baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005022025-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum aufteilen eines in einer gasströmung transportierten viskosen mediums, insbesondere eines schmiermittels wie öi
Inventor: CLAUSS PETER
IPC: F16N7/32
Filed: 2003-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufteilen eines in einer Gasströmung transportierten viskosen Mediums, insbesondere eines Schmiermittels wie ÖI, mit einem rohrförmigen Gehäuse (1) mit einem an einer Stirnseite des Gehäuses (1) vorhandenen Zuströmanschluss (3) und mit wenigstens zwei an der gegenüberliegenden Stirnseite des Gehäuses (1) vorhandenen Abströmanschlüssen (20). Die Vorrichtung weist einen sich in Strömungsrichtung (S) an den Zuströmanschluss (3) anschliessenden Verdichter (7), einen sich an den Verdichter (7) anschliessenden Expansionsraum (11) und einen an den Expansionsraum (11) angrenzenden, mit den Abströmanschlüssen (20) verbundenen Verteiler (5) auf, wobei der Verteiler (5) eine sich an den Expansionsraum (11) anschliessende Wirbelkammer (15), einen an die Wirbelkammer (15) angrenzenden Beruhigungsraum (16) und wenigstens eine den Beruhigungsraum (16) mit einem Abströmanschluss (20) verbindende Zuteilbohrung (18) aufweist.
Patent WO-2004055255-A1 (WO)
Title: Appareil de repassage a la vapeur
Inventor: DI LETA ERMETE
IPC: D06F75/22
Filed: 2003-10-13
Abstract: La présente invention concerne un appareil de repassage à la vapeur, lequel comprend un fer à repasser qui est équipé à l'avant d'une buse (18), ainsi que d'un conduit (11) communiquant avec ladite buse (18), destiné au passage de la vapeur; l'éjection de vapeur à partir de la buse (18) est commandée à l'aide d'un dispositif de soupape (13). L'appareil comprend également un dispositif de commande (17) permettant l'actionnement du dispositif de soupape (13), ainsi qu'un dispositif de confinement (21) d'un liquide L qui est en communication avec le conduit (11) de telle sorte que la vapeur s'écoulant dans le conduit (11) se mélange avec le liquide L s'écoulant à partir du dispositif de confinement (21) de manière à produire de la vapeur humidifiée V2 destinée à être éjectée par l'intermédiaire de la buse (18).
Patent WO-2004037409-A1 (WO)
Inventor: HILL THOMAS
IPC: B01J23/50
Filed: 2003-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour régénérer un catalyseur d'hydrogénation ayant servi lors d'une hydrogénation en phase gazeuse, ce procédé consistant en un stripage au moyen d'une substance ou d'un mélange de substances qui n'a pas d'effet oxydant dans les conditions du procédé et qui est à l'état de matière gazeuse, à une température allant de 50 à 300 °C.
Patent WO-2004035781-A1 (WO)
Title: Methode de fabrication de molecules d'acide nucleique
Inventor: SCHATZ OCTAVIAN
IPC: C12P19/34
Filed: 2003-10-17
Abstract: La présente invention concerne une méthode de fabrication d'une molécule d'acide nucléique comprenant les étapes consistant : a) à utiliser un premier oligonucléotide au moins partiellement bicaténaire qui présente une modification permettant audit oligonucléotide d'être accouplé à une surface, ledit oligonucléotide comprenant un site de reconnaissance d'une enzyme de restriction de type IIS qui se clive à l'extérieur de son site de reconnaissance, ledit oligonucléotide comprenant une extrémité protubérante monocaténaire, b) à utiliser un second oligonucléotide au moins partiellement bicaténaire, ledit oligonucléotide comprenant un site de reconnaissance, ou une partie de ce dernier ou une séquence qui est complémentaire de ce dernier, d'une enzyme de restriction d'un second type IIS qui se clive à l'extérieur de son site de reconnaissance, ledit second oligonucléotide comprenant une extrémité protubérante monocaténaire, c) à ligaturer le premier et le second oligonucléotide par l'intermédiaire de leurs extrémités protubérantes afin de générer un premier produit de ligature, d) à immobiliser le premier produit de ligature sur la surface par l'intermédiaire de la modification, e) à découper le produit de ligature immobilisé présentant la première enzyme de restriction de type IIS de manière à ainsi libérer un oligonucléotide allongé présentant une extrémité protubérante, f) à combiner l'oligonucléotide allongé avec un autre oligonucléotide au moins partiellement bicaténaire qui présente une modification permettant à l'oligonucléotide d'être accouplé, sur une surface, l'autre oligonucléotide comprenant un site de reconnaissance d'une autre enzyme de restriction de type IIS qui se clive à l'extérieur de son site de reconnaissance, ledit oligonucléotide comprenant une extrémité protubérante monocaténaire, et à ligaturer le second oligonucléotide allongé et l'autre oligonucléotide au moins partiellement bicaténaire par l'intermédiaire de leurs extrémités protubérantes de manière à former un autre produit de ligature, g) à immobiliser l'autre produit de ligature sur une surface par l'intermédiaire de la modification, h) à découper l'autre produit de ligature présentant l'autre enzyme de restriction de type IIS de manière à ainsi libérer un oligonucléotide allongé présentant une extrémité protubérante, et i) éventuellement, à répéter les étapes f) à h).
Patent WO-2004049560-A1 (WO)
Inventor: KRANZ CHRISTIAN
IPC: H03F1/32
Filed: 2003-10-28
Abstract: The invention relates to a method for correcting signal distortions in an amplifier device (20), which is characterized in that a digital PWM modulator (17) is operated with a frequency-variable clock (18). The invention also relates to a device for correcting signal distortions in an amplifier device (20).
Patent WO-2004054421-A1 (WO)
Title: Staubsauger mit elastischer stossleiste
Inventor: BOTT ERICH
IPC: A47L5/36
Filed: 2003-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Gehäuse (2) und einer elastischen, zwei Längsseiten (8, 10) aufweisenden Stossschutzleiste (7), die zumindest abschnittsweise am Umfang des Gehäuses (2) angeordnet ist und mit der ersten Längsseite (8) an dem Gehäuse (2) gehalten ist und deren zweite Längsseite (10) in einem spannungslosen Zustand von der äusseren Oberfläche des Gehäuses (2) absteht. An derartigen bekannten Stossschutzleisten ist es nachteilig, dass je nach gewünschter Elastizität eine andersartige geometrische Form oder Anordnung der Stossschutzleiste (7) erforderlich ist. Um eine Stossschutzleiste (7) zu schaffen, deren Elastizität festgelegt werden kann, ohne das äussere Erscheinungsbild des Staubsaugers wesentlich zu beeinflussen, wird vorgeschlagen, das Gehäuse (2) mit einem Halteelement (11) auszubilden, durch das die zweite Längsseite (10) der Stossschutzleiste (7) unter einer elastischen Vorspannung gegen das Gehäuse (2) gehalten ist. In dem ein flächiger Seitenabschnitt der Stossschutzleiste (7) den äusseren Umfang des Staubsaugers bildet, ergibt sich der zusätzliche Vorteil, dass ein Verkratzen von Möbelstücken weitgehend verhindert wird. Der Staubsauger kann dadurch möbelschonend betrieben werden.
Patent WO-2004058023-A1 (WO)
Title: Küchengerät
Inventor: PAVLOVIC HENRIK
IPC: A47J43/08
Filed: 2003-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Küchengerät, insbesondere eine Mischzerkleinerungsvorrichtung, mit einem Gehäuse (14) und einem darin angeordneten Antriebsmotor (16) zum Antrieb einer Werkzeugwelle (12), mit einem mit dem Antriebsmotor (16) gekoppelten Lüfterflügel (40) zur Erzeugung einer Kühlluftströmung (8) durch das Gehäuse (14), und mit einem in einem Bodenbereich (50) des Gehäuses (14) angeordneten Luftführungskanal (38). Es ist vorgesehen, dass der Luftführungskanal (38) einstückig mit dem Gehäuse (14) des elektrischen Geräts (10) ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines entsprechenden Küchengeräts.
Patent WO-7900438-A1 (WO)
Title: Web take-off apparatus at the doffer of a card
Inventor: ROTHEN H
IPC: D01G15/46
Filed: 1978-12-09
Abstract: A card is equipped behind the doffer roll (7) with a pair of delivery rolls (8, 8a) for the web (9) provided each with a stationary grazing blade (12, 12a) for seed particles or similar impurities. Between the nip line K of the delivery rolls (8, 8a) and the grazing blades (12) of the delivery roll (8) a web deflecting roll (15) is supported rotatably and drivable in the same rotational direction as the delivery roll (8). The web deflecting device (15) is arranged of, but in the vicinity of, the normal free web exit path (9a) and brings a web (9b) possibly clinging to the delivery roll (8) and carried on thereon back to the normal web exit path (9a) and separates the web (9b) from impurities on the cylindrical surface. The impurities are only subsequently mechanically eliminated by the grazing blade (12), in such manner that the cleaning operation for the delivery roll (8) is effected in two subsequent separate cleaning steps.
Patent WO-8404034-A1 (WO)
Inventor: PUSCHMANN JOHANNES
IPC: A61C19/04
Filed: 1984-04-11
Abstract: Le dispositif comprend un ensemble pivoté (24) constitué d'un support de modèle inférieur (44) pour un gabarit de mâchoire inférieure et un support de modèle supérieur (48) pour un gabarit de mâchoire supérieure. Le support de modèle supérieur (48) peut être pivoté sur le support de modèle inférieur (44) autour d'un axe horizontal - l'axe condylien (22). Pour pouvoir régler le plan de morsure (16), un appareil de montage (42) comprend une plaque de fond (64) servant de support à l'ensemble pivoté (24). Un organe de blocage (74) sert à l'immobilisation de 'axe condylien (22) par rapport à la plaque de fond (64). Une table (92) parallèle à la plaque de fond (64) et dont la surface supérieure détermine le plan de morsure (16), peut être réglée verticalement et sagittalement par rapport à l'axe condylien.
Patent WO-8600094-A1 (WO)
Inventor: ZDENEK SLAVIK
IPC: C23F1/46
Filed: 1984-06-16
Abstract: Procédé de gravure de matériaux, consistant à soumettre le matériau à l'action chimique d'un décapant liquide, et dispositif permettant d'exécuter ce procédé. Un bac d'électrolyse (26) permet la récupération par électrodéposition du matériau attaqué par le décapant. Le bac d'électrolyse (26) est un récipient sensiblement fermé ou pouvant être fermé, contenant des électrodes d'anode ou de cathode. Un organe de pompe (P1) produit un écoulement de décapant depuis un orifice d'admission à un orifice de sortie du récipient. En appliquant un potentiel électrique aux électrodes, le matériau attaqué se dépose sur l'une des électrodes. Ce procédé est particulièrement utile dans la récupération de cuivre à partir d'un décapant CuCl2 par électrodéposition directe sans dégagement concomitant de gaz de chlore.
Patent WO-8700428-A1 (WO)
Title: Oxazepam containing pharmaceutical composition
Inventor: SETH PYARE
IPC: A61K9/18
Filed: 1985-07-24
Abstract: A pharmaceutical composition having improved solubility and improved rate of dissolution for the treatment of sleep disorders and as a tranquiliser containing as an active ingredient 7-chloro-1,3-dihydro-3-hydroxy-5-phenyl-2H-1,4-benzodiazepin-2-one associated with a carrier, as well as a process for the preparation of the active ingredient of the pharmaceutical composition and the use thereof.
Patent WO-8808054-A1 (WO)
Inventor: DOMENIGHETTI DOMENICO
IPC: E01C19/00
Filed: 1987-04-10
Abstract: Paveur-finisseur de routes comportant une unité à poutre lisseuse (11) et un tracteur (10), ce dernier comprenant une trémie (13), un ou plusieurs alimentateurs ou convoyeurs (14), une ou plusieurs tarières (15), un bâti principal (12), une combinaison d'un ou de plusieurs essieux à roues directrices (12'') et d'une ou de plusieurs unités à chenille (12'''), ces dernières comprenant une bande à chenilles (50), une roue motrice ou barbotin (51), une roue de réglage de tension (52) et une multitude de galets de supports (54).
Patent WO-8804083-A1 (WO)
Inventor: ISELI FRITZ FRANK
IPC: G06K19/06
Filed: 1987-11-05
Abstract: Le procédé d'identification d'un code sur un support (C) de code est un système comportant une source de lumière (L), un support de code avec une pluralité de fenêtres de code irradiables, lesquelles fenêtres sont munies de filtres de polarisation (P1, P2), le codage se manifestant en polarisation différenciée, et une unité de réception (E) avec un miroir de séparation du faisceau (M) destiné à diviser la lumière émanant du support de code en deux faisceaux partiels, ainsi qu'un détecteur photosensible (D1, D2) pour chacun de ces faisceaux, lesquels détecteurs ont chacun un filtre de polarisation (P1, P2) branché en amont dans des sens de polarisation croisés.
Patent WO-9105844-A1 (WO)
Title: Liquid detergents
Inventor: VAN DE PAS JOHANNES CORNELIS
IPC: C11D3/22
Filed: 1990-10-04
Abstract: A liquid detergent composition comprising a dispersion of lamellar droplets of detergent active materials in an aqueous continuous phase, said composition comprising a deflocculating polymer and said composition having a pH of more than 12.5
Patent WO-9108569-A1 (WO)
Title: Procede de reglage de la tension d'une bande
Inventor: SCHANDL HARTMUT
IPC: G11B15/665
Filed: 1990-11-22
Abstract: Dans des magnétoscopes connus, lorsque l'on enclenche la fonction de recherche en arrière, le levier capteur de la tension de la bande est soulevé de la bande magnétique et la tension de la bande est déterminée dans ce mode de fonctionnement au moyen d'un accouplement à friction à réglage permanent. L'objet de l'invention est d'une part de maintenir la tension réglée, de la bande, ainsi que la position de la bande par rapport aux têtes magnétiques en contact avec la bande lorsque l'on passe du mode de lecture au mode de recherche en arrière au moyen du levier capteur de la tension de la bande. A cet effet, un levier de blocage (13) maintient le levier capteur (11) de la tension de la bande dans la position où il était lorsque l'on a enclenché la recherche en arrière, de telle sorte que le blocage cesse lorsque la tension de la bande s'élève au début de la recherche en arrière. La tension de la bande est ensuite réglée par un accouplement à friction (14) réglable au moyen d'un transducteur électromagnétique en fonction de la position du levier capteur de la tension de la bande.
Patent WO-9110764-A1 (WO)
Title: Raccord central, en particulier pour lames metalliques de machines a tisser
Inventor: GAISSER RUDI
IPC: D03C9/06
Filed: 1990-12-21
Abstract: La barre de raccordement centrale (12), en particulier pour des lames métalliques de machines à tisser, est conduite à travers la verge des lames supérieure (10) et ancrée avec son extrémité supérieure sur la verge des lames supérieure (10) de manière à pouvoir être dévissée de la verge des lames inférieure (11) au moyen d'un outil susceptible d'être appliqué par le haut, sans qu'il soit nécessaire de sortir des pièces de fixation du plan de lame. La barre de raccordement centrale (12) est munie d'un collet de butée (19) pouvant être maintenu appliqué, au moyen d'un capot de protection (26), contre la verge des lames supérieure (10) ou contre une plaque de butée (20) qui y est ancrée. Le diamètre dudit collet de butée correspond au maximum à l'épaisseur de la verge des lames supérieure (10).
Patent WO-9113724-A1 (WO)
Inventor: WOESSNER JOHANNES
IPC: B23Q3/18
Filed: 1991-02-23
Abstract: Bei einer Kraftzange zum Fügen oder Umformen von Teilen mit zwei über einen Antrieb gegeneinander bewegbaren Armen (3, 3'), an deren freien Enden jeweils ein Wirkorgan (5, 5') für das Fügen oder Umformen angeordnet ist, wird vorgeschlagen um auch beim Auftreten einer großen Ausbiegung der Arme trotzdem ein exaktes maßgenaues Arbeiten zu gewährleisten, insgesamt vier Arme (1, 1', 3, 3') vorzusehen, die paarweise gegeneinander bewegbar sind, wobei die zwei die Wirkorgane (5, 5') tragenden Arme (3, 3') frei, ggf. nur gegen Federwirkung gegeneinander bewegbar sind, und die zwei anderen, ebenfalls gegeneinander bewegbaren Arme als Kraftarme (1, 1') über den Antrieb gegeneinander bewegbar sind, und dabei die Enden dieser Kraftarme (1, 1') auf die an den Enden der freien Arme (3, 3') befestigten Wirkorganen (5, 5') wirken, so daß die Kraftarme (1, 1') die freien Arme (3, 3') und die Wirkorgane (5, 5') gemeinsam gegeneinander bewegbar sind.
Patent WO-9116401-A1 (WO)
Inventor: RIEGER BERNHARD
IPC: C09K19/44
Filed: 1991-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flüssigkristallines Medium auf der Basis eines Gemisches von polaren Verbindungen mit positiver dielektrischer Anisotropie, dadurch gekennzeichnet, daß es eine oder mehrere Verbindungen der allgemeinen Formel (I) enthält, worin Hal Fluor oder Chlor und R Alkyl, Oxaalkyl, Fluoroalkyl oder Alkenyl mit jeweils bis zu 7 C-Atomen bedeutet.
Patent WO-9204214-A1 (WO)
Inventor: BURGDORF JOCHEN
IPC: B60T8/36
Filed: 1991-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektromagnetventil für hydraulische Bremsanlagen mit Schlupfregelung, das einen von einem Ventildom (14) umschlossenen Magnetanker (2) aufweist, der in Abhängigkeit einer strombeaufschlagbaren, am Ventildom (14) angebrachten Magnetspule (16) eine Hubbewegung vollzieht, so daß eine am Magnetanker (2) angeformte und von einem Magnetkern (13) teilumschlossene Ventilnadel (1) mit einem in einem Ventilgehäuse (15) befestigten Ventilsitz (3) zu korrespondieren vermag. Die Erfindung basiert auf dem Grundgedanken, der elektromagnetischen Stellkraft eine hydraulische Stellkraft zu überlagern, um über die elektromagnetische Schaltstellung der Ventilnadel (1) hinaus, eine funktionsübergreifende, systemdruckabhängige Ventilöffnerfunktion im Sinne eines Überdruckventils bzw. Druckbegrenzerventils zu ermöglichen.
Patent WO-9217378-A1 (WO)
Inventor: STRUNKMANN-MEISTER KARL-E
IPC: A47G19/02
Filed: 1992-03-27
Abstract: Eine Aufbewahrungs- und Geschirrbox besteht aus zwei gleichgeformten Kunststoff- oder Metallschalen, welche konvex in konkav stapelbar sind. Die einander zugekehrten Schließränder der Schalen sind durch um die an die Schließränder anschließenden äußeren Ränder umlaufende, zentrumsgerichtete Retentionswangen (2) tragende Wellen (1) in der Weise aufeinander zentriert, daß jeweils abwechselnd eine an der einen Schale befindliche Welle mit dem Retentionsrand an dem Außenrand der anderen Schale anliegt und umgekehrt, wobei die federnd ausgebildeten Wellen soweit übergreifen. Eine auf der Retentionsfläche befestigte Verrastungsnase (3') ist bei mit den Schließrändern (6, 6') aufeinandergedrückten Schalen über dem Stapelrand der jeweils anderen Schale eingerastet, wodurch die beiden Schalenhälften fest zur Box verbunden sind.
Patent WO-9300534-A1 (WO)
Inventor: SEIDEL WILLI
IPC: F16H61/02
Filed: 1992-05-22
Abstract: A process for controlling a preferably electro-hydraulically actuated gearbox of a motor vehicle provided with an internal combustion engine prevents upshifts or reduces the transmission ratio in and before curves. The upshift lock is initiated by quickly releasing the gas pedal during overrun. The upshift lock is suppressed as soon as a time interval after detection of the traction mode of operation has expired with no curve being turned. If an overrun mode of operation is again detected during said time interval, the upshift lock is maintained for a further time interval. After the upshift lock has been suppressed, the speed is gradually adapted to the standard given in the gearshift characteristic diagram.
Patent WO-9318057-A1 (WO)
Title: 4-oxo-2 thioxoimidazolidine derivates as inhibitors of blood platelet aggregation
Inventor: ZOLLER GERHARD
IPC: C07K5/06
Filed: 1993-02-24
Abstract: 4-oxo-2-thioxoimidazolidine derivates have the general formula (I), in which R1 to R4 and Y have the definition given in the description. Also disclosed is a process for preparing these derivates and their use as inhibitors of thrombocyte aggregation, of the formation of carcinoma cell metastases and of the binding of osteoclalsts to bone surfaces.
Patent WO-9424348-A1 (WO)
Inventor: SCHMOLKE KARL-HEINZ
IPC: D01H4/32
Filed: 1994-03-30
Abstract: Un fil de garniture de carde (1) métallique comporte une pluralité de dents (2) portées par une base (4). Chaque dent (2) présente une surface d'attaque (6), des surfaces latérales (8) et une surface arrière (10). Les surfaces d'attaque (6), lorsqu'elles sont utilisées, sont disposées de manière à venir initialement en contact avec la fibre à traiter par ouverture, tirage, peignage et/ou mise en parallèle. La surface d'attaque (6) du fil (1) est traitée de manière à ajuster sa rugosité et la capacité de traitement des fibrtes du fil. On a constaté que plus la surface d'attaque de chaque dent est rugueuse plus le pouvoir de retenue, de tirage et l'intensité de cardage du fil est élevée, et que la réduction de la surface de l'angle d'attaque α affecte ces paramètres. Dans un autre mode de réalisation, la surface d'attaque peut également être traitée pour le renouvellement des dents usées.
Patent WO-9529339-A1 (WO)
Title: Pompe a courroie a denture interieure
Inventor: BROX DIETER
IPC: F04C5/00
Filed: 1995-04-25
Abstract: L'invention concerne une pompe à courroie à denture intérieure, en particulier une pompe à courroie à denture intérieure, à auto-amorçage, qui peut refouler et doser également des liquides non lubrifiants, à un régime de fonctionnement régulé et à une pression moyenne.
Patent WO-9606102-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de melanges d'oligosaccharides
Inventor: HINDSGAUL OLE
IPC: C07H13/12
Filed: 1995-08-16
Abstract: Mélanges d'oligosaccharides dont les constituants individuels possèdent une structure de noyau identique substituée par au moins un sucre et dans laquelle tous les isomères de position sont représentés, tous les isomères étant, par rapport au substituant, sous la forme d'isomères α ou β; on décrit également un procédé de préparation de ce mélange d'oligosaccharides ainsi qu'un procédé d'isolation rapide d'un oligosaccharide actif sur le plan biologique.
Patent WO-9629994-A1 (WO)
Title: Formulations solides mecaniquement stables de principes actifs
Inventor: SPENGLER REINHARD
IPC: A61K9/28
Filed: 1996-03-18
Abstract: La présente invention concerne des formulations solides mécaniquement stables de principes actifs, contenant au moins un principe actif et au moins un polymère, et dont le revêtement a une teneur en plastifiant de 6 à 16 % en poids. Ces formulations de principes actifs permettent une stabilisation mécanique de produits moulés - comprimés, granulés ou pastilles - sur la base des polymères susmentionnés, lorsque ces derniers sont transformés en solutions solides avec les principes actifs susmentionnés ou lorsque ces polymères sont traités avec des principes actifs plastifiants, comme par exemple: acide acétylsalicylique, fénofibrate, naftidrofuryle, furosémide, ibuprofène, anipamile, acide benzoïque ou indométacine.
Patent WO-9630888-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur präsentation hinterleuchteter werbeträger
Inventor: HALUSZKA PETER
IPC: G09F11/15
Filed: 1996-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Präsentation hinterleuchteter, aus plakatartigem Zuschnitt bestehender Werbeträger in variabler Anzahl. Jeder Werbeträger besteht aus einer Tasche, die aus zwei glasklaren, an den Enden miteinander verbundenen und an den Seiten offenen Folienzuschnitten besteht. Diese Taschen können durch eine Antriebseinrichtung aus einer an der hinteren Gehäusewand befindlichen Kammer in den hinterleuchteten Bereich der Sichtfläche und von dieser wieder in die Kammer gebracht werden, wobei der einen Tasche jeweils eine weitere Tasche folgt, die in Kontakt zu einem motorbetriebenen Zahnrad steht, über das ein Endlosrahmen geführt ist.