baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0611323-A2 (BR)
Title: gerenciamento de múltiplas linguagens em uma linguagem de dados
Inventor: BERRY DAVID THOMSON
IPC: G06F40/00
Filed: 2006-05-31
Abstract: GERENCIAMENTO DE MúLTIPLAS LINGUAGENS EM UMA LINGUAGEM DE DADOS. sao descritos vários métodos e equipamentos que fornecem variantes para mültiplos tipos de recursos e gerenciar eficientemente esses recursos pelo uso de variáveis comuns e uma estrutura de arquivo organizada. Uma estrutura de arquivo é organizada por uma variável comum, como a variável $lang, e inclui referencias de recursos de tal modo que apos definicao da variável comum, recursos similares podem ser referenciados utilizando a mesma instrucao pelo uso de modificacao da variável comum. Mültiplos tipos de recursos, incluindo texto, imagens bem como outros tipos de recursos podem ser gerenciados utilizando a estrutura de arquivo revelada aqui.
Patent BR-PI0611415-A2 (BR)
Title: ácidos fosfÈnicos de 4-(bifenilil)azetidin-2-ona e processo para a produção dos mesmos
Inventor: ANTONELLI STEPHEN
IPC: A61K31/397
Filed: 2006-05-25
Abstract: CIDOS FOSFÈNICOS DE 4-(BIFENILIL)AZETIDIN-2-ONA E PROCESSO PARA A PRODUçãO DOS MESMOS. A presente invenção refere-se aos processos para a produção de derivados de ácido fosfónico 4-(bifenlil)azetidin-2-ona de fórmula.
Patent BR-PI0614038-A2 (BR)
Title: formulação de peróxido acondicionada
Inventor: KORVEMAKER ALBERT LUCAS
IPC: B65D85/84
Filed: 2006-07-20
Abstract: FORMULAçãO DE PEROXIDO ACONDICIONADA. A presente invenção refere-se a formulação de peróxido acondicionada que compreende um recipiente e uma formulação de peróxido líquido, em que o dito recipiente tem um volume de pelo menos 50 litros e uma razão de área de escape/volume de pelo menos 2010-3 m2/m3, a dita formulação de peróxido líquido satisfaz os testes de classificação para peróxido orgânico tipo F, tem uma condutividade de pelo menos 100 pSIm, não é uma emulsão ou suspensão, e compreende (i) pelo menos 33% em peso de um peróxido orgânico selecionado a partir do grupo que consiste em peróxidos de diacila, pe roxiésteres, peroxidicarbonatos, pe roxicetais, e monoperoxicarbonatos, e (ii) opcionalmente um agente de flegmatizar, e a formulação de peróxido acondicionada tem uma área de escape que é pelo menos igual à área de escape total mínima, como determinada pelo teste de escape de 10 litros.
Patent BR-PI0619033-A2 (BR)
Title: dispositivo para o arrefecimento do bocal para uma máquina de vidro de embalagem
Inventor: KAMMERER RALF
IPC: C03B9/38
Filed: 2006-11-24
Abstract: DISPOSITIVO PARA O ARREFECIMENTO DO BOCAL PARA UMA MáQUINA DE VIDRO DE EMBALAGEM. A presente invenção refere-se a um arrefecimento de bocal para uma máquina de vidro de embalagem para a moldação de um recipiente de vidro, que apresenta pelo menos um cilindro da punção do molde com uma proteção do cilindro da punção do molde (6) e um pré-molde (4), em que a proteção do cilindro da punção do molde (6) apresenta pelo menos uma conduta de alimentação e pelo menos um canal (PK) com uma saída, pela qual um agente de arrefecimento (KM) é alimentado, o qual entra novamente para dentro da proteção do cilindro da punção do molde (6) a partir do canal (PK), sendo o agente de arrefecimento (KM) para o bocal proveniente de uma fonte opostamente independente da fonte para o arrefecimento do pré-molde, para arrefecer o bocal do recipiente de vidro a formar, de modo independente do arrefecimento do pré-molde (4), bem como refere-se a um método de arrefecimento do bocal de um recipiente de vidro quando da pré-moldação em uma máquina de vidro de embalagem, em que o bocal do recipiente de vidro é arrefecido sob utilização de um acionamento e regulação da pressão do agente de arrefecimento (KM), de modo independente do arrefecimento do pré-molde.
Patent BR-PI0621686-A2 (BR)
Title: dispositivo de administração, sistema para a administração de um produto fluido e processo para a produção do referido dispositivo
Inventor: KIRCHHOFER FRITZ
IPC: A61M5/145
Filed: 2006-05-15
Abstract: DISPOSITIVO DE ADMINISTRAçãO, SISTEMA PARA A ADMINISTRAçãO DE UM PRODUTO FLUIDO E PROCESSO PARA A PRODUçãO DO REFERIDO DISPOSITIVO. é proposto um dispositivo de administração (100) para a administração de um produto fluido, especialmente de um medicamento, com uma taxa de administração controlável. O dispositivo abrange uma carcaça (110) tendo uma área de acolhimento de acionamento para acolher uma unidade de acionamento (200) e tendo uma área de acolhimento de produto para acolher um recipiente de produto (120). Entre os dois há um arranjo (130, 133) para a transmissão hidráulica de força que não contribui para o controle da taxa de administração, O controle da taxa de administração se produz, portanto, exclusivamente por controle da unidade de acionamento (200). O dispositivo de administração pode ser produzido a baixo custo como um artigo descartável e permite uma simples substituição depois do seu uso.
Patent BR-PI0621967-A2 (BR)
Title: forma pura de rapamicina e um processo para recuperaÇço e purificaÇço da mesma
Inventor: PATIL NITIN
IPC: C07D498/18
Filed: 2006-12-26
Abstract: FORMA PURA DE RAPAMICINA E UM PROCESSO PARA RECUPERAÇçO E PURIFICAÇçO DA MESMA. A presente invenção diz respeito a uma forma pura de rapamicina com um teor de impureza total inferior a 1 ,2%, um processo para a recuperação e purificação da rapamicina incluindo as etapas de (a) tratamento do caldo de fermentação, extratos ou soluções contendo rapamicina com solvente imiscivel em água e concentração; (b) adição de um solvente miscível em água para obter a separação das impurezas presentes; (c) opcionalmente, união do solvente contendo o produto da etapa (b) a um sólido inerte, lavagem do sólido com uma base e um ácido, seguida por eluição; (d) submissão do eluato da etapa (c) ou do solvente contendo o produto da etapa (b) á cromatografia com sílica gel; (e) cristalização do produto obtido a partir da etapa (d); (f) submissão de uma solução do produto da etapa (e) à cromatografia de interação hidrofóbica ou de fase reversa; e (g) recristalização para obter a rapamicina na forma substancialmente pura.
Patent BR-PI0708011-A2 (BR)
Inventor: VEZZANI CORRADO
IPC: C07D251/62
Filed: 2007-01-25
Abstract: A process is described for drying melamine wet cakes, comprising the steps of: 
a) providing a turbo-dryer (T) comprising a cylindrical tubular body (1) having a heating jacket (4), inlets and outlets (5, 6) and a bladed rotor (7) rotatably supported therein; b) feeding a continuous flow of a melamine wet cake into the turbo-dryer (T), the internal wall (9) of which is maintained at a temperature of at least 220°C; c) feeding a continuous flow of a gas selected from air or nitrogen into the turbo-dryer (T); d) subjecting the flow of melamine wet cake to the mechanical action of the bladed rotor (7) rotating at a speed of at least 200 rpm, with consequent centrifugation of the wet cake against the heated wall (9), thus causing the instantaneous evaporation of the water contained into the cake, and transport of the latter towards the outlet (6); e) continuously discharging, after an average residence time of less than 1 minute, a flow of melamine crystals having a humidity content of less than 0.1%.
Patent BR-PI0709255-A2 (BR)
Inventor: YUDANOV SERGI
IPC: F02M63/02
Filed: 2007-02-23
Abstract: A fuel injection system for an internal combustion engine includes an engine management system, a return conduit connected to a low-pressure fuel system, and a common rail for storing and supplying a relatively high-pressure fuel to injectors. Each injector has a nozzle for injecting fuel into the engine, a valve installed between the common rail and the nozzle, and a spill valve connected by its inlet to the outlet of the valve and by its outlet to the return conduit. A first automatic isolating valve is installed between the common rail and the injector and a second automatic isolating valve is installed between the return conduit and the low-pressure fuel system.
Patent BR-PI0712020-A2 (BR)
Title: mÉtodo de tratamento de hemocromatose hereditÁria
Inventor: NICK HANSPETER
IPC: A61K31/4196
Filed: 2007-05-21
Abstract: MÉTODO DE TRATAMENTO DE HEMOCROMATOSE HEREDITÁRIA. A presente invenção refere-se ao uso de Composto I que apresenta a seguinte fórmula: no tratamento de sobrecarga de ferro resultante de hemocromatose hereditária em paciente com necessidade desse tratamento e a uma embalagem comercial que compreende Composto I juntamente com instruções para o tratamento de sobrecarga de ferro em pacientes de hemocromatose hereditária.
Patent BR-PI0713054-A2 (BR)
Title: cápsulas sólidas enchidas com lìquido contendo ibuprofeno
Inventor: DOWNEY DAWN DENISE
IPC: A61K9/107
Filed: 2007-06-26
Abstract: CáPSULAS SóLIDAS ENCHIDAS COM LìQUIDO CONTENDO IBUPROFENO. A presente invenção refere-se a soluções farmaceuticamente aceitáveis contendo ibuprofeno para o enchimento de cápsulas sólidas.
Patent BR-PI0714103-A2 (BR)
Title: dispositivo de enrolar folhas retráteis
Inventor: GREGG SEIDEL
IPC: E06B9/56
Filed: 2007-07-27
Abstract: dispositivo de enrolar folhas retráteis trata-se de um dispositivo que pode ser utilizado como um dispositivo de exibição de propaganda, um dispositivo de exibição de informações, ou como uma máscara ou uma tela que tem novas maneiras para carregar a mola de retração da folha, novas maneiras para impedir a alteração na carga da mola uma vez que o dispositivo esteja em operação, e que pode utilizar uma barra de tração que permite a identificação das informações na folha enquanto em um estado enrolado sem uma etiqueta adicional.
Patent BR-PI0714912-A2 (BR)
Title: composiÇÕes estÁveis e biodispoÍveis de isâmeros de licopeno para pele e cabelo
Inventor: GIORI ANDREA
IPC: A23L5/40
Filed: 2007-07-30
Abstract: COMPOSIÇÕES ESTÁVEIS E BIODISPONÍVEIS DE ISâMEROS DE LICOPENO PARA PELE E CABELO. A presente invenção refere-se a um método de manufaturamente de uma composição estável enriquecida de cis-liscopeno (isômeros z) por aquecimento prolongado em solventes de tomates, partes de tomates, derivados dos mesmos, ou extratos de tomates em solventes.
Patent BR-PI0715777-A2 (BR)
Title: lubrificantes para sistemas condutores incluindo uma emulsço de um composto lipofÍlico e um emulsificante e/ou um tensoativo aniânico e mÉtodos para a utilizaÇço dos mesmos
Inventor: MORRISON Eric
IPC: C10M169/04
Filed: 2007-09-13
Abstract: LUBRIFICANTES PARA SISTEMAS CONDUTORES INCLUINDO UMA EMULSçO DE UM COMPOSTO LIPOFÍLICO E UM EMULSIFICANTE E/OU UM TENSOATIVO ANIâNICO E MÉTODOS PARA A UTILIZAÇçO DOS MESMOS. A invenção atual refere-se a composições lubrificantes para sistemas condutores incluindo uma emulsão de um composto lipofílico e também incluindo um emulsificante e/ou um tensoativo aniônico. A invenção atual também se refere a métodos que utilizam tais composições lubrificantes. Em uma realização, o método inclui a aplicação da atual composição lubrificante em um sistema condutor com um orifício não energizado.
Patent BR-PI0715870-A2 (BR)
Title: instalaÇço no corpo de um canhço de perfuraÇço abriga uma pluralidade de cargas moldadas cuja detonaÇço É eletricamente iniciada, sistema de canhço de perfuraÇço para uso em perfuraÇço o material de formaÇço proximo a um poÇo, e mÉtodo de estabelecer um circuito elÉtrico em um canhço de perfuraÇço
Inventor: LI HAOMING
IPC: E21B43/1185
Filed: 2007-08-23
Abstract: "TUBO DE CARGA, SISTEMA DE CANHçO DE PERFURAÇçO, E MÉTODO DE ESTABELECIMENTO DE UM CIRCUITO ELÉTRICO EM UM CANHçO DE PERFURAÇçO". Trata-se de um tubo de carga para instalação no corpo de um canhão de perfuração. O tubo de carga contém uma pluralidade de cargas conformadas cuja detonação é iniciada eletricamente, e o tubo de carga, quando instalado no corpo, compreende pelo menos uma parte do circuito elétrico utilizado para iniciar a detonação da carga conformada. Em uma configuração, o tubo de carga compreende a parte ativa do circuito elétrico, o corpo compreende a parte de aterramento do circuito elétrico e o tubo de carga e o corpo são isolados um do outro. Alternativamente, o tudo de carga pode compreender duas partes distintas de material condutor que são eletricamente isoladas uma da outra em que as duas partes de material condutor compreendem as partes ativa e de aterramento do circuito elétrico. Adicionalmente, um tubo de carga de acordo com a presente invenção pode compreender um condutor que é disposto no tubo de carga na proximidade da superfície externa do tubo de carga e que é isolado relativamente ao tubo de carga. É divulgado um sistema compreendendo um tubo de carga possuindo as características anteriormente mencionadas e é provido um método que utiliza o tubo de carga como uma parte do circuito elétrico que inicia a detonação das cargas.
Patent BR-PI0800005-A2 (BR)
Title: polióis poliéter-polissiloxano
Inventor: CHUNG JAMES Y J
IPC: C08G77/46
Filed: 2008-01-15
Abstract: POLIóIS POLIéTER-POLISSILOXANO. A presente invenção refere-se a um método para fabricar um copolímero em bloco de poliéter-polidialquilsiloxano. O método compreende proporcionar uma mistura que compreende pelo menos um óxido de alquileno e pelo menos um polidialquilsiloxano terminado com silanol; e polimerizar a mistura na presença de um catalisador de complexo de cianeto de metal duplo, e opcionalmente na presença de um solvente aprótico e/ou um antioxidante. Também se proporciona através do método acima um copolímero em bloco de poliéter-polidialquilsiloxano que possui um peso molecular de 150 a 50.000 g/mol e possui um índice de dispersidade de 1,0 a 1,5.
Patent BR-PI0810052-A2 (BR)
Title: Sistema de aquecimento para uma formação de subsuperfície, e, métodos para tratar uma formação contendo hidrocarbonetos e para formar o sistema
Inventor: CHRISTOPHER KELVIN HARRIS
IPC: E21B43/24
Filed: 2008-04-18
Abstract: SISTEMA DE AQUECIMENTO PARA UMA FORMAÇÃO DE SUBSUPERFÍCIE, E, MÉTODOS PARA TRATAR UMA FORMAÇÃO CONTENDO HIDROCARBONETOS E PARA FORMAR O SISTEMA. É revelado um sistema de aquecimento para uma formação de subsuperfície. O sistema inclui uma pluralidade de seções de aquecedor orientadas de forma substancialmente horizontal ou inclinadas localizada em uma camada contendo hidrocarbonetos na formação. Pelo menos uma parte de cada uma das duas seções de aquecedor é substancialmente paralela à outra. As extremidades de pelo menos duas das seções de aquecedor na camada são eletricamente acopladas a um condutor elétrico substancialmente horizontal, ou inclinado, orientado substancialmente perpendicular às extremidades das pelo menos duas seções de aquecedor.
Patent BR-PI0811043-A2 (BR)
Inventor: HALLUNDBAEK JORGEN
IPC: E21B10/62
Filed: 2008-04-14
Abstract: A downhole system including a driving unit for driving an operational tool. The driving unit is provided in a first part of the system and the operational tool is provided in a second part of the system. The system further includes a release device for releasing the operational tool and the second part from the first part of the system.
Patent BR-PI0813075-A2 (BR)
Title: Arma de fogo disparada por percussor (agulha)
Inventor: JAMES MCGARRY
IPC: F41A3/00
Filed: 2008-07-21
Abstract: ARMA DE FOGO DISPARADA POR PERCUSSOR (AGULHA). Uma arma de fogo disparada por percussor (agulha) com mecanismo e método de desmontagem em campo. Uma arma de fogo disparada por percussor (agulha) geralmente possui uma armação, um ferrolho suportado pela armação para movimento longitudinal avante e de recuo, um percussor (agulha) que se movimenta axialmente em uma passagem de deslocamento ao longo de um eixo longitudinal, um gatilho conectado de forma articulada na armação, uma barra de gatilho acoplada de forma móvel ao gatilho e adaptada para engatar o percussor (agulha), e um elemento da barra do gatilho em forma de came disposto de forma articulada na armação e definindo uma superfície de came engatada pela barra do gatilho. A articulação do elemento com ação de came movimenta a barra do gatilho de uma primeira posição para uma segunda posição em relação espacial com o percussor (agulha). Em uma modalidade preferencial, o elemento com ação de came é um ejetor operável para expelir as cápsulas dos cartuchos usados da arma de fogo.
Patent BR-PI0817386-A2 (BR)
Inventor: CUNNINGHAM COREY
IPC: A61K8/02
Filed: 2008-10-28
Abstract: The present disclosure generally relates to personal care cleansing compositions and wipes. More particularly, the disclosure relates to single phase compositions and wipes for cleansing the skin and/or hair of a user, while additionally, imparting a perceivable aesthetic feel to the skin of a user. To achieve both cleansing and the perceivable aesthetic feel, a modified sorbitan siloxane is incorporated into the compositions and wipes.
Patent BR-PI0900311-A2 (BR)
Inventor: VIOLA MICHELE
IPC: B41F25/00
Filed: 2009-02-25
Abstract: A printing unit (100) for a printing press for web material is disclosed, comprising: a plate cylinder (2) mounted rotatably at its ends (20) on two supports (1) mounted to slide horizontally on linear guides (5) integral with the sides (50) of the press structure, the plate cylinder (2) being designed to press against a drum (7) on which the web material to be printed runs; an anilox roll (4) mounted rotatably at its ends (20) on two supports (3) mounted to slide horizontally on linear guides (5), the anilox roll (4) being designed to press against the plate cylinder (2) to transfer ink from the anilox roll (4) to the plate cylinder (2); drive screws (6) operationally connected to the supports (1, 3) to drive them in translation; at least one handle (8) mounted in at least one of the supports (1, 3) that can be operated by the operator so as to uncouple said support (1, 3) both from the end (20) of the mandrel of the plate cylinder (2) or of the anilox roll (4) and from the drive screw (6).
Patent BR-PI0900491-A2 (BR)
Title: nova espuma comestìvel em aerossol
Inventor: LAKOS ESTEBAN
IPC: A23D7/00
Filed: 2009-01-30
Abstract: NOVA ESPUMA COMESTìVEL EM AEROSSOL. A presente invenção apresenta uma formulação de uma espuma aquosa estável contendo uma emulsão de azeite em água na forma de um aerossol, útil na administração de uma vasta gama de agentes terapéuticos como alternativa para as dosificações nas formas sólida ou líquida, as quais podem resultar em dificuldade de tragar ou quando a quantidade de líquido que terá de ser ingerida é limitada. De um modo mais específico, a presente invenção apresenta formulações de espumas com cálcio em altas concentrações para que sejam utilizadas como complemento alimentar de sabor surpreendentemente agradável e que não deixam um sabor amargo depois da ingestão, assim permitindo um melhor cumprimento por parte do paciente.
Patent BR-PI0900867-A2 (BR)
Title: processo de obtenção de membranas hidrofìlicas a partir de poli (n-vinil-2-pirrolidona) pvp
Inventor: DE MIRANDA LEILA FIGUEIREDO
IPC: C08L39/06
Filed: 2009-04-16
Abstract: PROCESSO DE OBTENçAO DE MEMBRANAS HIDROFILICAS A PARTIR DE POLI (N-VINIL-2-PIRROLIDONA) PVP O processo de obtenção de membranas hidrofílicas a partir de poli(N-vinil-2-pirrOlidOfla)PVP da presente invençãocompreende, genericamente, as etapas de: obter maleato de dietila a partir de anidrido maleico; purificar o maleato de dietila e submetê-lo a pelo menos duas etapas de destilação, para dele remover contaminantes remanescentes das etapas de sua obtenção e de sua purificação; misturar uma carga de poli(N-vinil-2-pirrolidona)PVP com uma carga do maleato de dietila destilado, formando uma mistura tendo uma concentração predeterminada em função da membrana a ser obtida; tratar termicamente a referida mistura, de modo a enxertar o maleato de dietila ao poli (N-vinil-2-pirrolidona) -PVP; adicionar, à referida mistura, a quente, os componentes adicionais definidos por poli(etileno glicol)-PEG, ágar e água, até que seja alcançado 100% em massa, de uma composição hidrofílica; resfriar a composição hidrofílica até a temperatura ambiente; e submeter a composição hidrofílica resfriada, à irradiação com feixe de elétrons, obtendo um hidrogel.
Patent BR-PI0901915-A2 (BR)
Title: intensificadores hidráulicos
Inventor: GILL SIMON DAVID
IPC: F01L25/06
Filed: 2009-06-18
Abstract: INTENSIFICADORES HIDRáULICOS. Um intensificador hidráulico compreende um conjunto de pistão e de cilindro (1) que tem um primeiro pistão (3) em uma câmara (4) de um cilindro de baixa pressão e um segundo pistão (7) em uma câmara (8) de um cilindro de alta pressão. Os primeiro e segundo pistões são acoplados em conjunto, e o primeiro pistão tem uma área de seção transversal maior do que o segundo pistão. Uma saída à alta pressão (19) é acoplada à câmara do cilindro de alta pressão, havendo: meios (13) para o suprimento de um fluido hidráulico à baixa pressão para a câmara do cilindro de baixa pressão; uma válvula de controle direcional operada eletricamente (11) para controle do suprimento de fluido hidráulico à baixa pressão para a câmara do cilindro de baixa pressão; e um meio eletrónico (14) para operação de controle da válvula de controle direcional.
Patent BR-PI0905228-A2 (BR)
Title: anel de pistão nitretado resistente à propagação de trincas
Inventor: MARQUES GISELA ABLAS
IPC: F16J9/26
Filed: 2009-12-29
Abstract: <B>ANEL DE PISTãO NITRETADO RESISTENTE à PROPAGAçãO DE TRINCAS.<D> A presente invenção refere-se a solução de problema de destacamento da camada nitretada em anéis de pistão para motores Flex-fuel, sem qualquer comprometimento da resistência ao desgaste, propondo-se para isso um anel de pistão nitretado (100,100') dotado de duas camadas nitretadas (1,2), com base metálica (3) composta primordialmente por ferro e cuja dureza superficial apresentada é de cerca de 800 Vickers baixando de modo substancialmente linear até cerca de 400 Vickers para uma distancia à superfície de até 90 mícrons (<109>m).
Patent BR-PI0906781-A2 (BR)
Inventor: CHAMBRIARD FRANÇOIS
IPC: B60C15/00
Filed: 2009-01-14
Abstract: An airplane tire has a carcass reinforcement that comprises at least two inner layers wrapped around the bead core from the inside to the outside of the tire to form respectively a turn-up, and at least one outer layer wrapped around the bead core from the outside to the inside of the tire, and axially outward, within the sidewall, of any inner layer. One of the at least two inner layers that is axially nearest the bead core is decoupled for at least a part of its length, in an area adjacent to and radially outward of the bead core, from the turn-ups and carcass reinforcement layers which are axially outward of it, by at least one polymeric bead filler compound.
Patent BR-PI1001781-A2 (BR)
Title: caixa coletora de testemunho de sondagem aplicada em perfuratrizes rotativa ou roto percussiva, hidráulica ou pneumática
Inventor: MAZZETTI CELSO EDUARDO
IPC: E21B25/00
Filed: 2010-06-07
Abstract: CAIXA COLETORA DE TESTEMUNHO DE SONDAGEM APLICADA EM PERFURATRIZES ROTATIVA OU ROTO PERCUSSIVA, HIDRáULICA OU PNEUMáTICA. Mais precisamente trata-se de uma caixa coletora (1), notadamente desenvolvida para facilitar a obtenção de testemunho (TE) por meio da coleta incólume de detritos litológicos obtidos através da perfuração com sonda de rotação ou outra adequada; dita caixa coletora (1) é configurada por um receptáculo estrutural (2) de cuja base plana (2a) se desenvolvem paredes laterais (2b) e parede posterior (2c) configurando uma abertura frontal (AF) onde é montada uma porta deslizante (3) , enquanto que a base superior (2d) do referido receptáculo (2) contempla uma janela de visualização (JV) e meio de adaptação (MA) para a montagem da haste (H) prevista na perfuratriz (P).