baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004063440-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum spinnen und kräuseln eines synthetischen fadens
Inventor: STUENDL MATHIAS
IPC: D02J13/00
Filed: 2003-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Spinnen und Kräuseln eines synthetischen Fadens. Hierbei wird ein Filamentbündel aus einer Polymerschmelze gesponnen und zu einem Fadenstopfen gestaucht. Der Fadenstopfen wird innerhalb einer Kühlstrecke in einer bewegten Kühlnut mit einer Kühlgeschwindigkeit geführt und abgekühlt und nach dem Abkühlen zu dem gekräuselten Faden aufgelöst und der Faden wird zu einer Spule aufgewickelt. Um eine ausreichende Abkühlung des Fadenstopfens und damit eine stabile und möglichst hohe Kräuselung des Fadens zu erhalten, wird bei dem erfindungsgemässen Verfahren die Länge der Kühlstrecke und die Kühlgeschwindigkeit des Fadenstopfens derart gewählt, daß der Fadenstopfen über eine Zeitdauer von mind. 1 sec. in der Kühlnut abgekühlt wird. Hierzu weist die erfindungsgemässe Vorrichtung eine Kühlnut auf, deren Breite derart bemessen ist, daß der Fadenstopfen mäanderförmig in mehreren Lagen übereinander führbar ist.
Patent WO-03097935-A1 (WO)
Title: Mikrostrukturiertes kohlefaserpapier
Inventor: MUELLER MARKUS
IPC: H01M4/96
Filed: 2003-04-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein mikrostrukturiertes Kohlefaserpapier, ein Verfahren zu dessen Herstellung sowie dessen Verwendung als mikrostrukturierte Flow-Field-Diffusionsschicht in einer Polymer-Elektrolyt-Brennstoffzelle.
Patent WO-03097884-A1 (WO)
Title: Nichtkornorientiertes elektroband oder -blech und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: HAMMER BRIGITTE
IPC: C22C38/06
Filed: 2003-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft nicht kornorientierte Elektrobleche, die sowohl als schlussgeglühte als auch als nicht schlussgeglühte Sorten ohne zusätzlichen Fertigungsaufwand so hergestellt werden können, dass sie eine gegenüber den bisher erzielbaren Werten verbesserte magnetische Polarisation und verringerte Ummagnetisierungsverluste aufweisen. Dies wird dadurch erreicht, dass ein in geeigneter Weise zusammengesetzter Stahl bei seiner Abkühlung ausgehend von einer höchstens 1300 °C betragenden Anfangstemperatur unter im wesentlichen vollständigem Ausschluss eines rein austenitischen Gefüges (Ϝ-Phase) einen Temperaturbereich durchläuft, in welchem er ein Austenit/Ferrit-Zweiphasenmischgefüge (α-,Ϝ-Mischphasen) aufweist, so dass das Elektroblech nach einem Warmwalzen, Beizen, Kaltwalzen und Glühen des nach dem Warmwalzen erhaltenen Warmbands eine in Längsrichtung des Bandes oder Blechs bei einer magnetischen Feldstärke von 2500 A/m gemessene magnetische Polarisation J?2500#191 ≥ 1,74 T und einen in Längsrichtung des Bandes bei J = 1,5 T und einer Frequenz f = 50 Hz gemessenen Wert P1,5 (50) der magnetischen Verluste von < 4,5 W/kg besitzt.
Patent WO-2004001246-A1 (WO)
Title: Linearwälzlager
Inventor: MENGES MARTIN
IPC: F16C29/06
Filed: 2003-05-27
Abstract: Linearwälzlager mit einem an einer Führungsschiene (2) über Wälzkörper (7) wälzlagerbaren Führungswagen (1), dessen beide Führungsschenkel (5) jeweils mit mindestens zwei endlosen Wälzkörperkanälen für die Wälzkörper (7) versehen sind, welcher Wälzkörperkanal (8) einen Tragkanal (3) für tragende Wälzkörper (7), einen Rücklaufkanal (10) für rücklaufende Wälzkörper (7) und zwei den Umlenkkanal (11) und den Rücklaufkanal (10) miteinander verbindenden Umlenkkanäle (11) aufweist, wobei zwischen zwei einander benachbarten Tragkanälen (9) eines Führungsschenkels (5) ein an dem Führungswagen (1) gehalterter Rückhaltesteg (25) vorgesehen ist, der die Wälzkörper (7) der beiden Tragkanäle (9) umgreift, wobei der Rückhaltesteg (25) aus wenigstens zwei Längsteilen (44) gebildet ist.
Patent WO-2004018277-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeuglenkung mit überlagerungslenkung
Inventor: NIESSEN HARWIN
IPC: B62D5/04
Filed: 2003-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeuglenkung mit folgenden Elementen: - einem Lenkrad (1), das drehfest mit einer Lenksäule (2) verbunden ist; - einem Lenkritzel (5), das mit einer Zahnstange (6) kämmt; - einem Winkelsensor (12) zur Erfassung der Stellung der Lenksäule (2) bzw. des Lenkrads (1) und Generierung eines entsprechenden Signals; - einem weiteren elektromagnetischen oder hydraulisch arbeitenden Antrieb (8), der. von einer elektronischen Steuerung (22) angesteuert wird und der auf die Zahnstange (6) wirkt, und - dass das Signal des Winkelsensors (12) zur Erfassung der Stellung der Lenksäule (2) bzw. des Lenkrads (1) ein Eingangssignal für die Steuerung ist, wobei ein Antrieb (15) statorseitig mit der Lenksäule (2) und rotorseitig mit dem Lenkritzel (5) oder umgekehrt verbunden ist.
Patent WO-2004014863-A1 (WO)
Title: 3-aminocarbonyl substituierte benzoylpyrazolone
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: C07D209/08
Filed: 2003-07-23
Abstract: Es werden Derivate von Benzoylpyrazolen der Formel (I) und ihre Verwendung als Herbizide beschrieben. In dieser allgemeinen Formel (I) stehen R1a, R1b, R1c, R2, R3, R4 und R5 für verschiedene Reste, X für ein Brückenatom, L für eine Kohlenstoffkette und Y für ein Chalkogenatom.
Patent WO-2004016601-A1 (WO)
Title: Derives de benzothiazole ayant une activite d'agoniste du beta-2-adrenorecepteur
Inventor: CUENOUD BERNARD
IPC: A61P11/08
Filed: 2003-08-08
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) se présentant sous une forme libre, ou sous la forme de sels ou de solvates, X ayant la correspondance indiquée dans la spécification, lesdits composés étant utiles pour traiter des états pathologiques qui peuvent être supprimés ou limités par activation du ß2-adrénorécepteur. La présente invention a également pour objet des compositions pharmaceutiques qui contiennent lesdits composés et des procédés pour préparer lesdits composés.
Patent WO-2004030804-A1 (WO)
Inventor: GIACOMELLI MAURIZIO
IPC: F16K15/04
Filed: 2003-10-01
Abstract: A rapidly replaceable non-return device (110) for a petrochemical refinery reactor (112), of the type comprising a support tube (114), connected to a portion of the reactor (112), this support tube (114) being provided internally with a cartridge (116) containing a ball (118), the cartridge (116) having, around an inlet hole (121) for a processed fluid, a seat (122) for housing the ball (118), and having slots (120) for the outflow of the said processed fluid; the cartridge (116) is fitted removably in the support tube (114).
Patent WO-2004054059-A1 (WO)
Inventor: EILERS RALF
IPC: H02G1/08
Filed: 2003-11-13
Abstract: When cables (10) are laid in underground conduits (13), problems of corrosion can occur at holding points (19) designed to hold the cable (10) under tension. According to the invention, to eliminate said corrosion problems, sections of the sheathed cable (10) are held taut and frictionally locked at the holding points (19) by holding capstans (29). According to an alternative embodiment, in order to hold exposed tensile strands of the armouring (36) of the cable (10), said strands are provided retrospectively with sheathing (39) consisting of plastic or rubber that is at least waterproof, once the armouring (36) has been fastened to the holding points (19).
Patent WO-2004049264-A1 (WO)
Inventor: JAYKO FREDERIC
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-11-14
Abstract: Pour résoudre un problème de fonctionnalité de pièces fabriquées avec un outil de conception assistée par ordinateur, on prévoit de transcoder une forme (2) de la pièce élaborée par un calcul par éléments finis, pour la rendre compatible (6) avec un logiciel de conception assistée par ordinateur. On réalise ensuite par une réunion booléenne une enveloppe de la forme de la pièce et de la forme déformée de cette pièce. On compare cette forme booléenne de réunion ô un espace (8) disponible censé accueillir la pièce. On déclare la pièce acceptable si cette comparaison est satisfaisante.
Patent WO-2004057100-A1 (WO)
Title: Procede pour fabriquer un materiau imprime retroreflechissant
Inventor: PARISI AGOSTINO
IPC: D06Q1/12
Filed: 2003-11-19
Abstract: L'invention concerne un produit rétroréfléchissant imprimé sur des articles textiles utilisés pour l'habillement, les vêtements de sports, les chaussures et les accessoires. Ce produit, qui réfléchit la lumière, présente une grande souplesse de conception qui répond aux critères de lanceur de tendance et de sécurité, grâce à sa bonne visibilité. Cette invention concerne en particulier un procédé d'impression en continu flexible, ne dégageant ni pollution ni effluent, ce procédé faisant appel à un modèle imprimé monochrome ou polychrome sur base papier ou sur base plastique, lequel modèle est destiné à être transféré à la surface d'une couche (20) de microsphères en verre (1) partiellement noyées dans une feuille support (2) et enduites d'une très fine couche (5) de polyuréthanne transparent thermo-adhésif à deux composants.
Patent WO-2004048372-A1 (WO)
Title: Derives thia-epothilone pour le traitement du cancer
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: C07D417/06
Filed: 2003-11-28
Abstract: L'invention concerne de nouveaux macrocycles de formule (I) et leur utilisation pour le traitement du cancer.
Patent WO-2004058847-A1 (WO)
Title: Hydrophilierte blockierte polyisocyanate
Inventor: RISCHE THORSTEN
IPC: C09D175/04
Filed: 2003-12-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue hydrophilierte blockierte Polyisocyanate, ein Verfahren zu deren Herstellung und ihre Verwendung.
Patent WO-8900504-A1 (WO)
Inventor: HERTZ CARL HELLMUTH
IPC: B41J2/115
Filed: 1988-07-11
Abstract: Grâce à l'appareil d'enregistrement à jet d'encre décrit, on évite la production de gouttes insuffisamment chargées voire déchargées, ce qui peut se produire lorsqu'un signal de commande de charge (impulsion d'impression) est commuté à l'intérieur d'une zone interdite de la période du processus de formation des gouttes. La région de la période du processus de formation des gouttes, dans laquelle la commutation est permise, est déterminée par la détection de la charge transportée par des trains de gouttes produits par des signaux de commande de charge test de phase variable relative au processus de formation des gouttes.
Patent WO-8911719-A1 (WO)
Title: Storage box for record carriers, such as floppy disks and/or compact disks
Inventor: GOERLICH ANDREAS
IPC: G11B33/04
Filed: 1988-12-24
Abstract: A storage box for record carriers such as floppy disks (1) and/or compact disks (20) comprises supporting bases (2) for individual record carriers (1, 20), which can be slid across one another like scales for a limited distance, and is executed in the form of a block or cube. The storage box has an angular basic part (5) composed of a rear wall (3) with side cheeks (3a) and a top wall (4), in which the box-shaped supporting bases (2) with an open front side are superimposed. The supporting bases (2) can be slid relative to one another for a limited distance by means of a groove and spring connection and can be pulled out of the basic part (5) in tiers. The floppy disks (1) are placed directly on the supporting bases (2) and each compact disk (20) is floatingly mounted in a carrier plate (21). The carrier plates (21) can also be completely or partly withdrawn from the supporting bases (2).
Patent WO-9004111-A1 (WO)
Title: Bearing for the shaft of a canned motor pump
Inventor: HEINRICH HANSJOERG
IPC: H02K15/16
Filed: 1989-10-10
Abstract: Bearing for the end of the shaft of a canned motor pump which is furthest from the pump. In order to facilitate the exchange of the plain bearing bush (2) from the pump side while simultaneously ensuring that the side furthest and the side nearest to the pump of the bearing bush are in true alignment, a mounting bushing (3) carrying the plain bearing bush (2) is provided which is connected in a detachable manner to the housing (7) of the canned motor pump by a thread (6) and a cone (8), which centers the mounting bushing (3) and is situated next to the thread.
Patent WO-9006851-A1 (WO)
Inventor: POHLIG DIETMAR
IPC: B41J2/14
Filed: 1989-11-30
Abstract: In einem in Schichtbauweise aufgebauten Schreibkopf besteht die Heizvorrichtung aus einer auf der obersten, den Tintenraum (9) und die Tintenkanäle (8) begrenzenden Schicht aufgebrachten weiteren Schicht, die eine Heizschicht (11) und eine Temperatursensorschicht (12) bildet, die jeweils von außen her kontaktierbar sind; dabei ist die Heizschicht (11) im Bereich des Tintenraumes (9) großflächig, vorzugsweise mäanderförmig strukturiert.
Patent WO-9105993-A1 (WO)
Inventor: MARQUARDT PETER
IPC: G01N31/10
Filed: 1990-10-12
Abstract: Zur Bestimmung der optimalen Größe von Katalysatorteilchen werden diese in einem elektrisch isolierenden Matrixmaterial voneinander getrennt angeordnet, wobei die dielektrische Funktion der Katalysatorteilchen von der des Matrixmaterials verschieden ist und der positive Realteil der dielektrischen Funktion der Katalysatorteilchen gemessen wird. Das Meßergebnis dient als Maß für die katalytische Aktivität.
Patent WO-9108272-A1 (WO)
Inventor: ESCHER CLAUS
IPC: C09K/
Filed: 1990-11-26
Abstract: Un mélange de cristaux liquides ferroélectriques comprend au moins deux composants, dont au moins un est un ligand complexe d'ions, notamment de cations. Ce mélange est particulièrement utile dans des affichages à cristaux liquides ferroélectriques.
Patent WO-9214380-A1 (WO)
Inventor: PETZ GUENTER
IPC: A45D20/10
Filed: 1991-11-27
Abstract: Sèche-cheveux électrique comprenant un boîtier présentant des ouvertures d'admission et de sortie d'air, un ventilateur logé dans le boîtier et un registre de chauffage électrique, ainsi que des éléments de commande avec des organes de connexion pour le moteur du ventilateur et le registre de chauffage, caractérisé en ce que, dans le but d'améliorer le rendement et de réduire les dimensions du boîtier, le moteur de commande (3) du ventilateur est monté perpendiculairement au courant de sortie de l'air soufflé, dans une pièce intercalaire (11) pouvant être fixée dans le boîtier (1), ledit moteur de commande (3) est muni, aux deux extrémités de son arbre (4), de roues de ventilateur axiales (5), dans des passages (9) ménagés dérrière les ouvertures d'admission (10) du boîtier (1), et en ce que l'air sortant des deux roues de ventilateur (5) est dévié et collecté de manière à former un courant de sortie, à travers des parois déflectrices (6) disposées dans la pièce intercalaire (11), tout en étant guidé en même temps vers l'ouverture de sortie d'air, à travers un registre de chauffage (13) inséré dans ladite pièce intercalaire (11).
Patent WO-9309208-A1 (WO)
Inventor: HEUCHER REIMAR
IPC: H01B7/282
Filed: 1992-10-29
Abstract: On décrit une matière de remplissage pour des dispositifs électriques et optiques tels que câbles, barrettes, fiches, etc., qui se caractérise en ce qu'elle contient une substance à structure moléculaire en étoile. Il s'agit en particulier d'un oligo-dec-1-ène avec un degré d'oligomérisation de 3 et plus. Lorsqu'on ajoute à cette substance, soit de l'acide silicique très dispersé et une polyoléfine macromoléculaire, soit un améliorant de la viscosité comme le polyisoprène hydrogéné, on obtient des matières de remplissage avec des propriétés thermiques améliorées telles qu'une pénétrabilité au cône à -50 °C et une sécurité d'écoulement jusqu'à +80 °C.
Patent WO-9418898-A1 (WO)
Inventor: LANG KARSTEN
IPC: A61B17/64
Filed: 1994-02-16
Abstract: The invention concerns a bone-extending device comprising at least two frame elements (12) located a certain distance apart and at least partly surrounding the bone and which are designed to hold the bone securely in place, fastener elements (14) extending across approximately at right angles to the longitudinal axis of the bone, and telescopically extendable clamping or similar elements (16) which connect the frame elements to each other and fix the positions of the frame elements with respect to each other. Each of the frame elements (12) is U-shaped, half-oval or of another, similar, shape and has at least one, preferably two or more, rows (18, 18') of elongated slots (20, 20', 20'') for securing the fastener elements (14) and clamping elements (16) in position.
Patent WO-9502227-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de proceder a la vente de marchandises et/ou de services proposes par differents prestataires
Inventor: LEMMER KARL
IPC: G06Q30/00
Filed: 1994-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de procéder à la vente de marchandises et/ou de services proposés par différents prestataires (12), notamment des agences de voyage. Les prestataires (12) délivrent des bons (9) au moyen d'un réseau commun de traitement des données (1) et les gèrent. Chaque bon (9) présente un champ de données comportant plusieurs informations, qui peut être lu par machine. Ces informations sont elles aussi mémorisées dans le réseau commun de traitement des données (1) et au moment de la réception du bon (9), leur authenticité est vérifiée par comparaison avec les données figurant sur le bon, par l'intermédiaire du réseau commun de traitement des données. En fonction du résultat, on procède à une réservation, ainsi qu'éventuellement à un transfert de paiement. Les prestataires disposent d'au moins une station de traitement des données (2) munie d'un lecteur (3) pour les informations contenues dans le champ de données (10).
Patent WO-9507308-A1 (WO)
Title: Anisotrope polymere sowie ein verfahren zu deren herstellung
Inventor: MORMANN WERNER
IPC: C08G18/58
Filed: 1994-09-07
Abstract: Beschrieben werden anisotrope Polymere vom Diepoxid (A) der Formel (I), worin bedeuten: Y O-CH2, CH2 oder eine C-C-Einfachbindung; X die Strukturelemente: (a), (b), (c), (d), (e) oder (f), R1 bis R5, unabhängig voneinander, Wasserstoff, Halogen, einen Methyl-, Ethyl-, Propyl- oder Butylrest oder R2, R3, R4 oder R5 einen Benzolrest, R2 bis R5 Wasserstoff, wenn R1 kein Wasserstoff ist, R1 Wasserstoff, wenn R2 bis R5 ungleich Wasserstoff sind, und n 1 bis 3, wobei die mittelständige Gruppe Z ein heteroaromatischer Ring mit ein oder zwei Heterostickstoffatomen oder auch ein cycloaliphatischer trans-1,4-Cyclohexylen-Rest sein kann, und vom Diisocyanat B der Formeln (II) bis (VII), worin bedeuten Y eine C-C-Einfachbindung, CH2 oder C2H4, X die Strukurelemente (a), (b), (c) oder (f), n 0 oder 1 und R1 bis R5 die im Zusammenhang mit der Formel (I) angegebenen Atome bzw. Reste, wobei die mittelständige Gruppe Z auch ein cycloaliphatischer trans-1,4-Cyclohexylen-Rest sein kann, und R (CH2)6-NCO, wobei das Molverhältnis von Diepoxid A zu Diisocyanat B etwa 2:1 bis 1:4 beträgt. Beschrieben wird des weiteren ein Verfahren zur Herstellung dieser anisotropen Polymere, wobei das obige Diepoxid A und Diisocyanat B bei einer Temperatur von etwa 100 bis 300 °C in einem Molverhältnis von etwa 2:1 bis 1:4 umgesetzt werden. Diese anisotropen Polymeren zeigen geringe thermische Ausdehnung in Orientierungsrichtung und können als Kontruktionswerkstoffe bei der Herstellung von Isolierstoffen, Laminaten, Überzügen und Beschichtungen verwendet werden.
Patent WO-9616907-A1 (WO)
Title: Procede et installation d'oxydation biologique du formaldehyde et du phenol dans une solution aqueuse
Inventor: TABOGA LEANDRO
IPC: C02F3/12
Filed: 1994-11-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de purification d'eaux d'égout contenant du formaldéhyde ou du phénol ou un mélange de ces deux substances, au moyen d'une oxydation biologique dans des tambours biologiques tournants pourvus de cylindres (1) réalisés à l'aide de treillis plastiques. Dans ce procédé d'oxydation biologique, on utilise une moisissure isolée par l'inventeur à partir d'un dépôt de bois fibreux traité avec une résine urée-formaldéhyde.
Patent WO-9606885-A1 (WO)
Title: Reduction de l'embuage provoque par des mousses polyurethannes a l'aide d'esters de phosphates
Inventor: BLUNDELL CEFN
IPC: C08K5/527
Filed: 1995-08-29
Abstract: Procédé destiné à ignifuger une mousse polyuréthanne et comprenant l'étape consistant à incorporer dans cette mousse 0,5 à 50,0 php (parties en pour-cent de polyol) d'au moins un ester de phosphate ignifuge. On décrit également une composition de mousse polyuréthanne ignifuge comprenant une mousse polyuréthanne et 0,5 à 50,0 php d'au moins un ester de phosphate ignifuge, ainsi que l'utilisation de cet ester pour ignifuger une mousse polyuréthanne. Un exemple d'un tel ester de phosphate est du résorcinol bis (phosphate de diphényle). Ces substances ignifuges présentent l'avantage de réduire l'embuage provoqué par l'évaporation des constituants volatils des compositions de mousse polyuréthanne.
Patent WO-9610604-A1 (WO)
Inventor: DITTRICH UWE
IPC: C08K9/06
Filed: 1995-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft Verstärkungsadditive aus oligomeren und/oder polymeren schwefelhaltigen Organoorganooxysilanen, gegebenenfalls weiteren, ungesättigte Kohlenwasserstoffe enthaltenden Organoorganooxysilanen und kautschuküblichen verstärkenden halbaktiven, aktiven und/oder hochaktiven Rußen, ihre Herstellung und die Verwendung der Additive in, gegebenenfalls silicatisch gefüllten vulkanisierbaren Kautschukmischungen und -massen sowie in Kunststoffmischungen oder in Rußdispersionen.
Patent WO-9619369-A1 (WO)
Title: Systeme de freinage hydraulique anti patinage
Inventor: STEFFES HELMUT
IPC: B60T13/14
Filed: 1995-12-12
Abstract: L'objet de l'invention est d'améliorer le remplissage d'un réservoir d'appoint (11) qui met un volume supplémentaire de milieu hydraulique à disposition côté aspiration d'une pompe de refoulement. A cet effet, on utilise un piston séparateur (31) sur un côté duquel s'applique la pression du maître-cylindre et sur l'autre côté duquel s'applique la pression d'un ressort de pression (36). Lorsque le piston séparateur se déplace, le milieu hydraulique est refoulé du récipient de chasse (2) au réservoir d'appoint (11) à travers deux soupapes de non-retour (33, 34). Un mode de réalisation étagé du piston séparateur (31) permet d'amener un grand volume de milieu hydraulique au réservoir d'appoint (11) avec un refoulement volumique minime côté maître-cylindre.
Patent WO-9628006-A1 (WO)
Inventor: WAIDNER FRANK
IPC: H01R13/658
Filed: 1996-03-06
Abstract: The invention concerns a screened metal or metallized housing for high-frequency circuits, said housing having a base (1), four side walls (3, 4, 5, 6) and a removable cover (7). Disposed on the inner side of each side wall (3, 4, 5, 6) is a metal strip (17) from which fingers (18) resiliently abutting the cover (7) are angled at the upper edge.
Patent WO-9639557-A1 (WO)
Title: Malaxeur pour papier
Inventor: DAL MASO GIANCARLO
IPC: D21B1/34
Filed: 1996-06-04
Abstract: Malaxeur pour la préparation de papier, comprenant une cuve sensiblement cylindrique (2, 120) comportant sur sa paroi interne des nervures verticales (21) pouvant interrompre la rotation de la matière papier en mouvement; un rotor (13, 130) à axe vertical (X, Y) situé à l'intérieur de la cuve (2, 120) et muni de pales (32, 132) en forme de spirale. La bordure extérieur de chacune de ces pales présente un rebord de retenue (34, 134) continu et orienté vers le fond de la cuve. Ce rebord part du commencement de chaque pale, depuis la partie de rotor la plus éloignée du fond, en finissant près d'un tour avant la fin de la spirale sur le fond.