baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009056316-A1 (WO)
Title: Hydrolysate aus pflanzenextrakten sowie diese enthaltendes antibakterielles mittel
Inventor: BONN GUENTHER K
IPC: A61K36/70
Filed: 2008-10-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein antibakterielles Mittel sowie Hydrolysat aus wenigstens einem Extrakt, welcher hergestellt ist durch Extraktion mittels Ethanol/Wasser aus getrocknetem Pflanzenmaterial aus: a) wenigstens einer der Pflanzen, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus: Verbena officinalis L., Sambucus nigra L., Primula veris L., Primula elatior (L.) Hill und Gentiana lutea L.; sowie einer Mischung davon; oder b) einer Mischung aus: Verbena officinalis L., Sambucus nigra L., Primula veris L., Gentiana lutea L. und Rumicis herba; und anschließendem Entfernen des Ethanol/Wasser-Extraktionsmittels, wobei das Hydrolysat durch hydrolytische Behandlung mit einer Mineralsäure aus dem Extrakt erhältlich ist. Die erfindungsgemäßen Hydrolysate zeigen eine ausgeprägte antibakterielle Wirkung gegen haut- HNO- und atemwegsrelevante Keime.
Patent WO-2009074206-A1 (WO)
Inventor: OLTMANN VOLKER
IPC: G01C21/30
Filed: 2008-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de navigation (1), en particulier un système de navigation (1) pour un véhicule, selon lequel on enregistre et analyse des informations cartographiques actuelles (KI) et des informations actuelles de véhicule (FI), à l'aide desquelles on détermine une position momentanée de parcours (s_pos) et/ou une allure de parcours futur (s, parcours sur la carte s_map, parcours du véhicule s_fzg), sachant que la qualité (Q) des informations cartographiques actuelles (KI) est établie en comparant les informations actuelles de véhicule (FI) aux informations cartographiques actuelles (KI). Selon l'invention, on détermine au moins un degré de qualité (Q) des informations cartographiques actuelles (KI) en comparant les informations cartographiques actuelles (KI) et les informations actuelles de véhicule correspondantes (FI). Pour déterminer la position momentanée de parcours (s_pos) et/ou l'allure de parcours futur (s), on tient compte des informations cartographiques actuelles (KI) en fonction du degré de qualité (Q) déterminé.
Patent WO-2009080222-A1 (WO)
Title: Composition de polyoléfine comprenant une polyoléfine réticulable avec des groupes silanols, catalyseur de condensation des silanols et pigment
Inventor: CARLSSON ROGER
IPC: C08K3/22
Filed: 2008-12-11
Abstract: La présente invention concerne des compositions particulières qui contiennent du dioxyde de titane et permettent le maintien d'une performance de réticulation élevée d'une composition de polyoléfine contenant une polyoléfine réticulable avec des groupes silanes hydrolysables. L'invention concerne également un catalyseur de condensation des silanols acide de Brönsted et ladite composition contenant du dioxyde de titane. Le maintien de la performance de réticulation élevée est indiqué par une différence de moment de torsion mesuré à 120 °C supérieure ou égale à 40 Nm.
Patent WO-2008113666-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur stabilisierung eines einspurigen kraftfahrzeugs
Inventor: KREMER MICHAEL
IPC: B60T8/1766
Filed: 2008-02-28
Abstract: Verfahren zur Stabilisierung eines instabilen Fahrzustandes bei einem einspurigen Kraftfahrzeug, insbesondere einem Motorrad, wobei eine vorgegebene Fahrsituation, insbesondere eine Bremsung, insbesondere bei einer Geradeausfahrt oder annahrenden Geradeausfahrt, erkannt wird (1), zumindest eine Gierrate (ψ ) und/oder ein Schwimmwinkel (ß) des Fahrzeuges bestimmt wird (2), zur Erkennung eines instabilen Fahrzustandes des Fahrzeugs die bestimmte Gierrate (ψ ) und/oder der bestimmte Schwimmwinkel (ß) ausgewertet wird/werden (3), und bei Erkennen eines Auftretens eines instabilen Fahrzustandes ein Bremsmoment an mindestens einem Rad, insbesondere dem Vorderrad, reduziert wird sowie Vorrichtung zur Stabilisierung eines instabilen Fahr zustandes bei einem einspurigen Kraftfahrzeug.
Patent WO-2008107442-A1 (WO)
Inventor: HELBIG PETER
IPC: B60Q1/00
Filed: 2008-03-04
Abstract: The invention relates to a headlight, especially a vehicle headlight, in which a carrier (4) is fixed to a reflector (2), said carrier carrying a lamp (6), preferably a halogen filament lamp, and contacts for contacting the lamp (6). The contacting and mechanical mounting functions are built into the carrier (4), as are references for positioning the lamp.
Patent WO-2009021951-A1 (WO)
Title: Gehäuseanordnung für eine stationäre strömungsmaschine
Inventor: GOSSMANN OTMAR
IPC: F01D25/24
Filed: 2008-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gehäuseanordnung (8) für eine stationäre Strömungsmaschine, mit zwei flanschartig aneinander liegenden, miteinander verschraubten Gehäusekomponenten (10, 12), die beide für jede eine diese miteinander verspannende Verschraubung (22) jeweils einander gegenüberliegende Aufnahmen (26, 28) aufweisen, wobei jede Verschraubung (22) einen sich durch die Aufnahmen (26, 28) erstreckenden Spannbolzen (24) umfasst, der mit einem radialen Spiel in seiner Aufnahme (26, 28) sitzt. Um eine wesentlich verbesserte Flanschverbindung anzugeben, bei der die ansonsten hoch belasteten Spannbolzen (24) eine dauerhafte Vorspannung aufweisen bei gleichzeitig verbesserter Abdichtung der Flanschverbindung, ist vorgesehen, dass die sich durch Bohrungen oder Aufnahmen (26, 28) erstreckenden Spannbolzen (24) an den Flanschen (18, 20) verschraubt sind, wobei der radiale Freiraum (36) bzw. Spielraum (36) zwischen dem Spannbolzen (24) und der Bohrung zumindest einer Verschraubung (22) mit einem wärmeleitfähigen Füllstoff (42) zumindest teilweise ausgefüllt ist, um eine verbesserte wärmetechnische Kopplung zwischen demjenigen Abschnitt des Spannbolzens (24) und den Flanschen (18, 20) zu erreichen, welcher innerhalb der Bohrungen liegt.
Patent WO-2009034142-A1 (WO)
Title: Bac pliable
Inventor: KUSUMA GUNAWAN
IPC: B65D88/12
Filed: 2008-09-11
Abstract: L'invention se rapporte à un bac pliable comportant une plaque inférieure, de longues parois latérales verticales et de courtes parois latérales verticales qui sont reliées à la plaque inférieure par une charnière, et un couvercle optionnellement amovible. Les longues parois latérales et/ou les courtes parois latérales ainsi que la plaque inférieure sont reliées à un mécanisme d'équilibrage pour contrebalancer les forces de gravité qui agissent sur les longues parois latérales et/ou les courtes parois latérales lorsque celles-ci sont abaissées sur la plaque inférieure ou relevées à partir de cette dernière. Le mécanisme d'équilibrage comprend une barre de torsion.
Patent WO-2009043833-A1 (WO)
Title: Ensemble d'armature pour béton et marqueurs
Inventor: VITT GERHARD
IPC: E04C5/07
Filed: 2008-09-29
Abstract: L'invention concerne un ensemble de fibres (12) pour du béton avec des marqueurs d'identification par radiofréquence (10) ou n'importe quel autre type de marqueur qui peut fournir l'information « Je suis ici » et un béton ou une structure de béton (22) qui comporte des fibres en guise d'armature ou pour tout autre but, avec des marqueurs d'identification par radiofréquence. L'invention porte également sur un procédé de détermination du type et de la quantité de fibres utilisées pour la fabrication d'un béton avec des fibres et sur un procédé de détermination du type, de la teneur et/ou de la distribution des fibres à l'intérieur d'un béton fibré, à l'aide des marqueurs d'identification par radiofréquence.
Patent WO-2009050240-A1 (WO)
Title: Système de génération de billes de plasma transitoire à longue distance
Inventor: CACHONCINLLE CHRISTOPHE
IPC: H05H1/24
Filed: 2008-10-16
Abstract: L'invention concerne un nouveau dispositif basé sur des décharges pulsées très courtes, générant des billes et des panaches de plasma sur de très longues distances (allant jusqu'à plusieurs mètres). Ces billes de plasma se déplacent dans un guide diélectrique à l'extrémité duquel est générée une zone apparente de type panache de plasma (dont la forme et l'intensité dépendent de la vitesse de répétition de décharge), un plasma de mélange secondaire pouvant être produit à proximité d'une surface donnée en ajoutant d'autres flux de gaz dans le courant de gaz principal. Les billes de plasma peuvent être générées dans des gaz à une vitesse de répétition dans la gamme allant d'un simple coup à plusieurs kilohertz.
Patent WO-2010063308-A1 (WO)
Title: Architecture d'authentification de message extensible
Inventor: GILLET MICHEL RENE GUSTAVE GHISLAIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-12-01
Abstract: L'invention porte sur une architecture d'authentification de message extensible. Un appareil de cette architecture comprend une pluralité de ports dont chacun est configuré pour pouvoir être connecté à un nœud de réseau, une mémoire de clé configurée pour stocker une clé d'authentification pour chaque nœud de réseau connecté par l'intermédiaire de l'un de ladite pluralité de ports, un authentificateur configuré pour authentifier un message entre ledit appareil et un nœud de réseau connecté par l'intermédiaire de l'un de ladite pluralité de ports à l'aide de la clé d'authentification stockée pour ledit nœud de réseau.
Patent WO-2009127373-A1 (WO)
Title: Transparentes barriereschichtsystem
Inventor: FAHLTEICH JOHN
IPC: C23C14/00
Filed: 2009-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein transparentes Barriereschichtsystem auf einem Substrat, wobei das Barriereschichtsystem eine Abfolge von Einzelschichten umfasst, wobei die Einzelschichten alternierend aus einer Schicht A und einer Schicht B bestehen und wobei sich eine Schicht A von einer Schicht B bezüglich der Aktivierungsenergie bei der Permeation von Wasserdampf mit einer Differenz von mindestens 1,5 kJ/mol unterscheidet.
Patent WO-2011000394-A1 (WO)
Inventor: SCHNIEDERS JOHANNES
IPC: D06M11/74
Filed: 2009-06-29
Abstract: The invention relates, among other things, to a method for producing a strand-shaped element (150). According to the invention: a) at least one fiber section (40) of a fiber (50) is immersed in a bath (10), which contains a liquid auxiliary material (20) and nanotubes (30) located therein, b) the fiber section is removed from the bath and the nanotubes of the bath remaining on the fiber section form a nanotube layer on the fiber section, c) the strand-shaped element is formed using the fiber that is coated at least in some sections with nanotubes.
Patent WO-2010063435-A1 (WO)
Title: Belüftungssystem für ein kraftfahrzeug, verfahren zur klimatisierung eines kraftfahrzeuges
Inventor: JORDAN FRANK
IPC: B60H1/00
Filed: 2009-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Belüftungssystem für eine Fahrgastzelle (12) eines Kraftfahrzeuges (2) mit einer Frischluft Zuführung (6), einem Wärmetauscher (14) zur Erwärmung und/oder Abkühlung der zugeführten Frischluft (8), einem Gebläse (10) mit einstellbarer Leistung zur Erzeugung eines Frischluftstromes in die Fahrgastzelle (12), einem Geschwindigkeitssensor (20) zur Feststellung einer aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit (v) und/oder einem Drucksensor, einer Temperaturvorgabevorrichtung (18) sowie einer Steuerungs- und/oder Regelungsvorrichtung (16) zur Steuerung und/oder Regelung des Wärmetauschers (14) und des Gebläses (10), wobei die Steuerungs- und/oder Regelungsvorrichtung (16) zur Absenkung der Leistung des Gebläses (10) und zur Erhöhung und/oder Absenkung der von dem Wärmetauscher an die Frischluft (8) abgegebenen oder aufgenommenen Wärmemenge bei steigender Fahrzeuggeschwindigkeit (v) und/oder steigendem Staudruck ausgebildet ist.
Patent WO-2009144053-A1 (WO)
Inventor: HUELSEWEDE VOLKER
IPC: B32B7/022
Filed: 2009-03-27
Abstract: A thermoplastic film for the interior covering of motor vehicles, comprising a non-foamed top layer (2) with a textured surface, and a further, non-foamed lower layer (3) wherein the plastics material of the lower layer (3) has a reduced molecule chain length in comparison to the plastics material of the top layer (2).
Patent WO-2009127532-A1 (WO)
Inventor: STOLZE KURT RAINER HANS-HEINRICH
IPC: C08L59/00
Filed: 2009-04-03
Abstract: A thermotropic copolyester is provided consisting of a random sequence of structural units, wherein the structural units comprise a unit derived from 4-hydroxy benzoic acid, a unit derived from 6-hydroxy-2-naphthoic acid, a unit derived from suberic acid, a unit derived from sebacic acid and a unit derived from hydroquinone. Furthermore a composite comprising said copolyester as a matrix resin, the use of the composite and a shaped article comprising said copolyester, a core/sheath-yarn comprising the thermotropic copolyester as a wrapping yarn, a woven fabric comprising said yarn and a moulded fabric obtained by moulding the woven fabric are provided.
Patent WO-2009127618-A1 (WO)
Title: Drucktaster
Inventor: DE JAGER GODERT
IPC: H01H13/7073
Filed: 2009-04-14
Abstract: Ein Drucktaster umfasst eine Druckhaube (1), ein Gehäuse (2) mit einem Innenraum (22), ein Rückstellelement (3, 4), welches die Druckhaube (1) mit dem Gehäuse (2) verbindet, und ein elektrisches Schaltelement (5). Die Druckhaube (1) ist von einer Ruheposition in eine Schaltposition relativ zum elektrischen Schaltelement (5) bewegbar, so dass das elektrische Schaltelement (5), das im Innenraum des Gehäuses (2) angeordnet ist, betätigbar ist. Das Rückstellelement (3, 4) stellt die Druckhaube (1) nach der Betätigung in die Ruheposition zurück. Das Rückstellelement (3, 4) umfasst ein erstes Federmittel (3) und ein zweites Federmittel (4), wobei das erste Federmittel (3) mindestens in Richtung der Betätigungsachse (A) der Druckhaube (1) vom zweiten Federmittel (4) versetzt angeordnet ist.
Patent WO-2009133094-A1 (WO)
Title: Revêtement de sol à activité antipollution et mélange photocatalytique pour sa préparation
Inventor: GUERRINI GIAN LUCA
IPC: E01C11/22
Filed: 2009-04-28
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle composition photocatalytique qui est conçue pour la percolation dans des surfaces de route. La composition ne contient aucun agrégat, mais est constituée de ciment, d’un photocatalyseur, d’un superfluidifiant, d’un modificateur de viscosité et d’un agent anti-mousse, dans des proportions appropriées. La composition est appliquée sur des étendues poreuses d’asphalte ouvert, remplissant complètement les cavités jusqu’à une épaisseur comprise entre 30 et 50 mm. L’asphalte traité acquiert une activité photocatalytique forte et durable, même lorsqu’il est soumis à des charges mécaniques lourdes et à des conditions météorologiques défavorables, comme dans le cas de surfaces de route d’entrée et de sortie de ville supportant une circulation intense.
Patent WO-2010020443-A1 (WO)
Inventor: LEGAY HERVE
IPC: H01Q9/04
Filed: 2009-06-08
Abstract: L'élément rayonnant compact à faibles pertes comporte au moins un résonateur (10) monté sur un plan de masse rayonnant et au moins une ligne d'alimentation triplaque (1 ) et est tel que : - la ligne triplaque (1 ) est blindée et moulée dans une résine (30), la résine ayant au moins une face (34) recouverte d'une couche métallique constituant le plan de masse rayonnant sur lequel est monté le résonateur (10), - la ligne triplaque blindée et moulée est montée orthogonalement par rapport à la face métallisée de la résine, sous le plan de masse rayonnant, - un élément de transition métallique (13) est relié à la deuxième extrémité (8) de la piste métallique (2) de manière à prolonger cette piste à l'extérieur de la résine (30), l'élément de transition métallique (13) étant plaqué contre le résonateur (10) pour exciter directement ledit résonateur (10). Application notamment aux antennes actives
Patent WO-2009156300-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant d’enregistrer des images 3d d’une scène
Inventor: SCHREIBER RONALD
IPC: G01S7/491
Filed: 2009-06-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé d’imagerie en 3D d’une scène. Un signal de modulation et un premier signal de référence qui est corrélé audit signal de modulation sont générés et le signal de modulation est utilisé pour commander une première unité d’éclairage dans le but de générer une lumière à modulation d’intensité, qui est émise sur ladite scène. La scène ainsi éclairée est ensuite imagée sur un réseau de pixels comprenant au moins un pixel, par ex. par l’utilisation d’un système optique. Le procédé comprend en outre la détection, dans au moins un pixel du réseau de pixels, d’une lumière à modulation d’intensité réfléchie à partir de la scène sur ledit pixel, la conversion de ladite lumière détectée en un signal lumineux réfléchi correspondant et la démodulation ultérieure, pour au moins un pixel, dudit signal lumineux réfléchi au moyen dudit premier signal de référence dans le but d’obtenir un signal représentant la différence de phase entre la lumière émise et la lumière réfléchie détectée dans le pixel. Selon l’invention, l’étape consistant à démoduler ledit signal lumineux réfléchi comprend les étapes consistant à combiner ledit signal lumineux réfléchi et ledit premier signal de référence de façon additive pour former une somme dudit signal lumineux réfléchi et dudit premier signal de référence et par la suite, à appliquer la somme dudit signal lumineux réfléchi et dudit premier signal de référence à un bloc fonctionnel présentant une caractéristique non linéaire.
Patent WO-2011060813-A1 (WO)
Title: Système et procédé d'aide auditive
Inventor: JOST TIMOTHEE
IPC: H04R27/00
Filed: 2009-11-17
Abstract: L'invention concerne un système destiné à fournir une aide auditive à un ou plusieurs utilisateurs, comprenant : une ou plusieurs sources de signaux audio (116, 120) destinées à fournir des signaux audio ; une première unité de transmission (110) comprenant un émetteur numérique (128) destiné à appliquer un schéma de modulation numérique aux signaux audio provenant de la source de signaux audio afin de transmettre les signaux audio via une liaison audio numérique (40) ; une seconde unité de transmission (10) comprenant un récepteur numérique (28) destiné à recevoir les signaux audio transmis via la liaison audio numérique et un émetteur analogique (26) destiné à appliquer un schéma de modulation analogique aux signaux audio reçus afin de transmettre les signaux audio via une liaison audio analogique (34) ; une ou plusieurs premières unités de récepteur (14) comprenant un récepteur numérique (158) destiné à recevoir les signaux audio provenant de l'émetteur numérique et une ou plusieurs secondes unités de récepteur (12) comprenant un récepteur analogique (58) destiné à recevoir des signaux audio de l'émetteur analogique ; et des premiers moyens (42) destinés à stimuler l'audition d'un utilisateur en fonction des signaux audio fournis par la ou les premières unités de récepteur et des seconds moyens (42) destinés à stimuler l'audition d'un utilisateur en fonction des signaux audio fournis par la ou les secondes unités de récepteur.
Patent WO-2010066578-A1 (WO)
Title: Fahrzeug mit versorgungseinrichtung eines elektromotors und verfahren zur stromversorgung des elektromotors
Inventor: FLOCK STEFAN
IPC: B60L3/04
Filed: 2009-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einer Versorgungseinrichtung (1) für einen Elektromotor (7) und ein Verfahren zur Stromversorgung des Elektromotors (7). Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Zwischenspeichervorrichtung (9) für die Fahrzeugversorgungseinrichtung (1). Das Fahrzeug weist dazu eine Fahrzeugbatterie (8), die Zwischenspeichervorrichtung (9) und einen Umrichter (10) zur Versorgung des Elektromotors (7) auf. Die Zwischenspeichervorrichtung (9) ist zwischen der Fahrzeugbatterie (8) und dem Umrichter (10) angeordnet. Die Zwischenspeichervorrichtung (9) weist ein Zwischenspeichermodul (11) mit integraler Entladevorrichtung (12) auf, wobei die Entladevorrichtung (12) beim Entladen der Zwischenspeichervorrichtung (9) die gespeicherte elektrische Energie in Wärmeenergie umsetzt.
Patent WO-2010069828-A1 (WO)
Inventor: BALLY INGO
IPC: H05B6/06
Filed: 2009-12-09
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager à poser ou un appareil ménager opérationnel qui peuvent respectivement présenter au moins une bobine de puissance comprenant à chaque fois au moins un enroulement de puissance pour le prélèvement inductif d'énergie d'un champ d'excitation électromagnétique ou pour générer celui-ci ainsi qu'une bobine de signal comprenant à chaque fois au moins un enroulement de signal. Selon l'invention, l'enroulement de puissance correspondant se trouve dans un plan d'enroulement de puissance et l'enroulement de signal se trouve dans un plan d'enroulement de signal. Le plan d'enroulement de puissance est pour l'essentiel parallèle au plan d'enroulement de signal.
Patent WO-2010072814-A1 (WO)
Title: Alkalibeständige, abriebfeste und spülmaschinenfeste beschichtung auf einem substrat
Inventor: ARPAC ERTUGRUL
IPC: C23C18/12
Filed: 2009-12-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer Schutzschicht aus Grundschicht und Deckschicht auf einem Substrat beschrieben, bei dem a) eine Beschichtungszusammensetzung, umfassend eine Bindemittelkomponente aus einem Hydrolysat oder Kondensat von einer oder mehreren hydrolysierbaren Siliciumverbindungen, wobei mindestens eine hydrolysierbare Siliciumverbindung mindestens eine nicht hydrolysierbare organische Gruppe aufweist, und eine Flexibilisierungskomponente aus mindestens einem linearen anorganischen Polymer, nasschemisch auf das Substrat aufgebracht und verdichtet wird, um die Grundschicht zu bilden, und b) eine Beschichtungszusammensetzung, die mindestens eine basische Alkalimetallverbindung und ein Hydrolysat oder Kondensat von einer oder mehreren hydrolysierbaren Siliciumverbindungen, wobei mindestens eine hydrolysierbare Siliciumverbindung mindestens eine nicht hydrolysierbare organische Gruppe aufweist, umfasst, nasschemisch auf die Grundschicht aufgebracht und verdichtet wird, um die Deckschicht zu bilden Es werden alkalibeständige, spülmaschinenfeste und abriebbeständige Schutzschichten erhalten.
Patent WO-2010115530-A1 (WO)
Inventor: BURMEISTER JENS
IPC: G01N21/64
Filed: 2010-03-26
Abstract: The present invention relates to a device and a method for the verification and quantitative analysis of analytes and their application for the verification and quantitative analysis of mycotoxins.
Patent WO-2010130378-A1 (WO)
Title: Composés monoazoïques
Inventor: NUSSER RAINER
IPC: C07C245/08
Filed: 2010-05-08
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I), un procédé pour préparer ces composés, ainsi que leur utilisation pour teindre et/ou imprimer des substrats organiques.
Patent WO-2012048717-A1 (WO)
Title: Commande de mode de micro-sommeil pour récepteur
Inventor: BACHL RAINER
IPC: H04W52/02
Filed: 2010-10-12
Abstract: L'invention porte sur une technique servant à commander un récepteur pour passer dans un mode de micro-sommeil durant lequel au moins un composant de récepteur est temporairement mis hors tension. Le récepteur est configuré pour traiter des sous-trames comprenant chacune une première partie de sous-trame suivie par une seconde partie de sous-trame, la première partie de sous-trame contenant des informations indiquant s'il est nécessaire ou non de décoder la seconde partie de sous-trame. Un procédé mettant en œuvre cette technique comprend les étapes consistant à utiliser un mode de micro-sommeil ordinaire dans lequel le composant de récepteur est mis hors tension après que la première partie de sous-trame a été décodée dans le cas où le décodage indique qu'il n'est pas nécessaire de décoder la seconde partie de sous-trame, utiliser un mode de micro-sommeil étendu dans lequel le composant de récepteur est mis hors tension immédiatement après que la première partie de sous-trame a été reçue, évaluer un critère de réglage de mode, et commander le récepteur pour passer en mode de micro-sommeil ordinaire ou en mode de micro-sommeil étendu conformément au critère de réglage de mode.