baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006003107-A1 (DE)
Title: Wire holding device used for correction of tooth position, comprises c-shaped elements between two wings
Inventor: PACE MARC S
IPC: A61C7/28
Filed: 2006-01-18
Abstract: The wire is held by several brackets (10) attached to the teeth of the patient. Two outer elements (24,25) are positioned on top of the base (19) of the bracket (10), connected with a transversal bridge located between their lower ends. A clamping element (12) with two c-shaped outer ends (13,14) is guided through the space between the base (19) and the bridge. The wire can be inserted into the gap (32) formed by the elastic c-shaped upper segments (13,14) of the clamping element (12).
Patent DE-102006006621-A1 (DE)
Title: Multi stage gear transmission for an automobile uses a planetary gearing arrangement
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2006-02-14
Abstract: The gear transmission system has a seven forward gears and a reverse gear. The unit has an input shaft [1], output shaft [2], three planetary gears [P1,P2,P3], six shafts [1-6]and six switching elements [03,04,15,23,25,34,45,46] for gear ratio selection between input and output shafts.
Patent DE-102006007059-A1 (DE)
Title: Mobile phone, has two camera devices comprising separate photosensitive surfaces and attached to respective optical axes, where camera devices are designed as pre-mounted camera module in mobile phone
IPC: H04N1/00
Filed: 2006-02-15
Abstract: The mobile phone has two camera devices comprising separate photosensitive surfaces (28a, 30a) and attached to respective optical axes. The camera devices are designed as a pre-mounted camera module (10) in the mobile phone, where the surfaces are held by a common printed circuit board (26). The camera module has a control circuit that is connected with a memory device in a data transmission manner, where an extension plane of the printed circuit board defines a reference plane oriented orthogonal to a drawing plane.
Patent DE-102006007852-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Transformation von Farbwerten
Inventor: WEIHING JOERG
IPC: H04N1/64
Filed: 2006-02-17
Abstract: Um ein Verfahren für die Transformation eines Ausgangsfarbraumes in einen Zielfarbraum bereitzustellen, bei welchem insbesondere Detailverluste und Kontrastverluste minimiert werden, wird mit der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zur Transformation von Farbwerten aus einem Ausgangsfarbraum in einen Zielfarbraum, welche beide in Bezug auf einen definierten Basisfarbraum stehen, vorgeschlagen, wobei wenigstens eine Ebene in den Farbräumen einen Verlauf der Helligkeit von hell zu dunkel und dazu quer verlaufende Ebenen Farbvariationen definieren, gekennzeichnet durch folgende Schritte: a) Verschieben von Ausgangsfarbraum und/oder Zielfarbraum durch Umrechnung aller Farbwerte eines der beiden Farbräume in andere Farbwerte im Basisfarbraum, so dass der Ausgangs- und der Zielfarbraum in Bezug auf wenigstens einen am Rand eines Farbraumes liegenden Farbwert in Deckung stehen, b) Skalieren von Ausgangsfarbraum und/oder Zielfarbraum durch Umrechnung aller Farbwerte eines der beiden Farbräume in andere Farbwerte im Basisfarbraum, so dass der Ausgangs- und der Zielfarbraum in Bezug auf wenigstens eine durch den in Deckung gebrachten Randfarbwert und einen im Wesentlichen gegenüberliegenden Randfarbwert definierte Ebene in Deckung stehen, c) Umwandeln eines jeden Farbwertes des Ausgangsfarbraumes, der außerhalb des Zielfarbraumes liegt, in einen diesem Farbwert am nächsten liegenden Farbwert im Randbereich des Zielfarbraumes, d) Verschieben der in einem definierten ...
Patent DE-102006008061-A1 (DE)
Title: Flachleitungskörper mit Anschlusselementen sowie Verfahren, Stempelsystem und Vorrichtung für seine Herstellung
Inventor: KUMAKURA HIDETO
IPC: H01R12/78
Filed: 2006-02-21
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines mit Anschlusselementen versehenen Flachleitungskörpers mit einer kleinen Anzahl von Prozessschritten enthält eine Vorrichtung zum Pressschweißen von Anschlusselementen ein Paar Stempel, die jeweils eine Ausnehmung aufweisen, in die Greifer eines Stanz-Anschlusselements durch einen leitenden Bereich eines Flachleitungskörpers eindringen. Es wird bewirkt, dass die Stempel durch Zylinder als eine Gleiteinheit in eine Richtung gleiten, die eine Richtung zum Bewirken des Durchdringens des Flachleitungskörpers durch die Greifer schneidet. Dadurch liegen die Greifer, die in der Ausnehmung aufgenommen sind, erheblich und graduell an einer zweiten gekrümmten Oberfläche und einer ersten gekrümmten Oberfläche an, die in der Ausnehmung vorgesehen sind, damit sie gleichmäßig und an dem Flachleitungskörper befestigt gebogen werden können.
Patent DE-102006013992-A1 (DE)
Title: Object detection method involves determining momentary place of object, having anticipatory risk potential e.g. radioactive material, using measuring system in cabin within area of airport by and automatic detection by cameras
Inventor: ELSTER TORSTEN
IPC: G07C9/00
Filed: 2006-03-22
Abstract: The method involves determining the momentary place of the object (1), having anticipatory risk potential e.g. radioactive material, using a measuring system in a cabin (III) within an area (I) which is a part of an airport. The place is automatically detected by cameras (3a,3b,3c). Corresponding signals of the measuring technical and/or visual cameras are guided to the computer system, and stored and/or adjusted with data of other parts of cameras. The tracking system is set in function and the security person is alerted as the object, with risk potential, is located. An independent claim is also included for a device for the execution of the object detection method, having multiple detectors and cameras as well as a visual display with a computer system.
Patent DE-102006017469-A1 (DE)
Title: Garment sewing machine has differential feed selector mechanism linked to EEPROM memory component holding multi-mode options
Inventor: KAMAKURA SHINJI
IPC: D05B27/16
Filed: 2006-04-14
Abstract: A sewing machine (1) has a differential feed selector mode in which the sewing action is combined with a fabric gathering-action required e.g. when a sleeve is sewn onto a garment. The sewing machine has a selector switch that effects a change from a first simple-circular operational mode into a second circular operational mode combined with gathering action. The selector is linked to an EEPROM memory program component forming part of a control unit.
Patent DE-102006023730-A1 (DE)
Title: Speicherzellenfeld und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: WEIS ROLF
IPC: H01L27/108
Filed: 2006-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Speicherzellenfeldes mit einer Mehrzahl von Speicherzellen, wobei jede der Speicherzellen einen Grabenkondensator (3) und einen Transistor (16) aufweist. DOLLAR A Während des Ausbildens der Transistoren (16) erfolgen nach der Definition der Isolationsgräben (2) und zugeordneter aktiver Gebiete (12) beim Bereitstellen einer Gateelektrode (85) die Schritte Ätzen des isolierenden Materials (46) in den Isolationsgräben (2) in einem zum Kanal (14) benachbarten Bereich, so dass ein Bereich des Kanals (14) freiliegt, wobei der Bereich die Form eines Stegs (11) mit einer Oberseite (11a) und zwei lateralen Seiten (11b) aufweist, Bereitstellen einer Gateisolationsschicht (84) auf der Oberseite (11a) und den beiden lateralen Seiten (11b), Bereitstellen eines leitfähigen Materials auf der Gateisolationsschicht (84), so dass die Gateelektrode (85) folglich entlang der Oberseite (11a) und der beiden lateralen Seiten (11b) des Kanals (14) angeordnet ist, wobei der Schritt des Ätzens des isolierenden Materials (46) in die Isolationsgräben (2) so durchgeführt wird, dass das isolierende Material (46) lokal geätzt wird und dieses im oberen Bereich der Isolationsrinnen (45), die aktive Gebiete (12) voneinander abgrenzen, aufrechterhalten wird.
Patent DE-102006026244-A1 (DE)
Title: Knife used as a kitchen knife comprises a handle and a tubing for covering the handle
Inventor: STEINBERGER JOHANN
IPC: B25G1/10
Filed: 2006-06-06
Abstract: Knife comprises a handle and a tubing for covering the handle. Preferred Features: An inner surface of the tubing is partially coated with a hot-melt adhesive.
Patent DE-102006027426-A1 (DE)
Title: Vehicle seat attaching apparatus has rearward outboard and inboard mounting brackets attached to rocker panels and extending inboard and outboard, to attach rearward ends of corresponding lower tracks of seat adjuster tracks
Inventor: LAWALL JENNIFER P
IPC: B60N2/015
Filed: 2006-06-13
Abstract: The apparatus has longitudinal extending outboard and inboard seat adjuster tracks (80,70) with corresponding upper tracks (72,82) attached to the seat, and lower tracks (74,84) slidably interconnected with corresponding upper tracks. Rearward outboard and inboard mounting brackets (94,114) are attached to corresponding rocker panels (26) and extending inboard and outboard, to attach the rearward ends of corresponding lower tracks of the outboard and inboard seat adjuster tracks.
Patent DE-102006029004-A1 (DE)
Title: Anordnung eines Planetenrades
Inventor: LANZ HERMANN
IPC: F16H37/04
Filed: 2006-06-24
Abstract: Ein Planetengetriebe (8) umfasst einen Planetenträger (10) mit wenigstens einem daran befestigten Planetenbolzen (18), auf dem ein Planetenrad (20) drehbar gelagert ist. Der Planetenbolzen (18) ist in dem Planetenträger (10) zur Bildung einer zumindest partiellen Verdrehungsmöglichkeit des Planetenbolzens (18) im Planetenträger (10) in seiner Umfangsrichtung unfixiert und bewusst spielbehaftet sowie drehlagerungsfrei angeordnet. In seiner axialen Richtung ist der Planetenbolzen (18) fixiert angeordnet zur Vermeidung eines spielbedingten axialen Wanderns des Planetenbolzens (18).
Patent DE-102006033398-A1 (DE)
Title: Waschvorrichtung für Druckmaschinen
Inventor: KOSCIESZA HARY
IPC: B41F35/02
Filed: 2006-07-19
Abstract: Waschvorrichtung für Druckmaschinen mit einem Waschbalken zum Andrücken eines Waschtuches an einen Zylinder der Druckmaschine, an dessen dem Waschtuch zugewandten Seite eine über diese Länge des Waschbalkens laufende elastische Druckleiste vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckleiste einen Querschnitt mit einem konvex in Richtung des Waschtuches gewölbten Mittelbereich (10) aufweist und dass die Druckleiste im Mittelbereich (10) und/oder am Übergang vom Mittelbereich (10) zu den Randbereichen (12, 14) als Federelement ausgebildet ist.
Patent DE-102006033879-A1 (DE)
Title: Spannungsspitzen-Schutzvorrichtung, Material, und Herstellungsverfahren
Inventor: KIM KYLE YUN-SU
IPC: H01C1/146
Filed: 2006-07-21
Abstract: Eine Spannungsspitzen-Unterdrückungsvorrichtung weist eine dielektrische Schicht auf, die eine Aufnahme für ein Material mit variabler Impedanz in der Nähe einer mit einem Spalt versehenen Elektrode bildet. Weiterhin werden Verfahren zur Herstellung der Vorrichtung und zur Herstellung eines Materials mit variabler Impedanz bei geringem Kostenaufwand und höheren Herstellungsausbeuten zur Verfügung gestellt.
Patent DE-102006038020-A1 (DE)
Title: Sigma-Delta Modulator
Inventor: PUMA GIUSEPPE LI
IPC: H03M3/02
Filed: 2006-08-14
Abstract: Eine Sigma-Delta Modulatoranordnung weist ein Mittel zum Zerlegen eines Datenwortes des Eingangssignals in Teilwörter unterschiedlicher Wertigkeit auf. Ferner umfasst sie mehrere Sigma-Delta-Modulatoren (100.n), deren Eingänge jeweiligen Teilwörtern des Eingangssignals zugeordndet sind.
Patent DE-102006040461-A1 (DE)
Title: Rail guiding system for e.g. camper van, has projection extending in groove that is arranged parallel to guideway of slide for absorbing forces caused with deformation of system
IPC: F16C29/04
Filed: 2006-08-25
Abstract: The system has a rail (1) and a slide (2) with respective guideways (31) that are connected with each other, where one of the guideways realizes a guide (3) such that the rail is slidably arranged at the slide by the guide. A projection (4) adjacent to the guideways is arranged at the rail and extends in a groove (5) that is arranged parallel to the guideway of the slide for absorbing forces caused with a deformation of the system. A multi-layer structure of the projection and/or the groove is provided in a partial area of a longitudinal extension of the projection and the groove.
Patent DE-102006045503-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Integration von Prozessleitsystemen in eine Trainingssimulation
Inventor: FRICK ALEXANDER
IPC: G09B25/02
Filed: 2006-09-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein System und Verfahren zur Integration eines Prozessleitsystems einer technischen Anlage oder eines technischen Prozesses in einen Trainingssimulator (30), wobei der Trainingssimulator (30) mit einem virtuellen PC (20) zusammenwirkt. Auf dem virtuellen PC (20) ist eine Software zur Nachbildung der technischen Anlage oder des technischen Prozesses und eine Software zur Nachbildung der Bedienoberfläche des Prozessleitsystems (21) abgelegt. Weiterhin ist auf dem virtuellen PC (20) eine weitere Software zur Ausführung von Funktionalitäten für die Simulation (22) vorhanden. Der virtuelle PC (20) wirkt so mit dem Trainingssimulator (30 zusammen, dass die Funktionalitäten für die Simulation mittels des Trainingssimulators (30) ansteuerbar sind.
Patent DE-102006049866-A1 (DE)
Title: Electrical machine i.e. permanently excited electrical machine, for use in machine tool, has stator with winding system, and permanent magnets fixed and positioned at surface of rotor by fixing material
Inventor: BAEHR HUBERTUS
IPC: H02K15/02
Filed: 2006-10-23
Abstract: The machine has a stator with a winding system that is arranged in slots, and a rotor (1) on whose surface permanent magnets (5) are arranged. The permanent magnets are fixed and positioned at the surface of the rotor by a fixing material, where the material is a combination of two attachment features such as double sided adhesive tape (3), liquid adhesive and bandage. The material is mixed with a heat conducting component to improve heat transmission of the permanent magnets to the material. An independent claim is also included for a method for manufacturing an electrical machine.
Patent DE-102006051705-A1 (DE)
Title: Object detection and information e.g. audio information, transmission method, involves initiating receiving of signal after time duration after receiving another signal in receiver
Inventor: SANDERS KLAUS
IPC: H04Q7/38
Filed: 2006-10-30
Abstract: The method involves transmitting a signal in a low frequency range over a wireless transmitter and detecting the wireless transmitted signal over a wireless receiver. Another signal is transmitted in a high frequency range in a time duration after transmission of the former signal over the wireless transmitter. The latter signal has data and information. Receiving of the latter signal is initiated after the time duration after receiving the former signal in the receiver. Independent claims are also included for the following: (1) Information system with a transmitter and a receiver (2) an electronic device with a transmitter and a receiver.
Patent DE-102006057874-A1 (DE)
Title: Hohlrolle eines Zylinderrollenlagers, Verfahren zur Herstellung einer solchen Hohlrolle
Inventor: GRUNAU ARBOGAST
IPC: B21D53/10
Filed: 2006-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hohlrolle (1) für ein Zylinderrollenlager mit Außenring und Innenring, zwischen denen als Rollen ausgebildete Wälzkörper angeordnet sind, von denen wenigstens eine Rolle als Hohlrolle (1) ausgebildet ist, welche aus zumindest zwei koaxial ineinander gepressten Rohren (2, 3, 9) besteht, wobei eine innere Mantelfläche (5) eines radial äußeren Rohres (2) vollflächig an einer äußeren Mantelfläche (4) eines radial inneren Rohrs (3) anliegt, und bei der ein radial inneres Rohr (3; 9) eine beidseitig offene Bohrung (7) aufweist. Um die Haltbarkeit einer derartigen Hohlrolle (1) zu verbessern und um eine Vorspannung auf einfache Weise einzustellen ist vorgesehen, dass das radial innere Rohr (3; 9) ein Übermaß gegenüber dem radial inneren Durchmesser des radial äußeren Rohres (2) aufweist, und dass für die Durchmesser der einzelnen Rohre (2, 3, 9) in Bezug auf den Außendurchmesser D<SUB>W</SUB>, den Fügedurchmesser D<SUB>F</SUB> sowie auf den Innendurchmesser D<SUB>Wi</SUB> der fertig gestellten Hohlrolle (1) die folgenden Verhältnisse gelten: das Durchmesserverhältnis Q<SUB>i</SUB> = D<SUB>Wi</SUB>/D<SUB>W</SUB> der Hohlrolle (1) ist größer oder gleich 0,5 und kleiner oder gleich 0,8; das Durchmesserverhältnis Q<SUB>ii</SUB> = D<SUB>Wi</SUB>/D<SUB>F</SUB> des inneren Rohrs (3; 9) ist größer oder gleich 0,5 und kleiner oder gleich 0,9; das Durchmesserverhältns äußeren Rohrs (2) ist größer oder gleich 0,6 und kleiner oder gleich 0,95.
Patent DE-102006059619-A1 (DE)
Title: Smoking arrangement for loose tobacco products, has free end of smoke channel lying opposite of free end of burning chamber
Inventor: THOMSEN NILS
IPC: A24F5/00
Filed: 2006-12-12
Abstract: An smoking arrangement has a body (106) with a smoking channel (102) and a burning chamber (104) joined to the smoking channel. The axis (A-A') of the smoking channel extends mainly parallel to the axis of the combustion chamber (104), in which the free end of the smoking channel lies opposite the free end of the burning chamber, and the inner wall of the burning chamber has, at least at the free end, heat-resistant material (112). Independent claims are included for the following: (1) (A) A stopper. (2) (B) A smoking device. (3) (C) A burning chamber.
Patent DE-102007001863-A1 (DE)
Title: Bell device for vehicle i.e. bicycle, has springy unit connecting clapper and rotatable body of tone generating section, such that clapper strikes against bell body, where rotatable body is connected with mounting seat in removable manner
Inventor: LIN SHEN-KENG
IPC: B62J3/00
Filed: 2007-01-12
Abstract: The device has a clapper (23) arranged in a proximity of a bell body (22), and a springy unit (24) connecting the clapper and a rotatable body (21) of a tone generating section (20), such that the clapper strikes against the bell body to produce a sound of a bell. The rotatable body is connected with a mounting seat (10) in a removable manner. The bell body is arranged in the rotatable body, and a rotatable section (12) is firmly connected with a sleeve section (11). The rotatable body is arranged on the mounting seat in a rotatable manner.
Patent DE-102007004499-A1 (DE)
Title: Method for operating training device, which develops diagonal muscles movement of training person, involves building up of thigh and lower leg muscles of training person
IPC: A63B23/04
Filed: 2007-01-30
Abstract: The method involves building up of thigh and lower leg muscles of a training person. The training person fixes a leg in an attachment (33,34), which is fastened on a fixing plate (27). The fixing plate is arranged on a support plate (18), inclined at an angle. The other leg of the training person is free and it is supported by the training person on a holding frame with a hand and carries out high and low movements along longitudinal axis of the training person body. The longitudinal axis of the training person body is vertical to the level of the support plate. An independent claim is also included for a training device for building up the diagonal muscles movement of a training person.
Patent DE-102007011339-A1 (DE)
Title: Blockkörper
Inventor: ENGELS ALEXANDER
IPC: A61C8/00
Filed: 2007-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Blockkörper (10) aus keramischen Massen, insbesondere Dentalmassen, aus mindestens einer keramischen Masse (15) mit vorgegebenen ersten optischen Eigenschaften und mindestens einer zweiten keramischen Masse (17) mit vorgegebenen zweiten optischen Eigenschaften sowie einem Übergangsbereich zwischen den beiden keramischen Massen, der aus sich ändernden Mischungen aus den mindestens zwei kermaischen Massen zusammensetzt und der Änderungsgradient der Mischungen im Wesentlichen konstant ist.
Patent DE-102007011546-A1 (DE)
Title: Fluidzähler
Inventor: SONNENBERG HANS-MICHAEL
IPC: G01F1/66
Filed: 2007-03-09
Abstract: Die
Erfindung betrifft einen Fluidzähler (1) mit einem Messrohrgehäuse
(2), einer im Messrohrgehäuse (2) befindlichen Messstrecke
(3), einer Ultraschallwandleranordnung aus mindestens einem Ultraschallwandler
(4 bzw. 5) zum Erzeugen eines Ultraschallsignals und/oder zur Umwandlung
eines die Messstrecke (3) durchlaufenden Ultraschallsignals in ein
elektrisches Signal und eine Umlenkeinrichtung (11) zur Umlenkung
des Ultraschallsignals insbesondere in Längsrichtung des Messrohrs
(3), wobei die Flächennormale N des Ultraschallwandlers
(4 bzw. 5), bezogen auf die oberste Position des mit Fluid gefüllten
Inneren des Messrohrgehäuses (2), in Einbaulage mit der
Ebene E derart seitlich geneigt angeordnet ist, dass das Ultraschallsignal
in Einbaulage des Fluidzählers (1) nicht von oben auf die
Umlenkeinrichtung (11) auftrifft.
Patent DE-102007011886-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von fixed-mobil-konvergenten Telekommunikationsdiensten
Inventor: VOEHRINGER GERRIT
IPC: H04Q7/20
Filed: 2007-03-13
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein System und eine Methode zur Herstellung eines als "konvergenter Anschluss" bezeichneten fixed-mobil konvergenten Telekommunikationsdienstes, bestehend aus einem Mobilfunkanschluss mit Heimzone und Parallelruffunktion, die von einem Nutzer über eine Selbstadministrationsschnittstelle ein- und ausgeschaltet werden kann und in eingeschaltetem Zustand parallele Rufaufbauversuche zu eimem Mobilfunkanschluss und einem Festnetzanschluss durchführt, unabhängig davon, ob eine Mobilfunkrufnummer oder eine Festnetzrufnummer gewählt wurde. Die Erfindung ermöglicht weiterhin eine Reihe von Geschäftsmodellen für die Herstellung des als konvergenter Anschluss bezeichneten Telekommunikationsdienstes, insbesondere das Geschäftsmodell eines Mobilfunknetzbetreibers, Vorleistungen dafür an andere Telekommunikationsdiensteanbieter anzubieten, sowie das Geschäftsmodell eines Mobilfunknetzbetreibers, den an Kunden anderer Festnetzbetreiber eine Leistung zur Umwandlung eines bestehenden Festnetzanschlusses in einen konvergenten Anschluss anzubieten, ohne die Mitwirkung des anderen Festnetzbetreibers zu benötigen. Durch die Gestaltung der besagten Selbstadministrationsschnittstelle als mandantenfähige Schnittstelle wird erheblicher Integrationsaufwand vermieden, da die Selbstadministration ausschließlich im Mobilfunknetz eine Konfigurationsänderung bewirkt und mithin beim Akt der Selbstadministration keine Interaktion mit dem Festnetz notwendig ist. Letzlich ...
Patent DE-102007013258-A1 (DE)
Title: Tandemachse mit einer wahlweise zugeschalteten ersten Achse
Inventor: GLASNER RUDOLF
IPC: B60K17/348
Filed: 2007-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tandemachse mit zwei über ein Längsdifferenzialgetriebe antreibbaren Achsen, wobei jede Achse ein Ausgleichsgetriebe mit einem über eine Gelenkwelle antreibbaren Antriebszahnrad als Ausgleichsgetriebeeingang und zwei die Räder dieser Achse über Achswellenräder antreibende Antriebshalbwellen umfasst. Zwischen den Antriebszahnrädern der ersten und der zweiten Achse ist das Längsdifferenzialgetriebe angeordnet, das eine Längsdifferenzialantriebswelle und zwei mit den Antriebszahnrädern der Ausgleichsgetriebe gekoppelte Längsdifferenzialwellen aufweist. Sobald beide Achsen angetrieben sind, verteilt das Längsdifferenzialgetriebe das an der Eingangswelle des Differenzials anliegende Drehmoment belastungsgerecht auf die beiden Achsen. Über eine fremdbetätigbare Längsdifferenzialsperre ist das Längsdifferenzialgetrieb verblockbar, weiter ist zwischen der mit dem Antriebszahnrad der ersten Achse und der damit gekoppelten Ausgangswelle eine fremdbetätigbare Kupplung angeordnet, über die die erste Achse vom Antriebsstrang trennbar ist. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Tandemachse entwickelt, die u. a. den fahrzeugseitigen Kraftstoffbedarf sowie den achsseitigen Reifenverschleiß verringert und dabei günstiger herstellbar ist.