baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2909577-T3 (ES)
Title: Dispositivos de seguridad para disparar armas
Inventor: DELGADO ACARRETA RAÚL
IPC: F41A17/56
Filed: 2019-11-18
Granted: 2022-05-09
Abstract: Gatillo (100) para un arma, el arma comprende un fiador desconectado del gatillo, el gatillo (100) comprende: - una palanca (110) acoplada mecánicamente por un extremo al gatillo (100), la palanca (110) comprende una superficie de contacto (110a) que provoca la rotación del fiador; - un soporte (120); - un actuador (130) que acciona el soporte (120); - un primer elemento magnético (140) establecido en la palanca (110); y - un segundo elemento magnético (142) establecido en el soporte (120), en el que al menos el primer elemento magnético (140) o el segundo elemento magnético (142) es un imán o un electroimán, en el que el gatillo (100) comprende: un estado de fuego, en el que el actuador (130) acciona el soporte (120) de manera que el primer elemento magnético (140) y el segundo elemento magnético (142) se atraen mutuamente, y en el que la atracción entre el primer elemento magnético (140) y el segundo elemento magnético (142) provoca la conexión del gatillo (100) y el fiador a través de la superficie de contacto (110a) de la palanca (110) permitiendo la realización de un disparo al apretar el gatillo; y un estado seguro, en el que el actuador (130) acciona el soporte (120) de forma que el primer elemento magnético (140) y el segundo elemento magnético (142) no se atraen entre sí, en el que la falta de atracción entre el primer elemento magnético (140) y el segundo elemento magnético (142) evita la conexión del gatillo (100) y el fiador impidiendo la realización de un disparo al apretar el gatillo.
Patent ES-2927605-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para la supervisión de un tramo de vía
Inventor: WILCZEK KRZYSZTOF
IPC: G01H9/00
Filed: 2019-06-24
Granted: 2022-11-08
Abstract: La invención se refiere a un método para monitorear una sección de vía (1) utilizando un dispositivo de monitoreo (21) que está conectado a un sensor (8) que se extiende a lo largo de la sección de vía (1). El sensor vibrado (8) suministra datos de medición al dispositivo de monitoreo (21). El tramo de vía (1) es atravesado por un vehículo sobre raíles (2), en el que se introducen vibraciones (12) con valores de vibración conocidos (a, QA, QS) en el tramo de vía (1) y se transmiten al sensor (8) , y se detectan los datos de posición (x) del vehículo ferroviario (2). Una característica de la transmisión de vibraciones (13) se deriva de los valores de vibración (a, QA, QS), los datos de posición (x) y los datos de medición para la sección de vía (1) por medio de un dispositivo de análisis (27). De esta manera el sistema se calibra con un solo recorrido del tramo de vía (1).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940697-T3 (ES)
Title: Bloque óptico con reflector ajustado por la máscara
Inventor: ROYER GUILLAUME
IPC: F21V17/10
Filed: 2019-05-22
Granted: 2023-05-10
Abstract: Una unidad óptica (BO) comprende una carcasa (BB), que alberga un reflector (RP) y una máscara (M) que realizan una función fotométrica, y una lente (GL) fijada a una parte frontal de la carcasa (BB). La máscara (M) comprende una parte trasera que tiene un espárrago (Pl1) provisto de un orificio roscado que coopera con un tornillo (V1) que pasa a través de un orificio correspondiente definido en una pared posterior de la carcasa (BB), y aletas de indexación (A1) que se definen en una dirección elegida.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2871414-T3 (ES)
Title: Dispositivo deslizante para un asiento de vehículo con un diseño de carril mejorado
Inventor: ÜSTÜNBERK CAN
IPC: B60N2/06
Filed: 2019-10-30
Granted: 2021-10-28
Abstract: Dispositivo de deslizamiento (100) para un asiento de vehículo, cuyo dispositivo de deslizamiento comprende un par de pistas paralelas (10), cada una de las cuales comprende un carril inferior (20), un carril superior (30), que está restringido de manera deslizante a dicho carril inferior. (20), en donde cada carril inferior (20) tiene una sección transversal que tiene la forma de una "U" orientada hacia arriba y comprende una pared inferior (22) y un par de paredes verticales paralelas, orientadas hacia arriba (24), que terminan en respectivas lengüetas dobladas hacia adentro y hacia abajo (26), en donde cada carril superior (30) tiene una sección transversal que tiene la forma de una "U" orientada hacia abajo y comprende una pared superior (32) y un par de paredes verticales paralelas orientadas hacia abajo (34), terminando con respectivas lengüetas dobladas hacia afuera y hacia arriba (36), dichas lengüetas dobladas hacia afuera y hacia arriba (36) de dicho carril superior (30) se acoplan debajo de dichas lengüetas dobladas hacia adentro y hacia abajo (26) de dicho carril inferior (20), en donde las bolas (70) están dispuestas entre dichos carriles inferior y superior, en donde a cada lado de dichos carriles (20, 30) una guía de bola inferior (72) y una guía de bola superior (74) para dichas bolas están formadas por dichos carriles inferior y superior, estando definida dicha guía de bola inferior (72) por una primera porción de guía de bola inferior (72a) formada por dicho carril inferior, en la flexión que une dicha pared inferior (22) a la respectiva pared vertical orientada hacia arriba (24), y por una segunda porción de guía de bola inferior (72b) formada por dicha lengüeta doblada hacia afuera y hacia arriba (36) del carril superior y dicha guía de bola superior (74) estando definida por una primera porción de guía de bola superior (74a) formada por dicho carril inferior, en la flexión que une dicha pared vertical orientada hacia arriba (24) con la respectiva brida doblada hacia adentro y hacia abajo (26), y por una segunda porción de guía de bola superior (74b) formada por dicha lengüeta doblada hacia afuera y hacia arriba (36) de dicho carril superior, caracterizada porque dicha segunda porción inferior de guía de bolas (72b) comprende una sección recta (76a) y una sección curva (76b), las bolas (70) en dicha guía de bolas inferior (72), durante el funcionamiento normal, contactando dicha segunda porción de guía de bola inferior (72b) en su sección recta (76a), solamente, mientras están separados de su sección curva (76b) y porque dicha segunda porción de guía de bola superior (74b) comprende una sección recta (78a) y una sección curva (78b), las bolas (70) en dicha guía de bolas superior (74), durante el funcionamiento normal, contactan dicha segunda porción de guía de bolas superior (74b) solo en su sección recta (78a), mientras están separados de su sección curva (78b).
Patent ES-2937812-T3 (ES)
Title: Grúa así como procedimiento para monitorizar el funcionamiento de una grúa de este tipo
Inventor: DANGEL ALEXANDER
IPC: B66C23/90
Filed: 2019-11-14
Granted: 2023-03-31
Abstract: La invención se refiere a un método para monitorear el funcionamiento de una grúa (1), en el que se determina y monitorea un centro de gravedad general de la grúa, posiblemente con una carga adjunta, en términos de su posición en relación con un borde de volteo. (20) de la grúa, en el que se determinan los posibles desplazamientos del centro de gravedad global causados por posibles cambios en diferentes variables operativas y/o de influencia, que comprenden al menos diferentes movimientos de la grúa, y los centros de gravedad globales futuros resultantes (x),donde el centro de gravedad global más crítico en relación con el borde de inclinación se determina a partir de la pluralidad determinada de centros de gravedad globales futuros y una posible restricción de los movimientos de la grúa se determina sobre la base de la posición de este centro de gravedad global futuro más crítico en relación con el borde de inflexión.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2947882-T3 (ES)
Title: Mediciones de color de tiras reactivas usando un teléfono inteligente
Inventor: TSAI TUNGMENG
IPC: G01N21/84
Filed: 2013-08-09
Granted: 2023-08-23
Abstract: Se proporciona un método para que un dispositivo informático portátil lea un área de reacción en una tira reactiva, que está ubicada en un dispositivo periférico colocado sobre un sensor de imagen y una fuente de luz del dispositivo informático portátil. La luz se proporciona mediante la fuente de luz, que el dispositivo periférico dirige hacia la zona de reacción. Con el sensor de imagen se captura una imagen que incluye el área de reacción. La característica del analito se determina en función del color del área de reacción capturada en la imagen.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2950962-T3 (ES)
Title: Vehículo a motor basculante con dispositivo de bloqueo de la basculación
Inventor: RAFFAELLI ANDREA
IPC: B62H5/06
Filed: 2020-04-01
Granted: 2023-10-17
Abstract: El vehículo automóvil (1) comprende al menos una rueda motriz trasera (5) y dos ruedas direccionales delanteras (7', 7"). Un varillaje basculante de cuatro barras (11) permite al vehículo realizar un movimiento basculante, por ejemplo al tomar una curva. Los brazos de soporte (21', 21") para ruedas direccionales delanteras (7', 7"), que giran alrededor de los ejes de dirección (21A', 21A") y están unidos entre sí mediante una barra de dirección (23), están asociados con el varillaje basculante de cuatro barras. Cada rueda está sujeta al respectivo brazo de soporte con la interposición de una suspensión (33'; 33"). Un dispositivo de bloqueo de inclinación comprende un freno (53', 53") que bloquea el movimiento elástico de la suspensión respectiva y el movimiento de inclinación del varillaje de cuatro barras.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2929897-T3 (ES)
Title: Dispositivo de elaboración para producir una bebida a partir de una cápsula monodosis
Inventor: FIN GIUSEPPE
IPC: A47J31/36
Filed: 2020-03-20
Granted: 2022-12-02
Abstract: 1. Dispositivo de preparación (1) para producir una bebida (1) a partir de una cápsula monodosis (2) del tipo que comprende una carcasa formada por dos láminas de plástico y/o aluminio y/o papel acopladas entre sí para formar un cuerpo central (3) que contiene un material cervecero y una brida anular externa (4) que se extiende alrededor y sella el cuerpo central (3); el dispositivo de preparación (1) comprende un conjunto de inyección de agua (7) y un conjunto de extracción de bebida (8) que definen medias cámaras de preparación respectivas (20, 19) y se mueven mutuamente a lo largo de un eje longitudinal (6), desde y hacia una configuración cerrada donde forman una cámara de infusión para la vaina (3); y un dispositivo de soporte de cápsulas (37), que está montado de forma giratoria sobre un eje fijo (39) transversal al eje longitudinal (6) para moverse entre una posición de retención, en la que soporta una cápsula en una posición de carga entre el conjunto de inyección (7) y conjunto de extracción (8), y una posición de desenganche, y está configurado para introducir y dejar la cápsula (2) en la semicámara de infusión (19) del conjunto de extracción (8) antes de llegar a la posición de desenganche.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2922800-T3 (ES)
Title: Panel de plástico de PVC
Inventor: Döhring Dieter
IPC: E04F15/10
Filed: 2017-02-03
Granted: 2022-09-20
Abstract: La presente invención se refiere a un panel, en particular a un panel de pared, de techo o de piso, que comprende una placa de soporte (12) a base de cloruro de polivinilo con una densidad de, por ejemplo, 900 a 2500 kg/m 3 y una película (17) adjunta a la misma. La película es una película delgada de PVC e incluye un patrón decorativo (18) impreso directamente sobre ella. La tinta utilizada para imprimir el patrón decorativo es de base solvente y tinta UV. Dichas tintas de impresión disuelven ligeramente la superficie de la película de PVC, lo que da como resultado que la tinta de impresión quede firmemente anclada en la película.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2935408-T3 (ES)
Title: Condensación de gas de fermentación
Inventor: NEISIUS JÜRGEN
IPC: C12H1/04
Filed: 2021-02-11
Granted: 2023-03-06
Abstract: La presente invención se refiere a un método para producir una mezcla fermentada por fermentación alcohólica de una mezcla fermentable y una mezcla fermentada obtenible por este método. Según la invención, este objeto se consigue mediante un método según la reivindicación 1. El método según la invención permite ventajosamente la fermentación de mezclas fermentables a temperaturas relativamente altas con poca o ninguna pérdida de los otros componentes preferiblemente contenidos en la primera corriente de gas.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955094-T3 (ES)
Title: Sistema de información dentro de un vehículo ferroviario, procedimiento de apertura de puerta lateral y producto de programa de ordenador asociados
Inventor: BERNARD ALEXANDRE
IPC: B61L15/00
Filed: 2021-02-18
Granted: 2023-11-28
Abstract: La invención se refiere a un sistema de información en un vehículo ferroviario, comprendiendo el vehículo ferroviario al menos una puerta lateral (28), siendo capaz la o cada puerta lateral (28), cuando el vehículo ferroviario está en la estación, de pasar desde una puerta cerrada. configuración a una configuración desbloqueada en la que esta puerta lateral (28) puede abrirse frente a un andén de dicha estación para permitir el acceso y/o salida del usuario(s) del vehículo ferroviario. Comprende al menos un dispositivo luminoso (32) visible al menos desde el interior del vehículo ferroviario y un módulo de procesamiento, estando configurado el módulo de procesamiento para controlar el dispositivo de iluminación (32) de modo que el dispositivo de iluminación (32) proporcione, antes de que el vehículo ferroviario entre en la estación, información relativa a la siguiente configuración de la o cada puerta lateral (28).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951111-T3 (ES)
Title: Método para la renovación de una vía férrea
Inventor: TOSI PATRIZIO
IPC: E01B1/00
Filed: 2021-02-23
Granted: 2023-10-18
Abstract: Un método para renovar una sección de una línea ferroviaria existente con la eliminación de un lastre, que comprende: i) un primer grupo de pasos que comprende las etapas de: - retirar rieles, traviesas y lastre de una sección de la línea ferroviaria; - preparar una capa de soporte (10) de dicho tramo de la línea ferroviaria; - colocar un módulo de cimentación prefabricado (21) sobre dicha capa (10); - superponer a dicho módulo de cimentación (21) una placa de superestructura prefabricada (81) destinada a soportar una o más carriles; - posicionar un tope temporal (3) en un asiento correspondiente (810) de la placa de superestructura (81); el paso de colocar un tope temporal (3) en un asiento correspondiente (810) de la placa de superestructura (81) pudiendo o no ser parte del paso de superponer con dicho módulo de cimentación (21) una placa de superestructura prefabricada (81) ;- constreñir dicho tope (3) al módulo de cimentación (21);- colocar uno o más carriles (9) sobre la placa de superestructura prefabricada (81) para permitir el tránsito del material rodante a lo largo de dicho tramo de la línea ferroviaria;ii) un segundo grupo de pasos que comprende los pasos de: - retirar dicho tope temporal (3) del asiento (810); - crear una capa de lecho (5) entre el módulo (21) y la placa de superestructura (81); comprendiendo la etapa de crear la capa de lecho (5) la etapa de introducir por inyección un material destinado a llenar el asiento (810) y un espacio entre el módulo de cimentación (21) y la placa de superestructura (81).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2942535-T3 (ES)
Title: Soportes de cubos de salida para un diferencial de embrague de rueda libre bidireccional
Inventor: HEATH KELLY P
IPC: F16H48/16
Filed: 2021-06-07
Granted: 2023-06-02
Abstract: Un diferencial de embrague de rueda libre bidireccional está configurado para transmitir potencia desde un eje de entrada a un primer eje de salida y un segundo eje de salida en un vehículo. El diferencial incluye una carcasa de diferencial que tiene un primer asiento de cojinete y un segundo asiento de cojinete. El alojamiento del diferencial lleva un primer cojinete en el primer asiento del cojinete, y el alojamiento del diferencial lleva un segundo cojinete en el segundo asiento del cojinete. Un primer anillo de retención asegura el primer cojinete en el primer asiento del cojinete, y un segundo anillo de retención asegura el segundo cojinete en el segundo asiento del cojinete. El primer cojinete lleva un primer cubo de salida para girar con respecto a la carcasa del diferencial, y el segundo cojinete lleva un segundo cubo de salida para girar con respecto a la carcasa del diferencial.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2946437-T3 (ES)
Title: Coche modular de un vehículo de transporte público
Inventor: BARASCUD CYRIL
IPC: B61D17/10
Filed: 2021-10-05
Granted: 2023-07-18
Abstract: El coche (10) comprende al menos una sala de recepción de pasajeros, comprendiendo dicha sala de recepción (14) un piso (20), - comprendiendo el piso (20) una primera parte lateral fija (22), formando una primera plataforma (22) , y extendiéndose lateralmente entre una primera pared lateral (16) y un primer borde (22A), - comprendiendo el piso (20) una segunda parte lateral fija (24), formando una segunda plataforma (24), y extendiéndose lateralmente entre una segunda pared lateral (18) y un segundo borde (24A) enfrentado al primer borde (22A), y- el piso (20) comprendiendo una tercera parte central (26), comprendiendo la tercera parte central (26) un elemento de piso bajo (32) y un elemento de piso elevado (34) con respecto al elemento de piso bajo (32), y el tercer núcleo (26) está unido de manera removible a la primera etapa (22) y la segunda etapa (24).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2026497-T3 (ES)
IPC: C09D5/08
Filed: 1987-07-25
Granted: 1992-05-01
Abstract: The corrosion inhibitive filler comprises very finely divided, aminosilane-coated wollastonite. The aminosilane aids the bonding of the filler particles to the plastics matrix and improves the barrier effect.
Patent ES-2042640-T3 (ES)
Inventor: GREGORY THOMAS DAVID
IPC: C25B3/25
Filed: 1988-05-13
Granted: 1993-12-16
Abstract: Substituted amino aromatic compounds such as 3-amino-4-hydroxybenzoic acid are prepared by electrolytically reducing the corresponding nitro aromatic compound in a basic medium at temperatures below 60 DEG C and current densities greater than 50 milliamps per square centimeter. The animohydroxybenzoic acids are useful in the preparation of polybenzoxazoles which are used to make fibers and composites having high strength and thermal stability.
Patent ES-2028193-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de alimentos infantiles y alimentos dieteticos bifidogenos y reducidos en la antigenidad.
IPC: A23L35/00
Filed: 1988-06-28
Granted: 1992-07-01
Abstract: LA INVENCION EN CUANTO A UN PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE NUTRICIONES DIETICOS BIFIDOGENOS Y NUTRICIONES DE LACTANTES FLUIDOS Y EN FORMA DE POLVO CON ANTIGENO REDUCIDO. CON EL PROCEDIMIENTO CONFORME AL INVENTO SE DESDOBLA ACIDO SIALINICO DE LAS PROTEINAS DE LECHE PARA CONSEGUIR LA BIFIDOGENIDAD. ESTE DESDOBLAMIENTO PUEDE TENER LUGAR A TRAVES UNA HIDROLISIS CON ACIDO CLORHIDRICO O CON UNA MEZCLA DE ACIDO CLORHIDRICO Y ACIDO FOSFORICO DADO EL CASO CON ACIDO CITRICO. A TRAVES DEL PROCEDIMIENTO CONFORME AL INVENTO SE OBTIENEN NUTRICIONES DE LACTANTES BIFIDOGENO, QUE ESTAN MUY APROPIADOS PARA LA ALIMENTACION DE LACTANTES, PARTICULARMENTE PARA LACTANTES PREMATUROS Y DE NACIMIENTOS DE CARENCIA, QUE SE PUEDE UTILIZAR TAMBIEN CUANDO EXISTE UNA INTRABELIDAD CONTRA PRODUCTOS DE LECHE CORRIENTES. ADEMAS EL PROCEDIMIENTO ESTA APROPIADO PARA LA PRODUCCION DE NUTRICIONES DIETICOS, EN PARTICULAR PARA PACIENTES CON ALERGIAS INTESTINALES, OTRAS ENFERMEDADES ALERGICAS Y PACIENTES CON INSUFICIENCIA DEHIGADO Y DE RIÑON.
Patent ES-2039544-T3 (ES)
IPC: A23F5/20
Filed: 1988-10-13
Granted: 1993-10-01
Abstract: The process comprises the following operations:  a) pre-swelling of the green coffee;  b) extraction of the caffeine using an aqueous solution;  c) adsorption of the caffeine onto a pretreated adsorbent; d) drying of the decaffeinated beans, at least some of the process steps being carried out in the absence of oxygen.
Patent ES-2040404-T3 (ES)
Title: Dispositivo de cierre consistente en cerradura de pestillo y bombillo de cierre accionable con llave.
IPC: E05B39/00
Filed: 1989-05-03
Granted: 1993-10-16
Abstract: EL INVENTO CONSISTE EN UN DISPOSITIVO DE CIERRE COMPUESTO DE CERROJO Y CILINDRO DE CIERRE QUE ACCIONA LA CERRADURA (77), EN QUE EL CILINDRO DE CIERRE (77) SOLAMENTE SE QUITA AL UTILIZAR LA LLAVE DESDE LA CERRADURA. PARA CONSEGUIR QUE SE CONTROLE LA TOMA DEL CILINDRO DE CIERRE (77) PROPONE EL INVENTO UNA LLAVE DE EXTRACCION (79) ESPECIAL Y QUE ESTE PREVISTO UN BLOQUEO QUE EVITA LA NUEVA INTRODUCCION DEL CILINDRO DE CIERRE (77) QUE SE PRODUCE EN LA RETIRACION.
Patent ES-2059765-T3 (ES)
Title: Composiciones de cianato curables por energia.
Inventor: MCCORMICK FRED B C O MINNESOTA
IPC: G03F7/029
Filed: 1989-07-19
Granted: 1994-11-16
Abstract: SE PRESENTAN COMPUESTOS ENERGICAMENTE POLIMERIZABLES QUE COMPRENDEN AL MENOS UN MONOMERO DE CIANATO Y COMO AGENTE ENDURECEDOR UN COMPUESTO ORGANOMETALICO. LOS COMPUESTOS SON UTILES EN APLICACIONES QUE REQUIERAN ALTO RENDIMIENTO, TALES COMO UN BUEN COMPORTAMIENTO A ALTA TEMPERATURA; EN COMPUESTOS, PARTICULARMENTE, COMPUESTOS ESTRUCTURALES, ADHESIVOS ESTRUCTURALES, HERRAMIENTAS PARA COMPUESTOS ESTRUCTURALES, APLICACIONES ELECTRONICAS TALES COMO CIRCUITOS IMPRESOS Y ENCAPSULANTES DE SEMICONDUCTORES; ARTES GRAFICAS, MOLDEADO A INYECCION; Y AMALGAMADORE DE ALTO RENDIMIENTO.
Patent ES-2037457-T3 (ES)
IPC: D01G1/08
Filed: 1989-07-25
Granted: 1993-06-16
Abstract: These yarns consist of an intimate mixture of spun threads of reinforcing fibres (2) and spun threads of thermoplastic matrix fibres (3), each of the spun threads of fibres having previously been obtained by cracking by means of a slow and progressive drawing of multifilaments. The process for obtaining them is characterised in that multifilaments of reinforcing fibres (2) and multifilaments of thermoplastic matrix fibres (3) are subjected to a separate process of cracking by slow and progressive drawing, and in that the slivers (2, 3) of discontinuous fibres thus obtained are then assembled together on a drawing machine (15) of the intersecting type, the sliver (4) leaving this drawing machine subsequently being assembled together with other identical slivers on a second drawing machine, this operation being repeated several times to produce the most intimate mixture possible, the final sliver obtained thereafter being subjected to the conventional operations of spinning long fibres: passage over a fly frame, actual spinning, winding, assembly and twisting. <IMAGE>
Patent ES-2034736-T3 (ES)
IPC: F16L37/08
Filed: 1989-10-09
Granted: 1993-04-01
Abstract: A coupling device for a high-pressure hydraulic circuit flexible duct or rigid hose comprises, on the one hand, a female portion (2) in which the free end (3), provided with a peripheral bead (20), of a tube (4) to be coupled is inserted, and, on the other hand, a male portion (5) intended to interact with the female portion (2) in order to immobilise the said free end (3) in the latter. The female portion (2) of this coupling device consists, moreover, of a bore (6) receiving the free end (3) of the tube (4) to be coupled, while the male portion (5) is in the form of snap-fitting locking means (20) consisting of retractable steps (30) interposed between a shoulder (17) provided in the said bore (6) and the rear face (31), facing the opening of the latter, of the peripheral bead (20) with which the tube (4) to be coupled is equipped, in order to prevent the latter from escaping from the said female portion (2). 
<IMAGE>