baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2022009737-A2 (CO)
Title: Anticuerpos anti-ly6g6d y métodos de uso
Inventor: SPIESS CHRISTOPH
IPC: C07K16/46
Filed: 2022-07-12
Abstract: En la presente se proporcionan anticuerpos anti-Ly6G6D (complejo 6 del antígeno linfocítico, locus G61) y métodos para el uso de estos.
Patent CO-2023008871-A2 (CO)
Title: Oxadiazoles fungicidas y sus mezclas
Inventor: REDDY RAVISEKHARA P
IPC: A01N43/82
Filed: 2023-07-04
Abstract: Se divulga una composición fungicida que comprende (a) al menos un compuesto seleccionado de los compuestos de Fórmula 1, incluyendo todos los geométricos y estereoisómeros, tautómeros, N-óxidos y sales de los mismos,   en donde R1, L y J son como se definen en la divulgación y (b) al menos un compuesto fungicida adicional. También se divulga un método para controlar enfermedades de las plantas provocadas por fitopatógenos fúngicos que comprende aplicar a la planta o una porción de la misma, o a la semilla de la planta, una cantidad eficaz como fungicida de un compuesto de Fórmula 1, un N-óxido o una sal del mismo (por ejemplo, como componente de la composición citada anteriormente). También se divulga una composición que comprende: (a) al menos un compuesto seleccionado de los compuestos de Fórmula 1 descritos anteriormente, N-óxidos y sales de los mismos; y al menos un compuesto o agente de control de plagas de invertebrados.
Patent WO-2005052281-A2 (WO)
Title: Trägerelement sowie verfahren zur herstellung eines solchen trägerelements, körper in der ausbildung eines tragelements sowie verfahren zur herstellung des körpers
Inventor: BAUER GERHARD
IPC: B29C65/20
Filed: 2004-10-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein thermoplastisches Verfahren zur Herstellung von Tragelementen mit einstückig ausgebildeten Profilelementen sowie Tragelemente, gekennzeichnet durch dieses Verfahren. Zusätzlich werden in diesem Verfahren Schritte vorgeschlagen zur Herstellung des entsprechenden Wabenkerns und insbesondere dem Verschweissen der entsprechenden Röhrenelemente zur Herstellung des Wabenkerns. Die erste Erfindung der vorgehenden Produkte zeichnet sich dadurch aus, dass ein Trägerelement vorgeschlagen wird, bei dem das Tragelement und das Profilelement ein einstückiges Teil bilden. Dies bedeutet, dass keine weiteren Bauelemente benötigt werden, um beispielsweise Gerüstplatten oder ähnliches herzustellen. Diese erfindungsgemässen Trägerplatten sind vollständig für sich selbst funktionsfähig.
Patent WO-2006045303-A2 (WO)
Inventor: RAAB VOLKER
IPC: G02B5/18
Filed: 2005-10-28
Abstract: L'invention concerne un résonateur laser simple et compact qui permet de faire fonctionner un ensemble d'éléments de gain individuels, de préférence un laser à semi-conducteur, avec une suite de longueurs d'onde qui peuvent ensuite être simplement superposées spectralement à l'extérieur du résonateur. Le dispositif selon l'invention évite des puissances volumiques élevées sur des composants optiques à l'intérieur du résonateur en renonçant à la superposition, interne au résonateur, des faisceaux individuels. Le résonateur laser commun est très compact et comprend, dans le cas idéal, uniquement trois éléments : le barreau laser (1), une lentille de collimation cylindrique (3, 25) basculant légèrement autour de l'axe optique pour émettre les faisceaux individuels selon différents angles, ainsi qu'un réseau de réinjection (5, 7) en agencement de Littrow (voir figure). La lumière utile (4), un ensemble de faisceaux de longueurs d'onde différentes, peut par exemple être simplement découplée par l'intermédiaire de l'ordre de diffraction zéro du réseau. Il est possible de rendre les faisceaux individuels pratiquement colinéaires au moyen d'une autre lentille (11) ou réseau et d'un élément dispersif adapté (12). Au lieu de faire basculer le collimateur (3), on peut également utiliser un réseau à période variable dans l'espace, par exemple un réseau (de Bragg épais) spécialement conçu, ou un réseau ayant une normale à la surface variant dans l'espace, par exemple un réseau usuel vrillé. Il est possible de découpler la lumière utile (4) par l'intermédiaire de l'ordre de diffraction zéro du réseau (5, 7), par l'intermédiaire de la facette arrière du réseau laser (20), au moyen d'un miroir de sortie supplémentaire ou directement à partir de la facette (21) du laser, cette dernière possibilité valant notamment en cas de fonctionnement hors axe des éléments laser. La superposition des faisceaux est possible au moyen de lentilles, prismes, réseaux et/ou au moyen de miroirs dichroïques.
Patent WO-2012065582-A2 (WO)
Title: Verbrennungsverfahren mit kühler flammenwurzel
Inventor: DREIZLER ULRICH
IPC: F23D14/02
Filed: 2011-08-23
Abstract: Es wird ein Verbrennungsverfahren eines Gemisches aus Luft und Brennstoff vorgeschlagen mittels einer Edelmetallfasermembrane (1), wobei zusätzliche Öffnungen (3) zur Erzeugung eines Flammenfeldes mit höheren Flammen (8) vorgesehen ist, deren Wurzeln (7) u. a. zur NOx-Reduzierung kühl gehalten werden.
Patent WO-2015010699-A2 (WO)
Title: Ensemble de double embrayage comprenant un système de débrayage en plastique
Inventor: KRAHTOV LUBEN
IPC: F16D25/08
Filed: 2014-07-23
Abstract: L'invention concerne un système d'actionnement d'embrayage tel qu'un système d'embrayage ou de débrayage d'embrayage, destiné à un véhicule à moteur. Ledit système d'actionnement d'embrayage comprend un couvercle d'embrayage et un organe d'actionnement, découplé en rotation par l'intermédiaire d'un palier de couvercle, du type cylindre récepteur concentrique (CSC). Le cylindre récepteur comporte une partie de fixation destinée à être installée au niveau d'un composant solidaire du carter d'embrayage et destinée à recevoir le palier de couvercle. Une partie fonctionnelle du cylindre récepteur, séparée du point de vue de la structure de la partie de fixation, forme au moins une chambre de pression, qui est fermée par un piston annulaire mobile. L'invention concerne également une chaîne cinématique équipée d'un embrayage, tel qu'un double embrayage et/ou une boîte de vitesses, l'embrayage pouvant être relié ou étant relié à un système d'actionnement d'embrayage selon l'invention.
Patent WO-2004111088-A2 (WO)
Title: Nouveau facteur angiogenique et ses inhibiteurs
Inventor: GILLE HENDRIK
IPC: C07K14/515
Filed: 2004-06-09
Abstract: La présente invention concerne un nouveau facteur angiogénique, SEP, ainsi que des dérivés solubles de celui-ci, et leur utilisation dans des compositions pharmaceutiques ou diagnostiques.
Patent WO-2005075976-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur kopplung von kapillaren trennverfahren und massenspektrometrie
Inventor: LUBDA DIETER
IPC: G01N30/72
Filed: 2005-01-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kapillaren, die zumindest teilweise mit Metallfolie ummantelt sind sowie deren Einsatz bei der Kopplung von Verfahren wie HPLC, CE (Kapillarelektrophorese), CEC (Kapillarelektrochromatographie) oder pCEC (pressurized CEC) mit MS (Massenspektrometrie). Durch die erfindungsgemässe Ummantelung mit Metallfolie ist eine direkte Kopplung der Kapillaren an ein Massenspektrometer ohne Verwendung weiterer Übergangsstücke, wie Spraynadeln oder Leerkapillarstücken, möglich.
Patent WO-2006105931-A2 (WO)
Title: Hydraulische gewindebolzenspannvorrichtung und verfahren zum anziehen von grossen schrauben mittels der hydraulischen gewindebolzenspannvorrichtung
Inventor: HOHMANN JOERG
Filed: 2006-04-04
Abstract: Hydraulische Gewindebolzenspannvorrichtung und Verfahren zum Anziehen von großen Schrauben mittels der hydraulischen Gewindebolzenspannvorrichtung mit einer Druckmittelzufuhr (6) zur Gewindebolzenspannvorrichtung, einem Druckmittelanschluss (7) an der Gewindebolzenspannvorrichtung, einem sich auf einen mittels eines Gewindebolzens (2) und einer Mutter (3) zu verspannenden Maschinenteil (1) abstützenden Zylinder (5), wenigstens einem darin abgedichtet geführten, sich an einer am Gewindeende (1) des Gewindebolzens (2) aufgeschraubten Gewindebuchse (21) abstützenden, periodisch druckbeaufschlagten Kolben (31), einer Steuereinrichtung (9) zum Ansteuern der Druckmittelzufuhr (6) zur Gewindebolzenspannvorrichtung und zum Abschalten der Druckmittelzufuhr (6) nach Erreichen eines der Soll- Vorspannung entsprechenden Soll-Drucks, einer Eingabevorrichtung (10) für eine Soll-Schraubenspannkraft oder einer Eingabevorrichtung (10) für eine verbleibende Soll-Schraubenvorspannkraft oder einen entsprechenden Soll-Druck der Druckmittelzufuhr (6), einer Messeinrichtung (16, 19, 20, 22) zum Messen der relativen Verschiebung des Gewindeendes (4) des Gewindebolzens (2) gegenüber dem Zylinder (5) und einer Auswerteeinrichtung (11) zum Ermitteln der verbleibenden Schraubenvorspannung nach Druckentlastung der Gewindebolzenspannvorrichtung.
Patent WO-2007051530-A2 (WO)
Title: Sicherheitselement und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: DEPTA GEORG
IPC: B42D15/00
Filed: 2006-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Sicherheitselements (12) mit einer optisch variablen Struktur, die ein Individualisierungskennzeichen enthält, mit den Verfahrensschritten: a) Versehen eines Substrats mit einer Markierungsstruktur mit einer Mehrzahl flacher Markierungen (24, 26) ; b) Versehen des Substrats mit einer Relief struktur mit einer Mehrzahl erhabener Relief elemente (22). Die Markierungsstruktur und die Relief struktur werden so kombiniert, dass aus unterschiedlichen Betrachtungsrichtungen unterschiedliche Informationen sichtbar sind, und das Individualisierungskennzeichen wird in zumindest einem der Arbeitsschritte a) oder b) mit einem berührungslosen Verfahren oder einem Druckverfahren ohne feste Druckform erzeugt.
Patent WO-2008071447-A2 (WO)
Title: Amino acid sequences that modulate the interaction between cells of the immune system
Inventor: HERMANS GUY
IPC: C07K14/43
Filed: 2007-12-17
Abstract: The present invention relates to amino acid sequences that block the interaction between (a target on) an antigen presenting cell (APC) and (a target on) a T-cell. More particularly, the present invention relates to amino acid sequences that are directed against (as defined herein) a target on an APC (also referred to herein as "APC target") or a target on a T-cell (also referred to herein as "T-cell target"). The invention further relates to compounds or constructs, and in particular proteins and polypeptides, that comprise or essentially consist of one or more such amino acid sequences
Patent WO-2008101715-A2 (WO)
Inventor: ABT JOHANNES
Filed: 2008-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Horizontalfilterbrunnens, umfassend: Abteufen eines im Wesentlichen vertikalen Schachts (S1); Abteufen mehrerer vertikaler Bodenbohrungen benachbart zu dem Schacht (S2); Befüllen der Bodenbohrungen mit Filterkies (S3); im Wesentlichen horizontales Einbringen von Schutzrohren vom vertikalen Schacht aus in den eingefüllten Filterkies (S4), insbesondere unter einem Winkel von höchstens 10° zur Waagerechten; Einbringen von Filterrohren in die Schutzrohre (S5); Entfernen der Schutzrohre (S6); und Verbinden der Filterrohre mit dem Schacht (S7). Die Erfindung betrifft ferner einen solchermaßen herstellbaren Horizontalfilterbrunnen.
Patent WO-2008098917-A2 (WO)
Inventor: BURDEN MICHAEL NEIL
IPC: C07K16/00
Filed: 2008-02-12
Abstract: La présente invention concerne des anticorps ou des fragments de liaison à l'antigène de liaison spécifique à l'IGF-1 R, particulièrement l'hlGF-1 R. L'invention concerne également des préparations d'anticorps comprenant des anticorps ou des fragments de liaison à l'antigène selon l'invention. L'invention concerne en outre des procédés de production de tels anticorps ou fragments de liaison à l'antigène et leurs utilisations.
Patent WO-2009000657-A2 (WO)
Inventor: JENSEN JENS DAHL
IPC: C23C18/12
Filed: 2008-06-12
Abstract: L'invention concerne un composant (12) comportant une couche (11) formant la surface (13), composée de plusieurs strates (14a, 14b). Selon l'invention, seules certaines strates (14b) de la couche (11) sont pourvues de nanoparticules (15b) d'un ou plusieurs colorants prédéterminés. De manière avantageuse, les strates colorées (14b) sont ainsi rendues visibles en cas d'usure (18), ce qui permet d'évaluer l'état d'usure de la couche (11) par une simple inspection optique. L'invention concerne également un procédé de fabrication de telles couches de préférence composées de précurseurs précéramiques.
Patent WO-2009053453-A2 (WO)
Inventor: LORENZO DENIS
IPC: G21C3/36
Filed: 2008-10-24
Abstract: Dispositif de maintien de plaques (4) de combustible nucléaire d' axe longitudinal (X) comportant un fond (6) formant une extrémité longitudinale inférieure du dispositif de maintien et un couvercle (8) formant une extrémité longitudinale supérieure du dispositif de maintien, le fond (6) et le couvercle (8) étant reliés rigidement l'un à l'autre, une pluralité de moyens de maintien supérieurs (18) des plaques (4) fixés au couvercle (8) et une pluralité des moyens de maintien inférieurs (16) des plaques (4) fixés au fond (6), assurant un maintien élastique des extrémités longitudinales des plaques (4) dans une direction de la largeur (R) de la plaque (4) et permettant une libre déformation des dites extrémités longitudinales dans une direction de l'épaisseur (T) de la plaque.
Patent WO-2009106273-A2 (WO)
Title: Apparatus and method for winding and terminating cores of dynamoelectric machines
Inventor: MUGELLI MAURIZIO
Filed: 2009-02-20
Abstract: Apparatus and method for winding coils C of at least one electrical conductor W for at least one core (11) of a dynamoelectric machine and for forming termination leads of the coils, the core having a longitudinal axis (H'), the apparatus and method using a dispensing member (20) and rotation of the dispensing member (20) around a rotation axis (25') to re-orient the dispensing member between an orientation for winding the coils and an orientation for forming the termination leads. An axis of reference (21') for the relative translation of the dispensing member (20) is positioned parallel and shifted with respect to the longitudinal axis (H') of the core or coincident with the longitudinal axis (H') of the core. The rotation axis (25') is inclined with an angle that is not at 90° with respect to the dispensing member. In particular the rotation axis (25') is inclined by an angle of 45 degrees with respect to the dispensing member (20) and the rotation axis (25') intersects the exit of the conductor during the rotation.
Patent WO-2010040764-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation d’un mélange gazeux d’hydrogène et de monoxyde de carbone
Inventor: FOURNIER GUILLAUME GUY MICHEL
IPC: C10J3/76
Filed: 2009-10-07
Abstract: L’invention concerne un procédé de préparation d’un mélange gazeux d’hydrogène et de monoxyde de carbone à partir d’une cendre contenant une matière première carbonée en effectuant les étapes suivantes qui consistent (i) à oxyder partiellement la cendre contenant une matière première carbonée avec un gaz contenant de l’oxygène, pour ainsi obtenir une cendre liquide et un mélange gazeux comprenant de l’hydrogène, du monoxyde de carbone et des solides, (ii) à séparer plus de 90 % en poids de la cendre liquide du mélange gazeux, (iii) à réduire la température du mélange gazeux, (iv) à épurer, en l’absence de la cendre séparée, le gaz refroidi de l’étape (iii) par mise en contact avec de l’eau liquide pour obtenir un gaz épuré et un effluent aqueux contenant de la cendre, (v) à séparer la cendre de l’effluent aqueux au moyen d’un décanteur centrifuge pour ainsi obtenir une cendre humide et un courant d’eau pauvre en cendre.
Patent WO-2011134983-A2 (WO)
Inventor: SCHLEMMER CHRISTIAN
IPC: B32B37/00
Filed: 2011-04-27
Abstract: A vehicle interior component (100, 110, 120) comprising a visible side which is optically perceptible by a viewer when in use; a fiber composite element (10) having a surface which forms at least part of the visible side, the fiber composite element (10) being at least partially compressed; and a multi-layer protective coating.
Patent WO-2012062570-A2 (WO)
Inventor: HEINRICH ALEXANDER
Filed: 2011-10-25
Abstract: The invention relates to a lighting unit for a large electrical device, such as, in particular, an interior lighting unit for a refrigerating device, comprising a base part (10), which receives the luminous element, and a top part (20), which can be attached to the base part (10). According to the invention, a plurality of corresponding positive engagement elements are arranged on the top part (20) and on the base part (10) and are used to fasten the top part (20) to the base part (10), wherein said positive engagement elements can be caused to engage relative to the base part (10) by a longitudinal movement (2) of the top part (20) in the connection plane.
Patent WO-2013004326-A2 (WO)
Title: Flachwischer und trägerplatte dafür
Inventor: LINDNER FALK
IPC: A47L13/258
Filed: 2012-06-05
Abstract: Flachwischer, umfassend eine Trägerplatte (1), die mit einem Wischbezug (2) verbunden ist, wobei die Trägerplatte (1) einen Abstreifer (3) zur Entfernung des Wischbezugs (2) von der Trägerplatte (1) aufweist.
Patent WO-2012146745-A2 (WO)
Title: Articulation de pas
Inventor: BLOM JOHANNES
Filed: 2012-04-27
Abstract: L'invention concerne un ensemble éolienne comprenant une articulation de pas pour porter de manière rotative une première partie (111) de l'ensemble par rapport à une deuxième partie (112) de l'ensemble. Au moins la première ou la deuxième partie est une pale d'éolienne ou un segment de pale d'éolienne. L'articulation de pas (120) comprend un palier radial pour supporter des charges radiales et un palier axial pour supporter des charges axiales et un couple de flexion. Le palier axial comprend au moins trois tiges (130), une première extrémité de chaque tige est reliée à la première partie (111) de l'ensemble par l'intermédiaire d'un premier joint sphérique (133) et une deuxième extrémité de chaque tige est reliée à la deuxième partie (112) de l'ensemble par l'intermédiaire d'un deuxième joint sphérique (134).
Patent WO-2012168133-A2 (WO)
Title: Système de batterie, véhicule automobile pourvu de ce système de batterie et procédé pour procurer une disponibilité opérationnelle pour un véhicule automobile pourvu de ce système de batterie
Inventor: SCHMIDT RALPH
IPC: H01M50/262
Filed: 2012-05-31
Abstract: L'invention concerne un système de batterie (10) comprenant au moins un module de batterie (16), le système de batterie (10) comportant en outre une station d'accueil (12) sur laquelle est disposé de manière séparément prélevable ledit module de batterie (16). La station d'accueil présente de préférence des raccords d'alimentation et de puissance pour le système de batterie (10).
Patent WO-2013045559-A2 (WO)
Title: Dispositif de portionnement et dispositif de remplissage
Inventor: STRAEHUBER JAKOB
IPC: B65B31/00
Filed: 2012-09-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de portionnement (10) pour des solides pulvérulents (6) comprenant une plaque de fond (1) dotée d'une ouverture de dispensation (2) et une plaque de portionnement (3) dotée d'une ouverture de portionnement (4), lesquelles sont appliquées horizontalement l'une sur l'autre et sont mobiles l'une par rapport à l'autre de telle manière que dans une position de remplissage, l'ouverture de portionnement (4) limite avec un tronçon fermé (1A) de la plaque de fond (1) un volume de portion (17) et dans une position de dispensation l'ouverture de portionnement (4) et l'ouverture de dispensation (2) sont disposées au moins en partie l'une au-dessus de l'autre.
Patent WO-2013092006-A2 (WO)
Title: Kosmetikum mit alkoxysilylfunktionalisierten, wasserlöslichen polymeren und speziellen polaren alkoxysilanen
Inventor: SCHWEINSBERG MATTHIAS
Filed: 2012-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Haarbehandlungsmittel, enthaltend (a) mindestens ein wasserlösliches Polymer umfassend mindestens einen Rest -Si(OR) x (R') 3-x , worin R und R' unabhängig voneinander für eine (C 1  bis C 4 )-Alkylgruppe (insbesondere für Methyl oder Ethyl) stehen, x für 1, 2 oder 3 steht, und (b) mindestens eine polare Alkoxysilanverbindung der Formel (SI) worin G für eine (C 1  bis C 3 )-Alkylengruppe steht, K'' für eine Konnektivität, ausgewählt aus einer kovalenten Bindung oder aus einem Molekülfragment mit zwei freien Valenzen steht, R 1  für ein Molekülfragment steht, umfassend mindestens einen polaren Substituenten ausgewählt aus mindestens einem Vertreter der Gruppe, die gebildet wird aus quaternisierten Stickstoffatomen Aminogruppen anionischen Resten x für 1, 2 oder 3 steht, R und R' unabhängig voneinander für eine (C 1  bis C 4 )-Alkylgruppe (insbesondere für Methyl oder Ethyl) stehen. Besagte kosmetische Mittel bewirken eine Volumensteigerung und einen verbesserten Griff, sowie eine gute Kämmbarkeit der damit kosmetisch behandelten Fasern. Ausserdem bleiben künstlich gefärbte Fasern länger intensiv gefärbt. Die Effekte überdauern mehrere Wäschen der Fasern.
Patent WO-2013092809-A2 (WO)
Title: Graft polymer, and thermoreversibly cross-linked bitumen/polymer composition containing such a graft polymer
Inventor: RUOT CAROLE
IPC: C08L51/04
Filed: 2012-12-20
Abstract: The invention relates to a thermoreversibly cross-linked graft polymer, to the method for preparing same, and to the use of such a graft polymer in preparing a thermoreversibly cross-linked bitumen/polymer composition. The present invention also relates to a thermoreversibly cross-linked bitumen/polymer composition comprising such a graft polymer, to the method for preparing same, and to bituminous asphalt including such a composition. The polymer comprises: a main polymer chain P consisting of conjugated diene units; at least one side graft G having the following general formula (1): R-(OCH 2 CH 2 ) m -S---, where R is a straight or branched saturated hydrocarbon chain having at least 18 carbon atoms, and m is an integer varying from 0 to 20, said graft G being connected to the main polymer chain P via the sulfur atom of formula (1); and at least one graft G' having the following general formula (4): ---S-R'-S---, where R' is a straight or branched, saturated or unsaturated hydrocarbon grouping having 2 to 40 carbon atoms, optionally including one or more heteroatoms, said graft G' being connected to the main polymer chain P via each sulfur atom of formula (4).
Patent WO-2013110754-A2 (WO)
Title: Verfahren und anlage zur herstellung eines metallbandes
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B21B1/46
Filed: 2013-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Metallbandes (1) in einer Anlage, umfassend eine Stranggießanlage (2), einen ersten Ofen (3), einen zweiten Ofen (4) und ein sich anschließendes Walzwerk (5). Um Energie einzusparen, sieht das Verfahren erfindungsgemäß die Schritte vor: a) Festlegen eines herzustellenden Produktionsumfangs an Metallbrammen oder Metallbändern (1), umfassend mindestens zwei unterschiedliche Metallbrammen oder Metallbänder (1); b) Bestimmung der jeweiligen Eintrittstemperaturen (T FM ) in das Walzwerk (5) für alle zu produzierenden Metallbrammen oder Metallbänder (1); c) Bestimmung einer Austrittstemperatur (T AO1 ) aus dem ersten Ofen (3), wobei diese geringer gewählt wird als die höchste in Schritt b) bestimmte Eintrittstemperatur (T FM ) in das Walzwerk (5) und kleiner oder im wesentlichen gleich groß gewählt wird als die niedrigste in Schritt b) bestimmte Eintrittstemperatur (T FM ) in das Walzwerk (5); d) Betrieb des ersten Ofens (3) in einer solchen Weise, dass die zu fertigenden Metallbrammen oder Metallbänder (1) mit der gemäß Schritt c) bestimmten Austrittstemperatur (T AO1 ) den ersten Ofen (3) verlassen; e) Erhitzen bzw. Nachheizen einer zu fertigenden Metallbramme oder eines zu fertigenden Metallbandes (1) mittels des zweiten Ofens (4) auf seine benötigte Eintrittstemperatur (T FM ) in das Walzwerk (5), sofern diese Temperatur über der Austrittstemperatur (T AO1 ) des ersten Ofens (3) liegt, der gemäß Schritt d) erreicht wurde. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Anlage zur Herstellung einer Metallbramme oder eines Metallbandes.