baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-1211174-B (DE)
Inventor: SCHNEIDER DR WOLFGANG
IPC: C07C43/184
Filed: 1963-10-17
Abstract: Cyclododecane and cyclododecene are obtained from 1,5,9-cyclododecatriene and ciscyclooctane from 1,5-cyclooctadiene, as by-products in reaction with CO + H2 in presence of catalysts comprising compounds of Co-Cu-Cr or Co-Ag-Zn-Ca-Cr.ALSO:Cyclododecylmethanol and cyclooctylmethanol are prepared from 1,5,9-cyclododecatriene and 1,5-cyclooctadiene respectively, by reaction with CO + H2 in presence of a catalyst mixture of (a) a Co or Pd compound or finely divided Pd and (b) as a CO-inert hydrogenation component, Cu/Cr oxide, Pt or Ag/Zn/Cr oxide. Specified by-products are formyldodecane, formyloctane, bis-(dodecylmethyl) ether and bis-(octylmethyl) ether.ALSO:Catalysts for oxo-synthesis (see Division C2) comprise (a) a Co or Pd composed or finely-divided Pd and (b) as a CO-inert hydrogenation component, Cu/Cr oxide, Pt or Ag/Zn/Cr oxide. Specified catalysts comprise (1) Co2 (CO)8 + a component precipitated from Cu (NO3)2 and Na2Cr2O7; (2) Co2(CO)8 + a component precipitated from Ag, Ca and Zn nitrates and (NH4)2 Cr2O7; and (3) as in (1) but substituting Co acetate + pyridine for Co2 (CO)8.
Patent FI-129151-B (FI)
Inventor: RUOTSALAINEN JARKKO
IPC: F16C13/00
Filed: 2019-07-17
Granted: 2021-08-13
Abstract: Keksintö kohdistuu säätömekanismiin akselilla (201) olevien elementtien (202) säätämiseksi aksiaalisuunnassa ja akselikokoonpanoon, joka sisältää säätömekanismin. Säätömekanismi akselilla (201) olevien elementtien (202) säätämiseksi sisältää akselin (201), joka on pyörivästi kiinnitetty laakeriin (203). Akselille (201) on järjestetty elementtejä (202) ja säätöholkki (204), joka etenee laakerin (203) läpi. Säätömekanismi sisältää säätöelimen (206), jonka avulla säätöholkki (204) on liikutettavissa akselin (201) suhteen siten, että säätöelimen (206) säätöholkkiin (204) kohdistama voima välittyy elementeille (202).
Patent HK-1040149-B (HK)
Title: Method and device for transmission signal control
Inventor: FICHTNER NORBERT
IPC: H04L69/40
Filed: 2002-03-05
Abstract: The invention relates to a method for transmitting and receiving according to which a transmitted signal is compared with a returned signal for function control. In case of a voltage drop below a predetermined value, at which the returned signal can no longer be reliably interpreted, signals to be transmitted are directly returned to the recipient.
Patent HU-181839-B (HU)
Title: Process for producing diacyl-citosin-arabinosid derivatives
Inventor: ISHIDA TORAO
IPC: A61P35/02
Filed: 1975-11-21
Abstract: Compounds represented by formula (I)    <IMAGE>  (I)  wherein one of Z1', Z2', Z3' and Z4' represents R, another one of Z1', Z2', Z3' and Z4' represents Z, and the remaining two moieties of Z1', Z2', Z3' and Z4' represents a hydrogen atom and/or a protective group, one of R and Z represents A1 and the other represents A2, A1 being an acyl group having 14 to 22 carbon atoms which does not contain a carboxylic group and A2 being an acyl group having 2 to 14 carbon atoms and having one carboxyl group, X represents a hydrogen atom or a halogen atom (hereinafter referred to as Compound Ia); a 2,2'-anhydro product of Compound Ia wherein Z2' represents a hydrogen atom (hereinafter referred to as Compound Ib); an arabinosylation product of Compound Ia (hereinafter referred to as Compound Ic); a deamination product of Compound Ia (hereinafter referred to as Compound Id); a 2'-deoxy product of Compound Id wherein Z2' represents a hydrogen atom (hereinafter referred to as Compound Ie); a salt of Compound Ia, Ib, Ic, or Id or Ie having an A2 group with a base (hereinafter referred to as Compound If); and a salt of Compound Ia, Ib or Ic wherein Z1' represents a hydrogen atom with an acid (hereinafter referred to as Compound Ih); and processes for preparing the same.
Patent HU-176383-B (HU)
Title: Nozzle for introducing gases
Inventor: KNUEPPEL HELMUT
IPC: F27D3/16
Filed: 1975-08-07
Abstract: 1498482 Metallurgical vessels EISENWERK GES MAXIMILIANSHUTTE mbH 7 Aug 1975 [8 Aug 1974]. 33054/75 Heading F4B A metal refining vessel comprises a refractory lining 33 Fig. 1 and, extending through the lining, one or more nozzles or tuyeres each having two concentric annular openings, an inner one 5 through which oxygen is to be blown into the vessel and an outer one 3 for protective jacket fluid, the tuyeres having a central core 8 of refractory material or metal. The tuyere of Fig. 1 is embedded in the lining, the outer tube 1 being of mild steel. The tube 2 is of special steel, the gap 3 between tubes 1 and 2 serving for the introduction of the protective fluid which may be natural gas, propane, butane or fuel oil. The next tube 4 also of special steel forms gap 5 for the oxygen which may be loaded with suspended solid materials, e.g. lime. The next tube 6 is of copper, providing a gap 7 for the introduction of other materials as necessary. Guides may be positioned in the annular gap 5 which give the oxygen a spin to ensure more rapid mixing with the molten metal. In the form of Fig. 3 the outer and inner annular openings are formed by a series of small channels 15, 16. The annular opening 20 for the oxygen has walls protected against abrasion by the solid matter in the oxygen. The copper tube 17 has a coating 18 of powdered metal applied by spraying. Tube 19 is chromium plated or is coated with metal powder or oxide-ceramic powder. A helical guide 25 gives the oxygen stream a spin. The whole tuyere is placed inside a mild steel tube 22 with a small gap 24 allowing the tuyere to be readily removed. The gap 24 may be used for a flow of protective hydrocarbon or filled with ceramic powder. The core 26 has a central tube 27 to accommodate measuring instruments 28 for determining the length of the tuyere. Other tubes 29, 30, of special steel, are for introducing solids, e.g. alloying elements, which are not suitable for loading in the oxygen stream. They may be introduced in an inert gas, e.g. nitrogen. Alternatively they may be used to introduce a gas or steam to stir the metal in the vessel. The tubes forming the annular openings are extended below the bottom of the vessel for connection to supply ducts (Fig. 4, not shown). The tuyere may have a cross-section other than circular, e.g. oval or polygonal and they may be in the side or bottom of the vessel. If in the bottom they may be inclined to the axis of the vessel to induce rotation in the melt.
Patent HU-180263-B (HU)
Title: Silding door,preferaaly for vehicles
Inventor: GEMEINBOECK GERHARD
IPC: B60J5/06
Filed: 1979-08-14
Abstract: 1. Pivotable sliding door, especially for vehicles, comprising a sliding carriage (5) placed in the region of the upper edge of the door and guided on two parallel guide rods (1) inclined in a certain angle towards the wall of the vehicle, and a supporting arm (4) which is fixed to a door leaf (8) and is mounted on the sliding carriage around an axis of rotation (6) which is parallel to the lateral edge of the door leaf, so that the pivotable sliding door swings transversely to the sliding direction during the movements of opening and closing, characterized in that the sliding carriage (5) has guides (2) surrounding the guide rods (1) completely, and that a guide roller (3) engaging in a curved guide rail (11) is provided at an end extending beyond the axis of rotation (6) of the supporting arm for controlling the movement of the supporting arm (4) or of the door leaf (8) connected with it.
Patent HU-190998-B (HU)
Inventor: ANTONICEK RUDOLF
IPC: D03D47/18
Filed: 1979-09-03
Abstract: Die Vorrichtung zum Eintragen des Schuszfadens ist bestimmt zum Einsatz in Greiferwebmaschinen mit einem Paar hin-und hergehender Greiferstaebe. Der Sinn der Erfindung besteht darin, dasz an den Aufnahme- und Abnahmespulen der eintragenden Greiferstaebe Aufnahme- und Abnahmegreifer vorhanden sind, die entsprechend so zusammenwirken, dasz zum Schlusz der Bewegung der Greiferstaebe in das Fach ein Greiferpaar an der Abnahmespule den Aufnahmegreifer oeffnet und der Aufnahmegreifer des Schuszfaden andrueckt und zu Beginn der Rueckwaertsbewegung der Greiferstaebe der Aufnahmegreifer die Abnahmegreifer oeffnet und dabei den Schuszfaden freisetzt.
Patent IL-231490-B (IL)
Title: A viral vector containing a plant codon-optimized dna sequence and a method of transiently producing a cholinesterase using the vector
Filed: 2014-03-12
Abstract: In some aspects, the present invention relates to compositions and methods for the production of human cholinesterases. More particularly, it relates to methods for the production of human cholinesterases using transient expression and vectors for producing the same. In one aspect, the present invention relates to a plant viral vector encoding a plant codon-optimized DNA sequence that results in accumulation of the cholinesterase in a plant leaf at levels greater than 20 mg, and in some embodiments greater than 200 mg, of the enzyme per kilogram of the plant leaf.
Patent IN-176912-B (IN)
Inventor: SHANA A MAY
IPC: A61Q19/10
Filed: 1993-02-08
Abstract: A liquid, aqueous shampoo composition, e.g. a hair or body shampoo, comprises:   (a) as a principal surfactant component, at least one alkyl polyglycoside; and (b) at least one short chain fatty acid soap having a carbon chain length of up to C16, preferably C8 to C12.
Patent IT-1254181-B (IT)
Title: Portable electronic device for real-time telephone detection of meteorological data in predetermined localities
Inventor: GHETTI MARCO
IPC: H04M/
Filed: 1991-12-20
Granted: 1995-09-12
Abstract: The invention provides, for the reading of a non- decipherable message from the telephone company, a receiver-decoder with standard modem interface for data transmission, to be placed next to the telephone set. The meteorological data are picked up from a station in the vicinity by a system of sensors 1 and go by a line 2 to a microprocessor 3 where they are processed and go by a line 4 to a modem interface 5 connected to the line 6 of the telephone company. For the reception, the data go through the loudspeaker of the telephone receiver 7 by line 8, are detected by the acoustic coupler 9, and arrive by line 10 at the modem interface 11, from which they go by line 12 to a microprocessor 13, which makes them receivable on line 14 via a display 15. To request the services providing meteorological data of specific interest, an appropriate keypad 16 is provided, which produces the selection on line 17. The device is able to function by battery and/or any possible alternative system. <IMAGE>
Patent IT-1258155-B (IT)
Inventor: BRINTAZZOLI RENATO
IPC: B65D5/74
Filed: 1992-09-25
Granted: 1996-02-20
Abstract: A box with a sealed closure guaranteeing the product contained therein, and with a reclosable product delivery spout, said box comprising a box-like body (29) with a product (26) delivery spout (17), and a sliding plate (16) hinged to said box-like body (29) so that said plate faces said spout (17) and covers or reveals said spout (17), wherein the said plate (16) cooperates with the said spout (17) outside said box-like body (29) and is shiftable towards two prefixed configurations, namely a first configuration, that is a non-use configuration, wherein said plate (16) hinged to said box-like body (29) covers said product (26) delivery spout (17) while defining a sealed closure guaranteeing the product contained in the box, and a second configuration, that is a in-use configuration, wherein said plate (16), or a part thereof, is inserted into a slit (18) made in said box-like body (29), thus a guide being defined for the sliding of the said plate (16) upon the outer surface of the box-like body (29) along a stroke so limited as to cover or to reveal the product (26) delivery spout (17). <IMAGE>
Patent IT-1262481-B (IT)
Title: Angular connection group having a safety feature for movement mechanisms of frames, especially the wing and leaf type
Inventor: PACINI SERGIO
IPC: E05F/
Filed: 1993-07-28
Granted: 1996-06-28
Abstract: An angular connection element provided with a safety feature for movement mechanisms of frames, which comprises a L-shaped structure 1, which can be associated with the corner of a window frame 2 and inside which is mounted a flexible connection element 4 that can slide lengthwise, horizontal 7 and vertical 5 movement mechanisms for the frame, and a slide 10 which can move transversely inside an opening 9 made in the structure 1 and opposing the action of elastic means 13, relative to the direction of travel of the movement mechanisms, by virtue of the interaction of support means 18 with the fixed frame 20, and it is provided with means 11 of intercepting the movement mechanisms 5 which are locked when the frame is open, and free when the frame is closed. <IMAGE>
Patent IT-1253619-B (IT)
Title: Motore azionato da vapore o gas a medio o bassa pressione nascenti sotto il pelo libero di un liquido.
IPC: F03G/
Filed: 1991-07-30
Granted: 1995-08-22
Abstract: Il motore in questione strutta la spinta ascensionale dei gas convogliati in sacche predisposte.Le sacche sopra menzionate ricevono una spinta dal basso verso l'alto pari al peso del liquido spostato.
Patent IT-1253595-B (IT)
Title: Canale portacavi elettrici con coperchio non asportabile, articolato con cerniera cilindrica senza perni.
IPC: H02G/
Filed: 1991-07-05
Granted: 1995-08-22
Abstract: CANALE PORTACAVI ELETTRICI (1) IL CUI COPERCHIO (2) E' ACCOPPIATO PRIMA DELLA POSA IN OPERA MEDIANTE UNA OPERAZIONE DI INFILAGGIO ED E' RESO NON ASPORTABILE DALLA PRESENZA DEGLI ELEMENTI (3) CHE REALIZZANO, IN UNIONE AI TRATTI DEI DUE PROFILATI DEL COPERCHIO E DEL CANALE, UNA CERNIERA CILINDRICA PRIVA DI PERNI DI ROTAZIONE.LA ROTAZIONE DEL COPERCHIO (2) AVVIENE CON FUNZIONAMENTO MOLTO REGOLARE E SENZA GIOCHI PER EFFETTO DEL CONTATTO STRISCIANTE TRA GLI ELEMENTI DELLA CERNIERA, CONFORMATI PER ESERCITARE RECIPROCAMENTE FORZE DI COMPRESSIONE IN VIRTU' DI UNA CALIBRATA DEFORMAZIONE ELASTICA.
Patent IT-1247278-B (IT)
Title: Metodo e dispositivo per espellere ghiaccio e detriti dalla traiettoria del flusso centrale verso la traiettoria del flusso di derivazione in un turbomotore a gas
Inventor: FROST WILSON
IPC: F02C7/05
Filed: 1991-03-18
Granted: 1994-12-12
Abstract: E' rilevato un metodo e un dispositivo per trattare ghiaccio e detriti in un turbomotore a gas. Più in particolare, una pala scorrevole e conformata in modo speciale si posiziona tra l'uscita del precompressore e l'ingresso del compressore in un turbomotore a gas. Un meccanismo azionatore può essere accoppiato alla pala attraverso un sistema di leve per posizionare la pala dentro la traiettoria centrale in posizione di bassa potenza e ritirare la pala dalla traiettoria del flusso centrale in condizioni di potenza elevata.
Patent IT-1252627-B (IT)
Title: ¬3h,7h| tiazolo ¬3,4-a| piridine ad attivita' antiasmatica e antiinfiammatoria delle vie aeree
Inventor: LONG GIORGIO
IPC: C07D513/04
Filed: 1991-12-06
Granted: 1995-06-19
Abstract: Composti di formula I (FORMULA I) dotati di attività antiasmatica e antiinfiammatoria delle vie aeree, procedimenti per la loro preparazione e composizioni farmaceutiche che li contengono.
Patent IT-1251272-B (IT)
Title: Ugello di getto ad arco con perfezionata efficienza di conversione da energia elettrica a spinta e funzionamento ad alta tensione
Inventor: SIMON MARK A
IPC: F03H1/00
Filed: 1991-07-05
Granted: 1995-05-08
Abstract: Oggetto dell'invenzione è un dispositivo di spinta o propulsore con getto ad arco il quale presenta un corpo di anodo elettricamente conduttore avente in esso una cavità di anodo che definisce un ugello simmetrico intorno ad un asse centrale. La cavità dell'anodo presenta una porzione di ricombinazione divergente ed una porzione di espansione divergente disposte in accoppiamento. La porzione di espansione presenta un indice di divergenza maggiore di quello della porzione di ricombinazione. Il corpo di anodo inoltre preferibilmente comprende una porzione a strozzatura cilindrica a monte ed in tandem con la porzione di ricombinazione. Un corpo di catodo cilindrico elettricamente conduttore è disposto coassialmente e distanziato dal corpo di anodo per mezzo di un interspazio o traferro. Una sorgente di corrente elettrica collegata al catodo ed all'anodo produce un arco elettrico attraverso il traferro. Un flusso vorticoso di gas propellente viene alimentato attraverso detto interspazio ed attraverso lo ugello per produrre una spinta. Il flusso vorticoso di gas propellente spinge l'arco attraverso la strozzatura in una delle porzioni di
Patent IT-1254008-B (IT)
Title: Sistema di cambio di rocche.
Inventor: INOUE KAZUYUKI
IPC: B65H67/06
Filed: 1992-04-17
Granted: 1995-09-05
Abstract: Un trasportatore verticale è installato adiacente ad una rastrelliera ed ha spine che possono venir fatte circolare in un piano verticale. La sistemazione delle spine è uguale a quella di spine nella rastrelliera. E' previsto un robot per spostarsi tra il trasportatore e la rastrelliera per trasferire bobine che portano filato residuo dalla rastrelliera al trasportatore, oppure rocche dal trasportatore alla rastrelliera, ed include elementi di posizionamento ciascuno adattato per impegnare una spina da sotto e muoversi lungo il suo asse, ed elementi di supporto pendenti ciascuno situato dietro un elemento di posizionamento ed adattati per inserimento nel foro assiale della rocca o bobina per sopportarla in essi.
Patent IT-1263023-B (IT)
Title: Biostruttura epitelio-supporto tubulare e metodo per la sua preparazione.
IPC: A61F2/04
Filed: 1992-11-09
Granted: 1996-07-23
Abstract: E' descritta una biostruttura comprendente:- un mezzo di supporto di forma sostanzialmente tubolare, di materiale inerte, flessibile, non tossico, non substrato per l'adesione e l'attecchimento di cellule o tessuti;- un epitelio coltivato in vitro di lunghezza uguale o maggiore alla lunghezza di detto mezzo di supporto, avvolto a spirale su detto mezzo di supporto in modo che la superficie basale di detto epitelio sia rivolta verso l'esterno e la superficie apicale di detto epitelio sia rivolta verso detto supporto.
Patent IT-1261924-B (IT)
Title: Complesso propulsore per imbarcazioni.
IPC: B63H20/10
Filed: 1993-06-21
Granted: 1996-06-04
Abstract: Un complesso propulsore per imbarcazioni comprendente una struttura (2) a sospensione e un alloggiamento (3) dell'albero di comando dell'elica, che, mediante un giunto universale inferiore (22) e un giunto universale superiore (24), sono connessi imperniati uno rispetto all'altro. La struttura a sospensione comprende un elemento (5) di intelaiatura cavo realizzato con alluminio estruso e disposto attorno ad una apertura nello specchio di poppa dell'imbarcazione. L'elemento di intelaiatura presenta, in sezione trasversale, una fessura (13) sagomata a T, in cui sono alloggiate una pluralità di viti (14). Per mezzo di dadi (16) e morsetti intermedi (15) all'interno dello specchio di poppa, le viti tengono una flangia sull'elemento di intelaiatura contro una superficie allo esterno dello specchio di poppa per fissare l'elemento di intelaiatura.
Patent IT-1261499-B (IT)
Title: Metodo per la fabbricazione di articolo impiegando anima non di sabbiae articolo prodotto con questa, e struttura di anima
IPC: B22C1/00
Filed: 1993-07-30
Granted: 1996-05-23
Abstract: Un metodo per produrre una fusione impiegando un'anima di plastica. L'anima di plastica e fatta di una resina termoplastica e posta in uno stampo di colata in modo da formare una cavità nello stampo di colata. Un metallo fuso quale alluminio viene versato sotto pressione nella cavità per formare la fusione (prodotto). L'anima di plastica mantiene la sua forma iniziale durante la colata. Il calore della fusione che rimane oppure il metallo che solidifica fa in modo che l'anima di plastica fonda dopo la colata in modo che l'anima di plastica fusa venga facilmente asportata.
Patent IT-1250311-B (IT)
Title: Valvola regolatrice di portata.
Inventor: FOURNIER THIERRY
IPC: G06F12/02
Filed: 1991-09-18
Granted: 1995-04-07
Abstract: Un movimento ascendente di un otturatore (12) tende a chiudere un passaggio di regolazione (13) che comanda la portata da regolare, questo movimento essendo azionato da uno stantuffo (15) sotto l'effetto di una caduta di pressione motrice che cresce con questa portata. Secondo l'invenzione, questo otturatore è costituito da un tubo (12) il cui bordo superiore (12b) limita questo passaggio di regolazione (13), la caduta di pressione motrice comparendo al passaggio di questa portata intorno a questo stantuffo (15).L'invenzione si applica in particolare all'irrigazione.(fig. 1).
Patent IT-1257388-B (IT)
Title: Dispositivo per la lettura di codici su supporti in movimento, particolarmente su linee di movimentazione di prodotti.
IPC: G06K7/10
Filed: 1992-07-21
Granted: 1996-01-15
Abstract: Il dispositivo (1) consiste di una fila (6) di sensori (5) reagenti ad elementi di codifica, la quale fila (6) si estende trasversalmente alla direzione di movimento del sopporto del codice, mentre la lunghezza della fila (6) h grande e la distanza reciproca dei sensori (5) susseguentisi direttamente nella fila (6) h piccola al confronto con la lunghezza massima dei tratti costituenti gli elementi di codifica, inoltre consiste di un circuito analizzatore (8) per i segnali dei sensori con canali (7) di elaborazione dei segnali in numero minore dei sensori (5) complessivamente presenti nella fila (6). La fila (6) di sensori h suddivisa in gruppi (5) in direzione della fila uguale ai canali (7) presenti nel circuito analizzatore (8). I segnali dei sensori sono trasmessi ai canali (7) in direzione del flusso (11) lungo la fila (6) di sensori in modo che il segnale di ciascun sensore (5) di un gruppo (10) ed un segnale sommario formato dai segnali dei sensori 5 di uguale ubicazione in tutti i gruppi precedenti in direzione del flusso sono riuniti a formare un ulteriore segnale sommario, e che i segnali sommari formati con i segnali dei sensori (5) nellultimo gruppo (10) in direzione del flusso (11) agiscono sui canali (7) del circuito analizzatore (8). (Figura 2)1
Patent PT-101657-B (PT)
Inventor: ALBIZURI JOSE MARIA ONANDIA
IPC: B23H7/10
Filed: 1995-02-13
Abstract: In electroerosion machines, the main wire-traction device is located in a lower head (4) arranged under the immediate area of the workpiece (5) and consists of a traction wheel (7), a first free wheel (81) and a second free wheel (82), each joined to a pivoting arm (131, 132), which arms are arranged 90 DEG apart with respect to the traction wheel (7), the first and second free wheels being pressed against the traction wheel under the effect of a first and a second spring (151, 152). Preferably the pressure on the second free wheel (82) is greater than on the first. A guide chute (16) is provided between the free wheels. <IMAGE>
Patent PT-106272-B (PT)
Title: Grupo motor-gerador elétrico
Inventor: ROSA FRANCISCO JOSÉ MARQUES DA CRUZ
IPC: F03B13/18
Filed: 2012-04-26
Abstract: O PRESENTE INVENTO REFERE-SE A UMA GRUPO MOTOR-GERADOR ELÉTRICO QUE APROVEITA A FORÇA MOTRIZ DAS ONDAS PARA A PRODUÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA. O GRUPO MOTOR-GERADOR COMPREENDE UMA BOIA (31) LIGADA A UM CILINDRO (26) QUE INTEGRA O MECANISMO DE TRANSMISSÃO/GERAÇÃO COMPOSTO POR UM EIXO TUBULAR (14) ACIONADO POR UMA CORRENTE (35), FAZENDO-O (14) RODAR NUM SENTIDO E NO SEU INVERSO, COM A SUBIDA E DESCIDA DA BOIA (31) POIS QUE UMA DAS SUAS DUAS PONTAS ESTÁ FIXA AO FUNDO, ENQUANTO A OUTRA SUPORTA UM PESO QUE SOBE E DESCE COM O CICLO ASCENDENTE E DESCENDENTE DA ONDA. O EIXO TUBULAR (14) QUE PERFURA O CILINDRO (26) EM DOIS PONTOS DA SUA CONCAVIDADE OCA, ESTÁ, EM CADA TOPO, CONCENTRICAMENTE LIGADO A UM CARRETO DE RODA LIVRE, SENDO QUE NUM DOS TOPOS O CARRETO SE LIGA DIRETAMENTE AO VEIO CENTRAL E NO OUTRO A UM DISPOSITIVO DE PLANETÁRIOS (19,20,21,22,23) INVERSOR DO SENTIDO DA ROTAÇÃO, QUE POR SUA VEZ SE LIGA AO VEIO CENTRAL FAZENDO COM QUE ESTE GIRE SEMPRE NO MESMO SENTIDO, MOVIMENTO TRANSMITIDO AOS DÍNAMOS (1,5,9,11,12).