baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10144613-A1 (DE)
Title: Abgasreinigungsanordnung einer Kraftfahrzeug-Abgasanlage
Inventor: HAUBER THOMAS
IPC: F01N3/021
Filed: 2001-09-11
Abstract: Bei einer Abgasreinigungsanordnung einer Kraftfahrzeug-Abgasanlage mit einem Schalldämpfer (1) in Mantelbauweise und einem integrierten Partikelfilter (2) wird vorgeschlagen, den Partikelfilter (2) in einem topfartigen Wechselgehäuse (3) im Innern des Schalldämpfergehäuses (4) aufzunehmen, wobei sich der Topfboden-Bereich des Wechselgehäuses durch eine axiale Gehäuseöffnung (5) in einer Stirnseite (6) des Schalldämpfergehäuses erstreckt und auf seinem Umfang mit der Stirnseite (6) des Schalldämpfergehäuses (4) lösbar verbunden ist. Dadurch kann der Partikelfilter (2) einschließlich Wechselgehäuse (3) leicht aus dem Schalldämpfergehäuse (4) stirnseitig herausgezogen und nach einer Wartung des Partikelfilters (2) umgekehrt wieder in das Schalldämpfergehäuse (4) leicht eingesetzt werden.
Patent DE-10144798-A1 (DE)
Title: Differential transmission, has extensions at the ends of differential casing, each having openings into which inserts are respectively received
Inventor: NIEBAUER GUENTER
IPC: F16H48/08
Filed: 2001-09-12
Abstract: Planetary bevel gears (2) are supported within a casing (6) to be rotated about an axis normal to a center axis of the casing. Two center gears (4,5) are arranged at opposite sides of, and in meshing engagement with the bevel gears. At the ends of the casing are extensions (7,8), each having openings (9) into which inserts (10) are respectively received. The openings of each extension are concentric with the center axis, while the outer end of each insert projects from the extensions to form an annular bearing section for rotatably supporting the casing in an outer transmission housing (15). An independent claim is also included for a method in assembling a differential transmission with a bevel gear configuration.
Patent DE-10147247-A1 (DE)
Title: Pocket lamp has bright white light emitting diode and no integrated battery housing since the battery docks on to the lamp housing
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: F21V23/04
Filed: 2001-09-26
Abstract: A pocket lamp comprises at least one bright white LED (3)in a small housing (2) with a switch and has no integrated battery case or holder. A 9V battery block (5) connectors or battery clip can be docked with connections on the lamp housing and is fixed outside of the lamp housing.
Patent DE-10150735-A1 (DE)
Title: Cosmetic or dermatological compositions useful for e.g. reducing skin and hair pigmentation comprise one or more antioxidants and 8-hexadecene-1,16-dicarboxylic acid
Inventor: BERENS WERNER
IPC: A61K8/362
Filed: 2001-10-13
Abstract: Cosmetic or dermatological compositions comprise one or more antioxidants and 8-hexadecene-1,16-dicarboxylic acid.
Patent DE-10158705-A1 (DE)
Inventor: FELLER JOHANNES
IPC: B04B11/08
Filed: 2001-11-29
Abstract: A centrifuge has a product discharge system (4) with a secondary wiper (4) which removes product from the discharge surface. <??>An Independent claim is also included for a centrifuge comprising the above discharge system and wiper assembly. <??>Preferred Features: The wiper (4) is fitted to a motor-driven rotating shaft. The wiper is a disc, rod, or strip consisting of one or more sections moving over the discharge system surface.
Patent DE-10160383-A1 (DE)
Title: Reflector lamp has lamp vessel with at least one sealed end with reduced dimension relative to lamp vessel, at least in direction perpendicular to longitudinal axis
Inventor: LIMMER HOLGER
IPC: H01K1/46
Filed: 2001-12-10
Abstract: The reflector lamp has a longitudinal axis (A), a reflector (1), a lamp (2) in the reflector and a lamp vessel (21) with at least one sealed end (22) extending along the longitudinal axis. The sealed end(s) has a reduced dimension relative to the lamp vessel, at least in a direction perpendicular to the longitudinal axis. The sealed end is arranged in a hollow volume (13) in a reflector neck (12).  AN Independent claim is also included for the following: a method of manufacturing an inventive device.
Patent DE-10161275-A1 (DE)
Title: Impact crusher with striking tools on a motor driven rotor
Inventor: SNIEHOTTA MICHAEL
IPC: B02C13/286
Filed: 2001-12-14
Abstract: The impact crusher has crushing tools which cooperate with a stationary cylindrical impact wall, as well as with a feed for the goods to be crushed and a pneumatic crushed goods dispenser or outlet.  The feed device (25) for the goods to be crushed is arranged in the upper part of the striking tool (8). A receptacle (15) for the goods is provided beneath the rotor (4). A conveyor (22) is provided for the crushed product. The rotor is carried by a spoked or vaned wheel (6) with through openings (19) for the product which is fed from bottom to top.
Patent DE-10202522-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Diagnostizieren der Speichereigenschaften eines NO¶x¶-Speicherkatalysators
Inventor: HASENCLEVER HANNS-CHRISTIAN
IPC: F01N3/08
Filed: 2002-01-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur abgasnormkonformen Diagnose des Alterungszustands eines NO¶x¶-Speicherkatalysators (1), der in der Abgasleitung eines zyklisch in Magerverbrennungsphasen operierenden Verbrennungsmotors (2) eingesetzt ist. DOLLAR A In einem Vorversuch ist ein funktionaler Zusammenhang zwischen der Ist-Speicherdauer des NO¶x¶-Speicherkatalysators (1) und Betriebsgrößen des Verbrennungsmotors (2) festgelegt worden, welche die Ist-Speicherdauer determinieren. Die Betriebsgrößen des Verbrennungsmotors werden mittels Sensoren laufend überwacht. Aufgrund des vorab empirisch ermittelten Zusammenhangs wird die Ist-Speicherdauer des NO¶x¶-Speicherkatalysators (1) auf Basis der von den Sensoren gelieferten Meßwerte für die Betriebsgrößen ermittelt. Die so ermittelte aktuelle Ist-Speicherdauer des im Betrieb bereits gealterten NO¶x¶-Speicherkatalysators (2) wird mit einer vorab festgelegten abgasnormkonformen Referenz-Speicherdauer eines nicht gealterten NO¶x¶-Speicherkatalysators verglichen. DOLLAR A Falls eine zu große, nicht mehr abgasnormkonforme Abweichung zwischen Ist- und Referenz-Speicherdauer vorliegt, ist der gealterte NO¶x¶-Speicherkatalysator (1) auszutauschen.
Patent DE-10203951-A1 (DE)
Title: Postbearbeitungssystem
Inventor: STING MARTIN
IPC: B43M3/04
Filed: 2002-02-01
Abstract: Bei einem Postbearbeitungssystem mit längs eines Bearbeitungsweges angeordneten Bearbeitungsstationen wird eine im wesentlichen selbsttätige Einstellung der Bearbeitungsstationen auf eine resultierende optimale Arbeitsgeschwindigkeit des Gesamtsystems dadurch erreicht, daß in mindestens einer der Bearbeitungsstationen Detektormittel angeordnet werden, welche dann ein Detektorausgangssignal erzeugen, wenn sie ein detektiertes Bearbeitungsergebnis festellen, welches außerhalb eines vorbestimmten Bereiches liegt, wobei die Detektorausgangssignale auf Steuermittel einwirken, die ihrerseits auf besondere einstellbare Bearbeitungsorgane und/oder gesondert geschwindigkeitseinstellbare Antriebe der Bearbeitungsstation im Sinne einer Rückkehr des detektierten Bearbeitungsergebnisses in den vorbestimmten Bereich einwirken.
Patent DE-10205960-A1 (DE)
Title: Deckel für eine Dachöffnung eines Kraftwagens
Inventor: FITTERER HOLGER
IPC: B60J7/04
Filed: 2002-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Deckel zum Schließen einer Dachöffnung eines Kraftwagens mit einem Hohlquerschnitt, dessen obere Begrenzungswand mit ihrer Oberseite einen Teil der Außenkontur des Kraftwagendachs bildet, und mit einer unteren Begrenzungswand, die umlaufend mit der oberen Begrenzungswand verbunden ist, wobei innerhalb des Hohlquerschnitts eine an oberer und unterer Begrenzungswand abgestützte Distanzmittelanordnung vorgesehen ist. DOLLAR A Obere Begrenzungswand und untere Begrenzungswand sind getrennt voneinander ausgebildete Kunststoffteile, wobei sich der Hohlquerschnitt des Deckels vom Mittelbereich ausgehend zu dessen Querschnittsenden verjüngt.
Patent DE-10208397-A1 (DE)
Inventor: BLEY BIANCA
IPC: C09K11/84
Filed: 2002-02-27
Abstract: The invention relates to anti-Stokes fluorescent material compositions which, upon excitation by IR radiation, emits IR radiation without significant quantities of visible blue light being emitted at the same time, and which are therefore suitable as invisible security marks.
Patent DE-10208399-A1 (DE)
Inventor: STRAUS GERHARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-02-27
Abstract: The invention relates to a method for qualitatively and quantitatively determining genetic material which contains a known target sequence which is characteristic for the material and which can be present alongside, or in a mixture with, other genetic material, in which a suspension which contains the genetic material possessing the target sequence and, where appropriate, other genetic material is treated with (1) a molar excess of a first oligonucleotide probe whose nucleotide sequence is complementary to the target sequence and, where appropriate, (2) with a molar excess of a second oligonucleotide probe whose nucleotide sequence is complementary to a nucleotide sequence which is present in all the components of the total genetic material to which the quantification is to relate, the total genetic material, insofar as it is double-stranded, is rendered single-stranded, the first oligonucleotide probe is hybridized with the target sequence and, where appropriate, the second oligonucleotide probe is hybridized with the nucleotide sequence which is present in all the components of the genetic material, the concentration(s) of the unhybridized first and, where appropriate, second oligonucleotide probes is/are determined in the suspension and the proportion of the genetic material possessing the target sequence in the total genetic material to which the quantification is to relate is elucidated from the concentration or concentrations.
Patent DE-10210794-A1 (DE)
Title: Sausage production comprises extruding sausage material containing egg white through an opening screen
Inventor: KOTT HUBERT
IPC: A22C11/00
Filed: 2002-03-12
Abstract: A process for producing a sausage type food product from sausage material containing egg white comprises extruding the material and then treating it to form an outer skin type layer (2). The extruding takes place using a cross sectional opening that can be altered. The opening (9) is in the form of a screen, and the screens can be interchanged.
Patent DE-10213263-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Copolyamid oder Polyamid
Inventor: WILTZER KARL-HEINZ
IPC: C08G69/04
Filed: 2002-03-25
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Copolyamid und Polyamid, dessen Ausgangsmaterial aus adipinsaurem Hexamethylendiamin (AH-Salz) und Wasser sowie im Fall von Copolyamid zusätzlich aus Laktam besteht, umfaßt eine erste Verfahrensstufe (2), die unter Druck bei Temperaturen zwischen 180 und 280 DEG C durchgeführt wird, wobei nach dem Durchlauf der ersten Verfahrensstufe das Vorpolymerisat zumindest einer weiteren Verfahrensstufe (5) zugeführt wird, aus der das verdampfte Wasser entfernt und/oder mit Inertgas ausgetrieben wird. Das in der ersten Verfahrensstufe (2) verdampfende Wasser mit darin enthaltenden Reaktionsbestandteilen wird in die zumindest eine weitere Verfahrensstufe (5) eingeleitet, und das Austreiben des Wassers erfolgt lediglich in der oder den weiteren Verfahrensstufen.
Patent DE-10214715-A1 (DE)
Title: Electrical current supply circuit has windings of electric motor connected in star circuit with accessible star point forming inductive energy storage device in several switching regulator branches
Inventor: TROPPERT HORST
IPC: H02P27/08
Filed: 2002-04-03
Abstract: The electrical current supply circuit has a switching regulator with an energy storage device and a control element, whereby the energy storage device is formed from the inductance of an electric motor. The windings (W1-W3) of an electric motor (2) connected in a star circuit with an accessible star point form the inductive energy storage device in several switching regulator branches.
Patent DE-10221568-A1 (DE)
Inventor: HAHN HERMANN
IPC: F02D41/02
Filed: 2002-05-08
Abstract: Process for controlling a nitrogen oxides storage catalyst in an internal combustion engine comprises evaluating the actual catalyst behavior with respect to oxygen storage of the oxygen-containing component in the catalyst coating at the start of the regeneration of the storage catalyst, and/or regenerating the nitrogen oxides storage catalyst.  Process for controlling a nitrogen oxides storage catalyst in an internal combustion engine comprises evaluating the actual catalyst behavior with respect to oxygen storage of the oxygen-containing component in the catalyst coating at the start of the regeneration of the storage catalyst, and/or regenerating the nitrogen oxides storage catalyst when a prescribed threshold value for the saturation state of the catalyst is reached or increasing the regeneration when the prescribed threshold value for the saturation state of the catalyst is reached neglecting introduction of a reducing agent.
Patent DE-10223450-A1 (DE)
Title: Optisches Verfahren zur Bestimmung des extrazellulären Hämoglobingehaltes in Blutkonserven
Inventor: MEINKE MARTINA
IPC: G01N21/31
Filed: 2002-05-23
Abstract: Das Verfahren dient zur objektiven und effektiven Qualitätssicherung von Erythrozytenkonzentraten, ohne den Blutbeutel zu öffnen. Es handelt sich hierbei um ein optisches Verfahren, welches den extrazellulären Hämoglobingehalt im Blutbeutel nach einer definierten Ruhezeit mit Absinken der Erythrozyten bestimmt und daraus Aussagen über weitere Verwendbarkeit ableitet.
Patent DE-10228643-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reinigung von Abgas einer Verbrennungsanlage
Inventor: HUMS ERICH
IPC: F01N3/02
Filed: 2002-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Abgas (A) einer Verbrennungsanlage (2) von im Abgas enthaltenen Partikeln (3). Bei dem Verfahren wird die Partikelgrößenverteilung (f) der in dem Abgas (A) enthaltenen Partikel (3) gezielt eingestellt, um ein möglichst gutes Reinigungsergebnis zu erzielen. Das Verfahren ist besonders geeignet zum Reinigen eines Abgases (A) einer Brennkraftmaschine, wie beispielsweise eines stationären oder mobilen Dieselmotors. Das Verfahren ist in bevorzugter Ausgestaltung kombinierbar mit der Entstickung des Abgases (A) in einem SCR-Prozess unter Eindüsung eines Reduktionsmittels (R) in den Abgaskanal (7) der Verbrennungsanlage (1).
Patent DE-10230329-A1 (DE)
Title: Corner holder frame for cladding panel on building has edges of angle iron folded back on themselves to make pockets
Inventor: VELKEN MATTHIAS
IPC: E04F13/08
Filed: 2002-07-05
Abstract: The angle iron is symmetrical with a 90 degree bend on its centerline. The edges (3) are folded inward and backward through 180 degrees to make a double wall. There are then two 90 degree bends in quick succession which lead to a wall (2) inside the angle iron and parallel to it. The edge (6) of this wall is curled inwards. the wall defines a pocket (4).
Patent DE-10232182-A1 (DE)
Title: Sicherheitseinrichtung für eine Vorrichtung mit einem Heizelement
Inventor: FRAENZEL BERND
IPC: A45D20/30
Filed: 2002-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung zum Schutz einer Vorrichtung, die ein Heizelement (4) zum Aufheizen eines Mediums (2) aufweist, vor unzulässigen Temperaturzuständen. Die Sicherheitseinrichtung verfügt über ein Sensorelement (5, 8) zur Temperaturerfassung, das so in der Vorrichtung angeordnet ist, dass es beim ordnungsgemäßen Betrieb der Vorrichtung mit dem Medium (2) thermisch gekoppelt ist. Weiterhin ist ein Sensorheizelement (6, 9) vorgesehen zum Aufheizen des Sensorelements (5, 8) auf Temperaturen, die bei einer Unterbrechung der thermischen Kopplung zwischen dem Sensorelement (5, 8) und dem Medium (2) oberhalb einer Temperatur liegen, die das Medium (2) beim ordnungsgemäßen Betrieb der Vorrichtung maximal annimmt.
Patent DE-10233282-A1 (DE)
Title: Vergaseranordnung
Inventor: OSBURG GERHARD
IPC: F02M1/02
Filed: 2002-07-23
Abstract: Eine Vergaseranordnung für einen Verbrennungsmotor (38) in einem handgeführten Arbeitsgerät wie einer Motorkettensäge, einem Trennschleifer oder dgl. weist eine von einer Regelmembran (12) begrenzte Regelkammer (11) auf. Bei Auslenkung der Regelmembran (12) aufgrund von Unterdruck in der Regelkammer (11) ist die Regelkammer (11) mit einem Kraftstofftank (22) verbunden. Die Regelkammer (11) mündet über mindestens eine Düse (16, 17, 30) in einen Luftkanal (2), der dem Verbrennungsmotor (38) Kraftstoff/Luft-Gemisch zuführt. Die Vergaseranordnung umfaßt eine Spülpumpe (23), die in einer Rückführleitung (35) von der Regelkammer (11) zum Kraftstofftank (22) angeordnet ist und in der ein Pumpenraum (25) ausgebildet ist. Die Spülpumpe (23) dient zur vollständigen Füllung der Regelkammer (11) mit Kraftstoff, bevor der Verbrennungsmotor (38) gestartet wird. Um ein zu starkes Abmagern des Kraftstoff/Luft-Gemisches nach dem Starten, insbesondere beim Öffnen der Chokeklappe (20), zu verhindern, ist eine Versorgungsleitung (36) vom Pumpenraum (25) in den Luftkanal (2) vorgesehen, die dem Luftkanal (2) während der Warmlaufphase zusätzlichen Kraftstoff zuführt.
Patent DE-10234947-A1 (DE)
Title: Kunststoff-Spritzguß-Formteil
Inventor: TRIER LOTHAR
IPC: B29C45/00
Filed: 2002-07-31
Abstract: Es wird ein Kunststoff-Spritzguss-Formteil mit aneinander angrenzenden Formteilbereichen, unterschiedlicher Wandstärke und gemeinsamer Sichtfläche an einer Wandseite vorgeschlagen, bei welchem der Formteilbereich mit der vergleichsweise größeren Wandstärke (a') mit Riefen (38) versehen ist, die in einer von der Sichtfläche (28) verschiedenen Seitenfläche des Formteils ausmünden und derart angeordnet und dimensioniert sind, dass die Sichtfläche (28) im Bereich des Übergangs zwischen den Formteilbereichen im Wesentlichen frei von erkennbaren Einfallstellen bleibt.
Patent DE-10235674-A1 (DE)
Inventor: ELBRACHT HORST
IPC: B62J15/02
Filed: 2002-08-03
Abstract: The mudguard fixing device attaches the mudguard (1) to a radial rod (2). It consists of a plastic holder (3) with a groove (3a) for the edge of the mudguard and with a projection on the side facing the mudguard, passing through an aperture and having a straight region and an angled or curved region on which the interior surface of the mudguard rests.
Patent DE-10237351-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Koppelknotens in einem Datennetz
Inventor: ARNOLD JOHANN
IPC: H04L12/46
Filed: 2002-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Koppelknoten (100) und ein Verfahren zum Betrieb eines Koppelknotens (100) in einem Datennetz mit folgenden Schritten: DOLLAR A - Empfang eines Datentelegramms (118) an einem ersten Port (102) des Koppelknotens (100), DOLLAR A - Prüfung (112), ob es sich bei dem Datentelegramm (118) um ein Broadcast-Datentelegramm handelt, und für den Fall, dass es sich nicht um ein Broadcast-Datentelegramm handelt: DOLLAR A - Übergabe der Quelladresse des Datentelegramms (118) an eine dynamische Adresstabelle (110), und für den Fall, dass es sich um ein Broadcast-Datentelegramm handelt: DOLLAR A - Weiterleitung des Datentelegramms (118) über die weiteren Ports (104, 106, 108) des Koppelknotens (100).
Patent DE-10238588-A1 (DE)
Title: Spiegelflächenpräzisions-Meßeinrichtung und Spiegelflächensteuerungssystem einer Reflektorantenne
Inventor: MIZUNO TOMOHIRO
IPC: H01Q19/30
Filed: 2002-08-22
Abstract: Strahlungsfeldverteilungen aller einen Hauptreflektor (1) bildenden Spiegeltafeln (5a) werden im voraus gemessen und gespeichert, Strahlungsfeldverteilungen einer Reflektorantenne (1), die den Hauptreflektor (5) hat, werden gemessen durch Senden einer Radiowelle von einer Kollimationsantenne (16), die in einer vorgegebenen Entfernung von der Reflektorantenne (1) angeordnet ist, zu der Reflektorantenne unter gleichzeitiger Änderung einer Lage der Reflektorantenne, komplexe Anregungskoeffizienten jeder Spiegeltafel werden aus den Strahlungsfeldverteilungen der Spiegeltafeln, den Strahlungsfeldverteilungen der Reflektorantenne und den Lagen der Reflektorantenne berechnet, und die Spiegelflächenpräzision des Hauptreflektors wird aus den komplexen Anregungskoeffizienten der Spiegeltafeln berechnet.
Patent DE-10243306-A1 (DE)
Title: Image sensor output data processor has adaptive interpolator which determines red green and blue components of respective pixels, using output from delay module in response to output from direction coefficient selector
Inventor: CHO SOON-JAE
IPC: H04N9/07
Filed: 2002-09-13
Abstract: The output data from an image sensor are stored in a line memory module (20) with information relating to color signals for each pixel. A connected delay module (20) delays the data supplied by the line memory module. A direction coefficient selector (26) receives the output data from the delay module, selects direction coefficients for defining edge components for the red, green and blue components of a pixel, and outputs the selected values. An adaptive interpolator (27) receives the output data from the delay module and determines the red and blue components of a pixel with the green component, the green and blue components with the red component, and the green and red components with the blue component using interpolation.  An Independent claim is also included for a method of processing output date from an image sensor.
Patent DE-10243486-A1 (DE)
Title: Instrument locating heavenly bodies for user of e.g. astronomical telescope, displays desired current position by direction arrows
Inventor: GURDAN DANIEL
IPC: G09B27/00
Filed: 2002-09-19
Abstract: The desired position is displayed by direction arrows (1).
Patent DE-10243832-A1 (DE)
Title: Intelligent voice control method for controlling break-off in voice dialog in a dialog system transfers human/machine behavior into a dialog during inter-person communication
Inventor: NAUMBURGER VOLKMAR
IPC: G10L15/22
Filed: 2002-09-13
Abstract: An audible drop in the loudness of a system's expression (SE) occurs at the start of a user's remark/comment, the intensity of which is recognized by a detector (3). A voice/speech identifier (5) triggers voice/speech recognition. Using the results of the voice/speech recognition adjusts the output loudness of the next SE via a controllable attenuating element (2).  An Independent claim is also included for a device for controlling break-off in voice dialog in a dialog system.
Patent DE-10245538-A1 (DE)
Title: DRAM cell configuration has connecting line that electrically connects active regions of two selection transistors of adjacent rows, to form common terminal region for two trench capacitors
Inventor: BEER PETER
IPC: G11C11/404
Filed: 2002-09-30
Abstract: Active regions of two selection transistors (4) in adjacent rows arranged between two trench capacitors arranged in rows, are electrically connected with each other by a connecting line, to form a common terminal region for two trench capacitors. A contact bit terminal is electrically connected to the common terminal region and bit line (5) arranged between the trench capacitors.
Patent DE-10250160-A1 (DE)
Title: Fabrication method for semi-finished brush for brush seal with dense fiber packs of brush material held at the ends and fixed in the center, turned and folded over to produce long semi-finished product, cut to length and sealed
Inventor: HUPPERTZ THOMAS
IPC: A46D9/02
Filed: 2002-10-28
Abstract: Parallel fiber sections of brush material are positioned behind each other and formed into dense fiber packs, the sections are held at their opposite ends and fixed in the center, the fiber ends are turned relative to the center to form first and second bristle sections. These are then folded over to produce a long semi-finished product, which is cut to desired length. The free ends are sealed, e.g. by Laser welding, plasma welding, or TIG welding.