baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0011438-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum messen der menge eines gasförmigen mediums in einem speicherbehälter
Inventor: SCHUETZ WALTER
IPC: G01F23/22
Filed: 1999-08-06
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (20) zum Messen des Füllstands eines Mediums - beispielsweise Wasserstoff - in einem Speicherbehälter (11) einer Speichervorrichtung (10) - beispielsweise einem Tanksystem - beschrieben. Um eine einfache und direkte Möglichkeit zu schaffen, den Füllstand des Speicherbehälters (11) auch ohne Kenntnis der bereits abgegebenen Menge des Mediums oder unabhängig von unkontrollierbaren Verlusten genau bestimmen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Vorrichtung (20) ausgebildet ist als Meßvorrichtung zur Messung der kernmagnetischen Resonanz des im Speicherbehälter (11) befindlichen Mediums. Dazu weist die Vorrichtung (20) einen Meßkopf (21) mit beispielsweise einem Permanentmagneten (23) und einer Meßspule (22) auf, über die ein statisches Magnetfeld und ein elektromagnetisches Wechselfeld im Meßkopf (21) erzeugt werden. Das elektromagnetische Wechselfeld wird in einem Sender (24) generiert, der über eine Brückenschaltung (25) mit dem Meßkopf (21) verbunden ist. Die vom Meßkopf (21) gemessenen Werte der kernmagnetischen Resonanz des gespeicherten Mediums werden über die Brückenschaltung (25) und einen Verstärker (26) in einer Anzeigeeinrichtung (27) aufbereitet und angezeigt. Weiterhin werden eine entsprechende Speichervorrichtung (10) sowie ein geeignetes Meßverfahren beschrieben.
Patent WO-0218069-A1 (WO)
Title: Procede de traitement des cendres residuelles provenant d'usines d'incineration de dechets
Inventor: SANDER BO
IPC: A62D3/33
Filed: 2000-09-01
Abstract: La teneur en sulfates des cendres résiduelles provenant d'usines d'incinération de déchets est réduite par lavage avec de l'eau, après addition de sels carbonates immédiatement soluble ou de sels carbonates d'hydrogène.
Patent WO-0225622-A1 (WO)
Title: Etiquette pour contenant
Inventor: OTTOSEN JOHAN
IPC: G09F3/04
Filed: 2001-09-25
Abstract: L'invention concerne une plaque (1) d'information qui est conçue de manière à pouvoir être fixée sur un contenant (7) et indiquer le type de contenu(s) qu'il renferme. L'invention concerne également un contenant sur lequel est fixée une telle plaque (1). En particulier, ladite plaque est destinée à être, ou est, fixée sur des pistons (7) de cafetières.
Patent WO-03056907-A1 (WO)
Inventor: TAMBO JAN
IPC: A01K1/00
Filed: 2003-01-10
Abstract: A method and an arrangement for controlling the temperature in anarea (1) of an animal stable is disclosed, where the heat supply is controlled in dependence of a temperature registration in the area. The arrangement includes a heating lamp (2) connected with an automatic control (3) and an infrared heat measuring device (5). The automatic control (3) and the heating lamp are powered via existing 230V installation (4). The automatic control (3) is arranged for regulating the power supply to the heating lamp (2), or to switch it off completely. The temperature is regulated to a level (6) receding as time goes by as the heat demand of the piglet diminishes.
Patent WO-9302842-A1 (WO)
Title: A method, an autoclave and an apparatus with autoclave for the heating of wooden objects to be butted
Inventor: PEDERSEN IB OBEL
IPC: H05B6/54
Filed: 1992-08-04
Abstract: A method for heating wooden objects to be butted in connection with solid bending of such wooden objects, e.g. when manufacturing furniture. In solid bending, the objects are treated by means of heat and steam for a predetermined period of time before they are bent and/or moulded in the desired shape. According to the invention, one or more electrode system(s) (20, 21) is/are arranged which are adapted to be connected to an HF generator (16) whereby an HF tension field traverses the object (12) in the section (50) - and substantially only the section - of the object to be butted, whereby said section and only said section (50) later to be butted, is heated, while the rest of the wooden object (12) is not heated. Thereby more advantages are obtained: only the section (50) of the wooden objects to be bent is heated and faster than hitherto known at that. Energy is saved and the undesired side effects of the heating process are avoided, that is a weakening of the sections which do not need heating.
Patent WO-9310429-A1 (WO)
Title: Torque-measuring device
Inventor: JOERGENSEN GEERT
IPC: G01L3/10
Filed: 1992-11-09
Abstract: A known torque-measuring device contains a torsion shaft (1) and a magnetically non-permeable sleeve (5) surrounding the shaft (1), the ends of which sleeve are fixedly connected to the shaft (1) and which carries an armature (12) which, on rotation of the sleeve ends in opposite directions, shifts axially and changes a magnetic field, and an arrangement to ascertain the field change. In order to avoid the magnetic field being influenced by the shaft (1), which usually consists of steel, a magnetically permeable foil (4) surrounding the shaft, which serves as a screen between shaft and magnetic field, is arranged between the sleeve (5) and the shaft.
Patent WO-9414460-A1 (WO)
Inventor: PETERSEN BENT RIBER
IPC: C07K14/805
Filed: 1993-12-01
Abstract: On réticule l'hémoglobine au moyen de la transglutaminase laquelle est ensuite inactivée. On peut utiliser l'hémoglobine ainsi réticulée en tant qu'agent moléculaire de transport d'oxygène, en tant que désoxygénant, et comme constituant d'une composition alimentaire.
Patent WO-0053454-A1 (WO)
Inventor: METTERNICH HEINZ RUEDIGER
IPC: B60P1/64
Filed: 2000-02-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif télescopique pour un châssis de conteneur, servant à allonger ou à raccourcir le châssis destiné au transport de conteneurs, conteneurs interchangeables, ou similaires, de différentes dimensions. Selon l'invention, un élément d'entraînement est formé par un galet ou une paire de galets pivotant(s) (20) qui roule sur le sol lors du déplacement du véhicule et qui fait tourner, par l'intermédiaire d'un engrenage, une roue dentée (24) faisant rentrer ou sortir une crémaillère (22) fixée sur la partie télescopique (30) du châssis (10).
Patent WO-0077335-A1 (WO)
Inventor: SCHIESSER STEFAN
IPC: E06B3/20
Filed: 2000-05-12
Abstract: L'invention concerne un profilé de matière à mouler thermoplastique pour fenêtres et portes. Le profilé est caractérisé par le fait que la matière à mouler thermoplastique contient un copolymère séquencé de propylène, un agent de nucléation et une charge, et qu'il présente (1) un module d'élasticité à la traction d'au moins 2000 MPa, déterminé conformément à DIN 53457; (2) une résistance au choc d'au moins 20 kJ/m2, déterminée conformément à ISO 179/1eA/23 °C; (3) un facteur de soudage d'au moins 0,7, déterminé conformément à DIN 53455; et (4) une température de ramollissement Vicat B d'au moins 75 °C, déterminée conformément à ASTM D 1525, condition B. De préférence, le copolymère séquencé de polypropylène comprend deux constituants A et B, constitués de: A) 80-98 parties en poids d'un homopolymère de polypropylène isotactique comme constituant matriciel cohérent à régularité décadaire supérieure à 95 %, et B) 2-20 parties en poids d'un copolymère constitué de 50-70 parties en poids de propylène et de 30-50 parties en poids d'éthylène et/ou d'autres alpha-oléfines en C¿4?-C8 comme constituant élastomère dispersé. Le rapport des viscosités intrinsèques des constituants B/A est compris entre 0,9 et 4,0, et l'indice de fluidité de la matière à mouler est compris entre 0,15 et 0,8 g/10 min.
Patent WO-0073403-A1 (WO)
Title: Composition d'essence
Inventor: MCDONALD CLIVE RICHARD
IPC: C10L1/14
Filed: 2000-05-25
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de mettre en évidence la pureté d'une composition d'essence renfermant une quantité importante d'essence sensiblement incolore ayant un indice d'octane Recherche d'au moins 95, un indice d'octane Moteur d'au moins 85, une densité à 15 °C comprise entre 720 et 775 kg/m3, une teneur en soufre inférieure ou égale à 50 mg/kg (ppm en poids), une teneur en oxygène comprise entre 0 et 15 % V/V contribuant à une teneur en oxygène inférieure ou égale à 2,7 % M/M, une teneur en oléfines comprise entre 0 et 18 % V/V, une teneur en composés aromatiques comprise entre 15 et 35 % V/V donnant une teneur générale en benzène inférieure ou égale à 1 % V/V, le reste de l'essence étant de l'hydrocarbure saturé. Le procédé consiste à donner à la composition d'essence une teinte bleue translucide en y incorporant une concentration efficace de colorant bleu. L'invention concerne en outre les compositions d'essence contenant l'essence sensiblement incolore et le colorant bleu incorporé, ainsi qu'un procédé destiné à encourager les automobilistes à consommer de l'essence moins polluante.
Patent WO-0121468-A1 (WO)
Inventor: ROELLIN ULRICH
IPC: B62D25/08
Filed: 2000-09-15
Abstract: L'invention concerne un véhicule pour le transport de marchandises et de passagers, comprenant une zone de cabine du conduite et une semi-remorque de transport de marchandises ou de passagers. Le véhicule (1) selon l'invention présente une structure constituée de modules séparés (2, 3, 4), assemblés les uns aux autres, qui comprennent un module de cabine (2), un module d'entraînement (3) qui y est raccordé, ainsi qu'un module porteur de charges consécutif (4) présentant au moins un axe arrière (23), un cadre de châssis et une carrosserie (33). Le module d'entraînement (3) contient une unité d'entraînement (13) et un axe avant (22), ainsi qu'une ou plusieurs traverses (5a, 5b) qui s'appuient sur l'axe avant par des suspensions. Les traverses (5a, 5b) sont constituées de profils creux à une ou plusieurs chambres, de préférence de profilés filés d'aluminium. L'unité d'entraînement (13) est située au-dessus de l'axe avant (22) et est fixée par des éléments à ressorts (9) sur une ou plusieurs traverses (5a, 5b) ou sur des éléments intermédiaires des traverses (5a, 5b). Le module de cabine de conduite (2) et le module porteur de charges (4) sont reliés au module d'entraînement (3) par des interfaces de liaison ou des dispositifs d'accouplement sur les traverses (5a, 5b).
Patent WO-0179245-A1 (WO)
Title: Neue flavonglykosid-derivate für den einsatz in kosmetika, pharmazeutika und ernährung
Inventor: OTTO RALF
IPC: A23L33/105
Filed: 2001-04-11
Abstract: Flavon- und Isoflavonglykosid-Derivate der allgemeinen Formel (I): [A1-C(=O)O]m-[X-O-Z]-[O-C(=O)-A2]n (I), worin [X-O-Z] eine Flavon- oder Isoflavonglykosid-Struktur darstllt, worin X einen Flavon- oder Isoflavongrundkörper der Formel (IIa) bzw. (IIb) darstellt, wobei der (Iso-)Flavongrundkörper einfach oder mehrfach substituiert und/oder einfach oder mehrfach reduziert (hydriert) ist, worin Z (Zucker) für ein Mono-, Disaccharid oder Polysaccharid steht, das acetalisch an den Rest X gebunden und n-fach esterartig mit A2 substituiert ist, worin [A1-C(=O)] einen Acylrest am Flavon- oder Isoflavongrundkörper darstllt, worin A1 und A2 unabhängig voneinander einen mehrfach ungesättigten C15- C25-Alkenylrest mit mindestens 4 isolierten und/oder mindestens zwei konjugierten Doppelbindungen oder einen arylaliphatischen Rest mit 1-4 Methylengruppen zwischen Ester-Gruppe und aromatischem Ring darstellen, worin [C(=O)A2] einen Acylrest am Zucker Z darstellt, worin n eine ganze Zahl (1, 2, 3, ...), nicht aber 0 ist, worin m eine ganze Zahl einschliesslich 0 (0, 1, 2, 3, ...) ist, und worin R1, R2, R3 Hydroxylgruppen oder Wasserstoff-Atome darstellen.
Patent WO-0197620-A1 (WO)
Title: Biscuit feuillete pour produit alimentaire refrigere ou congele
Inventor: TENCE JEAN-FRANCOIS
IPC: A21D13/00
Filed: 2001-06-14
Abstract: Le biscuit feuilleté mince pour produit alimentaire réfrigéré ou congelé a une structure laminée contenant 6 à 10 feuillets de pâte feuilletée, une épaisseur d'au plus 2 mm, il est cuit entre deux surfaces chauffées de manière à empêcher le développement de la pâte feuilletée et il est enrobé d'une composition, notamment grasse servant de barrière d'humidité. Ce biscuit sert d'inclusion ou d'annexe dans un gâteau glacé composite comprenant au moins une couche du biscuit précédent incluse(s) dans une masse de crème et dans lequel les couches de biscuit sont séparées les unes des autres par des couches de crème.
Patent WO-0216294-A1 (WO)
Title: Tmp/dampfdruckfiltration
Inventor: WAGNER PAUL
IPC: C07C51/16
Filed: 2001-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Trimethylolpropan unter gleichzeitiger Bildung von Formiatsalzen der Formel M(OOCH)n (I), wobei M für die Alkalimetalle Lithium, Natrium, Kalium, Rubidum, Caesium und/oder die Erdalkalimetalle Beryllium, Calcium, Strontium, Barium steht und n für den Fall, dass M ein Alkalimetall ist, 1, und für den Fall, dass M ein Erdalkalimetall ist, 2 bedeutet, wobei n-Butyraldehyd, Formaldehyd und Base nach dem anorganischen Cannizzaro-Verfahren umgesetzt werden und man das entstehende Reaktionsgemisch, gegebenenfalls nach teilweiser Abtrennung destillierbarer Bestandteile, wie beispielsweise Wasser, als Suspension der Dampfdruckfiltration unterwirft.
Patent WO-0230928-A1 (WO)
Inventor: BANHOLZER ROLF
IPC: A61K31/00
Filed: 2001-09-28
Abstract: La présente invention concerne un monohydrate cristallin de bromure de (1α,2β,4β,5α,7β)-7-[(hydroxydi-2-thiénylacétyl)oxy]-9,9-diméthyl-3-oxa-9-azoniatricyclo[3.3.1.02,4]nonane, un procédé permettant sa préparation ainsi que son utilisation pour la préparation d'un produit pharmaceutique, notamment pour la préparation d'un produit pharmaceutique à action anticholinergique.
Patent WO-0243822-A1 (WO)
Title: Dispositif de reglage et de blocage, particulierement pour fixations de ski
Inventor: BATTISTELLA MIRCO
IPC: A63C9/00
Filed: 2001-11-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage et de blocage, particulièrement pour fixations de ski, qui comprend une première plaque avant et une seconde plaque arrière soutenant respectivement une unité pointe de pied et une unité talon. Une troisième plaque, intercalée entre les deux premières plaques, comporte un système dont l'activation assure le blocage temporaire vers un mécanisme capable de coordonner le mouvement axial manuel en opposition mutuelle de ces deux plaques.
Patent WO-03075269-A1 (WO)
Inventor: KAUPP ANSGAR
IPC: G11B7/0037
Filed: 2002-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de vérification de supports de données optiques, ces supports de données étant chacun soumis à au moins une inspection optique et des défauts détectables par voie optique sont identifiés (11,12). Selon la présente invention, lorsqu'au moins un défaut est détecté par voie optique, le support de données concerné est soumis à une inspection électrique et le fonctionnement dudit support est vérifié au moins au niveau du défaut détecté (13,14). Par conséquent, seuls les supports de données présentant un défaut détecté par voie optique sont soumis à la vérification électrique. Ainsi, le nombre de supports de données à vérifier par voie électrique est réduit et la vérification par voie électrique du fonctionnement technique des supports de données peut être intégrée à un processus de production en cours.
Patent WO-02076715-A1 (WO)
Title: Doppelbandpresse
Inventor: BRENDEL BERNHARD
IPC: B30B15/00
Filed: 2002-03-12
Abstract: Eine Doppelbandpresse zur kontinuierlichen Herstellung von Holzspanplatten und ähnlichen bahnförmigen Plattenwerkstoffen, umfaßt zwei metallische, endlos in einer vertikalen Ebene umlaufende Preßbänder (15, 16), von denen das obere Trum des unteren Preßbandes (16) und das untere Trum des oberen Preßbandes (15) in einer Preßstrecke (10) übereinanderliegend gleichlaufend vorlaufen, sich im wesentlichen flächig an biegesteifen Preßplatten (11, 13) einer Äußeren Stützkonstruktion (50) abstützen und die zu einer Matte aufgestreuten Partikel in der Preßstrecke (10) unter der Einwirkung von Druck und gegebenenfalls Wärme zusammenpressen. Es ist eine an der Stützkonstruktion (50) angreifende, jedoch keinen Teil derselben bildende Einrichtung vorgesehen ist, mittels derer an mindestens einem quer zur Laufrichtung der Preßbänder (15, 16) in der Pre?strecke (10) gelegenen Rand mindestens einer der Preßplatten (11, 13) in diese ein wählbares Biegemoment in einer Querebene einleitbar ist, mittels dessen die beim Pressen und im Druck der Matte auftretende Durchbiegung der Preßplatten (11, 13) beeinflußbar ist. Die Einrichtung kann z.B. hydraulische Korrekturzylinder (40) umfassen (Fig. 2).
Patent WO-02079282-A1 (WO)
Title: Wasserlösliche verzweigte blockcopolymere
Inventor: HAHN MATHIAS
IPC: C08L71/02
Filed: 2002-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft wasslösliche verzweigte Blockcopolymere aus quaternären Ammoniumeinheiten und Polyalkylenglykolen, wobei die quaternäre Ammoniumeinheiten enthaltenden Molekülbausteine Rückgratketten bilden, die durch Polyalkylenglykolblöcke weitmaschig verknüpft sind.
Patent WO-02090287-A1 (WO)
Title: Compositions a base de ciment impermeable et procede de fabrication associe
Inventor: LANGDON MICHAEL
IPC: C04B40/00
Filed: 2002-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de conférer une imperméabilité à l'eau à une composition à base de ciment durcie, constituée à partir d'un mélange à base de ciment fluide. Ce procédé consiste à ajouter au mélange une émulsion aqueuse de matériau organosilicé comprenant entre 0,25 et 4,5 % en poids de l'émulsion d'un alcoxysilane et entre 0,1 et 2,0 % d'un alcoxysiloxane.
Patent WO-03035146-A1 (WO)
Inventor: DUMON D AYOT FRANCOIS
IPC: B65D33/38
Filed: 2002-07-16
Abstract: L'invention concerne un contenant (10) destiné à être utilisé en dialyse. Ce contenant (10) contient une quantité déterminée d'un concentré de sels (20) sous forme de poudre, de matière granulée ou de pastilles, ou de mélanges de ceux-ci. Il comprend par ailleurs une entrée (12) pour l'arrivée d'eau, ainsi qu'une sortie (14) pouvant être raccordée à un dialyseur. Selon l'invention, l'entrée et la sortie sont toutes deux disposées sur un même côté du contenant.
Patent WO-03043840-A1 (WO)
Title: Positionseinstellung eines fahrzeug-wagenkörpers
Inventor: STREITER RALPH
IPC: B61F5/24
Filed: 2002-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft die Positionseinstellung eines Wagenkörpers (1) eines spurgeführten Fahrzeuges, insbesondere eines Schienenfahrzeuges, relativ zu zumindest einem Fahrwerk (5) des Fahrzeuges, wobei eine Querbeschleunigung des Wagenkörpers (1) quer zu einer Wagenkörper-Längsachse ermittelt wird und abhängig von der ermittelten Querbeschleunigung eine Querposition des Wagenkörpers (1) relativ zu dem zumindest einen Fahrwerk (5) eingestellt wird. Eine erste Querbeschleunigung des Wagenkörpers (1) in einer ersten Querrichtung quer zu der Wagenkörper-Längsachse une eine zweite Querbeschleunigung des Wagenkörpers (1) in einer zweiten Querrichtung quer zu der Wagenkörper-Längsachse und quer zur ersten Querrichtung werden ermittelt.
Patent WO-03069835-A1 (WO)
Title: Procede de regulation du debit d'emission de paquets de donnees dans un systeme de communications hertziennes, receveur et emetteur associes
Inventor: PETROVIC DRAGAN
IPC: H04L47/30
Filed: 2003-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation du débit d'émission de paquets de données dans un système de communications hertziennes comprenant un émetteur communiquant avec au moins un récepteur au moyen de signaux de communication radio employant au moins une requête de répétition automatique (ARQ) ou un protocole hybride ARC. Les paquets de données sont attribués à au moins un canal logique mappé sur au moins un canal physique de communication descendante pour émission de l'émetteur vers le récepteur. Le récepteur émet une information de signalisation se rapportant à la réception de ces paquets de données dans un canal de retour montant vers l'émetteur. Selon l'invention, la régulation du débit de données repose sur l'aptitude actuelle du récepteur à traiter la quantité de paquets de données reçue contenue dans les signaux de communication. En outre, l'information de signalisation dans le canal de retour montant comporte une requête afin de régler le débit de données dans au moins un canal logique. L'invention concerne aussi un récepteur et un émetteur adaptés à mettre en oeuvre ce procédé de régulation.
Patent WO-2004002798-A1 (WO)
Title: Hydraulic liquid reservoir
Inventor: COME PHILIPPE
IPC: B60T11/26
Filed: 2003-06-25
Abstract: In order to prevent the infiltration of a hydraulic liquid outside a hydraulic liquid reservoir (1) during the starting of a vehicle, the reservoir is compartmented by means of an anti-overflow partition (16). The anti-overflow partition is embodied in such a way that the anti-overflow partition captures the air inside the reservoir in the vicinity of a feed opening (11) disposed in a position on an upper part of said anti-overflow partition.
Patent WO-2004009823-A1 (WO)
Title: Technique d'expression de proteines de recombinaison dans des cellules d'ovaire de hamster chinois (cho)
Inventor: KALLMEIER ROBERT
IPC: C12N15/90
Filed: 2003-07-21
Abstract: Cette invention a à trait à une technique d'expression de protéines de recombinaison dans des cellules d'ovaire de hamster chinois (CHO), utilisant un vecteur d'expression renfermant le locus du gène de l'immunoglobuline η 2A (IgG 2A) de la souris.
Patent WO-2004054698-A1 (WO)
Title: Dispositif pour doser et distribuer des melanges oxydants de coloration capillaire
Inventor: FORMISANO GIOVANNI
IPC: A45D44/00
Filed: 2003-12-16
Abstract: La présente invention concerne un distributeur (1) conçu pour distribuer des mélanges oxydants de coloration capillaire, de type à oxydation, comprenant deux récipients à grands volumes (6, 7) destinés à un liquide oxydant qui présente un grand nombre de volumes et à une base de dilution neutre. Ces récipients (6, 7) sont associés à des systèmes de dosage/distribution (12, 12A) qui sont à leur tour reliés à des systèmes matériels/logiciels de commande. Les orifices de sortie (13, 13A) des systèmes de dosage/distribution (12, 12A) s'ouvrent dans une cavité (2) où loge une coupelle (4) conçue pour recevoir le mélange oxydant distribué. Les mélanges oxydants produits peuvent présenter un nombre de volumes que l'on peut modifier à souhait, entre une valeur minimum, par exemple 5 volumes, et une valeur maximum, par exemple 40 volumes. Le distributeur (1) selon cette invention est conçu pour être utilisé dans des salons de coiffure, des centres de beauté et des établissements similaires.
Patent WO-8000437-A1 (WO)
Title: Making of moulds
Inventor: EICHHORN H
IPC: C03B11/06
Filed: 1979-05-03
Abstract: Method of making moulds for glass making or plastic materials by means of metal powders and particularly by using an isostatic press.
Patent WO-8606921-A1 (WO)
Title: Protection circuit for an inverter
Inventor: WIESNER ERNST
IPC: H02H7/122
Filed: 1986-05-10
Abstract: The disclosed circuit intended to operate gas discharge lamps is designed so that in the case of failure, the oscillating circuit of the protection circuit is considerably weakened in order to avoid an overvoltage, yet without disconnecting completely the protection circuit and, as a result, once the failure has been repaired, the protection circuit may start again by itself. As a function of the voltage increase, a reactance coil (DR) is connected to the control circuit of the electronic switches (S2) of the inverter circuit via a thyristor (12) which is controlled by the voltage increase and which effects said weakening if the thyristor (12) is energized, said switching state being maintained up to the elimination of the failure cause. The hypostatic current required by the thyristor (12) to maintain said state may be tapped either on the control circuit of the electronic switch (S2) or also from another voltage source of the protection circuit, while nevertheless making sure that said hypostatic current is available, preferably without losses, in case of need.