baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005119082-A1 (WO)
Title: Scheibenbremse mit federanordnung
Inventor: BACH UWE
IPC: F16D65/097
Filed: 2005-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenbremse mit Bremsbelägen (7), die beiderseits einer Bremsscheibe innerhalb von Führungsabschnitten (6) der Scheibenbremse verschiebbar aufgenommen sind, sowie mit einer Federanordnung (10) zur Befederung der Bremsbeläge (7). Derartige Scheibenbremse kommen häufig bei Kraftfahrzeugen zum Einsatz. Zur Verbesserung der Bremsbelagbefederung umfasst die Federanordnung (10) zumindest ein Radialfederelement (11) zur radialen Verspannung der Bremsbeläge (7) gegenüber den Führungsabschnitten (6), zumindest ein Axialfederelement (22) zur axialen Verspannung der Bremsbeläge (7) untereinander, sowie zumindest ein Tangentialfederelement (18) zur tangentialen Verspannung der Bremsbeläge (7) gegenüber den Führungsabschnitten (6). Die drei Federelemente (11, 18, 22) wirken in unterschiedlichen räumlichen Dimensionen und können als separate Bauteile unabhängig voneinander ausgelegt werden.
Patent WO-2006018356-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum auffinden von in hüllen untergebrachten digitalen datenträgern
Inventor: CHAPPUIS MICHEL
IPC: G11B33/04
Filed: 2005-07-11
Abstract: Eine Vorrichtung zum Auffinden von in Hüllen untergebrachten digitalen Datenträgern umfasst ein Gestell (1), in welchem ein erster Aufnahmebehälter (1) und ein zweiter Aufnahmebehälter (3) für ein Band (11) untergebracht sind. Zudem ist ein Ständer (4) vorgesehen, an welchem ein Umlenkelement (9) um eine Achse (10) drehbar gelagert ist. Das Band (11) kann vom ersten Aufnahmebehälter (2) über das Umlenkelement (9) in den zweiten Aufnahmebehälter (3) überführt werden und umgekehrt. Das Band (10) besteht aus mehreren aneinander gereihten Taschen (12), welches vorzugsweise leporelloartig zusammenfaltbar ist. In die Taschen (12) sind jeweils die digitalen Datenträger einsteckbar. Durch das Überführen des Bandes über das Umlenkelement (9) können die in den Taschen (12) untergebrachten digitalen Datenträger sehr rasch durchgesehen werden, ein leichtes Auffinden des gesuchten Datenträgers wird dadurch in optimaler Weise ermöglicht.
Patent WO-2006097168-A1 (WO)
Inventor: JOSEFSSON PAER
IPC: B65H59/24
Filed: 2006-02-15
Abstract: In einem Fadenverarbeitungssystem (S) mit einer Webmaschine (W)1 der in wenigstens einem Fadenkanal (A) ein Fadenliefergerät (F) mit Überkopfabzug, diesem nachgeordnet eine gesteuerte Fadenbremse (B) mit einem daran angeordneten piezoelektrischen Schussfaden-Detektor zugeordnet ist, wobei die Fadenbremse (B) den im Wesentlichen linearen Bremsfadenweg bestimmende Eingangs- und Ausgangsöse (5, 6) aufweist, ist der Schussfaden-Detektor (D) in die Eingangsöse (5) integriert. In der gesteuerten Fadenbremse (B) ist der piezoelektrische Schussfaden-Detektor (D) bei oder in der Eingangsöse (5) vorgesehen.
Patent WO-2008006388-A1 (WO)
Title: Tranches de légumes et de fruits conservés, et procédés de traitement
Inventor: ERLE ULRICH
IPC: A23L19/00
Filed: 2006-07-12
Abstract: L'invention a trait à une tranche déshydratée d'un légume ou d'un fruit, qui est adaptée pour être réhydratée par un procédé de réhydratation, et ayant une circonférence sensiblement identique à la circonférence de la tranche respective du légume cru, et une épaisseur réduite d'environ 20 à 90 % par rapport à l'épaisseur de la tranche respective du légume ou du fruit cru. La tranche déshydratée a une surface plane. L'invention concerne également un procédé pour produire lesdites tranches déshydratées. Ces tranches déshydratées sont adaptées pour être réhydratées par le procédé de réhydratation évoqué ici, la mise en oeuvre de ce procédé conduisant à la réhydratation d'une tranche ayant l'épaisseur du légume ou du fruit cru respectif.
Patent WO-2007017190-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum schmelzspinnen und aufwickeln einer vielzahl von fäden sowie ein verfahren zum betreiben einer derartigen vorrichtung
Inventor: BLUMBERG AXEL
IPC: D01D13/00
Filed: 2006-08-04
Abstract: Es ist eine Vorrichtung zum Schmelz spinnen und Aufwickeln einer Vielzahl von Fäden mit mehreren Spinnstellen und mehreren den Spinnstellen zugeordneten Aufwickeleinheiten sowie ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Vorrichtung beschrieben. Hierbei wird pro Spinnstelle und Aufwickeleinheit jeweils mehrere Fäden einer Fadengruppe gleichzeitig gesponnen und zu Spulen aufgewickelt, wobei die Aufwickeleinheiten mehrere Antriebe zum Antreiben von zumindest einer Spulspindel, einer Andrückwalze und einer Gruppenchangierung aufweist. Zur Optimierung der Steuerung sind erfindungsgemäß eine Gruppe von Antrieben (19.1-19.4) mehrerer Aufwickeleinheiten (3.1-3.4) elektrisch zu einer Antriebsgruppe verbunden und innerhalb der Antriebsgruppe an einem gemeinsamem Steuergerät zugeordnet. Dabei wird die Gruppe von Aufwickeleinheiten zum gleichzeitigen Aufwickeln der zugeordneten Fadengruppen gemeinsam gesteuert.
Patent WO-2008034456-A1 (WO)
Title: Verfahren zum umformen von hohlprofilen
Inventor: BROCHHEUSER ULRICH
IPC: B21K1/12
Filed: 2006-09-22
Abstract: Verfahren zur Umformen von Hohlwellen, wobei die Hohlwelle (1) in einer Bearbeitungsrichtung (2) durch eine Matrize (3) hindurch geführt und mit einem Dorn (4) fixiert wird, so dass die Hohlwelle (1) an der Matrize (3) eine Materialflussgeschwindigkeit (6) in dieser Bearbeitungsrichtung (2) hat, bei dem der Dorn (4) eine Ziehgeschwindigkeit (7) in Bearbeitungsrichtung (2) hat, die größer als die Materialflussgeschwindigkeit (6) ist.
Patent WO-2007045427-A1 (WO)
Title: Drehwinkelsensor
Inventor: GIANONE LASZLO
IPC: G01D5/20
Filed: 2006-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehwinkelsensor (1 ) beinhaltend wenigstens eine mit Windungen versehene Spule (2) sowie ein mit dieser zusammen- wirkendes, magnetisch leitfähiges und mit einer Welle (4) zur Übertragung der zu sensierenden Drehbewegung drehbares Element (6), welches abhängig von seiner Drehlage einen unterschiedlichen Überdeckungsgrad (7) mit wenigstens einem magnetisch leitfähigen Körper (8) aufweist, wobei das magnetisch leitfähige Element (6) in jeder Drehlage stets außerhalb eines von der Spule (2) umgebenen Raumes angeordnet und der magnetisch leitfähige Körper (8) U-förmig, mit zwei einen Zwischenraum (16) zwischen sich bildenden Schenkeln (10, 12) und einem diese verbindenden Quersteg (14) ausgebildet ist, der dadurch gekennzeichnet ist, dass der magnetisch leitfähige Körper (8) im Bereich der Enden seiner Schenkel (10, 12) Lagerstellen (20) für die Welle (4) aufweist.
Patent WO-2007054183-A1 (WO)
Title: Réduction de resténose
Inventor: KRAUSE WERNER
IPC: A61K39/00
Filed: 2006-10-11
Abstract: L’invention concerne une méthode réductrice de resténose qui consiste à administrer à un patient un stent et à réduire, arrêter ou modifier le fonctionnement du système immunitaire de façon contrôlée. Dans une représentation préférée, l’épuisement de lymphocytes T ou la modification de lymphocytes T sont utilisés pour contrôler le système immunitaire. Les agents pour épuiser les lymphocytes T ou pour modifier les lymphocytes T sont administrés soit séparément soit en tant que partie d’un stent. Alternativement, une procédure ex-vivo peut être utilisée.
Patent WO-2006087374-A1 (WO)
Title: Diagnostic du cancer de la prostate
Inventor: ULMERT DAVID
IPC: C07K16/30
Filed: 2006-02-17
Abstract: L'invention concerne des méthodes de diagnostic du cancer de la prostate et de différenciation du cancer de la prostate d'autres complications se produisant au niveau de la prostate. Cette invention a aussi pour objet l'utilisation desdites méthodes, le diagnostic et la surveillance de métastase au niveau du ganglion lymphatique, des examens postopératoires et des examens effectués pendant ou après une radiothérapie, un traitement cytostatique et un traitement à l'androgène. Ces méthodes consistent à injecter un antigène spécifique de la prostate étiqueté d'un marqueur ou des anticorps spécifiques de hK2, à visualiser le tissu produisant l'antigène spécifique de la prostate ou hK2 au moyen d'une méthode de visualisation, et à diagnostiquer un cancer de la prostate à partir de la différence décelée lors de la visualisation.
Patent WO-2006128760-A1 (WO)
Title: Scie circulaire à dispositif antirecul
Inventor: WILSON MIKE
IPC: B27B9/04
Filed: 2006-04-13
Abstract: La présente invention vise un dispositif antirecul dont l’usage convient aux scies circulaires. Ledit recul a lieu quand la lame de scie circulaire s’engage dans une pièce à scier d’une manière qui bloque sa lame dans la pièce. Les forces qui en résultent peuvent faire éjecter la scie circulaire de la pièce vers l’utilisateur. La présente invention prévoit l’installation d’un dispositif, faisant bloc avec la plaque de base de la scie circulaire, autorisant un mouvement de la scie circulaire dans un sens le long d’un rail de guidage, mais empêchant le mouvement de la scie circulaire par rapport au rail de guidage dans un deuxième sens, vers l’utilisateur. On y parvient au moyen d’un dispositif, monté intégralement sur la plaque de base, qui bloque la plaque de base contre le rail de guidage quand la scie se déplace dans le deuxième sens. Ce blocage de la scie contre le rail de guidage empêche la scie de sortir du rail de guidage, et de sortir de la pièce quand le rail de guidage est fixé à la pièce, lorsqu’un recul a lieu.
Patent WO-2006133998-A1 (WO)
Title: Hausgerätetür
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: D06F39/00
Filed: 2006-05-03
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Hausgerätetür mit wenigstens einer Griffeinheit (12a - 12d) , die eine Eingriff schale (10a - 1Od) aufweist, und mit wenigstens einem Türrahmen und/oder einer Türplatte (14a - 14d) . Um eine gattungsgemäße Hausgerätetür mit geringer Schmutzempfindlichkeit und vorteilhaften Reinigungseigenschaften bei gleichzeitig formschöner Gestaltungsmöglichkeit bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass der Türrahmen und/oder die Türplatte (14a - 14d) zumindest einen Teil einer Wandung (26a - 26d, 28a - 28d, 30a, 30b, 32a, 32b) der Eingriff schale (10a - 1Od) bildet. Der Eingriff schale kann ein Funktionsmittel, wie beispielsweise eine Lichtquelle zur Informationsübertragung oder ein Schalter zugeordnet werden.
Patent WO-2006125802-A1 (WO)
Title: Electromagnetic linear driving device
Inventor: BARBET FREDERIC
IPC: H02K33/16
Filed: 2006-05-24
Abstract: The invention concerns an electromagnetic linear driving device, comprising a magnetic circuit including at least one winding of electromagnetic turns (16'A, 16'B) capable of generating a closed magnetic field (F, M) to form at least one magnetic air gap (18'), said frame (10') including support-forming means (10'A, 10'B, 10'C, 10'D, 22'A, 22'B) for the winding of electromagnetic turns (16'A, 16'B). A mobile member (14') comprising at least one permanent magnet (20'A, 20'B) is capable of moving linearly along the displacement direction (X-X') under the effect of the magnetic field (M). The frame (10') comprises means forming travel limit stop (10'A, 10'C) for the two extreme positions of said mobile member (14'), so that the permanent magnet (20'A, 20'B) is capable of moving only inside said frame (10').
Patent WO-2007025910-A1 (WO)
Title: Terminaux de communications mobiles sans fil, systemes et procedes de presentation d'un diaporama
Inventor: WASSINGBO TOMAS
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-08-22
Abstract: L'invention concerne un terminal de communications mobiles sans fil, qui comprend un module de communications sans fil et un contrôleur. Le module de communications sans fil est configuré pour communiquer avec d'autres terminaux de communications par au moins une interface de communication directe point à point sans fil. Le contrôleur est configuré pour établir une connexion avec chaque terminal d'une pluralité de terminaux de communications sans fil participants, par l'intermédiaire du module de communications sans fil, afin de recevoir une commande d'envoi d'images d'un utilisateur, et d'envoyer un fichier d'images numériques par ladite (lesdites) interface(s) à chaque terminal de communications sans fil participant, en tant que groupe apte à réagir à la commande d'envoi d'images.
Patent WO-2007054538-A1 (WO)
Title: Filtre et procede permettant de supprimer les effets d'interference de voies adjacentes
Inventor: HE SHOUSHENG
IPC: H04B1/10
Filed: 2006-11-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif filtre (403) et un procédé permettant de supprimer les effets d'interférence de voies adjacentes de signal reçu dans un système d'accès multiple par répartition en fréquence par filtrage d'un signal ou de signaux de bande de base (s) du signal reçu. Ledit dispositif filtre (403) comprend un filtre d'interférence (4032) qui est un filtre numérique complexe à entrée unique et sorties multiples (SIMO) conçu pour générer simultanément un premier signal filtré (x) à bande de fréquence supérieure et un second signal (y) filtré à bande de fréquence inférieure, ledit premier signal (x) étant séparé du second signal (y). Le dispositif filtre (403) comprend également un sélecteur (4033) conçu pour sélectionner l'un des signaux (s, x, y) comme sortie du dispositif filtre (403).
Patent WO-2008106990-A1 (WO)
Title: Verdichtungsvorrichtung
Inventor: HALTENBERGER WOLFGANG
IPC: F04C14/22
Filed: 2007-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verdichten und/oder Verdrängen eines Fluids mit einem Rotationskolben (11) der um eine Drehachse (12) drehbar in einem Verdrängerraum (13) angeordnet ist und in einer Rotationsebene (14), die sich senkrecht zur Drehachse (12) erstreckt, rotierbar ist, wobei wenigstens ein Schwenkelement (15, 15') vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das Schwenkelement (15, 15') durch eine Führungsnut (16) geführt ist.
Patent WO-2007112857-A1 (WO)
Title: Kolben-zylindereinheit, insbesondere für ein automatisiertes getriebe eines kraftfahrzeugs
Inventor: GITT CARSTEN
IPC: F16H61/30
Filed: 2007-03-20
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Kolben-Zylindereinheit insbesondere für ein automatisiertes Getriebe eines Kraftfahrzeugs. In einem Zylinder (11) werden zwei Hauptkolben (12a, 12b) geführt. Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Kolben- Zylindereinheit mit zwei unabhängig voneinander betätigbaren Hauptkolben vorzuschlagen, bei welcher zur Ansteuerung ein geringer Aufwand notwendig ist. Erfindungsgemäß weist die Kolben-Zylindereinheit (10) zwei äußere Zuleitungen (16a, 16b) auf, die so angeordnet sind, dass über sie zugeführtes Betriebsfluid nur jeweils auf eine äußere Stirnfläche (27a) der Hauptkolben (12a, 12b) wirken kann. Die Kolben-Zylindereinheit (10) weist außerdem eine innere Zuleitung (13) auf, welche so angeordnet ist, dass über sie zugeführtes Betriebsfluid auf innere Stirnflächen (26a) der beiden Hauptkolben (12a, 12b) wirken kann. Der Zylinder (11) und die Hauptkolben (12a, 12b) sind so ausgeführt, dass in einer inneren Endlage der Hauptkolben (12a, 12b) wirksame innere Stirnflächen (26a) der Hauptkolben (12a, 12b) kleiner sind als wirksame äußere Stirnflächen (27a). Damit können die beiden Hauptkolben über nur drei Zuleitungen in jeweils zwei stabile Stellungen, die innere und die äußere Endstellung, eingestellt werden. Damit sind auch nur drei Ventile notwendig, was gegenüber dem Stand der Technik eine Bauraum- und auch Kostenersparnis ermöglicht.
Patent WO-2008071337-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur dickenmessung
Inventor: SCHMITT PETER
IPC: G01B15/02
Filed: 2007-12-06
Abstract: Die Materialstärke ausgedehnter Objekte kann dadurch effizient bestimmt werden, dass zwei Abstandsmesseinrichtungen verwendet werden, die einen Messlichtstreifen auf das zu vermessende Objekt projizieren und als Lichtschnittmesseinrichtung arbeiten. Dabei bestimmt die erste Abstandsmesseinrichtung den Abstand zur ersten Hauptoberfläche des Objekts und die zweite Abstandsmesseinrichtung den Abstand zur zweiten Hauptoberfläche des Objekts, die der ersten Hauptoberfläche gegenüberliegt. Potentielle Messfehler aufgrund von Veränderungen des Abstandes zwischen den beiden Abstandsmesseinrichtungen durch Vibrationen oder thermischen Deformationen werden dadurch vermieden, dass zusätzlich mit einer Röntgeneinrichtung die Materialstärke des Objekts aufgrund der durch das Objekt verursachten Abschwächung der Röntgenstrahlung bestimmt wird. Anhand der gemessenen Abstände zu den Hauptoberflächen des Objekts und der durch die Röntgeneinrichtung bestimmten Materialstärke kann die Materialstärke des Objekts zwischen der ersten und der zweiten Hauptoberfläche mit hoher Genauigkeit und Geschwindigkeit bestimmt werden.
Patent WO-2007107517-A1 (WO)
Title: Montage de circuits de commande d'entrainement pour lentille liquide
Inventor: MORICHAUD GWENAEL
IPC: G02B3/14
Filed: 2007-03-16
Abstract: L'invention concerne un montage de circuits de commande (100) destiné à entraîner une lentille liquide (102) au moyen d'une tension d'entraînement requise (VOUTA, VOUTB), la lentille liquide comprenant des premier et deuxième liquides immiscibles, une interface située entre ces premier et deuxième liquides pouvant être déplacée par électromouillage par application de la tension d'entraînement. Le montage de circuits de commande selon l'invention comprend : un moyen de génération de signal (148) disposé de sorte à générer un signal pulsé comprenant des impulsions, chaque impulsion présentant une largeur modulée en fonction de la tension d'entraînement requise; un filtre (110) conçu pour filtrer le signal pulsé afin de générer une tension de commande analogue ( Vc ); et un ensemble de circuits d'entraînement (104, 106, 108) disposé de sorte à générer la tension d'entraînement requise en fonction de la tension de commande.
Patent WO-2007138000-A1 (WO)
Inventor: BOECK ALOIS
IPC: F16H48/30
Filed: 2007-05-25
Abstract: L'invention concerne une unité de transmission, notamment une unité de transmission à l'essieu arrière, destinée à transmettre un couple d'entraînement d'un arbre d'entrée (2) à deux arbres de sortie (3, 5) au moyen d'une unité de différentiel (15) et d'un dispositif (14) à réglage continu pouvant être actionné par au moins un moteur (37), destiné à influencer le degré de répartition du couple d'entraînement sur les arbres de sortie (3, 5). L'unité de différentiel (15) comporte un différentiel (17) et un carter de différentiel (19) connecté activement à l'arbre d'entrée (2). Le dispositif (14) destiné à influencer le degré de répartition du couple d'entraînement comporte au moins un train planétaire (39) en tant qu'étage de multiplication connecté activement au carter de différentiel (19) et à un arbre de sortie correspondant (3 ou 5), ledit train planétaire pouvant être actionné au moyen d'un élément de commande (77). Le train planétaire (39) comporte une première roue solaire (61) connectée au carter de différentiel (19), une deuxième roue solaire (63) connectée à l'arbre de sortie correspondant (3, 5), des satellites (69, 71) interagissant avec les deux roues solaires (61, 63), et un porte-satellites conçu en tant qu'entretoise. Chaque satellite (69, 71) présente une denture axialement traversante avec laquelle s'engrènent la première roue solaire (61) et la deuxième roue solaire (63).
Patent WO-2008000571-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un revêtement antitache détachable
Inventor: MICHEL WERNER
IPC: C09D7/62
Filed: 2007-05-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un revêtement antitache détachable sur un article. Ledit procédé consiste à appliquer une préparation, contenant des nanoparticules hydrophobes et au moins un siloxane volatil, sur une surface au moins d'un article, puis à retirer le siloxane volatil.
Patent WO-2008000611-A1 (WO)
Title: Trockner mit verringerter geräuschentwicklung, hierfür geeignetes gebläse und läuferrad sowie verfahren zur herstellung des läuferrades
Inventor: KOHLRUSCH FRANK
IPC: D06F58/20
Filed: 2007-06-11
Abstract: Trockner (1) mit einer Trommel (2) zur Trocknung von feuchter Wäsche mittels Prozessluft, einer Heizeinrichtung (18) in einem Zuluftkanal (17) vor der Trommel (2), einem Abluftkanal (25) hinter der Trommel (2) und einem Gebläse (15), das ein Läuferrad (4) mit einer schrägen Beschaufelung (7) aufweist; ein solches Gebläse (15), bei dem das Läuferrad (4) aus Kunststoff besteht; sowie ein Läuferrad (4) mit einer schrägen Beschaufelung (7), das aus Kunststoff besteht und eine Form hat, welche bei der Herstellung durch Spritzgießen in einem zweiteiligen Werkzeug (20), das ein erstes Werkzeugteil (14) und ein zweites Werkzeugteil (16) umfasst, die im geschlossenen Zustand des zweiteiligen Werkzeugs (20) einen Hohlraum in der Form des Läuferrads (4) bilden, die Entformung des Läuferrads (4) durch Öffnung von Werkzeug (20) als Ergebnis der Überlagerung einer Translationsbewegung und einer Rotationsbewegung zwischen dem ersten Werkzeugteil (14) und dem zweiten Werkzeugteil (16) ermöglicht; sowie ein Verfahren zur Herstellung dieses Läuferrades (4).
Patent WO-2008019965-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von trockenen freifliessenden hydrophobinzubereitungen
Inventor: SCHOENHERR MICHAEL
IPC: F26B3/08
Filed: 2007-08-06
Abstract: Verfahren zur Herstellung von trockenen, freifliessenden, stabilen Hydrophobinzubereitungen durch Versprühen und Trocknen von gegebenenfalls Zusatzstoffe enthaltenden wässrigen Hydrophobinlösungen in einer Sprüheinrichtung.
Patent WO-2008034906-A1 (WO)
Title: Procédé de détection
Inventor: CANTERS GERARD W
IPC: G01N31/22
Filed: 2007-09-21
Abstract: Procédé de détection d'analyte selon lequel (i) une protéine qui comprend une fraction capable de liaison avec l'analyte et une étiquette fluorescente est mise en contact avec un milieu dont on suspecte qu'il contient l'analyte; (ii) liaison de l'analyte, s'il est présent, avec la fraction; (iii) exposition de la protéine à un rayonnement incident pour exciter celle-ci et induire une émission intrinsèque à partir de celle-ci, laquelle est convertie par transfert d'énergie de résonance par fluorescence (TERF) en émission depuis l'étiquette fluorescente, et la quantité de TERF considérée est affectée par la liaison analyte/fraction; et (iv) mesure de l'émission depuis cette étiquette; le niveau d'émission en question indique la présence de l'analyte et la protéine ne subit aucune charge de conformation au cours de la mise en oeuvre du procédé. Également, kit de mise en oeuvre du procédé et protéine.
Patent WO-2009039882-A1 (WO)
Title: Projektionsscheinwerferanordnung für fahrzeuge
Inventor: EHM MATTHIAS
IPC: F21V14/08
Filed: 2007-09-24
Abstract: Projektionsscheinwerferanordnung (1) mit einem linken Projektionsscheinwerfer (2) und mit einem rechten Projektionsscheinwerfer (3), die jeweils einen Reflektor (5), eine Lichtquelle (4), eine Linse (6), eine Blendenwelle (7, 8), die um eine horizontale, quer zur optischen Achse verlaufenden Drehachse in mehrere Drehstellungen verstellbar ist, wobei eine Mantelfläche der Blendenwelle (7, 8) für jede Drehstellung eine Brennlinie (9, 10, 12, 13, 23, 31, 32, 38, 39) aufweist, welche eine Hell-Dunkel-Grenze einer Lichtverteilung erzeugt enthalten, wobei der linke Projektionsscheinwerfer (2) und der rechte Projektionsscheinwerfer (3) die gleiche Blendengeometrie aufweisen, wobei die Brennlinien derselben bezüglich einer zwischen dem linken Projektionsscheinwerfer (2) und dem rechten Projektionsscheinwerfer (3) verlaufenden vertikalen Spiegelebene gespiegelt angeordnet sind, und dass die Brennlinien des linken Projektionsscheinwerfers (2) und des rechten Projektionsscheinwerfers (3) derart verlaufen, dass mittels der Brennlinie des linken bzw. des rechten Projektionsscheinwerfers (2, 3) eine erste bzw. eine zweite Teillichtverteilung (TL, TR) abgebildet wird, die sich zu einer Gesamtlichtverteilung (G) überlagern, wobei die Gesamtlichtverteilung (G) einen Lichtaussparungsbereich (14, 14', 25, 26, 37) aufweist, der von gegenüberliegenden seitlichen zwei Flanken (15, 16) begrenzt ist, wobei die erste Flanke (15) durch die erste Teillichtverteilung (TL) und die zweite Flanke (16) durch die zweite Teillichtverteilung (TR) gebildet ist.