baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-2058860-C2 (DE)
Title: Gear pump with eccentric pinion meshing with rotary gear ring - using intermediate pressure to balance radial forces on ring and pinion
IPC: F04C15/00
Filed: 1970-11-30
Granted: 1983-02-10
Abstract: The hydraulic gear pump for liquids comprises a housing contg. a rotary gear ring with internal teeth meshing with an eccentric pinion having at least two teeth less. The ring has radial ports (27) between its teeth and is outwardly engaged by a resilient pressure member (6), integral with the housing and pressurised from outside by an intermediate pressure above inlet pressure via a chamber (28) between the ring and pressure member. The member (6) is arranged diametrically opposite to the area of deepest tooth engagement, in which area the housing contains the pump outlet (21) pressure. This high-pressure region (29) is separated from the chamber so that the other chambers (35,36,28) always communicate with the intermediate pressure area (a) between the gears where there is no tooth engagement.PS.
Patent DE-3017681-C2 (DE)
IPC: D04B21/20
Filed: 1980-05-08
Granted: 1985-07-04
Abstract: A velvet-type or snap-together fastener web comprises a warp-knitted ground structure and series of interlooped loops disposed in at least every other wale, each loop including a pair of mushroomed stems projecting from the wale at each course. To produce such a fastener web, a double-faced fabric is knitted on a Raschel warp knitting machine, and is separated into a plurality of strips by dissolving transversely spaced water-soluble threads in the fabric. Each strip is divided into front and back fabric webs by severing thermoplastic thread portions therebetween, leaving a multiplicity of raised stems on each fabric web. The raised fabric stems are then heated to mushroom their ends.
Patent DE-3021186-C2 (DE)
IPC: B25C1/16
Filed: 1980-06-04
Granted: 1991-11-14
Abstract: A magazine for caseless propellant charges, such as used in a fastening element setting device, consists of an elongated strip-like member. Cut-outs are provided in the strip-like member and a caseless charge holder is secured in each cut-out by webs. A caseless charge and the holder are displaced out of a cut-out when a sufficient force is directed against the holder to separate the webs from the strip-like member.
Patent DE-3025330-C2 (DE)
IPC: H02B1/48
Filed: 1980-07-04
Granted: 1983-01-05
Abstract: In devices for mounting electrical devices, in particular switch, command or signal devices on a plate, like a bottom plate of a switch box or an assembly plate of a switch box or switch board of the type with at least one mounting bar for the devices disposed parallel to the plate as well as with two vertically-extending supports mounted on the plate for each mounting bar and with screw connections between the supports and the mounting bar, the difficulty exists that it is hard to reach the screw connections between the supports and the mounting bars, because of tight space conditions due to a tight arrangement of the devices relative to each other and due to the wiring which leads to the devices. In order to be able to obtain a simple servicing and safe support of the mounting bars on the supports, even at the tightest space conditions, it is proposed to provide screws which are disposed vertically with respect to the plate and which cooperate with clamping plates which are so designed that by tightening the screws, the supports are rigidly connected with the mounting bar due to the clamping effect.
Patent DE-3110339-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Blechpakets für einen Langstator-Linearmotor
IPC: H02K1/06
Filed: 1981-03-17
Granted: 1984-09-27
Abstract: Bei der Herstellung eines lamellierten Blechpakets für einen Langstator-Linearmotor bei Magnetschwebefahrzeugen mit Langstatorantrieb werden die Lamellen (6) aus Elektroblechstreifen mit duroplastischem Kleber ausgestanzt, anschließend in einem Magazin (7) zu einem Paket (9) geschichtet und miteinander verklebt. Dieses Blechpaket (9) wird durch verschiedene thermische Behandlungszonen (11, 12) transportiert und in einer Einrichtung (15) mit einem Korrosionsschutz überzogen. Jedes Blechpaket (9) besitzt auf einer Längsseite Nuten (17) für die Aufnahme einer Kabelwicklung und auf der anderen Längsseite Ausnehmungen (19) zum Befestigen am Fahrwegträger, ferner weist es an einer Stirnseite eine Aussparung (20) und an der gegenüberliegenden Stirnseite eine dieser Aussparung entsprechende Verlängerung (21) zum formschlüssigen Aneinanderreihen auf.
Patent DE-3113003-C2 (DE)
Title: Installationsverteiler für Wandeinbau
IPC: H02G3/08
Filed: 1981-04-01
Granted: 1983-12-29
Abstract: Installationsverteiler für Wandeinbau, insbesondere für Hohlwandeinbau geeignet, und mit Zugentlastungsvorrichtungen ausgerüstet. Der in die Hohlwand einzubringende Gehäuseteil des Installationsverteilers wird aus einem Verteilertraggerüst (1), an dem die Zugentlastungsvorrichtungen angeordnet sind, und einem Wandeinbaugehäuseunterteil (2) gebildet.
Patent DE-3118633-C2 (DE)
Title: Sattelkupplung
IPC: B62D53/08
Filed: 1981-05-11
Granted: 1984-09-13
Abstract: Bei einer Sattelkupplung für Straßenfahrzeuge mit einer eine Auflagefläche aufweisenden Sattelplatte des Zugfahrzeugs zur Aufnahme einer vertikalen Stützkräfte auf die Sattelplatte übertragenden Drehplatte werden wellenförmig verlaufende Schmiernuten oder Schmiernutwellenzüge vorgeschlagen.
Patent DE-3126490-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Hopfenpräparates
IPC: C12C3/12
Filed: 1981-07-04
Granted: 1985-02-21
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Hopfenpräparates. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß es ohne Zusatz von organischen Lösungsmitteln auskommt. Es wird dabei eine wäßrige reduzierende Lösung einem Hopfenrohextrakt zugesetzt, und die entstandene Mischung wird erhitzt. Durch Sauerstellen der Reaktionsmischung wird eine wäßrige Phase und eine organische Phase gebildet. Anschließend wird die Temperatur der Reaktionsmischung so eingestellt, daß die Trennung der wäßrigen Phase von der organischen Phase erleichtert wird, wonach die einzelnen Phasen isoliert werden. Die wasserlösliche Fraktion ist für die Zubereitung eines anaktinischen Malzgetränkes geeignet, während die wasser unlösliche Fraktion als anaktinisches Braukesseladditiv verwendet werden kann.
Patent DE-3126597-C2 (DE)
Title: Gasabzugeinrichtung für mehrere Gasabzug-Schränke
IPC: B08B15/02
Filed: 1981-07-06
Granted: 1985-12-05
Abstract: In einer Reihe von Dunstabzug-Schränken wird jeder der Schränke von einer Tür verschlossen, wobei er über eine zugehörige Leitung und eine gemeinsame Sammelleitung an ein gemeinsames Luftabzug-Gebläse angeschlossen ist. Innerhalb jeder Leitung sitzt eine drehbare Drossel, die an einen Elektromotor angeschlossen ist. Letzterer umfaßt ein Potentiometer. In ein Fühlerelement nahe der Tür ist eine Mehrzahl von magnetisch betätigbaren Schaltern eingebaut, von denen jeder einen jeweiligen Widerstand eine Widerstandskette und ferner einem Magneten zugeordnet ist, der den Schalter normalerweise geschlossen hält. Wenn die Tür geöffnet wird, wandert eine daran befestigte Platte fortschreitend zwischen die Schalter und deren zugeordnete Magnete, so daß die Schalter öffnen und den Widerstand der Widerstandskette ansteigen lassen können. Dieser Widerstand, der die Position der zugehörigen Tür wiedergibt, ist mit einem Verstärker verbunden, der den Elektromotor und damit die Drossel bewegt. Die Ausgänge der Potentiometer werden von einem Summierverstärker aufsummiert, dessen Ausgang die Drehzahl des Gebläses variiert.
Patent DE-3134146-C2 (DE)
Title: Spannwelle für Wickelhülsen
IPC: B65H75/24
Filed: 1981-08-28
Granted: 1984-09-13
Abstract: Bei einer Spannwelle für Wickelhülsen, deren Durchmesser sich beim Einblasen von Luft in am Umfang angeordnete Schlauchbereiche vergrößert, ist eine neuartige Verbindung zwischen dem Schlauch und dem Ventil vorgesehen. Der Lufteinlaß erfolgt über eine Schraube mit einem axialen Kanal, von dem Radialbohrungen seitlich in das Schlauchinnere geführt sind. Die Schraube durchsetzt den Schlauch und ist in ein Aufnahmegewinde am zentralen Wellenstück eingeschraubt. Die Schraube und eine deren Schaft umschließende Scheibe mit Radialbohrungen liegen klemmend an dem Schlauch an.
Patent DE-3141349-C2 (DE)
IPC: B23B31/30
Filed: 1981-10-17
Granted: 1985-06-13
Abstract: 1. A rotatable pressure medium cylinder, particularly for the actuation of chucks, with a piston (3) axially slidably guided in a housing (1), both sides being actable on by pressure medium, the piston rod (3a) of which piston is sealingly guided out of the housing, characterised in that at least one strike member (6) is radially movable guided in the housing (1), the member, in its radially outer end position, limits the axial stroke of the piston (3) by positive engagement and the member is movable into its radially inner end position against the force of a return spring enabling the full stroke of the piston (3).
Patent DE-3209529-C2 (DE)
Title: Bezüglich Drift und Nicht-Linearität kompensierter, intervallausdehnender Zeitgeber
IPC: G04F10/00
Filed: 1982-03-16
Granted: 1983-07-28
Abstract: Ein bezüglich Drift und Nicht-Linearitäten kompensierter intervallausdehnender Zeitgeber, in dem ein Zeitintervall  ΔT + nT ↓0 als Summe eines zu messenden Zeitintervalls  ΔT und eines konstanten Zeitintervalls nT ↓0 sowie Zeitintervalle (n + 1)T ↓0 und nT ↓0 nach ihrer Ausdehnung gemessen werden, berechnet den Ausdruck  (Formel)  auf der Basis der Meßergebnisse, um dadurch das Zeitintervall  ΔT zu messen. Die Ausdehnung der Zeitintervalle erfolgt folgendermaßen: Eine Festspannung wird durch einen ersten Integrator in einer gegebenen Zeitdauer integriert, und die Festspannung wird von einem zweiten Integrator mit einer geringeren Integrationsgeschwindigkeit als beim ersten Integrator integriert. Die Übereinstimmung der Ausgangssignale der Integratoren wird erfaßt, und das Zeitintervall zwischen dem Beginn der Integration durch den zweiten Integrator und der Feststellung der Übereinstimmung wird als intervallausgedehnte Ausgangsgröße erhalten. Die Zeitintervalle  ΔT + nT ↓0, (n + 1)T ↓0 und nT ↓0 werden jeweils nach einem solchen Verfahren ausgedehnt.
Patent DE-3212193-C2 (DE)
Title: Schließzylinder, insbesondere für Kraftfahrzeug-Lenkschlösser
IPC: E05B29/06
Filed: 1982-04-01
Granted: 1985-04-11
Abstract: Der Schließzylinder ist mit einem Zylindergehäuse und einem in demselben drehbar gelagerten Zylinderkern versehen, welcher einen in Längsrichtung verlaufenden Schlüssel kanal und mindestens ein Paar von Zuhaltungsplättchen aufweist, welche in derselben Querebene des Zylinderkerns nebeneinander liegen, jeweils quer zum Schlüsselkanal beweglich sind und entgegengesetzt zueinander aus dem Zylinderkern heraus zum Eingriff in eine zugehörige innere Sperrnut des Zylindergehäuses federbelastet sind. Zur Verhinderung der unbefugten Betätigung nach dem HobbΔschen Verfahren ist eine solche Ausbildung und Anordnung der beiden Zuhaltungsplättchen getroffen, daß beim Eingriff derselben in die Sperrnuten der Zylinderkern unter Ineinandergreifen und gegenseitigem Blockieren der Zuhaltungsplättchen in der Eingriffsstellung geringfügig drehbar ist.
Patent DE-3216063-C2 (DE)
Title: Spritzgießvorrichtung zum Anspritzen einer den Scheibenrand einer Fensterscheibe ganz oder teilweise umfassenden Einfassung aus Kunststoff
IPC: B60J10/70
Filed: 1982-04-30
Granted: 1989-03-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Einrichtung, mit der es möglich ist, Fahrzeugscheiben, auch wenn sie eine gebogene oder gekrümmte Oberfläche aufweisen, mit einem Kunststoffrahmen, der Metallverstärkungen aufweisen kann, zu umspritzen. Dabei wird die Fahrzeugscheibe außer in ihrem Randbereich durch elastische Widerlager, die an die Oberflächenform der Scheibe angepaßt sind, gehalten. Der Scheibenrand ragt in eine umlaufende Ausnehmung hinein, in die Kunststoff mit hohem Druck eingespritzt wird. Die Ausnehmung ist der gewünschten Kunststoffrahmenform angepaßt und von den Widerlagern durch Stege getrennt.
Patent DE-3300715-C2 (DE)
Title: Tragbares kraftangetriebenes Drehschlagwerkzeug
IPC: B25B21/02
Filed: 1983-01-11
Granted: 1986-03-13
Abstract: Das Drehschlagwerkzeug enthält einen Antriebsmotor (1), welcher über ein Zwischenteil (2) die Drehung auf einen Schläger (3) überträgt, der eine mit dem Zwischenteil (2) fluchtend angeordnete Spindel (4) umfaßt, welche an der Außenfläche Ansätze (5 und 6) aufweist, die den Ansätzen (8 und 9) an der Innenfläche (IO) des Schlägers (3) entsprechen, Führungen (11) zur translatorischen Bewegung des Schlägers (3) in der zur Drehachse senkrechter Ebene, und ein Gehäuse (13) zum Unterbringen der genannten Baugruppen des Werkzeugs. Die Führungen (11) sind exzentrisch in bezug auf die Drehachse ausgeführt und unmittelbar auf dem Zwischenteil (2) angeordnet, das die Drehung auf den Schläger (3) überträgt.
Patent DE-3320274-C2 (DE)
Title: Korrektur- und Schutzverband für ein menschliches Knie
IPC: A61F5/01
Filed: 1983-06-04
Granted: 1986-11-13
Abstract: Bei einem Korrektur- und Schutzverband für ein menschliches Knie sind die oberen und unteren Teile des Verbandes in solcher Weise miteinander verbunden, daß die beugende Bewegung des Verbandes die Rotations- und Translationsbewegung des menschlichen Knies weitestgehend nachbildet. In dem Verband wird die Kniebewegung durch einen neuartigen Mechanismus nachgebildet, der im wesentlichen eine Rolle und eine schiefe Ebene umfaßt, die mit elastischen, der Verbindung der Teile des Verbandes dienenden Seilen zusammenwirkt. Der obere Teil des Knieverbandes besteht unter anderem aus einem Paar Druckkissen (14), die das Bein des jeweiligen Trägers auf gegenüberliegenden Seiten oberhalb des Knies umfassen, während der untere Teil des Verbandes unter anderem aus einem Paar Druckkissen (15) besteht, die das Bein auf gegenüberliegenden Seiten jeweils unterhalb des Knies umfassen. Der Verband ist mit einem Klemmhebelmechanismus (82) ausgerüstet, mit dessen Hilfe die oberen und unteren Druckkissen (14, 15) Druck unterhalb und oberhalb des Knies auf dieses ausüben, nachdem der Verband angelegt worden ist. agen wird, daß die Rohkohle zweistufig in Zerkleinerungseinrichtungen mit rotie
Patent DE-3412813-C2 (DE)
Title: Fahrbare Fahrzeugwaschanlage mit einem Antrieb
IPC: B60S3/04
Filed: 1984-04-05
Granted: 1986-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine fahrbare Fahrzeugwaschanlage mit einem Antrieb, der auf eine mit einem Antriebsrad verbundene Welle einwirkt. Um den Antrieb beim Auftreffen der fahrenden Fahrzeugwaschanlage auf einen Widerstand dann, wenn dieser Widerstand eine bestimmte Größe überschreitet, rasch und zuverlässig abzuschalten, ist vorgesehen, daß der Antrieb (2, 5) um die Welle (6) drehbar federnd am Fahrgestell (1) abgestützt ist und mindestens ein die Drehbewegung des Antriebs (2, 5) gegen die Kraft der federnden Abstützung begrenzende Anschlag (13) am Fahrgestell (1) vorgesehen ist, wobei ein den Antrieb (2, 5) beim Anstoßen gegen den Anschlag (13) stillsetzender Schalter (14) betätigbar ist (Figur 2).  zwei hydraulische Ausbaugestelle in Sonderausführung. Diese Ausbaugestelle wei
Patent DE-3904263-C2 (DE)
IPC: B03B9/04
Filed: 1989-02-08
Granted: 1990-12-13
Abstract: The invention describes a device for the treatment of ferrous scrap contained in incinerated household waste, the said device being equipped with a rotatable screening drum (3) and at least one magnetic separator. Attached to the cylindrical inner wall of the screening drum are vanes (5, 6) acting in such a way that, when the screening drum is rotated, the scrap is carried upwards and then falls freely onto the bottom of the drum. This detaches ash and slag particles sticking to the pieces of iron as well as rust and scale, and relatively large pieces of slag are broken up. <IMAGE>
Patent DE-4130287-C2 (DE)
IPC: B29C45/20
Filed: 1991-09-12
Granted: 1993-07-01
Abstract: In a plasticizing assembly for use in an injection molding machine, which assembly has a high-pressure chamber and a low-pressure chamber, which contains the feed screw, and a plurality of fixing screws disposed on a circular line, a connecting sleeve is provided, which partly surrounds the plasticizing cylinder or a rear section of a bipartite plasticizing cylinder and surrounds also the nozzle body or a forward section of a bipartite plasticizing cylinder in part of its length and is secured to the plasticizing cylinder or to its rear section. The fixing screws are screwed in and axially supported in tapped bores of the connecting sleeve and at their end faces bear on abutment faces of the nozzle body or of the forward section of the plasticizing cylinder. As a result, a replacement of the nozzle body or of the forward section of the plasticizing cylinder can be effected in a simpler manner and more quickly and will require lower physical forces and a simpler implement and it is possible to supply energy at a higher rate.
Patent DE-4422694-C2 (DE)
Title: Düsensystem für eine Einrichtung zum Schmelzen von eisenmetallischen Werkstoffen in einem koksbeheizten Kupolofen
Inventor: FEUSTEL HANS ULRICH
IPC: F27B1/16
Filed: 1994-06-29
Granted: 2002-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine weitere Ausführungsform des Düsensystems für eine Einrichtung zum Schmelzen von eisenmetallischen Werkstoffen in einem koksbeheizten Kupolofen zur Herstellung von Gußeisen nach Hauptpatent P 4301322.8. Kennzeichnend ist, daß gleichmäßig über den Ofenumfang verteilt, durch den Ofenmantel und das Feuerfestmaterial waagerecht oder zum Herd geneigt und zentrisch oder tangential zur Ofenachse, mehrere Treibdüsenbrenner mit einem Düsenüberstand von mindestens 10 mm angeordnet sind, die aus einem wassergekühlten Mündungsstück, aus einem wassergekühlten Ejektor-Mittelstück sowie aus einem Kopfstück mit einer zentrisch geführten Treibdüse bestehen und oberhalb dazu im Abstand jeweils wassergekühlte Sauerstofflanzen geführt sind.
Patent DE-4435702-C2 (DE)
Inventor: DANNOEHL PETER F DIPL ING
IPC: C01B21/04
Filed: 1994-10-06
Granted: 1998-11-26
Abstract: Nitrogen is produced by air compression, cooling, cleaning, re-heating and finally, separation. The novelty comprises reheating the cleaned air, by heat exchange with the compressed air which is to be cooled. Also claimed is a suitable plant, with an air compressor (1), and the following in series; an air cooler (4), a condenser separator (5), a heater, and a separator (7, 8, 9, 11). Pref. the heater is a heat exchanger, the hot side connected between air compressor (1) and air cooler (4).
Patent NL-1003904-C2 (NL)
Title: Plaster laminate with support foil
Inventor: LAMERS JOSEPHUS STEPHANUS
IPC: A61F13/02
Filed: 1996-08-28
Granted: 1998-03-04
Abstract: The support layer (1) is connected by a connecting strip over a first edge zone with the support foil. The protective layer (4) has a first loose engagement zone on a second edge zone directed away from the first edge zone, which at least with one part extends past the end edge of the protective layer. In the area of the first engagement zone (6) on the foil of plaster material a second engagement zone (7) is present, which is connected via a weakening zone, preferably a perforation line (8). The support foil and the foil of plaster material are connected to one another by means of electrostatic charging. The support layer is of polyethene and the protective layer can be printed on, at least on its outer surface.
Patent NL-1006305-C2 (NL)
Inventor: HOF ROBERT PATRICK
IPC: A61P31/18
Filed: 1997-06-13
Granted: 1998-12-15
Abstract: Process for the preparation of (1S,2R)-1-amino-2-indanol-(R,R)-tartrate methanol solvate, in which in a solvent a mixture of enantiomers of cis-1-amino-2-indanol reacts at an elevated temperature with (R,R)-tartaric acid and methanol and in which optically enriched (1S,2R)-1-amino-2-indanol-(R,R)-tartrate methanol solvate crystallizes out, after which the crystals are recovered, the recovery taking place at a temperature between 10 and 50 DEG C in the presence of 0-20 wt.% water relative to the amount of methanol plus solvent, on the understanding that if the reaction mixture is essentially free from water the recovery substantially takes place at a temperature between 30 and 50 DEG C. Preferably the reactants are at least in part contacted with each other at an elevated temperature and only methanol is used as solvent. Preferably the amount of (1S,2R)-1-amino-2-indanol applied is between 0.02 and 0.1 g per ml of solvent. The invention also relates to (1S,2R)-1-amino-2-indanol-(R,R)-tartrate methanol solvate crystals having a particle size larger than 95  mu m, expressed as DÄv, 0.9Ü, in particular those in which the enantiomeric excess of (1S,2R)-1-amino-2-indanol-(R,R)-tartrate relative to (1R,2S)-1-amino-2-indanol-(R,R)-tartrate is higher than 96%, as well as to application of (1S,2R)-1-amino-2-indanol-(R,R)-tartrate methanol solvate in the preparation of AIDS inhibitors, in particular indinavir sulphate.
Patent NL-1008221-C2 (NL)
Inventor: DIJSTELBERGEN HARMEN HEIN
IPC: G01F15/02
Filed: 1998-02-06
Granted: 1999-08-09
Abstract: Measuring device with a rotary piston gauge which is placed in a pressure chamber, which pressure chamber comprises a supply opening and a discharge opening, in which a slack flexible membrane divides the space in the pressure chamber in a first sub-space in which the inlet opening of the measuring module ends, and a second sub-space in which the discharge opening ends. The membrane forms a loop-shaped wall which envelopes the measuring module while leaving open the discharge opening of the measuring module, in which the extremities of the cylinder formed by the flexible wall are covered by means of a lid, in which the area enveloped by the wall and the lids ends in a passage opening. A feed-through pipe connects the passage opening with the supply opening of the pressure chamber. Both the supply opening and the discharge opening of the pressure chamber are provided with restrictions. The passage opening is arranged in one of either lids or in the flexible wall in the extension of the discharge pipe. <IMAGE>
Patent NL-1014039-C2 (NL)
Title: Dispenser for liquids or pastes stored in bag has chamber to heat or cool contents of the bag before dispensing
Inventor: LAST LAURENS
IPC: A47J31/40
Filed: 2000-01-07
Granted: 2001-07-11
Abstract: The dispenser has a housing with a space to accommodate the storage and dispensing chambers (13) of the bag (12). A heat transfer device (30, 31) is situated in the space accommodating the dispensing chamber influences the temperature of the substance to be dispensed. The heat transfer device consists of compression plates that contact the dispensing chamber of the bag and supply heat to or extract heat from the substance in the dispensing chamber.  An Independent claim is also included for a bag used in the dispenser.
Patent NL-1027001-C2 (NL)
Inventor: COENEN JEROEN JOHANNES GERTRUD
IPC: B65H23/10
Filed: 2004-09-09
Granted: 2006-03-13
Abstract: The invention relates to an inkjet printer comprising a print zone and an inkjet printhead for printing a substrate at the print zone, a supply unit for storing and delivering the substrate for printing, and a transport unit for transporting the substrate from the supply unit to the print zone, in which printer the supply unit comprises a number of substrate holders, each to hold a roll on which a substrate web is wound, wherein each substrate holder is operatively connected to a sensor for detecting the end of the web in the substrate holder corresponding to that sensor, wherein the transport unit has a first transport means for engaging and transporting the substrate emerging from the supply unit and a downstream second transport means for further transporting the substrate and positioning the same in the print zone.