baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8909478-A1 (WO)
Title: Semifinished product for electrical contacts, made of a composite material based on silver and tin oxide, and powder metallurgical process for producing it
Inventor: MAYER URSULA
IPC: H01H1/02
Filed: 1989-03-22
Abstract: A semifinished product for electrical contacts, made of a composite material based on silver and tin oxide, has a microstructure in which regions containing little or no metallic oxide alternate with regions in which all or most of the metallic oxide component is finely distributed. Also described is a powder metallurgical process for producing the product.
Patent WO-9010120-A1 (WO)
Inventor: BRANDSTETTER MONIKA
IPC: E03C1/05
Filed: 1990-02-16
Abstract: Une robinetterie sanitaire (1) à actionnement sans contact comprend un écoulement d'eau (7), un mélangeur (11) et une valve de retenue (12) montée en aval du mélangeur (11), susceptible d'être commandée par un capteur (13) de proximité. La valve de retenue (12) peut être actionnée par une bobine d'excitation pourvue d'un induit excitable par un appareil de commande (14) en fonction des signaux de commande émis par le capteur (13). Afin d'assurer l'alimentation en courant de la valve de retenue (12) et de l'appareil de commande (14), celui-ci est raccordé directement ou par un accumulateur (17) intégré dans la robinetterie sanitaire (1) à une ou plusieurs cellules solaires (21, 23). La robinetterie sanitaire (1) ne requiert ainsi pratiquement aucun entretien et son coût de fonctionnement est presque nul. Les actes de vandalisme sont également impossibles et aucun raccordement au réseau n'est nécessaire.
Patent WO-9013172-A1 (WO)
Inventor: BIGGE FRANZ
IPC: H02P7/29
Filed: 1990-04-10
Abstract: Circuit de régulation, dans lequel un signal modulé en largeur d'impulsion (3) actionne un commutateur (4), dont la sortie est commutée entre deux tensions continues différentes (+U, -U) et fournit une tension de réglage analogue (Ur) par l'intermédiaire d'un filtre passe bas (5). L'invention a pour but de fournir, pour un nombre de degrés constant de modulation de largeur d'impulsion, outre un domaine de réglage grossier de faible résolution, un domaine de réglage fin à haute résolution. En un point de transition compris entre les deux domaines de réglage, une commutation est effectuée au moyen d'un commutateur sélectif (7) en fonction de la variation de fréquence entre deux commutateurs (4a, 4b) auxquels sont appliquées des tensions continues différentes (1V ou 8V). Ce dispositf convient notamment pour un montage de régulation de fréquence pour la régulation de la fréquence de rotation d'un disque CD ou MOD.
Patent WO-9117134-A1 (WO)
Inventor: REIFFENRATH VOLKER
IPC: G02F1/13
Filed: 1991-04-08
Abstract: L'invention concerne des phénylcyclohexanes de formule (I) où Q désigne (a), (b) ou (c), R désigne alkyle, alcoxy, oxaalkyle, alcényle ou haloalkyle avec chacun jusqu'à 12 atomes de C, r désigne 0 ou 1, X désigne F, Cl, CF3, CHF2 OCF3 ou OCHF2 et L1, L2, Y et Z désignent chacun indépendamment H ou F, à la condition que, lorsque Y = Z = H et que simultanément r = o et Q = (a), X désigne CF¿3?, CHF2, OCF3 ou OCHF2 et/ou L?1¿ et/ou L2 désignent F.
Patent WO-9200730-A1 (WO)
Inventor: CONTE UBALDO
IPC: A61K9/20
Filed: 1991-07-04
Abstract: Composition pharmaceutique permettant la libération contrôlée de médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens et l'obtention de niveaux plasmatiques efficaces de médicament pendant douze à vingt-quatre heures. Ladite composition à libération contrôlée comprend: a) 3 ou 4 doses unitaires (noyaux) renfermant chacune respectivement un tiers ou un quart de la dose totale du médicament, lesdites doses unitaires étant constituées de comprimés pouvant se désagréger et/ou de comprimés ne pouvant pas se désagréger, comprenant l'ingrédient actif aussi bien que les substances polymériques hydrophiles capables de libérer progressivement l'ingrédient actif; et b) des gélules dures renfermant trois ou quatre doses unitaires devant être libérées.
Patent WO-9208211-A1 (WO)
Inventor: GROSS ERWIN
IPC: G07C9/00
Filed: 1991-10-29
Abstract: The access control device has a number of machine-readable data substrates for issue to authorised people on which the access authorization is stored in coded form, at least one reading unit for the data substrates of the first kind issued, a computer to check the read data substrates, a number of machine-readable data substrates of a second kind which also bear the access authorisations in coded form but differ from the issued data substrates of the first kind so that they cannot be read by the reading device for the first kind of data substrate issued. These data substrates of the other kind are filed. To read them there is a separate reading device which cannot read the issued data substrates of the first kind. The stored data substrates are used for the reliable and secure entry and erasure of access authorisations into a store allocated to the computer which controls the access authorisations.
Patent WO-9212275-A1 (WO)
Inventor: EHRICH HORST
IPC: H01J37/305
Filed: 1991-12-31
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif de vaporisation de matière par décharge à l'arc électrique sous vide, avec cathode froide et anode chaude auto-consommable, dans lequel le creuset (7) est en un matériau électro- et thermoconducteur, la pièce de jonction (7a) permettant, en raison des propriétés du matériau ou de ses propriétés géométriques, une fixation électro- et thermo-isolante du creuset (7) à la plaque de base anodique (6), le creuset (7) étant monté latéralement, au-dessus de la surface de travail de la cathode (2a) en étant rapproché de cette surface dans une mesure telle que l'angle solide qui est formé par le plasma de vapeur métallique (9) s'écoulant du creuset anodique (7) ne soit pas réduit par le diaphragme (13) pour qu'une métallisation homogène du substrat au-dessus du creuset (7) ne soit plus possible. La cathode (2) et l'anode sont disposées l'une en face de l'autre. L'invention a également pour objet un procédé de vaporisation de matière, dans lequel les courants de plasma (5a, 5b) provenant des surfaces de la cathode agissent sans obstacles sur la paroi extérieure du creuset (7b) et sur la vapeur du matériau au-dessus du creuset (9), ce qui permet d'obtenir un haut degré de vaporisation, ledit creuset (7) étant constitué par un matériau électro- et thermoconducteur.
Patent WO-9400545-A1 (WO)
Inventor: VAN DIJK WILLEM ROBERT
IPC: C11D3/12
Filed: 1993-06-15
Abstract: Composition à faible teneur en phosphates ou entièrement dépourvue de phosphates, destinée au lavage en machine de la vaisselle. Elle comporte une zéolithe finement divisée dont la grosseur des particules est inférieure à 6 νm, de préférence inférieure à 5 νm, et plus préférablement inférieure à 4 νm. De préférence, la zéolithe est la zéolithe d'aluminium maximale P décrite dans EP-A-0,384,070, dans laquelle le rapport silicium/aluminium est égal ou inférieur à 1,33, et de préférence égal ou inférieur à 1,15.
Patent WO-9409627-A1 (WO)
Title: Granular water soluble or hygroscopic agricultural formulations and methods of making them
Inventor: FERSCH KEN
IPC: A01P21/00
Filed: 1993-10-12
Abstract: A pesticidal formulation in the form of dispersible granules comprising an effective amount of a salt of a water soluble or hygroscopic pesticide adsorbed onto an effective amount of a highly absorbent solid.
Patent WO-9516535-A1 (WO)
Inventor: KRENZER ULRICH
IPC: B23B51/04
Filed: 1994-12-15
Abstract: Führungselement für ein Zerspanungswerkzeug mit einer Aufnahmebohrung (20) im Werkzeugschaft (4) mit einem Innengewinde (16, 10), mit einem in das Innengewinde (16, 10) einschraubbaren und im eingeschraubten Zustand in Einschraubrichtung federnd gelagerten Gewindebolzen (14) mit einem Außengewinde und mit einem auf einem Freiende des Gewindebolzens (14) fixierten, nach Art einer Führungsleiste wirksamen Führungskopf (13).
Patent WO-9521833-A1 (WO)
Title: Oxazacycloalkenes substitues, produits intermediaires et utilisation comme fongicides
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: C07C251/48
Filed: 1995-01-30
Abstract: L'invention concerne des oxazacycloalcènes substitués de la formule (I) dans laquelle A désigne alcandiyle (alkylène) éventuellement substitué, Ar désigne arylène ou hétéroarylène éventuellement substitué, E désigne un groupement 1-alcène-1, 1-diyle qui contient un reste R1 en position 2, ou un groupement 2-aza-1-alcène-1, 1-diyle qui contient un reste R2 en position 2, ou un groupement 3-aza-1-propène-2,3-diyle qui contient un reste R en position 3 et un reste R1 en position 1, ou un groupement 1-aza-1-propène-2,3-diyle qui contient un reste R2 en position 1, ou un groupement 1,3-diaza-1-propène-2,3-diyle qui contient un reste R en position 3 et un reste R2 en position 1, ou un groupement imino éventuellement substitué ('azaméthylène', N-R3), G désigne oxygène, alcandiyle éventuellement substitué par halogène, hydroxy, alkyle, halogénure d'alkyle ou cycloalkyle ou un des groupements suivants: -Q-CQ-, -CQ-Q-, -CH¿2?-Q-; -Q-CH2-, -CQ-Q-CH2-, -CH2-Q-CQ-, -Q-CQ-CH2-, -Q-CQ-Q-CH2-, -N=N-, -S(O)n-, -CH2-S(O)n-, -CQ-, -S(O)n-CH2-, -C(R?4¿)=N-O-, -C(R4)=N-O-CH¿2?-, -N(R?5¿)-, -CQ-N(R5)-, -N(R5)-CQ-, -Q-CQ-N(R5)-, -N=C(R4)-Q-CH2-, -CH¿2?-O-N=C(R?4¿)-, -N(R5)-CQ-Q-, -CQ-N(R5)-CQ-Q-, -N(R5)-CQ-Q-CH¿2?-, -CQ-CH2- ou -N=N-C(R?4¿)=N-O-; Z désigne alkyle, alcényle, alcinyle, cycloalkyle, aryle ou hétérocyclyle éventuellement substitué. L'invention concerne en outre un procédé et des produits intermédiaires permettant de les préparer, ainsi que l'utilisation d'oxazacycloalkènes comme fongicides.
Patent WO-9621004-A1 (WO)
Title: Techniques de production de cellules differenciees a partir de cellules hematopoietiques immatures
Inventor: ZENKE MARTIN
IPC: C12N5/0789
Filed: 1995-12-22
Abstract: Cette invention concerne des techniques de production de cellules différenciées à partir de cellules hématopoïétiques immatures. On introduit, de préférence, dans des cellules de moelle osseuse un gène codant pour une protéine de fusion d'un récepteur d'÷strogène conditionnelle v-rel, v-relER qui entraîne une transformation spécifique de la protéine v-rel ÷strogéno-dépendante mais, par ailleurs inaltérée. A la suite de l'inactivation de l'activité de l'oncoprotéine v-relER par l'administration d'un antagoniste de l'÷strogène, les cellules se différencient en des cellules dendritiques présentant l'antigène comme estimé en fonction de plusieurs critères morphologiques et fonctionnels. De surcroît, dans des conditions de culture différentes, des cellules de la protéine v-relER se différencient en des cellules s'apparentant à des polymorphonucléaires neutrophiles. L'invention concerne en outre des cellules différenciées obtenues par la méthode revendiquée ainsi que leur utilisation pour le dépistage de substances à potentiel immunomodulateur et dans la mise au point de vaccins.
Patent WO-9627611-A1 (WO)
Title: A method for identifying a novel multidrug-resistance type
Inventor: SCHEPER RIEKELD JOHANNES
IPC: C12P21/08
Filed: 1996-03-06
Abstract: The subject invention deals with the problem of disease recurrence after the treatment of cancers with drugs that often result in resistance to treatment with such a drug or even with agents to which the patient had not previously been exposed. This phenomenon is known as multidrug-resistance. The main cause for chemotherapy failure is the presence of drug-resistance cancer cells which exist prior to or arise during treatment. We illustrate a method for identifying a novel multidrug-resistance type and a method for inhibiting such drug resistance. Diagnostic kits for use in such methods as well as a method for clinical prognosis are described. The major aspect of the invention is that this novel type of multidrug-resistance is related to the presence of and the amount of a component of a cytoplasmic ribonucleoprotein structure called a vault.
Patent WO-9637522-A1 (WO)
Title: Polymere aus olefinisch ungesättigten monomeren
Inventor: LIPPERT FERDINAND
IPC: C08F10/00
Filed: 1996-05-09
Abstract: Polymere, erhältlich durch Polymerisation von olefinisch ungesättigten Monomeren in Gegenwart eines Metallkomplexes der allgemeinen Formel (I), in der die Substituenten und Indizes folgende Bedeutung haben: M ein Metall aus der Gruppe VIIIB des Periodensystems der Elemente, E1, E2 ein Element aus der Gruppe VA des Periodensystems der Elemente, Z eine verbrückende Struktureinheit aus einer, zwei oder drei Substruktureinheiten von Elementen der Gruppe IVA, VA, VIA des Periodensystems der Elemente, R?1 bis R4¿ Substituenten, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus C¿1?- bis C20-Kohlenstofforganischen und C3- bis C30-Siliciumorganischen Reste, wobei die Reste ein Element oder mehrere Elemente der Gruppe IVA, VA, VIA und VIIA des Periodensystems der Elemente enthalten können, L?1, L2¿ formal geladene oder neutrale Liganden, X ein- oder mehrwertige Anionen, p 0, 1 oder 2, m, n 0, 1 oder 2, wobei p = m x n. Die Polymere haben eine niedrige Molmassenverteilung Mw/Mn und können polare Comonomere enthalten.
Patent WO-9710226-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un compose a base de 2-chloro-5-chloromethyl-thiazole
Inventor: PITTERNA THOMAS
IPC: C07C231/02
Filed: 1996-09-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un composé de la formule (I) dans laquelle A représente chlore ou 3-méthyl-4-nitro-imino-perhydro-1,3,5-oxadiazin-5-yle, des substances intermédiaires utilisées dans ce procédé, l'utilisation de ces substances intermédiaires, ainsi qu'un procédé de préparation de celles-ci. Les composés de la formule (I) constituent des substances intermédiaires précieuses dans le procédé de préparation de formulations pesticides, notamment insecticides ou acaricides.
Patent WO-9712667-A1 (WO)
Title: Procede permettant le passage en continu de fluides a haute viscosite lors de la production de produits de polycondensation et pour l'introduction de gaz, l'elimination de gaz dans des fluides a haute viscosite ou la vaporisation desdits fluides
Inventor: REBELEIN FRIEDRICH
IPC: B01F27/94
Filed: 1996-09-20
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif pour le traitement de matières en fusion, en particulier lors de la production de polycondensats, ledit dispositif comprenant un récipient cylindrique ou en forme de colonne ou conique, au moins un élément agitateur cylindrique ou en forme de colonne ou conique, monté rotatif dans le récipient, à faible distance des parois de ce récipient. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'au moins l'un des éléments agitateurs est monté des deux côtés.
Patent WO-9817372-A1 (WO)
Inventor: LISSON JOHANN
IPC: B01D46/24
Filed: 1996-10-17
Abstract: An aerosol filter (1) comprising a plurality of coaxially arranged, basically cylindrical filtering surfaces (2,2') characterized in that each filtering surface (2,2') has a metallic tissue (3). The filter is easy to clean and can be easily re-used due to metallic tissue (3) used for filtering surfaces (2,2'). In addition, the aerosol filter (1) is particularly resistant to high and low temperatures and to corrosion.
Patent WO-9720896-A1 (WO)
Title: Procede pour produire une peinture aqueuse durcissant aux rayonnements
Inventor: KRANIG WOLFGANG
IPC: C09D167/06
Filed: 1996-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une peinture aqueuse durcissant aux rayonnements à partir d'une prépeinture A) non miscible à l'eau et durcissant aux rayonnements contenant (a) 40 à 100 % en poids d'au moins un liant oligomère et/ou polymère, non miscible à l'eau, possédant, par molécule, au moins deux liaisons doubles éthyléniquement insaturées, (b) 0 à 40 % en poids de matière de charge et/ou de pigments, (c) 0 à 6 % en poids de photoinitiateurs, et (d) 0 à 20 % en poids d'autres auxiliaires et/ou additifs. Le procédé comporte les étapes suivantes: 1) mélange de la prépeinture A) non miscible à l'eau avec 0,2 à 5 % en poids, par rapport à la prépeinture A), d'une diamine et/ou d'une polyamine B) comprenant au moins un groupe amino primaire et au moins un groupe amino tertiaire, 2) neutralisation des groupes amino des composants B) par un acide et 3) passage en phase aqueuse de la peinture soluble dans l'eau obtenue aux étapes 1) et 2) et ajustement de la viscosité d'application souhaitée par addition d'eau.
Patent WO-9723374-A1 (WO)
Title: Frein assiste
Inventor: KAHRS MANFRED
IPC: B60T13/72
Filed: 1996-11-29
Abstract: Ce frein assisté pour véhicules à moteur comprend une soupape de commande (12) qui peut être actionnée par un électroaimant (10) indépendamment d'une tige d'actionnement (7) qui déplace un piston de soupape (9). L'électroaimant actionne un troisième siège d'étanchéité (24) qui permet de ventiler la chambre de travail. La structure de la soupape de commande (12) de ce frein assisté à commande extérieure est modifiée, cela dans le but de stabiliser la courbe caractéristique du système consommateur formé par l'induit (31) de l'électroaimant (20), par une douille (32) qui porte le troisième siège d'étanchéité (24) et par le corps (10) de la soupape de commande (12), notamment pendant la chute de la pression. A cet effet, des moyens (36, 37, 39) assurent un équilibrage régulé (dosé) de la pression pneumatique entre la chambre de travail (3) et la chambre de dépression (4) ou une réduction de la force qui doit être fournie par l'électroaimant (20) pendant le recul du troisième siège d'étanchéité (24) du corps (10) de la soupape dans la phase de diminution de la pression.
Patent WO-9723807-A1 (WO)
Title: Dispositif electro-optique ou opto-optique, stable dans la gamme de longueur d'ondes de 600-1600 nanometres
Inventor: HOFSTRAAT JOHANNES WILLEM
IPC: G02F1/355
Filed: 1996-12-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électro-optique ou opto-optique comprenant un polymère NLO dans la couche active et présentant une stabilité accrue à la lumière, dans la gamme de longueur d'ondes de 600-1600 nanomètres, qui est guidée à travers ledit dispositif. Ce dispositif électro-optique ou opto-optique comprend une couche active contenant un polymère NLO mélangé à un chromophore NLO ou un polymère comportant des chaînes latérales avec des chromophores NLO présentant une structure donneur N - système π - accepteur, ledit système π étant choisi parmi les radicaux R' et l'une des structures (a), (b) ou (c), où Y désigne hydrogène, CN ou halogène, et les radicaux R' sont choisis indépendamment l'un de l'autre parmi les formules (d), (e), (f), (g), (h), (i) et (j).
Patent WO-9738279-A1 (WO)
Title: Procede d'installation d'une chicane dans un element tubulaire
Inventor: INSALACO JEFFREY LEE
IPC: B21D39/00
Filed: 1997-04-08
Abstract: On décrit un procédé ainsi qu'un outil (10) d'installation d'une chicane (12) dans un élément tubulaire, tel qu'un collecteur d'échangeur thermique. Ce procédé et cet outil sont conçus pour mettre en place une chicane présentant une base fermée servant à obstruer la circulation d'un fluide dans l'élément tubulaire, ainsi qu'une paroi latérale s'étendant axialement à partir du périmètre de la base, de manière à former une cavité dans la chicane. L'outil (10) se compose généralement d'un manchon (24) présentant une extrémité pouvant se déformer de façon élastique et radiale, comme plusieurs éléments en porte à faux agencés pour être courbés de façon élastique et radiale vers l'extérieur. Cette déformation radiale du manchon (24) permet un ferme saisissement de la chicane (12), un maintien de l'orientation de celle-ci lors de son insertion dans l'élément tubulaire, puis une déformation plastique de ses parois latérales, aux fins d'immobilisation de la chicane contre la paroi dudit élément tubulaire.
Patent WO-9803613-A1 (WO)
Title: Procede de production d'essences
Inventor: AMADEI ROBERTO
IPC: C10L1/06
Filed: 1997-07-21
Abstract: Procédé de production d'essences à taux d'octane élevé et à faible teneur en benzène, selon un cycle dans lequel on introduit du pétrole brut dans une unité de distillation atmosphérique pour obtenir une fraction appelée naphta de première distillation que l'on envoie à son tour dans une unité de séparation qui produit une fraction légère et une fraction appelée essence lourde, ladite fraction essence lourde ayant une teneur en hydrocarbures à six atomes de carbone (C6) ne dépassant 0,5 % en volume, et ladite fraction légère ayant une teneur en hydrocarbures à sept atomes de carbone et plus (C7+) ne dépassant pas 4 % en volume. Ledit procédé permet à une raffinerie d'obtenir une amélioration quantitative et qualitative de la production d'essence, avec une augmentation du rendement et de l'indice d'octane, ainsi qu'une réduction de la quantité de benzène produite.
Patent WO-9805134-A1 (WO)
Title: Systeme de telecommunications optiques bidirectionnelles multicanaux
Inventor: MELI FAUSTO
IPC: H04B10/25
Filed: 1997-07-28
Abstract: L'invention concerne un système de télécommunications optiques bidirectionnelles multicanaux, comprenant un moyen d'émission de signaux optiques pouvant émettre au moins trois signaux optiques, possédant une première, une deuxième et une troisième longueurs d'ondes, chacune étant distincte des autres, une ligne de transmission optique des signaux, un moyen d'entrée destiné à introduire lesdits premier et troisième signaux optiques dans la ligne de transmission, placé à une extrémité de ladite ligne, un moyen d'entrée destiné à introduire le deuxième signal optique dans la ligne de transmission, placé à l'extrémité opposée de ladite ligne, la valeur de ladite deuxième longueur d'onde étant comprise entre lesdites première et troisième longueurs d'ondes.
Patent WO-9806967-A1 (WO)
Title: Tube telescopique, notamment pour installation a tetes automatiques d'extinction
Inventor: VIEREGGE UWE
IPC: F16L27/12
Filed: 1997-08-06
Abstract: L'invention concerne un tube télescopique (10), notamment pour des installations à têtes automatiques d'extinction, comprenant un tube extérieur (12) et un tube intérieur (14) déplaçable par rapport au précédent, avec une pièce terminale intérieure (36) s'étendant dans le tube extérieur et présentant un diamètre extérieur plus important que celui du tube intérieur dans la zone où ils se jouxtent, ainsi qu'un élément de fixation (26) entourant le tube intérieur et prévu pour le tube extérieur, qui s'étend par son extrémité extérieure (22) dans l'élément de fixation. Afin de parvenir à un assemblage précis entre le tube intérieur et le tube extérieur, notamment par décolletage, il est prévu que l'extrémité extérieure (22) du tube extérieur soit élargie et s'étende dans une cavité annulaire (24) de l'élément de fixation qui présente quant à lui un bord extérieur (34) s'étendant côté extérieur le long du tube extérieur et qui est déformé après l'extrémité extérieure du tube extérieur introduite dans la cavité, dans sa direction.
Patent WO-9806524-A1 (WO)
Title: Procede de production de pieces moulees en fonte
Inventor: FENNE MICHAEL
IPC: C21D5/00
Filed: 1997-08-06
Abstract: Pour produire des pièces moulées en fonte de fer avec du graphite lamelleux, la teneur en carbone de la fonte de fer peut être ajustée à approximativement 3 à 4 % par commande du processus de fusion, par l'intermédiaire du dosage et/ou du fonctionnement du four de fusion. La matière en fusion est ensuite coulée selon le procédé du coulage en sable ou du moule perdu. Dans les processus de refroidissement normaux et classiques, les propriétés mécaniques connues de la fonte refroidie interviennent. Afin d'améliorer ces propriétés mécaniques, en termes de dureté et de résistance, il est prévu selon l'invention que la pièce moulée en fonte soit sortie du moule dans une plage de températures comprise entre 1100 et 800 °C, qu'elle soit soumise immédiatement après à un traitement de refroidissement par soufflage à l'aide d'un flux d'air pour abaisser la température à moins de 723 °C dans une unité de temps déterminée, et qu'en des endroits sélectionnés, la pièce moulée en fonte soit refroidie en un temps réduit pour parvenir à une température inférieure à 723 °C, par des souffles ciblés intermittents, afin d'obtenir une structure plus dure. Le traitement de refroidissement est arrêté lorsque la température au niveau de la ligne eutectoïde du diagramme fer-carbone est atteinte.