baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004010216-A1 (DE)
Title: Orthopaedic vest incorporates permanently elastic fabric to straighten and hold straight cervical vertebra area and is suitable for e.g. correcting posture of older people
Inventor: WEIERSTAHL RUDOLF
IPC: A41B9/06
Filed: 2004-02-25
Abstract: The elastic section takes the form of elastic straps, which are incorporated in to the shoulder/underarm area and create a tensile stress. The elastic fabric determines the direction of tension. The vest can be made in one piece (10), without the elastic fabric being worked in.
Patent DE-102004012245-A1 (DE)
Title: Probe mechanism e.g. catheter, for e.g. pH regulation, has magnetic component giving rise to dipole movement that is perpendicular to direction of extension of robot system, where outer side of mechanism is in spiral form
Inventor: REINSCHKE JOHANNES
IPC: A61B5/07
Filed: 2004-03-12
Abstract: The mechanism has a coil system for generating a B-field, where outer side of the mechanism is in spiral form, and an axis of the mechanism lies at zero degree to a direction of movement of the mechanism. A regulating algorithm is provided for the movement of the mechanism. A permanent magnetic component gives rise to a magnetic dipole movement that is perpendicular to a direction of extension of a gastrointestinal endo robot system (2). An independent claim is also included for a gastro-intestinal system comprising a probe mechanism.
Patent DE-102004013432-A1 (DE)
Title: Kühlschranktür mit Spender
Inventor: KWON YONG-CHOL
IPC: F25D23/02
Filed: 2004-03-18
Abstract: Es wird eine Kühlschranktür mit einem Spender offenbart. Diese verfügt über einen Außenmantel, der ihr äußeres Aussehen bestimmt, und einen Innenmantel, der das hintere Aussehen des Kühlschranks bestimmt, sowie eine zwischen dem Außenmantel und dem Innenmantel ausgebildete Isolierschicht. An den beiden Seitenenden der Kühlschranktür sind ein erster und ein zweiter Montagerahmen montiert, die über einen ersten und einen zweiten Montageschlitz verfügen, die einander gegenüberstehend in der Längsrichtung in ihnen ausgebildet sind. Der Spender ist lösbar mit der Vorderseite des Außenmantels verbunden, und er verfügt über ein Gehäuse, das das äußere Aussehen des Spenders bestimmt und mit einem Aussparungsabschnitt versehen ist. Mit der Vorderseite des Außenmantels ist mit Ausnahme eines Gebiets, in dem der Spender installiert ist, ein Außenplattenabschnitt verbunden, um das äußere Aussehen der Kühlschranktür zu bestimmen. Die beiden Seitenendabschnitte der Außenplatte sind in den ersten und den zweiten Montageschlitz des ersten und des zweiten Montagerahmens eingeführt. Ein Benutzer wählt auf variable Weise die Farbe des Kühlschranks, wie sie von ihm erwünscht ist. Wenn es erforderlich ist, die Außenplatten oder den Spender auszutauschen, tauscht der Benutzer einfach die Außenplatten oder den Spender aus, ohne die Kühlschranktür auszutauschen.
Patent DE-102004014987-A1 (DE)
Title: Computer program to convert satellite global positioning co-ordinates into engineering co-ordinates
Inventor: BSCHORR OSKAR
IPC: G01S5/12
Filed: 2004-03-26
Abstract: A computer program translates satellite global positioning system (GPS) navigational co-ordinates into engineering co-ordinates. Minor numerical relativistic GPS corrections are converted entirely into conventional co-ordinates based on Newtonian units of time and space, and are converted by a substitute model into solely into classic electro-dynamic wave propagation.
Patent DE-102004022017-A1 (DE)
Title: Production of a pipe system for transporting gases or liquids comprises connecting half shells by resistance welding, especially capacitor discharge welding
Inventor: HUPERZ ULRICH
IPC: B60R21/26
Filed: 2004-05-03
Abstract: Production of a pipe system (1) comprises connecting half shells (2a, 2b) by resistance welding, especially capacitor discharge welding. An independent claim is also included for a pipe system produced by the above process. Preferred Features: The longitudinal edges (3a, 3b) of the half shells have no annular projection. At least one half shell has an annular projection along its longitudinal edge which melts during joining of the half shells.
Patent DE-102004022637-A1 (DE)
Title: Optical cross section and object measurement procedure uses rotation of object in laser micrometer with processing by tangent integration procedure
Inventor: HAWLITSCHEK WILLIBALD
IPC: G01B11/10
Filed: 2004-05-07
Abstract: An optical cross section and object (2) measurement procedure uses a laser micrometer set up measure (5.2) tangential rays when the object is rotated (6) about an axis orthogonal to the light curtain (1) and processing by the tangent integration procedure. Independent claims are included for laser micrometer equipment using the procedure.
Patent DE-102004022768-A1 (DE)
Title: Medizinische Implantate mit glaskeramikartiger Multielement-Oberflächenschicht
Inventor: MARX GUENTER
IPC: A61L27/30
Filed: 2004-05-05
Abstract: Es werden medizinische Implantate mit glaskeramikartigen Multielement-Oberflächenschichten, die Verbindungen der Elemente Ca, Mg, Ti, F, P, O, K und/oder Na enthalten, wobei diese Elemente durch ihren Phasenbestand und chemische Zusammensetzung verschiedene energetische Zustände einnehmen, beschrieben.
Patent DE-102004028030-A1 (DE)
Title: Beschichtungsverfahren für strukturierte Substratoberflächen
Inventor: JAKSCHIK STEFAN
IPC: H01L21/285
Filed: 2004-06-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Beschichtungsverfahren für strukturierte Substratoberflächen, wobei ein Substrat (101) bereitgestellt wird, welches eine in einem Substratstrukturierungsbereich (102) strukturierte Oberfläche (105) mit einem oder mehreren auf eine vorbestimmte Füllhöhe (205) zu füllenden Gräben (106) aufweist, eine Katalysatorschicht (201) in die zu füllenden Gräben (106) eingebracht wird, eine Reaktionsschicht (202) katalytisch in den zu füllenden Gräben (106) abgeschieden wird, die katalytisch abgeschiedene Reaktionsschicht (202) in den zu füllenden Gräben (106) verdichtet wird, und das Einbringen der Katalysatorschicht (201) und das katalytische Abscheiden der Reaktionsschicht (202) so lange wiederholt wird, bis die zu füllenden Gräben (106) auf die vorbestimmte Füllhöhe (205) gefüllt sind.
Patent DE-102004030611-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Regeln des Luftvolumens während des Leerlaufbetriebs
Inventor: UEDA KATSUNORI
IPC: F02D35/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: Um eine leichte und angemessene Einstellung eines Verstärkungsfaktors in einem Verbrennungsmotor für die sicherere Stabilisierung einer Leerlaufdrehzahl zu ermöglichen, stellt die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zum Regeln eines Luftvolumens während eines Leerlaufbetriebs eines Verbrennungsmotors bereit. Diese Vorrichtung ist mit einer ersten Schätzeinrichtung (10; 100) zum Schätzen eines einem momentanen Ansaugluftvolumen des Verbrennungsmotors während des Leerlaufbetriebs des Verbrennungsmotors entsprechenden Ist-Abgabedrehmoment-Korrelationswertes; einer zweiten Schätzeinrichtung (20; 200) zum Schätzen eines einer Differenz zwischen einer Ist-Motordrehzahl und einer Soll-Motordrehzahl des Verbrennungsmotors entsprechenden Abgabedrehmoment-Korrelationswert-Korrekturbetrages; einer dritten Schätzeinrichtung (30; 300) zum Schätzen eines Soll-Abgabedrehmoment-Korrelationswertes auf einer Basis des von der ersten Schätzeinrichtung (10; 100) geschätzten Ist-Abgabedrehmoment-Korrelationswertes und des von der zweiten Schätzeinrichtung (20; 200) geschätzten Abgabedrehmoment-Korrelationswert-Korrekturbetrages und einer Regelungseinrichtung (60) zum Regeln eines Ansaugluftvolumen-Einstellsystems (50) des Verbrennungsmotors versehen, um ein Ansaugluftvolumen zu erreichen, welches zu dem von der dritten Schätzeinrichtung (S30; S300) geschätzten Soll-Abgabedrehmoment-Korrelationswert äquivalent ist.
Patent DE-102004035644-A1 (DE)
Inventor: BACHMANN PETER
IPC: F16K11/02
Filed: 2004-07-22
Abstract: The tap for mounting in a board has a water connection pipe (1) which passes through the board and has an upper section (2) which contains a water control cylinder (21). A cap (39) fits on to this and has a lever (41) which operates it. A clamping sleeve (24) holds the cylinder in position in the upper section and is bolted to it.
Patent DE-102004037388-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Detektion eines Nicht-Nullspannungsschaltbetriebs eines Vorschaltgeräts für Leuchtstofflampen und Vorschaltgerät
Inventor: HERFURTH MICHAEL
IPC: H05B41/298
Filed: 2004-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Detektion eines Nicht-Nullspannungsschaltbetriebs eines Lampenvorschaltgeräts, das eine Halbbrückenschaltung mit einem ersten und zweiten Halbleiterschaltelement, einen an einen Ausgang der Halbbrückenschaltung angeschlossenen Resonanzschwingkreis und eine parallel zu einem der Halbleiterschaltelemente geschaltete Snubber-Kapazität aufweist. Das Verfahren umfasst folgende Verfahrensschritte: DOLLAR A - Bereitstellen eines von einer Spannung an dem Ausgang der Halbbrücke abhängigen Spannungsmesssignals (Vs), DOLLAR A - Auswerten des Spannungsmesssignals (Vs) jeweils vor Einschaltzeitpunkten wenigstens eines der ersten und zweiten Halbleiterschaltelemente durch Vergleich des Spannungsmesssignals (Vs) mit einem Referenzwert (Vref) zur Detektion des Nicht-Nullspannungsschaltbetriebs. DOLLAR A Die Erfindung betrifft außerdem ein Vorschaltgerät zur Durchführung eines solchen Verfahrens.
Patent DE-102004038464-A1 (DE)
Title: Piston e.g. coolant duct piston for internal combustion engine has upper section and lower section whereby both sections have three radially surrounding bars which can be brought together during assembly process
Inventor: GNIESMER VOLKER
IPC: F02F3/20
Filed: 2004-08-07
Abstract: The piston e.g. coolant duct piston (1) has an upper section (2) and a lower section (3) which are separated from each other and can subsequently be jointly assembled. Both the upper section and lower section have three assembly bars (11,13,15) which radially surround the sections and during the assembly process can be brought together.
Patent DE-102004041270-A1 (DE)
Title: Ein Kapillar- Wirksystem enthaltende Zusammensetzungen mit anwendungsbezogener Differenzierbarkeit und deren Verwendung
Inventor: BEUTLER ROLF D
IPC: A23L33/15
Filed: 2004-08-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Zusammensetzungen mit einem Kapillar-Wirksystem mit anwendungsbezogener Differenzierbarkeit und synergistischem Potential für die Verwendung bei Säugern, vor allem Menschen. DOLLAR A Die Erfindung betrifft insofern eine Zusammensetzung, welche ein Kapillar-Wirksystem K aufweist, enthaltend wahlweise ein Kapillar-Aktivatorsystem KA aus Blutfluss steigernden, Gefäßwand stabilisierenden und/oder Gefäß erweiternden Mitteln, und/oder ein Kapillar-Protektorsystem KP, umfassend Mittel zur Endothelstabilisierung, zum Lipoproteinschutz sowie zur Leukozyten-/Thrombozytenstabilisierung und/oder ein Kapillar-Energieversorgungssystem KE, umfassend Redoxsysteme und Cofaktoren bei der Energiebereitstellung sowie Energieträger. DOLLAR A Dieses System K wird mit einem selektiven Wirksystem S kombiniert. DOLLAR A Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung derartiger Zusammensetzungen, insbesondere systemisch bzw. enteral, vor allem zur selektiven Beeinflussung von z. B. strukturellen Veränderungen, funktionellen Störungen der betreffenden Zielorgane (Haare, Haut, Cerebrum, Skelett, Muskeln, Gastro-Intestinaltrakt, Augen) als Supplemente (Nahrungsergänzungsmittel, Ergänzende bilanzierte Diät, Diätetikum) oder pharmazeutische Mittel.
Patent DE-102004045626-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine
Inventor: WINKLER WOLFGANG
IPC: H02K5/16
Filed: 2004-09-21
Abstract: Vorgeschlagen wird eine elektrische Maschine (10), vorzugsweise Gebläseantrieb für ein Kraftfahrzeug, mit einer Welle (14), die mit einem bestimmten Axialspiel in wenigstens zwei Lagern gelagert ist, wobei wenigstens ein Lager in einem Lagersitz eines Lagerschilds (28.1, 28.2, 28.3) befestigt ist und direkt am Lagersitz anliegt. Das wenigstens eine Lager ist ein Zylinderlager (24) mit einem zylindrischen Außenumfang und der Lagersitz eine Hülse (36.1, 36.2) mit einem zylindrischen Innendurchmesser, in die das Zylinderlager (24) am Außenumfang mit einem Presssitz befestigt ist und durch den dadurch erzielten Reibschluss axial im Lagersitz gehalten ist. Dies hat den Vorteil, dass eine genauere Einstellung des Ankerlängsspiels möglich ist. Auch sind keine Zusatzbauteile, wie zum Beispiel, Haltefedern notwendig.
Patent DE-102004046709-A1 (DE)
Title: Paper letter writing method for computer, involves electronically transmitting clearance to server, adding handwritten signature of person to letter in electronic form, and printing electronic letter together with signature as paper letter
IPC: G06F17/21
Filed: 2004-09-25
Abstract: The method involves electronically transmitting an electronic letter from a server (12) to a person (P1, P2) who has to sign the letter, after issuing an order for printing the letter. A clearance is electronically transmitted to the server by the person, and a handwritten signature of the person is added to the letter in an electronic form. The electronic letter is printed together with the handwritten signature as a paper letter. Independent claims are also included for the following: (A) an electrical storage medium with a computer program for executing a method for automatically writing a paper letter from an electronic letter (B) a server for automatically writing a paper letter from an electronic letter.
Patent DE-102004054651-A1 (DE)
Title: Storing and transporting container for bulk material, especially push-bottom hopper, for bulk material has push elements movable relative to one another with drive of one element controlled independently of drive of other
Inventor: MARTENS CHRISTOPH
IPC: B65G65/40
Filed: 2004-11-11
Abstract: The storing and transporting container for bulk material, especially a push-bottom hopper (10), for bulk material, has a pushing unit with at least two push elements (16,17) movable relative to one another, each with its own drive (23). The drive of one of the push elements can be controlled independently of the drive of one of the other push elements. The push elements can be guided out of the container, and the drive for the push elements is located outside the container. An independent claim is included for a method for the pushing out of bulk material from a container by the application of independently driven push elements.
Patent DE-102004054839-A1 (DE)
Title: Toothbrush manufacturing method, involves applying brittle material as brittle bunch with cross-section corresponding to multiples of brittle bundle-cross section, for processing of brittle ends, and processing free end of bunch
Inventor: RICH MICHAEL
IPC: A46D1/06
Filed: 2004-11-12
Abstract: The method involves processing brittle material (2) before the attachment with a brush body. The material is applied as brittle bunch (5) with a cross-section corresponding to multiples of brittle bundle-cross section, for processing brittle ends. A free end (9) of the bunch is processed. A brittle strand is held at a distance to the free end, during the processing. A strand section is separated from the strand. An independent claim is also included for a device for manufacturing a toothbrush.
Patent DE-102004055308-A1 (DE)
Inventor: FINK NIKOLAI
IPC: G08C17/02
Filed: 2004-11-16
Abstract: A radio unit RU for field devices used in automation technology can be detachably connected to a field device. Via the radio unit RU, a radio connection to a service unit SU is possible over a radio network. The radio unit RU reads an identifier of the field device F1 from a memory in the field device and uses this identifier to report in the radio network.
Patent DE-102004058214-A1 (DE)
Title: Method for producing a micro fluid duct structure using polymer ceramic with a reactive filler which expands to compensate volume loss in the ceramic during sintering
Inventor: BAYER THOMAS
IPC: B81B1/00
Filed: 2004-11-29
Abstract: A method for producing a micro fluid structure has a polymer ceramic with a reactive filler pressed in a mould in which a duct module and other inserts are included. The subsequent sinter process causes the reactive filler to expand to compensate for volume loss in the polymer ceramic. At the same time the duct insert is destroyed leaving the formed duct (18) as well as a thin membrane section (24) onto which a pressure sensor can be fitted.
Patent DE-102004058437-A1 (DE)
Title: Roboter
Inventor: WAKAIZUMI KIYOSHI
IPC: B25J9/10
Filed: 2004-12-03
Abstract: Es ist ein Roboter offenbart, der eine kompakte Konstruktion besitzt und in einem großen Arbeitsbereich bewegbar sein kann, wobei Bewegungselemente (1, 1) jeweils durch Antriebsvorrichtungen (4, 4) entlang einer geraden Linie und parallel zueinander bewegt werden können, wobei die Antriebsvorrichtungen (4, 4) jeweils Motoren (40, 40) enthalten, die einzeln durch ein Steuergerät (9) gesteuert werden, sodass die Bewegungselemente (1, 1) mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegt und an unterschiedlichen Relativpositionen angehalten werden können. Die Bewegungselemente (1, 1) sind mittels Armen (2, 2) mit einem Werkstückhalter (3) verbunden, wobei ein Ende der Arme jeweils drehbar mit den Bewegungselementen (1, 1) an Drehgelenken (10, 10) davon verbunden ist und das abgewandte Ende der Arme (2, 2) jeweils drehbar mit dem Werkstückhalter (3) an Drehgelenken (30, 30) davon verbunden ist. Der Werkstückhalter (3) kann eine optimale Lehre halten und kann in einer waagerechten Ebene und in einer senkrechten Ebene bewegt werden, was die Lehre in der Arbeitsebene arbeiten lässt.
Patent DE-102004061091-A1 (DE)
Title: Cleaning device for sheet guiding device, has moving devices making new section of wash cloth from accumulating devices for cleaning during operation of rotary printing press in cleaning mode in regular intervals
Inventor: BRANDL CHRISTINE
IPC: B41F35/00
Filed: 2004-12-18
Abstract: The device (12) has moving devices making a new section of a wash cloth (14) from accumulating devices for cleaning during operation of a rotary printing press in a cleaning mode in regular intervals, where the section of the wash cloth is not yet used for cleaning. The moving devices have a cleaning cloth cylinder (15) and a dirt cloth cylinder (17), and the accumulating devices has a pressure roller (16) and a supporting roller. An independent claim is also included for a device for operating a cleaning device for a sheet guiding device of a rotary printing press.
Patent DE-102004061892-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen eines Feuchtwischers
Inventor: DAMRATH JOACHIM
IPC: A47L13/60
Filed: 2004-12-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Reinigen eines Feuchtwischers 101 mit einem flächigen Halter 102, an dem ein Wischbezug 103 angeordnet ist. Es findet Anwendung bei einer Wascheinrichtung zum Waschen des am Halter angeordneten Wischbezugs 103, die mit einem aus einem Akkumulator gespeisten elektromotorischen Antrieb 116 versehen ist, mit welchem der Feuchtwischer 101 eingefahren und zur Wascheinrichtung transportiert wird. Während des Einfahrens des Feuchtwischers 101 wird die Leistungsaufnahme aus dem Akkumulator begrenzt. Zusätzlich oder alternativ wird das Einfahren des Feuchtwischers 101 von einem zuvor aus dem Akkumulator gespeisten Energiespeicher unterstützt.
Patent DE-102004063764-A1 (DE)
Title: Kunststoff-Flasche für Oxaliplatin
Inventor: ROTH MICHAELA
IPC: B65D1/02
Filed: 2004-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verschlossene Kunststoff-Flasche mit Oxiplatin-Lösung, ein Besteck damit sowie ein Verfahren zur Herstellung.
Patent DE-102005005817-A1 (DE)
Title: Milk or milk products comprises animal fats replaced by vegetable fats or oils
IPC: A23L9/10
Filed: 2005-02-07
Abstract: The vegetable oil is rapeseed oil which exhibits high portion of repeated fatty acids. In order to reduce the natural animal fat share, the milk products skim with centrifugation. The milk products are curd, yogurt and cheese.
Patent DE-102005008848-A1 (DE)
Title: Nuclear reactor fuel element, comprises parallel fuel rods enclosed in a casing which has inner and outer walls
Inventor: SCHULENBERG THOMAS
IPC: G21C3/30
Filed: 2005-02-26
Abstract: A nuclear reactor fuel element comprises parallel fuel rods (11) enclosed in a casing (10). The casing has outer and inner walls which are parallel to one another and form an enclosed inner chamber. The chamber holds the rods, and the latter are arranged in inner and outer rows.
Patent DE-102005009275-A1 (DE)
Title: Door closer for two-way doors and windows has drive rod diverting actuating force which is solely in opening or closing direction ninety degrees to output rod coupled to latch
Inventor: STRASER PETER
IPC: E05B63/08
Filed: 2005-02-25
Abstract: The door closer (1) has an actuating device (7) either side of the door panel (2) to transfer the actuating force solely in the opening or closing direction of the door. The actuating device has a drive rod (15) which diverts the actuating force through an intermediate member (14) ninety degrees to an output rod (13) which is coupled to the latch (8). A toothed actuating rack (15) running perpendicular to the plane of the door panel is connected by an intermediate pinion (14) to a rack (13) running in the plane of the door panel.
Patent DE-102005010119-A1 (DE)
Title: Image-enhancing operation of diagnostic x-ray apparatus, takes low resolution images at various distances and combines image data to form super-resolution image
Inventor: DEINZER FRANK
IPC: G06T5/50
Filed: 2005-03-02
Abstract: A sequence of low resolution x-ray images (12-14) is prepared with different source-image-distances (SID). During the process, image coordinate systems are aligned. One image is selected as a reference. Optimized affine two-dimensional transformations of the lower-resolution images are determined. These are expressed in determinant form, and include a scaling factor (s) and shift (x, y) within the image plane. This transformation enables combination of the reference image with the rest, whilst minimizing error.
Patent DE-102005010941-A1 (DE)
Title: Elektrische Abschirmstruktur für einen Drucksensor
Inventor: KOIKE HARUHISA
IPC: G01L19/06
Filed: 2005-03-09
Abstract: Ein
Drucksensor weist ein Gehäuse
(10) mit einem konkaven Abschnitt (11a), einen Erfassungsabschnitt
(20) in dem konkaven Abschnitt (11a) zur Ausgabe eines elektrischen
Signals proportional zu einem angelegten Druck, einen Schaltkreisabschnitt
(10a, 40) in dem konkaven Abschnitt (11a) und in Verbindung mit
dem Erfassungsabschnitt (20) und eine leitfähige Membran (81) auf, die
an dem Gehäuse
(10) befestigt ist, um den konkaven Abschnitt (11a) abzudecken.
Ein leitfähiges
Bauteil (200) umgibt den Erfassungsabschnitt (20) und den Schaltkreisabschnitt
(10a, 40), um eine elektrische Abschirmung zu schaffen. Die Membran
(81) wird zumindest als Teil des leitfähigen Bauteils (200) verwendet.
Patent DE-102005012143-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kontaktprodukts; Katalysatorkomponente zur Additionspolymerisation; Verfahren zur Herstellung eines Katalysators zur Additionspolymerisation und Verfahren zur Herstellung eines Additionspolymers
Inventor: TAKAOKI KAZUO
IPC: C07F15/00
Filed: 2005-03-16
Abstract: Bereitgestellt werden (1) ein Verfahren zur Herstellung eines Kontaktprodukts, das die Stufe des Kontaktierens von mindestens einem Phthalocyaninkomplex, einem Porphyrinkomplex oder deren Kombination mit einem grenzflächenaktiven Mittel umfasst; (2) eine Katalysatorkomponente zur Additionspolymerisation, die das Kontaktprodukt umfasst; (3) ein Verfahren zur Herstellung eines Katalysators zur Additionspolymerisation, das die Stufe des Kontaktierens der Katalysatorkomponente, einer Verbindung eines Metallatoms der Gruppen 3 bis 12 oder der Lanthanoidenreihe und einer optionalen Organoaluminiumverbindung miteinander umfasst; und (4) ein Verfahren zur Herstellung eines Additionspolymers, das die Stufe der Polymerisation eines additionspolymerisierbaren Monomers in Gegenwart des Katalysators umfasst.