baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010042718-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer Batterie mit variabler Ausgangsspannung
Inventor: SCHMIDT RALPH
IPC: H01M10/44
Filed: 2010-10-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Steuerung einer Batterie mit einer Mehrzahl von zu einem Batteriemodulstrang (70) in Serie geschalteten Batteriemodulen (40, 60) vorgestellt, das die Belastung der Batteriemodule (40, 60) möglichst gleichmäßig verteilt. Das Verfahren weist einen Schritt des Erzeugens einer steigenden Ausgangsspannung des Batteriemodulstrangs (70) durch Aktivieren einer zunehmenden Anzahl von Batteriemodulen (40, 60) während einer ersten Zeitperiode und einen Schritt des Erzeugens einer fallenden Ausgangsspannung des Batteriemodulstrangs (70) durch Deaktivieren einer zunehmenden Anzahl von Batteriemodulen (40, 60) während einer auf die erste Zeitperiode folgenden zweiten Zeitperiode auf. Erfindungsgemäß ist eine erste Reihenfolge von Batteriemodulen (40, 60), in der die Batteriemodule (40, 60) während der ersten Zeitperiode aktiviert werden, gleich einer zweiten Reihenfolge von Batteriemodulen (40, 60), in der die Batteriemodule (40, 60) während der zweiten Zeitperiode deaktiviert werden.
Patent DE-102010043130-A1 (DE)
Title: Bremsvorrichtung und Bremssystem mit einer derartigen Bremsvorrichtung
Inventor: HUNG MING-TSE
IPC: B62L3/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: Mit der Erfindung soll eine Bremsvorrichtung und ein dafür ausgeführtes Bremssystem geschaffen werden. Die Bremsvorrichtung besteht hauptsächlich aus einem Gehäuse (1), dessen eines Ende sich gegenüberliegend einem oberen Deckel (2) angeordnet ist. Eine Synchroneinrichtung (3), die in dem Gehäuse (1) angeordnet ist, weist eine erste Endfläche (31) und eine zweite Endfläche (32) auf, die ein aktiver Bremskabelsatz (4) und ein passiver Bremskabelsatz (5) durchdringen. Ein aktiver Begrenzer (41) ist an der zweiten Endfläche (32) dieses aktiven Bremskabelsatzes (4) befestigt, während der passive Bremskabelsatz (5) mit mindestens einem passiven Begrenzer (511), mindestens einem elastischen Element (512) und mit mindestens einem Bremseinrichtung (7) befestigt ist. Ein Hinterrad wird zuerst abgebremst, wonach das Vorderrad nach einem Verhältnis zwischen den entsprechenden elastischen Elementen durch die Bewegungen der aktiven und passiven Bremskabelsätze (4) und (5), des elastischen Elementes (512) und (522) und der einzelnen Synchroneinrichtung (3) abgebremst wird. Gleichzeitig kann die Gesamtgröße kompakter gestaltet und die Herstellkosten dieser Bremsvorrichtung effektiv reduziert werden.
Patent DE-102010044786-A1 (DE)
Title: Starres Videoendoskop mit isolierendem Leiterträger
Inventor: JUNGBAUER SEBASTIAN
IPC: A61B1/04
Filed: 2010-09-09
Abstract: Ein starres Videoendoskop (1) mit einem langgestreckten, geschlossenen Gehäuse (2), in dessen distalem Endbereich eine durch ein Fenster (6) nach außen blickende Videokamera (9) und in dessen proximalem Endbereich eine elektrisch durch das Gehäuse (7) nach außen kontaktierende Einrichtung (8) angeordnet ist, wobei die Videokamera (9) und die Kontaktierungseinrichtung (8) über elektrische Leiter (12) verbunden sind, die auf einem langgestreckten isolierenden Leiterträger (11) angeordnet sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Leiterträger als stabförmiger Trägerkörper (11) mit Vollquerschnitt ausgebildet ist, auf dessen Oberfläche die Leiter als Leiterbahnen (12) angeordnet sind.
Patent DE-102010045648-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transport eines Filtertows von einer Filtertowquelle zu einer Filterherstellungsmaschine
Inventor: DALLMANN MANFRED
IPC: A24D3/02
Filed: 2010-09-17
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Transport eines Filtertows von einer Filtertowquelle zu einer Maschine zur Herstellung von Filterstäben für Rauchartikel, insbesondere Zigaretten, aus dem Filtertow weist die Innenwandung (2b, 2c) eines Transportkanals (2), durch den das Filtertow führbar ist, zumindest abschnittsweise friktionsreduzierende Mittel (5) auf, die bevorzugt eine Vielzahl von an der Innenwandung (2b, 2c) ausgebildeten und voneinander beabstandeten Erhebungen (5) bilden.
Patent DE-102010048886-A1 (DE)
Title: Arrangement for utilization of waste heat from exhaust gas of combustion engine of motor car, has waste heat utilization circuit moved between vaporizer and expansion machine in circular segment along pipeline section of exhaust line
Inventor: JUNG MANUEL DIPL ING
IPC: F01N5/02
Filed: 2010-10-19
Abstract: The arrangement has a condenser (13) arranged in a waste heat utilization circuit (9) downstream to an expansion machine (12) for condensing a working medium. A vaporizer (11) is arranged downstream to an exhaust-gas treatment device (6) e.g. particle filter, and coupled with an exhaust line (5). The waste heat utilization circuit is moved between the vaporizer and the expansion machine in a circular segment (17) along a pipeline section (18) of the exhaust line, where the pipeline section lies upstream of a heat coupling unit arranged between the vaporizer and the exhaust line.
Patent DE-102010051105-A1 (DE)
Title: Roof cable channel system for photovoltaic system to accommodate electric lines of rectangular photovoltaic elements on roof of building, has side channel partial segment connected with partial surface of roof by forming cross-section
Inventor: WANIEK PETER
IPC: H02G3/04
Filed: 2010-11-14
Abstract: The system (1) has bulges forming connection flanges for a roof, and a floor element detachably connected with a cover element by forming a circumferential-sided closed cross-section in a form-fit manner. A side channel partial segment (6.1) has a U-shaped cross-section, and a bracket (6.2) of the cross-section forms lateral connection flanges (6.3) for the roof. The segment is connected with a partial surface of the roof by forming the cross-section. An adhesive connection made of silicone base is formed between the flanges of the floor element and the roof.
Patent DE-102010051264-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing rotor of external rotor motor, involves connecting base portion in such a manner with cylinder ring that the aperture is concentrically aligned to peripheral surface of cylindrical die
Inventor: HANDKE EKKEHARD
IPC: H02K1/27
Filed: 2010-11-12
Abstract: The method involves arranging circular permanent magnets (7) at a cylinder ring (8) which is connected with a base portion (13) comprising a central aperture (14) for an engine shaft. The permanent magnets are arranged along a peripheral surface (3) of a cylindrical die (1) and the cylinder ring is radially arranged on outermost surfaces of the permanent magnets. The base portion is connected in such a manner with the cylinder ring that the aperture is concentrically aligned to the peripheral surface of the die. An independent claim is included for external rotor motor.
Patent DE-102010053498-A1 (DE)
Title: Verbrennungskraftmaschinenanordnung für einen Kraftwagen sowie Verfahren zum Betreiben einer solchen Verbrennungskraftmaschinenanordnung
Inventor: ROESLER KLAUS DR ING
IPC: F02D45/00
Filed: 2010-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbrennungskraftmaschinenanordnung (10) für einen Kraftwagen, mit einer mit gasförmigem Kraftstoff betreibbaren Verbrennungskraftmaschine (12), mit zumindest einer Speichereinrichtung (16) zum Aufnehmen des Kraftstoffs, mit wenigstens einer zumindest bereichsweise von dem Kraftstoff durchströmbaren Einbringungseinrichtung (18), mittels welcher der Kraftstoff von der Speichereinrichtung (16) in wenigstens einen Brennraum (14) der Verbrennungskraftmaschine (12) zumindest mittelbar einzubringen ist, wobei zumindest eine weitere mit der Einbringungseinrichtung (18) fluidisch verbundene Speichereinrichtung (54) vorgesehen ist, in welche der Kraftstoff von der Einbringungseinrichtung (18) einleitbar ist, sowie ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Verbrennungskraftmaschinenanordnung (10).
Patent DE-102010061922-A1 (DE)
Title: Mit einer Blickrichtung eines Fahrers gekoppeltes System und Verfahren zum Alarmieren einer Frontalaufprallgefahr und ein dasselbe verwendendes Fahrzeug
Inventor: JUNG HO CHEOL
IPC: B60W30/08
Filed: 2010-11-25
Abstract: Gezeigt werden ein System und ein Verfahren zum Alarmieren bei einer Frontalaufprallgefahr, die mit einer Blickrichtung des Fahrers gekoppelt sind und ein entsprechendes Fahrzeug. Solch ein System umfasst: eine Erkennungseinheit der Blickrichtung eines Fahrers, die eine Blickrichtung des Fahrers erkennt; eine Hinderniserfassungseinheit, die bestehende Hindernisse in Richtungen erfasst, in die ein Fahrer nicht blickt; und eine Motorsteuerungseinheit. Die Motorsteuerungseinheit empfängt und analysiert die Richtungsdaten des Fahrergesichts von der Erkennungseinheit der Blickrichtung eines Fahrers, um die Blickrichtung des Fahrers zu ermitteln, wenn das Fahrzeug in die Kreuzung einfährt, und fordert die Hinderniserfassungseinheit auf, ein Erfassen eines Hindernisses für eine andere Richtung als die Blickrichtung des Fahrers durchzuführen und analysiert ein Hinderniserfassungsergebnis. Solche Verfahren warnen einen Fahrer in vorteilhafter Weise vor dem Vorhandensein von Hindernissen wenn ein Fahrzeug in eine Kreuzung einfährt, um dadurch einen Verkehrsunfall zu verhindern.
Patent DE-102010062403-A1 (DE)
Title: Abgasturbolader mit einem Bypassventil
Inventor: BOENING RALF
IPC: F02B37/12
Filed: 2010-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abgasturbolader, der ein Turbinengehäuse aufweist und mit einem eine Ventilklappe aufweisenden Bypassventil ausgestattet ist. Die Ventilklappe liegt auf einem Ring auf, der entweder in das Turbinengehäuse eingeschrumpft und mit diesem verstemmt ist oder in dieses eingegossen ist.
Patent DE-102010062792-A1 (DE)
Title: Triggering device of earth-leakage circuit breaker used in electrical system, has reset button that is pressed to position trip rod in initial position and to position blocking rod in blocking position
Inventor: FRANZEN DANIEL
IPC: H01H71/24
Filed: 2010-12-10
Abstract: The triggering device (10) has a trip rod (11) in a trigger element (1) that is moved from initial position to tripped position when fault current is detected in trip rod. A blocking rod (7) is coupled to trip rod through coupling mechanism and is moved from initial position to tripped position to block switching device coupled to circuit breaker when fault current is detected in blocking rod. A reset button (8) is coupled to coupling mechanism to position trip rod in initial position and to position blocking rod in blocking position by the pressing operation.
Patent DE-102011000593-A1 (DE)
Title: Method for recording measurement of e.g. voltage per phase of electrical circuit with load current greater than sixteen amperes in data center, involves providing remote access to data by wide area network
Inventor: PAULI MICHAEL
IPC: G01R21/06
Filed: 2011-02-09
Abstract: The method involves detecting electrical voltage levels and electrical current values of an electric circuit and converting the voltage levels and the current values into respective signals. A phase shift and an effect factor are determined from the voltage levels and the current values. Measured or determined data is accessed by a HTTP server and transferred from the server on a local area network (LAN) and a gateway. Remote access to the data is provided by a wide area network (WAN), which works in correspondence with a transmission control protocol (TCP)/Internet protocol (IP). An independent claim is also included for a device for recording electrical performance data with load current greater than 16 amperes.
Patent DE-102011006160-A1 (DE)
Title: Batteriesystem
Inventor: LOPEZ DE ARROYABE JOSE DR
IPC: B60L50/15
Filed: 2011-03-25
Abstract: Batteriesystem mit einer Zellanordnung, die mehrere in Reihe geschaltete Batteriezellen aufweist, einem Transformator, der eine erste Wicklung aufweist, die parallel zu der Zellanordnung schaltbar ist, und mehrere zweite Wicklungen, wobei jede zweite Wicklung parallel zu einer der Batteriezellen schaltbar ist. Der weist Transformator eine dritte Wicklung auf, die zum Einspeisen von Energie aus einer externen Energiequelle vorgesehen ist.
Patent DE-102011006913-A1 (DE)
Title: Abgassystemmischeinrichtung
Inventor: ZHANG XIAOGANG
IPC: F01N3/28
Filed: 2011-04-07
Abstract: Eine Mischeinrichtung umfaßt eine kreisförmige Scheibe aus Lamellensektionen, die so positioniert sind, dass sie in dem inneren und äußeren Gebiet der Mischeinrichtung Öffnungen erzeugen, die sich entgegengesetzt drehende Ströme von Abgas erzeugen. Jede Lamellensektion kann identisch sein und kann durch einen Stanzprozeß hergestellt werden. Die glatte Oberfläche jeder Lamellensektion reduziert Falze und ist somit für eine Ansammlung von Harnstoff weniger anfällig.
Patent DE-102011008144-A1 (DE)
Title: Three-joint connector of burden simulation test stand for vehicle, has spacer that is provided between half spherical cavities which are provided at preset spacing
Inventor: SCHAEFER SIEGFRIED
IPC: F16C11/06
Filed: 2011-01-08
Abstract: The three-joint connector has joint ball (3) that is mechanically fixed on fixing device (5) through a lever arm (4). A half spherical cavity (6) for joint ball is surrounded by centrally divided spherical cap (8). A half spherical cavity (7) is provided at preset spacing from half spherical cavity (6), and a spacer (10) is provided between the half spherical cavities. Independent claims are included for the following: (1) burden simulation test stand; and (2) three.
Patent DE-102011010603-A1 (DE)
Title: Steuersystem mit geringem Inhalt für ein Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: LUNDBERG PHILIP C
IPC: F16H61/30
Filed: 2011-02-08
Abstract: Ein hydraulisches Steuersystem für ein Doppelkupplungsgetriebe umfasst eine Quelle für Hydraulikdruckfluid, eine erste und zweite Aktuatorsteuereinrichtung in stromabwärtiger Fluidverbindung mit der Quelle für Hydraulikdruckfluid, und eine erste und zweite Kupplungssteuereinrichtung in stromabwärtiger Fluidverbindung mit der Quelle für Hydraulikdruckfluid. Ein erstes Ventil steht in stromabwärtiger Fluidverbindung mit der ersten und zweiten Aktuatorsteuereinrichtung. Ein zweites Ventil steht in stromabwärtiger Fluidverbindung mit dem ersten Ventil, der ersten Kupplungssteuereinrichtung und der zweiten Kupplungssteuereinrichtung, und das zweite Ventil ist durch die erste und zweite Kupplungssteuereinrichtung zwischen zwei Stellungen bewegbar. Die selektive Aktivierung von Kombinationen der Steuereinrichtungen lässt zu, dass ein Druckfluid die Doppelkupplung und einen Aktuator einrückt, um das Getriebe in ein gewünschtes Übersetzungsverhältnis zu schalten.
Patent DE-102011011022-A1 (DE)
Title: Method for determining states of thermal buffer memory in heating system used in power-heat coupling plant, involves computing momentary useful memory capacity of buffer memory based on continual storage temperature gradient
Inventor: WEHMHOERNER URS
IPC: F24D18/00
Filed: 2011-02-11
Abstract: The method involves determining continual storage temperature gradient by interpolation and/or computation based on the measured temperatures. The momentary heat balance which reproduces a difference from loading power and unloading power of buffer memory (2) is computed. The momentary useful energy contents of buffer memory are calculated based on the continual storage temperature gradient. The momentary useful memory capacity of the buffer memory is computed based on the continual storage temperature gradient. An independent claim is included for heating system.
Patent DE-102011012447-A1 (DE)
Title: Drive unit for use in e.g. hybrid vehicle, has drive shaft and/or axle provided for wheel of motor vehicle, and energy storage and/or electric machine partly filling building space of drive shaft and/or axle
Inventor: ZACHNEGGER HARALD
IPC: B60K6/22
Filed: 2011-02-25
Abstract: The unit has an electric machine (5) e.g. hybrid drive or pure electric drive, producing motive force for traveling of a motor vehicle. An energy storage (27) is connected with the electric machine for supplying energy to the electric machine and for storing the energy delivered by the electric machine. A drive shaft (4) and/or an axle is provided for a wheel of the motor vehicle. The energy storage and/or the electric machine partly fills a building space of the drive shaft and/or the axle. The energy storage consists of multiple lithium cells (8) and/or a lithium ion battery (6).
Patent DE-102011015250-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduzierung der Systemleerlaufleistung durch Anpassung des Systemspannungsreglerausgangs während S0ix-Zuständen
Inventor: BROWNING DAVID W
IPC: H04W52/02
Filed: 2011-03-28
Abstract: Ein elektronisches Gerät umfasst eine Leistungsregelungsschaltung, um ein Leistungsmodussignal zu erzeugen und eine Vielzahl von Spannungsreglern, um das Leistungsmodussignal zu empfangen. Jeder Spannungsregler reduziert eine Ausgangsspannung als Antwort auf das Leistungsmodussignal, und die reduzierte Ausgangsspannung jedes Spannungsreglers wird zur Versorgung einer unterschiedlichen Schaltung oder einer Funktion, die im elektronischen Gerät auszuführen ist, verwendet.
Patent DE-102011050671-A1 (DE)
Title: Hilfswerkzeug zum Einschlagen von Nägeln
Inventor: SCHOENEMANN LUTZ
IPC: B25C3/00
Filed: 2011-05-27
Abstract: Es ist ein Hilfswerkzeug zum Einschlagen von Nägeln (30) offenbart. Das Hilfswerkzeug (1) umfasst ein erstes freies Ende (3) und ein zweites freies Ende (5), so dass ein eine Schlagkraft (F) übertragendes Element (7), das mit einem elastischen Element (9) rückstellbar ist, derart zwischen dem ersten freien Ende (3) und dem zweiten freien Ende (5) beweglich ausgebildet ist, dass bei Ausübung der Schlagkraft (F) auf das zweite freie Ende (5) das Schlagkraft (F) übertragende Element (7) in Richtung auf das erste freien Ende (3) hin verschiebbar ist.
Patent DE-102011052127-A1 (DE)
Title: Mounting arrangement for furniture, has mounting tool that mounts stop element which is inserted between carrying lever and guide lever for limitation of maximum opening angle and is fixed at holding unit provided in mounting tool
Inventor: SANDER FELIX
IPC: E05D11/06
Filed: 2011-07-26
Abstract: The mounting arrangement has a hinge (1) at which a hinge portion (2) is pivotably supported over a carrying lever (4) and a guide lever (5) relative to a hinge portion (3). A stop element is inserted between the carrying lever and guide lever for the limitation of the maximum opening angle. A mounting tool is provided for mounting the stop element that is fixed at a holding unit provided in the mounting tool. The mounting tool is made of plastic.
Patent DE-102011052418-A1 (DE)
Title: Nabenströmungspfadprofil
Inventor: SIDEN GUNNAR LEIF
IPC: F01D25/30
Filed: 2011-08-04
Abstract: Geschaffen ist eine Einrichtung (10), zu der gehören: eine Turbine (20) mit einer Plattform, einem Gehäuse und einer der Turbine (20) zugeordneten Schaufel, die eine Nabe (30) aufweist, die mit der Plattform und einer Abströmkante (33) verbunden ist, die in Bezug auf eine durch die Turbine (20) verlaufende Fluidstromrichtung definiert ist; und ein Diffusor (40), der zwischen einer zentralen Oberfläche (41) und einem stromabwärts gelegenen Abschnitt (42) des Gehäuses definiert ist, wobei der Diffusor mit der Turbine (20) strömungsmäßig verbunden ist und stromabwärts der Abströmkante (33) angeordnet ist, wobei eine Steigung der Nabe (30) um wenigstens 6 Grad in Bezug auf eine Steigung der zentralen Oberfläche (41) innerhalb etwa des 0,5-Fachen der Schaufelsehnenlängen der Turbine (20), gemessen an der Nabe (30) ausgehend von der Abströmkante (33), abgewinkelt ist, und wobei die zentrale Oberfläche (41) und der stromabwärts gelegene Abschnitt (42) des Gehäuses im Wesentlichen parallel sind oder ausgehend von der Abströmkante (33) divergieren.
Patent DE-102011053097-A1 (DE)
Title: Method for electronic communication of service providers e.g. tax accountants, and customers, involves transmitting push-message with message-identification to smartphone, and retrieving message from processing-server by smartphone
Inventor: BITTRICH HOLGER
IPC: H04W4/12
Filed: 2011-08-29
Abstract: The method involves storing an electronic mail-message (23) with a unique electronic mail-identification (36) in a processing-server (3), and transmitting a push-message (41) with the mail-identification to a smartphone (5). The mail message is retrieved from the processing-server by the smartphone. An electronic mail is transmitted by a computer (1) of a service provider, where the mail comprises a customer-identification and person identification number of the provider. The mail is received and stored by an electronic mail-server (2) that is connected with the processing-server. An independent claim is also included for a communication system for executing a method for electronic communication of service providers and customers.
Patent DE-102011053146-A1 (DE)
Title: Heat engine for use in thermal power station, has heat chamber to heat working gas transmitted from compression chamber to expansion chamber, and cooler to cool working gas transmitted from expansion chamber to compression chamber
Inventor: KUEHIRT CHRISTIAN
IPC: F02G1/043
Filed: 2011-08-31
Abstract: The heat engine has expansion chamber (2) having expansion piston (6), and compression chamber (1) having compression piston (5). The pistons are operatively connected with an output shaft. The expansion piston expands and transmits working gas to subsequent compression chamber, and compression piston compresses and transmits working gas to subsequent expansion chamber. A heat chamber (3) heats the working gas transmitted from compression chamber to expansion chamber. A cooler (4) cools the working gas transmitted from expansion chamber to compression chamber. An independent claim is included for operating method of heat engine.
Patent DE-102011053297-A1 (DE)
Title: Substanz für die Zubereitung eines Mundspülmittels
Inventor: KRUG STEFANIJA
IPC: A61K8/97
Filed: 2011-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Substanz, insbesondere Trockensubstanz, für die Zubereitung eines Mundspülmittels zur Bekämpfung von Schädigungen des Mund- und Rachenraums, insbesondere von Mukositis, Stomatitis, Gingivitis, Aphten, Parodontitis, der Hand-Fuß-Mund-Krankheit und/oder Soor. Erfindungsgemäß bilden zerkleinerte Weintraubenkerne einen wirksamen Bestandteil dieser Substanz.
Patent DE-102011055627-A1 (DE)
Title: Batterieladesystem eines Fahrzeuges und Verfahren zur Steuerung desselben
Inventor: AHN CHIKUNG
IPC: H02J7/14
Filed: 2011-11-23
Abstract: Batterieladesystem eines Fahrzeuges, aufweisend einen Generator (10), der durch Fahren des Fahrzeuges elektrischen Strom erzeugt, eine Batterie (20), die an dem Fahrzeug montiert ist und den elektrischen Strom lädt und entlädt, einen Gleichspannungswandler (40), der mit der Batterie (20) und elektrischen Vorrichtungen des Fahrzeuges verbunden ist, den von dem Generator (10) erzeugten elektrischen Strom umwandelt und den umgewandelten elektrischen Strom den elektrischen Vorrichtungen des Fahrzeuges und der Batterie (20) zuführt, eine Energiespeichervorrichtung (30), die den von dem Generator (10) erzeugten elektrischen Strom speichert und den gespeicherten elektrischen Strom dem Gleichspannungswandler (40) zuführt, und eine Motorsteuereinrichtung (50), die den Generator (10) steuert, um die Energiespeichervorrichtung (30) durch Zuführen eines regenerativen Stroms, der von dem Generator (10) in einem Verzögerungsfahrbereich des Fahrzeuges erzeugt wird, zu laden, eine Niederspannungssteuerungsmenge berechnet, die entsprechend einem Zustand der mit dem Gleichspannungswandler (40) verbundenen Batterie (20) und dementsprechend, ob die elektrischen Vorrichtungen des Fahrzeuges arbeiten, bestimmt wird, und den Gleichspannungswandler (40) steuert, um den elektrischen Strom in der Batterie (20) basierend auf der berechneten Niederspannungssteuerungsmenge zu laden.