baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0115786-A2 (WO)
Title: Procede et systeme d'utilisation de jeux interactifs codes
Inventor: HO ANTHONY TUNG SHUEN
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-08-31
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système d'utilisation d'un codage sans perte dans le domaine des jeux interactifs sur des supports graphiques à accès électronique. Les données du jeu sont codées sur le support. Pour pouvoir jouer, les données codées du jeu doivent être extraites du support, puis décodées à l'aide d'un logiciel de décodage téléchargeable.
Patent WO-9825513-A2 (WO)
Inventor: TJIN SWEE CHUAN
IPC: G02B6/06
Filed: 1997-12-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de surveillance continue du débit cardiaque utilisant la mesure de la coupe transversale du vaisseau et du débit du fluide s'écoulant dans ce vaisseau. La coupe transversale est dérivée de la résistance mesurée à l'intérieur du vaisseau. Pour ce faire, une paire d'électrodes de signaux injectent un signal électrique connu dans le vaisseau et la résistance est dérivée du signal connu et de la différence de tension entre la première et la seconde paire d'électrodes de mesure. La résistivité du fluide étant une composante de la dérivation de la coupe transversale, un capteur de température permet d'assurer la compensation des variations de résistivité en fonction de la température. On améliore la précision de la mesure de vitesse effectuée au moyen d'un capteur de vitesse, de préférence, de type à décalage Doppler à fibre optique, par concentration des émissions lumineuses émanant de la ou des fibre(s) optique(s) en plaçant une plaque de Fresnel sur la zone terminale de la fibre ou en donnant à la zone terminale de la fibre une forme globalement conique.
Patent SI-20095-A2 (SI)
Title: Articulated rear-view mirror holder
Inventor: MEDIMUREC SLAVKO
IPC: B60R1/00
Filed: 1999-10-19
Abstract: The subject of invention is an articulated rear-view mirror holder, preferentially for a bicycle or a motorcycle, or for an additional interior car rear-view mirror, which enables an effective attachment either to the handlebars or to the interior of the car cabin as well as a simple adjustment of the observing position. The articulated rear-view mirror holder according to the invention allows a simple adjustment and fixing of the chosen position by means of jointed parts forming a rod structure composed of a bearing link (1, 14), an intermediate connecting link (2, 15), and a fixing link (3, 16). The mirror (4) is attached to the end of the intermediate connecting link over the joint within the mirror frame (5).
Patent SU-1015912-A2 (SU)
Title: Магнитогидростатический сепаратор
Inventor: KRAVCHENKO NIKOLAJ D
IPC: B03C1/30
Filed: 1981-10-27
Granted: 1983-05-07
Abstract: МАГНИТОГИДРОСТАТИЧЕСКИЙ  .СЕПАРАТОР по аВт.св.  671847, о тл  и ч а ю щ и и с   тем, что, с  целью повькоени  эффективности процесса  сепарации за счет перемешивани  раздел емой смеси магнитопол ризукхцейс  жидкостью в процессе работы , сепаратор снабжен индукционными  полюсами, выполненными в виде  винтов и установленными с возможностью  вращени  между камерой и полюсньвли  наконечниками. СП со ю
Patent SU-1138886-A2 (SU)
Title: Электрическа машина
Inventor: ADVOLOTKIN NIKOLAJ P
IPC: H02K1/06
Filed: 1982-05-27
Granted: 1985-02-07
Abstract: 1. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА по  авт.св. № 1112487, о т л и ч а ю щ  а   с   тем, что, с целью упрощени   конструкции, немагнитный участок корпуса  имеет сечение в виде двутавра,  соединенного по внутренней поверхнос  ти с магнитопровод щими участками,  а катушки возбуждени  расположены  с обеих его сторон. § СО сх 00 00 Од
Patent SU-1162546-A2 (SU)
Title: Способ изготовлени деталей типа втулок
Inventor: GUBAREV ALEKSANDR P
IPC: B21K1/00
Filed: 1983-09-16
Granted: 1985-06-23
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ  ТИПА ВТУЛОК по авТоСВо 472735,  отличающийс  тем, что,  с целью расширени  номенклатуры  получаемых деталей путем обеспечени  возможности изготовлени  заготовок  шестигранных гаек с фасками на  торцах, после прошивки заготовки подвергают  осадке и одновременно с фор-   мообразованием конусов на каждом торце  заготовки формируют.фаски, причем  угол наклона фаски со стороны  вогнутого конуса выполн ют рав-  ньв4 углу фаски готового издели , а  со стороны вьтуклого конуса угол g  наклона фаски выполн ют уменынеиным  О) на величину etD деформации при  осадке.
Patent SU-1136669-A2 (SU)
Title: Источник многозарядных ионов
IPC: H01J27/16
Filed: 1983-12-15
Granted: 2000-03-27
Abstract: Источник многозарядных ионов по авт.св. 760821, отличающийся тем, что, с целью повышения плотности тока многозарядных ионов, резонатор снабжен диэлектрической камерой, а система извлечения ионов выполнена в виде высоковольтного и заземленного электродов, установленных в упомянутой камере.
Patent SU-1178367-A2 (SU)
Title: Установка дл содержани животных
Inventor: LEDIN NIKOLAJ P
IPC: A01K1/02
Filed: 1984-03-14
Granted: 1985-09-15
Abstract: 1. УСТАНОВКА ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ  ЖИВОТНЫХ, преимущественно свиней , по авт. св. № 791351, отличающа с   тем, что, с целью улучшени  условий содержани  животных, на наружной стенке кольцевой  кормушки калитки расположены попарно , а имеюща с  над кольцевой кормущкой  направл юща  дл  роликов тележки кормораздатчика  выполнена из отдельных частей , установленных на рассто нии одна от  другой, тележка имеет дополнительные ролики , между которыми установлены основные,  причем рассто ние между каждым дополнительным  роликом и наиболее удаленным от  него основным роликом больше рассто ни   между част ми направл ющей, а бункер расположен  на радиально установленном шнековом  транспортере и снабжен дополнительным  шнеком дл  подачи корма в кольцевую  кормушку. 2. Установка по п. 1, отличающа с  тем,  что, с .целью уменьшени  потерь корма при  его раздаче, шнековый транспортер снабS  жен формирователем потока корма, выполненным  в виде щитков. сл  00 со о:
Patent SU-1269256-A2 (SU)
Title: Реверсивный кольцевой счетчик
Inventor: MKRTCHYAN SENIK O
IPC: H03K23/54
Filed: 1985-04-01
Granted: 1986-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике  и вычислительной технике. Может  быть использовано в качестве много-- программного  пересчетного устройства  и распределител  уровней. Явл етс  дополнительным к авт.св. № 919092.  Цель изобретени  - расширение функциональных  возможностей счетчика. Он  содержит N синхронных триггеров 1.1 1 .N, N элементов 2-2И-ИЛИ-НЕ 2.1 2 .N, элементы И 5 и 7,. элемент ИЛИ 9,  счетньй триггер 10 и шины 3, 4, 8,  11, 12, 13 и 14. Введение шин 17 и  16 управлени  пор дком счета, элемента  И 15 и структуры И в состав элементов  2-2И-ИЛИ-НЕ обеспечивает возможность  использовать три дополнительных  режима формировани  кодовых  &amp; последовательностей, 2 ил. (Л ю о:  со  ел OJ фиг.1
Patent SU-1305420-A2 (SU)
Title: Регул тор частоты вращени двигател внутреннего сгорани
Inventor: GUTAREVICH YURIJ F
IPC: F02D11/04
Filed: 1985-12-03
Granted: 1987-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к двига-  телестроению и позвол ет расширить  функциональные возможности путем управлени  режимами регулировани  при  нагруженном состо нии двигател . Регул тор  содержит гильзу 1 корректорного  устройства, котора  крепитс  к  корпусу 2 регул тора. Шток 4 коррекК  руко тке 21 Л. переключени   К педали „-7 13  О 22 26 i Q-AVWW A- 23 / WWV (Л ю 18 Фиг.1  ГО
Patent SU-1379247-A2 (SU)
Title: Гидравлический домкрат
Inventor: SHAMARIN VIKTOR N
IPC: B66F3/24
Filed: 1986-09-29
Granted: 1988-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  подъемно-транспортных машин, в частности  к гидравлическим домкратам.  Цель изобретени  - увеличение грузоподъемности . Домкрат содержит золотниковый  клапан 1, св зывающий поршневую  полость 2 с зa кoвoй полостью  3 силового цилиндра 4, обратньй клапан  5 и гидроклапан 6 последовательности , включенные параллельно и навстречу  друг другу в линию 7, св зывающую  распределительное устройство 8  и замковую полость 3. Клапан 1 выполнен  с поджатым пружиной 9, имеющей  ступенчатую характеристику, золотником  10 с расточкой 11 в его средней  части. Золотник 10 раздел ет клапан 1  на две полости, одна из которых 12  соединена с линией, св зывающей распределительное  устройство В и замковую  полость 3, а друга  13 - с поршневой  полостью 2. 1 ил.
Patent SU-1471210-A2 (SU)
Title: Устройство дл оценки профессиональной пригодности операторов
Inventor: BAGRETSOV SERGEJ A
IPC: G09B9/00
Filed: 1987-08-03
Granted: 1989-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике и вычислительной технике ,в частности, к устройствам контрол  качества де тельности операторов АСУ. Цель изобретени  - повышение точности устройства с повышением эффективности работы устройства и расширением его функциональных возможностей за счет придани  ему функций, обеспечивающих определение степени профессиональной пригодности оператора. Степень профессиональной пригодности определ етс  по значению функции принадлежности профессиональной пригодности оператора при известной гарантированной оценке его де тельности. Формирование функции принадлежности обеспечиваетс  вновь введенными генератором 20, счетчиком 21, коммутатором 22 и сумматором 23. В зависимости от кода числа на счетчике коммутатор переключает сопротивлени  в цепи обратной св зи с сумматора. Код числа счетчика 21 преобразуетс  в цифроаналоговом преобразователе 25 в напр жение, которое сравниваетс  в компараторе 24 с напр жением гарантированной оценки. В момент сравнени  срабатывает триггер 19, сигнал с которого срывает работу генератора 20. Напр жение на выходе сумматора 23 в этом случае определ ет степень профессиональной пригодности оператора. Значение его отображаетс  на индикаторе 18. Устройство такое содержит все признаки (блоки и их взаимосв зи) основного изобретени  по авт.св. N1316026,  работа которых аналогична прототипу. 5 ил.
Patent SU-1479953-A2 (SU)
Title: Тренажер телеграфиста
Inventor: KUDRYASHOV NIKOLAJ I
IPC: G09B13/02
Filed: 1987-09-28
Granted: 1989-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам, предназначенным дл  тренировки операторов слепым методом работы на клавиатуре телетайпа, и  вл етс  усовершенствованием основного изобретени  по авт.св. N1314366. Цель изобретени  - расширение дидактических возможностей тренажера с повышением точности контрол  путем определени  типа ошибок, допускаемых обучаемым. Тренажер телеграфиста содержит блок 1 ввода ответов, блок 2 сравнени , блок 3 счетчиков /дл  формировани  цифровой информации/, блок 4 счетчиков /дл  формировани  буквенной информации/, дешифраторы 5 и 6, блок 7 предъ влени  учебной информации, переключатель 8, блок 9 динамического формировани  вопросов, блок 10 регистрации, блок 11 классификации ошибок зон клавиатуры, блок 12 классификации ошибок буквенной части клавиатуры, блоки 13 и 14 индикации классифицированных ошибок цифрового р да и буквенной части клавиатуры соответственно. Введение блоков 11 и 12 позвол ет вы вить горизонтальные, смежные, симметричные и вертикальные ошибки, которые фиксируютс  в блоках 13 и 14. Случайные ошибки определ ютс  путем вычитани  из числа неправильных /ошибочных/ ответов в блоке 10, суммы ошибок, имеющихс  в блоке 13/14/. 2 з.п.ф-лы, 5 ил.
Patent SU-1548679-A2 (SU)
Title: Способ исследовани аэродинамической св зности колебаний лопаток плоской решетки в аэродинамическом потоке
Inventor: KAMINER ARKADIJ A
IPC: G01M9/00
Filed: 1988-02-01
Granted: 1990-03-07
Abstract: Изобретение позвол ет повысить информативность исследовани  путем определени  дополнительной стационарной аэродинамической нагрузки на перо лопатки (Л) 2. Перед возбуждением колебани  (К) Л 2 измер ют величину статического отклонени  Л 2 под воздействием потока, а в момент возбуждени  К Л 2 при помощи возбудител  3 измер ют амплитуды и фазы К Л 2, срывают К одной из Л 2, регистрируют затухание К Л 2 при поддержании неизменными параметры К соседних Л 2 и измер ют среднюю динамическую величину амплитуды этого К. Вычисл ют разность между этой величиной и величиной статического отклонени  Л 2 и по этой разности суд т о дополнительной стационарной аэродинамической нагрузке. 3 ил.
Patent SU-1524044-A2 (SU)
Title: Устройство дл отображени информации на экране электронно-лучевой трубки (ЭЛТ)
Inventor: KIRILENKO ALEKSANDR P
IPC: G06F3/153
Filed: 1988-03-15
Granted: 1989-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике и вычислительной технике. Цель изобретени  - расширение области применени  за счет возможности стирани  изображени  в заданный момент времени. Это достигаетс  введением в состав основного устройства четвертой группы 79 элементов И, двоичного счетчика 80, блока 81 сравнени , четвертого 82 и п того 83 регистров и соответствующих функциональных св зей. Изобретение позвол ет стирать информацию в заранее установленное врем . 2 ил.
Patent SU-1530205-A2 (SU)
Title: Устройство дл разделени газов и жидкостей
Inventor: BELOV VIKENTIJ N
IPC: B01D19/00
Filed: 1988-03-21
Granted: 1989-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам дл  разделени  газов и жидкостей и может быть использовано при очистке воды от взвешенных веществ. Цель изобретени  - повышение экономичности работы и сокращение потерь жидкости. Устройство дл  разделени  газов и жидкостей содержит цилиндроконический корпус, к которому тангенциально прикреплены патрубки ввода 2 исходной жидкости, кольцевые короба 5 в два р да, расположенные коаксиально друг к другу и один над другим, оборудованные порогами 6 переменной высоты в п ть - шесть р дов. Патрубок отвода 4 обработанной жидкости снабжен насадком 9 и обратным стаканом 10, установленным соосно с насадком и погруженным нижней частью в жидкость. Устройство имеет воздухоотвод щую трубу 8 и перфорированный конический элемент 7, прикрепленный большим основанием к стенкам корпуса в нижней его части, а меньшим основанием - к стенкам воздухоотвод щей трубы. Трубопровод 13 и патрубок 2 снабжен гидроэжектором 14, всасывающий патрубок которого соединен посредством трубопровода 15 с воздухоотвод щей трубой 8. Крышка 11 устройства оборудована воздухоотвод щими патрубками 12, под которыми соосно с ними установлены цилиндрическа  обечайка 16 и стакан 17 с водоотвод щим патрубком, при этом нижн   кромка цилиндрической обечайки утоплена в стакан на величину, равную половины высоты стакана. 1 ил.
Patent SU-1680519-A2 (SU)
Title: Устройство дл многострунной резки глин ного бруса
Inventor: ANDRIADIS ELEFTER I
IPC: B28B11/14
Filed: 1988-05-17
Granted: 1991-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к промышленности  строительства, к механизации производственных  процессов и может быть  использовано на заводах строительной керамики  дл  резки глин ного бруса, блоков и  так далее, С целью повышени  качества изделий  и расширени  технологических возможностей  устройство выполнено со  сменными анкерными болтами. Анкерный  болт выполнен с регулировочными гайками  и контргайками вставл етс  во втулку, прикрепленную  на щеке рамки. Рамка имеет  ст жную шпильку, нат жное устройство  струн. Болт выполнен с проточками дл   струн, резьбой и крючком. 4 ил.
Patent SU-1590333-A2 (SU)
Title: Устройство дл подачи заготовок
Inventor: SULYAEV ALEKSANDR S
IPC: B23Q7/10
Filed: 1988-05-24
Granted: 1990-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к станкостроению, в частности к гибким производственным системам, и может быть использовано во вспомогательном оборудовании при оснащении автоматизированных процессов производства промышленными роботами. Цель изобретени  - повышение надежности работы устройства. Устройство, содержащее поворотный стол 21, по периферии которого расположены кассеты 22 с заготовками, привод шагового поворота стола и механизм подъема стопы заготовок, дополнительно снабжено наклонными направл ющими 36, расположенными между кассетами, запорными механизмами 40, расположенными на поворотном столе в начале направл ющих 36, грузами 38, установленными с возможностью перемещени  по направл ющим 36 и зафиксированными в начале направл ющей 36 запорным механизмом 40. После разгрузки кассеты 22 упор 42, закрепленный на штанге 28, освобождает запорный механизм 40 и груз 38, который перемещаетс  по направл ющей 36 вниз до упора 37. Своим удалением от центра стола грузы увеличивают момент инерции вокруг оси стола 21. 1 ил.
Patent SU-1673854-A2 (SU)
Title: Пьезометрический уровнемер
Inventor: PLAKHTIJ IVAN T
IPC: G01F23/14
Filed: 1989-08-25
Granted: 1991-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к уровнеметрии. Целью изобретени   вл етс  повышение точности при многократных измерени х с регулировкой величины стандартного выходного сигнала. При регулировке сигнала между измерени ми верхний предел автоматически выставл етс  на элементе 10 сравнени  при суммировании сигналов с задатчиков 7 и 11 давлени . 1 ил.
Patent SU-1683834-A2 (SU)
Title: Способ ремонта прокатных валков
Inventor: VETER VLADIMIR V
IPC: B21B28/02
Filed: 1989-10-09
Granted: 1991-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к прокатному  производству и может быть использовано  при восстановлении прокатных валков станов  гор чей и холодной прокатки от выкро-  шивзний рабочей поверхности путем наплавки  износостойкого материала в местах  выкрошек. Цель изобретени  - повышение  срока службы валка путем устранени  трещин  и отслоений по стенкам кольцевой проточки . Перед наплавкой по месту выкрошки  протачивают канавку с углом наклона сте-  нск проточки к вертикальной оси 20-30&deg; с  глубиной Н  1,2h + 3,2; с радиусом R закруглени  у дна со стенками, равным R  0,09 h  + 8,2, и шириной В  1,5 b + 2-4, где h -  глубина; b - ширина выкрошки. При наплавке  в подготовленную таким образом проточку  искпючаютс  несплавлени , трещины и  отслоени  износостойкого сло . Это позвол ет  повысить ресурс валки в 1,5 - 1,8 раза.  3 табл., 1 ил. tn
Patent TR-199600111-A2 (TR)
Inventor: KWETKAT KLAUS
IPC: C11D1/88
Filed: 1996-02-12
Abstract: PCT No. PCT/EP95/04530 Sec. 371 Date Aug. 18, 1997 Sec. 102(e) Date Aug. 18, 1997 PCT Filed Nov. 17, 1995 PCT Pub. No. WO96/25388 PCT Pub. Date Aug. 22, 1996The invention concerns amphiphilic compounds of general formula (I), in which R1 and R3 each represent a C1-C22 hydrocarbon residue, R2 is a spacer and X and Y are functional groups. The proposed compounds have at least two hydrophilic and at least two hydrophobic groups based on dicarboxylic acid diamides. The amphiphilic compounds according to the invention are mostly surface-active and are especially suitable for use as emulsifiers, demulsifies, detergents, dispergents and hydrotropic agents in industry and households, for example, in the treatment of metals, ore processing, surface finishing, washing, cleaning, cosmetics, medicine and food processing and preparation.
Patent TR-199902488-A2 (TR)
Inventor: BRISTOW TIMOTHY CHRISPIN
IPC: C07C69/15
Filed: 1999-10-07
Abstract: Vinil asetat, asetik asit, su ve bir etil asetat-pisligi" içeren bir islem akimindan etil asetati çikarmak için islem olup, söz konusu islem asagidaki basamaklari içerir: a) adi geçen islem akiminin bir damitma kolonuna sokulmasi, b) damitma kolonunun tepesinde ucundan vinil asetat içeren bir kisim ve bu damitma kolonunun taban ucundan asetik asit içeren bir kisim elde etmek üzere söz kousu islem akiminin damitilmasi, ve c) bu damitma kolonunun orta bir bölgesinden buhar fazindaki bir yan-akimin çekilmesi, bu yan-akimdaki "etil asetat pisligi" konsantrasyonunun yan akimin agirligina göre agirlik itibariyle %10' dan fazla olmasidir.
Patent WO-0060433-A2 (WO)
Title: Techniques d'echange d'informations sur des evenements entre plusieurs utilisateurs et applications
Inventor: KHEDRO TAHA
IPC: G06F/
Filed: 2000-04-06
Abstract: L'invention concerne des techniques d'échange d'informations sur des événements entre plusieurs utilisateurs et applications. On contrôle et on détecte des événements se produisant dans une application de manière à pouvoir créer des messages d'action concernant l'événement d'application et d'autres informations sur l'événement. Les messages d'action sont envoyés aux utilisateurs intéressés de sorte que l'événement se produisant dans l'application sous-jacent puisse être dupliqué dans une application intéressant l'utilisateur. Ainsi, on peut coordonner des événements d'application simultanément entre plusieurs utilisateurs.
Patent WO-0104360-A2 (WO)
Title: Bioanalyses de recombinaison retrovirale et utilisations
Inventor: KAPPES JOHN C
IPC: C12N15/85
Filed: 2000-07-06
Abstract: L'invention concerne des méthodes, des systèmes et des cellules pouvant être utilisés pour surveiller sensiblement la recombinaison rétrovirale. L'invention permet de détecter des provirus recombinants afin d'évaluer le risque de création d'un rétrovirus de réplication compétent (RCR) in vivo. L'invention peut également être utilisée pour perfectionner les techniques existant déjà dans ce domaine, y compris le transfert de Tat, le transfert de Gag, et les bioanalyses de récupération et de mobilisation du marqueur.
Patent WO-0108422-A2 (WO)
Inventor: SWANSON ERIC A
IPC: H04B10/08
Filed: 2000-07-19
Abstract: Selon cette invention, un appareil de transmission de données comprend un premier et un deuxième émetteurs optiques couplés à une liaison optique. Un codeur de correction d'erreur sans voie de retour (FEC) est couplé à l'entrée du deuxième émetteur optique. Un premier signal d'informations ayant un premier débit d'informations est envoyé au premier émetteur optique, et un deuxième signal d'informations ayant un deuxième débit d'informations est envoyé au deuxième émetteur optique. L'utilisation d'un codeur FEC permet au deuxième signal d'informations d'avoir un débit d'informations plus élevé que le premier signal d'informations et, en même temps, assure un niveau sensiblement égal des puissances de sortie des premier et deuxième amplificateurs optiques. L'appareil de transmission de données permet d'obtenir un plus grand débit de transmission d'informations tout en préservant la compatibilité avec les noeuds d'amplificateurs et les tronçons de fibres existants. Un système de transmission optique comprend un émetteur optique et un récepteur optique possédant certaines caractéristiques d'émission telles que le niveau de puissance de sortie, le niveau de seuil de prise de décision, etc., qui peuvent être réglées en réponse aux informations relatives aux bits d'erreurs. Un estimateur du taux d'erreurs sur les bits est installé à l'extrémité de réception de la liaison optique. L'estimateur du taux d'erreurs sur les bits estime le taux d'erreurs sur les bits dans le signal d'informations reçu et envoie les informations relatives aux taux d'erreurs sur les bits au récepteur optique et/ou l'émetteur optique et/ou à la liaison optique, sur la base du taux estimé d'erreurs sur les bits, et ce afin d'optimiser les performances du système de transmission.
Patent WO-0129632-A2 (WO)
Title: Interface amelioree pour la gestion de definitions test
Inventor: BOEHNE SCOTT D
IPC: G05B19/418
Filed: 2000-09-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à gérer graphiquement des définitions test d'un système de gestion de terrain. Ce procédé consiste à établir une interface utilisateur graphique d'utilisation simple, efficace, et conviviale, affichant de manière organisée des informations liées aux définitions test, pouvant aisément être comprises par un utilisateur. L'interface comporte une icône d'appareil (52) et une icône de procédure de test (54) présentées sur un écran (34). L'icône d'appareil (52) identifie des données de test (22) d'un appareil de terrain, et l'icône de la procédure de test (24) identifie une procédure de test (24) comportant des paramètres de test d'appareil correspondant aux données de test (22). Une définition test (26) pour l'appareil de terrain est créée lorsque l'icône d'appareil (52) et l'icône de la procédure de test sont associées mutuellement.