baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004035847-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung der Spülgutbeladung und Geschirrspülmaschine
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: A47L15/46
Filed: 2004-07-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ermittlung der Art und/oder der Menge eines Spülgutes in einer Geschirrspülmaschine beschrieben, bei welcher das Spülgut in Spülgutaufnahmen im Spülraum des Geräts abgelegt wird, wobei die Beladung der Spülgutaufnahmen durch ein Bilderfassungssystem erfasst wird. Dabei misst das Bilderfassungssystem über die Geschwindigkeit von Licht berührungslos Entfernungen, um ein dreidimensionales Bild des Spülraums zu erhalten.
Patent DE-102004035997-A1 (DE)
Title: Biogasanlage zur Bereitstellung von methanhaltigen Gasen
Inventor: RUEHL BERNHARD
IPC: C12P5/02
Filed: 2004-07-16
Abstract: Die erfindungsgemäße Biogasanlage (1) dient der Bereitstellung von methanhaltigen Gasen aus insbesondere organischen Substraten, wobei die Biogasanlage mindestens einen Reaktor (2) aufweist, welcher mit einer Gaszufuhreinheit für die Zufuhr von kohlenmonoxid- und wasserstoffhaltigem Gas versehen ist. Bei der Gaszufuhreinheit handelt es sich insbesondere um eine Pyrolysegaszufuhreinheit, beispielsweise eine Holzgaszufuhreinheit. Vorzugsweise kann dem Reaktor ein Pyrolysator (3), insbesondere ein Holzvergaser, vorgeschaltet sein, welcher den Reaktor mit entsprechenden Gasen versorgt.
Patent DE-102004036337-A1 (DE)
Title: System zur zentralen Planung und Dokumentation von E1-/LWL-Netzwerken
Inventor: BURGGRAF REINER
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur zentralen Planung und Dokumentation von E1-/LWL-Netzwerken und umfasst eine Datenbasis mit Mitteln zum Erfassen von Daten über die ortsbezogene Struktur der Komponenten des Netzwerks, zum Erfassen der technischen Daten der Verteilereinheiten und Netzelemente und zum Erfassen der Daten über Verdrahtungs- und Patchmöglichkeiten und zur Verwaltung von Kabellisten. Ferner ist eine Datenverarbeitungseinrichtung vorgesehen zur Verarbeitung der in der Datenbasis vorhandenen Daten, wobei die Daten derart in Beziehung zueinander gesetzt werden, dass eine Auswertung der Daten hinsichtlich einer Information über die in einem Raum befindlichen Installationen, Informationen über die Geräte sowie der Auslastung der Geräte, einer Signalstreckenvisualisierung und eines Verbindungsreports (Patchreport) durchführbar sind.
Patent DE-102004038235-A1 (DE)
Title: Demineralization of brown coal comprises suspending powdered coal in water and separating demineralized product from mineral-containing water
Inventor: WEBER WILFRIED
IPC: C10L10/00
Filed: 2004-08-05
Abstract: Demineralization of brown coal (3) comprises suspending the powdered coal in water and separating the demineralized product from mineral-containing water.
Patent DE-102004038261-A1 (DE)
Title: Pneumatischer Winkelgreifer
Inventor: MAFFEIS GIUSEPPE
IPC: B25J15/02
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen pneumatischen Winkelgreifer, der einen eine Kammer (14) definierenden Körper umfasst, einen alternierend in dieser Kammer bewegbaren Kolben (12) sowie ein Paar Greifbacken (13), die in einander entgegengesetzten Richtungen auf zugeordneten Drehachsen in dem Körper oszillierbar angeordnet sind. Jede Greifbacke (13) ist mit dem Kopf einer Stange des Kolbens (12) durch eine Verbindungsstange (22) verbunden, die eine longitudinale Verlängerung der Greifbacke bildet und in der Lage ist, winkelmäßige Bewegungen bezüglich des Kopfs der Stange des Kolbens auszuführen. Die Verbindungsstange (22) hat einen distalen Abschnitt, der in einer in der zugeordneten Greifbacke (13) ausgebildeten Basisbohrung (21) geführt und verschiebbar ist, sowie einen proximalen Abschnitt, der an einem drehbaren Bolzen (23) befestigt ist, der sich an Bord des Kopfs der Stange des Kolbens befindet.
Patent DE-102004039733-A1 (DE)
Title: Milk pasteurization process comprises separating milk into skimmed milk and cream, followed by pasteurization of cream and cross-filtration of skimmed milk before recombining them in standardization unit
Inventor: BURGER MARTIN
IPC: A01J11/06
Filed: 2004-08-17
Abstract: Milk pasteurization process comprises passing the milk (1) through a separator (5) to produce a skimmed milk stream (11) and a stream of cream (13). At least a part (21) of the skimmed milk and at least a part (28) of the cream are mixed in a standardizing unit (22) to produce a creamy milk stream. The skimmed milk is treated by cross-flow filtration in a microfiltration unit (15) and the cream is heated to pasteurize it before passing them to the standardization unit. An independent claim is included for apparatus for carrying out the pasteurization process.
Patent DE-102004040475-A1 (DE)
Title: Bildprojektor und Lichtkanal
Inventor: SAWANAKA TOMOHIKO
IPC: G02B6/10
Filed: 2004-08-20
Abstract: Ein Bildprojektor umfaßt: eine Lampe; einen Lichtkanal und ein Bilderzeugungselement zum Erzeugen von Bildern unter Verwendung von Licht, welches aus dem Lichtkanal emittiert wird. Der Lichtkanal umfaßt: einen Lichtleitungsweg in Gestalt eines hohlen Rohrs, welches Innenflächen zum Reflektieren und Leiten von Licht aufweist; einen Lichteingang, um zu ermöglichen, daß Licht in den Lichtleitungsweg eintritt, und einen Lichteingang zum Emittieren des Lichts, welches durch den Lichtleitungsweg geleitet wird. Die Innenflächen des Lichtleitungswegs umfassen geneigte Flächen, welche in einer derartigen Weise geneigt sind, daß die Schachtweite des Lichtleitungswegs zu dem Lichteingang hin zunimmt. Diese geneigten Flächen sind mit dem Lichteingang verbunden. Die Öffnung des Lichteingangs ist größer als die Öffnung des Lichtausgangs. DOLLAR A Dieser Bildprojektor ermöglicht es, daß mehr Licht in den Lichtleitungsweg eingelassen wird, als im Fall des Stands der Technik, wodurch der Lichtverlust vermindert wird und die Lichtmenge, welche zur Bildwiedergabe verwendbar ist, vergrößert wird.
Patent DE-102004040683-A1 (DE)
Title: Prevention of unauthorized replication of update data, especially for a vehicle navigation system by provision of encrypted creation data that must be matched before access to update data is granted
Inventor: PREGIZER ROLAND
IPC: G06F12/14
Filed: 2004-08-20
Abstract: Method for preventing unauthorized replication of update data has the following steps: creation of an original file on a memory card (5); opening of the original file and storage of original creation data in encrypted format; checking using the original creation name of the file if the original file is present on the memory card; reading out and decryption of the original creation data from the original file; comparison of the encrypted creation data with the original creation data and; if the two agree carrying out the update using data that are not stored on the card. Independent claims are also included for the following:- (A) a memory card for preventing unauthorized copying of update data and; (B) a device for preventing unauthorized access to update data.
Patent DE-102004047014-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuergerät
Inventor: NAGATA YUJI
IPC: B60W10/10
Filed: 2004-09-28
Abstract: Eine elektrische Steuervorrichtung startet eine Steuerung nach einer Kollision, wenn eine Beschleunigung des Fahrzeuges, die durch an dem Fahrzeug angebrachte Sensoren erfasst wird, größer ist als ein Beschleunigungsschnellwert (das heißt nach dem Auftreten einer Kollision eines Fahrzeuges). Bei der Steuerung nach der Kollision fixiert die elektrische Steuervorrichtung die Drosselventilöffnung auf einen vorbestimmten Wert und schaltet das Getriebe von der gegenwärtigen Gangposition zu einer angrenzenden niedrigeren Gangposition. Außerdem steuert die elektrische Steuervorrichtung den Hydraulikdruck der Bremse derart, dass die Fahrzeugverzögerung in der Bug-Heck-Richtung, die durch die Sensoren erfasst wird, zu einer Sollverzögerung wird.
Patent DE-102004051224-A1 (DE)
Title: Object drawing generation method, has computer-controlled robotic system with video camera to scan object and has writing head to produce drawing
Inventor: GOMMEL MATTHIAS
IPC: B43L13/10
Filed: 2004-10-20
Abstract: A method for generating a drawing of an object has a robotic system (1) with a video camera (3) to scan the object and with a computer control (2, 5) to drive a robotic arm holding a drawing head (9) to generate the drawing from a selection of stills viewed on a VDU (6). The system can be automated to start as soon as an object/person is detected on a support (4), e.g. stool. Drawings can be produced on different materials (10) using selected writing heads.
Patent DE-102004055728-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem
Inventor: HIRANO TAKAYUKI
IPC: H01M8/02
Filed: 2004-11-18
Abstract: Ein Brennstoffzellensystem beinhaltet einen Brennstoffzellenstapel, eine Wasserstoffflussleitung, eine Luftflussleitung und ein Kontrollventil. Zumindest einer der Gasflusskanäle beinhaltet einen Bypass, eine Auswahlvorrichtung, eine Gasströmvorrichtung und eine Kontrolleinheit. Der Bypass ermöglicht es einem Gas hindurchzufließen, sodass der Brennstoffzellenstapel und das Kontrollventil umgangen werden. Die Auswahlvorrichtung wählt einen der Kanäle aus, der durch den Brennstoffzellenstapel und den Bypass führt. Die Gasströmvorrichtung strömt das Gas zum Bypass. In der Kontrolleinheit wird die Durchlaufleitung durch die Auswahlvorrichtung gewählt, wenn das System betrieben wird. Der Bypass wird von der Auswahlvorrichtung gewählt, wenn der Betrieb des Systems gestoppt wird. Das Gas wird zum Bypass durch das Betreiben der Gasströmungsvorrichtung geströmt, wenn das Kontrollventil gefroren ist, wodurch das Kontrollventil beheizt wird.
Patent DE-102004059889-A1 (DE)
Inventor: KRUSE VOLKER
IPC: H02K15/08
Filed: 2004-12-10
Abstract: The invention relates to a device (1) and a method for winding a disk rotor in a winding receptacle. The inventive device (1) comprises a drive (3) of a rotatably driven nozzle (4) for supplying a wire (5) for several windings forming winding units, respectively. Said nozzle (4) is supported by the periphery of a template body (8) which is fixed with respect to the rotation of the nozzle (4) and is embodied in a polygonal form corresponding to a desired winding unit. In order to adjust different angular positions of the winding receptacle, a movable desk, on which a commutator for the disk rotor is releasably fixed, is used. The winding receptacle (2) comprises several position holders delimiting the external contour thereof. In order to variably fix the height of the winding units, the device (1) is provided with a thrust bearing (16) which is fixed with respect to the nozzle (4) rotation and is displaceable for passing to a predetermined functional position with respect to the position holders of the winding receptacle in such a way that the windings can be placed directly in the predetermined position thereof with respect to the commutator.
Patent DE-102004062057-A1 (DE)
Title: Digital camera, has two standard semiconductor image sensors and beam splitter to enable wide-angle imaging of objects
Inventor: KURTZE GERALD
IPC: G03B37/04
Filed: 2004-12-23
Abstract: A digital camera has a lens (4) for imaging an object (5a, 5b) and a semiconductor first image sensor (1) for recording an object image. A second semiconductor image sensor (2) records a further part of an image by means of a beam splitter (3).
Patent DE-102004063335-A1 (DE)
Title: Transport carriage, especially cabinet trolley for hospitals, care homes and similar devices, has push handles and doors formed in one piece so as to rotate with each other and to pivot together about longitudinal axis of handles
IPC: B62B5/06
Filed: 2004-12-23
Abstract: The device has a box construction with a rear wall. 2 side walls, an upper top wall, internal holders for floors, tablets or module inserts, two closing doors forming the front wall and elongated push handles (25) on both sides perpendicular to the floor. The handles and doors are formed in one piece so as to rotate with each other and to pivot together about the longitudinal axis of the handles.
Patent DE-102005002975-A1 (DE)
Title: Reaktor
Inventor: GRAHL MATTHIAS
IPC: B01J8/04
Filed: 2005-01-21
Abstract: Es wird ein Reaktor für chemische Reaktionen und/oder adsorptive Trennverfahren beschrieben, DOLLAR A a) aufweisend einen Mantel (1), DOLLAR A b) aufweisend zwei im Wesentlichen ringförmige Schüttungen (6, 6', 7, 7', 7''), DOLLAR A c) wobei eine Schüttung (6, 6') aus einem chemisch und/oder adsorptiv aktivem Material (Aktiv-Schüttung) und eine Schüttung (7, 7', 7'') aus einem im Hinblick auf die in dem Reaktor zu realisierende chemische Reaktion inerten Material (Inert-Schüttung) besteht, DOLLAR A d) wobei die Schüttungen (6, 6', 7, 7', 7'') mittels eines gas- und/oder flüssigkeitsdurchlässigen Korbes voneinander getrennt sind, DOLLAR A e) aufweisend einen Gaszuführ- bzw. Gasabführbereich (4) zwischen dem Mantel (1) und der Aktiv-Schüttung (6, 6') und DOLLAR A f) aufweisend einen Gaszuführ- bzw. Gasabführbereich in Form eines Kernrohres (2, 2'). DOLLAR A Erfindungsgemäß füllt die Inert-Schüttung (7, 7', 7'') den zwischen dem Kernrohr (2, 2') und der Aktiv-Schüttung (6, 6') verbleibenden Raum zumindest teilweise aus.
Patent DE-102005004551-A1 (DE)
Title: Auslaufstutzen
Inventor: KOLBERG RALF
IPC: B60K15/04
Filed: 2005-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Auslaufstutzen (1) für das Einfüllrohr eines Kfz. Der Auslaufstutzen umfasst eine federbelastet in geschlossener Stellung gehaltene Rückschlagklappe (4), die schwenkbeweglich an der Mündung (3) des Stutzens angeschlagen ist, wobei die Rückschlagklappe (4) über wenigstens ein Dichtelement (17) mit einer umlaufenden Dichtlippe (19) gegen den Stutzen abgedichtet ist. Der Auslaufstutzen (1) zeichnet sich dadurch aus, dass sich die Dichtlippe (19) in Bezug auf den Querschnitt der Auslauföffnung radial auswärts erstreckt.
Patent DE-102005009620-A1 (DE)
Title: Ultrasound sensor, for vehicle parking assistance apparatus, has separate coupling housing for electrical connector, allowing sensor housing to be combined with different coupling housings
Inventor: TRIEBL STEFAN
IPC: G01S15/931
Filed: 2005-02-23
Abstract: Ultrasound sensor has a housing (18) containing an ultrasound generator, an ultrasound diaphragm (12) and a circuit board (14) for the associated electronic circuitry. A coupling for an electrical connector is on a separate coupling housing (20). The sensor housing can be combined with various different coupling housings.
Patent DE-102005014284-A1 (DE)
Title: Verwendung von Verbindungen, welche aromatische oder heteroaromatische über Carbonyl-Gruppen enthaltende Gruppen verbundene Ringe enthalten, als Matrixmaterialien in organischen Leuchtdioden
IPC: C09K11/06
Filed: 2005-03-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Verbindungen, welche aromatische oder heteroaromatische über Carbonyl-Gruppen enthaltende Gruppen verbundene Ringe enthalten, als Matrixmaterialien in organischen Leuchtdioden. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine lichtemittierende Schicht, welche mindestens eine solche Verbindung als Matrixmaterial sowie mindestens eine weitere darin verteilte Substanz als Emitter enthält bzw. welche aus mindestens einer solchen Verbindung als Matrixmaterial sowie mindestens einer weiteren darin verteilten Substanz als Emitter besteht, eine organische Leuchtdiode, welche eine solche lichtemittierende Schicht enthält, sowie eine Vorrichtung, welche eine solche organische Leuchtdiode enthält.
Patent DE-102005014792-A1 (DE)
Title: Lastaufnehmer mit berührungsloser Detektoreinheit
Inventor: DEMUTH ULRICH
IPC: G01G19/44
Filed: 2005-03-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine berührungslose Detektoreinheit für einen Lastaufnehmer, der beispielsweise bei der Insassenerkennung in einem Kraftfahrzeug anwendbar ist und auf einen entsprechenden Lastaufnehmer. Um eine Detektoreinheit für einen Lastaufnehmer zu schaffen, die einerseits optimal kalibrierbar ist und somit eine verbesserte Genauigkeit liefert, und andererseits auf besonders kostengünstige Weise herstellbar ist, wobei der Gesamtaufbau besonders stabil und robust ist, weist die Detektoreinheit ein Sensorelement (108) zum Erzeugen eines Sensorsignals in Antwort auf eine geometrische Lage eines Indikatorelements (106) mit Bezug auf das Sensorelement auf. Das Sensorelement ist in einer Montageeinheit (112) montiert und die geometrische Lage des Indikatorelements ist durch eine Betätigungseinheit (102) in Antwort auf eine Last veränderbar. Erfindungsgemäß ist das Indikatorelement an der Montageeinheit angeordnet und die Montageeinheit weist einen flexiblen Bereich (114) auf, der zum Verändern der geometrischen Lage des Indikatorelements mit Bezug auf das Sensorelement beweglich ist.
Patent DE-102005015010-A1 (DE)
Title: Medicament e.g. birth control pill, dispenser for use in mobile telephone, has repository filled with pill stock, where message in the form of tone, vibration or light signal is repeated when release of pills is delayed
Inventor: EDER CHRISTOPH
IPC: H04M1/21
Filed: 2005-04-01
Abstract: The dispenser has a repository filled with a pill stock via an opening (1). The output time of a mobile radio software and the individually stored intervals are reported. A message in the form of tone, vibration or light signal is repeated when the release of pills from the dispenser is delayed, and the message expires when the user takes the pills via another opening (2). The release of the pills is stored in a memory of the telephone.
Patent DE-102005015257-A1 (DE)
Title: Fuel injection system for internal combustion (IC) engine e.g. for passenger car, provides for re-establishment of connection between piezoelectric actuator of fuel injection valve and controller with regenerative voltage
Inventor: HEDRICH ALEXANDER
IPC: F02D41/20
Filed: 2005-04-04
Abstract: Re-establishment of connection between a controller (3) and the piezoelectric actuator (15) of a fuel injection valve (2) is enabled with a regenerative voltage different from an operative voltage. The electrical field strength produced by the actuator material in the re-establishment mode is greater than the constant field strength of the same. Independent claims are included for the following: (1) a controller; and (2) a method of operating a fuel injection valve.
Patent DE-102005016656-A1 (DE)
Inventor: HAUNSCHILD NORBERT
IPC: G03B42/02
Filed: 2005-01-26
Abstract: The invention relates to a collimator with adjustable focal length, especially for use in X-ray testing devices whose operating principle is based on diffraction phenomena in an object. Fixed focal length collimators used in such X-ray testing devices have to be displaced over a large range. The aim of the invention is to reduce the range of displacement. For this purpose, the collimator has at least two diaphragms having respective substantially circular slots arranged about a common center axis, wherein at least one diaphragm can be displaced along the center axis.
Patent DE-102005017221-A1 (DE)
Title: Pressure-resistant cryotank for storing cryogenic medium in vehicle engines has thermal energy supply device in interspace between inner and outer containers and comprising supply pump acting as heat carrier
Inventor: FRIEDRICH THOMAS
IPC: F17C9/04
Filed: 2005-04-14
Abstract: The tank has an inner container (4) held heat-insulated in an outer container (5). A thermal energy storage device in heat-transferring contact with the delivery pipeline (8) for the cryogenic medium has a supply pump (9) for supplying the cryogenic medium which also serves as the heat carrier for the thermal energy storage device. The thermal energy storage device which can be fitted in the interspace between inner and outer containers is in heat-transferring contact with a delivery pipe leading to the consumer, with the safety valve delivery pipe (12) for blowing the cryogenic medium in the gaseous phase and with the electric lead for measuring the filling state.
Patent DE-102005020534-A1 (DE)
Inventor: KORTH KARSTEN
IPC: C07F7/18
Filed: 2005-05-03
Abstract: Preparation of mercaptoorganyl(alkoxysilanes) involves hydrogenation of bis(alkoxysilylorganyl)polysulfides with hydrogen and a transition metal catalyst in a solvent without the addition of alcohols, hydrogen sulfide or water.
Patent DE-102005022240-A1 (DE)
Title: Machine for processing sheets made from printed material comprises a main drive, a sheet brake for stopping the sheet and an auxiliary drive controlled using a control unit
Inventor: SCHAEFER THOMAS
IPC: B65H29/68
Filed: 2005-05-13
Abstract: Machine comprises a main drive (13), a sheet brake (8) for stopping the sheet and an auxiliary drive (14) controlled using a control unit (15). Preferred Features: The control unit contains a speed profile according to which the sheet brake runs slower than the sheet (4) at a contact point when the brake is in contact with the sheet. The machine has a chain conveyer. The auxiliary drive is assigned to the sheet brake as a direct drive.
Patent DE-102005023638-A1 (DE)
Title: Kosmetische Zubereitungen mit einem Gehalt an Glucosylglyceriden und einem oder mehreren Acrylamidomethylpropylsulfonsäure-Polymeren
Inventor: RASCHKE THOMAS
IPC: A61K8/81
Filed: 2005-05-19
Abstract: Kosmetische Zubereitungen, enthaltend DOLLAR A (i) ein oder mehrere Glucosylglyceride und DOLLAR A (ii) mindestens ein polymeres Verdickungsmittel, gewählt aus der Gruppe der Acrylamidomethylpropylsulfonsäure-Polymere.
Patent DE-102005027486-A1 (DE)
Title: Rotationally symmetric assembly e.g. needle bearing, for e.g. slide bearing, has retaining lug formed at circumferential position of assembly so that non-interrupted material connection is realized between retaining lug and assembly
Inventor: STRAUB FRANK
IPC: F16C35/06
Filed: 2005-06-15
Abstract: The assembly has a radially projecting retaining lug (7) which is formed at a circumferential position of the assembly in such a manner that a non-interrupted material connection is realized between the retaining lug and the assembly. The retaining lug is engaged into an associated recess (12) in housing (10) in a flexible manner. The retaining lug is arranged in a path area of a bearing needle.
Patent DE-102005029933-A1 (DE)
Title: Wooden floor for balconies or patios comprises an elongated trough-shaped water-drainage profile between adjacent wooden slats which lie with their under sides on the two upward-protruding profile edges of the water-drainage profile
Inventor: BERNAUER ANTON
IPC: E01C5/14
Filed: 2005-06-28
Abstract: Wooden floor, especially for balconies or patios, comprises several long wooden slats (1) which are arranged parallel to each other to form a floor surface. An elongated trough-shaped water-drainage profile (4) is provided in the region between adjacent wooden slats. The under sides of adjacent wooden slats lie on the two upward-protruding profile edges (5) of the water-drainage profile. Preferred Features: The water-drainage profile has a U-shaped cross-section. The wooden floor has a slope.
Patent DE-102005037737-A1 (DE)
Title: Anbindung eines Federbeins an einen Radträger eines Kraftfahrzeuges
Inventor: FISCHER RAPHAEL
IPC: B60G15/07
Filed: 2005-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anbindung eines Federbeins (5) an einen Radträger (1; 11; 21; 31; 51; 61; 71; 81; 91; 101; 111; 121; 141; 151) eines Kraftfahrzeuges, wobei der Radträger mit einer Aufnahme (2; 12; 22; 32; 52; 62; 72; 82; 92; 102; 112; 122; 142; 152) zur lösbaren Verbindung eines unteren Endes des Federbeins (5) versehen ist und wobei das untere Ende des Federbeins (5) koaxial in der Aufnahme gelagert ist. Zur Verbesserung dieser Federbeinanbindung ist vorgesehen, dass der Radträger ein Blechumformteil ist, an welches die Aufnahme des Federbeins einstückig angeformt ist, wobei an die Aufnahme Haltemittel angeformt sind, welche mit Haltemitteln des Federbeines lösbar verbindbar sind.