baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2706923-T3 (ES)
Title: Disposición para protección contra la corrosión
Inventor: EUBELER JAN
IPC: C23F11/02
Filed: 2015-08-13
Granted: 2019-04-01
Abstract: Disposicion para la proteccion contra la corrosion con una capa de adhesivo (11), la cual contiene al menos un inhibidor de corrosion volatil (12), donde la capa de adhesivo (11) se pega a una superficie (23) y la capa de adhesivo (11) une una capa de recubrimiento (13) con la superficie (23), donde la capa de recubrimiento (13) presenta multiples aberturas (14) para la liberacion del inhibidor de corrosion volatil (12), caracterizada porque la capa de recubrimiento (13) presenta protuberancias (15), las cuales se proyectan desde un plano (16) de la capa de recubrimiento (13) a una altura (17) y las aberturas (14) estan formadas por protuberancias (15), donde para la produccion de la capa de recubrimiento (13) se aplica un material termoplastico sobre un elemento (27), que presenta orificios (31) para la insercion de materiales termoplasticos en los orificios (31) mediante una diferencia de presion, donde mediante la reduccion del espesor del material termoplastico en la zona de los orificios (31) se forman las aberturas (14) y se forma la capa de recubrimiento (13) con las protuberancias (15) al enfriar el material termoplastico.
Patent ES-2697473-T3 (ES)
Title: Procedimiento de detección de fases que se basa en una pluralidad de valores consecutivos de una señal de recepción
Inventor: WROBEL MIROSLAW
IPC: H03L7/091
Filed: 2015-10-14
Granted: 2019-01-24
Abstract: Un procedimiento de detección de fases (200), con las siguientes etapas: recepción (201) de una pluralidad de valores consecutivos de una señal de recepción (Y) con frecuencia de exploración fs conocida como reacción a una señal de emisión con frecuencia de emisión fw conocida; determinación (202) de dos valores diferenciales (ΔY1, ΔY2) a partir en cada caso dos valores consecutivos de tres valores consecutivos (Y1, Y2, Y3) de la señal de recepción (Y); y caracterizado por la determinación (203) de una parte real de fase (U) y de una parte imaginaria de fase (V) de la señal de recepción (Y) que se basa en una relación lineal entre la parte real de fase (U), la parte imaginaria de fase (V) y los dos valores diferenciales (ΔY1, ΔY2).
Patent ES-2744875-T3 (ES)
Title: Uso de un contenedor de manipulación de bobinas de hilo, bobinadora de hilo, grupo constructivo de bobinadora de hilo y procedimiento para la manipulación de una bobina de hilo
Inventor: ZAUN HORST
IPC: B65H54/54
Filed: 2015-11-26
Granted: 2020-02-26
Abstract: Uso a) de un contenedor de manipulación de bobinas de hilo (1) para una bobina de hilo (2) para un hilo industrial con un bastidor o una carcasa (6), con respecto a la cual un husillo (15) del contenedor de manipulación de bobinas de hilo (1) está colocado de manera giratoria, b) para el bobinado del hilo industrial, que es un producto de bobinado en forma de fibra textil o de banda, el cual - está configurado flexible, - está formado como monofilamento o multifilamento, - posee una longitud bobinada en la bobina de hilo de más de 100 km, - posee un peso/longitud en el intervalo de 10.000 a 20.000 den [g/9.000 m], - está bobinado como bobinado cruzado sin soporte de los lados frontales en poleas de tambor y/o - se bobina y/o desbobina con velocidades de bobinado de al menos 10 m/min, con una bobinadora.
Patent ES-2757812-T3 (ES)
Title: GLP y polipéptido fusionado a Fc híbrido de inmunoglobulina y su uso
Inventor: SUNG YOUNG CHUL
IPC: C07K16/00
Filed: 2015-12-31
Granted: 2020-04-30
Abstract: Un polipéptido de fusión que comprende (a) péptido tipo glucagon (GLP) o un análogo del mismo, y (b) un polipéptido de Fc de inmunoglobulina, en el que el polipéptido de Fc de inmunoglobulina comprende (i) una región de bisagra de IgD aislada que consiste en una secuencia de aminoácidos de 35 a 49 residuos de aminoácidos consecutivos del extremo C-terminal de la SEQ ID NO: 25; y (ii) un dominio CH2 y un dominio CH3 del polipéptido de Fc de inmunoglobulina.
Patent ES-2745248-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para pesar cápsulas rellenas
Inventor: KIEHN UWE
IPC: G01G21/23
Filed: 2016-12-23
Granted: 2020-02-28
Abstract: Dispositivo (10) para pesar cápsulas (1) con un relleno (2), comprendiendo el dispositivo (10) una unidad de pesaje (11) con un receptáculo de pesaje (12) para la cápsula (1), un transportador de cápsulas (13) para acercar cada cápsula (1) a la unidad de pesaje (11) en una dirección de movimiento (14), así como un dispositivo de detención (15) para cada capsula (1) transportada en la dirección de movimiento (14), y estando el dispositivo de detención (15) adaptado para depositar cada cápsula detenida (1) en una sección receptora (16) del receptáculo de pesaje (12), caracterizado porque la sección receptora (16) del receptáculo de pesaje (12) está formada como una almohadilla de fricción y está inclinada con respecto a una dirección horizontal (17) de tal forma que el extremo delantero (19) de la sección receptora (16) se encuentra, en relación a la dirección de movimiento (14), por debajo del extremo trasero (20) de la sección receptora (16).
Patent ES-2693110-T3 (ES)
Title: Paquete de batería de vehículo eléctrico, chasis de vehículo eléctrico y método para sustituir módulos de batería
Inventor: SHAM WELLEN
IPC: B60S5/06
Filed: 2016-03-15
Granted: 2018-12-07
Abstract: Un chasis de vehículo eléctrico (300) incluyendo: un panel subchasis (301) situado debajo de una cabina de un vehículo eléctrico; dos largueros laterales (302) que se extienden a lo largo de la dirección longitudinal del panel subchasis, donde cada uno de los dos largueros laterales incluye una parte superior (3021) y una parte inferior (3022) y está conectado a uno de los dos lados opuestos del panel subchasis a través de su parte superior; un paquete de batería (101) situado debajo del panel subchasis y entre los dos largueros laterales, incluyendo: múltiples módulos de batería (103); una parte de soporte (102) provista de una parte inferior (401) para soportar los múltiples módulos de batería, lados (403), una parte superior (402), y un espacio de alojamiento (405) formado por la parte inferior, los lados, y la parte superior para acomodar los múltiples módulos de batería; al menos una abertura (404) dispuesta en la parte inferior o los lados de la parte de soporte para poder pasar los múltiples módulos de batería a través de la al menos única abertura y montarlos soltablemente en la parte inferior o los lados de la parte de soporte de manera que sean soportados por la parte inferior o los lados; y una capa compuesta de fibra de carbono (104) de material refractario montada encima de la parte superior de la parte de soporte para cubrir los múltiples módulos de batería alojados en la parte de soporte; y donde el paquete de batería está configurado para montaje en las partes inferiores de los dos largueros laterales a través de la parte inferior (401) de la parte de soporte (102).
Patent ES-2907582-T3 (ES)
Title: Un aparato de evaporación
Inventor: ASPLUND JOHAN
IPC: G01N1/40
Filed: 2016-04-25
Granted: 2022-04-25
Abstract: Un aparato de evaporación (100), que comprende: al menos un colector (101a-d) con al menos una boquilla (102); un conjunto de tanque (103) para un líquido, un portamuestras configurado para insertarse en el conjunto de tanque, donde el portamuestras está configurado para contener al menos una muestra en una posición definida con respecto a la al menos una boquilla; un conjunto de control (104); un puerto de entrada (105) configurado para conectarse a un suministro de gas; un regulador de presión (106) dispuesto corriente abajo del puerto de entrada (105), donde un valor establecido del regulador de presión (106) es controlado por el conjunto de control (104); una válvula de control (107) dispuesta corriente abajo del regulador de presión (106), donde cada uno de los al menos un colector (101a-d) está conectado a un puerto de salida correspondiente de la válvula de control, cuya válvula de control es controlada por el conjunto de control (104); donde el conjunto de control está configurado para establecer el valor establecido del regulador de presión en un valor que provoca un flujo de gas predeterminado desde cada una de las al menos una boquilla, y el conjunto de control se configura para aumentar gradualmente la presión del gas desde el regulador de presión desde una primera presión baja hasta la presión establecida.
Patent ES-2770087-T3 (ES)
Title: Procedimiento de procesamiento de datos transaccionales, dispositivo y programa correspondientes
Inventor: QUENTIN PIERRE
IPC: H04L29/08
Filed: 2016-07-01
Granted: 2020-06-30
Abstract: Procedimiento de procesamiento de datos transaccionales (SerTran) representativos de un pago entre un usuario (U) y un comercio (M), procedimiento puesto en práctica por un dispositivo electrónico de procesamiento de transacciones situado en el seno de una red de comunicación, dispositivo que se constituye en interfaz entre un servidor comercial (SerMar) y un servidor de pago (SerPai), comprendiendo el procedimiento: - una etapa de recepción (E1) de una petición de pago con origen en el terminal de comunicación del usuario, - una etapa de verificación (E2) de una presencia de un componente de procesamiento de transacciones del terminal de comunicación del usuario, - una etapa de transmisión (E3), por parte del terminal de comunicación del usuario, de un dato indicativo de la presencia del componente de procesamiento de transacciones, que comprende un identificador de dicho componente de procesamiento de transacciones; y cuando está presente el componente de procesamiento de transacciones; - una etapa de recepción (100) de una petición de procesamiento de transacción (ReqTT) con origen en el servidor comercial (SerMar), comprendiendo dicha petición de procesamiento un identificador del servidor comercial (SerMar) y el identificador del componente de procesamiento de transacciones del terminal de comunicación del usuario; - una etapa de obtención (110) de un dato representativo de un parámetro de pago (ParPai) asociado a dicho servidor comercial (SerMar), en función del identificador del servidor comercial (SerMar); - una etapa de transmisión (140), al servidor de pago (SerPai), de una petición de procesamiento de pago (ReqTrtPai) que comprende el identificador de dicho componente de procesamiento de transacciones; - una etapa de transmisión (150), a dicho componente de procesamiento de transacciones del terminal de comunicación del usuario, de datos de configuración que comprenden dicho dato representativo de un parámetro de pago (ParPai) asociado a dicho servidor comercial (SerMar) y de un dato representativo de parámetros de conexión al servidor de pago (SerPai); - una etapa de realización de la transacción de pago entre el componente de procesamiento de transacciones del terminal de comunicación y el servidor de pago (SerPai), en función de los datos recibidos a lo largo de la etapa de transmisión, que comprende una etapa de verificación de que el componente de procesamiento de transacciones que desea validar la transacción se corresponde con el componente de procesamiento de transacciones identificado con anterioridad ante el servidor de pago.
Patent ES-2684479-T3 (ES)
Title: Panti de talla variable con una pretina de doble capa
Inventor: RÖHRICH ANDREAS
IPC: D04B1/24
Filed: 2016-10-27
Granted: 2018-10-03
Abstract: Panti con una pretina (5) de doble capa que presenta una capa externa (8) y una capa interna (7), caracterizada porque en al menos un sitio de la extensión circunferencial de la pretina (5) está conformada al menos una abertura (9, 10) en la capa interior (7) de la pretina (5) y/o una abertura (12) entre el borde inferior de la capa interna (7) de la pretina (5) y la capa externa (8) de la pretina (5).
Patent ES-2773826-T3 (ES)
Title: Freno de disco para una rueda de vehículo comercial
Inventor: ABT CHRISTIAN
IPC: F16D65/095
Filed: 2016-02-01
Granted: 2020-07-15
Abstract: Freno de disco, preferentemente accionado por aire comprimido, para una rueda de vehículo comercial, con - una pinza-soporte (1) que abarca un disco de freno (5), que está dispuesto sobre el eje de giro de rueda (A1), - un equipo de sujeción dispuesto en un lado del disco de freno (5) en la pinza-soporte (1), que puede accionarse mediante un miembro de fuerza (8) y preferentemente un cilindro de aire comprimido, - forros de freno (6, 7) a ambos lados del disco de freno (5), estando dispuesto al menos el forro de freno del lado de sujeción (6) en un alojamiento de forro con primeras y segundas superficies de apoyo (31, 32), que presentan una distancia igual en dirección circunferencial con respecto a una línea central de alojamiento de forro (40), y contra las que se apoya el forro de freno (6) con sus bordes orientados en dirección circunferencial, - una palanca de freno (9), que es componente del equipo de sujeción y se compone de un brazo de palanca (19), contra el que está apoyado el miembro de fuerza (8), y un árbol de sujeción (20) unido al brazo de palanca (19), que está montado dentro de la pinza-soporte (1) sobre un eje de pivote (A) y está apoyado de manera giratoriamente móvil contra una pieza de presión de una o varias partes (10) que actúa contra el forro de freno del lado de sujeción (6), estando dispuesto el eje de pivote (A) del árbol de sujeción (20) inclinado con respecto a la extensión principal de alojamiento de forro (S), que se extiende en ángulo recto con respecto a la línea central de alojamiento de forro (40) entre las dos superficies de apoyo (31, 32), caracterizado por que un eje transversal imaginario (23), que discurre en ángulo recto con respecto al centro de la longitud del árbol de sujeción (20), corta el eje de giro de rueda (A1).
Patent ES-2774511-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la determinación del nivel de llenado de tubos de monedas
Inventor: SCHNEIDER THORSTEN
IPC: G07D5/02
Filed: 2016-04-06
Granted: 2020-07-21
Abstract: Procedimiento para la determinación del nivel de llenado de al menos un tubo de monedas (10) llenable con monedas (12), que comprende las etapas: - captación de al menos una imagen localmente resuelta del lado superior del al menos un tubo de monedas (10) con un sensor óptico (20, 20') de resolución espacial dispuesto a una distancia definida con respecto al lado superior del al menos un tubo de monedas (10) por encima del al menos un tubo de monedas (10), orientado al lado superior del al menos un tubo de monedas (10), - transmisión de la al menos una imagen resuelta espacialmente a un dispositivo de evaluación (24), - evaluación de la al menos una imagen resuelta espacialmente mediante el dispositivo de evaluación (24) mediante el tratamiento de la imagen, en donde el diámetro de la moneda (12) más alta cargada en el tubo de monedas (10) es determinada sobre la imagen resuelta espacialmente, y en donde a partir de la relación entre el diámetro interno o externo del al menos un tubo de monedas (10) sobre la imagen resuelta espacialmente y el diámetro determinado de la moneda (12) más alta cargada en el tubo de monedas (10) se determina el nivel de llenado del al menos un tubo de monedas (10), en donde el diámetro interno del al menos un tubo de monedas (10) es el diámetro del orificio del al menos un tubo de monedas (10) y el diámetro externo del al menos un tubo de monedas (10) es el diámetro de la pared externa del al menos un tubo de monedas (10).
Patent ES-2739860-T3 (ES)
Title: Conmutador de protección
Inventor: KÖPF HENDRIK-CHRISTIAN
IPC: H01H71/28
Filed: 2016-05-19
Granted: 2020-02-04
Abstract: Conmutador de protección (14) para la interrupción de corriente continua, en particular de un sistema de cableado (12, 16) de un vehículo (2), con una vía de corriente principal (22), que presenta un conmutador (52), y con un relé Reed (34) para la detección de un flujo de corriente eléctrico (I) a través de la vía de corriente principal (22), estando acoplado el conmutador (52) con el relé Reed (34), - estando conmutado el relé Reed (34) eléctricamente en serie con una bobina eléctrica (56) del conmutador (52), - presentando el relé Reed (34) una configuración de conmutador de cambio con una conexión media (44) que hace contacto eléctricamente con la bobina eléctrica (56) del conmutador (52) y una primera conexión (46) y una segunda conexión (48), - haciendo contacto eléctricamente en función del estado de conmutación del relé Reed (34) la conexión media o bien con la primera conexión (46) o bien con la segunda conexión (48), - haciendo contacto en el estado normal la primera conexión (46) eléctricamente con la conexión media (44) y estando aislada eléctricamente con respecto a la segunda conexión (48), - estando conmutado eléctricamente en paralelo al relé Reed (34) y la bobina eléctrica (56) un primer condensador (C1), - y haciendo contacto eléctricamente el primer condensador (C1) con la segunda conexión (48) del relé Reed (34).
Patent ES-2758500-T3 (ES)
Title: Ventilador de flujo cruzado
Inventor: NAKAI SATOSHI
IPC: F04D17/04
Filed: 2016-10-26
Granted: 2020-05-05
Abstract: Un ventilador de flujo cruzado (10) que está hecho de resina, comprendiendo el ventilador de flujo cruzado: un primer bloque de ventilador (301) que incluye una primera placa de soporte (501) en forma de disco o anular, una primera pluralidad de palas (401) que tienen primeros extremos distales de un lado (411) conectados a la primera placa de soporte y un primer anillo periférico exterior (601) que tiene una primera porción de anillo (611) que interconecta los extremos exteriores de la primera pluralidad de palas en la vecindad de los primeros extremos distales del otro lado (421) de la primera pluralidad de palas ubicadas en el lado opuesto de los primeros extremos distales de un lado; y un segundo bloque de ventilador (302) que incluye una segunda placa de soporte (502) en forma de disco o anular, una segunda pluralidad de palas (402) que tienen segundos extremos distales de un lado (412) conectados a la segunda placa de soporte y un segundo anillo periférico exterior (602) que tiene una segunda porción de anillo (612) que interconecta los extremos exteriores de la segunda pluralidad de palas en la vecindad de los segundos extremos distales del otro lado (422) de la segunda pluralidad de palas ubicadas en el lado opuesto de los segundos extremos distales de un lado, en el que el primer bloque de ventilador y el segundo bloque de ventilador están unidos; y los segundos extremos distales del otro lado de la segunda pluralidad de palas están unidos a la primera placa de soporte, y la primera placa de soporte y el segundo anillo periférico exterior están dispuestos en cercana proximidad entre sí, en el que la primera placa de soporte tiene una porción de escalón descendente (55) en la cual la sección de la primera placa de soporte correspondiente al segundo anillo periférico exterior se hunde debajo de la sección de la primera placa de soporte correspondiente al lado periférico interior del segundo exterior anillo periférico, y el segundo anillo periférico exterior entra en la porción de escalón descendente, reduciendo así el espesor de la dirección longitudinal con la cual la primera placa de soporte y el segundo anillo periférico exterior se encuentran uno encima del otro, caracterizado por que: la porción de escalón descendente de la primera placa de soporte está hundida más profunda que el espesor en la dirección longitudinal del segundo anillo periférico exterior en la dirección longitudinal.
Patent ES-2812148-T3 (ES)
Title: Preparación para el control del peso corporal a base de quitosano y celulosa
Inventor: MARCELLONI LUCIANO
IPC: A61K31/375
Filed: 2017-03-21
Granted: 2021-03-16
Abstract: Una composición oral sólida que contiene una combinación de quitosano de hongos o levaduras, celulosa amorfa en polvo y opcionalmente excipientes.
Patent ES-2758533-T3 (ES)
Title: Uso diagnóstico de anticuerpos contra la proteína ROR1
Inventor: KIPPS THOMAS
IPC: G01N33/574
Filed: 2012-01-13
Granted: 2020-05-05
Abstract: Un método para diagnosticar cáncer, que comprende poner en contacto supuestas células cancerosas obtenidas de un sujeto humano con un anticuerpo aislado que se une específicamente a la proteína ROR1 y está constituido por una región de cadena pesada que tiene al menos una identidad de secuencia del 90% con la SEQ ID NO: 14 y una región de cadena ligera correspondiente que tiene una identidad de secuencia de al menos 90% con la SEQ ID NO: 16, y detectar la unión con ROR-1 expresada en dichas células, en donde el anticuerpo requiere para la unión un residuo de ácido glutámico correspondiente al encontrado en la posición 138 del dominio extracelular de la proteína ROR-1 humana.
Patent ES-2779651-T3 (ES)
Title: Disposición de protección contra fugas
Inventor: HECKING WILLI
IPC: G08B21/00
Filed: 2013-08-16
Granted: 2020-08-18
Abstract: Disposición de protección contra fugas con al menos dos accesorios (14, 16, 18, 20; 230; 234; 236; 312; 412) para el montaje en una instalación de agua antes de uno o varios puntos de toma (306, 308); que contiene (a) una respectiva turbina u otro medidor de flujo (72; 110; 160; 256; 280; 300) para cada uno de los accesorios, que genera señales que representan el flujo a través del accesorio correspondiente, (b) un respectivo mecanismo de cierre (50; 107; 128; 148; 260; 296; 318; 418) dispuesto en cada uno de los accesorios para cortar la alimentación de agua en la instalación de agua; y (c) un respectivo aparato de mando (10; 210; 320; 420) propio para cada accesorio, con un dispositivo de procesamiento de señales que recibe las señales de la turbina o del otro medidor de flujo (72; 110; 160; 256; 280; 300), para detectar condiciones de flujo atípicas y/o no deseadas en la instalación de agua y para accionar el mecanismo de cierre (50; 107; 128; 148; 260; 296; 318; 418); en la que (d) cada uno de los aparatos de mando (10; 210; 320; 420) presenta una unidad de comunicación propia que permite ajustar a distancia la disposición de protección contra fugas por medio de un equipo terminal de usuario con una unidad de comunicación, caracterizada por que (e) puede establecerse una comunicación de los aparatos de mando (10; 210; 320; 420) entre sí.
Patent ES-2925857-T3 (ES)
Title: Ensayo rápido para la concentración total de fenoles y polifenoles en muestras de alimentos líquidos
Inventor: MAKAROVA KATERINA
IPC: G01N33/52
Filed: 2017-08-25
Granted: 2022-10-20
Abstract: La invención está relacionada con una estimación rápida y fácil de la concentración de fenoles y polifenoles en productos alimenticios líquidos, como jugo de fruta cruda, bebidas que contienen jugo, té verde, té negro, yerba mate, café, vino tinto y cerveza. El método de ensayo se basa en la reacción de Folin-Ciocalteu. También se proporciona el kit de prueba para llevar a cabo dicho método.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2851723-T3 (ES)
Title: Dispositivo de aplicación
Inventor: BENNANI TARIK
IPC: B05B7/10
Filed: 2017-09-13
Granted: 2021-09-08
Abstract: Pistola de pulverización manual o automática, para la pulverización de un producto de revestimiento, que comprende una boquilla y un dispositivo (30) de puesta en rotación del producto en el interior de la boquilla (2), comprendiendo el dispositivo un cuerpo (32) que delimita al menos una ranura helicoidal (34) para el paso de parte o la totalidad del producto, delimitando el dispositivo (30) un escariado central transversal (38) para el paso de una aguja (22) de cierre de la boquilla (2), caracterizada porque el cuerpo comprende una parte corriente arriba cilíndrica y una parte corriente abajo troncocónica y porque cada ranura helicoidal (34) se extiende de manera continua a la superficie de la parte corriente arriba cilíndrica y a la superficie de la parte corriente abajo troncocónica.