baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-038225-A1 (AR)
Title: Relevamiento de parametros de antena en estacion base de radio para telefonia movil
Inventor: GIANNINI STEFANO
IPC: H04Q7/30
Filed: 2003-01-24
Abstract: Relevamiento de parámetros de antena en estación base de radio para telefonía móvil. Técnica de relevamiento de coordenadas geográficas, azimut e tilt (inclinación) de antena en una estación base de radio para telefonía móvil que integra procedimientos y tecnologías de relevamiento y obtención de datos de diversa tipología en una combinación de pasos operativos en los cuales está prevista la elaboración concurrente de las informaciones obtenidas mediante: el empleo de instrumentación GPS para la individualización de posiciones significativas, vale decir, las coordenadas geográficas y la altura sobre el nivel del mar de cualquier punto en el sistema de referencia geodésico mundial WGS84; el empleo de instrumentación telescópica terrestre que permita la determinación de la posición de puntos inaccesibles tales como los puntos de antena, en un sistema de referencia local, a través de mediciones lineales y angulares; y el empleo de un software que proporcione la integración de los relevos GPS con aquellos terrestres para encuadrar los puntos inaccesibles en el mismo sistema e referencia WGS84. Además, están previstos procedimientos para el relevo de las coordenadas con corrección diferencial real time (en tiempo real).
Patent AR-039425-A1 (AR)
Title: Compuestos de o-eter de oxima, procesos para su preparacion y fungicidas para uso en la agricultura y horticultura
Inventor: TANIGAWA HISASHI
IPC: A01N43/54
Filed: 2003-04-16
Abstract: Reivindicación 1: Compuestos de O-éster de oxima o sales de los mismos caracterizados porque responden a la fórmula (1) donde: R1 es alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-6, alcoxilo C1-6, haloalquilo C1-6, alquiltiol C1-6, amino, mono- o di-(alquil C1-6)amino, aciloxilo C1-6, alcoxi(C1-6)-alquilo(C1-6), nitro, ciano, hidroxilo o átomo de halógeno; m es un número entero entre 0 y 3, y cuando m es un número entero igual o mayor que 2, cada R1 puede ser igual o diferente respecto de otros; R2 es haloalquilo C1-6; R3 es un átomo de hidrógeno, alquilo C1-6 o cicloalquilo C3-6; R4 y R5 son iguales o diferentes entre sí, y cada uno es independientemente un átomo de hidrógeno o alquilo C1-6; X es fenilo opcionalmente sustituido con R6 o un anillo heteroaromático de 5 a 6 miembros opcionalmente sustituido, que tiene 1 a 3 átomos de nitrógeno, azufre u oxígeno. R6 es alquilo C1-6, cicloalquilo C3-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, alcoxilo C1-6, alcoxi(C1-6)-alquilo(C1-6), alcoxilo C1-6, alcoxi(C1-6)-alquilo(C1-6), alcoxilo C1-6, alcoxi(C1-6)-cicloalcoxilo(C3-6), haloalcoxilo C1-6, alqueniloxilo C2-6, alquiniloxilo C2-6, alquilcarboniloxilo C1-6, mono- o di-(alquilcarbamiloxilo C1-6), alquilsulfoniloxilo C1-6, haloalquilsulfoniloxilo C1-6, haloalquilo C1-6, alquiltiol C1-6, amino, mono- o di-(alquil C1-6)amino, hidroxilo ó átomo de halógeno, y cuando R6 está sustituido en las posiciones 2 a 6, cada R6 puede ser igual o diferentes respecto de otros, o dos de los R6 se unen para formar una cadena de alquilo que contiene heteroátomos y puede convertirse en un anillo fusionado de 5 a 7 miembros.
Patent AR-039500-A1 (AR)
Title: Empleo de (3-(2-etilfenil)-5-metoxifenil)-1h-[1,2,4]-triazol para el tratamiento de enfermedades autoinmunes
Inventor: BORSELLINO GIOVANNA
Filed: 2003-04-30
Abstract: Un método para tratar un sujeto afectado por una enfermedad autoinmune, en particular esclerosis múltiple, lupus eritematoso sistemático y artritis reumatoide, que consiste en administrar a dicho sujeto una cantidad eficaz de (3-(2-etilfenil)-5-metoxifenil)-1H-[1,2,4]-triazol. Un método para inhibir las células T yetadelta en un sujeto que lo necesite, y dicho método consiste en administrar a dicho sujeto una cantidad eficaz del mismo compuesto.
Patent AR-045969-A1 (AR)
Title: Un dispositivo de suministro y recipiente provisto con el mismo
Inventor: KAWASHIRO YASUSHI
IPC: B65D47/20
Filed: 2003-07-30
Abstract: El presente proporciona un dispositivo de suministro que suministra un líquido contenido en un recipiente flexible cuando el recipiente es oprimido, y el recipiente que tiene el dispositivo de suministro sujetado a la boca de dicho recipiente. El dispositivo de suministro comprende una porción de salida que tiene una forma de fondo sustancialmente tubular o una forma sustancialmente de bol que tiene un orificio de salida en el fondo de dicha porción, un elemento de válvula hecho de un material elástico que, cuando no se ejerce presión de líquido sobre el elemento, cierra el orificio de salida y/o un pasaje de flujo que se comunica con el orificio de salida en la porción de salida y, cuando se ejerce presión de líquido sobre el elemento, se deforma de modo de abrir el orificio de salida y/o el pasaje de flujo, y un orificio de ventilación que se comunica con el orificio de salida y el pasaje de flujo a través de un filtro de aire, en donde la deformación del elemento de válvula se logra por una presión de líquido inferior a la presión requerida para pasar el líquido a través del filtro de aire, y la abertura del orificio de salida y/o el pasaje de flujo no puede lograrse por la presión requerida para pasar aire a través del filtro de aire del exterior.
Patent AR-041537-A1 (AR)
Title: Sistema para embalaje alternativo, termico, acustico, ecologico y biodegradable en base a cereal inflado ligado y aglomerado
Filed: 2003-10-07
Abstract: El sistema está compuesto por un molde que elevado a temperatura y cargado con cereal o cereales humedecidos, con o sin conservantes, cloruro de sodio, edulcorantes, colorantes y/o fungicidas, se aglomera al inflarse el cereal tomando la forma del molde, desprendiéndose así una plancha uniforme de cereal compactado y ligado, que cumple con la función de material de embalaje alternativo a aquel deriva del petróleo. Este sistema utiliza únicamente materia prima renovable y ecológica.
Patent AR-050304-A1 (AR)
Title: Un procedimiento para fabricar te
Inventor: JONES TIMOTHY GRAHAM
IPC: A23F3/00
Filed: 2005-09-02
Abstract: Se provee un procesamiento para la fabricacion de té o extracto de té rico en aminoácidos. El procedimiento emplea material de inicio de té que comprende al menos el 50% en peso de material de planta de té cosechado dentro de las tres horas antes y después de la salida del sol y el procesamiento del té en forma convencional y su envasado para proveer un producto de té vendible que comprende al menos el 50% en peso de material de planta de té cosechado dentro de las tres horas antes y después de la salida del sol. La observacion de que el té tiene más aminoácidos cerca de la salida del sol da origen a un té naturalmente rico en aminoácidos.
Patent AR-053830-A1 (AR)
Title: Espumas blandas realizadas a partir de interpolimeros de etileno/(alpha)-olefinas
IPC: C08F297/08
Filed: 2006-03-15
Abstract: Las composiciones espumables y las espumas blandas comprenden por lo menos un interpolímero de etileno/alfa-olefina. La espuma blanda posee una densidad de aproximadamente 10 a 150 kg/m3. Las composiciones espumables además comprenden un agente de soplado. Los interpolímeros de etileno/alfa-olefina consisten en un copolímero de bloques multiples que comprenden por lo menos un bloque blando y por lo menos un bloque duro, asimismo, se describen métodos para preparar las composiciones espumables y espumas blandas; y artículos de espuma realizados a partir de las espumas blandas.
Patent AR-058798-A1 (AR)
Title: Mecanismo para accionar persianas y cortinas de enrollar en espacios reducidos
Filed: 2006-07-14
Abstract: Concebido para integrar el sistema de mando y accionamiento de las persianas convencionales de viviendas familiares, comercios, galpones y similares, que comprenden cortinas enrollables en un tubo cilíndrico de seccion poligonal solidario al eje de giro de la cortina. Es un mecanismo capaz de accionar la persiana, ya sea en forma motorizada o manual, que se dispone alineado al eje de la cortina y alojado en el interior del taparollos; estando el mismo constituido por una corona dentada circular (G) coaxial (quitar "y solidaria") al eje de la cortina de enrollar, acoplada a una caja reductora (C), asociada a un motor eléctrico (M); donde dicha corona dentada, por medio de una cadena de transmision (10) se asocia a un eje de mando manual (16) que se comanda desde una manivela inferior (17). La caja reductora es del tipo de las que comprenden juegos de engranajes satélites, en cantidad relacionada con la exigencia del trabajo. El motor eléctrico es un motor a induccioncon giro reversible, integrado a un circuito eléctrico de comando, que incluye una llave de arranque e inversion de marcha con corte de corriente por fin de carrera, con sus correspondientes sensores.
Patent AR-057464-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de derivados de sulfonamida
Filed: 2006-07-17
Abstract: Reivindicacion 1. Un procedimiento para la peparacion de un compuesto de formula (1) en la que Q1 es un grupo seleccionado entre: los compuestos de formulas (2) y un grupo *-NR6-Q2-A, donde el símbolo * representa el punto de union al grupo carbonilo, p es 1 o 2, Q2 es un alquileno C1-4 opcionalmente sustituido con un grupo hidroxi, R6 es H o alquilo C1-4 y A es piridilo opcionalmente sustituido con OH, cicloalquilo C3-7 opcionalmente sustituido con OH, o un grupo de formulas (3) donde R1, R2, R3, R4 y R5 son iguales o diferentes y se seleccionan entre H, alquilo C1-4, OR7, SR7, halo, CN, CF3, OCF3, COOR7, SO2NR7R8, CONR7R8, NR7R8, NHCOR7 y fenilo opcionalmente sustituido con 1 a 3 grupos seleccionados entre OR7, halo y alquilo C1- 4, donde R7 y R8 son iguales o diferentes y se seleccionan entre H o alquilo C1-4; o, si es apropiado, sus sales y/o isomeros, tautomeros, solvatos o variaciones isotopicas farmacéuticamente aceptables del mismo, que comprende el uso de un compuesto de formula (4).
Patent AR-058504-A1 (AR)
Title: 'metodo para controlar celdas de reduccion de aluminio con anodos precocidos
Inventor: SHAIDULIN EUGENIY E
Filed: 2006-11-02
Abstract: En el método para controlar una celda de reduccion de aluminio con ánodos precocidos se define en la celda un área de concentracion de alumina reducida mediante la medicion de los valores de la corriente eléctrica presente en al menos un ánodo de la celda independientemente de otros ánodos. Tras la deteccion de la reduccion de la corriente eléctrica en este ánodo, se aumenta la tasa de alimentacion de alumina dentro del bano de una celda en el área de concentracion de alumina reducida.
Patent AR-059148-A1 (AR)
Title: Componentes saborizantes de lipidos reducidos
IPC: A23L27/00
Filed: 2007-01-22
Abstract: Un método para producir componentes de lípidos reducidos que pueden usarse para hacer queso procesado de lípidos reducidos y con bajo contenido de lípidos, queso natural u otros productos alimenticios de lípidos reducidos y con bajo contenido de lípidos. Los componentes saborizantes de lípidos reducidos son producidos mediante extraccion de materia grasa de componentes saborizantes de queso biogenerado de lípidos enteros. Alternativamente, los componentes saborizantes de queso biogenerado natural son producidos con cantidades reducidas de materia grasa. Adicionalmente, el queso cheddar de lípidos reducidos puede derivarse de leche del 1%.
Patent AR-059831-A1 (AR)
Title: Derivados de cromanol sustituidos
Filed: 2007-03-13
Abstract: La presente solicitud se refiere a derivados de cromanol sustituidos, a procedimientos para preparar un medicamento. utiles en la preparacion de medicamentos para el tratamiento y/o prevencion de enfermedades, especialmente para el tratamiento y/o prevencion de enfermedades cardiovasculares Reivindicacion 1: Compuesto de formula (1) en la que A representa un grupo de formulas (2) en las que * significa el punto de union con la agrupacion CR1R2, R6 representa un sustituyente seleccionado del grupo de halogeno, ciano, alquilo C1-6 y alcoxi C1-6, en donde alquilo y alcoxi pueden estar sustituidos por su parte hasta cinco veces con fluor, y n significa el numero 0, 1, 2 oo3, en donde para el caso de que el sustituyente R6 aparezca varias veces, sus significados pueden ser iguales o distintos, D representa alquilo C3-8, cicloalquilo C4-8, cicloalquenilo C4-8, arilo C6-10, heteroarilo de 5 o 6 miembros, tetrahidrofuranilo o tetrahidropiranilo, en donde arilo y heteroarilo por su parte pueden estar sustituidos con halogeno, ciano, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, trifluorometilo o trifluorometoxi y cicloalquilo y cicloalquenilo por su parte pueden estar sustituidos con fluor o alquilo C1-6, R1 representa hidrogeno, fluor, hidroxi, metoxi, mercapto o metilo, R2 representa hidrogeno, o R1 y R2 forman junto con el átomo de carbono al que están unidos un grupo carbonilo, R3 representa alquilo C1-6 o cicloalquilo C3-7 y R4 y R5 independientemente uno de otro representan hidrogeno o alquilo C1-4 o junto con el átomo de carbono al que están unidos forman un anillo de cicloalquilo de 3 a 5 miembros con enlace espiro, así como sus sales, solvatos y solvatos de las sales.
Patent AR-060838-A1 (AR)
Title: Formulaciones de dosificacion solida
Filed: 2007-05-02
Abstract: Se proveen formulaciones de dosificacion solida para un compuesto con la formula: (1) donde: R2 =C1, F, Br, CH3, CF3, SCH3, NHCH3, NO2, CN, OH, alquiloC1-6O alquilo, C1-6Osustituido; o un profármaco o una de sus sales farmacéuticamente aceptables. También se describen formulaciones para comprimidos y multipartículas que contienen un compuesto de acuerdo con la formula anterior, un componente de control de la velocidad, y un ligador, incluso formulaciones que contienen una cubierta de sellado, cubierta de control de velocidad de liberacion y/o cubierta entérica. También se describen usos farmacéuticos y sus kits. Reivindicacion 42: Una cápsula que comprende las multipartículas de cualquiera de las reivindicaciones 16-27 o 38-41.
Patent AR-062000-A1 (AR)
Title: Formulaciones de modificador de respuesta inmune
IPC: A61P17/00
Filed: 2007-07-18
Abstract: Una formulación de espuma farmacéutica. Generalmente, la formulación incluye una cantidad terapéuticamente efectiva de imiquimod y un ácido graso.
Patent AR-062729-A1 (AR)
Title: Preforma para una botella de plastico
Inventor: SIEGL ROBERT
Filed: 2007-09-11
Abstract: Se describe una preforma para la fabricacion de botellas de plástico, especialmente botellas de PET, que presenta un cuerpo rígido, sustancialmente longitudinal (2), que presenta en uno de sus extremos longitudinales un fondo (5). En su extremo longitudinal opuesto, el cuerpo (2) de la preforma (1) imita con un tramo de cuello (3) provisto de una abertura para verter (6), el cual está separado del cuerpo (2) por medio de un anillo de soporte (4) tipo brida, que sobresale radialmente, y que presenta debajo del anillo de soporte (4) una inclinacion (A) de la preforma. La preforma (1) presenta un diámetro exterior, medido en la transicion del cuerpo (2) al fonda (5), de 17,4 mm - 21,4 mm y allí un espesor de pared de 3,4 mm a 4,4 mm. Además, la preforma (1) posee en la inclinacion (A) un espesor de pared de 1,4 mm - 2,2 mm. El diámetro exterior en la inclinacion (A) de la preforma está dimensionado de tal modo que presenta en la preforma introducida en el molde de soplado (10) una distancia (d) con respecto a la pared de soplado (12) de 1,2 mm - 3 mm.
Patent AR-064388-A1 (AR)
Title: Anticuerpos antagonistas anti- notch3 y su uso en la prevencion y el tratamiento de enfermedades relacionadas con el receptor notch3
Filed: 2007-12-17
Abstract: La presente está relacionada con anticuerpos antagonistas que se unen de forma específica al receptor Notch3 e inhiben su activacion. La presente incluye anticuerpos que se unen a un epítopo de conformacion que comprende el primer dominio de LIN12 y el segundo dominio de dimerizacion. La presente también incluye los usos de estos anticuerpos para tratar o prevenir enfermedades o trastornos relacionados con el receptor Notch3.
Patent AR-066032-A1 (AR)
Title: QUEMADOR DE COMBUSTIoN INTERNA, INSTALACIoN DE HILADO Y PROCEDIMIENTO DE FABRICACIoN DE LANA MINERAL.
Inventor: BOULANOV OLEG
IPC: F23D99/00
Filed: 2008-04-11
Abstract: Quemador de Combustion interna que comporta una Cámara de Combustion (2) alimentada en combustible y en comburente y al menos dos dispositivos de Combustion (3a, 3b) alimentados en comburente y en Combustible. La Combinacion de dos dispositivos deCombustion de configuracion diferente que engendran respectivamente dos tipos distintos de llamas y de un sistema de enfriado de las paredes (24, 25) del quemador por introduccion de aire a lo largo de dichas paredes, permite obtener un quemador queprovee una temperatura de gas de combustion de hasta 1700° C, estando siempre enfriado fácilmente y siendo comodo para ser ubicado, en particular, en una instalacion existente de fabricacion de lana de roca o de vidrio.
Patent AR-066725-A1 (AR)
Title: Prediccion del pronostico para melanoma de cancer
Filed: 2008-05-26
Abstract: Marcadores de pronostico, ôfirmasö genéticas (signatura) de pronostico y composiciones y procedimientos para determinar la prognosis de cáncer en un paciente, particularmente para melanoma. Uso de marcadores genéticos y de proteína para la prediccion del riesgo de progresion de un cáncer, tal como melanoma, basado en marcadores y ôfirmasö genéticas que comprenden tales marcadores. Procedimientos, composiciones, kits y dispositivos basados en tales marcadores de pronostico de cáncer, específicamente marcadores de pronostico de melanoma, (MPMs).
Patent AR-070542-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica oral microencapsulada que comprende la combinacion de una sal de ketorolaco y vitaminas del complejo b
Inventor: GARCIA-SALGADO LOPEZ ENRIQUE RAUL
Filed: 2009-02-27
Abstract: La presente se refiere a una composicion farmacéutica oral solida que comprende la combinacion de ketorolaco y complejo B, compuesto entre otros de tiamina, piridoxina y cianocobalamina (vitaminas B1, B6 y B12, respectivamente) y/o sus sales farmacéuticamente aceptables, adicionalmente, vehículos y/o excipientes farmacéuticamente aceptables; el proceso de fabricacion de la composicion y el uso de dicha composicion con actividad terapéutica sinérgica, indicada para el tratamiento de dolor de moderado a severo o neuralgias de diversas localizacion. Reivindicacion 1: Una composicion farmacéutica para administracion oral de comprimidos en tabletas caracterizada porque comprende: un primer compartimiento que comprende cantidades terapéuticamente efectivas de ketorolaco, vitamina B1, vitamina B12, o sus sales farmacéuticamente aceptables, vehiculo de compresibilidad, aglutinante diluente, antiestático, lubricante, plastificante y desintegrante; un segundo compartimiento que comprende una cubierta o capa aislante formada de un polímero de recubrimiento; y un tercer compartimiento que comprende piridoxina o sus sales farmacéuticamente aceptables, y polímero ligante aglutinante. Reivindicacion 2: La composicion farmacéutica de conformidad con la reivindicacion 1 caracterizada porque comprende adicionalmente una cubierta final formada por un polímero de recubrimiento y acabado.
Patent AR-071470-A1 (AR)
Title: Formulacion adhesiva asi como procedimiento para el tratamiento de insertos de refuerzo
Inventor: KURZ GUNTER
Filed: 2009-04-13
Abstract: La presente solicitud se refiere a una formulacion adhesiva en la forma de una dispersion acuosa con un contenido de solidos de 10 al 40% en peso referido a la formulacion adhesiva, para el tratamiento de insertos de refuerzo para la produccion de productos poliméricos reforzados, en donde el 100% en peso de los solidos contiene: a) de 1 a 20 % en peso, de un bisfenol-A-epoxi-novolac; b) de 0 a 20 % en peso, de un isocianato total o parcialmente bloqueado; c) de 60 a 92 % en peso, de un resorcinol-formaldehido-látex (RFL).
Patent AR-074899-A1 (AR)
Title: Aparato para cosechar plantones
Inventor: FRANCIS BRUCE G
IPC: A01D25/04
Filed: 2009-12-23
Abstract: Se provee una cosechadora (20). La cosechadora incluye un bastidor (22) que tiene ruedas selectivamente posicionables, un aparato para transportar plantas, (24), dispuesto sobre el bastidor, y una transportadora de plantones, (26), posicionada adyacentemente al aparato para transportar plantas y posicionada de manera de transferir plantones a lo largo de un eje geométrico de la transportadora que se extiende entre el aparato para transportar plantas y un depósito de almacenamiento. La cosechadora también incluye un dispositivo para retirar la tierra de las raíces, (28) posicionada adyacentemente a la transportadora de plantones. El dispositivo para retirar la tierra de las raíces incluye una pluralidad de sondas flexibles posicionadas selectivamente durante la operación de la cosechadora de manera que por lo menos una sonda flexible de la pluralidad de sondas flexibles se halla en un contacto funcional con una extremidad de las raíces de un plantón durante el transporte del mismo sobre la transportadora de plantones, en donde el movimiento del dispositivo para retirar la tierra de las raíces se inicia por al menos una porción del plantón que pasa a través de la pluralidad de sondas flexibles.
Patent AR-076136-A1 (AR)
Title: Procedimiento para licuar una fraccion rica en hidrocarburos
Inventor: GARTHE DANIEL
Filed: 2010-03-18
Abstract: Se describe un procedimiento para licuar una fraccion rica en hidrocarburos, en el cual el enfriamiento y la licuefaccion de la fraccion rica en hidrocarburos tienen lugar por intercambio indirecto de calor con la mezcla de refrigerantes de un circuito de mezcla de refrigerantes, siendo la mezcla de refrigerantes comprimida en al menos dos etapas y separada después de cada etapa de compresion en una fraccion gaseosa y en una fraccion líquida, y en el cual la fraccion gaseosa de la ultima etapa de compresion es enfriada al nivel de temperatura mínimo, mientras la fraccion líquida de las o al menos una de las etapas intermedias de compresion es enfriada a un nivel de temperatura que se encuentra por encima del nivel de temperatura mínimo. De acuerdo a la presente solicitud se enfría (en E3) la fraccion líquida (3), la cual ha sido enfriada a un nivel de temperatura que se encuentra por encima del nivel de temperatura mínimo, antes del intercambio indirecto de calor (E) con la fraccion rica en hidrocarburos (20) a licuar.
Patent AR-079149-A1 (AR)
Title: Evento 416 de aad-12, lineas de soja transgenica relacionadas y su identificacion especifica del evento
Filed: 2010-11-24
Abstract: Se refiere al evento de soja AAD-12 (Glycine max) designado DAS-68416-4 que se deposito en la American Type Culture Collection (ATCC) con numero de acceso PTA-10442 y su progenie derivada. El gen AAD-12 (originalmente Delftia acidovoraus) codifica la proteína ariloxialcanoato dioxigenasa (AAD-12) que le confiere a la planta tolerancia al ácido 2,4-diclorofenoxiacético y a herbicidas de piridiloxiacetato. Otros aspectos comprenden las plantas de la progenie, las sojas, semillas y/o partes regenerables de las plantas y semillas y la progenie de un evento de soja DAS-68416-4, así como a comida o productos alimenticios preparados de cualquiera de ellos. Reivindicacion 19: Un método de introgresion de un rasgo de tolerancia a herbicidas en un planta de soja, en donde dicho método comprende la cruza de una primera planta de soja que comprende la SEQ ID NO:1 con una segunda planta de soja para producir una tercera planta de soja que comprende un genoma, y ensayo de dicha tercera planta de soja para la presencia de la SEQ ID NO:1 en dicho genoma. Reivindicacion 20: Un método de control de malezas, en donde dicho método comprende la aplicacion de un herbicida de ariloxialcanoato en un campo, en donde dicho campo comprende una planta de acuerdo con la reivindicacion 1.