baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-122486-A2 (AR)
Title: Decodificador de audio, codificador de audio, método para codificar una señal de audio y método para decodificar una señal de audio codificada
Inventor: HELMRICH CHRISTIAN
IPC: H04N19/635
Filed: 2021-05-31
Abstract: Un codificador para codificar una señal de audio. El codificador está configurado para codificar la señal de audio en el dominio de la transformada o en el dominio de banco de filtros, donde el codificador está configurado para determinar coeficientes espectrales de la señal de audio correspondientes a una trama actual y por lo menos una trama anterior, donde el codificador está configurado para aplicar selectivamente la codificación predictiva a una pluralidad de coeficientes espectrales individuales o grupos de coeficientes espectrales que están separados por al menos un coeficiente espectral.
Patent AR-125414-A2 (AR)
Title: INHIBIDORES DE INTEGRINA avb6
Inventor: TROAST DAWN MARIE
IPC: C07D401/12
Filed: 2022-04-22
Abstract: Se divulgan inhibidores de moléculas pequeñas de avb6 integrina, y métodos para utilizarlos para tratar una serie de enfermedades y afecciones.  Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1): A-B-C (1), en la que: A es un compuesto del grupo de fórmulas (2); B es alquileno, -alquileno-(O); -alquileno-N(R)C(O)-, -alquileno-(heterociclilo)-C(O)-, -alquileno-C(O)N(R)-, -alquileno-C(O)-, -alquileno-N(R)-, -alquileno-N(R)C(O)N(R)-, -alquileno-N(R)SO₂-, -alquileno-(aril)-, -alquileno-(heterociclilo)-, -alquileno-(heterociclilo)-alquileno-, -aril-alquileno-N(R)C(O)-; -aril-C(O)N(R)-, -aril-N(R)C(O)-, -(heterociclilo)-alquileno-, -heterociclilo-alquileno-N(R)C(O)-; -heterociclilo-C(O)N(R)-, O-heterociclilo-; -alquileno-O-; -heterociclilo-C(O)-; cicloalquileno; o cicloalquileno-O-; C es un compuesto de fórmula (3) o compuesto de fórmula (4); R es H, alquilo, o arilo; R¹ es independientemente H, alquilo, haluro, alcoxi, CF₃, OH, alquileno-OH, NO₂, -N(H)R, o NH₂; R² es H, alquilo, arilo sustituido o no sustituido, heteroarilo sustituido o no sustituido, cicloalquilo, -alquileno-alcoxi, alquileno-arilo, o heterocicloalquilo; compuesto de fórmula (3), y compuesto de fórmula (4) son un heterocicloalquileno de 3 - 12 miembros no sustituido o sustituido por uno o más del caso de R¹; X es C(Rᶜ) o N; ambos casos de Rᵃ son H, o tomados juntos forman un enlace, o un puente de alquileno (C₁-C₄); Rᵇ es H, o alquilo (C₁-C₆); y Rᶜ es H, alquilo, arilo, OH, o haluro; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo; dado que el compuesto de la fórmula (1) no es un compuesto del grupo de fórmulas (5).
Patent WO-2006074497-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer brennkraftmaschine
Inventor: UNGER EDUARD
IPC: F02D13/04
Filed: 2006-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Mehrzylinder-Brennkraftmaschine mit einer Motorbremseinrichtung, mit pro Zylinder zumindest einem, vorzugsweise zusätzlich zu Ein- und Auslassventilen vorgesehenen Bremsventil, welches in einen gemeinsamen Druckbehälter (Brems-Rail) mündet, wobei das Bremsventil im Motorbremsbetrieb vor, zu Beginn und/oder während der Kompressionsphase des Zylinders zumindest einmal geöffnet wird. Um auf möglichst einfache Weise eine Regulierung der Bremsleistung durchzuführen, ist vorgesehen, dass die Bremsleistung der Motorbremseinrichtung durch Verändern der Steuerzeiten des Bremsventils, vorzugsweise des Schließzeitpunktes des Bremsventils, gesteuert wird.
Patent WO-2012061860-A2 (WO)
Title: Dispositif pour renforcer une enveloppe de cheminée à courant d'air ascendant
Inventor: PENZ ALOIS
IPC: E04H12/16
Filed: 2011-11-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour renforcer une enveloppe (6) de cheminée à courant d'air ascendant, comportant au moins une couronne à rayons (1) présentant un moyeu (3) et des rayons (2) qui sont fixés au moyeu (3) pour assurer une bonne résistance à la traction et qui peuvent s'appuyer sur un segment annulaire renforcé (5) de l'enveloppe (6) de la cheminée à courant d'air ascendant. Ce dispositif comporte également un châssis d'outil de levage (7) situé sur l'enveloppe, au-dessus du segment annulaire renforcé (5). L'outil de levage (7) agit sur les rayons (2) au moyen de câbles de traction guidés autour de poulies de renvoi (17, 18), par l'intermédiaire de dispositifs d'arrêt (9) correspondants. L'objet de l'invention est d'assurer des conditions de montage avantageuses. A cet effet, les dispositifs d'arrêt (9) comportent chacun deux câbles d'arrêt (10, 11). L'un de ces câbles d'arrêt agit sur un moyeu de support (12) agencé au-dessus du moyeu (3) de la couronne à rayons (1) et servant à un porte-moyeu (13) réglable en hauteur, et l'autre câble agit sur le côté des rayons (2) sensiblement résistants à la flexion, ce côté étant opposé au moyeu (3). En outre, à cet effet, les rayons (2) peuvent être reliés de manière articulée à des tirants d'ancrage (4) qui traversent le segment annulaire renforcé (5) de l'enveloppe (6).
Patent AU-2009343703-A2 (AU)
Title: Motion compensation device for compensating a carrier frame on a vessel for water motion
Inventor: MARTIJN KOPPERT PIETER
IPC: B66F7/20
Filed: 2009-04-03
Abstract: The invention relates to a motion compensation device (1) for compensating a carrier frame on a vessel for local water motion. The device comprises a carrier frame (2); an actuator system (4, 5, 6) adapted for translating the carrier frame (2) along a z-axis and rotating the carrier frame around an x-axis and an y-axis, wherein the x-axis, y-axis and z-axis define an imaginary set of orthogonal axes, the z-axis extending vertical; a sensor system (8) for sensing z-axis translational movement, x-axis rotational movement and y-axis rotational movement of the vessel; a control system (9) generating control signals for driving the actuator system in response to said sensor signals. The actuator system comprises at least three cylinder-piston-units each having a longitudinal axis (14), which longitudinal axes are mutually parallel in a rest position. Each cylinder-piston unit has an upper support (15) for supporting the carrier frame on said cylinder-piston-unit and a lower support (16) for supporting said cylinder-piston-unit on a base. The upper support and/or lower support allows for rotational movement. A resilient system generates resilient reaction forces upon disturbance of said rest position, which reaction forces counteract the disturbance of said rest position.
Patent AU-2014306093-A2 (AU)
Title: Recombinant vector with optimized A-bulge
Inventor: LIN AMY H
IPC: C12N15/113
Filed: 2014-08-05
Abstract: The disclosure describes replication competent retroviral vectors (RCR) for gene therapy and gene delivery. The RCR includes an IRES sequence having 6-7 A's in A-bulge of the bifurcation region. The disclosure provides recombinant replication competent retrovirus comprising: a retroviral GAG protein; a retroviral POL protein; a retroviral envelope; a retroviral polynucleotide comprising Long-Terminal Repeat (LTR) sequences at the 3' end of the retroviral polynucleotide sequence, a promoter sequence at the 5' end of the retroviral polynucleotide.
Patent AU-2016302961-A2 (AU)
Title: Electrolytic apparatus
Inventor: LIN HSIN-YUNG
IPC: C25B15/08
Filed: 2016-08-03
Abstract: An electrolytic apparatus comprises an electrolytic tank and a plurality of electrodes. The electrolytic tank comprises a shell; the shell is used for containing liquid water; an inner wall of the shell is provided with a plurality of clamping structures. The plurality of electrodes is arranged in the clamping structures respectively, and is arranged in the shell at intervals, wherein the shell is connected to the plurality of electrodes in an injection molding manner.
Patent AU-2017313632-A2 (AU)
Title: Antibody or an antigen-binding fragment thereof capable of binding to a human receptor of interleukin-6
Inventor: EVDOKIMOV STANISLAV RUDOLFOVICH
IPC: C12N15/63
Filed: 2017-08-03
Abstract: The invention relates to medicine. The problem addressed by the present invention consists in creating alternative antibodies or fragments thereof which are capable of specifically binding to a human receptor of interleukin-6 and which would be useful as drugs for treating or diagnosing diseases, or for relieving symptoms, mediated by interleukin-6.
Patent WO-2016026009-A2 (WO)
Title: Installation et système pour le traitement d'articles
Inventor: JUHAS STEFAN
IPC: B05B16/00
Filed: 2015-05-28
Abstract: L'invention concerne une installation de traitement de surface, en particulier de peinture, d'objets (12), en particulier de pièces de carrosserie de véhicule, comprenant une cabine de traitement (14) qui définit un espace de traitement (16) dans lequel règne une atmosphère de cabine. Les objets (12) peuvent être transportés dans l'espace de traitement (18) et hors de celui-ci au moyen d'un système de transport (28). Le traitement des objets (12) dans l'espace de traitement (16) peut être mis en œuvre au moyen d'au moins une unité de traitement (32) qui nécessite un gaz de traitement pour son fonctionnement. Le gaz de traitement peut être fourni à l'/aux unité(s) de traitement (32) (au moyen d'un dispositif d'alimentation (SB)), le gaz de traitement arrivant dans l'espace de traitement (16) pendant la procédure de traitement et contribuant ainsi à l'atmosphère de cabine. Un système de séparation (42) est fourni, auquel l'atmosphère de cabine peut être fournie et au moyen duquel un gaz de traitement peut être séparé de l'atmosphère de cabine. L'invention concerne également un procédé correspondant.
Patent WO-2007025379-A2 (WO)
Title: Procede et appareil pour evaporation thermocapillaire
Inventor: WARD CHARLES ALBERT
IPC: B01D1/00
Filed: 2006-08-31
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de vaporisation reposant sur une convection thermocapillaire. Ledit appareil comprend un évaporateur thermocapillaire composé de trois sections: une section d'évaporation, une section de déplacement et un système de stockage permettant de stocker le liquide à évaporer. La section d'évaporation fonctionne afin de distribuer une énergie thermique sensiblement sur la totalité de l'interface liquide-gaz. Le procédé de l'invention consiste à fournir un évaporateur thermocapillaire comprenant un système de stockage destiné au liquide à évaporer. L'invention permet d'obtenir avantageusement une évaporation substantielle à partir de sources thermiques à température relativement basse par rapport aux évaporateurs classiques.
Patent WO-2009094791-A2 (WO)
Title: Gasbrenner
Inventor: ROCHAT GIL
IPC: F23D14/10
Filed: 2009-01-20
Abstract: Ein Gasbrenner, welcher sich besonders für die Flammenbehandlung von grossen Substratoberflächen eignet, z. Bsp. zur Beschichtung solcher Oberflächen in einem Verbrennungs-chemischen Gasphasenabscheidungsprozess (CCVD oder combustion chemical vapour deposition), weist einen Brennerkörper (1) mit einem Gaszuführungsanschluss (2) und einer Düsenplatte (3) auf, wobei der Brennerkörper (1) und die Düsenplatte (3) zusammen ein Gasplenum bilden, und die Düsenplatte (3) einen perforierten Wandbereiche des Gasplenums bildet. Die Düsenplatte (3) weist eine grosse Anzahl von Düsen (4) auf, die sich von einer Plenumseite (5) zu einer Flammenseite (6) der Düsenplatte (3) erstrekken, und sie besteht aus einer Mehrzahl von Blechen (10), die in einem Stapel angeordnet sind und im Wesentlichen senkrecht oder im Wesentlichen parallel zur Düsenrichtung verlaufen. Die Bleche (10) weisen durchgehende Öffnungen auf, wobei die durchgehenden Öffnungen aller Bleche mindestens teilweise aufeinander ausgerichtet sind, oder sie sind kammartig geformt. Die Düsenplatte (3) des Brenners kann mit wenig Aufwand hergestellt werden, z. Bsp. aus handelsüblichem, metallenem Lochblech, unabhängig von der Brennergrösse und dem notwendigen Verhältnis zwischen Läge und Durchmesser der Düsen. Sie kann auch einfach an verschiedene Bedürfnisse bezüglich der Düsengrösse oder - dichte angepasst werden, und sie kann mit wenig Aufwand gereinigt werden.
Patent WO-2023001238-A2 (WO)
Inventor: OOI HOE SENG
Filed: 2022-07-21
Abstract: L'invention divulgue un véhicule de mobilité personnelle ayant un degré élevé de maniabilité. Le véhicule de mobilité personnelle est un véhicule à roue unique équipé d'un moteur incorporé à la roue. Le moteur incorporé à la roue comprend un moteur de traction, une jante de roue, une structure de guidage d'air rotative et un mécanisme de stabilisation de véhicule. Le moteur de traction comporte un stator et un rotor en interaction magnétique l'un avec l'autre. La jante de roue est reliée au rotor et montée sur celui-ci et comporte une paroi de jante circonférentielle externe pour installer un pneu. Une ouverture est prévue au niveau d'un côté périphérique interne de la jante de roue pour recevoir le moteur de traction. La structure de guidage d'air rotative est montée entre la jante de roue et le rotor, qui est agencé de manière circonférentielle autour du moteur de traction pour tourner avec le rotor autour de l'axe de rotation en vue de générer une circulation d'air à l'intérieur du moteur incorporé à la roue de sorte à dissiper uniformément l'énergie thermique provenant du moteur de traction.
Patent CO-2017000318-A2 (CO)
Title: Método para proporcionar una imagen a través de un conjunto de múltiples lentes
Inventor: VAN DEN BERG JAN
IPC: B42D25/00
Filed: 2017-01-13
Abstract: La invención se refiere a un método para proporcionar una imagen sobre un portador, que comprende las etapas de: proporcionar el portador que comprende un conjunto de lentes que tienen una distancia focal predeterminada, siendo una distancia entre las lentes adyacentes de P micrómetros, proporcionar una capa ópticamente activa removible sobre las lentes a través de lo cual la longitud focal de las lentes y capa combinadas se incrementa, proporcionar una imagen de un objeto en una unidad de procesamiento de imágenes, proporcionar la imagen del objeto a través del conjunto de lentes y a través de la capa ópticamente activa, y remover la capa ópticamente activa de las lentes, definir un conjunto de áreas especificadas sobre el portador y proporcionar la imagen sobre cada área especificada a través de un sistema de lentes de proyección, siendo una distancia entre las áreas especificadas adyacentes de L micrómetros, y en donde la imagen está compuesta de píxeles, estando los píxeles de una primera imagen proyectados como imagen a través de un láser sobre un área especificada predeterminada.
Patent CO-2017004314-A2 (CO)
Title: Compuestos anti-tnf
Inventor: MADER CHRISTOPHER C
IPC: C07H21/04
Filed: 2017-04-28
Abstract: En el presente documento, se proporcionan oligonucleótidos antisentido de TNF-α. Se proporcionan métodos de tratamiento de enfermedades o trastornos de TNF-α usando los oligonucleótidos antisentido de TNF-α y productos relacionados.
Patent CO-2018000965-A2 (CO)
Title: Copa menstrual ergonómica
Inventor: MEDAS BERTRAND
IPC: A61F5/455
Filed: 2018-01-30
Abstract: La invención se refiere a una copa menstrual (10) que tiene una parte inferior (20) con forma de campana, que comprende una pluralidad de superficies de sujeción no convexas (22, 24), las cuales están distribuidas en una forma sustancialmente axisimétrica al menos sobre dicha parte inferior (20) con forma de campana y están diseñadas para ser pellizcadas por los dedos de un usuario con el fin de facilitar la remoción de la copa.
Patent CO-2018009881-A2 (CO)
Title: Medición de calidad de canal de enlace ascendente con una subtrama con ráfagas de la señal de referencia de alta intensidad
Inventor: LUO TAO
IPC: H04L5/00
Filed: 2018-09-19
Abstract: RESUMEN Aspectos de la presente divulgación proporcionan un dispositivo inalámbrico que se comunica con otro dispositivo inalámbrico mediante subtramas independientes. El dispositivo inalámbrico se comunica con una entidad de programación mediante una pluralidad de subtramas independientes que incluyen una primera subtrama y una segunda subtrama. Cada una de las subtramas independientes incluye una porción de enlace ascendente (UL) y una porción de enlace descendente (DL). El dispositivo inalámbrico recibe además información de control de DL de la entidad de programación en la porción de DL de la primera subtrama, y transmite datos de UL que incluyen una pluralidad de ráfagas de la señal de referencia a la entidad de programación en la porción de UL de la primera subtrama. La pluralidad de ráfagas de la señal de referencia está espaciada de manera uniforme en al menos una porción de la porción de UL de la primera subtrama.
Patent CO-2018013558-A2 (CO)
Title: Espaciador inhalador
Inventor: MALHOTRA VIDUR
IPC: A61M16/10
Filed: 2018-12-13
Abstract: RESUMEN La invención se refiere a un espaciador inhalador (1) que comprende una entrada (2) para la conexión a un inhalador y una salida (4) a través de la cual un usuario puede inhalar. El espaciador inhalador (1) comprende un conducto (6) que se extiende entre la entrada (2) y la salida (4). El conducto (6) está definido por una pared (8) que se extiende hacia el primer eje (10) y comprende una parte difusora (12) que se extiende a lo largo del primer eje que se aleja de la entrada. La pared (8) del conducto (6) en al menos un fragmento de la parte difusora se curva hacia afuera alejándose del primer eje al aumentar la distancia desde la entrada de tal manera que el área de la sección transversal de la parte difusora perpendicular al primer eje aumenta con el incremento de la distancia desde la entrada a lo largo del primer eje.
Patent CO-2020016162-A2 (CO)
Title: Dispositivo de fragmentación
Inventor: BARBER GARY
IPC: B02C13/286
Filed: 2020-12-23
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo diseñado para fragmentar el vidrio de una ventana usada, a un método de fragmentación correspondiente, y al vidrio fragmentado obtenido usando tal método.
Patent CO-2021014102-A2 (CO)
Title: Múltiples configuraciones de programación semipersistente de enlace descendente para la nueva radio internet de cosas
Inventor: ZOU ZHENHUA
IPC: H04W72/06
Filed: 2021-10-25
Abstract: Un método mediante un dispositivo inalámbrico (110) que incluye recibir una asignación de programación semipersistente de primer enlace descendente (DL SPS) y una segunda asignación de DL SPS desde un nodo de red(160). Al menos un recurso asociado con la primera asignación DL SPS y al menos un recurso asociado con la segunda asignación DL SPS se superponen parcialmente. El dispositivo inalámbrico compara la información de prioridad asociada con cada una de las asignaciones primera y segunda de DL SPS y selecciona entre ellas la que tenga una prioridad más alta en función de la información de prioridad. El dispositivo inalámbrico intenta decodificar el canal compartido de enlace descendente físico (PDSCH) de acuerdo con la primera asignación DL SPS seleccionada y la segunda asignación que tenga la prioridad más alta.
Patent WO-2006074638-A2 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von gel als nahrungsmittelprodukt oder nahrungsmittelbestandteil
Inventor: KRUEGER GUENTER
IPC: A23L29/281
Filed: 2006-01-10
Abstract: Kollagen enthaltende tierische Rohstoffe werden unter Zugabe von in den Nahrungsmitteln verbleibbaren Säuren oder Basen einer Feinstzerkleinerung unterzogen. Unmittelbar im Anschluss an die Feinstzerkleinerung erfolgt ein Trennen der Kollagen enthaltenden Masse von den Säuren oder Basen durch Dekantieren, Zentrifugieren oder Pressen. Anschließend erfolgt ein Vermischen der Masse mit Trinkwasser. Dieser wässrige Brei wird erhitzt und anschließend abgekühlt. Dabei ist ein Erhitzen auf bis zu 133° C (Sterilisationstemperatur) möglich. Da geringe Mengen der als Nahrungsmittel geeigneten Säuren oder Basen in dem späteren Nahrungsmittelprodukt verbleiben können, ist es möglich, das Verfahren in einem kontinuierlich ablaufenden Herstellungsprozess zu realisieren. Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Nahrungsmittelprodukte bzw. Nahrungsmittelbestandteile sind thermorever- sible und extrem temperaturbeständige Gele. Geschmack, Farbe und Konsistenz von Fleisch- und Wurstwaren, Geflügelprodukten, Fertiggerichten sowie Tiernahrungsprodukten werden vorteilhaft beeinflusst.
Patent WO-2009012776-A2 (WO)
Title: Doppelt gespeister asynchrongenerator und verfahren zu dessen betrieb
Inventor: HEIER SIEGFRIED
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen doppelt gespeisten, mit einem Schleifring-Rotor (1b) versehenen Asynchrongenerator und ein Verfahren zu dessen Betrieb. Der Asynchrongenerator weist wie üblich einen maschinenseitigen Umrichter (5) und einen netzseitigen Umrichter (6) auf. Erfindungsgemäß ist der Asynchrongenerator zur Lieferung von Kurzschlußleistung eingerichtet, indem zumindest ein maschinenseitiger Rotorstrom (iRM) im Falle eines Kurzschlusses aufrecht erhalten wird, um die Ausbildung eines statorseitigen Kurzschlußstroms zu ermöglichen. Damit dennoch inhärente Kurzschlußströme in sensiblen Bauelementen der Umrichter (5, 6) vermieden werden, wird zumindest der maschinenseitige Rotorstrom (iRM) dadurch aufrecht erhalten, daß der im Falle eines Kurzschlusses vorhandene Rotor-Iststrom (iRMist) als neuer Sollwert in einer Regelvorrichtung des Asynchrongenerators verwendet wird.
Patent WO-2010085935-A2 (WO)
Title: Vakuumpumpengehäusedeckel
Inventor: FRIEDMANN RALF
IPC: F04C29/00
Filed: 2010-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vakuumpumpengehäusedeckel mit einer ebenen Anlagefläche zum Anbauen des Vakuumpumpengehäusedeckels. Um einen Vakuumpumpengehäusedeckel zu schaffen, der einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist, ist der Vakuumpumpengehäusedeckel als Umformteil aus Stahl mit einem Durchgangsloch ausgeführt ist, das auf der der ebenen Anlagefläche abgewandten Seite des Vakuumpumpengehäusedeckels von einem Stutzengehäuseteil umgeben ist, das ebenfalls als Umformteil aus Stahl ausgeführt und stoffschlüssig mit dem Vakuumpumpengehäusedeckel verbunden ist.
Patent WO-2010115423-A2 (WO)
Title: Fischwanderhilfe zur überwindung unter schiedlich hoher wasserlinien zwischen wasserzulauf und wasserablauf an künstlichen wasser stauwerken
Inventor: PETRASCH KLAUS
IPC: E02B8/08
Filed: 2010-04-07
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fischwanderhilfe zu schaffen, die in allen Stufen der Höhenüberwindung eine große Wassertiefe besitzt, neben den Fischen auch den Makrozoobenthos eine Wanderung ermöglicht und gleichzeitig innerhalb der Fischwanderhilfe Einrichtungen zur Elektroenergiegewinnung vorgesehen werden können. Die modulare Fischwanderhilfe zur Überwindung unterschiedlich hoher Wasserlinien zwischen Wasserzulauf und Wasserablauf an künstlichen Wasserstauwerken besitzt ein kreisrundes oder eckiges Wirbelbecken (3) mit einem daran angesetzten Einlaufbauwerk (1) und mit einer mittig im Wirbelbeckenboden (4) des kreisrunden oder segmentartigen Wirbelbeckens (3) angeordneten Abflussöffnung (6). Das Wirbelbecken (3) steht auf mehreren Stützen (9) innerhalb des Wasserablaufs, wobei die Oberkante der Abflussöffnung (6) unterhalb der Wasserlinie des Wasserablaufs liegt. Im Wirbelbecken (3) ist das oberhalb der Abflussöffnung (6) liegende und drehbare Flügelrad (10) abbremsbar. Das Anwendungsgebiet der Erfindung liegt in der Herstellung von Fischwanderhilfen.