baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-222121-B1 (PL)
Title: Pavement hollowing machine
Inventor: MEIER MANFRED
IPC: E21D9/10
Filed: 2011-10-04
Abstract: In a tunnelling machine (1) comprising a basic frame (2) having a chassis (3), at least two roller-shaped tool carriers (7, 8) are mounted pivotably about a common horizontal pivot axis (17) and each bear a plurality of rolling cutting tools (9) and can be driven to perform a movement (37) pivoting to and fro with the aid of a driving device, wherein the circumference of the tool carriers (7, 8) in each case bears a plurality of rolling cutting tools (9) distributed around a partial circumferential region (a), and wherein the driving device interacts with the tool carriers (7, 8) in such a manner that every two of the at least two tool carriers (7, 8) are pivoted in opposite directions during the movement pivoting to and fro with respect to one another, wherein the cutting tools (9) of one of the tool carriers (7) pivoted in opposite directions are distributed around a partial circumferential region (a) which, at least at the reversal point of the pivoting movement, is offset in the circumferential direction with respect to the partial circumferential region (a) around which the cutting tools of the other of the tool carriers (8) pivoted in opposite directions are distributed.
Patent PL-226940-B1 (PL)
Title: Multidirectional cable route
Inventor: SIELSKI KAZIMIERZ
IPC: H02G3/04
Filed: 2013-11-05
Abstract: The invention relates to a multi-directional cable route. The multi-directional cable route comprising straight slide-in cable racks (1 ), straight overlaid cable racks (2), arched cable racks (3), connectors, platforms (7) used for descending cables out the cable racks and covers (8) is characterized in that at their inner connecting sections (10) the slide-in straight racks (1 ) are provided with leading protrusions (15) and openings (16) for catches (12) of external connecting sections (9) and holes for mounting screws (25), whereas at their external connecting sections (9) the slide-in straight racks have tongues (1 1 ) with catches (12), cut-outs (13) and holes (14) for mounting screws. An articulated connectors (4) has two identical wings with flanges (22) and holes (21 ) and the wings are connected to each other by a pin (20). An straight connector has rectangular cut-outs (23) and oval mounting holes (24).
Patent PL-229132-B1 (PL)
Inventor: SOVA JAROSŁAW
IPC: A61B1/267
Filed: 2014-07-18
Abstract: Endoskopowe urządzenie diagnostyczne, zwłaszcza do wizualnej oceny migdałka gardłowego oraz krtani i strun głosowych które zawiera zabudowane na sztywnej ramie (8) co najmniej źródło światła (1), kamerę (2), mikrofon (3) układ zasilania (4) oraz nadajnik (5) szpatułkę z nałożoną na nią transparentną, korzystnie jednorazową osłoną, a także współpracującą ze szpatułką (6) bezprzewodowo stację bazową (7) wyposażoną w gniazdo do bazowania szpatułki (6).
Patent PL-233001-B1 (PL)
Inventor: HORBAŃCZUK JAROSŁAW
IPC: A23L13/70
Filed: 2015-11-04
Abstract: Sposób wytwarzania gotowego do spożycia wyrobu z mięsa strusiego polega tym, że mięso strusia zalewa się 1,8 - 2,2% wag. roztworem solanki, mięso eksponuje się w solance w czasie 46 - 50 godzin w temperaturze 2 - 4°C, w warunkach ciśnienia atmosferycznego, a następnie poddaje relaksacji. Osuszone mięso tnie się w plastry, a następnie suszy do osiągnięcia wilgotności wewnątrz produktu 28 - 30% wag., w czasie 16 - 18 godzin, w temperaturze suszącego powietrza 48 - 50°C, w warunkach wymuszonego ruchu powietrza w komorze, przy średniej prędkość przepływu 2,5 m/s + -0,5 m/s, przy zapewnieniu co najmniej 10 wymian powietrza na godzinę, po czym na powierzchnię plastrów wysuszonej strusiny nanosi się walcowane suszone pomidory w ilości 13 - 17% wag. masy wysuszonego produktu, a następnie nanosi się co najmniej dwa rodzaje pieprzu w ilości 3,5 - 4,5% wag. masy wysuszonego produktu, po czym powleczone plastry strusiny chłodzi się w czasie od 1,50 godziny do 2 godzin i 10 minut, do temperatury 18 - 22°C w suchym powietrzu .Ujawniono także gotowy do spożycia wyrób z mięsa strusiego.
Patent PL-238046-B1 (PL)
Inventor: KOZICKI MAREK
IPC: G01J1/50
Filed: 2016-09-13
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób wytwarzania dozymetrów do pomiaru promieniowania UV, w postaci tabletek, który polega na tym, że przygotowuje się homogeniczny, alkoholowy roztwór polikaprolaktonu w temperaturze 60°C oraz roztwór chlorku 2,3,5-trifenylotetrazoliny w tym samym alkoholu w temperaturze pokojowej i po obniżeniu temperatury roztworu polikaprolaktonu do 40°C do roztworu tego dodaje się roztwór soli tetrazoliny w trakcie mieszania w czasie nie krótszym niż 30 minut, po czym całość wylewa do foremek z polistyrenu i suszy w temperaturze 15 - 55°C bez dostępu światła. Korzystnie stosuje się roztwory polikaprolaktonu oraz chlorku 2,3,5-trifenylotetrazoliny w izopropanolu.
Patent PL-243369-B1 (PL)
Inventor: GAWIN RAFAŁ
IPC: C07F15/00
Filed: 2018-04-16
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest kompleks rutenu o wzorze 1, w którym wszystkie zmienne mają zdefiniowane w opisie znaczenia. Przedmiotem zgłoszenia jest także zastosowanie przedmiotowego kompleksu jako (pre)katalizatora w reakcji metatezy olefin, reakcji metatezy z zamknięciem pierścienia (RCM), homometatezy (self-CM), metatezy krzyżowej, w tym etenolizy (CM).
Patent PL-242977-B1 (PL)
Inventor: MASEK ANNA
IPC: C08L23/08
Filed: 2019-10-14
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest kompozycja polimerowa przeznaczona na wyroby polimerowe o podwyższonej odporności na starzenie zawierająca kauczuk etylenowo-norbornenowy oraz substancję przeciwstarzeniową, w postaci naturalnego przeciwutleniacza z grupy obejmującej kryzynę, ß-karoten, kwas liponowy, w ilości od 0,5 do 5 części wagowych na 100 części wagowych polimeru.
Patent PL-242597-B1 (PL)
Inventor: STRZELCZYK MARIAN
IPC: F23M5/00
Filed: 2020-01-31
Abstract: Kocioł centralnego ogrzewania (1) z górnym wymiennikiem ciepła (9), zawiera korpus w postaci ścian zawierających połączone przepływowo komory wodne (2). W górnej części kotła (1) znajduje się czopuch wylotowy (8) spalin, zaś wewnątrz górnej części kotła znajduje się komora wymiennika ciepła (9) z labiryntem przepływu gazów wylotowych. Ponad komorą paleniskową (10) kotła znajduje się w tym przykładzie wykonania przegroda pozioma (11) połączona z czołową ścianą (3) kotła. Natomiast przegroda pionowa (12) z betonu żaroodpornego usytuowana jest w płaszczyźnie równoległej do tylnej ściany (13) kotła. Pomiędzy tą przegrodą pionową (12), a tylną ścianą (13), wewnątrz kotła znajduje się kanał pionowy (14) dopalania spalin. Do tylnej ściany (13) kotła zamocowana jest płyta tylna (19), wykonana również z betonu żaroodpornego. Pomiędzy przegrodą pionową (18), a płytą tylną (19) znajduje się kanał pionowy (14) dopalania spalin. Pomiędzy przegrodą (11), a płytą (20) znajduje się kanał poziomy (21) dopalania spalin. Kanały (14, 21) dopalania spalin są ze sobą połączone i wylot spalin z kanału poziomego (21) dopalania spalin do komory wymiennika ciepła (9) ma postać szczeliny (22) pomiędzy wewnętrzną powierzchnią czołowej ściany (3) kotła, a krawędzią płyty poziomej (20).
Patent PL-241883-B1 (PL)
Inventor: KUGLER SZYMON
IPC: C09D167/00
Filed: 2020-12-15
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób wytwarzania diestru kwasu maleopimarowego, który charakteryzuje się tym, że w aparacie Deana-Starka prowadzi się estryfikację kwasu abietynowego diolem w obecności kwasu jako katalizatora, przy czym reakcję prowadzi się w temperaturze 150°C do 200°C, w czasie od 4 godzin do 24 godzin, a następnie maleinizację powstałego diestru kwasu abietynowego bezwodnikiem, przy czym obie reakcje prowadzi się w temperaturze od 150°C do 200°C, w czasie od 4 godzin do 24 godzin w obecności gazu obojętnego. Na 1 mol diolu stosuje się 2 mole kwasu abietynowego i od 2 do 4 moli bezwodnika maleinowego.
Patent RO-81023-B1 (RO)
Inventor: MARCU MIHAIL ION
IPC: B65G51/02
Filed: 1980-11-19
Abstract: Inventia se refera la un procedeu si o instalatie de transport prin tub conteinerizat, cu propulsie pneumatica sau/si gravitationala de tip monotubulara, caracterizate prin aceea ca, la fiecare din cele doua capete, statiile respective de încarcare si descarcare, sînt amplasate la o înaltime mai mare decît capetele aferente ale tubului de transport, calea de rulare fiind în panta, iar garnitura de containere este preluata din mers imediat ce a iesit din tub si tractata mecanic pîna la statia de încarcare, respectiv descarcare din acel loc, dupa care ea este decuplata de mijlocul de tractare si datorita înaltimii - se întoarce gravitational si intra în tub, unde este propulsata cu un mijloc uzual, pneumatic sau gravitational, spre celalalt capat, al tubului, dupa care opratiile se repeta în sens invers.
Patent RO-82191-B1 (RO)
Inventor: POPP VALER VASILE
IPC: E21B43/22
Filed: 1981-04-21
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de crestere a factorului de recuperare a titeiului dintr-un zacamânt, aflat în faza secundara sau tertiara de exploatare si consta din injectia în zacamânt cel putin printr-o gaura care-l deschide, a unei solutii alcaline si extractia lichidelor din zacamânt cel putin printr-o alta gaura forata în acest scop.
Patent RO-83373-B1 (RO)
Inventor: TEODORESCU DAN
IPC: G01M1/02
Filed: 1982-01-22
Abstract: Inventia se refera la o masina de echilibrat cu suporturi rigide, care rezolva problema eliminarii amplificatorului mecanic al traductoarelor inductive, ca si problema eliminarii etajelor de intrare proprii traductoarelor piezoelectrice si realizeaza totodata, cresterea fiabilitatii masinii. Masina de echilibrat, conform inventiei, poseda cel putin un traductor rigid, pentru fiecare din cele doua plane de echilibrare, compus dintr-o placa de otel, fixata fata de batiu, suficient de rigida pentru a asigura functionarea în regim subcritic chiar în conditiile unor suporturi elastice, si dintr-un cap magnetic, cuplat cu placa prin intermediul unui întrefier convenabil de mic, capul magnetic fiind realizat, de preferinta, dintr-un magnet permanent cu doua piese polare, prevazute cu bobine de la iesirile carora se culege semnalul util, care contine toate informatiile privitoare la marimea si directia fortelor dezechilibrate.
Patent RO-86150-B1 (RO)
Inventor: CARABULEA OPREA
IPC: D05C17/02
Filed: 1982-11-05
Abstract: în tesatura suport pentru covoare tufted, conform inventiei atat în urzeala cat si în batatura se intercaleaza între, cate 5....15 fire cate o banda de polipropilena.
Patent RO-91379-B1 (RO)
Inventor: IORDACHE GHEORGHE
IPC: B28C7/02
Filed: 1984-10-06
Abstract: Inventia are ca obiect un dispozitiv electronic pentru corectia automata a erorilor dinamice la cântare dozatoare, care se intercaleaza între potentiometrii de programare a cantitatilor si comparatoarelor de cantitati. Dsispozitivul comporta o memorie analogica pe fiecare sort care preia informatia corespunzatoare cantitatii dozate, din aceasta scazânde-se într-un operator aritmetic cantitatea programata si rezultând la iesire un semnal ce reprezinta eroarea dinamica. Acest semnal este aplicat unui al doilea operator aritmetic, care scade semnalul de eroare din semnalul de programare luat de la potentiometrul programelor, rezultînd la iesire un semnal care se aplica comparatorului ce comanda dozarea.
Patent RO-90611-B1 (RO)
Inventor: HOUGH LEON FREDERIK
IPC: A01H5/08
Filed: 1984-12-28
Abstract: Inventia se refera la un soi de mar (Malus pumila Mill var. domestica (Borkh) C. K. Schn) omologat sub denumirea Romus-2, obtinut prin hibridarea sexuata a soiului Camuzat cu hibridul complex PCF 9-100 (F3), destinat productiei de fructe si zonat pentru regiunile cu climat asemanator celui din zona colinara si subcolinara. Pomul este de vigoare mica spre mijlocie cu coroana globuloasa si ramuri de schelet avînd unghiuri mari de deschidere iar lastari de grosime medie slab pubescenti de culoare maron închis cu lenticele mici alburii, evidente cu frunzele, cu florile normale speciei, cu fructul de marime mijlocie de forma sferica usor costata, cu pielita de culoare verde acoperita cu rosu, cu pulpa de culoare alba cu textura ferma si crocanta. Soiul este total rezistent la rapan si partial rezistent la fainare, intra pe rod în anul II-III de la plantare, este autoesteril, iar epoca de maturare a fructelor este la sfîrsitul lunii iulie-începutul lunii august. Fructele au un contunit mediu de 12,5% substanta uscata, 7,79% zaharuri totale, 0,79% acid malic si 13 mg % vitamina C, iar la densitatea de 1250 pomi la ha soiul poate da productii de pîna la 25 t/ha.
Patent RO-92034-B1 (RO)
Inventor: BORDEIANU M CONSTANTIN DAN
IPC: A61F9/00
Filed: 1985-01-14
Abstract: Inventia se refera la un instrument chirurgical oftalmologic care se utilizeaza în operatiile de cheratoplastie, putand fi utilizat si în alte operatii chirurgicale. Instrumentul este format din elemente constructive functionale pentru a asigura strangerea si înlocuirea usoara a fracmentului de lama, precum si posibilitatea urmarii sub microscop a campului operator în timpul sectionarii. Instrumentul permite înlocuirea usoara a fragmentului de lama de ras, asigura o precizie optima în sectionare prin campul maxim maxim de urmarire sub microscop, avand o constructie simpla usor de întretinut si cost redus.
Patent RO-92682-B1 (RO)
Inventor: BACIU DORIN MIRCEA
IPC: D01F6/62
Filed: 1985-05-25
Abstract: Inventia se refera la un procedeu pentru obtinerea fibrelor poliesterice vopsite în masa, si consta în filarea unei topituri din granulele de polietilentereftalat cu greutate moleculara 20000..24000, uscate la 120..200grade C, pudrate cu agent de colorare ales dintre derivatii antrachinonici solubili la poliester; topit, termostabil minimum 30 min. la temperaturi pâna la 300 grade C în cantitate de 0,4..3,3%, filamentele proaspat formate fiind racite cu aer la 60..80% umiditate si 20+-2grade C antistatizante partial orientate, supuse operatiei de etirare, textuare simultana, la un raport de 1: 1,0-1,8 D/Y = 2,2-2,6 temperatura de 185..200 grade C si fixarii la 175--195grade C.
Patent RO-98043-B1 (RO)
Inventor: MIHAILIDE MIRCEA
IPC: B23C5/20
Filed: 1987-05-13
Abstract: Inventia s erefera la o freza-disc profilata, reglabila, destinata utilizarii pe masini-unelte de frezat prin copiere dupa model. Freza-disc profilata, este acatuita dintr-un corp prevazut cu niste canale radiale în care suliseaza niste dinti lamelari prevazuti cu niste suprafete înclinate, asupra carora actioneaza niste piulite de reglare prevazute cu o suprafata conica. în vederea reascutirii dintilor lamelari, acestia sunt deplasati radiali de piulitele de reglare care sunt apoi blocate cu niste contrapiulite, dupa care dintii lamelari sunt fixati în pozitie cu ajutorul unor pene strânse cu niste suruburi.
Patent RO-98726-B1 (RO)
Inventor: STAN CORNELIU
IPC: C08G63/02
Filed: 1987-10-23
Abstract: Prezenta inventie se refera la realizarea unui polietilentereftalat, sub forma de pulberi fine, utilizat ca suport pentru concentrate de culoare, pentru colorarea în masa a firelor si fibrelor poliesterice, cu o vâscozitate relativa în fenol: tetracloretan 3:2 de 500...820 si punct de topire de 250...265 degree C. Procedeul de obtinere porneste de la granule de polietilenterreftalat paralelipipedice sau cilindrice, care se trateaza cu alcool benzilic, se ridica temperatura si se mentine astfel pentru dizolvare, dupa care se raceste pentru precipitare, iar pulberea fina formata se filtreaza, se spala, se usuca, se disperseaza mecanic si se siteaza.
Patent RO-100688-B1 (RO)
Inventor: CUPCEA NICOLAE
IPC: G01N29/04
Filed: 1988-02-23
Abstract: Invnetia se refera la un echipament electronic pentru analiza semnalelor de emisie acustica, în vederea stabilirii intensitatii fenomenelor de emisie acustica. Echipamentul este alcatuit dintr-un amplificator de prelucrare coditionala a semnalelor de smisie acustica, rovenite de la traductoare piezoelectrice, care asigura amplificare selectibila si reglabila a semnalelor, cu tensiune de prag fixa, reglabila sau autoreglabila în functie de nivelul zgomotului, cu circuite pentru determinarea numarului de evenimente, a numarului de oscilatii, a semnalelor liniare pentru anvelope semnalulu si pentru tensiunea corespunzatoare amplitudinii primeioscilatii, dintr-un bloc de determinare a intensitatii denomenelor de emisie acustica care asigura afisarea pe panoul frontal al echipamentului a tensiunii corespunzatoare amplitudinii primei oscilatii precum si a numarului de evenimente, a numarului de oscilatii si a numarului de impulsuri proportional cu aria de sub curba de emisie acustica sub forma de rata de aparitie sau sub forma acumulata, aceleasi marimi fiind oferite si sub forma analogica la scara liniara sau logaritmica, iar pentru localizarea surselor de emisie acustica un bloc de determinare a diferentelor de timpi de propagare masoara diferentele de timp de propagare fata de momentul sosirii impulsului la primul traductor, care sunt afisate pe panoul frontal al echipamentului sau sunt memorate într-o memorie de unde pot fi afisate ulterior, secvential, pe panoul frontal sau preluate de la un calculator pentru determinarea pozitei sursei de emisie acustica în functie de pozitiile cunoscute ale celor patru traductoare.
Patent RO-102802-B1 (RO)
Inventor: RADULESCU EUGEN
IPC: B23K9/18
Filed: 1989-01-05
Abstract: Inventia se refera la o sursa de curent pentru sudare si taiere electrica sub apa, având în structura un generator de curent cu excitatie mixta aditionala cu sisteme de reglaj excitatie curent si tensiune, sursa caracterizata prin aceea ca sistemul de comanda a cuplarii portelectrodului are în structura o bucla de comanda locala cuprinzând un prim secundar al unui transformator, un prim releu, un buton de comanda si un comutator, o bucla de comanda de la scafandru cuprinzând un al doilea secundar al transformatorului si un releu de curent, o bucla de executie cuprinzând secundarul unul autotransformator, contacte ale unui releu cu temporizare, contacte ale unui prim contactor de functionare în triunghi, contacte ale releului de curent si ale primului releu si bobina unui al doilea contactor, un circuit de electrosecuritate cuprinzând un releu Reed, releul cu temporizare si al doilea contactor.
Patent RO-104413-B1 (RO)
Inventor: SIMILENI IONEL
IPC: B61B9/00
Filed: 1989-12-13
Abstract: Invenția este destinată pentru realizarea comenzii
de cuplare a vagonetelor, la echidistanțe prestabilite.
în stațiile funicularelor de transport materiale.
Dispozitivul · sic constituit dintr-un sesizor
optoelectronic care generează impulsuri, inițiate de
către spițele unei roți de conducere a cablului
tractor, impulsurile fiind prelucrate de un numărător
de impulsuri, programabil, care după un
număr prestabilit dc impulsuri, proporțional cu
distanța dintre vagonetc, prin intermediul unui bloc
de temporizare dă comanda acustică, optică sau
electrică pentru cuplarea vagonetelor la cablul
tractor
Patent RO-105300-B1 (RO)
Inventor: ZAMFIR MARIAN
IPC: H05B7/101
Filed: 1990-01-11
Abstract: Invenția se referă la un electrod pentru cuptoareelectricecuarc,
destinate fabricării oțelului,
folosind deșeuri metalice.
Electrodul, conform invenției, este prevăzut
cu uncorpsuperior monobloc pe care se sprijină
niște apărători exterioare și o apărătoare interioară
ce este prinsă de un distribuitor, care
asigură răcirea exterioară prin pulverizare cu
ajutoruluneiduze, de distribuitormai fiind prinsă
o apărătoare telescopică prevăzută cu un jgbeab
Tn care se colectează surplusul de apă de răcire,
ce sus|ine un plutitor în legăturii cu un ventil
pentru admisia apei de răcire în distribuitor.
Patent RO-117429-B1 (RO)
Title: Process for welding the damping rods in the hydrogenerator poles
Inventor: TIOC IOAN
IPC: B23K9/12
Filed: 1990-01-24
Abstract: The invention relates to a process for welding the copper damping rods onto the steel clamping plates in the hydrogenerator poles, consisting in depositing a copper layer (b) on a clamping plate (1), in some recesses (a) required by the damping rods (2), by electric welding, using E-Cu 9 sheathed electrodes, rebuilding the recess (a), then ungreasing with acetone, introducing the damping rods (2) into the said recesses and welding them onto the clamping plates (1) in a plurality of layers (c), using E-Bz 6 or E-Bz Al bronze electrodes. By applying the claimed process, the consumption of silver alloy is reduced.
Patent RO-111457-B1 (RO)
Title: Phenyletanolamine compounds, their bioprecursories, preparation process therefor, intermediaries, pharmaceutical composition
Inventor: HOLLOWAY BRIAN ROY
IPC: C07C251/16
Filed: 1992-05-28
Abstract: Compounds of the formula (I): <CHEM> and bioprecursors and pharmaceutically acceptable salts thereof are described as  beta 3-adrenoceptor agonists having anti-obesity, hypoglycaemic and related therapeutic utilities. Processes for their preparation are described as are compositions containing them.
Patent SA-01220100-B1 (SA)
Title: مزيج من محاليل غروانية للسيليكا
Inventor: GREENWOOD PETER
IPC: C01B33/141
Filed: 2001-05-07
Abstract: الملخص: يتعلق الاختراع بمزيج من محاليلللسيليكا يشتمل على محلول سيليكا غرواني أول له توزيع واسع لحجم الجسيمات وانحراف معياري نسبي لا يقل عن نسبة عددية تبلغ حوالي ٣٠%، ومحلول سيليكا غرواني ثان له توزيع ضيق لحجم الجسيمات وانحراف معياري نسبي يقل عن نسبة عددية تبلغ حوالي 15%. كما يتعلق الاختراع بطريقة لتحضير مزيج من محاليل غروانية للسيليكا وباستخدامه. ويتعلق الاختراع كذلك بتركيب خرساني يحتوي على مزيج من محاليل غروانيةللسيليكا وبطريقة لتحضير هذا التركيب. 15
Patent AT-515081-B1 (AT)
Title: Verfahren zur Einstellung der Temperatur und Temperierbehälter
Inventor: KINDT CARSTEN DIPL ING
IPC: G01N25/14
Filed: 2014-02-20
Granted: 2015-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung der Temperatur in einem zur Aufnahme einer Probe ausgerüsteten Temperierbehälter (2) unter Einsatz zumindest eines unter Sicherstellung eines Wärmeübergangskontaktes an der Außenwandfläche des Behälters (2) angebrachten Peltier-Elementes (3). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, - dass an der dem Behälter (2) abgewandten Fläche des Peltier-Elementes (3) unter Sicherstellung eines Wärmeübergangskontaktes ein Speicherblock (4) aus metallischem Material angebracht wird, - dass an der dem Peltier-Element (3) abgewandten Rückfläche des Speicherblockes (4) ein weiteres Peltier-Element (5) oder eine Peltier-Element-Kaskade unter Sicherstellung eines Wärmeübergangskontaktes angebracht wird, - dass zur Veränderung des Temperaturniveaus des Behälters (2) auf eine angestrebte Zieltemperatur hin oder in Richtung dieser Zieltemperatur der Speicherblock (4) mit dem weiteren Peltier-Element (5) oder der Peltier-Element-Kaskade in Richtung dieser Zieltemperatur hin oder darüber hinaus erwärmt oder abgekühlt wird und - dass für die Realisierung einer raschen Temperaturänderung im Behälter (2) die Stromdurchflussrichtung des Peltier-Elementes (3) derart geschaltet wird, dass dieses den Behälter (2) in Richtung auf die angestrebte Zieltemperatur hin erwärmt oder abkühlt und damit gleichzeitig den Übergang der im Speicherblock (4) enthaltenen Wärmemenge oder Kältemenge durch sich selbst hindurch auf den Behälter (2) zur Verstärkung der vom Peltier-Element (3) erfolgenden Erwärmung oder Abkühlung freigibt.