baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9517267-A1 (WO)
Title: Übergabeeinrichtung für stückgut, insbesondere für postgut
Inventor: SCHUSTER RUDOLF
IPC: B07C1/02
Filed: 1994-11-22
Abstract: Die Übergabeeinrichtung umfaßt ein umlaufendes Flügelrad (FR), dessen vorzugsweise fest angeordnete Flügel (F) Zellen (Z) bilden, die das auf einer ersten Fördereinrichtung (FE1) ankommende Stückgut (S) aufnehmen und an umlaufende Stückgutträger (ST) einer zweiten Fördereinrichtung (FE2) abgeben, wobei die Geschwindigkeit (v1) und der Teilungsabstand (t1) des ankommenden Stückguts (S), die Umfangsgeschwindigkeit (u) und die Umfangsteilung (t2) des Flügelrades (FR) und die Geschwindigkeit (v3) und die Teilung (t3) der umlaufenden Stückgutträger (ST) aufeinander abgestimmt sind. Ein direkter Transport des Stückguts (S) in die Zellen (Z) des Flügelrades (FR) wird dadurch ermöglicht, daß die Flügel (F) mehrere in axialer Richtung hintereinander angeordnete Lücken aufweisen und daß Segmente der ersten Fördereinrichtung (FE1) im Bereich der Lücken in das Flügelrad (FR) geführt sind. Die Übergabe des Stückguts (S) an die Zellen (Z) ist somit sicher beherrschbar, da auf einen von Form und Masse des Stückguts (S) abhängigen Wurf verzichtet werden kann.
Patent WO-9527857-A1 (WO)
Title: Lagerschale und ein in einem mit lagerdeckel versehenen lagerkörper eingebautes radial-gleitlager
Inventor: NIEGEL FRITZ
IPC: F16C9/04
Filed: 1995-03-23
Abstract: Zur Berücksichtigung des Deckeleinfalls bei Kurbelgehäusen und Pleueln ist die Lagerunterschale (9) im nicht-eingebauten Zustand so ausgebildet, daß die Außenkontur die Form eines Kreisbogens mit dem Radius ra und die Innenkontur die Form einer halben Ellipse mit den Halbachsen ai und bi aufweist, wobei die Lagerhalbachse ai durch den Scheitelpunkt (19) der Lagerunterschale (9) verläuft. Beim Einbau bleibt die Lageroberschale (8) in ihrer Kontur unverändert, die Lagerunterschale (9) wird jedoch in der Weise geringfügig deformiert, daß die Außenkontur der Lagerunterschale (9) die Form einer halben Ellipse mit den Halbachsen aa und ba aufweist, wobei die kurze Halbachse ba durch den Scheitelpunkt (19) der Lagerunterschale (9) verläuft.
Patent WO-9927612-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines radarreflexionsmindernden bauelementes
Inventor: WEBER HANS-JUERGEN
IPC: B64C1/00
Filed: 1998-11-24
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines aus einem Kernelement bestehenden radarreflexionsmindernden Bauelementes, vorzugsweise eines Wabenkerns oder eines Substrates, insbesondere für ein flächenhaftes Sandwichbauteil mit einer unteren Decklage und einer oberen Decklage, zwischen denen das Kernelement angeordnet ist. Zur Herstellung eines leichten Bauelementes mit einer breitbandigen, leistungfähigen und optimierten Absorptionscharakteristik von Radarstrahlen wird ein Eintauchen und/oder Herausnehmen des Kernelementes in ein bzw. aus einem metallischen Tauchbad einer Tauchvorrichtung mittels rechnergestützter Simulation weg- und zeitgesteuert. Hierbei werden anhand von mit Hilfe des Rechners ermittelten Simulationswerten des gesamten Kernelementes die Parameter für eine anschließende galvanische Behandlung des Kernelementes zur Aufbringung der Schichten mit vorgegebenen oder eingestellten Schichtdicken-Gradienten ermittelt. Nach dem Eintauchen des Kernelementes in das Tauchbad werden die Innen- und Aussenflächen des Kernelementes durch ein elektrochemisches Verfahren mit einer dünnen Metallschicht überzogen.
Patent WO-9950687-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb mehrerer benachbarter ultraschall-sensoren
Inventor: LUBER ERNST
IPC: G01S15/87
Filed: 1999-03-17
Abstract: Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugen mehrere benachbarte, synchronisiert betriebene Ultraschall-Sensoren selbsttätig ein Taktsignal mit Meßtakten (M1, M2, M3). Die Sendeimpulse (S1, S2, S3) dreier Ultraschall-Sensoren werden mit wechselndem Sendeimpulsversatz (d1, d2, d3) bezogen auf die Meßtakte (M1, M2, M3) erzeugt, wodurch Fremdechosignale benachbarter Ultraschall-Sensoren ausgeblendet werden können, da nur diese ihre Lage wechseln, nicht aber das eigentliche gesuchte Echosignal.
Patent WO-0025414-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung elektrischer energie
Inventor: LUCHINSKIY ALEXANDER
IPC: H02N3/00
Filed: 1999-10-21
Abstract: Verfahren zur Erzeugung elektrischer Energie, bei dem Ladungen zwischen zwei Arbeitskörpern triboelektrisch oder elektrostatisch getrennt, die Ladungen durch Verschiebung von Arbeitskörpern unter Einwirkung äusserer Kräfte von einander entfernt werden, hierbei die äusseren Kräfte gegen die Coulomb Kraft Arbeit leisten, und die Ladungen auf Elektroden geführt werden, wobei die genannten Verfahrensschritte innerhalb des Innenvolumens einer Wärmeröhre durchgeführt werden, hierbei die Ladungstrennung und die Ladungsverschiebung mit Hilfe der gerichteten Gasströmung der Wärmeröhre erfolgt, welche den einen Arbeitskörper mitführt und ihn zur Ladungstrennung und Verschiebung an dem anderen Arbeitskörper vorbeiführt. Anwendungsgebiet - Sonnenenergienutzung
Patent WO-0029701-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum erfassen der verstellung translatorisch bewegter verstelleinrichtungen in fahrzeugen
Inventor: HEINRICH PETER
IPC: H02K11/38
Filed: 1999-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erfassen der Verstellung translatorisch bewegter Verstelleinrichtungen in Fahrzeugen, insbesondere Fensterheber, Schiebedächer und dergleichen, mit einem Sensor, der ein von der Verstellbewegung der Verstelleinrichtung abhängiges Sensorsignal an eine Schaltungsanordnung zur Auswertung des Sensorsignals abgibt. Dieser Sensor erfasst zusätzlich auf das Fahrzeug einwirkende Beschleunigungskräfte und gibt ein diesen Beschleunigungskräften entsprechendes, charakteristisch verändertes Signal an die Schaltungsanordnung zur Auswertung der Sensorsignale ab.
Patent WO-03095953-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de mesure du niveau d'un liquide dans des contenants
Inventor: MERRILD FRANS
IPC: G01F23/14
Filed: 2003-05-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système élaborés pour lire des niveaux hydrostatiques de liquides dans un contenant. Ce procédé et ce système reposent sur les étapes de mise en place d'un détecteur de pression capable de déterminer une valeur de pression dans une conduite d'aspiration, de corrélation dudit résultat avec une valeur de niveau de liquide prédéterminée, et, donc, d'obtention d'un résultat de lecture du niveau du liquide dans ce contenant. Ladite invention a également trait à l'utilisation du procédé et du système, par exemple, pour contrôler un système de chauffage destiné à l'industrie pétrochimique, aux réservoirs d'hydrocarbure de véhicules, aux camions-citernes et aux baignoires à remous.
Patent WO-8911440-A1 (WO)
Title: Foldable link rod for carrying an operative platform
Inventor: VESTERGAARD GODTFRED
IPC: B60R25/02
Filed: 1989-05-17
Abstract: Foldable link rod system to be placed on a travelling frame comprises pivotally suspended link rods (16, 18) for raising and lowering an operation platform (14). A rotating stool (20) constitutes the connection between two link rods (16 and 18) which are placed in continuation to each other. The one part of the rotating stool (20) is linked to the free end of the first link rod (16) which at its opposite end is pivotally linked to a swinging rod system (26, 28, 30, 32). The second link rod (18) is linked to the other part of the rotating stool and at its other end it is linked to the operation platform (14). The two link rods are pivotal by means of each of their swinging devices (54-70) which are supported on the travelling frame (10, 12) and the rotating stool (20), respectively. The swinging rod system (26, 28, 30, 32) is adapted to communicate a swinging movement to the first link rod (16), the free end of which follows or yet is close to a leadline intersecting this end in one of the end positions of the link rod. At the same time, the rotating stool (20) of the swinging rod system (26, 28, 30, 32) is kept in a mainly horizontal position.
Patent WO-9738852-A1 (WO)
Title: Materiau d'emballage muni d'une barriere contre l'o¿2?
Inventor: LYKKE KIRSTEN
IPC: B32B27/28
Filed: 1997-04-08
Abstract: Un matériau d'emballage muni d'une barrière contre l'O2, destiné en particulier aux emballages souples, comprend une feuille en matière plastique (1) recouverte d'une couche organique (4) comprenant au moins l'un des matériaux éthylène-alcool vinylique (EVOH) et alcool polyvinylique (PVOH) appliqué sous forme liquide sur la feuille en matière plastique (1). Ladite couche organique (4) est recouverte d'une couche inorganique (5) comprenant un oxyde métallique ou un oxyde non métallique.
Patent WO-0044522-A1 (WO)
Inventor: WIERES LUDWIG
IPC: B23K35/14
Filed: 2000-01-11
Abstract: Assemblage (1) constitué par liaison entre une première (2) et une seconde (3) feuille métallique, lesdites feuilles ayant une épaisseur inférieure à 0,05 mm et étant brasées ensemble en un site de liaison (4), ledit site de liaison (4) possédant un espace en forme de coin (5) rempli de brasure (6). Une masse ML de la brasure et une masse MF des segments (7, 8) des feuilles métalliques avec lesquels la brasure (6) se trouve en contact dans l'espace en forme de coin (5) possèdent un rapport sensiblement constant. La présente invention concerne encore une fraction de grains de brasure adaptée et un procédé adapté de fabrication d'assemblages de feuilles métalliques dont l'épaisseur ne dépasse pas 50 micromètres.
Patent WO-0058433-A1 (WO)
Title: Compositions de nettoyage de toilettes
Inventor: GALLI MARCO
IPC: C11D1/72
Filed: 2000-02-14
Abstract: L'invention concerne un bloc de nettoyage de toilettes comprenant au moins deux phases: une phase comprenant un parfum et la seconde phase comprenant un éthoxylate d'alcool à au moins 8 moles d'oxyde d'alkylène.
Patent WO-0052974-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von schaltungsanordnungen
Inventor: HEINZ HELMUT
IPC: H05K7/20
Filed: 2000-03-01
Abstract: Für Schaltungsanordnungen, die auf einem Trägerkörper (5) aufgebracht werden, der zumindest teilweise mittels eines Siebdruckprozesses verschlossene thermische Durchkontaktierungen (7) aufweist, soll das Herstellungsverfahren vereinfacht und verbessert werden. Hierzu wird der Siebdruckprozess nach dem Aufbringen einer ersten, die Grundmetallisierung bildenden Metallisierungsschicht (6) auf den Trägerkörper (5) durchgeführt, wobei die auf der Unterseite (13) des Trägerkörpers (5) überstehenden Reste des Siebdruckmaterials (8) nach dem Aushärten des Siebdruckmaterials (8) mindestens durch einen mechanischen Reinigungsprozess und/oder chemischen Reinigungsprozess abgetragen werden.
Patent WO-0061342-A1 (WO)
Title: Formstation
Inventor: HENSCHEL WALTER
IPC: B27N3/14
Filed: 2000-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Streustation zur Streuung von Span- oder Faserplatten, wobei zwischen einem Dosierbunker (1) und einem Streukopf (3) eine Dosierbandwaage (2) vorgesehen ist. Dabei ist die Dosierbandwaage (2) mit einer Regeleinrichtung (4, 22) verbunden, mit der die Förderstärke [kg/s] der Dosierbandwaage (2) aufgrund eines vorgegebenen Vliesgewichts oder einer vorgegebenen Soll-Förderstärke gravimetrisch regelbar ist.
Patent WO-0189086-A1 (WO)
Title: Modelisation d'un spectre
Inventor: DEN BRINKER ALBERTUS C
IPC: G10L19/06
Filed: 2000-05-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de modélisation d'un spectre cible (S), qui consiste à déterminer (21) des paramètres de filtrage (pi,qi) d'un filtre dont la réponse de fréquence avoisine le spectre cible (S). Le spectre cible est divisé en au moins une première partie et une seconde partie. Une première opération de modélisation est utilisée sur la première partie du spectre cible pour obtenir des paramètres auorégressifs, une seconde opération de modélisation est utilisée sur la seconde partie du spectre cible pour obtenir des paramètres de moyennes mobiles, et les paramètres auorégressifs et les paramètres de moyennes mobiles sont combinés pour obtenir les paramètres de filtrage. Le procédé de l'invention se rapporte, de préférence, au domaine du codage audio dans lequel un spectre d'une composante de bruit (S) dans le signal (A) est modélisé.
Patent WO-0103925-A1 (WO)
Title: Verfahren zum umformen eines flächigen kunststoffteils
Inventor: ROESSLER FRIEDEMANN
IPC: B32B7/10
Filed: 2000-07-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils, das wenigstens eine Farbschicht aufweist, ausgehend von einem flächigen Kunststoffteil. Eine Seite des flächigen Kunststoffteils wird unter Druck und bei erhöhter Temperatur mit einem Kunststoff beaufschlagt, vorzugsweise hinterspritzt oder hinterschäumt. Die beauschlagte Seite des flächigen Kunststoffteils ist vorzugsweise eine polare Schicht und der Kunststoff, mit dem diese beaufschlagt wird, ist vorzugsweise ein unpolarer Trägerwerkstoff. Um beide Schichten beim Umformprozess miteinander zu verbinden, wird vor dem Beaufschlagen auf die beaufschlagte Seite des flächigen Kunststoffteils ein Primer aufgebracht. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht so die Herstellung von Bauteilen aus flächigen Kunststoffteilen mit höherwertigen Finish-Schichten (Farbschichten) und Trägerschichten aus relativ preiswerten unpolaren Werkstoffen mit einwandfreier Verbindung zwischen den Schichten ohne Verwendung von Klebstoffen oder dergleichen.
Patent WO-0117917-A1 (WO)
Title: Verfahren zur behandlung von abwasser in einer biologischen kläranlage und dafür geeignete vorrichtung
Inventor: HERMANS MONICA
IPC: C02F1/78
Filed: 2000-08-31
Abstract: Bei einem bekannten Verfahren zur Behandlung von Abwasser in einer biologischen Kläranlage wird das Abwasser in einer biologischen Behandlungsstufe einem bakteriellen Metabolismus unterzogen, anschliessend in einer Trennstufe-Flüssigphase von Schlamm abgezogen, einer Eindickstufe zugeführt, und mindestens ein Teil des Schlammes aus der Trennstufe oder aus der Eindickstufe als Rücklaufschlamm einer oxidativen Ozonbehandlung unterworfen und der biologischen Behandlungsstufe mindestens teilweise wieder zugeführt. Um hiervon ausgehend ein kostengünstiges Verfahren mit einem hohen Ausnutzungsgrad für das eingesetzte Ozon anzugeben, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Ozonbehandlung eine Behandlungsphase umfasst, in der ozonhaltiger Rücklaufschlamm einem Überdruck ausgesetzt wird. Bei einer zur Durchführung des Verfahrens geeigneten Vorrichtung ist ein biologischer Reaktor (3) zur Aufnahme und biologischen Behandlung von Abwasser vorgesehen, und eine Ozonbehandlungsanlage (2), mittels der Rückschlamm einer oxidativen Ozonbehanlung unterworfen wird, wobei eine Eintragvorrichtung (14; 15) für einen Eintrag von ozonhaltigem Gas in den Rücklaufschlamm vorgesehen ist, der ein Druckbehandlungsraum (8) nachgeordnet ist, in dem ozonhaltiger Rücklaufschlamm einem Überdruck ausgesetzt wird.
Patent WO-0119954-A1 (WO)
Inventor: HOELKER UDO
IPC: B09B3/00
Filed: 2000-09-13
Abstract: The invention relates to a bioreactor for fermenting solid substrates, comprising a fermentation vessel (2), a device for feeding bioreactive substances and a nozzle arrangement in the fermentation vessel (2). The invention is characterized in that a nozzle arrangement (10, 20) consisting of a plurality of pipes (14, 24) which project into the reaction chamber (49) of the fermentation vessel (2) in parallel and which are provided with nozzles (16, 28) is situated in the fermentation vessel (2). The invention also relates to a method for aerobically fermenting solids. A reaction medium containing these solids is mixed using a compressed gas (48) which is guided into the reaction mixture from above.
Patent WO-0129832-A1 (WO)
Title: Support d'enregistrement du type a lecture seule et dispositif de lecture
Inventor: HEEMSKERK JACOBUS P J
IPC: G11B7/00
Filed: 2000-10-12
Abstract: L'invention concerne un support d'enregistrement du type à lecture seule, qui comporte des informations contenues dans une piste. Les informations sont subdivisées en blocs adressables, et un certain nombre de blocs constituent une unité d'informations. L'unité d'informations est l'unité minimale de correction d'erreurs en fonction d'un format de supports d'enregistrement inscriptibles. Sur le support d'enregistrement à lecture seule, une zone de liaison est prévue entre des unités d'informations. L'avantage que présente celle-ci est d'améliorer la compatibilité avec des supports d'enregistrement enregistrables.
Patent WO-0129134-A1 (WO)
Title: Formulation d'adhesif decollable et de films de revetement et adhesifs extremement efficaces
Inventor: ERICKSON JAMES ROBERT
IPC: C09J163/08
Filed: 2000-10-17
Abstract: L'invention concerne une formulation d'adhésif décollable durcissant et de films de revêtement, ainsi que d'adhésifs extrêmement efficaces, ladite formulation contenant: (a) 10 à 90 % en poids d'un polymère de diène époxydé réticulable, (b) de 0 à 70 % en poids d'un polymère de diène mono-ol à condition que ce polymère de mono-ol ne dépasse pas trois fois le poids du polymère époxydé, et, soit: (c1) 5 à 40 % en poids d'un copolymère bloc d'hydrocarbure aromatique de vinyle et d'un diène possédant, en moyenne, plus d'un bloc d'hydrocarbure aromatique de vinyle par molécule, la quantité d'hydrocarbure aromatique de vinyle dans le copolymère bloc étant inférieure à 30 % en poids, ce copolymère bloc pouvant éventuellement être fonctionnalisé au moyen d'une greffe de 0,1 à 5 % en poids d'un acide ou d'un anhydride carboxylique, et (d1) 0 à 65 % en poids d'une résine d'adhérence instantanée, soit (c2) 5 à 40 % en poids d'un copolymère bloc d'un hydrocarbure aromatique de vinyle et d'un diène possèdant, en moyenne, plus d'un bloc d'hydrocarbure aromatique de vinyle par molécule, la quantité d'hydrocarbure aromatique de vinyle dans le copolymère bloc étant de 30 à 50 % en poids, ce copolymère bloc pouvant éventuellement être fonctionnalisé au moyen d'une greffe de 0,1 à 5 % en poids d'un acide ou d'un anhydride carboxylique, (d2) 5 à 65 % en poids d'une résine d'adhérence instantanée dont la capacité aromatisante est de 2 à 20 % en poids, (e) 0,01 à 3 % en poids d'un photodéclencheur, le total étant égal à 100 %.
Patent WO-0166129-A1 (WO)
Title: Substances pour le traitement de l"amyotrophie spinale
Inventor: STAMM STEFAN
IPC: A61K31/56
Filed: 2001-03-07
Abstract: L"invention concerne des substances susceptibles de prévenir la perte ou l"exclusion de l"exon 7 du gène SMN. Lesdites substances peuvent renverser de « mauvais » modèles d"épissage SMN2, générant ainsi des produits de transcription de pleine longueur et donc, la protéine SMN fonctionnellement active, sur la base du gène SMN2 in vivo. Vu que le « mauvais » épissage de SMN2 est associé à des états de troubles ou de maladies à l"origine de l"amyotrophie spinale, mais que les gènes SMN2 restent dans des sujets viables, ces substances peuvent donc être utilisées comme agents thérapeutiques. La présente invention concerne également des procédés pour déterminer et obtenir des substances contrôlant l"inclusion d"exon 7 du gène SMN2. Ces procédés sont adaptés à des techniques de criblage à haut débit.
Patent WO-0197339-A1 (WO)
Title: Module distributeur a connexions utilise en telecommunications et dans des systemes de donnees
Inventor: BUSSE RALF-DIETER
IPC: H01R4/24
Filed: 2001-05-30
Abstract: L'invention concerne un module distributeur à connexions (1) utilisé en télécommunications et dans des systèmes de données, comprenant un boîtier (3) dans lequel des contacts d'entrée et de sortie (4, 5), accessibles de l'extérieur, sont prévus pour la connexion de lignes, caractérisé en ce que le boîtier (3) est configuré de manière à présenter un espace creux dans lequel sont disposés des éléments fonctionnels entre les contacts d'entrée et de sortie (4, 5).
Patent WO-0214144-A1 (WO)
Title: Bateau dote d'un dispositif conçu pour enlever et/ou installer une sous-structure d'une plate-forme de forage ou de production
Inventor: DEN HARTOGH FRANS ARIEN
IPC: B63B35/00
Filed: 2001-08-13
Abstract: L'invention concerne un bateau (1) doté d'un pont (2) et d'un dispositif (3) pour enlever et/ou installer une sous-structure (4) d'une plate-forme de forage ou de production. Ledit dispositif est constitué d'une structure porteuse (5) capable de produire un mouvement de bascule transversalement par rapport à une bordure (6) du pont (2); de dispositifs de levage (7), reliés à la structure porteuse, destinés à lever la sous-structure; et de dispositifs porteurs destinés à porter ladite sous-structure lors du mouvement de bascule de ladite structure porteuse. Les dispositifs porteurs, qui partent séparément de la structure porteuse, peuvent produire un mouvement de bascule par rapport à la bordure du pont.
Patent WO-0231584-A1 (WO)
Inventor: LUDERICH JOERG
IPC: G02C1/06
Filed: 2001-10-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour positionner une bande profilée sur le bord formé d'un verre de lunettes. Selon ce procédé, le tracé de la bande profilée sur le contour du verre de lunettes en direction de l'axe Z (axe optique du verre de lunettes) est fixé par une commande numérique par ordinateur selon un tracé prédéfini.
Patent WO-0230688-A1 (WO)
Title: Tire having an outer carcass path
Inventor: COTTRELL ROGER C
IPC: B60C3/04
Filed: 2001-10-08
Abstract: The invention provides a tire comprising a carcass structure anchored in each side of the tire in a bead, each bead having a base which is intended to be mounted on the tire's design mounting rim, each bead being extended radially upward by a sidewall portion, a reinforced summit, the sidewall portions joining said summit, said bead further comprising an anchoring zone for anchoring said carcass in said bead, wherein said carcass structure, at the radially outer end portion of the anchoring zone, is disposed in the axially outer portion of the sidewall profile.
Patent WO-0241472-A1 (WO)
Title: Anordnung zum axialspielausgleich
Inventor: ZAPS KLAUS
IPC: H02K5/167
Filed: 2001-11-14
Abstract: Zur Minderung des Bauteile- und des Fertigungsaufwandes bei einem Axialspielausgleich einer Rotorwelle (5) relativ zu einem Statorteil (4) ist ein auf der Rotorwelle (5) fixiertes axiales Sicherungselement (1), insbesondere in Form eines radial aufsteckbaren Spreizringes (1.1;1.2), mit einem axial elastisch gegen den Statorteil (4) im Sinne eines Axialspielausgleiches andrückbaren Federelement (1.3;1.4), insbesondere in Form von einstückig angestanzten Federschenkeln (1.3 bzw. 1.4), integriert; durch eine Zwischenscheibe (2) mit gegen das Federelement (1.3;1.4) andrückenden axialen Anschlag-Puffern (2.1;2.2) an der einen Stirnseite und einer Gleitfläche (2.4) gegenüber dem Statorteil (4), insbesondere der Lagerstirnfläche eines Gleitlagers (3), an der anderen Stirnseite ist ein besonders betriebssicherer Axialspielausgleich mit definierbarem Federweg gewährleistbar.
Patent WO-02070813-A1 (WO)
Title: Planche a repasser a structure compacte
Inventor: DI LETA ERMETE
IPC: D06F81/00
Filed: 2002-01-26
Abstract: L'invention se rapporte à une planche à repasser comprenant un plan de travail (1) sur lequel est montée une surface de support auxiliaire (14) de manière à tourner et adjacente et parallèle audit plan de travail. Ce plan de travail peut être déplacé entre une position d'extension longitudinale maximale de la planche à repasser et une position de repos dans laquelle la taille longitudinale de la planche à repasser est déterminée uniquement par les dimensions du plan de travail (1).