baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-309663-A1 (PL)
Title: Beer brewing method
Inventor: DZIONDZIAK KLAUS
IPC: C12C12/04
Filed: 1993-12-17
Abstract: PCT No. PCT/EP93/03601 Sec. 371 Date Aug. 14, 1995 Sec. 102(e) Date Aug. 14, 1995 PCT Filed Dec. 17, 1993 PCT Pub. No. WO94/16054 PCT Pub. Date Jul. 21, 1994A continuous process of producing beer is described. Starch-containing raw materials are disintegrated and are optionally processed to form malt, a wort is produced from the disintegrated and optionally malted raw materials, and the wort is subjected to alcoholic fermentation. In that process all process steps are performed continuously. The mash is initially heated in a reactor system to a temperature of 75 DEG  to 85 DEG  C. The grain residue is removed from the mash. The wort is subsequently hopped and is heated to a temperature from 105 DEG  to 140 DEG  C. This is succeeded by a flash evaporation, a removal of the dregs and a cooling of the wort, which is subsequently fermented at 6 DEG  to 25 DEG  in the presence of a biocatalyst. The fermenting process may be succeeded by a partial or full continuous de-alcoholization of the beer.
Patent PL-331417-A1 (PL)
Title: Working set consisting of electric motor and working machine
Inventor: BURGDORF JOCHEN
IPC: B60T8/40
Filed: 1997-06-26
Abstract: PCT No. PCT/EP97/03353 Sec. 371 Date Sep. 10, 1999 Sec. 102(e) Date Sep. 10, 1999 PCT Filed Jun. 26, 1997 PCT Pub. No. WO98/06942 PCT Pub. Date Feb. 19, 1998In order that in a unit, which consists of an electric motor and a machine driven by the electric motor, a mounting support of the electric motor and the machine which is inexpensive and saves mounting space be achieved by simple means, the drive shaft (4) of the electric motor (1) and the supporting axle (10) of the machine (2) are separately designed and a three-ring bearing (11) including an intermediate eccentric ring (13) is arranged on the supporting axle (10), wherein the intermediate ring (13) is positively and/or operatively connected to the drive shaft (4).
Patent PL-346726-A1 (PL)
Title: Plastic film bag
Inventor: WILD HANS-PETER
IPC: B65D33/02
Filed: 2001-03-28
Abstract: A plastic bag consists essentially of two rectangular panels which are heat welded at their base and sides. The welded zones (3,4) are thicker at the bag center section forming a waisted chamber.
Patent PL-347868-A1 (PL)
Title: Container for spreading useful organisms
Inventor: HERBSTREIT ROLF
IPC: A01K67/033
Filed: 2001-06-04
Abstract: The magazine for dispensing ichneumon flies (Trichogrammata) comprises two hemispherical shells (2, 3) made from biodegradable material, e.g. plastic. The lower shell has a projecting rim (4) which fits around a rim (7) of smaller diameter on the upper shell. The upper shell also has a dispensing opening (13) at the top.
Patent PL-348289-A1 (PL)
Title: Apparatus for conveying a web of material in tobacco industry
Inventor: MUELLER HANS-HEINRICH
IPC: A24C5/18
Filed: 2001-06-26
Abstract: Device for conveying a strand of tobacco comprises a channel (1) for guiding the strand. The surface of the channel facing the strand is made at least partially of ceramic. Preferred Features: Only the stationary surfaces are made of ceramic. The stationary surfaces are the surfaces of ceramic plates (44, 46) used to at least partially cover the channel. The ceramic plates cover the side walls (38, 40) of the channel in a form-locking manner and are stuck onto the side walls. The side walls are coated with ceramic in a layer thickness of 0.05-0.5 mm by spraying or melting.
Patent PL-349893-A1 (PL)
Title: Method for treating and processing lupine seeds containing alkaloid, oil and protein
Inventor: LUCK THOMAS
IPC: A23L11/30
Filed: 2000-03-09
Abstract: A method of treating and processing alkaloid, oil and protein-containing lupine seeds for the extraction of products from the lupine seeds by means of targeted fractionation is described, whereby the comminuted lupine seed is de-oiled by introducing a solvent and the residue is depleted of substances soluble in the acid range, preferably of alkaloids, by adding acids. The invention is characterized by the provisions that the lupine seeds are comminuted and/or shaped to form discoid flakes in such a way that after pre-crushing of the shelled or non-shelled seed containing the plant seeds the comminution of the plant seeds is carried out by means of a cooled flocculating roller, and the seed is heated by indirect supply of heat, largely with exclusion of water, and that after de-oiling the depletion of the flakes of substances soluble in the acid range, preferably of alkaloids, is performed by aqueous extraction, with a refined product of reduced alkaloid level and an aqueous extract being obtained.
Patent PL-352569-A1 (PL)
Title: Propelling system of adjustable operational depth
Inventor: TAYLOR WALTER J
IPC: B25C1/00
Filed: 2002-03-01
Abstract: An adjustable depth of drive device for use on a fastener driving tool. The adjustable depth of drive device includes a thumb post (18) which is mounted to, and extends from a work piece contact element (16) of the tool. Also included is a thumb wheel (20) which is removably attached to the thumb post (18). A spring member (22) is another part of the adjustable depth of drive device, and it is engagable with the thumb wheel (20) in at least two positions. In a first position, the spring member (22) is frictionally engaged with the thumb wheel (20) to prevent unwanted movement of the thumb wheel (20) relative to the thumb post (18), and this first position allows for fine adjustments of the position of the work piece contact element (16). In a second position, the spring member (22) is disengaged from the thumb wheel (20) to permit free rotation of the thumb wheel (20) on the thumb post (18), which allows for gross adjustments of the position of the work piece contact element (16). <IMAGE>
Patent PL-361401-A1 (PL)
Title: Vaccine
Inventor: LAFERRIERE CRAIG ANTONY JOSEPH
IPC: A61K39/09
Filed: 2001-09-12
Abstract: The present invention relates to the field of bacterial polysaccharide antigen vaccines. In particular, the present invention relates to vaccines comprising a pneumococcal polysaccharide antigen, typically a pneumococcal polysaccharide conjugate antigen, formulated with a protein antigen from  Streptococcus pneumoniae  selected from the group consisting of PhtA, PhtD, PhtB, PhtE, SpsA, LytB, LytC, LytA, Sp125, Sp101, Sp128, Sp130 and Sp133, and optionally a Th1-inducing adjuvant.
Patent PL-365336-A1 (PL)
Title: Expansion joint structure for concrete slabs
Inventor: LEHTO TAPIO
IPC: E01C11/04
Filed: 2002-02-05
Abstract: An expansion joint structure to be placed between adjacent concrete slabs in a concrete slab system comprises a first profile element to be attached to an edge of a first concrete slab, and a second profile element to be attached to an edge of a second concrete slab, the profile elements being joined together by removable connecting strips such that there is a gap between the profile elements. The profile elements and connecting strips constitute a single continuous entity of extruded aluminum profile. The connecting strips are attached by outer edges to the profile elements through very thin neck portions that keep the elements together during the pouring of the slab. The expansion joint structure is positioned on the concreting base at the correct height prior to the pouring of the concrete slabs.
Patent PL-371414-A1 (PL)
Title: Disubstituted thiazolyl carboxanilides and their use as microbicides
Inventor: DUNKEL RALF
IPC: A01N25/30
Filed: 2003-01-22
Abstract: The present invention relates to novel thiazolylcarboxanilides of formula (I) in which R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>are as defined in the disclosure, to a plurality of processes for preparing these substances and their use for controlling unwanted microorganisms, and further relates to novel intermediates of their preparation.
Patent PL-372715-A1 (PL)
Title: Metering device for flowable products
Inventor: LINGENHOFF BERTHOLD
IPC: B65B3/32
Filed: 2003-04-16
Abstract: A metering device for flowable products, in particular, dairy products, is provided with a metering cylinder, a valve cylinder connected to the reservoir, a metering piston that is movable between an upper intake end position and a lower dispensing end position, and also has a mouthpiece closing the bottom of the metering chamber and having a coaxial cylindrical dispensing opening, and a central valve piston. The valve cylinder and the valve piston form a rotary control unit which, in a first rotary position, connects the metering chamber with a supply channel in the valve cylinder and, in a second rotary position, connects the metering chamber to an outlet channel.
Patent PL-374113-A1 (PL)
Title: Use of transition metal complexes with nitrogen-containing polydentate ligands as a bleaching catalyst and bleaching agent composition
Inventor: KUNZ ULRIKE
IPC: C11D3/395
Filed: 2003-05-30
Abstract: The present invention is directed to transition metal complexes that can be used as bleaching catalysts for peroxy compounds. The complexes contain a ligand of the general formula wherein B is a bridge member, such as o-phenylene or pyridine-2,6-diyl, and A represents the group -NH-CO-R<1 >or
Patent PL-375041-A1 (PL)
Title: Human anti-opgl neutralizing antibodies as selective opgl pathway inhibitors
Inventor: BOYLE WILLIAM J
IPC: A61P19/02
Filed: 2003-04-07
Abstract: Monoclonal antibodies and hybridomas producing them that interact with osteoprotegerin ligand (OPGL) are provided. Methods of treating osteopenic disorders by administering a pharmaceutically effective amount of antibodies to OPGL are also provided. Methods of detecting the amount of OPGL in a sample using antibodies to OPGL are further provided.
Patent PL-380445-A1 (PL)
Title: Fixing device for a slide or guide rail
Inventor: PABST THOMAS
IPC: E05F3/22
Filed: 2005-02-15
Abstract: An attachment device for a slide channel for a door closer, including a clamping piece insertable into an end of the slide channel, the clamping piece having a first outside surface and a first toothing on the first outside surface; and a connecting plate integrally formed with the clamping piece and having a bore by which the connecting plate can be connected to a sub-construction. When the clamping piece is inserted into the end of the slide channel, the connecting plate is disposed outside of the slide channel, and the first toothing abuts against a first inside surface of the end of the slide channel by press fit so that the clamping piece is detachably interlocked with the slide channel.
Patent PL-397248-A1 (PL)
Inventor: KURZAWSKI PAWEL
IPC: F24D17/00
Filed: 2011-12-05
Abstract: Sposób polega na tym, ze w sposób kontrolowany i zalezny od maksymalnej, dopuszczalnej przez zródlo ciepla (B) róznicy temperatur w jego polaczeniu zasilania czynnikiem roboczym (a) oraz w jego polaczeniu powrotu czynnika roboczego (b) obniza sie temperature czynnika roboczego w polaczeniu powrotu czynnika roboczego (b) do zródla ciepla (B), schladzajac go na dodatkowym zewnetrznym wymienniku ciepla (2), za pomoca chlodniejszego strumienia medium zimnego, które podaje sie pompa obiegowa medium zimnego (4, 4a) z zajmowanej przez cieple medium buforowane czesci dolnej zbiornika podgrzewacza zasobnikowego (1) lub przewodu (1b'), zasilajacego zbiornik podgrzewacza zasobnikowego (1) w medium buforowane. Dla obnizenia temperatury czynnika roboczego w polaczeniu powrotu czynnika roboczego (b) do zródla ciepla (B) wykorzystuje sie regulator (6), do którego podaje sie sygnaly z pierwszego czujnika temperatury (6a), drugiego czujnika temperatury (6b) i trzeciego czujnika temperatury (6c), za pomoca których zbiera sie informacje z pierwszego obwodu hydraulicznego (2a) dodatkowego zewnetrznego wymiennika ciepla (2), który przylacza sie równolegle do przewodu, stanowiacego powrót (b) czynnika roboczego z wymiennika ciepla (1a) podgrzewacza zasobnikowego (1) do zródla ciepla (B), z drugiego obwodu hydraulicznego (2b) dodatkowego zewnetrznego wymiennika ciepla (2) oraz z polaczenia zasilania czynnikiem roboczym (a) wymiennik ciepla (1a) podgrzewacza zasobnikowego (1). W schlodzeniu powrotu czynnika roboczego wykorzystuje sie regulacje ilosciowa strumienia medium zimnego.
Patent PL-397439-A1 (PL)
Inventor: KARASZEWSKI WALDEMAR
IPC: B29C49/64
Filed: 2011-12-16
Abstract: Energooszczędny sposób nagrzewania preform z PET w procesie wytwarzania pojemników, zwłaszcza butelek, w którym preformy poddaje się nagrzewaniu w liniowym piecu grzewczym, charakteryzuje się tym, że preformy przed zasadniczym nagrzewaniem w liniowym piecu grzewczym nagrzewa się wstępnie gorącym powietrzem, które pobiera się z wnętrza liniowego pieca grzewczego i kieruje się go na preformy znajdujące się w strefie przed piecem grzewczym. Korzystnie, gorące powietrze kieruje się na wybrany obszar powierzchni zewnętrznej preformy, która wymaga nagrzania do wyższej temperatury w stosunku do pozostałych części preformy.
Patent PL-397997-A1 (PL)
Inventor: DUL JAN
IPC: C08L83/04
Filed: 2012-02-03
Abstract: Sposób wytwarzania ceramizujących kompozytów silikonowych na osłony przewodów elektrycznych z elastomerów metylowinylosilikonowych o twardości po zwulkanizowaniu od 40 do 70° ShA, do których na 100 części wagowych wprowadza się katalizator platynowy, zawierający 20-100 ppm platyny oraz aktywną ceramicznie fazę mineralną w ilości 35-50 części wagowych, zawierającą niemetaliczne związki mineralne i/lub związki nieorganiczne, charakteryzuje się tym, że do fazy polimerowej ze zdyspergowaną aktywną fazą mineralną wprowadza się jednocześnie silseskwioksanowe produkty hydrolizy fenylotrichlorosilanu i kalcynowane silseskwioksanowe produkty hydrolizy metylotrichlorosilanu. Na 100 części wagowych elastomerów metylowinylosilikonowych stosuje się od 2 do 10 części wagowych produktów hydrolizy fenylotrichlorosilanu i od 2 do 10 części wagowych kalcynowanych produktów hydrolizy metylotrichlorosilanu. Składniki poddaje się homogenizacji, a następnie kompozyt sieciuje się.
Patent PL-399761-A1 (PL)
Title: Sposób wytwarzania lodów w kuwetach oraz lody w kuwetach
Inventor: BALCERZAK IRENA
IPC: A23G9/04
Filed: 2012-07-03
Abstract: Sposób wytwarzania lodów w kuwetach, w którym z cukru, mleka w proszku, syropu glukozowego, plynnego tluszczu kokosowego, serwatki w proszku, stabilizatora, wody oraz aromatów i barwników przygotowuje sie mieszanke, która poddaje sie kolejno procesom homogenizacji, pasteryzacji, chlodzenia, dojrzewania z mieszaniem i wstepnego zamrazania z napowietrzaniem, po czym formuje sie wstepnie zamrozona mieszanke do postaci produktu koncowego, który nastepnie pakuje sie do kuwety i wstepnie hartuje sie w tunelu hartowniczym, charakteryzuje sie tym, ze po hartowaniu kuwety z lodami kieruje sie do komory hartowniczo-magazynowej, w której prowadzi sie trójfazowe zamrazanie w trzech sekcjach komory, przy czym w pierwszej sekcji komory kuwety z lodami laduje sie na azurowe regaly i przez czas potrzebny do zapelnienia regalów przechowuje sie je w temperaturze powietrza równej -20°C. Nastepnie po zapelnieniu regalu automatycznie przesuwa sie zapelniony regal do drugiej sekcji, w której kuwety z lodami mrozi sie w temperaturze od -47°C do -50°C w czasie potrzebnym do uzyskania temperatury nie wyzej niz -18°C w calej objetosci lodów, przy czym w sekcji tej do kuwety najbardziej oddalonej od zródla zamrazania podlacza sie czujnik temperatury mierzacy temperature w wewnetrznej czesci masy lodowej i w momencie osiagniecia zadanej temperatury nie wyzej niz -18°C sygnal z czujnika uruchamia przesuw regalów do trzeciej sekcji, w której w temperaturze powietrza równej -25°C kuwety z lodami magazynuje sie do momentu przekazania ich do magazynu wyrobów gotowych. Przedmiotem wynalazku sa takze lody w kuwetach wytworzone tym sposobem.
Patent PL-400409-A1 (PL)
Inventor: SZELAG HENRYK
IPC: C01F11/46
Filed: 2012-08-16
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania wlóknistego kompozytu gipsowo-organicznego o wlasciwosciach izolacyjnych stanowiacego miedzy innymi nowy rodzaj welny mineralnej na bazie gipsu lub anhydrytu, w szczególnosci na bazie odpadowych gipsów chemicznych. Sposób wytwarzania wlóknistego kompozytu gipsowo-organicznego polega na sporzadzeniu roztworu kwasu siarkowego, zawierajacego od 8% do 40% objetosciowych H2SO4, i podgrzaniu tego roztworu, w zaleznosci od jego stezenia, do temperatury bliskiej temperaturze wrzenia. Do rozgrzanego roztworu dodaje sie gips w ilosci od 5 g/100 ml do 40 g/100 ml w zaleznosci od stezenia roztworu. Nastepnie do roztworu wprowadza sie organiczne zwiazki chemiczne w ilosci od 0,3% do 0,8% wzgledem masy gipsu, a powstala mieszanine reakcyjna roztwarza sie w temperaturze bliskiej temperatury wrzenia ukladu przez okres wynoszacy od 5 do 25 minut. Roztwór z uksztaltowanym stalym produktem poddaje sie procesowi filtracji, a powstaly na filtrze krystaliczny osad jest nastepnie przemywany acetonem lub odpowiednio przygotowana pluczka. Skrystalizowany osad, stanowiacy wlóknisty kompozyt gipsowy lub anhydrytowy, jest utrwalany w jednolity kompozyt wlóknisty poprzez poddanie osadu procesowi impregnacji polimerem.
Patent PL-400827-A1 (PL)
Inventor: NOSAL PAWEŁ
IPC: B65F3/02
Filed: 2012-09-19
Abstract: Układ pomiarowy dynamicznego ważenia odpadów charakteryzuje się tym, że wyposażony jest w specjalne uchwyty (11) w kształcie ramion obejmujących pojemniki (12, 13) umożliwiające sprzężenie mechanizmów zasypowych (9), oraz zawiera przetworniki wagowe (1) zamontowane pomiędzy konstrukcją aparatu zasypowego (9), do której zamocowane są także siłowniki hydrauliczne (10) oraz czujniki przyśpieszenia (2), czujniki temperatury (4) i czujniki pracy siłowników hydraulicznych (7) stanowiąc wagowy interfejs pomiarowy.
Patent PL-402948-A1 (PL)
Inventor: GAGNON LYNE
IPC: A61P17/02
Filed: 2002-04-18
Abstract: Wynalazek dotyczy kompozycji i sposobu zwiekszania przezycia i aktywacji neutrofili, np. w przypadku leczenia neutropenii bedacej niepozadanym skutkiem ubocznym chemioterapii i radioterapii. Kompozycje zawierajaca kwasy tluszczowe o sredniej dlugosci lancucha, takie jak kwas kaprynowy lub kwas kaprylowy, lub ich sole albo triglicerydy, albo ich mono- lub diglicerydy lub inne analogi, albo triglicerydy o sredniej dlugosci lancucha (MCT), podaje sie czlowiekowi lub zwierzeciu potrzebujacemu leczenia w ilosci wystarczajacej do zmniejszenia lub wyleczenia neutropenii. Kompozycje podaje sie w ilosci skutecznej do leczenia tego zaburzenia. Ujawnione sposoby sa takze uzyteczne w przeszczepianiu szpiku kostnego i w leczeniu róznych chorób zwiazanych z neutropenia.
Patent PL-403666-A1 (PL)
Inventor: BURDZY JOZEF
IPC: B21C23/12
Filed: 2013-04-25
Abstract: Sposób wytwarzania grubosciennych trójników rurowych polega na tym, ze material wyjsciowy w postaci odcinka walca dociskanego pionowym stemplem i matryca górna do matrycy dolnej, w pierwszej fazie procesu poddaje sie speczaniu a nastepnie przeciwbieznemu wzgledem ruchu stempli wyciskaniu bocznemu, za pomoca czolowo wyprofilowanych promieniem stempli ksztaltujaco-oporowych z pochyleniem kuzniczym na ich obwodowej powierzchni. Równiez sposób wytwarzania grubosciennych trójników rurowych polega na tym, ze material wyjsciowy w postaci odcinka rury grubosciennej dociskanej pionowym stemplem i matryca górna do matrycy dolnej, wypelnia sie poziomym stemplem walcowym o srednicy odpowiadajacej srednicy otworu trójnika i o dlugosci wiekszej od jego dlugosci, polaczonym wspólosiowo z poziomym stemplem rurowym o pierscieniowej powierzchni oporowej, a nastepnie tak unieruchomiony odcinek rury grubosciennej poddaje sie kolejno speczaniu i przeciwbieznemu wzgledem ruchu stempla wyciskaniu bocznemu, za pomoca czolowo wyprofilowanego promieniem pionowego stempla ksztaltujaco-oporowego z pochyleniem kuzniczym na jego obwodowej powierzchni. Urzadzenie do wytwarzania grubosciennych trójników rurowych wedlug pierwszej odmiany wynalazku, zawierajace matryce z wykrojem odwzorowujacym ksztalt trójnika oraz wspólpracujace z matryca stemple osadzone w gniazdach suwaków prasy hydraulicznej pionowo-poziomej, z których dwa stemple sa poziome a jeden pionowy, charakteryzuje sie tym, ze stemplami osadzonymi w gniazdach suwaków prasy hydraulicznej pionowo-poziomej sa stemple ksztaltujaco-oporowe (3, 4) czolowo wyprofilowane promieniem i majace pochylenie kuznicze na ich obwodowej powierzchni. Wedlug drugiej odmiany wynalazku urzadzenie do wytwarzania grubosciennych trójników rurowych charakteryzuje sie tym, ze stemplami osadzonymi w gniazdach suwaków prasy hydraulicznej pionowo-poziomej sa: stempel poziomy walcowy o srednicy odpowiadajacej srednicy otworu trójnika i o dlugosci wiekszej od jego dlugosci, polaczony wspólosiowo z poziomym stemplem rurowym o pierscieniowej powierzchni oporowej oraz pionowy stempel ksztaltujaco-oporowy (4) czolowo wyprofilowany promieniem i majacy pochylenie kuznicze na jego obwodowej powierzchni.
Patent PL-403892-A1 (PL)
Inventor: MAGNUCKA-BLANDZI EWA
IPC: B32B15/095
Filed: 2013-05-15
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest kołowa płyta warstwowa w postaci warstw metalowych, mająca zastosowanie w konstrukcjach budowlanych i zbiornikach o dużej pojemności. Kołowa płyta warstwowa w postaci warstw metalowych, charakteryzuje się tym, że tworzą ją rdzeń główny (1) o grubości tc1 mający z obu stron trójwarstwowe okładziny (2), z których każda zbudowana jest z dwóch płyt (3 i 4) o grubości ts1 i ts2, między którymi usytuowany jest rdzeń (5) o grubości tc2, przy czym rdzenie (5) okładzin (2) są trwale połączone z płytami (3 i 4).
Patent PL-406302-A1 (PL)
Inventor: TYBURCY EDWARD
IPC: H04N21/454
Filed: 2013-11-28
Abstract: Sposób eliminowania niepożądanych części programu w szczególności reklam z emitowanych przez stacje telewizyjne programów charakteryzuje się tym, że w procesie eliminacji niepożądanych części programu w szczególności reklam wykorzystuje on architekturę kognitywnego programu agendowego, który porównuje sygnał fonii towarzyszący sygnałowi wizyjnemu zapisywany w pamięci (6) wydzielonego sygnału fonii z sygnałami fonii tworzących zbiór wzorcowych sygnałów fonii niepożądanych reklam zapisanych w pamięci (10) urządzenia przez użytkownika lub eliminowanie niepożądanych reklam następuje w wyniku wykrycia znamiennych sygnałów fonii rozpoczynających i kończących cykl nadawanych niepożądanych części programów telewizyjnych. Urządzenie do eliminowania niepożądanych części programu w szczególności reklam z emitowanych przez stacje telewizyjne programów charakteryzuje się tym, że po określeniu przez użytkownika, z którego programu mają być usunięte niepożądane części programu w szczególności reklamy oraz w jakim przedziale czasowym, urządzenie zapisuje w swojej pamięci (7) buforowej jego całkowity sygnał wizji i fonii, wydziela sygnał fonii i zapisuje go w pamięci (6) wydzielonego sygnału fonii, który w określonych interwałach czasowych jest porównywany w mikroprocesorze (11) z sygnałami fonii zapisanymi w pamięci (10) zbioru sygnałów fonii niepożądanych części programu, generuje sygnał sterujący pracą klucza (12) elektronicznego umożliwiającego przepisanie sygnału wizji i fonii bez niepożądanych części programu z pamięci (7) do pamięci (13) stałej wizji i fonii wybranego kanału telewizyjnego.