baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0184858-A1 (WO)
Title: Services dans un reseau de telecommunication
Inventor: HOELLER JAN
IPC: H04M3/00
Filed: 2001-04-18
Abstract: L'invention concerne un procédé dans un réseau de télécommunication permettant d'appeler des services. Ce réseau comprend au moins un ou plusieurs terminaux et au moins deux entités de services. Selon ce procédé, le terminal déduit les éléments de support et de service permettant de fournir un service à un utilisateur. Un ensemble de demandes de configurations est construit au niveau du terminal, lesquelles demandes sont associées chacune à une ou plusieurs entités de services spécifiques pour appeler les éléments de service composant chacun un service. Chaque demande de configuration est envoyée du terminal à l'entité/aux entités de services indirectement, en utilisant une fonction spéciale de support du réseau pour configurer les entités de services, c'est-à-dire, l'unité formant assembleur selon l'invention, ou directement d'une manière qui est choisie en fonction de critères prédéfinis. L'invention a également pour objet un réseau de communication, un terminal et un assembleur pour mettre en oeuvre ce procédé.
Patent WO-0198671-A1 (WO)
Title: Dispositif de levage
Inventor: BRUGGER KLAUS
IPC: F15B15/14
Filed: 2001-06-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de levage comprenant un cylindre (102) comportant une cavité (104). Un élément de piston (106) est placé dans la cavité (104) dudit cylindre (102) et comprend une section de piston (110) et une section de tige (112). La section de piston (110) divise la cavité du cylindre en un espace de fond de piston (114) et en un espace annulaire de piston (116). Une unité de soupape (118) est associée à l'élément de piston (106) et est fermée jusqu'à une pression prédéterminée dans l'espace de fond de piston (114), afin de séparer l'espace de fond de piston (114) de l'espace annulaire du piston (116). Cette unité de soupape (118) peut être parcourue librement. L'unité de soupape (118) est disposée de manière qu'une pression régnant dans l'espace annulaire du piston (116) n'agisse pas sur ladite unité de soupape (118), dans une direction le long de laquelle l'élément de piston (104) peut être déplacé.
Patent WO-0230763-A1 (WO)
Title: Behälter für schüttbare gegenstände und einsatz dafür
Inventor: SPORER JOHANNES
IPC: B65D25/16
Filed: 2001-10-09
Abstract: Ein Einsatz für einen Behälter, insbesondere für eine Gitterbox, umfasst einen faltbaren Rahmen (1) mit einer Mehrzahl von Seitenteilen (2, 3, 4, 5). Ein Sack (8) oder eine Plane zum Schutz des Inhalts des Einsatzes vor Verschmutzung ist an wenigstens einem der Seitenteile (2) gehalten.
Patent WO-0232559-A1 (WO)
Inventor: STIENE MATTHIAS
IPC: B01D71/16
Filed: 2001-10-18
Abstract: The invention relates to a paste, which can undergo screen printing, for producing a porous polymer membrane. Said paste contains at least one polymer, one or more solvents for the polymer having a boiling point of > 100 °C, one or more non-solvents for the polymers (pore-forming agents) having a higher boiling point than that of the solvent(s), and contains a hydrophilic viscosity modifier.
Patent WO-0240833-A1 (WO)
Title: Mechanisches ventilspielausgleichselement für einen ventiltrieb an einer kolbenbrennkraftmaschine
Inventor: DUESMANN MARKUS
IPC: F01L1/22
Filed: 2001-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mechanisches Ventilspielausgleichselement für einen Ventiltrieb an einer Kolbenbrennkraftmaschine, mit einem ersten Drückteil (1), das relativ zu einem zweiten Druckteil (2) axial verschiebbar und um die Verschiebeachse verdrehbar gehalten ist, sowie mit einem zwischen dem ersten Druckteil (1) und dem zweiten Druckteil (2) wirksamen, axial zumindest begrenzt nachgebiebigen Torsionsfederelement (10), ferner mit wenigstens einer Wendelfläche (9.1) am ersten Druckteil (1), der eine entsprechende Wendelfläche (9.2) am zweiten Druckteil (2) zugeordnet ist und die ein Wendelfächenpaar (9) bilden, wobei die Flächen des Wendelfläcenpaares (9) als Rauhfläche ausgebildet sind und durch das Torsionsfederelement (10) aneinandergedrückt werden.
Patent WO-0242137-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines elektronisch regelbaren bremsbetätigungssystems
Inventor: GIERS BERNHARD
IPC: B60T8/40
Filed: 2001-10-26
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben eines elektronisch regelbaren Bremsbetätigungssystems für Kraftfahrzeuge mit einem drucklosen Druckmittelvorratsbehälter (4), mit einer durch eine elektronische Steuereinheit (31) ansteuerbaren Druckquelle (20), mit deren Druck Radbremsen (6,7;13,14) des Fahrzeuges beaufschlagbar sind, mit einer Vorrichtung (2,32,S1) zur Erkennung des Fahrerverzögerungswunsches, sowie mit den Radbremsen (6,7;13,14) vorgeschalteten Ventileinrichtungen (8,10,11,16,17,18,26,27), sind die Radbremsen (6,7;13,14) wahlweise mit der Druckquelle (20) oder dem Druckmittelvorratsbehälter (4) verbindbar. Um den Betrieb des Bremsbetätigungssystems nach einer Fehlerdetektion zu vereinfachen, wird eine erste fest vorgegebene Rückfallebene mit einer paarweise gebündelten Betätigung von Radbremsen (6,13;7,14 oder 6,14;7,13) unterschiedlicher Achsen vorgeschlagen.
Patent WO-03058913-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de procuration d'un message
Inventor: HOENEISEN BERNHARD
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-01-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de procuration ou de relais d'un message à un serveur d'application, dans lesquels des informations de traitement indiquant au moins un mode d'exploitation autorisé pour traiter ledit message sont transmises à un serveur (10, 40, 60) d'application. Le message est alors traité en fonction dudit mode d'exploitation autorisé sélectionné. L'étape de transmission peut être exécuté par ajout d'un champ d'en-tête au message ou par exécution d'une fonction de négociation de mode. Le serveur (10, 40, 60) peut ainsi être informé des moyens alternatifs acceptables de gestion des demandes entrantes et un élément (20) de réseau proxy peut prolonger une chaîne préétablie de serveurs d'application sans risquer que l'appel ou la session se termine au niveau du serveur (10, 40, 60) d'application.
Patent WO-02079344-A1 (WO)
Inventor: BREMER MATTHIAS
IPC: C09K19/54
Filed: 2002-03-07
Abstract: The invention relates to novel fluorinated fluorene derivatives with negative anisotropy of the dielectric constant, of formula 1, R?1 -(-A1-Z1-)¿k1-(A2-Z2-)k2-W-(-Z3-A3-)¿k3(-Z4-A4-)k4-R2, where W = partial formula (2), L1, L2 independently = H, F, Cl, -CH¿2?F, -CHF2, or -CF3, with the proviso that both L?1 and L2   H, L3, L4¿ independently = H or F and R?1, R2, A1, A2, A3, A4, Z1, Z2, Z3, Z4¿, k1, k2, k3 and k4 have the given meanings. The invention further relates to liquid crystal media, optical and electro-optical display elements.
Patent WO-02092176-A1 (WO)
Title: Attache destinee notamment a la fixation d'une chaussure a une planche a neige
Inventor: GATTO MARIO
IPC: A63C10/14
Filed: 2002-05-08
Abstract: L'invention concerne une attache permettant notamment de fixer une chaussure à une planche à neige. Cette attache comprend une première plaque qui est associée, dans une zone aval, à la planche à neige et a des premiers bords latéraux surélevés pourvus d'un premier et d'un deuxième moyen de guidage et d'un troisième moyen de connexion amovible destiné à une paire de pivots composée d'un premier et d'un deuxième pivot qui sont mutuellement opposés. Les pivots peuvent être associés transversalement par rapport aux deuxièmes bords latéraux de la semelle de la chaussure de sport ou d'un support rigide associé à la chaussure.
Patent WO-03006792-A1 (WO)
Title: Tunnelbohrmaschine
Inventor: VOGTS PETER
IPC: E21D9/087
Filed: 2002-06-25
Abstract: Die Tunnelbohrmaschine (100) weist einen Maschinenkörper (5) auf, an dem ein um eine im wesentlichen in der Tunnelachse gelegene Achse (A) drehbarer Bohrkopf (10) gelagert ist, dessen Arbeitsquerschnitt im wesentlichen dem Tunnelprofil entspricht. Der Bohrkopf (10) befindet sich in einem Bohrkopfraum (20), der durch eine Schottwand (30) zum Tunnel (1) hin abgetrennt ist. Zwecks Reduzierung der Rüstzeiten und der Stillstandszeiten der Tunnelbohrmaschine sind Mittel (2, 3) zum Kühlen des Bohrkopfes (10) und/oder des Bohrkopfraumes (20) vorgesehen.
Patent WO-03014586-A1 (WO)
Title: Muffenträger einer schaltkupplung eines gangrades in einem schaltgetriebe
Inventor: SINNER RUDOLF
IPC: F16D23/06
Filed: 2002-07-26
Abstract: Ein Muffenträger (16) mit einer Muffenführung (17) für die Aufnahme einer zumindest begrenzt entlang einer Rotationsachse des Muffenträgers (16) verschiebbaren und für das Schalten zumindest eines Gangrades in einem Schaltgetriebe vorgesehenen Schaltmuffe auf dem Muffenträger (16) ist als ein Leichtmetall-Blech-Verbundteil ausgebildet.
Patent WO-03023017-A1 (WO)
Inventor: RABENHORST JUERGEN
IPC: C12N15/74
Filed: 2002-08-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transformation d'Amycolatopsis sp. DSM 9991 et DSM 9992 et l'utilisation des souches ainsi transformées pour produire de la vanilline, de préférence pour produire de la vanilline à partir d'acide férulique.
Patent WO-2004007798-A1 (WO)
Title: Depot d'argent par immersion
Inventor: SCHREIER HANS-JUERGEN
IPC: C23C18/52
Filed: 2002-09-06
Abstract: Le problème posé par la formation de couches pouvant être brasées et liées sur des cartes à circuits imprimés est que les surfaces ternissent après stockage des cartes, avant un traitement ultérieur (montage des composants électriques), ce qui modifie leur aptitude au brasage et à la liaison. Afin de résoudre ce problème, une première étape d'un procédé selon cette invention consiste à déposer un premier métal qui est plus noble que le cuivre sur la carte à circuits imprimés et à déposer de l'argent, dans une seconde étape de ce procédé, sous réserve que le premier métal soit déposé à une vitesse au plus égale à la moitié de la vitesse de dépôt d'argent dans la seconde étape, lorsque le premier métal est de l'argent.
Patent WO-03035903-A1 (WO)
Inventor: LENZ CHRISTIAN
IPC: C12Q1/6806
Filed: 2002-09-26
Abstract: The invention relates to an improved method for isolating DNA from biological samples, especially from human whole blood.
Patent WO-03051836-A1 (WO)
Title: Promedicaments de d-prolines
Inventor: HUWYLER JOERG
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-12-06
Abstract: L'invention concerne des composés de formules (I) ou (IA), dans lesquelles R1 et R2 représentent, indépendamment l'un de l'autre, alcoxy inférieur, benzyloxy, hydroxy, -OCH(CH¿3?)OC(O)-alkyle inférieur ou OCH2C(O)N(R?3)(R4¿), à condition que seulement un des groupes R1 ou R2 puisse représenter hydroxy; R3 et R4 représentent, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, alkyle inférieur, alcényle inférieur ou cycloalkyle; ou R1 et R2 forment conjointement avec l'atome de carbone, auquel ils sont liés, le groupe de liaison X, ce dernier représentant -O(CH¿2?)nCH=CH(CH2)n0- ou -O(CH2)mO-; n valant 1, 2 ou 3; et m étant compris entre 4 et 8. L'invention concerne également les sels pharmaceutiquement acceptables desdits composés. Les composés selon l'invention peuvent être utilisés pour le traitement de maladies, sur lesquelles la réduction du taux de composant amyloïde P sérique a un effet favorable, en particulier pour le traitement ou la prévention de toutes les formes d'amylose centrale et systémique.
Patent WO-03056280-A1 (WO)
Inventor: STEINICH KLAUS-MANFRED
IPC: G01D5/48
Filed: 2002-12-31
Abstract: L'invention concerne un élément détecteur et un détecteur de parcours fabriqué au moyen de cet élément. Le guide d'onde, disposé dans un corps support, tube par exemple, doit être mis en place dans une position déterminée par rapport aux éléments d'une plaque. En vue d'obtenir une construction à la fois simple et d'un montage facile, il est prévu, conformément à l'invention, que la plaque de tête soit fixée, sans son boîtier qui l'entoure, par collage par exemple, directement à l'intérieur d'une cavité du corps support de forme généralement tubulaire.
Patent WO-03064054-A1 (WO)
Inventor: BRUENING PAUL
IPC: B04B1/20
Filed: 2003-01-27
Abstract: L'invention concerne une centrifugeuse à vis à bol plein comprenant au moins un déversoir (15) servant à évacuer un liquide clarifié d'un tambour (3). Ce déversoir (15) comporte un passage (17) auquel est associé un dispositif d'étranglement, en particulier un écran d'étranglement (31), la distance entre cet écran et le passage (17) pouvant être modifiée. Pendant le fonctionnement de la centrifugeuse, cet écran d'étranglement (31) est statique par rapport au tambour (3). Cette centrifugeuse se caractérise en ce qu'au moins une buse (21) solidaire en rotation avec le tambour (3) est également associée au passage (17) pour l'évacuation du liquide clarifié.
Patent WO-03087726-A1 (WO)
Inventor: LLOMBART-JUAN NURIA
IPC: G01C21/36
Filed: 2003-04-17
Abstract: A method for provision of a piece of information on a user is disclosed, whereby the piece of information describes an object with a particular spatial relationship to the user. The method comprises the recording (50) of a type of displacement or a position of the user. Depending on the type of recorded movement or the position of the user a geographical selection criterium is set (72), whereby the geographical selection criterium determines from the fixed spatial relationship of the object to the user whether the piece of information is provided or not. Where the region of the user is arranged with respect to the position of the user such as to fulfil the geographical selection criteria (56), the piece of information for the object is reproduced (63). The advantage of the above is the use of the concept in applications where the user is located in varying environments and situations which make further differing geographical selection criteria necessary.
Patent WO-2004095141-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de regeneration et de reutilisation d'un revelateur charge
Inventor: FIEBAG ULRICH
IPC: G03F7/30
Filed: 2003-04-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de régénération et de réutilisation de révélateurs chargés utilisés en lithographie. Le pH d'un révélateur aqueux, essentiellement dépourvu de silicate, est réduit à une valeur inférieure à environnement 11. La matière insoluble est séparée, et le pH augmenté jusqu'à environ 12,0 à 14,0 pour produire un révélateur régénéré qui peut être utilisé pour développer des précurseurs supplémentaires de plaques exposées.
Patent WO-2004001505-A1 (WO)
Inventor: TWIST PETER JEFFREY
IPC: G03D5/06
Filed: 2003-05-22
Abstract: L'invention concerne un processeur photographique comprenant un élément de base dans lequel est situé un matériau et deux canaux latéraux permettant de retenir une solution de traitement. Des moyens d'étalement permettent d'étaler la solution d'un canal à l'autre et donc sur ledit matériau.
Patent WO-2004005736-A1 (WO)
Title: Schaltkupplung in einem schaltgetriebe
Inventor: FOLK RUDOLF
IPC: F16D23/06
Filed: 2003-06-28
Abstract: Eine Schaltkupplung (1) in einem Schaltgetriebe zum Schalten wenigstens eines Gangrades (3, 4) weist wenigstens ein Kupplungselement (15) auf, dessen Zahnprofil (5b, 6a, 7a, 8a, 11a, 14a) mit einer Gleitschicht versehen ist.
Patent WO-2004013562-A1 (WO)
Title: Ausrüstungsgegenstand für einen infanteristen
Inventor: KUHN THOMAS
IPC: F41H11/12
Filed: 2003-07-08
Abstract: Um den Infanteristen mit seiner zukunftsträchtigen Kommunikationssystemausstattung nicht zum desto lohnenderen Ziel für den Gegner zu machen, sondern ihm aus sicherer Deckung heraus ein variables und vergrössertes Aktionsfeld zu verschaffen, erhält er als zusätzlichen Ausrüstungsgegenstand einen fernsteuerbaren Funktionsträger für insbesondere Aufklärungs- und Markierungsmassnahmen in gefährdeter Umgebung jenseits der Deckung, der bei Bedarf aussetzbar und so lange noch funktionstüchtig auch wieder einholbar und vom Infanteristen an einen anderen Einsatzort verbringbar ist.
Patent WO-2005024632-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'acces par carte a distance, programme informatique associe
Inventor: POLANO MARCO
IPC: G07F7/10
Filed: 2003-09-09
Abstract: L'invention concerne un procédé fournissant à une carte à puce un accès à une application. Ce procédé consiste : à fournir un dispositif de lecture de carte (10) destiné à recevoir la carte à puce ; à fournir un ordinateur (12) pour exécuter l'application (121), ledit ordinateur (12) étant doté d'une première partie (122a) d'intergiciel de carte à puce destinée à faire l'interface avec le dispositif de lecture de carte (10) ; à associer au dispositif de lecture de carte (10) une unité de traitement (16) comprenant une deuxième partie (122b) d'intergiciel de carte à puce ; et à fournir un réseau (N2) assurant la communication entre la première partie (122a) et la deuxième partie (122b) de l'intergiciel de carte à puce, ce qui établit l'accès à la carte à puce (10) par l'application (121).
Patent WO-2004032364-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur übertragung digitaler signale zwischen beweglichen einheiten mit beeinflussung der spektralen eigenschaften
Inventor: KRUMME NILS
IPC: H04B5/00
Filed: 2003-09-19
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Übertragung digitaler Signale zwischen zwei gegeneinander beweglichen Einheiten, insbesondere bei kontaktlosen Drehübertragern. Eine Senderseitige Kodiereinrichtung im Signalpfad passt die Kodierung der digitalen Signale an die Übertragungscharakteristik der Übertragungsstrecke an, so dass eine vorgegebene spektrale Verteilung des Signals erreicht wird. Eine optionale Empfängerseitige Dekodiereinrichtung stellt die ursprünglichen Signale wieder her, so dass die Kodierung verborgen bleibt, aber eine wesentlich zuverlässigere Übertragung erreicht wird.
Patent WO-2005013285-A1 (WO)
Title: Unite de commande de test modulaire comprenant un circuit bist permettant de tester des circuits dram integres
Inventor: BOEHLER THOMAS
IPC: G11C29/14
Filed: 2003-11-12
Abstract: L'invention concerne une unité de commande de test modulaire comprenant un circuit auto-test intégré (BIST) permettant de tester un circuit DRAM intégré (eDRAM). L'unité de commande de test comprend un noyau BIST permettant d'effectuer des tests et comprenant des algorithmes de test confirmés; une interface d'un élément de test sélectionnable permettant d'interfacer le noyau BIST avec un élément de test externe; ainsi qu'une interface eDRAM sélectionnable permettant d'interfacer le noyau BIST avec une eDRAM, celle-ci comprenant une pluralité de cellules de mémoire destinées à stocker des données. L'unité de commande selon l'invention permet aux concepteurs de dispositifs semi-conducteurs de conserver un flux de test et de réutiliser un noyau BIST confirmé pour plusieurs produits/générations ASIC (Circuits Intégrés Spécifiques d'Applications).
Patent WO-2004051559-A1 (WO)
Inventor: RIED MICHAEL
IPC: H05K3/32
Filed: 2003-12-02
Abstract: L'invention concerne une carte à puce, ainsi qu'un procédé permettant de produire une carte à puce de ce type. Ladite carte à puce comprend un corps de carte (11), au moins une cavité (12a, 12b) pratiquée dedans, pour recevoir au moins un module de puce (16) avec des connexions de module (17) dans la zone marginale (16a) du module de puce (16) et un corps structural conducteur noyé dans le corps de la carte (11) et comportant des connexions de contact de carte (13), notamment une antenne avec des connexions d'antennes, disposées en dessous de la zone marginale (16a) du module de puce (16). Lorsque le module de puce (16) est monté, des parties adhésives (14) à base de matériau élastique conducteur sont disposées par sollicitation en pression, appliquées de préférence par points, d'une part entre les connexions de module (17) et d'autre part, les connexions de contact du corps de carte (13), afin de produire un contact entre les connexions (13, 17).
Patent WO-2004063491-A1 (WO)
Title: Dalle de sol, procedes de pose et de fabrication associes
Inventor: THIERS BERNARD PAUL JOSEPH
IPC: E04F15/04
Filed: 2003-12-18
Abstract: L'invention concerne un revêtement de sol d'un type consistant en des dalles dures (2-3) fabriquées dan un matériau plat, ces dalles étant dotées, au moins sur un certain nombre de côtés (4-5-6-7; 8-9-10-11), d'éléments de raccordement (12-13-14-15; 16-17-18-19). L'invention est caractérisée en ce que ces dalles (2; 3) sont conçues de façon telle que, lorsqu'elles sont jointes, elles forment un motif de chevrons, les côtés (4-5-6-7; 8-9-10-11) des dalles (2; 3) coïncidant avec les bords de transition du motif de chevrons.
Patent WO-8503228-A1 (WO)
Inventor: MAUVAIS-JARVIS PIERRE
IPC: A61K9/10
Filed: 1984-12-21
Abstract: Médicament antioestrogène, dont le produit actif est constitué par le 1(p-beta-diméthylaminoéthoxyphényl)trans-1-(p-hydroxyphényl-2-phénylbut-1-ène, et présenté en un gel du type hydro-alcoolique administrable par voie percutanée. Le produit actif précité peut être associé à la progestérone. Il est utilisé pour le traitement d'affections du sein, en particulier affections cancéreuses bénignes du sein.
Patent WO-9007264-A1 (WO)
Title: Process for improving the reduction of high concentrations of atmospheric co2 near ground level by cultivated plants
Inventor: KUECKENS ALEXANDER
IPC: A01G7/02
Filed: 1989-09-18
Abstract: A process is proposed for biocatalytically and/or enzymatically increasing the capacity of plants to take up excess CO2? in the atmosphere. This is done by watering at least once per growth period, and by introducing via this water traces of CO2? and H2?CO3? into the region of the plant roots in particular, to an extent optimized as a function of the particular plant type and the nature of the ground and the water.
Patent WO-9011213-A1 (WO)
Inventor: VOLKERT MATTHIAS
IPC: B60T8/1761
Filed: 1990-01-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Bestimmung des Bremsmoments in den Rädern eines gebremsten Fahrzeugs beschrieben. Erfindungsgemäß wird der Bremsdruck Pi an den Rädern während eines Bremsintervalls (t1 bis t2) laufend, die Radgeschwindigkeiten VRi am Anfang (VRi(t1)) und am Ende (VRi(t2)) des Intervalls gemessen. Aus diesen Meßwerten läßt sich durch eine angegebene Beziehung der Proportionalitätsfaktor CP zwischen Bremsmoment und Bremsdruck bestimmen; damit ergeben sich in einfacher Weise auch die Bremsmomente MBi an den Rädern (MBi = CP.Pi).
Patent WO-9009342-A1 (WO)
Inventor: BERGMANN FRANZ
IPC: B65D5/74
Filed: 1990-02-12
Abstract: Der Ausgießer (10) hat einen Einstechbereich (14), der eine Spitze (16) sowie mindestens eine Einlauföffnung (18) aufweist, und einen Ausgießstutzen (24). Zwischen dem Einstechbereich (14) und dem Ausgießstutzen (24) ist ein Flansch (28) angeordnet, der von außen her an die Behälterwand (52) anlegbar ist. Der Einstechbereich (14) weist eine Schulter (20) auf, die von der Spitze (16) abgewandt ist. Die Einlauföffnung (18) ist zwischen der Spitze (16) und der Schulter (20) angeordnet. Zwischen der Schulter (20) und dem Flansch (28) ist ein elastisches Schlauchstück (26) angeordnet. Der Flansch (28) ist axial zur Schulter (20) hin verstellbar und in einer Stellung festsetzbar, in der das Schlauchstück (26) axial zusammengedrückt und dadurch radial nach außen verformt und axial von innen her dicht an die Behälterwand (52) angelegt ist.
Patent WO-9015163-A1 (WO)
Inventor: MUELLER FELIX
IPC: F27D7/06
Filed: 1990-05-29
Abstract: Ein geschlossener Umschmelzofen (1) besitzt eine senkrechte Ofenachse (A-A), eine Elektrodenhaltestange (15) für eine Abschmelzelektrode (23), ein Ofengestell (29) mit einem Antrieb für die Elektrodenhaltestange und mehrere Ofenunterteile (6, 7), die je eine Kokille (9) mit einer Kokillenachse (K-K) enthalten. Durch seitliche Relativbewegung sind ein Ofenoberteil (11) und die Ofenunterteile wahlweise einzeln in Fluchtstellung zu bringen. Die Elektrodenhaltestange (15) ist durch eine obere Begrenzungswand (16) des Ofenoberteils (11) abgedichtet hindurchgeführt. Um die Bauhöhe und den Konstruktionsaufwand zu verringern, ist das Ofenoberteil (11) entlang einer waagrechten Trennfuge in zwei Teilabschnitte (13, 19) unterteilt. Der obere Teilabschnitt (13) ist im Verhältnis zur Gesamthöhe des Ofenoberteils kurz ausgebildet und der Elektrodenhaltestange (15) ständig zugeordnet, und der untere Teilabschnitt (19) ist durch eine Transporteinrichtung aus dem Bereich der Ofenachse (A-A) herausbewegbar.