baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-314595-A3 (CZ)
Title: Method of transportation cellulose solutions through a piping
Inventor: WYKES KATHARINE ANNE
IPC: F17D3/01
Filed: 1994-05-20
Abstract: A method for transporting a solution of cellulose in aqueous N-methylmorpholine N-oxide through a pipe, the temperature in degrees centrigrade of said solution in the centre of said pipe being controlled at 1000/(X + 0.19 x  2ROOT D) and/or the temperature of said solution at the interior wall of said pipe being controlled at 1000/(Y + 0.23 x  2ROOT D) where D represents the internal diameter of the pipe in millimetres, X represents a value equal to or greater than 5.0, and Y represents a value equal to or greater than 5.4.
Patent CZ-9803313-A3 (CZ)
Title: Filling apparatus for filling packages
Inventor: KRAFT EBERHARD
IPC: B65B51/32
Filed: 1998-10-14
Abstract: The flexible sheet bags (1,4) are transported by a conveyor having a number of conveyor elements (2,3) to an opening unit (8), filler unit (9), closure unit (10) and cooling unit (12). The conveyor arrangement consists of a first (6) and second (5) conveyor. A height-adjustable transfer unit (11) transfers the bags from the first to the second conveyor, and is situated near a platform (15).
Patent CZ-331998-A3 (CZ)
Title: Building module and a building module system for producing flat structures, particularly walls
Inventor: KOLB JOSEF
IPC: E04C1/40
Filed: 1996-04-15
Abstract: The building module comprises two parallel wall plates (2,3) whose outside faces form part of the wall surfaces being built. A module core (14) comprising a number of individually made interconnected parts fits secured between the two wall plates. The module core has at least one core part (5) running in the longitudinal direction (X) to fit between the wall plates of a further module to form push-fit connection absorbing transverse forces. The module core has means (19,20) to form push-fit connection with the module core of another module for absorbing the forces in the longitudinal direction.
Patent ES-156296-A3 (ES)
Title: 140242
Filed: 1943-01-29
Abstract: La explotación exclusiva de un procedimiento de preparación de ácido túngstico como primera materia para diversas aplicaciones incluso a la producción por trefilado de filamentos para lámparas eléctricas el cual procedimiento consiste esencialmente en someter el wolframio a desmenuzado o molturación fina tratamiento por sosa cáustica previa tostación potestativa del mineral filtrado de la solución y precipitado de la misma por ácido clorhídrico lavando el ácido túngstico obtenido por dicha precipitación con agua destilada acidulada y tratándolo con solución de nitrato amónico disolviéndolo luego en amoniaco precipitando y filtrando al vacío para separar impurezas.
Patent ES-193609-A3 (ES)
Title: PERFECCIONAMIENTOS EN LOS DISPOSITIVOS ASPIRAPOLVO PARA MARTILLOS NEUMáTICOS
Filed: 1950-06-24
Abstract: Perfeccionamientos en los dispositivos aspira-polvo para martillos neumáticos comprendiendo dos tubos huecos unidos en uno de los cuales pasa la barrena del martillo y en que el otro está destinado al alejamiento del polvo aspirado por medio del precedente que viene a un tercer tubo que tiene una corriente de aire que determina un efecto de aspiración por inducción caracterizados por el hecho de que está previsto en la extremidad del tubo principal atravesado por la barrena enfrentando al martillo un sistema de cierre elástico a obturación apto para impedir el paso del aire a través de esta extremidad desde el exterior dentro del tubo principal bajo el efecto de la aspiración.
Patent ES-477854-A3 (ES)
Title: A method and apparatus for providing a protective gaseous atmosphere around a liquid stream during transfer from one container to another.
IPC: B22D/
Filed: 1979-02-19
Abstract: This invention generally refers to a procedure and apparatus for providing a protective gaseous atmosphere around a liquid stream during its transfer or movement from one container to another. The invention has general applicability to any transfer procedure in which it is desired to protect the transferred material. This invention consists of the use of an open-ended tube through which a protective gaseous atmosphere is continually passed in a manner which causes the gas to exit from both ends of the tube. The liquid transfer stream is made to pass through the unconfined protective atmosphere which exits from the tube, then through the protective atmosphere within the tube, and then through the unconfined protective atmosphere which exits from the other end of the tube. In this manner, the entire liquid stream is protected during transfer.
Patent ES-8503350-A3 (ES)
Title: 4-Acyloxy-2H-1,2-benzothiazine-3-carboxamide 1,1-di:oxide(s)
IPC: A61K31/54
Filed: 1983-09-13
Abstract: N-(2-Pyridyl)-4- acyloxy-2-methyl -2H-1,2- benzothiazine-3- carboxamide 1,1-dioxide derivs. of formula (I) are new (where R is 2-9C alkanoyl, benzoyl, toluoyl, thenoyl, furoyl, lower alkanesulphonyl or benzenesulphonyl; and R1 is H or CH3). - 7 Cpds. (I), e.g. N-(2-pyridyl)-2 -methyl-4- acetoxy-2H-1,2- benzothiazine-3 -carboxamide 1,1-dioxide and N-(6-methyl-2-pyridyl)-2 -methyl-4- methanesulphonyloxy- 2H-1,2- benzothiazine-3-carboxamide 1,1-dioxide are specifically claimed. - (I) are antiinflammatories, esp. active topically. Pref. doses are 0.16-16 mg/kg/day, by oral, parenteral or topical routes. Higher blood levels are obtd. after topical admin. than those of the 4-hydroxy-2H-1,2-benzothiazine-3-carboxamido 1,1-dioxides of US 3591584 (including piroxicam). EPAB- EP--57059 B Pharmaceutically active cpds have formula (I), where Q is R, are pref. produced by reacting a cpd. (I), where Q is H, with an acyl halide RX. In the formula R is 2-9C alkanoyl, benzoyl, toluoyl, furoyl, thenoyl, 1-6C alkane- or benzenesulphonyl; R' is H or Me. - (I) are highly effective anti-inflammatory agents esp. suitable for topical administration.   (11pp)
Patent SK-103394-A3 (SK)
Title: Tremolo and method of its fastening on spain guitar
Inventor: FERKO JAN
IPC: G10D3/153
Filed: 1994-08-26
Abstract: The baffle-board (10) has a rectangular opening (10a), whose dimensions are 2 mm to 3 mm greater than the dimensions of the tremolo (17). The tremolo (17) is held at one edge of the rectangular opening (10a), plumb to the baffle-board (10) from its external side, by the strings (15) and from the internal side of the baffle-board (10), anchored by flexible traction (18) at the base (12) of the neck (13). On its upper wall the tremolo (17) has a bridge (2) and tail piece (16) and below them there are through-holes (3). Below them the block (1) has at least one groove (3c) on one of its lateral sides. The flexible traction (18) consists of at least one spring (5) attached at one end to the bottom of the block (1) and at the other end to the tensioning element (19).<IMAGE>
Patent SK-315292-A3 (SK)
Title: Hydrazone salts
Inventor: STANEK JAROSLAV
IPC: C07C327/48
Filed: 1992-10-16
Abstract: The invention relates to acid addition salts of bases of the formula I <IMAGE> in which A, R1, R2, R3, R4, R5, X and Z have the meanings given in the description, with an acid [PA], which denotes a mono- or polybasic acid selected from carbonic acid, alkanoic acids which are unsubstituted or monosubstituted to polysubstituted, apart from formic acid, unsubstituted acetic acid, lysine and arginine; alkenoic acids which are unsubstituted or substituted, apart from unsubstituted fumaric acid, cycloalkylcarboxylic acids, arylcarboxylic acids, aryl-lower alkylcarboxylic acids in which lower alkyl is unsubstituted or substituted, aryl-lower alkenylcarboxylic acids, heterocyclylcarboxylic acids, alkanesulphonic acids which are unsubstituted or substituted, apart from unsubstituted methanesulphonic acid, aromatic sulphonic acids, alkylsulphuric acids, N-substituted sulphamic acids, organic acids without carboxyl, sulpho, sulphate or phospho groups, and further from pyrophosphoric acid and hydrogen iodide; and tautomers thereof. The acid addition salts are employed for the treatment of disorders which respond to inhibition of S-adenosylmethionine decarboxylase.
Patent WO-2004061295-A3 (WO)
Title: Centrale hydro-electrique
Inventor: ZOTLOETERER FRANZ
IPC: F03B1/00
Filed: 2003-12-30
Abstract: L'invention concerne une centrale hydroélectrique sensiblement améliorée et meilleure marché si l'on compare aux modes de réalisation de l'état antérieur. Contrairement aux centrales hydro-électriques connues, la centrale hydro-électrique selon l'invention favorise la formation d'un tourbillonnement d'eau gravitationnel, tel qu'il a tendance à se former également, dans des centrales fluviales connues, dans le bassin de réception situé directement avant l'entrée dans la turbine, sous forme d'un tourbillonnement de perte et qui, pour cette raison est éliminé autant que possible. La centrale hydro-électrique selon l'invention garantit par contre, sans conduites sous pression du dispositifs directeurs, le respect des conditions marginales nécessaires relatives aux techniques d'écoulement, de sorte que le mouvement de rotation de l'eau se produisant lors de l'écoulement se renforce librement pour former un tourbillon d'eau gravitationnel stable. Une turbine tournante soumise à l'action de ce tourbillonnement d'eau gravitationnel, dans lequel elle est disposée coaxialement, retire de celui-ci l'énergie de rotation qui est transformée en énergie électrique dans un générateur. La centrale hydro-électrique selon l'invention permet en outre, en ce qui concerne l'eau utilisée dans la technique de production d'énergie, une aération, pour augmenter la capacité d'auto-purification de l'eau, une réduction de la température de l'eau pendant les mois d'été, une diminution de la tendance à geler en hiver et une augmentation de la qualité de l'eau au sens d'une bioactivation de celle-ci.
Patent BE-1006017-A3 (BE)
IPC: B65D83/14
Filed: 1991-10-24
Granted: 1994-04-19
Abstract: De uitvinding betreft een spuitbus voor een tweecomponentensamenstelling, ondermeer doch niet uitsluitend, voor het spuiten van polyurethaanschuim gekenmerkt doordat zij bestaat uit een buitenste bus (1) met ht eerste component en een kortere container (2) met het andere component, welke container afschuifbaar is gemonteerd ten opzichte van een kopstuk (6) waarmede hogerbedoelde bus (1) luchtdicht verbonden is en waartoe een van buiten de bus axiaal verplaatsbare doorslagpen (10) in bedoelde container (2) is gemonteerd om de container van dit kopstuk (6) te verwijderen door een axiale druk op deze doorslagpen uit te oefenen.
Patent BE-1006087-A3 (BE)
Title: Apparatus for subdividing a lump of material into smaller pieces
IPC: A01F29/00
Filed: 1992-07-07
Granted: 1994-05-10
Abstract: An apparatus for subdividing a lump of material (6) into smaller pieces. Onthe one side it comprises a container (1) in which the material to be splitup (6) is placed and, on the other side, mounted on the underside (5) of thecontainer (1) a distribution device (2) that can be moved on itsundercarriage (15). This device (2) can act upon the material (6) in theabove-mentioned container (1) and transport the smaller pieces (14) away thatare thereby formed. Means are supplied (7, 8, 9, 10, 18, 19) to make thematerial (6) and the undercarriage (15) with the movable distribution device(2) move back and forth with respect to each other.<IMAGE>
Patent BE-1007903-A3 (BE)
Title: Communicatiesysteem, netwerkafsluiting voor gebruik in een communicatiesysteem en terminal voor aansluiting op een communicatiesysteem.
Inventor: BOLTJES COENDERT J
IPC: H04Q11/04
Filed: 1993-12-23
Granted: 1995-11-14
Abstract: Een communicatiesysteem (1) werkend volgens de ISDN-standaard bevat een netwerkafsluiteenheid (2) waarop via een bus (4) ISDN terminalss (TE1..TEn) aangesloten kunnen worden. De netwerkafsluiteenheid (2) en de terminals (TE1..TEn) communiceren met elkaar over een ISDN D-interface (So). De netwerkafsluiteenheid (2) zorgt zelf voor het opzetten van een lokale communicatie tussen twee op de bus (4) aangesloten terminals (TE1,TE2). Hierdoor worden verdere onderdelen in het communicatiesysteem (1) zoals een centrale controle eenheid (3) hier niet mee belast. Als er een lokale communicatie moet worden opgezet dient een oproepende terminal (TE1) in de zenden SET UP-bericht (SET-UP) een indicator (LC) te plaatsen op grond waarvan de routeringsmiddelen transparant de lokale communicatie opzetten naar een op de bus (4) aangesloten opgeroepen terminal (TE2). Alle verdere berichten (msg) die via het D-kanaal tussen de oproepende terminal (TE1) en een opgeroepen terminal (TE2) worden verzonden, worden via het D-kanaal naar de bus (4) teruggerouteerd, omdat zij een oproepreferentie (call ref) hebben, die hetzelfde is als de oproepreferentie (call ref)...
Patent BE-1011925-A3 (BE)
Inventor: ANDERSON NEIL ROBERT
IPC: A61K47/38
Filed: 1998-05-20
Granted: 2000-03-07
Abstract: Une excellente formulation entérique du médicament antidépresseur, la fluoxétine, se présente sous forme de pilules entériques dont la couche entérique comprend de l'acétosuccinate d'hydroxypropylmèthylcellulose.
Patent WO-0244827-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de mise a jour de donnees de reseau de radiocommunication
Inventor: DE OLIVEIRA FERNANDO
IPC: H04L12/24
Filed: 2001-11-26
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de mise à jour de données de réseau de radiocommunications dans une pluralité de dispositifs déployés dans des stations de base (BS) dans un réseau de radiotélécommunications. Chaque station de base est reliée à un centre de commutation mobile (CCM) par un réseau de données à commutation par paquets, via un protocole Internet (IP). Les données de mise à jour des dispositifs sont transmises dans un message IP du centre de commutation mobile (MSC) à la station de base (BS) où la pluralité de dispositifs sont simultanément mis à jour. Les mises à jour des dispositifs peuvent s'effectuer au niveau des cellules, au niveau de la zone de localisation, ou au niveau de l'échange. Dans un premier mode de réalisation, la station de base rejoint un groupe multi-diffusion, les données de mise à jour des dispositifs étant transmises dans un message multi-diffusion IP. Dans un autre mode de réalisation, les stations de base contrôlent les ports prédéfinis du protocole UPD (User Datagram Protocol) pour des types particuliers de données de mise à jour de dispositifs, les données de mise à jour de dispositifs étant transmises dans un message multi-diffusion IP.
Patent WO-03093468-A3 (WO)
Title: Systeme d'expression destine a de grosses proteines fonctionnelles
Inventor: MOLDAY ROBERT S
IPC: C07K14/705
Filed: 2003-05-06
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant d'exprimer des protéines (cassette de liaison-ATP) fonctionnelles ABC à partir de la sous-famille ABCA dans une cellule hôte. Ledit système comprend au moins deux vecteurs d'expression, chacun d'eux comprenant une molécule d'acide nucléique codant pour au moins un domaine d'un gène transporteur ABC et des moyens d'expression de ladite molécule d'acide nucléique. Chaque vecteur d'expression du système comprend une molécule d'acide nucléique codant pour un domaine fonctionnellement complémentaire des domaines contenus dans les autres vecteurs d'expression du système, et qui pris ensemble comprennent la totalité du gène transporteur ABC. La co-transfection des vecteurs d'expression dans une cellule hôte assure la co-expression de chacun des domaines de la protéine qui s'associent afin de former une protéine de gène transporteur présentant les caractéristiques fonctionnelles de la protéine pleine longueur.
Patent CZ-2001595-A3 (CZ)
Title: Weapon adapter with arrangement of recoil transmitter
Inventor: PRECECHTEL JAROSLAV ING
IPC: F41A33/00
Filed: 2001-02-15
Abstract: The invention involves a weapon adapter with a modified recoil carrier, where this adapter contains a bolt casing with a fixed barrel and the bolt in the casing is supported by lengthwise guides with at least one return spring supported at the end by the bolt plug or bottom, where the principle is that in the plug (6) or bolt (4) bottom, the elongated through hole (61), in which a recoil carrier is slide-mounted, the length of which exceeds the thickness of the bolt (4) bottom or plug (6) and where its front end is modified to rest on the rear part of the main bolt (4) body, while its rear end is modified to rest on the front part of the recoil absorber body (81).
Patent CZ-2003132-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation intended for treating symptoms of common cold
Inventor: DILLON SUSAN B
IPC: A61P11/06
Filed: 2001-07-16
Abstract: The present invention is directed to the novel use of an IL-8 receptor antagonist for the treatment of human virus infections and the exacerbation of symptoms associated therewith.
Patent CZ-2004790-A3 (CZ)
Title: Selectively embossed surface covering and process for producing thereof
Inventor: COURTOY JEAN-FRANCOIS
IPC: B05D3/02
Filed: 2003-01-08
Abstract: Selectivity embossed surface coverings are prepared by mechanically embossing a wear layer which overlays at least one printing ink containing a photoinitiator which has been printed in a pattern or design. The embossed wear layer is subjected to ultraviolet radiation which causes curing of the wear layer in the surface areas disposed over the printing ink. The product then is fused whereby the mechanical embossing in surface areas which are not disposed over the printing ink relaxes and becomes smooth. In a variant of the invention, a thermoplastic wear layer is employed which can be mechanically embossed in the surface areas which are not disposed over the printing ink with a texture different from the first applied mechanical embossing. In another variant, two different spectral regions of UV curing radiation are used so that a urethane coating can be employed as a top coat with a selectively embossed surface.
Patent CZ-2006616-A3 (CZ)
Inventor: STOECKL JOSEF
IPC: E04B1/84
Filed: 2006-09-29
Abstract: Pri zpusobu výroby zvukove izolacního stenového prvku s absorpcními vrstvami usporádanými po obou stranách nosné vrstvy se první absorpcní vrstva (2)ulozí do bednení (1), na ní se nanese o sobe známá, eventuálne armovaná, tuhnoucí nosná vrstva (3) v tekuté nebo pastovité podobe, a tato se pokryje druhou absorpcní vrstvou (4), nacez se tyto tri vrstvy lisují dohromady, az celý stenový prvek dosahuje predem stanovené tloustky.
Patent CZ-2007298-A3 (CZ)
Inventor: PIUETELAK JIRI
IPC: C09D133/08
Filed: 2007-04-24
Abstract: Vynález se týká nanášecího materiálu na bázi pryskyrice a zpusobu jeho aplikace na pevné povrchy, zvlášte ocelové, za úcelem ochrany verejného majetku proti výlepu plakátu vytvorením speciální vrstvys obsahem inertního materiálu pro znesnadnení ulpívání plakátu na podkladu.
Patent CZ-2013238-A3 (CZ)
Inventor: SUR JIŘÍ
IPC: B65B37/20
Filed: 2013-03-28
Abstract: ﻿Dávkovač kusového paliva, zejména pelet, pro zařízení pro vysokotlaké zplynování, který zahrnuje vstupní šnek (1) se vstupem (10), první komoru (12), ve které je suvně uložený první píst (3) a která je svým vstupním otvorem napojená na výstup vstupního šneku (1), druhou komoru (13), ve které je suvně uložený druhý píst (7), a mezikomoru (8) propojující první komoru (12) s druhou komorou (13), přičemž první píst (3) je přesouvatelný z polohy, v níž uzavírá průchod ze vstupního šneku (1) do první komory (12) a průchod z první komory (12) do mezikomory (8), do polohy, v níž jsou tyto průchody otevřené, a zpět, zatímco druhý píst je přesouvatelný z polohy, v níž uzavírá průchod mezi mezikomorou (8) a druhou komorou (13) a výstupní otvor druhé komory (13), do polohy, v níž jsou průchod mezi mezikomorou (8) a druhou komorou (13) a výstupní otvor druhé komory (13), otevřené, a zpět.
Patent CZ-2014544-A3 (CZ)
Inventor: Dubinin Pavel
IPC: F17C1/16
Filed: 2014-08-15
Abstract: Nátrubek pro kompozitní tlakovou nádobu, který zahrnuje vnitřní plášť (1) a vnější kompozitní obal (2), obsahuje: kruhovou přírubu (8) pro uspořádání koncentricky mezi vnitřním pláštěm (1) a vnějším kompozitním obalem (2), přičemž alespoň část vnitřního povrchu uvedené příruby (8) je opatřena připevňovacími prostředky, a přičemž uvedená příruba je opatřena závitem a/nebo alespoň jednou drážkou na části svého vnitřního nebo vnějšího povrchu; kulaté závitové pouzdro (6) s centrálním otvorem opatřeným závitem, který je vhodný pro instalaci ventilu nebo spojovací příruby, přičemž vnější povrch uvedeného pouzdra (6) obsahuje první část povrchu přilehlou k vnější části otvoru nátrubku, druhou část povrchu přilehlou k první části a třetí část povrchu přilehlou k druhé části, a přičemž první část obsahuje kruhové vybrání, druhá část je opatřena připevňovacími prostředky (9) pro spojení s připevňovacími prostředky na vnitřním povrchu příruby (8), a třetí část obsahuje alespoň jednu drážku pro vložení těsnicího prvku (7); kruhový aretující prvek (5), který má tvar zapadající do vybrání v první části vnějšího povrchu pouzdra (6), a který se spojuje s přírubou (8). Řešení také poskytuje kompozitní tlakovou nádobu obsahující vnitřní plášť (1), vnější kompozitní obal (2) a nátrubek podle vynálezu.
Patent CZ-2017113-A3 (CZ)
Inventor: KLIMEŠ PETR
IPC: E04F10/06
Filed: 2017-03-01
Abstract: Řešením je zařízení pro manuální ovládání baldachýnu (1) a stabilizací polohy koncové lišty (9). Jezdci na okraji koncové lišty (9) a výztuh (6) látky (10) jsou posuvně uspořádány v bočních vodících lištách (7, 7´) na bočních okrajích baldachýnu (1). V koncích (11, 11´) bočních vodících lišt (7, 7´) jsou uspořádány kladky (12, 12´) a na okrajích koncové lišty (9) jsou v pravém a levém jezdci (8, 8´) svými konci ukotvena lanka (3), kde lanko (3) je vytvořeno jako uzavřená smyčka. Zařízení (2) dále obsahuje dva brzdící bowdeny (13, 14) uspořádané u držáku (18) konce látky (10), kterými prochází lanko (3). Levá část (3), která je ukotvena na levém jezdci (8), je od tohoto levého jezdce (8) vedena přes levou kladku (12) umístěnou v levém konci (11) levé vodící lišty (7) a odtud je vedena k levé koncovce (4) prvního brzdícího bowdenu (13) a dále skrze tento bowden (13), a poté, již jako pravá část, je lanko (3) vedeno k protějšímu pravému jezdci (8´), kde je opět ukotveno a tato pravá část lanka (3) je zase vedena od pravého jezdce (8´) přes pravou kladku (12´), umístěnou v pravém konci (11´) pravé vodící lišty (7´), a odtud je vedena k pravé koncovce (4´) druhého brzdícího bowdenu (14), a dále skrze tento bowden (14), potom již jako levá část lanka (3), je tato vedena k protějšímu levému jezdci (8).
Patent CZ-2021124-A3 (CZ)
Inventor: Hájek Václav
IPC: B33Y30/00
Filed: 2021-03-12
Abstract: Předmětem řešení je sestava tiskové hlavy 3D tiskárny zahrnující nosič (1) tiskové hlavy a tiskovou hlavu (10), která zahrnuje alespoň dvě tiskové jednotky (2) realizované tak, že jsou vzájemně odsazeny v rovině tisku. Každá tisková jednotka (2) zahrnuje extruder (3), podavač (4) filamentu, chladicí mechanismus (5) a trysku (6). Tiskové jednotky (2) ve vzájemném odstupu jsou přitom uzpůsobeny k současnému tisku v různých, vzájemně odsazených rovinách tisku. Tato sestava tedy umožňuje tisknout ve více rovinách zároveň. Předmětem řešení je dále 3D tiskárna s touto sestavou.
Patent WO-0137520-A3 (WO)
Title: Terminal de telecommunications, appareil de commande a fonctions multiples et procede d'etablissement d'une communication telephonique
Inventor: NGUYEN THIEN NHU
IPC: H04M1/27475
Filed: 2000-11-10
Abstract: Terminal de télécommunications dans lequel chaque participant (41; 42) à une communication est représenté dans un secteur d'un dispositif d'affichage (31). L'actionnement d'un bouton rotatif (32) permet d'accentuer optiquement un participant à la communication et de le sélectionner. Un nouvel actionnement d'un élément de commande (32; 33) permet de modifier l'état de la communication avec le correspondant sélectionné. Un terminal de télécommunications de ce type est approprié pour être intégré dans un appareil de commande à fonctions multiples pour un véhicule à moteur.