baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9004166-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ PETER
IPC: G01N21/57
Filed: 1989-10-13
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zur Messung des Glanzes einer Oberfläche mit einer Lichtquelle, welches Licht in Richtung der Oberfläche aussendet, und einem lichtempfindlichen Sensor, der das von der Oberfläche reflektierte Licht aufnimmt und in einen elektrischen Signalwert unwandelt. Es ist eine Speichereinrichtung, in welcher eine Berechnungsvorschrift zur Berechnung des Glanzkennwertes gespeichert ist, und einer Recheneinrichtung, welche aus dem elektrischen Signalwert unter Verwendung der Rechenvorschrift einen Glanzkennwert ermittelt und eine Anzeigeeinrichtung, welche den ermittelten Glanzkennwert anzeigt vorgesehen. In der Speichereinrichtung sind fünf, oder mehr Referenzwertepaare abgespeichert sind, wobei jedes Referenzwertepaar aus einem Referenz-Glanzkennwert und einem mittels der Vorrichtung unter Verwendung einer Referenzoberfläche gemessenen zugehörigen Referenz-Signalwert besteht. Eine Vergleichseinrichtung ist vorgesehen, welche den gemessenen Signalwert mit diesen Referenz-Signalwerten vergleicht und zumindest den nächst höheren und den nächst niedrigeren Wert eine Interpolationseinrichtung zuführt.
Patent WO-9008733-A1 (WO)
Title: HYDROTHERMAL PROCESS FOR PREPARING POTASSIUM SILICATE SOLUTIONS WITH A HIGH SiO2:K2O MOLAR RATIO
Inventor: NOVOTNY RUDOLF
IPC: C01B33/32
Filed: 1990-01-22
Abstract: In a hydrothermal process for preparing potassium silicate solutions with a high SiO2:K2O molar ratio, crystalline silicon dioxide is reacted with an aqueous solution of potassium hydroxide. The crystalline silicon dioxide used is quartz tempered at temperatures above 1100°C up to its melting point. This tempered quartz is then reacted with an aqueous solution of potassium hydroxide at a concentration between 10 and 40 wt.% in a closed pressure reactor, at temperatures between 150 and 300°C and saturated water vapour pressures corresponding to these temperatures.
Patent WO-9012065-A1 (WO)
Inventor: SCHLARB BERNHARD
IPC: C08L33/06
Filed: 1990-04-07
Abstract: Des dispersions aqueuses de résines synthétiques, composées de A) 35 à 60 % en poids de résines synthétiques, sont obtenues par polymérisation radicalaire en solution, effectuées dans des espaces séparés et/ou consécutivement mais dans le même espace, de 15 à 70 parties en poids d'un mélange de monomères A1 et de 30 à 85 parties en poids d'un mélange de monomères A2, ayant la composition suivante A1: a) 1,5 à 15 % en poids d'au moins un monomère d'acide mono- ou di-carboxylique à insaturation α,β mono-éthylénique contenant 3 à 5 atomes de carbone, d'anhydrides de ces acides carboxyliques ou de demi-esters de ces acides di-carboxyliques avec des alcanols ou des mono-esters de glycol portant 1 à 8 atomes de carbone (monomères I); b) 65 à 98,5 % en poids d'au moins un ester d'acide d'acide acrylique et/ou méthacrylique d'alcanols C1-C10 (monomères II); c) 0 à 10 % en poids d'un ou de plusieurs esters d'acide acrylique et/ou méthacrylique d'alcanols C11-C20 (monomères III); d) 0 à 20 % d'un ou de plusieurs monomères aromatiques de vinyle (monomères IV); e) 0 à 5 % en poids d'un ou/de plusieurs mercaptosilanes de formule générale (I) (monomères V), dans laquelle les variables ont la notation suivante: n=1 à 8, R1, R2, représentent hydrogène et/ou des groupes alkyl C¿1?-C4, R?3, R4, R5¿, représentent des groupes alkyl C¿1-C6¿ et/ou des groupes alkoxy C¿1?-C6, à condition qu'au moins un des résidus R?3 à R5¿ soit un groupe alkoxy et f) 0 à 10 % en poids d'un ou de plusieurs autres monomères copolymérisables (monomères VI). A2: a) 60 à 100 % en poids d'au moins un monomère II; b) 0 à 10 % en poids d'un ou de plusieurs monomères II; c) 0 à 30 % en poids de plusieurs monomères IV et VI; et d) 0 à 5 % en poids d'un ou plusieurs monomères V; à condition que la somme de A1 et A2 renferme plus de 65 % de son poids des monomères II dont les homopolymérisats présentent une température de transition vitreuse de 0 à 70°C, et une quantité de monomères V différente de 0; b) rapporté à la résine synthétique A, 0,05 à 5 % en poids d'au moins un silane de formule générale (II), dans laquelle R6 est un résidu portant un groupe époxy; C) des quantités efficaces d'ammoniaque et/ou d'une amine organique; D) 0 à 5 % en poids d'un solvant non aqueux; E) le solde en eau. Des films de ces dispersions de résine synthétique s'utilisent comme adhésifs.
Patent WO-9108702-A1 (WO)
Title: Tableau de poche permettant de localiser les lesions du systeme nerveux peripherique
Inventor: FARDIN PAOLO
IPC: G09B3/04
Filed: 1990-12-18
Abstract: L'invention se rapporte à un tableau de poche qui permet de localiser les lésions du système nerveux périphérique et qui se compose d'une carte flexible divisée en quatre sections, désignées respectivement par la lettre A, B, C, D. La section A dresse la liste des muscles test pour l'innervation des extrémités supérieures, la section B représente un diagramme de consultation permettant de localiser les liaisons nerveuses dans la région du plexus brachial, la section C dresse la liste des muscles test pour l'innervation des extrémités inférieures et la section D représente un diagramme de consultation permettant de localiser les lésions nerveuses dans la région du plexus lombo-sacré.
Patent WO-9116209-A1 (WO)
Inventor: HEIN ANDRE
IPC: B42F1/02
Filed: 1991-02-16
Abstract: L'invention se rapporte à un classeur à fixation par serrage pour documents non perforés, comprenant un revers (10) et une pince (16) de section sensiblement en U, déplaçable de façon limitée, perpendiculairement à un bord (14) du revers (10). La pince (16) comprend deux branches susceptibles de se déployer élastiquement (20, 22) autour d'un axe de pliage parallèle à une ligne définissant un sommet (18) et reliées entre elles d'une seule pièce au niveau de ce sommet (18). La branche du dos (20) se trouve ainsi en prise avec le revers (10), cependant que la branche du devant (22) présente, dans la zone de son bord libre (32) opposé au sommet (18), une nervure de fixation (24) déplaçable sur le document à classer (26), en saillie vers l'intérieur de la pince. La nervure est limitée vers son bord libre (32), par un flanc de glissement oblique (34). Afin de faire glisser la pince (16) directement et sans détérioration sur le document, la nervure (24) est ondulée du côté de son flanc de glissement (34), dans le sens de son extension longitudinale.
Patent WO-9116994-A1 (WO)
Inventor: KNOEFERLE KARL
IPC: B60S3/04
Filed: 1991-04-19
Abstract: Bei einer Lackieranlage für Kraftfahrzeugkarosserien (2) mit einer Anzahl aufeinanderfolgender Beschichtungsstationen ist zwischen mindestens zwei (1, 4) der Beschichtungsstationen eine automatisch arbeitende Karossen-Reinigungsvorrichtung (3) angeordnet. Besonders vorteilhaft ist es, eine solche Reinigungsvorrichtung (3) nach einer Unterbodenschutz-Auftragsstation (1) anzuordnen, um damit insbesondere den aufgrund des Oversprays beim Verspritzen von PVC-Material an den seitlichen Karosserieflächen sich festsetzenden PVC-Feinstaub wieder zu entfernen. Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird die Lackieranlage optimiert und gewinnt an Leistungsfähigkeit.
Patent WO-9215779-A1 (WO)
Inventor: MAYER-DICK ANTON
IPC: F02D41/34
Filed: 1992-02-05
Abstract: Le flux passant à travers un injecteur (2) est différencié deux fois. Le moment où le signal différencié deux fois se présente pour la deuxième fois après un moment d'amorçage (ta), est le moment du début d'injection (tb).
Patent WO-9221627-A1 (WO)
Inventor: LEBER HELMUT
IPC: C03B37/012
Filed: 1992-04-30
Abstract: A process is known for manufacturing rod-like preforms (3) for optical fibres by collapsing a tubular basic body (14). In order to improve such a process, so that preforms as fault-free as possible can be obtained, a rotating tubular basic body (14) is continuously and horizontally supplied into a heating zone. Outer and inner dimensions of the working body (14), the spacing between the boundary surface zone and the inner surface (13) of the basic body, the viscosity of the basic body (14) material in a collapsing zone, the difference between the inner and outer pressures, the height of the inner pressure, the preform haul-off-speed and the feed speed of the basic body are selected so that a stem (6) made of the core material of the basic body is formed from the collapsing zone in the opposite direction to the preform (3) hauling direction, in the axis of the basic body (14).
Patent WO-9221948-A1 (WO)
Inventor: FLOREK STEFAN
IPC: G01J3/12
Filed: 1992-06-05
Abstract: A monochromator (14) with a prism (20) is disposed so that light passes through it before passing on to an echelle polychromator (50). The linear dispersion of the monochromator (14) can be changed by changing the angular dispersion of the prism (20). This makes it possible to investigate, at high resolution, using an echelle grating (54), a particular spectral position and the region close to it. Care is taken that, depending on the mean wavelength being observed, not only is the detector array (66) of the polychromator (50) completely used, but also interfering orders are kept away from the polychromator (50). The linear dispersion of the monchromator can be changed for this purpose.
Patent WO-9321747-A1 (WO)
Title: Apparatus for cleaning a strip of unexposed photosensitive product
Inventor: FRANCOIS BERNARD
IPC: B08B11/00
Filed: 1993-04-15
Abstract: Cleaning of a product in strip or sheet form. The device is characterised in that: the electrode is enclosed in an insulating housing (20) connected to the said channel by an antihalo duct (30), the housing is swept by a weak flow of air, so as to carry away the ions on the moving strip. Application to unexposed photosensitive products.
Patent WO-9323010-A1 (WO)
Inventor: KAWASHIMA YOICHI
IPC: A61K47/02
Filed: 1993-05-07
Abstract: L'invention concerne une composition ophtalmique, en particulier sous forme de gouttes pour les yeux, convenant au traitement de maladies des yeux et des zones entourant les yeux. La composition contient une cyclosporine et un tensioactif choisi parmi les esters d'acides gras de polyoxyéthylène, les alkylphényléthers de polyoxyéthylène et les alkyléthers de polyoxyéthylène, ainsi que leurs mélanges.
Patent WO-9421010-A1 (WO)
Inventor: WEBER DIETER
IPC: C03C13/04
Filed: 1994-02-05
Abstract: There is a considerable need for optical fibre amplifiers for the wavelength range around 1300 nm for information transmission. The basic material for the amplifier light guide (10) needed therefor is to be silicon dioxide. The doping agents neodym and praseodym normally used for the desired wavelength range are, however, not suitable as they stand to obtain the required amplification. According to the invention, neodym or praseodym is used in combination with fluorine, preferably as the compound NdF3 or PrF3. In a preferred production process, an easily evaporable complex is formed from NdF3 and a further compound, e.g. AlF3, and taken in vapour form to a substrate for a deposition from the vapour phase.
Patent WO-9502096-A1 (WO)
Title: Element en beton arme prefabrique et batiment realise au moyen dudit element
Inventor: WOCHNER MARTIN
IPC: E04B1/04
Filed: 1994-07-07
Abstract: L'invention concerne un élément en béton armé préfabriqué (1 à 4), notamment pour la construction d'immeubles d'habitation et de bâtiments industriels constitués de grands panneaux, qui comporte des surfaces latérales (16, 17) planes ou courbes et des bords (11 à 14) profilés afin de réaliser un assemblage par liaison de forme et/ou de force avec des éléments adjacents. Afin de rendre le montage plus rapide et d'améliorer l'imbrication avec les éléments adjacents, cet élément présente dans au moins un de ses bords (11), une rainure longitudinale (15) continue et dans au moins une des surfaces latérales (16, 17), plusieurs ouvertures (18) qui communiquent avec la rainure longitudinale (15). L'invention concerne en outre un bâtiment réalisé au moyen d'éléments en béton armé préfabriqués (1 à 4) de ce type.
Patent WO-9522933-A1 (WO)
Title: Aiguille chirurgicale pour poser un fil de suture
Inventor: FLEEGA BASIM A
IPC: A61B17/04
Filed: 1995-02-18
Abstract: L'invention concerne une aiguille chirurgicale (20a) pour poser un fil dans une ténorraphie termino-terminale dans le cadre de la reconstruction transarthroscopique chirurgicale de la collerette d'un muscle rotatoire, après rupture. L'aiguille (20a) est cintrée en demi-cercle et sur sa face intérieure concave (V), elle s'étend de manière plate et plane (24) en direction de la pointe (21). Elle comporte sur sa face extérieure convexe (W), en partant de la pointe (21), une pointe cunéiforme qui couvre au moins un tiers de sa longueur.
Patent WO-9715728-A1 (WO)
Title: Pied pour balise servant de signalisation de direction pour le trafic routier
Inventor: JUNKER WILHELM
IPC: E01F9/565
Filed: 1995-11-20
Abstract: L'invention concerne un pied pour une balise (B) servant de signalisation de direction pour le trafic routier. Ladite balise est fixée au pied de façon amovible par son extrémité inférieure. Elle est réalisée au moins dans sa partie inférieure dans un matériau souple et présente à sa base des rebords faisant saillie latéralement qui s'emboîtent dans des évidements correspondants pratiqués dans le pied. Lesdits évidements sont formés par des mâchoires reliées par vissage à une plaque de base. Les mâchoires présentent respectivement une barrette (3) faisant saillie horizontalement vers l'intérieur. Des ergots (4) faisant saillie sur la face inférieure des mâchoires s'enfoncent dans le matériau souple du rebord lorsque l'on serre les vis.
Patent WO-9620102-A1 (WO)
Title: Systeme hydraulique de freinage pour vehicules a moteur
Inventor: VOLZ PETER
IPC: B60T13/565
Filed: 1995-12-19
Abstract: L'invention concerne des systèmes hydrauliques de freinage pour véhicules à moteur permettant de contrôler la tenue de route et/ou d'assurer un antipatinage, lesdits systèmes étant équipés d'un système antiblocage (ABS) fonctionnant selon le principe du refoulement. Afin de retarder la pompe de refoulement (14) et les freins de roues (17, 18) ainsi que le fluide hydraulique à haute pression, en particulier lors des processus de contrôle de la tenue de route et/ou d'antipatinage, on monte une source de pression auxiliaire (6) ou une pompe de pré-alimentation (19) entre un réservoir de fluide hydraulique (4), affecté au maître-cylindre (3), et le maître-cylindre (3). En outre, l'invention concerne des améliorations apportées à des systèmes de freinage hydraulique pour véhicules à moteur permettant de contrôler la tenue de route et/ou d'assurer un antipatinage, la source de pression auxiliaire (6) se trouvant entre le maître-cylindre (3) et l'unité hydraulique (2) de l'antipatinage, ou bien le maître-cylindre (76, 111) étant utilisé en tant que source de pression auxiliaire.
Patent WO-9736701-A1 (WO)
Title: Procede d'extrusion a epaisseur variable et unite d'extrusion associee
Inventor: GANDINI ANGELO
IPC: B21K21/08
Filed: 1997-03-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'extrusion par choc à froid d'éléments creux de métal, et en particulier d'étuis de cartouches, consistant à placer une billette ou une ébauche dans une matrice, à presser l'ébauche dans la matrice entre un poinçon et un contre-poinçon se faisant face, puis pendant la compression à faire progresser le poinçon dans la matrice à une première vitesse, et régresser le contre-poinçon à une deuxième vitesse inférieure à la première de manière à réduire la distance séparant le poinçon du contre-poinçon. Pendant le mouvement, la tête du poinçon traverse des sections de la matrice séparées des côtés du poinçon par des intervalles variant, ce qui forme un anneau extrudé de largeur variable entre la matrice et le poinçon. L'invention porte également sur une unité d'extrusion conçue pour mettre en oeuvre le procédé comportant un poinçon (11, 111, 211) et un contre-poinçon  (12, 112, 212) se faisant face et se déplaçant coaxialement dans une matrice (13, 113, 213) et constituant entre eux une chambre d'extrusion (14, 114, 214) dont la dimension transversale par rapport à l'axe de déplacement du poinçon et du contre-poinçon est variable.
Patent WO-9743177-A1 (WO)
Inventor: SCHREIBER THOMAS
IPC: B64C27/605
Filed: 1997-05-02
Abstract: In a helicopter with the rotor blades controlled by a swash plate with a stationary part (11) and a rotary part (9) and hydraulic adjusters (4) in a stationary part of the helicopter or in a rotating system, it is proposed to fit a pump, especially a multi-cylinder reciprocating piston pump, between the stationary part (11) and the rotary part (9) of the swash plate. Besides reducing the space neede, weight and costs, this provides a short, reliable oil distribution system to the consumers.
Patent WO-9804346-A1 (WO)
Title: Katalysator und verfahren zur herstellung von aldehyden durch hydroformylierung von olefinisch ungesättigten verbindungen
Inventor: BOGDANOVIC SANDRA
IPC: C07C47/02
Filed: 1997-07-21
Abstract: Katalysator, enthaltend Rhodium und eine Verbindung der allgemeinen Formel (I), worin m eine Zahl von 1 bis 1000; x eine Zahl von 0 bis 4; W eine Gruppe der Formeln -CH2-CH2-, -CH(CH3)CH2- oder -CH2CH(CH3)-; R Wasserstoff, ein geradkettiger oder verzweigter C1-C5-Alkylrest; oder eine Gruppe der Formeln (a) oder (b), wobei a, b, c, d und e unabhängig voneinander eine Zahl von 0 bis 1000, wobei mindestens eine der Zahlen a, b, c, d und e größer als 0 ist; R?5, R6, R7, R8 und R9¿ gleich oder verschieden sind und Wasserstoff, C¿1?-C5-Alkyl oder eine Gruppe der Formel (c) ist, R?1 und R2¿ gleich oder verschieden sind und einen geradkettigen, verzweigten oder cyclischen C¿1?-C30-Alkylrest oder C6-C10-Arylrest, der unsubstituiert oder durch ein bis fünf C1-C3-Alkylreste substituiert ist, und L C1-C5-Alkyl, C1-C5-Alkoxy, NO2, NR?3R4¿, wobei R?3 und R4¿ unabhängig voneinander Wasserstoff oder C¿1?-C4-Alkyl bedeuten, Cl oder OH bedeuten, für Hydroformylierungsreaktionen.
Patent WO-9806884-A1 (WO)
Title: Procede et installation de traitement electrochimique d'objets longilignes
Inventor: KAUPER RUDOLF
IPC: C25D5/02
Filed: 1997-08-07
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et une installation de traitement électrochimique d'objets longilignes, notamment de baguettes. Selon ce procédé, un objet (10) pris par une extrémité dans une pince (3) est introduit, selon un axe le plus concentrique possible, dans une espace vide dont l'axe longitudinal est dans une électrode (30) installée dans un bain d'immersion et dont une paroi est parallèle à l'axe. Ledit objet est passé au travers d'au moins un masque de protection (23, 26) perforé et mobile dans l'axe, de telle manière qu'une partie de la zone ne devant pas subir de traitement électrochimique est protégée de l'électrode. L'objet et l'électrode sont en outre reliés aux pôles d'une source de courant. L'installation comprend un bac (14) pour le liquide de traitement, ce bac contenant au moins une électrode (30) qui présente un espace vide avec un axe longitudinal et une paroi parallèle à l'axe, espace dans lequel l'objet peut être introduit; elle comprend en outre un masque de protection (23, 26) qui est monté mobile dans le sens axial à l'intérieur de l'espace vide, doté d'ouvertures pour le passage de l'objet et conçu de telle manière qu'il empêche le traitement électrochimique de certaines zones de l'objet. Elle comporte enfin au moins une source de courant et des connexions électriques allant des pôles de raccordement de la source de courant à l'électrode et à l'objet.
Patent WO-9820942-A1 (WO)
Title: Golfplatz
Inventor: SCHNELL WERNER
IPC: A63B47/02
Filed: 1997-11-10
Abstract: Es wird ein Golfplatz mit einer Mehrzahl von Abschlagplätzen vorgeschlagen, von welchem ein Golfball ins Zielfeld geschlagen wird, wobei ein Zielfeld von mehreren Abschlagplätzen aus anspielbar ist.
Patent WO-9851918-A1 (WO)
Inventor: BERNADING EUGEN
IPC: F24F13/14
Filed: 1998-05-06
Abstract: L'invention concerne un système de régulation comportant un élément modifiant une région de passage d'air (4), notamment un clapet situé sur un arbre (5). Cet élément peut être entraîné, en fonction de paramètres prédéfinis, par un servomoteur éventuellement placé en dessous. Un système de détection de position (12), délivrant un signal représentant la position de l'élément, est caractérisé en ce qu'il est situé dans la région du servomoteur.
Patent WO-9912909-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 1-phenylpyrazolin-3-carbonsäure-derivaten
Inventor: SCHLEGEL GUENTER
IPC: C07D231/06
Filed: 1998-08-06
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von 1-Phenylpyrazolin-3-carbonsäure-Derivaten der allgemeinen Formel (III) durch basenkatalysierte Reaktion von Hydrazonen der allgemeinen Formel (I) mit Olefinen der allgemeinen Formel (II) beschrieben, wobei Ph, R?1, R2, R3¿, X und Y die folgende Bedeutung haben: Ph gegebenenfalls substituiertes Phenyl, R1 Wasserstoff oder Alkyl, R?2 und R3¿ unabhängig voneinander Wasserstoff, Halogen, Cyano, einen gegebenenfalls substituierten organischen Rest, oder R2 et R3 mit dem sie tragenden Kohlenstoffatom einen gesättigten oder teilgesättigten 5- oder 6-atomigen Ring bilden, X Amino, Hydroxy, Alkoxy, Cycloalkoxy, Alkylamino, Dialkylamino, Alkyloxyalkyloxy, Trialkylsilyloxy oder Trialkylsilylmethyloxy und Y Chlor oder Brom. Die Reaktion wird in einem Zweiphasen-System, bestehend aus einer organischen und einer wäßrigen Phase, unter Verwendung eines sterisch gehinderten Amins und gegebenenfalls einer weiteren Base durchgeführt. Diese 1-Phenylpyrazolin-3-carbonsäure-Derivate werden als sogenannte Safener eingesetzt, d.h. als Mittel, die die Nutzplanfzen in land- und forstwirtschaftlichen Kulturen vor unerwünschten Schäden bei der Einwirkung von Herbiziden schützen.
Patent WO-9911695-A1 (WO)
Title: Sphärische lineare polysaccharide enthaltende mikropartikel
Inventor: BENGS HOLGER
IPC: C08J3/14
Filed: 1998-08-20
Abstract: Es werden Mikropartiel mit gleichmäßiger sphärischer Gestalt beschrieben, die eine sehr enge Größenverteilung aufweisen. Sie bestehen ganz oder teilweise aus einem linearen wasserunlöslichen Polysaccharid, vorzugsweise aus 1,4-α-D-Polyglucan und können weitere insbesondere biologisch abbaubare Polymere und/oder Wirkstoffe enthalten. Sie sind u.a. für die kontrollierte Abgabe von Wirkstoffen geeignet. Sie werden hergestellt durch Auflösen von 1,4-α-D-Polyglucan oder des Polysaccharids in einem Lösungsmittel, Einbringen der Lösung in ein Fällmittel, Kühlen des Gemisches und Abtrennen der gebildeten Partikel.
Patent WO-9928375-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer sandwichartigen struktur
Inventor: GRUNDMANN ERICH
IPC: C08J11/06
Filed: 1998-09-07
Abstract: Es handelt sich um ein Verfahren zur Herstellung einer sandwichartigen Struktur aus bevorzugt zwei Schichten. In einem Ausführungsbeispiel wird eine dünne Oberflächenbeschichtung aus hochwertigem verschleißfestem Kunststoff in dünn- bzw. leicht flüssiger Form auf dem Boden einer Plattenform verteilt, und zwar in vorbestimmter Menge, worauf eine vorgefertigte Matte oder Platte aus geringwertigem Material, insbesondere Recyclingmaterial, darauf aufgedrückt wird. Nach dem Erhärten der Oberflächenbeschichtung ist die Struktur fertig. In einem anderen Ausführungsbeispiel wird eine vorgefertigte dünne Oberflächenbeschichtung aus neuem, hochwertigem Material in fester Form in den Boden einer Plattenform eingelegt und darauf eine Schicht aus flüssigem bis teigigem geringwertigem Material, insbesondere Recyclingmaterial, darauf gleichmäßig aufgetragen und beide Materialien unter Druck miteinander verbunden. Beide Materialien weisen miteinander verbindbare Bindemittel auf, so daß eine ausgezeichnete Haftung beider Schichten aneinander vorliegt.