baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4426591-A1 (DE)
Title: Battery connection
Inventor: LAQUERBE JACQUES
IPC: H01R11/28
Filed: 1994-07-27
Abstract: A battery connection (6) is disclosed consisting of sheet-metal parts which are formed by stamping and forming, the battery connection (6) having a main body element (8), an outer external spring (12) and a control surface device (10). The main body element (8) has a conical contact region (24) which can be connected to a conical battery pin (4), lever arms (26, 28) being connected to the split contact region (24), which lever arms (26, 28) can be prestressed apart from one another upwards in a sprung flexible manner by pivoting the control surface device (10) so that the connecting contact region (24) can be pushed over the battery pin (4). The control surface device (10) can then be pivoted in the direction of the battery pin (4), being released from the lever arms (26, 28) and thus making it possible for the prestressed contact region (24) to be clamped around the battery pin (4). <IMAGE>
Patent DE-4426799-A1 (DE)
Title: Benzene derivatives and liquid-crystalline medium
Inventor: REIFFENRATH VOLKER
IPC: C07C25/18
Filed: 1994-07-28
Abstract: The invention relates to monofluorinated benzene derivatives of the formula I <IMAGE> in which R<1>, R<2>, L<1>, L<2>, -@-, -@-, m and n have the meanings given in Claim 1, and to their use in liquid-crystalline media.
Patent DE-4428532-A1 (DE)
Title: Structural support for use in mining industry
Inventor: MERZ VOLKER
IPC: E21D15/18
Filed: 1994-08-12
Abstract: The arrangement consists of a lower cylindrical tube (4) which is closed at the top and which is mounted with a flange (5) via a support plate (6) on the ground (2). An upper cylindrical tube (9) fits closely over the lower tube. The upper tube can be filled with a hard setting medium (22) via an inlet (11) which is positioned at the lower end of the tube. The upper tube is extended until its top plate (16) lies against the part which is to be supported. Any surplus medium (22) can flow from the upper tube through grooves (18) which are cut in the support plate (16).
Patent DE-4433383-A1 (DE)
Title: Radio receiver for automatic optimal tuning in vehicle
Inventor: HANSEN JENS DIPL ING
IPC: H04H20/26
Filed: 1994-09-09
Abstract: The receiver includes a memory (PM) divided into several areas (PMA1 to PMAn) each storing frequencies at which programmes are received from various transmitters.  A unit (PI/Q) correlates the frequencies at which particular programmes are found on different transmitter regions, with the identity of the transmitter from which the receiver is currently receiving. A first selection element (PR) selects an area in memory and a second selection element selects a particular frequency stored in that area.  This provides the frequency at which the best reception of the desired program is available.
Patent DE-4435053-A1 (DE)
Title: Electrical switching and control installation
Inventor: WALTERFANG HEINRICH
IPC: H04M19/00
Filed: 1994-09-30
Abstract: The installation is arranged in a cabinet, and includes an AC power supply (3), where each phase has a rectifier (4) and a re-chargeable buffer battery (6), required if the AC power supply fails. The operation of the sources is managed by a switching and control arrangement.  The arrangement consists of two separate units (17, 18), one provided with all the switching and control units of the alternating current side and the other with the switching and control units of the direct current side.
Patent DE-4446988-A1 (DE)
Title: High-speed test pattern generator for semiconductor test system
Inventor: TAKANO KAZUO
IPC: G01R31/3183
Filed: 1994-12-28
Abstract: The test pattern generator has a series to parallel circuit configuration in order to convert an instruction signal (ix) of serial form in the programme memory (71) into a number of signals (n) of parallel form e.g. the signals (i0,i1,i2,i3). A signal processing module (100) containing the instruction signal processors (101,102,103) and registers (111 to 122) are subject to a control cycle determined by the clock (72). An arithmetic module (200) comprises the arithmetic units (201 to 204) and register (205) allocated to the separate signal paths (X0 to X3) terminating in inputs to a multiplex converter which re-aligns the output signals (X) to serial form at increased transmission rate.
Patent WO-8804331-A1 (WO)
Title: Fire-proof ceramic component
Inventor: DOETSCH LORENZ
IPC: C22B9/05
Filed: 1987-11-19
Abstract: A fire-proof ceramic component is used to separate impurities from metallic molten masses. The component has a porous section (16) through which the metallic molten mass flows and an inert gas duct (26)
Patent WO-9011203-A1 (WO)
Inventor: MAURER PETRA
IPC: B60N2/28
Filed: 1990-03-21
Abstract: Un siège de sécurité pour enfant peut être ancré sur un système de ceinture de sécurité constituée d'une sangle pelvienne (60) et d'une sangle d'épaule (61). Il comporte un châssis (10) qui est supporté avec la sangle pelvienne de la ceinture de sécurité et une coque (11) qui est reliée au châssis et qui possède une ceinture de sécurité intégrée pour l'enfant. Un arceau sensiblement vertical (52) situé à l'extrémité inférieure de la coque (11) prend appui sur le dossier du siège du véhicule. La sangle pelvienne (60) maintient le châssis (10) au niveau de la base dudit arceau côté surface du siège. Pour faciliter la manipulation du siège de sécurité pour enfant lors de la fixation et de l'enlèvement de la ceinture de sécurité, l'arceau (52) comporte un guide (53) destiné à la sangle d'épaule (61) et situé au-dessus du centre de gravité de la coque de siège (11).
Patent WO-9102660-A1 (WO)
Inventor: SPIEGEL GUENTER
IPC: B60K26/04
Filed: 1990-08-03
Abstract: Eine bekannte Einrichtung hat zwischen Gaspedal und Drosselklappe neben mechanischen Übertragungsmitteln auch elektromechanische Übertragungsmittel mit einem schaltbaren Kupplungselement. Nachteilig bei der bekannten Einrichtung ist, daß die mechanischen Übertragungsmittel zwecks Hubausgleich eine Überhubfeder enthalten müssen. Demgegenüber kann bei der erfindungsgemäßen Einrichtung ein doppelseitig wirkendes Kupplungselement (80), je nach Schaltstellung, das Gaspedal (2) mit der Drosselklappe (52) über die mechanischen oder über die elektromechanischen Übertragungsmittel verbinden. Die Einrichtung ist besonders für Kraftfahrzeuge mit einer Schlupf- und/oder Fahrgeschwindigkeitsregelung geeignet.
Patent WO-9117534-A1 (WO)
Inventor: KROEBER LUTZ
IPC: G09B3/00
Filed: 1991-04-30
Abstract: Für auswendig zu lernende Frage-Antwort-Komplexe, bei denen jede Frage aus zwei verknüpften Teilen besteht, können Sätze von Objekten nützlich sein, auf deren Hälften je eine Frage dual außen steht, und die Antwort nach aufklappendem Öffnen innen abzulesen ist. Sehr gut eignet sich dies für das Kleine Einmaleins. Zur Herstellung ist es am besten, wenn die Informationen auf dünne Plastikplatten gedruckt und die Objekte hernach ausgestanzt werden. Das Schließen geschieht dann mittels eines notwendig zweidimensionalen Schränkverschlusses. Um die Fragestellungen auch umkehren zu können, bzw. im Falle des Einmaleins auch Divisionsaufgaben üben zu können, schließt der Verschluß auch gewendet, und zwar nun durch Einhaken.
Patent WO-9428823-A1 (WO)
Title: Brosse a dents electromecanique
Inventor: WICH ANDREAS
IPC: A61C17/34
Filed: 1994-06-08
Abstract: On décrit une brosse à dents électromécanique avec un entraînement disposé dans un manche, constitué d'une source d'énergie ou d'un accumulateur d'énergie et d'un moteur électrique, lequel est relié par un train d'engrenages à un arbre de sortie dépassant du manche vers l'avant, de telle manière que cet arbre de sortie exécute des oscillations tournantes par l'action du moteur électrique. Il est prévu des ustensiles de brosse à dent (8) avec une tige et une tête de brosse (13) fixée sur cette tige, ainsi que des disques (20) comportant des poils et disposés sur un disque de brosse (16) monté tournant dans la tête de brosse et animé d'un mouvement oscillant, la tige étant solidaire en rotation sur un embout (12) concentrique par rapport à l'arbre de sortie (2) du manche (1), et un arbre emboîtable tournant dans la tige creuse étant solidaire en rotation sur l'arbre de sortie (3) du manche (1), et il est prévu également dans la tête de brosse (13) un grand nombre de disques (30) comportant des poils, montés tournants, avec des touffes de poils (35) dispersées sur les disques avec un espacement par rapport à leur axe de rotation, touffes de poils qui sont entraînées par un engrenage planétaire (20, 34).
Patent WO-9512756-A1 (WO)
Title: Unite arithmetique
Inventor: EITRICH FRANK-THOMAS
IPC: F02D41/26
Filed: 1994-10-15
Abstract: L'invention concerne une unité arithmétique, en particulier un dispositif de commande destiné aux systèmes d'injection de carburant et/ou d'allumage d'un moteur à combustion interne, pourvu d'un processeur et d'une logique de commande. Entre ledit processeur et ladite logique de commande se trouve un contrôleur jouant le rôle d'une interface, qui prend en charge certaines tâches pour soulager le processeur. Des informations sont transmises entre le processeur (P) et la logique de commande (S), informations pour lesquelles le contrôleur (C) génère des informations additionnelles auxquelles la logique de commande (S) réagit, et/ou des informations sont transmises du processeur (P) à la logique de commande (S), lesquelles ne sont pas modifiées par le contrôleur (C), le contrôleur (C) générant toutefois des signaux additionnels qui sont transférés à la logique de commande (S), de préférence par l'intermédiaire d'un bus de commande interne (ISB), et/ou des informations sont transmises entre le processeur (P) et la logique de commande (S), lesquelles passent par le contrôleur, où elles sont modifiées.
Patent WO-9533130-A1 (WO)
Title: Moteur a combustion interne a deux temps avec cylindre d'alimentation
Inventor: KOTTMANN HELMUT
IPC: F02B33/44
Filed: 1995-05-27
Abstract: L'invention concerne un moteur à combustion interne à deux temps équipé d'une pompe d'alimentation dans lequel une conduite d'échappement (18) commandée par un piston de travail (3) est commandée en outre par le piston (4) de la pompe d'alimentation. Il est possible de minimiser les pertes de balayage et d'accroître la pression moyenne de fonctionnement en réalisant l'obturation mécanique de la conduite d'échappement (18) plus tôt, au moyen du piston (4) de la pompe d'alimentation, ou en introduisant une impulsion de gaz d'échappement dans la conduite d'échappement (18) dans le sens opposé à celui de l'échappement ou en introduisant une partie dela charge neuve dans le cylindre de travail (1) au moyen de la conduite d'échappement (18). En outre, la rétention des gaz d'échappement, qui peut être commandée, permet de réduire la formation d'oxyde d'azote dès la combustion. Le cas échéant, une conversion catalytique peut également être effectuée, car il est possible d'éviter un enrichissement en oxygène par des pertes de balayage dans la conduite d'échappement.
Patent WO-9622607-A1 (WO)
Title: Mehrphasiger transformator
Inventor: MUELLER WALTER
IPC: H01F36/00
Filed: 1996-01-10
Abstract: Es ist ein supraleitender mehrphasiger Transformator (1c, 1d) vorgesehen, der mit seiner Toruswicklung (29) in einem Kessel mit einem Kühlmedium angeordnet ist. Die Toruswicklung (29) ist entlang ihres Verlaufs für jede Phase (U, V, W) in Wicklungsabschnitte (29a bis 29c) unterteilt, wobei die magnetischen Flüsse (ζu, ζv, ζw) der Wicklungsabschnitte (29a bis 29c) durch zumindest ein Joch (27, 27a, 27b) geschlossen sind, und wobei der Kessel an Trennstellen der Toruswicklung (29) mit einem Joch (27, 27a) in Kesselabschnitte (19a, 19b, 19c) unterteilt ist.
Patent WO-9725247-A1 (WO)
Inventor: HERMANN WERNER
IPC: B65B61/20
Filed: 1996-12-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour étiqueter des articles (1), notamment des articles (1) emballés, qui comprend un convoyeur (2) servant à acheminer les articles et un dispositif d'étiquetage (4) servant à acheminer les étiquettes (3) et à les apposer sur les articles. L'application des étiquettes (3) s'effectue dans un poste d'étiquetage (5). Pour combiner les articles avec des pièces (7) de tous types, il est prévu un dispositif d'amenée (6) servant à acheminer des pièces (7) provenant d'un magasin (8) jusqu'au poste d'étiquetage (5). Les pièces (7) peuvent être reliées aux articles (1) dans le poste d'étiquetage (5), au moyen des étiquettes (3).
Patent WO-9727524-A1 (WO)
Title: Systeme de prise d'eau
Inventor: SPIEGEL HERBERT
IPC: F16L41/02
Filed: 1997-01-21
Abstract: L'invention concerne un système de prise d'eau comportant une conduite d'amenée d'eau chaude (12) et une conduite d'amenée d'eau froide (13), un mitigeur (8) pour mélanger l'eau chaude et l'eau froide dans un rapport ajustable, un système de distribution (1) pour prélever l'eau, qui est en relation avec un dispositif de mesure de la température (5) et comprend un élément indicateur (14) qui affiche une température théorique ajustable. Dans le dispositif de mesure de la température (5), la température réelle du mélange d'eau est comparée à la température théorique ajustée. Ce système de prise d'eau se caractérise en ce que la température théorique peut être ajustée par l'intermédiaire du système de distribution (1) et que le mitigeur (8) est pourvu d'une commande extérieure (M) grâce à laquelle le rapport de l'eau chaude à l'eau froide est régulé en fonction de l'écart entre la température réelle et la température théorique.
Patent WO-9731334-A1 (WO)
Inventor: TRUEGGELMANN UWE
IPC: G06K19/077
Filed: 1997-02-21
Abstract: Es wird eine Kunststoffkarte (1), bei der in einer Trägerkarte (2) eine Minichipkarte (3) heraustrennbar gehalten ist, beschrieben. Zwischen der Minichipkarte (3) und der Trägerkarte (2) ist ein erster Sollbruchbereich (S1) in Form einer Einkerbung und/oder mindestens eines Verbindungssteges geschaffen. Beabstandet zu diesem ersten Sollbruchbereich (S1) ist ein zweiter Sollbruchbereich (S2) in Form einer Einkerbung und/oder mindestens eines Verbindungssteges geschaffen. Im übrigen ist die Minichipkarte (3) entlang ihrer Außenkontur bis auf die beiden Sollbruchbereiche (S1, S2) vollständig freigeschnitten. Nun ist auf der Trägerkarte (2) korrespondierend zu einem der beiden Sollbruchbereiche (S1, S2) zwischen Minichipkarte (3) und Trägerkarte (2) eine Sollbruchlinie/Sollknicklinie (SL) eingebracht. Diese Sollbruchlinie/Sollknicklinie (SL) verläuft auf der Trägerkarte (2) so, daß diese vom Freischnitt (FS) für die Minichipkarte (3) unterbrochen ist. Beim Durchbrechen/Knicken der Trägerkarte (2) entlang der Sollbruchlinie (SL) wird automatisch der erste Sollbruchbereich (S1) zwischen Trägerkarte (2) und Minichipkarte (3) aufgetrennt. Letztendlich wird die Minichipkarte (3) dann durch das Verschwenken aus der Ebene der Trägerkarte (2) heraus entlang des noch intakten Sollbruchbereiches (S2) abgetrennt, indem dabei das Trennlinienmaterial entlang des Sollbruchbereiches bricht.
Patent WO-9749506-A1 (WO)
Inventor: BRUESTLE ROLAND
IPC: B21B37/28
Filed: 1997-06-17
Abstract: Ce procédé permet de réduire l'aplatissement des bords ('edge drop') d'une bande laminée (11) dans un train de laminage à une ou plusieurs cages de laminoir (1-10). Au moins une cage de laminoir comprend des organes de réglage (12-14) pour réduire l'aplatissement des bords. Ces organes de réglage sont réglés en fonction de l'aplatissement des bords de la bande laminée (11) qui sort de la cage de laminoir et, le cas échéant, en fonction de l'aplatissement des bords de la bande laminée qui entre dans la cage de laminoir. L'aplatissement des bords est mesuré par au moins un dispositif de mesure (21, 22) de l'aplatissement des bords. Les valeurs de l'aplatissement des bords de la bande laminée, utilisées pour régler les organes de réglage et réduire l'aplatissement des bords de la bande laminée aux endroits de celle-ci où l'aplatissement des bords n'est pas mesuré, sont déterminées au moyen d'un modèle d'écartement entre cylindres.
Patent WO-9906671-A1 (WO)
Title: Kühlluftverteilung in einer turbinenstufe einer gasturbine
Inventor: TIEMANN PETER
IPC: F01D11/24
Filed: 1998-07-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung zur Kühlung einer ersten Stufe (2) einer Gasturbine (1) mit einer ersten Leitschaufel (3) und einer ersten Laufschaufel (4) mittels Luft mit einer ersten Kühlluftzuführung (15) an der zu kühlenden Leitschaufel (3), wobei eine zweite Kühlluftzuführung (17) zur Kühlung der ersten Stufe stromabwärts von der ersten Kühlluftzuführung (15) angeordnet ist.
Patent WO-9934170-A1 (WO)
Title: Induktiver messumformer für wege und anordnung zur messung von winkeln
Inventor: GLEIXNER FRANZ
IPC: G01B7/30
Filed: 1998-12-21
Abstract: Ein induktiver Messumformer zur Bestimmung der Position eines gegenüber einem feststehenden Gehäuse verschieblichen Körpers ist dadurch gekennzeichnet, dass der verschiebliche Körper einen Messumformer aufweist, welcher ein über einen begrenzten Bereich sich erstreckendes magnetisches Wechselfeld erzeugt und dieses Wechselfeld wenigstens eine mit dem Gehäuse verbundene, sich über die Messlänge erstreckende Leiterschleife durchflutet, dessen Spannungsdifferenz zwischen hinführender und rückführender Leitung durch eine elektrische Schaltung gemittelt wird und an einen Ausgang geführt ist. Eine Anordnung zur Messung von Winkeln zwischen einem feststehenden Gehäuse und einer Welle macht von dem induktiven Messumformer Gebrauch.
Patent WO-9946915-A1 (WO)
Title: Schnurlostelefonsystem mit anrufbeantworter
Inventor: BIEDERMANN ROLF
IPC: H04M1/72502
Filed: 1999-03-11
Abstract: Ein Schnurlostelefonsystem mit zumindest einer Basistation (BAS) und mit zumindest einem Mobilteil (MT1, MT2, ...) sowie mit zumindest einem Anrufbeantworter (ABW), welcher als selbständiges Mobilteil ausgebildet ist, welcher dazu eingerichtet ist, mit der Basisstation (BAS) Signalisierungsdaten auszutauschen und welcher für die Basisstation durch spezifische Signalisierungsdaten als Anrufbeantworter erkennbar ist.
Patent WO-0005635-A1 (WO)
Title: Circuit for reducing input voltage
Inventor: KNEER ANDREAS
IPC: G01P3/48
Filed: 1999-03-24
Abstract: The invention relates to a circuit for reducing a variable input voltage (Uein), especially a pulsed input voltage, to a working voltage (Uz, Uarb) that is fed to an evaluation circuit (10), wherein the input voltage (Uein) may be reduced to obtain the working voltage (Uz, Uarb) according to a division factor (F) supplied by at least one voltage divider (R1, R3, T1, R4; R7, R8, R2), wherein the at least one voltage divider (R1, R3, T1, R4; R7, R8, R2) can be regulated in such a way that the division factor (F) may be augmented with increasing input voltage (Uein) and lowered with reducing input voltage (Uein).
Patent WO-0003285-A1 (WO)
Inventor: MAGGIONI CHRISTOPH
IPC: H04M1/02
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne un appareil (101) qui comporte un affichage (102) dont l'information peut être aussi bien lue directement que projetée, ainsi qu'une surface de représentation (103, 104) pouvant être exposée à la vue de l'observation et sur laquelle l'information de l'affichage peut être projetée. Cet appareil peut être en particulier une unité de commande mobile, un portable ou un dispositif de commande.
Patent WO-0010312-A1 (WO)
Title: Ermittlung der nutzbarkeit eines funkkanals
Inventor: KAMPERSCHROER ERICH
IPC: H04B17/382
Filed: 1999-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft die Ermittlung der Nutzbarkeit eines Funkkanals, insbesondere in einem Mobilfunksystem, wobei der Betriebszustand des Funkkanals zeitkontinuierlich und/oder wiederholt festgestellt wird und wobei durch Auswertung der Historie des Betriebszustands die Nutzbarkeit des Beobachtungs-Funkkanals ermittelt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine entsprechende Sende- und/oder Empfangsstation. Nicht nutzbare Funkkanäle, die beispielsweise durch eine Zeitschlitz-Frequenzkombination (TS/f) definiert sind, werden markiert.
Patent WO-8302100-A1 (WO)
Title: Vehicle for deicing aircraft
Inventor: VESTERGAARD GODTFRED
IPC: B64F5/00
Filed: 1982-12-08
Abstract: A vehicle for deicing aircraft comprises an under-carriage (1) having a lifting device (4,5,6,7) carrying a closed operation cabin (3). The vehicle includes a spray device for applying spray fluid to the aircraft, and this spray device comprises a pump and a connected spray nozzle. To avoid frequent adjustments of the position of the carriage and to allow spray operations close to the areas to be sprayed, the spray nozzle is supported on a longitudinally adjustable lightweight boom (20) carried by the cabin (3). The cabin (3) is further pivotally supported by means of a turntable construction (15, 16) relative to the carriage (1).  The nozzle is also connected to remote control means in the cabin (3) for pivotal movement of the nozzle about two axes extending perpendicular to each other.  The two pivot axes are appropriately intersecting in a point coinciding with the direction of the jet from the nozzle.
Patent WO-0063186-A1 (WO)
Title: Procede et intermediaires de preparation des benzodiazepines
Inventor: HAYES JEROME FRANCIS
IPC: C07C237/08
Filed: 2000-04-12
Abstract: Cette invention se rapporte à un nouveau procédé et à de nouveaux intermédiaires servant à la préparation des 1,4-benzodiazépines représentées par la formule (I), où R1 représente H, OH, Br, I, NR5R6, CO2R7, CF3SO3, alcoxy C1-4, ou (4,4'-bipipéridinyl)carbonyle; R2 représente alkyle, éventuellement substitué par CO¿2R?7 ou CONR?5R6; R3 et R3'¿ représentent séparément H, Ar ou alkyle C¿1-6? éventuellement substitué par OH, NO2, NH2, NR?5R6¿, halogène, CO¿2?R?7, CONR5R6¿ ou Ar, ou alors R?3 et R3'¿ représentent ensemble =O; R4 représente H ou alkyle C¿1-4?, éventuellement substitué par OH, NO2, NH2, NR?5R6¿, halogène, CO¿2?R?7, CONR5R6¿, ou Ar; R5 et R6 représentent séparément H, Ar, alkyle C¿1-6?, HCO, alkyle C1-6-CO, Ar-CO, alkyle C1-6-SO2, ou Ar-SO2; et R?7¿ représente un groupe protecteur à l'acide carboxylique.
Patent WO-0065845-A1 (WO)
Title: Systeme de projection couleur
Inventor: BERGMAN ANTHONIE H
IPC: G02B27/18
Filed: 2000-04-12
Abstract: L'invention concerne un système de projection couleur comportant au moins une source lumineuse, au moins une plaque d'intégration disposée face à la source lumineuse et comportant une pluralité de lentilles juxtaposées, un panneau électro-optique de modulation de la lumière disposée face à la plaque d'intégration, au moins une lentille de projection précédant le panneau de modulation de la lumière, et un filtre coloré mobile qui est doté d'une pluralité de bandes de couleurs différentes et disposées en parallèle. Le filtre coloré est disposé en opposition à la plaque d'intégration, ledit filtre coloré et la plaque d'intégration étant mobiles l'un par rapport à l'autre suivant une direction parallèle à la plaque d'intégration, tandis qu'au moins deux bandes de couleurs différentes sont disposées en opposition à chaque lentille, les bandes de même couleur ayant la même position par rapport à chaque lentille.
Patent WO-0073999-A1 (WO)
Title: Betriebsstundenzähler für ein beim betrieb vibrationen bzw. schwingungen aussendendes arbeitsgerät, insbesondere ein verbrennungsmotorisch angetriebenes handarbeitsgerät
Inventor: SINGER ANDREAS
IPC: G07C3/04
Filed: 2000-05-19
Abstract: Um einen Betriebsstundenzähler (10) für ein beim Betrieb Vibrationen bzw. Schwingungen aussendendes Arbeitsgerät, insbesondere ein verbrennungsmotorisch angetriebenes Handardbeitsgerät wie z.b. eine Motorsäge, zu schaffen, der auf einfache und sichere Weise die Betriebszeit z.B. einer Motorsäge ermittelt, ohne dass der Anwender unkontrolliert eingreifen kann, wird vorgeschlagen, dass der Betriebsstundenzähler (10) eine fest am Arbeitsgerät angebrachte Spannungserzeugerschaltung (11) umfasst, welche auf die ausgesendeten Schwingungen durch Erzeugung einer Spannung anspricht, sowie eine Zählschaltung (18), welche mit der Spannungserzeugerschaltung (11) in Wirkverbindung steht, und in vorgegebenen Zeitintervallen weiterzählt, wenn die Spannungserzeugerschaltung (11) Betriebsschwingungen des Arbeitsgerätes detektiert.