baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009032328-A1 (DE)
Title: Method for production of bench or chair, involves utilizing heavy load pallets
Inventor: KONRAD FRANK
IPC: A47C11/00
Filed: 2009-07-09
Abstract: The method involves utilizing heavy load pallets and positioning seat face and rear part by a pallet above a horizontal board.
Patent DE-102009033146-A1 (DE)
Title: Mobile collation or drink stand has base, two front walls or side walls, rear wall and roof, where base, front or side walls, rear wall and roof are made of iron or steel
Inventor: HOFMANN MARKUS SIEGFRIED
IPC: A47F3/00
Filed: 2009-07-13
Abstract: The mobile collation or drink stand (1) has a base (2), two front walls (3) or side walls, a rear wall and a roof. The base, front or side walls, rear wall and roof are made of iron or steel, and are welded or connected to a chassis and reinforcing frame units.
Patent DE-102009033167-A1 (DE)
Title: Device for protecting sea-going ship from aggressor e.g. terrorist, has water conservation cocoon comprising sea water portion that obstructs aggressor during breathing, and gas portion, where cocoon completely covers aggressor
Inventor: THIELE WOLFGANG
IPC: B63G13/00
Filed: 2009-07-13
Abstract: The device (1) has a high pressure water pump (3) that is connected to a ship engine (5) by a coupling (4), where two sea water inlet ports (6, 7) stay in connection with the pump. A tubing system (8) is held under high pressure by the pump and stays in connection with outboard nozzles (9). The outboard nozzles are arranged below a ship railing (10) and produce a water conservation cocoon (11) on an outboard. The water conservation cocoon has a sea water portion that obstructs an aggressor during breathing, and a gas portion, where the cocoon completely covers the aggressor. An independent claim is also included for a method for protecting a sea-going ship from an aggressor.
Patent DE-102009034101-A1 (DE)
Title: Filterschaltung mit verbesserter Filtercharakteristik
Inventor: MAURER GERHARD
IPC: H03H7/00
Filed: 2009-07-21
Abstract: Es wird eine laddertype-ähnliche Filterschaltung angegeben, in welcher induktive Elemente, welche parallele Resonatoren mit Masse verschalten elektromagnetisch miteinander verkoppelt sind, wodurch das Filterverhalten verbessert ist.
Patent DE-102009038035-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Konfiguration von Infotainmentanwendungen in einem Kraftfahrzeug
Inventor: ZIMMERMANN SEBASTIAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-08-19
Abstract: Ein Verfahren zur Konfiguration von Infotainmentanwendungen in einem Kraftfahrzeug, umfasst die Schritte: · Bereitstellen eines Kraftfahrzeugs mit zumindest einer Infotainmentanwendung und mit einem Steuergerät, welches an der zumindest einen Infotainmentanwendung beteiligt ist, · Bereitstellen einer Konfigurationsschnittstelle des Steuergeräts, über welche das Steuergerät derart konfigurierbar ist, dass der Funktionsumfang und/oder eine Grundeinstellung der Infotainmentanwendung verändert wird, · Bereitstellen eines bei dem Kraftfahrzeug angeordneten, gerätetechnisch von dem Steuergerät getrennten ersten Konfigurationsdatenservers mit einer zugehörigen ersten Konfigurationsdatenbank zur fahrzeugbezogenen Speicherung von Konfigurationsdaten, · Bereitstellen einer stationär entfernt von dem Kraftfahrzeug angeordneten Servicezentrale mit einem dort angeordneten zweiten Konfigurationsdatenserver und einer zweiten Konfigurationsdatenbank zur zentralen Speicherung von Konfigurationsdaten, · Bereitstellen einer drahtlosen Kommunikationsverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Konfigurationsdatenserver, · Bereitstellen einer ersten Modifikationsschnittstelle, über welche Konfigurationsdaten der zweiten Konfigurationsdatenbank mit ersten Zugriffsrechten modifizierbar sind, · Bereitstellen einer zweiten internetbasierten Modifikationsschnittstelle, über welche Konfigurationsdaten der zweiten Konfigurationsdatenbank mit zweiten Zugriffsrechten, die sich von ...
Patent DE-102009038890-A1 (DE)
Title: Verpackung für eine Endoskopiekapsel
Inventor: BECHTHOLD MARIO
IPC: A61B1/04
Filed: 2009-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verpackung (1) für eine Endoskopiekapsel (2), umfassend einen Becher (3), der mit einer Trinkflüssigkeit (12) befüllbar ist, und einen Deckel (4), der eine Halterung (5) aufweist, in der die Endoskopiekapsel (2) einsetzbar ist, wobei der Deckel (3) auf den Becher (4) aufsetzbar und vom Becher (4) abnehmbar ist und die Endoskopiekapsel (2) durch eine Auslösemechanik (9) aus der Halterung (5) lösbar und in den Becher (3) bringbar ist.
Patent DE-102009049094-A1 (DE)
Title: Pumpe für ein Hochdruckreinigungsgerät
Inventor: NATHAN ROBERT
IPC: F04B49/035
Filed: 2009-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pumpe für ein Hochdruckreinigungsgerät zur Förderung einer Reinigungsflüssigkeit mit einem Pumpengehäuse, in dem mindestens eine Pumpkammer angeordnet ist, in die zumindest ein hin und her bewegbarer Kolben eintaucht und die über mindestens ein Einlassventil mit einer Saugleitung und über mindestens ein Auslassventil mit einer Druckleitung verbunden ist, und mit einer von der Druckleitung zur Saugleitung führenden Bypassleitung, in der ein Überströmventil angeordnet ist, dessen Ventilkörper mit einem Stellglied verbunden ist, das in Abhängigkeit von der Strömungsrate der Reinigungsflüssigkeit in der Druckleitung den Ventilkörper in eine Schließstellung oder eine Offenstellung verschiebt. Um die Pumpe möglichst kostengünstig herstellen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Pumpengehäuse ein hinteres Gehäuseteil und ein vorderes Gehäuseteil aufweist, die zusammengefügt sind, und dass die Saugleitung einen im Fügebereich zwischen den beiden Gehäuseteilen verlaufenden Saugleitungsabschnitt aufweist, in den die Bypassleitung einmündet.
Patent DE-102009049634-A1 (DE)
Title: Fluiddruckeinrichtung mit Dichtung
Inventor: YOSHIMURA SHINICHI
IPC: F16K3/28
Filed: 2009-10-15
Abstract: Eine Dichtung (5), die an einem Kolben (3) eines Kolbenventils angebracht ist, umfasst einen ringförmigen inneren Dichtabschnitt (5A) mit einer inneren Dichtfläche (11), einen ringförmigen äußeren Dichtabschnitt (5B) mit einer äußeren Dichtfläche (12) und einen mittleren flexiblen Abschnitt (5C), der zwischen den beiden Abschnitten (5A, 5B) angeordnet ist und durch die Wirkung eines Fluiddruckes gekrümmt wird. Bei dem mittleren flexiblen Abschnitt (5C) sind die rechten und linken flachen Seitenflächen parallel zueinander angeordnet. Eine Dicke (Tc) des mittleren flexiblen Abschnitts (5C) ist kleiner als die Dicke (T) des inneren Dichtabschnitts (5A) und des äußeren Dichtabschnitts (5B). Eine Ringbreite (Wc) des mittleren flexiblen Abschnitts (5C) in einer radialen Richtung der Dichtung (5) ist gleich oder größer als die Dicke (Tc) des mittleren flexiblen Abschnitts (5C).
Patent DE-102009053285-A1 (DE)
Title: Mikrofluidischer Multiport-Busstecker
Inventor: DUTTENHOFER THOMAS
IPC: B81B1/00
Filed: 2009-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen mikrofluidischen Multiport-Busstecker. Der erfindungsgemäße mikrofluidische Multiport-Busstecker weist als Kernelement des Systems einen Kompressionskörper auf, der wie eine Verkettung einzelner Federn für die Aufbringung einer ausreichend großen Vorspannung sorgt. Diese Vorspannung ermöglicht durch die Komprimierbarkeit eine homogene Kraftverteilung über alle Anschlussstellen und das Problem der statischen Überbestimmung besteht nicht. Der Multiport-Busstecker ist durch die Kombination eines starren Vollkörpers mit dem Kompressionskörper einerseits mechanisch starr, lässt anderseits jedoch eine Deformation an den Anschlussstellen zu. Ein besonderer Vorteil des mikrofluidischen Multiport-Bussteckers liegt darin, dass eine Vielzahl fluidischer Verbindungen parallel geschlossen bzw. geöffnet werden kann. Dadurch kann zeitgleich eine Vielzahl von fluidischen Zuleitungen mit einem mikrofluidischen System verbunden werden.
Patent DE-102009053442-A1 (DE)
Title: Stapelungsvorrichtung zum Stapeln von Dokumenten
Inventor: SEITZ STEFAN
IPC: B41J3/28
Filed: 2009-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stapelungsvorrichtung zum Stapeln von heftartigen Dokumenten, insbesondere für eine Beschriftungsmaschine zum Beschriften der Dokumente; umfassend:  – einen Entnahmebehälter zur Aufnahme eines Dokumentenstapels aus mehreren in einer Stapelrichtung gestapelten Dokumenten;  – eine Ablegevorrichtung zum Übernehmen eines in dem Entnahmebehälter zu stapelnden Dokuments, wobei die Ablegevorrichtung mindestens zwei voneinander beabstandete Auflageelemente umfasst, die jeweils einen oder mehrere Auflagebereiche zum Tragen des Dokuments aufweisen;  – eine Betätigungseinheit zum Betreiben der Auflageelemente der Ablegevorrichtung, um zum Ablegen des zu stapelnden Dokuments auf den Dokumentenstapel die das Dokument tragende Auflagebereiche zunächst in der Stapelrichtung des Dokumentenstapels und schließlich schräg oder senkrecht zur Stapelrichtung aus dem Entnahmebehälter heraus zu bewegen, so dass das zu stapelnde Dokument auf dem Dokumentenstapel abgelegt wird.
Patent DE-102009053528-A1 (DE)
Title: Energiesparende triggerorientierte Steuervorrichtung zum echtzeitigen Variieren der Frequenz und Verfahren dafür
Inventor: CHANG CHUNG-HSING
IPC: G06F1/04
Filed: 2009-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine energiesparende triggerorientierte Steuervorrichtung zum echtzeitigen Variieren der Frequenz und Verfahren dafür, wobei die erfindungsgemäße Steuervorrichtung eine Signalsteuereinheit (20) mit wenigstens zwei Signaleingangsterminalen (201, 203), eine Zählsteuereinheit (22) und einen Taktgeber (24) umfasst. Entsprechend der Anzahl der Triggervorgänge erzeugen die beiden Signaleingangsterminale (201, 203) eine entsprechende Anzahl von Triggersignalen zum schrittweisen EZählsteuereinheit (22) zählt die Anzahl der empfangenen Triggersignale zum schrittweisen Erhöhen bzw. Reduzieren der Frequenz/Spannung; schließlich erhöht bzw. reduziert der Taktgeber (24) entsprechend der Anzahl der gezählten Triggersignale zum schrittweisen Erhöhen bzw. Reduzieren der Frequenz/Spannung linear die Ausgangsfrequenz. Ferner weist die Erfindung eine Stromquellensteuerung (26) zum Regeln der Ausgangsspannung auf. Somit ist erfindungsgemäß möglich, in jedem Zustand des Systems durch eine externe Steuerung die Frequenz/Spannung des Systems echtzeitig (realtime) linear zu variieren, wodurch zudem Strom/Energie eingespart werden kann.
Patent DE-102009054419-A1 (DE)
Title: Optisches Vergrößerungsglas mit reduzierter Brennglaswirkung
Inventor: HESSE ANDREAS
IPC: G02B27/00
Filed: 2009-11-24
Abstract: Optisches Vergrößerungsglas mit gekreuzt verschiedenen Fokallängen und Vergrößerungen und damit reduzierter Brandgefahr durch Vermeidung eines Brennpunktes.
Patent DE-102009055770-A1 (DE)
Title: Base profile combination for wheel chair suitable or handicapped accessible door sill of e.g. house door, has profile made from metal, comprising high heat conductivity value, and arranged on side of combination in form-fit manner
IPC: E06B1/70
Filed: 2009-11-25
Abstract: The combination (GPr power komb) has a profile made from fiber-reinforced plastic, and another profile (Met power pr) made from metal e.g. aluminum or brass, where the latter profile has high heat conductivity value, and arranged on a side of the combination in a form-fit and force-fit manner. An angular connector (W power verb) connects the combination with ends of a blind frame profile (Blr power Pr), and screwed on an outer side of the frame profile. The connector has recesses, and an adapter for positioning the connector in the frame profile is arranged in the recesses. An independent claim is also included for a door sill for a house door, balcony door and terrace door.
Patent DE-102009057408-A1 (DE)
Title: Flachdachaufsatz mit Solarmodul
Inventor: DREESBEIMDIEKE HERMANN
IPC: F16M13/02
Filed: 2009-12-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Flachdachaufsatz 1 umfassend zumindest ein Solarmodul 2 und eine gegenüber dem Solarmodul 2 geneigte Abstützwand 3, wobei eine Solarmodulunterkante 4 und eine Abstützwandunerkante 5 parallel und beabstandet zueinander angeordnet sind und zum Aufliegen auf einem Flachdach 8 ausgebildet sind, wobei eine Solarmoduloberkante 6 und eine Abstützwandoberkante 7 miteinander verbunden sind, wobei der Flachdachaufsatz 1 im Bereich der Solarmoduloberkante 6 und/oder Abstützwandoberkante 7 zumindest einen Durchbruch 9 aufweist, und wobei beide Stirnseiten 10, 11 und die Unterseite 12 des Flachdachaufsatzes 1 offen sind.
Patent DE-102009058793-A1 (DE)
Title: Digital-Analog-Konverter mit Schaltkreisarchitekturen, um Schalterverluste zu beseitigen
Inventor: MCLACHLAN RODERICK
IPC: H03M1/80
Filed: 2009-12-18
Abstract: Ein Digital-Analog-Konverter (DAC) umfasst ein Paar von Operationsverstärkern, wobei jeder einen ersten Eingang jeweils an eine Hochreferenz- oder Niedrigreferenzspannung gekoppelt hat. Der DAC umfasst eine Mehrzahl von schaltergesteuerten Zellen, wobei jede einen Widerstand und zwei Setz-/Prüfschalterpaare umfasst. Innerhalb jeder Zelle sind alle vier Schalter an den Widerstand gekoppelt. Ein erster Setzschalter ist an eine Ausgabe eines ersten Operationsverstärkers gekoppelt und ein zugeordneter Prüfschalter ist an einen invertierenden Eingang des ersten Operationsverstärkers gekoppelt. Ein zweiter Setzschalter ist an einen Ausgang eines zweiten Operationsverstärkers gekoppelt und ein zugeordneter Prüfschalter ist an einen invertierenden Eingang des zweiten Operationsverstärkers gekoppelt. Somit stellen die Setzschalter selektiv Leitungswege bereit, um jedem Operationsverstärker zu erlauben, eine gegebene Zelle anzusteuern. Wenn ein Operationsverstärker bestimmte Zellen ansteuert, erzeugen Prüfschalter viele Rückkopplungswege zu dem ansteuernden Operationsverstärker, was dem Operationsverstärker erlaubt, die ausgewählten Zellwiderstände bei Spannungen anzusteuern, welche irgendwelche Spannungsverluste beseitigen, welche durch zugeordnete Setzschalter induziert sind, und was den Effekt irgendeiner Variation in den Spannungsverlusten behebt, welche durch verschiedene Setzschalter induziert sind. Die schaltergesteuerten Zellen finden Anwendung in einer Verschiedenheit ...
Patent DE-102009059028-A1 (DE)
Title: Aggregate-attachment device for swingable fixation of aggregate of e.g. motor at body of motor vehicle, has bearing support and core fixed relative to each other, where device is implemented such that aggregate is retracted up to stop
Inventor: MUSCHLER THOMAS
IPC: B60K5/10
Filed: 2009-12-18
Abstract: The device has a bearing support (1) and a mount core (2) comprising possess effective areas (5, 5', 5'') that correspond with one another. The effective areas form a positive guide and a stop (4, 4') during retraction of an aggregate in a body of a motor vehicle. The bearing support and the core are fixed relative to each other by a connecting element i.e. screw. The device is implemented such that the aggregate is approached for subsequent attachment from top and bottom to the body and/or a chassis of the motor vehicle and retracted up to the stop or vice versa.
Patent DE-102010000805-A1 (DE)
Title: Wasserführendes Haushaltsgerät
Inventor: FAUTH MICHAEL
IPC: D06F34/24
Filed: 2010-01-12
Abstract: Ein wasserführendes Haushaltsgerät (1), insbesondere eine Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, wobei das Haushaltsgerät (1) im Betrieb mit einem erwärmbaren und/oder kühlbaren Umlaufmedium, insbesondere einer Spülflottenflüssigkeit (S), versehbar ist, wird so ausgebildet, dass in zumindest einer Erwärm- und/oder Kühlphase (P1; P2) des Umlaufmediums dessen Temperaturverlauf über die Zeit ermittelbar und als Eingangsdatum zur Ermittlung eines Energieverbrauchs nutzbar ist.
Patent DE-102010001360-A1 (DE)
Title: Schaumförmige Färbemittel
Inventor: KLEEN ASTRID
IPC: A61K8/02
Filed: 2010-01-29
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind Mittel zum Färben keratinischer Fasern, enthaltend in einem kosmetisch akzeptablen Träger mindestens ein Oxidationsfarbstoffvorprodukt sowie eine Kombination aus mindestens einem oder mehreren Zuckertensiden und mindestens einem oder mehreren amphoteren Tensiden, wobei das anwendungsbereite Mittel mindestens 10,5 Gew.-% Gesamttensidgehalt aufweist.
Patent DE-102010003596-A1 (DE)
Title: Tunnel for cooling goods such as food stuffs and dairy products, where the goods to be cooled that are stacked on the pallets to product stacks are fed to a transport device and exposed to coolant stream emerging from nozzle plates
Inventor: SEBASTIAN DUSZA
IPC: A23L3/375
Filed: 2010-04-01
Abstract: The tunnel for cooling goods such as food stuffs and dairy products, is claimed, where the goods to be cooled that are stacked on the pallets to product stacks (3) are fed to a transport device (4) and exposed to coolant stream (6) emerging from nozzle plates (8). The transport device is formed across a sliding plane on which the pallets with the product stacks are transportable under gravitational force. The transport device is a roller conveyor having brake wheels (6) that are arranged at a distance from pallet length. The tunnel for cooling goods such as food stuffs and dairy products, is claimed, where the goods to be cooled that are stacked on the pallets to product stacks (3) are fed to a transport device (4) and exposed to coolant stream (7) emerging from nozzle plates (8). The transport device is formed across a sliding plane on which the pallets with the product stacks are transportable under gravitational force. The transport device is a roller conveyor having brake wheels (6) that are arranged at a distance from pallet length, where the braking action of the brake wheels is adjustable and controllable. The transport device has an inclination of 5-10%, and is a sliding device, which is adjustable in the inclination.
Patent DE-102010005039-A1 (DE)
Title: Supersonic-adjustment-segment-nozzle for use as injector-drive nozzle for injector-centrifugal-turbine-engine of motor vehicles, has main nozzle with multiple segment-nozzles in form of nozzle pockets
Inventor: KANIUT HERBERT
IPC: F02K7/08
Filed: 2010-01-20
Abstract: The supersonic-adjustment-segment-nozzle has a main nozzle (188) with multiple segment-nozzles in the form of nozzle pockets. The nozzle pockets are attached at the main nozzle in a circumferential manner. A separate-additional-laval-nozzle is housed in an elongated central body (182) that is coaxial to main nozzle. The main nozzle has a tubular nozzle-hub (187) with longitudinal slots, at which the nozzle pockets of the segment nozzle are arranged. The central body is made of heat-conducting technical ceramic, for example silicon carbide.
Patent DE-102010006451-A1 (DE)
Title: Textile hose i.e. round-knitted hose, for use as fire protection sheathing of electric lines, is made from temperature-stable filament yarn that consists of silica fibers, where silica fibers are made by chemical leach of E-glass fibers
Inventor: WEBER REINER
IPC: D04B1/14
Filed: 2010-01-30
Abstract: The hose is made from temperature-stable filament yarn and designed as a round-knitted hose, where the filament yarn consists of silica fibers. The silica fibers are made by chemical leach of E-glass fibers, where the silica fibers consist of silicon dioxide contents of more than 90 percent of weight. The filament yarn comprising two to six filaments. The filament yarn is wound upto 100 revolutions per meter. The filament yarn is supplied to a knitting head of a circular knitting machine. The filament yarn is decreased by a yarn carrier. An independent claim is also included for a method for manufacturing a textile hose.
Patent DE-102010006747-A1 (DE)
Title: Electric razor, has blade unit supported in housing element such that blades are moved to and fro perpendicular to cutting edges of blades in operating condition, where housing element has frame with attachment edge
Inventor: GALSTER EDMUND
IPC: B26B21/40
Filed: 2010-02-02
Abstract: The razor has a neck area arranged between a head area and a gripping area. A mechanical functional element transmits movement of an electrically operated motor to a changeable blade unit (8) with razor blades (12). The blade unit is movably supported in a fixed changeable housing element (10) transverse to an extension of the blade unit and/or the blades such that the blades are moved to and fro perpendicular to cutting edges (41) of the blades in an operating condition, where the housing element has a frame with an attachment edge.
Patent DE-102010007114-A1 (DE)
Title: Trees pruning device, has base frame provided with application module and extending along directions of bodies by driving force, and main wheel replaced by modules and pivotable along longitudinal axis of frame
Inventor: PETERS JAN
IPC: A01G23/08
Filed: 2010-02-05
Abstract: The device has a base frame provided with an application module and extending along directions of bodies by driving force. Rollers (5) are provided with driven steerable wheels. A main wheel is replaced by modules and pivotable along longitudinal axis of the frame. Connection segments (4) and the driven steerable wheels are extended along a drive and electrically connected with a planetary gear by internal motors. The rollers are integrated with a power supply. Stabilizing components are vertically arranged on a platform.
Patent DE-102010008600-A1 (DE)
Title: Building external element for retaining solar cell of thermal solar system for e.g. converting solar power into current, has framework with internal shape adapted to components to be retained, and transparent cover provided for framework
Inventor: FINK WOLFANG DIPL ING
IPC: F24S90/00
Filed: 2010-02-19
Abstract: The external element (1) has a framework (3) made of glass-fiber reinforced concrete and formed as a single-piece self-supporting molded body (4). An external shape (41) of the framework is adapted to installation location, and an internal shape (42) of the framework is adapted to components to be retained. A transparent cover is provided for the framework, and the molded body has a groove with an elastic seal for sealing the cover and the framework. Height of the molded body is less than 100 mm, and a sheet metal cover is provided in another groove of the molded body.
Patent DE-102010009237-A1 (DE)
Title: Selection self vendor system for drink crates, has industrial robots with bent roller tracks combined to selection self vendor, and handoff stations designed as diagonally standing plates with recess and upward legs
Inventor: ELBS MARKUS
IPC: G07F11/28
Filed: 2010-02-25
Abstract: The system has industrial robots (1) with bent roller tracks (3) combined to a selection self vendor. Handoff stations (4) are designed as diagonally standing plates with a recess and upward legs. A gripper (2) is attached at the robots and equipped with tines seized under bulky goods i.e. drink crates. An active element is secured at the gripper, and an intermediate web yard is utilized such that different classes of goods are combined on one of the roller tracks. The gripper is provided with an active device to press the bulky goods.
Patent DE-102010009814-A1 (DE)
Title: Enclosed protection device for protecting building structures such as pillars or walls, has plastic sleeve for start-up protection at building structures, and four L-shaped plastic hollow bodies are formed at contact surfaces with grooves
Inventor: WEINER UWE DR
IPC: E04B1/98
Filed: 2010-03-02
Abstract: The enclosed protection device has a plastic sleeve for start-up protection at building structures. Four L-shaped plastic hollow bodies (2) are so formed at contact surfaces with grooves (4) and springs (5) that they form a uniform width around a rectangular pillar or a wall as protection unit (1) against starting. The inner contours of the plastic hollow bodies rest at the contour of the rectangular bracket. The various necessary portions are adapted to the mass of the bracket by their leg length.