baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4443225-A1 (DE)
Title: Method of regulating the aluminium oxide concentration in an aluminium-producing electrolytic cell
Inventor: ALBERS HANS DR ING
IPC: C25C3/20
Filed: 1994-12-05
Abstract: Methods of regulating the Al2O3 concentration in an Al-producing electrolytic cell consists of adding Al2O3 (containing material) through holes in the electrolyte crust. A resistance difference (DR), a parameter (k) where 0<k<1, a basic dosing interval t0 and an addition time (T11) are predetermined. From the basic dosing interval t0 the overdosing (1-k) t0 and underdosing (1+k) t0 intervals are determined during which equal amounts of raw material are added. During the addition time (T11) overdosing followed by underdosing steps are carried out with the resistance being monitored. The time lapse (T1) from when (T11) starts is noted when the resistance change (DR) is greater than a min. value (R) and at this point a new basic dosing interval (t0') is calculated from t0' = t0x f (x) with x=T11/T1 where f(x) is a function with the value f(0.5)=1. This new value replaces the old value (t0) and the addition time is restarted.
Patent DE-4444613-A1 (DE)
Title: Document file carrier and closure device
Inventor: SUTHMANN MICHAEL
IPC: B42F13/00
Filed: 1994-12-14
Abstract: The device consists of a carrier element (4) releasably fitted to the loose leaf holding mechanism (3) of the document file (1). There is a handgrip (5) laterally protruding from the closed document file. A closure (6) secures the document file in the closed condition.The end of the carrier element, away from the handgrip, can be fitted into the document file loose leaf binding mechanism. Pref. the closure and the carrier element are integrally formed, but the two parts may be separate. Typically a lock is used for their purpose.
Patent DE-4445314-A1 (DE)
Title: Metering appliance for distributor
Inventor: DREYER HEINZ DIPL ING DR
IPC: A01C7/12
Filed: 1994-12-19
Abstract: The coupling elements (36,37,41) are positioned outside the metering wheels (21,22,23) and housing (18). The metering wheels are positioned on hollow shafts (25,29,30) positioned on the metering shaft (20). At least one further hollow shaft (29) driving at least one metering wheel is positioned on one of the hollow shafts. The hollow shafts are connected to the metering shaft by means of at least one coupling element.
Patent DE-4445776-A1 (DE)
Title: Simulation device for calibrating laser flow velocity measuring device
Inventor: BARBIER DOMINIQUE
IPC: G05B17/02
Filed: 1994-12-21
Abstract: The simulation device for the flow characteristics of a fluid uses a moveable element (8) simulating the fluid flow detected by the laser beam and a displacement device (16) for the moveable element, coupled to a displacement control (24), allowing simulation of a variable flow velocity. Pref. the velocity distribution corresponds to a Gauss type static distribution curve, with programming of the mean velocity, the standard deviation, the velocity distribution and the distribution symmetry, etc.
Patent WO-8203436-A1 (WO)
Title: Method for balancing flowing forces in a plane slide and plane slide operating according to this method
Inventor: MEIER DIETMAR
IPC: F16K11/06
Filed: 1982-03-30
Abstract: Control sleeves (22, 23) arranged in the slide itself (19) and traversed by the pressure fluid cooperate with control bores (27, 28) located coaxially in the body (13). Planar deviation surfaces (32, 33) are provided at a small distance from a parallel control surface (24) formed by circular control edges (25, 26). By adjusting this distance (47), the fluid flowing angle (46) may be modified so that the forces acting on the slide (19) are balanced. Thus, it is possible to stably adjust high fluid flows at important pressure drops on the control edges (25, 26) by means of a direct control regulation valve (10).
Patent WO-8602178-A1 (WO)
Title: Dispositif de coupe et d'encadrement
Inventor: BLAETTNER DIETMAR
IPC: G03D15/10
Filed: 1985-10-04
Abstract: Un dispositif de coupe et d'encadrement pour une section de film (9), dans lequel le tronçon de film peut être abaissé dans un cadre de diapositive (10), situé sous une machine de coupe (5) et se trouvant prêt dans un tiroir (7); le tronçon peut être inséré dans la diapositive (10) lorsqu'on retire le tiroir (10), grâce à son application contre une plaque de guidage (2a). Le tiroir (7) comporte un élément coulissant (12), en forme d'une pièce de serrage en U maintenue par une action de ressort, et passant par la partie arrière du tiroir (7). L'élément (12) possède, dans le sens de glissement du tiroir (7), des pièces de guidage (12b) formées de protubérances orientées vers le haut en diagonale, au moyen desquelles, lorsque le tiroir (7) est en partie retiré, le rebord arrière saisit un tronçon de film courbe (9) et est dévié dans le dégagement en forme de rainure dans la partie transversale arrière (10b) du cadre (10) de la diapositive. Lorsque l'on enfonce le tiroir (7) la partie transversale arrière (106) du cadre (10) de la diapositive est saisie par un élément (12) situé dans la première position et appliqué sous l'effet de ressort; lorsque l'on retire le tiroir (7) la partie transversale arrière (10b) du cadre (10) de la diapositive est libérée dans une deuxième position de l'élément (12).
Patent WO-8700809-A1 (WO)
Title: Coupling system for the coil shaft of a reel-type safety-belt with restraining device
Inventor: KEBSCHULL BERND
IPC: B60R22/46
Filed: 1986-07-23
Abstract: Coupling system for the coil shaft (5) of a reel-type safety-belt with restraining device, with a frame (1) and/or a housing for securing and accommodating the coiling mechanism and at least one part of the restraining device, with a flexible tensioning means (2) which at one end is firmly linked with a drive system, with a rotatably supported outer wheel (3) and an inner wheel (4), which is also rotatably supported, the axes of the wheels running essentially parallel to the axis of the coil shaft (5), one being wheel positively linked with the coil shaft (5), and the other, at least during application of tension, with the other end of the tensionsing means; in the inital state the wheels are arranged essentially concentrically in relation to one another. To ensure that the coupling system allows the coiling shaft to run freely after the restraining process without any external action being required, and has less slippage and an improved efficiency, so that a smaller drive system can be used, it is envisaged that the outer wheel (3) and inner wheel (4) can move in relation to one another, and after the displacement of at least one axis the outside of the inner wheel (4) remains connected by force with the inside of the outer wheel (3).
Patent WO-8905213-A1 (WO)
Title: Ratchet spanner
Inventor: WOLTER PETER
IPC: B25B13/46
Filed: 1988-12-08
Abstract: A ratchet spanner has an open-jawed chuck which has clamping teeth on a part of its circumference and is rotatably mounted in the open-jawed head of a lever. The teeth form a clamp with intermediate members arranged in the head. The transmission of force is ensured during rotation of the chuck within the head, despite the presence of intermediate members in the jaws. The intermediate members are designed as spring-loaded stops which follow follow the clamping teeth on the remaining outer circumference of the chuck at regular intervals and in a predetermined pattern. The jaws of the chuck have, in the region adjacent to the part of their circumference and on the front side of the chuck, viewed in the free-wheel direction, a surface which extends radially in relation to said part of the circumference. Additional mechanical drive elements which act on the chuck itself are provided.
Patent WO-8907185-A1 (WO)
Title: Sliding door installation
Inventor: HAMACHER WALTER
IPC: E06B3/92
Filed: 1989-01-24
Abstract: In a sliding door installation which comprises several sliding wings (3) mounted on support elements (7) and guided on floor and/or ceiling rails (1;30), the sliding wings (3) are arranged one behind the other and can be interconnected by connection elements (8;45). A drive element (14;42) connected to a drive engages in at least one sliding wing (3). The drive is in particular a wheel and a disc drive (14) or an enclosed traction mechanism drive (31, 32).
Patent WO-9013054-A1 (WO)
Inventor: HOFBAUER ENGELBERT
IPC: G02B13/08
Filed: 1990-04-12
Abstract: Beschrieben wird ein optisches System zur Abbildung des Lichts von Lichtquellen, die in unterschiedlichen Ebenen verschiedene astigmatische Differenzen aufweisen, mit einem optischen Glied mit astigmatischer Wirkung und mit einem Abbildungslinsensystem. Das erfindungsgemässe System zeichnet sich dadurch aus, dass das optische Glied mit astigmatischer Wirkung zwei Linsen-Elemente mit astigmatischer Wirkung aufweist, deren Abstand in Richtung der optischen Achse zur Korrektion von von Lichtquelle zu Lichtquelle variierenden astigmatischen Differenzen und/oder von sich durch Alterung ändernden astigmatischen Differenzen einstellbar ist.
Patent WO-9214094-A1 (WO)
Inventor: TRIMBORN PETER
IPC: F04D29/58
Filed: 1991-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Prozeßanlage, die mindestens einen Verdampfer (1) für eine Prozeßflüssigkeit (2), einen diesem nachgeschalteten Kondensator (6) und einen zwischen dem Verdampfer (1) und dem Kondensator (6) angeordneten Gasringkompressor (4) aufweist, bei welcher Prozeßanlage die im Kondensator (6) zurückgewonnene Kondensationswärme genutzt wird. Eine Verbesserung des Wirkungsgrades der Prozeßanlage wird dadurch erreicht, daß in den Verdichtungsraum (8) des Gasringkompressors (4) eine verdampfbare Flüssigkeit (9) eingebracht ist, wobei die Einbringmenge der verdampfbaren Flüssigkeit (9) so bemessen ist, daß ein möglichst hoher Sättigungsgrad des im Gasringkompressor (4) verdichteten Gases erreicht wird.
Patent WO-9626585-A1 (WO)
Title: Anordnung zur rückgewinnung eines zeittaktes aus einem modulierten optischen eingangssignal
Inventor: CREMER CORNELIUS
IPC: H04B10/572
Filed: 1996-02-15
Abstract: Eine Laseranordnung zur Rückgewinnung eines Zeittaktes aus einem modulierten optischen Eingangssignal (So) weist zwischen einem Resonatorspiegel (21) zum Einkoppeln des Eingangssignals und einem Resonatorspiegel (42) zum Auskoppeln des rückgewonnenen Takts (T) einen bidirektionalen optischen Übertragungskanal (3) mit zumindest zwei nichtlinearen optischen Verstärkern (2, 4) und einem Demultiplexer (6) zwischen den Verstärkern auf. Die Anordnung wird als modegelockter Laser betrieben und ist für optische Repeater geeignet.
Patent WO-9745888-A1 (WO)
Inventor: GRUEENWALD WERNER
IPC: H01P1/213
Filed: 1997-05-09
Abstract: Es wird ein Verfahren vorgeschlagen, planare supraleitende Filter abzustimmen. Dies wird erreicht durch einen in der Höhe variablen Gehäusedeckel, welcher eine Einstellung der Mittenfrequenz des Bandfilters erlaubt. Hierdurch wird eine deutlich vereinfachte A bstimmung der Filter erreicht. Ausgehend von dieser Methode wird der Aufbau einer Filterbank für Multiplexanwendungen vorgeschlagen.
Patent WO-9849453-A1 (WO)
Title: Spann- und klemmvorrichtung
Inventor: LAMBRECHT BERNHARD
IPC: F16B7/14
Filed: 1998-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spann- und Klemmvorrichtung für einen Gegenstand von kreis- oder kreisringförmigem Querschnitt, insbesondere für eine Stange, einen Bolzen, einen Zapfen oder ein Rohr, bestehend aus einem Grundkörper mit einem Loch, welches in seinem Durchmesser etwas größer als der zu spannende oder zu klemmende Gegenstand ist und welches von dem zu spannenden oder klemmenden Gegenstand durchsetzt ist, und aus einem zu drehenden, die Klemm- und Spannwirkung auslösenden Ring. Es ist die Aufgabe der Erfindung, mit einfachen Mitteln eine einfach aufgebaute und einfach zu handhabende sehr kurz bauende Vorrichtung zu schaffen, mit der Gegenstände mit zylindrischer Außenfläche ohne Oberflächenbeschädigung sicher und fest zu spannen und zu klemmen sind. Die Erfindung besteht darin, daß die Achse des Loches für die Aufnahme des zu klemmenden oder zu spannenden Gegenstandes parallel versetzt zu der Achse des die Klemm- und Spannwirkung auslösenden Ringes verläuft, daß der Ring drehbar, aber axial unverschiebbar am oder im Grundkörper gelagert ist, daß der die Klemm- und Spannwirkung auslösende Ring mindestens ein Innenflächenstück aufweist, das an dem zu spannenden oder zu klemmenden Gegenstand anliegt und die geometrische Gestalt eines Teiles einer Spirale aufweist. Mit dieser Spann- und Klemmvorrichtung lassen sich Gegenstände ohne Oberflächenbeschädigung sicher und vibrationsfest spannen. Dazu ist weniger als eine Umdrehung des die Klemm- und Spannwirkung auslösenden Ringes erforderlich.
Patent WO-9904282-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum senden und empfangen von radarwellen, insbesondere für einen abstandssensor
Inventor: PFIZENMAIER HEINZ
IPC: G01S13/931
Filed: 1998-06-30
Abstract: Bei einer Einrichtung zum Senden und Empfangen von Radarwellen, insbesondere für einen Abstandssensor, wobei mindestens einem Antennenelement zu sendende Signale zuführbar und empfangene Signale entnehmbar sind, sind die Antennenelemente zum Senden von zirkular polarisierten Radarwellen ausgebildet. Die zu sendenden Signale werden mindestens an einer Seite des Antennenelements so zugeführt, daß sie in einer ersten Polarisationsebene abgestrahlt werden. Die empfangenen Signale werden vom Antennenelement an einer zweiten Polarisationsebene abgegriffen, die zur ersten Polarisationsebene orthogonal steht.
Patent WO-9926837-A1 (WO)
Inventor: MANTHEY MARKO
IPC: B62K11/00
Filed: 1998-11-17
Abstract: L'invention concerne une bicyclette équipée, éventuellement sur sa roue arrière (11) ou en un autre emplacement, d'un moteur électrique (1) pouvant être mis en circuit. Le dispositif d'alimentation en énergie, à savoir, les batteries/ unités énergétiques (5), est disposé au centre de gravité de la bicyclette, à savoir, dans le tube inférieur (4) du cadre, c'est-à-dire en un point le plus bas possible. Le tube inférieur peut être garni par les batteries en inclinant la roue arrière montée articulée (8). Le dispositif d'alimentation en énergie est invisible par un tiers, de sorte que la bicyclette n'est pas modifiée dans son aspect visuel par l'apport d'une unité énergétique.
Patent WO-9948703-A1 (WO)
Inventor: LUTZ NORBERT
IPC: B44C1/17
Filed: 1999-03-01
Abstract: The invention relates to embossing foils and to methods for producing the same. The inventive embossing foils enable the formation of patches on a support film, said patches being completely separate from each other. The patches can be transferred onto a substrate using the usual techniques for processing embossing foils, in such a way that none of the flakes which can hinder subsequent overprinting are produced.
Patent WO-9956163-A1 (WO)
Title: Verfahren sowie vorrichtung zur einstellung eines bestimmten axialen längsabstands zwischen mindestens zwei lichtwellenleiterenden
Inventor: DONABAUER ROMAN
IPC: G02B6/255
Filed: 1999-03-19
Abstract: Während je zwei einander zugeordnete Lichtwellenleiterenden (LW11, LW21) mit Hilfe mindestens einer Positioniereinrichtung (PO2) unter Vorgabe eines axialen Soll-Verfahrwegs (SW) relativ zueinander verschoben werden, wird Messlicht (ML) über deren Längsspalt (SP) übergekoppelt. Die örtliche Intensitätsverteilung (IV) von Interferenzen dieses Messlichts im Längsspalt (SP) wird erfasst, daraus der von der Positioniereinrichtung (PO2) tatsächlich bewirkte Ist-Verfahrweg (IW) ermittelt und dieser dem Soll-Verfahrweg (SW) zur Kalibrierung des axialen Verfahrwegs der Positioniereinrichtung (PO2) zugeordnet.
Patent WO-0019690-A1 (WO)
Title: Verfahren zum prüfen von teilnehmeranschlussleitungen
Inventor: CHRISTENSEN SVEND
IPC: H04M3/30
Filed: 1999-09-27
Abstract: Die Prüfung wird dezentral, online und quasipermanent unter Zuhilfenahme des digitalen Signalprozessors des Teilnehmeranschlusses durchgeführt. Die Prüfungsergebnisse werden an zentraler Stelle gesammelt und von da im Bedarfsfall an bestimmte Orte des Teilnehmeranschlussnetzes signalisiert, z.B. an einen Verteilerknoten, an dem gerade Wartungsarbeiten ausgeführt werden.
Patent WO-8000535-A1 (WO)
Inventor: CHRISTENSEN A
IPC: A61F5/453
Filed: 1979-09-14
Abstract: Un urinal qui comprend une culotte (1), laquelle possede, a l'entre jambe, au moins partiellement un manchon se fermant autour du penis et fournissant un joint etanche aux liquides et partiellement un entonnoir (2) qui entoure le manchon (9) et qui est muni a sa partie ouverte d'un reservoir ainsi que d'un tuyau de drainage conduisant a un sac d'accumulation (8). Le manchon (9) peut etre ajuste a la taille du penis et maintenir celui-ci dans l'entonnoir (2). Ainsi un urinal complet etanche au liquide est assure, qui peut etre utilise sans etre trop serre et sans inconvenients d'aucune sorte de sa complete elasticite.
Patent WO-9102491-A1 (WO)
Inventor: JOERGENSEN LARS STIG
IPC: A61B17/11
Filed: 1989-08-24
Abstract: Un instrument pour effectuer une résection du colon et du rectum et une anastomose ultérieure permet une intervention aseptique et facile. Ledit instrument comprend une anse de diathermie (1) supportée sur une anse de support rigide (3) laquelle permet de procéder à la localisation précise de ladite anse de diathermie (1). Ledit instrument comporte un fil d'extraction (8) présentant une section terminale circulaire (9) dont le diamètre est inférieur au diamètre de l'ouverture possible desdites anses de support et de diathermie (3, 1). Ladite anse de support est introduite par l'intermédiaire de deux liquides (4) dans un moyen de connexion tubulaire (6) lequel est également raccordé audit fil d'extraction (8). On introduit ledit instrument via l'anus jusqu'à la section intestinale malade (19). On déplace ladite section terminale (9) par l'intermédiaire desdites anses de support et de diathermie auxquelles on fixe l'intestin, après quoi on procède à une invagination. On suture l'intestin sans l'ouvrir après retrait de l'anse de support, puis on resserre ladite anse de diathermie (1) autour de l'intestin et ce dernier est coupé. L'intestin invaginé peut ensuite être extrait via l'anus avec l'instrument. Ainsi, l'intestin n'a pas été ouvert pendant l'intervention.
Patent WO-9218789-A1 (WO)
Inventor: RAGNARSSON KJARTAN
IPC: F16G15/02
Filed: 1992-04-15
Abstract: Un élément d'interconnexion (1) pouvant être introduit rapidement, facilement et de manière libérable dans tout ouverture allongée (12), comprend une partie centrale en forme de tige (8) et à chaque extrémité une partie agrandie (9, 10). La partie centrale en forme de tige (8) présente une section transversale qui interdit sa rotation dans l'ouverture allongée (12). Les dimensions des parties d'extrémité agrandies (9, 10) sont telles qu'elles n'autorisent la traversée de l'ouverture allongée (12) que lorsque la partie d'extrémité agrandie (9) possède une dimension plus longue (18) et est orientée le long d'un long bord latéral (14) de l'ouverture (12). Une entaille (23) est prévue à deux angles opposés de la partie centrale en forme de tige (8), ladite entaille permettant la rotation du connecteur (1) lorsque les entailles (23) s'adaptent dans l'ouverture (12). Cette condition est remplie lorsque la distance (24) entre les entailles (23) est inférieure à la distance la plus courte (15') entre les bords latéraux (14) de l'ouverture associée (12). Le connecteur est particulièrement apte à une utilisation avec les chaînes, par exemple dans l'industrie de la pêche.
Patent WO-9421212-A1 (WO)
Inventor: SEERUP SOEREN
IPC: B65D25/04
Filed: 1994-03-23
Abstract: Il comporte un corps (1) à section transversale principalement rectangulaire dont l'une des extrémités est fermée par un fond moulé en une seule pièce avec le corps (1) du récipient, tandis que l'autre extrémité est pourvue d'une ouverture de remplissage correspondant à la section transversale du récipient et pouvant être obturée par un élément obturateur (2). En outre, le récipient possède une cloison interne (11) faisant corps avec le corps (1) du récipient et étant parallèle à l'une de ses parois latérales (6, 7) de manière à partager le récipient en un premier (12) et un second (13) compartiments. L'une des extrémités de chaque compartiment est fermée par ledit fond tandis que l'autre est ouverte, et ledit élément obturateur (2) est adapté pour fermer hermétiquement le premier compartiment (12) au niveau de son extrémité ouverte, tout en autorisant l'accès au second compartiment (13). Le compartiment (12) fermé hermétiquement renferme un produit et est pourvu d'une ouverture de distribution (28) que l'on peut obturer à l'aide d'un bouchon (27). Le second compartiment (13) est fermé par un couvercle (4: 7, 30) articulé à l'élément obturateur (2) et au corps (1).
Patent WO-9841372-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de panneaux de particules, de panneaux de fibres et de planches analogues
Inventor: DUEHOLM STEN
IPC: B27N3/18
Filed: 1998-03-10
Abstract: L'invention a trait à un procédé de fabrication de panneaux de particules, de panneaux de fibres et de planches analogues dont la matière première, qui consiste en des particules de biomasse, notamment des copeaux de bois, des fibres ligneuses et analogue, mêlés à un liant thermodurcissable, est étalée sur une bande de préformage pour constituer un matte sans fin. Celui-ci (B) est pré-comprimé dans une pré-presse (C) fonctionnant en continu puis complètement pressé par une presse à chaud fonctionnant en continu. Ce matte (B) est, de la sorte, comprimé à l'épaisseur voulue de la plaque finie et le liant thermodurcissable mis à durcir. Le matte (B) est, au titre de l'invention, pré-traité à la vapeur, au moyen d'un dispositif (F), juste avant son introduction dans la presse à chaud (E) et ce, afin d'obtenir des gradients préétablis de taux d'humidité et de température sur toute l'épaisseur du matte. Il en résulte une augmentation des capacités de l'appareil et une diminution de la consommation d'énergie. La taille de la presse (E) et ses blocs hydrauliques peuvent, de surcroît, être réduits pour répondre à des capacités prédéfinies. En définitive, la possibilité d'agir sur l'ensemble du processus est accrue s'agissant de réaliser une plaque finie d'une qualité prédéterminée se caractérisant par un profil de densité donné sur toute l'épaisseur.
Patent WO-0047571-A1 (WO)
Title: DERIVES DE LA PIPERIDINE AND PIPERAZINE INHIBITEURS DE LA FORMATION DES FIBRILLES A$g(b)
Inventor: LUEOEND RAINER MARTIN
IPC: A61K31/473
Filed: 2000-02-08
Abstract: L'invention porte sur un composé de formule (I) dans laquelle X  est (II) ou (III) où R' est un groupe (a), R est un groupe (e) ou (f), et n est zéro ou 3. Lesdits composés sont des inhibiteurs de la transformation du peptide β-amyloïde (Aβ) en fibrilles neurotoxiques, et agissent de ce fait pour prévenir ou ralentir la formation de dépôts de protéines amyloïdes dans le cerveau.
Patent WO-0068488-A1 (WO)
Title: Anlenk-vorrichtung zur anlenkung eines reibungsdämpfers an einem maschinengestell einer waschmaschine
Inventor: MAYER DIETER
IPC: D06F37/20
Filed: 2000-04-28
Abstract: Anlenk-Vorrichtung (19) zur Anlenkung eines eine Mittel-Längs-Achse (21) aufweisenden Reibungsdämpfers, der an einem eine Trommelachse aufweisenden, schwingungsfähig gelagerten Waschaggregat angelenkt ist, an einem Maschinengestell einer Waschmaschine mit Schleudergang, mit einer ersten Biege-Achse, die senkrecht zur Mittel-Längs-Achse (21) und parallel zur Trommelachse verläuft, einer zweiten Biege-Achse (33), die senkrecht zur Mittel-Längs-Achse (21) und zur ersten Biege-Achse verläuft und beide in einem Punkt schneidet, einem ersten Anschluß-Element zur Verbindung der Anlenk-Vorrichtung (19) mit dem Reibungsdämpfer, einem zweiten Anschluß-Element zur Verbindung der Anlenk-Vorrichtung (19) mit dem Maschinengestell und einem zwischen dem ersten Anschluß-Element und dem zweiten Anschluß-Element angeordneten, mit beiden verbundenen Feder-Element (24), wobei die Biegesteifigkeit der Anlenk-Vorrichtung (19) um die zweite Biege-Achse (33) größer ist als die Biegesteifigkeit um die erste Biege-Achse.