baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2838153-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control para un sistema de calefacción y un sistema de calefacción
Inventor: DELLWIG STEFAN
IPC: F24D19/10
Filed: 2011-11-15
Granted: 2021-07-01
Abstract: Un dispositivo de control (20) para controlar un sistema de calefacción (10) que tiene al menos un primer intercambiador de calor (1) dispuesto en una primera parte de un edificio (21), y al menos un segundo intercambiador de calor (2; 2a) dispuesto en una segunda parte de un edificio (22), comprendiendo el dispositivo de control (20) al menos lo siguiente: - al menos un primer sensor de temperatura (11) para estar asociado con el primer intercambiador de calor (1) y para medir una temperatura en la primera parte del edificio (21), - al menos un segundo sensor de temperatura (12) para estar asociado con el segundo intercambiador de calor (2; 2a) y para medir una temperatura en la segunda parte del edificio (22), - una estación de control (15) configurada para iniciar una compensación de temperatura simplemente recirculando un medio fluido que se utilizará para el intercambio de calor en función de las temperaturas (T1, T2) medidas por el primer (11) y el segundo sensor de temperatura (12), en donde tiene lugar un intercambio al menos parcial del medio fluido entre el primer intercambiador de calor (1) y el segundo intercambiador de calor (2; 2a); y - elementos de conmutación (13, 14) configurados para encender y apagar una bomba de circulación (4) y una válvula mezcladora (6), estando la válvula mezcladora (6) dispuesta en una fuente de calefacción (3), en la estación de control (15) , o en un distribuidor (5), en donde la estación de control (15) está configurada específicamente para utilizar los elementos de conmutación (13, 14) para ajustar la válvula mezcladora (6) en un circuito cerrado entre el primer y el segundo intercambiador de calor (1, 2) y encender la bomba de circulación (4) para iniciar la compensación de temperatura simplemente por circulación, caracterizado por que la estación de control (15) está configurada para iniciar y / o mantener siempre automáticamente un circuito de circulación entre el primer intercambiador de calor (1) y el segundo intercambiador de calor (2; 2a) siempre que la temperatura (T1) en la primera parte del edificio (21) sea mayor que una primera temperatura objetivo (ST1) prescrita para la primera parte del edificio (21) y al mismo tiempo la temperatura (T2) en la segunda parte del edificio (22) sea menor que una segunda temperatura objetivo (ST2) prescrita para la segunda parte del edificio (22), en donde la segunda temperatura objetivo (ST2) es menor o igual que la primera temperatura objetivo (ST1).
Patent ES-2453957-T3 (ES)
Title: Unidad de distribución refinada
Inventor: BARONCINI IVANO
IPC: B65B5/10
Filed: 2011-03-14
Granted: 2014-04-09
Abstract: Unidad de distribución refinada (10), que sirve para transferir y situar de forma continua comprimidos o píldoras en alvéolos organizados (22) en una tira que avanza (21), presentando dicha tira que avanza (21) sus alvéolos (22), en cada ocasión, en correspondencia con los orificios (24) normalmente organizados situados radialmente en un disco distribuidor (23), teniendo dicho disco distribuidor (23) medios de puesta a cero (41), caracterizada por que dicho disco distribuidor (23) está asociado con medios que suministran el movimiento de giro (30; 38, 39) por medio de medios intermedios (25), estado dichos medios de conexión intermedia (25) conectados de manera estable al disco distribuidor (23) y de manera desmontable a los medios que suministran el movimiento (30; 38, 39).
Patent ES-2620232-T3 (ES)
Title: Forma farmacéutica oral resistente al alcohol
Inventor: HERRY CATHERINE
IPC: A61K9/50
Filed: 2011-04-07
Granted: 2017-06-28
Abstract: Utilización de una carga inerte en el recubrimiento de microgránulos de liberación prolongada que comprenden del centro hacia la periferia: - un soporte neutro, - por lo menos una capa de montaje que comprende por lo menos un principio activo y un aglutinante farmacéuticamente aceptable; y - por lo menos una capa de recubrimiento de liberación prolongada que comprende un polímero de recubrimiento hidrófobo seleccionado de entre los derivados no hidrosolubles de la celulosa para conferir a dichos microgránulos una resistencia al alcohol, caracterizada por que la cantidad de carga inerte en el recubrimiento de liberación prolongada de los microgránulos es de por lo menos 20% de talco con respecto al peso seco del polímero de recubrimiento hidrófobo, y caracterizada por que dichos microgránulos están contenidos en una forma farmacéutico oral de liberación prolongada de por lo menos un principio activo de administración diaria única.
Patent ES-2722225-T3 (ES)
Title: Notificación de causa de condiciones anormales durante la tunelización de mensajes del estrato sin acceso (NAS)
Inventor: LIU JENNIFER
IPC: H04W8/30
Filed: 2011-04-13
Granted: 2019-08-08
Abstract: Un método, que comprende: generar mediante un registro de ubicación de visitantes, VLR (115, 225), en respuesta a un mensaje SGsAPUPLINK- UNITDATA recibido de una entidad de gestión de movilidad, MME (120, 220), en caso de una condición de error o condición anormal en el VLR relacionada con la asociación de SG entre la MME (120, 220) y el VLR (115, 225) para una unidad móvil (205), un mensaje de SGsAP-RELEASE-REQUEST que incluye un elemento de información de causa de SG que indica una causa de la condición de error o la condición anormal y transmitir el mensaje SGSAP-RELEASE-REQUEST por el VLR (115, 225) a la MME (120, 220).
Patent ES-2802623-T3 (ES)
Title: Agentes polipeptídicos técnicamente diseñados para la neutralización dirigida de amplio espectro de la gripe
Inventor: SASISEKHARAN RAM
IPC: A61K38/16
Filed: 2011-01-27
Granted: 2021-01-20
Abstract: Un agente de plegamiento interno que se une a un polipéptido hemaglutinina (HA) y comprende un polipéptido de menos de aproximadamente 1000 aminoácidos de longitud, cuya secuencia de aminoácidos consiste en el Plegamiento interno 1 de la SEQ ID NO: 1, Plegamiento interno 2 de la SEQ 5 ID NO: 2, Plegamiento interno 3 de la SEQ ID NO: 3, Plegamiento interno 4 de la SEQ ID NO: 4, Plegamiento interno de la SEQ ID NO: 5, Plegamiento interno 6 de la SEQ ID NO: 6, Plegamiento interno 7 de la SEQ ID NO: 7, Plegamiento interno 8 de la SEQ ID NO: 8, Plegamiento interno 9 de la SEQ ID NO: 9, Plegamiento interno 10 de la SEQ ID NO:10, Plegamiento interno 11 de la SEQ ID NO:11, Plegamiento interno 12 de la SEQ ID NO:12, Plegamiento interno 13 de la SEQ ID NO:13, Plegamiento interno 14 de la SEQ ID NO:14, Plegamiento interno 15 de la SEQ ID NO:15, Plegamiento interno 16 de la SEQ ID NO:16, Plegamiento interno 17 de la SEQ ID NO:17, Plegamiento interno 18 de la SEQ ID NO:18, Plegamiento interno 19 de la SEQ ID NO:19, Plegamiento interno 20 de la SEQ ID NO:20, Plegamiento interno 21 de la SEQ ID NO:21, Plegamiento interno 22 de la SEQ ID NO:22, Plegamiento interno 23 de la SEQ ID NO: 23 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 24 de la SEQ ID NO: 25 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 25 de la SEQ ID NO: 26 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 26 de la SEQ ID NO: 27 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 27 de la SEQ ID NO: 28 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 28 de la SEQ ID NO: 29 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 29 de la SEQ ID NO: 30 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 30 de la SEQ ID NO: 31 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 31 de la SEQ ID NO: 32 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 32 de la SEQ ID NO: 33 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 33 de la SEQ ID NO: 34 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 34 de la SEQ ID NO: 35 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 35 de la SEQ ID NO: 36 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 36 de la SEQ ID NO: 37 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 37 de la SEQ ID NO: 38 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 38 de la SEQ ID NO: 39 y la SEQ ID NO: 24, Plegamiento interno 39 de la SEQ ID NO: 40 y la SEQ ID NO: 24, o Plegamiento interno 40 de la SEQ ID NO: 41 y la SEQ ID NO: 24.
Patent ES-2703715-T3 (ES)
Title: Extracción de un elemento líquido por electrolisis de óxidos
Inventor: ALLANORE ANTOINE
IPC: C25C3/00
Filed: 2011-08-22
Granted: 2019-03-12
Abstract: Un método para extraer un elemento objetivo de una materia prima de óxido del elemento objetivo, comprendiendo el método: proporcionar un electrolito de óxido líquido (30) que comprende al menos 75 % en peso de uno o más compuestos de óxido, en el que la materia prima de óxido se disuelve formando especies de oxígeno iónico y especies del elemento objetivo iónico; proporcionar un ánodo (50) que incluye un sustrato de ánodo metálico (54) en el que un elemento constituye al menos 50 % en peso del sustrato de ánodo metálico (54), y en el que el un elemento es más reactivo con respecto al oxígeno que el elemento objetivo, teniendo el sustrato de ánodo metálico (54) una capa de óxido (61) que comprende uno o más óxidos del sustrato de ánodo metálico (54), el electrolito (30), o sus combinaciones, estando el ánodo (50) en contacto con el electrólito (30); proporcionar un cátodo (40) en contacto con el electrólito (30); conducir electrones de las especies de oxígeno iónico en el electrólito (30) al sustrato metálico (54) a través de la capa de óxido (61) sobre el mismo para formar oxígeno gaseoso; y reducir las especies del elemento objetivo iónico en el electrolito (30) para formar un líquido del elemento objetivo en el cátodo (40), teniendo el elemento objetivo una temperatura de fusión superior a 1200 °C.
Patent ES-2535337-T3 (ES)
Title: Conexión entre análisis en línea y tecnología de trazadores
Inventor: ALLGEUER THOMAS
IPC: G01N21/85
Filed: 2011-09-20
Granted: 2015-05-08
Abstract: Un método para garantizar que la materia prima usada con una determinada pieza de equipo de fabricación proviene de una fuente aprobada, que comprende las etapas de: a. proporcionar equipo de fabricación a un productor de artículos, equipo que incluye un analizador en línea para detectar la presencia de un elemento trazador; b. proporcionar materia prima que contiene el elemento trazador al productor de artículos; c. permitir que el productor de artículos comience a convertir la materia prima en un artículo acabado usando el equipo de fabricación; d. analizar la materia prima para la presencia del elemento trazador; e. adoptar medidas en función de si el elemento trazador ha sido detectado o no.
Patent ES-2714392-T3 (ES)
Title: Vacuna contra el virus respiratorio sincicial
Inventor: SAELENS XAVIER
IPC: A61P31/12
Filed: 2011-11-15
Granted: 2019-05-28
Abstract: Una vacuna para su uso en un procedimiento de vacunacion contra la infeccion por el VRS, comprendiendo la vacuna una composicion inmunogena y un adyuvante, caracterizada por que la composicion inmunogena consiste en el ectodominio de la pequena proteina hidrofoba de un virus respiratorio sincicial (VRS) y un vehiculo, en la que el vehiculo es una molecula que es heterologa para la pequena proteina hidrofoba del virus respiratorio sincicial (VRS) y en la que, ademas, dicho ectodominio esta unido quimica o geneticamente al vehiculo.
Patent ES-2546771-T3 (ES)
Title: Dispositivo de identificación y reconocimiento para accesorios de vehículos agrícolas
Inventor: MAINARDI GINO
IPC: H04Q9/00
Filed: 2011-09-27
Granted: 2015-09-28
Abstract: Un aparato de identificación y reconocimiento para accesorios de vehículos agrícolas, tales como tractores/vehículos de tracción y similares, que comprende: - al menos una unidad esclava (2) que se puede instalar en un accesorio principal o maquinaria agrícola (U) asociable a un tractor (T), dicha unidad esclava (2) es adecuada para generar una señal de detección (3); - una unidad maestra (4) que se puede instalar en dicho tractor (T) y adecuada para procesar un paquete de datos principale predeterminado que se pueden correlacionar unicamente con dicho accesorio principal (U) al menos según dicha señal de detección (3); y - medios de conexión funcionalmente activos entre dicha unidad esclava (2) y dicha unidad maestra (4) para transmitir al menos dicha señal de detección (3), dichos medios de conexión que comprenden elementos transmisores y receptores asociables a la unidad esclava (2) y la unidad maestra (4) tal como para llevar la señal de detección (3) de modo inalámbrico entre la unidad esclava (2) y la unidad maestra (4). dicha señal de detección (3) que comprende un parámetro de identificación principal únicamente correlacionado con el accesorio principal (U), siendo dicho parámetro de identificación principal emitido/transmitido por la unidad esclava (2) y siendo recibido y reconocido por la unidad maestra (4), dicho paquete de datos principal de dicho accesorio principal (U) siendo memorizado en la unidad maestra (4); caracterizado por que los medios de gestión y selección del suministro de energía están activos en dicha unidad esclava (2) y asignan selectivamente una fuente de energía de diferentes medios de suministro según el reconocimiento de diferentes condiciones de funcionamiento del accesorio (U) y/o del tractor (T).
Patent ES-2765674-T3 (ES)
Title: Lámina de acero laminado en frío y procedimiento para la producción de la misma
IPC: C22C38/60
Filed: 2011-08-22
Granted: 2020-06-10
Abstract: Una lámina de acero laminado en frío caracterizada por tener: una composición química que comprende, en % en masa, C: 0.01 - 0.3%, Si: 0.01 - 2.0%, Mn: 0.5 - 3.5%, P: como mucho 0.1%, S: como mucho 0.05%, Nb: 0 - 0.03% , Ti: 0 - 0.06%, V: 0 - 0.3%, Al sol.: 0 - 2.0%, Cr: 0 - 1.0%, Mo: 0 - 0.3%, B: 0 - 0.003%, Ca: 0 - 0.003%, REM: 0 - 0.003%, y un resto de Fe e impurezas; una microestructura que tiene una fase principal de ferrita que comprende por lo menos 50% del área y una segunda fase que contiene un total de por lo menos 10% del área de una fase de transformación a baja temperatura que incluye una o más de martensita, bainita, perlita y cementita y 0 - 3% del área de austenita retenida, y que satisface las siguientes ecuaciones (1)-(3); y una textura en la que la intensidad media de rayos X para las orientaciones {111} <145>, {111} <123> y {554} <225> a una profundidad de 1/2 del grosor de la lámina es por lo menos 4.0 veces la intensidad media de rayos X de una estructura aleatoria que no tiene textura, y que satisface las siguientes ecuaciones (1)-(3): **(Ver fórmula)** en las que C, Mn, Nb, Ti y V indican los contenidos (% en masa) de los elementos respectivos, dm es el diámetro medio de grano (μm) de ferrita definido por un borde de grano de alto ángulo que tiene un ángulo de inclinación de por lo menos 15º, y ds es el diámetro medio de grano (μm) de la segunda fase, y en las que cuando la lámina de acero tiene una resistencia a la tracción de menos de 800 MPa, se satisface la siguiente Ecuación (8), y cuando la lámina de acero tiene una resistencia a la tracción de por lo menos 800 MPa, se satisface la siguiente Ecuación (9): **(Ver fórmula)** en las que TS es la resistencia a la tracción (MPa), El es la elongación total, medida como la elongación en la rotura (%), y λ es el porcentaje de expansión de orificios (%) definido en JFS T 1001-1996 de los Japan Iron and Steel Federation Standards.
Patent ES-2660014-T3 (ES)
Title: Compresor
Inventor: HAYASHI TAKEO
IPC: F04B39/12
Filed: 2011-12-19
Granted: 2018-03-20
Abstract: Un compresor (1) rotativo o de espiral, en donde se forma una capa (44a-44c) de resina en un área completa o una porción de la superficie de deslizamiento de uno de los miembros de deslizamiento que deslizan cuando se comprime un refrigerante; y una rugosidad Ra superficial media aritmética de la capa de resina es de 0,3 o mayor, o un área que se opone a la capa de resina es completamente o parcialmente más dura que la capa de resina y tiene una rugosidad Ra superficial media aritmética de 0,3 o mayor, caracterizado porque cada protrusión que constituye la rugosidad superficial de la capa de resina tiene una forma cónica.
Patent ES-2635195-T3 (ES)
Title: Dispositivo de comunicación máquina a máquina y método para proporcionar una restricción de acceso mejorada en una red inalámbrica
Inventor: FONG MO-HAN
IPC: H04B7/04
Filed: 2011-12-22
Granted: 2017-10-02
Abstract: Un método para controlar el acceso en una red de dispositivos móviles, cuyo método comprende: recibir información de restricción de clase de acceso 'ACB' en el equipo de usuario UE (304) como parte de un mensaje de información del sistema que incluye un primer bloque de información de acceso mejorado; recibir información de restricción de acceso mejorada 'EAB' en el equipo UE como una parte de un mensaje de información del sistema que incluye un segundo bloque de información del sistema, en donde el primer bloque de información del sistema es diferente del segundo bloque de información del sistema; recibir un mensaje de búsqueda (331) desde una estación base (302) de la red móvil inalámbrica, incluyendo el mensaje de búsqueda una notificación de un cambio en la información EAB; y en respuesta a la recepción del mensaje de búsqueda, acceder a la información EAB previamente almacenada en el equipo UE.
Patent ES-2560006-T3 (ES)
Title: Inducción de efectos de temperatura deseables sobre tejido corporal
Inventor: STONE CORBETT W
IPC: A61B18/14
Filed: 2007-10-18
Granted: 2016-02-17
Abstract: Un sistema para tratar tejido dispuesto alrededor de un vaso sanguíneo, comprendiendo el sistema: un catéter endovascular que tiene una parte de suministro de energía, teniendo la parte de suministro de energía una pluralidad de pares de electrodos bipolares montados sobre una superficie externa de un balón del catéter y dispuestos en una disposición ordenada; y una fuente de energía acoplable con el catéter, estando la fuente de energía configurada para suministrar cantidades controladas de energía a cada uno de los pares de electrodos bipolares en respuesta a una entrada, y en el que la fuente de energía está configurada para excitar los pares de electrodos con de 0,25 a 5 vatios de potencia promedio durante de 1 a 180 segundos.
Patent ES-2673972-T3 (ES)
Title: Formas solubles de la glicoproteína G de los virus hendra y nipah
Inventor: BRODER CHRISTOPHER
IPC: A61K39/00
Filed: 2005-07-07
Granted: 2018-06-26
Abstract: Un oligómero de monómeros peptídicos solubles del ectodominio de la proteína G del virus Hendra, en donde un monómero comprende la secuencia de aminoácidos de los aminoácidos 71-604 de la proteína G del virus Hendra; en donde un monómero no contiene la secuencia de aminoácidos completa de la proteína G del virus Hendra; y en donde un monómero retiene una o más características de una proteína G del virus Hendra nativa seleccionada del grupo que consiste en: capacidad de interactuar con una célula receptora viral, capacidad de provocar una reacción de anticuerpos, capacidad de provocar una reacción de anticuerpos neutralizantes, capacidad de bloquear o prevenir la infección de una célula huésped por el virus Hendra.
Patent ES-2527573-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la detección de una rueda de un vehículo
Inventor: NAGY OLIVER
IPC: G01S13/91
Filed: 2012-07-06
Granted: 2015-01-27
Abstract: Procedimiento para la detección de una rueda que gira (1) de un vehículo (2) mediante evaluación del desplazamiento de Doppler de un rayo de medición (6), que es irradiado por una unidad de detector (5) por la que ha pasado el vehículo (2), reflejado por la rueda (1) y recuperado por desplazamiento de Doppler, presentando el vehículo (2) en una posición relativa (R) a la rueda (1) una unidad de a bordo (15) que puede establecer una comunicación por radio (23) con un transceptor (24) de ubicación (L) conocida en la unidad de detector (5), que comprende: medición de sentido (d) y distancia (z) de la unidad de a bordo (15) al transceptor (24) a partir de al menos una comunicación por radio (23) entre los mismos; y control del sentido de irradiación (a, b, g) o de la posición de irradiación (A) del rayo de medición (6) en función del sentido (d) y de la distancia (z) medidos y considerando la posición relativa (R) y la ubicación (L) mencionadas, midiéndose la mencionada posición relativa (R) por parte de un equipo de control (17) estacionario o móvil y guardándose mediante una comunicación por radio (23') en la unidad de a bordo (15), y leyéndose para la mencionada consideración la posición relativa (R) guardada en la unidad de a bordo (15) mediante una comunicación por radio (23).
Patent ES-2570160-T3 (ES)
Title: Composición de revestimiento de liberación, material de base y procedimiento de producción de un material de base, y agente de tratamiento de superficie para un material de base y utilización de un agente de tratamiento de superficie
Inventor: KOSKINEN KAJ
IPC: C08J7/043
Filed: 2009-05-18
Granted: 2016-05-17
Abstract: Material de base de revestimiento de liberación que comprende un sustrato de papel y una capa de tratamiento de superficie aplicada a una superficie del sustrato de papel, caracterizado por que la capa de tratamiento de superficie contiene un agente de tratamiento de superficie que contiene polímero u oligómero que presenta unos grupos vinilo conectados al polímero u oligómero.
Patent ES-2464348-T3 (ES)
Title: Cuchara de varias mandíbulas para material a granel almacenado
Inventor: RUMPLER HEINZ
IPC: B66C3/02
Filed: 2012-10-18
Granted: 2014-06-02
Abstract: Cuchara de varias mandíbulas para material a granel almacenado, en particular una cuchara hidráulica o una cuchara de motor para chatarra voluminosa, que contiene una pieza transversal (3), preferentemente unida a través de un accesorio de elevación a un carretillo de grúa, elementos de agarre (1) alojados mediante articulaciones giratorias, así como elementos de presión (8) para el posicionamiento o ajuste o para cerrar los elementos de agarre (1), caracterizada por que la pieza transversal (3) presenta un elemento de compresión y sujeción (31) regulable axialmente con un émbolo de compresión (9) y, al menos en dos lados opuestos, con soportes de apoyo (32) para barras de presión (4), las cuales van unidas por los extremos de forma giratoria con elementos de agarre (1) en forma de ángulo a través de alojamientos (6) y estando fijados estos elementos de agarre (1) de forma giratoria, a distancia de los alojamientos de las barras de presión (6), a piezas de multiplicación de presión (2) básicamente triangulares en la zona de una esquina (7) de estas y estando conectadas las zonas de las demás esquinas de las piezas de multiplicación de presión (2) de forma giratoria con la pieza transversal (3) y con elementos de presión (8), los cuales se apoyan por otro lado en la pieza transversal (3), limitándose el movimiento giratorio de los elementos de agarre (1) mediante topes (21) en las piezas de multiplicación de presión (2) y habiendo en la pieza transversal (3) topes (41) que limitan el movimiento giratorio de las barras de presión (4).
Patent ES-2916343-T3 (ES)
Title: Rejilla nervada para la fabricación de un elemento de construcción con propiedades de transmisión de luz
Inventor: PETERS JIRI
IPC: E04C2/54
Filed: 2012-08-01
Granted: 2022-06-30
Abstract: La rejilla nervada (10) para la fabricación del elemento de construcción transmisor de luz (1) con, al menos, cuatro superficies límite (2, 3, 4, 5), componiéndose la rejilla nervada (10) de, al menos, dos elementos nervados transmisores de luz (6), estando cada uno de los elementos nervados transmisores de luz (6) formado por las placas nervadas (22) y los puentes nervados (19), y conteniendo una línea translúcida continua (20), de modo que el rayo de luz que penetre desde, al menos, una de las cuatro superficies límite (2, 3, 4, 5) del elemento de construcción (1) podría ser transmitido a las demás superficies límite del elemento de construcción (1) para que quede garantizada la transmisión de luz del elemento de construcción (1), se caracteriza porque las placas nervadas (22) que contienen las ranuras de inserción (18) que están dispuestas de manera que la rejilla nervada (10) se forma uniendo los elementos nervados (6) por medio de las ranuras de inserción (18), y la transmisión de luz del elemento nervado (6) no se ve afectada de manera alguna por las ranuras de inserción (18).