baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007017319-A1 (WO)
Title: Düse für sprühkopf
Inventor: SCHEIDT ERNST
IPC: B05B1/34
Filed: 2006-07-05
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Düse für einen Sprühkopf umfassend einen Düsenkörper (14) mit einem Hohlraum, der über einen Materialzulauf mit Austragsmaterial versorgbar ist und in dem ein Drallkörper (18) angeordnet ist, auf welchem ein Düseneinsatz (16) mit einer Düsenbohrung (26) , über die das Austragsmaterial ausgesprüht werden kann, angeordnet ist. Der Drallkörper (18) weist einen Scheiben- oder plattenförmigen Teil auf, auf dem ein Ringsteg (46) angeordnet ist, wobei der Scheiben- oder plattenförmige Teil durch zumindest eine radial ausserhalb des Ringstegs (46) angeordnete Öffnung (44) durchbrochen ist, der Ringsteg (46) an zumindest einer Stelle radial von aussen nach innen durch zumindest eine im Wesentlichen spiralförmig ausgebildete Nut (48) durchbrochen ist und der Drallkörper (18) sowie der Düseneinsatz (16) im Düsenkörper (14) angeornet sind.
Patent WO-2007014925-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs macrocycliques du virus de l'hépatite c
Inventor: RABOISSON PIERRE JEAN-MARIE BE
IPC: A61K31/33
Filed: 2006-07-28
Abstract: Inhibiteurs de la réplication du VHC de formule (I) et N-oxydes, sels et stéréoisomères de ceux-ci, dans laquelle formule chaque trait discontinu représente une double liaison facultative ; X est N, CH et dans les cas où X porte une double liaison, X est C ; R1a et R1b sont chacun un hydrogène, un cycloalkyle en C3-7, un aryle, Het, un alcoxy en C1-6, un alkyle en C1-6 facultativement substitué par un halo, un alcoxy en C1-6, un cyano, un polyhaloalcoxy en C1-6, un cycloalkyle en C3-7, un aryle ou par Het ; ou bien R1a et R1b pris ensemble avec l'azote auquel ils sont attachés forment un hétérocycle ayant 4 à 6 chaînons, lequel peut être facultativement substitué ; L est une liaison directe, -O- , un -O-(alcane en C1-4)diyle-, -O-CO-, -O-C(=O)-NR5a - ou un -O -C(=O)-NR5a-(alcane en C1-4)diyle- ; R2 est un hydrogène et dans les cas où X est C ou CH, R2 peut également être un alkyle en C1-6 ; R3 est un hydrogène, un alkyle en C1-6, un (alcoxy en C1-6)(alkyle en C1-6), un cycloalkyle en C3-7, un amino, un mono- ou di(alkyl en C1-6)amino ; R4 est un aryle ou un système hétérocyclique monocyclique ayant 5 ou 6 chaînons ou bicyclique ayant 9 à 12 chaînons, saturé, partiellement insaturé ou complètement insaturé, ledit système cyclique contenant un azote et facultativement un à trois hétéroatomes supplémentaires sélectionnés entre O, S et N et les éléments du cycle restants étant des atomes de carbone, ledit système cyclique pouvant être facultativement substitué ; n est 3, 4, 5 ou 6 ; p est 1 ou 2 ; un aryle est un phényle, un naphtyle, un indanyle ou un 1,2,3,4-tétrahydronaphtyle, chacun desquels pouvant être facultativement substitué par un, deux ou trois substituants ; et Het est un hétérocycle saturé, partiellement insaturé ou complètement insaturé à 5 ou 6 chaînons contenant 1 à 4 hétéroatomes sélectionnés entre N, O et S, qui est facultativement condensé avec un noyau benzénique et Het pouvant être facultativement substitué par un, deux ou trois substituants ; compositions pharmaceutiques contenant les composés (I) et procédés servant à préparer les composés (I).
Patent WO-2007025824-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur automatischen generierung von verkehrsmanagement-strategien
Inventor: MATHIAS PAUL
IPC: G08G1/08
Filed: 2006-08-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur automatischen Generierung von Verkehrsmanagement-Strategien bei plötzlich auftretenden Verkehrsereignissen, die zu Verkehrsstörungen führen. Bei dem Verfahren wird eine Datenbasis (7) eingesetzt, in der in einer von einem Computerprogramm verarbeitbaren Form Information über in dem Verkehrsnetz vorhandene Elemente (10) der Verkehrsbeeinflussung und Verkehrssteuerung, örtliche Positionen der Elemente (10), von den Elementen einnehmbare Schaltzustände und unmittelbare Wirkungen der jeweiligen Schaltzustände auf den Verkehr enthalten ist. Auf Basis der eingehenden Daten über die Verkehrsereignisse oder Verkehrsstörungen sowie einer aktuellen Verkehrssituation wird mit einem Analyseprogramm automatisch eine Simulation durchgeführt, bei der eine Dynamik der Störungsausbreitung im Verkehrsnetz modelliert und ein oder mehrere neue, verkehrstechnisch optimale Routenverteilungen mit dafür erforderlichen Kapazitätswerten berechnet werden. Ein Generierungsprogramm wählt aus der Datenbasis (7) die Elemente (10) aus, die einen Beitrag zur Umsetzung der neuen Routenverteilung leisten können, und parametriert diese Elemente (10) anhand der einnehmbaren Schaltzustände und deren Wirkung automatisch. Die ausgewählten Elemente (10) und ihre Parametrierung werden einem Operator als Strategie vorgeschlagen. Das Verfahren und die zugehörige Vorrichtung ermögliehen eine schnelle Reaktion auf unvorhergesehene Ereignisse im Verkehrsnetz.
Patent WO-2007042552-A1 (WO)
Title: Multifunktions-kfz-scheinwerfermodul insbesondere für den frontbereich eines kraftfahrzeugs
Inventor: HOHL-ABICHEDID ANGELA
IPC: H01L33/48
Filed: 2006-10-12
Abstract: Es wird ein Kfz-Scheinwerf ermodul, mit wenigstens zwei Leuchteinheiten (1) angegeben. Dabei umfasst jede Leuchteinheit (1) zumindest einen Leuchtdiodenchip (2) . Unterschiedliche Leuchteinheiten (1) sind dabei für voneinander verschiedene Lichtfunktionen vorgesehen. Weiter weist das Kfz-Scheinwerf ermodul einen gemeinsamen Kühlkörper (6) für die Leuchteinheiten auf, mit dem die Leuchteinheiten thermisch verbunden sind, und eine gemeinsame stromstabilisierende Elektronik (8) zur Spannungsversorgung der Leuchteinheiten.
Patent WO-2007060068-A1 (WO)
Inventor: LJUNG PETER
IPC: H04N13/00
Filed: 2006-10-23
Abstract: The invention relates to a method and device for obtaining enhanced photography, and particularly three-dimensional and panorama photography by combining a number of exposures taken at different positions and linking the exposures in dependence of movement of the device. The invention uses an internal location reference. Automatic movement sensors and a processor are used to make calculations about relative distance and rotation. Exposures taken at different positions are linked together to form a combined representation of an object.
Patent WO-2007087953-A1 (WO)
Title: Wasch- oder reinigungsmittel mit farbübertragungsinhibitor
Inventor: VOELKEL THEODOR
IPC: C11D1/835
Filed: 2007-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wasch- oder Reinigungsmittel, das Tensid(e), weitere übliche Inhaltsstoffe von Wasch- oder Reinigungsmitteln sowie ein Fettalkyldialkylhydroxyethylammonium-Salz als Farbübertragungsinhibitor enthält. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung des Wasch- oder Reinigungsmittels sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung. Desweiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Waschen und/oder Reinigen von gefärbten textilen Fläschengebilden.
Patent WO-2007131704-A1 (WO)
Inventor: COMBRINK ALOIS
IPC: B65D75/56
Filed: 2007-05-10
Abstract: Récipient (1) pour matière de remplissage et procédé de transformation de films tubulaires à plis latéraux (4), le récipient (1) présentant un corps de récipient (2) composé d'un film tubulaire (4) pourvu de plis latéraux (3), lequel comprend un volume interne destiné à recevoir une matière de remplissage. Une soudure d'extrémité (5) est située sur une première extrémité (12) du corps de récipient (2) et des soudures d'angle (7) sont prévues dans la région des plis latéraux (3) au niveau des angles (8) du récipient, lesquelles soudures d'angle s'étendent respectivement à travers deux couches (13a, 13b) des plis latéraux (3a, 3b), afin de séparer la région des angles (8) du récipient du volume intérieur. Il est prévu sur au moins un angle (8) du récipient au moins une ouverture (9) s'étendant à travers les couches (13a, 13b) des plis latéraux (3a, 3b) et séparée du volume intérieur du corps de récipient (2), de telle sorte qu'une installation de transport (11) est formée à travers les soudures d'angle (7) et la soudure d'extrémité (5) et l'ouverture (9), ladite installation permettant à une personne lors du transport de disposer d'une poignée au niveau de l'installation de transport (11).
Patent WO-2007144157-A1 (WO)
Title: Procédés et appareil pour le forage au fil métallique pour des tubes enroulés
Inventor: KOTSONIS SPYRO
IPC: E21B17/20
Filed: 2007-06-12
Abstract: Appareil pour forer un trou souterrain, comprenant: - un système de transport tubulaire (18) comprenant un câble électrique et une alimentation de fluide de forage, l'alimentation de fluide de forage étant conçue pour, une fois en service, pomper un fluide à partir de la surface jusqu'à l'intérieur du transport tubulaire (18) de manière à retourner à la surface par l'intermédiaire de l'espace annulaire formé entre l'extérieur du transport tubulaire (18) et le trou; - un système de forage (20) comprenant une pompe électrique (28) et un moteur de forage (22), la pompe (28) étant conçue pour, une fois en service, pomper un fluide à partir de le trou à l'extérieur du système de forage (20) jusqu'à l'intérieur du système de forage (20); - un connecteur (30) pour relier le système de forage (20) au système de transport tubulaire (18), par l'intermédiaire duquel la pompe (28) et le moteur (22) sont connectés au câble électrique, et - un déviateur d'écoulement auquel l'écoulement descendant en provenance de l'intérieur du système de transport tubulaire (18) est dévié dans l'espace annulaire, et où l'écoulement ascendant jusqu'à l'intérieur du système de forage (20) est dévié dans l'espace annulaire.
Patent WO-2008014890-A1 (WO)
Title: Verfahren der glukosekonzentration in pulsierendem blut
Inventor: HERRMANN VERA
IPC: A61B5/00
Filed: 2007-07-18
Abstract: Verfahren zur fortlaufenden Messung der Glukosekonzentration in pulsierend fließendem Blut mit den Schritten: - Bestimmen eines Wertes für die Glukosekonzentration für einen ersten Meßzyklus, und - Wiederholen des Bestimmens dieses Wertes in darauf folgenden Messzyklen, wobei innerhalb jedes Messzyklus das Transmissions- und/oder Streuvermögens des Blutes für wenigstens zwei eingestrahlte NIR- Wellenlängen mehrfach erfasst, ein von der Blutglukosekonzentration abhängiger Indikatorwert berechnet und die Blutglukosekonzentration durch Vergleich des Indikatorwertes mit einer zuvor bestimmten Kalibriertabelle ermittelt wird, Bestimmen der Bluttemperatur während des Erfassens des Transmissions- und/oder Streuvermögens, - fortlaufendes Messen der Pulsdauer des pulsierenden Blutflusses, wobei die Dauer des Messzyklus schritthaltend als ganzzahliges Vielfaches der Pulsdauer eingerichtet ist, wobei die erste der wenigstens zwei NIR- Wellenlängen aus dem Wellenlängenbereich 1560-1630 nm ausgewählt wird, und die zweite der wenigstens zwei NIR- Wellenlängen aus dem Wellenlängenbereich 790-815 nm ausgewählt wird, und das Verhältnis der Transmissions- und/oder Streuvermögen der wenigstens zwei Wellenlängen berechnet wird, wobei dieses Verhältnis in Relation zur Bluttemperatur als Indikatorwert zum Ablesen der Blutglukosekonzentration aus der Kalibriertabelle dient.
Patent WO-2008031549-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de dérivés d'anthranilamide
Inventor: VETTIGER THOMAS
IPC: C07D401/04
Filed: 2007-09-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un composé de formule (I), dans laquelle les substituants sont tels que définis dans la revendication 1. Ce procédé consiste (a) à faire réagir, en présence d'une base, un composé de formule (V) avec un composé de formule (VI), où hal est halogène et R1 est alkyle C1-C6, de façon à former un composé de formule (III), (b) à traiter un composé de formule (II) avec ce composé de formule (III) en présence d'une base pour former un composé de formule (IV), et (c) à convertir ledit composé de formule (IV), en présence d'un acide ou d'une base, en composé de formule (I).
Patent WO-2008037407-A1 (WO)
Title: Câble coaxial
Inventor: LOYENS WENDY
IPC: H01B3/44
Filed: 2007-09-24
Abstract: La présente invention concerne un câble comportant un conducteur et une couche de câble, la couche de câble comportant un polypropylène à ramification multiple.
Patent WO-2008040556-A1 (WO)
Title: Formation de vésicules reconstituées séchées pour application pharmaceutique
Inventor: HELLERBRAND KLAUS
IPC: C07K14/51
Filed: 2007-10-05
Abstract: La présente invention concerne des compositions de vésicules reconstituées séchées (Dried Reconstituted Vesicle : DRV) et des formulations à base d'eau de celles-ci, qui contiennent un ou plusieurs agents thérapeutiques (par exemple une protéine hydrophile). L'invention concerne plus particulièrement des DRV qui comprennent au moins un lipide et un agent favorisant la fusion qui, après reconstitution, forment de grands liposomes plurilamellaires qui encapsulent un agent actif dans une phase aqueuse.
Patent WO-2008043562-A1 (WO)
Title: Lanthanoid-emitter für oled-anwendungen
Inventor: YERSIN HARTMUT
IPC: H01L51/54
Filed: 2007-10-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Licht emittierende Vorrichtungen und insbesondere organische Licht emittierende Vorrichtungen (OLED). Insbesondere betrifft die Erfindung den Einsatz lumineszierender Lanthanoid-Komplexe als Emitter in solchen Vorrichtungen.
Patent WO-2007082882-A1 (WO)
Title: Dérivé d'indolyl-alkyl-amino substitués en tant qu'inhibiteurs d'histone désacétylase
Inventor: ANGIBAUD PATRICK RENE
IPC: C07D401/14
Filed: 2007-01-16
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux composés de formule (I) dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, X et Y ont les correspondances indiquées, ces composés ayant une activité enzymatique d'inhibition d'histone désacétylase ; leur préparation, des compositions les contenant et leur utilisation en tant que médicament.
Patent WO-2007115983-A1 (WO)
Title: Method for restitution of at least one multimedia scene
Inventor: GOUESBET ERWANN
IPC: H04N1/387
Filed: 2007-04-03
Abstract: The invention concerns a method for restitution of at least one multimedia scene comprising at least two objects, on viewing means of a radio communication terminal. According to the invention, the method includes: a step of determining an orientation of said viewing means relative to a user; a step of reorganizing the arrangement of said objects constituting said multimedia scene, based on said orientation and on at least one arrangement data present in said scene; a step of restitution of said reorganized multimedia scene on said viewing device.
Patent WO-2007113318-A1 (WO)
Inventor: HANSEN TORBEN STROEM
IPC: A61J1/00
Filed: 2007-04-04
Abstract: An injector system (100) for needleless, high pressure delivery of a medicament, the system comprising: an injector (102) having an injector piston (106) movable with in an injector body (104), a medicament container having a reservoir piston (119) movable in a reservoir (116), a fluid connection (118) interconnecting the injector body and an outlet (120) of the reservoir; and wherein the fluid connection is arranged such, with respect to the injector body, that upon movement of the reservoir piston towards a distal end, the medicament contained in the reservoir is pressurised whereby the injector piston is moved away from an initial position and the injector chamber is filled.
Patent WO-2007113325-A1 (WO)
Title: Mikromechanische gehäusung mit mindestens zwei kavitäten mit unterschiedlichem innendruck und/oder unterschiedlicher gaszusammensetzung sowie verfahren zu deren herstellung
Inventor: MERZ PETER
IPC: B81B7/00
Filed: 2007-04-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Vielfach-Bauelement, vorgesehen zum späteren Vereinzeln unter Ausbildung aktive Strukturen enthaltender Bauteile, sowie ein entsprechendes, in der Mikrosystemtechnik einsetzbares Bauteil, wobei das Vielfach-Bauelement bzw. das Bauteil ein flächiges Substrat und eine ebenfalls flächig ausgebildete Kappenstruktur aufweist, die so miteinander verbunden sind, dass sie mindestens einen ersten und einen zweiten Hohlraum pro genanntem Bauteil umschließen, die gegeneinander und gegen die Außenumgebung abgedichtet sind, dadurch gekennzeichnet, dass der erste der beiden Hohlräume mit einem Gettermaterial versehen ist und aufgrund dieses Gettermaterials einen anderen Innendruck und/oder eine andere Gaszusammensetzung aufweist als der zweite Hohlraum. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Herstellen solcher Bauelemente bzw. Bauteile, für welches Gasmischungen aus verschiedenen Gasarten eingesetzt werden, die ein unterschiedliches Absorptionsverhalten gegenüber dem Gettermaterial aufweisen.
Patent WO-2008003659-A1 (WO)
Inventor: STERN BRIAN A
IPC: C08L81/06
Filed: 2007-06-29
Abstract: Polymer composition (C) comprising: at least one poly(aryl ether ketone) (P1), at least one poly(biphenyl ether sulfone) (P2), and at least one fibrous carbon nanofiller (N). Article or part of an article comprising the polymer composition (C).
Patent WO-2008034729-A1 (WO)
Inventor: BACHMAIER GEORG
IPC: F02D35/02
Filed: 2007-09-10
Abstract: The invention relates to a method for sensing combustion-chamber signals, wherein light is decoupled from a combustion chamber through a transparent window and is sensed. Furthermore, the invention relates to an apparatus for carrying out the method by way of a light source for coupling test light into a combustion chamber, and to a light sensor for sensing test light from the combustion chamber.
Patent WO-2008065205-A1 (WO)
Title: Data entry device and method for implementing the device
Inventor: FAGARD PIERRE
IPC: G06F3/041
Filed: 2007-12-03
Abstract: The invention relates to a data entry device and a method for implementing the device. The device comprises a sensitive module (2), means for detecting proximity of an operator (3) in relation to the sensitive module (2), wherein the proximity detection means can generate a first signal according to the proximity of the operator (3), and means for detecting a pressure exerted by the operator (3) on the sensitive module (2), wherein the pressure detection means can generate a second signal according to the pressure of the operator (3). According to the invention, the proximity detection means (6) and the pressure detection means (16, 17) are separate and the device further comprises a common processing chain (27) for the signals transmitted and received by the proximity detection means and by the pressure measuring means. According to the method, the proximity of the operator (3) in relation to the sensitive module (2) and the pressure by the operator (3) on the sensitive module (2) is measured cyclically.
Patent WO-2008095578-A1 (WO)
Inventor: PFITZER MATTHIAS
IPC: F28F21/08
Filed: 2008-01-11
Abstract: The invention relates to a heat exchanger, particularly a waste gas heat exchanger, or a charge air cooler, having at least one pipe made of a light metal (1), particularly aluminum, or an aluminum alloy, wherein a medium flows through the pipe, and a turbulence insert is disposed in the pipe. In order to create a heat exchanger, which has a long service life and is simple to produce, the turbulence insert is made of steel (4) and is soldered to the pipe made of light metal (1).
Patent WO-2008113513-A1 (WO)
Title: Anordnung zum steuern medizinischer geräte, insbesondere eines zahnärztlichen arbeitsplatzes
Inventor: GROBE BIRGIT
IPC: A61C1/00
Filed: 2008-03-13
Abstract: Bei einer Anordnung zum Ansteuern medizinischer Geräte, insbesondere eines zahnärztlichen Arbeitsplatzes (1), mit einer Bedienvorrichtung (10) zum Generieren von Steuer- und/oder Stellsignalen für das medizinische Gerät, einer der Bedienvorrichtung (10) zugeordnete Sendeeinheit zur drahtlosen Übermittlung der Steuer- und/oder Stellsignale sowie einer dem medizinischen Gerät zugeordnete Empfangseinheit (18) zum Empfang der Steuer- und/oder Stellsignale sowie zur Weiterleitung dieser an das medizinische Gerät, weist die Bedienvorrichtung (10) ein mit einem Fuß zu betätigendes Eingabeelement (15) auf, welches schwenkbar gelagert ist, wobei Mittel (20) vorgesehen sind, über welche das schwenkbare Eingabeelement (15) nach einem Verschwenken aus einer Ausgangsposition automatisch wieder in diese Ausgangsposition zurückgeführt wird.
Patent WO-2008122414-A1 (WO)
Inventor: OTTO BRIGITTA
IPC: B29C48/17
Filed: 2008-04-04
Abstract: The invention relates to a continuous method for the direct production of multilayer mold bodies from a highly condensed polyester melt.
Patent WO-2008128647-A1 (WO)
Title: Quinoline-carboxamide derivatives as p2y12 antagonists
Inventor: NAZARE MARC
IPC: A61P9/10
Filed: 2008-04-09
Abstract: The present invention relates to compounds of the Formula (I), in which R1; R2; R3; R4; R5; R6; Z; A; B; E; X; Q; J; V; G and M have the meanings indicated in the claims. The compounds of the formula (I) are valuable pharmacologically active compounds. They exhibit a strong anti-aggregating effect on platelets and thus an anti-thrombotic effect and are suitable e.g. for the therapy and prophylaxis of cardio-vascular disorders like thromboembolic diseases or restenoses. They are reversible antagonists of the platelet ADP receptor P2Y12, and can in general be applied in conditions in which an undesired activation of the platelet ADP receptor P2Y12 is present or for the cure or prevention of which an inhibition of the platelet ADP receptor P2Y12 is intended. The invention furthermore relates to processes for the preparation of compounds of the formula (I), their use, in particular as active ingredients in pharmaceuticals, and pharmaceutical preparations comprising them.
Patent WO-2009033703-A1 (WO)
Title: 4-phényle-1h-pyridine-2-ones 1,3-disubstituées
Inventor: CID-NUNEZ JOSE MARIA
IPC: C07D405/12
Filed: 2008-09-12
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés, notamment de nouveaux dérivés de pyridinone selon la formule (I), dans laquelle tous les radicaux sont tels que définis dans la demande et les revendications. Les composés selon l'invention sont des modulateurs allostériques positifs des récepteurs métabotropiques de sous-type 2 (mGluR2) qui sont utiles pour le traitement ou la prévention de troubles neurologiques et psychiatriques associés à une dysfonction du glucamate et de maladies qui impliquent le sous-type mGluR2 des récepteurs métabotropiques. De telles maladies sont notamment les troubles du système nerveux central sélectionnés dans le groupe constitué de l'anxiété, la schizophrénie, la migraine, la dépression et l'épilepsie. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques et des procédés de préparation de tels composés et de telles compositions, ainsi que l'utilisation de tels composés pour la prévention et le traitement de telles maladies qui impliquent mGluR2.
Patent WO-2009062617-A1 (WO)
Title: Antimikrobiell ausgerüstete, gecoatete, biaxial orientierte polyesterfolie
Inventor: KLIESCH HOLGER
IPC: C08J7/043
Filed: 2008-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Polyesterfolie, umfassend mindestens eine Basisschicht (B) und mindestens eine antimikrobiell wirksame Beschichtung, wobei diese antimikrobielle Beschichtung a) ein Ammoniumsilan der folgenden allgemeinen Formel (I) enthält: wobei R1 und R2 jeweils gleich oder verschieden sind und unabhängig voneinander Wasserstoff- oder C1-C8-Alkylreste sind, die geradkettig oder- im Falle der C3-C8-Alkylreste - verzweigt sein können, bevorzugt sind R1 und R2 gleich und bedeuten -CH3; in wässrigen Dispersionen bedeuten ein, zwei oder alle R1-Reste Wasserstoff; n größer als 0 und kleiner als 10 ist, bevorzugt 2 - 5 und besonders bevorzugt 3; m größer als 0 und kleiner als 30 ist, bevorzugt 6 - 25 und besonders bevorzugt 15 - 20 und ganz besonders bevorzugt 17; X' Chlorid, Sulfat oder Nitrat ist; und b) die Beschichtung eine Dicke von kleiner 1 μm, bevorzugt kleiner 0,3 μm und besonders bevorzugt kleiner 0,15 μm, aufweist.