baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012169914-A8 (WO)
Title: Éolienne offshore et procédé d'érection d'une éolienne offshore
Inventor: RYLKE ANTONI
IPC: B63B21/50
Filed: 2012-06-05
Abstract: L'invention concerne une éolienne offshore comportant un socle flottant ancré (1) et une tour flottante (2) munie d'une unité (3) d'aérogénérateur. La tour (2) de l'aérogénérateur (3) est liée de façon détachable au socle (1). Le corps (6) de la tour (2), dans un tronçon situé au-dessous de la surface de l'eau, est équipé de compartiments (11) de flottabilité et d'un compartiment (12) de ballast. Les éléments reliant la tour (2) au socle sont des surfaces coniques (15, 16) convergeant vers le sommet de la tour (2). Le procédé d'érection d'une éolienne offshore selon l'invention comprend une étape consistant à ancrer le socle flottant (1) sur le lieu de destination. La tour (2) de l'éolienne est ensuite introduite dans l'ouverture réceptrice (8) du socle (1). En soulevant progressivement le corps (6) de la tour (2), ledit corps (6) de la tour (2) de l'éolienne est monté par le bas dans le socle flottant (1).
Patent WO-2005102639-A8 (WO)
Title: Procede de retraitement thermique de pneus uses et dispositif correspondant
Inventor: ANTONENKO VLADIMIR FEDOROVICH
IPC: B29K21/00
Filed: 2005-04-25
Abstract: L'invention appartient au domaine de retraitement thermique de matières premières à base d'hydrocarbures, et notamment au recyclage de pneus usés. Elle permet d'augmenter l'efficacité de retraitement de matières premières à base d'hydrocarbures tout en réduisant la consommation d'énergie. Selon le procédé de retraitement thermique de pneus usés, on effectue la pyrolyse de pneus broyés à une température entre 550 et 800 °C dans un milieu de gaz de réduction, avec séparation des produits de pyrolyse. Au moins une partie du gaz de réduction est générée dans le générateur de gaz de réduction par la combustion des gaz contenant des hydrocarbures. La nouveauté de l'invention consiste en ce qu'on utilise en tant que partie des gaz de réduction des produits gazeux de la pyrolyse avec des vapeurs d'hydrocarbures liquides, et on utilise en tant qu'autre partie des gaz de réduction les gaz de fumage injectés dans le réacteur. Le procédé est mis en oeuvre dans un dispositif qui comprend un réacteur (1), et un générateur de gaz de réduction (6), branché sur le réacteur (1). On a branché sur le générateur de gaz de réduction (6)  un système (14) destiné à évacuer les gaz se formant dans le réacteur (1). Le réacteur (1) est lié au système de réchauffement (8) du groupe de chaleur (7). Le groupe de chaleur (7) est muni d'un moyen d'évacuation des gaz de fumage (16). Le moyen d'évacuation des gaz de fumage (16) est lié au générateur de gaz de réduction (6) et au réacteur (1).
Patent WO-2005088393-A8 (WO)
Title: Utilisation de bases melangees pour ameliorer des profils de reserves a motifs sur des substrats en chrome ou delicats
Inventor: MOREAU WAYNE M
IPC: G03F7/039
Filed: 2004-02-11
Abstract: La présente invention concerne des compositions de réserves présentant d'excellentes propriétés de base même sur des substrats difficiles, lesquelles compositions sont obtenues au moyen d'une combinaison d'additifs de base parmi lesquels, une base solide à température ambiante, et une base liquide à faible tension de vapeur. Les compositions décrites dans cette invention sont particulièrement utiles sur des substrats métalliques, tels que des couches contenant du chrome, communément utilisés dans la fabrication de masques.
Patent WO-2006135818-A8 (WO)
Title: Dispositif microfluidique de recirculation et ses procedes d'utilisation
Inventor: BAEUMNER ANTJE J
IPC: C12M1/14
Filed: 2006-06-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'essai microfluidique conçu pour détecter ou quantifier un analyte dans un échantillon pour essai. Le dispositif comporte un substrat non absorbant intégrant au moins un microcanal, un dispositif de capture non spécifique, et au moins une structure de mélange fixe se prolongeant dans les microcanaux. L'invention concerne également divers procédés d'utilisation du dispositif microfluidique d'essai pour détecter ou quantifier un analyte dans un échantillon pour essai. Elle concerne en outre un dispositif microfluidique qui comporte un substrat non absorbant intégrant au moins un microcanal et au moins une structure de mélange fixe se prolongeant dans les microcanaux.
Patent WO-2007146117-A8 (WO)
Title: Procédés et systèmes de décoration de chanfreins et d'autres surfaces de planchers stratifiés
Inventor: CHEN HAO A
IPC: B44F9/04
Filed: 2007-06-08
Abstract: La présente invention concerne des procédés et systèmes servant à décorer au moins une surface chanfreinée ou une autre surface d'un plancher stratifié. La surface chanfreinée peut être décorée par impression sans transfert comme l'impression numérique. L'imprimante numérique peut être une imprimante à jet d'encre comme une imprimante piézoélectrique à éjection sur demande des gouttes (DOD) qui permet de placer une couleur et un motif sur la surface chanfreinée qui correspond au dessin d'impression (motif de décor ou dessin de face) du plancher stratifié. L'invention concerne d'autres dispositifs comme un dispositif qui prend une photo ou numérise une image du dessin d'impression, et modifie la photo prise ou l'image numérisée de sorte que le motif de bordure corresponde au motif de bordure du dessin d'impression.
Patent WO-2008088696-A8 (WO)
Title: Cellule binaire unifiée à mémoire vive statique/mémoire morte cmos
Inventor: MILLER DENNIS RAY
IPC: G11C11/412
Filed: 2008-01-08
Abstract: L'invention a pour objet une cellule de mémoire (30) comprenant des lignes de détection de bit (BL) et de bit de référence (BLN), ainsi qu'une ligne de mots de mémoire vive (RAM) (50) et une ligne de mots de mémoire morte (ROM) (52). La cellule de mémoire comprend une cellule binaire à mémoire vive statique (SRAM) (32) et une cellule binaire à mémoire morte. La cellule binaire à mémoire vive statique est couplée entre les lignes de détection de bit et de bit de référence, et répond à un signal sur la ligne de mots de mémoire vive. La cellule binaire à mémoire morte est également couplée entre les lignes de détection de bit et de bit de référence, et elle répond à un signal sur la ligne de mots de mémoire morte. La cellule binaire à mémoire morte comprend un premier (38a) et un second (38b) transistor de chute à mémoire morte, un premier nœud permettant de programmer de façon permanente la connexion entre le premier transistor de chute à mémoire morte et une ligne de tension ou une ligne de terre, et un second nœud (44) permettant de programmer de façon permanente la connexion entre le second transistor de chute à mémoire morte et la ligne de tension ou la ligne de terre.
Patent WO-2009151533-A8 (WO)
Title: Emetteur de faisceau électronique doté d’un canon rainuré
Inventor: WALTHER STEVEN RAYMOND
IPC: G21G4/00
Filed: 2009-05-20
Abstract: Un émetteur de faisceau électronique comprend un générateur d’électrons pour générer des électrons. Le générateur d’électrons peut comporter un logement contenant au moins une source d’électrons pour générer les électrons. La ou les sources d’électrons présentent une largeur. Le logement de générateur d’électrons peut avoir une région perméable aux électrons espacée de la ou des sources d’électrons pour permettre l’extraction des électrons du logement de générateur d’électrons. La région perméable aux électrons peut comprendre une série de rainures et de nervures étroites allongées, formées dans le logement de générateur d’électrons et s’étendant latéralement au-delà de la largeur de la ou des sources d’électrons. La région perméable aux électrons peut être configurée et positionnée par rapport à la ou aux sources d’électrons pour répandre latéralement les électrons qui sont générés par la ou les sources d’électrons.
Patent WO-2012009065-A8 (WO)
Inventor: COLLE KARLA S
IPC: C07C69/76
Filed: 2011-06-03
Abstract: The invention relates to secondary alcohols produced by contacting an olefin and a carboxylic acid with a zeolite, esters made therefrom, and to plasticizer compositions comprising the esters.
Patent WO-2014074835-A8 (WO)
Inventor: GOPAL V SAVJANI
IPC: A61K39/395
Filed: 2013-11-08
Abstract: Disclosed are compositions and methods for detecting and quantifying human anti- Mtillerian hormone (AMH) in biological samples. In particular, the invention provides novel methods of measuring different forms of AMH in a biological sample, such as human plasma The anti-AMH antibody compositions disclosed herein enable reproducible measurement and quantitation of AMH, including dimeric forms of the AMH protein and fragments thereof. The antibody compositions disclosed herein find particular utility as diagnostic tools for single epitope sandwich-based AMH assays, which can be used to diagnose a variety of medical conditions.
Patent WO-2019222314-A8 (WO)
Inventor: ESTEVES MIGUEL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2019-05-15
Abstract: Selon certains aspects, la présente invention concerne des méthodes de co-administration de VAA recombinés (VAAr). Dans certains modes de réalisation, les méthodes comprennent l'administration d'un ou de plusieurs VAAr modifiés pour exprimer un transgène codant pour la β-galactosidase (GLB1), la cathepsine A (CTSA) et/ou la β-galactosidase (GLB1) et la cathepsine A (CTSA). Dans certains modes de réalisation, l'invention concerne des méthodes de traitement de maladies lysosomiales, telles que la gangliosidose GM-I, à l'aide des compositions décrites dans la description.
Patent WO-2022241371-A8 (WO)
Title: Systèmes de conversion et de stockage d'énergie
Inventor: MUTOLO PAUL F
IPC: C25B1/04
Filed: 2022-04-26
Abstract: L'invention concerne un système de production électrique qui comprend un électrolyseur et un système de pile à combustible. L'électrolyseur est couplé à une source d'eau et à une source d'énergie. L'électrolyseur est conçu pour produire de l'oxygène et de l'hydrogène en utilisant l'eau provenant de la source d'eau et l'énergie électrique provenant de la source d'énergie. Le système de pile à combustible est couplé à l'électrolyseur pour recevoir un flux d'hydrogène de l'électrolyseur au niveau d'une anode de celui-ci. Le système de pile à combustible comprend une cathode ayant une chambre de cathode couplée à une source d'air ambiant. La chambre de cathode est couplée à l'électrolyseur pour permettre sélectivement un écoulement de l'oxygène de l'électrolyseur vers la chambre de cathode et pour permettre sélectivement un écoulement d'air de la source d'air ambiant vers la chambre de cathode. Le système de pile à combustible est conçu pour produire de l'électricité dans une réaction de pile à combustible en utilisant de l'hydrogène et de l'oxygène.
Patent BR-102012021315-A8 (BR)
Title: Sistema e método de controle sensorless e estimador discreto de posição e velocidade para acionamento de máquinas síncronas
Inventor: Hilton Abílio Gründling
IPC: H02P6/08
Filed: 2012-08-24
Abstract: SISTEMA E MÉTODO DE CONTROLE SENSORLESS E ESTIMADOR DISCRETO DE POSIÇÃO E VELOCIDADE PARA ACIONAMENTO DE MÁQUINAS SÍNCRONAS. A presente invenção descreve um sistema de controle sensorless de máquinas síncronas de ímãs e de polos não salientes, mas não limita a esta, e um estimador de posição e velocidade elétricas, desenvolvidos integralmente em tempo discreto. O sistema e sua implementação são inovadores visto que, os sistemas de controle sensorless conhecidos até então, são desenvolvidos e analisados no domínio de tempo contínuo e, geralmente, implementados no domínio de tempo discreto, o que acaba invalidando a análise de estabilidade do sistema de controle.
Patent BR-102013020811-A8 (BR)
Title: Capa impermeável para colete à prova de balas
Inventor: EURICO DAUBER NETO
IPC: A41D31/00
Filed: 2013-08-15
Abstract: CAPA IMPERMEÁVEL PARA COLETE À PROVA DE BALAS, sendo que dita capa (1) impermeável é uma proteção que o colete recebe contra as intempéries as quais fica exposto (sol, chuva, mudanças de temperatura etc.), assim como evita que o material antibalístico entre em contato com o suor do usuário, consistindo em uma barreira contra o aparecimento de microrganismos (fungos, bolores etc.) e uma proteção contra a deterioração do material tecido do colete.
Patent BR-102014031477-A8 (BR)
Title: processo para a operação de um aparelho de trabalho manual com um motor de combustão
Inventor: ERNST GORENFLO
IPC: F02D43/00
Filed: 2014-12-16
Abstract: processo para a operação de um aparelho de trabalho manual com um motor de combustão. a presente invenção refere-se a um processo para a operação de um aparelho de trabalho manual que possui um motor de combustão (8), o qual, através de uma embreagem por força centrífuga (24), aciona pelo menos uma ferramenta do aparelho de trabalho. a embreagem por força centrífuga acopla em uma faixa de número de rotações de acoplamento (nk) que se estende entre um numero inferior de rotações de acoplamento (nu) e um número superior de rotações de acoplamento (no). o motor de combustão (8) possui um dispositivo de alimentação de combustível, um dispositivo de ignição, um dispositivo de controle (41) e meios para a detecção do número de rotações (n) do motor de combustão (8). um processo para a operação do aparelho de trabalho manual prevê que a evolução do número de rotações do motor de combustão (8) seja monitorada na faixa de número de rotações de acoplamento (nk) e que a potência (p) fornecida para o acionamento da ferramenta em uma potência operacional (p1) seja elevada para uma potência maior (p2, p3) quando a evolução do número de rotações coincidir com uma evolução de número de rotações predeterminada ao longo de um intervalo de tempo predeterminado (deltat).
Patent BR-112012014181-A8 (BR)
Title: colheitadeira e enfardadeira de algodão do tipo de tração
Inventor: BRUCE A HADLEY
IPC: A01F15/00
Filed: 2011-03-25
Abstract: colheitadeira e enfardadeira de algodão do tipo de tração. uma colheitadeira e enfardadeira de algodão (20) para ser rebocada por um veículo (24), porta pelo menos uma unidade mecanizada de coleta de algodão (30), uma enfardadeira mecanizada de algadão (32) tendo um aparelho compactador (76) para compactar o algodão coletado em fardos (84) que são sucessivamente descarregados. o aparelhos transportador de algodão (34) se estende entre a unidade ou unidades de coleta (30) e a enfardadeira (32), para receber o algodão coletado e para transportar o mesmo para uma câmara de enfardamento (72) da enfardadeira (32) para compactação pelo aparelho compactador (76). o aparelho transportador (34) pode consistir em um aparelho totalmente mecânico, totalmente pneumático ou em combinação de aparelho mecânico e pneumático. a unidade, ou unidades, de coleta (30) pode ser removida para permitir a coleta e o enfardamento de material tal como palha ou feno.
Patent BR-112013015388-A8 (BR)
Title: Sistema de ventilação
Inventor: MABINI ARCILLA
IPC: A61M16/20
Filed: 2011-12-09
Abstract: VÁLVULA, SISTEMA DE VENTILAÇÃO E MÉTODO PARA O CONTROLE DE UMA VÁLVULA PARA PROVER UM ALÍVIO DE PRESSÃO E REGULAGEM DE PRESSÃO EM UM SISTEMA DE VENTILAÇÃO Um equipamento para o controle de um ventilador compreende um controlador configurado para receber dados e para determinar o sono de um paciente com base nos dados, e com base no estado determinado de sono para determinar um ajuste do ventilador.
Patent BR-112013029566-A8 (BR)
Title: Sensor de posição rotativo
Inventor: JONG K LEE
IPC: G01D5/22
Filed: 2012-05-21
Abstract: RESUMO SENSOR DE POSIÇÃO ROTATIVO Um sensor de posição rotativo tendo uma bobina transmissora excitada por uma fonte de sinal de alta frequência. Uma primeira e segunda bobinas receptoras, cada uma tendo pelo menos dois loops enrolados opostamente, são rotativamente posicionadas eletricamente 90 graus entre si. As bobinas receptoras são posicionadas de modo a serem indutivamente acopladas com a bobina transmissora enquanto um acoplador construído de um material eletricamente condutivo é posicionado rotativamente sobre e acoplado indutivamente à primeira e segunda bobinas receptoras. As saídas a partir da primeira e segunda bobinas receptoras são acopladas através de um filtro passa alto e um filtro passa baixo, respectivamente, criando assim um deslocamento de fase de 90º nos sinais resultantes. Estes sinais são somados entre si e acoplados como um sinal de entrada a um circuito PWM junto com um sinal a partir da bobina transmissora.  1
Patent BR-112014011981-A8 (BR)
Title: Formulações farmacêuticas sólidas orais, seus processos de preparação e usos
Inventor: DAYA VERMA
IPC: A61P35/00
Filed: 2012-11-21
Abstract: FORMULAÇÕES FARMACÊUTICAS SÓLIDAS ORAIS E SEUS USOS. A presente invenção refere-se a formulações farmacêuticas orais sólidas de (1-((4-(3-(5-cloro-2-fluoro-3-(metilsulfonamido)fenil)-1-isopropil-1H-pirazol-4-il)pirimidin-2-il)amino)propan-2-il)carbamato de (S)-metila (COMPOSTO A). A invenção refere-se ainda ao uso das referidas formulações farmacêuticas na preparação de medicamentos para o tratamento de uma doença proliferativa, tais como as doenças de tumores sólidos.
Patent BR-112014018413-A8 (BR)
Title: Polimorfos anidros de nitrato de metila [(2r,3s,4r,5r)-5-(6-(ciclopentilamino)-9h-purin-9-il)-3,4-diidroxitetraidrofuran-2-il)] e processos de preparação do mesmo
Inventor: WILLIAM K MCVICAR
IPC: C07H19/167
Filed: 2013-01-25
Abstract: POLIMORFOS ANIDROS DE NITRATO DE METILA [(2R,3S,4R,5R)-5-(6-(CICLOPENTILAMINO)-9H-PURIN-9-IL)-3,4-DIIDROXITETRAIDROFURAN-2-IL)] MÉTODO DE OBTENÇÃO DO POLIMORFO, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA COMPREENDENDO O POLIMORFO, USO DO POLIMORFO E FORMA DO POLIMORFO. A presente invenção refere-se a formas novas de polimorfo anidro de nitrato de metila (2R,3S,4R,5R)-5-(6- (ciclopentilamino)-9H-purin-9-il)-3,4- diidroxitetraidrofuran-2-il) (Composto A). A presente invenção também fornece processos para preparação das formas polimórficas anidras do composto A, composição farmacêutica que compreende a forma polimórfica anidra do composto A. Também é revelado o uso da forma polimórfica anidra do composto A, para tratar um indivíduo que necessita de um agonista de adenosina seletiva A1, e para reduzir a pressão intraocular em um indivíduo.
Patent BR-112014019754-A8 (BR)
Title: seguidor solar de concentração por refração
Inventor: BERNABE GONZALO PERIS DOMINGO
IPC: H01L31/042
Filed: 2013-02-07
Abstract: seguidor solar de concentração por refração compreende uma estrutura (3) que suporta pelo menos um elemento de concentração de refração (1) e pelo menos um captador (2) mutuamente paralelos, e primeiros meios de acionamento conectados operativamente para girar dita estrutura em relação a uma base (4) em torno de um primeiro eixo (el) paralelo à dito elemento de concentração e ao referido captador para seguir um movimento relativo do sol. o referido elemento de concentração está fixado em uma posição estacionária na referida estrutura e o captador está suportado na referida estrutura por, pelo menos, dois braços oscilantes (5) mutuamente paralelos, conectados aos seus extremos formando um mecanismo de quadrilátero articulado, e segundos meios de acionamento estão operacionalmente conectados ao para girar ditos braços em relação à estrutura em torno dos respectivos segundos eixos (e2) adjacentes ao elemento de concentração e perpendiculares ao referido primeiro eixo para posicionar o captador a todo o momento em un1 ponto de concentração máxima .
Patent BR-112015012747-A8 (BR)
Title: Aparelho e método para realizar uma medição de reflexão em uma lente
Inventor: OLIVIER POPHILLAT
IPC: G02B7/02
Filed: 2012-12-04
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA REALIZAR UMA MEDIÇÃO DE REFLEXÃO EM UMA LENTE.  Trata-se de um suporte de lente que é adaptado para reter, por preensão, a lente (5) entre três primeiras porções de contato (41 a 43) e três segundas porções de contato (61 a 63). As primeiras porções de contato formam uma referência de altura para posicionar a lente ao passo que as segundas porções de contato garantem a aplicação da lente contra as primeiras porções de contato enquanto se conformam a qualquer formato possível para a lente. O suporte se adapta para ser incorporado em um aparelho de medição de reflexão. Em particular, é útil para medir reflexão de lentes dotadas de revestimentos antirreflexo ou para classificação de uma proteção contra danos causados por UV que é fornecida por uma lente a um usuário da dita lente.
Patent BR-112015021825-A8 (BR)
Title: contentor de palete
Inventor: SASCHA SIEBEL
IPC: B65D77/06
Filed: 2014-03-05
Abstract: resumo contentor de palete para armazenamento e para transporte particularmente de materiais fluidos assépticos de enchimento, com um palete base, uma estrutura em grade que é fixada àquele e que consiste em barras de metal, e com um saco de tecido que é suspenso em tal estrutura em grade, ou uma cobertura de tecido na qual é disposto um inliner estanque composto por uma película plástica e/ou lâmina metálica para recebimento do material fluido de enchimento, e unidade modular consistindo em uma cobertura de tecido e em um inliner de câmara dupla dobrado para cima e inserido para uso em um contentor de palete a presente invenção diz respeito a um contentor de palete (10) para armazenamento e para transporte particularmente de materiais fluidos assépticos de enchimento, com um palete base (12), uma estrutura em grade (14) que é fixada àquele e que consiste em barras de metal, e com um saco de tecido que é suspenso em tal estrutura em grade, ou uma cobertura de tecido (16) na qual é disposto um inliner estanque (18) composto por uma película plástica e/ou lâmina metálica para recebimento do material fluido de enchimento. particularmente no caso de materiais de enchimento pastosos e viscosos, a remoção do material de enchimento se mostra difícil e consome muito tempo. a fim de acelerar essa operação, provê-se, de acordo com a invenção, que o inliner (18) disposto dentro da cobertura de tecido (16) com formato de cubo seja projetado, para esvaziamento assistido por gás, como um inliner (18) de câmara dupla, com uma câmara posterior (36) para insuflar ar comprimido ou gás e uma câmara anterior (38) para admitir o material fluido asséptico de enchimento. uma parede de separação em película ou lâmina localizada entre as câmaras evita que o material sensível de enchimento possa entrar em contato direto com o ar comprimido insuflado. 1/2
Patent BR-112016014253-A8 (BR)
Title: métodos para acabamento de fibras e/ou tecidos e para determinação quantitativa do acúmulo de microrganismos em um substrato sólido, e, uso de um derivado de silano hidrofílicos
Inventor: HEINZ KATZENMEIER
IPC: D06M16/00
Filed: 2014-12-18
Abstract: a presente invenção refere-se a um método para acabamento de fibras e/ou tecidos, com o objetivo de reduzir adesão de micro-organismos, em particular bactérias e/ou leveduras, nas fibras e/ou tecidos. o método descrito envolve a aplicação de uma composição (zs) contendo derivados de silano hidrofílico selecionados às fibras e/ou tecidos. a invenção refere-se ainda a um método para determinação quantitativa da adesão de microrganismos às fibras e/ou tecidos.
Patent BR-112020026129-A8 (BR)
Title: Ensaios proteômicos multiplex melhorados
Inventor: STEPHAN KRAEMER
IPC: G01N33/53
Filed: 2019-06-19
Abstract: Métodos, dispositivos, reagentes e kits projetados para melhorar o desempenho de ensaios baseados em proteômica são fornecidos. Tais métodos têm uma ampla utilidade em aplicações proteômicas para pesquisa e desenvolvimento, diagnósticos e terapêuticas, proporcionando uma redução ou eliminação do sinal de fundo e especificidade aprimorada para reagentes de ligação de proteínas em formatos de ensaio multiplex.
Patent CN-106461221-A8 (CN)
Title: 具有分级的沿轴向偏移的燃烧的燃烧器
IPC: F23R3/14
Filed: 2015-01-14
Abstract: 在一些方面中，一种燃气涡轮燃烧器组件围绕纵轴线布置。燃气涡轮燃烧器包括第一燃料/空气混合器组件，混合器组件包括第一燃料喷射器和多个第一混合器元件，各个混合器元件限定具有第一平面中的出口的穿过其的空气流通路。第二燃料/空气混合器组件包括第二燃料喷射器和多个第二混合器元件，并且各个第二混合器元件限定具有从第一平面沿纵向偏移的第二平面中的出口的穿过其的空气流通路。