baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2021012217-A2 (CO)
Title: Un fertilizante a base de yacija avícola y un método para fabricar el fertilizante a base de yacija avícola a partir de yacija avícola
Inventor: SHIRLEY ARTHUR R JR
IPC: C09K3/00
Filed: 2021-09-17
Abstract: Un método para producir un fertilizante a base de yacija avícola que tiene un nivel de nitrógeno potenciado, una proporción del nitrógeno con respecto al fósforo potenciada y mayor contenido de azufre a) suministrando yacija avícola a un tambor giratorio en rotación, b) añadiendo ácido o una fuente de ácido al tambor giratorio en rotación, en donde el ácido reacciona con la yacija avícola para formar una mezcla acidificada, c) añadiendo amoniaco o una fuente de amoniaco al tambor giratorio en rotación, en donde el amoniaco reacciona con la mezcla acidificada para producir una mezcla amoniacada que contiene una sal de amonio y calor, d) desecando y enfriando el producto amoniacado para formar un producto desecado y enfriado en forma semisólida o sólida que fluye libremente, repitiendo las etapas b) a d) hasta que se alcance el contenido de nitrógeno deseado en el producto desecado y enfriado, ajustando el pH en al menos una etapa b) para destruir patógenos, semillas de malas hierbas, fármacos, hormonas y/o antibióticos presentes en la yacija avícola.
Patent WO-2006084445-A2 (WO)
Inventor: HENKE ULRICH
Filed: 2006-02-08
Abstract: L'invention concerne une porte (10), en particulier une porte pour un véhicule. Ladite porte (10) est dotée d'un frein de porte (18), qui comprend une tige de freinage (20), sur laquelle un ensemble de freinage agit. Selon l'invention, ledit ensemble de freinage peut être libéré par une poignée à commande manuelle.
Patent WO-2007033664-A2 (WO)
Inventor: HAAG HANS-JOACHIM
IPC: A63B69/36
Filed: 2006-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung zur Messung von Treffmomentfaktoren eines Golfschlägers (1), und einer Kalibrationsvorrichtung zur Messung der Winkelabweichungen. Das Messgerät besteht aus mindestens einer horizontal ausgerichteten Reflektionslichtschranke, einer in das Messgerät integrierten Messdatenerfassungseinrichtung und Reflektoren mit retro-reflektierenden Flächen am Golfschläger, die mit den Reflektionslichtschranken korrespondierend in Verbindung stehen. Das Messgerät (3) ist dem Golfspieler (9) gegenüberliegend angeordnet, am Golfschlägerschaft (25) ist eine Reflektorgruppe (7, 7a) mittels einer lösbaren, festsitzenden Klemmverbindung befestigt und die Reflektorgruppe (7,7a) weist mindestens zwei streifenförmige Reflektoren mit retro-reflektierende Flächen (8) auf. Mindestens drei retro-reflektierende Flächen (8) in einer festgelegten Geometrie sind am Golfschlägerschaft (25) und/oder an der Reflektorgruppe (7, 7a) angeordnet und mindestens eine erste Reflektionslichtschranke (4) ist mit ihrem Strahl (10) rechtwinkelig zur Idealbahn (11) des Schlägerkopfes (12) im Bereich des Tees (13) und/oder Golfballs (14) auf die Reflektorgruppe (7, 7a) ausgerichtet. Die drei streifenförmigen retro-reflektierenden Flächen (8) lösen beim Durchschlagen des Strahls (10) nacheinander zeitlich versetzte Messdaten in Form von Impulsen aus, die der Empfänger der Reflektionslichtschranke (4) empfängt zur Weitergabe an die Messdatenerfassungseinrichtung (6). In das erfindungsgemäße Messgerät ist eine Kalibrationsvorrichtung integriert.
Patent WO-2008009281-A2 (WO)
Title: Elektrisches modul
Inventor: KORDEN CHRISTIAN
IPC: H05K1/14
Filed: 2007-07-19
Abstract: Es wird ein elektrisches Modul mit einem ersten Substrat (3) und einem auf dem ersten Substrat (3) montierten Bauelement (1) angegeben. Das Bauelement umfasst ein zweites Substrat (11) und einen auf dem zweiten Substrat angeordneten Chip (12). Im Modul ist eine Filterschaltung realisiert, die nach Masse geschaltete Querzweige mit jeweils mindestens einem Parallelresonator (41, 42) umfasst. Die Parallelresonatoren sind auf dem Chip angeordnet. Die massenseitige Verbindung von mindestens zwei der Querzweige miteinander findet außerhalb des Chips und des zweiten Substrats (11) statt. Die massenseitige Verbindung der Querzweige erfolgt vorzugsweise im ersten Substrat (3) oder auf einer Leiterplatte, auf der das erste Substrat (3) angeordnet ist.
Patent WO-2011088828-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur durchführung einer oder mehrerer leitungen durch eine öffnung in einer wand oder einem boden
Inventor: AMIN BHAVIK
IPC: H02G3/18
Filed: 2011-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Durchführung einer oder mehrerer Leitungen durch eine Öffnung in einer Wand oder einem Boden, mit einem in der Öffnung angeordneten Rahmen (2), bei der der Rahmen (2) eine oder mehrere Durchführungsöffnungen (3) bildet, die mit einem oder mehreren Deckeln (6) verschließbar sind und wobei an der den inneren Rand (4) der Durchführungsöffnung (3) bildenden Innenwand (9) Bürstenborsten (11) mit Fixiermitteln reversibel fixiert sind, wobei die Bürstenborsten (11) derart angeordnet sind, dass sie die Durchführungsöffnung (3) abdecken.
Patent WO-2012076005-A2 (WO)
Title: Dispositif d'ancrage osseux dynamique
Inventor: TRAUTWEIN FRANK
IPC: A61B17/70
Filed: 2011-12-07
Abstract: L'invention concerne un système d'implant composé d'un élément d'ancrage osseux et d'une tige de liaison, ce système étant destiné à la stabilisation dynamique d'articulations, en particulier de segments de la colonne vertébrale. Le système d'implant selon l'invention se caractérise en ce qu'il permet un mouvement relatif de translation entre l'élément d'ancrage osseux et la tige de liaison sans limitation, tout en empêchant dans une large mesure un mouvement relatif de l'angle entre ces éléments.
Patent WO-2012130207-A2 (WO)
Title: Affichage du niveau de charge pour véhicules électriques
Inventor: KORDOWSKI BERNHARD
Filed: 2012-03-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage pour un véhicule électrique qui permet de signaler ou d'afficher le niveau de charge de la batterie d'un véhicule électrique à l'aide d'un élément électroluminescent ou d'un moyen d'éclairage. A l'aide du moyen d'éclairage, le dispositif d'affichage projette les informations sur le niveau de charge d'une batterie, notamment dans un pare-brise du véhicule à moteur ou encore sur le sol sur lequel se trouve le véhicule à moteur. Une information de le niveau de charge projetée sur une vitre du véhicule ou sur le sol en dehors du véhicule électrique est visible depuis l'extérieur, ce qui est intéressant notamment en cours de charge lorsqu'un utilisateur se tient éloigné du véhicule électrique. En variante ou en complément, le dispositif d'affichage fait partie d'un dispositif d'éclairage qui sert à l'éclairage et/ou assure également une fonction d'affichage d'un autre type.
Patent WO-2013110265-A2 (WO)
Inventor: NEUBERT DIETER
IPC: B60H1/00
Filed: 2013-01-23
Abstract: The invention relates to a method for preventing and recognising coolant discharges from complex hydraulic systems. The aim of the invention is to configure such a method in such a way that said method in particular meets requirements for preventing/limiting the production of explosive atmospheres in working areas and for reducing measures previously customarily required for Ex zones. Said aim is achieved in that a circuit conveying coolant is divided into small volumes that have closing valves and a safety valve, wherein a leak recognition diagnosis can be carried out by means of a pressure sensor that can be integrated.
Patent WO-2014059966-A2 (WO)
Title: Kraftfahrzeugtürschloss
Inventor: BARMSCHEIDT CHRISTIAN
IPC: E05B81/14
Filed: 2013-10-17
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kraftfahrzeugtürschloss, welches mit einem Gesperre, ferner mit einem auf das Gesperre arbeitenden Öffnungsantrieb (3, 4) sowie einem Betätigungshebelwerk (6, 7) ausgerüstet ist. Darüber hinaus ist zumindest ein Sensor (8) zur Abfrage eines Bedieneröffnungswunsches realisiert. Schließlich findet sich eine Sicherungseinrichtung (9, 10, 11), welche wenigstens in ihrer Stellung "gesichert" eine Öffnung des Gesperres (3, 4) verhindert. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein den Bedieneröffnungswunsch mechanisch umsetzender Zwischenhebel (7) des Betätigungshebelwerkes (6, 7) nach Maßgabe der Stellung der Sicherungseinrichtung (9, 10, 11) den den Öffnungsantrieb (3, 4) ansteuernden Sensor (8) wahlweise beaufschlagt bzw. nicht beaufschlagt.
Patent WO-2005028525-A2 (WO)
Inventor: FECHTENKOETTER ANDREAS
IPC: C08F20/62
Filed: 2004-09-14
Abstract: L'invention concerne des terpolymères d'éthylène contenant, en tant que comonomères polymérisés dans ledit polymère; (a) éthylène, (b) au moins une amide cyclique comportant au moins un groupe à insaturation éthylénique et (c) au moins un acide carboxylique à insaturation éthylénique au moins unique, ou au moins un ester d'un acide carboxylique à insaturation éthylénique au moins unique. L'invention concerne également un procédé de fabrication des terpolymères selon l'invention ainsi que leur utilisation.
Patent WO-2006105941-A2 (WO)
Inventor: LEY THOMAS
Filed: 2006-04-05
Abstract: The invention relates to a device for visually examining, in particular, tissue of the human or animal body and to a method for visually examining tissue of the human or animal body by using a camera. To this end, the device comprises a holding device for placing the camera directly upon the tissue to be examined. The camera or the holding device is preferably attached to the tissue to be examined by means of partial vacuum. This enables a better visual examination since unwanted relative movements between the camera and tissue can be avoided.
Patent WO-2006108583-A2 (WO)
Inventor: BETZ ULRICH
Filed: 2006-04-08
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles cibles utilisées dans le criblage de composés utiles dans le traitement et/ou la prophylaxie d'une maladie comprise dans le groupe formé par les maladies cardio-vasculaires, les troubles du métabolisme des lipides ou l'athérosclérose. Cette invention porte sur de nouveaux composés destinés à être utilisés en tant que médicament pour les maladies ou les pathologies impliquant une maladie comprise dans le groupe formé par les maladies cardio-vasculaires, les troubles du métabolisme des lipides ou l'athérosclérose. Cette invention concerne plus spécifiquement des antagonistes et des composés inhibant l'expression qui ciblent les récepteurs couplés à la protéine G (GPCR), les kinases et les protéases ainsi que des méthodes d'identification de ces composés. Cette invention se rapporte également à des méthodes d'identification de ces antagonistes et de ces composés inhibant l'expression et à des méthodes de diagnostic d'une maladie appartenant au groupe formé par les maladies cardio-vasculaires, les troubles du métabolisme des lipides ou l'athérosclérose ou encore la vulnérabilité à une telle pathologie.
Patent WO-2007057182-A2 (WO)
Title: Fluorescent nanoparticles
Inventor: LAARMANN SVEN
IPC: C09K11/74
Filed: 2006-11-16
Abstract: Disclosed is the use of fluorescent nanoparticles containing an inorganic core, a passivation layer, and specific ligands, the inorganic core with the passivation layer having a maximum hydrodynamic diameter of 15 nm, preferably 10 nm, most preferably 5 nm, for producing an in vivo diagnostic agent. The inventive nanoparticles are provided with an emission of less than 700 nm.
Patent WO-2006084783-A2 (WO)
Title: Evitement d'erreurs de connexion dans un appareil connecte a une alimentation
Inventor: HYATT STEVE JOHN
IPC: G06F1/26
Filed: 2006-01-18
Abstract: L'invention concerne un agencement logique permettant de limiter l'incidence des erreurs de connexion entre un appareil consommateur d'énergie et un appareil d'alimentation. Ledit agencement logique comprend: un composant de génération de configuration permettant de générer une configuration identifiable pour une charge configurée appelée à partir d'une connexion d'alimentation; un composant d'appel de charge réagissant au composant de génération de configuration afin d'appeler la charge configurée à partir de la connexion d'alimentation; et un composant d'essai, au niveau de l'appareil consommateur d'énergie, permettant de fournir une alimentation en réaction afin de satisfaire la demande de charge configurée par l'appareil d'alimentation. Cet agencement logique peut également être incorporé sous forme de système ou de programme informatique.
Patent WO-2006134101-A2 (WO)
Title: Utilisation de pde1c et inhibiteurs de celui-ci
Inventor: DUNKERN TORSTEN
Filed: 2006-06-13
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de PDE1C comme nouvelle cible pour l'identification de composés, qui peut être utilisé pour le traitement de l'hypertension pulmonaire, des pneumopathies fibrosantes et d'autres maladies fibrosantes hors des poumons. Cette invention concerne aussi l'utilisation d'inhibiteurs de PDE1 C dans la fabrication de compositions pharmaceutiques destinées à la thérapie de ces maladies.
Patent WO-2007088062-A2 (WO)
Inventor: EDENS LUPPO
IPC: A23L23/00
Filed: 2007-01-30
Abstract: La présente invention concerne un produit alimentaire pasteurisé ayant un activité de l'eau d'au moins 0,80, de préférence d'au moins 0,85 et contenant une protéase spécifique de la proline.
Patent WO-2007107533-A2 (WO)
Title: Dispositif et procédé d'accès de contenu par code barre
Inventor: MAASS ROBIN
IPC: G06K19/06
Filed: 2007-03-16
Abstract: La présente invention concerne un code barre bidimensionnel/à matrice destiné à stocker des informations lisibles par machine sous une forme visible. Le code barre comprend un moyen de ciblage, un modèle de pixels pour stocker des informations et une zone sans pixel, convenant, par exemple, à la réception d'informations complémentaires sous la forme d'un logo d'entreprise ou d'un texte. Le code barre est optimisé pour être traité par un dispositif mobile comme un téléphone cellulaire ou un dispositif portable (assistant numérique personnel) comprenant une caméra. La présente invention concerne en outre un procédé pour récupérer les informations du code barre ci-décrit.
Patent WO-2007144424-A2 (WO)
Title: Procédés de production d'un hydrolysat d'amidon
Inventor: VIKSOE-NIELSEN ANDERS
Filed: 2007-06-15
Abstract: La présente invention concerne des procédés de production d'un hydrolysat d'amidon et éventuellement d'un produit de fermentation, comme l'éthanol.
Patent WO-2008065148-A2 (WO)
Title: Device for feeding a reflector antenna
Inventor: TUAU DENIS
Filed: 2007-11-28
Abstract: The invention relates to a device for feeding a reflector antenna. The device (4) for feeding an antenna according to the invention comprises a reflector (2) onto which opens a waveguide (8) of circular or rectangular section, the end of which has a cylindrical (10) or conical (9) radiating aperture. A lens (22) made of dielectric material is partially inserted inside the aperture, with the part (23) of the lens (22) projecting outside the waveguide (8) substantially having a truncated cone shape and having its smaller diameter end (24) directed outwards. The end (24) includes a central cavity (25), the shape of which is given by the solution of a polynomial equation of the type "b + ax + cx? + dx3" or ofa logarithmic equation.
Patent WO-2008092801-A2 (WO)
Title: 18/8-synchronmotor
Inventor: ROTH KARL-JUERGEN
IPC: H02K3/28
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Synchronmotor mit einem Stator (3) mit 18 Statorzähnen (2), wobei Statorspulen (7) vorgesehen sind, die Statorzähne (2) umschliessen, und wobei 8 Polmagnete (6) am Rotor (5) angeordnet sind, wobei jede der Statorspulen (7) mindestens zwei Statorzähne (2) umschliesst.
Patent WO-2009030694-A2 (WO)
Title: Kolbenmotor
Inventor: ELSAESSER ALFRED
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-09-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kolbenmotor (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit wenigstens einem Zylinder (3), der wenigstens zwei Auslassventile (9, 10) auf- weist. Zur gezielten Erhöhung des Abgasenthalpieangebots kann eine Doppelnockenwelle (13) zum Steuern der Auslassventile (9, 10) vorgesehen sein, die eine Innenwelle (14) mit wenigstens einem ersten Nocken (16) zum Steuern des jeweiligen ersten Auslassventils (9) und eine dazu koaxiale Außenwelle (15) mit wenigstens einem zweiten Nocken (17) zum Steuern des jeweiligen zweiten Auslassventils (10) aufweist. Dabei sind die Innenwelle (14) und die Außenwelle (15) zum Verändern des Auslasszeitfensters der Auslassventile (9, 10) relativ zueinander drehverstellbar.
Patent WO-2010034429-A2 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum sicheren übersetzen von personal z.b. für offshore-windenergieanlagen
Inventor: LESKE STEFAN
IPC: B63B27/00
Filed: 2009-09-17
Abstract: Verfahren und Anordnung zum sicheren Übersetzen von Personal von einem als Schiff ausgebildeten Objekt auf ein weiteres Objekt. Bei einem Verfahren zum sicheren Übersetzen von Personal von einem als Schiff (S) ausgebildeten Objekt auf ein weiteres Objekt, bei dem das Schiff (S) durch Wellenbewegungen, insbesondere in vertikaler Richtung, relativ zu dem weiteren Objekt bewegt ist, und ggf. mit einer entsprechenden Anordnung ein Personentransferelement, das an einem der beiden Objekte angeordnet ist und das, zumindest an einem Ende, zumindest vertikal, bewegbar ist, an das andere Objekt angekoppelt wird. Dabei wird das Personentransferelement, zumindest an dem Ende, aufgrund der Relativbewegung der Objekte zur Bewegung relativ zu dem einen Objekt und mit dem anderen Objekt bewegt. Erfindungsgemäß wird das Personentransferelement insgesamt mit der Ankopplung an das andere Objekt mit diesem und relativ zu dem einen Objekt bewegt, indem es aufgrund der Relativbewegung der Objekte zur vertikalen Bewegung freigegeben wird.
Patent WO-2010057835-A2 (WO)
Title: Strahlungsdetektor, verwendung eines strahlungsdetektors und verfahren zur herstellung eines strahlungsdetektors
Inventor: WIEST FLORIAN
IPC: H01L31/107
Filed: 2009-11-13
Abstract: In mindestens einer Ausführungsform des Strahlungsdetektors (100) umfasst dieser zumindest eine Detektorzelle (1) ,  wobei ein Halbleiterkörper (2) der Detektorzelle (1) einen ersten Elektrodenbereich (3) aufweist. Weiterhin umfasst der Halbleiterkörper (2) einen zweiten Elektrodenbereich (5)  ,  der sich weiter von einer Oberseite (30) des Halbleiterkörpers (2) entfernt befindet als der erste Elektrodenbereich (3). Zwischen dem ersten Elektrodenbereich (3) und dem zweiten Elektrodenbereich (5) befindet sich eine aktive Zone (4) ,  die zur Erzeugung freier Ladungsträger mittels einer Lawinenmultiplikation eingerichtet ist. In Draufsicht auf die Oberseite (30) des Halbleiterkörper (2) gesehen erstreckt sich ,  außerhalb der aktiven Zone (4) und/oder an einen Rand (46) der aktiven Zone (4)  ,  der zweite Elektrodenbereich (5) weg von der Oberseite (30).
Patent WO-2010076088-A2 (WO)
Title: Accès système sécurisé sans partage de mot de passe
Inventor: BORGHETTI STEFANO
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-11-24
Abstract: L'invention concerne un mécanisme pour assurer un accès système sécurisé par un utilisateur qui le demande sans partage d'un mot de passe d'un propriétaire justifié. Une base de données stocke des informations système pour les ressources. Le propriétaire de l'autorité supérieure à l'utilisateur pour une ressource fournit des informations système à la base de données incluant un justificatif pour l'accès à la ressource. Lorsqu'un utilisateur souhaite accéder au système, un logiciel client du demandeur envoie une demande d'accès au logiciel client du propriétaire. Le logiciel client du propriétaire demande au propriétaire d'autoriser ou de refuser l'accès. En réponse à l'autorisation de l'accès par le propriétaire, le logiciel client du propriétaire renvoie l'autorisation au logiciel client du demandeur, qui utilise alors le justificatif dans la base de données d'informations système pour accéder à la ressource. Le justificatif n'est ni caché, ni stocké par le logiciel client du demandeur, ni présenté à l'utilisateur.
Patent WO-2010105951-A2 (WO)
Title: Composition comprenant la combinaison de madécassoside, d'une arginine et de polysorbate
Inventor: JACQUIER ISABELLE
IPC: A45D34/04
Filed: 2010-03-10
Abstract: La présente invention concerne une composition de soin pour des fibres kératiniques humaines comprenant, dans un milieu physiologiquement acceptable : a) au moins un composé choisi parmi des arginines, leurs sels d'acide organique ou inorganique et leurs dérivés ; b) au moins un composé de formule (I) dans lequel R 1  = H ou -CH 3  ; R 2  = H ou -CH 3  ; R 3  = -CH 3 , R 1  et R 2  n'étant pas simultanément H, ou sinon un extrait de  Centella asiatica  comprenant un composé ou un mélange de composés de formule (I) ; et facultativement c) au moins un composé de formule (II) dans lequel w+x+y+z a une valeur moyenne de 4.
Patent WO-2010139765-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un produit laitier fermenté
Inventor: ROBICHON FLORENCE
IPC: A23C9/123
Filed: 2010-06-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de produits laitiers fermentés et, en particulier, de produits laitiers brassés. L'invention concerne un procédé de fabrication d'un produit laitier fermenté ne comportant pas d'étape de refroidissement destinée à stopper la fermentation du fait de l'utilisation d'une culture de bactéries lactiques faiblement post-acidifiantes en tant que ferment lactique.
Patent WO-2011051421-A2 (WO)
Title: Installation hydroélectrique
Inventor: ZOTLOETERER FRANZ
IPC: F03B13/08
Filed: 2010-10-29
Abstract: La présente invention concerne une installation hydroélectrique (40) comprenant au moins une turbine (41) qui comprend une roue mobile (42) notamment de forme cylindrique dotée de plusieurs aubes mobiles (4) réparties de manière régulière en périphérie, l'axe de rotation (44) de la roue mobile (42) étant sensiblement vertical, et la roue mobile (42) étant parcourue par de l'eau qui s'écoule d'un bassin de rotation (24) d'un canal d'arrivée de flux (25) à un canal de sortie de flux (26), la roue mobile (42) présentant un disque de recouvrement (5) frontal de préférence solidaire en rotation avec un arbre de turbine (6) et les aubes mobiles (4) n'étant fixées que d'un côté en direction axiale au disque de recouvrement (5). Pour permettre de manière très simple et avec un rendement régulièrement bon, la prise en charge de différentes masses d'eau pour produire de l'énergie, sans faire appel à des dispositifs de régulation complexes, le disque de recouvrement (5) est selon l'invention disposé sensiblement au-dessus d'un niveau d'eau maximal (43) qui s'établit lors du fonctionnement de l'installation hydroélectrique (40) dans la zone d'une entrée de turbine (46) et/ou ledit disque présente au moins une ouverture d'arrivée d'air (48).
Patent WO-2011069963-A2 (WO)
Title: Stabverbinder
Inventor: KRAUS KILIAN
IPC: A61B17/70
Filed: 2010-12-06
Abstract: Ein Stabverbinder (2) zur Querverbindung zweier Wirbelsäulenstäbe (4a, b), enthält: - zwei, in einem Montagezustand je einen Wirbelsäulenstab (4a, b) befestigend teilumgreifende Klemmen, - einen die Klemmen (14) relativ zueinander ortsfixierenden Quersteg (11), - eine Federeinrichtung (47) für die Klemme (14), deren Federkraft (F) derart gering ist, dass die Klemme (14) händisch auf den Wirbelsäulenstab (4a, b) aufschnappbar, im Montagezustand auf diesem verschiebbar und von diesem lösbar ist, - eine von der Federeinrichtung (47) unabhängig betätigbare Fixiereinrichtung (53) für die Klemme (14), deren Haltekraft (H) derart groß ist, dass die Klemme (14) im Montagezustand auf dem Wirbelsäulenstab (4a, b) fest fixiert ist.