baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-514741-B1 (AT)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Warten einer Klimaanlage
Inventor: PETER DIPL ING KERSCHENBAUER
IPC: B60H1/00
Filed: 2014-11-10
Granted: 2018-12-15
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zum Warten einer Klimaanlage, wobei die Vorrichtung zumindest eine erste Kupplung (10) zum Anschließen der Vorrichtung an einen ersten Serviceanschluss der Klimaanlage, einen Vorratsbehälter (3) für das Kältemittel, einen Kompressor (4) und eine Vielzahl an Sperrventilen (101-113) zur selektiven Freigabe unterschiedlicher Fluidverbindungen aufweist. Die Vorrichtung weist einen Membranspeicher (7) mit einer Druckseite (7a) und einer von der Druckseite (7a) durch die Membran (7c) des Membranspeichers (7) getrennte Speicherseite (7b) auf. Durch Schaltkombinationen der Sperrventile (101-113) sind eine Auffüll-Fluidverbindung (A) für das flüssige Kältemittel von einem Steigrohr (3a) des Vorratsbehälters (3) zur Speicherseite (7b) des Membranspeichers (7), eine Druckaufbau- Fluidverbindung (B) für ein Druckfluid von einem Anschluss (30a) eines Druckfluidspeichers (30) über den Kompressor (4) zur Druckseite (7a) des Membranspeichers, und eine Einfüll- Fluidverbindung (C) von der Speicherseite (7b) des Membranspeichers (7) zur ersten Kupplung (10) selektiv freigebbar.
Patent AT-517908-B1 (AT)
Title: Brennholzsäge-Einrichtung
Inventor: ING ERWIN REITER
IPC: B27B31/00
Filed: 2015-10-20
Granted: 2017-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine neue Brennholzsägeeinrichtung (100) für das Ablängen von Langholzscheiten (L), zu im wesentlichen gleich lange, kürzere Kurzholzscheite (K) mit vorgegebenen Längen (ll), umfassend eine umlaufende Vorschubkette (2) zum Fördern der Langholzscheite zu einem jeweils absenk- und hochfahrbaren, quer rotierenden Kreissägeblatt (6) und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Langholzscheite auf eine schräg aufwärts geneigte Vorschubbahn (15) aufgegeben werden und periodisch über eine von einer Steuereinheit (S) errechnete Wegstrecke mittels zumindest eines von oberhalb der Vorschubbahn (15) für das Langholz (L) angeordneten Vorschubkette (2) nach abwärts ragendem kammartigen Mitnehmers (3, 3') schräg nach aufwärts zum abgesenkten Kreissägeblatt (6) vorschiebbar sind, wobei der Vorschub jeweils für den Sägeschnittmoment mittels des hochfahrenden Kreissägeblatts (6) auf eine jeweils vorgegebene Kurzholzscheitlänge (ll) unterbrechbar ist.
Patent AT-521597-B1 (AT)
Title: Verfahren, Vorrichtung und System zur Ermittlung zumindest einer Zustandsgröße des Organismus eines Nutztieres
Inventor: MICHAEL ASTL
IPC: G01P15/18
Filed: 2018-11-13
Granted: 2020-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung zumindest einer Zustandsgröße des Organismus zumindest eines Nutztieres (2), wobei zumindest eine Sondenvorrichtung (1) zur Messung zumindest eines physikalischen Parameters im Magen-Darmtrakt (3) des Nutztieres (2) und zumindest eine Auswerteeinheit (12) außerhalb des Magen-Darmtraktes (3) des Nutztieres (2) angeordnet ist, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: a) Ermitteln zumindest eines ersten physikalischen Parameters durch die Sondenvorrichtung (1); b) Umwandeln des ersten physikalischen Parameters in eine erste Zustandsgröße des Organismus des Nutztieres (2) in einer Sondensteuereinheit (6) der Sondenvorrichtung (1); c) Übermitteln der ersten Zustandsgröße von der Sondenvorrichtung (1) an die Auswerteeinheit (12); d) Umwandeln der ersten Zustandsgröße in eine zweite Zustandsgröße in der Auswerteeinheit (12). Die Erfindung betrifft weiters eine Sondenvorrichtung (1) zur Messung zumindest einer Zustandsgröße des Organismus eines Nutztieres (2) eines Nutztieres sowie ein System (100) mit zumindest einer derartigen Sondenvorrichtung (1) und einer Auswerteeinheit (12).
Patent BE-1026016-B1 (BE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Kontaktsteckers und Kontaktstecker
Inventor: FASSMANN DENNIS
IPC: H01R43/16
Filed: 2018-02-14
Granted: 2019-09-16
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Kontaktsteckers, mit den Verfahrensschritten: - Bereitstellen eines Rohlings (4), der eine bleifreie Messinglegierung aufweist oder aus einer bleifreien Messinglegierung besteht; - Halbwarmumformung eines ersten Abschnitts (6) des Rohlings (4) zu einem Crimpbereich (6), wobei der Crimpbereich (6) eine Öffnung (10) zum Einführen eines Leiterendes hat und wobei der erste Abschnitt (6) des Rohlings (4) vor und/oder während der Halbwarmumformung auf eine Halbwarmumformtemperatur erwärmt wird; - Kaltumformung eines zweiten Abschnitts (14) des Rohlings (4) zu einem Steckbereich (14), wobei der Steckbereich (14) eine Mehrzahl von Lamellen (26) hat.
Patent BE-1026937-B1 (BE)
Title: Méthode de segmentation d'une image
Inventor: BAELE XAVIER
IPC: G06T7/187
Filed: 2018-12-27
Granted: 2020-07-28
Abstract: L’invention concerne une méthode de segmentation d’une image mise en œuvre par ordinateur comprenant une segmentation par ligne de partage des eaux appliquée à une évaluation d’une courbure en des pixels de l’image.
Patent BE-1027580-B1 (BE)
Title: Insert pour un élément constitutif d’une construction
Inventor: HOUCHAT FAHEM
IPC: E04F13/14
Filed: 2019-09-13
Granted: 2021-04-12
Abstract: L’invention concerne un insert (1) pour un élément constitutif d’une construction comprenant une boîte (2) traversé par un axe (4) et une pièce raccordement (31) couplée mécaniquement à l’axe (4), apte à tourner autour de celui-ci.
Patent BE-1028185-B1 (BE)
Title: Paneel
Inventor: CLAERHOUT MATTHIAS
IPC: E04F15/10
Filed: 2020-04-03
Granted: 2021-11-04
Abstract: Het paneel bevat een eerste paar tegenoverliggende randen (2, 3); deze bevatten mannelijke (5) en vrouwelijke (6) koppeldelen – in de vorm van een tand (7) en groef (8) en vergrendeldelen (15, 16) - om twee dergelijke panelen aan hun eerste paar tegenoverliggende randen (2, 3) aan elkaar te koppelen. Het paneel en koppeldelen ervan zijn zo geconfigureerd dat in een bekleding gevormd met deze panelen de uitzetting en inkrimping van de panelen in de koppelzone aan het eerste paar tegenoverliggende randen (2, 3) in deze koppelzone zelf opgevangen wordt.
Patent BE-1029747-B1 (BE)
Title: Essieu pour supporter et diriger des roues d'une machine de traitement de ferrailles
Inventor: LEFORT CHRISTIAN YVON N
IPC: B62D21/04
Filed: 2021-09-10
Granted: 2023-04-12
Abstract: L'invention concerne un essieu (1) pour supporter et diriger des roues (2) d’une machine (3) de traitement de ferrailles. L’essieu (1) est muni d’une poutre centrale (11), de jambes (12) de suspension, de bras (13) de support des roues (2) et de moyens (14) couplant mécaniquement chaque jambe (12) à un des bras (13), tout en permettant une rotation relative entre eux. Cette invention concerne aussi une machine (3) de traitement de ferrailles munie d’un tel essieu (1), et un procédé de transport de cette machine (3) au moyen d’une fixation amovible (17) des jambes (12) sur la poutre centrale (11).
Patent BR-PI0206157-B1 (BR)
Title: método de codificação de figuras móveis e método de decodificação de figuras móveis
Inventor: MAKOTO HAGAI
IPC: H04N19/105
Filed: 2002-10-02
Abstract: "método de codificação de figuras móveis e método de decodificação de figuras móveis". um aparelho de codificação de figuras móveis (1) inclui uma unidade de contador (102) a qual conta o número de figuras após uma figura intracodificada; e uma unidade de estimativa de movimento (101) a qual compara respectivamente somente as figuras de referência as quais são a figura intracodificada ou as figuras seguintes, selecionadas dentre uma figura de referência ref1, uma figura de referência ref2 e uma figura de referência ref3 armazenadas nas memórias (408-410), com um sinal de figura vin, e determina a figura de referência cujo valor diferencial inter figuras é menor.
Patent BR-PI0314631-B1 (BR)
Title: Derivados de pirrolidona como inibidores de mao-b, seu uso, e composição farmacêutica
Inventor: ANDREW WILLIAM THOMAS
IPC: C07D207/26
Filed: 2003-09-18
Abstract: "derivados de pirrolidona como inibidores de maob". a presente invenção refere-se a derivados de 4-pirrolidino racêmicos ou enantiomericamente puros, processos para sua preparação, composições farmacêuticas compreendendo os referidos derivados e seu uso na prevenção e tratamento de uma doença a qual é mediada por um inibidor de monoamina oxidase b, em particular mal de alzheimer e demência senil.
Patent BR-PI0318126-B1 (BR)
Inventor: ARVO JONKKA
IPC: B27G13/10
Filed: 2003-12-03
Abstract: The present invention concerns a method for fixing a knife in wood chipper apparatuses over the whole knife length between two steady surfaces. The fixing force is developed by means of a roller chain located between two counter surfaces and reversing its direction at each of its couplings, the roller chain having stationary end rollers and intermediate rollers at the couplings, the intermediate rollers rolling during the press movement in the longitudinal direction of the chain. An external force is applied to the roller chain, the force changing its direction at the touching points of the rollers, so that the force applied to the roller chain affects to multiple points of the counter surfaces thus forming a prominent total pressing force.
Patent BR-PI0404945-B1 (BR)
Title: placa de retenção para um amortecedor linear, dispositivo de amortecimento para partes de móveis e guia de puxamento para gavetas
Inventor: BALDREICH ARMIN
IPC: A47B88/04
Filed: 2004-11-10
Abstract: "placa de retenção para um amortecedor linear". a presente invenção refere-se a uma placa de retenção (4) para um amortecedor linear (3), com um cilindro (16), um êmbolo e uma haste do êmbolo (17). o cilindro (16) do amortecedor linear (3) está seguro entre mordentes de retenção (15) da placa de retenção. os mordentes de retenção (15) da placa de retenção (4) formam um mancal solto, no qual o cilindro (16) pode ser deslocado axialmente. está previsto um encosto (21), que é constituído, pelo menos parcialmente, de um material com propriedades elásticas de borracha, que durante o amortecimento toca no cilindro (16) do amortecedor linear (3).
Patent BR-PI0408284-B1 (BR)
Title: compostos derivados de ftalazinona, seu uso e composição farmacêutica compreendendo os mesmos
Inventor: ALAN ASHWORTH
IPC: C07D401/14
Filed: 2004-03-12
Abstract: "derivados de ftalazinona". compostos de fórmula (i): onde a e b juntos representam um anel aromático fundido, opcionalmente substituído; x pode ser nr^ x^ ou cr^ x^r^ y^; se x = nr^ x^ então n é 1 ou 2 e se x = cr^ x^r^ y^ então n é 1; r^ x^ é selecionado a partir do grupo que consiste em grupos h, alquila c~ 1-20~, arila c~ 5-20~, heterociclila c~ 3-20~, opcionalmente substituídas, amido, tioamido, éster, acila, e sulfonila; r^ y^ é selecionado a partir de h, hidróxi, amino; ou r^ x^ e r^ y^ podem juntos formar um grupo spiro-cicloalquila c~ 3-7~ ou heterociclila; r^ c1^ ou r^ c2^ são ambos hidrogênio, ou quando x é cr^ x^r^ y^, r^ c1^, r^ c2^, r^ x^ e r^ y^, juntos com os átomos de carbono ao qual são fixados, podem formar um anel aromático fundido opcionalmente substituído; e r^ 1^ é selecionado a partir de h e halo.
Patent BR-PI0412551-B1 (BR)
Title: máquina de construção
Inventor: HOLL BERND
IPC: B28D1/18
Filed: 2004-04-15
Abstract: "máquina de construção". a presente invenção refere-se a uma máquina de construção para tratamento de áreas de solo, com uma fresa oscilante (10), em cuja superfície está disposta uma multiplicidade de suportes de talhadeira (23), sendo que em um alojamento de talhadeira (24) do suporte de talhadeira (23) está permutavelmente alojada uma talhadeira (30), especialmente uma talhadeira de haste redonda. para se pode executar com facilidade a troca de ferramenta em uma tal máquina de construção, de acordo com a invenção está previsto que à fresa oscilante (10) está associado um dispositivo de troca de ferramenta, e que o dispositivo de troca de ferramenta desmonta a talhadeira do suporte de talhadeira e/ou a monta no mesmo.
Patent BR-PI0416816-B1 (BR)
Inventor: CIBELE MARIA SABIDO DAVID
IPC: C07D223/12
Filed: 2004-11-16
Abstract: This invention is related to compounds and use of 3-aminopyrrolidone derivatives and analogues of the following general formula (I) <CHEM> wherein  m is an integer from 1 to 3 X is methylene, oxygen, sulphur or a NR<6> group; R<1>   is a straight or branched C1-C8 alkyl or C3-C8 alkenylene or C3-C8 alkynylene chain, optionally substituted with CF3, phenyl, phenoxy or naphthyl, the aromatic rings optionally substituted by one or more C1-C4 alkyl, halogens, trifluoromethyl, hydroxy or C1-C4 alkoxy groups; R<2>, R<3>   are independently hydrogen, a C1-C3 alkyl chain, halogen, trifluoromethyl, hydroxy or C1-C4 alkoxy groups; R<4>, R<5>, R<6>   are independently hydrogen or C1-C6 alkyl;  and the pharmaceutically acceptable salts thereof that are active as sodium and/or calcium channel modulators and therefore useful in preventing, alleviating and curing a wide range of pathologies, including, but not limited to, neurological, psychiatric, cardiovascular, inflammatory, ophthalmic, urologic, metabolic and gastrointestinal diseases, where the above mechanisms have been described as playing a pathological role.
Patent BR-PI0503336-B1 (BR)
Title: Regulador hidromecânico para comandar a vazão de combustível injetado em uma turbomáquina, dosador de combustível e turbomáquina
Inventor: SYLVAIN POITOUT
IPC: F02C9/28
Filed: 2005-08-04
Abstract: "regulador hidromecânico para comandar a vazão de combustível injetado em uma turbomáquina, dosador de combustível e turbomáquina". regulador hidromecânico para comandar a vazão de combustível injetado em uma turbomáquina por intermédio de um dosador de combustivel (10), que compreende uma balança taquimétrica (20) que tem um fiel de dois braços (24, 26) móvel em torno de um eixo de articulação (22) sob a ação de pelo menos uma primeira força (fi) aplicada por uma haste de comando (18) do dosador de combustível por intermédio de um primeiro órgão elástico (28), e uma haste (36) associada a um êmbolo de comando (38) para aplicar sobre o dito fiel da balança, por intermédio de um segundo órgão elástico (40), uma força antagonista (f4) à primeira força, de modo a provocar uma abertura suplementar do dosador de combustivel por ocasião da passagem de uma primeira lei de aceleração de motor para uma segunda lei de aceleração de motor.
Patent BR-PI0506134-B1 (BR)
Title: helicóptero sem piloto
Inventor: HANS-GEORG SCHIEBEL
IPC: A63H27/133
Filed: 2005-05-27
Abstract: "helicóptero sem piloto". helicóptero sem piloto compreende um motor de combustão interna e um tanque de combustível dedicado. a unidade (1) consiste de motor de combustão interna e transmissão é arranjada em um alojamento auto-portante (2), pelo menos parcialmente fechado em todos os lados e preferivelmente consistindo de um plástico reforçado de fibra de carbono (cfk) com um corpo de nariz (3) conectado à frente do citado alojamento. deste modo se consegue um projeto compacto.
Patent BR-PI0512123-B1 (BR)
Title: aquisição de sinal em um sistema de comunicação sem fio
Inventor: AAMOD KHANDEKAR
IPC: H04B1/707
Filed: 2005-06-14
Abstract: aquisição de sinal em um sistema de comunicação sem fio. cada estação base transmite um piloto tdm 1 que tem várias instâncias de uma seqüência-piloto 1 gerada com uma seqüência pn1 e um piloto tdm 2 que tem pelo menos uma instância de uma seqüência-piloto 2 gerada com uma seqüência pn2. a cada estação base é atribuída uma seqüência pn2 que identifica de maneira única a estação base. um terminal utiliza o piloto tdm 1 de modo a detectar a presença de um sinal e utiliza o piloto tdm 2 de modo a identificar as estações base e obter temporização precisa. para a detecção de sinal, o terminal efetua correlação retardada nas amostras recebidas e determina se um sinal está presente. se um sinal for detectado, o terminal efetua correlação direta nas amostras recebidas com seqüências pnl para k~ 1~ diferentes offsets de tempo e identifica as k~ 2~ instâncias de piloto tdm 1 mais fortes. para a sincronização no tempo, o terminal efetua correlação direta nas amostras recebidas com seqüências pn2 de modo a detectar o piloto tdm 2.
Patent BR-PI0518252-B1 (BR)
Title: suporte de talhadeira
Inventor: BERND HOLL
IPC: E21C35/18
Filed: 2005-10-08
Abstract: suporte de talhadeira. a presente invenção refere-se a um suporte de talhadeira para uma máquina de fresar rodoviária ou similar, compreendendo uma peça de base (10) que contém uma peça anexa de retenção (30), em que a peça (30) apresenta um alojamento de talhadeira (31) e em que uma projeção (15) é umída à peça de base (10) na direçãode avanço do suporte de talhadeira a montante da peça anexa de retenção (30). para melhorar a performance de corte, principalmente quando os elementos a serem fresados têm a forma de lascas grandes, a peça de base (10) é provida com uma seção de conexão (20) que é incorporada como um quebrador de lascas e que é formada na peça de base (10) e que se estende da peça anexa de retenção (30), sobre a projeção (15) pelo menos parcíalmente.
Patent BR-PI0606608-B1 (BR)
Inventor: MICHAEL DEGROOT
IPC: B65G23/06
Filed: 2006-01-19
Abstract: A direct drive conveyor comprising an endless belt (100, 208, 400), stretchable through its length, at least one drive pulley (102, 202, 408) wherein one ortne belt and the pulley has teeth (106, 306, 402) and the other of the belt and the pulley has recesses (104, 406) adapted to receive the teeth as the belt wraps around the pulley to an exit point (170,216,416), and means (132, 136, 138) to minimize friction between the belt and the drive pulley.
Patent BR-PI0610030-B1 (BR)
Title: Composto, composição farmacêutica, e, uso de um composto
Inventor: BRIAN ALVIN JOHNS
IPC: C07D495/00
Filed: 2006-04-28
Abstract: composto, processo para a preparação de um composto, método de tratamento de uma infecção por hiv em um humano, uso de um composto, e, composição farmacêutica. a presente invenção é para fornecer um novo composto (i), tendo a atividade anti-vírus, particularmente a atividade inibitória da integrase hiv, e um medicamento contendo a mesma, particularmente, um medicamento anti-hiv, bem como um processo e um seu intermediário. o composto (i), (l) em que z1 é nr4; r1 é hidrogênio ou alquila inferior; x é uma ligação simples, um grupo hetero átomo selecionado de o, s, so, so2 e nh, ou alquileno inferior ou alquenileno inferior, em que o grupo hetero átomo pode intervir; r2 é arila opcionalmente substituída; r3 é hidrogênio, um halogêneo, hidróxi, alquila inferior opcionalmente substituída etc; e r4 e a parte z2 tomados juntos formam um anel, para formar um composto policíclico, incluindo, p. ex., um composto tricíclico ou tetracíclico.
Patent BR-PI0618151-B1 (BR)
Title: método para amortecer vibrações de torre, em uma instalação de turbina eólica flutuante
Inventor: BJORN SKAARE
IPC: F03D9/00
Filed: 2006-10-30
Abstract: método com relação a uma instalação de turbina eólica para amortecer vibrações de torre. um método com relação a uma instalação de turbina eólica para amortecer vibrações de torre, em particular uma instalação de turbina eóliea flutuante incluindo uma célula flutuante, uma torre arranjada sobre a célula flutuante, um gerador montado na torre que é rotativo em relação à direção de vento e provido com uma turbina eólica, e um arranjo de linha de âncora conectado a âncoras ou fundações no leito de mar. as vibrações próprias da torre <sym>~eig~, são amortecidas, além de controle com o controlador na faixa de potência ou rpm constante da turbina eólica, por um incremento <30><225>, sendo adicionado ao ângulo de lâmina das lâminas de turbina na base das velocidades de torre <30>z, de forma que as vibrações próprias sejam contrariadas. as vibrações em <225> que tem freqüência <sym>~eig~ podem expedientemente ser amortecidas por meio de um estabilizador com a função de transferência h~stab~(s) entre as velocidades de torre <30>z, e o ângulo de lâmina <30><225>, que é tal que a função de transferência de malha h~<225>-<30>z_dot~(j<sym>~eig~).h~stab~(j<sym ~eig~)=-b, que significa que: (i) onde 'b' é uma variável dependendo do momento e características de empuxo das lâminas de turbina.
Patent BR-PI0620185-B1 (BR)
Title: formulação farmacêutica, comprimidos, e, processo para a preparação de uma formulação farmacêutica
Inventor: JAN-PETER MITTWOLLEN
IPC: A61K9/20
Filed: 2006-12-11
Abstract: formulação farmacêutica, tabletes, e, processo para a preparação de uma formulação farmacêutica. a invenção refere-se a uma formulação farmacêutica na forma de alomerados contendo a) 60 - 97% em peso de açucar ou álcoois de açucar, b) 1 - 25% em peso de polivinilpirrolidona reticulada, c) 1 - 15% em peso polímeros de formação de filme, isolúveis em água, d) 0 - 15% em peso polímeros solúveis em água, e e) 0 - 15% em peso de outros auxiliares farmacêuticamente adequados, a soma dos componentes a) até e) perfazendo 100% em peso.
Patent BR-PI0700158-B1 (BR)
Title: Método para posicionamento e recuperação de uma porção de tubo no fundo do mar e aparelho para sua execução
Inventor: MARK K OLSON
IPC: F16L1/12
Filed: 2007-01-31
Abstract: aparelho e método para assentar, abandonar e recuperar um tubo no fundo do mar. a presente invenção refere-se a um método e a um aparelho para o assentamento, abandono e/ou recuperação de um tubo (15) no fundo do mar. durante o assentamento e o abandono, o tubo (15) é baixado por um guincho de alta capacidade (3) até uma profundidade intermediária, na qual a carga exercida pelo tubo caiu para dentro da capacidade avaliada de um guincho de baixa capacidade (4), para o qual a carga é então transferida. a linha de guincho de alta capacidade (3a) é então recuperada para o navio auxiliar (2) e o tubo baixado para o fundo do mar utilizando o guincho de baixa capacidade (4). a recuperação do tubo é essencialmente uma inversão do procedimento acima. deste modo, o comprimento da linha (3a) do guincho de alta capacidade é consideravelmente reduzido, o que reduz o tamanho do guincho e com isto o custo.
Patent BR-PI0708653-B1 (BR)
Inventor: DARIN L DOTSON
IPC: C08K5/00
Filed: 2007-03-08
Abstract: A blend of two different compounds may be applied together to form a nucleating agent additive composition. This additive composition is useful as an additive in thermoplastics, polyolefins and/or polymer resins. A blend of a bicyclo[2.2.1]heptane dicarboxylate salt and a dicarboxylate calcium metal salt provide useful and beneficial physical property effects in molded polymeric articles in terms of shrinkage and crystallization temperature of polymer resin compositions.
Patent BR-PI0712162-B1 (BR)
Title: Composição de 1,2-benzisotiazolin-3-ona ou sais da mesma, seu uso, complexo de 1,2-benzisotiazolin-3-ona imobilizada/óxido de zinco e seu método de preparação
Inventor: WOLFGANG LINDNER
IPC: C07F3/06
Filed: 2007-04-20
Abstract: método de fabricação de um complexo de 1,2-benzisotiazolin-3-ona imobilizada/óxido de zinco, o referido complexo, métodos para a proteção de substratos contra infestações microbianas e para a fabricação de um concentrado de dispersão de um complexo de 1,2-benzisotiazolin-3-ona imobilizada/óxido de zinco, composição de 1,2-benzisotiazolin-3-ona ou sais da mesma e uso da referida composição. a presente invenção oferece novos complexos antimicrobianos de 1,2-benzisotiazolin-3-ona imobilizada/óxido de zinco (bit/zno) úteis como agentes antimícrobianos devido a sua resistência à lixiviação do substrato ao qual estão ligadas. a presente invenção ainda refere-se aos métodos para preparação dos complexos bit/zno, aos complexos bit/zno preparados pelos novos métodos, aos métodos para utilização dos complexos bit/zno na inibição do crescimento microbiano ou na redução do nível de bactérias sobre a superfície de um substrato e aos substratos protegidos do ataque microbiano através do tratamento com os complexos bit/zno complexos. a presente invenção ainda refere-se às composições contendo 1,2- benzisotiazolin-3-ona imobilizada com óxido de zinco.