baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2080333-A5 (FR)
Title: Thiodiethanol phosphites for thermal stabil- - isation of polymers
IPC: C08G79/04
Filed: 1970-09-30
Granted: 1971-11-12
Abstract: The phosphites (I) contain: (a) at least one P atom bonded by O atom to H or organic radicals, (b) at least one group -OCH2-CH2-S-CH2-CH2O- bonded to at least one P atom of phosphite, (c) 3 monovalent radicals linked to phosphite. The thiodiethanol group may contain =S=O or -S- H- where R1 is H or lower alkyl. An example of (I) is where Z1 and Z2 are H or organic radicals. The phosphite improve thermal stability without altering the physical properties of polymers.
Patent FR-2074106-A5 (FR)
Title: Oxymethylenic polymers
IPC: C08G18/40
Filed: 1970-12-21
Granted: 1971-10-01
Abstract: Oxymethylenic polymers are made by mixing with a high shearing force, an oxymethylenic polymer having at least 60% of -CH2O- units and terminal groups contg. >=1 active hydrogen (Zerewitnoff), and a different org. polymer having an NCO or NCS terminal gp. effecting the mixing at a fusion temp. of 121-232 degrees C and discharging at a temp. of 227-243, pref. 232-241 degrees C. A coupling agent (R-NCX)n where X is O or S, pref. a diisocyanate, may be included in the mixture.
Patent FR-2088988-A5 (FR)
Title: Haemagglutinating antigen prodn for german measles virus
Inventor: ITO HOMU
IPC: G01N33/569
Filed: 1971-03-10
Granted: 1972-01-07
Abstract: Haemagglutinating antigen prodn. for German measles virus. Process comprises inoculating a stable pig kidney cell layer with German measles virus, cultivating the virus in the cells, then submitting the cell layer to a complementary incubation until the conc. of the haemagglutinating antigen in the culture medium is >=4 units of haemagglutination per 0.025 ml. Antigen is used for the serodiagnosis of German measles.
Patent FR-2149633-A5 (FR)
Title: Profile fusion tool - using microwave energy for localised welding of plastic pipes and rods
IPC: H05B6/80
Filed: 1971-08-17
Granted: 1973-03-30
Abstract: A combination of a microwave generator with a tubular waveguide for transmitting UHF waves in the TEO1 mode and screens for localising the heating to a specific zone of a profile mounted concentrically in the waveguide. Pref. an internal coaxial tube made of a low dielectric loss material butts against the end of the profile being heated. Pref. the screens can be traversed to vary the zone which is softened. The open end of the guide is loaded with a jacket of material which absorbs hyperfrequency energy. Esp. suitable for softening thermoplastic pipe ends, e.g. PVC, prior to forming a socket for a fusion joint using frequencies of 2450 MHz. Offers rapid heat generation through thick walled pipe without risk of hot spots or the need for part rotation.
Patent FR-2159754-A5 (FR)
Title: Roller applicator unit - for use with drying or freezing drums
IPC: F26B17/28
Filed: 1971-11-10
Granted: 1973-06-22
Abstract: Satellite roller is intended for use when drying pasty, or semi-pasty, materials, such as potato pure, vegetable or fruit pulps or certain chemical prods., on internally-heated drums; the satellite rollers distribute and mix the prods. during the course of drying. The applicator forms a unit with bearings, a reducing gear and a driving motor; the unit fits on the circular profile of the framework carrying the drum. The gap between the roller and the drum can be regulated by the adjustable bearings, even while the machine is running. As each roller has its own drive it can be driven in the same direction as the drum or in the reverse direction, and at different speeds. The same unit may include two rollers, each with its own separate drive. The rollers may be provided with corrugations according to the nature of the prod. and the treatment to be effected.
Patent FR-2228390-A5 (FR)
Title: Connection for framework elements - clipped together, rigidity increased by corner plate
IPC: G09F1/10
Filed: 1973-05-04
Granted: 1974-11-29
Abstract: A method of assembling easily, transverse and upright members of a framework at a corner, without using tools and in such a way that the framework may be just as easily dismantled, applies to members formed from sheet material permitting a tongue to be cut in an orifice in the plane of one member, to engage in a bridge piece pressed out of the other member. Assembly is by sliding the members relative to each other to engage the tongue and bridge and use is made of the elasticity of the material in conjunction with suitably arrange rims to prevent disengagement. The clip is shown in 2228391.
Patent FR-2247053-A5 (FR)
Title: Cigarette holder with detachable manual butt remover - has fancy cover and removing pin with sheath
IPC: A24F13/10
Filed: 1973-10-08
Granted: 1975-05-02
Abstract: The cigarette holder is manufactured in plastic and for approx. half its length can be covered by a decorative jacket (6) in a secondary alloy or precious metal. The jacket terminates near the head of a pin (4) protruding from the sheath (3). The latter is completely separate and sealed from the smoke channel (5), and is moulded into the body of the holder. The head of the pin can be in the form of a scroll or may have a precious stone or pearl set in it, enabling it to be used as a tie-pin if desired. In a less expensive design, the holder and pin are made of plastic and the former has no jacket.
Patent FR-2247901-A5 (FR)
Title: Container for successive incompatible substances - has flexible impermeable membrane internally dividing container
IPC: B65D88/62
Filed: 1973-10-12
Granted: 1975-05-09
Abstract: The container is for the successive storage or transport of incompatible substances, without the necessity of cleaning before changing contents. The container is formed by two flanged halves (2a, 2b) bolted together (5) and separated by a flexible, impermeable membrane (4). Each of the two sections so formed has a filler opening (6a, 6b) and a drain point with a control valve (8, 9). When liquid, granular or powdered material is introduced into one section, the membrane deforms, allowing the full cross-section of the container to be used. The other section can be used later without cleaning the first section. Filling one side automatically purges the other side of inflammable vapour. Two or more membrane can be used, forming three or more usable sections.
Patent FR-2256682-A5 (FR)
Title: Fluid flow distributor member - has stress concentrations on axial lines and diametrically opposite each other
IPC: F04B1/04
Filed: 1973-12-26
Granted: 1975-07-25
Abstract: The distributor member defines two fluid chambers, being thrust by fluid under pressure against the distributor face of a rotor through which the fluid flows so as to form delivery chambers, and having a stationary distributor surface forming distribution openings and an eccentric shoulder. The outer fluid chamber and the distribution portion of the member have between them an outer sealing surface, and an intermediate sealing surface is formed by the eccentric portion between outer and inner fluid chambers. An internal sealing surface is formed by the eccentric portion and the inner fluid chamber, and the fixed portions of distributor surface of the member extend radially. Pressure concentrations are on common line, parallel to the member axis and diametrically opposite.
Patent CH-696267-A5 (CH)
Title: Power-heat system, for generating electrical and thermal energy, has conversion unit, fuel cell unit for converting second fluid to third hydrogen rich fluid, and storage unit for at least one fluid
Inventor: BREUER NORBERT
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-10-08
Abstract: The power-heat system has a conversion unit (3) for converting an initial material (1) into a first fluid (9) that is rich in hydrogen and a fuel cell unit (5) for converting a second fluid produced by adding moisture to the first fluid to produce a third fluid containing hydrogen (6). The system has at least one fluid storage unit (7,8) for storing at least one of the fluids. An independent claim is also included for the following: a method of generating electrical and thermal energy.
Patent DD-152392-A5 (DD)
Title: Hydraulische turbine
Inventor: BLETY GEORGES F
IPC: F03B13/04
Filed: 1980-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Turbine mit vier Schaufeln vom Typ einer Axialturbine mit einem Leitapparat ohne Beschaufelung und mit Einspritzduesen und ist insbesondere zur Werkzeugaufnahme bei Unterwasserarbeiten bestimmt. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, die Funktionstuechtigkeit und eine zufriedenstellende Leistung der Turbine durch geeignete Ausbildung dieser, insbesondere deren Schaufeln und Einspritzduesen, zu gewaehrleisten. Die Turbine ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schaufeln ein kreisbogenfoermiges Profil haben, die Teile des Statorleitrades, die die Duesen                                begrenzen, jeweils eine Endflaeche haben, die um genau 45 Grad zum entsprechenden Radius des Teiles eines Leitrades geneigt ist und fuer eine erste Duese einen Winkel von 135 Grad mit der Tangentialebene zur aeusseren Oberflaeche der entsprechenden Schaufel bildet, wenn diese sich in einer Stellung befindet, in der die angrenzende Schaufel an dem Punkt angelangt ist, wo sie mit der entsprechenden Duese zusammenwirkt. Das Verhaeltnis zwischen dem Aussenradius der Kreisboegen und dem Radius des Rotors betraegt 3 : 4.
Patent DD-155162-A5 (DD)
Title: Verfahren zur modifizierung von schlaemmen
Inventor: BIEHL UWE
IPC: C02F11/00
Filed: 1980-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modifizierung von Schlaemmen aus Klaeranlagen, wodurch landwirtschaftlich wertvolle Produkte gewonnen werden koennen. Gegenueber bekannten Verfahren zeichnet sich das erfindungsgemaesse Verfahren durch eine erhoehte Arbeitsgeschwindigkeit aus. Erfindungsgemaess wird der Schlamm mechanisch und/oder chemisch vorentwaessert und anschliessend unter Zugabe eines Harnstoff/Formaldehyd-Vorkondensates in Gegenwart eines Haertungsmittelsverschaeumt.
Patent DD-208974-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von methyl- oder ethylnitrit
Inventor: DOUMAUX ARTHUR R
IPC: C07C201/04
Filed: 1982-01-22
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT EIN NEUES HERSTELLUNGSVERFAHREN VON NITRITESTERN. DIESE ESTER KOENNEN AUF VERSCHIEDENEN GEBIETEN DER TECHNIK EINGESETZT WERDEN, SO Z.B. ALSADDITIVE BEI TREIBSTOFFEN, STABILISATOREN, ALS SPASMOLYTIKA IN DER MEDIZIN USW.ZIEL DER ERFINDUNG IST ES, DIE BILDUNG VON NEBENPRODUKTEN WEITGEHEND ZU VERMEIDEN. ERFINDUNGSAUFGABE IST DIE BEREITSTELLUNG EINES NEUEN VERFAHRENS, BEI DEM MIT VERAENDERTEN MENGENVERHAELTNISSEN DER AUSGANGSPRODUKTE GEARBEITET WIRD. ERFINDUNGGEMAESS BESTEHT DAS VERFAHREN DARIN, EINE MOLARE MENGE EINER STICKSTOFFOXID-ZUSAMMENSETZUNG, DIE EIN STICKOXID UND EIN STICKSTOFFDIOXID IN EINEM MOLAREN VERHAELTNIS GROESSER ALS EINS ENTHAELT,MIT EINER MOLAREN MENGE DAMPFFOERMIGEM METHANOL ODER ETHANOL UMZUSETZEN, WOBEI DAS MOLARE VERHAELTNIS ALKOHOL / STICKSTOFF-ZUSAMMENSETZUNGGROESSER ALS EINS IST.
Patent DD-202561-A5 (DD)
Title: Verfahren zur Herstellung von Salzen von Naphthyridin- und Chinolin-verbindungen
Inventor: MICH THOMAS F
IPC: C07D471/04
Filed: 1982-06-10
Abstract: Salze von Naphhydridin- und Chinolinverbindungen werden hergestellt durch Umsetzung der entsprechenden Verbindungen mit Galacturon-, Aspartin-, Glucon- oder Glutaminsaeure. Diese Salze sind geeignet als antimikrobielle Mittel, insbesondere zur parenteralen Verabreichung.
Patent DD-233781-A5 (DD)
Title: Insektizides und fungizides mittel
Inventor: HAGIWARA KENJI
IPC: C07D/
Filed: 1984-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft neue insektizide und/oder fungizide Mittel fuer die Anwendung im Gartenbau und in der Landwirtschaft. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung neuer Verbindungen mit starker insektizider und fungizider Wirkung. Erfindungsgemaess werden als Wirkstoff in den neuen Mitteln 1,2,4-Oxa(Thia)-diazolin-3-on-Derivateder Formel angewandt, worin beispielsweise bedeuten: X und Y Sauerstoff oder Schwefel; R1 Halogen, Alkyl mit 1-3 Kohlenstoffatomen u. a.; R2 Halogen, gesaettigter oder ungesaettigter Kohlenwasserstoffrest mit 1-6 Kohlenstoffatomen, gegebenenfalls substituiert mit Halogen, Alkoxycarbonyl u. a. n 0 oder eine ganze Zahl von 1-3; m eine ganze Zahl von 1-5. Formel (I)
Patent DD-234075-A5 (DD)
Inventor: LESCHONSKI KURT
IPC: G01N1/20
Filed: 1985-05-03
Abstract: A method for splitting samples of particulate matter (powders or suspensions), by which a powder or suspension stream of a sample is subdivided several times into subsamples and an analysis sample obtained therefrom, involves forming a powder or suspension stream rotating it centrifugally throwing off the stream and dividing it up several times into subsamples in the tangential throw-off direction and collecting divided subsamples, whereby one or more subsamples may be recycled into the stream of particles. An apparatus for carrying out this method (a sample splitter) comprises a central pipe which is capable of being rotatably driven, to which the powder or suspension is fed in batches, and which has a curved lower discharge end. In the throw-off area of the stream of particles centrifuged by this central pipe, a stationary ring of pockets is arranged for forming subsamples, these pockets being separated from each other by several, up to n=32, sharp-edged webs equally spaced in circumferential intervals and facing the stream of particles. Due to the displacement of the material away from the rotational axis of the central pipe, which increases towards the discharge end, a centrifugal effect is created which leads to an acceleration of the movement of the stream of particles to be split, thereby thinning or reducing the cross sectional area of the powder or suspension stream and promoting the separation of the particles.
Patent DD-273773-A5 (DD)
Inventor: SACCOMANO NICHOLAS A
IPC: C07D233/42
Filed: 1987-04-28
Abstract: Antidepressant agents having the formula <CHEM> wherein R<1> is a polycycloalkyl group; R<2> is methyl or ethyl, X is O or NH; and Y comprises a 5- or 6-membered heterocyclic ring having one or two nitrogens; or fused bicyclic heterocyclic rings having a total of three nitrogen atoms, one in each ring and one angular nitrogen.
Patent DD-293198-A5 (DD)
Title: Anordnung zur bestimmung der spektralen zusammensetzung polychromatischer, elektromagnetischer strahlung
Inventor: SCHARFF WOLFRAM
IPC: G01J3/28
Filed: 1989-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Bestimmung der spektralen Zusammensetzung polychromatischer, elektromagnetischer Strahlung, insbesondere von Plasmen u. dgl. Das Ziel ist es, eine einfache und zuverlaessige Anordnung zu schaffen, mit der Aufgabe, gleichzeitig Intensitaet und Wellenlaengen gegebener polychromatischer Strahlungen zu bestimmen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaesz dadurch geloest, dasz ein spektralempfindlicher Mehrschicht-Festkoerpersensor mit einer Auswerteelektronik verbunden ist und durch ein an sich bekanntes Prisma oder Beugungsgitter, welches sich in vorgegebener Weise periodisch bewegt, mit jeweils monochromatischer elektromagnetischer Strahlung beaufschlagt wird.{Spektralanalyse; Fotowandler; polychromatische elektromagnetische Strahlung; Festkoerpersensor; Plasma; Lichtspektren; Optoelektronik; Sensortechnik; Spannungsmessung; Strommessung; Emissionsspektren}
Patent DD-284785-A5 (DD)
Title: Netzstabilisierungsgeraet nsg1
Inventor: CICHON CHRISTIAN
IPC: H02J7/00
Filed: 1989-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Netzstabilisierungsgeraet NSG 1 zur konstanten Stromversorgung fuer Computer, die ueber eine Netzspannung von 220 V betrieben werden. Bei einem Netzausfall uebernimmt das NSG 1 die Stromversorgung, ohne dasz eine Speicherloeschung im Computer vorkommt. Es wird als Vorschaltgeraet betrieben. Es besteht aus einem Ladegeraet und einer Batterie, die im staendigen Pufferbetrieb verbunden sind. Die Eingangsspannung ist 220 V und die Ausgangsleistung 6 V und etwa 340 mA. Die Groesze entspricht einem Handgeraet.{Netzstabilisierungsgeraet; konstante Stromversorgung; Computer; Speicherloeschung; Vorschaltgeraet; Ladegeraet/Batterie; Pufferbetrieb; Handgeraet}
Patent DD-287114-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung fuer eine alphanumerische bildschirmansteuerung
Inventor: HEINKE THOMAS
IPC: G06F3/153
Filed: 1989-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung fuer eine alphanumerische Bildschirmansteuerung mit einem Bildschirmformat von 24 Zeilen a 80 Zeichen zur Darstellung alphanumerischer und semigraphischer Zeichen auf einem nach der Fernsehnorm arbeitenden Datensichtgeraet. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schaltungsanordnung zu schaffen, die mit minimalem Aufwand die Bildung der Umlaufadresse fuer den Bildwiederholspeicher und das Bildsynchronsignal realisiert, sowie eine flimmerfreie Anzeige ermoeglicht. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz zur Bildung der Umlaufadresse ein Festwertspeicher verwendet wird, der aus den Zustaenden des Zeichen-, Zeichenzeilen- und des Zeilenzaehlers sowohl die vollstaendige Bildwiederholspeicheradresse, als auch das Bildsynchronsignal generiert. Als Zeichengenerator findet ein statischer Schreib-Lese-Speicher mit getakteten Adreszeingaengen Anwendung.{Bildschirmansteuerung; Mikrorechner; Bildwiederholspeicher; Zeichengenerator; Videosignal; Datensichtgeraet; Festwertspeicher; Parallel-Serien-Wandler; Rasterbild; Fernsehnorm}
Patent DD-287485-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung chloridarmer proteinhydrolysate mit hohem hydrolysegrad
Inventor: ASTER DETLEF
Filed: 1989-08-31
Abstract: Das Verfahren ermoeglicht die effektive Herstellung chloridarmer Proteinhydrolysate mit hohem Hydrolysegrad. Erfindungsgemaesz wird ein Protein mit Salzsaeure hydrolysiert und der salzsauren Hydrolysatloesung Schwefelsaeure zugesetzt. Durch Einengen der Loesung kann die Salzsaeure vollstaendig entfernt werden. Die anschlieszende Entfernung der Schwefelsaeure erfolgt in ueblicher Weise durch Bildung von schwerloeslichem Calciumsulfat.{Protein; Salzsaeure; Schwefelsaeure; Hydrolyse; Hydrolysegrad; Chloridentfernung}
Patent DD-285596-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von substituierten carbamaten
Inventor: EVERS RAINER
IPC: C07D263/28
Filed: 1989-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von substituierten Carbamaten. Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren fuer die Herstellung optisch reiner substituierter Carbamate der Formel 3 mit gegebenem Substituentenmuster zu entwickeln. Die substituierten Carbamate besitzen Bedeutung als Zwischenprodukte fuer die Darstellung pharmazeutisch und landwirtschaftlich relevanter Produkte. Erfindungsgemaesz werden die substituierten Carbamate durch Umsatz von * mit Isocyansaeureestern hergestellt.{* Isocyansaeureester; Carbamate; * * Enantiomere}
Patent DD-290530-A5 (DD)
Title: Beruehrungslos arbeitender sensor mit allseitig sichtbarer schaltzustandsanzeige
Inventor: KRAISS WOLFRAM
IPC: H03K17/18
Filed: 1989-12-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen beruehrungslos arbeitenden Sensor mit allseitig sichtbarer Schaltzustandsanzeige zum Erfassen und Signalisieren von Schaltzustaenden, mit dem eine nichtelektrische Groesze in ein elektrisches digitales Signal umgesetzt wird. Durch die Erfindung soll eine beruehrungslos arbeitender Sensor mit allseitig sichtbarer Schaltzustandsanzeige geschaffen werden, der bei hoher Schaltsicherheit einen miniaturisierten leicht zu montierenden Aufbau aus wenigen Einzelteilen besitzt und die allseitig sichtbare Schaltzustandsanzeige besitzt auf einfache Weise realisiert. Gemaesz der Erfindung ist ein Rohr (1) einseitig geschlossen ausgefuehrt, wobei dessen Rohrboden (9) sowohl als Reflektor fuer einen rechtwinklig auf der Traegerplatte (3) stehend befestigten Reflexkoppler (4) ausgebildet ist, als auch mit einer OEffnung (10) fuer die stirnseitig an der Traegerplatte (3) angeordnete Schaltzustandsanzeige (5) versehen ist. Das Rohr (1) ist zwischen dem Rohrboden (9) und dem Reflexkoppler (4) mit einem radial angeordneten Schlitz (8) zur Aufnahme eines Ausloeseelementes (7) versehen. Figur{optischer Schalter; Schaltzustandsanzeige; Signal; Schaltsicherheit; Reflexkoppler; Reflektor; Rohr; Rohrboden}
Patent DD-291209-A5 (DD)
Title: Hf-verstaerker fuer zwei frequenzbereiche
Inventor: BRIER LEONHARD
IPC: H03F3/189
Filed: 1989-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hochfrequenzverstaerker fuer zwei Frequenzbereiche, vorzugsweise fuer zwei benachbarte oder nicht unmittelbar benachbarte Fernsehkanaele, mit dem eine simultane rausch- und verzerrungsarme Verstaerkung der Nutzsignale moeglich ist. Die erfindungswesentlichen Merkmale bestehen darin, dasz das Anpassungsnetzwerk auf der Eingangs- und/oder Ausgangsseite eines Transistors beliebigen Typs als zweikreisiges, gekoppeltes Bandfilter ausgefuehrt ist. Das Bandfilter bestimmt durch die Resonanzfrequenz der Schwingkreise und die Groesze der Kopplung die Mitten der beiden Frequenzbereiche sowie durch die Daempfungen der Schwingkreise die Breite der Frequenzbereiche. Fig. 1{Hochfrequenzverstaerker; Zweikanalverstaerker; Bandfilter; Bandfilterverstaerker; Anpassungsnetzwerk; Kopplung; rauscharme Verstaerkung; Schwingkreise; Feldeffekttransistor}
Patent DD-294416-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung einer zubereitung zur steigerung der therapeutischen wirksamkeit eines antitumormittels
Inventor: SCHWABE KONRAD
IPC: C07D211/90
Filed: 1989-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Zubereitung zur Steigerung der therapeutischen Wirksamkeit eines Antitumormittels. Die Zubereitung enthaelt ein 1,4-Dihydropyridin-Derivat, welches keine kalziumantagonistische Wirkung besitzt. Als Antitumormittel wird je nach dem zu behandelnden Tumortyp ein antimetabolisches Antitumormittel, ein Antitumorantibiotikum oder ein Antitumorpflanzenalkaloid ausgewaehlt. Mit der erfindungsgemaeszen Zubereitung und dem Antitumormittel koennen chemotherapieresistente Tumore erfolgreich behandelt werden.{Tumorchemotherapie; Zubereitung; Antitumormittel; Dihydropyridin; Chemotherapieresistenz}
Patent DD-291572-A5 (DD)
Title: Verfahren zur erzeugung von braunkohlenteerpech durch spaltende destillation
Inventor: WALDMANN WERNER
IPC: C10C1/16
Filed: 1990-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Braunkohlenteerpech durch spaltende Destillation, indem nach der Erwaermung des wasserhaltigen Braunkohlenschwelteeres auf 150C bis 300C Wasserdampf und niedrig siedende Kohlenwasserstoffe als Dampfphase abgetrennt, die Fluessigphase in einem Vorheizer auf Temperaturen von 400C bis 500C erhitzt und anschlieszend das Teerpech als Fluessigphase abgetrennt und dasz erfindungsgemaesz die vor dem Vorheizer abgetrennten dampffoermigen Produkte nach dem Vorheizer vor der Abscheidung des Peches wieder mit dem uebrigen Einsatzprodukt zusammengefuehrt werden.{Braunkohlenschwelteer; Pech; Produktfuehrung; spaltende Destillation}