baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007112823-A3 (WO)
Inventor: HERZ MANFRED
IPC: H01S5/042
Filed: 2007-03-10
Abstract: Eine kompakte Schaltungsanordnung (40) wird bereitgestellt, die schnelle Laserimpulse mit steilen Flanken erzeugen kann. Hierzu weist die Sehaltungsanordnung einen Halbleiterchip (42) mit einem integrierten Lasertreiber (35) zum Schalten einer Laserdiode (1) auf, die auf dem Halbleiterchip (42) angeordnet und mit diesem elektrisch verbunden ist. Ferner ist wenigstens ein Kondensator (50) vorgesehen, der beim Schalten der Laserdiode (1) eine zusätzliche Energie an den Lasertreiber (35) abgibt. Die elektrischen Verbindungen zwischen dem Lasertreiber (35), der Laserdiode (1) und dem wenigstens einen Kondensator (50) sind so dimensioniert, dass sie möglichst kleine Induktivitäten aufweisen.
Patent WO-2007112968-A3 (WO)
Inventor: GRASSAUER ANDREAS
IPC: A61K8/73
Filed: 2007-03-30
Abstract: The present invention provides the use of cellulose sulfate or chitosan for the manufacture of an anti-inflammatory pharmaceutical or cosmetic composition for the treatment of inflammation.
Patent WO-2008068214-A3 (WO)
Title: Tensioactifs de type alkylamidopropyldialkylamines servant d'adjuvants
Inventor: JOENSSON CLAES JOHAN MARKUS
IPC: A01P13/00
Filed: 2007-12-03
Abstract: La présente invention concerne d'une façon générale une formulation herbicide aqueuse qui comprend au moins un herbicide phénoxyacide ou un sel ou dérivé acceptable du point de vue agricole de celui-ci et un adjuvant tensioactif de type alkylamidopropyldialkylamine, ledit adjuvant tensioactif comprenant au moins un tensioactif répondant à la formule (I) dans laquelle R est un groupe acyle à chaîne linéaire ou ramifiée, saturé ou insaturé, ayant 6-22 atomes de carbone, n vaut 3 et Y et Y' sont chacun indépendamment un groupe alkyle ayant 1-4 atomes de carbone ou (AO)sH, où AO est un groupe alkylèneoxy ayant 2-4 atomes de carbone et s vaut en moyenne 1-10; à condition qu'au moins l'un des groupes Y et Y' soit un groupe alkyle ayant 1-4 atomes de carbone; ou un sel de celui-ci; ou un dérivé quaternisé de (I) ayant une formule dans laquelle R est un groupe acyle à chaîne linéaire ou ramifiée, saturé ou insaturé, ayant 6 à 22 atomes de carbone, n vaut 3, Y et Y' sont chacun indépendamment un groupe alkyle ayant 1-4 atomes de carbone ou (AO)sH, où AO est un groupe alkylèneoxy ayant 2-4 atomes de carbone et s vaut en moyenne 1-10; à condition qu'au moins l'un des groupes Y et Y' soit un groupe alkyle ayant 1-4 atomes de carbone; R2 est un groupe alkyle en C1-C4; et X' est un anion. L'invention concerne également un procédé servant à lutter contre une végétation indésirable lequel consiste à appliquer sur ladite végétation indésirable une quantité efficace de la formulation herbicide susmentionnée.
Patent WO-2009010266-A3 (WO)
Title: Four électrique de réduction modulaire
Inventor: KOENIG ROLAND
IPC: H05B7/09
Filed: 2008-07-15
Abstract: Les fours électriques de réduction, qui peuvent être utilisés dans des processus à ferro-alliages et des processus à métaux non ferreux à des fins expérimentales et sous une forme simplifiée comme fours à arc submergé industriels, requièrent comme les fours de plus grande taille une ingénierie complète, le coût des travaux d'ingénierie n'étant pas proportionnel au poids étant donné qu'il ne diminue pas avec la taille du four, mais s'apparente dans une large mesure à un 'coût fixe'. Par ailleurs, les modifications apportées aux fours existants, de grande ou de petite taille, ont un coût élevé. Les fours déjà construits ne peuvent être que difficilement adaptés ou modifiés sur le plan mécanique. L'objectif de l'invention est de concevoir un four de réduction flexible de taille réduite permettant de fournir des fours de réduction qui présentent un faible coût de conception et s'adaptent néanmoins spécifiquement à des processus pour le domaine expérimental et sous forme simplifiée pour une utilisation industrielle correspondante. À cet effet, le four électrique de réduction (1) selon l'invention est conçu de manière entièrement démontable à partir de modules interchangeables sans structure métallique soudée et les dimensions et la structure de ce four électrique de réduction (1) peuvent être modifiées individuellement en ce qui concerne la carcasse du four (2), les parois latérales (3), le fond (4), le plafond (5) et la disposition des électrodes (6) au moyen de modules individuels et/ou multiples de dimensions différentes et de matériaux différents.
Patent WO-2009019029-A3 (WO)
Title: Stromversorgungsgerät
Inventor: KAPPEN ALEXANDER
IPC: H05K7/20
Filed: 2008-08-07
Abstract: Ein tragbares Stromversorgungsgerät (100) für Verbraucher, insbesondere aus dem Automobil- und Freizeitbereich, umfasst ein standfähiges Gehäuse (1), eine in dem Gehäuse (1) untergebrachte Stromquelle und Anschlusskabeln für den Strom, die von der Stromquelle ausgehen und an den freien Enden Mittel zum Anschluss an den Verbraucher aufweisen. Um zu erreichen, dass die notwendige Kühlung der Stromquelle nicht oder weniger zu Lasten derselben geht, ist in dem Gehäuse (1) ein kaminartiger Durchlass (6, 6A, 6B) für die konvektive Hindurchleitung von Kühlluft vorgesehen, der einen seitlichen Einlass (7; 7A, 7B) im unteren Bereich des Gehäuses (1) und einen Auslass (29; 29B) im oberen Bereich des Gehäuses (1) aufweist.
Patent WO-2008098928-A3 (WO)
Title: Procédé d'induction de tolérance aux virus de végétaux
Inventor: VOESTE DIRK
IPC: A01N43/78
Filed: 2008-02-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'induction de tolérance aux virus de végétaux comprenant le traitement des plantes, du sol ou des semences avec une quantité efficace d'un composé amide de formule (I) N O H Ar M Q R1, dans laquelle : Ar est un noyau phényle, pyridyle ou hétérocyclique à 5 chaînons substitué; M est un noyau thiényle ou phényle éventuellement substitué; Q est une liaison directe, oxygène, soufre, SO,SO, alcoylène C1-C6, alcénylène C1-C6, un cyclopropylène, ou un noyau bicyclo[2.2.1] heptanes annelé; R1 est hydrogène, alkyle, haloalkyle, phényle éventuellement substitué ou cycloalkyle éventuellement substitué.
Patent WO-2009087085-A3 (WO)
Title: Composés chimiques
Inventor: HUETER OTTMAR FRANZ
IPC: C07C311/29
Filed: 2009-01-07
Abstract: L'invention porte sur un composé représenté par la formule (I) où W représente N, NO ou C-R 3 ; X représente N, NO ou C-R 4 ; Y représente N, NO ou C-R 5 ; A représente, par exemple, NR 1 R 6 ; R 1  et R 6 , indépendamment l'un de l'autre, sont choisis, par exemple, dans le groupe constitué par H et alkyle en C 1 -C 6 ; R 2  représente, par exemple, cycloalkyle en C 3 -C 8  ou benzyloxy; et R 3 , R 4  et R 5 , indépendamment les uns des autres, représentent, par exemple, H; et/ou des sels de ceux-ci; et sur leur utilisation comme agents pesticides.
Patent WO-2009112180-A3 (WO)
Title: Système d'éclairage et procédé destiné à contrôler si au moins deux lampes à décharge gazeuse destinées à fonctionner avec un ballast électronique sont du même type
Inventor: DWORATZEK DIRK
IPC: H05B37/02
Filed: 2009-03-03
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à contrôler si au moins deux lampes à décharge gazeuse (L1, L2) destinées à fonctionner avec un ballast électronique (V) sont du même type. A cet effet, la tension et le courant d'un filament de chauffage respectif (W1b, W2b) de chaque lampe à décharge gazeuse (L1, L2) sont mesurés à un premier instant et les résistances de filament (R1cold, R2cold) sont calculées à partir de ces mesures. La résistance différentielle absolue (IRdiff l) est ensuite calculée à partir des résistances de filament (R1cold, R2cold). La résistance différentielle absolue est comparée à une valeur de référence supérieure et à une valeur de référence inférieure. La comparaison permet de déterminer si les deux lampes à décharge gazeuse (L1, L2) sont du même type.
Patent WO-2009138484-A3 (WO)
Inventor: NIELSEN BJARNE ROENFELDT
IPC: C07K16/06
Filed: 2009-05-15
Abstract: The invention concerns a method for the industrial production of antibodies.
Patent WO-2010049515-A3 (WO)
Title: Corps moulé échangeur d'ions et son procédé de fabrication
Inventor: ROHDE WOLFGANG
IPC: B01J35/04
Filed: 2009-10-30
Abstract: L'invention porte sur la fabrication de corps moulés de polymères organiques avec des propriétés d'échange d'ions ou d'absorption au moyen d'un procédé de prototypage rapide à base de poudre, suivant lequel une matière de départ ou un mélange de matières de départ de polymère organique pulvérulent est appliqué en couche mince sur une sous-couche puis est mélangé à des emplacements choisis de cette couche avec un liant et des adjuvants éventuellement nécessaires, ou est irradié ou traité d'une autre manière, de telle sorte que la poudre est liée à ces endroits, ce par quoi la poudre est liée non seulement à l'intérieur de la couche mais encore aux couches adjacentes, et ce processus est répété autant de fois qu'il le faut pour que la forme souhaitée du corps moulé soit représentée complètement dans le lit de poudre formé, et ensuite la poudre non liée par le liant est enlevée, de telle sorte que la poudre liée reste dans la forme souhaitée, et la matière de départ présente déjà les propriétés d'échange d'ions ou d'absorption ou, après le façonnage, a lieu une fonctionnalisation correspondante du corps moulé.
Patent WO-2010133636-A3 (WO)
Title: Accumulateur d'énergie cinétique pour réseau de bord de véhicule automobile
Inventor: LIETZ FRANZ-JOSEF
IPC: H02K7/02
Filed: 2010-05-19
Abstract: L'invention concerne un accumulateur d'énergie cinétique pour réseau de bord de véhicule automobile, pourvu d'un circuit de commande (4) permettant de commander l'accumulateur d'énergie (2) pour réseau de bord de véhicule automobile, de sorte que l'accumulateur d'énergie (2) peut fonctionner en mode générateur pour fournir l'énergie électrique et l'accumulateur d'énergie (2) peut fonctionner en mode moteur pour accumuler l'énergie électrique. Selon l'invention, l'accumulateur d'énergie (2) pour réseau de bord de véhicule automobile est relié à une tôle (12) de la carrosserie d'un véhicule automobile par l'intermédiaire d'un pont thermique (6, 10) destiné à dissiper l'énergie thermique.
Patent WO-2011104101-A3 (WO)
Title: Circuiterie permettant de charger des batteries de véhicule équipant un véhicule et procédé afférent
Inventor: GOETZE THOMAS
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-02-04
Abstract: L'invention concerne une circuiterie permettant de charger des batteries de véhicule (1) équipant un véhicule. La circuiterie présente un premier inverseur (I1) monté en aval des batteries de véhicule (1) auquel sont raccordés des premiers enroulements (U1, V1, W1) d'un moteur d'entraînement électrique montés en étoile, ledit inverseur pouvant être connecté à un réseau de courant alternatif pour effectuer la charge des batteries de véhicule. Par ailleurs, en aval des batteries de véhicule est monté un second inverseur (I2) auquel sont raccordés des seconds enroulements (U2, V2, W2) du moteur d'entraînement électrique montés en étoile, les premiers (U1, V1, W1) et les seconds (U2, V2, W2) enroulements présentant un point neutre commun qui est formé par un interrupteur (S) à l'état fermé et qui peut être séparé par ouverture de l'interrupteur (S) pour effectuer la charge. Les premiers (U1, V1, W1) et les seconds (U2, V2, W2) enroulements forment ainsi ensemble une bobine à courant triphasé permettant d'amortir les oscillations secondaires.
Patent WO-2012076666-A3 (WO)
Title: Prévention de la fraude par capteur de débitmètre de distributeur de carburant
Inventor: JENNINGS MICHAEL LAWRENCE
IPC: G01F15/00
Filed: 2011-12-08
Abstract: L'invention porte sur des procédés et des systèmes pour détecter une fraude causée en falsifiant un débitmètre de carburant. Dans un mode de réalisation, le procédé consiste à utiliser un débitmètre de carburant pour mesurer le débit d'un carburant liquide. Le débitmètre possède au moins un arbre supportant un rotor. Le procédé consiste en outre à équiper le débitmètre d'un capteur de déplacement en rotation. Le procédé consiste aussi à mesurer une première position angulaire de l'arbre lors de l'achèvement d'une première transaction de ravitaillement et à mesurer une seconde position angulaire de l'arbre lors du commencement d'une seconde transaction de ravitaillement. Finalement, le procédé consiste à comparer des données indicatives des première et seconde positions angulaires de l'arbre pour déterminer si une fraude a eu lieu.
Patent WO-2013102478-A3 (WO)
Inventor: MISCIOSCIA GIOVANNI
IPC: A62C4/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: L'invention concerne un ensemble de sécurité pour conteneurs et conduits pour fluides combustibles, qui comprend une enveloppe qui contient une substance d'extinction et qui est traversée par un conduit thermolabile, qui est ouvert à l'extérieur à travers un orifice de sortie et qui est ouvert à l'intérieur d'un conteneur ou d'un conduit à travers un orifice d'entrée.
Patent WO-2014184110-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour déterminer un couple de freinage dans un système de freinage pour un véhicule ferroviaire
Inventor: MATHIEU MICHAEL
IPC: B60T8/52
Filed: 2014-05-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé (600) pour déterminer un couple de freinage (MB) dans un système de freinage (100) pour un véhicule ferroviaire. Le système de freinage (100) associé à au moins une roue ou au moins une paire de roues comprenant, pour générer une force de freinage (FB) en réponse à un signal de freinage (340), au moins un disque de frein (102), au moins une garniture de frein (104) coopérant avec le disque de frein (102) ainsi qu'un étrier de frein (106) relié à la garniture de frein (104) ainsi qu'un boîtier de frein (108) et une console de fixation. L'étier de frein (106) est monté avec un boîtier de frein (108) sur au moins un premier point d'appui (110) et un deuxième point d'appui (112), le deuxième point d'appui (112) étant espacé du premier point d'appui (110) d'une distance d'appui (A) prédéfinie, un premier capteur (116) destiné à fournir un premier signal de mesure et un deuxième capteur (118) destiné à fournir un deuxième signal de mesure étant disposés sur le boîtier de frein (108) ou entre celui-ci et la console (114). Le premier signal de mesure et le deuxième signal de mesure représentent chacun une force (F 1 , F 2 ), en particulier une force d'appui, ou une grandeur dérivée de celle-ci. Le procédé (600) comprend une étape de lecture (610) du premier signal de mesure et du deuxième signal de mesure et une étape de détermination (620) d'un couple de freinage (M B ) en utilisant une dimension de montage (X 0 ), la distance d'appui (A) ainsi que le premier signal de mesure et le deuxième signal de mesure, la dimension de montage (X 0 ) correspondant à la distance entre un axe de rotation (122) du disque de frein (102) et le premier point d'appui (110).
Patent WO-2015014614-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour l'accouplement d'un moteur à combustion interne lors d'une opération de ralentissement
Inventor: VOGELGESANG MARKUS
IPC: F16D48/06
Filed: 2014-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à embrayer un moteur à combustion interne (2) à une chaîne cinématique, comprenant les étapes suivantes : - Détermination d'une différence de vitesse de rotation (n diff ) entre un côté entrée et un côté sortie d'un mécanisme d'embrayage (4) ; et - commande du mécanisme d'embrayage (4) en indiquant un couple d'accouplement de consigne (M Kupplung_soll ) à transmettre en fonction de la différence de vitesse de rotation (n diff ).
Patent WO-2015028328-A3 (WO)
Title: Luminaire double fonction
Inventor: BERGMAN ANTHONIE HENDRIK
IPC: F21S8/06
Filed: 2014-08-18
Abstract: L'invention concerne une unité d'éclairage qui comprend une première source de lumière et une seconde source de lumière, un premier guide de lumière tabulaire comportant un premier bord de guidage de lumière, et un second guide de lumière tabulaire comportant un second bord de guidage de lumière, la première source de lumière étant configurée pour coupler la lumière de la première source de lumière dans le premier guide de lumière tabulaire par l'intermédiaire du premier bord de guidage de lumière, la seconde source de lumière étant configurée pour coupler la lumière de la seconde source de lumière dans le second guide de lumière tabulaire par l'intermédiaire du second bord de guidage de lumière, le premier guide de lumière tabulaire étant configuré pour coupler la lumière de la première unité d'éclairage sortie par une première face de guidage de lumière et le second guide de lumière tabulaire étant configuré pour coupler la lumière de la seconde unité d'éclairage sortie par l'intermédiaire d'un second bord de découplage de guidage de lumière, la première source de lumière et la seconde source de lumière pouvant être commandées de façon indépendante.
Patent WO-2015078978-A3 (WO)
Title: Systeme de controle de motricite pour vehicule automobile et procede de controle correspondant
Inventor: GONCALVES GIL
IPC: B60W30/18
Filed: 2014-11-27
Abstract: Ce système de contrôle de motricité pour véhicule automobile, comprend: • - des moyens pour déterminer le glissement d'au moins l'une des roues du véhicule par rapport au sol, • - des moyens de calcul (26) aptes à émettre un signal en rampe de correction d'un couple à transmettre sur au moins l'une des roues du véhicule, et • - des moyens pour corriger le couple à transmettre sur ladite roue en fonction dudit signal de correction. Les moyens pour déterminer le glissement comprennent un moyen de mesure pour mesurer le couple de référence transmis à la roue avant glissement de celle-ci, les moyens de calcul comprenant un moyen pour mémoriser le couple de référence et pour calculer le signal de correction à partir du couple de référence mémorisé.
Patent WO-2016078736-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une électrode
Inventor: HELM CHRISTIAN
IPC: G01N33/38
Filed: 2015-10-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une électrode dans un évidement (2) ménagé dans un matériau environnant (1), notamment dans un trou ménagé dans la surface d'une construction en béton, selon lequel l'électrode est constituée d'une matière électroconductrice (3), en particulier d'une matière plastique électroniquement conductrice (3), qui est appliquée dans au moins une zone de l'évidement (2), dans ledit évidement, sous forme liquide ou pâteuse. Après cette application, ladite matière est en contact avec au moins un élément de connexion électroconducteur (4) situé dans l'évidement (2), en particulier, entoure cet élément de manière à établir un contact avec ce dernier, et durcit après son application dans l'évidement (2). L'invention concerne également des pièces moulées en matière plastique et une matière servant à former une électrode.
Patent WO-2018091654-A3 (WO)
Title: Structure de connexion multipolaire électrique implantable
Inventor: KIMMIG FABIAN
IPC: A61N1/36
Filed: 2017-11-17
Abstract: L'invention concerne une structure de connexion multipolaire électrique implantable entre un implant électrique et une structure d'alimentation et de dérivation électrique. L'invention se caractérise par le fait qu'un élément plan flexible, en forme de bande, du type feuille, électriquement non conducteur est agencé entre l'implant et la structure d'alimentation et de dérivation. L'élément plan est pourvu d'au moins une première surface, sur laquelle un nombre d'électrodes n supérieur ou égal à deux est agencé, lesquelles sont reliées chacune à l'implant électrique par l'intermédiaire de conducteurs de connexion électriques s'étendant au moins par endroits à l'intérieur de l'élément plan. La structure d'alimentation et de dérivation électrique comporte au moins n fils isolés électriquement les uns des autres, qui sont connectés chacun à l'une des n électrodes. L'élément plan en forme de bande est enroulé autour d'un axe d'enroulement, ce qui entraîne la formation d'une hélice, le long d'une surface extérieure d'un cylindre virtuel pourvu d'un axe droit ou au moins en partie courbé.
Patent WO-2020011851-A3 (WO)
Inventor: KRASTEV IANISLAV
IPC: B60K17/08
Filed: 2019-07-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein lastschaltbares Mehrganggetriebe (10), welches im Triebstrang eines Fahrzeugs angeordnet ist, mit mindestens einem Sonnenrad (14, 80), mit mindestens einem Stufenplanetenrad (16, 22), mit mindestens einem Hohlrad (34, 36) und einer Antriebswelle (12) sowie einer Abtriebswelle (40). Das lastschaltbare Mehrganggetriebe (10) ist über das mindestens eine Stufenplanetenrad (16, 22) in einen Schaltzustand erster Gang oder in einen Schaltzustand zweiter Gang und umgekehrt schaltbar. Einem ersten Hohlrad (34) ist eine erste Bremse (30) und einem zweiten Hohlrad (36) ist eine zweite Bremse (32) zugeordnet. Abhängig von deren Betätigung liegt in den Schaltzuständen zumindest ein Momentenfluss im Zugbetrieb oder zumindest ein Momentenfluss im Schubbetrieb durch das lastschaltbare Mehrganggetriebe (10) vor.
Patent WO-2022218930-A3 (WO)
Inventor: LEWEKE FRANZ-MARKUS
IPC: A61K31/551
Filed: 2022-04-11
Abstract: L'invention concerne des procédés d'optimisation du traitement de troubles mentaux au moyen de cannabidiol et des compositions pharmaceutiques comprenant du cannabidiol.
Patent WO-2005099336-A3 (WO)
Title: Pharmaceutical dispenser
Inventor: PEREZ GONZALEZ MIGUEL ANGEL
IPC: A61J7/00
Filed: 2005-04-15
Abstract: A machine for dispensing methadone and the like with a high degree of accuracy. The machine is easy to use by virtue of the integrated management software in combination with an external computer, wherein access to the various software levels requires the use of predetermined codes. The main components of the machine are a reservoir with a level sensor for the pharmaceutical, a pressure pump with an outlet connected to a flowmeter, filter means, a pharmaceutical supply, and a controller for switching the pump on and off, which controller is in two-way communication with a database from which it receives commands for executing the various functions.
Patent WO-2011067471-A3 (WO)
Title: Équipement de traitement de gaz de cov
Inventor: LYLYKANGAS REIJO
IPC: B01D53/44
Filed: 2010-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'équipement (1) de traitement de gaz de COV. L'invention concerne également l'équipement de traitement fabriqué par ce procédé et l'utilisation de cet équipement de traitement. Dans le procédé de fabrication, l'équipement (1) de traitement comprend, rattachées à celui-ci, au moins une partie (5) distributrice de gaz et au moins une vanne (5V) de distribution de gaz servant à distribuer en alternance le gaz à fournir à des échangeurs (2H, 3H) de chaleur régénératifs, et la partie (5) distributrice de gaz comprend en outre, rattachée à celle-ci, au moins une partie (7) de dérivation qui comporte au moins une vanne (7V) de commande de dérivation, tandis que la partie (6) d'évacuation de gaz comprend, rattachée à celle-ci, une vanne (6V) de commande d'échappement servant à commander l'évacuation des gaz en vue de diriger l'écoulement de gaz vers la partie (6) d'évacuation et / ou la partie (7) de dérivation, et que la partie (7) de dérivation et / ou la partie (6) d'évacuation se voient rattacher le catalyseur (8) post-échappement des gaz de COV.
Patent WO-2004102731-A3 (WO)
Title: Poste de lecture et/ou d'ecriture pour jetons de jeu electroniques.
Inventor: GELINOTTE EMMANUEL
IPC: G06K7/08
Filed: 2004-04-16
Abstract: Poste de lecture et/ou d'écriture dans une mémoire (21) d'un jeton (12) à circuit électronique, en particulier d'un jeton de jeu, le poste comportant - des moyens de stockage (10) du jeton (12), et - une unité de communication (20) apte à échanger une information avec la mémoire (21) par l'intermédiaire de moyens d'antenne (30) quand le jeton (12) est positionné dans les moyens de stockage (10) selon une orientation permettant la communication, les moyens d'antenne (30) comportant des première (46) et deuxième (47) antennes comprenant des première (46') et deuxième (47') boucles, respectivement. Selon l'invention, les première (46') et deuxième (47') boucles sont disposées, de façon adjacente, au moins en partie superposées l'une sur l'autre de manière à définir ensemble une zone de lecture et/ou d'écriture élargie et de qualité de transmission sensiblement homogène.