baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0520392-A2 (BR)
Title: métodos para formar pigmentos pseudo-partìculas
Inventor: BONACH WILLIAM L
IPC: C09D7/61
Filed: 2005-06-06
Abstract: MéTODOS PARA FORMAR PIGMENTOS PSEUDO-PARTICULAS. O objeto da invenção é um método de formar pseudo-partículas de pigmento de partículas de pigmento, compreendendo polarizar as partículas de pigmento com um gás e aglomerar as partículas de pigmento polarizadas para formar pseudo-partículas de pigmento. é outro objeto da invenção uma pseudo-particula de pigmento compreendendo partículas de pigmento ligadas em conjunto primeiramente por um nível induzido de força atrativa eletrostática intermolecular, em que a pseudo-partícula é substancialmente livre de pó interno. Adicionalmente, é revelado um aparelho para criar pseudo-partículas de pigmento de partículas de pigmento, dito aparelho compreendendo um recipiente cóncavo tendo uma superfície cilíndrica interna, uma pluralidade de conchas que se estendem internamente da superfície interna e posicionadas ao longo da extensão axial do recipiente cóncavo e meios para passar as partículas de pigmento pelo gás. Concretizações adicionais da invenção são reveladas aqui.
Patent BR-PI0609164-A2 (BR)
Title: conjunto de cabeçote de suporte de superfìcie dotado de uma superfìcie de alinhamento planar
Inventor: MYER JOHN MARK
IPC: H01R43/02
Filed: 2006-02-24
Abstract: CONJUNTO DE CABEçOTE DE SUPORTE DE SUPERFìCIE DOTADO DE UMA SUPERFìCIE DE ALINHAMENTO PLANAR. Um conjunto de cabeçote inclui um alojamento isolante (300) dotado de uma pluralidade de paredes que definem uma cavidade interior (308) que se estende ao longo de um eixo geométrico correspondente (311), e uma pluralidade de contatos (350, 370) dentro da cavidade e estendendo-se através de uma das paredes (306) para um exterior do alojamento para uma montagem de superfície em uma placa de circuito (303) . O alojamento isolante inclui pelo menos uma nervura de alinhamento (330) que se estende sobre uma superfície exterior do mesmo em uma direção substancialmente perpendicular ao eixo geométrico correspondente. Os contatos se justapõem à dita nervura de alinhamento e são pré-carregados contra a dita nervura de alinhamento quando os ditos contatos são instalados, desta forma assegurando uma condição coplanar dos contatos para uma montagem de superfície em uma placa de circuito.
Patent BR-PI0611244-A2 (BR)
Inventor: WIDMANN CHRISTIAN
IPC: H01R12/04
Filed: 2006-06-01
Abstract: Contacting mechanism for SMT component mounting on circuit board connects its contacts to conductive tracks of circuit board via solder points and has contact holder (7) while contacts are arranged to coact with countercontacts.Contact mechanism contains first housing part with one or more recesses for contact holder and STP(s) for contact, catching up impact forces during impacting of contacts with respective countercontacts. Independent claims are included for SMT plug connector.
Patent BR-PI0611342-A2 (BR)
Title: motor de combustão interna
Inventor: DICK TIMBER
IPC: F01C21/00
Filed: 2006-04-28
Abstract: MOTOR DE COMBUSTAO INTERNA Motor de impulso radial, bomba e sistemas com- pressor sao descritos aqui. Em uma concretizacao da invencao o motor de impulso radial inclui primeiro e segundo Fnembros moveis em "V", dispostos operacionalmente entre primeira e segunda partes de parede de extremidade. O primeiro membro em "V" pode ter uma primeira parte de parede com uma primeira parte de borda distal e uma segunda parte de parte de com uma primeira superfície cilíndrica. O segundo membro em "V" pode ter uma terceira parte de parede com uma segunda parte de borda distal e uma quarta parte de parede com uma segunda superfície cilíndrica. Nesta concretizacao, a primeira parte de borda dístal da primeira parte de parede pode ser configurada para deslizar através da segunda superfície cilíndrica da quarta parte de parede, e a segunda parte de borda dístal da terceira parte de parede pode ser confígurada para deslizar através da primeira superfície cilíndrica de segunda parte de parede, quando o primeiro membro em "V" pívota em torno de um primeiro eixo geométrico de pivotameFito e o segundo membro em "V" pivota em torno de um segundo eixo geométrico de pivotamento.
Patent BR-PI0611400-A2 (BR)
Inventor: BOTTONI GIUSEPPE
IPC: A61K9/00
Filed: 2006-06-01
Abstract: Object of the invention are mucoadhesive and controlled release formulations consisting of aqueous solutions containing 0.05% to 5% by weight of a natural purified polymer having xyloglucan structure and 10% to 70% by weight of glycerol. These formulations are suitable for the application on human mucous membranes, such as nasal, oral and vaginal mucous membranes, as moisturizing and softening agents or as pharmaceutical release system. Further objects of the invention are pharmaceutical formulations and medical devices suitable for the application to human mucous membranes, containing the mucoadhesive and controlled release formulations together with active ingredients and excipients.
Patent BR-PI0611670-A2 (BR)
Inventor: LIU DAVID Y
IPC: A61K31/63
Filed: 2006-06-15
Abstract: The invention relates to methods and compounds for treating or preventing cancer. Methods for treating or preventing cancer, for inhibiting tumor growth, reducing tumor volume, inhibiting tumor progression, inhibiting metastasis, and improving survival are provided herein.
Patent BR-PI0619452-A2 (BR)
Title: sistema de computador com multi-inicialização automática; meio de memória; método de realização de multi-inicialização automática de um sistema de computador; e meio de memória legìvel por computador
Inventor: VESTERINEN TIMO
IPC: G06F9/445
Filed: 2006-11-02
Abstract: SISTEMA DE COMPUTADOR COM MULTI-INICIALIZAçãO AUTOMáTICA; MEIO DE MEMóRIA; METODO DE REALIZAçãO DE MULTI- INICIALIZAçãO AUTOMáTICA DE UM SISTEMA DE COMPUTADOR; E MEIO DE MEMóRIA LEGìVEL POR COMPUTADOR. Trata-se de uma invenção que possibilita a multi-inicialização automática em um computador. Cada modo funcional de um computador com, pelo menos, dois sistemas operacionais instalados é associado com um dos sistemas operacionais. Informação de modo funcional que identifica um modo funcional particular do computador é armazenada por um sistema de recuperação. Durante a iniciação do computador, um carregador de inicialização recebe a informação de modo funcional armazenada, seleciona o sistema operacional associado com o modo funcional particular e ativa o sistema operacional selecionado para o computador.
Patent BR-PI0619982-A2 (BR)
Title: ligantes de tetrafósforo para hidroformilação catalìtica e reações relacionadas
Inventor: ZHANG XUMU
IPC: C07F9/572
Filed: 2006-12-15
Abstract: LIGANTES DE TETRAFóSFORO PARA HIDROFORMILAçãO CATALìTICA E REAçõES RELACIONADAS. Ligantes de tetrafósforo são combinados com sais de metal de transição para formar catalisadores para uso em hidroformilação, isomerização-hidroformilação, hidrocarboxilação, hidrocianação, isomerização-formilação e hidroaminometilação e reações relacionadas similares.
Patent BR-PI0620378-A2 (BR)
Title: embolo para um motor de combustão interna e processo para sua produção
Inventor: LEITL MARKUS
IPC: B22D19/00
Filed: 2006-12-15
Abstract: EMBOLO PARA UM MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA E PROCESSO PARA SUA PRODUçãO. A presente invenção refere-se a um embolo (10) para um motorde combustão interna, com uma cabeça de embolo (11) fundida, pelo menos um suporte de anel (17) embutido por fundição dentro da cabeça do embolo (11) e com um canal de refrigeração (18) perimetral que se encontra na cabeça de embolo (11) na altura do suporte de anel (17). De acordo com apresente invenção é previsto que a área da parede (19) voltada radialmente para fora do canal de refrigeração (18) seja formada pelo suporte de anel (17), e as áreas de parede (22, 23, 24) remanescentes do canal de refrigeração (18) sejam formadas pela cabeça de embolo (11). A presente invenção também se refere a um processo para a produção de tal embolo onde um núcleo de sal (33) anelar é colocado em contato pelo menos parcialmente ao longo da superfície radialmente interna (21) de um suporte de anel (17) anelar ou de uma peça bruta de suporte de anel (26); o suporte de anel (17) ou a peça bruta de suporte de anel (26) e o núcleo de sal (33) sejam aquecidos juntos, de modo que o núcleo de sal (33) e o suporte de anel (17) ou a peça bruta de suporte de anel (26) são unidos um ao outro; o componente resultante consistindo em suporte de anel (17) ou em peça bruta de suporte de anel (26) e de núcleo de sal (33) é colocado em um molde de fundição; e o componente resultante é cercado por massa fundida dentro do molde de fundição.
Patent BR-PI0621109-A2 (BR)
Title: nó sem fio e sistema
Inventor: LUEBKE CHARLES J
IPC: H04B1/16
Filed: 2006-12-21
Abstract: Nó SEM FIO E SISTEMA. Um sistema inclui pingentes e sensores cada um dos quais tem um transceptor, um processador e uma bateria energizando o transceptor e o processador. Um servidor inclui um processador e transceptor sem fio, ambos os quais são energizados por condutores. Um timer de processador de pingente repetitivamente faz seu processador entrar em um modo normal a partir de modo de dormir, fazer o transceptor entrar em um estado energizado a partir de um estado de energia reduzida, e enviar uma mensagem sem fio de seu transceptor para o transceptor do servidor para solicitar informações a partir dele. Um timer de processador de sensor repetitivamente faz seu processador entrar em um modo normal a partir de um modo de dormir, faz o transceptor entrar em um estado energizado a partir de um estado de energia reduzida, ler uma entrada analógica ou digital, e enviar uma mensagem sem fio baseada na entrada lida a partir de seu transceptor para o transceptor do servidor para prover dados para o mesmo. Cada um dos timers cronometra assincronamente com relação a outros timers.
Patent BR-PI0705149-A2 (BR)
Title: violço ambidestro universal
Inventor: PEREIRA ANDERSON LUIS
IPC: G10D1/08
Filed: 2007-05-03
Abstract: VIOLçO AMBIDESTRO UNIVERSAL. Patente de invenção de um violão ambidestro para ambidestros ou não, que é compreendido por umacaixa de ressonância de madeira com dois braços (Direito e Esquerdo), queconsiste em um tampo superior e inferior de madeira 1 dois Braços do violão, lados direito e esquerdo 2. dois Cavaletes (travamento das cordas) 3, dois Bocais diferenciados dos lados direito e esquerdo 4, dezenove Trastes (espaçamento do braço de cada lado direito e esquerdo) 5, duas Palhetas, direita e esquerda 6, encordoamento dos braços direito e esquerdo, com seis cordas em cada lado 7. Na presente disposição, o violão ambidestro apresenta-se com medidas dos braços direito e esquerdo (figuras A e D) medidas da palheta superior (figuras B e E) medidas da palheta laterais (figuras C e F), bitola dos braços na parte inferior (figuras G e I). na parte superior dos braços (figuras H e J), medição horizontal da caixa de ressonância (figura K), medidas dos cavaletes direito e esquerdo (figiuw L). largura vertical dos bocais (figuras M e N). largura dos bocais na horizontal (figuras O e P). largura da caixa de ressonância na vertical (figura Q), medidas da palheta superior (figinas S e U}, largura de profundidade da caixa de ressonância (figura R e T) quantidade de trastes dos braços direito e esquerdo (figuras V e X), medida da distancia total das extremidades do violão (figura Z).
Patent BR-PI0709022-A2 (BR)
Title: laminado para fechamento de recipiente, tampa de rosca incluindo o laminado, recipiente dotado de tampa e método de formação de laminado de fechamento de recipiente
Inventor: SACHS VICTOR
IPC: B32B1/00
Filed: 2007-03-16
Abstract: LAMINADO PARA FECHAMENTO DE RECIPIENTE, TAMPA DE ROSCA INCLUINDO O LAMINADO, RECIPIENTE DOTADO DE TAMPA E METODO DE FORMAçãO DE LAMINADO DE FECHAMENTO DE RECIPIENTE Laminado de fechamento de recipiente que compreende: um laminado de vedaçáo (1) em que o subconjunto de camadas de fundo inclui uma camada metálica (5); e um substrato de vedação fixado à camada superior do subconjunto de camadas do fundo, em que o substrato de vedação tem uma camada de fundo de espuma (2) e uma camada superior de material plástico(1O) e ainda inclui uma aba livre (50) deitada inteiramente sobre a extensão interna da circunferência de vedação; uma camada de cera (11) no topo da camada de material plástico do substrato de vedação; e uma forração absorvente (12) aderida à camada de material plástico do substrato de vedação por meio da camada de cera.
Patent BR-PI0709033-A2 (BR)
Title: composição farmacêutica, métodos de tratamento ou prevenção de doença neurodegenerativa numa pessoa, de inibição ou redução da fosforilação de uma proteìna tau num neurÈnio, célula glial ou corpo de lewy, de intensificação da atividade de pp2a e de inibição da atividade de gsk3 num neurÈnio ou célula glial e uso de selenato ou sal farmaceuticamamente aceitável do mesmo
Inventor: HOVENS CHRISTOPHER
IPC: A61K33/04
Filed: 2007-03-29
Abstract: Composição Farmacêutica, Métodos de Tratamento ou Prevenção e Doença Neurodegenerativa numa Pessoa, e Inibição ou Redução da Fosforilação de uma Proteína Tau um Neurónio, Célula Glial ou Corpo de Lewy, e Intensificação da Atividade de PP2A de Inibição da Atividade de GSK3 num Neurónio ou Célula Glial Uso de Selenato ou Sal Farmaceuticamente Aceitável do Mesmo A presente invenção relaciona-se com o uso de selenado ou sal farmaceuticamente aceitável do mesmo em métodos e composições para intensificar a atividade da fosfatase de proteína PP2A. São ambém descritos os métodos de redução da fosforilação da proteína tau, e inibição da atividade de GSK3 e de tratamento ou prevenção de oenças neurodegenerativas.
Patent BR-PI0709647-A2 (BR)
Title: elemento de acoplamento, e, sistema
Inventor: NA SEAN JOO
IPC: A61B17/56
Filed: 2007-03-14
Abstract: ELEMENTO DE ACOPLAMENTO, E, SISTEMA. Foram aqui descritos, de maneira geral, modos de realização de um sistema de fixação de osso, incluindo um elemento de acoplamento tendo um assento. Outros modos de realização podem ser descritos e reivindicados.
Patent BR-PI0710009-A2 (BR)
Title: processo para regenerar um catalisador lìquido iÈnico ácido, em, catalisador lìquido iÈnico
Inventor: ELOMARI SALEH
IPC: B01J20/34
Filed: 2007-04-19
Abstract: PROCESSO PARA REGENERAR UM CATALISADOR LìQUIDO IÈNICO áCIDO, E, CATALISADOR LìQUIDO IÈNICO Um processo para regenerar um catalisador líquido iónico ácido, composto do contato do catalisador líquido iónico utilizado com pelo menos um metal em uma zona de regeneração, na ausência de adição de hidrogênio e sob condições de regeneração durante um tempo suficiente para aumentar a atividade do catalisador líquido iónico, conforme descrito. Em uma realização, a regeneração é conduzida na presença de um solvente de hidrocarbonetos.
Patent BR-PI0711427-A2 (BR)
Title: composição de revestimento livre de haps e sua pelìcula
Inventor: ALGRIM DONALD J
IPC: C08J3/09
Filed: 2007-04-23
Abstract: COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO LIVRE DE HAPS E SUA PELìCULA. A presente invenção refere-se a uma composição de revestimento, que é usada para formar uma película em um substrato. A composição de revestimento inclui um poliéster, um agente de reticulação reativo com o poliéster, e uma embalagem de solvente substancialmente livre de poluentes de ar nocivos. A embalagem de solvente inclui um primeiro solvente, um segundo solvente, e um terceiro solvente. O primeiro, segundo, e terceiro solventes na embalagem de solvente têm pontos de ebulição de menos do que 148,8<198>C (300<198>F), de desde 148,8<198>C a 171,1<198>C (300<198>F a 340<198>F), e de mais do que 171,1<198>C (340<198>F), respectivamente. O primeiro, o segundo, e o terceiro solventes estão também presentes em quantidades de desde 10 a 25 partes, de pelo menos 50 partes, e de desde 5 a 20 partes em peso, por 100 partes em peso da embalagem de solvente, respectivamente. O primeiro, o segundo, e o terceiro solventes aperfeiçoam propriedades da composição de revestimento e de películas formadas a partir da composição de revestimento.
Patent BR-PI0711630-A2 (BR)
Title: sistema e processo de revestimento de recipiente
Inventor: ARMELLIN ALBERTO
IPC: B05C3/09
Filed: 2007-05-22
Abstract: SISTEMA E PROCESSO DE REVESTIMENTO DE RECIPIENTE. Um sistema de revestimento (1) para recipientes soprados (9) produzidos de material plástico, com alta taxa de produçào e flexibilidade, de modo a permitir um acoplamento eficiente com um estágio mais avançado ou máquinas de sopramento. Tal sistema de revestimento (1), apesar de sua alta taxa de produção, considera uma estrutura global compacta com baixos custos de implementação, e consumo de energia contido. Junto com o sistema, um processo de revestimento correspondente é descrito, que consiste na aplicação efetiva e rápida de várias camadas de tinta nos recipientes plásticos (9).
Patent BR-PI0712263-A2 (BR)
Inventor: JARISCH CHRISTIAN
IPC: A47J31/40
Filed: 2007-05-22
Abstract: Brewing device for the brewing of a capsule containing beverage ingredients comprising: a frame (2), a first and second capsule enclosing members (7, 8) for at least partially enclosing the capsule (9) during brewing; wherein the first enclosing member (7) is mobile along the frame in relation to the second enclosing member (8); a closing mechanism to actuate the first enclosing member comprising an actuation member; a capsule holding member (10) for receiving the capsule during insertion of the capsule between the first and second enclosing members and for holding it in place during closing of the enclosing members.
Patent BR-PI0714334-A2 (BR)
Title: mimeticorpos de glp-1 humano aperfeiÇoados, composiÇÕes, mÉtodos e usos
Inventor: O'NEIL KARYN T
IPC: C07K14/605
Filed: 2007-07-18
Abstract: MIMETICORPOS DE GLP-1 HUMANO APERFEIÇOADOS,COMPOSIÇÕES, MÉTODOS E USOS. A presente invenção se refere a pelo menos um mimeticorpo de GLP-1 humano aperfeiçoado ou porção ou variante especificada, incluindo ácidos nucleicos isolados que codificam pelo menos um mimeticorpo de GLP-1 ou porção ou variante especificada, mimeticorpo de GLP-1 ou porção ou variantes especificadas, vetores, células hospedeiras, animais ou plantas transgênicas e métodos de fabricação e uso dos mesmos, incluindo composições terapêuticas, métodos e dispositivos.
Patent BR-PI0715131-A2 (BR)
Title: mÉtodo e arranjo para adaptar a transmissço de mÍdia codificada em uma rede comutada por pacote para deferentes condiÇÕes de operaÇço
Inventor: JOHANSSON INGEMAR
IPC: H04L1/00
Filed: 2007-05-28
Abstract: MÉTODO E ARRANJO PARA ADAPTAR A TRANSMISSçO DE MÍDIA CODIFICADA EM UMA REDE COMUTADA POR PACOTE PARA DIFERENTES CONDIÇÕES DE OPERAÇçO. A presente invenção é para selecionar um esquema de adaptação para a transmissão da mídia codificada que resulta em um desempenho satisfatório da mídia codificada transmitida. A diferença da arte anterior é que cada esquema de adaptação define um conjunto de diferentes formatos de transmissão, onde cada um dos formatos de transmissão é a combinação de pelo menos, dois dos parâmetros, a taxa de bit do codec de origem, a taxa de pacote, o número de quadros de cada pacote (referida como agregação de quadro), e o nível de redundância. Através do uso dos diferentes formatos de transmissão, a transmissão pode ser adaptada para diferentes cenários de operação e o desempenho é por isso melhorado.
Patent BR-PI0715237-A2 (BR)
Title: mÉtodo para administrar uma amostragem de fluidos de formaÇço a partir de uma formaÇço geolàgica adjacente a um furo de poÇo e sistema para administrar uma amostragem de fluidos de uma formaÇço geolàgica adjacente a um furo de poÇo
Inventor: SHERWOOD JOHN
IPC: E21B49/10
Filed: 2007-08-14
Abstract: MÉTODO PARA ADMINISTRAR UMA AMOSTRACEM DE FLUIDOS DE FORMAÇçO A PARTIR DE UMA FORMAÇçO GEOLàGICA ADJACENTE A UM FURO DE POÇO E SISTEMA PARA ADMINISTRAR UMA AMOSTRAGEM DE FLUIDOS DE UMA FORMAÇçO GEOLàGICA ADJACENTE A UM FURO DE POÇO. As configurações da presente invenção se relacionam a sistemas e métodos para administrar em tempo real um dispositivo de sonda protegida baixado em um furo de poço e usado para tirar amostras de fluidos de formação. Mais especificamente, e sem limitação, as configurações da presente invenção provêem uma administração operacional do dispositivo de sonda protegida para prover uma divisão de uma linha de fluxo (173) acoplada à sonda protegida em duas linhas de fluxo separadas após tercomeçado o processo de amostragem, onde uma linha (176) das duas linhas de fluxo separadas é acoplada à sonda de amostragem no dispositivo de sonda protegida, e a outra linha de fluxo (179) é acoplada à sonda de proteção no dispositivo de sonda protegida.
Patent BR-PI0715662-A2 (BR)
Title: mÉtodo e equipamento para padrço de piloto flexÍvel
Inventor: MALLADI DURGA PRASAD
IPC: H04L27/26
Filed: 2007-08-21
Abstract: MÉTODO E EQUIPAMENTO PARA PADRçO DE PILOTO FLEXÍVEL. O pedido revela um método para um sistema de comunicação sem fio determinando uma localização no tempo de um subquadro quando ocorrerá transmissão SFN para os dados. Determinar um primeiro padrão de transmissão e um segundo padrão de transmissão para os sinais de referência, em que os padrões de transmissão indicam os simbolos e tons de um subquadro a serem usados para sinais de referência. Selecionar para uso, entre o primeiro padrão de transmissão e o segundo padrão de transmissão para sinais de referência dependendo de se os dados SFN serão transmitidos no subquadro. Transmitir informação sobre o padrão de transmissão selecionado antes do seu uso.
Patent BR-PI0718600-A2 (BR)
Inventor: ALLEN DOUGLAS J M
IPC: C07D471/08
Filed: 2007-11-09
Abstract: Crystalline forms of compounds (II), (III) and (IV) and processes to produce them are provided.
Patent BR-PI0721605-A2 (BR)
Title: geometrias complexas feitas de material compàsito e processo de modelagem para as mesmas
Inventor: MARTIN JOSE MANUEL MENENDEZ
IPC: B29C70/34
Filed: 2007-04-30
Abstract: GEOMETRIAS COMPLEXAS FEITAS DE MATERIAL COMPàSITO E PROCESSO DE MODELAGEM PARA AS MESMAS. A presente invenção refere-se a um processo de modelagem para modelar geometricamente laminados complexos feitos de material compósito que permitem obter geometrias dobradas muito complexas, reduzir a área de influência das áreas modeladas e fazer seu efeito local, manusear a geometria do laminado próximo à área a ser modelada, substituir as geometrias modeladas com geometrias dobradas, dessa maneira forçar a área de influência da modelagem para ser local, de modo que o comprimento das fibras de reforço afetadas pela dita modelagem seja minimo. A presente invenção também se refere a geometrias complexas de laminados feitos de material compôsito, obtidos por meio dos processos de modelagem prévios.
Patent BR-PI0801103-A2 (BR)
Title: arranjo e processo de montagem de mancal axial em um compressor hermético
Inventor: WETZEL PEREIRA MILTON
IPC: F04B39/00
Filed: 2008-03-19
Abstract: ARRANJO E PRCESSO DE MONTAGEM DE UM MANCAL AXIAL EM UM COMPRESSOR HERMéTICO. O compressor hermético alternativo utilizado compreende: um bloco de cilindro (10) provido de um mancal radial (11) e de um mancal axial (12) ; um eixo excêntrico (20) mancalizado no mancal radial (11) e tendo uma extensão extrema superior (21) projetada para cima do mancal axial (12) ; um rotor (30) montado em torno da dita extensão extrema superior (21) e mancalizado no mancal axial (12) O arranjo de montagem compreende um anel de deslizamento (40) montado em torno da dita extensão extrema superior (21) , entre o mancal axial (12) e uma porção de face inferior (32) do rotor (30), a extensão extrema superior (21) sendo provida de um meio de indexação (22) ao qual é acoplado um meio posicionador (42) do anel de deslizamento (40) , travando rotativamente este último no eixo excêntrico (20) A montagem em questão é realizada através de um processo compreendendo as etapas de: montar o eixo excêntrico (20) no mancal radial (11); montar descendentemente o anel de deslizamento (40) em torno da extensão extrema superior (21) do eixo excêntrico (20)1 até alcançar um batente de posicionamento axial (22c) neste, e prover o travamento rotacional entre o anel de deslizamento (40) e o eixo excêntrico (20) ; e montar o rotor (30) ao eixo excêntrico (20) até o assentamento da porção de face inferior (32) do rotor (30) ao anel de deslizamento (40)