baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9931690-A1 (WO)
Title: Mehrfachunterbrechende kontakteinrichtung für elektrische schaltgeräte
Inventor: ROESNER NORBERT
IPC: H01H50/54
Filed: 1998-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mehrfachunterbrechende Kontakteinrichtung für elektrische Schaltgeräte. Das zu lösende Problem besteht darin, die Abbrandfestigkeit der Schaltkontakte zu vebessern. Zur Lösung des Problems sind die Festkontakte des Schaltgerätes erfindungsgemäss linearbeweglich, entlang einer Achse gelagert.
Patent WO-9936794-A1 (WO)
Inventor: RIES-MUELLER KLAUS
IPC: G01M17/007
Filed: 1999-01-18
Abstract: L'invention concerne un mode de vérification de consommateurs électriques dans une automobile, par évaluation de la tension du réseau de bord en cas de modifications de l'état de fonctionnement du consommateur, induites par l'appareil de commande, dans des états de fonctionnement particuliers dudit consommateur, ce déclenchement s'effectuant de manière séparée de la fonction principale du consommateur en mode normal. Citons à titre d'exemple d'états de fonctionnement particuliers, la marche à vide de l'appareil de commande après arrêt d'un moteur à combustion interne, ainsi qu'une interruption de l'injection et/ou de l'allumage dans une phase de frein moteur.
Patent WO-9940308-A1 (WO)
Title: Verfahren zur drehzahlregelung von mehrzylindrigen verbrennungsmotoren
Inventor: FLACH MICHAEL
IPC: F02D41/16
Filed: 1999-02-08
Abstract: Um ein Verfahren zur Drehzahlregelung von mehrzylindrigen Verbrennungsmotoren dahingehend weiterzubilden, daß sich auf einfache und kostengünstige Weise eine genaue und schnelle Erfassung der Drehzahl erreichen läßt, welche eine stabile Regelung auf eine konstante Drehzahl bei periodischen und vorübergehenden Drehzahlschwankungen ermöglicht, wird vorgeschlagen, daß der Zeitbedarf für eine festgelegte Folge aufeinanderfolgend abgetasteter Impulse kontinuierlich gemessen und zur Bildung von äquidistanten unkorrigierten Drehzahl-Istwerten (n) herangezogen wird, wobei die Anzahl der aufeinanderfolgend abgetasteten Impulse in Abhängigkeit der Zylinderzahl des Motors und der Anzahl der von dem Polrad die Umdrehung erzeugbaren Impulse festgelegt wird, daß der Zeitbedarf für die einer vollständigen Umdrehung des Polrads entsprechenden Anzahl an abgetasteten Impulsen gemessen und zur Bildung einer mittleren Drehzahl (N) herangezogen wird, daß die Differenz aus mittlerer Drehzahl (N) und einem jeden unkorrigierten Drehzahl-Istwert (n) zur Bildung korrigierter Drehzahl-Istwerte (x) geglättet und im Betrag begrenzt sowie zum unkorrigierten Drehzahl-Istwert (n) hinzuaddiert wird, und daß die korrigierten Drehzahl-Istwerte (x) mit dem vorgegebenen Drehzahl-Sollwert (w) verglichen und einem Regler (3) zugeführt werden, durch dessen Ausgangsgröße (y) das Stellglied gesteuert wird.
Patent WO-0011916-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum betrieb mindestens einer entladungslampe
Inventor: KLIER JUERGEN
IPC: H05B41/298
Filed: 1999-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betrieb mindestens einer Entladungslampe, wobei die Schaltungsanordnung einen Halbbrückenwechselrichter (Q10, Q11) mit einem nachgeschalteten Lastkreis (L1, C10, LP1, C11), mindestens einen Koppelkondensator (C11), der mit dem Lastkreis (L1, C10, LP1, C11) und mit dem Halbbrückenwechselrichter (Q10, Q11) verbunden ist, und eine Ansteuerungsvorrichtung (A1) für den Halbbrückenwechselrichter (Q10, Q11) aufweist. Erfindungsgemäss besitzt die Schaltungsanordnung eine Referenzspannungsquelle (R13, R14) und eine Detektorschaltung (DE1), die den Spannungsabfall an dem mindestens einen Koppelkondensator (C11) bzw. den durch einen Spannungsteiler heruntergeteilten Spannungsabfall an dem mindestens einen Koppelkondensator (C11) mit der Referenzspannung der Referenzspannungsquelle (R13, R14) vergleicht und ein Ausgangssignal zur Ansteuerung des Halbbrückenwechselrichters (Q10, Q11) erzeugt.
Patent WO-0011341-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzventil für brennkraftmaschinen
Inventor: POTSCHIN ROGER
IPC: F02M61/08
Filed: 1999-06-08
Abstract: Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen mit einem in einer Bohrung (40) eines Ventilkörpers (10) axial verschiebbaren Ventilglied (50), wobei die Einspritzöffnungen bei am Ventilsitz (11) anliegendem Ventilglied (50) von der Wand der Bohrung (40) verschlossen sind und durch eine nach außen gerichtete Öffnungshubbewegung des Ventilglieds (50) aufgesteuert werden und wobei zwei den Druckraum (12) axial begrenzende, einander zugewandte Druckschultern (54, 55) am nadelförmigen Ventilglied (50) vorgesehen sind, die im wesentlichen jeweils gleiche Druckangriffsflächen aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Druckschultern (55) in einem mit dem Druckraum (12) fluidisch verbundenen Ausgleichsraum (80) angeordnet ist, der stirnseitig durch eine axial verschieblich geführte Druckhülse (70) abgeschlossen ist.
Patent WO-0014675-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kapazitiven bilderfassung
Inventor: JUNG STEFAN
IPC: G06K9/00
Filed: 1999-09-01
Abstract: Bei einem Sensor zur kapazitiven Erfassung von Bildern, insbesondere Fingerabdruckbildern, werden die jedem Bildpunkt zugeordneten Kondensatoren (C12) durch Referenzelektroden, die untereinander mittels Koppelkapazitäten (Ck) kapazitiv verkoppelt sind, ergänzt. Eine parallele Erfassung des Bildes mittels der vorgesehenen Messelektroden und der zusätzlichen Referenzelektroden liefert zum einem ein dem Raster entsprechend unterteiltes Bild, und zum anderen wird eine sich aus der kapazitiven Kopplung ergebende lokale Mittelung vorgenommen, die als lokaler Referenzwert herangezogen wird.
Patent WO-2004033335-A1 (WO)
Title: Adaptateur et son utilisation
Inventor: BODUM JOERGEN
IPC: A47J31/46
Filed: 2002-10-11
Abstract: L'invention concerne un adaptateur reliant un contenant rigide doté d'une ouverture de drainage et un dispositif recevant du liquide. Cet adaptateur comprend un port de fixation pour une connexion étanche à l'ouverture de drainage du contenant et un robinet reliant le passage d'écoulement entre le port de fixation et un moyen de connexion pour le dispositif de réception de liquide, afin d'équilibrer la pression à l'intérieur du contenant. L'invention comprend: un moyen de fixation (2) pour maintenir un contenant fixé de manière étanche dans l'ouverture de drainage; un moyen de connexion (7) présentant de manière extérieure une forme cylindrique ou prismatique (10) s'adaptant dans un trou profond correspondant du dispositif, une étanchéité étant réalisée sur la surface de prisme ou de cylindre située entre l'intérieur du trou profond et sa zone environnante; et un robinet d'évacuation (11) dans la direction d'écoulement du port de connexion (8) étant ouvert par un moyen du dispositif (9), une fois l'étanchéité du prisme ou du cylindre (10) réalisée. L'inversion permet une connexion facile à des contenants variés et la suppression des fuites lors de l'utilisation de ces contenants.
Patent WO-9402216-A1 (WO)
Inventor: PETERSEN JESPER BUELOW CARSTEN
IPC: A63B53/00
Filed: 1993-07-16
Abstract: L'invention se rapporte à un club de golf en bois, dans lequel les veines du bois sont parallèles à la direction longitudinale du manche et à l'avant de la tête du club, et qui est fabriqué sans l'introduction de points faibles et avec un nombre réduit de joints, ce qui permet d'obtenir un toucher de balle d'un haut niveau tout en diminuant en partie les coûts de production. L'on obtient un tel club de golf en fabriquant celui-ci en une seule pièce de bois qui a été cintrée sur au moins un ensemble de points de cintrage réciproquement perpendiculaires, et qui a été aboutée par compression avant le cintrage.
Patent WO-9406770-A1 (WO)
Title: N-cyano-n'-pyridylguanidines as serotonin antagonists
Inventor: BRAMM ERIK
IPC: A61K31/4406
Filed: 1993-09-13
Abstract: The present invention relates to hitherto unknown compounds of formula (I) or their tautomeric forms, the attachment to the pyridine ring being in the 3- or 4-position, in which R', R' are the same or different and stand for hydrogen, halogen, or trifluoromethyl, hydroxy, C1-C4 alkyl or alkoxy, nitro, or cyano groups. Alkylene stands for a straight or branched C1-C8 carbon chain, which may be substituted by hydroxy or halogen, nitro or cyano groups. X stands for oxygen, for -S(O)n- where n stands for an integer from 0 to 2, or for =N-R1 where R1 is hydrogen or C1-C4 alkyl. R stands for hydrogen or for one or more C1-C4 alkyl or alkoxy, hydroxy, halogen, trifluoromethyl, cyano, carboxamido, sulfamoyl or nitro radicals. The present compounds are of value in the human and veterinary practice as selective serotonin receptor antagonists.
Patent WO-9414953-A1 (WO)
Inventor: DALBOEGE HENRIK
IPC: C12N15/56
Filed: 1993-12-23
Abstract: Enzyme présentant une activité endoglucanase et étant codée par une séquence d'ADN comportant l'une au moins des séquences partielles suivantes: (a) ATTCATTTGTG GACAGTGGAC, (b) GTTGATCGCA CATTGAACCA, (c) ACCCCAGCCG ACCGATTGTC, (d) CTTCCTTACC TCACCATCAT, (e) TTAACATCTT TTCACCATGA, (f) AGCTTTCCCT TCTCTCCCTT, (g) GCCACCCTGG CTTCCGCTGC CAGCCTCC, (h) GACAGTAGCA ATCCAGCATT, (i) AGCATCAGCC GCTTTGTACA, (j) CCATGAAGTT CACCGTATTG, (k) GCACTGCTTC TCTCCCAGGT, (l) GTGGGCGGCC CCTCAGGCAA, (m) ACGCTCCTCC AATTTTCTCT, (n) GGCTTGGTAG TAATGAGTCT, (o) GGCGCAGAGT TTGGCCAGGC, (p) CAACATCCCC GGTGTTCTGGG. On peut produire l'enzyme à l'aide de techniques mettant en ÷uvre l'ADN recombiné, et l'utiliser afin de dégrader la matière constitutive des parois de cellules végétales.
Patent WO-9416650-A1 (WO)
Inventor: JENSEN OLE
IPC: A61F2/78
Filed: 1994-01-27
Abstract: Un ensemble à bande adhésive (10) conçu pour fixer une prothèse du sein (60) sur une surface de peau thoracique (64) est constitué d'une bande adhésive (12) de configuration courbe correspondant à une partie d'une surface de contact circonférentielle de la prothèse du sein au niveau de la surface de peau thoracique. Ladite bande adhésive définit un bord extérieur ainsi qu'une première et une deuxième surfaces opposées. La première surface présente une couche adhésive et est conçue pour venir en contact avec la surface de la peau thoracique, et y adhérer. Ledit ensemble à bande adhésive comprend également des moyens de fixation (20) qui permettent de fixer de manière amovible la prothèse du sein à la bande adhésive de manière à fixer cette dernière à la surface de peau thoracique. Les moyens de fixation sont prévus au niveau de la deuxième surface de la bande adhésive (12) qu'ils recouvrent partiellement, un segment de surface circonférentielle (22, 24) de la deuxième surface adjacent au bord extérieur de la bande adhésive n'étant pas recouvert. L'ensemble à bande adhésive fait partie intégrante d'un ensemble prothèse du sein englobant également la prothèse du sein (60).
Patent WO-9507350-A1 (WO)
Inventor: OUTTRUP HELLE
IPC: C12R1/07
Filed: 1994-09-02
Abstract: Nouvelles protéases de Bacillus présentant une stabilité améliorée dans des solutions contenant de l'hypochlorite ou d'autres agents oxydants.
Patent WO-9728461-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de mesure de la hauteur d'une table de coupe
Inventor: LANGKJAER CARSTEN
IPC: A01D41/14
Filed: 1997-01-29
Abstract: Procédé de mesure de la hauteur de la table de coupe d'un outil agricole par rapport à une surface du sol comportant des cultures au moyen d'un capteur acoustique (2). Le signal sonore émis par le capteur (2) est constitué par un signal de pseudo-bruit couvrant une bande de fréquence prédéterminée. Ce signal sonore est comparé au signal réfléchi et ces signaux sont retardés réciproquement jusqu'à ce que la comparaison ait atteint son niveau maximum. Le retard représente alors une mesure de la distance à la surface du sol. De ce fait, seuls les signaux provenant de la réflexion depuis la surface du sol sont mesurés, ces signaux devant présenter sensiblement la même configuration que les signaux émis. Ceci a facilité le captage de signaux faibles ou non, par rapport à des signaux de forte interférence.
Patent WO-0043322-A1 (WO)
Title: Mesure de la densite d'une boue pour commander la phase de treatement
Inventor: HOLDSWORTH PETER
IPC: C02F11/12
Filed: 2000-01-10
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé qui permet de commander la phase de traitement (24) d'une boue en réponse à la densité ou à la teneur en solides de cette boue, ce procédé consistant: à acheminer la boue jusqu'à la phase de traitement le long d'un conduit d'écoulement (1); à prélever un échantillon dans ce conduit d'écoulement (1), à dégazer cet échantillon pour obtenir un échantillon dégazé; à mesurer la densité ou la teneur en solides de cet échantillon dégazé; et à utiliser cette mesure de la densité ou de la teneur en solides de l'échantillon dégazé pour commander la phase de traitement (24).
Patent WO-0061932-A1 (WO)
Inventor: HART MARTIN
IPC: F02D35/02
Filed: 2000-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer Verbrennungskenngrösse einer Brennkraftmaschine mittels einer im Brennraum angeordneten Ionenstromsonde, bei dem während aufeinanderfolgender Arbeitsspiele jeweils eine Ionenstromkurve durch die Ionenstromsonde gemessen wird, aus den aufeinanderfolgend gemessenen Ionenstromkurven eine verbrennungskenngrössenspezifische Ionenstromkenngrösse und aus dieser die Verbrennungskenngrösse bestimmt wird, wobei die Bestimmung der Ionenstromkenngrösse oder der Verbrennungskenngrösse eine gleitende Mittelwertbildung beinhaltet. Erfindungsgemäss erfolgt die gleitende Mittelwertbildung mit einer vom Betriebszustand der Brennkraftmaschine abhängigen Gewichtung derart, dass der jeweilige Momentanwert der verbrennungskenngrössenspezifischen Ionenstromkenngrösse oder der Verbrennungskenngrösse einer jeweils neu gemessenen Ionenstromkurve bei der gleitenden Mittelwertbildung während instationären Brennkraftmaschinen-Betriebszuständen stärker gewichtet wird als während stationären Brennkraftmaschinen-Betriebszuständen. Verwendung z.B. für Brennkraftmaschinen in Automobilen.
Patent WO-0063311-A1 (WO)
Title: Composition de revetement a base de poudre fluide
Inventor: MALHERBE ROGER
IPC: C09D163/00
Filed: 2000-04-10
Abstract: Cette composition de revêtement à base de poudre comprend (A) une résine époxy supérieure, que l'on prépare en faisant réagir un mélange comprenant un bisphénol digylcidyléther de bisphénol (A1) et une résine époxy (A2) possédant une fonctionnalité époxy supérieure à 2, avec un bisphénol (A3), en présence d'un catalyseur favorisant la réaction, et (B) un polymère contenant des groupes réagissant avec époxy. Cette composition se distingue par de bonnes propriétés de fluidité et une stabilité accrue lors de sa conservation.
Patent WO-0077817-A1 (WO)
Title: Canon a electrons et procede de fabrication, afficheur ainsi realise et sous-ensemble utilise dans un tel canon
Inventor: HOUBEN JOHANNES P L
IPC: H01J29/48
Filed: 2000-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un canon à électrons (6) pourvu d'un sous-ensemble (42) destiné à interconnecter une unité à perles (33) à une base (28) du canon à électrons. Pour produire ce sous-ensemble, on ménage une série d'ouvertures (41) sur un élément planaire (40), d'où la formation de plusieurs éléments de fixation (42), puis on plie les éléments de fixation (42) de manière à les faire sortir du plan de l'élément planaire (40), après quoi on les connecte à une plaque isolante (55), d'où la formation du sous-ensemble (54) d'éléments de fixation (42) et de plaque isolante (55). Ce sous-ensemble (42) comprend de préférence des orifices en entonnoir destinés au passage des conducteurs électriques d'une série d'électrodes (20-24) du canon à électrons (6) à travers la plaque isolante (55). L'invention permet ainsi une interconnexion facile et précise des conducteurs et des broches (29) de la base (28).
Patent WO-0126929-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur optischen erfassung eines segments eines verkehrsraums eines kraftfahrzeuges
Inventor: ZANDER ANDRE
IPC: B60R1/00
Filed: 2000-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung eines Segments (SV) eines Verkehrsraums (R) eines Fahrzeugs (F), bei dem von einem optischen Sensor (11) das zu überwachende Segment (SV) des Verkehrsraums (R) erfaßt und ein die optische Information repräsentierendes Sensorsignal (SO) erzeugt und zu einer Auswerteeinrichtung (20) geleitet wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß mittels eines Abstandssensors (12) der Abstand zu mindestens einem Objekt (O) des überwachten Segments (SV) des Verkehrsraums (R) ermittelt und ein diese Abstandsinformation charakterisierendes Sensorsignal (SA) zur Auswerteeinrichtung (20) geleitet wird, und daß durch die Auswerteeinrichtung (20) aus diesem Sensorsignal ein die Abstandsinformation repräsentierendes Steuersignal (M') erzeugt und zu mindestens einer Anzeigeeinrichtung (1; 13) geleitet wird.
Patent WO-0154276-A1 (WO)
Title: Opto-elektronischer schalter mit auswertung von bewegungsänderungen
Inventor: REIME GERD
IPC: H03K17/96
Filed: 2001-01-16
Abstract: Ein opto-elektronischer Schalter weist ein Licht emittierendes Sendeelement (1), und ein Empfangselement (2) auf, das ein erstes Signal (U(t)) abgibt, dessen Wert von der empfangenen Lichtmenge abhängt. Hierbei sind das Sendeelement (1) und das Empfangselement (2) derart angeordnet, dass das vom Sendeelement (1) kommende Licht von Objekten, die sich innerhalb eines bestimmten Bereichs befinden, derart gestreut oder reflektiert wird, dass zumindest ein Teil dieses gestreuten oder reflektierten Lichtes in das Empfangselement (2) gelangt. Das erste Signal (U(t)) wird einer Auswerteeinheit zugeführt, in der ein Schaltelement (18) seinen Schaltzustand ändert, wenn die durch eine Bewegung des Objekts verursachte Änderung der vom Empfangselement empfangenen Menge an reflektiertem oder gestreutem Licht innerhalb der Grenzen eines vorgegebenen Bewegungsmusters liegt, das einem Antippen eines definierten Bereiches entspricht. Die Auswerteeinheit ermittelt zeitveränderliche Bewegungsänderungen und erkennt eine Bewegungsänderung des Objekts als Antippen.
Patent WO-0160875-A1 (WO)
Title: Verfahren zur radikalischen ethylen-hochdruckpolymerisation unter vermeidung unerwünschter polymerablagerungen
Inventor: MAEHLING FRANK-OLAF
IPC: C08F2/01
Filed: 2001-02-08
Abstract: Verfahren zur Polymerisation oder Copolymerisation von ethylenisch ungesättigten Monomeren in Gegenwart von radikalisch zerfallenden Polymerisationsinitiatoren in einer kontinuierlich betriebenen Polymerisationsvorrichtung umfassend eine Frischgaszuführung, einen Vorverdichter, einen Nachverdichter, einen Reaktor, ein Druckhalteventil, einen Hochdruckkreis mit einem Hochdruckproduktabscheider und einer Hochdruckkreisgasrückführung, ein Produktventil und einen Niederdruckkreis mit einem Niederdruckproduktabscheider und einer Niederdruckkreisgasrückführung, dadurch gekennzeichnet, dass in den Hochdruckkreis, in den Niederdruckkreis und/oder den Vorverdichter Stickstoffmonoxid oder Sauerstoff als Inhibitor zudosiert wird.
Patent WO-0167016-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum direkten trocknen von teilchen
Inventor: SCHMIDT WERNER
IPC: F26B17/10
Filed: 2001-03-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zum direkten Trocknen von Teilchen, wie Holzspänen, Holzfasern oder dergleichen, beschrieben, bei dem in einer Brennkammer (3) Heißgase erzeugt werden, die als Heißgasstrom einem Trockner (5) zugeführt werden. Die Teilchen werden ebenfalls in den Trockner (5) eingebracht und in dem Trockner durch den direkten Kontakt mit den Heißgasen getrocknet. Die getrockneten Teilchen werden in einem Abgasstrom (10) aus dem Trockner (5) abgeführt und anschließend von dem Abgasstrom getrennt. Der verbleibende mit Feinstaub und Geruchsstoffen belastete Abgasstrom wird zumindest teilweise wieder in die Brennkammer (3) eingeleitet. Ein Teilstrom (17, 17') des Abgasstroms wird vor dem Einleiten des restlichen Abgasstroms (15) in die Brennkammer (3) abgeteilt, wobei dieser Teilstrom (17, 17') an der Brennkammer (3) vorbei zu dem Trockner (5) zurückgeführt wird. Weiterhin wird eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens beschrieben.
Patent WO-0173807-A1 (WO)
Title: Lampe electrique
Inventor: ZAAT JOHANNES A
IPC: H01J5/50
Filed: 2001-03-15
Abstract: Une lampe électrique à connexion simple par soudage / brasage comprend un élément électrique (2) dans un récipient de lampe translucide (1) avec des conducteurs d'alimentation en courant (4, 5) et une partie culot (6) connectée au récipient (1) et possédant une partie coque (7) ainsi qu'une partie socle (8) dans laquelle est monté un contact électrique (9). Le conducteur d'alimentation en courant (4, 5) passe à travers la surface de ce contact (9) et fait saillie à l'extérieur; il est uni à ce dernier par soudage / brasage au moyen d'un corps de connexion (10) en aluminium avec un dopage de silicium dans des quantités comprises entre 5 et 16 % de son poids.
Patent WO-02057330-A1 (WO)
Inventor: BUETHE INGOLF
IPC: B01J31/18
Filed: 2002-01-19
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur contenant: (a) un complexe nickel-phosphorane iminato de formule [NiX(NPR3)]4 dans laquelle X est un ligand à liaison covalente ou à coordination faible, R représente indépendamment alkyle en C1-C20, aralkyle en C6-C20 ou alkyl-phospha-cyclopentanyle en C1-C20; et b) un borane ou borate. Cette invention concerne également un procédé permettant la polymérisation de cyclooléfines en polycyclooléfines, en copolymères séquencés et greffés.
Patent WO-02095290-A1 (WO)
Inventor: LADSTAETTER GERALD
IPC: F21Y115/10
Filed: 2002-05-17
Abstract: The invention relates to an optic element (1) for reflecting and/or deviating light rays (L1) entering and leaving the element. The optic element consists of a transparent base body (2) defined by reflective surfaces (8) and  is structured and/or shaped so that at least part of the light rays which hit the reflective surfaces (8) upon leaving the transparent base construction (2) is completely reflected. Said optic element also comprises at least one covering element (9) positioned behind the reflective surfaces(8). The reflective surfaces and those of the covering element(s) (9) facing the reflective surfaces are matched so that a narrow gap (10) or only punctual contacts exist between them.
Patent WO-03038378-A1 (WO)
Inventor: SCHMIEGEL ARMIN
IPC: G01C21/16
Filed: 2002-09-20
Abstract: The invention relates to a navigation system for determining the course of a vehicle. Said navigation system comprises a main sensor system (10) for measuring the status variables describing the vehicle state, an auxiliary sensor system (20) that comprises at least one sensor for measuring an additional status variable, and a navigation core (15) that estimates error-minimized status variables on the basis of the measured status variables. The navigation core (15), in order to achieve a higher generality and robustness with regard to sensor errors of the system, comprises a vehicle model (16) that predicts, on the basis of the measured data of the main sensor system (10), the status variables of the vehicle. The navigation core further includes an error estimator (17) for predicting the errors of estimation made by the vehicle model (16), and a correction element (18) that corrects the predicted status variables by means of the predicted errors of estimation.
Patent WO-03040790-A1 (WO)
Title: Compensation de la dependance en polarisation
Inventor: VALLON SOPHIE
IPC: G02B6/34
Filed: 2002-11-01
Abstract: L'invention concerne un guide d'ondes optique à dépendance en polarisation réduite. Le guide d'ondes comprend un trajet optique sensiblement symétrique et une première lame demi-onde (5) disposée dans une section (3) située à la moitié du trajet optique symétrique. Le guide d'ondes comprend également une seconde lame demi-onde (7) disposée dans la section (3), couplée optiquement à la première lame demi-onde (5). Les axes optiques principaux de la première et de la seconde lame demi-onde (5, 7) sont orientés à 45° l'un par rapport à l'autre. La direction de polarisation de la lumière transmise par le trajet optique est déviée de 90° lorsqu'elle traverse la section (3) du trajet optique.