baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10150687-A1 (DE)
Title: Arrangement of rollers for embossing surfaces consists of two pairs of rollers with engraved and non-engraved rollers, and two straight lines
Inventor: KOSLOWSKI ARTUR
IPC: B31F1/07
Filed: 2001-10-17
Abstract: The arrangement of rollers incorporates a first and second pair of rollers for embossing two lengths of one layer each. The two layers are joined to produce a multilayered article. Each pair of rollers comprises a non-engraved counter-roller and an engraved embossing roller with surface occupied by embossing surfaces (7) in the roller's axial direction. A first (11) and second (12) straight line point in an axial (9) and peripheral (10) direction of the embossing rollers. The second straight line is at a pre-set angle which is not a right angle in relation to the first straight line which, relating to each embossing roller, is parallel with the axis of the engraved embossing roller.
Patent DE-10150749-A1 (DE)
Title: Driving mechanism for serving trolleys in passenger aircraft has castors in holders moved in guide sleeves by lifting/locking unit
Inventor: SPRENGER WILFRIED
IPC: B62B5/04
Filed: 2001-10-13
Abstract: The mechanism has drive rollers and a locking device to park it. The drive rollers are castors (3), and each is born in a castor holder (7). The holder is moved in a guide sleeve (4) by a lifting unit (8), which also acts as locking device. The castor projects from the sleeve when in driving position, and is retained in the sleeve when locked, so that the trolley is placed on the stand surfaces (5) of the guide sleeves for parking. All components of the drive mechanism are of light-weight construction, esp. of plastic.
Patent DE-10154971-A1 (DE)
Title: Verschlußvorrichtung für Abfallbehälter und entsprechender Behälter
Inventor: BOUCHER BERNARD
IPC: B65F1/14
Filed: 2001-11-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlußeinrichtung eines Abfallbehälters, umfassend eine bewegliche äußere Tür (1), die mit dem Äußeren des Behälters zum Befüllen mit Abfall in Verbindung steht, eine bewegliche innere Klappe (5), die im Inneren des Behälters angeordnet ist, und ein Übertragungsmittel (20) für die Bewegung der Tür auf die Klappe und umgekehrt, derart, daß das Öffnen der Tür das Schließen der Klappe und umgekehrt herbeiführt. Die Gesamtheit, die durch die äußere Tür (1), die innere Klappe (5) und das Übertragungsmittel (20) für die Bewegung gebildet wird, besteht aus voneinander getrennten Stücken, derart, daß eine nicht-einstückige Gesamtheit gebildet wird, und die Klappe (5) und die Tür (1) sind gegenüber dem Behälter jeweils um eine Achse schwenkbar gelagert.
Patent DE-10155798-A1 (DE)
Inventor: SCHAAL FALK
IPC: B60N3/00
Filed: 2001-11-14
Abstract: The receiving element (24) and receptacle such as ashtray (14), which are arranged under the opening (22) of the cover (12), are connected with one another, such that receiving element and receptacle are moved under the opening in the cover and away from the cover opening, alternately.
Patent DE-10157092-A1 (DE)
Title: Method for determining position of optical fiber cores of optical fiber array, involves passing optical signal into reference device for fibers of multi-fiber coupling device
Inventor: SCHWEIKER WOLFGANG
IPC: H04J14/02
Filed: 2001-11-21
Abstract: A method for determining the position of the fiber cores of optical fibers involves conducting at least one optical signal (12) into a reference device (13) for the fibers of the multi-fiber coupling device (16). The optical reference signals (15) exiting the reference device (13) are coupled into the multi-fiber coupling device (16), from which the exiting optical measurement signals (19) are detected and sampled (evaluated).  An Independent claim is given for a device for determining the position of optical fiber cores.
Patent DE-10157169-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Beaufschlagen einer Rohrleitung mit hohem Innendruck
Inventor: BURGER MANUEL
IPC: C21D7/12
Filed: 2001-11-22
Abstract: Einrichtung zum Beaufschlagen einer Rohrleitung (2) mit hohem Innendruck in Höhe von 1000 bis 15000 bar, mit wenigstens einer ersten, im wesentlichen ortsfesten Aufnahmevorrichtung (1) für das eine Ende der Rohrleitung (2) sowie einer zweiten Aufnahmevorrichtung (31) für das andere Ende der Rohrleitung (2), wobei die zweite Aufnahmevorrichtung (31) frei im Raum verstellbar angeordnet ist.
Patent DE-10158331-A1 (DE)
Inventor: BRAUN KLAUS
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-11-28
Abstract: The invention relates to PNA-conjugates for the specific transport of a nucleic acid sequence in cell compartments, preferably the cell nucleus and thermal activity of the nucleic acid sequence at a desired target location, said conjugate having the following components: (a) a transport peptide module for transporting cell membranes (b) an address protein or address peptide for the importation in cell compartments, preferably the cell nucleus, and (c) a clasp-peptide nucleic acid (clasp-PNA) which can be specifically hybridised with a nucleic acid sequence which is to be transported.
Patent DE-10163213-A1 (DE)
Inventor: STEINBIS VOLKER
IPC: G10L15/22
Filed: 2001-12-21
Abstract: A description is given of methods of operating a speech recognition system (1, 10) in which methods a speech signal from a user is analyzed for recognizing speech information contained in the speech signal. In a first method the speech recognition system (1), when situated in an active receive mode, produces an acknowledgement of receive activity (B) in response to an enquiry about receive activity (A) from a user. In a second method, before speech data (S) comprising at least a portion of the speech signal and/or at least a portion of the speech information are transmitted from an internal user-controlled area (I) into an external area (E), the respective speech data (S) are filtered and/or a message is sent to the user that a transmission of speech data (S) to the external area (E) is imminent. In addition, associated speech recognition systems (1, 10) are described.
Patent DE-10201131-A1 (DE)
Title: Lamp body has base mounted microprocessor to control individual light sources provided within common bulb
Inventor: KLUEVER PETER
IPC: H05B37/02
Filed: 2002-01-11
Abstract: A light bulb (12) encloses a number of colored LEDs (15,16,17,18) arranged in groups a on a printed card (20). In the lamp base (13) a switching equipment (14) in the form of a microprocessor is fitted. When first switched on all LEDs are energized. Subsequently, by repeatedly switching off/on individual or selected combinations of groups of LEDs can be switched on to obtain different colored lighting. If a receiver circuit (19) is fitted switching can be by remote control.
Patent DE-10205723-A1 (DE)
Title: Mast laying device for erecting and laying down a mast of a sailing boat comprises a holding support on each side of the mast fixed at one end to an anchoring and movably arranged at the other end on an auxiliary mast
Inventor: PAUL MANFRED
IPC: B63B15/00
Filed: 2002-02-12
Abstract: Mast laying device for erecting and laying down a mast (3) pivoting by a defined amount about a pivot axis in a mast foot and fixable in an upright position comprises a holding support (7) on each side of the mast whose first end is fixed to an anchoring (8) arranged a distance away from the mast and whose second end is movably arranged in or on an auxiliary mast (2) supported by the mast.  Preferred Features: The second end of the holding support is movably arranged on the auxiliary mast using a sleeve (1) surrounding the periphery of the auxiliary mast. The sleeve is cylindrical and the second end of the holding support is hinged to the sleeve. The holding supports are hollow tubes.
Patent DE-10210863-A1 (DE)
Title: Telescopic rear view mirror for vehicle has telescopic tube system which can be built of any material, but preferably from rectangular-section stainless steel tube
Inventor: FUNKE KARLHEINZ
IPC: B60R1/078
Filed: 2002-03-12
Abstract: The rear view mirror has a telescopic tube system (1), which can be built of any material, but preferably from rectangular-section stainless steel tube. The tube system may be pulled out in stages, including fully out to the end point. The tube may be pulled out to a number of fixed points, or may be able to move stagelessly.
Patent DE-10212553-A1 (DE)
Title: Acceleration of the biodegradation of porous wound coverings based on polyhydroxyalkanoate and polyanionic hydrocolloids is effected using a buffered formulation containing a poly-(hydroxybutyrate)-depolymerase
Inventor: OZEGOWSKI JOERG-HERMANN
IPC: A61L15/64
Filed: 2002-03-16
Abstract: Acceleration of the biodegradation of flat wound coverings based on polyhydroxyalkanoate and polyanionic hydrocolloids of a formulation comprising: (a) a poly-(hydroxybutyrate)-depolymerase; (b) a buffer stabilizing the pH at 5.0-8.0; and (c) conventional ingredients, is new.
Patent DE-10212744-A1 (DE)
Title: Prothese zur plastischen Wiederherstellung mit verbeserten Hydrophilieeigenschaften und Verfahren zu ihrer Gewinnung
Inventor: LEGEAY GILBERT
IPC: A61L27/18
Filed: 2002-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Prothesen für die plastische Wiederherstellung, insbesondere auf Brust- und Muskelprothesen. DOLLAR A Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Prothese für die plastische Wiederherstellung mit verbesserten Hydrophilieeigenschaften, die eine Hülle umfasst, die aus einem polymeren Grundmaterial besteht, dadurch kennzeichnet, dass das Grundmaterial der Hülle auf der Oberfläche durch Erzeugung polarer Stellen modifiziert und mit einer Schicht aus wenigstens einem hydrophilen Polymer bedeckt ist.
Patent DE-10213062-A1 (DE)
Title: Fuel tank, in particular suitable for smaller car, enveloped partially by coolant reservoir serving as shock absorbing element
Inventor: KRUEGER HELMUT
IPC: B60S1/50
Filed: 2002-03-22
Abstract: In particular in a small vehicle the fuel tank (1) cannot be positioned at a substantial distance from other components causing a dangerous situation in case of impact. The new design of a fuel tank (1) is partly enveloped by the coolant reservoir (2) serving as a shock absorbing element. An insulating material (7) is inserted into the gap (6) between both devices (1, 2). The safety of the driver and the passengers is not affected when cooling fluid is spilled in case of an accident.
Patent DE-10217262-A1 (DE)
Title: Filtermodul und Verfahren zur Herstellung eines gefüllten Filtermoduls
Inventor: STROHM GERHARD
IPC: B01D25/26
Filed: 2002-04-18
Abstract: Es wird ein Filtermodul (1) mit Filterlagen (4, 4a, 4b) aus einem Filtermedium beschrieben, wobei sich Lagen aus ersten und zweiten drainierenden Abstandselementen (10, 20) abwechseln und die drainierenden Abstandselemente jeweils wechselseitig zum Filtrat- und Unfiltratraum einerseits Durchflußelemente (11, 21) und andererseits Dichtelemente (12, 22) aufweisen. Um die Filtration zu verbessern und bei kompakter Bauweise zusätzliche Aufgaben bezüglich der Filtration und Behandlung des Fluids übernehmen zu können, ist das Filtermodul (1) mit dritten Abstandselementen (30) ausgestattet. Zwischen zwei Filterlagen (4, 4a, 4b), die zwischen einem ersten und einem zweiten Abstandselement (10, 20) angeordnet sind, ist mindestens ein solches drittes Abstandselement (30) angeordnet, das sowohl zum Filtrat- als auch zum Unfiltratraum (2, 3) ein Dichtelement (31, 32) aufweist. Es wird auch ein Verfahren zur Herstellung eines mindestens teilweise mit Behandlungsmaterial gefüllten Filtermoduls beschrieben.
Patent DE-10220968-A1 (DE)
Title: Taktsynchrone Halbleiterspeichervorrichtung
Inventor: MATSUMOTO JUNKO
IPC: G11C7/10
Filed: 2002-05-10
Abstract: In einer Steuerpufferschaltung (20) und in einer Adressenpufferschaltung (22) sind für jeden der Anschlüsse der Anschlußstifte Pufferschaltungen mehrerer Typen vorgesehen, wobei ein Eingangspuffer eines Typs gemäß einer Zustandssteuerungs-Signalgruppe (ENG) aktiviert wird. In einem Standby-Zustand werden die Stromwege der Steuerpufferschaltung (20) und der Adressenpufferschaltung (22) gemäß einem CS-Trennungsbetriebsart-Anweisungssignal (CSCUT), das in einem Betriebsartregister gespeichert ist, und einem internen Chipauswahlsignal (INZCS) wahlweise unterbrochen. Außerdem wird ein Stromweg eines CLK-Puffers (64) zum Erzeugen eines internen Taktsignals gemäß einem externen Taktfreigabesignal (EXCKE) und einem Niederleistungsbetriebsart-Anweisungssignal (SRFPWD) unterbrochen, wenn eine Betriebsart mit niedrigem Leistungsverbrauch spezifiziert ist, wobei die Stromwege der Steuerpufferschaltung (20) und der Adressenpufferschaltung (22) ebenfalls unterbrochen werden.
Patent DE-10221410-A1 (DE)
Title: Linear unit has at least one functional unit keeping pressure prevailing in reservoir at constant value, allowing entry of air from atmosphere into lubricant reservoir and preventing escape of lubricant from reservoir
Inventor: KELLER BERNHARD
IPC: F16H25/20
Filed: 2002-05-14
Abstract: The linear unit has a slide (14) to which is connected at least one lubricating device (28) with at least one lubricating element (32) in contact with the movement path of the rotor, and at least one lubricant reservoir (34). At least one functional unit (50) keeps the pressure prevailing in the reservoir at a constant value. The functional unit allows the entry of air from atmosphere into the lubricant reservoir and prevents the escape of lubricant from the reservoir.
Patent DE-10229337-A1 (DE)
Title: Electronic module with integrated circuit, has substrate conductor paths electrically connecting integrated circuit with power component
Inventor: TOPP RAINER
IPC: H05K1/03
Filed: 2002-06-29
Abstract: An electronic module (1) has a ceramic plate (50) with conductor paths (40-44), in which the conductor paths have a layer thickness of more than 100 mu m , and on the ceramic plate (50) is arranged at least one integrated circuit (30), at least one power component (100) and a connection substrate (20). The connection substrate has at least on one side conduction paths (70) of a thickness exceeding 100 mu m, and the conductor paths (70) electrically connect the integrated circuit (100) with the power component (100), and the conductor paths (40-44) of the ceramic plate (50) are connected via solder points (80) with the integrated circuit (30), the power component (100) and with the conductor paths (70) of the connection substrate (20). An independent claim is included for a method of manufacturing an electronic module.
Patent DE-10229820-A1 (DE)
Title: Gas distribution device applying a reaction gas to electrochemical electrode has distribution device designed so reaction gas can be coupled into channel device from different sides of channel device
Inventor: SCHNEIDER ARMIN
IPC: H01M8/24
Filed: 2002-06-28
Abstract: The gas distribution device (18,20) has a channel device for applying reaction gas to an electrochemically active region of an electrode (14,16) and a distribution device for feeding reaction gas to the channel device. The distribution device is designed so that reaction gas can be coupled into the channel device in two different flow directions and from different sides of the channel device.  AN Independent claim is also included for a method of applying a reaction gas to an electrochemical electrode.
Patent DE-10232682-A1 (DE)
Title: Non-magnetic method for identifying animals, e.g. mice used in research, comprises fitting marker which has code comprising areas with different optical characteristics, producing image of marker and identifying code
Inventor: PFISTER MARCUS
IPC: G06K19/06
Filed: 2002-07-18
Abstract: Non-magnetic method for identifying animals comprises fitting a marker (1) which has a code comprising areas (2 - 7) with different optical characteristics. An image is produced of the marker and the code identified.  Independent claims are included for:  (a) apparatus for carrying out the method comprising a ring carrying the code, a sensor for reading it and a computer for evaluating it; and (b) use of the method for identifying animals by in vivo imaging.
Patent DE-10233502-A1 (DE)
Title: Vierkammermembranpumpe
Inventor: JANZEN HARALD
IPC: F04B9/115
Filed: 2002-07-24
Abstract: Eine Vierkammermembranpumpe gemäß Patentanmeldung DE 10133349.8 besteht aus zwei Doppelmembranpumpen 100; 200. DOLLAR A Die Gehäuse (101, 101'; 201, 201') weisen jeweils zwei Pumpenkammerflansche (101.1, 101.2) und eine dazwischen liegende Quertraverse (101.3; 201.3) auf und sind H-förmig ausgebildet. Sie sind so ineinander verschränkt zusammengesetzt, dass die Quertraversen (101.3; 201.3) sich beabstandet gegenüberliegen und die Pumpenkammerflansche (101.1, 102.2; 201.1; 201.2) jeweils um 90 DEG zueinander versetzt sind. DOLLAR A Um Totwasserzonen und Verwirbelungen in der Pumpenkammer solch einer Vierkammermembranpumpe zu vermeiden, sind auf die Pumpenkammerflansche (101.1, 101.2; 201.1; 201.2) Pumpenkammerdeckel (104; 204) aufgesetzt, welche einen konvexen Bereich (104.3; 204.3) aufweisen, der in die Arbeitskammer (123; 223) der Pumpenkammer hineinragt. Saug- und Ausstoßkanäle (104.1, 104.1; 204.1, 204.2) zur Förderung des Mediums münden jeweils tangential in der Arbeitskammer (123; 223).
Patent DE-10235109-A1 (DE)
Title: Ventilated brake disk with two perforated friction rings has holes or borings in cooling channel webs running entirely within webs
Inventor: HEIDENTHALER MARTIN
IPC: F16D65/847
Filed: 2002-08-01
Abstract: The brake disk has two perforated friction rings (e.g. 2a) with cooling channel webs (3) between them. At least one of the holes or borings (4) extends into the cooling channel webs. The holes or borings in the cooling channel webs run entirely within the webs, which are of a greater width (b) in the regions in which the holes or borings run.
Patent DE-10236163-A1 (DE)
Title: Electrical feeder connection piece for a motor vehicle windscreen washer unit, has a main unit with a projecting part and a sealing sleeve to feed through heat conductors to the connector casing
Inventor: SCHLEIN ROLF-DIETER
IPC: B60S1/48
Filed: 2002-08-07
Abstract: A trough-shaped main unit (MU) (1) has a projecting part (1a), on which a connector casing (2) fits. The MU has a sealing sleeve (3), through which heat conductors are fed to the connector casing. Holders (1b) for additional conductors fit on connector pins (8) in common with each heat conductor to correspond to the direction of current.
Patent DE-10240895-A1 (DE)
Inventor: ABEL HELMUT
IPC: B62B3/02
Filed: 2002-09-04
Abstract: The transporting trolley has a vertically pivotable yoke as a towing bar (11) which by a horizontally pivotable fifth wheel arrangement (9) is connected to the underside (12) of the load carrying platform (1). The towing bar is connected to the fifth wheel to fold inwards into a folded position lying parallel to the underside of the load carrying platform and is lockable in this position. A blocking element fastened on the rotational pivot (4) of each wheel carrying fork (3) interacts with a locking element rigidly connected to the wheel fork to releasably lock the wheel fork in the running position and in at least one folded position.
Patent DE-10241409-A1 (DE)
Title: Microarray carrier, useful for detecting protein or DNA, comprises substrate of hydrophobic polymer with functionalized hydrophilic regions containing silanol groups
Inventor: KLAGES CLAUS-PETER
IPC: C40B40/10
Filed: 2002-09-06
Abstract: Microarray carrier (A) comprises a substrate of polymer and/or copolymer having at least one surface with a static water contact angle (theta1), formed as an array of non-contacting regions with similar angle (theta2) where theta1 is at least 10degrees larger than theta2. The regions of theta2 carry optionally silanized silanol groups.  An Independent claim is also included for methods for preparing (A).
Patent DE-10243273-A1 (DE)
Title: Electrical machine especially starter generator, has transducer mounted on impeller to determine relative position between rotor and stator
Inventor: PFLUEGER GERHARD
IPC: H02K29/08
Filed: 2002-09-18
Abstract: An electrical machine has a rotor (14) and a stator (13) and the electrical machine can be driven as both a rotor and a generator and includes a transducer (28) through which a relative position between the rotor and the stator can be determined. The transducer (28) is mounted by an impeller (30).
Patent DE-10244156-A1 (DE)
Title: Sonnenschutz für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HATTAS RAINER
IPC: B60J3/02
Filed: 2002-09-23
Abstract: Es wird eine Baugruppe beschrieben, die aus einem Dachmodul für ein Kraftfahrzeug und einer Sonnenschutzeinrichtung besteht, mit mindestens einer Führung (26), die sich in Längsrichtung von hinten nach vorne erstreckt, einem Gehäuse (20), das am Dachmodul angebracht ist, einem ersten Sonnenschutz (22), der, ausgehend von dem Gehäuse, nach vorne verstellt werden kann und in der Führung (26) geführt ist, mindestens einer Kassette (24), die am vorderen Rand des ersten Sonnenschutzes (22) angebracht ist, und einem zweiten Sonnenschutz (28), der in der Kassette (24) aufgenommen ist.
Patent DE-10246563-A1 (DE)
Title: Color determination device for determining the colors on a surface, said colors varying dependent on the angle of observation, e.g. for banknote checking, whereby an arrangement of angled light emitters and detectors is used
Inventor: GRASL BJOERN
IPC: G07D7/12
Filed: 2002-10-05
Abstract: Device for determining the color or colors on a surface (O), in which the colors observed vary with the observation angle. The device has a number of light sources (1) emitting light within a given spectral range, but with different wavelengths. The sources are contained in a housing (5) so that their light is incident at a first angle (alpha1) on the surface. Detection means (2) detect reflected light at a second angle (alpha2), while means are provided for automatic comparison of the measured intensities with reference intensities or for calculation of coordinates in color space.  The device can be expanded by provision of further light sources (3) emitting at a third angle (approximatelyB1), while a second detector detects light at a fourth angle (approximatelyB2). An Independent claim is made for a method for detecting the colors or colors on a surface, whereby said colors vary dependent on the angle of observation.
Patent DE-10255950-A1 (DE)
Title: Drive, especially for robot arm, has two specialist sub-drives for substantial separation of force and position generation; characteristic of positioning drive is steeper than that of force drive
Inventor: MOEHL BERNHARD
IPC: B25J9/16
Filed: 2002-11-29
Abstract: The drive has two sub-drives specialized for the tasks of force and position generation that substantially separate force and position generation and with the specialization lying in the gradients of their characteristics, which determine the force as a function of position deviation. The characteristic of the positioning drive is steeper than that of the force drive.
Patent DE-10256038-A1 (DE)
Title: Bedampfungsvorrichtung
Inventor: HOFFMANN UWE
IPC: C23C14/24
Filed: 2002-11-30
Abstract: Eine Bedampfungsvorrichtung zum Bedampfen von vertikal ausgerichteten Bereichen eines Substrates hat einen stehend angeordneten, elektrisch beheizten Schmelztiegel (2) mit einer elektrischen Heizung (11) für das zu verdampfende Material. Auf dem Schmelztiegel (2) sitzt von oben her ein vom Schmelztiegel (2) separates, an seiner oberen Seite verschließbares Düsenrohr (3), welches zum Bedampfen des Substrates einen Dampfauslass (8) aufweist. Das Düsenrohr (3) hat eine von der Heizung (11) des Schmelztiegels (2) unabhängige Heizung (10).