baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-283855-A5 (DD)
Title: Ausgleichsgetriebe bzw. differentialgetriebe
Inventor: OTTE ERHARD
IPC: B60K17/10
Filed: 1989-04-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Ausgleichs- bzw. Differentialgetriebe fuer gelenkte, angetriebene Fahrzeuge oder dergleichen, insbesondere fuer hydraulische Fahrantriebe. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dasz einem hydrostatischen Motor 100 beidseitig mechanische Getriebe 200 und 300 zugeordnet und alle drei Teile in ihrer Ausbildung veraenderbar sind. Alle drei Teile koennen in einem gemeinsamen Gehaeuse 1 angeordnet sein. Es ist aber auch moeglich, den mechanischen Getrieben gesonderte Gehaeuse zu geben. Fig. 1{gelenkte Fahrzeuge; hydraulische Fahrantriebe; Ausgleichsgetriebe (Differential); hydrostatischer Motor; mechanische Getriebe; Getriebegehaeuse}
Patent DD-287537-A5 (DD)
Title: Aktivpneumatischer messwertgeber fuer die lineardichte von fasermaterial
Inventor: AGAPOV VALERY A
IPC: D01G31/00
Filed: 1989-07-17
Abstract: Der aktivpneumatische Meszwertgeber fuer die Lineardichte von Fasermaterial enthaelt ein Gehaeuse, in welchem ein Eintrittstrichter und eine Meszkammer ausgefuehrt sind, und ein Mittel zum AEndern der Flaeche des Austrittsquerschnitts der Meszkammer. Das genannte Mittel wird von der oberen Wand der Meszkammer und der Achse gebildet, auf der die Wand mit der Moeglichkeit der Drehung in Richtung auf die gegenueberliegende Wand gelagert ist. Zwischen dem Gehaeuse und dem Ende der Wand ist ein Luftspalt vorhanden. In der drehbaren Wand ist ein Kanal zum Herausfuehren des zu messenden Drucks ausgefuehrt. Die Wand ist mit einem Mittel zum Feststellen dieser Wand bei verschiedenen Drehwinkeln ausgestattet. Fig. 1{Meszwertgeber, aktivpneumatisch; Fasermaterial; Lineardichte; Gehaeuse; Eintrittstrichter; Meszkammer; Austrittsquerschnitt; Wand, drehbar}
Patent DD-286029-A5 (DD)
Title: Verfahren zur leckortung in fluessigkeitsfuehrenden rohrleitungen
Inventor: HAZIAK SIEGFRIED
IPC: F17D5/06
Filed: 1989-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Leckortung in fluessigkeitsfuehrenden Rohrleitungen mittels Schallemissionsmessung und Auswertung der Meszergebnisse mit Hilfe der Korrelationsanalyse. Das erfindungsgemaesze Verfahren kann grundsaetzlich zur Leckortung an allen ober- und unterirdisch verlegten fluessigkeitsfuehrenden Rohrleitungen und Behaeltern, speziell an waermegedaemmten Rohrleitungen der zentralen Waermeversorgung, eingesetzt werden und ist geeignet, das bisher stark eingeschraenkte Anwendungsgebiet der bekannten Verfahren der Schallemissionsmessung und Korrelationsanalyse wesentlich zu erweitern, so dasz sich erstmalig Voraussetzungen fuer einen breiten Praxiseinsatz dieser Verfahren ergeben. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die an der Leckstelle durch das austretende Medium entstehenden Geraeusche derart zu beeinflussen, dasz sie aus dem allgemeinen Geraeuschpegel heraustreten und damit einer weiteren Verarbeitung durch die an sich bekannte akustische Korrelationsanalyse zugefuehrt werden koennen. Diese Aufgabe wird dadurch geloest, dasz dem in der Rohrleitung oder in einem bestimmten Rohrleitungsabschnitt befindlichen Medium, das sich auch in der normalen Flieszbewegung befinden kann, mit einer bestimmten Frequenz eine Druckpulsation ausgepraegt wird, die keinen oder nur einen unbedeutenden Einflusz auf die Flieszgeschwindigkeit und die damit im Zusammenhang stehenden Geraeusche hat, sondern vielmehr in der gleichen Frequenz eine AEnderung des Leckmengenstromes und damit der am Leck entstehenden Geraeusche bewirkt. Fig. 1{Leckortung; Rohrleitung; Schallemissionsmessung; Korrelationsanalyse; zentrale Waermeversorgung; Druckpulsation}
Patent DD-292518-A5 (DD)
Title: Einrichtungen fuer abgaswaermeuebertrager
Inventor: GEUE WALTER
IPC: F28F9/18
Filed: 1990-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft Einrichtungen fuer Abgaswaermeuebertrager von Brennkraftmaschinen im Gasbetrieb mit Rohrbuendeln aus Rippenrohren und Querleitblechen. Aufgabe war es vor allem, sowohl den thermischen Wirkungsgrad zu verbessern sowie den Druckverlust und die Leckverluste zu senken, als auch eine schonende Montage und Demontage der Rippenrohre zu gewaehrleisten. Die Aufgabe wurde erfindungsgemaesz geloest, indem in Querleitblechen geringer Wanddicke besonders geformte OEffnungen in zwei Varianten eingebracht werden, die ein Hinein- und Herausschrauben der Rippenrohre ermoeglichen, die Abstaende der Querleitbleche variiert werden und am kalten Ende die Berippung verringert wird beziehungsweise ganz wegfaellt. Zusaetzlich zur Erfuellung der Aufgabe werden damit Reparatur- und Betriebskosten gesenkt, das Masse-Leistungs-Verhaeltnis verbessert und der Gebrauchswert erhoeht.{Abgaswaermeuebertrager; Rohrbuendel; Rippenrohr; Brennkraftmaschine; Waermeuebertrager; Rohrboden; Querleitblech}
Patent DD-295914-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur entnahme von fluessigkeiten aus geschlossenen gefaessen
Inventor: WILLE LOTHAR
IPC: B01L3/14
Filed: 1990-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von Fluessigkeiten aus geschlossenen Gefaeszen, die z. B. in der Analysenmesztechnik angewendet werden kann. Das Ziel der Erfindung besteht in der Vereinfachung von Entnahmevorrichtungen, in dem die notwendige Belueftung des Gefaeszes ohne separaten Arbeitsschnitt bzw. zusaetzliche Einstechvorrichtung realisiert wird. Die erfindungsgemaesze Loesung besteht darin, dasz die aeuszere Form der Entnahmekanuele an der Stelle, an der sich im Entnahmezustand die Gefaeszwandung befindet, geometrisch so gestaltet wird, dasz sich beim Durchstoszen der Gefaeszwandung selbstaendig an der Kanuele mindestens ein Belueftungskanal bildet. Fig. 2{Probenahme; Kanuele; Fluessigkeitsentnahme; geschlossenes Gefaesz; Probenehmer; Analysegeraet; Kanuelenform; Belueftung}
Patent DD-295703-A5 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur vermeidung von lecklufteinbruechen an geschlossenen brennstofftransportsystemen
Inventor: STROEER KURT
IPC: F23K3/02
Filed: 1990-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Vermeidung von Lecklufteinbruechen an geschlossenen Brennstofftransportsystemen, insbesondere an muehlengefeuerten Dampferzeugeranlagen. Zur Kompensation des durch die Muehle erzeugten Unterdruckes im Kohlefallschacht wird nach der Kohlenstaubventilatormuehle ein einen hohen Druck aufweisendes staubarmes Gas abgezweigt und dem Kohlefallschacht oberhalb der Einmuendung in den Rauchgasruecksaugkanal, im Gegenstrom zur Rohbraunkohle zugefuehrt. Zur Realisierung ist im Kohlefallschacht oberhalb der Einbindung in den Rauchgasruecksaugkanal ein einen Ringraum bildendes, in seinem Unterteil gasdicht mit dem Kohlefallschacht verbundenes und in Richtung Kohlezuteiler einen Ringspalt aufweisendes Ringblech, unterhalb des Kohlezuteilers eine Einblaseduese und am Kohlezuteiler eine Ableithaube angeordnet. Fig.{Brennstofftransport; Leckluft; Rauchgasruecksaugung; Kohlezuteiler; Kohlefallschacht; Unterdruck; Kompensation; Gaseinblasung; Ringblech; Einblaseduese; Feinstaub-Gas-Gemisch; Ableitung}
Patent DD-297340-A5 (DD)
Title: Tieftemperatur-oxidationskatalysaltoren
Inventor: RICHMOND JOHN R
IPC: B01J23/89
Filed: 1990-07-25
Abstract: Die Oxidation von Materialien mit niedrigem Molekulargewicht (z. B. Kohlenmonoxid, Wasserstoff, Kohlenwasserstoffen) kann in Gegenwart eines Katalysators erfolgen, der mindestens ein Edelmetall (z. B. Platin, Palladium, Rhodium, Ruthenium oder Iridium) auf einem reduzierbaren Metalloxid als Traegermaterial enthaelt, das unter Fe2O3, Ce2O3 ZrO2, CuO, Seltenerdmetalloxiden, MnO2, V2O5 und Cr2O3 ausgewaehlt ist. Dieser Katalysator kann auch mit einem inerten Traegermaterial, wie z. B. Kohlenstoffgewebe, verbunden sein.{Verfahren; Oxidation; Katalysator; Edelmetalle; Metalloxid-Traeger}
Patent BE-1005151-A6 (BE)
Title: Trailer and raising piece for one
Inventor: EYCKENS ANDRE
IPC: B60P1/64
Filed: 1991-07-18
Granted: 1993-05-04
Abstract: The chassis (1, 2, 3) has a raised part (1) at the front with a lower partof the chassis (2) behind it that is carried via a pneumatic suspension (6)at the back by three wheel axles (4), which have a single wheel (5) at eitherend that is protected at the top by a mudguard (19 or 20). The characteristicfeatures are that the chassis (1, 2, 3) has a sliding table (3) that can bemoved back and forth lengthwise over part (2) of the chassis, that there is amechanism (29, 30, 31) for moving this table (3) back and forth, that thesliding table (3) has a central longitudinal part (23, 24) and arms (25)protruding sideways from this longitudinal part, which have a means (15) attheir ends for attaching a container which shall be positioned above thelongitudinal part (12, 13) of the lower-lying part (2) of the chassis andthat the height of rear mudguards (2) with respect to the chassis (1, 2, 3)can be adjusted.<IMAGE>
Patent BE-1008630-A6 (BE)
Title: Method and device for manufacturing a block mat, device for moving a blockmat, method for laying it and the nail used for this
IPC: E02D17/20
Filed: 1994-08-25
Granted: 1996-06-04
Abstract: Method for manufacturing a block mat, more specifically a block mat (1) thatconsists of an underlayer (2) and concrete blocks (4) attached to thisunderlayer (2) by means of nails (3), characterised by the fact that theblocks (4) are picked up by a device (16) and that, while they are in thisdevice (16), the underlayer (2) is fixed onto it.<IMAGE>
Patent BE-1008554-A6 (BE)
Title: Device and working method for gas-tight and watertight passage of at leastone cable, pipe or similar through a wall or similar.
IPC: H02G3/22
Filed: 1994-12-06
Granted: 1996-06-04
Abstract: Device for gas-tight and watertight passage through a wall or similar of atleast one cable, pipe or similar, fitted with a principally plate-shapedsupporting part that supports a number of stumps sticking basically straightout from it that go through the supporting part and extend on either side ofit.  The supporting part is further provided with means to connect it to theouter surfaces of the wall permanently and there are removable covers tocover the ends of the stumps that go through the device. The covers can bemade from of a removable seal, a break-out disk or a cover placed at least onthe side of the supporting plate, having an outside contour corresponding tothat of the supporting part.<IMAGE>
Patent ES-2001488-A6 (ES)
Title: Nuclear reactor coolant pump impeller/shaft assembly.
Inventor: JENKINS LEONARD STANLEY
IPC: F04D7/06
Filed: 1986-07-31
Abstract: A nuclear reactor coolant pump including an impeller (64) and impeller mounting bolt (68) with a plurality of passages formed in the impeller mounting bolt adjacent a portion of the shaft in such a manner that the coolant is effectively pumped through the passageways to heat the shaft to a temperature approximately equal to that of the impeller, thus creating thermal balance of the pump's component parts and providing improved pump efficiency.
Patent ES-2007456-A6 (ES)
Title: Kitchen work-top laminates with post formed surface layer
Inventor: BORELLO MARCO
IPC: B29C43/20
Filed: 1988-04-05
Abstract: A plastics laminate for the surfaces of furniture involving a charge of plane of up to at least 90 deg. comprises a surface laminate (2) 0.4 to 1.6 mm thick of material (I) which is essentially rigid. The rigid layer (1) is machined off as a 'V' or 'U' section channel along the fold zone and the residual surface layer is post formed to the required angle. If the residual substrate material does not then brace the fold, the resulting gap is filled with either a mastic or with additional (reinforced) resin and/or a suitably shaped solid insert. The substrate laminate is conventional, e.g. paper and/or fabric layers impregnated with rigid phenolic or melamine resins. The post-formable material pref. comprises flexible papers impregnated with thermosetting resin cured to a lower degree of polymerisation and/or incorporating some plasticiser.
Patent ES-2009050-A6 (ES)
Title: Ntc temperature-sensing device and process for producing ntc temperature-sensing elements.
Inventor: FRIESE KARL-HERMANN
IPC: H01C7/04
Filed: 1988-09-30
Abstract: NTC temperature-sensing device and process for producing NTC temperature-sensing elements for NTC temperature-sensing devices made of ceramic foil. Said elements are designed to allow the ambient air or oxygen, added by electrolytic pumping, free access to the NTC resistor over a laminate compound canal that can be filled with porous material, while the NTC resistor itself is hermetically insulated from the measuirng gas. The device can be made from solid electrolyte foil conducting O<2-> ions and foils based on Al2O3. Particular features of these NTC temperature-sensing elements are: a characteristic curve of the NTC resistor which does not vary with the composition of the measuring gas their durability, quick response, simple production technique and small dimensions (which make them particularly suited for mounting in very narrow casings), as well as the electrically insulated leads, which make the device free from external voltage.
Patent ES-2012678-A6 (ES)
Title: Cylinder-head system for internal-combustion engines
IPC: F02B75/32
Filed: 1989-03-06
Abstract: It has a shaft with ports which is formed by a shaft 4 with annular expansions 5 in the manner of discs which are located in pairs on the chambers of the cylinders in such a manner that, by means of the rotation of said shaft 4, different radial positions are established for said discs 5, allowing, via formations in the manner of notches or ports 9, the necessary opening and closing of the chambers of the cylinders of the engine. <IMAGE>
Patent ES-2023767-A6 (ES)
Title: Coilable tape rule with improved connection between spring and hub
Inventor: BICKFORD DUDLEY V
IPC: G01B3/10
Filed: 1990-10-19
Abstract: A power returnable tape rule has an improved connection between the inner end of the power spring and the hub. The hub has an axially elongated passage therethrough with shoulders at the axial ends thereof which seat in notches formed in the edges of the spring extending therethrough. These shoulders are located intermediate the transverse dimension of the passage and are inclined upwardly towards the axial ends. Bosses on the opposing wall of the passage limit the clearance in the passage and thereby the opportunity for the spring to be lifted from the shoulders.
Patent ES-2026057-A6 (ES)
Title: Process for the manufacture of mineral agglomerates with unsaturated polyester resin
Inventor: LORENTE SANTOS FEDERICO
IPC: C04B24/28
Filed: 1990-10-24
Abstract: Process for the manufacture of mineral agglomerates with unsaturated polyester resin, comprising a series of continuous stages in which the first comprises mixing and kneading mineral inerts which are treated with unsaturated polyester resin, specially treated so that the gelling time is constant, accelerator catalysts and organic or inorganic pigments in order to perform vacuum mixing, and in a third stage effecting precuring at a temperature of between 25 and 35 degree C for 48 hours and subsequently curing for 7 days at ambient temperature.
Patent ES-2027130-A6 (ES)
Title: Windscreen washer arrangement for windscreen wiper mechanisms.
Inventor: ZARZOSO LUIS EDUARDO
IPC: B60S1/34
Filed: 1990-12-03
Abstract: On the body (16) of the motor rests a part (1), in the manner of a bush which, by interposing a blade-like elastic joint (4), is applied from the inside against the metal sheet (2) of the bodywork surrounding an opening (6) through which the body (16) and the motor shaft (15) pass. The assembly is fixed by virtue of a ring (17) and a nut (18) which is linked in a thread (19) of the body (16). In the part (1) there is incorporated a conduit (7) comprising openings (8, 9) for connection to the feed circuit and for assembly to the nozzle (12) it is rigidly connected to the cover which covers the assembly zone of the fork of the wiper-blade support arm.
Patent ES-2029425-A6 (ES)
Title: Door-installation for modular system - has arresting springs for receptacle for flat fixing frame e.g. for entry phone units
Inventor: ACHENBACH HEINZ
IPC: H02G3/08
Filed: 1991-03-21
Abstract: A flush-mounted unit provides location for a number of modules used in a door-mounted communication system. The unit has a moulded housing set into a surface and provides a number of side-by side locations for modules. Each module has a square section housing (20) fixed in the housing. A rear location (26) receives a p.c.b. (30), connector sockets (33,34) and a terminal block. A front frame section (36) with a flange locates in the housing and is retained by spring clip elements (22). ADVANTAGE - Simplified connection system. Ease of module replacement.
Patent FR-2148914-A6 (FR)
Title: Particle filled rubbers prodn - by bonding solid particles to grooved rubber pellets
IPC: B29B9/12
Filed: 1971-08-10
Granted: 1973-03-23
Abstract: Process comprises (a) converting the rubber material into granules or pellets with a grooved or notched surface; (b) adding to these granules or pellets an agent for improving the retention power of their surfaces relative to the solid particles, and (c) distributing the solid particles over the surfaces of the granules or pellets, so that the particles adhere to the surfaces. Uniform distribution of the particles is obtained. The powder is easily retained during storage and transport, as the major part is present in the grooves or notches and thus is protected against pressure or friction.
Patent BE-1015701-A6 (BE)
IPC: A63H33/18
Filed: 2003-10-03
Granted: 2005-07-05
Abstract: Toy (10) comprises a flexible rubber foam body (14) with two protrusions (11) which can be pressed together with the fingers so that the toy flies through the air when the fingers are released. A flexible unit comprises a flexible rubber foam body with two optionally identical protrusions which form press regions and can be pressed together with the fingers. Releasing the fingers causes the press regions to spring apart and the unit flies through the air. The outer sides (12) of the press regions extend at a maximum angle of 122 [deg] relative to each other and the inner sides (13) of the press regions extend at an angle of 80-180 [deg] relative to each other. The rubber foam has a thickness of 4-15 mm and Shore hardness of 20-50. The press regions are anatomically-formed with respect to the fingers.
Patent FR-2299792-A7 (FR)
Title: Electroluminescent diode multiplexed switching display - with current in displays zero at moment of switching then increasing to max. value
IPC: G09G3/14
Filed: 1975-01-31
Granted: 1976-08-27
Abstract: The electroluminescent diode multiplexed switching display uses a control unit which enables one to control, by means of multiplexed signals, the selection switches of the diodes and the digits. In addition, the display has an access output at the multiplexing frequency. Means are provided to ensure that the current in the diodes is zero at the moment of switching and then increases pregressively up to its max. value then reduces to zero again before suppression of the control signals. The signals, at the multiplexing frequency, appearing at the control unit output, are applied to the input of a conditioning unit the output of this unit being connected to the input of an amplifier which controls the display supply.
Patent FR-2382831-A7 (FR)
Title: Actuating system for sliding doors - has panels closed by motor driven belt and opened by spring
IPC: E05F15/643
Filed: 1978-03-02
Granted: 1978-09-29
Abstract: The two panels (1, 1') of the sliding door are located on rollers (3, 3') running on a track (4, 4') and are actuated by the upper part and lower part of a belt (10). The belt is driven by a motor (6) through a reduction gear (7) and pulley (8). The closing action of the door stretches a tension spring. A hydraulic brake slows the door as they approach their closed position. When closed they are retained by an electromagnetic catch, which is released by interruption of its manual switch. The spring opens the door when the catch is released.
Patent DD-300492-A7 (DD)
Title: Magnetfeldstärkemeßeinrichtung nach dem Oberwellenprinzip mit automatischer Kompensation
Inventor: WAMBUTT KLAUS
IPC: G01R33/04
Filed: 1979-04-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Magnetfeldstaerkemeszeinrichtung nach dem Oberwellenprinzip mit automatischer Kompensation des zu messenden Feldes. Sie bezweckt den einfachen Bau des Sondenkopfes, ohne das dafuer ein hoher Aufwand an Schaltmitteln notwendig ist und hat die Aufgabe, eine Feldstaerkemeszeinrichtung, die die positiven Eigenschaften des Kompensationsprinzips hat und gleichzeitig einen einfachen Sondenaufbau ermoeglicht, zu schaffen. Dies wird erreicht, indem anstelle der Kompensationswicklung an den Anfang der Erregerwicklung ein Differenzverstaerker angeordnet ist. Sein positiver Eingang ist mit der Erregerspannung und sein erster negativer Eingang mit einer Festwertkompensationsspannung, die bei Bedarf den stoerenden Einflusz eines herrschenden Magnetfeldes ausschaltet, beaufschlagt. Der zweite negative Eingang ist mit der Sondenelektronik verbunden. Ist die Erregerwicklung zweigeteilt, ist jedem Teil ein Differenzverstaerker zugeordnet. Die Differenzverstaerker werden von um 180 phasenverschobenen Erregerspannungen versorgt. Anwendbar ist die Erfindung fuer militaerische Messungen, insbesondere Schiffsvermessungen, magnetische Erdfeldvermessungen und magnetometrische Messungen. Fig. 1
Patent DD-290120-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines mehrschichtenverbandes fuer informationsaufzeichnungsmaterialien
Inventor: GELLRICH PETER
IPC: G03C1/74
Filed: 1982-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung eines Mehrschichtenverbandes fuer Informationsaufzeichnungsmaterialien durch gleichzeitiges Aufbringen von mehreren Suspensions-, Zwischen- und Hilfsschichten. Eine Verbesserung des Beschichtungsvorganges beim Antragen mehrerer Schichten bei hohen Beschichtungsgeschwindigkeiten und der Stabilisierung von Beschichtungsprozessen wird durch Anordnung von zwei Hilfsschichten aus unterschiedlichen Beschichtungsmaterialien erreicht. Unmittelbar auf der Unterlage wird eine erste Hilfsschicht aus einer Fluessigkeit aus Netzmitteln, geloesten Hochpolymeren und gelatinehaltigen Substanzen unterschiedlichen Agglomerationsgrades so gebildet, dasz eine Beschichtungssubstanz mit Schwerviskositaeten kleiner 15 m Pas entsteht, deren dynamischer Randwinkel, gemessen an einem an einer Schraege von 60 herablaufenden Tropfen, kleiner 90 ist. Darauf bildet man eine solche Hilfsschicht, dasz eine Fluessigkeit mit einer Scherviskositaet ueber 100 m Pas entsteht, bei der der Anstieg der Dehnviskositaet ueber der Dehnspannung bei doppeltlogarithmischer Auftragung mehr als 45 betraegt und die Groesze des Verhaeltnisses aus Dehnviskositaet und Scherviskositaet bei einer Deformationsgeschwindigkeit von 10 s 1 einen Wert von 102 uebersteigt.
Patent DD-300471-A7 (DD)
Title: Vorrichtung zur anreicherung von edelgasisotopen
Inventor: MOELLER GOENTER
IPC: B01D59/16
Filed: 1987-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anreicherung von Edelgasisotopen durch Thermodiffusion in Trennrohrkaskaden vom Clusius-Dickel-Typ unter Nutzung des Gasschaukelprinzips, die auch in den mittleren Teilen der Kaskade eine ausreichende Volumenverschiebung garantiert. Das wird erreicht, indem die Kaskade in mehrere Laengenabschnitte zerlegt ist und zwischen diesen Abschnitten zusaetzliche Pumpen angeordnet sind. Der Einsatz zusaetzlicher Volumina an den Enden der Kaskade erhoeht die Effektivitaet weiter.{Isotopenanreicherung; Edelgasisotope; Thermodiffusion; Trennrohrkaskade; Gasschaukel; Clusius-Dickel-Trennrohr}