baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9012640-A1 (WO)
Title: Mixer, use of said mixer and process for obtaining mixed powder products
Inventor: JACOBS JOCHEN
IPC: B01F15/00
Filed: 1990-04-17
Abstract: A mixer with a Froude number between 0.5 and 20 has a cylindrical wall (1), a mixer shaft (2) arranged in the axis of the cylinder, and at least one mixing implement (3) fastened to said shaft. At least one stationary nozzle (7) suitable for spraying liquids is arranged inside the mixer. To obtain an appreciably more uniform distribution of liquid than in the prior art with simple means, the opening of the nozzle is essentially tangential and is aligned in the direction of rotation of the mixing implements.
Patent WO-9204295-A1 (WO)
Inventor: LERAT ANDRE
IPC: C04B28/00
Filed: 1991-08-24
Abstract: On prépare un ciment du type sphérosilicate en poudre, durcissant à froid et développant au bout de 4 heures à 20 °C une résistance à la compression supérieure ou égale à 15 MPa avec un rapport eau/liant compris entre 0,20 et 0,27, en utilisant les trois éléments réactifs suivants: a) un oxyde alumino-silicate (2SiO2, Al2O3) ayant le cation Al en coordination (IV-V) comme déterminé par le spectre d'analyse en Résonance Magnétique Nucléaire MASS-NMR pour 27Al; b) un disilicate alcalin de sodium et/ou de potassium, (Na¿2?, K2)(H3SiO4); c) un silicate de calcium caractérisé en ce que les rapports molaires entre les trois éléments réactifs sont égaux ou compris entre (Na2, K2)(H3SiO4)2/(2SiO2, Al2O3) 0,40 et 0,60; Ca?++¿/(2SiO¿2?, Al2O3) 0,60 et 0,40; de telle sorte que (Na2, K2)(H3SiO4)2 + Ca?++¿/(2SiO¿2?, Al2O3) = 1,0 avec Ca?++¿ désignant l'ion calcium appartenant à un silicate de calcium faiblement basique dont le rapport atomique Ca/Si est inférieur à 1.
Patent WO-9219711-A1 (WO)
Inventor: SCHWADTKE KARL
IPC: C11D3/20
Filed: 1992-04-25
Abstract: Flüssigwaschmittel mit einem Gehalt an anionischen Tensiden, nichtionischen Tensiden, Alkylglucosiden, Seifen ungesättigter und gesättigter Fettsäuren, mehrwertigem Alkohol und einem hohen Anteil an Citronensäure haben ausgezeichnete Waschleistung, insbesondere an bleichbaren Anschmutzungen.
Patent WO-9306040-A1 (WO)
Inventor: ROBERT JEAN-CHRISTOPHE
IPC: H01B1/08
Filed: 1992-09-16
Abstract: Procédé de préparation de particules d'oxyde métallique, et particules ainsi obtenues. Le procédé consiste: à précipiter un hydroxyde, à ajouter un composé inorganique tel qu'un sel dont le point de fusion est inférieur à la température de cristallisation de l'oxyde, et à chauffer l'hydroxyde et le sel jusqu'à une température élevée. On obtient ainsi un oxyde sous forme finement pulvérulente permettant notamment la réalisation de couches minces conductrices.
Patent WO-9307602-A1 (WO)
Title: Method and arrangement for an angle-depended remote control
Inventor: TAZINE NOUR-EDDINE
IPC: G08C23/04
Filed: 1992-09-23
Abstract: A remote control transmitter (10) transmits a beam with a known radiation diagram. A remote control receiver (12) having sensors (13, 14) with known pick up patterns calculates the distance between the transmitter and the receiver with the aid of a sum signal of the sensors. With the aid of sensor-difference signals and the distance an angle between the transmitter and the receiver can be determined. The present invention can be used for controlling a TV-set.
Patent WO-9403398-A1 (WO)
Inventor: BLUM HELMUT
IPC: B01J39/05
Filed: 1993-07-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de solutions de rinçage aqueuses provenant de processus de dépôt d'une couche de phosphate de zinc sur des surfaces métalliques. Les solutions contenant des ions de métaux lourds sont mises en contact avec des résines échangeuses de cations, très acides, qui contiennent des groupes acides sulfoniques. Les ions de métaux lourds sont ensuite à nouveau extraits des résines échangeuses chargées, au moyen d'acide nitrique aqueux dilué ou d'un mélange aqueux dilué d'acide nitrique et d'acide phosphorique. Le produit élué de la régénération est ramené de préférence dans le bain de phosphatation.
Patent WO-9424098-A1 (WO)
Inventor: BOHLMANN ROLF
IPC: C07C311/48
Filed: 1994-04-20
Abstract: Described are Ξ-fluorosulphonimides of the general formula (I) (R1-SO2)2NF in which each R1 is a methyl group or the R1 groups together form a -(CH¿2?)n- group in which n=1, 2 or 3, in particular N-fluoromethansulphonimide, (CH3SO2)2NF, their preparation and their use in the electrophilic fluorination of activated C-H bonds in organic molecules.
Patent WO-9425010-A1 (WO)
Inventor: VAN EGMOND CORNELIA ALIDA MARI
IPC: A61K31/34
Filed: 1994-04-23
Abstract: Une forme solide d'administration par voie orale de mononitrate-5 d'isosorbide à libération contrôlée du principe actif indépendante du pH dans les voies gastro-intestinales est constitué d'une pastille enduite d'une couche de retard et d'une couche d'enduction qui prolonge la libération. La couche d'enduction contient de la cellulose d'éthyle et du polyméthacrylate dans un rapport en poids compris entre 3:1 et 3:2. Cette nouvelle forme d'administration se caractérise en ce qu'elle est moins coûteuse à produire.
Patent WO-9507137-A1 (WO)
Title: Procede de regeneration d'argiles absorbantes usees contenant de l'huile
Inventor: HAEHN REINHARD
IPC: B01J20/34
Filed: 1994-09-06
Abstract: Un procédé de régénération d'argiles absorbantes usées contenant de l'huile se caractérise par la combinaison des étapes suivantes: (a) déshuilage de l'argile absorbante usée par extraction avec un solvant d'huile jusqu'à atteindre une teneur résiduelle en substances carbonées d'au maximum 25% en poids (en tant que C); (b) traitement thermique de l'argile absorbante déshuilée dans une atmosphère oxydante à une température comprise entre 500 et 650°C, jusqu'à ce que l'argile absorbante soit pratiquement exempte de substances carbonées organiques, alors que la structure de l'argile absorbante reste pratiquement intacte et que la teneur en montmorillonite de l'argile absorbante n'est pratiquement pas réduite; (c) adjonction au produit ainsi obtenu d'un acide aqueux dont la quantité, la concentration et la température sont sélectionnées de façon à n'extraire par dissolution aucun composant inorganique du produit et à maintenir la teneur en eau du produit entre 2 et 10, de préférence entre 5 et 8% en poids.
Patent WO-9507951-A1 (WO)
Title: Compositions de revetement aqueuses renfermant un emulsifiant amphiphatique
Inventor: FEITH BERNHARD HUGO
IPC: C09K23/00
Filed: 1994-09-14
Abstract: Une composition de revêtement aqueuse comprend (A) un liant réticulable généralement lipophile, (B) éventuellement un agent chimique de durcissement/réticulation destiné au liant réticulable, ainsi que (C) un agent émulsifiant; dans cette composition, l'agent émulsifiant renferme un squelette lipophile dont est pendant au moins un groupe monoalkyléther monoamine de polyoxyalkylène hydrophile, l'émulsifiant amphiphatique comprend en moyenne 30 à 80% en poids d'unités d'oxyde d'éthylène, a une valeur acide inférieure à 5, un poids moyen moléculaire en nombre (Mn) compris entre 1000 et 50000 et une valeur OH comprise entre 10 et 300, ainsi que, de préférence, un poids équivalent C=C compris entre 100 et 50000.
Patent WO-9509461-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur automatischen spannungs-freischaltung
Inventor: LUEPKE GUENTER
IPC: F16P3/08
Filed: 1994-09-27
Abstract: Es ist bekannt, daß elektrische Geräte häufig sowohl eine Verbindung zu einem Spannungsversorgungsnetz als auch auswechselbare Energiespeicher (Batterien) aufweisen. Dies ermöglicht eine maximale Lebensdauer der Batterien sowie einen mobilen Einsatz (z.B. bei tragbaren Rundfunkempfängern) oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (z.B. bei elektronischen Weckern). Um die Betriebssicherheit von an Spannungsversorgungsnetze angeschlossenen Geräten zu gewährleisten, sind diese meist schutzisoliert, d.h. kein leitendes Teil darf durch das isolierende Gehäuse nach außen treten. Dadurch ist sichergestellt, daß auch bei einem Defekt keine leitende Verbindung zwischen den elektrischen Bauteilen im Inneren und dem dem Benutzer von außen zugänglichen Gehäuse besteht. Eine Schwachstelle bildet das Batteriefach, dessen Abdeckung meist leicht zu lösen ist. Erfindungsgemäß werden nun nach dem Lösen von Gehäusteilen zugängliche elektrische Baugruppen spannungsfrei geschaltet oder es werden beim Entfernen von Gehäuseteilen alle Verbindungsleitungen unterbrochen, auf denen lebensgefährliche Spannungen auftreten können. Die erforderlichen Schalteinrichtungen werden dabei unmittelbar durch das Entfernen der Gehäuseteile betätigt.
Patent WO-9516074-A1 (WO)
Title: Systeme de dosage pour dispositifs destines au couchage de bandes de materiaux, en particulier de bandes de papier ou de carton
Inventor: KNOP REINHARD
IPC: B05C11/02
Filed: 1994-11-24
Abstract: Des dispositifs de couchage de bandes de papier ou de carton équipés d'un système de dosage comportant une racle (2) en tant qu'élément de dosage sont connus. La racle (2) est maintenue par un support réalisé dans un matériau élastique, de préférence dans un matériau ayant l'élasticité du caoutchouc, logé dans un support réglable (5). La face postérieure du support, opposée à la racle (2), repose sur un tube flexible sous pression (6) disposé transversalement par rapport à la largeur de travail. Selon l'invention, le tube sous pression (6) est divisé, transversalement par rapport à la largeur de travail, en différents compartiments (6.1-6.4) pouvant être mis sous pression séparément avec de l'air comprimé.
Patent WO-9519350-A1 (WO)
Title: Derives de diphenyloxazoline
Inventor: KANELLAKOPULOS JOHANNES
IPC: A01N43/76
Filed: 1995-01-04
Abstract: L'invention a pour objet de nouveaux dérivés de diphényloxazoline de formule (I), dans laquelle a) A désigne un phényle substitué trois à cinq fois, et B est un phényle substitué, ou bien b) A désigne un phényle mono-substitué ou di-substitué, et B désigne un phényle au moins tri-substitué, à la condition qu'au moins un substituant ne soit ni le fluor, ni le chlore, ni le brome, ni un alkyle ou un alcoxy en C1-C6, plusieurs procédés pour leur fabrication, ainsi que leur utilisation comme parasiticides.
Patent WO-9531224-A1 (WO)
Title: Masse autoadhesive medicale tres permeable a la vapeur d'eau et tres adhesive sur la peau humaine seche ou couverte de transpiration
Inventor: CZECH ZBIGNIEW
IPC: C09J7/02
Filed: 1995-05-05
Abstract: Une masse autoadhésive médicale a une perméabilité à la vapeur d'eau d'au moins 10 000 g/m2/24h (mesurée sur un film autoadhésif de 30 g/m2) et une excellente adhérence, aussi bien sur la peau sèche que sur la peau rendue humide par la transpiration. Cette masse auto-adhésive se caractérise en ce qu'elle contient un copolymère synthétisé à partir des composants (a) 50 à 95 % en poids, de préférence 70 à 90 % en poids, d'un ou plusieurs d'alkyl esters d'acide acrylique et/ou méthacrylique ayant 4 à 12 atomes de C dans le résidu alkyle; (b) 5 à 50 % en poids, de préférence 10 à 30 % en poids, d'un acide carboxylique de vinyle, par rapport au poids du copolymère, et en ce qu'elle est mélangée à d'autres composants, dont (c) 25 à 90 % en poids, de préférence 50 à 80 % en poids, d'un émulsifiant hydrophile contenant des groupes ammonium tertiaires ou quaternaires; (d) 15 à 60 % en poids, de préférence 20 à 40 % en poids, d'un émulsifiant hydrophile contenant des groupes polyoxyalkylène et exempt de groupes amine; (e) 1 à 20 % en poids, de préférence 3 à 15 % en poids, d'un acide carboxylique de polyvinyle; (f) 1 à 15 % en poids, de préférence 3 à 10 % en poids, d'une résine adhésive; et (g) 0,05 à 5 % en poids, de préférence 0,1 à 2 % en poids, d'un agent réticulant.
Patent WO-9603501-A1 (WO)
Title: Systeme double hybride
Inventor: CHAUDHURI BHABATOSH
IPC: C12Q1/6897
Filed: 1995-07-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un système double hybride pour déterminer les interactions entre une phosphatase ou une kinase et des polypeptides qui se fixent à ces enzymes comme des domaines autoinhibiteurs. Le procédé présenté permet de mesurer l'influence d'antagonistes et d'agonistes, et, à partir de là, de concevoir des polypeptides régulateurs ayant des propriétés régulatrices accrues.
Patent WO-9621348-A1 (WO)
Title: Installation a plusieurs postes destinee a la coagulation et/ou pasteurisation et/ou cuisson de substances alimentaires
Inventor: MUZZARELLI GABRIELE
IPC: A23L3/16
Filed: 1996-01-09
Abstract: Cette installation de coagulation et/ou de pasteurisation et/ou de cuisson de substances alimentaires comprend: un certain nombre de postes (A, B, C, D, E et F), chaque poste étant pourvu de dispositifs (15; 16; 16, 17, 18, 19; 19, 16; 18) destinés à la mise en oeuvre d'une étape de traitement déterminée; ainsi que des moyens permettant à un récipient (22), à l'intérieur duquel la substance alimentaire à traiter est d'abord introduite, d'être placé successivement au niveau des divers postes (A, B, C, D, E et F) aux fins d'exécution du traitement requis.
Patent WO-9623761-A1 (WO)
Title: Oligomeres cationiques et/ou amphoteriques derives d'acides gras dimeres
Inventor: BIGORRA LLOSAS JOAQUIM
IPC: A61Q5/02
Filed: 1996-01-24
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux oligomères cationiques et/ou amphotériques, que l'on obtient (a) en condensant des acides gras dimères ayant en moyenne de 36 à 54 atomes de carbone avec des amines tertiaires correspondant à la formule (I) dans laquelle R1 et R2 représentent, indépendamment l'un de l'autre, des restes alkyle ayant de 1 à 4 atomes de carbone, R3 représente un groupement NH¿2? ou OH et n représente un nombre de 1 à 6, et (b) en quaternisant ensuite les esters ou amides, ainsi obtenus, d'acides gras dimères, d'une manière qui est connue en soi, avec des produits d'alkylation.
Patent WO-9633877-A1 (WO)
Title: Machine pour et procede de mise en place de bourrelets de pneumatique
Inventor: PATTE BERNARD
IPC: B60C25/12
Filed: 1996-04-16
Abstract: Afin de rationaliser et rentabiliser l'utilisation des machines de mise en place des bourrelets de pneumatiques pour la finition d'ensembles montés et livrables, la machine, conforme à l'invention, comprend deux plateaux (10) inférieur et supérieur, munis chacun d'au moins deux viroles cylindriques (4), de diamètres différents et mobiles axialement de manière indépendante, ainsi que des moyens (3, 5, 7, 11, 12, 13) qui, en fonction de la dimension du pneumatique de l'ensemble monté E à traiter, permettent la sélection des viroles (4', 4'') appropriées, et le réglage de la distance axiale entre viroles nécessaire, et suffisante pour obtenir la compression voulue des flancs du pneumatique, après application desdites viroles sur les flancs du pneumatique de l'ensemble E.
Patent WO-9703838-A1 (WO)
Inventor: NEUHOF MARKUS
IPC: G09F15/00
Filed: 1996-06-25
Abstract: The invention relates to a control device with a housing (10), the open front of which is fitted with a closed front frame (13) consisting of frame arms (14, 15, 16, 17) and corner connectors (18). For the the easy fitting of components designed for ease of handling and a further function, vertical grip rods (20) are fitted to both vertical sides of the front frame (13) via two spacers (19) and a design holder (23) with a clamping strip (27) is fitted to one grip rod (20) by means of clamps (21).
Patent WO-9714677-A1 (WO)
Title: Derives d'acides amines n-sulfonyle et n-sulfinyle utilises en tant que microbicides
Inventor: ZELLER MARTIN
IPC: C07C311/06
Filed: 1996-10-07
Abstract: On décrit des amides α-aminés de la formule (I) dans laquelle les substituants sont tels que définis ci-dessous: n vaut zéro ou un; R1 à R7 sont tels que définis dans la description; R8 représente alkyle C1-C6, alcényle C3-C6 ou alcynyle C3-C6; R9 représente cycloalkyle C3-C8; un groupe alkyle C1-C6, alcényle C3-C6 ou alcynyle C3-C6, substitué par un ou plusieurs atomes d'halogène; ou un groupe (a) dans lequel p et q sont semblables ou différents et valent chacun indépendamment zéro ou un; et R13, R14, R15 et R16 sont semblables ou différents et représentent chacun indépendamment hydrogène ou alkyle C1-C4; et X représente hydrogène, auquel cas p et q doivent valoir zéro; phényle non substitué ou substitué un ou plusieurs fois par halogène, nitro, cyano, carboxy, alcényle C2-C6, alcynyle C2-C6, haloalkyle C1-C6, alcényloxy C3-C6, alcynyloxy C3-C6, cycloalkyle C3-C7, haloalcoxy C1-C6, alkylthio C1-C6, alcoxycarbonyle C1-C6, alcényloxycarbonyle C3-C6, alcynyloxycarbonyle C3-C6, alkyle C1-C6 ou par alcoxy C1- C6; cyano; -COOR17; -COR18 ou un groupe (b) dans lequel R17 et R21 représentent chacun indépendamment hydrogène, alkyle C1-C6, alcényle C3-C6 ou alcynyle C3-C6, et R18 représente hydrogène; alkyle C1-C6, alcényle C2-C6, alcynyle C2-C6 ou phényle, non substitué ou substitué par halogène, nitro, cyano, alkyle C1-C4 ou par alcoxy C1-C4, et R19 et R20 sont semblables ou différents et représentent chacun indépendamment hydrogène ou alkyle C1-C4. Ces composés constituent de précieux microbicides que l'on peut utiliser dans la protection des plantes, sous la forme de compositions appropriées, par exemple dans la lutte contre les maladies fongiques.
Patent WO-9731155-A1 (WO)
Title: Pierre artificielle pour stabiliser des aires de circulation en plein air
Inventor: BARTH GUENTER
IPC: E01C5/00
Filed: 1997-02-15
Abstract: L'invention concerne une pierre artificielle pour stabiliser des aires de circulation en plein air. Cette pierre est pourvue, sur ses faces latérales (3, 4), de saillies d'espacement (5, 6) d'une seule pièce, parfaitement identiques, servant à former de larges joints entre des pierres posées de façon adjacente. Les surfaces terminales libres, superposées, des saillies d'espacement (5, 6) présentent, côte à côte, une dent (10) et une surface de contact (11) en retrait destinée à la dent (10) de la pierre posée adjacente (1). La succession de dents (10) et de surfaces de contact (11) est identique pour toutes les saillies d'espacement (5, 6) à la périphérie de la pierre. Sur chaque pierre, la longueur efficace, parallèle au plan de pose, de chaque face latérale est un multiple simple ou d'un nombre entier d'une longueur efficace minimale. Chaque section de face latérale présentant la longueur efficace minimale (3, 4) est pourvue d'une saillie d'espacement (5, 6). L'axe médian (12) de toutes les saillies d'espacement (5, 6) est situé au centre de la section de face latérale associée. Selon l'invention, les surfaces de contact se présentent sous forme d'un espace (11) entre les dents équivalent à la taille de la dent (10) et entourant cette dernière des deux côtés dans une direction parallèle au plan de pose et à la face latérale associée. Les bords de la dent (10), orientés dans ladite direction, d'une part, et l'espace (11) entre les dents d'autre part, forment un angle d'au moins 90° et la bissectrice (42, 43) de cet angle est pratiquement parallèle à la normale à la face latérale associée.
Patent WO-9735681-A1 (WO)
Title: Outil de perçage pour machines-outils et procede permettant de la produire
Inventor: RECCIUS HELMUT
IPC: B23B51/02
Filed: 1997-02-20
Abstract: L'invention concerne un outil de perçage comprenant une tête (3) et une tige (5) comportant au moins une rainure à copeaux. Un manchon (10) fendu est monté sur la tige de l'outil et entoure étroitement la rainure à copeaux, les bords (14, 15) qui délimitent la fente (13) reposant sur la partie pleine de la tige (5) de l'outil. Les rainures à copeaux (7) et le manchon (10) forment des canaux servant à évacuer les copeaux détachés sur la base d'usinage de l'outil. La présence de la fente (13) permet au manchon (10) d'être légèrement déplacé par écartement et d'être poussé sur la tige (5) de l'outil, depuis le côté de la tête (3) élargie de l'outil.
Patent WO-9747620-A1 (WO)
Title: N-sulfonylimidazoles s'utilisant comme fongicides
Inventor: ASSMANN LUTZ
IPC: C07D413/12
Filed: 1997-05-30
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés imidazol de la formule (I) dans laquelle R?1, R2, R3¿ et A ont la notation mentionnée dans la description, ainsi que leurs sels d'addition d'acide et leurs complexes de sels métalliques. L'invention concerne en outre plusieurs procédés permettant de préparer de nouvelles substances et leur utilisation pour lutter contre des micro-organismes indésirables dans le domaine phytosanitaire et dans celui de la protection des matériaux.
Patent WO-9748280-A1 (WO)
Title: Utilisation de pyrrolopyrimidines pour lutter contre des parasites
Inventor: KUHNT DIETMAR
IPC: C07F7/08
Filed: 1997-06-09
Abstract: L'invention concerne des pyrrolopyrimidines de la formule (I) dans laquelle R?1, R2, R3, R4, R5¿ et A ont la notation mentionnée dans la description. Ces pyrrolopyrimidines et leurs sels d'addition d'acide et leurs complexes de sels métalliques conviennent très bien pour lutter contre des parasites végétaux et animaux. L'invention concerne de nouveaux pyrrolopyrimidines de la formule (Ia) dans laquelle R?6, R7, R8, R9, R10¿ et Z ont la notation mentionnée dans la description, ainsi que leurs sels d'addition d'acide et leurs complexes de sels métalliques, ainsi qu'un procédé permettant de les préparer.
Patent WO-9802363-A1 (WO)
Title: Fermeture en materiau synthetique
Inventor: BENOIT-GONIN CLAUDE
IPC: B65D47/30
Filed: 1997-07-09
Abstract: L'invention a pour objet une fermeture permettant de boire un liquide à même une bouteille, comprenant un bec verseur (10) monté de façon détachable sur un support (8) reposant sur le goulot de la bouteille (12). Le bec et le support ont des ouvertures respectives pouvant être alignées par un déplacement du bec, de manière à laisser le liquide s'écouler hors du conteneur. La fermeture comprend également un capuchon (2) doté d'une jupe (34), et un élément annulaire (38) conçu pour serrer le bord du support (8) contre le goulot de la bouteille. Le capuchon comprend également un couvercle (4), articulé à celui-ci suivant une zone d'articulation (6) et destiné à couvrir le bec verseur (10) lorsque ce dernier est en position fermée.
Patent WO-9821411-A1 (WO)
Inventor: ORTWEIN HERMANN
IPC: E01B9/62
Filed: 1997-09-30
Abstract: L'invention concerne une infrastructure (1) pour une voie pour véhicules sur rails, formée de rails, qui présente des paliers (2) élastiques pour les rails, qui sont disposés à distance. Il est prévu une cavité (3) dans chaque palier (2) pour un des rails (4). Des pièces intercalaires (5) fixées à l'aide de vis (7) se trouvent entre chaque rail (4) et la cavité (3) correspondante; et la disposition élastique des rails (4) est assurée par des couches intermédiaires (6) en matériau élastique, situées entre le rail (4) et les pièces intercalaires (5).
Patent WO-9919581-A1 (WO)
Inventor: MISCHE GERHARD
IPC: E04F10/00
Filed: 1997-10-30
Abstract: The invention relates to a building canopy comprising a roof panel (1) either with or without a vertical protective side wall (2). The roof panel (1) has at least one ornamental opening (3) for light to pass through, and is covered, at least in the area of the opening (3), by a light-admitting pane (4). This pane (4) is hermetically fixed to the roof panel (1) by means of a section (5) which is so fitted as to form a frame. The light-admitting pane (4) comprises a glass pane (4) placed on the roof panel (1), at least over the opening (3) for light to pass through. The frame-section (5) comprises a retaining strip made of glass which is placed on and screwed into the roof panel (1) and overlaps the edge (4a) of the glass pane (4) around its perimeter. A channel (12) with lighting can be fixed under the roof panel (1).