＸＩなどの標準化シャーシ内での正確なタイミング制御は、ＰＸＩ＿ＬＯＣＡＬにいくつかの制御信号を提供することにより得られる。最小公倍数（ＬＣＭ）信号により、すべてのクロックはすべてのＬＣＭエッジで生じる一致したクロックエッジを有することが可能になる。開始シーケンスは、テストシステムにおけるすべてのＰＸＩ拡張カードが同時に開始できるようにする。ＭＡＴＣＨラインは、ピンカードモジュールが予測されるＤＵＴ出力をチェックし、そのＤＵＴチェック結果に従い、それらのローカルテストプログラムの実行を継続するか、または、ローカルテストプログラムの一セクションをループバックして繰り返すことができるようにする。Ｅｎｄ  Ｏｆ  Ｔｅｓｔ  （ＥＯＴ）ラインは、ピンカードモジュール内のローカルテストプログラムによりエラーが検出された場合、他のすべてのピンカードモジュール内で実行されるローカルテストプログラムをいずれか１つのピンカードモジュールが、急に終了させられるようにする。 【選択図】図１
Patent JP-2008534186-A (JP)
Title: フィルムベースの保護機構
IPC: A61M5/32
Filed: 2005-05-02
Abstract: 本発明は、負傷の危険を引き起こす針を含む器具の製造のための方法であって、該器具は保護機構を備える。この方法は、任意の順序で実行される、次の工程を含む。ａ）少なくとも１つのフィルムを提供する工程と、ｂ）前記フィルムを保護装置に接続し、保護機構を形成する工程と、ｃ）前記保護機構を前記器具に固定し、それによって前記フィルムの表面の少なくとも一部が前記器具に直接又は間接的に固定されるようにする工程。本発明は、また、負傷の危険を引き起こす針を含む器具のための保護機構を提供するものである。この保護機構は、保護機構のアセンブリに加えて、少なくとも１つのフィルムを含み、それを介して前記器具に直接又は間接的に接続される。