baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9509712-A1 (WO)
Title: DISPOSITIF CHAUFFANT à GAZ
Inventor: OGLESBY JOHN PAUL
IPC: B23K3/02
Filed: 1994-10-03
Abstract: Lampe à souder à gaz (1) comportant un corps principal (4) terminé par une tête de soudure (8) dans laquelle se trouve une chambre de combustion (10). Un catalyseur de combustion du gaz (12) est placé dans la chambre de combustion (10) dans laquelle le gaz est introduit par un gicleur (15) et un venturi (17) qui le mélange à l'air. Un régulateur thermosensible (28) qui règle l'apport de gaz au gicleur (15) est pourvu d'une soupape (39) dont l' élément obturateur (58) est commandé par un aimant permanent (63) qui coulisse dans un alésage (64) à l'extrémité duquel se trouve un premier élément thermomagnétique dont le point de Curie est sensiblement égal à la température de fonctionnement du corps principal (4). L'attraction magnétique entre ledit premier élément et l'aimant permanent (63) est plus forte que celle se produisant entre un second élément (71) disposé dans l'alésage et l'aimant permanent (63) quand le premier élément (70) est magnétisé, ce qui maintient la soupape (39) ouverte; inversement, quand le premier élément (70) se démagnétise, la soupape (39) se ferme.
Patent WO-2004004099-A1 (WO)
Title: Machine electrique alternative
Inventor: SAPPU BINAY KUMAR
IPC: H02K35/02
Filed: 2002-07-01
Abstract: L'invention concerne une 'machine électrique alternative' possédant un piston (3) (ce piston comprenant un arbre (1) et un aimant permanent (3), un électro-aimant ou une combinaison des deux sur ledit arbre) interagissant avec un ou plusieurs enroulements de stator (4) en forme d'armature enroulée sur la forme cylindrique de manière que les forces magnétiques, équivalentes ou opposées et s'annulant donc, agissent presque radialement sur toute la longueur circonférentielle efficace de la lame d'air entre le piston et le stator. Le mouvement alternatif du piston interagit avec les enroulements d'armature et produit de l'énergie. De la même façon, le couple est développé lorsque des conducteurs sous tension de l'enroulement d'armature interagissent avec les lignes de flux magnétique du piston. Dans l'un des modes de réalisation préférés, la machine dans laquelle un électro-aimant est utilisé, développe une ligne de flux magnétique dans une direction presque radiale, ce qui permet une utilisation optimale de la densité de flux magnétique.
Patent WO-2004084637-A1 (WO)
Inventor: SUDHA MADHUGIRI LAKSHMINARAYAN
IPC: A21D2/36
Filed: 2003-03-24
Abstract: L'invention concerne une composition de biscuits à haute teneur en fibres destinée à augmenter la teneur en fibres alimentaires des biscuits. Ladite composition comprend 30 à 55 % en poids de farine de blé, 5 à 40 % en poids d'une source de fibres, 0,10 à 0,35 % en poids d'émulsifiants, le reste étant constitué d'additifs alimentaires fonctionnels, d'aromatisants et d'agents conservateurs. L'invention concerne enfin un procédé de préparation de biscuits à haute teneur en fibres.
Patent WO-2004021851-A1 (WO)
Title: Dispositif pour essorer le materiau d'outils de nettoyage domestique tels que des balais a laver
Inventor: NICCOLAI CELESTINO
IPC: A47L13/142
Filed: 2003-08-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif comprenant un manchon (5) pourvu de fentes ou d'orifices (5C), conçu pour recevoir l'outil (1, 1A) à essorer. Ce manchon se présente sous forme de poignée (7) perforée en direction axiale afin de pouvoir faire coulisser le manche (3) à l'intérieur en vue de l'y loger. Ce dispositif comprend également un élément d'essorage (9) se présentant sous forme de spire hélicoïdale souple (9C) qui vient en prise sur le bord (5B) d'une extrémité du manchon (5) et qui forme, à l'autre extrémité, une rallonge (9F) pouvant être fixée et couplée en rotation au manche (3) de l'outil. Ledit outil est essoré par torsion.
Patent IT-8322238-A1 (IT)
IPC: A61K31/535
Filed: 1983-07-26
Abstract: The invention relates to new products, namely endo-8,8-dialkyl-8-azoniabicyclo [3.2.1] octane-6,7-exo-epoxy-3-alkylcarboxylates, of formula:in which R, and R<sub>2</sub>, which can be the same or different, are linear or branched alkyl radicals of 1-5 C atoms or cycloalkyl radicals of 3-6 C atoms;R<sub>3</sub> and R<sub>4</sub>, which can be the same or differend, are alkyl radicals of 1-6 C atoms;X<sup>-</sup> is a halide ion.The new compounds are powerful spasmolytics.
Patent IT-9041505-A1 (IT)
Inventor: FACCIA TIZIANO
IPC: A01F/
Filed: 1990-01-25
Abstract: The discharge outlet is for use with fibrous product mixers (1) of the type which comprise, in a lower region (6) of a lateral wall of a mixing container (3), a wide opening or discharge outlet (5) at which a movable closure panel (7) is associated. The panel (7) is shaped substantially complementarily to the opening. The discharge outlet (5) has a metal plate flap (13) welded longitudinally to the lower region (6) defined by the base of the container (3). <IMAGE>
Patent WO-8605907-A1 (WO)
Inventor: DE FEO CARLO
IPC: G07F5/24
Filed: 1986-03-27
Abstract: Dans un dispositif destiné à la vente de marchandises et/ou de services, tel qu'un poste téléphonique public, un magasin à tambour rotatif, qu'on appelle également ''revolver'' (4) sert à stocker et à gérer des pièces de monnaie. Ce magasin comprend un tambour (13) tournant autour d'un axe vertical et possédant une pluralité de compartiments (14', 14'', ... 14n) distribués le long de sa périphérie, chaque compartiment pouvant recevoir une pièce de monnaie (28) tombant sous l'effet de la force de gravité depuis une conduite d'alimentation (29) et pouvant retenir cette pièce, chaque compartiment (14) étant pourvu à son extrémité inférieur d'un levier basculant (26) servant à fermer le compartiment comme une poche et d'un mécanisme d'entraînement de levier coaxial au tambour et produisant l'ouverture sélective des compartiments. Aussi bien le tambour (13) que le mécanisme d'entraînement de levier, dont la position est détectée par des disques codés relatifs (32, 42), tournent pas à pas sous la commande de mécanismes à croix de Malte respectifs transmettant auxdits organes un mouvement rotatif intermittent. Une unité de commande électronique régit le fonctionnement du magasin en fonction des données provenant d'un système de sélection de pièces de monnaie.
Patent WO-9848883-A1 (WO)
Inventor: BRAGAGLIA MICHELA
IPC: A61M5/32
Filed: 1998-04-30
Abstract: An intravenous infusion device (1) having a needle (3) connectable to a flexible infusion tube (4), an element (2) for fastening the needle (3) to the patient's body, and a cap (6) for protecting and covering the needle (3); the device being characterized in that the element (2) for fastening the needle (3) to the patient's body is defined by a single wing (2), and in that the cap (6) has a longitudinal slot (7) in which the single wing (2) slides; the needle (3) being movable by the operator from a withdrawn position fully covering and protecting the needle, to a forward position exposing the needle for use, so as to provide, by means of the same cap (6), for protecting the needle (3) prior to use, and for protecting the needle (3) after use.
Patent WO-0055356-A1 (WO)
Title: Dosage fluorimetrique enzymatique de camp et de l'adenylate cyclase
Inventor: SUGIYAMA ATSUSHI
IPC: C12Q1/06
Filed: 2000-03-13
Abstract: L'invention concerne une méthode de dosage rapide du contenu cAMP ou de l'activité de l'adénylate cyclase dans un échantillon biologique contenant des nucléotides adénines endogènes non cycliques, et ce sans avoir recours à des réactifs radioactifs. Cette invention concerne plus particulièrement une méthode de dosage du contenu cAMP ou de l'activité de l'adénylate cyclase dans un échantillon biologique contenant des nucléotides adénines non cycliques choisis dans le groupe composé de cAMP formé par une adénylate cyclase endogène, ATP, AMP, ADP, et leurs mélanges. Cette méthode consiste: 1) à ajouter des quantités efficaces d'apyrase, d'adénosine déaminase, et d'alcaline phosphatase à l'échantillon susmentionné, afin de permettre une élimination enzymatique des nucléotides adénines non cycliques autres que cAMP, et du gyclose-6-phosphate provenant de ceux-ci; 2) à effectuer une conversion enzymatique de cAMP en AMP; et 3) à quantifier AMP sans avoir recours à une quelconque substance radioactive. Cette invention concerne enfin un kit permettant d'appliquer cette méthode.
Patent WO-0204351-A1 (WO)
Title: Procede de granulation d'hydrate de chlorure de calcium et appareil de granulation
Inventor: NISHIMOTO MITSUHIRO
IPC: C01F11/30
Filed: 2000-07-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de granulation d'hydrate de calcium consistant à fluidiser des particules germes dans un lit fluidisé (1) et à pulvériser une solution aqueuse de chlorure de calcium à l'aide d'une buse (8) de pulvérisation sur les particules fluidisées de façon à obtenir des granules d'hydrate de chlorure de calcium, à ajuster la pression partielle de l'eau dans le lit fluidisé (1) par commande d'un dispositif (7) de régulation de la teneur en humidité du gaz de fluidisation et d'un dispositif (9) de régulation de concentration d'une solution aqueuse de chlorure de calcium à partir au moins des valeurs mesurées par un capteur de température T1 servant à mesurer la température du lit fluidisé (1) et un capteur d'humidité H3 servant à mesurer l'humidité du gaz déchargé du lit fluidisé (1), de façon que la pression de vapeur du chlorure de calcium du lit fluidisé (1) possède une valeur égale à celle d'un hydrate de chlorure de calcium contenant un nombre prédéterminé de molécules d'eau à une certaine température dans le lit fluidisé (1).
Patent WO-0162701-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'esters de formate ou de methanol et catalyseur destine a cet effet
Inventor: FUJIMOTO KAORU
IPC: C07C67/36
Filed: 2001-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'esters de formate ou de méthanol, ainsi qu'un catalyseur destiné à cet effet, grâce auxquels l'abaissement d'activité, même lorsque le matériau brut contient CO2, de l'eau ou analogue, n'a que peu d'influence, et lesquels permettent de préparer les composés objets de l'invention, dans des conditions de température basse et de faible pression. L'invention concerne notamment un procédé de préparation de méthanol, caractérisé en ce que, lors de la préparation d'un ester de formate, par réaction entre du monoxyde de carbone et un alcool, en présence d'un catalyseur de métal alcalin et/ou d'un catalyseur de métal alcalino-terreux, il fait coexister aussi, dans ce système de réaction, à la fois un catalyseur d'hydrogénolyse, destiné aux esters de formate, et de l'hydrogène, de manière à hydrogéner un ester de formate formé et produire ainsi du méthanol.
Patent WO-0223049-A1 (WO)
Title: Circuit de commande de sequence
Inventor: INOUE TOSHIKAZU
IPC: F15B11/20
Filed: 2001-03-02
Abstract: Une pluralité de cylindres hydrauliques (32, 33) sont connectés en parallèle entre un orifice de sortie (19) et l'autre orifice de sortie (20) d'une soupape de commutation (15) laquelle commande de façon directionnelle l'alimentation en fluide de travail provenant d'une pompe hydraulique (12). Une soupape pilote de non retour (34), avec le cylindre hydraulique (32), est reliée en parallèle à l'orifice de sortie (19) de la soupape de commutation (15). Une pression de signal pilote délivrée en provenance du cylindre hydraulique (32) par le fonctionnement en extension du cylindre hydraulique (32) actionne la soupape de non retour (34) pour permettre une communication de manière à acheminer du fluide de travail vers le cylindre hydraulique (33). Une soupape pilote de non retour (36) avec le cylindre hydraulique (33), est reliée en parallèle à l'orifice de sortie (20) de la soupape de commutation (15). Une pression de signal pilote délivrée en provenance du cylindre hydraulique (33) par le fonctionnement en contraction du cylindre hydraulique (33) actionne la soupape de non retour (36) pour permettre une communication afin d'acheminer du fluide de travail vers le cylindre hydraulique (32).
Patent WO-0190549-A1 (WO)
Title: Commande d'obturateur d'etranglement
Inventor: MURAJI TETSUO
IPC: F02D9/02
Filed: 2001-05-25
Abstract: L'invention concerne une commande d'obturateur d'étranglement, comprenant un corps structurel (24) composé globalement d'un obturateur d'étranglement (21), d'un axe d'étranglement (22), d'un levier d'étranglement (23), d'un ressort de rappel (26) dont une extrémité est fixée sur le corps structurel et destiné à exciter l'obturateur d'étranglement de façon à mettre en rotation l'obturateur d'étranglement dans le sens de fermeture, d'un levier libre (25) fixé à l'autre extrémité du ressort de rappel et pouvant se rapprocher et s'éloigner du corps structurel, et d'un vérin (30) entraînant le levier libre. Le levier libre est entraîné par le vérin, le corps structurel est mis en rotation, et l'obturateur d'étranglement est ouvert ou fermé de façon spécifique de façon à obtenir une vitesse idéale. Cette invention permet d'obtenir une commande d'obturateur d'étranglement présentant une structure simple et de taille réduite. Fig. 1 A OUVERT B FERME
Patent WO-0207735-A1 (WO)
Title: Liquide contre l'arret cardiaque
Inventor: KOMEDA MASASHI
IPC: A61K33/06
Filed: 2001-06-27
Abstract: Liquide contre l'arrêt cardiaque contenant tréhalose et des ions métaux. La teneur en tréhalose est, de préférence, égale ou inférieure à 3,5 % en poids et en volume (w/v) ou de 0,5 à 3,5 % en poids et en volume. Ces ions métaux consistent, de préférence, en Na?+, K+, Mg++ et Ca++¿. Ce liquide contre l'arrêt cardiaque est utile pour protéger le muscle cardiaque.
Patent WO-0206483-A1 (WO)
Title: Nouveau peptide actif sur le plan physiologique et utilisation associee
Inventor: OHTAKI TETSUYA
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-07-17
Abstract: L'invention concerne un nouveau peptide ainsi que l'utilisation de celui-ci, et elle concerne notamment un nouveau peptide, un ADN codant ce peptide, des médicaments contenant ce peptide ou cet ADN, un procédé/nécessaire de criblage destiné à un composé ou à un sel de celui-ci favorisant ou inhibant l'activité du peptide ci-dessus, des composés ou sels de ce peptide obtenus au moyen du criblage, ainsi que des médicaments contenant les composés ou sels de ce peptide. Il est possible d'utiliser le peptide ci-dessus décrit ainsi que l'ADN codant pour celui-ci, par exemple dans le diagnostic, le traitement et la prévention de maladies digestives. En outre, ce peptide est utile en tant que réactif dans le criblage d'un composé ou d'un sel de celui-ci favorisant ou inhibant l'activité du peptide ci-dessus.
Patent WO-0229090-A1 (WO)
Title: Substance inhibant la fixation de la molecule de transduction de signal au recepteur kdr/flk-1 phosphoryle au niveau de la tyrosine a la position 1175 et technique d'utilisation
Inventor: SHIBUYA MASABUMI
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-10-02
Abstract: La présente invention concerne une substance qui bloque la transduction du signal intracellulaire du récepteur KDR/Flk-1 et qui inhibe la prolifération cellulaire par le facteur de croissance VEGF. Cette invention concerne aussi l'utilisation de cette substance dans les techniques suivantes: inhibition du signal de transduction du récepteur KDR/Flk-1, inhibition de la prolifération cellulaire, inhibition de l'angiogenèse, criblage d'inhibiteur de la prolifération cellulaire, criblage d'inhibiteur d'angiogenèse, criblage de substance inhibant le signal de transduction du récepteur KDR/Flk-1, estimation de l'activité inhibitrice d'une substance d'essai sur le signal de transduction du récepteur KDR/Flk-1, et criblage d'une substance inhibant la phosphorylation au niveau de la tyrosine à la position 1175 du récepteur KDR/Flk-1.
Patent WO-0229705-A1 (WO)
Title: Methode de lecture non destructrice pour etiquette isotopique
Inventor: NEDA TOKUDAI
IPC: G01N21/35
Filed: 2001-10-04
Abstract: L'invention concerne une méthode de lecture non destructrice d'étiquette isotopique, qui peut lire facilement et rapidement des informations sur une étiquette isotopique préalablement disposée sur un article, sans détruire l'étiquette. Elle concerne également une étiquette isotopique se prêtant à une lecture non destructrice, qui met en oeuvre la méthode de l'invention. De plus, les informations obtenues par cette méthode de lecture non destructrice sont utilisées pour juger facilement et rapidement de l'authencité d'un article.
Patent WO-03040968-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement de forme et procede pour representer une forme
Inventor: MORIKAWA NAOTO
IPC: G06T17/20
Filed: 2001-11-06
Abstract: La présente invention concerne un système de traitement de forme conçu pour traiter une forme cible dans un espace tridimensionnel et pour réaliser une approximation. Ce système est caractérisé en ce qu'il comprend une section d'approximation, conçue pour produire une chaîne de pavés de base, c'est-à-dire une chaîne de pavés de base ressemblant partiellement ou complètement à la structure d'une forme cible, par connexion des pavés de base de forme tridimensionnelle prédéfinie, qui présentent une forme sensiblement tétraédrique comprenant quatre sommets débutant de manière séquentielle par un pavé de base de point de départ sur la face du pavé de base.
Patent WO-02067430-A1 (WO)
Inventor: ASAMI KOJI
IPC: G01R31/316
Filed: 2002-02-19
Abstract: A digitizer device characterized by being provided with N (N, integer of at least 2) A/D converters for sequentially converting analog signals output from an electronic device into digital signals at respective different sampling timings, and with N digital filters corresponding to N A/D converters, for outputting correction signals calculated by multiplying respective digital signals output from N A/D converters by correction factors based on phase errors between ideal sampling timings at which respective corresponding A/D converters are to sample analog signals and real sampling timings at which N A/D converters respectively sample analog signals.
Patent WO-02072818-A1 (WO)
Title: Genes codant pour des proteines participant a la synthese de cytokinine
Inventor: KAKIMOTO TATSUO
IPC: C12N15/82
Filed: 2002-03-12
Abstract: L'invention concerne un gène provenant par exemple d'Arabidopsis Thaliana qui code pour une séquence d'acides aminés représentée par une séquence quelconque parmi les séquences SEQ ID NO:2, 4, 6, 8, 10, 12 et 14.
Patent WO-03050575-A1 (WO)
Title: Filtre couleur, materiau de formation d'un filtre couleur, procede de formation d'un filtre couleur, carte de circuit imprime pourvue d'un filtre couleur, procede de formation de ladite carte et element a cristaux liquides
Inventor: SUZUKI TAMOTSU
IPC: G02F1/1335
Filed: 2002-11-06
Abstract: L'utilisation d'une feuille de transfert thermique à laser ou d'une feuille de transfert à liquide avec ladite feuille de transfert thermique à laser, selon un nouveau procédé, permet d'obtenir un filtre couleur ne présentant aucune partie échelonnée entre les pixels BGR (bleu, vert, rouge) et la matrice noire sur la feuille de réception d'image ou la carte de circuit imprimé, un filtre couleur présentant une forme de bordure préférable, un filtre couleur, une carte de circuit imprimé pourvue dudit filtre couleur et un élément à cristaux liquides dans lequel l'épaisseur des cristaux liquides est garantie comme constante. Il est également possible d'obtenir une certaine qualité d'image.
Patent WO-2004051140-A1 (WO)
Inventor: MAEDA SATOSHI
IPC: F21V8/00
Filed: 2002-11-29
Abstract: Un dispositif d'éclairage comprend une source de lumière et un corps de transmission de la lumière se présentant sous forme d'un tube. Le corps de transmission de la lumière en forme de tube comprend une surface d'entrée sur laquelle la lumière provenant de la source de lumière peut s'appliquer, une surface réfléchissante comprenant une pluralité de prismes et une surface de sortie opposée à la surface réfléchissante. La largeur entre la surface réfléchissante et la surface de sortie, sur la surface d'entrée du corps de transmission de la lumière en forme de tube est plus petite que la largeur de la source de lumière dans le même sens. Ceci unifie la distribution de la luminosité de la lumière sortant du corps de transmission de la lumière en forme de tube. Un dispositif d'éclairage du type plan est formé par l'association du dispositif d'éclairage à un corps de transmission de la lumière du type plaque. Un dispositif d'affichage à cristaux liquides est formé par la combinaison du dispositif d'éclairage avec un panneau à cristaux liquides.
Patent WO-03059970-A1 (WO)
Title: Copolymere contenant du fluor
Inventor: KONO HIDEKI
IPC: C08F214/26
Filed: 2003-01-17
Abstract: L'invention concerne un copolymère contenant du fluor obtenu par copolymérisation de tétrafluoroéthylène, d'hexafluoropropylène et de perfluoro vinyle éther en tant que composants monomères. Le rapport de poids d'unités de tétrafluoroéthylène, d'hexafluoropropylène et de perfluoro vinyle éther constituant le copolymère contenant du fluor est de l'ordre de 70 à 95: 5 à 20: 0 à 10, respectivement. Le copolymère contenant du fluor présente : un indice de fluidité de 30 (g/10 minutes) ou plus; un indice de contenu volatile de 0,2 % en poids ou moins; et un module de relaxation de contrainte G(t) (unité: dyn/cm2) qui satisfait la formule suivante, t=0,1 secondes lorsqu'il est mesuré à une température de 310°C : G(0,1) > 7 x 106 x X- 1,62 - 3000, X représentant l'indice de fluidité (unité: g/10 minutes). L'invention concerne également un matériau isolant composé du copolymère contenant du fluor et d'un câble isolé comportant un conducteur central revêtu du copolymère contenant du fluor.
Patent WO-03066794-A1 (WO)
Title: Composition detergente et lingette nettoyante
Inventor: TAKANO RUMI
IPC: A01N31/06
Filed: 2003-02-03
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition détergente caractérisée en ce qu'elle comprend du p-menthane-3,8-diol comme ingrédient répulsif et un ingrédient nettoyant, et à une lingette nettoyante que l'on obtient en imprégnant une feuille de base avec la composition détergente précitée.
Patent WO-03075275-A1 (WO)
Title: Dispositif d'enregistrement d'informations, dispositif de reproduction d'informations, procede d'enregistrement d'informations, procede de reproduction d'informations, programme d'enregistrement d'informations, programme de reproduction d'informations, et support d'enregistrement d'informations
Inventor: KANAI YUICHI
IPC: H04N5/76
Filed: 2003-03-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'enregistrement d'informations permettant d'enregistrer des informations diffusées de manière que ces informations de diffusion à reproduire puissent être déterminées et reproduites avec précision, facilitant ainsi la reproduction des informations de diffusion. La gestion du temps durant la reproduction est réalisée sur la base d'une unité arithmétique et logique de groupe de secteurs par utilisation d'un temps de réception du premier paquet et d'un temps de réception du dernier paquet de l'unité arithmétique et logique de groupe de secteurs contenant plusieurs paquets contenus dans les informations de diffusion. La gestion du temps est également réalisée sur la base d'une unité d'accès comprenant une image I conforme aux informations de temps d'affichage ou aux informations de temps de réception sur cette image contenue dans le paquet.
Patent WO-2004110513-A1 (WO)
Inventor: OSADA YOSHIHITO
IPC: A61L27/52
Filed: 2003-06-10
Abstract: L'invention porte sur un hydrogel ayant une structure de réseau à invasion mutuelle ou un hydrogel ayant une structure de réseau à invasion semi-mutuelle et qui présente une excellente biocompatibilité et une excellente résistance mécanique. Cet hydrogel se caractérise en ce qu'un polymère naturel chargé est formé dans un réseau cellulosique bactérien.
Patent WO-2004009970-A1 (WO)
Title: クールコンテナの発電機用エンジンの構造及び発電機用エンジンユニット
Inventor: TAKAHASHI YOUSUKE
IPC: F01M11/00
Filed: 2003-07-22
Abstract: クールコンテナの床面（９）に固定される固定架台（１１）と、この固定架台（１１）上に防振部材（１２）を介して取り付けられた共通架台（１３）と、この共通架台（１３）上に固定された発電機（２）及びエンジン本体（３）と、エンジン本体（３）の下部に一体的に連結されており、共通架台（１３）と固定架台（１１）との間の隙間（Ｐ）に配置された第１オイルタンク（４）と、共通架台（１３）と固定架台（１１）との間の隙間（Ｐ）に配置された状態で固定架台（１１）に取り付けられた第２オイルタンク（５）とを備えている。また、第１オイルタンク（４）内と第２オイルタンク（５）内とを連通してオイルの循環を可能とする第１連通部材（６）と、エンジン本体（３）内と第２オイルタンク（５）内とを連通して両内部の気圧を均一に保つ第２連通部材（７）とを備えている。