baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2746183-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para determinar una diferencia de frecuencia de muestreo
Inventor: SCHMIDMER CHRISTIAN
IPC: G06K9/32
Filed: 2010-05-05
Granted: 2020-03-05
Abstract: Dispositivo (10) para la determinación de una diferencia de la frecuencia de muestreo entre una primera señal (IS1) de información y una segunda señal (IS2) de información, con: un equipo (20) de determinación de desfase con el fin de determinar, para cada uno de la pluralidad de segmentos (S1(i)) de la primera señal (IS1) de información, valores (VW(i)) de desfase asociados, que alinean en el tiempo la pluralidad de segmentos (S1(i)) respecto a la segunda señal (IS2) de información; caracterizado por un equipo (40) para el cálculo de la diferencia de la frecuencia de muestreo basado en los valores (VW(i)) de desfase, en donde el equipo (40) para el cálculo de la diferencia de la frecuencia de muestreo está configurado para llevar a cabo un análisis de regresión por medio de los valores (VW(i)) de desfase y determinar la diferencia de la frecuencia de muestreo a partir de una pendiente de línea recta, o está configurado para determinar un valor mediano o valor promedio de diferencias entre valores (VW(i)) de desfase, que corresponde a la diferencia de la frecuencia de muestreo, o está configurado para determinar desde un histograma de diferencias (DVW(i)) entre valores (VW(i)) de desfase un salto de retardo por cada valor de muestreo que aparece con más frecuencia como una medida para la diferencia de la frecuencia de muestreo.
Patent ES-2424955-T3 (ES)
Title: Aparato de irrigación
Inventor: AGG CHARLES SIMON JAMES
IPC: A01G25/06
Filed: 2010-06-11
Granted: 2013-10-10
Abstract: Aparato de irrigación que comprende: un depósito (13) para el agua y un conducto (14) conectado al depósito a lo largo del que puede fluir el aguadesde el depósito, donde: el conducto comprende un núcleo flexible (15) y una camisa permeable al agua (18) envuelta alrededor delnúcleo flexible, proporcionando el núcleo flexible, en el interior, de la camisa uno o más canales (16) a lolargo de los que puede fluir agua a través del conducto y permitiendo la camisa permeable al agua que elagua sea permeada desde el canal o canales hasta una superficie exterior de la camisa; y caracterizadopor que el núcleo cuando es observado en una sección transversal tiene una primera dimensión a lo largo de unprimer eje que es al menos diez veces una segunda dimensión a lo largo de un segundo eje perpendicularal primer eje.
Patent ES-2433429-T3 (ES)
Title: Mezcla de oligosacáridos no digeribles para estimular el sistema inmunológico
Inventor: STAHL BERND
IPC: A23L33/00
Filed: 2010-07-12
Granted: 2013-12-11
Abstract: Composición nutricional, no siendo leche humana, que comprende fucosilactosa y betagalacto-oligosacáridos con la estructura [galactosa]n-glucosa donde n es un número entero de 2 a 60, donde las unidades de galactosa están en su mayoría enlazadas unas con otras a través de una conexión beta.
Patent ES-2574902-T3 (ES)
Title: Formulación alimenticia que comprende glucógeno
Inventor: RUSSO VINCENZO
IPC: A23L33/15
Filed: 2010-07-29
Granted: 2016-06-23
Abstract: Formulación alimenticia artificial para su utilización en la liberación controlada de glucosa que comprende glucógeno y por lo menos otro componente comestible, caracterizada por que dicho glucógeno presenta un peso molecular entre 2.000.000 y 5.000.000 Daltons, y un porcentaje de enlaces glucosídicos a-1-6 de entre 5% y 15%, con respecto al número total de enlaces, y comprende menos de 1% en peso de azúcares reductores, y en la que dicha liberación controlada de glucosa es tal que (i) aproximadamente 50% de glucosa se libera en no menos de 5 horas y (ii) aproximadamente 80% de glucosa se libera en no menos de 12 horas.
Patent ES-2451349-T3 (ES)
Title: Inhibidores de CXCR1/2 como adyuvantes en el trasplante de islotes pancreáticos
Inventor: PIEMONTI LORENZO
IPC: A61K31/18
Filed: 2010-10-06
Granted: 2014-03-26
Abstract: Un inhibidor de CXCR1 y/o CXCR2 para usar como medicamento adyuvante para el trasplante de islotespancreáticos en pacientes con diabetes de Tipo 1.
Patent ES-2620474-T3 (ES)
Title: Composiciones electroluminiscentes terapéuticas y cosméticas
Inventor: PAN JUNYOU
IPC: A61N5/06
Filed: 2010-11-11
Granted: 2017-06-28
Abstract: Celda electroquímica orgánica emisora de luz (OLEC) que comprende una composición que contiene al menos una especie iónica y al menos un compuesto electroluminiscente orgánico para su uso en medicina, caracterizada porque el dispositivo comprende una fuente de alimentación que es una batería imprimible.
Patent ES-2472942-T3 (ES)
Title: Producto alimenticio gelificado y espumoso, susceptible de poderse recoger con cuchara
Inventor: CHEVALIER JEAN-FRANÇOIS
IPC: A23L29/206
Filed: 2010-12-02
Granted: 2014-07-03
Abstract: Un producto alimenticio, con contenido en gas, susceptible de poderse recoger con cuchara, el cual tiene una textura de gel, el cual comprende de un 0,1 % a un 5,0 %, en peso, de pectina, de un 0,01 % a un 1,0 %, en peso, de un ácido, de un 70,0 % a un 95,0 %, en peso, de un líquido, y de un 1 g / l a 10 g / l, de un gas, en donde, el valor pH del producto alimenticio, se encuentra comprendido dentro de unos márgenes que van de 2,5 a 5,0, la estructura del gel, es tal que, las burbujas de gas, se encuentran atrapadas en la matriz de gel, y en donde, el producto alimenticio, tiene una viscosidad comprendida entre 20 000 y 300 000 centipoises, según se mide mediante un viscosímetro del tipo Brookfield, con un módulo 93 º C, a una velocidad de 5 r. p. m., a una temperatura de 8° C.
Patent ES-2620960-T3 (ES)
Title: Tratamiento de enfermedades relacionadas con un gen de colágeno mediante la inhibición de un transcrito antisentido natural a un gen de colágeno
Inventor: COLLARD JOSEPH
IPC: C12N15/12
Filed: 2010-06-16
Granted: 2017-06-30
Abstract: Un oligonucleótido que se dirige a un transcrito antisentido natural de un gen de colágeno para su uso como un compuesto terapéutico, donde el oligonucleótido modula la expresión del gen de colágeno, y donde el transcrito antisentido natural tiene las secuencias de ácido nucleico como se expone en una de las SEQ ID NOs: 4-9.
Patent ES-2453915-T3 (ES)
Title: Geles con fragancia autoadhesivos
Inventor: HURRY SIMON
IPC: A61L9/012
Filed: 2010-11-29
Granted: 2014-04-08
Abstract: Una composición de gel autoadhesiva, resistente al agua, que comprende: - entre el 30 y el 95% en peso, con respecto al peso de la composición de gel, de un ingrediente o mezcla de ingredientes activos volátiles; - sílice; y - un polisacárido catiónico soluble en agua.
Patent ES-2662698-T3 (ES)
Title: Composiciones de celulosa microcristalina y fosfato de calcio útiles como excipientes farmacéuticos
Inventor: THOORENS GREGORY
IPC: A61K9/20
Filed: 2010-11-02
Granted: 2018-04-09
Abstract: Composición coprocesada útil como excipiente farmacéutico que comprende partículas de al menos un fosfato de calcio y partículas de celulosa microcristalina; en la que la celulosa microcristalina y el al menos un fosfato de calcio están presentes (i) en una razón en peso de desde 85:15 hasta 55:45 de celulosa microcristalina:fosfato de calcio; y (ii) en una cantidad de al menos 70% en peso de la composición coprocesada.
Patent ES-2424122-T3 (ES)
Title: Inhibidores de la prolilhidroxilasa
Inventor: GARDNER JOSEPH H
IPC: A61K31/497
Filed: 2010-11-05
Granted: 2013-09-27
Abstract: Un compuesto que tiene la fórmula:**Fórmula** en la cual Z es fenilo sustituido con de 1 a 5 halógenos seleccionados entre flúor y cloro; R4 es alquilo C1-C4 lineal o alquilo C3-C4 ramificado; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2765639-T3 (ES)
Title: Disposición para la supresión de interferencias de señales acústicas en un sistema de detección de sonido en el suelo
Inventor: STEPHAN MARCO
IPC: G01S11/16
Filed: 2011-10-08
Granted: 2020-06-10
Abstract: Disposición para la supresión de señales acústicas en un sistema de detección de sonido en el suelo para la localización de fallos en cables eléctricos subterráneos mediante la localización de arcos eléctricos recurrentes en los lugares del fallo por medio de un aparato de sobretensión conectado, comprendiendo la disposición un receptor portátil (9) con un sensor acústico (8) y un sensor de campo magnético (7) para la detección de impulsos magnéticos que se producen simultáneamente en caso de formación de arcos eléctricos, una memoria (10), una unidad de cálculo (11) y una unidad de evaluación (12), caracterizada por que la disposición está diseñada para alimentar los impulsos acústicos detectados (6) a la memoria (10) y compensarlos en la unidad de cálculo (11) mediante un algoritmo aritmético con uno o más impulsos acústicos previos (6), efectuándose la sincronización de los puntos de inicio de los impulsos acústicos individuales (6) por medio del correspondiente impulso magnético detectado en cada caso, y alimentándose el resultado de la unidad de cálculo (10) a la unidad de evaluación (12) a través del algoritmo aritmético, y estando diseñada la unidad de cálculo (11) para utilizar una formación de promedios como algoritmo para la supresión de interferencias de las señales acústicas.
Patent ES-2486300-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos de reparación de lesiones vasculares
Inventor: PRETI ROBERT A
IPC: A61M25/10
Filed: 2006-10-24
Granted: 2014-08-18
Abstract: Una composición farmacéutica estéril para su utilización en un método de tratamiento de una lesión vascular causada por un infarto de miocardio en un sujeto, estando la composición farmacéutica preparada mediante un proceso que comprende: (a) purificación estéril de una población de células nucleadas comprendiendo células CD34+ obtenidas del sujeto bajo condiciones estériles para producir células CD34+ enriquecidas, en donde las células CD34+ enriquecidas , las cuales además contienen una subpoblación de células potentes CD34+/CXCR-4 que tienen actividad quimio táctica mediada por CXCR-4, son un producto de células madre hematopoyéticas quimio tácticas (b) confirmación de que, durante por lo menos 24 horas después de la obtención de dicha población des células nucleadas comprendiendo células CD34+ del sujeto, la subpoblación de células potentes CD34+/CXCR-4, cuando analizadas in vitro después del paso a través de una catéter de por lo menos 0,36 mm de diámetro: (i) tiene una actividad quimio táctica mediada por CXCR-4; (ii) puede formar colonias hematopoyéticas; y (iii) es, por lo menos, un 70% viable; Comprendiendo la composición farmacéutica: (1) una cantidad terapéutica del autologus aislado estéril producto de células madre hematopoyéticas quimio tácticas obtenido del sujeto y comprendiendo la aislada subpoblacion de células nucleadas 25 enriquecidas para células CD34+, las cuales además contienen una subpoblacion de células CD34+/CXCR-4+ que tienen actividad quimio táctica mediada por CXCR-4, en donde la cantidad terapéutica del producto de células madre hematopoyéticas quimio tácticas comprende por lo menos 0,5 x 106 células potentes CD34+/CXCR-4+ que tienen actividad quimio táctica mediada por CXCR-4y es efectiva para tratar la lesión vascular; y (2) una cantidad estabilizante de suero, en donde la cantidad estabilizante de suero es de por lo menos el 10% (v/v) y es efectiva para retener la actividad quimio táctica mediada por CXCR-4 y la actividad de formar colonias hematopoyéticas de la subpoblación de células CD34+/CXCR-4+; en donde la composición farmacéutica es formulada para la administración al sujeto parenteralmente a través de un catéter.
Patent ES-2565545-T3 (ES)
Title: Inserto de aparato para aparatos de instalación
Inventor: Raschke Jörg
IPC: H02G3/18
Filed: 2011-02-21
Granted: 2016-04-05
Abstract: Inserto de aparato para aparatos de instalación con una tapa (16), presentando la tapa (16) un marco (30) para alojar un tramo de revestimiento de suelo, caracterizado por que la tapa (16) presenta una placa de suelo (20), que está introducida de manera liberable en el marco (30), y por que el marco (30) de la tapa (16) presenta una abertura pasante, que está cerrada mediante la placa de suelo (20), formando el marco (30) y la placa de suelo (20) un rehundido (18) para alojar un tramo de revestimiento de suelo, y estando prevista por lo menos una pieza separadora (40, 46, 52; 54, 56, 58, 60), que se puede disponer de manera liberable entre el marco (30) y la placa de suelo (20).
Patent ES-2499540-T3 (ES)
Title: Módulo de mecanizado
Inventor: SCHLOTTER RAINER
IPC: B23C3/12
Filed: 2011-03-22
Granted: 2014-09-29
Abstract: Módulo de mecanizado, en particular módulo de mecanizado de 5 ejes (1) para el mecanizado de piezas de trabajo conformadas preferiblemente de manera tridimensional, que se componen preferiblemente, al menos por segmentos, de madera, de plástico o similares, con: un cabezal de herramienta (10) para la disposición de al menos una cuchilla, y una disposición palpadora (22), que presenta un elemento palpador (23) con una superficie de contacto (24) para el apoyo del módulo de mecanizado (1), durante el uso, contra una pieza de trabajo (30), caracterizado porque el elemento palpador(23) está montado de manera que puede girar alrededor de un eje (28), porque este eje (28) discurre esencialmente de manera coaxial a un eje de rotación (12) del cabezal de herramienta (10), y porque la superficie de contacto (24) presenta, al menos por segmentos, forma de casquete.
Patent ES-2549031-T3 (ES)
Title: Compuestos marcadores de bifenil bencil éter para hidrocarburos líquidos y otros combustibles y aceites
Inventor: GREEN GEORGE DAVID
IPC: C10M171/00
Filed: 2011-09-28
Granted: 2015-10-22
Abstract: Un método para marcar un hidrocarburo de petróleo, combustible de biodiesel o combustible de etanol; dicho método comprende adicionar al mencionado hidrocarburo de petróleo, combustible de biodiesel o combustible de etanol al menos un compuesto que tenga la fórmula (I)**Fórmula** en la cual G representa hidrógeno o al menos un sustituyente seleccionado del grupo que consiste en alquilo C1-C12 y alcoxi C1-C12.
Patent ES-2559240-T3 (ES)
Title: Instalación de cierre que comprende un dispositivo para el control de acceso con un convertidor electromecánico
Inventor: ENNE J REINHARD
IPC: E05B47/06
Filed: 2011-02-15
Granted: 2016-02-11
Abstract: Instalación de cierre, en particular puerta, ventana o similar, que es móvil entre una posición abierta y una posición cerrada, que comprende un dispositivo para el control de acceso con una cerradura que presenta un miembro de bloqueo, con un tirador (2, 3) para la apertura y cierre de la instalación de cierre y, dado el caso, para la activación del miembro de bloqueo, con una unidad de recepción para la recepción de datos de identificación de una clave electrónica, con un circuito de evaluación para la determinación de la autorización de acceso en virtud de los datos de identificación recibidos, en la que la cerradura se libera o se bloquea durante la determinación de la autorización, y con un convertidor (7, 8; 11, 12), que colabora con el movimiento del tirador (2, 3), para la conversión de energía mecánica en energía eléctrica, en la que el tirador (2, 3) o una parte del mismo es móvil en una dirección, que corresponde a la dirección de apertura y/o de cierre (4) de la instalación de cierre, con relación a la instalación de cierre y que colabora con el convertidor (7, 8; 11, 12), de tal manera que una energía mecánica que actúa en el sentido de apertura y/o en el sentido de cierre (4) se convierte al menos parcialmente en energía eléctrica, caracterizada por que el convertidor comprende una bobina (12) y un imán de barra (11) que se sumerge, al menos parcialmente, en la sección transversal interior de la bobina (12), en la que el imán de barra (11) y la bobina (12) son desplazables relativamente entre sí.
Patent ES-2458430-T3 (ES)
Title: Procedimiento de control de una célula de trabajo automatizada
Inventor: JOLY LUC
IPC: B25J9/16
Filed: 2011-05-13
Granted: 2014-05-05
Abstract: Procedimiento de control de una célula de trabajo (2) automatizada que comprende - al menos un brazo de robot (4) con al menos tres grados de libertad pilotados según varios ejes de control (A1-A6; X, Y, Z, Rx, Ry, Rz), - una central de control (8), - un dispositivo (6) de control del brazo de robot (4), que incluye varios controladores de motor (61-66) que pilotan cada uno el funcionamiento de un motor (M1-M6) adaptado para maniobrar al menos una parte del brazo de robot (4), - un bus (14) de comunicación entre la central de control (8) y el dispositivo de control del brazo de robot (4), caracterizado por el hecho de que este procedimiento comprende etapas consistentes en: a) asociar a cada eje de control de movimiento (A1-A6; X, Y, Z, Rx, Ry, Rz) del brazo de robot (4) un controlador de eje ficticio que se supone que recibe consignas y pilotar al menos un motor en función de estas consignas ; b) determinar, al nivel de la central de control (8) y para cada eje de control de movimiento (A1-A6; X, Y, Z, Rx, Ry, Rz) del brazo de robot (4), unas consignas (C1i) destinadas al controlador de eje ficticio correspondiente a cada uno de estos ejes; c) transmitir las consignas (C1i) determinadas en la etapa b) a una única unidad de cálculo (10) que pertenece al dispositivo (6) de control del brazo de robot (4) .
Patent ES-2620780-T3 (ES)
Title: Dispositivos que contienen composiciones secas para su uso en terapia fotodinámica
Inventor: KLEM BJØRN
IPC: A61N5/06
Filed: 2011-07-08
Granted: 2017-06-29
Abstract: Un dispositivo de irradiación para su uso en terapia fotodinámica de cáncer, afecciones pre-cancerosas y afecciones no cancerosas del cuello uterino que comprende, en un área para llevar una composición farmacéutica, una composición farmacéutica seca, en el que dicho dispositivo está adaptado para la inserción completa y segura en la vagina y es independientemente operacional mientras que está localizado en la vagina, y en el que el dispositivo comprende un alojamiento adaptado para ser completamente insertado y asegurado en la vagina, encerrando el alojamiento un sistema de lámpara de LED y una fuente de alimentación para alimentar el sistema de lámpara de LED, y en el que dicho alojamiento comprende una porción de alojamiento superior que es aproximadamente de forma troncocónica y cuyo extremo delantero forma una superficie de tratamiento que está formada de manera que cubra, en uso, el hocico de tenca y la abertura del cuello uterino y que sea capaz de proporcionar irradiación a dichas áreas, formando la superficie de tratamiento un depósito para alojar dicha composición farmacéutica seca, en el que dicha composición farmacéutica seca comprende: a) un principio activo seleccionado de 5-ALA, un precursor de 5-ALA o un derivado de 5-ALA, y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos; b) uno o más polímeros que tienen buenas propiedades formadoras de película y/o buenas propiedades formadoras de gel; y c) opcionalmente otros excipientes farmacéuticamente aceptables.
Patent ES-2675591-T3 (ES)
Title: Composición cosmética para pestañas
Inventor: SUGIMOTO NAOTO
IPC: A61Q1/10
Filed: 2011-06-17
Granted: 2018-07-11
Abstract: Una composición cosmética para pestañas, que comprende: - al menos un tensioactivo aniónico que incluye 2-amino-2-metil-1,3-propanodiol en combinación con un ácido graso C16-C24; y - al menos un polímero formador de película presente en forma de partículas dispersas en una fase acuosa, en la que la relación en peso de la cantidad del 2-amino-2-metil-1,3-propanodiol en combinación con el ácido graso C16-C24/cantidad del polímero formador de película es de 0,01 a 0,3, preferiblemente de 0,05 a 0,2, y más preferiblemente de 0,1 a 0,15, y el polímero formador de película se selecciona entre (co)polímeros de vinilo, (co)polímeros (met)acrílicos, (co)polímeros uretanos, y mezclas de los mismos.
Patent ES-2526319-T3 (ES)
Title: Tratamiento térmico
Inventor: BRIDGWATER ANTHONY VICTOR
IPC: D21C11/12
Filed: 2011-08-19
Granted: 2015-01-09
Abstract: Un proceso para la pirólisis de lignina que comprende las etapas de: (a) introducción de lignina en una cámara de reacción; y (b) realización de la pirólisis sobre la lignina en la cámara de reacción, caracterizado por que la lignina se suspende en un componente líquido para formar una pasta.
Patent ES-2641914-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conexión eléctrica con conductancia mejorada
Inventor: PILLET MICHEL
IPC: H01R4/62
Filed: 2011-07-18
Granted: 2017-11-14
Abstract: Dispositivo de conexión eléctrica que comprende dos conductores (12 y 14) que tienen cada uno una superficie de contacto, un elemento conductor (10) intercalado entre las superficies de contacto de dichos conductores, estando el elemento conductor intercalado constituido por un esqueleto de espuma de metal de células abiertas destinado a reducir la resistencia eléctrica de la conexión, estando dicho dispositivo caracterizado por que el elemento conductor intercalado está constituido por un esqueleto de espuma de metal seleccionado de entre el grupo que consiste en hierro, cobalto, níquel y sus aleaciones recubierto directamente con por lo menos un revestimiento de cobre, de estaño, de indio o una de sus aleaciones.
Patent ES-2627767-T3 (ES)
Title: Nueva cepa de L. Bulgaricus capaz de inhibir la adhesión de cepas de H. Pylori a células epiteliales
Inventor: GARAULT PEGGY
IPC: C12N1/20
Filed: 2011-08-09
Granted: 2017-07-31
Abstract: Una cepa de Lactobacillus delbrueckii subsp. Bulgaricus (L. bulgaricus) caracterizada por que se deposita en la CNCM bajo el número I-4428.
Patent ES-2725225-T3 (ES)
Title: Dispositivo para conectar cordones
Inventor: THEUVENET JURRIEN
IPC: F16G11/04
Filed: 2011-12-23
Granted: 2019-09-20
Abstract: Dispositivo para unir dos extremos de cuerda (1), dispositivo que comprende un elemento base (2) que está configurado de tal manera que los extremos de cuerda pueden introducirse y al menos un elemento de sujeción (4) que está configurado para sujetar los extremos de cuerda cooperando con el elemento base, donde el elemento base y al menos un elemento de sujeción pueden encajarse a presión, donde el elemento base tiene una ranura de inserción (8A, 8B) para cada extremo de la cuerda para insertar dicho extremo de la cuerda, el dispositivo comprende al menos dos aberturas (3A, 3B) donde las dos ranuras de inserción (8A, 8B) están asociadas con una respectiva abertura (3A, 3B), estando las aberturas (3A, 3B) situadas sustancialmente entre las dos ranuras de inserción (8A, 8B), donde las ranuras de inserción están rebajadas con respecto a un lado superior (26) del elemento base, donde las dos ranuras de inserción (8A, 8B), en vista superior, se extienden en un ángulo (ß) de menos de grados entre sí, y en particular están alineadas entre sí, donde las ranuras de inserción (8A, 8B) se extienden hasta los lados del elemento base y, junto con el elemento de sujeción (4), definen pasajes (55A, 55B) hacia el exterior allí, donde las dos ranuras de inserción comprenden medios para evitar que el extremo de la cuerda se deslice en dicha ranura de inserción, donde dichos medios comprenden uno o más elementos dentados (9) o más elementos con puntas (9) que están provistos de bordes inclinados (66) en el lado superior donde los medios (9) para evitar que los extremos de la cuerda se deslicen en las ranuras de inserción (8A, 8B) son resistentes, donde al menos un elemento de sujeción tiene una parte de presión que está configurada para cooperar con la ranura de inserción respectiva de tal manera que el extremo de la cuerda se presiona en dicha ranura de inserción y permanece presionado en dicha ranura de inserción después de que el elemento base y el elemento de sujeción han sido encajados juntos, donde al menos una abertura y las ranuras de inserción (8A, 8B) están formadas de tal manera que los extremos de las cuerdas, durante el uso, describen una curva alrededor de los ejes curvos respectivos (105A, 105B) que se extienden substancialmente paralelos a la superficie superior (26) del elemento base, donde las ranuras de inserción (8A, 8B) están formadas de tal manera que acomodan los extremos de la cuerda durante el uso, de manera que los extremos de la cuerda se extienden a través de las ranuras de inserción (8A, 8B) y se sitúan entre el elemento base (2) y el elemento de sujeción (4).