baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015032404-A1 (WO)
Title: Dispositif adapté à la transformation d'énergie mécanique et utilisation de ce dispositif
Inventor: MØLLER NICHOLAS
IPC: F16H41/04
Filed: 2014-09-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif adapté à la transformation d'énergie mécanique à partir d'un moteur qui est relié à un arbre qui retient une pluralité de disques ou une hélice ou une spirale de forme conique ou un dispositif de forme ovoïde, ledit bol étant rempli d'un fluide. L'arbre est guidé à travers le fond d'un bol de forme conique, de telle sorte que le moteur soit placé à l'extérieur du bol et que l'arbre retenant une spirale de forme conique ou un dispositif de forme ovoïde qui est monté(e) sur un arbre soit placé(e) à l'intérieur du bol, ledit bol étant rempli d'eau. Lorsque l'on fait démarrer le moteur, l'arbre tourne et entraîne en rotation l'eau, ce qui crée un tourbillon. Avant le démarrage du moteur, la pluralité de disques ou l'hélice ou la spirale de forme conique ou le dispositif de forme ovoïde est submergé(e) dans l'eau, ce qui entraîne la rotation de l'arbre. De cette manière, une force est appliquée de l'eau à l'arbre et à la pluralité de disques ou à l'hélice ou à la spirale de forme conique ou au dispositif de forme ovoïde.
Patent WO-2005115038-A1 (WO)
Title: Procede et dispositifs pour l'identification de paquets dupliques durant un transfert
Inventor: WIEMANN HENNING
IPC: H04W36/02
Filed: 2004-05-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et des dispositifs pour la réalisation de transfert de communication reposant sur des unités de données, qui fait intervenir une séquence d'unités de données transférée depuis une première connexion (51) entre un premier expéditeur (10) et un destinataire (4) vers une seconde connexion (52) entre un second expéditeur et le destinataire (4) : on indique au destinataire (4) une unité de référence parmi les unités de données fournies aux deux expéditeurs (10, 20) dans le cadre du transfert, et sur la base de l'unité de référence, le destinataire conserve une trace permettant d'identifier celles des unités de données fournies aux deux expéditeurs (10, 20) qui ont été transmises sur la première connexion (51) et correctement reçues par le destinataire (4), avant le transfert de la communication à la seconde connexion (52).
Patent WO-2006053574-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von dämmstoffen aus mineralfasern und füllung für ein schmelzaggregat zur herstellung einer mineralischen schmelze
Inventor: CHRISTMANN VOLKER
IPC: C03C1/00
Filed: 2004-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Dämmstoffen aus Mineralfasern, bei dem ein Schmelzaggregat, mit einem schmelzbaren Ausgangsmaterial zur Herstellung einer silikatischen Schmelze und einem Brennstoff befüllt wird, wobei der Brennstoff einem Primärenergieträger, und einen Substituenten aufweist, und die aus dem Ausgangsmaterial hergestellte Schmelze einer Zerfaserungseinrichtung zugeführt wird, in der die Schmelze in vorzugsweise mikrofeine Fasern zerfasert wird und die Fasern auf einer Fördereinrichtung als Vlies abgelegt werden. Um ein erfindungsgemässes Verfahren derart weiterzuentwickeln, dass die Durchführung durch eine weitere Erschliessung von Rohstoffquellen wirtschaftlicher gestaltet wird und gleichzeitig die üblichen Verfahrensparameter für die Herstellung einer geeigneten Schmelze zu beachten, so dass mit dem Verfahren gute Schmelzresultate ohne Verunreinigungen der Schmelze erbringt, ist vorgesehen, dass dem Brennstoff als Substituent verbrauchte, bei einer Schmelz-Elektrolyse verwendete Anoden mit einem Anteil von zumindest 15% bezogen auf die Gesamtmenge des Brennstoffs beigemischt wird.
Patent WO-2004075903-A1 (WO)
Title: Utilisation combinee de ribavirine et d'interferon beta dans des maladies caracterisees par une demyelinisation
Inventor: DE LUCA GIAMPIERO
IPC: A61K31/00
Filed: 2004-02-24
Abstract: La présente invention a trait au domaine des troubles neurologiques. Elle concerne l'utilisation d'un composé de formule (I) en combinaison avec un interféron (IFN) pour produire un médicament destiné à traiter et/ou prévenir une maladie caractérisée par une démyélinisation. L'invention concerne en particulier l'utilisation d'une combinaison de ribavirine et d'IFN bêta pour traiter et/ou prévenir une maladie caractérisée par une démyélinisation, telle que la sclérose en plaques.
Patent WO-2005044924-A1 (WO)
Inventor: NIVEN STUART COOK
IPC: C09D11/02
Filed: 2004-11-01
Abstract: La présente invention a trait à des compositions pigmentaires pour des système d'encre d'impression lithographique à base d'huile comportant en tant que colorant un mélange d'un pigment organique et d'une matière colorante organique soluble dans un solvant organique (colorant solvant). Les encres d'impression préparées à partir de ces compositions pigmentaires présentent des améliorations exceptionnelles dans l'intensité de couleur combinée avec des améliorations réalisées en brillance ainsi qu'en transparence.
Patent WO-2006010559-A1 (WO)
Title: Verfahren für die prüfung von banknoten mittels mustererkennung
Inventor: SCHMALZ STEFFEN
Filed: 2005-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Prüfung von Banknoten. Bei dem Verfahren sind folgende Schritte vorgesehen: Erzeugen eines aus Bildpunkten zusammengesetzten ersten Abbilds der Banknote; Erzeugen eines zweiten Abbilds aus den Bildpunkten des ersten Abbilds, wobei Bildpunkte des zweiten Abbilds als helle und dunkle Bildpunkte eingestuft werden; Bereitstellen einer die zu prüfende Banknote repräsentierenden Vorlage, deren Bildpunkte hell, dunkel oder unbestimmt sind; Vergleichen der Bildpunkte des zweiten Abbilds mit den Bildpunkten der Vorlage, wobei unbestimmte Bildpunkte der Vorlage nicht berücksichtigt werden; und Prüfung der Banknote mittels der Anzahl der nicht übereinstimmenden Bildpunkte.
Patent WO-2007051479-A1 (WO)
Inventor: KREMNITZ HARALD
IPC: A62D3/00
Filed: 2005-11-02
Abstract: Erfindungsgemäß ist ein Verfahren zur Behandlung und Verarbeitung von Abfall mit gesundheitsgefährdenden, insbesondere giftigen, infektiösen und/oder leicht strahlungsverunreinigten Reststoffen, die Überreste oder Rückstände verschiedener Art und verschiedener Gefahren-und Gefährdungsgrade einschließen wie verderblichen und/oder verdorbenen Hausmüll, Mikroorganismen, Arzneimittel, Narkotika, Insektizide, Pestizide, Schlachthofabfälle, prionen belastete Gewebe (PrP, BSE), infektiöse und kreuzkontaminierte Fäkalien und Schlämme, Septiktankschlämme, schwermetallbelastete Substanzen, dadurch gekennzeichnet, dass in einem physikalischen Verfahrensschritt durch Zerkleinern, insbesondere Schreddern, das Volumen des Abfalls verringert und die Gesamtoberfläche des Abfalls vergrößert wird, bevor in mindestens einem chemischen Verfahrensschritt schrittweise zugegebene Additive unter kontrollierten Bedingungen den Abfall chemisch angreifen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2006048280-A1 (WO)
Inventor: OZERSKY ALEX
IPC: D21H17/25
Filed: 2005-11-03
Abstract: Les fibres cellulosiques, à surface modifiée, multifonctionnelles, destinées notamment à la fabrication de papier et de cartonnages, offrent un grand nombre d'avantages sur le plan de la fabrication et des produits obtenus à partir desdites fibres. L'invention concerne en particulier des mélanges de cellulose et des microcomposites, dans lesquels par exemple des matières solides, des liquides ainsi que des additifs dispersés ou amorphes sont appliqués sur la surface de la cellulose. L'invention concerne également des procédés de production de ces mélanges.
Patent WO-2006056311-A1 (WO)
Title: Procede de navigation automatique en direction de regions d'interet d'une image
Inventor: VAU JEAN-MARIE
IPC: G06F1/16
Filed: 2005-11-07
Abstract: L'invention concerne le domaine technologique de l'imagerie numérique. Plus spécifiquement, l'invention concerne un procédé de navigation automatique entre une image numérique (8) et une région d'intérêt (14, 15) de cette image (8). Le procédé selon l'invention permet, sur la base de l'affichage de l'image initiale (8) sur un écran d'affichage (2) d'un terminal mobile (1) comprenant des moyens de détection du déplacement (4), une navigation automatique vers une région d'intérêt (14) ou (15) de l'image initiale (8), sans contrôle manuel, et uniquement par transmission, par exemple, d'un mouvement de basculement vers le terminal en direction de ladite région d'intérêt (14, 15). Le procédé selon l'invention est utilisé avec des terminaux portables ou mobiles, par exemple, des téléphones cellulaires ou des téléphones portables à caméra numérique.
Patent WO-2005082830-A1 (WO)
Title: Procede de carbonylation de composes a insaturation ethylenique ou acetylenique
Inventor: DRENT EIT
IPC: C07C51/14
Filed: 2005-02-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé de carbonylation de composés insaturés, lequel procédé consiste à mettre le composé insaturé en contact avec un monoxyde de carbone en présence d'un système catalyseur comprenant: (a) une source de palladium et/ou de platinium; et (e) un ligand disphosphine bidenté asymétrique représenté par la formule R1R2 > P1 - R3 - P2 < R4R5 (I) dans laquelle P1 et P2 désignent des atomes de phosphore; R3 désigne un groupe de pontage organique divalent; et R1, R2, R4 et R5 désignent chacun individuellement, ou R1 et R2 ensemble et/ou R4 et R5 ensemble désignent des groupes organiques qui sont liés par covalence à l'atome de phosphore et dans laquelle R1, R2, R4 et R5 sont sélectionnés de façon que le groupe phosphino R1R2 > P1 soit différent du groupe phosphino P2 < R4R5.
Patent WO-2005100479-A1 (WO)
Title: Composition de bitume modifiee par polymere, utilisable dans des liants routiers ou comme compositions de toiture
Inventor: KORENSTRA JAN
IPC: C08L53/02
Filed: 2005-04-11
Abstract: Cette invention se rapporte à une composition de bitume modifiée par polymère, comprenant 80 à 98,5 parties en poids d'un bitume et 20 à 1,5 parties en poids d'une composition polymère, laquelle contient: (i) 5 à 70 % en poids d'une copolymère bloc de styrène linéaire (SBC1) comprenant au moins deux blocs polymère constitués essentiellement chacun d'un composé de vinyle aromatique et d'au moins un bloc polymère essentiellement constitué d'un composé de diène conjugué et ayant un poids moléculaire apparent supérieur à 250000 et/ou d'un copolymère bloc de styrène radial (SBC2) ayant au moins trois bras polymère reliés au résidu d'un agent de réticulation ou d'un composé multifonctionnel, comprenant au moins deux blocs polymère constitués essentiellement chacun d'un composé de vinyle aromatique et d'au moins un bloc polymère constitué essentiellement d'un composé de diène conjugué, les bras polymère ayant un poids moléculaire apparent moyen supérieure à 125000; et (ii) 95 à 30 % en poids d'un élastomère (E1) ayant un poids moléculaire apparent compris entre 120000 et 250000. Cette invention concerne en outre l'utilisation de ces composés comme liants routiers ou comme composition de toiture de bitume, comme compositions d'asphalte mélangé à chaud comprenant des matériaux agrégés et comme revêtements de chaussée contenant l'asphalte mélangée à chaud compactée, comme membranes de toiture en rouleau de soudage facile, comprenant cette composition de toiture de bitume, ainsi qu'à des copolymères bloc à utiliser dans de telles compositions de bitume.
Patent WO-2006021478-A1 (WO)
Title: Produkte aus polymeranalogen umsetzungen
Inventor: GLOECKNER PATRICK
Filed: 2005-07-28
Abstract: Es werden Produkte beschrieben, aus polymeranalogen Umsetzungen von Produkten aus Aldehyden und Ketonen und radikalisch polymerisierbaren Monomeren, ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung.
Patent WO-2006063957-A1 (WO)
Title: Matériaux organiques stabilisés contenant des charges
Inventor: ROTZINGER BRUNO
IPC: C08K5/16
Filed: 2005-12-07
Abstract: La présente invention décrit une préparation stabilisée comprenant a) un polymère de synthèse sujet à dégradation oxydante, thermique ou induite par la lumière, b) une charge, c) un agent monomère ou polymère dispersant ou solubilisant, et ne contenant pas d'atomes d'azote présentant des propriétés amphiphiles, d) un agent monomère ou polymère dispersant ou solubilisant, présentant des propriétés amphiphiles, et contenant un groupement amide ou un groupement éthoxyamine, et e) un agent stabilisant. Le mélange des composants (c), (d) et (e) permet d'obtenir un effet synergique surprenant dans le cadre de la stabilisation d'un polymère synthétique contenant une charge.
Patent WO-2007071288-A1 (WO)
Title: Systeme d'authentification biometrique
Inventor: PEIRCE MICHAEL
IPC: G06K9/68
Filed: 2005-12-22
Abstract: L'invention concerne un moteur d'authentification biométrique. Ce moteur comprend des composants qui sont configurés pour authentifier un utilisateur en fonction d'au moins un élément biométrique présenté. Ce système fait appel à plusieurs paramètres seuils ou à plusieurs scores seuils, afin de mieux personnaliser le procédé d'authentification, de sorte que celui-ci corresponde aux critères spécifiques de la demande d'authentification.
Patent WO-2006117112-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zu detektion von signalerkennungsdefekten in einem implantierbaren kardiologischen gerät
Inventor: HIMMRICH EWALD
IPC: A61N1/362
Filed: 2006-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein implantierbares kardiologisches Gerät, umfassend eine Wahlmöglichkeit zwischen einem aktiven und einem passiven Modus; unterschreitet wenigstens eine bestimmte Anzahl von Zeitabständen zwischen detektierten Herzerregungen in einem vorgegebenen Zeitintervall einen festgelegten Wert, wird vom kardiologischen Gerät eine Herzrhytmusstörung detektiert, in deren Verlauf ein intrakardiales Elektrokardiogramm und die Abfolge der Zeitabstände zwischen den detektierten Herzerregungen gemessen und gespeichert wird, wobei fortlaufend die zeitliche Uniformität der Zeitabstände bewertet wird; im passiven Modus wird vom kardiologischen Gerät beim Auftreten einer Herzrhytmusstörung eine antitachykarde Therapie auf das Muskelgewebe abgegeben und für den Fall einer nicht uniformen Abfolge von Zeitabständen ein Warnhinweis erzeugt und abgespeichert; im aktiven Modus wird beim Auftreten einer Herzrhytmusstörung und dem Vorliegen einer nicht uniformen Abfolge von Zeitabständen zwischen den detektierten Herzerregungen zusätzlich zur Erzeugung und Abspeicherung eines Warnhinweises die Anwendung einer antitaσhykarden Therapie so lange verzögert, bis entweder eine bestimmte Uniformität der Abfolge von Zeitabständen detektiert wird oder bis eine bestimmte vorgegebene maximale Zeitdauer zur Verzögerung der antitachykarden Therapie abläuft.
Patent WO-2007006419-A1 (WO)
Title: Équipement médical avec appareil d’ajustement magnétique
Inventor: BAUR STEPHAN
IPC: A61B17/00
Filed: 2006-06-27
Abstract: L’invention concerne un équipement médical équipé d’un appareil d’ajustement. L’équipement médical est ici amélioré de façon à ce que le nettoyage de l’équipement médical équipé de l’appareil d’ajustement puisse être réalisé de façon fiable de la manière la plus simple, la structure et le mode de fonctionnement de l’équipement demeurant simultanément aussi simples que possible. L’équipement médical comprend un premier dispositif de réglage, situé sur un côté extérieur d’un boîtier de l’équipement, ainsi qu’un deuxième dispositif de réglage, situé à l’intérieur de l’équipement et conçu pour actionner un élément de réglage pour l’ajustement d’un dispositif commandable et/ou régulable. Le premier dispositif de réglage et le deuxième dispositif de réglage comprennent chacun des éléments magnétiques au moyen desquels le premier dispositif de réglage coopère avec le deuxième dispositif de réglage de façon à ce qu’un dispositif de réglage actionne l’autre dispositif de réglage pour la transmission d’ajustements, la coopération des dispositifs de réglage étant obtenue au moyen d’un couplage magnétique.
Patent WO-2007017086-A1 (WO)
Inventor: GAERDIN MATS
IPC: B22F7/08
Filed: 2006-07-24
Abstract: A method for the treatment of metal articles by hot isostatic pressing, wherein air is used as the pressure medium for the hot isostatic pressing.
Patent WO-2007065549-A1 (WO)
Title: Dispositifs electroluminescents organiques
Inventor: HEIL HOLGER
IPC: H01L51/00
Filed: 2006-11-17
Abstract: L'invention concerne l'amélioration de dispositifs électroluminescents organiques à émission bleue et contenant du stilbène amine, ainsi que des matériaux destinés à réaliser ces dispositifs électroluminescents.
Patent WO-2006087331-A1 (WO)
Title: Installation et procede de liquefaction de gaz naturel
Inventor: VAN DE GRAAF JOLINDE MACHTELD
IPC: F25J1/02
Filed: 2006-02-15
Abstract: La présente invention concerne une installation (10) de liquéfaction de gaz naturel (90), ladite installation (10) comprenant au moins : un train échangeur thermique à refroidissement préalable (1) composé d’un échangeur thermique final (2a) destiné à refroidir le courant de gaz naturel (90) ; un distributeur (4) situé en amont de l’échangeur thermique final afin de séparer le courant de gaz naturel (90) en au moins deux sous-courants de gaz naturel ; au moins des premier et deuxième systèmes cryogéniques principaux (200, 200'), chaque système (200, 200') comprenant une sortie pour le gaz naturel liquéfié (95, 95').
Patent WO-2006092387-A1 (WO)
Inventor: SCHOEGLER HANS PETER
IPC: F04B39/00
Filed: 2006-02-27
Abstract: L'invention concerne un boîtier, de préférence un boîtier rendu hermétiquement étanche (1) d'une petite machine frigorifique, destiné au logement d'un moteur électrique, ainsi qu'une unité cylindre-piston entraînée par ce moteur, pour la compression d'un fluide frigorigène guidé via des conduits d'amenée et de sortie dans le boîtier (1) et dans le piston de l'unité piston-cylindre,le boîtier (1) présentant au moins un élément de liaison (6, 7, 8, 9, 15) permettant sa fixation à une plaque support (5, 10, 14). L'invention est caractérisée en ce que, dans une direction de visée orientée perpendiculairement à la plaque support (5, 10, 14), les dimensions extérieures du boîtier (1) dépassent les dimensions extérieures d'au moins un élément de liaison (6, 7, 8, 9, 15), et en ce qu'au moins un élément de liaison (6, 7, 8, 9, 15) ou sa ligne de liaison imaginaire la plus courte, le long de la surface du boîtier (1), entoure une zone superficielle du boîtier (1) orientée vers la plaque support (5, 10,14). Chaque zone superficielle du boîtier (1) incluse dans l'élément de liaison (6, 7, 8, 9, 15) est orientée directement vers la plaque support (5, 10, 14).
Patent WO-2007110107-A1 (WO)
Inventor: MAEHNER BERNWARD
IPC: G01M17/02
Filed: 2006-03-23
Abstract: Zur Vermessung der Oberfläche von Objekten (2) werden Lichtschnitt- oder Streifenprojektionsverfahren eingesetzt, bei denen das Objekt (2) an einem Messsystem (4) vorbeibewegt wird und die Messdaten während der Objektbewegung erfasst werden. Diese Verfahren können nur dann zu einer hoch- auflösenden, flächendeckenden Vermessung der Oberfläche eingesetzt weren, wenn das Objekt (2) im Verhältnis zur Abtastrate des Messsystems (4) hinreichend langsam am Messsystem (4) vorbeibewegt wird. Um eine flächendeckende Vermessung der Objektoberfläche auch dann zu erzielen, wenn das Objekt (2) eine vergleichsweise schnelle Bewegung, insbesondere Rotationsbewegung, ausführt, wird das Objekt (2) wiederholt am Messsystem (4) vorbeibewegt und vermessen. Die Verwendung einer Triggereinrichtung für die Messwerterfassung erlaubt es, die in den einzelnen Durchgängen gewonnenen Daten räumlich korrekt zueinander anzuordnen und somit die Objektoberfläche mit hoher Auflösung zu vermessen.
Patent WO-2007012561-A1 (WO)
Inventor: REITER BRUNO
IPC: B27M1/06
Filed: 2006-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé d'usinage d'un composant présentant un matériau en bois, en particulier un panneau (2, 2'). En vue d'avoir un procédé permettant d'usiner des panneaux (2, 2') d'une manière plus économique, et tout en réduisant les risques d'imprécisions, l'invention est caractérisée en ce qu'un faisceau de rayonnement riche en énergie, en particulier un faisceau laser (6) est dirigé sur la zone à usiner dudit composant (2, 2'), et en ce que, sous l'effet du faisceau de rayonnement (6), une partie du matériau du composant est enlevée.
Patent WO-2007039589-A1 (WO)
Title: Mise à jour d’un dispositif de communication portable avec des fichiers multimédia
Inventor: GULIN JENS
IPC: H04M1/72442
Filed: 2006-10-02
Abstract: La présente invention concerne un système de mise à jour de dispositif de communication portable (10) à partir d’un serveur de fichiers multimédia (18). Le dispositif ordonne automatiquement la mise à jour des fichiers multimédia dans un stockage de fichiers en fonction de la détection du traitement d’un ensemble de fichiers multimédia et de types de connexions sans fil possibles entre dispositif et serveur. Par cette réalisation, le dispositif élimine les fichiers multimédia traités, détermine un volume de mise à jour en fonction de l’espace de stockage disponible dans le stockage de fichiers, demande un transfert de nouveaux fichiers multimédia à partir du serveur et vers le dispositif, reçoit de nouveaux fichier multimédia remplaçant les fichiers multimédia éliminés et les stocke dans le stockage de fichiers. Le serveur a une archive de fichiers multimédia (20) comprenant un nombre de fichiers multimédia et une unité de contrôle d’archive (22) qui reçoit la demande de transfert, sélectionne les nouveaux fichiers multimédia que peut contenir le volume de mise à jour et les envoie au dispositif.
Patent WO-2007054411-A1 (WO)
Title: Procédé de synthèse de 1,1,1-trifluoroisopropanol principalement constitué d’un énantiomère
Inventor: DODERER KAI
IPC: C12P7/04
Filed: 2006-10-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de synthèse de 1,1,1- trifluoroisopropanol où prédomine un énantiomère spécifique, par réduction énantiosélective enzymatique de la 1,1,1-trifluoroacétone.
Patent WO-2007080025-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN OTTO
IPC: B25D17/20
Filed: 2006-11-20
Abstract: The invention relates to a device for applying a seal to a drill, especially a percussion drill or a hammer drill, said device comprising a dust collecting element which can be fixed to a drill. According to the invention, the dust collecting element (4) comprises a rotatably mounted sealing element (8) through which a drill bit (2) of a drill (1) can be guided.
Patent WO-2007077107-A1 (WO)
Inventor: BINDIG REINER
IPC: H01L41/39
Filed: 2006-12-15
Abstract: Die Erfindung gibt ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils als monolithisches Vielschichtelement oder Vielschicht-Biegeelement an, mit zumindest zwei Lagenpaketen (1) mit jeweils 1 - 400 Lagen piezoelektrisch aktiven Materials, die durch mindestens ein Lagenpaket (2) aus 0 - 100 Lagen piezoelektrisch inaktiven Materials getrennt werden, wobei die Innenelektroden der aktiven Lagenpakete zumindest folgende Materialien enthalten: a) reines Silber b) elektrisch nicht leitfähiges Material mit einem Gewichtsanteil von 0 % bis maximal 30 % und das Material der piezoelektrisch aktiven Lagen eine derart ausreichende Aktivität in einem thermischen Prozess hat, dass ein Sintern unterhalb der Schmelztemperatur des Materials der Innenelektroden möglich ist und auch ausgeführt wird.