baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-196122-B1 (PL)
Title: Light weight fiberglass belted radial tire
Inventor: ROESGEN ALAIN EMILE FRANCOIS
IPC: B60C9/22
Filed: 1998-05-04
Abstract: A very light weight tire 10 has at least one radial ply 38 and a fiberglass belt structure 36 covered by an overlay 59 having cords 80 selected from the group of aramid, rayon, PEN, PET and PVA. The tire 10 has a very thin or reduced gauge (t) undertead 13. The tire 10 can be made having very low rolling resistance due to the combination of casing structure and the reduced rubber mass.
Patent PL-195834-B1 (PL)
Inventor: SKAWINSKI MARIAN
IPC: G01L1/00
Filed: 2000-07-28
Abstract: 1. Urządzenie do pomiaru siły w cięgnie
konstrukcji inżynierskich, składające się z belki
osadzonej na cięgnie i czujnika siły podwieszonego
do belki, poprzecznie do jej osi, znamienne
tym, że belka (1) składa się z dwóch
równoległych płyt, połączonych łącznikami dystansowymi
skrajnymi (6), znajdującymi się
w pobliżu końców, i środkowym (5), znajdującym
się w środku rozpiętości, których osie wyznaczają
trójkąt równoramienny, a cięgno (14)
znajduje się pomiędzy płytami (2) i opiera się
na górnej powierzchni środkowego łącznika (5)
i dolnej powierzchni skrajnych łączników (6),
przy czym na środkowym łączniku (5) zawieszona
jest obejma (3) belki (1), w której osadzony
jest czujnik siły (10), połączony z belką (1)
i stykający się ze zderzakiem (9), który znajduje
się w tulejce (7) obejmy (3).
Patent PL-205954-B1 (PL)
Title: Fungicide mixtures
Inventor: PTOCK ARNE
IPC: A01N43/50
Filed: 2002-01-19
Abstract: Fungicidal mixtures, comprising A) imidazole derivatives of the formula I in which R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>are halogen or phenyl, which may be substituted by halogen or alkyl, or R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>together with the bridging C-C double bond form a 3,4-difluoromethylenedioxyphenyl group; R<SUP>3 </SUP>is cyano or halogen, and R<SUP>4 </SUP>is dialkylamino or isoxazol-4-yl, which may carry two alkyl radicals; and B) valinamides of the formula II, in which R' is phenyl, which is substituted in the 4-position by halogen, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>-alkyl or C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>-alkoxy, is 1- or 2-naphthyl, or is benzothiazol-2-yl, which is substituted in the 6-position by halogen; and R'' is C<SUB>3</SUB>-C<SUB>4</SUB>-alkyl; in a synergistically effective amount, methods for controlling harmful fungi using mixtures of the compounds I and II and the use of the compounds I and the compounds II for preparing such mixtures are described.
Patent PL-207749-B1 (PL)
Title: Wireless communication system, wireless communication unit and method of synchronisation
Inventor: ROETTGER NORBERT
IPC: H04B7/26
Filed: 2002-06-03
Abstract: A method of synchronising a wireless communication unit in a communication system, the method comprising at said wireless communication unit the steps of: monitoring transmissions from a communication system and processing (400) frequency and/or timing information from the communication system. The method further includes the steps of transmitting (404) frequency and/or timing information by said wireless communication unit; receiving and processing (406) said frequency and/or timing information transmitted by said wireless communication unit at a receiving portion of said wireless communication unit. The wireless communication unit then compares frequency and/or timing information transmitted from the communication system to that transmitted by said wireless communication unit; and synchronises said wireless communication unit if said comparison step does not yield a match. A wireless communication unit and a communication system are also provided.
Patent PL-208973-B1 (PL)
Title: Wind energy turbine
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D1/00
Filed: 2003-02-12
Abstract: The invention relates to a wind energy turbine and to the construction of a wind energy turbine of this type, in particular offshore. In the construction of wind energy turbines per se, a tower of the turbine is first manufactured, said tower consisting of steel, concrete or a pylon. Once the tower has been constructed, a machine housing is mounted on its tip, said machine housing comprising an assembly of the nacelle, together with a generator, rotor and additional parts. A machine housing of this type comprising fixed rotor blades and a generator connected thereto is denoted below as a rotor unit. The aim of the invention is to provide technical measures to permit the construction of offshore wind energy turbines in practically any weather, even in a weak or medium swell. This is achieved by a wind energy turbine comprising a tower that has a rotatably mounted support, the latter in turn supporting one or preferably several rotors, which lie on a plane that is offset in relation to the tower, the support being positioned so that the central point of the rotors lies underneath the tip of the tower.
Patent PL-207552-B1 (PL)
Title: Metal implant coated under reduced oxygen concentration with osteoinductive protein
Inventor: HELLERBRAND KLAUS
IPC: A61F2/00
Filed: 2003-07-09
Abstract: The present invention relates to a method for producing a device comprising the steps of (a) providing a solution comprising dissolved osteoinductive protein, (b) contacting the solution of the preceding step with a carrier containing a surface of metal or a metal alloy, (c) allowing coating of the surface of said carrier with said dissolved protein and (d) drying of the coated carrier obtained in step (c) wherein steps (b) to (d) are carried out under a reduced concentration of oxygen. The invention also encompasses a device obtainable by the method of the present invention. Moreover, the present invention relates to a pharmaceutical composition comprising the said device and to the use of the device for the preparation of a pharmaceutical composition to be used for an accelerated osseointegration and new bone formation. Finally, the present invention relates to a kit comprising the device of the present invention.
Patent PL-220637-B1 (PL)
Title: Method for enrichment the combustible gas
Inventor: UTAKI TAKAHISA
IPC: B01D53/04
Filed: 2011-03-10
Abstract: Disclosed is a method for enriching combustible gas, which suppresses the deterioration and pulverization of an adsorbent without extending a period for pressure equalization. The pressure equalization is effected by opening a pressure equalization passage opening/closing valve incorporated in a pressure equalization passage, after completion of adsorption in a first adsorption tower and after completion of desorption in a second adsorption tower connected to the first adsorption tower via the pressure equalization passage.
Patent PL-225606-B1 (PL)
Inventor: CZECHOWICZ MICHAŁ
Filed: 2014-10-20
Abstract: Czerpnia posiada zespół zwijacza przystosowany do zwijania przewodu ssącego (39) na bęben nawojowy oraz zespół gniazda wlotowego, przystosowany do umieszczania oraz prowadzenia w nim przewodu ssącego (39). Oba te zespoły są umieszczone we wspólnej obudowie (3), usytuowanej przy wlocie do przewodu doprowadzającego, który łączy czerpnię zainstalowaną w odkurzanym lokalu z centralnym odkurzaczem umieszczonym w odrębnym pomieszczeniu. Zespół gniazda wlotowego posiada klapkę zamykającą (23), przylegającą do czoła korpusu (22) w stanie nieaktywnym czerpni, a podczas sprzątania lokalu odchyloną kątowo względem tego korpusu (22) i utrzymywaną w tym położeniu otwarcia za pomocą sprężyn otwierających (37). Zespół gniazda wlotowego (2) jest wyposażony w zatrzaskowy mechanizm służący do utrzymywania klapki w położeniu zamknięcia, posiadający dwa korytkowe suwaki (35) usytuowane przesuwnie w prowadnicach zasobnika (24) klapki i rozpierane na zewnątrz sprężynkami blokującymi (36). Klapka jest zaopatrzona w przycisk otwierający (33), którego główka jest umieszczona luźno w centralnym otworze pokrywki (25); część wewnętrzna przycisku 33, usytuowana pod pokrywką (25), ma osiowe występy stykające się ze skośnymi ściankami suwaków (35).
Patent PL-226888-B1 (PL)
Title: Rotor assembly
Inventor: FISENI ALEXANDER FELIX
IPC: H02K1/27
Filed: 2014-11-19
Abstract: An assembly includes multiple adjoined rotor sections each having multiple poles and multiple void rows therethrough that are radially distributed in each of the poles. The rotor sections are skewed in a circumferential direction. The assembly also has multiple conductive rings that substantially surround one of the void rows. A method of assembly and electric machines and vehicles using the assembly are also disclosed. Aspects reduce torque ripple in electric machines and allow for encoderless/sensorless operation in an electric machine using the rotor assembly. The present invention has been described in terms of specific embodiment(s), and it is recognized that equivalents, alternatives, and modifications, aside from those expressly stated, are possible and within the scope of the appending claims. w g\\mmom, 16 10 12 f "M MA gangi, d dEge Foxt 14 16 -- 16 NOW P\ NX ldl 14 N%% gp \\ 1% \00, Fig* -1 16) Fig* 2
Patent PL-243290-B1 (PL)
Inventor: JASTRZĘBSKI STANISŁAW
IPC: E02F3/627
Filed: 2020-01-31
Abstract: Mechanizm najazdowy do sprzęgania ładowacza czołowego z ciągnikiem rolniczym zawierający wspornik zawieszenia (A) ciągnika i zawiesie (B) ładowacza wyposażonych w elementy sprzęgające w postaci prętów lub gniazd oraz mechanizm blokujący dociskany przez sprężynę współpracujący ze środkami blokującymi charakteryzuje się tym, że we wsporniku zawieszenia (A) każda z jego kształtowych płyt (3) posiada po swoich obu stronach współosiowo zamocowane względem siebie pręty, górny (4) i dolny (5). Zawiesie ładowacza (B) zawiera dwie połączone ze sobą płyty (6), które posiadają kształtowe gniazda, dolne (7) i górne (9). Górne gniazdo (9) posiada kształtową powierzchnię (Y) wzdłuż której prowadzony jest górny pręt (4), przy czym podczas sprzęgania ładowacza z ciągnikiem pręt (4) znajduje się w dolnym położeniu gniazda (9), a dolny pręt (5) prowadzony wzdłuż powierzchni (X) zawiesia (B) znajduje się w gnieździe (7). Gniazda (7, 9) zawiesia (B) posiadają na wewnętrznych stronach blach (6) ramienia (1) wyprofilowane nakładki (8, 10). Mechanizm blokujący mechanizmu najazdowego posiada sprężysty popychacz (12) oraz krzywkę (11) sprzężone na stałe poprzez tuleję i oś (19) z dźwignią (18).
Patent PL-241602-B1 (PL)
Inventor: ANTKOWIAK RYSZARD
IPC: A61K31/167
Filed: 2020-04-10
Abstract: Wynalazek dotyczy zastosowania lidokainy do leczenia ostrego zapalenia trzustki. W szczególności zastosowano lidokainę w stężeniu 104 µg/ml w postaci lokalnej dotętniczej infuzji w dawce 5 mg/kg masy ciała.
Patent RO-81659-B1 (RO)
Inventor: MIHAILESCU CONSTANTIN
IPC: A61K35/08
Filed: 1981-09-11
Abstract: Inventia se refera la un produs medicamentos de uz veterinar folosit în tratamentul afectiunilor puerperale la animale si consta în aceea ca este constituit din maleat de metilenergometrin, acid  ascorbic, acetonbisulfit de sodiu, glicerina, alcool etilic, nipagin, etilendiaminotetraacetat de sodiu si apa distilata.
Patent RO-82905-B1 (RO)
Inventor: MURESAN VALENTIN
IPC: C07C233/00
Filed: 1981-10-01
Abstract: Inventia se refera la un procedeu pentru prepararea p-nitro-omega-acetamidoacetofenonei prin hidroliza selectiva a 1-acetamido-2,2-dimetoxi-2-(4-nitrofenil)-etanului si anume ca reactia are lor întrun amestec tampon de acid acetic, acetat de sodiu, la temperatura de 58...60 degree C, urmata de acidulare cu un acid mineral si mentinerea înca o ora la aceasi temepratura, timp în care p-nitro-omega-acetamidoacetofenona se separa prin cristalizare.
Patent RO-86534-B1 (RO)
Inventor: MOLDOVAN MARINEL-IONEL
IPC: B23F15/00
Filed: 1982-12-22
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de rectificat prin generare a pieselor de rotatie profilate pe circumferinta, cum ar fi roti dintate, de exemplu, roti dintate cicloidale pentru reductoare planetare cu bolturi, adaptabil la masini de rectificat roti dintate. Profilul cicloidal al danturii rotilor dintate care se rectifica în cicloida, rezulta prin combinarea unei miscari de rotatie a pieselor de prelucrat, cu o miscare de translatie alternativ simetrica realizata de un mecanism care are un arbore prevazut cu o bucsa cu dublu excentric, care transforma o miscare de rotatie într-o miscare de translatie a pieselor de prelucrat.
Patent RO-86890-B1 (RO)
Inventor: TEODORESCU CRISTIAN
IPC: B23Q37/00
Filed: 1983-04-22
Abstract: Inventia se refera la o masina agregat pentru prelucrarea carcaselor, în special, a carcaselor reductoarelor si este utilizata în industria constructoare de masini. Masina agregat, conform inventiei este alcatuita dintr-un batiu central pe care gliseaza o sanie cu avans tehnologic si rapid si o masa pe care se aseaza piesa care trebuie prelucrata. De batiul central sunt prinse doua batiuri laterale, avand sanii cu avans tehnologic si rapid, prevazute fiecare cu cate o cutie de viteza care transmite miscarea de rotatie la o cutie de avans frontal. Cutia cu avans frontal are o carcasa în care se gaseste un ax principal ce poarta un platou. Pe platou gliseaza o sanie actionata de un surub, printr-un lant cinematic.
Patent RO-92446-B1 (RO)
Inventor: DOBRESCU DUMITRU
IPC: C09B5/50
Filed: 1985-05-21
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de preparare a indantrenului prin topirea alcalina a 2-amino-antrachinonei cu un amestec de alcalii, constituit din hidrohid de potasiu si hidroxid de sodiu, în prezenta de acetat de sodiu urmata de oxigenarea dihidroderivatului de colorant prin adaugare de azotat de sodiu în prezenta unui catalizator pentru îmbunatatirea randamentului de reactie.
Patent RO-95105-B1 (RO)
Inventor: DERSCH STEFAN
IPC: B22D27/13
Filed: 1986-02-17
Abstract: Inventia se refera la un procedeu si la o instalatie de turnare, fiind utilizata la turnarea metalelor, în special a aliajelor feroase tratate în faza lichida, înainte de a fi dirijate în formele de turnare. Procedeul consta din dirijarea agentului gazos, care a servit drept mijloc pentru presarea metalului lichid, pe o portiune de conducta pusa în legatura cu o alta conducta prin care circula un agent de oxidare a magneziului antrenat de agentul de presare a metalului lichid. Instalatia este alcatuita din niste conducte si din niste ventile care permit dirijarea agentului gazos în recipientul cu metal lichid si din niste mijloace care separa o portiune dintr-o conducta prin care circula gazul care a antrenat o anumita cantitate de magneziu utilizat la tratarea metalului în stare lichida.
Patent RO-97167-B1 (RO)
Inventor: SINDILE NARCISA
IPC: A01H5/08
Filed: 1986-12-22
Abstract: Inventia se refera la un hibrid timpuriu de tomate obtinut prin încrucisare si selectie într-o populatie hibrida destinat consumului în stare proaspata recomandat pentru cultivarea în sere si solarii. Hibridul de tomate, conform inventiei, este precoce are fructe ferme mari cu greutate medie de 90 g de calitate superioara, este rezistent la boli ca VMT, Fusarium si Clodosporium are un potential de productie ridicat de 10...11 kg/m supra 2 pentru ciclul I de cultura si de 6 kg/m supra 2 entru ciclul II de cultura. Inventia prezinta avantajul ca se obtin productii sporite de tomate datorita rezistentei la boli criptogamice si se diminueaza cheltuielile de productie cu cele necesare efectuarii de tratamente fitosanitare.
Patent RO-97881-B1 (RO)
Inventor: MARINCA STEFAN
IPC: G01R15/18
Filed: 1987-04-20
Abstract: Inventia s erefera la un ampermetru-cleste pentru înalta tensiune, destinat masurarii curentului alternativ în linii aeriene de înalta sau joasa tensiune. Ampermetrul-cleste, conform inventiei, este realizat dintr-un transformator-cleste de debiteazape un rezistor de suntare cu curent proportional cu cel de tensiune de pe rezistorul de suntare fiind amplificata, redresata si convertita în frecventa cu un convertor, la iesirea caruia un LED transforma impulsurile electrice în impulsuri luminoase si le transmite în blocul de joasa tensiune printr-o fibra optica, unde sunt receptionate de un fototranzistor în legatura cu un rezistor pe o poarta logica, poarta logica mai fiind actionata de o baza de timp, astfel ca într-un interval de timp fix at de baza de timp, într-un numarator va intra un numar de impulsuri poroportional cu valoarea curentului din linia masurata, continutul numaratorului fiind transferat într-o memorie tampon tot sub comanda bazei de timp, memoria fiind în legatura sicu un dispozitiv de afisare a valorii curentului din linie, alimentarea cu tensiune continua a circuitelor electronice din blocurile de înalta tensiune si joasa tensiune fiind asigurata de la doua baterii prin intermediul a doua convertoare.
Patent RO-98865-B1 (RO)
Inventor: SZUCS IULIU
IPC: A43D100/08
Filed: 1987-12-28
Abstract: Dispozitivul, conform inventiei, coonsta dintr-un ansamblu cuprinzând un adaptor cu doua capete de capsat, ce pot fi fixate la diferite distante, în functie de distantele necesare dintre capse.
Patent RO-117438-B1 (RO)
Title: Railway goods waggon
Inventor: REEMTSEMA KARL DIETER
IPC: B61D39/00
Filed: 1989-07-04
Abstract: The invention relates to a railway goods waggon having front walls, a fixed central door and some partition walls, a charging surface, preferably flat, and some hoods covering the charging space, which are in the closing position in a certain plane and can be lifted to a moving position. According to the invention, the railway goods waggon is provided with some partition walls (7) on both parts of the central door (4) in the charging space, said partition walls (7) being movable by means of some rollers (10) running on some guiding rails (8) located in the floor of the charging surface (2) and  being fastenable at their lower side and at their upper side, respectively, into the hood (5), using some locking cams (19) tiltable towards outside. In order to mount the guiding rails (8) for the partition walls (7), the longitudinal sides of the charging surface (2) are made of C-shaped sections with the opening pointing to the lower side, where the guiding rail (8) on which the rollers (10) of the partition walls (7) run can perform a limited cross motion, also exhibiting the position adjustment possibility. The goods waggon also has a roller support at the lower part of each cross end of each partitioning wall (7), in such manner that  each roller support comprise four rollers (10) arranged as two pairs located each on an axle (11), having a certain gap therebetween,, said axles (11) being arranged in a parallel manner and also having a certain gap therebetween, and being linked to a common axle support (12), rigidly connected to each axle (11) between the rollers (10) of each pair, fastening laterally the charging surface (2), and connected to the partition wall (7) while inserting some elastic elements (13).
Patent RO-107404-B1 (RO)
Inventor: PANDELE COCUTA
IPC: C07C39/06
Filed: 1990-08-27
Abstract: Invenția de față se referă la o
compoziție antioxidantă, constituită, în principal,
dintr-un amestec de compuși ic/Ț-butil fenolici,
rezultați direct din sinteză, precum și la un procedeu
de obținere a acestuia, prin alchilarea catalitică
a fenolului, la temperaturi relativ mici, cu
consumuri specifice și energetice, reduse.
Patent SA-91120035-B1 (SA)
Title: برميل ذو خاصية تفريغ محسنة
Inventor: PRZYTULLA DIETMAR
Filed: 1991-07-31
Abstract: الملخص: يتعلق هذا الاختراع ببرميل ذي ثقب برميل مصنوع من مادة اصطناعية بلاستيكية حرارية(حراري) ومزود بطوق محيطي للحمل والنقل علىجدار البرميل بالقرب من نهايته العلوية وبه ثقب واحد على الاقل واقع في منطقة حافة النهاية العلوية. وللنهاية العلوية للبرميل سطح مائل على كلا جانبي ثقب البرميل، وعند النظر الى البرميل في وضعه الاعتيادي يكون السطح المائل منحدرا نحو الأسفل في اتجاه حافة البرميل بحيث تكون أدنى نقطة بجوار ثقب البرميل.،
Patent AT-516501-B1 (AT)
Title: Feuerwaffe vom Drehkopfverschluss-Typ
Inventor: STANGL HERBERT ING
IPC: F41A17/66
Filed: 2015-04-27
Granted: 2016-06-15
Abstract: Die vorliegenden Erfindung betrifft eine Feuerwaffe (1) vom Drehkopfverschluss-Typ, umfassend einen Gehäuseteil (2) aus Kunststoff oder Metall, eine Verschlussträgerführung (10) aus Metall, einen von der Verschlussträgerführung (10) gegenüber dem Gehäuseteil (2) längsverschieblich geführten Verschlussträger (8), in welchem ein Verschlusskopf (9) drehbar gelagert ist, und eine vom Gehäuseteil (2) aufgenommene Verriegelungsbuchse (4) aus Metall, in welcher ein Lauf (5) festsetzbar und, in Flucht mit dem Lauf (5), der Verschlusskopf (9) drehverriegelbar ist, wobei die Verschlussträgerführung (10) zumindest in Längsrichtung der Feuerwaffe (1) bewegungsstarr mit der Verriegelungsbuchse (4) direkt verbunden ist.
Patent AT-515554-B1 (AT)
Title: Ultraschallsensor und Verfahren zur Ortung von Objekten
Inventor: SCHWEINZER HERBERT DR
IPC: G01S15/89
Filed: 2014-06-16
Granted: 2015-10-15
Abstract: Ultraschallsensor (26, 37, 41) und Verfahren zur Ortung von Objekten (7, 8, 17) im Raum mit Hilfe eines solchen Ultraschallsensors (26, 37, 41), der zumindest vier Ultraschallempfänger (27, 28, 29, 30) aufweist, wobei von einem externen oder von dem Ultraschallsensor (26) umfassten Ultraschallsender (43 bzw. 31) ein Ultraschallsignal (42 bzw. 9) abgestrahlt wird und von den Ultraschallempfängern (27, 28, 29, 30) des Ultraschallsensors (26) jeweils ein in zumindest einem zugeordneten Reflexionspunkt (33, 34, 35, 36) reflektiertes Ultraschallsignal (11) empfangen und zur Gewinnung zumindest einer Objektposition ausgewertet wird, dadurch gekennzeichnet, dass bei mehreren parallel gewonnenen Objektpositionen diese nach einem Selektionskriterium selektiert werden, welches dadurch definiert ist, dass die der Objektposition jeweils zugeordneten zumindest vier Reflexionspunkte (33, 34, 35, 36) näherungsweise in einer gemeinsamen Ebene im Raum liegen.
Patent AT-513703-B1 (AT)
Title: Deckeneinbauleuchte
Inventor: WARD MURRAY
IPC: F21V21/14
Filed: 2012-12-04
Granted: 2016-02-15
Abstract: Eine Deckeneinbauleuchte umfasst einen Einbaurahmen (2), einen von diesem gehaltenen Reflektor (6) sowie eine an diesen angeschlossene Lampeneinheit (9). Der Einbaurahmen (2) weist ein unteres, die Reflektormündung einfassendes Rahmenteil (3) und ein oberes, die Lampeneinheit (9) tragendes Rahmenteil (4) auf, welche beiden Rahmenteile (3,4) mittels eines Drehkranzes (5) um die Längsachse der Leuchte (1) gegeneinander verstellbar sind. Dem unteren Rahmenteil (3) ist der Statorteil des Drehkranzes (5) und dem oberen Rahmenteil (4) das Rotorteil des Drehkranzes (5) zugehörig. Die beiden Teile (11,12) des Drehkranzes (5) sind durch eine in Richtung der Schwerkraft wirkende und eine Ver­stellung der beiden Drehkranzteile blockierende Rastung (18,19) miteinander in Eingriff gestellt, welche Rastung (18,19) durch Anheben des oberen Drehkranzteils (12) gegenüber dem unteren Drehkranzteil (11) aufhebbar ist, um das obere Rahmenteil (4) gegenüber dem unteren Rahmenteil (3) verstellen zu können.
Patent AT-519008-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Schnitt von Teilbändern mit vorgebbarer Breite
IPC: B26D7/26
Filed: 2016-10-21
Granted: 2018-03-15
Abstract: Vorrichtung (10) zum Schnitt von Teilbändern (41) mit definierter vorgebbarer Breite, vorzugsweise aus einem Teigband (40), umfassend zumindest eine Schneideinheit (1) die ein erstes Messer (3) aufweist, wobei die Schneideinheit (1) derart an einem Halteelement (2) der Vorrichtung (10) verstellbar befestigt ist, dass das erste Messer (3) ein an der Vorrichtung (10) vorbei befördertes, entlang seiner Längsrichtung bewegtes Teigband (40) in zumindest zwei Teilstücke (41) vorwiegend parallel zur Bewegungsrichtung des Teigbandes (40) trennt, wobei die Schneideinheit (1) ein zweites Messer (30) umfasst, wobei das zweite Messer (30) in Transportrichtung des Teigbandes (40) dem ersten Messer (3) vorgelagert oder nachgelagert ist.