baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1022764-B1 (BE)
Title: Oliegeïnjecteerde vacuümpomp element
Inventor: BOECKX Jens
IPC: F04C18/14
Filed: 2015-03-12
Granted: 2016-08-30
Abstract: Oliegeïnjecteerd vacuümpomp element, waarbij twee samenwerkende schroefrotoren (3) verdraaibaar in een behuizing (2) zijn aangebracht, welke behuizing (2) een inlaatpoort (8) en een uitlaatkopvlak (6) met een uitlaatpoort (9) omvat, waarbij tussen de schroefrotoren (3) en de behuizing (2) compressiekamers (11a, 11b) worden gevormd, daardoor gekenmerkt dat het vacuümpomp element (1) voorzien is van een verbinding die zich uitstrekt vanaf een eerste compressiekamer (11a) tot aan een tweede, kleinere compressiekamer (11b) aan het uitlaatkopvlak (6), welke eerste compressiekamer (11a) zich op een lagere druk bevindt dan de tweede compressiekamer (11b) en welke tweede compressiekamer (11b) bij rotatie van de schroefrotoren (3) in verbinding kan komen met de uitlaatpoort (9), waarbij de verbinding zodanig is dat een stroming van de tweede compressiekamer (11b) naar de eerste compressiekamer (11a) mogelijk is, waarbij de verbinding niet rechtstreeks in verbinding staat met de uitlaatpoort (9).
Patent BE-1023034-B1 (BE)
Title: Rotortoevoereenheid voor landbouwmachines
Inventor: ROSSEEL BRAM
IPC: A01F15/10
Filed: 2015-10-20
Granted: 2016-11-09
Abstract: Deze uitvinding heeft betrekking op een rotortoevoereenheid (31) voor landbouwmachines, en meer bepaald op een rotortoevoereenheid voor een landbouwbalenpers (1). De rotortoevoereenheid (31) volgens de uitvinding bevat een rotortoevoerapparaat (33) en een aandrijving om het rotortoevoerapparaat (33) aan te drijven. De aandrijving van de rotortoevoereenheid (31) volgens de uitvinding bevat een ingaande as (55) die geconfigureerd is om gekoppeld te worden aan een vermogenbron, een uitgaande as (57) gekoppeld aan het rotortoevoerapparaat (33) om het rotortoevoerapparaat rond zijn omwentelingsas (37) te draaien; en een transmissie (53) met regelbare overbrengingsverhouding die de ingaande as en de uitgaande as koppelt.
Patent BE-1023986-B1 (BE)
Title: Buizenwarmtewisselaar en werkwijze om deze te vervaardigen
Inventor: DE ROECK FRANKY MARC
IPC: F28F9/22
Filed: 2016-03-31
Granted: 2017-10-25
Abstract: Buizenwarmtewisselaar (1) voor het uitwisselen van warmte tussen een eerste en tweede fluïdum, die een behuizing (2) omvat waarin zich buizen (8) uitstrekken waarbij in de behuizing (2) keerschotten (11) zijn aangebracht die voorzien zijn van doorgangen (13) uitstrekken, waarbij de keerschotten (11) op een afstand van elkaar aan elkaar verbonden zijn door middel van één of meer bevestigingselementen (17) die aangebracht zijn in eerste uitsparingen (14) in de keerschotten (11), waarbij één of meer verbindingen (17) gevormd worden door middel van één of meer lippen (16) dia aan een rand van een eerste uitsparing (14) zijn aangebracht, waarbij de één of meer lippen (16) deel uitmaken maken van het keerschot (11) en omgebogen zijn, uit het door het keerschot (11) gedefinieerde vlak.
Patent BE-1024802-B1 (BE)
Title: Systeemintegratie voor ontwerp en productie van kleding
Inventor: BIJVOET MICHEL
IPC: G06Q50/04
Filed: 2017-08-31
Granted: 2018-07-03
Abstract: Werkwijzen en systemen voor integratie van ontwerp, verkoop en productie speciaal van kledingstukken worden beschreven, speciaal voor online bestelling van kledingstukken, waarbij bij de klant door een kleermaker niet vooraf de maten hoeven te worden genomen, maar de klant toegang kan krijgen tot online verkoop van goed passende kledingstukken van hoge kwaliteit via e-commercie-platforms, -portalen en -plaatsen van verkoop. Het systeem en de werkwijzen kunnen de klant feedback verschaffen met betrekking tot de paskwaliteit van stock-, op maat gemaakte of e-bespoke kleding.
Patent BE-1026411-B1 (BE)
Title: Virole extérieure de turbomachine
Inventor: VYVEY MORGAN
IPC: F04D29/64
Filed: 2018-06-21
Granted: 2020-01-30
Abstract: L'invention concerne une virole de compresseur de turbomachine (2), comprenant : un premier et un second tronçon (130, 230) et des brides respectives (131, 231), les brides (131, 231) permettant le maintien des deux tronçons (130, 230) ensemble, le premier tronçon (130) comprenant une surface cylindrique (137) formant un siège pour un dispositif d'actionnement (136, 140, 166, 168, 170) de l'orientation d'aubes statoriques (126), remarquable en ce que la première virole (130) comprend une paroi tubulaire (132) chevauchant axialement les deux brides (131, 231) et ladite surface cylindrique (137) est une surface externe de la paroi tubulaire (132) L'invention porte également sur un ensemble avec la virole (130, 230), l'aube (126) et des moyens d'actionnement (140) de l'orientation de l'aube (126), la virole étant réalisée à partir du kit décrit ci-dessus. L'invention porte enfin sur un procède d'assemblage d'un compresseur avec un tel ensemble.
Patent BR-PI0400673-B1 (BR)
Title: Suporte para rolete aplicador de tinta
Inventor: RICARDO AUGUSTO BRESSIANI
IPC: B05C17/02
Filed: 2004-02-20
Abstract: "suporte para rolete aplicador de tinta". do tipo que compreendendo: - um mancal interno (30) mancalizando uma porção extrema básica (12a) de um eixo (12); - um mancal externo (40) mancalizando uma porção extrema livre (12b) do eixo (12); - pelo menos duas hastes longitudinais (50) angularmente espaçadas entre si, tendo extremos incorporados, em peça única, aos mancais interno (30) e externo (40) e sendo curvadas para fora, de modo a serem medianamente pressionadas e elástica e radialmente deformadas para dentro, quando uma alma tubular estrutural (21) do rolete aplicador de tinta é telescopicamente montada sobre o suporte (s), para ter suas porções extremas encaixadas, de modo justo, em torno de porções de superfície lateral cilíndrica (31, 41) dos mancais interno (30) e externo (40) e uma porção mediana sujeita à força de retenção elástica e expansiva das hastes longitudinais (50); e - um retentor (60) alojado no interior do mancal externo (40), de modo a travar, axialmente, a porção extrema livre (12b) do eixo (12).
Patent BR-PI0406008-B1 (BR)
Inventor: ANSELMANN RALF
IPC: A61B1/00
Filed: 2004-09-30
Abstract: A trocar sleeve comprising: 
a. a trocar housing; and 
b. a trocar cannula extending from the trocar housing 
wherein the trocar cannula and the trocar housing are mechanically interfitted to form the trocar sleeve. 
At least a portion of the trocar cannula may sit within a second housing member base of a second housing member with a second housing member cover sitting over the trocar cannula for securing the at least a portion of the trocar cannula within the second housing member base. 
The trocar housing may be provided with crush ribs along the internal surface for centering the trocar cannular within the trocar housing.
Patent BR-PI0419113-B1 (BR)
Title: método e sistema para determinar se pelo menos um terminalpertence a uma área alvo em uma rede de comunicação, rede decomunicação, e, meio de armazenamento em memória legível por computador
Inventor: DARIO PARATA
IPC: H04W64/00
Filed: 2004-10-15
Abstract: "MÉTODO E SISTEMA PARA DETERMINAR SE PELO MENOS UM TERMINAL PERTENCE A UMA ÁREA ALVO EM UMA REDE DE COMUNICAÇÃO, REDE DE COMUNICAÇÃO, E, MEIO DE ARMAZENAMENTO EM MEMÓRIA LEGÍVEL POR COMPUTADOR" O sistema permite determinar se pelo menos um terminal (100) pertence a uma área alvo (A) em uma rede de comunicação (N) para prover um conjunto de serviços ligados ao fato de que o terminal pertence ou não pertence à área alvo (A) anterior, a referida posse sendo determinada dependendo de pelo menos um parâmetro de determinação. Os referidos serviços estão associados, de preferência por um modelo, com respectivas especificações de serviço indicando a margem de erro permissível em determinar se tal terminal (100) pertence ou não pertence à área alvo (A). Aqueles parâmetros de determinação são mudados dependendo das especificações de serviço anteriores.
Patent BR-PI0518700-B1 (BR)
Inventor: ERIC FURFINE
IPC: A61K38/17
Filed: 2005-12-02
Abstract: This invention relates to antitumor combinations comprising a VEGF inhibitor combined with 5-fluorouracil or with a 5-fluoropyrimidine derivative that are therapeutically useful in the treatment of neoplastic diseases, and pharmaceutical compositions comprising such combinations.
Patent BR-PI0604937-B1 (BR)
Title: Monofone de telefone, base, e método associado para a atualização do software do monofone
Inventor: HERVE ARTUS
IPC: H04M1/727
Filed: 2006-11-24
Abstract: monofone de telefone, base, e método associado para a atualização do software do monofone. a presente invenção refere-se a um monofone de telefone, uma base, e a um método associado para a atualização do software do monofone. a base de comunicação (1.11) compreende uma interface de rádio (1.14) a fim de se comunicar com um dispositivo de comunicação (1.1) que opera por meio de um aplicativo de software, um circuito carregador (1.12) e um meio (1.22) para detectar uma versão nova do software. a base de comunicação compreende um meio (1.23) para notificar o dispositivo, via o meio de rádio, sobre a disponibilidade da versão nova de software, e um meio para transmitir a versão nova de software para o dispositivo quando o circuito carregador (1.12) é conectado à bateria (1.21) crie carrega o circuito (1.2) do dispositivo. (figura 1).
Patent BR-PI0611961-B1 (BR)
Title: Parafuso oco compreendendo um orifício longitudinal
Inventor: EBERHARD CHRIST
IPC: B21K1/56
Filed: 2006-05-31
Abstract: parafuso oco compreendendo um orifício longitudinal. a presente invenção refere-se a um processo para produção de parafusos ocos que compreendem um orifício longitudinal, os ditos parafusos ocos sendo fornecidos com encaixes circunferenciais. os parafusos ocos são fornecidos com ranhuras longitudinais que se estendem entre elevações que determinam o diâmetro do parafuso, em que os encaixes circunferenciais são rosqueados nos parafusos ocos fornecidos com as ranhuras longitudinais e as elevações, as ranhuras longitudinais sendo de tal seção transversal que algum do material deslocado durante o enrolamento dos encaixes flui nas ranhuras longitudinais.
Patent BR-PI0615660-B1 (BR)
Inventor: HOLGER KUHLEMANN
IPC: G01F1/115
Filed: 2006-09-05
Abstract: The invention relates to a turbine flowmeter for measuring the consumption of fluids, particularly water. The turbine flowmeter comprises a housing (1) with an inflow (2), and outflow (3) and a flow channel (4). The turbine flowmeter also comprises a measuring unit (5) for measuring and indicating the consumption. A turbine (10) with a hub (11) and a number of radial vanes (12.1, 12.2) is located inside the channel (4). A holding insert (20) is also located inside the channel (4) and is comprised of a water guide cross (20.1) and of an insert base body (20.2). The water guide cross (20.1) comprises a hub (21), radial struts (22) extending from the hub (21) to the wall of the channel (4), a nozzle body (23), which surrounds the front (14) of the turbine (10), however, a gap (17) remains through which the fluid flows, and comprises a central opening (24) in the nozzle body (23). The vanes (12.1. 12.2) of the turbine (10) are positioned near the nozzle body (23). A nozzle ring (16) connects the vanes (12.1, 12.2) and extends over the outer contour of the nozzle body (23) so that a nozzle gap (18) remains between the nozzle ring (16) and the nozzle body (23). This nozzle gap (18) communicates with the gap (17) between the nozzle body (23) and the front (14) of the turbine (10). The gap (17) and the nozzle gap (18) guide the fluid so that the turbine starts running even with the smallest flow of fluid and, even during a maximum rate of flow, keeps its position behind the water guide cross (20.1) without requiring any bearing.
Patent BR-PI0615827-B1 (BR)
Title: Composição de polímero de poliéster, pré-forma de garrafa, processo contínuo para a fabricação de polímeros de poliéster, e, artigo
Inventor: BRUCE ROGER DEBRUIN
IPC: C08G63/12
Filed: 2006-09-06
Abstract: composição de polímero de poliéster, pré-forma de garrafa, processo contínuo para a fabricação de polímeros de poliéster, e, artigo. composição de polímero de poliéster contendo polímeros de poliéster tais como polímeros tendo unidades de repetição de terefialato de etileno, átomos de alumínio em uma quantidade de pelo menos 3 ppm com base no peso do polímero, os polímeros de poliéster tendo um it.v. de pelo menos 0,72 dl/g obtidos na polimerização da fase em fusão e um nível de resíduo de acetaldeido de 10 ppm ou menos. também são providas composições de polímero de poliéster contendo polímeros de poliéster e: (i) átomos de alumínio (ii) átomos de metal alcalino terroso ou átomos de metal alcalino ou resíduos de composto alcalino, e (iii) um desativador de catalisador tal como um composto de fósforo. o composto de fósforo é adicionado à massa fundida de poliéster ou mais tarde na policondensação ou quando da re-fusão do polímero de poliéster sólido. o polímero de poliéster exibe um bom brilho l*, limpidez, e níveis baixos de acetaldeido gerado quando da fusão.
Patent BR-PI0703709-B1 (BR)
Title: preparação cosmética para pintar pálpebras e sobrancelhas.
Inventor: LUGERT GERHARD
IPC: A61K8/86
Filed: 2007-10-18
Abstract: preparação cosmética para pintar as pálpebras e as sobrancelhas. a presente invenção refere-se a uma preparação cosmética aquosa para pintar as pestanas e as sobrancelhas, que contém - 3% em peso até 35% em peso, de uma dispersão de material plástico aquosa à base de copolímero de acrilato com um teor sólido de 30% em peso até 50% em peso, - 1% em peso até 20% em peso, de pelo menos um álcool do grupo etanol, propanol, - 2% em peso até 15% em peso, de pelo menos um agente de manutenção de umidade, - 0,2% em peso até 5% em peso, de éster de ácido polioxietileno-glicerin-graxo e/ou um polissiloxano modificado com poliéter e uma matéria corante e que apresenta uma viscosidade de menos de 50 mpas (brookfield, 25<198>c).
Patent BR-PI0704666-B1 (BR)
Title: pó fluxante para lingotamento de aço
Inventor: LECHNER HELMFRIED GUNTHER
IPC: B22D11/07
Filed: 2007-12-19
Abstract: pó fluxante para lingotamento de aço. é constituído por um pó fluxante pertencente ao campo siderúrgico; em especial no setor siderúrgico, a rocha calcária é utilizada como fluxante, conferindo fluidez ao banho metálico nos fornos de fusão e sua composição é definida por: óxido de cálcio cao, óxido de magnésio mgo, triáxido de alumínio al2o3, dióxido de tálio tio2, óxido de manganês mno2, p205 e óxido de potássio k2o; a presente patente trata de um pó fluxante, cuja composição traz a substituição quase que integral (cerca de noventa por cento) do óxido de cálcio cao pelo óxido de mangnésio mgo, definindo então a nova formulação: teor de cao - 08% ± 1%; teor de mgo - 45% + 1 % teor de sio2 - 05% ± 1%; perda ao rubro - 42% + 1% granulometria variável.
Patent BR-PI0710762-B1 (BR)
Title: método e estação base para melhorar a transmissão e a recepção de descritores de canal
Inventor: FLOYD D SIMPSON
IPC: H04W48/12
Filed: 2007-03-29
Abstract: metodo e sistema para melhorar a transmissao e a recepçao de descritores de canal a invenção relaciona-se a um método (200) e sistema para melhorar a transmissão ou a recepção de descritores de canal. o método pode incluir as etapas de - em um sistema de comunicação sem fio (100) que irradia periodicamente descritores de canal regulares (310) a um intervalo fixado (312) - mudar (212) um esquema de modulação e transmitir (216) um ou mais descritores de canal suplementares (314) durante o intervalo fixado entre descritores de canal regulares. o método também pode incluir a etapa de transmitir (214) periodicamente uma contagem de descritor de canal (412) que fornece uma indicação do esquema de modulação mudado.
Patent BR-PI0805533-B1 (BR)
Title: Mecanismo epicíclico para lâmina de corte e aparelho de lâmina de corte para plataforma de colheitadeira agrícola
Inventor: EDWARD H PRIEPKE
IPC: A01D34/13
Filed: 2008-12-04
Abstract: mecanismo epicíclico para lâmina de corte e aparelho de lâmina de corte para plataforma de colheitadeira agrícola. um mecanismo epicíclico compacto inclui um pinhão girável em tôrno de uma coroa, e um elemento excêntrico fixamente conectado ao pinhão de modo a ser girado pelo mesmo, um mancal de cabeçote de faca suportado e se estendendo em torno de elemento excêntrico, e um conjunto de cabeçote de faca conectado motricialmente a um conjunto de faca de lâmina de corte. o conjunto de cabeçote de faca incluindo um elemento suportado e se estendendo em torno do mancal de cabeçote de faca e configurado de modo a transferir componentes de rotação direcionados lateralmente do elemento excêntrico para movimento reciprocante lateral do conjunto de faca de lâmina de corte. o elemento excêntrico, o mancal de cabeçote de faca, e o conjunto de cabeçote de faca sendo geralmente planos e axialmente co-extensivos, contribuindo para compacidade do mecanismo. o mecanismo de lâmina de corte sendo adaptado para ser incorporado à caixa ou montado sob o piso de uma plataforma de uma máquina colheitadeira agrícola.
Patent BR-PI0814635-B1 (BR)
Title: conjunto de bocal de liberação e método para misturar uma corrente de adoçante e uma corrente de diluente
Inventor: LAWRENCE B ZIESEL
IPC: B67D1/00
Filed: 2008-06-26
Abstract: conjunto de bocal de liberação e método para misturar uma corrente de adoçante e uma corrente de diluente um conjunto de bocal de liberação para liberar uma pluralidade de micro-ingredientes em uma corrente de fluido. um conjunto para bocal de liberação pode incluir uma câmara de mistura de micro-ingredientes, uma série de linhas de micro-ingredientes em comunicação com uma câmara de mistura de micro-ingredientes de tal forma que os micro-ingredientes são misturados e a saída de micro-ingredientes misturados de tal forma que os micro-ingredientes são liberados em uma corrente de fluido.
Patent BR-PI0819124-B1 (BR)
Title: Dispositivo para a observação, por reflexão, de detalhes estruturais milimétricos ou submilimétricos de um objeto
Inventor: FRANÇOIS BECKER
IPC: G01N21/956
Filed: 2008-10-29
Abstract: dispositivo para a observação, por reflexão, de detalhes estruturais milimétricos ou submilimétricos de um objeto um dispositivo para observação, por reflexão, dos detalhes estruturais de um objeto (2) que exibe um comportamento que é pelo menos parcialmente especular, posicionado em uma área de exposição, que inclui: pelo menos uma fonte de radiação com uma superfície de emissão (6) que possui pelo menos duas zonas distintas (26, 27) que emitem correntes de radiação, onde pelo menos uma das características difere de uma zona para a próxima; um sistema de projeção óptica que é posicionado em linha com a fonte de radiação em relação à zona de exposição, no trajeto da radiação; um sistema de exposição óptico (18) projetado para ligar opticamente a abertura de entrada (14) do sistema de projeção óptica e a superfície de emissão (6); uma superfície de projeção (10) que é opticamente ligada com o objeto na zona de exposição, e cuja radiação recebida depende da deflexão sobre o objeto (2).
Patent BR-PI0820540-B1 (BR)
Inventor: ALLA SARAFEDDINOV
IPC: C14C3/12
Filed: 2008-11-21
Abstract: Method for tanning skin and fur, comprises treating the skin and fur with tanning agent comprising deglycosylated iridoid and/or deglycosylated secoiridoid. An independent claim is included for a tanning agent containing 0.1-25 wt.% of deglycosylated secoiridoid and/or its mixture.
Patent BR-PI0821706-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para pesquisar casos de um banco de dados
Inventor: LALITHA AGNIHOTRI
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: método e aparelho para pesquisar casos em um banco de dados a invenção refere-se á pesquisa de casos em um banco de dados. de acordo com o método e aparelho propostos, coincidência de similaridade é realizada entre um caso de entrada e um conjunto de casos em uma pesquisa inicial, para receber casos similares empregando-se um dado critério de coincidência. em seguinda, a estatística das características baseadas em imagem e não baseadas em imagens associadas com os casos similares é calculada e apresentada ao usuário com base na estatística. o refinamento da pequisa pode ser iterativo, dependendo da necessidade do usuário.
Patent BR-PI0822176-B1 (BR)
Title: Porta de comunicação de wlan móvel
Inventor: LASSE MÄKI
IPC: H04W88/06
Filed: 2008-10-30
Abstract: PORTA DE COMUNICAÇÃO DE WLAN MÓVEL. Uma técnica para operar uma estação móvel como uma porta de comunicação de rede de área local sem fio [WLAN]. A estação móvel é fornecida com um aplicativo de porta de comunicação para controlar as seguintes operações: ativar (3-0) o meio de WLAN como uma estação base de WLAN capaz de se comunicar com pelo menos um terminal WLAN através de uma rede WLAN; criar um identificador de rede (3-2, 3-4) para a estação base de WLAN; designar (3-8, 3-10) um endereço de protocolo de internet para o pelo menos um terminal de WLAN; resolver consultas de serviço de nome de domínio [DNS] (3-12 3-18) em cooperação com um sistema de serviço DNS externo; designar pelo menos um número de porta para cada protocolo suportado pelo aplicativo de porta de comunicação; e encapsular o tráfego de internet (3-30 3-36) entre o pelo menos um terminal de WLAN e um hospedeiro de internet através de uma conexão de banda larga.
Patent BR-PI0903354-B1 (BR)
Title: Re-refining process of mineral oils used by use of selective solvent with comprehensive product advantage
Inventor: FRANCISCO LUIS EDUARDO AGODI
IPC: C10M175/00
Filed: 2009-09-28
Abstract: processo de re-refino de óleos minerais usados por uso de solvente seletivo com aproveitamento integral de produtos, especialmente de um processo de refinação de óleos minerais usados ou contaminados, por extração por solventes seletivos alifáticos, introduzindo um novo tipo de contactor/extrator, desenvolvido para aumentar a eficiência e seletividade de extração, evitando o uso de pré-tratamentos ou catalisadores de transferência de fase.
Patent BR-PI0908947-B1 (BR)
Title: sistema para reconhecimento do estado de conexão de conectores
Inventor: JOSÉ MANUEL ALGÜERA GALLEGO
IPC: B60D1/62
Filed: 2009-03-12
Abstract: sistema para reconhecimento do estado de conexão de conectores a invenção se refere a um método e sistema para detectar o estado de conexão entre uma 5 primeira metade de conector (3) de um veículo rebocador (1) e uma segunda metade de conector (4) de um veículo de reboque (2) no qual o veículo de reboque (2) compreende ao menos um circuito pneumático (5), o nível de pressão do circuito sendo detectado por um sensor de pressão (6) e é provido como um sinal eletrônico ao veículo rebocador (1) por intermédio de um dispositivo de controle de reboque (7). o objetivo da invenção é o de prover um método ou um sistema que torna desnecessário o controle ótico da conexão correta das metades de conector (3 e 4). o objetivo é alcançado, entre outras coisas, por intermédio de um sistema no qual o sinal eletrônico é lido por um dispositivo de controle (8) pelo lado do veículo e uma mensagem de retorno sobre o estado de conexão é exibida por intermédio de um dispositivo de sinal(15).
Patent BR-PI1009071-B1 (BR)
Title: Método para detectar uma infecção de ferimento, curativo de ferimento e haste flexívelcom algodão na extremidade
Inventor: ANDREA HASMANN
IPC: G01N33/68
Filed: 2010-05-18
Abstract: método para detectar uma infecção de ferimento, curativo de ferimento e haste flexível com algodão na extremidade a presente invenção está relacionada a um método para detectar uma infecção de ferimentos que compreende as etapas de: - colocar em contato uma amostra obtida a partir de um ferimento com pelo menos dois substratos para pelo menos duas enzimas selecionadas a partir do grupo que consiste em lisozima, elastase, catepsina g e mieloperoxidase, e - detectar uma infecção de ferimento quando uma conversão dos pelo menos dois substratos com as ditas pelo menos duas enzimas for determinada.