baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0008888-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de mise en oeuvre d'un service d'itinerance sans fil international
Inventor: KOSTER KARL H
IPC: H04W8/26
Filed: 1999-07-16
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil servant à mettre en oeuvre un service d'itinérance sans fil international et permettant à un abonné itinérant international de pénétrer dans un système visité dans un pays étranger et de lancer des appels. En pénétrant dans la région visitée, la station mobile de l'abonné itinérant adresse au central mobile de la région visitée une demande de souscription contenant le numéro d'identification mobile de la station mobile. Le central mobile adresse un message à l'enregistreur de localisation nominal approprié. Cet enregistreur de localisation nominal compare le numéro d'identification mobile de la station mobile à un ensemble de valeurs mémorisées. Si un accord existe entre le fournisseur de l'enregistreur de localisation nominal et le fournisseur du service nominal de l'abonné itinérant, alors l'enregistreur de localisation nominal va renvoyer au central mobile un numéro d'appel mobile formaté en accord avec le plan de numérotage nord-américain. Lorsque l'abonné itinérant lance un appel, le central mobile utilise ce numéro d'appel mobile pour signaler les informations relatives à l'appel et plus spécifiquement pour fournir les paramètres tels que le numéro de l'appelant. En reconnaissant le numéro formaté selon le plan de numérotage nord-américain, le réseau téléphonique public commuté va traiter l'appel comme un appel normal.
Patent WO-0011588-A1 (WO)
Title: Systeme et procede anti-manipulation pour systeme informatique de transactions boursieres en temps reel
Inventor: SATOW MICHAEL
IPC: G06Q40/00
Filed: 1999-08-20
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'empêcher une manipulation intentionnelle du marché boursier, dans un système informatique de transactions boursières en temps réel. Ce système détermine si les investisseurs tentent de manipuler le marché d'un système de transactions, à l'aide de mécanismes tels que des auto-transactions et des transactions en cercle fermé d'investisseurs, afin de créer une fausse apparence d'activité boursière. Le système boursier correspond à des ordres d'achat et de vente placés sur le système par différents investisseurs, et le composant anti-manipulation reçoit des identificateurs uniques pour chaque ordre qui identifient les investisseurs qui passent un ordre. Le composant anti-manipulation compare ensuite les identificateurs afin de déterminer, marquer et rejeter une manipulation artificielle du marché du système de transactions. Ces systèmes de protection peuvent être utilisés dans des systèmes de transactions boursières en temps réel.
Patent WO-0014667-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion, d'achat et d'optimisation de materiel/logiciel
Inventor: BARRITZ ROBERT
IPC: G06F17/50
Filed: 1999-09-02
Abstract: L'invention concerne un système assurant le suivi et la gestion courante de besoins techniques, de détails de coûts et d'environnement de centres de données informatiques existants, et la mise en oeuvre de scénarios pour déterminer des stratégies d'acquisition, d'expansion et de reconfiguration optimales des centres de données, ainsi que la prévision des besoins techniques, des besoins en matière de coûts et d'environnement de configurations existantes et proposées des centres de données. Une base de connaissances comporte des spécifications techniques et financières de divers dispositifs de stockage et d'autre matériel informatique. Un outil de modélisation permet de produire divers scénarios de simulation de configurations de centres de données possibles pour obtenir des projections à long terme des besoins techniques et financiers de configurations de centres de données existants, modifiés ou proposés. On recherche le coût de dispositifs individuels, d'emplacements de centres de données ou de systèmes, ainsi que le coût d'équipements neufs proposés, y compris de logiciels. L'invention permet également de présenter des informations techniques, financières et autres concernant un centre de données à différents niveaux, par exemple aux niveaux de la configuration, de l'emplacement, des dispositifs système et individuels, et de préparer des rapports, des tableaux et des graphiques personnalisés à partir de ces informations.
Patent WO-0016803-A1 (WO)
Title: Detection rapide de streptococcus pneumoniae par utilisation d'anticorps purifies specifiques d'un antigene, et materiaux a cet effet
Inventor: MOORE NORMAN JAMES
IPC: C07K1/22
Filed: 1999-09-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant l'obtention d'un antigène de la paroi C-polysaccharidique de la cellule ne contenant pas plus qu'environ 10 % de protéine de la bactérie Streptococcus pneumoniae. L'antigène ainsi obtenu se conjugue à une molécule intercalaire, à la suite de quoi l'extrémité libre de cette dernière se conjugue à une colonne à affinité chromatographique. Cette colonne sert ensuite à purifier des anticorps bruts de S. pneumoniae, ce qui aboutit à la production d'anticorps spécifique de l'antigène. Une partie de tels anticorps se conjugue ensuite à un agent de marquage qui présente un changement de couleur visible dès la réaction des anticorps avec leur partenaire de liaison antigénique, puis s'imbriquent dans une première zone d'un dispositif d'essai immunochromatographique. Une autre partie de tels anticorps se lie à la zone de réaction du dispositif qui est pourvu d'une fenêtre d'observation. Lorsqu'on applique sur la première zone un échantillon de fluide du patient tel que de l'urine, du liquide céphalo-rachidien ou du sang, le conjugué des anticorps et de l'agent de marquage ainsi que l'échantillon se déplace le long de la bande d'écoulement de la matière buvard de la zone de réaction. Il en résulte que, si l'échantillon contient S. pneumoniae ou son antigène de paroi cellulaire, une structure sandwich se forme entre le conjugué marqué, l'antigène et les anticorps liés, ce qui donne lieu à l'observation d'un changement de couleur. L'essai immunochromatographique ainsi réalisé s'achève en environ 15 minutes. Cet essai constitue une base de diagnostic rapide et fiable de différentes pathologies à S. pneumoniae telles que pneumonies, bronchites, otites moyennes, méningites, et autres pathologies secondaires survenant généralement lorsque l'infection pulmonaire primaire provoquée par cette bactérie persiste au-delà d'une période de 3 à 5 jours.
Patent WO-0030020-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de detection et de verification de cartouche par comparaison de signaux
Inventor: THOMAS FRED C III
IPC: G11B19/12
Filed: 1999-10-27
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé utilisés pour l'identification et la discrimination du type de cartouche de stockage de données ayant été insérée dans un lecteur de disque. Un système pour l'identification d'un type de cartouche de stockage de données possédant un repère (20), comporte une source lumineuse (34) conçue pour émettre de la lumière et éclairer le repère (20), un premier photodétecteur (36) pour mesurer une première intensité de la lumière reçue du repère (20), un deuxième photodétecteur (61) pour mesurer une deuxième intensité de la lumière reçue du repère (20), et un microprocesseur (92) pour déterminer le type de cartouche de stockage de données sensible auxdites première et deuxième intensités. La détermination s'effectue en réponse à une comparaison des première et deuxième intensités. Un mécanisme de détection optique est prévu, de sorte qu'il puisse être vérifié presque avec certitude que l'objet inséré est une cartouche à disque appropriée d'un certain type de génération. La comparaison de capteurs (ex. soustraction ou division) est utilisée pour permettre la distinction entre des objets qui renvoient la lumière de manière directionnelle à sa source et les objets qui la renvoie de manière diffuse.
Patent WO-0034593-A1 (WO)
Title: Systeme de construction d'appartements, hotels modulaires et autres
Inventor: FISHER JOHN SERGIO
IPC: E04B1/348
Filed: 1999-12-07
Abstract: L'invention concerne un système de construction modulaire utilisant des modules préformés (A, B) de la dimension d'une pièce en forme de U et des modules préformés (AL) de la dimension d'une pièce en forme de L pour monter des habitations modulaires, par exemple des appartements, hôtels et autres. Lesdits modules peuvent être en béton armé. L'utilisation des modules en forme de U juxtaposés, perpendiculaires ou parallèles (36, 36) les uns par rapport aux autres, en combinaison avec des modules en forme de L (36, 40) tournés, permet d'éviter des parois doubles à l'intérieur des unités, et simplifie ainsi la construction, tout en réduisant les coûts.
Patent AR-000170-A1 (AR)
Title: Mejoras en una caja de carton una preforma para formar dicha caja y un método para formar un paño inclinado en esta ultima
IPC: B65D5/00
Filed: 1995-11-21
Abstract: La presente solicitud se refiere a mejoras en una caja de cartón, una preforma para formar dicha caja y un método para formar un pano inclinado enesta última, presentando dicha caja de cartón areas adyacentes que comprenden una construcción de multi-capas. El pano inclinado de cada capa se encuentradefinido en parte por líneas de troquelado espaciadas. Las líneas de troquelado de cada capa se encuentran espaciadas una distancia mayor que el espaciamientode las líneas de troquelado de lasiguiente capa externa. Esto resulta en las capas del pano inclinado estando levemente espaciadas una de otra. Un ejemplode tales panos inclinados se encuentra en el tipo de contenedor formado al envolver una plancha flexible ranurada alrededor de panos extremos rígidos conareas esquineras que se extienden a través de las ranuras.
Patent AR-001327-A1 (AR)
Title: Roturadora-carpidora.
Inventor: ARNALDI JORGE RICARDO
IPC: A01B33/00
Filed: 1995-12-06
Abstract: Roturadora-carpidora, liviana y maniobrable, especialmente apta para efectuar las tareas de roturado y/o carpido, independientemente de lascaracterísticas del terreno a trabajar, requiriendo muy poco esfuerzo para llevarlas a cabo, que lleva un conjunto roturador-carpidor constituido por unamultiplicidad de cuchillas cuyo diseno y disposición original le confieren - junto con otras características constructivas - ventajas apreciables conrespecto a las realizaciones conocidas.
Patent AR-001889-A1 (AR)
Title: Un procedimiento para la preparación de 1-acil-4-(3-picolil)-2-ter-butilcarboxamidopiperazina
IPC: C07D401/06
Filed: 1996-05-08
Abstract: Una primera etapa mejorada en un procedimiento para preparar indinavir que comprende comenzar con un reactivo de piperazina en donde el grupo 3-picoliloestá en su lugar apropiado y tratado con un isonitrilo y un ácido carboxílico según fórmula (I)
Patent AT-512025-A1 (AT)
Title: Fluchtrampe für ein passagierschienenfahrzeug
Inventor: AMBROZ ANTON
IPC: B61D19/02
Filed: 2011-10-07
Abstract: Fluchtrampe (1) für ein Passagierschienenfahrzeug (2), welche in einer Ruhelage unterhalb des Notausstiegs desPassagierschienenfahrzeugs (2) angeordnet ist und in einer Gebrauchslage die Evakuierung von Personen aus dem Passagierschienenfahrzeug (2) ermöglicht, wobei die Fluchtrampe (1) einen Rahmen (5) aus mindestens zweiTeilrahmen (6) aufweist und diese Teilrahmen (6) ineinander schiebbar angeordnet sind, und eine Trittfläche (3) vorgesehen ist, welche in Gebrauchslage der Fluchtrampe (1) eine begehbare Fläche bildet.
Patent AT-512249-A1 (AT)
Title: Mehrschalen-greifer für stückiges lagergut
Inventor: RUMPLER HEINZ
IPC: B66C3/02
Filed: 2011-11-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Mehrschalen-Greifer für stückiges Lagergut, insbesondere auf einen hydraulischen bzw. einen Motor-Greifer für sperrigen Schrott, beinhaltend ein, vorzugsweise über ein Lastaufnahmemittel mit einer Krankatze verbundenes, Traversenteil, über Drehgelenke gelagerte Greifmittel sowie Druckmittel zur Stellung bzw. Anstellung oder zum Schließen von Greifmitteln. Um während des Aufgreifens und/oder Verbringens eines sperrigen Lagergutes eine Kompaktierung desselben zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Traversenteil ein axial verstellbares Press- und Haltemittel mit einem Pressstempel und zumindest auf zwei gegenüberliegenden Seiten mit Stützlagern Druckstäbe, welche mit winkelförmigen Greifmitteln durch Lager endenseitig drehbar verbunden sind, aufweist und diese Greifmittel distanziert von den Druckstablagern, drehbar an im Wesentlichen dreieckigen Druckübersetzerteilen im Bereich einer Ecke derselben befestigt sind und die Bereiche der weiteren Ecken der Druckübersetzerteile drehbar mit dem Traversenteil und mit Druckmittel, welche sich andererseits am Traversenteil abstützen, verbunden sind, wobei an den Druckübersetzerteilen Anschläge eine Schwenkbewegung der Greifmittel und Anschläge am Traversenteil eine Schwenkbewegung der Druckstäbe begrenzen.
Patent AT-500078-A1 (AT)
IPC: A43B5/04
Filed: 2001-11-06
Abstract: Sports shoe, especially a ski shoe, comprises a shell part (3), a sleeve pivotally fixed on the shell part, and a step element (22) forming bearing surfaces on opposite-lying end regions of the shell part and provided with coupling protrusions (27). The step element is fixed on the shell part in the center relative to the central longitudinal axis (41) via a base element having a clamping and fixing arrangement. The coupling protrusion of the step element protrudes over the shell part asymmetrically relative to the central longitudinal axis. <??>An Independent claim is also included for a step element for a sports shoe. Preferred Features: An axis of symmetry (42) extending through the coupling protrusion runs at an angle to the central longitudinal axis. The step element is provided with a non-slip, wear-resistant coating forming the bearing surface.
Patent AT-510791-A1 (AT)
Title: Sportgerät / scooter
IPC: B62K3/00
Filed: 2010-12-03
Abstract: Sportgerät bzw. Scooter oder Roller mit einem Rahmen bestehend aus einer Trittfläche und zumindest zwei in Längsrichtung in einem Abstand vorgesehenen Rädern oder Rollen oder Radeinheiten sowie einer am Rahmen vorgesehene Griffstange, wobei das Sportgerät bzw. der Scooter oder Roller aus einer beispielhaften rahmenartigen Konstruktion (Fig. 1) mit einem Trittbrett (1) und den winkeligen Fortsätzen (2, 3) besteht, an der zumindest zwei Räder oder Rollen oder Radeinheiten für die Fortbewegung vorgesehen sind von denen zumindest eine Radeinheit durch Kippen des Scooters um dessen Längsachse fürdie Richtungssteuerung bestimmt ist und der über eine vorzugsweise bewegliche Griffstange verfügt.
Patent CH-706755-A1 (CH)
Title: Packaging insert for limiting freedom of movement of object e.g. bubble wrap within package, has interconnection layer that is connected to regions of wave plates, and aligned incisions that are formed in region of plates
Inventor: SINGER MATTHIAS
IPC: B65D5/50
Filed: 2012-07-20
Abstract: The packaging insert (1) has an interconnection layer in form of waving shaped structure (7), which is arranged between a bottom portion (3) and a cover (5) made of sheet of paper, paperboard and plastic. The interconnection layer is connected to the region of the wave plates (7a) with the cover and to the region of wave plates (7b) with bottom portion. The aligned incisions are formed in the region of wave plates. The incisions are extended over several wave trains, and are formed in even or non-uniform mutual distances. An independent claim is included for method for manufacturing packaging insert.
Patent CH-714292-A1 (CH)
Title: Vorrichtung zum Reinigen von Zahnzwischenräumen.
Inventor: MARCO ZAVALLONI
IPC: A61C15/00
Filed: 2017-11-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Zahnzwischenräumen (100) mit einem ersten Halteelement (102), wobei das erste Halteelement (102) eine erste Halterung (104) zum Aufnehmen eines Bürsteneinsatzes (200) und ein erstes Gelenkelement (106) aufweist, wobei das erste Gelenkelement (106) eine erste ringförmig ausgebildete Gleitfläche (108) umfasst; einem zweiten Halteelement (112), wobei das zweite Halteelement (112) eine zweite Halterung (114) zum Aufnehmen eines Bürsteneinsatzes (200) und ein zweites Gelenkelement (116) aufweist, wobei das zweite Gelenkelement (116) eine zweite ringförmig ausgebildete Gleitfläche (118) umfasst, und einem Gelenk (120), welches zwischen dem ersten Halteelement (102) und dem zweiten Halteelement (112) angeordnet ist und das erste Gelenkelement (106) und das zweite Gelenkelement (116) umfasst, wobei die erste ringförmige Gleitfläche (108) und die zweite ringförmige Gleitfläche (118) derart angeordnet sind, dass sie miteinander in direktem Kontakt stehen und eine Rotation des ersten Halteelements (102) relativ zu dem zweiten Halteelement (112) eine Gleitbewegung zwischen der ersten ringförmigen Gleitfläche (108) und der zweiten ringförmigen Gleitfläche (118) bewirkt.
Patent CH-711613-A1 (CH)
Inventor: Jérôme Leuba
IPC: G04B47/04
Filed: 2015-10-06
Abstract: The invention relates to a movable and handy decorative device comprising an annular frame (1), a set of decorative elements arranged above the annular frame (1), each decorative element being rotatably mounted around a Axis for deploying a dynamic decorative effect upon the angular displacement of the decoration elements about their axis of rotation. The annular frame (1) carries a rotatable member (4) mounted on a ball bearing (5) and associated with a weighted ring or an annular sector (6) arranged to produce an unbalance causing an angular displacement of the member (4) during each imbalance of the weighted ring or of the annular sector (6). The rotary member (4) is kinematically connected to the set of decoration elements in order to cause them to move angularly about their axes of rotation at each imbalance of the weighted ring or the annular sector (6). The invention also relates to a wristwatch comprising said decorative device.
Patent CO-5221061-A1 (CO)
Title: Fosfato de dimetil-[3-(propoxicarbonilamino)propil]amonio y fosfito de dimetil-[3-(propoxicarbonilamino)propil]-amonio
Inventor: DE ATH NORMAN JOHN
IPC: C07C271/20
Filed: 2000-09-14
Abstract: Esta invención se refiere a nuevos compuestos activos como fungicidas de fórmula I, un método de combatir hongos en un lugar infectado o susceptible de estar infectado con dichos hongos, y a una composición para uso en agricultura.	<EMI FILE="00069736_1" ID="1" IMF=JPEG >En la que X y A son como se han definido en la descripción.<EMI FILE="00069736_2" ID="2" IMF=JPEG >
Patent CO-5310538-A1 (CO)
Title: Aditivo asfaltico con propiedad de aumentar la resistencia al envejecimiento
Inventor: SANABRIA GRAJALES LUIS ENRIQUE
IPC: C08L95/00
Filed: 2001-11-19
Abstract: El aditivo asfáltico caracterizado por la actividad de aumentar la resistencia al envejecimiento, se formula a partir de los desechos o productos secundarios de petroquímica o carbo-química con la concentración de los asfaltenos mayor de 75% w/w. El aditivo, de acuerdo con el punto 1, se prepara por medio de un tratamiento térmico con las aminas aromáticas sustituidas con las cadenas C1-3.
Patent CO-5950112-A1 (CO)
Title: Equipo para purificacion de aire y gases por medio de un fluido
Inventor: AMAYA ARCINIEGAS JOSE FERNANDO
IPC: B01D53/00
Filed: 2007-02-20
Abstract: ? La presente invención comprende un equipo purificador de aire y de gases por medio de un fluido. Al ingresar el aire o el gas al equipo son retenidas las partículas presentes y oxidados los gases por la presencia del fluido utilizado. Las partículas retenidas son precipitadas hacia las paredes del equipo, siendo evacuadas con el fluido por el sifón situado en la parte inferior del mismo. <EMI FILE="07016612_1" ID="1" IMF=JPEG HE=50 WI=50 >
Patent CO-5930073-A1 (CO)
Title: Proceso de obtencion de grandes cuerpos de agua mayores a 15.000 m3 para uso recreacionales con caracteristicas de coloracion, trnasparencia y limpieza similares a las piscinas o mares tropicales a bajo costo
Inventor: FISCHMANN TORRES FERNANDO BENJ
IPC: C02F9/00
Filed: 2007-11-14
Abstract: La invención divulga un proceso para implementar y mantener grandes cuerpos de agua mayores a 15.000 m3 para uso recreacional tales como lagos o lagunas artificiales con excelentes propiedades de coloración, transparencia y limpieza a bajo costo, que incluye las siguientes etapas: a.- proveer una estructura capaz de contener un gran cuerpo de agua mayor a 15.000 m3; b.- alimentar la estructura de la etapa (a) con agua de alimentación que tenga niveles de fierro y manganeso inferiores a 1,5 ppm y turbiedad inferior a 5 UNT; c.- medir el pH del agua, idealmente debe estar en rangos inferiores a 7,8; d.- adicionar un agente oxidante al agua contenida en la estructura de la etapa (a) con los cuales se controla el potencial de ORP en un mínimo de 600 mV en el agua por un periodo mínimo de 4 horas en ciclos máximos de 48 horas; e.- adicionar un agente floculante en concentraciones entre 0,02 a 1 ppm, con frecuencias máximas de 6 días y limpiar el fondo de la estructura de la etapa (a) con un dispositivo succionador para limpiar el fondo de dicha estructura de impurezas precipitadas junto a los floculantes adicionales y; f.- generar el desplazamiento del agua superficial que contiene impurezas y aceites superficiales por medio de la inyección de agua de alimentación de acuerdo a la etapa (b) que genera dicho desplazamiento de modo de evacuar dicha agua superficial por un sistema de eliminación de impurezas y aceites superficiales que dispone la estructura de la etapa (a), que junto con la etapa (e) reemplaza el filtrado tradicional. <EMI FILE="07120145_1" ID="1" IMF=JPEG HE=50 WI=50 >
Patent CO-4130183-A1 (CO)
Title: Composicion limpiadora y humectante semisolida de jabon estable dispersoidal
Inventor: TORRES EFRAIN
Filed: 1993-07-15
Abstract: UNA COMPOSICION PARA LA LIMPIEZA PERSONAL MUY ESTA BLE, DE JABON SUAVE, CON HUMEDECEDOR QUE CONSTA DE JABON DE ACIDO GRASO LIBRE DE C8/C22, ACIDO GRASO DE C8/C22, AGUA Y PETROLATO, QUE TIENE PREFERIBLE MENTE UN TAMANO DE PARTICULA DE PESO PROMEDIO MA YOR DE 45 MICRAS.
Patent CO-4230094-A1 (CO)
Title: Composiciones
Inventor: THIELEMANS ISABELLE
IPC: A61K31/415
Filed: 1994-05-23
Abstract: REIVINDICACION NUMERO UNA COMPOSICION FARMACEUTICA, PARA ADMINISTRACION RECTAL, CARACTERIZADA PORQUE COMPREDNE 1,2,3,9-TE- TRAHIDRO-9-METIL-3- ((2-METIL-1H-IMIDAZOL-1-IL)- METIL)4H-CARBAZOL-4-ONA, EN FORMA DE SU PASE LIBRE O DE UN SOLVATO FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DE LA MISMA, COMO INGREDIENTE ACTIVO, JUNTO CON UNO O MAS PORTADORES O EXCIPIENTES FARMACEUTICAMENTE A- CEPTABLES". REIVINDICACION NUMERO UN METODO PARA EL TRATAMIENTO DE UN MAMIFERO, IN- CLUYENDO EL HOMBRE, QUE SUFRE O ES SUSCEPTIBLE DE UNA CONDICION MEDIADA A TRAVES DE LA ACCION DE LA 5-HIDROXITRIPTAMINA, EN LOS RECEPTORES 5-HT3, EL CUAL METODO COMPRENDE LA ADMINISTRACION RECTAL DE UNA COMPOSICION FARMACEUTICA QUE COMPRENDE LA 1,2,3,9-TETRAHIDRO-9-METIL-3-2((2-METIL-1H-IMIDA- ZOL-1-IL)-METIL)-4H-CARBAZOL-4-ONA, EN FORMA DE SU BASE LIBRE O DE UN SOLVATO FARMACEUTICAMENTE ACEP- TABLE DE LA MISMA, COMO INGREDIENTE ACTIVO, JUNTO CON UNO O MAS PORTADORES O EXCIPIENTES FARMACEUTI- CAMENTE ACEPTABLES.
Patent CO-4180467-A1 (CO)
Title: Articulo absorbente desechable que tiene capacidad para almacenar materias fecales de baja viscosidad
Inventor: ROE DONALD CARROLL
IPC: A61F13/00
Filed: 1994-08-31
Abstract: REIVINDICACION NUMERO UN ARTICULO ABSORBENTE DESECHABLE PARA SER USADO POR UN USUARIO, QUE CONTIENE: UNA PRIMERA LAMINA SUPERIOR PERMEABLE AL LIQUIDO; UNA LAMINA DE RESPALDO IMPERMEABLE AL LIQUIDO UNI- DA PERIFERICAMENTE, POR LO MENOS EN PARTE, A ESA PRIMERA LAMINA SUPERIOR; Y UN ELEMENTO DE ALMACENAMIENTO DE MATERIAS FECALES SITUADO ENTRE ESA PRIMERA LAMINA SUPERIOR Y DICHA LAMINA DE RESPALDO, EL CUAL TIENE DOS CARAS MAYO- RES, UNA PRIMERA CARA MAYOR ORIENTADA HACIA ESA PRIMERA LAMINA SUPERIOR Y UNA SEGUNDA CARA MAYOR ORIENTADA HACIA DICHA LAMINA DE RESPALDO, CON LO QUE DICHO ARTICULO ABSORBENTE DESECHABLE TIENE UNA CAPACIDAD DE TRASPASO DE LAMINA SUPERIOR DE MAS DE CERCA DE 0,20 GRAMOS POR PULGADA CUADRADA (41 MI- LIGRAMOS POR CM2)".