baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0975181-A3 (EP)
Inventor: DOCZY DANIEL J
IPC: H04M11/06
Filed: 1999-07-05
Abstract: The present invention relates to telecommunication systems that
facilitate distributed access to voice and data communications
(in particular PBX/Centrex and POTS services). A gateway (86) is
connected to a PBX or Centrex switch (84) which puts speech and call
control signals originating from the PBX or Centrex switch into
Asynchronous Transfer Mode (ATM) cells and sends them to an ATM
network (64). The ATM network transports the cells to a Digital
Subscriber Loop Access Multiplexer (DSLAM)(66). The DSLAM provides
an interface between the ATM network and a Digital Subscriber
Loop (DSL) channel (68) connected to the customer premises (73). A
Customer Premises Equipment (CPE)(70) reconstitutes the speech and
call control signals and sends them to a telephone set (80) and/or
computer device (82) attached thereto. Since the speech samples and
call control signals originate with the customer's PBX or
Centrex switch, the telecommuter and/or small branch office can
use the same telephone set, same dial plan, same call features
and same low-cost long-distance calling plan as colleagues back
at the head office.
Patent EP-0976618-A3 (EP)
Inventor: SENMA SHINSUKE
IPC: H02G3/04
Filed: 1999-07-23
Abstract: A grommet holder (10) capable of bending and guiding a wiring harness (W/H) is
disclosed. The grommet holder (10) includes a grommet holding portion (10a) having a
grommet mounting hole (10c) configured to interconnect with a grommet (20), the
grommet configured to accept a wiring harness therein. The grommet holder (10) also
includes a wiring harness fastening portion (10b) integrally connected to the grommet
holding portion, and forming a predetermined angle (Y) with respect to the grommet
holding portion. The wiring harness is affixed to the wiring harness fastening portion by
a fastening device (30). Also provided is a method of bending a wiring harness using a
grommet holder
Patent EP-1017208-A3 (EP)
Inventor: WANG JIN
IPC: H04L29/06
Filed: 1999-11-23
Abstract: A method and communications system provide data and voice services
to subscribers at mobile terminals using dynamic IP address assignment and
dynamic DNS update. A visited network dynamically assigns one of its IP
addresses to a mobile terminal away from its home network accessing the
visited network as a session IP address. The visited network transmits the
assigned IP address to the home network of the mobile terminal over a private
network. The home network associates the assigned IP address from the
visited network with the host name of the mobile terminal in a DNS server of the
home network and sends the host name to the visited network, although the
visited network may already have received the host name from the mobile
terminal. The visited network associates the host name of the mobile terminal
with the assigned IP address its DNS server. Upon termination of the call by
the mobile terminal, the visited network disassociates the assigned IP address
with the host name in its DNS server and instructs the home network to do the
same.
Patent SK-10892003-A3 (SK)
Title: Use of IL-18 inhibitors
Inventor: DINARELLO CHARLES
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-01-28
Abstract: The invention relates to the use of an inhibitor of IL-18 in the preparation of a medicament for treatment and/or prevention of a heart disease, in particular ischemic heart disease. Combinations of an IL-18 inhibitor and/or a TNF antagonist are also considered for the treatment and/or prevention of a heart disease.
Patent SK-12412003-A3 (SK)
Title: Indolinones, substituted in position 6, and their use as kinase inhibitors
Inventor: HILBERG FRANK
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-03-30
Abstract: The invention relates to indolinones, substituted in position 6, of general formula (I), in which R1 to R5 and X are defined as per claim (1). The invention also relates to their isomers and salts, in particular to their physiologically compatible salts, which have valuable pharmacological properties, specifically an inhibiting action on various receptor tyrosine kinases and cyclin/CDK complexes, in addition to on the proliferation of endothelium cells and various tumour cells. The invention further relates to medicaments containing said compounds, to the use of said medicaments and to a method for their production.
Patent SK-50012013-A3 (SK)
Inventor: KLEIN STEFAN
IPC: B62D61/06
Filed: 2013-02-05
Abstract: Ultraľahké trojstopé mestské vozidlo je tvorené aspoň jedným prútovým skeletom (1) nepravidelného uzavretého tvaru, ktorý pozostáva z ľavého a pravého páru horného a dolného oblúka (2, 3), kde aspoň spojnice ľavého a pravého páru horného a dolného oblúka (2, 3) sú prepojené priečnikmi (4). O skelet (1) je s jedným stupňom voľnosti prichytený odpružený tuhý rám (5, 6) dvojkolesovej prednej nápravy a jednokolesovej zadnej nápravy s integrovanou elektrickou pohonnou jednotkou. O skelet (1) sú pripevnené ľahké karosárske dielce čelného priezorového krytu (7), podlahy (8) so zadným krytom a bočných dverových krytov. O dolné oblúky (3) a/alebo o podlahu (8) so zadným krytom je prichytené aspoň jedno sedadlo (9) z ohýbaného plechu. O horné oblúky (2) je prichytená palubová doska (10) s riadením z ohýbaného plechu. Palubová doska (10) obsahuje displej s indikátormi základných prevádzkových údajov alebo dokovaciu stanicu s integráciou pre iPhone s aktívnym prepojením na regulačnú jednotku a pohonnú jednotku. Na odpruženom tuhom ráme (5) dvojkolesovej prednej nápravy je umiestnená batéria s predným krytom batérie.
Patent AT-515352-A3 (AT)
Title: Sinterbauteil
Inventor: CHRISTIAN DIPL ING SANDNER
IPC: C23C14/38
Filed: 2014-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sinterbauteil (1), insbesondere ein ringförmiges Sinterbauteil (1), mit einer Verzahnung (2), wobei die Verzahnung (2) Zähne (3) mit Zahnfüßen (6) und Zahnflanken (4) aufweist. Sämtliche Zähne (3) und Zahnfüße (6) der Verzahnung (2) weisen eine plasmanitrierte oder plasmanitrocarburierte Schicht (7) auf, wobei die Zahnfüße (6) eine Zahnfußdauerfestigkeit σF lim nach DIN 3990 von mindestens 200 MPa aufweisen.
Patent AT-513056-A3 (AT)
Title: Stabilisator für Polyolefine sowie Verfahren zur Herstellung eines solchen Stabilisators
IPC: C08L47/00
Filed: 2012-06-25
Abstract: Es wird Stabilisator für Polyolefine unter Verwendung phenolischer Antioxidantien und seine Herstellung beschrieben, wobei die phenolischen Antioxidantien nach der Strukturformel als Seitenketten an ein Polymer gebunden sind, wobei X für [-CH2-Y-COCH=CH-], [-CH2-Y-CO-(CH2)p-] oder [-CH2-Y-(CH2)p-] mit Y = S, O oder NH und mit p = 0 - 10 steht und n = 1 - 8, m = 1 - 8 und o = 5 – 100 sind.
Patent AT-525788-A3 (AT)
Title: Gebäude und Abholstation für ein Gebäude
IPC: G07F11/02
Filed: 2021-12-20
Abstract: Es wird ein Gebäude (1) und eine Abholstation (3) für das Gebäude (1) gezeigt, das eine Außenwand (2) und mit einem von der Außenwand (2) zumindest abschnittsweise umgebenen Innenraum (4), insbesondere Verkaufsraum, mit Waren (12a bis 12m), insbesondere Lebensmittel, aufweist, mit mehreren Abholfächern (7a bis 7f) für Waren (12a bis 12m) des Innenraums (4), wobei diese Abholfächer (7a bis 7f) von außen, an deren Frontseite (5) der Abholstation (3), insbesondere über mindestens eine Fronttür (9a bis 9b), öffenbar und schließbar sind. Vorzugsweise weist die Abholstation (3) zumindest eine Zugangsöffnung (21a bis 21c) an deren Rückseite (11) auf, die für ein Bestücken des jeweiligen Abholfachs (7a bis 7f) mit Waren (12a bis 12m) vom Innenraum (4) aus ausgebildet ist.
Patent BE-1017317-A3 (BE)
Title: Verbeterde compressorinrichting.
Inventor: ERNENS PHILIPPE ALPHONSE LOUIS
Filed: 2006-06-01
Granted: 2008-06-03
Abstract: Verbeterde compressorinrichting voor het samenpersen van gas, welke compressorinrichting (1) in hoofdzaak bestaat uit minstens ÚÚn compressorelement (2-5-28) en ÚÚn of meer aangedreven componenten daardoor gekenmerkt dat minstens ÚÚn component wordt aangedreven door een gesloten arbeidskring (12) met een daarin circulerend medium dat wordt verhit door het samengeperst gas.
Patent BE-1019179-A3 (BE)
Title: Podo-tactiele nop.
Filed: 2010-02-11
Granted: 2012-04-03
Abstract: Samenstel van een podo-tactiele nop en een eerste kleefmiddel, waarbij genoemde nop een bovenoppervlak en een onderoppervlak bevat, genoemd bovenoppervlak is gevormd om tactiele informatie te verschaffen, en genoemd onderoppervlak is voorzien om gekleefd te worden aan een ondergrond, waarbij dat genoemd samestel verder een tweede kleefmiddel bevat verschillend van genoemd eerste kleefmiddel, en dat genoemd onderoppervlak twee zones bevat waarbij een eerste zone voorzien is om via genoemd eerste kleefmiddel, en een tweede zone voorzien is om via genoemd tweede kleefmiddel aan genoemd ondergrond gekleefd te worden.
Patent EA-202092381-A3 (EA)
Title: Система для подачи смазочного масла в насос
IPC: F02M59/44
Filed: 2020-11-03
Abstract: Предложены системы и способы подачи смазочного масла в топливный насос высокого давления топливной системы двигателя. В одном варианте выполнения система может содержать каналы, направляющие смазочное масло к зубчатому устройству и к приводному валу насоса без протекания всего объема смазочного масла через полость приводного вала.
Patent AR-024547-A3 (AR)
Title: Cable autosoportado de acometida para transmision de datos
IPC: H01B7/00
Filed: 2000-04-28
Abstract: Nuevo cable conductor para transmitir datos. El cable autosoportado del invento posee una primer porcion (2) de soporte y una porcion (3) donde alojan losconductores (5), siendo ambas porciones en material electroaislante. Entre ambas porciones (2,3 ) a ambos lados existe una garganta dotada de planos inclinadosque evitan la acumulacion de agua o humedad. La porcion aislante (3) que lleva los conductores (5) presenta separados de los mismos un alojamiento (6) para elhilo de rasgado. La unicafig ura muestra en corte dicho cable autosoportado.
Patent WO-2012068644-A3 (WO)
Title: Мобильный электромагнитный двигатель
Inventor: AHMADOV BALASHIRIN AGASAN OGLI
IPC: F03G3/00
Filed: 2011-08-16
Abstract: Изобретение относится к области электротехники, а именно к электромагнитным двигателям. Технический результат изобретения, заключающийся в повышении кпд и надежности электромагнитного двигателя и снижении сложности его конструкции, достигается путем того, что в электромагнитном двигателе, включающем два одинаковых подвижных электромагнита, параллельно расположенных внутри замкнутого корпуса, электромагниты выполнены в виде секторов круга и корпус выполнен в виде полукруга, электромагниты связаны между собой осью, причем ось жёстко прикреплена к одному из электромагнитов, а второй электромагнит насажен на ось через подшипники, при этом электромагниты придерживаются в центральной части корпуса упругими элементами, а над головкой оси установлен механизм прерывателя и переключателя тока, содержащий различные контакты.
Patent WO-2010121341-A3 (WO)
Title: Compósito bioativo para reparos ósseos
Inventor: CAVALCANTI CATARINE BEZERRA
IPC: A61L27/20
Filed: 2010-04-15
Abstract: A presente invenção aplica-se às áreas das ciências da saúde, farmacotecnia e engenharia de tecidos biológicos. O invento refere-se ao desenvolvimento de um compósito bioativo para reparos ósseos, cuja matriz polimérica é composta de polissacarídeo. Como reforço utiliza-se derivados de cálcio como hidróxido de cálcio, hidróxido apatita, fosfato de cálcio com a finalidade de obtenção de compósitos bioativos com especificidade para o tecido ósseo. O reforço foi utilizado em concentrações diferentes em relação a matriz para obtenção de compósitos modeláveis e usinados nos modelos de parafusos, pinos e placas com resistência à ruptura e com diferentes índices de deformação elástica adequados as aplicações especificas de osteofixação, osteoreparação, osteoindução e osteocondução para o tratamento de lesões do tecido ósseo com perda de substância incluindo defeitos críticos.
Patent WO-2004071763-A3 (WO)
Title: Procede de production de materiaux composites metalliques comportant des metaux incompatibles
Inventor: HARDWICK ROY
IPC: C22C14/00
Filed: 2004-02-16
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un matériau composite multicouche comportant une couche d'un premier métal et une couche d'un second métal incompatible, séparé du premier métal, ledit procédé consistant en un laminage à chaud d'un ensemble multicouche du premier métal ; de second métal ; et d'une couche intermédiaire composite disposée entre le premier métal et le second métal. La couche intermédiaire composite comprend une première couche externe d'un premier métal composite compatible avec le premier métal ; une seconde couche externe d'un second métal composite compatible avec le second métal ; et un métal de couche intermédiaire collé entre le premier métal composite et le second métal composite. Le premier métal est adjacent au premier métal composite et le second métal est adjacent au second métal composite, ceci permettant de produire un matériau composite multicouche. L'invention s'avère intéressante pour la production d'un composite lamellé d'un acier durci, tel qu'un acier à blindage, avec du titane GA14V.
Patent WO-2011032302-A3 (WO)
Title: Support de rouleau de papier
Inventor: BODUM JOERGEN
IPC: A47K10/38
Filed: 2010-12-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour maintenir un rouleau de papier (6), présentant une plaque de base (2), une tige de fixation (1) montée sur la plaque de base (2), ainsi qu'un bras de maintien (3) également monté sur la plaque de base (2). Un rouleau de papier (6) peut être glissé sur la tige de fixation (1) de façon à permettre au papier d'être déroulé du rouleau (6). Le bras de maintien (3) présente une première zone d'extrémité (32) et une deuxième zone d'extrémité (33) par laquelle il est monté de manière à pouvoir pivoter sur la plaque de base (2), à distance de la tige de fixation (1). Le dispositif selon l'invention présente en outre un adaptateur de maintien (4) introduit dans la plaque de base (2), dans lequel est maintenue la deuxième zone d'extrémité (33) et qui présente au moins une zone élastique (41) placée entre le bras de maintien (3) et la plaque de base (2) de façon à exercer une force de rappel, orientée vers la tige de fixation (1), sur le bras de maintien (3) lorsqu'elle pivote de façon à s'éloigner de la tige de fixation (1).
Patent WO-2020147706-A3 (WO)
Title: 一种倒转定量容器
Inventor: LI HONGBIAO
IPC: B65D25/02
Filed: 2020-01-14
Abstract: 一种倒转定量容器，包括容器本体（1）和封盖（2），封盖（2）可拆卸连接于容器本体（1）口部，容器本体（1）内腔上部设有与容器本体（1）口部相通的储液腔（3），储液腔（3）内设有导管（31），导管（31）下端贯穿于储液腔（3）底部，导管（31）上端延伸至容器本体（1）口部且与储液腔（3）相通，使得当容器本体（1）倒立后，位于容器本体（1）内腔的物质则经过导管（31）进入储液腔（3），使用时，倒立容器本体（1），则可使得容器本体（1）内腔的物质相应进入储液腔（3）内，使用者可以根据使用需要进行定量，即当进入储液腔（3）内的物质满足所需时，则再把容器本体（1）正立，接下来打开封盖（2），即可将储液腔（3）内的定量物质倒出来，为此，本容器具有结构简洁、使用便捷的特点。
Patent WO-2014067500-A3 (WO)
Title: Mowing device
Inventor: VONDRÁČEK PAVEL
IPC: A01D34/66
Filed: 2013-10-24
Abstract: A mowing device for the treatment of vegetations is adapted for the attachment to a carrier and for the connection to a drive unit. The mowing device includes a frame (22), on which mowing spindles (7a, 7b) are mounted which are provided on one side with mowing blades and on the opposite side with distributing elements for the connection to transmission members. On the frame (22), a transmission mechanism for driving the mowing spindles (7a, 7b) is further positioned. The mowing spindles (7a, 7b) are arranged in two mutually parallel rows, defined by longitudinal lines (8, 9), located in a mutual distance separation (L). The mowing spindles (7a, 7b) of each row are interconnected by means of the ' transmission members. The centres of the mowing spindles (7a) of the first row on a line (8) are located in a mutual spacing (P). The centres of the mowing spindles (7b) of the second row on the line (8) are located in the mutual spacing (P). The centres of the mowing spindles of the second row are offset in the direction of the lines (8, 9) by a one-half P/2 of the spacing P with respect to the centres of the mowing spindles (7a) of the first row on the line (8). A connecting line of the centre of each mowing spindle (7a) of the first row on the line (8) with the centre of the immediately adjacent mowing spindle (7b) of the second row on the line (9) forms with parallel longitudinal lines (8, 9) an acute angle (a), for which the following applies: L tg a = P/2 The size of the angle a is in the range from 15 ° to, 60 °. The transmission mechanism for driving the mowing spindles (7a, 7b) comprises two transmission devices mounted side by side on the frame (22) and mutually connected. The first transmission device is arranged for the rotation in one rotational direction and is connected via transmission members with the mowing spindles (7a) of the first row on the line (8). The second transmission device is arranged as a reverse device for an optional rotation of the output shaft of the gearbox (2) in both rotational directions, and it is associated via transmission members with the mowing spindles (7b) of the second row on the line (9).
Patent WO-2016112883-A3 (WO)
Title: Conjugués macromoléculaires pour la visualisation et la séparation de protéines et de cellules
Inventor: SACHA PAVEL
IPC: C08F220/58
Filed: 2016-01-13
Abstract: La présente invention concerne des conjugués macromoléculaires solubles dans l'eau à base de copolymères synthétiques auxquels au moins un marqueur d'affinité, au moins une sonde d'imagerie et au moins un ligand de ciblage sont liés par des liaisons covalentes. Le conjugué macromoléculaire peut être utilisé pour l'identification, la visualisation, la quantification ou l'isolement de protéines et/ou de cellules.
Patent WO-2004060711-A3 (WO)
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: B60R16/02
Filed: 2004-01-05
Abstract: Selon l'invention, un système électronique central monté dans une boite est installé à proximité de la paroi de carrosserie séparant l'espace moteur, et des câbles de liaison, destinés à relier l'espace moteur aux connexions électriques de cette boite, ne passent pas par cette paroi de séparation.
Patent WO-2004081166-A3 (WO)
Title: Sequences de nucleotides de bacteries de forme coryneenne codant des proteines intervenant dans le metabolisme de la l-serine et procedes de production de l-serine
Inventor: PETERS-WENDISCH PETRA
IPC: C12N9/88
Filed: 2004-02-12
Abstract: L'invention concerne des séquences de nucléotides de bactéries de forme corynéenne codant des protéines intervenant dans le métabolisme de la L-sérine, ainsi que des micro-organismes. L'invention concerne  également des procédés permettant de produire de la L-sérine.
Patent WO-2005094783-A3 (WO)
Inventor: ENDERT GEROLD
IPC: A61K9/00
Filed: 2005-03-29
Abstract: The invention relates to amphoteric liposomal formulations which are provided with great serum stability and are suitable for the intracellular delivery of oligonucleotides.
Patent WO-2007090373-A3 (WO)
Title: Nouvelles colles aux fins d'applications médicales
Inventor: BEHREND DETLEF
IPC: C09J189/00
Filed: 2007-02-02
Abstract: L'invention concerne une colle, notamment une colle médicale, permettant de coller des tissus durs et des tissus mous. L'invention concerne une préparation contenant des peptides, des oligolactones dotées d'une fonction terminale et éventuellement des catalyseurs d'une réaction de réticulation entre ces constituants.
Patent WO-2008055467-A3 (WO)
Title: Système de tuyau respiratoire muni d'un élément chauffant
Inventor: KRATZENSTEIN MARKUS
IPC: A61M16/10
Filed: 2007-10-24
Abstract: L'invention concerne un système de tuyau respiratoire muni d'un élément chauffant, dans lequel un filament chauffant (1) muni de connexions à une extrémité et faisant plusieurs allers-retours dans le sens longitudinal du tuyau est maintenu parallèle dans un tuyau au moyen de plusieurs éléments écarteurs (2) placés à distance les uns des autres dans le sens longitudinal du tuyau. Les éléments écarteurs (2) présentent des éléments de guidage pour la réception du filament chauffant (1) et son guidage contre la paroi interne (3) du tuyau.
Patent WO-2009046704-A3 (WO)
Title: Cage à disques latéraux pour couronne de pivotement, couronne de pivotement à cage à disques latéraux, et procédé de production de la couronne de pivotement à cage à disques latéraux
Inventor: GEYER HERMANN
IPC: F16C33/46
Filed: 2008-10-07
Abstract: L'invention a pour but d'obtenir une cage à disques latéraux, configurée pour le guidage de corps de roulement dans une couronne de pivotement, une couronne de pivotement correspondante et un procédé permettant sa production, alliant un indice de portée élevé avec un mode de production avantageux. A cet effet, l'invention concerne une cage à disques latéraux (1), configurée pour le guidage de corps de roulement (8) dans une couronne de pivotement comprenant deux disques latéraux (2, 3) et des entretoises (4), caractérisée en ce que les entretoises (4) sont disposées à distance entre elles, régulièrement sur la périphérie, et sont liées rigides avec les disques latéraux, en ce que les entretoises (4) sont disposées entre les corps de roulement (8) et sont configurées et/ou disposées pour le guidage desdits corps de roulement (8).
Patent WO-2010088897-A3 (WO)
Title: Extraits végétaux servant à la régulation du poids corporel
Inventor: SUSILO RUDY
IPC: A61K36/88
Filed: 2010-02-02
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un extrait ou de plusieurs extraits, d'extraits lipophiles mais aussi d'extraits hydrophiles provenant du fruit du  Pandanus conoideus , comme produit dietétique, agent de régime amincissant, agent de satiété et coupe-faim, ainsi que pour la prévention et/ou le traitement de l'adiposité et la régulation du poids corporel.
Patent WO-2004067738-A3 (WO)
Inventor: SYLDATK CHRISTOPH
IPC: C12N9/88
Filed: 2004-01-17
Abstract: The present invention is directed to polypeptides exhibiting nitrile hydratase activity and the respective encoding nucleic acids from Rhodococcus erythropolis. Furthermore, micoorganisms, plasmids and vectors comprising the polypetides are also embraced by this invention.
Patent WO-2005013013-A3 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur elektrophoretischen flüssigent wicklung
Inventor: BERG MARTIN
IPC: G03G15/01
Filed: 2004-07-29
Abstract: Die Entwicklung von auf einem Bildträgerelement (F), z.B. einer Fotoleitertrommel, aufgebrachten Ladungsbilder durch Flüssigentwickler erfolgt durch eine Entwicklerstation (E), die eine Entwicklerwalze (203), eine Rasterwalze (202) und evtl. eine Kammerrakel (201) aufweist. Bei einer derartigen Realisierung der Entwicklerstation kann eine Mehrzahl von baugleichen Druckwerken entlang einem Aufzeichnungsträger vorgesehen werden. Zudem kann das Druckwerk mit variabler Druckgeschwindigkeit betrieben werden.
Patent WO-2005054088-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de transport pneumatique de matieres solides
Inventor: WULFERT HOLGER
IPC: C22B7/00
Filed: 2004-11-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de transport de matières solides. Afin d'augmenter la capacité de fluidisation d'une matière solide sensiblement pulvérisée en poudre fine dans un gaz de transport, on ajoute un fluidifiant à cette matière solide. Il est avantageux d'effectuer cette opération d'ajout dans la zone d'une installation de pulvérisation, notamment grâce à une pulvérisation conjointe de la matière solide et du fluidifiant. Le procédé et le dispositif selon cette invention sont notamment adaptés à un usage dans des installations de soufflage à charbon pulvérisé à réglage de chaîne individuel, par exemple après un processus PCI, pour des moules de soufflage de hauts fourneaux et permettent également une utilisation efficace de calamine et de granulés d'installation de déchiquetage.
Patent WO-2005063234-A3 (WO)
Inventor: ANSORGE SIEGFRIED
IPC: A61K31/20
Filed: 2004-12-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von mindestens einem Effektor des Glutathionmetabolismus zusammen mit α-Liponsäure, deren Salze und/oder deren Prodrugs zur gleichzeitigen, getrennten oder zeitlich abgestuften zytoprotektiven Behandlung chronisch obstruktiver Lungenerkrankungen.