baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-9900197-A2 (HU)
Inventor: LANGE KURT-JUERGEN
IPC: F01N5/04
Filed: 1999-01-27
Abstract: A találmány hangcsillapító gáztűrbináhőz, különösen energiatermelőgáztűrbináhőz. A találmány lényege, hőgy a hangcsillapító házzal (4)rendelkezik, amelynek átáramőlható belső tere (5) van, amely áramlásicsatőrnát alkőt, amely egy bemenettől egy kimenethez vezet, ahől abemenet egy gáztűrbina (2) gázkilépéséhez és a kimenet egygőzfejlesztő (3) gázbelépéséhez csatlakőztathatóan van kialakítva,tővábbá kűlisszaelemekkel van ellátva, amelyek a belső térben vannakelrendezve, és az áramlási csatőrnát be- és kiömlési őldalőn egymássalösszekötött diffúzőrcsatőrnákra felősztják, amelyek áramlásikeresztmetszete áramlási irányban nő. ŕ
Patent WO-03030137-A2 (WO)
Title: Procede et circuit d'adressage matriciel, et dispositif d'affichage a cristaux liquides
Inventor: YAMASHITA MASAKATSU
IPC: G02F1/133
Filed: 2002-09-27
Abstract: Le procédé de l'invention vise à réduire une consommation d'énergie tout en préservant les avantages d'un procédé d'alimentation auxiliaire de la technique antérieure. L'invention concerne un circuit d'adressage matriciel destiné à alimenter en appoint des pixels disposés en réseau. Dans le circuit d'adressage matriciel, plusieurs électrodes-ligne s'étendant dans le sens horizontal d'un écran sont rendues sélectivement actives pour chaque période de balayage horizontal d'images à afficher. Plusieurs électrodes-colonne s'étendant dans le sens vertical de l'écran sont mises en oeuvre avec des tensions de pixel réactives à l'image et correspondantes à la période de balayage horizontal. Les tensions de pixel présentent des polarités alternées pour chaque période de trames des images, et des polarités alternées dans le sens vertical, spatialement, dans une zone d'affichage située dans la période de trames. Le circuit d'adressage matriciel comprend des moyens d'exploitation en série chronologique (30, 40) qui peuvent ordonner en séquences successives, sur une série chronologique, une chronologie d'application des tensions de pixel pour une électrode-ligne et une une chronologie d'application des tensions de pixel pour l'autre électrode-ligne, les tensions de pixel pour cette dernière présentant les mêmes polarités que les tensions de pixel pour la première électrode-ligne. Le circuit d'adressage matriciel comprend des moyens d'alimentation des lignes (50, 60) qui servent à activer l'électrode-ligne correspondante en réponse à chacune des chronologies d'application des tensions de pixel pour l'une et l'autre électrode-ligne.
Patent WO-03062469-A2 (WO)
Title: Gene lie a l'arthrose
Inventor: STEFANSSON STEFAN EINAR
IPC: A61P19/02
Filed: 2003-01-23
Abstract: L'invention concerne la fonction remplie par le gène MATN3 dans l'arthrose. L'invention concerne également des méthodes de diagnostic, de pronostic clinique et de traitement de l'arthrose au moyen de polymorphismes du gène MATN3.
Patent WO-2004007802-A2 (WO)
Inventor: SONOBE JUN
IPC: C25B15/02
Filed: 2003-06-30
Abstract: An apparatus (30) for the generation of fluorine gas is provided with an electrolytic cell (32) that generates, in a first gas phase region on the anode side, product gas whose main component is fluorine gas and at the same time generates, in a second gas phase region on the cathode side, by-product gas whose main component is hydrogen gas. A first and second pressure gauges (46) and (48) are provided in order to measure the pressure in the first and second gas phase regions. A first and second conduits (52) and (72) are provided in order to withdraw the product gas and by-product gas. A first and second flow rate control valves are disposed in the first and second conduits (52) and (72). The apertures of the first and second flow rate control valves are adjusted based on the measurement results from the first and second pressures gauges (46) and (48) so as to maintain the pressures in the first and second gas phase regions at first and second set values that are substantially equal. In an alternative embodiment the apparatus contains means (87) to control the flow of HF starting material into the cell on the basis of the total current that has flowed in the cell.
Patent IE-S990569-A2 (IE)
Title: Detergent tablet
Inventor: RICCI PATRIZIO
IPC: C11D3/37
Filed: 1999-07-07
Abstract: A multi-phase detergent tablet for use in a washing machine, the tablet comprising: a) a first phase in the form of a shaped body having at least one mould therein; and b) a second phase in the form of a particulate solid compressed within said mould.  The multi-phase tablets provide improved dissolution and cleaning characteristics together with excellent tablet integrity and strength.
Patent WO-0191466-A2 (WO)
Title: Mot de commande a translation dynamique
Inventor: PATINKIN AKIVA
IPC: H04N7/16
Filed: 2001-05-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour générer une pluralité de mots de commande commandant chacun l'accès à un objet. A cet effet, on prend un paquet de mots de commande (CWP), on génère un premier mot de commande (CW) à partir de ce paquet, puis on prend une seconde entrée de génération de mot de commande et on produit un second mot de commande sur la base, au moins en partie, non seulement du premier mot de commande suivant, mais également de la seconde entrée de génération de mot de commande.
Patent WO-0201764-A2 (WO)
Inventor: MAHLAB URI
IPC: H04B10/2507
Filed: 2001-06-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'extension optique utilisable dans la transmission de signaux optiques comprenant au moins une séquence de signaux optiques périodiques. Le dispositif d'extension optique comprend: une première fibre optique dont le coefficient de propagation dimensionnelle caractéristique est égal à ß1, et qui est conçue pour se raccorder à une deuxième fibre optique monomode présentant une longueur égale à L0 et un coefficient de propagation dimensionnelle caractéristique égal à ß0. Lp, qui est la longueur de ladite première fibre optique, est sensiblement égale à {[T2/Π - L¿0?*ß0]/ß1}*{1-MOD(L0/T?2¿/Π - L¿0?*ß0]/ß1}}; n étant un entier 1, 2, 3  choisi en fonction de la longueur de la deuxième fibre optique monomode; T étant une durée des signaux optiques périodiques; et MOD étant le reste obtenu par division de l0 par {[T?2¿/Π - L¿0?*ßO]/ß1}.
Patent WO-0230212-A2 (WO)
Title: Pate a tartiner au chocolat
Inventor: BENESH YOEL
IPC: A23G1/56
Filed: 2001-09-30
Abstract: La présente invention concerne des pâtes à tartiner au chocolat, à faible teneur calorique, faible teneur en matières grasses et faible teneur en sucre. Ces pâtes comprennent un agent aromatisant au chocolat, de l'huile, du sucre et des fibres. La présente invention traite d'un procédé de préparation de pâte à tartiner au chocolat à faible teneur calorique. Ce procédé consiste à mélanger le sucre, les fibres et éventuellement un agent aromatisant au chocolat en poudre, à une température comprise entre 90 et 98 °C jusqu'à ce que le sucre et les fibres soient fondus. Ce procédé consiste ensuite, tout en continuant à mélanger l'ensemble, à ajouter des émulsifiants, à homogénéiser et refroidir le mélange obtenu à une température comprise entre 50 et 80 °C, à ajouter une huile végétale liquide et éventuellement une pâte huileuse d'un agent aromatisant au mélange refroidi. Ce procédé consiste enfin à refroidir le mélange à une température comprise entre 35 et 40 °C, à cesser l'homogénéisation tout en continuant de mélanger, à aérer le mélange et à refroidir le mélange final à une température inférieure à 25 °C.
Patent WO-03009748-A2 (WO)
Title: Dispositif d'entraînement bilatéral neurologique
Inventor: KORENMAN ERNESTO
IPC: A61B5/00
Filed: 2002-07-23
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de test neurologique. Le système comprend un enregistreur d'électrocardiographe (ECG) et deux pléthysmographes (PG) dont un enregistre un signal PG gauche et l'autre enregistre un signal PG droite. Les signaux PG gauche et droite sont enregistrés à partir d'emplacements symétriquement opposés sur le corps d'un sujet, tels que les indexes gauche et droite. Un processeur analyse les sorties du ECG et les PG et détecte une caractéristique prédéterminée dans un battement de coeur d'un ECG, tel que le pic R, et détermine un temps t0 auquel la caractéristique prédéterminée a eu lieu. Puis le processeur détecte une première onde sphygmique ayant lieu après le temps t0 dans le signal PG droite et une première onde sphygmique ayant lieu après le temps t0 dans le signal PG gauche et détermine le temps t1 auquel la première onde sphygmique dans le signal PG droite a eu lieu et le temps t2 auquel la première onde sphygmique dans le signal PG gauche a eu lieu. Le processeur calcule ensuite un temps de transition sphygmique gauche (PTTL) et un temps de transition sphygmique droite (PTTR) et la différence entre les deux temps de transition (D) où PTTr = t1- t0, PTTL= t2- t0 et D =PTTR-PTTL. La valeur de D est affichée sur un écran en face du sujet qui répond par commande des sorties automoniques, de manière à amener la valeur D dans une gamme prédéterminée.
Patent WO-0129240-A2 (WO)
Title: Regeneration
Inventor: SCHMIDT EDUARD DANIEL LEENDERT
IPC: C12N15/54
Filed: 2000-10-20
Abstract: La présente invention concerne le domaine de la régénération de cellules et la propagation végétative de (micro)-organismes ou de parties spécifiques de ceux-ci, telles que des tissus ou des organes, par exemple des cellules cultivées dans des cultures de tissus ou d"organes, et plus particulièrement, la propagation de plantes apyrènes. L"invention concerne également un procédé de culture pour la propagation d"une plante à partir de matière générant une plante. Durant la régénération de cette matière de départ, surtout durant la phase de développement de racines et de pousses verticales, la génération des racines et des pousses est stimulée par un produit génique recombinant ou un fragment fonctionnel de celui-ci provenant, par exemple, d"un gène intervenant dans la régulation du développement de la plante, réduisant ainsi ou éliminant complètement l"addition de phytohormone exogène à ladite culture.
Patent WO-02076436-A2 (WO)
Inventor: MEIJER JAAP
IPC: A23L33/00
Filed: 2002-03-27
Abstract: L'invention concerne une composition de complément alimentaire comprenant au moins deux compositions A et B à prendre à différents moments. La composition A comprend essentiellement des vitamines hydrosolubles et la composition B des vitamines liposolubles. La composition A est une composition riche en énergie, constituée de vitamines hydrosolubles et d'autres ingrédients et minéraux, qui doit être prise le matin, de préférence immédiatement après le petit déjeuner. La composition B est une composition servant à la récupération des cellules dans la phase de repos (par exemple pendant la nuit), constituée de vitamines liposolubles et d'autres ingrédients et minéraux, qui doit être prise le soir, de préférence immédiatement après le dîner. La composition A comprend principalement les vitamines suivantes : vitamine C, vitamine B1, vitamine B2, vitamine B3, vitamine B5, vitamine B6, vitamine B12, vitamine B15 et vitamine H. La composition B comprend principalement les vitamines suivantes : vitamine A, provitamine A, vitamine C, vitamine D3 et vitamine K1.
Patent WO-03008046-A2 (WO)
Title: Echasses
Inventor: SHTYKOV VIKTOR ANDREEVICH
IPC: A63B25/00
Filed: 2002-07-17
Abstract: Les échasses de l'invention se présentent comme des vérins hydrauliques alimentés par un accumulateur hydraulique accroché au dos de l'opérateur. En montée, les tiges du vérin hydraulique non chargé avancent en alternance. En descente, le liquide circule par des étranglements.
Patent WO-9949202-A2 (WO)
Title: Systeme d'alimentation en milieu de travail pour moteur de fusee atomique
Inventor: KOLGANOV VYACHESLAV DMITRIEVIC
IPC: F03H1/00
Filed: 1999-03-26
Abstract: Cette invention concerne un système d'alimentation en milieu de travail pour moteur de fusée atomique, lequel système peut être utilisé dans la construction de modèles volants de moteurs pour fusées atomiques et d'installations électromotrices nucléaires, ainsi que dans leurs prototypes au sol lors de développements expérimentaux. Ce système comprend une conduite de dérivation équipée d'une vanne de régulation qui est montée entre l'entrée et la sortie de la voie réceptrice de chaleur d'un récupérateur. Il est ainsi possible, au cours des modes de démarrage et d'extinction du moteur pour fusée atomique, de modifier la température du milieu de travail dans les voies de refroidissement du réacteur nucléaire. Il est également possible, au cours des modes de puissance thermique réduite, de maintenir les conditions thermiques requises dans les sections d'entrée des réseaux de barres de combustible et du ralentisseur. Cette invention permet ainsi d'accroître la fiabilité du moteur atomique pour fusée lors des modes de transition de fonctionnement.
Patent WO-9837038-A2 (WO)
Title: Methode der stickstoffbindung aus der luft, mobilisation der phosphorverbindungen und der zersetzung des ölsedimentes
Inventor: POLLAK ARPAD
IPC: B09C1/10
Filed: 1998-02-19
Abstract: Die Methode liegt darin, daß durch gemeinsame Vermehrung wenigstens zwei Mikroorganismenstämmen im Nährboden ohne Stickstoff mit einem Inhalt von Phosphorverbindungen vermehren sich die Stämme Azotobacter croococcum CCM 4642 und Azospirillum brasiliense CCM 4644 während 22 Stunden bei einer Temperatur von 28 °C, dann wird der Stamm Bacillus megatherium CCM 4643 und der Stamm Pseudomonas putida CCM 4641 zugegeben und dann vermehren sich dieselbe 44 bis 46 Stunden bei einer Temperatur von 28 °C bei einer Durchlüftung von 0,6 Liter Luft/1 Liter Nährboden.
Patent SU-1044916-A2 (SU)
Title: Установка дл термической обработки листового материала
Inventor: MATS GRIGORIJ S
IPC: F26B21/00
Filed: 1981-02-03
Granted: 1983-09-30
Abstract: УСТАНОВКА ДЛЯ ТЕРМИЧЕСКОЙ  ОБРАБОТКИ ЛИСТОВОГО МАТЕРИАЛА по  авт.св. № 320687, о т л и ч а ю щ  а   с   тем, что, с целью обеспечени  регулировани  температурного,  режима, воздухораспределитель разделен  продольнь ди перегородками,   имеющими со стороны входа газа шарнирное  крепление, на секции, кажда  из  которых снабжена регулирующей заслонкой . /) С 4 4 QO CD
Patent SU-1005836-A2 (SU)
Title: Барабанный вакуум-фильтр
Inventor: BERDONOSOV YURIJ D
IPC: B01D33/68
Filed: 1981-10-06
Granted: 1983-03-23
Abstract: 1. БАРАБАННЫЙ ВАКУУМФИЛЬТР  по авт, св. № 9197О8, о т личаюшийс  тем, что, с целью  повышени  произвоаительностн, он снабжен  диэлектрическими коромыслами и  ма тниковой мешалкой, состо щей Hi;  боковых стенок и поутьев-гребенок,  поавешенной на равном ра ссто нии от  днища ванны н от поверхности барабана  на диэлектрических коромыслах и соепи  ненной с источником тока. (/) S с: О1 00 со СЮ
Patent SU-1048202-A2 (SU)
Title: Четырехзвенный рычажный механизм
Inventor: IVANOV KONSTANTIN S
IPC: F16H21/20
Filed: 1982-01-20
Granted: 1983-10-15
Abstract: ЧЕТЫРЕХЗВЕННЫЙ РЫЧАЖНЫЙ  МЕХАНИЗМ по авт. св.  .894276,  отличающийс  тем, что,  с целью расширени  функциональных  возможностей механизма, он с.на6жен  выдвижным упором, установленным на  корпусе на пути вращательного движени  ведомого звенаг а в корпусе  выполнены вторые направл кнцие дл   поступательного движени  ползуна,  соединенные с опорой и расположенные  под углом к первым направл ющим. (П
Patent SU-1099406-A2 (SU)
Title: Устройство дл передачи информации с частотной манипул цией
Inventor: ANOSHKIN ALEKSANDR V
IPC: H04L27/12
Filed: 1982-02-08
Granted: 1984-06-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ  С ЧАСТОТНОЙ МАНИПУЛЯЦИЕЙ  по авт.св. № 675618, о т л и ч а ющ  е е с   тем, что, с целью увеличени  скорости передачи информации , введены два умножител  частоты выделитель фронтов и последовательно  соединенные элемент задержки, первый  триггер, элемент И, второй триггер и фазовый манипул тор, при этом выход  частотного манипул тора подключен  к сигнальному входу фазового манипул тора , к выходу блока совмещени   кадра подключен вход вьщелител  фронтов , выход которого подключен к второму  входу элемента И, первый выход  формировател  управл ющих   подключен к первому йходу блока совмещени  кадра через первый умножитель  частоты, второй выход форютровател  управл ющих сигналов подключен  к входу синхронизатора через второй  умножитель частоты, установочньй  вход первого триггера подключен к  выходу формировател  управл кнцих сигналов  а выход второго умножител   частоты подключен к входу элемента  задержки.
Patent SU-1053893-A2 (SU)
Inventor: EFREMOV VASILIJ D
IPC: B05B15/02
Filed: 1982-07-02
Granted: 1983-11-15
Abstract: РАСПЫЛИТЕЛЬ по авт.СВ.  №504564, о тли чаю «и и с    тем, что, с целью повышени  качества  покрыти , поворотный держатель  выполнен с дополнительным coifuioM,  ох:ь которого наклонена к оси основного  сопла под углом, рабНЕлм углу  «наклона оси дополнительного канала  к оси основного сопла. . :л 30 со :
Patent SU-1066798-A2 (SU)
Title: Пневматический пистолет дл забивки гвоздей
Inventor: GUSYATNIKOV YURIJ V
IPC: B25D9/04
Filed: 1982-10-11
Granted: 1984-01-15
Abstract: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПИСТОЛЕТ ДЛЯ ЗАБИВКИ ГВОЗДЕЙ по авт.св.  740490, отличающийс  тем, что,  с целью повышени  надежности забивки  за. счет обеспечени  серии ударов по  каждому гвоздю, он снабжен поршневым  золотником с буртиком, размещенным  в рабочем цилиндре со стороны KpfeJUки , в рабочем цилиндре выполнены два  р да дополнительных впускных окон,  один р д из которых периодически  перекрывает поршень-боек, а другой  р д - золотник, ход которого равен  рассто нию между р дами дополнительных  впускных окон и превышает половину  длины гвозд . (Л Л ОГ)  со 00
Patent SU-1103242-A2 (SU)
Title: Статистический анализатор
Inventor: ALENIN VLADIMIR P
IPC: G06F17/18
Filed: 1983-02-18
Granted: 1984-07-15
Abstract: СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗАТОР  по авт. св.  478317, о т л и ч а rout  и и с   тем, что, с целью расширени  функциональ 1ых возможностей  путем определени  качественной оценки  вли ни  внешних факторов на исследуемый  случайный процесс, он содержит  блок пам ти, дополнительную  схему сравнени , делитель кодов,  дополнительный делитель частоты,  умножитель, дополнительные счетчик,  группу элементов. И, второй дополнительный  накапливающий сумматор и  блок вычитани , выход которого через  дополнительный делитель частоты подключен  к первсму информационному  входу делител  кодов, выход которого соединен с первым входом дополнитель  ной схемы сравнени , второй вход которой  подключен к выходу блока пам ти , а выход  вл етс  выходом анализатора , управл ющий вход делител  кодов,  объединен с управл ющим входом умножител  и подключен к выходу схемы  сравнени , а второй информационный  вход делител  кодов и информационный  вход умножител  объединены и подключены  к выходу первого дополнительного  накапливающего сумматора, выход умножител  соединен с первым входом блока  вычитани , второй вход которого  подключен к выходу второго дополнительного  накапливёиощего сумматора,  первый вход которого подключен к выкоду  второго элемента И, второй вход  (Л соединен с выходом дополнительной  группы элементов И, а третий вход  объединен с первым входом дополнительной  группы элементов И, с входом  дополнительного счетчика и подключ.ен  к выходу второго клапана, выход дополнительного  счетчика соединен с  вторым входом дополнительной группы  элементов И. со IND 4 to
Patent SU-1182234-A2 (SU)
Title: Установка дл утилизации тепла дымовых газов
Inventor: GOLOVACH KONSTANTIN G
IPC: F24H1/10
Filed: 1984-07-06
Granted: 1985-09-30
Abstract: УСТАНОВКА ДЛЯ УТИЛИЗА1ЩИ  ТЕПЛА ДЫМОВЫХ ГАЗОВ по авт.  св. № 1032273, отлича.юща с    тем, что, с целью повышени  степени  утилизации тепла дымовых газов  и подогрева воды, она снабжена тепловым  насосом с поверхностными испарителем  и конденсатором, первый из которых  по греющей среде подключен между  теплообменником промежуточного  теплоносител  и оросителем, а второй  по охлаждающей среде - к выходу утилизационного  теплообменника. i ел 00 IC 1C со 4
Patent SU-1284892-A2 (SU)
Title: Устройство дл укупорки полимерной тары
Inventor: MIKHAJLOVA LYUDMILA P
IPC: B65B51/10
Filed: 1985-08-26
Granted: 1987-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  укупорки полимерной тары  полимерной пленкой. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности  работы и качества укупорки путем  обеспечени  синхронной подачи тары и покровной хшенки к механизмам  сварки и вырубки и, кроме того,улучшение  условий работы обслуживающего А-А  3 „  персонала за счет разрубки отработанной  пленки. На концах продольной  балки 5 шагового транспортера закреплены  поперечные планки 6, на каждой  из которых шарнирно установлен подпружиненный  прижим (ПП) 7 с защелкой,  состо щей из вертикально расположенного  клина, контактирующего с поперечным  клиновым пазом подвижно установленного  в планке 6 цилиндрического  пальца. На выходе шагового транспортера  установлена подпружиненна   траверса (ПТ) с жестко закрепленным  ножом, а по кра м траверсы ПТ смонтированы  защелки, состо щие из клиньев  и размещенных в обоймах цилиндричес- ,  ких пальцев. Привод цилиндрических пальцев  защелок осуществл етс  регулируемыми  упорами. ПП 7 осуществл ют синхронную  с подачей тары прот жку пленки , а нож ПТ разрубает отработанную  пленку. ПП 7 имеют в нижней своей  части эластичньм жгут, планка 6 име-.  ет продольное углубление ответное выступающей  части жгута. 1 з.п,ф-лы, 8 ил. i (Л 4ib  00  Ю К) .J
Patent SU-1296727-A2 (SU)
Title: Секци механизированной крепи
Inventor: BATYGIN STANISLAV P
IPC: E21D23/18
Filed: 1985-09-30
Granted: 1987-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию , используемому в механизированных  комплексах, и повьппает эффективность  работы секции за счет улучшени  направленности и согласованности  передвижени  ее оснований. Дл   этого на продольных внутренних сторонах  рамы 1 верхнего основани  установлены  пружинные стабилизаторы 13,  контактирующие с продольными сторонами  опорной лыжи 2. Кроме того, на  опорной лыже 2 нижнего основани  размещены  каретки 9 с роликами 11. Каретки  9 св заны с опорной лыжей 2  посредстве ЕЯ 1чагов 10. Ролики 11 кареток  9 контактируют с опорными элементами  12 желобообразной формы,   закрепленными на продольных внутренних  сторонах рамы 1 нижнего основани . Поршневые полости гидродомкратов  3 передвижени  и гидропатронов 4  на каждом основании сообщены, а передние  5 и задние 6 гидростойки объединены  в автономную гидросистему распора.  Диаметры гидростоек 5 и 6 и гидропат-   ронов 4 подбираютс  такими, чтобы  гндропатроны 4 могли сложить гидростойки  5,6 и, отрыва  раму 1 от боковых  пород, преодолевать возможное  при нарушенных боковых породах лобовое  сопротивление. 4 ил. (Л to со о и 0 «
Patent SU-1306793-A2 (SU)
Inventor: SEMENOV ALEKSANDR G
IPC: B62B17/02
Filed: 1985-12-02
Granted: 1987-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к транспортным  средствам на полозь х. Цель  изобретени  - расширение технико-  эксплуатационных возможностей. Сани  содержат полозь  1, жестко св занные  со стойками 2, несущими сидень  3.  С внешних сторон стоек 2 к их верхним  кромкам прикреплены с возможностью  поворота в поперечной вертикальной  плоскости на 180&deg; и фиксации  в крайних положени х фиксаторами 8  и 9 дополнительные полозь  5. 6 ил.  5 / / л т/т-т т- г: Фи. 2 СО О 05  vj СО со  го