baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011076057-A1 (DE)
Title: Method for operating common-rail injection system for injecting e.g. petrol into combustion chamber of petrol engine of motor car, involves conveying fuel from feed pump to high pressure rail before starting of engine
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/00
Filed: 2011-05-18
Abstract: The method involves conveying fuel from a feed pump (35) to a high pressure pump (1), where the feed pump is driven by an electric motor (17). The fuel is conveyed from the high pressure pump to a high pressure rail. The fuel is conveyed from the feed pump to the high pressure rail before starting an internal combustion engine and/or before starting the high pressure pump. The fuel is conveyed through a workspace (29) by an inlet valve (19) and an exhaust valve (20) of the high pressure pump, where the inlet and exhaust valves are designed as non-return valves. The feed pump is designed as an electrical feed pump or a gear pump (14) e.g. internal gear pump (15) or external gear pump (16). An independent claim is also included for a high pressure injection system.
Patent DE-102011076855-A1 (DE)
Title: Verfahren zur funktionalen Darstellung und Lokalisierung einer arteriovenösen Fehlbildung, rotierbares Bildgebungssystem und Kombination aus einem rotierbaren Bildgebungssystem und einer Bestrahlungseinheit
Inventor: STANCANELLO JOSEPH
IPC: A61B6/03
Filed: 2011-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, ein rotierbares Bildgebungssystem (1) und eine Kombination aus einem Bildgebungssystem (1) und einer Bestrahlungseinheit (10) zur funktionalen Darstellung und Lokalisierung einer AVM (= arteriovenösen Fehlbildung), wobei: – ein Patient (7) über einen vorgegebenen Projektionswinkelbereich während der Dauer einer Anflutung von Kontrastmittel abgetastet wird, – eine Rekonstruktion des Untersuchungsbereiches mit allen Projektionen über den gesamten Projektionswinkelbereich und Lokalisierung der mindestens einen AVM ausgeführt wird, – die Vielzahl der Projektionen in mindestens drei Teilprojektionsdatensätze aufgeteilt wird, wobei die Projektionen jedes Teilprojektionsdatensatzes jeweils unterschiedlichen aufeinander folgenden Zeitfenstern der gesamten Dauer der Abtastung angehören, – mit den Teilprojektionsdatensätzen eine Zeitreihe mit Tomosynthese-Bilddatensätzen erzeugt wird, und – eine arterielle beziehungsweise venöse Zuordnung der kontrastmittelgefluteten Gefäße auf der Basis der Zeitreihe der Tomosynthese-Bilddatensätze stattfindet.
Patent DE-102011080204-A1 (DE)
Title: Collecting box for heat exchanger such as intercooler used in motor vehicle e.g. motor car, has box wall that is provided with stiffening ribs which are aligned parallel to spread side of bottom portion at which box casing is closed
Inventor: HEINE REINHARD
IPC: F02B29/04
Filed: 2011-08-01
Abstract: The collecting box comprises a box casing that is closed at bottom portions (10,11). The box walls (6a,7a) are provided with stiffening ribs (16,17) that are aligned parallel to spread side of the bottom portion. The stiffening ribs are expanded along longitudinal direction of the bottom portion over outer surface of the box wall. A medium inlet (13) and a medium outlet (14) are arranged in the stiffening ribs.
Patent DE-102011082038-A1 (DE)
Title: Sägeblatt, insbesondere Drehoszillationssägeblatt für eine Werkzeugmaschine
Inventor: BOZIC MILAN
IPC: B23D61/00
Filed: 2011-09-02
Abstract: Ein Sägeblatt weist ein Stammblatt und einen am Stammblatt angeordneten Schneidbereich mit am Außenumfang angeordneten Schneidezähnen auf. In das Stammblatt ist mindestens eine U-förmige Dämpfungsausnehmung eingebracht.
Patent DE-102011083005-A1 (DE)
Title: Method for rinsing armature space of magnetic valve utilized for e.g. controlling mass flow of liquid in internal combustion engine, involves supplying rinsing fluid set under flushing pressure to armature chamber
Inventor: MEIER ROBERT
IPC: F02M59/46
Filed: 2011-09-20
Abstract: The method involves supplying rinsing fluid e.g. diesel oil, set under flushing pressure to an armature chamber (28) by a fluid connection (29) and a borehole (32) between a collection chamber for leakage fluid (27) and a prechamber (30) that is arranged in fluid connection with the armature chamber. The collection chamber is arranged outside a body of a magnetic valve (17). The rinsing fluid is supplied by a rinsing channel that is controlled by a control piston (19) displaceable in a control piston hole. The rinsing fluid is exhausted through lines and a drain conduit (33). An independent claim is also included for a magnetic valve.
Patent DE-102011083025-A1 (DE)
Title: Illumination device for use as headlight for motor vehicle, has semiconductor radiation sources whose operating currents are reduced by representing safety-relevant portion of total light distribution by partial light distribution
Inventor: HOSSFELD WOLFGANG DR
IPC: F21S8/10
Filed: 2011-09-20
Abstract: The illumination device (2) has semiconductor radiation sources (8,10) for emitting electromagnetic radiation and for generating partial radiation distribution which is superimposed to generate total radiation distribution. The temperature of radiation sources is determined and a driving current of radiation sources is reduced, when the detected temperature exceeds specific temperature. The safety-relevant portion of total light distribution is represented by partial light distribution and the operating currents (I8,I10) of radiation sources are reduced.
Patent DE-102011085071-A1 (DE)
Title: Verbesserte druckaktivierte Sondendichtung für ein Buchsenelement einer Hydraulikkupplung
Inventor: SMITH III ROBERT E
IPC: F16L29/00
Filed: 2011-10-24
Abstract: Eine Sondendichtung für ein Buchsenelement einer Hydraulikkupplung weist innere und äußere druckaktivierte Dichtungen auf. Die Außenwand oder gegenüberliegenden Enden der Dichtung weisen eine oder mehrere druckaktivierte Dichtungen zum Abdichten zwischen dem Körper der Sondendichtung und dem Körper eines Kupplungselements auf, in dem die Sondendichtung eingebaut ist. Bei bestimmten Ausführungsformen weist die allgemein ringförmige Sondendichtung eine ringförmige Fluidkammer in einer oder beiden Endwänden des Körpers der Dichtung auf. Unter Druck stehendes Hydraulikfluid kann in die ringförmige Fluidkammer eintreten und eine allgemein radiale Kraft als Reaktion auf einen Druckunterschied ausüben. Diese Radialkraft kann dahingehend wirken, dass die Abdichtungseffektivität der Sondendichtung zu dem Körper des Buchsenelements der Kupplung erhöht wird, das eine solche Sondendichtung aufweist. In Situationen mit ”Unterdruck” (d. h. wenn der Umgebungsdruck den internen Fluiddruck überschreitet), kann Meerwasser in eine ringförmige Fluidkammer an dem gegenüberliegenden Ende der Sondendichtung eintreten und ähnlich dahingehend wirken, dass die Abdichtungseffektivität der Sondendichtung zu dem Körper des Buchsenelements der Kupplung erhöht wird. Ringförmige, L-förmige, T-förmige oder winklige Nuten in der Innenwand der Dichtung bilden Hohlräume und Dichtungsvorsprünge aus, die durch Fluiddruck innerhalb eines dazugehörigen Hohlraums zur Erhöhung der Abdichtungseffektivität zwischen dem Körper der Dichtung und der Sonde eines in die Aufnahmekammer des Buchsenelements der Kupplung eingeführten Steckelements der Kupplung in eine nach innen gerichtete Radialrichtung gedrängt werden können.
Patent DE-102011086163-A1 (DE)
Title: Controllable coolant pump for combustion engine, has clamping ring inserted into circulation groove of engaging socket for stepless positioning of guide plate between end positions so that ring is supported at inner wall of pump shaft
Inventor: HURST SEBASTIAN
IPC: F01P7/14
Filed: 2011-11-11
Abstract: The pump (1) has a pump shaft (4) i.e. sleeve shaft, with a vane wheel (6) rotatably supported in a pump casing (2). The wheel conveys a coolant as volumetric flow into a pressure- or spiral channel (9). A guide plate (11) is connected with a push rod (12) that is guided in the shaft. A radially prestressed clamping ring is inserted into a circulation groove of an engaging socket (17) for stepless positioning of the plate between end positions without operation of an actuator (14) so that the ring is supported at a contour-free cylindrical inner wall (16) of the shaft by friction wedging. The actuator is designed as an electrical, magnetic, pneumatic or hydraulic working regulating unit.
Patent DE-102011100060-A1 (DE)
Title: Antriebsstrang
Inventor: KASSLER HELMUT
IPC: B60K17/00
Filed: 2011-04-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs mit einer Parksperre zum selektiven Blockieren des Antriebsstrangs, mit einem Elektromotor, der einen Stator und einen Rotor umfasst, und mit einer angetriebenen Achse, die permanent mit dem Elektromotor antriebswirksam gekoppelt ist und die über eine Trennkupplung selektiv mit zumindest einem Rad des Kraftfahrzeugs antriebswirksam koppelbar ist. Die Parksperre und die Trennkupplung sind zumindest abschnittsweise, insbesondere vollständig in dem Rotor angeordnet.
Patent DE-102011102519-A1 (DE)
Title: Tool for forming press-hardened sheet-metal moldings, has transfer portion that is aligned relative to lower tool, such that reshaped sheet metal blank can be placed freely on transfer device, when tool is brought into transfer position
Inventor: SCHNEID JOERG
IPC: B21D37/00
Filed: 2011-05-26
Abstract: The tool (40) has a lower tool and an upper tool for opening the tool in a working direction, which is moved relative to lower tool. The lower tool is moved in working direction. A transfer portion is aligned relative to lower tool, such that reshaped sheet metal blank (M') can be placed freely on the transfer device, when the tool is brought into a transfer position. An independent claim is included for plant for manufacturing press-hardened sheet-metal moldings.
Patent DE-102011105600-A1 (DE)
Title: Luftfederschlagwerk mit geteiltem Luftfedervolumen
IPC: B25D9/08
Filed: 2011-06-27
Abstract: Ein Luftfederschlagwerk weist ein axial hin- und herbewegbares, von einem Antrieb antreibbares Antriebselement (3) und ein axial hin- und herbewegbares Schlagelement (4) zum Aufschlagen auf ein Werkzeug (5) auf. Zwischen dem Antriebselement (3) und dem Schlagelement (4) ist eine Luftfedereinrichtung angeordnet, durch welche eine Bewegung des Antriebselements (3) auf das Schlagelement (4) übertragbar ist. Die Luftfedereinrichtung weist eine an das Antriebselement (3) angrenzende erste Luftkammer (6a) und eine an die erste Luftkammer (6a) und das Schlagelement (4) angrenzende zweite Luftkammer (6b) auf. Die erste und die zweite Luftkammer (6a, 6b) sind durch ein axial hin- und herbewegbares Trennelement (7) getrennt. Dabei ist eine Bewegbarkeit des Trennelements (7) relativ zu dem Antriebselement (3) durch eine Koppeleinrichtung (8, 9) derartig einseitig begrenzt, dass ein vorgegebener Maximalabstand (M) zwischen dem Trennelement (7) und dem Antriebselement (3) nicht überschreitbar ist.
Patent DE-102011105958-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer Antriebsvorrichtung zur Aufbereitung eines Wurzelkanals und rotierendes Handstück zur Wurzelkanalaufbereitung
Inventor: DANGER KARL-HEINZ
IPC: A61C5/40
Filed: 2011-06-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Steuerung einer Antriebsvorrichtung 1 zur Bewegung eines mit zumindest einer Schneide 2 versehenen Wurzelkanalinstruments 3 zur Aufbereitung eines Wurzelkanals, wobei zumindest ein Antriebsmotor 4 mittels einer Steuereinheit 5 betätigt wird, mit dessen Abtriebswelle 6 das Wurzelkanalinstrument 3 verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Wurzelkanalinstrument 3 in zumindest einer reziproken Bewegung in einer ersten Drehrichtung 7 über einen vorgegebenen ersten Drehwinkel 8 und nachfolgend in einer zweiten, der ersten Drehrichtung 7 entgegengesetzten zweiten Drehrichtung 9 über einen vorgegebenen zweiten Drehwinkel 10 bewegt wird und dass nach der zumindest einen reziproken Bewegung das Wurzelkanalinstrument 3 über zumindest einen dritten Drehwinkel 11 gedreht wird sowie ein Handstück zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102011106614-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines dreidimensionalen Gegenstandes
IPC: B29C67/00
Filed: 2011-06-16
Abstract: Vorrichtung und Verfahren dienen zur Herstellung eines dreidimensionalen Gegenstandes (50) aus verfestigbarem Material, das entweder im Ausgangszustand in einer fluiden Phase vorliegt oder verflüssigt werden kann, durch sequenzielles Austragen von Tropfen (70) auf einem Objektträger (13) für den herzustellenden Gegenstand (50). Eine Austragseinheit (12) mit einer Austrittsöffnung bringt die Tropfen (70) entlang einer Achse (s) in Richtung des Objektträgers (13) aus. Steuermittel (80) steuern die Bewegung des Objektträger (13) und des Gegenstands (50) einerseits und der Austrittsöffnung andererseits relativ zueinander im Raum. Dadurch, dass Mittel zum aufeinander Ausrichten des Objektträgers (13) und/oder des Gegenstands (50) einerseits und der Austrittsöffnung (12b) andererseits vorgesehen sind und durch die Steuermittel (80) ansteuerbar sind, wobei die Achse (s) im aufeinander ausgerichteten Zustand eine Oberfläche des Objektträgers (13, 13') oder des bereits erstellten Gegenstandes (50) schneidet, werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines dreidimensionalen Gegenstandes mit geometrischen Überhängen bzw. Hinterschnitte unter Verwendung verfestigbarer Materialien geschaffen.
Patent DE-102011106811-A1 (DE)
Title: Energy converter for converting mechanical energy into electrical energy, has voltage converter including switching regulator with switch for short circuiting coil, where generator coil is used as coil for switching regulator
Inventor: WINKER MARTIN
IPC: H02P9/02
Filed: 2011-07-07
Abstract: The converter (1) has a permanent magnet (15) moved relative to a generator coil (2) i.e. flat coil. A voltage converter (14) converts alternating voltage induced in the generator coil into direct voltage. The voltage converter includes a switching regulator with a switch (3) for short circuiting a coil, where the generator coil is used as the coil for the switching regulator. A control unit (5) controls the switch. An energy storage unit (8) stores converted electrical energy. The switch and a rectifier (7) are connected parallel to the generator coil. The switching regulator is designed as a boost converter or buck converter.
Patent DE-102011107877-A1 (DE)
Title: Schloss für eine Fahrzeugtür mit Federblech im Einlaufbereich des Schließbolzens
Inventor: GRAUTE LUDGER
IPC: E05B65/12
Filed: 2011-07-18
Abstract: Ein Schloss ist vor allem für eine Tür 2 oder Klappe eines Kraftfahrzeuges vorgesehen. Es verfügt über ein Schlossgehäuse 3 und ein eine Drehfalle 4 und eine Sperrklinke aufweisendes Gesperre, wobei die Drehfalle 4 um eine Achse 22 schwenkbar angeordnet ist und mit einem der Karosserie 8 zugeordneten Schließbügel 9 beim Öffnen und Schließen der Tür 2 zusammenwirkt. In dem Schlosseinlaufbereich des Schlossgehäuses 3 ist zumindest ein im Wesentlichen parallel zu der Drehfalle 4 orientiertes Federblech 15 angeordnet, das den Schließbügel 9 in der Schließposition des Schlosses umfasst.
Patent DE-102011110929-A1 (DE)
Title: Hand-held tool machine i.e. circular saw for workpiece, has stator coil forming brake coil in electric circuit, and current reduction device switchable with brake switch arrangement for reducing brake current in electric circuit
Inventor: URBANEC JIRI
IPC: H02P3/12
Filed: 2011-07-20
Abstract: The machine (10) has a tool retainer (12) drivable by an electrical series motor (11) and retaining a tool (13) i.e. saw blade. An electrical brake device brakes the series motor after shutdown, and comprises a brake switch arrangement for switching a brake electric circuit for brake current. The stator coil forms a brake coil in the electric circuit. A current reduction device is switchable with the brake switch arrangement for reducing the brake current in the electric circuit. The brake switch arrangement has brake switches separated from a drive current switch arrangement.
Patent DE-102011112358-A1 (DE)
Title: Infrared heat booth or sauna, has air supply and/or exhaust device provided with ventilator, where amount of air supplied or exhausted is controlled based on oxygen and/or carbon dioxide contents of air inside heat booth or sauna
IPC: A61H33/06
Filed: 2011-09-06
Abstract: The heat booth or sauna has an air supply and/or exhaust device monitoring oxygen and/or carbon dioxide contents of air inside the heat booth or sauna. The air supply and/or exhaust device is provided with a ventilator, where an amount of air supplied or exhausted is controlled by a lambda probe and/or a carbon dioxide probe through a control device of the ventilator based on the oxygen and/or carbon dioxide contents. The probes are arranged in an air supply region of the heat booth or sauna. An oxygen supplying device is arranged in the air supply region.
Patent DE-102011119705-A1 (DE)
Title: Method for producing sealing film for drainage of wet room, particularly barrier-free shower area, involves three dimensional transformation of section of sealing film before installation in application area
Inventor: STENGEL JOSEF
IPC: E03C1/22
Filed: 2011-11-29
Abstract: The method involves a three dimensional transformation of a section of a sealing film (8) before installation in the application area. The transformation takes place by deep drawing or pressing. The sealing film is heated for the forming process. The sub-elements, particularly the corner elements of the sealing film are three-dimensionally molded and are connected in water-tight manner with a two-dimensionally molded sealing film. Independent claims are included for the following: (1) a method for drainage of a wet room, particularly a shower area; and (2) a drainage unit for a wet room.
Patent DE-102011119888-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for external time-domain multiplexing-reading unit for e.g. electrical sensors, has multiplex-switch- and chopper-generator for controlling channel assignment between demultiplexer and transmitter unit
Inventor: UKHANSKIY NIKOLAY
IPC: G01D5/12
Filed: 2011-11-28
Abstract: The arrangement has a transmitter unit (1) comprising unilateral transmitters provided for sensors (S1, S2). The transmitter unit is controlled by a multiplex-switch- and chopper-generator (2) so that individual switches (SW11, SW12, SW21, SW22) are closed or opened for electrically connecting transmitter capacitors (C1, C2) with a proportional-integral-differential (PID) regulator (PID-1). A demultiplexer (D) serially transmits signals of the sensors to channels of adjacent integrators (I-1 to I-n). The generator controls channel assignment between the demultiplexer and transmitter unit. An independent claim is also included for a method for controlling a circuit arrangement.
Patent DE-102011120063-A1 (DE)
Title: Sicherheitspapier und daraus erhältliches Wertdokument
Inventor: ZERBES JUERGEN
IPC: B42D15/10
Filed: 2011-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitspapier zur Herstellung von Wertdokumenten, wie Banknoten, Pässe, Ausweisdokumente oder dergleichen, mit einem flächigen Substrat, das an mindestens einer Oberfläche mit mindestens einem Fälschungssicherungsmittel ausgestattet ist, wobei das Fälschungssicherungsmittel auf einer Trägerfolie mit einander gegenüberliegenden ersten und zweiten Hauptflächen basiert und die für den Betrachter zumindest bereichsweise wahrnehmbare, dem Substrat gegenüberliegende erste Hauptfläche der Trägerfolie ein optisch variables Sicherheitsmerkmal aufweist, das ein bei Betrachtung im Auflicht wahrnehmbares erstes Motiv bildet, und das Fälschungssicherungsmittel und eine das Fälschungssicherungsmittel umgebende Teilfläche des Substrats mit einer partiellen, nicht deckenden, optisch variablen Überlackierung aus beabstandeten, gedruckten Strukturelementen versehen ist, die ein bei Betrachtung im Auflicht wahrnehmbares zweites Motiv bildet.
Patent DE-102011120254-A1 (DE)
Title: Kühl- und/oder Gefriergerät
Inventor: ERTEL THOMAS
IPC: F25D29/00
Filed: 2011-12-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät, das wenigstens eine Steuer- oder Regelungseinheit aufweist oder mit dieser in Verbindung steht oder verbindbar ist, wobei mittels der Steuer- oder Regelungseinheit mittelbar oder unmittelbar wenigstens eine Komponente des Gerätes steuer- oder regelbar ist, wobei die Steuer- oder Regelungseinheit oder eine damit in Verbindung stehende oder verbindbare Kommunikationseinheit wenigstens eine Empfangseinrichtung aufweist, mittels derer von einer externen Sendeeinheit wenigstens ein Signal empfangbar ist, das mit zumindest einer Eigenschaft der zum Betrieb des Gerätes erforderlichen Energie korreliert ist. Erfindungsgemäß ist die Steuer- oder Regelungseinheit derart ausgebildet, dass sie den Betrieb der genannten Komponente in Abhängigkeit von dem durch die Empfangseinrichtung erhaltenen Signal zum Zwecke der Lastabsenkung des Kühl- und/oder Gefriergerätes zeitweise unterbindet.
Patent DE-102012006273-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Vereinzeln von Druckplatten von Druckplattenstapeln
Inventor: WIRTZ ANDRE
IPC: B41C1/00
Filed: 2012-03-29
Abstract: Problematisch bei der Vereinzelung von Druckplatten (1) von einem Druckplattenstapel (2) ist es, dass bei einem fehlausgerichteten Druckplattenstapel (2) die Druckplatte (1) an nicht definierten Positionen durch das Entnahmeorgan (3), d. h. z. B. durch Sauger (11), ergriffen wird. Hierbei kann es zu Beschädigungen der besonders empfindlichen zu belichtenden Flächen (20) kommen. Erfindungsgemäß ist es daher vorgesehen, dass eine Ausrichtung des Druckplattenstapels (2) in der Ebene der Druckplatten (1), die Ausrichtung des Druckplattenstapels (2) mit einer Sollausrichtung der Druckplatte (1) verglichen wird, wenigstens eine Abweichung ermittelt wird, wenigstens ein Entnahmeorgan (3) die oberste Druckplatte (1) des Druckplattenstapels (2) abhebt und in Richtung einer Ablageposition (4) transportiert und die Druckplatte (1) in Abhängigkeit von der ermittelten Abweichung so bewegt, dass die ermittelte Abweichung im Wesentlichen ausgeglichen wird.
Patent DE-102012009272-A1 (DE)
Title: Receptacle for connecting e.g. cables with printed circuit board in automobile, has base element comprising insertion elements at edge, where insertion elements form specified angle with other two edges of base element
Inventor: TOLJ MARIO
IPC: H01R12/51
Filed: 2012-05-11
Abstract: The receptacle has a spring element (1) whose base element comprises a set of spring tongues (121-123) at a first edge. The set of spring tongues forms an angle with the base element. The base element comprises another set of spring tongues at a second edge that faces the first edge. The latter set of spring tongues forms another angle with the base element. The angles are lesser than 90 degrees. The base element comprises insertion elements at a third edge. The insertion elements form angle of 90 degrees with the first and second edges.
Patent DE-102012009836-A1 (DE)
Title: Lichtmikroskop und Verfahren zur Bildaufnahme mit einem Lichtmikroskop
Inventor: LIPPERT HELMUT
IPC: G02B21/00
Filed: 2012-05-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Lichtmikroskop mit einer polychromatischen Lichtquelle zum Aussenden von Beleuchtungslicht in Richtung einer Probe, Fokussiermitteln zum Fokussieren von Beleuchtungslicht auf die Probe, wobei die Fokussiermittel zum Erzeugen einer Tiefenauflösung eine chromatische Längsaberration aufweisen, und einer Detektionseinrichtung, die ein zwei-dimensionales Array von Detektorelementen umfasst, zum Nachweisen von Probenlicht, welches von der Probe kommt. Das Lichtmikroskop ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass zum Nachweisen von sowohl konfokalen Anteilen als auch nicht-konfokalen Anteilen des Probenlichts ein Strahlengang von der Probe zur Detektionseinrichtung frei von Elementen zum vollständigen Ausblenden von nicht-konfokalen Anteilen ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Bildaufnahme mit einem Lichtmikroskop.