baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2151315-A3 (EP)
Inventor: SCHMID HANS-PETER
IPC: B01D29/09
Filed: 2009-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine ausschließlich dem Entfeuchten eines auf einem Filterband (12) aufliegenden, feuchten Filterkuchens (14) dienende Vorrichtung (10), bei welcher eine drehbare Walze (18) mit einer Oberfläche (14a) des Filterkuchens (14) in Eingriff steht, wobei die drehbare Walze (18) eine Hohlwalze ist, deren Oberfläche (18b) zumindest abschnittsweise perforiert ist, die von der Hohlwalze (18) abgewandte Oberfläche (14b) des Filterkuchens (14) mit einem Kasten (20) in Eingriff steht, dessen dem Filterkuchen (14) zugewandte Oberfläche (20a) zumindest abschnittsweise perforiert ist, und wenigstens eines der Elemente, drehbare Hohlwalze (18) oder Kasten (20) mit einer Gasdruckvorrichtung (22, 23) verbunden ist, welche ein Gas oder Gasgemisch durch den Filterkuchen (14) hindurchtreibt. Dabei ist die Entfeuchtungsvorrichtung (10) dazu eingerichtet, schrittweise betrieben werden zu können und dabei die Entfeuchtung bei Stillstand des Filterbandes (12) vorzunehmen.
Patent EP-2160941-A3 (EP)
Inventor: BRAUN HANS
IPC: A01K1/06
Filed: 2009-09-09
Abstract: The barrier grid has upper and lower support tubes (3,3') between which a fixed tube is vertically mounted. A double elbowed base tube (5) is pivotedly mounted at the lower support tube and is longitudinally guided at the upper end of the upper support tube. A capturing tube (6), running from the upper support tube to the lower support tube, is pivotedly mounted on the fixed tube side of the base tube. An additional weight, particularly in the form of a solid metal rod in the interior of the capturing tube is arranged at the capturing tube, particularly in the area of its crank.
Patent EP-2196651-A3 (EP)
Inventor: FEHER PETER
IPC: F02C7/047
Filed: 2009-12-01
Abstract: A heating and cooling system (100) for inlet air of a gas turbine engine (10) in a combined cycle power plant (80) having a steam turbine (90). The heating and cooling system (100) may include a fluid coil (110) positioned about the gas turbine engine (10), a heat exchanger (170) in communication with the fluid coil (110), and a condenser (180) in communication with the steam turbine (90) and the heat exchanger (170) such that waste heat from the steam turbine (90) is forwarded to the fluid coil (110).
Patent EP-2213957-A3 (EP)
Inventor: GESER BERND
IPC: F24H1/10
Filed: 2010-01-25
Abstract: Heizsystem, insbesondere Haushaltsgerät zur Zubereitung von Heißgetränken bzw. gebrühten Nahrungsmitteln aufweisend mindestens ein derartiges Heizsystem, wobei das Heizsystem wenigstens eine Heizeinheit (70) und wenigstens eine antreibbare Pumpe (30) mit einem Pumpengehäuse (31) aus mindestens zwei Teilen aufweist. Das Pumpengehäuse (31) besitzt mindestens eine Pumpenwasserzufuhr (44) und eine Pumpenwasserabfuhr (46) und die Heizeinheit (70) in Form eines Durchlauferhitzers mit mindestens einer Heizwasserzufuhr (74) und einer Heizwasserabfuhr (76) bilden ein kompaktes, insbesondere hochdruckfähiges Heizsystem, indem ein Teil des Pumpengehäuses (31) gleichzeitig ein Verbindungsteil zum Verbinden der Heizeinheit (70) mit der Pumpe (30) bildet und die Pumpenwasserabfuhr (46) und die Heizwasserzufuhr (74) in flüssigkeitskommunizierender Verbindung vorgesehen sind.
Patent EP-2206824-A3 (EP)
Inventor: WERNER JUERG
IPC: D06F58/20
Filed: 2010-02-16
Abstract: Ein Haushaltgerät, insbesondere ein Geschirrspüler oder eine Waschmaschine, besitzt einen geschlossenen Tank (6) zur Aufnahme einer Flüssigkeit. Es ist eine Wärmepumpe (7, 8, 9, 10) vorgesehen, mit welcher der Flüssigkeit im Tank (6) Wärme entzogen und einem Bottich (1) des Geräts zugeführt werden kann. Umgekehrt kann Abwärme des Geräts dazu verwendet werden, die Flüssigkeit im Tank (6) zu erwärmen. Hierdurch kann die Energieeffizienz des Geräts erhöht werden, ohne dass eine regelmässige Reinigung des Tanks (6) vorgesehen sein muss.
Patent EP-2221610-A3 (EP)
Inventor: KIEWERT ACHIM
IPC: G01N25/56
Filed: 2010-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen der Luftfeuchtigkeit und/oder Lufttemperatur mit einem ersten Gehäuse (2), welches mit Lüftungseinlässen (3) versehen ist und in welchem ein Sensor zur Messung der Luftfeuchtigkeit und/oder Lufttemperatur angeordnet ist, sowie mit einer Anzeigeeinrichtung (4), wobei das erste Gehäuse (2) zumindest Bereichsweise in ein zweites Gehäuse (5) einsetzbar ist, welches eine größere Höhe aufweist als das erste Gehäuse (2).
Patent EP-2383203-A3 (EP)
Inventor: DURMUS NALAN
IPC: B65D81/26
Filed: 2010-05-08
Abstract: The present invention relates to a food package (1) characterized by comprising an outer layer (12) which encompasses the food (11) partially or completely and which is at least substantially water-proof and at least one moisture trapping layer (13) which covers at least the inner surface of said outer layer (12) partially or completely.
Patent EP-2270407-A3 (EP)
Inventor: GEORG DORNER
IPC: F25D25/02
Filed: 2010-05-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere Kühl- und/oder Gefriergerät mit einem Schubelement, welches in einen Innenbehälter der Haushaltsgerätes einschiebbar ist, und mit einem dem Schubelement zugeordneten Selbsteinzug und/oder einer dem Schubelement zugeordneten Dämpfung (7). Dabei ist vorgesehen, dass der Selbsteinzug und/oder die Dämpfung (7) in einer Vertiefung (6) zumindest teilweise versenkt moniert oder montierbar ist.
Patent EP-2254326-A3 (EP)
Inventor: MOTOHASHI HIROOMI
IPC: H04N1/32
Filed: 1999-12-17
Abstract: In an image formation system, at least two copying machines are connected to each other. One of these machines functions as a master machine and the other functions as a slave machine. When the link copy mode is set in the master machine and when the user tries to select an operation mode which can not be executed in the master and slave machines concurrently, then copying is prohibited.
Patent EP-2273467-A3 (EP)
Inventor: KOCH HUBERT
IPC: G01N33/00
Filed: 2001-10-01
Abstract: Die Überprüfung von Gasmeldern ist schwierig, sofern die Gasmelder schwer zugänglich angeordnet sind. Das Vorsehen einer Prüfeinrichtung, welche mit dem Gasmelder oder mit dem Hitzemelder in Wirkverbindung steht, vereinfacht die Überprüfung erheblich.
Patent EP-2336624-A3 (EP)
IPC: F16L21/08
Filed: 2010-12-04
Abstract: Muffenverbindung zum Verbinden zweier Rohre (1,2), Rohrstücke oder dergleichen, mit einem dem einen Rohr zugeordneten Muffenende mit Muffe (4), in welches ein muffenloses Ende des anderen Rohres eingeführt ist, wobei die Muffe wenigstens einen Muffeninnenraum und an einer Muffenöffnung einen nach innen ragenden Muffenrand (4,2) bildet, mit einem wenigstens zweiteiligen Klemmring (6), dessen ringsegmentförmige Klemmringteile das muffenlose Ende des zweiten Rohres umfassen, mit ersten Ringabschnitten (7) die Muffe im Muffeninnenraum formschlüssig hintergreifen und an Klemmringabschnitten oder Stegen (10), die durch die Muffenöffnung aus der Muffe herausgeführt sind, durch Spannelemente miteinander auf dem zweiten Rohr verspannt sind, wobei die Klemmringteile an der der Muffe abgewandten Seite der Spannelemente mit Abstützelementen (8) ausgebildet sind.
Patent EP-2236724-A3 (EP)
Inventor: BECKS HEINZ
IPC: E06B7/10
Filed: 2010-03-19
Abstract: Bei einem Fensterfalzlüfter mit mindestens einer Luftführungskammer (8) in der ein Volumenstrombegrenzer (9) in Form mindestens einer in der Luftführungskammer (8) schwenkbeweglich gelagerten Klappe, die ein Verschlusselement (11) und ein dazu ein Gegengewicht ausbildendes Rückstellelement (12) umfasst, angeordnet ist, wobei das Rückstellelement (12) und das Verschlusselement (11) undurchströmbare Oberflächen ausbilden und das Rückstellelement (12) auf seiner einer die Luftführungskammer (8) begrenzenden Wand (13) zugewandten Seite mindestens ein mit der Wand (13) zusammenwirkendes und die Klappe in ihre Öffnungsstellung treibendes Federelement (15) aufweist, soll eine Lösung geschaffen werden, die es ermöglicht, bei einem gattungsgemäßen Fensterfalzlüfter ohne Beeinträchtigung des Luftströmungsweges und des bei einer vorgegebenen Baugröße maximal möglichen Volumenstroms dessen volle Funktionsfähigkeit sowohl bei einem Einbau in waagerechter als auch in senkrechter Einbauposition zu erhalten. Dies wird dadurch erreicht, dass das mindestens eine Federelement (15) in einer in dieser Seite ausgebildeten, bodenseitig verschlossenen Mulde (16) auswechselbar mittels einer lösbaren Rastverbindung an dem Rückstellelement (12) befestigt ist.
Patent EP-2236965-A3 (EP)
Inventor: OKANO KEIO
IPC: C08J7/056
Filed: 2010-03-30
Abstract: A method of drying polymeric film, the polymeric film being formed by applying on a support a coating solution containing a polymeric compound having water vapor barrier properties, at least one organic solvent and a compound having a hydrophilic functional group which has a water solubility of 0.3 to 7 g/100 mL at 25°C, the method including: a hot air drying step in which the polymeric film is dried to the dry point by hot air, and a steam drying step in which drying is performed with steam.
Patent EP-2218374-A3 (EP)
Inventor: ETTER STEFAN
IPC: F24H1/14
Filed: 2008-09-30
Abstract: An integrated in-line heater (1,8,9) for a liquid food or beverage preparation machine, in which liquid is circulated through said heater and then guided into a brewing chamber (7) for brewing a food or beverage ingredient, for instance within a pod or capsule (7''), supplied into the brewing chamber. An upstream part of the brewing chamber may be formed by the heater. One or more electric components (5,60,70,75) may be incorporated into the heater and rigidly connected to a printed circuit board (50). The heater may have a tubular inner core (9) that is eccentric with respect to a tubular or prismatic outer member (8) which form together a helicoidal heating chamber (4) of variable cross-section (4',4").
Patent EP-2295938-A3 (EP)
Inventor: MAYER ELMAR
IPC: G01D5/14
Filed: 2010-05-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Multiturn-Drehgeber mit 
- einer Singleturn-Einheit (10), umfassend einen Codeträger (11) und einer Singleturn-Auswerteeinheit (14) zur Verarbeitung der Singleturn-Positionssignale (SP) zu einem Singleturn-Codewort (SC), 
- einer ersten Multiturn-Einheit (20, 40), umfassend wenigstens einen ersten Multiturn-Codeträger (11, 21) und einer ersten Multiturn-Auswerteeinheit (24) zur Verarbeitung der ersten Multiturn-Positionssignale (MP1) zu einem ersten Multiturn-Codewort (MC1), das die Anzahl der zurückgelegten Umdrehungen der Eingangswelle (W) angibt, wobei 
- eine zweite Multiturn-Einheit (30) vorgesehen ist, umfassend wenigstens einen zweiten Multiturn-Codeträger (31.1, 31.2) und einer zweiten Multiturn-Auswerteeinheit (24) zur Verarbeitung der zweiten Multiturn-Positionssignale (MP2.1, MP2.2) zu einem zweiten Multiturn-Codewort (MC2), das ebenfalls die Anzahl der zurückgelegten Umdrehungen der Eingangswelle (W) angibt. 
     Durch die unabhängig voneinander erzeugten Multiturn-Codewörter (MC1, MC2) ist die Funktion der Multiturn-Einheiten (20, 30; 20, 40) feststellbar.
Patent EP-2223644-A3 (EP)
Inventor: ROWNTREE DAVID
IPC: A47L5/24
Filed: 2007-04-18
Abstract: The present invention provides a vacuum cleaner comprising a motor, fan and filter arrangement, wherein said arrangement comprises: a motor; a fan connected to an output shaft (12) of said motor and having an axial intake; and a filter; wherein the fan is arranged with its axial intake facing said motor; and the motor is housed within said filter;  characterised in that : the vacuum cleaner is a stick vac having an upper body portion, a lower body portion, a floorhead, a handle and a dust filtering portion comprising said motor, fan and filter arrangement, and wherein said upper body portion is pivotable relative to said lower body portion about an axis of dust filtering portion.
Patent EP-2309479-A3 (EP)
Inventor: KIMURA HAJIME
IPC: G09G3/32
Filed: 2002-11-13
Abstract: A semiconductor device including a pixel, the pixel comprising a light emitting element; a transistor including a micro-crystalline semiconductor film; a source electrode of the transistor electrically connected to one electrode of the light emitting element; a capacitor electrically connected between the source electrode and a gate electrode of the transistor; and a power source line electrically connected to a drain electrode of the transistor.
Patent EP-2420674-A3 (EP)
Inventor: LAGIEWKA PRZEMYSLAW
IPC: F16F15/31
Filed: 2010-12-29
Abstract: The kinetic energy of a driving means (1) is converted into the kinetic energy of a rotor device with variable moment of inertia by bringing a rotor (4) into rotary motion, and furthermore the weight moved along a trajectory set by a guide (5) is brought by centrifugal force into additional rotary motion in relation to its axis. 
     The rotor device contains a driving means (1) transmitting kinetic energy to a rotor (4) with variable moment of inertia with at least one guide (5), along which the weight increasing the moment of inertia moves by centrifugal force related to the rotation of the rotor (4), with the guide (5) of the rotor (4) having toothed driving surface (6), with which the toothed wheel (7) being the rotary weight is meshed.
Patent EP-2453560-A3 (EP)
Inventor: BLASER GEORG
IPC: F04D29/046
Filed: 2011-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem elektrischen Antriebsmotor und einer elektronischen Steuereinrichtung, wobei die Steuereinrichtung in zwei auf zumindest zwei getrennten Leiterplatten angeordnete Funktionsbausteine aufgeteilt ist, von denen ein erster Funktionsbaustein ein Versorgungsteil darstellt, welches die Engangsspannung für den zweiten Funktionsbaustein bereitstellt, wobei der zweite Funktionsbaustein eine Motorelektronik aufweist, welche mit Statorspulen des Antriebsmotors zu deren Bestromung verbunden ist.
Patent EP-2387953-A3 (EP)
Inventor: CENICCOLA ANTHONY L
IPC: A61B17/00
Filed: 2010-03-03
Abstract: A specimen retrieval apparatus comprises an elongated tubular member defining a lumen extending therethrough and having a proximal end and a distal end; a vacuum assembly coupled to the proximal end of the elongated tubular member and in communication with the lumen extending therethrough, the vacuum assembly configured for operation in at least one of a suction mode and a pressure mode; a suction cone disposed at the distal end of the elongated tubular member, the suction cone defining an aperture at an apex thereof, the aperture in fluid communication with the lumen of the elongated tubular member, the suction cone configured to suction a tissue specimen thereto when the vacuum assembly is operating in the suction mode; and a specimen retrieval bag disposed at a distal end of the elongated tubular member, the bag being inflatable from an un-deployed state to a deployed state when the vacuum assembly is operating in the pressure mode.
Patent EP-2442092-A3 (EP)
Inventor: MIYAMURA KAZUHIRO
IPC: G01N15/12
Filed: 2011-08-19
Abstract: Not only a downsized cartridge but also an aperture constituted simply and at low cost using a downsized configuration of the cartridge is provided. A measurement channel 25 includes a front-surface-side channel unit 25a provided on a front surface of a cartridge main body 201; a rear-surface-side channel unit 25b provided on a rear surface of the cartridge main body 201; and a connection channel unit 25c connecting the front-surface-side channel unit 25a to the rear-surface-side channel unit 25b. An aperture 26 is formed in the connection channel unit 25c, a fluid contact unit 27a of one electrode 27 is arranged in the front-surface-side channel unit 25a, and a fluid contact unit 27a of the other electrode 27 is arranged in the rear-surface-side channel unit 25b.
Patent EP-2455488-A3 (EP)
Inventor: BITINAITE JURATE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-04-04
Abstract: Inter alia,  a nicking agent characterized in that it comprises a mixture of two or more enzymes, at least one of which is a DNA glycosylase and at least one of which is a single-strand cleaving enzyme, the nicking agent being capable of excising a modified nucleotide from a polynucleotide molecule is disclosed.
Patent EP-2319941-A3 (EP)
Inventor: LIEW CHOONG-CHIN
IPC: G16B5/20
Filed: 2006-10-23
Abstract: In one aspect the invention is a method of testing for one or more colorectal pathologies or one or more subtypes of colorectal pathology (in one embodiment colorectal cancer) in a test individual by providing data corresponding to a level of products of selected biomarkers and applying the data to a formula to provide an indication of whether the test individual has one or more colorectal pathologies or one or more subtypes of colorectal pathology. In some aspects the method is computer based and a computer applies the data to the formula. In other aspects a computer system is configured with instructions that cause the processor to provide a user with the indication of whether the test individual has colorectal pathology. Also encompassed are kits for measuring data corresponding to the products of selected biomarkers which in some embodiments include a computer readable medium. Also encompassed are kits and methods of monitoring therapeutic efficacy of treatments for one or more colorectal pathologies.
Patent EP-2372872-A3 (EP)
Title: Machine électrique tournante synchrone à aimants permanents et concentration de flux
Inventor: MATT JEAN-CLAUDE
IPC: H02K21/14
Filed: 2011-03-03
Abstract: La machine selon l'invention comprend un stator (10) et un rotor (11). Le rotor est de type à concentration de flux et comprend une pluralité de pôles Nord et Sud alternés formés à partir d'aimants permanents (PM). Les aimants sont logés dans des évidements (E1) aménagés dans la masse magnétique du rotor. Conformément à l'invention, le rotor comporte, pour chaque aimant permanent, un circuit magnétique autorisant la circulation d'un flux magnétique de défluxage. Ce circuit magnétique ayant une réluctance magnétique de circuit de défluxage (R f ) déterminée en fonction d'une réluctance magnétique interne d'aimant (R a ) de manière à ce que le rapport (R f /R a ) de la réluctance magnétique de circuit de défluxage sur la réluctance magnétique interne d'aimant (R a ) soit compris dans un intervalle de valeurs prédéterminé garantissant l'aimant contre un risque de désaimantation. Cet intervalle de valeurs prédéterminé est d'environ 0,3 à environ 3 selon le type d'aimant.
Patent EP-2415992-A3 (EP)
Inventor: HUSSAIN ZAHID
IPC: F02K3/075
Filed: 2011-07-06
Abstract: A ventilation inlet comprising a ventilation pipe to receive flow from a first flow zone and to deliver the flow to a second flow zone; a divider arranged to divide a portion of the ventilation pipe into a static pressure zone and a total pressure zone; and a deflector arranged to direct flow from the total pressure zone at least partially across the static pressure zone to restrict delivery of the flow from the static pressure zone to the second flow zone dependent on the pressure of the flow in the first flow zone.
Patent EP-2391010-A3 (EP)
Inventor: HUTTON MICHAEL D
IPC: H03K19/177
Filed: 2008-05-21
Abstract: A CLB-based PLD with logic cells having improved logic, register, arithmetic, logic packing and timing functions and capabilities is disclosed. The CLBs of the PLD are arranged in rows and columns of an array and are interconnect by a plurality of interconnect lines. Each of the plurality of CLBs has a first slice of logic cells and a second slice of logic cells arranged in a first column and a second column. First and second carry chains are provided between each of the logic cells of each column. At least one (56) of the logic cells includes one or more Look Up Tables (30A,30B) for implanting logic functions on a set of inputs provided to the one logic cell (56) and an arithmetic logic circuit (24) configured to receive a carry-in signal and to generate a carry-out signal forming part of the first carry chain. The logic cell further includes a first output register (28). An output of the register (28) is provided as an input to one (30A) of the Look Up Tables of the cell through a register feedback connection (60,58). In an embodiment, the set of inputs provided to a first and a second of the Look Up Tables are different, enabling a higher degree of logic efficiency or "packing" by enabling each cell to perform logic functions on two different sets of inputs as opposed to only the same set of inputs. Finally, in another embodiment, the arithmetic logic circuit is capable of generating two SUM output signals.
Patent EP-2423619-A3 (EP)
Inventor: KRIEGER JOERG
IPC: F24H9/20
Filed: 2011-08-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Durchlauferhitzer zum Erhitzen eines Fluids mit mindestens einer Heizvorrichtung (12a, 12b); mindestens einem Durchflussrohr (14) zum Führen des Fluids mit einem Einlauf (16) und einem Auslauf (18), wobei das Durchflussrohr (14) mit der mindestens einen Heizvorrichtung (12a, 12b) thermisch gekoppelt ist und einen Einlaufbereich (20), einen Mittenbereich (22) und einen Auslaufbereich (24) umfasst; mindestens einem ersten Temperatursensor (26), der im Einlaufbereich (20) des Durchflussrohrs (14) angeordnet ist; einer Pumpvorrichtung (30) zum Pumpen des Fluids in das mindestens eine Durchflussrohr (14); und einer Steuervorrichtung (34), die mit der Heizvorrichtung (12a, 12b), der Pumpvorrichtung (30) und dem ersten Temperatursensor (26) gekoppelt ist; wobei die Steuervorrichtung (34) ausgelegt ist vor Beginn eines Erhitzungsvorgangs folgende Werte zu ermitteln: einen ersten Temperaturwert (T1) im Einlaufbereich (20) des Durchflussrohrs (14) mittels des ersten Temperatursensors (26) bei ausgeschalteter Pumpvorrichtung (30) und ausgeschalteter Heizvorrichtung (12a, 12b); und einen zweiten Temperaturwert (T2) im Einlaufbereich (20) des Durchflussrohrs (14) mittels des ersten Temperatursensors (26) bei Betrieb der Pumpvorrichtung (30) in einer ersten vorgebbaren Leistungsstufe und bei Betrieb der Heizvorrichtung (12a, 12b) in einer ersten vorgebbaren Leistungsstufe; wobei in der Steuervorrichtung (34) die Abhängigkeit zumindest einer Solltemperatur (T soll ) des Fluids am Auslauf (18) des Durchflussrohrs (14) von zumindest dem ersten Temperaturwert (T1), dem zweiten Temperaturwert (T2), zumindest der ersten vorgebbaren Leistungsstufe der Pumpvorrichtung (30) und unterschiedlichen, mit Leistungsstufen der Heizvorrichtung (12a, 12b) korrelierten Heizwerten abgelegt ist, wobei die Steuervorrichtung (34) ausgelegt ist, die Heizvorrichtung (12a, 12b) derart anzusteuern, dass diese mit einer Leistungsstufe betrieben wird, die gemäß der abgelegten Abhängigkeit bei einer eingestellten Leistungsstufe der Pumpvorrichtung (30) zu der Solltemperatur (T soll ) des Fluids am Ausgang des Durchflussrohrs (14) führt. Sie betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Betreiben eines Durchlauferhitzers.
Patent EP-2431754-A3 (EP)
Inventor: MAGNUSSEN BJÖRN
IPC: G01R31/40
Filed: 2011-09-15
Abstract: Das Verfahren zur Bestimmung einer räumlichen Anordnung von Photovoltaikmodulgruppen (10) einer Photovoltaikanlage (1) weist die folgenden Schritte auf: Eine Folge von Messwerten einer bestrahlungsabhängigen elektrischen Kenngröße von unterschiedlichen Photovoltaikmodulgruppen (10) wird gemessen, während die Photovoltaikanlage (1) einer Lichteinstrahlung mit einer zeitlich und räumlich variierenden Einstrahlungsintensität ausgesetzt wird. Es wird die relative räumliche Anordnung der Photovoltaikmodulgruppen (10) zueinander durch Vergleichen von unterschiedlichen Photovoltaikmodulgruppen zugeordneten Folgen von Messwerten bestimmt.