baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006067181-A2 (WO)
Title: Structure library for the development of man-machine interfaces
Inventor: FOURNIES PHILIPPE
IPC: G06F9/44
Filed: 2005-12-21
Abstract: According to the invention, the structuring library is based on components for the development of man-machine interfaces for information and control-command systems, comprising computer material (1), an operating system (2), an execution environment of the development platform (3, 4), and is characterized in that it comprises a technical layer (7), between the execution environment and the specific man-machine interface application (6), which includes an arrangement of non-specialized technical components in the application domain of said systems, each of which is dedicated to a basic task, wherein the assembly thereof provides non-functional services to the application, and an application domain layer (8) which includes an arrangement of software components of the application domain, wherein they act together as a foundation for the IHM application thus considered.
Patent WO-2007051585-A2 (WO)
Title: Anlage und verfahren zur herstellung von zementklinker
Inventor: ALTFELD JOCHEN
IPC: F27B7/20
Filed: 2006-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage sowie ein Verfahren zur Herstellung von Zementklinker aus Zementrohmehl, wobei das Zementrohmehl in einer Vorwärmzone vorgewärmt, in einer Calcinierzone vorcalciniert, in einer Sinterbrennzone fertig gebrannt und in einer Kühlzone gekühlt wird, und wobei ferner in einem zusätzlichen Verbrennungsbereich feste Brennstoffe verbrannt werden, wobei in dem zusätzlichen Verbrennungsbereich ein Feuerungsbereich zur Anwendung kommt, wobei der feste Brennstoff in den Feuerungsbereich eingebracht wird und dort ein Brennstoffbett bildet, welches von einem zugeführten sauerstoffhaltigen Gas überströmt wird und wobei die entstehenden Verbrennungsprodukte über eine Austragsöffhung abgeleitet und bei der Herstellung von Zementklinker genutzt werden. Der Brennstoff wird über eine außerhalb des Feuerungsbereichs angeordnete Fördereinrichtung derart zugeführt, dass er das vorhandene Brennstoffbett in Richtung Austragsöffhung bewegt.
Patent WO-2007071396-A2 (WO)
Title: Pyrazinoylguanidine compounds useful in the treatment of inflammatory or allergic conditions
Inventor: COLLINGWOOD STEPHEN PAUL
IPC: C07D405/14
Filed: 2006-12-20
Abstract: A compound of formula (I) or tautomers, or stereoisomers, or solvates, or pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein M1, M1, L1, L2, W1, W2, X1, X2, Y1, Y2, A, R5 and R5a are as defined herein for the for treatment of conditions mediated by the blockade of an epithelial sodium channel, particularly an inflammatory or allergic condition.
Patent WO-2008071251-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum erfassen von bewegungen und kräften
Inventor: BECKER FRANK
Filed: 2007-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Eingabe von Bewegungen und/oder Erfassung von Kräften mit mindestens eine Lichtquelle, mindestens einen positionsempfindlichen Detektor (Position Sensitive Device, PSD) und mindestens einer Blende, wobei mindestens eines der drei Elemente gegenüber den beiden anderen Elementen beweglich ist. Insbesondere ist die Lichtquelle so an einer Halterung angeordnet ist, dass Licht aus der Lichtquelle durch eine Aussparung in der Halterung und durch die mindestens eine Blende auf den mindestens einen PSD fällt.
Patent WO-2008009530-A2 (WO)
Title: Traganordnung für solaranlage und solaranlage mit einer solchen traganordnung
Inventor: BAECHLER MANFRED
IPC: F24J2/52
Filed: 2007-06-19
Abstract: Traganordnung für eine Solaranlage mit mehreren Solarmodulen (SM) bei welcher schräg ausgerichtete Modulträger (MT) auf zwei in Längsrichtung der Modulträger (MT) beabstandeten Längsträgerprofilen (LT1, LT2, SPl, SP2) befestigt sind und die Längsträgerprofile ihrerseits über Verbindungselemente untereinander und mit Bodenstützen verbunden sind.
Patent WO-2008055848-A2 (WO)
Title: System sowie kodekarte zum herunterladen von digitalen datenprodukten
Inventor: HUEBLER ARVED
IPC: G06Q30/00
Filed: 2007-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Herunterladen von digitalen Datenprodukten mit a. einer Einrichtung zum Senden und Empfangen von Daten über ein Netzwerk insbesondere das Internet sowie b. Mitteln zum Herstellen einer Verbindung zu einem Anbieter der digitalen Datenprodukte über das Netzwerk, c. einem auf einer Kodekarte vorhanden Freischaltkode, der in Form einer elektrisch leitfähigen Struktur ausgebildet ist, d. sowie einem Lesegerät zum Lesen der Kodekarte zum Zwecke der Eingabe des Freischaltkodes, e. wobei durch Eingabe eines Freischaltkodes ein oder mehrere dem Freischaltkode zugeordnete digitale Datenprodukte heruntergeladen werden können.
Patent WO-2008058936-A2 (WO)
Title: Calciumformiat-düngemittel
Inventor: ARMBRUST RALPH
Filed: 2007-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Formulierung enthaltend Calciumformiat, die Formulierung selbst, sowie ihre Verwendung zur Herstellung eines Mittels und dessen Verwendung als Düngemittel.
Patent WO-2009024377-A2 (WO)
Title: Befestigungsanordnung für ein gelenklager
Inventor: LUEDTKE ULRICH
IPC: F16C23/04
Filed: 2008-06-26
Abstract: Eine Befestigungsanordnung für ein Gelenklager, insbesondere ein Kalottenlager, umfasst einen zu einer umschließenden Lageraufnahme (16) nicht drehbaren Lagerkörper (13), dessen Umfangsfläche quer zur Umfangsrichtung ausgewölbt ist und der über einen Spannring (19) gegenüber der Lageraufnahme (16) geführt und/oder abgestützt ist.
Patent WO-2009013132-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum überprüfen der integrität von in einem vorbestimmten speicherbereich eines speichers gespeicherten daten
Inventor: BUSSER JENS-UWE
IPC: G06F21/64
Filed: 2008-07-09
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Überprüfen der Integrität von in einem vorbestimmten Speicherbereich eines Speichers einer ersten Einrichtung gespeicherten Daten vorgeschlagen, wobei die erste Einrichtung mit zumindest einer zweiten Einrichtung mittels eines Netzwerkes gekoppelt ist, welches die folgenden Schritte aufweist: - Bereitstellen zumindest eines Parameters, welcher dazu geeignet ist, einen Hash-Wert zumindest einer vorbestimmten Hash-Funktion beeinflussen; - Berechnen zumindest eines Hash-Wertes in Abhängigkeit der in dem vorbestimmten Speicher gespeicherten Daten, der zumindest einen vorbestimmten Hash-Funktion und des zumindest einen Parameters; und - Überprüfen der Integrität der in dem vorbestimmten Speicherbereich der ersten Einrichtung gespeicherten Daten in Abhängigkeit des berechneten Hash-Wertes oder der berechneten Hash-Werte durch die zweite Einrichtung.
Patent WO-2009007410-A2 (WO)
Title: Plates-formes, procédés, et systèmes de marketing et de publicité par dispositif mobile
Inventor: MOUKAS ALEXANDROS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-07-09
Abstract: L'invention concerne une plate-forme et un procédé pour une campagne de marketing mobile comprenant : un module de planification comprenant : un module de définition pour définir un budget et des objectifs ; et un module de conception pour concevoir la campagne en utilisant une pluralité de modèles ; un module d'exécution comprenant : des outils de conception pour concevoir une campagne exécutable à partir de la conception de campagne effectuée à partir des modèles ; et des outils opérationnels pour amener la campagne exécutable à être exécutée sur de multiples services mobiles ; et un module de compte-rendu comprenant : des moyens de suivi pour suivre au moins un paramètre parmi une activité de campagne, les objectifs de performance de campagne, et les objectifs de performance de marque.
Patent WO-2009021915-A2 (WO)
Inventor: KALTENBACH JOHANNES
IPC: B60L50/16
Filed: 2008-08-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour effectuer un changement de vitesse en charge lors du fonctionnement hybride pour des véhicules hybrides parallèles. Selon ce procédé, l'adaptation de la vitesse de rotation du moteur électrique et du moteur à combustion interne qui est nécessaire pour la synchronisation au nouveau rapport est effectuée par une adaptation de la vitesse de rotation du moteur électrique dans un mode de régulation de vitesse de rotation.
Patent WO-2009115165-A2 (WO)
Inventor: BIEL STEFAN
IPC: A61Q15/00
Filed: 2009-02-04
Abstract: Préparations réfrigérantes pour contact avec la peau humaine et/ou les muqueuses humaines, présentant une teneur en (1R,2S,5R)-2-isopropyl-5-méthyl-N-(2-(pyridine-2-yl)éthyl-cyclohexanecarboxamide et/ou en (1R,2S,5R)-N-(4-(cyanométhyl)-phényl)-2-isopropyl-5-méthylcyclohexanecarboxamide.
Patent WO-2009112231-A2 (WO)
Title: Nouveau régime posologique de drospirénone/17β-estradiol, produit de combinaison pharmaceutique, et nécessaire pour appliquer ce régime posologique
Inventor: SCHUERMANN ROLF
IPC: A61K31/565
Filed: 2009-03-10
Abstract: La présente invention concerne un produit de combinaison pharmaceutique triphasique comprenant 24 doses journalières consécutives dans ses trois phases. Dans chacune de ses phases, le produit triphasique comprend 6 à 10 doses journalières. La quantité de drospirénone dans chaque dose journalière est la même dans chaque phase; elle est comprise entre 1,5 et 3,0 mg. La quantité de 17β-estradiol augmente et passe de 1,0 mg dans chaque dose dans la première phase, à une quantité de 2,0 mg de 17β-estradiol dans la troisième phase, la quantité de 17β-estradiol dans chaque dose journalière de la deuxième phase étant supérieure à 1,0 mg et inférieure à 2,0 mg. Chaque phase du produit triphasique comprend également 4 pilules placebo qui ne contiennent aucun ingrédient actif, ou d'autres indications pour montrer que l'administration journalière des 24 doses doit être suivie de quatre jours d'administration de pilules placebo, c'est-à-dire de pilules qui ne contiennent aucun ingrédient actif.
Patent WO-2009127379-A2 (WO)
Inventor: FELDE NADJA
IPC: F24C15/20
Filed: 2009-04-11
Abstract: The invention relates to a dust extractor hood with an operating device, a control device for controlling a fan motor and an evaluation device for evaluating the operational states of a hob associated to the extractor hood for the control of the fan motor, wherein the evaluation unit is associated to a communication module. In order to design an extractor hood depending on the operational state of a hob and/or cooking device and a method of operation of said extractor hood in a way such that no additional measurement value receiver is required for detecting the operational state of the hob or cooking device, the evaluation device is associated to a communication module designed for transmitting device data and/or operational data.
Patent WO-2010003855-A2 (WO)
Inventor: KRUEGER MARCO
Filed: 2009-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de particules polymères hydro-absorbantes, par polymérisation de gouttes d'une solution monomère, dans une phase gazeuse environnante, dans une chambre de réaction, la solution monomère étant introduite de manière dosée dans la chambre de réaction par l'intermédiaire d'au moins un orifice, le diamètre de chaque orifice étant compris entre 210 et 290 µm et la vitesse de dosage au niveau de chaque orifice étant comprise entre 0,9 et 5 kg/h.
Patent WO-2010046273-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs pyrimidinylpyridone de jnk
Inventor: BOICE GENEVIEVE N
IPC: A61P29/00
Filed: 2009-10-13
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de pyrimidinylpyridone selon les formules I et II, où R 1  et R 2  sont définis comme présentement décrit, qui inhibent JNK. Les composés présentement décrits sont utiles pour moduler l’activité de JNK et traiter des maladies associées à une activité JNK excessive. Les composés sont utiles pour traiter des maladies auto-immunes, inflammatoires, métaboliques et neurologiques ainsi que le cancer. La présente invention concerne en outre des compositions comprenant le composé de formule I et des procédés de traitement comprenant l’administration d’une quantité thérapeutiquement efficace du composé de formule I à un sujet nécessitant celle-ci.
Patent WO-2010066650-A2 (WO)
Title: Verfahren zur einstellung und steuerung eines stellantriebes für einen brenner
Inventor: LELLE JOSEF
IPC: F23N5/26
Filed: 2009-12-04
Abstract: Verfahren zur Einstellung und Steuerung eines Stellantriebes (1) für einen Brenner, wobei bestimmte Stellpositionen des Stellantriebes (1) durch einen Feuerungsautomaten (5) angesteuert und überwacht werden, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Inbetriebnahme des Brenners eine minimale und maximale Stellposition des Stellantriebes (1), die den Arbeitsbereich des Stellantriebs (1) definieren, mittels Einstellelementen (3) eingestellt wird und dass der Feuerungsautomat (5) bei der Steuerung des Stellantriebes (1) die eingestellte minimale und maximale Stellposition durch entsprechende Rückmeldesignale (4) überwacht und dabei Positionssignale (8) von einem Positionsgeber (7) erhalten werden, die abhängig von der bei der Steuerung erreichten Stellposition des Stellantriebs (1) sind und dass der Feuerungsautomat (5) das bei der Rückmeldung der minimalen Stellposition des Stellantriebes (1) erfasste Positionssignal (8) der minimalen Stellposition zuordnet und dass bei der Rückmeldung der maximalen Stellposition des Stellantriebes (1) erfasste Positionssignal (8) der maximalen Stellposition des Stellantriebs (1) zuordnet und aus den der minimalen und maximalen Stellposition zugeordneten Positionssignalen (8) entsprechende Steuerparameter zur Ansteuerung der minimalen und maximalen Stellposition bestimmt und diese speichert.
Patent WO-2011050981-A2 (WO)
Title: Procédé de détection d'aberrations chromosomiques équilibrées dans un génome
Inventor: DUGAS MARTIN
IPC: G16B30/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des systèmes pour la capture et l'enrichissement d'acides nucléiques cibles et l'analyse des acides nucléiques cibles enrichis pour la détection d'aberrations chromosomiques équilibrées comprenant des translocations et des inversions. En particulier, la présente invention porte sur l'enrichissement de séquences ciblées dans un format par la représentation d'un gène partenaire de fusion sur une plateforme de capture et pour permettre un séquençage ultérieur d'acides nucléiques chimériques, c'est-à-dire de brins d'acides nucléiques qui portent des informations sur différentes régions d'ADN d'un génome. Une telle conception a permis l'identification de nouveaux gènes partenaires de fusion se présentant comme le résultat d'une translocation ou inversion chromosomique.
Patent WO-2010108880-A2 (WO)
Title: Agencement de bras de tuyère pour haut fourneau, et procédé d'alimentation en gaz chauds dans un haut fourneau
Inventor: GOEDERT PAUL
IPC: F27B1/16
Filed: 2010-03-22
Abstract: La présente invention concerne un agencement de bras de tuyère (10) de haut fourneau, comprenant une tuyère (14) comportant un corps de tuyère (20) configuré pour une installation dans une paroi de haut fourneau (12). Le corps de tuyère (20) comporte une paroi externe (22), une face avant (24), et une face arrière (26). Le corps de tuyère (20) comprend en outre un canal de tuyère (28) s'étendant de la face arrière (26) vers la face avant (24), le canal de tuyère (28) formant une paroi interne (30) dans le corps de tuyère (20). L'agencement de bras de tuyère (10) comprend en outre un chalumeau (34), connecté entre la face arrière (26) du corps de tuyère (20) et un dispositif d'alimentation en gaz (38), le chalumeau (34) étant configuré et agencé de façon à envoyer des gaz chauds, généralement de l'air soufflé chaud, du dispositif d'alimentation en gaz (38) vers le canal de tuyère (28), pour être injectés dans le haut fourneau. L'agencement de bras de tuyère (10) comprend également une lance d'injection (40) pour envoyer du combustible, généralement du charbon pulvérisé ou granulaire, dans le haut fourneau au niveau de la tuyère. La lance d'injection (40) est une lance coaxiale comprenant un conduit externe et un conduit interne, agencés de manière coaxiale dans le conduit externe, les conduits externe et interne étant agencés pour convoyer séparément les gaz oxydants et ledit combustible, le conduit interne formant une paroi de séparation pour séparer ledit combustible des gaz oxydants. Selon un aspect important de l'invention, la lance d'injection (40) est agencée, de manière amovible, dans un passage de lance (42) formé dans le corps de tuyère (20), le passage de lance (42) étant agencé entre la paroi interne (30) et la paroi externe (22) du corps de tuyère (20) en s'étendant de la face arrière (26) vers la face avant (24), le passage de lance (42) s'ouvrant dans une face avant (24) du corps de tuyère (20).
Patent WO-2010136463-A2 (WO)
Inventor: SCHULTE-FISCHEDICK JAN
IPC: F24S20/20
Filed: 2010-05-25
Abstract: L'invention concerne un collecteur solaire (1) qui présente au moins un miroir (2) et au moins un tube absorbeur (10). Ledit tube absorbeur (10) comporte au moins un canal d'écoulement (20) pouvant être parcouru par un milieu caloporteur, d'une section d'entrée (16) à une section de sortie (18). Ce collecteur solaire se caractérise en ce qu'il est prévu derrière la section d'entrée (16) au moins un dispositif de guidage d'écoulement (16) qui produit des tourbillonnements (30, 32, 34) dans le milieu caloporteur, lesdits tourbillonnements entraînant une diminution de la couche limite thermique (36) sur la moitié (14) du tube absorbeur (10) opposée au miroir du collecteur (2).
Patent WO-2011015483-A2 (WO)
Title: Dispositif d'accouplement d'un cylindre d'une machine à imprimer, et procédé d'accouplement d'un cylindre d'une machine à imprimer
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: B41F13/008
Filed: 2010-07-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accouplement d'un cylindre d'une machine à imprimer, le dispositif d'accouplement présentant un élément d'accouplement qui, en l'état de fonctionnement couplé, est lié par transmission de force et/ou par complémentarité de forme, mais de manière amovible, avec le cylindre, et qui de même, en l'état de fonctionnement couplé, est lié par transmission de force et/ou complémentarité de forme, avec un composant pouvant tourner et/ou tournant, d'un entraînement associé au cylindre; ledit élément d'accouplement étant lié, en l'état de fonctionnement désaccouplé, ni avec le cylindre, ni avec l'entraînement, ni par liaison de force, ni par complémentarité de forme, quant aux mouvements de rotation autour de l'axe de rotation du cylindre; un boîtier de l'entraînement étant monté, dans au moins l'état de fonctionnement couplé et désaccouplé, lié rigide avec un dispositif relativement identique dans l'espace, complémentairement avec un logement de palier apte à recevoir et/ou recevant un tourillon du cylindre. L'invention concerne en outre un procédé d'accouplement d'un cylindre d'une machine à imprimer, à un mécanisme d'entraînement du cylindre.
Patent WO-2011089200-A2 (WO)
Title: Emissionsfreie vorrichtungen und verfahren zur verrichtung mechanischer arbeit und zur erzeugung von elektrischer und thermischer energie
Inventor: RUEDLINGER MIKAEL
IPC: F23J15/00
Filed: 2011-01-20
Abstract: In einer Vorrichtung (1) zur Verrichtung mechanischer Arbeit und und/oder zur Erzeugung von elektrischer oder thermischer Energie wird die zum Betrieb notwendige Energie aus der Oxidation von kohlenstoffhaltigen Betriebsstoffen (20) zu Kohlendioxid (24) und Wasser (23) bezogen. Die Vorrichtung weist Mittel (14) zur Verdichtung und/oder Kondensation des Abgases (21) und einen Speicher (15) zur Aufnahme des verdichteten und/oder kondensierten Abgases (21) auf.
Patent WO-2011128169-A2 (WO)
Title: Support de boîtes boissons
Inventor: AGUSTENCH MASDEU ALBERTO
Filed: 2011-03-16
Abstract: L'invention concerne un support de boîtes boissons destiné à être monté sur une clayette (1) d'un appareil frigorifique, notamment d'un appareil frigorifique ménager, comprenant une plaque de base (14), dans laquelle peuvent être formés plusieurs logements (19, 20) respectivement pour une boîte boisson, ainsi que deux pinces (9, 10) placées l'une en face de l'autre sur la plaque de base (14) dans une première direction horizontale et venant s'appliquer sur la clayette (1). Ce support de boîtes boissons est caractérisé en ce que la plaque de base (14) est suspendue à la clayette et en ce qu'un interstice délimité vers le haut et vers le bas par la plaque de base (14) et la clayette (1) est ouvert dans une deuxième direction horizontale.
Patent WO-2011131494-A2 (WO)
Title: Système et procédé d'avertissement perfectionnés pour une turbine
Inventor: BADCOCK GAWAIN
Filed: 2011-04-07
Abstract: L'invention concerne un système d'avertissement perfectionné pour une turbine, le système comprenant : un ou plusieurs capteurs en champ proche et en champ éloigné (40) pouvant être situés à distance de la turbine (A) et en amont de la turbine (A) ; une liaison de communication (37) entre la turbine (A) et le ou les capteurs en champ proche et en champ éloigné (40) permettant de transmettre des données à la turbine (A) à partir du ou des capteurs en champ proche et en champ éloigné (40) ; et un dispositif de commande permettant de régler les paramètres fonctionnels de la turbine (A), le dispositif de commande réglant, lors de l'utilisation, les paramètres fonctionnels en fonction des données reçues en provenance du ou des capteurs en champ proche et en champ éloigné (40).
Patent WO-2012143056-A2 (WO)
Title: Procédé pour fournir un courant de charge et dispositif de charge
Inventor: BOEHM MARKUS
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-04-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fournir un courant de charge à une batterie (90, 106) d'un véhicule à entraînement électrique (21, 100). Selon le procédé, un dispositif de charge (1) reçoit du courant alternatif en provenance d'un réseau d'alimentation en courant alternatif (16). Dans un premier mode de fonctionnement du dispositif de charge (1), le courant alternatif est dirigé vers un convertisseur c.a.-c.c. (30) du dispositif de charge et le courant continu fourni par le convertisseur c.a.-c.c. (30) est dirigé vers un câble de charge (20) permettant de recharger la batterie (90). Dans un second mode de fonctionnement du dispositif de charge, le courant alternatif est dirigé vers le câble de charge (20) en contournant le convertisseur c.a.-c.c. (30). L'invention porte également sur un dispositif de charge.
Patent WO-2013045268-A2 (WO)
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08L67/00
Filed: 2012-09-12
Abstract: The present invention relates to moulding compounds comprising (A) from 29 to 89% by weight of at least one polyarylene ether sulphone, having a mean number of phenolic end groups per chain from 0 to 0.2, (B) from 0.5 to 20% by weight of a thermotropic polymer, (C) from 0.5 to 10% by weight of a polyarylene ether having predominantly OH end groups, (D) from 10 to 70% by weight of at least one fibrous or particulate filler, (E) from 0 to 40% by weight of additive or processing auxiliaries, wherein the sum of the weight fractions gives 100% by weight, based on the thermoplastic moulding compound.
Patent WO-2013113912-A2 (WO)
Title: Panneau composite fibreux
Inventor: SEBENIK GORAZD
IPC: C08J9/00
Filed: 2013-02-01
Abstract: L'invention concerne un panneau composite fibreux comprenant entre 20 % et 70 % en poids de fibres minérales, et entre 30 % et 80 % de matériau polymère, et dans lequel le matériau polymère comprend un matériau polymère sous forme de particules. Le panneau selon l'invention peut être utilisé pour offrir des performances acoustiques et/ou de tenue au feu améliorées.
Patent WO-2013117773-A2 (WO)
Inventor: ANGELL SVERRE
Filed: 2013-02-12
Abstract: The present invention relates to a device for isolating farm cages for fish against undesirable organisms, which device is arranged enclosing the farm cage, where the device comprises a fine-meshed fluid-permeable net which is open upwardly and downwardly when arranged round the farm cage, where the fluid-permeable net will extend a distance down in the farm cage's depth direction, in order thereby to form a skirt round the farm cage.