baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8702901-A1 (WO)
Title: Case convertible into furniture for sitting or lying
Inventor: BOXHAMMER PAUL
IPC: A47C4/52
Filed: 1986-11-13
Abstract: The case (10) has two shells (12, 14), which are hingedly connected to one another and can be locked in a folded-together position. The case (10) contains a head portion (16) and a foot portion (18), which are articulated by a double-jointed hinge (22 or 24) to a narrow side wall of the lower case shell (12) in such a way that when the case is open they can be folded out into the position of operation. The two shells of the case (12, 14) can also be folded together again in this position of use and can be locked together. When the case is closed (10) the upper shell (14) forms with its upper exterior portion a sitting or lying surface (20) . The head and/or foot portion (16, 18) when pivoted out is impeded by a stop surface (26 or 28) on the upper shell (14) of the case until it is folded back into the region of the lying surface (20). The case (10) thus converted into a sitting or lying item of furniture can thus not be converted by unauthorized persons into an even only approximately normal-looking case and thus can not be carried off in an unobtrusive manner.
Patent WO-9101264-A1 (WO)
Title: Dispositif de levage et de pivotement pour vehicules
Inventor: LIQUI URSULA
IPC: B66F7/22
Filed: 1990-07-20
Abstract: Un dispositif de levage (2) se fixe d'un côté du véhicule (1) au moyen d'un bras de levage (21), et de l'autre côté grâce à une paire de patins pivotants (4, 5) qui, courbés à environ 90°, s'étendent d'une part sous le véhicule (1) et d'autre part, par des rallonges tangentielles, sur le côté du véhicule (1) au-delà de son centre de gravité. Le dispositif de levage (2) est mobile et relié par l'intermédiaire d'une barre de traction (31, 31A) à l'un des patins pivotants (4). Lorsqu'il est soulevé latéralement, le véhicule (1) pivote d'environ 90°, de sorte que son dessous soit librement accessible. Il est prévu une adaptation à différentes largeurs de véhicules, ainsi qu'à différents empatements et types de véhicules.
Patent WO-9103910-A1 (WO)
Inventor: SEEGERT BERNHARD
IPC: H04N9/835
Filed: 1990-09-03
Abstract: Aufgabe ist es, mit einem Videorecorder eine schaltungstechnisch einfache und verzerrungsfreie Aufzeichnung eines Fernsehsignals mit einem NICAM-Tonträger zu ermöglichen. Der NICAM-Tonträger wird frequenzselektiv aus dem Gesamtsignal abgetrennt und additiv mit dem frequenzmodulierten Bildträger ohne Decodierung aufgezeichnet. Insbesondere für VHS-Videorecorder für ein Fernsehsignal mit einem NICAM-Tonträger.
Patent WO-9107057-A1 (WO)
Inventor: GLEIM GUENTER
IPC: H04N9/28
Filed: 1990-10-26
Abstract: Un dispositif sert à corriger la trame dans un poste de télévision. Afin de contrôler et corriger des paramètres de déviation, notamment la convergence, un dessin quadrillé est reproduit sur le champ d'image (1). Les points d'intersection (K1) du dessin quadrillé sont marqués au moyen d'un curseur (C) afin de contrôler les paramètres et déterminer les valeurs de correction. Pour que le curseur (C) puisse marquer efficacement des points d'intersection déterminés même lorsqu'il se trouve sur un point d'intersection à l'extérieur de l'image visible (2), le curseur (C) a une forme et des dimensions telles qu'il s'étend dans l'image visible (2) même lorsqu'il est placé sur le premier point d'intersection (K2) à l'extérieur de l'image visible (2). Le dispositif est particulièrement utile pour corriger la convergence dans un poste de télévision projetée à grande surface de projection.
Patent WO-9221706-A1 (WO)
Inventor: COVEZZI MASSIMO
IPC: C08F2/34
Filed: 1992-06-03
Abstract: Procédé de polymérisation en phase gazeuse d'oléfines de formule CH2 = CHR dans laquelle R représente l'hydrogène ou un alcoyle ou un radical arylé ayant de 1 jusqu'à 8 atomes de carbone. Le procédé est réalisé dans un ou plusieurs réacteurs à lit fluidisé ou agité mécaniquement, au moyen d'un catalyseur obtenu par réaction d'un halogénure de titane ou d'un haloalcoolat et éventuellement d'un composé donneur d'électrons supporté sur un dihalogénure Mg actif à l'aide d'un composé Al-trialcoyle et éventuellement d'un composé donneur d'électrons. Le procédé comprend les étapes suivantes: a) la mise en contact des composants du catalyseur; b) la prépolymérisation du propylène ou des mélanges de celui-ci avec des quantités minimales d'éthylène ou d'une alpha-oléfine de manière à former un polymère de propylène cristallin; et c) la polymérisation d'une ou plusieurs oléfines CH2 = CHR dans la phase gazeuse en présence du système de prépolymère-catalyseur obtenu dans b) tout en maintenant en phase gazeuse un alcane dans une concentration molaire par rapport à l'oléfine comprise entre 20 et 80 %.
Patent WO-9303110-A1 (WO)
Inventor: BROICH LUDWIG
IPC: C09J201/00
Filed: 1992-07-29
Abstract: Une colle à base de caséine, de délayants solubles dans l'eau de charges et le cas échéant d'autres additifs contient de manière caractéristique des dérivés d'acide résinique et des alcools. On peut ainsi étiqueter de manière irréprochable des bouteilles en verre humides, même à environ 15 °C, alors que la teneur en caséine est sensiblement inférieure à celle des concentrations usuelles d'au moins 18 % en poids.
Patent WO-9425793-A1 (WO)
Title: Dauerbrenn-licht
Inventor: SCHIRNEKER HANS-LUDWIG
IPC: F21V37/02
Filed: 1993-08-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Dauerbrenn-Licht, wobei paraffinartiger Brennstoff (8) seitlich von einem Mantel (M) umschlossen ist, in dem mittig ein unbrennbarer Docht (5) während des Abrennens des Brennstoffes (8) konstant den oberen Mantelrand (R) geringfügig überragend angeordnet ist. Auf dem Mantelrand (R) ist ein Lüftungsdeckel (D) mit einer zentralen Öffnung, die etwas weiter als ein Flammendurchmesser angeordnet ist. Darauf ist konzentrisch zum Docht (5) ein Zylinder (Z), insbesondere ein Glaszylinder, angeordnet und in dem Lüftungsdeckel (D) neben dem unteren Ende des Zylinders (Z) sind und/oder zwischen dem Lüftungsdeckel (D) und dem Zylinder (Z) allseitig verteilt Zuluftöffnungen (70) belassen.
Patent WO-9409521-A1 (WO)
Inventor: LEDJEFF KONSTANTIN
IPC: H01M4/88
Filed: 1993-10-19
Abstract: The invention pertains to a high-temperature fuel cell consisting of a porous, combustible gas-consuming anode, a porous, oxygen-consuming cathode, with an electrically insulating, porous ceramic matrix between them, and molten carbonate electrolytes, wherein the cathode is made of a porous nickel-oxide matrix and a thin electrochemically active layer, made of a double oxide, that is not soluble in the molten carbonate.
Patent WO-9421223-A1 (WO)
Inventor: ROBLES ENRIQUE CUBERO
IPC: A61Q19/00
Filed: 1994-03-07
Abstract: Composé utilisable comme agent adoucissant pour la peau, comportant le produit d'estérification d'un alcool aliphatique possédant au moins 25 atomes de carbone, et un acide gras aliphatique insaturé possédant au moins 16 atomes de carbone. De préférence, l'alcool est un alcool insaturé possédant au maximum 35 atomes de carbone, par exemple les alcools cérotylique et mélissylique, et l'acide gras est un acide gras possédant au maximum 24 atomes de carbone, par exemple les acides linoléique ou oléique, et possède de 1 à 6 liaisons doubles interrompues par méthylène. Dans une concentration sensiblement de 1 mg/cm2, le composé présente un effet d'occlusion d'au moins 50 %, de préférence de 65 % et plus spécialement de 75 %. Le composé préféré est le linoléate cérotylique. On a également prévu des compositions renfermant de tels composés, l'utilisation de ces composés comme agents adoucissants pour la peau, et un procédé de traitement cosmétique de la peau sèche, durcie ou gercée.
Patent WO-9621296-A1 (WO)
Title: Circuit de recuperation de donnees
Inventor: ORTIZ SAENZ FERNANDO
IPC: H04L7/033
Filed: 1995-12-21
Abstract: Un circuit de récupération de données permet de récupérer le signal de synchro (R1) de données en phase optimale à partir du signal entrant (DAT) et du signal de synchro d'entrée (R2), à une fréquence qui est un multiple du débit binaire des données, cette récupération s'effectuant grâce à deux compteurs numériques (CONT1, CONT2) qui divisent la fréquence du signal de synchro d'entrée (R2). Ce circuit raccourcit ou rallonge certains cycles du signal de synchro de données (R1) par une quantité relativement moins importante que leur durée, proportionnellement aux positions relatives des transitions du signal de données (DAT) et aux flancs actifs du signal de synchro de données récupéré (R1) de façon à ce que les flancs se présentent au moment d'échantillonnage optimal du signal de données entrant (DAT). Afin de réaliser cette opération, le premier compteur numérique (CONT1) effectue, dans ces périodes, un décompte se montant à une unité de moins ou de plus, suivant le cas, que celle qui était habituellement obtenue.
Patent WO-9627794-A1 (WO)
Inventor: FISCHER WOLFGANG
IPC: G01N31/22
Filed: 1996-02-24
Abstract: The invention concerns a method and equipment for the determination of iodide in aqueous solutions, particularly urine. The method is characterized in that the sample solution is made to react with a chromogen and a solution of a peracid and the colour change assessed visually or photometrically. In the case of the determination of iodide in urine, the sample is first treated with purified activated charcoal.
Patent WO-9628564-A1 (WO)
Title: Nouveaux vecteurs d'adn de recombinaison pour la therapie genique
Inventor: GUENZBURG WALTER H
IPC: A61K38/16
Filed: 1996-03-08
Abstract: Nouveaux vecteurs de recombinaison utiles pour la thérapie génique d'infections virales et de maladies associées aux lymphocytes B et T. La présente invention concerne en outre de nouvelles utilisations des deux produits du cadre de lecture ouvert du virus des tumeurs mammaires de la souris.
Patent WO-9715543-A1 (WO)
Title: Hydroformylation process
Inventor: ARNOLDY PETER
IPC: C07C49/17
Filed: 1996-10-22
Abstract: Accordingly, a process is provided for the hydroformylation of ethylenically unsaturated compounds having at least 4 carbon atoms by reaction thereof with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a solvent and a catalyst system obtainable by combining: a) a source of Group VIII metal cations; b) a source of anions; and c) a source of phosphine ligands, wherein the solvent is a C1 to C10 alkane or alkene having two or more cyano groups attached.
Patent WO-9727643-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de formation du faisceau dans des antennes adaptatives
Inventor: SAUNDERS SIMON
IPC: H04B1/40
Filed: 1996-12-16
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour recevoir et transmettre des informations à partir d'un groupement d'antennes adaptatives. Dans ces dernières, un filtre à prédiction (68) fournit une évaluation des échantillons de signaux reçus (x(n)) susceptibles d'être reçus dans une salve précédant une transmission. La combinaison (70) de cette estimation x(n) avec des échantillons de signaux reçus (x) obtenus à partir des signaux réels (historiquement reçus), reçus sur un nombre de trames prédéterminé, permet d'évaluer les coefficients optimaux de formation du faisceau wopt pour l'application (74) à des données (76) en vue de la transmission à partir d'un groupement d'antennes 41 adaptatives. Ainsi, cela permet d'augmenter le temps de traitement disponible permettant d'obtenir les coefficients de formation du faisceau.
Patent WO-9804579-A1 (WO)
Inventor: HAEUSER HELMUT
IPC: C07J31/00
Filed: 1997-07-11
Abstract: The invention concerns a method of producing 3-sulfanato-oxy-estra-1,3,5(10)-trien derivates of the general formula (I) where the bonds marked with --- symbolize three single bonds, two single bonds and a double bond or two conjugated double bonds, X means a carbonyl group, an hydroxy-methylene group, an alkoxy-methylene group with two to six carbon atoms in the alkoxy residue, a benzyl oxymethylene group, an acyl oxymethylene group with up to eight carbon atoms in the acyl residue or an alkylene dioxymethylene group with two to six carbon atoms in the alkylene residue, and Z+ represents an alkali-metal cation, by reacting a 3-hydroxy-estra-1,3,5(10)-trien derivate in the presence of an alkali-metal alcoholate with a sulphur trioxide-pyridine complex.
Patent WO-9807904-A1 (WO)
Title: Dispositif de galvanoplastie de cartes de circuits
Inventor: KOSIKOWSKI THOMAS
IPC: H05K3/24
Filed: 1997-07-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de galvanoplastie de cartes de circuits, notamment de cartes de circuits comprenant une pluralité de trous. Ce dispositif comporte de manière connue en soi un système de contact et de transport (5, 6) qui fait passer les cartes de circuits à galvaniser se trouvant à un potentiel électrique négatif, en alignement sensiblement horizontal, devant plusieurs anodes (7, 8) situées les unes à la suite des autres dans le sens de déplacement, à travers un bain électrolytique. Chacune des anodes (7, 8) situées les unes à la suite des autres dans le sens de mouvement bénéficie d'une source de courant de galvanoplastie qui lui est propre, dont la tension de sortie peut être ajustée de manière indépendante. Lorsque le dispositif fonctionne, des anodes (7, 8) situées les unes à la suite des autres dans le sens de déplacement sont mises à des potentiels positifs et, dans la mesure où des anodes (7, 8) de ce type sont également prévues sur les faces opposées de la section de déplacement des cartes de circuits, les anodes (7, 8) directement opposées sont mises à un potentiel différent. Les cartes de circuits électroniques à galvaniser, notamment la surface extérieure des trous à galvaniser, traversent par conséquent des champs électriques de structure géométrique différente, de manière qu'une éventuelle inhomogénéité du champ individuel soit compensée dans une large mesure. Ce procédé permet d'obtenir des couches de métal déposées par voie galvanique sur les surfaces extérieures des trous, sur toute leur étendue axiale, l'épaisseur desdites surfaces extérieures étant dans une large mesure constante.
Patent WO-9810704-A1 (WO)
Title: Auftragvorrichtung zum auftragen eines mehrkomponenten-gewebeklebstoffs und halterung für eine solche auftragvorrichtung
Inventor: ZINGER FREDDY
IPC: A61B17/00
Filed: 1997-09-09
Abstract: Die Auftragvorrichtung (10) zum Auftragen eines Mehrkomponenten-Gewebeklebstoffs ist mit mehreren Vorratsbehältnissen (14) für jeweils eine Fluidkomponente versehen, wobei jedes Vorratsbehältnis (14) ein vorderes Ende (16, 20) mit einer Öffnung (18) zum Ausgeben der betreffenden Fluidkomponente aufweist. Die vorderen Enden (16, 20) der Vorratsbehältnisse (14) befinden sich in Aufnahmestutzen (42) eines Verbindungskopfstücks (38). Die Aufnahmestutzen (42) sind mit radial nach außen weisenden Vorsprüngen (92) versehen. Mittels einer Halterungsvorrichtung (52) sind die Vorratsbehältnisse (14) gehalten. Ferner ist die Auftragvorrichtung (10) mit einem Kopplungselement (74) zum lösbaren Verbinden der Halterungsvorrichtung (52) mit dem Verbindungskopfstück (38) versehen, wobei das Kopplungselement (74) ein Umgreifteil (76) mit mehreren Umgreifzonen (82) zum zumindest teilweisen Umgreifen der Aufnahmestutzen (42) und zur Anlage an den der Halterungsvorrichtung (52) abgewandten Seiten der Vorsprünge (92) der Aufnahmestutzen (42) aufweist.
Patent WO-9827825-A1 (WO)
Title: Fresh cheese
Inventor: PARMANTIER CLAUDE
IPC: A23C19/028
Filed: 1997-11-28
Abstract: The invention concerns a method for preparing fresh cheese with a smooth texture and more than 13 % of dry matter, which consists in: fermenting milk with at least a strain of thermophilic lactic bacterium with short texture until a pH less than 4.9 is reached for obtaining curd, removing the resulting whey by continuous centrifuging at a rate higher than 500 l/h, never allowing the curd to be heated at more than 50 °C. The invention also concerns a non-refined cheese, obtainable by this method, having a smooth texture, and containing more than 13 % of dry matter and 104-1010 cfu/g of short textured thermophilic lactic bacteria which, when fermenting pasteurised milk containing 10 % of skimmed powder milk, 1 % of yeast extract and 0.5 % of glucose, at 40 °C up to 4.9 pH, provide the medium with a viscosity which is less than 50 mPa¿x?s at a shearing speed of 290 s?-1¿.
Patent WO-9846514-A1 (WO)
Inventor: VERHEIJEN FRANS
IPC: B66F11/04
Filed: 1998-04-08
Abstract: The invention relates to an elevating work platform, comprising two masts (1, 2) arranged on a supporting frame at a distance from each other, and a height-adjustable working platform arranged between said masts (1, 2). The working platform is secured on both sides to carriages (15) which can run along the masts (1, 2). The inventive elevating work platform is easy and economical to produce. This is achieved by manufacturing the carriages (15) from a substantially, cross-sectionally U-shaped double folded sheet of metal (16) which has two limbs (17) and a connecting bar (18). The connecting bars (18) of both carriages (15) which can run along opposite masts (1, 2) are arranged on the surfaces of both masts (1, 2) facing each other.
Patent WO-9858196-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verminderung des schaltrucks beim gangauslegen
Inventor: HABECK DIRK
IPC: F16H61/06
Filed: 1998-06-12
Abstract: Bei einem Automatgetriebe wird ein Verfahren zur Verminderung des Schaltrucks beim Gangauslegen vorgeschlagen. Hierbei weist das Automatgetriebe einen Wählhebel (22) mit einer Vorwärts- (D) und Rückwärtsfahrposition (R) sowie eine Park- (P) und Neutralstellung (N) auf. In den Positionen R, N und D (erster Gang) ist eine erste Kupplung geschlossen. Mit Verlassen der Position D und Übergang nach N öffnet eine zweite Kupplung bzw. mit Verlassen der Position R und Übergang nach N öffnet eine dritte Kupplung. Das erfindungsgemäße Verfahren schlägt vor, daß das Druckniveau der ersten Kupplung (K1) bei Vorliegen einer Gangauslege-Bedingung von einem ersten (p1) auf ein zweites Druckniveau verringert wird. Mit Erkennen eines D/N- bzw. R/N-Übergangs am Wählhebel wird die erste Kupplung (K1) für eine vorgebbare Zeit geöffnet.
Patent WO-9903909-A1 (WO)
Title: Thermoplastic copolyamide, composition based thereon
Inventor: DI SILVESTRO GIUSEPPE
IPC: C08G69/00
Filed: 1998-06-24
Abstract: The invention concerns a thermoplastic copolyamide and a composition comprising as matrix said thermoplastic copolyamide, and a method for making such a thermoplastic copolyamide. More particularly it concerns a copolyamide of the statistical tree type resulting from the reaction between a plurifunctional monomer comprising at least three reactive functions to form an amide function, said functions being of two different types, and bifunctional monomers conventionally used in making linear polyamides. The resulting copolyamide has a very low softness index in molten state compared to the linear polyamide and improved shock-resistant properties. The invention also concerns methods for making these copolyamides and compositions for moulding, extruding or injecting parts. Said compositions comprise fillers and additives and said copolyamide as matrix.
Patent WO-9907927-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verarbeitung von polymermischungen zu filamenten
Inventor: SCHWIND HELMUT
IPC: D01F6/92
Filed: 1998-07-22
Abstract: Verfahren zur Herstellung von vororientierten Filamenten aus Polymermischungen auf Polyesterbasis durch Verspinnen der Polymermischungen mit einer Abzugsgeschwindigkeit v von mindestens 2500 m/min, wobei dem Polyester ein zweites, amorphes, thermoplastisch verarbeitbares Copolymer mit einer Glasumwandlungstemperatur von mehr als 100 °C zugesetzt wird, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß das Verhältnis der Schmelzeviskosität des Copolymers zur Schmelzeviskosität des Polyesters 1 : 1 bis 10 : 1 beträgt (Meßparameter wie beschrieben), daß die dem Polyester zugesetzte Menge des Copolymers mindestens 0,05 Gew.-% beträgt, daß die dem Polyester zugesetzte maximale Menge M des Copolymers von der Abzugsgeschwindigkeit v abhängig ist und daß  M = [1/1600 . v(m/min) - 0,8] [Gew.-%] beträgt.
Patent WO-9909526-A1 (WO)
Title: Herstellungs- und verifizierungsverfahren für ein zugangsberechtigungsmittel sowie zugangsberechtigungsmittel
Inventor: PUFF JOHANNES
IPC: B42D25/00
Filed: 1998-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines nicht Personen-gebundenen Zugangsberechtigungsmittels (1) und Verifizierung der Zugangsberechtigung, sowie ein Zugangsberechtigungsmittel, insbesondere eine Eintrittskarte (1) zur Durchführung dieses Verfahrens. Zur Erhöhung dieser Fälschungssicherheit schlägt das erfindungsgemäße Verfahren folgende Schritte vor: Anbringung von biogen strukturiertem Material (3) an dem Zugangsberechtigungsmittel (1); definierte Erfassung von charakteristischen Parametern des biogenen Materials (3); Speicherung der aufgenommenen Parameterdaten in Datensätzen; Verifikation durch definierte Messung der vorgegebenen Parameter und Vergleich der dabei ermittelten Parameterdaten mit den vorhandenen Datensätzen; Freigabe bei Erfüllung von definierten Koinzidenzkriterien. Das biogene Material (3) wird vorzugsweise in einem für das anzuwendende Meßverfahren transparenten Material (2) eingebettet.
Patent WO-9929970-A1 (WO)
Title: Hydraulische steueranordnung für eine mobile arbeitsmaschine, insbesondere für einen radlader, zur dämpfung von nickschwingungen
Inventor: FERTIG GUENTER
IPC: F15B21/14
Filed: 1998-11-21
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer hydraulischen Steueranordnung für eine mobile Arbeitsmaschine, insbesondere für einen Radlader, die zur Dämpfung von Nickschwingungen dient, mit mindestens einem Hydrozylinder (12), mit dessen Hilfe ein Arbeitswerkzeug bewegbar ist, mit einem Wegeventil (11) zur Steuerung der Druckmittelwege zwischen einem Druckraum (15) des Hydrozylinders (12), einer Druckmittelquelle und einem Tank (27), mit einem Hydrospeicher (21), der über ein Füllventil (22; 71), das sich in einer Füllleitung (20) befindet, mit der Druckmittelquelle verbindbar ist und dessen Ladedruck über das Füllventil (22; 71) bis auf einen Grenzdruck erhöhbar ist und der zur Dämpfung von Nickschwingungen mit dem Druckraum (15) des Hydrozylinders (12) verbindbar ist, und mit einem Sperrventil (22; 75), das bei Vorliegen einer ersten Bedingung in eine Durchgangsstellung bringbar ist, in der es von Druckmittel in Richtung vom Hydrospeicher (21) zu dem Druckraum (15) des Hydrozylinders (12) und umgekehrt durchströmbar ist. Erfindungsgemäß ist das Sperrventil (22; 75) auch bei Vorliegen der ersten Bedingung dann in seine Sperrstellung bringbar, wenn der Lastdruck in dem Druckraum (15) des Hydrozylinders (12) oder der Speicherdruck einen Maximaldruck erreicht.
Patent WO-9951939-A1 (WO)
Title: Sonde de detection de contact avec systeme de blocage de la lumiere
Inventor: CARLI CARLO
IPC: G01B11/00
Filed: 1999-03-29
Abstract: L'invention concerne une sonde de détection de contact comprenant un boîtier (1) et un ensemble (5) bras mobile logé dans le boîtier, qui comprend un élément (7) de support, un bras (11) et un palpeur (13) relié au bras et conçu pour entrer en contact avec une pièce (15) mécanique devant être contrôlée. Au moins une diode (21) électroluminescente est fixée sur le boîtier et dirige un faisceau lumineux le long d'un trajet prédéterminé en direction d'une photodiode (25) correspondante, également fixée sur le boîtier. L'élément de support, sollicité axialement par un ressort (17) comprend un bord (8) annulaire qui, lorsque la sonde est à l'état de repos, entre en contact avec une surface (16) interne du boîtier et interrompt le trajet lumineux. Le contact entre le palpeur et la pièce mécanique est détecté par la photodiode, qui suite à la séparation au moins partielle du bord annulaire et de la surface interne du boîtier, reçoit la lumière émise par la diode émettrice associée.