baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005014212-A1 (WO)
Title: Maschinelles handwerkzeug zum bearbeiten von werkstücken, insbesondere in form einer schere zum schlitzen von blechen
Inventor: JANUTIN ANDREAS
IPC: B23D29/00
Filed: 2004-07-08
Abstract: Ein maschinelles Handwerkzeug zum Bearbeiten von Werkstücken weist ein Bearbeitungswerkzeug (26) sowie einen Hubantrieb hierfür auf. Der Hubantrieb umfasst einen Hubexzenter (34), mittels dessen ein werkzeugseitiges Antriebselement (25) mit einer Hubbewegung antreibbar ist. Die Hubbewegung des werkzeugseitigen Antriebselementes (25) ist in eine Arbeitsbewegung des Bearbeitungswerkzeuges (26) mit verstellbaren Bewegungsendlagen umsetzbar. In Hubrichtung stützen sich der Hubexzenter (34) und das werkzeugseitige Antriebselement (25) über einen Kurventräger (38) mit einer Stellkurve (40) aneinander ab. Die Stellkurve (40) ist zur Verstellung der Bewegungsendlagen des Bearbeitungswerkzeuges (26) mittels des um eine Exzenterdrehachse (37) umlaufenden Hubexzenters (34) in den Zwischenraum zwischen Hubexzenter (34) und werkzeugseitigem Antriebselement (25) bewegbar und besitzt in ihrer Bewegungsrichtung eine Steigung.
Patent WO-2006061033-A1 (WO)
Inventor: WANNER PETER
Filed: 2004-12-07
Abstract: Procédé de mise en mémoire structurée d'enregistrements de défaillances des participants d'un bus de données dans un véhicule à moteur selon lequel, en cas de survenue d'une défaillance, une fonction possiblement influencée par la défaillance et les membres d'un groupe associé spécifique d'une fonction de participants pertinents pour le diagnostic sont déterminés. Selon ledit procédé, un enregistrement de défaillance est exécuté par un premier membre du groupe spécifique d'une fonction et un indicateur de diagnostic renvoyant au premier membre est mis en mémoire par un deuxième membre du groupe spécifique d'une fonction.
Patent WO-2005058837-A1 (WO)
Title: Benzazepine derivatives as histamine h3 antagonists
Inventor: BAILEY NICHOLAS
IPC: C07D405/14
Filed: 2004-12-15
Abstract: The present invention relates to novel benzazepine derivatives of structure (I) having pharmacological activity, processes for their preparation, to compositions containing them and to their use in the treatment of neurological and psychiatric disorders. These compounds act as histamine H3 antagonists.
Patent WO-2005064239-A1 (WO)
Title: Systeme de combustion a faibles emissions polluantes
Inventor: CECCHERINI GIANNI
IPC: F23D14/74
Filed: 2004-12-22
Abstract: L'invention concerne un système de combustion (10) pour une turbine à gaz équipée d'une chambre de prémélange (12) pour l'air mélangé au combustible injecté par une série de trous (11) créant une flamme centrale principale laquelle est formée dans un tube (14) à flamme, la chambre de prémélange (12) est convergente vers une extrémité de raccordement avec une chambre de combustion comprenant le tube (14) à flamme, le système de combustion (10) comprend une série de dispositifs pilotes (20) avec prémélange du gaz combustible, lesquels créent une série de flammes pilotes correspondantes convenant à la stabilisation de la flamme centrale principale elle-même, réduisant en même temps les émissions polluantes.
Patent WO-2004097042-A1 (WO)
Inventor: BUCH THORSTEN
IPC: C12N15/11
Filed: 2004-04-30
Abstract: The invention relates to a method for identifying small interfering oligonucleotides that can be used in siRNA (short interfering RNA) technology for the knock-down of genes. The invention comprises the constructs required for said method, cells that are transferred with said constructs and a kit containing the essential constructs and/or cells for implementing the inventive method.
Patent WO-2005066107-A1 (WO)
Inventor: BENHMID ABDOHADI
IPC: C07C67/035
Filed: 2005-01-10
Abstract: L'invention concerne un catalyseur à phase solide, au palladium (Pd) et à au moins un autre composant se présentant essentiellement sous forme oxydée, choisi dans le groupe comprenant l'antimoine (Sb), le bismuth (Bi), l'étain (Sn) et le cuivre (Cu). Les composants se présentent sur un support oxydé de façon appropriée, de préférence, l'oxyde de titane, et sont fabriqués par imprégnation du support, séchage et calcination. Des compositions préférées de catalyseur comprennent Pd Sb TiO2, Pd Sb Bi TiO2, et Pd Cu TiO2. Le catalyseur permet l'acétoxylation des composés aromatiques alkyl-substitués, pour la production d'arylesters, en particulier d'acétate de benzyle, en phase gazeuse. La réaction s'effectue avec un degré de transformation élevé, un rendement élevé, avec en même temps, un rendement espace-temps élevé et un temps de séjour élevé du catalyseur.
Patent WO-2006021289-A1 (WO)
Title: Verstärker für musikinstrumente, insbesondere gitarrenverstärker
Inventor: SCHNEIDER BERND
IPC: G10H3/18
Filed: 2005-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verstärker für Musikinstrumente, insbesondere einen Gitarrenverstärker, mit mindestens einem Kanal und mindestens einem elektronischen Speicher für eingestellte Parameterwerte wie Delay, Reverb, Chorus, Flanger, Tremolo, Höhen, Mitten, Tiefen, Laut­stärke und dergleichen. Erfindungsgemäß sind Mittel vorgesehen, durch welche die Abspeiche­rung der Parameterwerte mindestens eines Kanals, bevorzugt aller Kanäle, automatisch durchführbar ist.
Patent WO-2007031111-A1 (WO)
Title: Modular aufgebaute messachse
Inventor: FUTTERER FUTTERER
IPC: G01L5/10
Filed: 2005-10-18
Abstract: Es wird ein modulares Kraftaufnehmersystem (10) zum Messen von Kräften (20) beschrieben, die im Wesentlichen quer auf eine Achse (16), insbesondere eine Messachse, wirken, mit: einem Achskörper (12), der sich entlang einer Längsachse (16) erstreckt, wobei der Achskörper (12) einen Krafteinleitungsabschnitt (18), mindestens einen Lagerabschnitt (28) und mindestens einen Verformungsabschnitt (22) aufweist, und einer Messzelle (30), die einen Messzellenkörper (32) umfasst. Die Messzelle (30) ist derart in eine axiale Bohrung (14) des Achskörpers (12) einführbar, dass die Messzelle (30) im Wesentlichen formschlüssig im Inneren des Achskörpers (12) angeordnet werden kann.
Patent WO-2005073000-A1 (WO)
Title: Kettenfahrzeug und verfahren zum beeinflussen der kettenspannung eines kettenfahrzeuges
Inventor: GABRIEL STEFAN
IPC: B62D55/112
Filed: 2005-01-29
Abstract: Das Kettenfahrzeug umfasst eine Mehrzahl von Rädern (12a,12b,12c,12d) an welchen eine umlaufende Kette (14) anliegt, wobei zumindest eines der Räder (12a,12b,12c,12d) über eine hydropneumatische Federungsvorrichtung, umfassend zumindest eine Hydropfeder (1) mit einer Gaskammer (1h), federnd mit einem Laufwerkträger (18) verbunden sind, wobei die Gaskammer (1h) über ein Steuerventil (4) strömungstechnisch mit einer Dosiervorrichtung (2) verbunden ist, und umfasst einen Sensor (6,7) zur Bestimmung eines Wertes des Gases in der Gaskammer (1h) wie Temperatur und/oder Druck, und umfasst eine Ansteuerungsvorrichtung (3), wobei die Ansteuerungsvorrichtung (3) derart ausgestaltet ist, dass diese den Messwert des Sensors (6,7) erfasst, und basierend auf diesem Messwert die Dosiervorrichtung (2) und das Steuerventil (4) derart ansteuert, dass der Gaskammer (1 h) ein Kompensationsvolumen (Vk) zu- oder abführbar ist, um derart die Spannung der Kette (14) zu beeinflussen.
Patent WO-2005092291-A1 (WO)
Title: Compositions a liberation prolongee contenant du torasemide et un polymere de formation de matrice
Inventor: ROMERO ALFONSO
IPC: A61K31/64
Filed: 2005-03-23
Abstract: L'invention concerne des compositions diurétiques à libération prolongée contenant du torasémide en tant qu'ingrédient actif. Lesdites compositions de cette invention sont utilisées afin de pouvoir éviter les envies pressantes d'uriner embarrassantes provoquées par des compositions traditionnelles à libération immédiate.
Patent WO-2006010731-A1 (WO)
Inventor: FRICKE ANDREAS
IPC: H04L69/40
Filed: 2005-07-20
Abstract: Disclosed is a transmission system (OS) comprising at least one first and second transmission network (UN1, UN2), the first (UN1) of which is operated according to packet-switched transmission technology while the second one (UN2) is operated according to frame-switched transmission technology. In order to allow cross-technological fault protection switching, the fault protection circuit based on frame-switched transmission technology is controlled in accordance with the fault protection parameters (FSP) of the packet-switched transmission technology.
Patent WO-2006048349-A1 (WO)
Inventor: LUCIONI GONZALO
IPC: H04L69/14
Filed: 2005-09-07
Abstract: The invention relates to a method and a communication terminal for emitting a useful data flow during the changeover between a first transmission path and a second transmission path. A receiving pause for the useful data flow occurs in a receiver during the changeover between a receiving end of a first partial useful data flow (A) of the first transmission path and a receiving beginning of a second partial useful data flow (B) of the second transmission path, and the useful data flow (A, B) is emitted on the receiver side. When the useful data flow (A, B) is emitted, the receiving pause is filled with additional useful data, said additional useful data being produced previously from the first partial useful data flow (A) received by means of the transmission path.
Patent WO-2006035027-A1 (WO)
Title: Vielfachzugriffsverfahren für isochronen oder quasi-isochronen datenverkehr
Inventor: BRUENINGHAUS KARSTEN
IPC: H04L1/16
Filed: 2005-09-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Senden von Datensignalen in einem Kommunikationssystem mit dezentral organisiertem Vielfachzugriff auf ein Übertragungsmedium, wobei ein Nutzdatenpaket (data) von einer Sendestation (S2) zu einer Empfangsstation (S1) gesendet und ein Bestätigungssignals (ACK) zum Bestätigen des Erhalts des Nutzdatenpakets (data) von der Empfangsstation (S1) rückgesendet wird. Das Nutzdatenpaket (data) und/oder das Bestätigungssignal (ACK) weisen hierbei eine zusätzliche Netzwerkzugriffsvektor-Information (FNI) zum Reservieren eines zukünftigen Senderechts (FNAV(ACK), FNAV(DATA)) der Sendestation (S2) auf, wodurch sich eine Effizienz insbesondere bei isochronem oder quasi-isochronem Datenverkehr sowie eine Unterstützung von 'Quality of Service' verbessern lässt.
Patent WO-2006037796-A1 (WO)
Title: Sechoir pour fils entoures sur des bobines
Inventor: GRANDO PATRIZIO
IPC: D06B5/16
Filed: 2005-10-06
Abstract: L'invention concerne un séchoir (1) pour des fils entourés sur des bobines comprenant : un tunnel de séchage (2), un générateur de radiofréquence (3) relié à une paire d'électrodes opposées (4, 5) disposées à l'intérieur du tunnel (2) de manière à créer un champ de radiofréquences, des moyens de support (6) permettant de disposer les bobines (R) dans le champ de radiofréquences, leur axe longitudinal (X) étant sensiblement parallèle au champ de radiofréquences, des moyens pour faire circuler l'air (10) à l'intérieur des bobines (R) comprenant un conduit tubulaire (7) positionné à l'intérieur du tunnel (2) et associé à des ventilateurs (40) transportant de l'air, des rampes (11) assurant la communication entre la chambre tubulaire (7a) définie par le conduit tubulaire (7) et le volume interne défini par la broche (Ra) de chaque bobine (R). Une électrode de la paire d'électrodes (4, 5) est constituée d'une surface métallique appartenant au conduit tubulaire (7).
Patent WO-2006082062-A1 (WO)
Title: Gartengerät mit einem elektromotorischen antriebssystem mit mehrphasenmotor
Inventor: KOLB WALTER
IPC: A01G3/053
Filed: 2006-02-03
Abstract: Es wird ein Gartengerät (1) mit einem elektromotorischen Antriebssystem (2) aus einem Mehrphasenmotor und mit einer Elektronik beschrieben. Die Elektronik formt Gleichstrom aus einer Batterie in Mehrphasenstrom für den Mehrphasenmotor um. Das Gartengerät (1) weist ein Gehäuse (3) auf, wobei das Antriebssystem (2) vollständig in dem Gehäuse (3) feuchtigkeits- und staubdicht eingekapselt ist.
Patent WO-2006103016-A1 (WO)
Title: Sitz, insbesondere fluggastsitz, mit einem bespannteil mit variabler vorspannung
Inventor: FORGATSCH OLIVER
IPC: B60N2/90
Filed: 2006-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sitz, insbesondere Fluggastsitz, mit Sitzkomponenten wie einem Sitzteil (10) und einer Rückenlehne (12), sowie mit mindestens einem Bespannteil (20), das in mindestens einer Richtung und zumindest abschnittsweise eine Vorspannung aufweist und sich zwischen Rahmenteilen (24) einer zuordenbaren Sitzkomponente erstreckt. Dadurch, dass mindestens eine ansteuerbare Einstelleinrichtung (26) vorhanden ist, die in einem vorgebbaren Bereich und reversibel die Vorgabe verschiedener Vorspannungen für das jeweilige Bespannteil (20) ermöglicht, kann der jeweils einsitzende Sitzbenutzer den Sitz individuell an seine Komfort- und Gesundheitsbedürfnisse anpassen.
Patent WO-2006097361-A1 (WO)
Title: Comprime sublingual enrobe
Inventor: OURY PASCAL
IPC: A61K9/28
Filed: 2006-03-20
Abstract: La présente invention a trait à un comprimé sublingual enrobé et à son procédé de préparation. Le comprimé comporte un noyau exempt de substance pharmaceutiquement active, et un enrobage comprenant au moins une substance active. La substance active préférée est un analgésique opioïde.
Patent WO-2006108627-A1 (WO)
Title: Anticorps dirige contre le recepteur du facteur de croissance epidermique (egfr) base sur un nombre de copies accru du gene egfr dans des tissus tumoraux
Inventor: SIENA SALVATORE
IPC: C07K16/28
Filed: 2006-04-12
Abstract: La présente invention a trait à un diagnostic individualisé et personnalisé et une thérapie du cancer basés sur des altérations moléculaires spécifiques qui se produisent dans un tissu tumoral spécifique de populations de patients à tumeurs spécifiques. La thérapie et le diagnostic sont basés sur les observations que la prolifération et la croissance tumorale de tissu tumoral spécifique portant le EGFR exprimant une nombre amplifié de copies du gène EGFR peuvent être supprimées par des anticorps anti-EGFR, alors que d'autres altérations moléculaires individuelles telles que des mutations se produisant dans des tissus tumoraux ne sont pas affectés par le même traitement par anticorps anti-EGFR.
Patent WO-2007006364-A1 (WO)
Title: Kraftmessvorrichtung, verwendung einer kraftmessvorrichtung und verfahren zur herstellung einer kraftmessvorrichtung
Inventor: METZGER FRANK
IPC: G01G19/414
Filed: 2006-05-20
Abstract: Es wird eine Kraftmessvorrichtung zur Messung der Kraft zwischen einem ersten Element und einem zweiten Element einer Anwendung bereitgestellt, umfassend einen Kraftaufnehmer mit einem Biegeelement, wobei der Kraftaufnehmer an dem ersten Element fixierbar ist, eine Hülse, welche mit dem Biegeelement über einen Verbindungsbereich verbunden ist und welche den Kraftaufnehmer mindestens teilweise umgibt, wobei die Hülse an dem zweiten Element fixierbar ist, und ein Anlageelement für das zweite Element, welches an der Hülse angeordnet ist, welche auf einfache Weise herstellbar ist und universell einsetzbar ist, bei welcher das Anlageelement ein von der Hülse getrenntes Teil ist, welches an der Hülse fixiert ist, und das Anlageelement mindestens während der Herstellung der Kraftmessvorrichtung in unterschiedlichen Positionen an der Hülse fixierbar ist.
Patent WO-2007009644-A1 (WO)
Title: Staubsauger
Inventor: SCHOENEWALD MICHAEL
IPC: A47L9/00
Filed: 2006-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Staubsauger (10, 60) mit einem Gehäuse (12, 62) , das einen Staubraum(39) umgibt und ein Saugaggregat (41) aufnimmt und an dem Laufrollen (20, 70) zum Verfahren des Staubsaugers entlang einer zu reinigenden Bodenfläche (18, 68) drehbar gelagert sind, sowie mit einem am Gehäuse angeordneten Saugstutzen (91) zum Anschließen eines Saugschlauches und mit einer das Gehäuse umgebenden, außenseitig über das Gehäuse hervorstehenden Stoßleiste (24 , 76) . Um den Staubsauger derart weiterzubilden, dass er eine kompaktere Bauform und eine verbesserte Verfahrbarkeit aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Gehäuse ein Gehäuseunterteil (14, 64) und ein Gehäuseoberteil (16, 66) umfasst, wobei das Gehäuseunterteil zylinderförmig ausgestaltet ist mit einer senkrecht zur Bodenfläche ausgerichteten ersten Zylinderachse (22 , 99) , wobei die Stoßleiste das Unterteil in Umf angsrichtung umgibt, und wobei das Gehäuseoberteil einen teilzylindrischen Gehäuseabschnitt mit einer senkrecht zur ersten Zylinderachse (22, 99) ausgerichteten zweiten Zylinderachse (28, 100) aufweist.
Patent WO-2008052575-A1 (WO)
Title: Système de communication et procédé de mise en oeuvre de ce dernier
Inventor: DIJKSTRA EVERT
IPC: H04B5/00
Filed: 2006-10-30
Abstract: La présente invention concerne un système de communication qui comprend une unité d'émission (106) destinée à être portée sur le corps (100, 101) d'un utilisateur au niveau de son cou ou sous ce dernier afin de transmettre des signaux audio (120) via une liaison inductive (109) et un écouteur (110) devant être porté et placé au moins en partie dans le conduit auditif de l'utilisateur et comprenant une unité récepteur (161, 162, 163) servant à recevoir les signaux audio via la liaison inductive (109) provenant de l'unité de transmission (106) et une unité de traitement de signal audio (164, 165, 166) qui traite les signaux audio reçus par l'unité récepteur (161, 162, 163), ainsi qu'un haut-parleur (166) qui stimule l'audition de l'utilisateur en fonction des signaux audio traités, ladite liaison inductive (109) étant une liaison inductive à modulation d'amplitude dont la fréquence de porteuse se situe entre 100 kHz et 30 MHz.
Patent WO-2008055533-A1 (WO)
Title: Kontinuierliches generatives verfahren und vorrichtung zur herstellung eines dreidimensionalen objekts
Inventor: SHKOLNIK ALEXANDR
IPC: B29C67/00
Filed: 2006-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zur Herstellung eines dreidimensionalen Objekts (9), wobei ein photopolymerisierbares Materials (3) durch simultanes oder annähernd simultanes Bestrahlen eines Baufeldes in einer Bauebene (5) mittels elektromagnetischer Strahlung verfestigt wird, wobei ein Abstand zwischen einer Trägerplattform, an der das zu generierende Objekt aufgebaut wird, und der Bauebene während mindestens einer Bestrahlungsphase verändert wird. Erfindungsgemäß ist es möglich, das dreidimensionale Objekt in einer Hauptbaurichtung über eine festgelegte momentane Durchhärtet iefe hinaus während einer Bestrahlungsphase zu verfestigen, ohne daß der Eintrag von elektromagnetischer Energie während der Bestrahlungsphase unterbrochenen wird. Ferner ist es möglich, eine momentane Durchhärtetiefe des photopolymerisierbaren Materials während eines Bauabschnittes zu steuern. Ausführungsformen geeigneter Vorrichtungen werden ebenfalls beschrieben.
Patent WO-2007057188-A1 (WO)
Title: Dispositif d'enrichissement en oxygene comprenant au moins deux tamis moleculaires pour l'alimentation d'un systeme a pile a combustible
Inventor: GRUENDEL HARALD
IPC: H01M8/06
Filed: 2006-11-16
Abstract: Système combinant un dispositif d'enrichissement en oxygène (1) servant à générer de l'air enrichi en oxygène et un système à pile à combustible (9) comprenant une pile à combustible pour utiliser l'air enrichi en oxygène comme gaz de réaction dans la pile à combustible, de façon à en améliorer le rendement sans en augmenter la taille ni le poids. L'air est enrichi en oxygène au moyen d'au moins deux tamis moléculaires (2,3). L'air appauvri en oxygène (C, D) est utilisé comme gaz inerte, alors que la cathode du système à pile à combustible est chargée en air enrichi en oxygène (B).
Patent WO-2007068359-A1 (WO)
Inventor: PAWELSKI HARTMUT
IPC: B21B37/00
Filed: 2006-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une opération de laminage dans laquelle un feuillard métallique est laminé à plat à l'aide d'au moins un cylindre. Par l'état de la technique, on sait que la position relative d'un point dit neutre constitue une mesure de la stabilité effective d'une opération de laminage. Les procédés classiques de calcul de la position du point neutre ne représentent cependant que de manière assez imprécise les propriétés réelles du métal et ne conviennent donc que de manière limitée pour tirer des conclusions sur la stabilité d'une opération de laminage. Pour pouvoir mieux commander une opération de laminage d'un feuillard métallique en fonction du comportement réel du feuillard métallique, on propose un nouveau procédé de calcul de la position relative du point neutre qui tient compte en particulier de la contrainte d'écoulement ke dans le plan et de la pression hydrostatique pNH au point neutre.
Patent WO-2006122907-A1 (WO)
Title: Optical head for detecting the launch of missiles or other monitoring equipment
Inventor: BOUCHARDY ANNE-MARIE
IPC: G02B13/06
Filed: 2006-05-12
Abstract: The invention relates to an optical head of an item of monitoring equipment to be installed on board a vehicle. The optical head comprises a matrix detector (5) that is sensitive in the IR2 spectral band, with a bandwidth less than 1µ, centered on a predetermined value X0 and capable of operating with a frequency greater than 20 Hz. The optical head also comprises a fish eye optical device (10) having an angular coverage greater than 140° x 140°.
Patent WO-2007025884-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von aminen mit einem katalysator enthaltend platin, nickel und einem zusätzlichen metall
Inventor: KUBANEK PETR
IPC: B01J21/18
Filed: 2006-08-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von aromatischen Aminen durch katalytische Hydrierung der entsprechenden Nitroverbindungen, insbesondere zur Herstellung von Toluylendiamin durch Hydrierung von Dinitrotoluol, dadurch gekennzeichnet, dass Hydrierkatalysatoren eingesetzt werden, bei denen als aktive Komponente ein Gemisch von Platin, Nickel und einem zusätzlichen Metall auf einem Träger vorliegt.
Patent WO-2007093235-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum freigeben einer öffnung in einem gehäuseteil eines lenkgetriebes
Inventor: BAREIS HELMUT
IPC: F16H57/027
Filed: 2006-10-30
Abstract: Eine Vorrichtung (11) zum Freigeben einer Öffnung (12) in einem Gehäuseteil (6) eines Lenkgetriebes (2) bei einer Fahrzeuglenkung (1) weist ein die Öffnung verschließendes Verschlusselement (13) und ein Bauteil (14) auf, welches, wenn es mit einer Flüssigkeit in Kontakt kommt, wenigstens eine seiner Eigenschaften derart ändert, dass, nach einem Zusammenwirken des Bauteils (14) mit dem Verschlusselement (13), das Verschlusselement (13) die Öffnung (12) freigibt.
Patent WO-2008154937-A1 (WO)
Title: Kalibrierverfahren für massemessgerät
Inventor: SCHMEDT RALF
IPC: G01F1/30
Filed: 2007-06-18
Abstract: Verfahren zum kalibrieren eines Massemessgerätes. Eine nach dem Massemessgerät montierte Absperrvorrichtung wird geschlossen und der Sensor mit einer bestimmten Menge zu messendem Material mit bekannter Konzentration befüllt. Die Menge wird so gewählt, dass das Messvolumen des Messgerätes zu 100% aufgefüllt ist. Der messbare Wert wird in der Auswerteeinheit des Massemessgerätes als Referenz gespeichert. Die Konzentration des Materials wird entweder im Labor bestimmt, oder durch wiegen eines bekannten Volumens mit Hilfe einer Wiegeeinrichtung in Verbindung mit dem Massemessgerätes. Das Wiegen kann dabei durch eine wiegende Absperrvorrichtung erfolgen.