baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-E270009-T1 (AT)
Inventor: RIDDLE CHRISTOPHER C
IPC: H03M7/24
Filed: 1999-08-13
Granted: 2004-07-15
Abstract: A method and apparatus for compressing fixed point signals without introducing a bias. Signals are compressed according to a dithered rounding approach wherein signal values are rounded up and rounded down with approximately equal probability, canceling the bias that would otherwise result from the rounding operation. Numerical properties of the input signal are exploited in order to determine whether the signal value should be rounded up or down. Signal compression may, therefore, be introduced at multiple points within a system without accumulating a signal bias and degrading downstream performance. Further, one bit signal compression may be achieved in a particularly efficient fashion with a minimal amount of hardware.
Patent AT-E321999-T1 (AT)
Inventor: ADERHOLD WOLFGANG
IPC: G01K15/00
Filed: 1999-08-13
Granted: 2006-04-15
Abstract: A technique and system for tuning temperature sensor readings in a thermal processing chamber includes determining an actual temperature profile for a substrate based on measurements of the substrate. A simulated temperature profile for the substrate is calculated using a respective interim temperature correction value for one or more temperature sensors associated with the chamber. A Gaussian-like distribution for thermal contributions from multiple radiation sources in the chamber can be used to simulate the temperature profile. The simulated temperature profile and the actual temperature profile are combined to form an estimated temperature profile. A final value for each respective temperature correction value is determined using an optimization algorithm which results in the estimated temperature profile being substantially uniform across the surface of the substrate. Each final temperature correction value is used as an offset to temperature measurements obtained from the corresponding temperature sensors.
Patent AT-E313259-T1 (AT)
Inventor: WOWK BRIAN
IPC: A01N1/02
Filed: 1999-09-21
Granted: 2006-01-15
Abstract: Polyvinyl alcohol and related compounds are provided that inhibit the freezing of water and water solutions. These synthetic compounds preferentially bind and inhibit ice nucleating surfaces in a manner similar to natural antifreeze proteins. The resulting inhibition allows water and water solutions to supercool without ice formation to temperatures below the thermodynamic freezing point. The freezing inhibition occurs at concentrations as small as one part per million, although concentrations up to one part per hundred are preferred. These polyvinyl alcohol additives are very useful for enhancing the performance of antifreeze formulations, biological cryopreservation solutions, and for preventing frost damage to plants and other industrial products and processes.
Patent AT-E302495-T1 (AT)
Inventor: SIESS THORSTEN
IPC: H02K3/47
Filed: 1999-11-26
Granted: 2005-09-15
Abstract: Disclosed is a micromotor with a motor housing (20) formed of polymer material. Said motor housing (20) surrounds the stator (24). The motor drives a pump part (12), which pushes fluid along the motor housing (20). The polymer material of the motor housing (20) contains an electrically isolating filler having caloric conductibility, especially Al2O3. Thereby, the temperatures arising in the motor housing are reduced. Furthermore, the hollow spaces of the coils (24a) of the stator can be filled up with a polymer material which contains a filler with caloric conductibility. The internal temperature of the motor is reduced as a result of the heat carried away to the fluid flowing around the motor. The micromotor is particularly useful for an intravascular blood pump.
Patent AT-E293534-T1 (AT)
Inventor: ORIVE CANTERA ISAAC
IPC: B30B15/16
Filed: 1999-09-30
Granted: 2005-05-15
Abstract: The gas cylinder is of the type used for example in punching installations or tools, and comprises two hermetic and independent chambers (7) and (8), the first placed axially to the corresponding rod (6) and the latter placed annularly and externally, with said two chambers externally communicated through branches (16) and (17) which end in a common chamber (14) of a pressure accumulator (11), in which is defined a second chamber (13) which can be charged with nitrogen and is provided with a movable piston (12) for the filling and corresponding pressure balancing between chambers (14), (7) and (8). Ana electrovalve (18) can be closed at will after attaining the pressure balance between said three chambers (14), (7) and (8), preventing rod (6) from recovering its original position after the force exerted on it during operation ceases. <IMAGE>
Patent DE-11001419-T1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Esters in Granulatform
Inventor: DAUTE PETER
IPC: C09D7/63
Filed: 2011-02-21
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Esters, der auf a. mindestens einer Alkoholkomponente, b. mindestens einer Carbonsäurekomponente als Verfahrenskomponenten basiert, wobei das Verfahren die folgenden Verfahrensschritte umfasst: i. Bereitstellen der Verfahrenskomponenten, ii. Umsetzen der Verfahrenskomponenten zu einem Ester A, iii. Nachbehandeln des Esters A zum Erhalt eines Esters in Granulatform, wobei die Nachbehandlung mindestens ein Verfahren zur Herstellung eines Esters in Granulatform in einem Sprühturm mit zumindest den folgenden Nachbehandlungsschritten umfasst: aa. Bereitstellen des Esters A als Fluidstrom, bb. gegebenenfalls Zugeben von Hilfsstoffen, cc. Beaufschlagen des Fluidstroms mit Druck, dd. Entspannen und Teilen des Fluidstroms über eine Entspannungsvorrichtung in einen Kontaktbereich zum Erhalt eines diskontinuierlichen Fluidstroms und ee. Abkühlen des diskontinuierlichen Fluidstroms im Kontaktbereich durch ein Abkühlfluid im Gegenstrom zum Erhalt eines Teilchenstroms, wobei gemäß Formel (I) die Variable I1 im Bereich von 0,05 bis 4,0 liegt,wobei...
Patent DE-12710995-T1 (DE)
Title: Enzymtests
Inventor: COTTON GRAHAM
IPC: C12Q1/00
Filed: 2012-03-26
Abstract: Verfahren zur Untersuchung der Aktivität eines modifizierenden Enzyms in einer Testprobe, das umfasst: (a) Inkontaktbringen der Testprobe mit einem fluoreszierend modulierten Enzymsubstrat, das ein Linkermolekül umfasst, das mit einer fluoreszierenden Einheit und einer Fluoreszenzlebensdauermodulatoreinheit konjugiert ist, die ausgebildet ist, die Fluoreszenzlebensdauer der fluoreszierenden Einheit zu modulieren, wobei das Substrat durch die Einwirkung des modifizierenden Enzyms unter Bildung eines modifizierten Substrats modifiziert wird, wobei das Linkermolekül des modifizierten Substrats als Ergebnis der Modifikation zwischen der fluoreszierenden Einheit und der Fluoreszenzlebensdauermodulatoreinheit durch ein zweites Enzym gespalten werden kann oder vor einer Spaltung durch ein zweites Enzym geschützt ist, wobei durch das Spalten des Substrats oder des modifizierten Substrats durch das zweite Enzym ein die Fluoreszenzlebensdauermodulatoreinheit enthaltender Teil des Substrats von einem die fluoreszierende Einheit enthaltenden Teil des Substrats abgetrennt wird; und (b) Erfassen der Bildung des modifizierten Substrats durch Erfassen von Veränderungen in der Fluoreszenzlebensdauer der fluoreszierenden Einheit als Ergebnis der Einwirkung des zweiten Enzyms auf das modifizierte Substrat und/oder das Substrat, wobei die Bildung des modifizierten Substrats ein Anzeichen für die Aktivität des modifizierenden Enzyms ist.
Patent DE-19155407-T1 (DE)
Title: Elektromechanischer bremsaktuator eines fahrzeugs, der einen mechanischen sollbruchbereich umfasst
Inventor: NÈGRE GILLES
IPC: B60T13/74
Filed: 2019-02-05
Abstract: Elektromechanisches Betätigungselement (6) für eine Fahrzeugbremse, umfassend Folgendes:
 einen Elektromotor (62),
 eine Übersetzungsvorrichtung (64), die dazu konfiguriert ist, durch den Elektromotor (62) während des Bremsens und des Lösens der Bremse angetrieben zu werden,
 dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (6) ein Gehäuse (70) umfasst, umfassend eine erste Region (71) und eine zweite Region (73) mit größerer mechanischer Festigkeit als die erste Region (71), wobei die erste Region (71) dazu konfiguriert ist, aufgebrochen zu werden und Zugang zu dem Elektromotor (62) und/oder zu der Übersetzungsvorrichtung (64) zu geben, um die Bremse zu lockern.
Patent DE-127881-T1 (DE)
IPC: F24H1/32
Filed: 1984-05-30
Abstract: 1. Hot-water generator, in particular central heating boiler, for solid fuels especially for burning wood and, if required, also for liquid and gaseous fuels, comprising a firebox/heat-exchanger surrounded by a housing at a distance and surrounding a large-volume chamber substantially in the form of a cylinder with horizontal axis provided for accepting the solid fuel and delimited on its sides and on its rear end by double walls between which the water to be heated is circulated, and on its front end by a door, said double walls being interrupte at their lowermost part by at least one opening which is lined with a combustion nozzle, characterized in that the heating body (1) is composed of a plurality of identical annular hollow intermediate elements (11) each of which forms a closed annular chamber (14) around a central passage opening, each of said intermediate elements at one of its front faces having a local axial offset (20) which defines a recess part, two opposite holes (21, 22) being present in each of its two front faces ; of an annular front end element (10) which forms likewise a central opening, which provided with substantially opposite holes in at least one of its front faces and which is closed with a door (15, 17) in the plane of its other front face ; and of a hollow rear end element (12) without central opening which forms a double bottom and its provided with two substantially opposite holes in at least one of its front faces, said elements (10, 11, 12) lying end-to-end and being assembled so that the front faces with the said recess and the front faces without said recess of the successive intermediate elements (11) are disposed alternately in face-to-face and opposite relationship so that said recesses complete one one another in pairs defining thus a radial opening, and that the said holes (21, 22) of the successive elements (10, 11, 12) coincide, the firebox/heat-exchanger thus formed being set up with the said radial openings directed downwardly and each of said openings is lined with a jacket-like inserted element (25) which forms the combustion nozzle.
Patent DE-237381-T1 (DE)
IPC: E06B3/38
Filed: 1987-02-05
Abstract: 1. A device for pivoting and holding in three stable positions a pivotable shutter (3) for closing an opening (2), one of the edges of which is provided with a movable transverse member (9) engaged into the gutter of a fixed pivot mounting transverse member (1b) belonging to the frame (1) of the opening (2), in which the movable transverse member (9) is held in a position of bearing against a limb (6) of said gutter along at least one longitudinal pivot mounting surface (10a) by an elastic member (16) disposed within the gutter between the movable transverse member (9) and the other edge (7) of the gutter, characterised in that the elastic member is of variable orientation so that in the first position of the shutter (3) its effect is directed above said pivot mounting surface (10a) and in the second position of the shutter (3) its effect is directed below said surface (10a), the movable transverse member (9) comprising a pair of substantially parallel pivot mounting surfaces (10a, 11a) such that said pivot mounting surface (10a) is formed either by the upper surface (10a) of said pair when the shutter is in its first position or by the lower surface (11a) of said pair when the shutter is in its second position, the other surface (11a, 10a) then being moved away from said limb (6), the two surfaces (10a, 11a) being simultaneously in contact with the limb (6) in the third intermediate position of the shutter (3), the effect of the elastic member (16) then being directed between the two surfaces (10a, 11a).
Patent DE-1139935-T1 (DE)
Inventor: GAUCHET FABIEN
IPC: A61B17/86
Filed: 1999-12-09
Abstract: An intervertebral disc prosthesis comprising two plates and a cushion interposed between the plates is contemplated. The cushion includes a compressible body having two ends in contact with the plates. At least one of the ends is freely displaceable relative to the plate in a parallel direction. Thus, the prosthesis imitates and approximates the mechanical properties of a healthy natural intervertebral disc.
Patent ES-2220256-T1 (ES)
Title: Albumina humana terapeutica con baja actividad para la fijacion de aluminio.
Inventor: RISTOL DEBART PERE
IPC: A61K47/12
Filed: 1996-12-18
Abstract: Solución de albúmina humana terapéutica para introducir en viales de vidrio de tipo II en una concentración del 20% o 25% que presenta una baja capacidad para la fijación de aluminio, obtenida por diafiltración a partir de la fracción V de Cohn como material de partida, siendo ajustada la composición final de la solución de albúmina de manera aceptable en cuanto a estabilidad e isotonicidad y que presenta un contenido de citratos en la composición final de albúmina igual o inferior a 0, 5 mmol/l, y preferentemente igual o inferior a 0, 037 mmol/l.
Patent ES-2036982-T1 (ES)
IPC: F23Q2/16
Filed: 1990-12-21
Abstract: A selectively actuatable child resistant lighter device is disclosed which includes a body defining reservoir for containing a combustible gaseous medium such as butane, and having a valve arranged to be selectively actuated between a normally closed position and an open position which permits the exit of the gaseous medium. Such child resistant lighter can selectively produce sparks at a location proximate to the gaseous medium exit to ignite the gaseous medium. A safety mechanism normally prevents actuation of the valve to the open position. Such child resistant lighter device embodies a resiliently releasable safety latch which prevents the actuation of the valve actuator to the open position. The safety latch is selectively movable to a plurality of positions out of interference with the valve actuator, so that the gaseous medium may be released and ignited by the sparks. The safety latch is resiliently structured and mounted such that once a flame is produced and the valve actuator is released, the safety latch returns to its closed or locked position to prevent actuation of the valve to the open position by prevention of the pivotal motion of the valve actuator. To "re-use" the lighter, the safety latch must again be moved to one of the open or unlocked positions so that the valve actuator can be opened for subsequent ignition of the gaseous medium. Such mechanism is difficult for a young child to light, but is capable of actuation by adults.
Patent ES-2071601-T1 (ES)
Inventor: CHIRIFE RAUL
IPC: A61N1/365
Filed: 1992-04-13
Abstract: A novel rate responsive pacemaker using isovolumic contraction time (IVCT) as a control signal responsive to metabolic demands is disclosed. This control signal is injected into the timing circuit of a standard rate adaptive pacemaker to enhance the pacer's ability to respond in direct relation to the patient's changing metabolic needs as he performs his daily activities. A typical configuration using either right or left heart IVCT for rate control is described, in which the pacing rate is determined by the duration of IVCT. Since pacing rate and IVCT are linearly related, a simple conversion factor can be used to transform the duration of IVCT into the duration of the pacemaker escape interval (pacing rate). Although both right and left heart IVCT could be used for rate control, for the sake of simplicity only the right heart parameters are described herein. The device is capable of operating in most of the available modes (VVIR, DDDR, DDIR, AAIR), and has provisions for multiprogrammability, data storage, bidirectional telemetry, among other standard functions. The device has two inputs to measure IVCT: one, signaling the onset of mechanical activation of the ventricle (start of IVCT), and another, signaling the onset of ejection (end of IVCT). The time interval between these two signals is the duration of IVCT, which is processed by the pacemaker to determine the escape interval, through a simple conversion algorithm, analogous to what is available in the prior art. Onset and end points of IVCT are detected by any combination of biological sensors in the form of pressure, volume or flow transducers. <IMAGE>
Patent ES-2086279-T1 (ES)
Title: Procedimiento para la produccion de concentrados de principios activos vegetales, bajos en pesticidas.
Inventor: STEINER RUDOLF
IPC: A23L27/10
Filed: 1995-07-14
Abstract: LOS CONCENTRADOS DE SUSTANCIA ACTIVA POBRES EN PESTICIDAS SE OBTIENEN A PARTIR DE PLANTAS, EN DONDE: - EN UN PRIMER PASOLSA PLANTAS O SUS PARTES, QUE PUEDEN SER UTILIZADAS EN SITUACION FRESCA O SECA, SE SOMETEN A UN PROCESO DE EXTRACCION MEDIANTE DISOLVENTE POLAR CON UN PH MEDIO EN LA ZONA DESDE 3,2 HASTA 9,8 DE TAL MODO, QUE EN SU EXTRACCION PRIMARIA SE OBTIENEN PRICIPALMENTE LAS SUSTANCIAS CONTENIDAS EN LAS PLANTAS, ACOMPAÑADAS DE LAS SUSTANCIAS NO DESEADAS, SUSTANCIAS DE ACOMPAÑAMIENTO Y PESTICIDAS, - EN UN SEGUNDO PASO EL EXTRACTADO PRIMARIO OBTENIDO SE PONE EN CONTACTO CON RESINA O RESINAS DE ABSORCION DE TAL MODO QUE POR UNA PARTE SE ABSORBEN LAS SUSTANCIAS DE PLANTAS DESEADAS Y POR OTRA PARTE LA SOLUCION CON LAS SUSTANCIAS NO DESEADAS SE SEPARA DE LAS SUSTANCIAS DE ACOMPAÑAMIENTO Y PESTICIDAS A PARTIR DE LA RESINA CARGADA, - EN UN TERCER PASO LAS SUSTANCIAS DE CONTENIDO DE PLANTAS DESEADAS SE DESABSORBEN DE LA RESINA CONOCIDA CON AL MENOS UN DISOLVENTE - EN UN CUARTO PASO EL O LOS DISOLVENTES SE ELIMINAN PARCIAL O TOTALMENTE Y SE OBTIENE EL CONCENTRADO DE SUSTANCIA ACTIVA. ESTOS CONCENTRADOS DE SUSTANCIA ACTIVA PUEDEN SER UTILIZADOS EN PRODUCTOS FARMACEUTICOS O COSMETICOS Y EN LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS.
Patent CY-1107536-T1 (CY)
Inventor: BRAUN VOLKER
IPC: H04B7/06
Filed: 2007-01-26
Abstract: The method involves assigning an antenna of a set of antennas (11,15) to each one of the user equipment and sending a signal to one equipment (UEi) on a dedicated channel (DSCH) on a carrier frequency (f1) by applying transmit diversity. Another signal is sent to user equipment (UEj) on a code-multiplexed shared channel on the carrier frequency by applying multi-user diversity. Independent claims are also included for the following: (a) a computer program product comprising program for sending signals to user equipment (b) a telecommunications system for sending signals to user equipment.
Patent CY-1107634-T1 (CY)
Title: Φαρμακευτικη συνθεση
Inventor: ALVARO GIUSEPPE
IPC: A61P25/30
Filed: 2007-05-21
Abstract: Σύνθεση περιλαμβάνουσα μια ένωση του τύπου (I)
Patent CY-1107723-T1 (CY)
Title: Διεργασια για την βιομηχανικη παρασκευη φουρφουραλης
Inventor: ZEITSCH KARL J
IPC: C07D307/50
Filed: 2007-08-28
Abstract: Σύμφωνα με μια νέα διεργασία για την βιομηχανική παρασκευή φουρφουράλης, ένα «περιέχων-πεντοζάνη» ακατέργαστο υλικό που είναι και δεν είναι οξινοποιημένο, θερμαίνεται σε μια θερμοκρασία Τ1 μέσω αποδοχής ατμού δια μέσου της βαλβίδας 2 ενώ οι βαλβίδες 3 και 4 είναι κλειστές. Κατά την διάρκεια της πολύ βραχείας διεργασίας θέρμανσης, ο ατμός συμπυκνώνεται αυξάνοντας συνεπώς το περιεχόμενο υγρασίας του φορτίου. Κατόπιν, η βαλβίδα 2 κλείνει και ανοίγει η βαλβίδα διαφυγής 3, έτσι ώστε να παραχθεί μια σταθερή μικρή ροή ατμών προϊόντος μέσω βαθμιαίας αποσυμπίεσης. Αυτό προκαλεί μια αργή πτώση στην θερμοκρασία. Όταν επιτευχθεί κατ' αυτόν τον τρόπο ή καταλλήλως επιλεχθείσα θερμοκρασία Τ2, τότε η βαλβίδα διαφυγής 3 κλείνει για την περάτωση της πρώτης «βαθμιαίας» αποσυμπίεσης. Εφόσον κατά το πέρας αυτής της χρονικής περιόδου δεν ελήφθη καθόλου περισσότερη φουρφουράλη, τότε η διαδικασία παραμονής ενός ιζήματος μέσα στο μητρικό υγρό κατά την οποία αυξάνεται το μέγεθος των κρυστάλλων συμπληρώνεται μέσω διάνοιξης της βαλβίδας 4 για την απόρριψη του καταλοίπου. Εφόσον ωστόσο, λαμβανόταν ακόμη φουρφουράλη, τότε ο αντιδραστήρας επανα-θερμαίνεται και υποβάλλεται σε μια άλλη χρονική περίοδο «βαθμιαίας αποσυμπίεσης».
Patent CY-1108857-T1 (CY)
Title: Γεωθερμικο συστημα
Inventor: ACE RONALD STEPHEN
IPC: F24D18/00
Filed: 2008-12-31
Abstract: Ένα γεωθερμικό σύστημα άνευ εκσκαφής (50) για εφαρμογές θέρμανσης και ψύξης περιλαμβάνει έναν περιέκτη αποθήκευσης πόσιμου ύδατος (60) ο οποίος λαμβάνει ύδωρ από μία παροχή ύδατος διαμέσου μίας γραμμής παροχής (54) και έναν αναστρέψιμο μετρητή ύδατος (58). Το ύδωρ μέσα στον περιέκτη αποθήκευσης κυκλοφορεί διαμέσου μίας αντλίας θερμότητας (62), και όταν η θερμοκρασία του ύδατος μέσα στον περιέκτη αυξάνεται ή μειώνεται μέσω της αντλίας θερμότητας, το ύδωρ επιστρέφει στην παροχή διαμέσου του αναστρέψιμου μετρητή.
Patent CY-1108882-T1 (CY)
Inventor: CHANG YUNIK
IPC: A61K31/20
Filed: 2009-03-17
Abstract: New medicaments contain a higher alkanoic, alkenoic or alkynoic acid ester (I) as active agent. New medicaments contain an ester of formula R 1COOR 2 (I) as active agent. R 1optionally substituted 11-15C (preferably 11-13C) alkyl, alkenyl or alkynyl group (including polyunsaturated groups); R 21-8C (preferably 2-4C) alkyl, alkenyl or alkynyl group, -(CH 2(CH 2) mO) n-H, -(CH 2(CH(OH)) p-CH 2R 3 or pentose or hexose residue; R 3H or OH; n : 1-10 (preferably 1-5); m : 1-5 (preferably 1-3); and p : 1-7 (preferably 1-4). ACTIVITY : Virucide; Dermatological; Cytostatic; Anti-HIV. In tests in patients with genital warts, application of an ointment comprising 35 wt. % isopropyl myristate (Ia), 25 wt. % white wax, 34.023 wt. % white petrolatum, 5 wt. % propylene glycol monostearate, 0.5 wt. % oleyl alcohol, 0.022 wt. % red iron oxide, 0.055 wt. % yellow iron oxide and 0.400 wt. % titanium dioxide 3 times daily for 12 weeks (or until cure was complete) gave complete cure in 42.1 % of male patients and 33.3 % of female patients and partial (at least 75 %) cure in 63.2 % of male patients and 52.4 % of female patients. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent CY-1114683-T1 (CY)
Title: Συνθεσεις και μεθοδοι παρασκευης συνθεσης
Inventor: LEISTER KIRK J
IPC: C07K16/28
Filed: 2013-11-27
Abstract: Η εφεύρεση παρέχει κύτταρα θηλαστικού ικανά παραγωγής ανασυνδυασμένης CTLA4-Ig και παραλλαγές αυτής. Η εφεύρεση επίσης παρέχει συνθέσεις που περιλαμβάνουν CTLA4-Ig και συνταγοποιήσεις αυτής. Η εφεύρεση περαιτέρω παρέχει μεθόδους για μαζική παραγωγή CTLA4-Ig από κύτταρα θηλαστικού ικανά παραγωγής αυτής της ανασυνδυασμένης πρωτεΐνης και για καθαρισμό της CTLA4-Ig.
Patent CY-1114750-T1 (CY)
Title: Βαλβιδα θερμαντικων σωματων με βαση πλαστικο και μεθοδος παραγωγης αυτης
Inventor: TOPALYAN AKSEL
IPC: B29C45/33
Filed: 2014-01-13
Abstract: Η εφεύρεση είναι η μέθοδος κατασκευής, μέσα σε τουλάχιστον ένα καλούπι, (4), της βαλβίδας θερμαντικών σωμάτων με βάση πλαστικό (1) που χαρακτηρίζεται από το ότι περιλαμβάνει τα στάδια τοποθέτησης του εσωτερικού συνόλου σφαιρικής βαλβίδας (2) πάνω στο ένθετο (1.1) μέσα στον σταθερό πυρήνα καλουπιού (4.2), μετακίνησης του κινητού πυρήνα καλουπιού (4.1) με ταυτόχρονο τρόπο με το κλείσιμο του καλουπιού (4) κατά την κατεύθυνση (Β), ώθησης του εσωτερικού συνόλου σφαιρικής βαλβίδας (2) και/ ή του ένθετου (1.1) από τον κινητό πυρήνα καλουπιού (4.1) κατά την κατεύθυνση (Α), ώστε να στερεωθεί αυτό, ώθησης του πλαστικού υλικού μέσα στο καλούπι (4) από μία μηχανή εξώθησης, διαμορφώνοντας έτσι το σώμα της βαλβίδας (1.5) που περιβάλλει το ένθετο (1.1) και το εσωτερικό σύνολο σφαιρικής βαλβίδας (2), και το πλαστικό εξάρτημα προσαρμογής (3) που τοποθετείται σαν συνέχεια του σώματος βαλβίδας (1.5).