baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009042877-A1 (DE)
Title: Device for folding body part edge e.g. sheet metal shaped part within region of window cutout of vehicle door, has folding jaw arranged at robotic arm movable by arm and subjected with folding force
Inventor: HASLBECK WALTER
IPC: B21D19/04
Filed: 2009-09-24
Abstract: The device has a folding bed for receiving a body part (10) to be processed, and a folding jaw designed, so as to cause pre-folding and/or folding of a folding section (12). The folding jaw is arranged at an arm of a robot movable by the arm and subjected with a folding force. The folding jaw exhibits two shaping sections, where one of the shaping sections is provided for pre-folding and the other shaping section is provided for folding. An axial length of a shaping section amounts to approximately 300 mm, where the shaping sections exhibit a straight axial longitudinal extension. An independent claim is also included for a method for folding a body partial edge.
Patent DE-102009044205-A1 (DE)
Title: Mixing device for mixing paint and white base paint with paint additives for painting wall of room, has transparent container, dosing device controlled by controller, and mixing unit formed with two oppositely moving mixing wheels
Inventor: KALMBACH GUDRUN
IPC: B01F27/91
Filed: 2009-10-08
Abstract: The device (1) has a transparent container (5), transporting handles (11, 12), and a dosing device (6) including a pump and controlled by a controller (8) using a program. A mixing unit is formed with two oppositely moving mixing wheels (2, 3), where the mixing wheels and a mass to be mixed implement a relative rotation movement to each other. A water connection (7) is provided with an electrically controllable valve for supplying water via three water inlets. An independent claim is also included for a method for operating a mixing device.
Patent DE-102009045202-A1 (DE)
Title: Modularer Wagenkasten
Inventor: NICKEL JOERG
IPC: B62D31/02
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wagenkasten (10) für ein Personen-Schienenfahrzeug. Erfindungsgemäß ist der Wagenkasten (10) mit Wagenkastenmodulen (11a; 11b; 11c) gebildet, die stirnseitig über rahmenartige Kopplungsmodule miteinander verbunden sind. Die Erfindung findet insbesondere Einsatz für einen Wagenkasten in Leichtbauweise für Hochgeschwindigkeits-Schienenfahrzeuge.
Patent DE-102009046346-A1 (DE)
Title: Greifhilfe
Inventor: BORNACK KLAUS
IPC: B25B9/02
Filed: 2009-11-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zum Greifen eines Gegenstands. Die Vorrichtung (100) weist eine Betätigungseinrichtung (110), eine Kraftumlenkeinrichtung (120), und eine Greifeinrichtung (130) auf, an welcher eine Greifkraft (F) auf den Gegenstand übertragbar ist. Die Betätigungseinrichtung (110) ist derart eingerichtet, dass die Greifkraft (F) mittels Betätigens der Betätigungseinrichtung (110) erzeugbar ist. Die Kraftumlenkeinrichtung (120) ist derart eingerichtet, dass die Greifkraft (F) von der Betätigungseinrichtung (110) auf die Greifeinrichtung (130) umlenkbar ist. Die Kraftumlenkeinrichtung (120) ist eingerichtet, die umgelenkte Greifkraft (F) innerhalb der Greifeinrichtung (130) einzuleiten.
Patent DE-102009047861-A1 (DE)
Title: Hochdruckentladungslampe mit kapazitiver Zündhilfe
Inventor: BUTTSTAEDT JOHANNES
IPC: H01J61/54
Filed: 2009-09-30
Abstract: Eine Hochdruckentladungslampe mit Zündhilfe hat ein Entladungsgefäß, das in einem Außenkolben untergebracht ist, wobei das Entladungsgefäß zwei Enden mit Abdichtungen aufweist, in denen Elektroden befestigt sind und wobei ein Gestell das Entladungsgefäß in dem Außenkolben haltert. Eine Zündhilfe aus zwei Teilen ist auf beiden Abdichtungen befestigt und über einen Draht miteinander verbunden.
Patent DE-102009050451-A1 (DE)
Title: Portabler aufklappbarer Sitz aus Pappe oder Hartplastik (Summerseat)
IPC: A47C16/00
Filed: 2009-10-23
Abstract: Portabler ausklappbarer Sitz,  dadurch gekennzeichnet,  dass der Sitz im zugeklappten Zustand, wie eine Tasche tragbar ist. Durch das Ziehen einer Lasche im Henkelbereich, kann eines der beiden Seitenteile (A) gegen den Uhrzeigersinn heruntergeklappt werden. Das Seitenteil (A) wird um weitere 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht, so dass sich eine spätere Unterfläche eines Sitzes ergibt.  Die untere Fläche dieser späteren Unterfläche (A1) ist nach hinten etwa ein Fünftel länger als die obere Fläche dieser Unterfläche (A2). Außerdem ist das hintere Ende der Fläche A1 mit dem anderen Seitenteil (B), der späteren Rückenlehne, durch eine zweiteilige Lasche verbunden.  Diese Lasche besteht aus einen trapezförmigen Element und einen spitzwinkeligen Dreieckselement. Das trapezförmige Element schließt sich direkt an das hintere Ende der Fläche A1 an. Es ist mit dem spitzwinkeligen Dreieckselement verbunden und kann durch eine Knick- und Schiebebewegung mit diesem Dreieckselement zu einer geraden Fläche verbunden werden. Durch...
Patent DE-102010000122-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum dreidimensionalen Messen
Inventor: UMEMURA NOBUYUKI
IPC: G01B11/25
Filed: 2010-01-19
Abstract: Eine Vorrichtung zum dreidimensionalen Messen umfasst eine Bestrahlungsvorrichtung zum Strahlen von mehreren Lichtmustern mit unterschiedlichen Perioden und einer streifenförmigen Intensitätsverteilung auf wenigstens ein Messobjekt und Umschalten zwischen den einzelnen Lichtmustern, eine Kamera, die ein Abbildungselement zum Abbilden eines von dem Messobjekt, das mit dem Lichtmuster bestrahlt wird, reflektierten Lichts umfasst, eine Basis zum Ändern einer räumlichen Beziehung zwischen dem Abbildungselement und dem Messobjekt, und eine Steuerungsvorrichtung zum Durchführen einer dreidimensionalen Messung auf der Grundlage der durch die Kamera abgebildeten Bilddaten. Die Steuerungsvorrichtung führt die dreidimensionale Messung durch, indem sie in einem Phasenverschiebungsverfahren eine Berechnung von Höhendaten als ersten Höhendaten für jede Pixeleinheit von Bilddaten auf der Grundlage von mehreren, durch Strahlen von mehreren phasenverschobenen ersten Lichtmustern mit einer ersten Periode auf eine erste Position gewonnenen phasenverschobenen Bilddaten durchführt.
Patent DE-102010001975-A1 (DE)
Title: Method for operating drive train of motor car, involves completely opening clutch and reducing speed default signal or torque default signal during occurrence of event when rotational torque of drive unit reaches or exceeds threshold value
Inventor: HESS CHRISTOPH
IPC: B60W10/04
Filed: 2010-02-16
Abstract: The method involves connecting a transducer lockup clutch (6) parallel to a transducer (5). The clutch is opened and a rotation speed default signal or a torque default signal is increased during occurrence of an event when a rotational speed of a drive unit (1) of a drive train reaches or falls below a threshold value. The clutch is completely opened and the rotation speed default signal or torque default signal is reduced during occurrence of another event when a rotational torque of the drive unit reaches or exceeds the threshold value so as to operate the drive unit in an idling speed.
Patent DE-102010004382-A1 (DE)
Title: Synchronisationseinheit eines Getriebes
Inventor: LEDETZKY EROL
IPC: F16D23/06
Filed: 2010-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Synchronisationseinheit (12) eines Getriebes (10), mit einem Synchronkörper (14), der auf einer Getriebewelle drehfest angebracht ist, einer Schaltmuffe (18), die relativ zum Synchronkörper (14) drehfest, aber axial verschieblich angeordnet ist, einem Synchronring (22) zur Kopplung des Synchronkörpers (14) mit einem Gangrad (24) des Getriebes (10) über eine Reibverbindung, sowie einer Vorsynchroneinheit (26), die an der Schaltmuffe (18) angreift und bei einer Axialverschiebung der Schaltmuffe (18) den Synchronring (22) mit einer axialen Schaltkraft (F) gegen das zu koppelnde Gangrad (24) beaufschlagt, wobei an axialen Fortsätzen (28) des Synchronrings (22) Anlageflächen (30, 32) ausgebildet sind, die mit entsprechenden Gegenflächen (34, 36) am Synchronkörper (14) und/oder an der Vorsynchroneinheit (26) zusammenwirken können, und wobei die Anlageflächen (30, 32) wenigstens abschnittsweise so geneigt sind, dass eine in Umfangsrichtung (16) auf die Anlageflächen (30, 32) wirkende Kraft (F R ) den Synchronring (22) mit einer axialen Kraftkomponente (F Servo ) gegen das zu koppelnde Gangrad (24) beaufschlagt.
Patent DE-102010006459-A1 (DE)
Title: Kleidungsstück
Inventor: STELTER NILS
IPC: A61F13/10
Filed: 2010-02-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kleidungsstück bestehend aus oder umfassend wenigstens einen schlauchförmigen über einen Arm überstreifbaren Kleidungsstückteil, wobei der Kleidungsstückteil wenigstens einen gekrümmten, an die Form eines Armgelenks angepassten oder anpassbaren Gelenkbereich aufweist.
Patent DE-102010009414-A1 (DE)
Title: Verstellbares Gesichtstool zur Positionierung einer Free Motion Headform
Inventor: WANG JENNE-TAI
IPC: G01M99/00
Filed: 2010-02-26
Abstract: Ein verstellbares Kopftool (AHT von adjustable head tool) ist ausgebildet, um eine Free Motion Headform (FMH, kopfförmiger Prüfkörper) mit einer geregelten FMH-Zurückdrehanforderung vor einem Aufprall zwischen der FMH und einer Fahrzeugfläche, die einen Zielpunkt aufweist, zu positionieren. Das AHT weist einen eingebauten oder einen variablen Zurückdrehwinkel relativ zu der Position des Zielpunktes auf und umfasst einen Schädelabschnitt und eine verstellbare Gesichtschablone. Der Schädelabschnitt umschließt eine Kopplungsanordnung und die Gesichtschablone weist ein oder mehrere Gesichtsmerkmale auf. Eine Drehwählscheibe verschiebt die Gesichtschablone translatorisch in Bezug auf den Schädelabschnitt, um die geregelte FMH-Zurückdrehanforderung aufrechtzuerhalten. Der Schädelabschnitt umfasst eine Stirnaufprallzone, die einen ersten Satz von Abgrenzungen aufweist, und die Drehwählscheibe weist einen zweiten Satz von Abgrenzungen auf, der dem ersten Satz von Abgrenzungen entspricht. Die Wählscheibe ist derart eingestellt, dass der zweite Satz von Abgrenzungen mit dem ersten Satz während des Positionierens des AHT übereinstimmt.
Patent DE-102010013587-A1 (DE)
Title: N-(Aminoacyl)-Amino-Ester
Inventor: WETH GOSBERT DR MED DR RER NAT
IPC: A61K31/215
Filed: 2010-03-31
Abstract: N-(Aminoacyl)-Amino-Ester oder N-(Aminoacyl)-Amino-Salz, durch folgende Formeldargestellt, worin R1 Wasserstoff, niedriges Alkyl oder Garbonyl bedeutet und R2 Wasserstoff oder niedriges Alkyl-Phenyl oder Aralkyl oder Imidazolylalkyl oder Indolylalkyl bedeutet, die substituiert sein können durch niedriges Alkyl oder Hydroxy oder Alkylhydroxy oder Methylendioxy oder Mercapto oder Alkylmercapto oder Amino oder Guanidino oder Carboxa und R1 und R2 gemeinsam einen Pyrrolidin- oder Piperidin- oder Thiazolidinring vervollständigen können, und jeder Ring substituiert sein kann durch ein niedriges Alkyl oder Aralkyl oder Phenyl oder Furyl oder Thienyl oder Pyridyl oder Naphthyl, die ihrerseits substituiert sein können durch ein niedriges Alkyl oder Hydroxyniedrigalkyl oder Mercaptoniedrigalkyl oder Hydroxy oder Niedrigalkoxy oder Alkylendioxy oder Halogen oder Nitro oder Amino oder Niedrigalkylamino oder Acylamino und R3 Wasserstoff oder Methyl oder niedriges Alkyl bedeutet und R4 Wasserstoff oder Alkyl oder die bei Ausnahme von R4 aus der Formel verbleibende Gruppe darstellt und Z ein geradkettiges oder verzweigtes Alkylen ist, das bis zu 3 Kohlenstoffatome enthalten kann und N Stickstoff oder Schwefel oder Sauerstoff oder deren Salze und Ester-Verbindungen ist, wobei A ein Ester ist oder A ein Natrium- oder ein Kalium-Salz von Arginat und/oder von Ornitrat und/oder von Asparaginat ist, also ein Natrium-Arginat und/oder ein Kalium-Arginat und/oder ein Natrium-Ornitrat und/oder ein Kalium-Ornitrat und/oder ein Natrium-Asparaginat und/oder ein Kalium-Asparaginat ist.
Patent DE-102010015416-A1 (DE)
Title: Hydraulically-operated plier e.g. concrete breaking plier, for cutting e.g. reinforcing irons, has cutting edges attached to lateral regions of plier jaws, where interrupted section of one of edges is formed from cutting elements
Inventor: SCHWIENBACHER MICHAEL
IPC: E04G23/08
Filed: 2010-04-19
Abstract: The plier has plier jaws (1, 2) connected with each other by a hinge, and a crushed concrete region and a cutting region that are arranged in a frame body (6). Cutting edges are attached to lateral regions of the plier jaws and provided with a bend. A convex surface is formed in a receiving pocket arranged corresponding to a support surface and a concave surface to form the cutting edges with side surfaces lie in perpendicular to a pivotal axis (4). An interrupted section of one of the cutting edges is formed from separate cutting elements (17, 17a).
Patent DE-102010024688-A1 (DE)
Title: Control arrangement for, e.g. electrical synchronous motor, has microcontroller for determining difference between spatial position of runner computed based on operational parameters and spatial position measured by sensor device
Inventor: REIMER JAN DR
IPC: H02P6/12
Filed: 2010-06-23
Abstract: The control arrangement (1) has a sensor device (16) comprising a sensor (17) that is connected with a microcontroller (24) of a control unit (22) for measuring spatial position of movable runner which is opposite to stator of electrical drive device. The spatial position of the runner is computed based on electrical operational parameters on receiving an electrical sensor signal from the sensor device by the microcontroller in order to determine positional difference between computed spatial position and measured spatial position of the runner. An independent claim is included for method for controlling electrical drive device.
Patent DE-102010033518-A1 (DE)
Title: Klimaanlage und Verfahren zum Betreiben einer Klimaanlage
Inventor: SEYBOLD LOTHAR
IPC: B60H1/32
Filed: 2010-08-05
Abstract: Bei einer Klimaanlage (1) mit einem in einem Kühlkreislauf (2) geführten Kältemittel umfasst der Kühlkreislauf (2) mindestens einen auf einer Niederdruckseite angeordneten Verdampfer (4), einen auf einer Hochdruckseite angeordneten Kondensator (6), einen zwischen Niederdruckseite und Hochdruckseite geschalteten Kompressor (5) sowie ein zwischen Hochdruckseite und Niederdruckseite geschaltetes thermostatisches Expansionsventil (9), wobei ferner ein innerer Wärmeübertrager (10) zur Übertragung von Wärme aus dem Kältemittel auf der Hochdruckseite auf Kältemittel auf der Niederdruckseite vorgesehen ist und wobei das thermostatische Expansionsventil (9) einen Kopf mit einer Steuerfüllung aufweist, wobei die Kennlinie der Steuerfüllung eine Steigung s mit 0,75 bar/10°C ≤ s ≤ 1,05 bar/10°C aufweist.
Patent DE-102010037222-A1 (DE)
Title: Actuator for steering system of vehicle, has input shaft mechanically and electrically coupled with steering handle such that shaft is rotated depending on steering movements, where steering angle sensor is integrated into bearing module
IPC: B62D5/04
Filed: 2010-08-30
Abstract: The actuator (1) has an input shaft (8) mechanically and/or electrically coupled with a steering handle such that the input shaft is rotated depending on steering movements. A steering angle sensor (24) is integrated into a bearing module (20) of the actuator, where the bearing module includes a housing (31) that is independent to an actuator housing (10). The bearing module provides a seal and/or functions as a seal. The bearing module comprises a bearing (21) e.g. ball bearing and roller bearing, for rotatably supporting the input shaft and/or an output shaft (3) and/or a drive shaft (15).
Patent DE-102010042518-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung einer Position einer Schicht bezüglich eines sich zu der Schicht bewegenden Bereiches und entsprechend ausgestaltete Magnetresonanzanlage
Inventor: ROLAND JOERG
IPC: A61B5/055
Filed: 2010-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer Position einer Schicht (24) bezüglich eines sich zu der Schicht (24) bewegenden Bereiches (25) innerhalb eines vorbestimmten Volumenabschnitts eines Untersuchungsobjekts (O) mittels einer Magnetresonanzanlage (5). Dabei wird eine physikalische Eigenschaft (T) innerhalb der Schicht (24) zu mehreren Zeitpunkten ortsaufgelöst erfasst, so dass für mindestens ein Voxel der Schicht (24) ein zeitlicher Verlauf (31) der physikalischen Eigenschaft (T) erfasst wird. Abhängig von diesem zeitlichen Verlauf (31) wird die Position der Schicht (24) jeweils zu bestimmten der Zeitpunkte bezüglich des Bereiches (25) bestimmt.
Patent DE-102010044675-A1 (DE)
Title: Universal junction box for e.g. ceiling lamp, has lamp hook with bayonet lock that is fixed on carrier bolt and fixing lug which is provided for holding lamp connector is preset position
Inventor: DREXLER HERMANN
IPC: F21V23/06
Filed: 2010-09-08
Abstract: The junction box is dimensioned in rectangular, square, diamond or hexagon shape and comprised of prefabricated panels and elements. The openings are provided in the bottom of the casing for inserting cables. A pair of screws is arranged to fix components in the casing. A lamp hook with bayonet lock is fixed on a carrier bolt and a fixing lug is provided for holding a lamp connector is preset position.
Patent DE-102010052957-A1 (DE)
Title: Rear shelf system for passenger car, has elastic retainer partially connected with clamping elements, where clamping elements are spaced apart from each other such that reservoirs are spanned by movement of clamping elements
Inventor: ALBERTI JOACHIM
IPC: B60R5/04
Filed: 2010-11-30
Abstract: The system (100) has a plate-shaped rear shelf (20) for covering a luggage compartment of a motor vehicle, and a partially adjustable, elastic retainer (10) for retaining objects stored on the rear shelf. The elastic retainer is partially connected with clamping elements (11), where the clamping elements are spaced apart from each other such that differentially clamped reservoirs are spanned by movement of the clamping elements. The clamping elements are secured at the rear shelf by a hinge mechanism (23) that comprises a rotational axis (R) and a translational axis (T). An independent claim is also included for a method for assembling and dismantling of a retention facility of a rear shelf system.
Patent DE-102010055168-A1 (DE)
Title: Guide roller for applying lateral force on material e.g. paper, has bristle bundles that are arranged on roller surface such that lateral forces of bristle bundles are increased along outer region and rolling end region
Inventor: HESSENBRUCH ROLF
IPC: B65H23/025
Filed: 2010-12-18
Abstract: The roller (1) has uniformly inclined bristle bundles that are driven by a driving element. The bristle bundles are arranged on the roller surface such that the lateral forces of the bristle bundles are canceled along the roller middle portion and are increased along the outer region and the rolling end region. The bristle bundles are made of plastic or natural fiber.
Patent DE-102010060213-A1 (DE)
Title: Storage system for installation in cargo compartment of e.g. delivery vehicle for storing bulky goods, has storage elements resting on support surface of supporting bar, where support rail and bar are arranged at vertical beams
Inventor: WERNER THOMAS
IPC: B60P7/08
Filed: 2010-10-27
Abstract: The system (1) has a horizontally fixable support rail (3) with vertical projections that are arranged at regular intervals. Multiple storage elements (5) i.e. containers, include two recesses that are arranged along a straight line in a rear edge region of each storage element. The recesses are dimensioned such that the recesses include a projection in a holding position. The storage elements rest on a support surface of a supporting bar (4), where the support rail and the supporting bar are displaceably arranged at vertical beams (2).
Patent DE-102011001130-A1 (DE)
Title: Coupling device for connecting towing vehicle with trailer, has coupling jaw to receive towing element whose shaft having rectangular cross-section comprises trough-shaped recess parallel to axis of towing element adjacent surfaces
Inventor: SCHNABL PAUL
IPC: B60D1/01
Filed: 2011-03-07
Abstract: The device has a coupling head (10) that has block-shaped outer coupling element (18) which is rotatably supported with bearing pin in bearing housing (14) attached to towing vehicle, and inner coupling element (22) whose outer contour is set with outer coupling element. A coupling jaw rotatably supported around an axis (24), comprises holes through which coupling bolt is passed, to receive a towing element. The shaft (28) of towing element having rectangular cross-section, comprises trough-shaped recess (72) parallel to the axis of towing element adjacent surfaces.
Patent DE-102011004579-A1 (DE)
Title: Method for transmitting data to receiving terminal in e.g. very high throughput wireless local area network system, involves generating data packet including detection fields, and data, and transmitting data packet
Inventor: LEE IL-GU
IPC: H04W88/06
Filed: 2011-02-23
Abstract: The method involves generating a detection field including symbols e.g. VHT-SIG1, modulated by using a binary phase shift keying (BPSK) data tone. Another detection field is generated to include symbols modulated such that an even numbered and odd numbered subcarriers have a phase difference of 90 degrees. A data packet including the former detection field and the latter detection field, and the data is generated, and the data packet is transmitted. The even numbered subcarrier and the odd numbered subcarrier have the phases of 45 degrees and minus 45 degrees or 0 degree and 90 degrees. An independent claim is also included for a method for receiving a data packet.
Patent DE-102011009062-A1 (DE)
Title: Magnetkreisvorrichtung für ein magnetisch-induktives Durchflussmessgerät
Inventor: NEUBURGER STEPHAN
IPC: G01F1/58
Filed: 2011-01-20
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist eine Magnetkreisvorrichtung für ein magnetisch-induktives Durchflussmessgerät zur Realisierung eines Magnetkreises mit wenigstens einer ein Magnetfeld erzeugenden Spule, mit wenigstens zwei sich gegenüberstehenden flächigen Polelementen, zwischen denen ein Messrohr des magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräts anordenbar ist, und mit wenigstens einem magnetisch leitenden Verbindungselement zum Schluss des Magnetkreises. Eine Magnetkreisvorrichtung mit einer geringen Leistungsaufnahme, die kostengünstig herstellbar ist, wird erfindungsgemäß dadurch bereit gestellt, dass das wenigstens eine magnetisch leitende Verbindungselement bogenförmig ausgestaltet ist, so dass die resultierende Magnetkreisvorrichtung eine ringförmige Außenkontur aufweist und wenigstens eines der flächigen Polelemente weiträumig umgreift
Patent DE-102011011235-A1 (DE)
Title: Öldiffusor und Spinnwickler
Inventor: HANAYAMA SHINICHI
IPC: D01D5/08
Filed: 2011-02-15
Abstract: Ein Öldiffusor weist ein rotierendes Bauteil 10, an dem ein Garn, auf das ein Öl mittels einer Bereitstelldüse gesprüht wurde, aufgewickelt wird, auf. Das rotierende Bauteil 10 wird durch zwei Scheiben 11 ausgebildet, die einander gegenüberliegen und aneinander befestigt sind. Die Scheiben 11 weisen eine Vielzahl an hervorstehenden Abschnitten 12, die von dem einander gegenüberliegenden Oberflächen der jeweiligen Scheiben 11 hervorstehen und in regelmäßigen Abständen vorgesehen sind, auf. Die hervorstehenden Abschnitte 12 von einer der Scheiben 11 und die hervorstehenden Abschnitte 12 von der anderen der Scheiben 11 sind alternierend in der Umfangsrichtung angeordnet. Sowie das Garn sich bewegt, wird das rotierende Bauteil 10 rotiert. Die Rotation des rotierenden Bauteils 10 durch die Bewegung des Garns erwirkt, dass das Garn intermittierend und wiederholend die hervorstehenden Abschnitte 12 kontaktiert, mit dem Ergebnis, dass das Garn (Y) vibriert.