baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0102089-A (BR)
Title: Prensa mecânica extratora de óleo vegetal
Inventor: ECKNER BERNHARD LOUIS
IPC: B30B9/02
Filed: 2001-03-21
Abstract: "PRENSA MECâNICA EXTRATORA DE óLEO VEGETAL", Constitui-se está Prensa Mecânica, na qual faz parte de uma Mini-Fábrica de extração de óleos Vegetais para se utilizar como: Comestíveis, Lubrificantes e Combustível para motor Diesel, e com o aproveitamento do subproduto para a fabricação de Ração ou Adubos em pequena escala, porém, com uma alta eficiência, que monta-se sobre uma base metálica (01); com funcionamento através de Motor elétrico (02), e do Redutor de velocidade (03), que leva a rotação através do Eixo tracionador (25) ao Eixo helicoidal em aço (12), que através de seus dentes cónicos, fazem a moagem dos grãos dentro dos Cestos metálicos (10) e (11), presos através da Trava (28) e compostos por lâminas de aço com pequenos intervalos entre si, permitindo assim o escoamento do óleo para a Bandeja (09), escorrendo para o reservatório (20), sendo transferido para os tanques de decantação através da Bomba (29); O Eixo helicoidal (12) gira fixo com o Rotor (14) com rolamentos (23), dentro do Cilindro (15), podendo fazer um movimento horizontal através do Eixo de ajuste (16) e do sistema de encaixe do Eixo tracionador (25), sendo controlados através da manivela (17) e permitindo uma maior ou menor pressão da massa de farelo; Tendo também a Arruela com facas (13) que faz o esfarelamento inicial do subproduto caindo diretamente no Conjunto triturador (18), podendo se efetuar as devidas misturas no misturador/tostador e obter a Ração ou Adubos.
Patent BR-0103567-A (BR)
Title: Equipamento para captação e drenagem de materiais flutuantes em rios,canais e valões
Inventor: MORAES PAULO FERNANDES DE
IPC: E02F3/04
Filed: 2001-06-12
Abstract: "EQUIPAMENTO PARA CAPTAçãO E DRAGAGEM DE MATERIAIS FLUTUANTES EM RIOS, CANAIS E VALõES". Caracterizado por ser um equipamento que automaticamente e simultaneamente executa a dragagem, limpeza de rios, canais, valões e rebaixamento do assoreamento.
Patent BR-0104655-A (BR)
Title: Talharins sem glúten
Inventor: TOH TIAN-SENG
IPC: A23L7/109
Filed: 2001-10-23
Abstract: Patente de Invenção: "TALHARINS SEM GLúTEN". Processo para a fabricação de talharins sem glúten por laminação compreendendo as etapas de pré-misturar 5 a 15% de amido modificado gelatinizado, 10 a 40% de amido nativo e 10 a 40% de farinha sem glúten; adicionar 20 a 40% de água contendo 0,2 a 2,0% de alginato de propileno glicol e 0,2 a 2,0% de pelo menos um emulsificante e amassar por tempo suficiente para obter uma massa; laminar a massa transformando-a numa folha; transformar a folha de massa em talharins. Tais talharins sem glúten feitos de acordo com a presente invenção podem ser cozidos e fritos sem que eles se rachem, se desintegrem ou se desmanchem.
Patent BR-0104714-A (BR)
Title: Clarabóia com filtro de calor
Inventor: MELO JOSE ANTONIO SALES DE
IPC: E04D13/03
Filed: 2001-09-11
Abstract: "CLARABóIA COM FILTRO DE CALOR". Refere-se a presente invenção a uma clarabóia composta de suporte (1) e filtro de calor transparente (2), que ao ser instalada no forro de um ambiente construído, utilizada em conjunto com fechamentos transparentes localizadas no telhado acima do forro, faz com que a iluminação natural que penetra no telhado acima do forro através dos fechamentos transparentes, proporcione uma luminosidade oriunda da luz do dia ao ambiente abaixo do forro, com o calor associado à iluminação natural minimizado pelo filtro de calor (2). A presente invenção busca encontrar a solução para a iluminação natural em ambientes separados do telhado por forros sem afetar o conforto dos usuários, através da instalação de filtros de calor (2) em suportes (1), compondo clarabóias que são encaixadas no forro do ambiente e que passam a atuar como barreira ao calor associado a iluminação natural zenital, que é proveniente de aberturas transparentes no telhado. Nessas aberturas podem ser usadas telhas de vidro ou outros materiais. Deste modo o sistema proporciona iluminação natural durante o dia, reduzindo os custos deste sistema de iluminação a gastos com instalação e manutenções periódicas.
Patent BR-0106421-A (BR)
Title: Unidade estendida de bomba, válvula e bocal com multiplicação mecânica e hidráulica
Inventor: MELSHEIMER ANJA
IPC: F02M59/36
Filed: 2001-05-03
Abstract: Patente de invenção: "UNIDADE ESTENDIDA DE BOMBA, VáLVULA E BOCAL COM MULTIPLICAçãO MECâNICA E HIDRáULICA". A invenção refere-se a um dispositivo de injeção de combustível para uma máquina de combustão interna, com um bocal de injeção (14) que se projeta para dentro da câmara de combustão da máquina de combustão interna. Essa válvula está em ligação com uma câmara da válvula (6.1), na qual uma parte de comando (6) fecha ou libera furos de entrada (5, 8) para o combustível que está sob alta pressão. A parte de comando (6) pode ser acionada por meio de um multiplicador mecânico e hidráulico (18, 19, 20, 21). A parte da bomba (P), a parte da válvula (V) e a parte do bocal (D) do dispositivo de injeção de combustível (1) estão dispostas uma após a outra hidraulicamente em disposição vertical, em relação ao fluxo do combustível.
Patent BR-0107304-A (BR)
Title: Pó para inalação contendo tiotrópio
Inventor: BECHTOLD-PETERS KAROLINE
IPC: A61K9/51
Filed: 2001-09-28
Abstract: "Pó PARA INALAçãO CONTENDO TIOTRóPIO". A invenção refere-se a preparados em pó contendo tiotrópio para a inalação, processo para sua preparação, assim como seu emprego para preparação de um medicamento para tratamento de doenças do trato respiratório, particularmente para tratamento de COPD (chronic obstructive pulmonary disease = doença pulmonar obstrutiva crónica) e asma.
Patent BR-0107809-A (BR)
Inventor: TOUBORG JOERN
IPC: B02C4/02
Filed: 2001-01-19
Abstract: A description is provided of a method as well as an apparatus for grinding particulate material, such as cement raw materials, cement clinker or similar materials, in a roller mill (1) by subjecting the material to pressing action in a zone (13) between opposite, rotating surfaces where the material is directed to the grinding zone via a feed shaft (11). The method is peculiar in that the material in the feed shaft (11) is accelerated through the action of gravity to a desired velocity without involving essential air admixture, whereas the apparatus is peculiar in that the feed shaft is essentially of a vertical configuration, with a downwardly reduced cross-section, where the reduction of the shaft´s cross-sectional circumference per height unit is downwardly decreasing.The described configuration of the feed shaft has, surprisingly, proved that the material over a given height of fall may attain high velocities and that this is achievable without involving admixture of air into the material. It has thus been established that it will be possible for the material to attain velocities which are close to the velocity achievable in connection with the free fall of individual particles.
Patent BR-0108109-A (BR)
Inventor: BRAUN PETER
IPC: E05B19/08
Filed: 2001-11-23
Abstract: A lock cylinder with a cylinder core rotably mounted in a housing and normally locked against rotation by means of pin tumblers comprising core and housing pins mounted in core and housing orifices, spring-loaded against the housing and displaceable into a release position by insertion of a key (2) into a lock channel, wherein the cylidner core has at least one support pin inserted in a radial orifice of the cylinder core and spatially associated with a pin tumbler in such a way that the pin tumbler can be located between the support pin and core pin by interposition of a spacer (9) movably associated with the key (2), wherein the radial bore bearing the support pin extends obliquely to the orifice bearing the core pin, and the direction of movement of the spacer (9) extends obliquely to the broadside face of the key (2).
Patent BR-0109417-A (BR)
Inventor: KJERSTAD JOSTEIN
IPC: B63B75/00
Filed: 2001-03-20
Abstract: A system for lifting and moving heavy loads, especially for use in the installation or removal of offshore platforms, comprising a number of lifting devices (1) which are arranged for mounting on a floating structure (2) which during use floats on the surface (3) of a volume of water (4) beside the load which has to be lifted. Each lifting device (1) comprises a lever arm unit (5) with a first (6) and a second (7) arm projecting in opposite directions from a common mounting point (8), the first arm having a lifting point (11) at its free end for engaging with the load, at least one first container (12) which is connected to the first arm (6) at a point near the said lifting point (11), and which is arranged to receive and discharge a flowable medium and to be submerged in the volume of water (4), and at least one second container (19) which is suspended at the free end of the second arm (7). The interiors of the containers are interconnected via a pipeline device (21), and a device (22) is provided for fast transfer of medium in the first container (12) via the pipeline device (21) to the second container (19).
Patent BR-0114370-A (BR)
Title: Composição cosmética ou de cuidado pessoal, método cosmético de tratar o cabelo, e, uso de uma composição
Inventor: FRECHET JEAN M J
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-09-27
Abstract: "COMPOSIçãO COSMéTICA OU DE CUIDADO PESSOAL, MéTODO COSMéTICO DE TRATAR O CABELO, E, USO DE UMA COMPOSIçãO". Composições cosméticas ou de cuidado pessoal, tais como para estilização de cabelo, compreende um elastómero termoplástico que é um copolímero em bloco que compreende um polímero de núcleo tendo uma cadeia principal que compreende pelo menos uma proporção de ligações C-C e dois ou mais polímeros flanqueadores. Cada polímero flanqueador é covalentemente ligado a uma extremidade do polímero de núcleo e o polímero de núcleo e/ou pelo menos um dos polímeros flanqueadores é um copolímero derivado de dois ou mais monómeros. As composições compreendem um diluente ou veículo cosmeticamente aceitáveis.
Patent BR-0115189-A (BR)
Inventor: SCHMIDT CHRISTOPH
IPC: C01B3/22
Filed: 2001-11-08
Abstract: The invention relates to a method for gasifying liquid to pasty organic substances and substance mixtures. According to the invention, the organic substances are converted to a substantially volatile phase in a pyrolysis reactor by contacting them with a hot heat transfer medium. Once a reactant such as water vapor is optionally added, the volatile phase is heated up in a second reaction zone, configured as a moving bed reactor, to such an extent that a product gas with a high calorific value is obtained. The heated up and partially reacted gas mixture is fed to a third reaction zone in which it finally reacts with a catalytically active material, heated up to reaction temperature and different from the heat transfer material, to give the product gas. A flow of hot residual gases of the furnace is used to heat up the heat transfer medium while being cooled.
Patent BR-0203582-A (BR)
Title: Sistema digital para automação de leitura de medidores de consumo de água, energia elétrica, gás ou similares
Inventor: SOFER DANIEL
IPC: H02J13/00
Filed: 2002-08-26
Abstract: "SISTEMA DIGITAL PARA AUTOMAçãO DE LEITURA DE MEDIDORES DE CONSUMO DE áGUA, ENERGIA ELéTRICA, GáS OU SIMILARES". Que inclui unidades medidoras de consumo (1), unidades coletoras de dados (2) e uma ou mais central(is) (3) onde os dados relativos ao consumo de cada unidade consumidora são elaborados para efeito de tarifação, estatística ou outros, sendo que as unidades medidoras de consumo (1) podem ser do tipo primário ou secundário, dependendo do tipo de medição utilizada para a transformação das grandezas relativas ao consumo em grandezas elétricas para o restante do sistema, sendo que é perfeitamente possível a coexistência de unidades medidoras de consumo (1) dos tipos primário e secundário no mesmo sistema, sendo ainda que a comunicação entre as unidades medidoras de consumo (1) e as unidades coletoras de dados (2) pode se dar através de distintos princípios, sempre através de protocolo de comunicação específico, e que a comunicação entre as unidades coletoras de dados (2) e a central (3) também pode se dar através de princípios distintos e com protocolo específico, e ainda que a leitura dos dados das unidades medidoras de consumo (1) pode ser feito através de passagem lançada, no caso de unidade coletora de dados (2) do tipo móvel, ou por comunicação sem movimento no caso de unidades coletoras de dados (2) do tipo fixo, sendo que é perfeitamente possível a coexistência de unidades coletoras de dados (2) dos tipos fixo e móvel no mesmo sistema.
Patent BR-0205278-A (BR)
Title: Navio e método para assentar tubulação tipo carretel
Inventor: STOCKSTILL LYLE
IPC: B63B35/03
Filed: 2002-07-03
Abstract: "NAVIO E MéTODO PARA ASSENTAR TUBULAçãO TIPO CARRETEL". Um navio para assentar tubulação e um método melhorado para assentar uma tubulação em um ambiente marítimo são divulgados. o navio para assentar tubulação é uma barcaça posicionada dinamicamente ou navio posicionado dinamicamente auto-propelido com um casco tendo uma área de piso que suporta um par de carretéis. os carretéis são rotativos independentemente, e estão posicionados geralmente a bombordo e a estibordo um em relação ao outro. Uma área de armazenagem de uniões de tubos é provida para conter múltiplas uniões de tubos. Uma ou mais estações de soldagem de tubulação são providas no piso próximas aos carretéis, as estações de soldagem de tubulação sendo posicionadas para juntar as uniões de tubos juntas para formar uma tubulação alongada que pode ser enrolada sobre um carretel selecionado do citado par de carretéis. Uma torre é provida para guiar a tubulação alongada à medida que ela é desenrolada de um carretel selecionado, a torre incluindo pelo menos um controlador de dobra, um endireitador e um tensionador. A torre é transversalmente e movelmente montada sobre o casco entre posições a bombordo e a estibordo que permitem uma tubulação ser soldada e então enrolada sobre qualquer dos carretéis e ser desenrolada de qualquer dos carretéis para lançamento ao leito do mar via a torre. A torre pode ser montada sobre uma pista transversal. A torre pode ser posicionada atrás para lançar a tubulação a partir da popa do casco. A torre pode ser montada ao través para lançar a tubulação através de uma abertura vertical do casco ou "poço de perfuração".
Patent BR-0206206-A (BR)
Title: Derivados de etoposide e análogos, e composições farmacêuticas contendo os mesmos
Inventor: MONNERET CLAUDE
IPC: A61P35/02
Filed: 2002-10-25
Abstract: "DERIVADOS DE ETOPOSIDE E ANáLOGOS, E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS CONTENDO OS MESMOS". A invenção se refere a compostos tendo a seguinte fórmula (1), em que: R~ a~ representa uma metade açúcar, um grupo arilamino, ou um grupo alquil compreendendo pelo menos um grupo amino, R~ b~ representa um átomo de halogênio, um grupo halogenoalquil, um grupo nitro, ou um grupo -NR(COR<39>) em que R e R<39>, independentemente de cada outro, representam um grupo alquil, R, representa H, ou um grupo de proteção para o grupo COOH, R~ 2~, R~ 3~, e R~ 4~, independentemente de cada outro, representam H, ou um grupo de proteção para o grupo OH. A invenção também se refere ao uso de tais compostos em composições farmacêuticas para o tratamento de câncer.
Patent BR-0206981-A (BR)
Inventor: MALETZKO CHRISTIAN
IPC: C08J9/26
Filed: 2002-02-06
Abstract: The invention relates to expandable polyolefin beads which comprise blowing agent and have been coated with from 0.01 to 3% by weight of a salt and/or ester of a long-chain fatty acid, preferably with calcium stearate, to prevent caking during foaming.
Patent BR-0207522-A (BR)
Title: Intercalador de códigos turbo cdma2000 de multi-direcional acesso alfatório
Inventor: HALTER STEVEN JOHN
IPC: H03M13/29
Filed: 2002-02-22
Abstract: "INTERCALADOR DE CóDIGO TURBO CDMA2000 MULTI-DIRECIONAL DE ACESSO ALEATóRIO". é descrito um intercalador que implementa o algoritmo intercalador turbo LCS utilizado pelo padrão CDMA2000. O intercalador inclui uma primeira unidade computacinal para receber um endereço de entrada e computar um primeiro endereço intercalado seq³encial durante um primeiro ciclo de clock em resposta ao mesmo. Uma segunda unidade computacional é incluída para receber um endereço de entrada e computar um segundo endereço intercalado seq³encial durante o primeiro ciclo de clock em resposta ao mesmo. O intercalador inclui adicionalmente um comparator para determinar se o primeiro ou o segundo endereço intercalado seq³encial é inválido e gerar um sinal em resposta ao mesmo. A saída do comparator provê um sinal de controle a uma chave que seleciona o primeiro ou o segundo endereço intercalado seq³encial como uma saída de endereço intercalado durante o primeiro ciclo de clock. O intercalador é projetado adicionalmente para mover em uma direção direta ou uma direção reversa.
Patent BR-0211973-A (BR)
Title: Combinações de substâncias ativas fungicidas contendo trifloxistrobin
Inventor: WACHENDORFF-NEUMANN ULRIKE
IPC: A01N37/50
Filed: 2002-08-05
Abstract: "COMBINAçõES DE SUBSTâNCIAS ATIVAS FUNGICIDAS CONTENDO TRIFLOXISTROBIN". A presente invenção refere-se a novas combinações de substâncias ativas, que se constituem de um derivado de éter oxímico (trifloxistrobin) conhecido por um lado e de substâncias ativas inseticidas conhecidas escolhidas do grupo imidacloprid, tiacloprid, acetamiprid, nitenpiram, tiametoxam, clotlamidin e dinotefuran por outro lado e são muito bem-adequadas para o combate de fungos e insetos fitopatogênicos.
Patent BR-0213390-A (BR)
Title: Composição detergente particulada para lavagem de roupas, processos para a fabricação da mesma, e, uso de carbonato de potássio pós-dosado
Inventor: DONTULA PRASANNA RAO
IPC: C11D17/06
Filed: 2002-10-15
Abstract: "COMPOSIçãO DETERGENTE PARTICULADA PARA LAVAGEM DE ROUPAS, PROCESSO PARA A FABRICAçãO DA MESMA, E, USO DE CARBONATO DE POTáSSIO PóS-DOSADO". Uma composição detergente particulada para lavagem de roupas que compreende, como componentes particulados separados: (a) pelo menos 10% em peso de pó de base detergente granular que compreende tensoativo e reforçador e tendo uma massa específica de pelo menos 0,5 kg/l, preferivelmente pelo menos 0,6 kg/l; e (b) não maior do que 10% em peso de carbonato de potássio particulado, em que o carbonato de potássio tem um índice de tamanho/massa específica (SD) não maior do que 400, preferivelmente não maior do que 300, mais preferivelmente não maior do que 200, desejavelmente não maior do que 100 e especialmente não maior do que 75, em que SD = massa específica (kg/l) x tamanho de partícula d50 (mícrons). O carbonato de potássio preferivelmente, tem um tamanho de partícula d~ 50~ menor do que 300 mícrons, preferivelmente menor do que 200 mícrons.
Patent BR-0215540-A (BR)
Title: Método para formar um conjunto de prendedor fêmea e painel, vedados, conjunto de prendedor fêmea e painel vedados resultante e elemento prendedor fêmea de autofixação
Inventor: WOJCIECHOWSKI STANLEY E
IPC: F16B37/06
Filed: 2002-12-16
Abstract: "MéTODO PARA FORMAR UM CONJUNTO DE PRENDEDOR FêMEA E PAINEL VEDADOS, CONJUNTO DE PRENDEDOR FêMEA E PAINEL VEDADOS RESULTANTE E ELEMENTO PRENDEDOR FêMEA DE AUTOFIXAçãO". Expõe-se um método para formar uma junta vedada entre uma porca (20) dotada de uma parte-piloto cilíndrica (22), uma parte de flange anular (28) que circunda a parte-piloto e um entalhe reentrante (32) e um painel com uma matriz dotada de uma orla anular (62) que deforma uma parte de painel para dentro do entalhe (32) e que simultaneamente apara uma superfície externa da parte-piloto sobre o painel. O entalhe anular na parte de flange inclui uma parede lateral externa inclinada de forma arqueada (36) e uma parede lateral interna (38) inclinada de forma arqueada no sentido da parte de flange.
Patent BR-0300111-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em tampa para tanque de transporte de combustìvel com meios para captação de vapores
Inventor: BELLINI DANTE
IPC: B60K15/05
Filed: 2003-01-15
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM TAMPA PARA TANQUE DE TRANSPORTE DE COMBUSTìVEL COM MEIOS PARA CAPTAçãO DE VAPORES". A presente invenção refere-se ao aperfeiçoamento desenvolvido em tampa de tanque de transporte de combustível líquido, quer seja instalado em caminhão, vagão ferroviário ou similares, que possui meios para captação dos vapores durante o procedimento de reabastecimento do tanque. A tampa compreende uma carcaça (1) com forma aproximada de uma voluta, por onde o combustível líquido entra tangencialmente à tampa. Centralmente, a tampa possui uma abertura (2) para encaixe da mangueira de captação dos voláteis que são empurrados pela entrada do combustível líquido. Na base da carcaça (1) está solidarizado um flange (3) com um disco de borracha (4) para vedação da tampa no tanque. A tampa é fixada na abertura do tanque através de hastes rosqueadas (5) que trespassam livremente buchas guias (6), sendo dotadas de suportes inferiores (7), que se posicionam no interior do tanque. O ajuste da tampa no tanque é obtido por meio de porcas (8) de aperto manual. A carcaça da tampa (1) possui um bocal (9) disposto inclinadamente para acoplamento da mangueira de alimentação. O bocal (9) pode possuir, opcionalmente, um dispositivo de segurança formado por uma grade interna (10) para acionamento da válvula da mangueira de alimentação. A mangueira de captação dos vapores de combustível é vedada através de um selo de borracha (11), preferencialmente, formado por um perfil redondo e oco, posicionado em uma sede circular (12) que garante ainda um prático e rápido encaixe. Opcionalmente, cada uma das hastes (5) pode possuir uma alça superior (13) ou similar, que serve de batente de fim de curso para a porca (8), além de orientar o operador, indicando qual a posição do suporte (7) no interior do tanque de combustível.
Patent BR-0301444-A (BR)
Title: Adaptador de soquete para lâmpadas automotivas e assemelhados
Inventor: GROPPO LORINEL
IPC: H01R33/90
Filed: 2003-04-04
Abstract: "ADAPTADOR DE SOQUETE PARA LâMPADAS AUTOMOTIVAS E ASSEMELHADOS". Constituído por um anel tubular [1] escareado [2] e dotado de ressaltos [3] distanciados a 180<198> entre si, sendo pelo lado externo desse anel, situados em intervalos de 90<198>, ligamentos [4], interligando o anel [1] às luvas [5], que se remontam um pinos [6] solidários no fundo do bloco ótico [7], podendo montar a peça em diversas posições. O soquete [8] da lâmpada [L], possui ranhuras [9] para encaixe e travamento nos ressaltos [3] do anel [1]. Assim, quatro pinos [6] fazem o baseamento do adaptador, cuja disposição de montagem fica à critério do usuário e/ou montador do equipamento.
Patent BR-0302971-A (BR)
Title: Método de produção de um revestimento de óxido de estanho, e, uso de filme de óxido de estanho
Inventor: MOL ANTONIUS MARIA BERNARDUS V
IPC: C23C16/02
Filed: 2003-02-05
Abstract: "MéTODO DE PRODUçãO DE UM REVESTIMENTO DE óXIDO DE ESTANHO, E, USO DE FILME DE óXIDO DE ESTANHO". Um método de produção de um revestimento de óxido de estanho que compreende as etapas de: - fornecer um filme primário de óxido de estanho sobre um substrato e - produzir um revestimento de óxido de estanho sobre o dito filme primário por Deposição por Vapor Químico (CVD) que compreende a reação de uma mistura gasosa substancialmente anidra que compreende tetracloreto de estanho e oxigênio e um álcool.
Patent BR-0306217-A (BR)
Title: Gerenciamento de dados mestres colaboradores
Inventor: ROHLOFF FRANK
IPC: G06F9/00
Filed: 2003-09-03
Abstract: "GERENCIAMENTO DE DADOS MESTRES COLABORADORES". Métodos e aparelhos, incluindo produtos de programa de computador, para o compartilhamento de dados. A técnica inclui o recebimento de dados em um sistema central a partir de um ou mais sistemas clientes, a realização de um processo de correspondência nos objetos dos dados no sistema central a fim de determinar se existem objetos similares no sistema central, o mapeamento de identificações de objeto de objetos similares entre si caso haja objetos similares no módulo central, e a provisão das informações de mapeamento de objeto para um processo.