baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011045327-A2 (WO)
Title: Couvercle à surface résistante à l'usure et procédé de fabrication correspondant
Inventor: KUENZE MANFRED
IPC: E02D29/14
Filed: 2010-10-12
Abstract: L'invention concerne un couvercle en fonte présentant au moins une surface de circulation, cette surface de circulation étant pourvue au moins en partie d'une couche d'usure formée par solidification blanche de la fonte. La couche d'usure possède de préférence une dureté Brinell supérieure à 275 HBW et inférieure à 350 HBW. L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'un couvercle en fonte, selon lequel un moule est d'abord fabriqué, puis une couche d'activation est formée dans le moule, et la fonte y est coulée de sorte qu'une solidification blanche au moins partielle se produise sur une surface de contact de la couche d'activation.
Patent WO-2011051169-A2 (WO)
Title: Appareil frigorifique équipé d'une machine à glaçons
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25C5/00
Filed: 2010-10-22
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique, notamment un appareil frigorifique ménager, comportant un corps et une porte qui entourent une chambre de stockage, ainsi qu'une machine à glaçons logée dans la chambre de stockage, dans un tiroir coulissant hors du corps de l'appareil.
Patent WO-2011131754-A2 (WO)
Title: Druckregel-ventilvorrichtung für die zuführung von korrosiven medien
Inventor: BINDER ROBERT
IPC: G05D16/06
Filed: 2011-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckregel-Ventilvorrichtung für die Zuführung von korrosiven Medien, insbesondere eines korrosiven Kraftstoffs zu einem Verbrennungsmotor, mit einem Ventilgehäuse mit einem Medieneingang und einem Medienausgang, einem fest im Ventilgehäuse (12) vorgesehenen Ventilsitz, der eine Ventilöffnung aufweist, die eine Verbindung zwischen Medieneingang und Medienausgang schafft, und einem Ventilkörper, der zwischen einer ersten und einer zweiten Endposition bewegbar gehalten ist, wobei er in der ersten Endposition am Ventilsitz aufliegt und die Ventilsitzöffnung verschließt und in der zweiten Endposition die Ventilsitzöffnung zumindest teilweise freigibt, wobei der Ventilkörper ein rohrförmiges Gehäuse umfasst. Ferner ist ein Dichtelement (100) vorgesehen, das eine Dichtlippe (102) aufweist, die an dem Gehäuse (86) des Ventilkörpers (84) anliegt und mit diesem abdichtend zusammenwirkt. Zumindest die Dichtlippe (102) besteht aus einem PTFE(Polytetrafluorethylen)-Material (Fig.1).
Patent WO-2011151461-A2 (WO)
Title: Modulation de la voie autotaxine et utilisations correspondantes
Inventor: AIDINIS VASSILIOS
IPC: A61K31/047
Filed: 2011-06-03
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de prévenir, traiter ou réduire les symptômes d'un trouble impliquant la voie de l'autotaxine (ATX). Dans un mode de réalisation, le procédé consiste à administrer à un mammifère une quantité suffisante d'une autotaxine (ATX) ou d'un inhibiteur de signalisation de l'acide lysophosphatidique, afin de prévenir, traiter ou réduire des symptômes d'un trouble inflammatoire, d'un trouble auto-immunitaire, d'une fibrose ou d'une tumeur maligne du poumon. En outre, l'invention concerne des procédés permettant de diagnostiquer un trouble associé à l'autotaxine ainsi que des kits pour exécuter les procédés.
Patent WO-2012007500-A2 (WO)
Title: Neue heterocyclische verbindungen als schädlingsbekämpfungsmittel
Inventor: MUEHLTHAU FRIEDRICH AUGUST
IPC: C07D401/04
Filed: 2011-07-13
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft neue heterocyclische Verbindungen, Verfahren zu Ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Bekämpfung von tierischen Schädlingen, zu denen Arthropoden und insbesondere Insekten zählen.
Patent WO-2012079936-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betreiben eines elektromotorisch angetriebenen elektrohandwerkzeugs
Inventor: WIRNITZER BERND
Filed: 2011-11-23
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Betreiben eines elektromotorisch angetriebenen Elektrohandwerkzeugs (10) mit einem Überlastschutz zum Schutz wenigstens eines Bauteils (12, 30) des Elektrohandwerkzeugs (10) gegen thermische Überlast. Es wird vorgeschlagen, dass im Betrieb des Elektrohandwerkzeugs (10) aus einem aktuellen Energiezufluss (E_i) und einem aktuellen Energieabfluss (E_o) ein aktueller thermischer Energieinhalt des Bauteils (12, 30) bestimmt und mit einem thermischen Modell des wenigstens einen Bauteils (12, 30) verglichen wird, wobei das Elektrohandwerkzeug (10) bei Erreichen und/oder Überschreiten eines kritischen Werts (T_krit) des Energieinhalts abgeschaltet wird und wobei zumindest in einem Bereich nahe des kritischen Werts (T_krit) der Energiezufluss (E_i) und/oder der Energieabfluss (E_o) abhängig von wenigstens einem Betriebsparameter geregelt oder gesteuert wird, welcher den thermischen Energieinhalt des wenigstens einen Bauteils (12, 30) beeinflusst.
Patent WO-2013087296-A2 (WO)
Title: Zusammensetzungen zur färbung keratinischer fasern
Inventor: SCHWEINSBERG MATTHIAS
Filed: 2012-11-05
Abstract: Eine mittels Propylenoxid modifizierte Stärke, welche ein mittleres Molekulargewicht (Gewichtsmittel) von 50 bis 2500 kDa und einen Propylenoxidgehalt von 0.1 bis 20,0 Gew.-% (bezogen auf das Gewicht der mittels Propylenoxid modifizierten Stärke) besitzt, eignet sich zur Verbesserung künstlicher Färbungen farbgebender Verbindungen auf keratinischen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren.
Patent WO-2014079529-A2 (WO)
Title: An einer vorderachse abgestützte vorbauanordnung eines nutzfahrzeuges zur kontrollierten wandlung von crashenergie
Inventor: HÄUSSLER MARKUS
IPC: B62D47/02
Filed: 2013-10-25
Abstract: Es wird eine Vorbauanordnung (3) eines Nutzfahrzeuges (1) zur kontrollierten Wandlung einer in das Nutzfahrzeug (1) eingebrachten Crashenergie (5), mit: einer ersten (7) und einer zweiten (9) Verformungsvorrichtung zum Wandeln der Crashenergie (5), einem zwischen den Verformungsvorrichtungen (7,9) angeordneten und an diesen zum Wandeln der Crashenergie (5) abstützbaren Sitzträger (11), an den ein Fahrzeugsitz (13) des Nutzfahrzeuges (1) montierbar ist, vorgeschlagen. Um bei im Wesentlichen gleichem Crashverhalten unterschiedliche Vorbaulängen zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die zweite Verformungsvorrichtung (9) an einer Vorderachse (15) des Nutzfahrzeuges (1) zum Wandeln der Crashenergie (5) abstützbar ist.
Patent WO-2013156280-A2 (WO)
Title: Pre-blended mixtures of specific naturally sourced liquid materials structured with naturally sourced high melting point structuring material
Inventor: LIU HONGJIE
Filed: 2013-03-26
Abstract: The invention provides pre-blended mixtures of specific naturally sourced liquid materials of defined viscosity structured with naturally sourced high melting point materials.
Patent WO-2013160338-A2 (WO)
Title: Composition de spray topique et système permettant d'administrer cette dernière
Inventor: MORIKIS THOMAS NIKOLAOS
Filed: 2013-04-24
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition de spray topique et à un système permettant de contenir et d'appliquer la composition. La composition comprend des émulsifiants liquides qui permettent de former de manière inattendue un produit supérieur qui convient pour être appliqué de manière homogène.
Patent WO-2013167616-A2 (WO)
Title: Computertomografie-verfahren und anordnung zur bestimmung von merkmalen an einem messobjekt
Inventor: KACHELRIESS MARC
IPC: G01T1/29
Filed: 2013-05-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Computertomografie-Verfahren zur dimensionellen Bestimmung von Merkmalen an einem Messobjekt, das in mehreren Drehstellungen von einer Strahlung durchstrahlt wird, wobei durch die Streustrahlung oder andere physikalische Effekte bedingte Messabweichungen korrigiert werden. Um insbesondere durch Streustrahlung oder durch andere physikalische Effekte, wie Strahlaufhärtung, Nachleuchteffekte oder Ähnliches Messabweichungen zu vermeiden oder zu korrigieren, wird beispielsweise vorgeschlagen, dass die Durchstrahlungsbilder unter Verwendung synthetischer Durchstrahlungsbilder, berechnet aus einer vorab bestimmten oder bekannten Geometrie oder einem Modell der Geometrie, korrigiert werden, wobei die Geometrie bzw. das Modell der Geometrie dem Messobjekt zumindest grob entspricht.
Patent WO-2014114630-A2 (WO)
Title: Textilsubtrat zum bedrucken mit flüssigtinte in offset-ähnlichen verfahren
Inventor: LIEB STEFAN
IPC: D06P1/52
Filed: 2014-01-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein textiles Flächengebilde, das mit einem wasserlöslichen oder in Wasser dispergierbaren Polymermaterial beschichtet oder getränkt ist, welches aus Struktureinheiten (I) aufgebaut ist oder zumindest eine Vielzahl dieser Struktureinheiten aufweist [CHR 1 -CHR 2 -(R) x ] (I) worin x = 0 oder 1 ist, R 1  H, CH 3 , COOR 3  (mit R 3  = H oder Na), CONH 2  oder CONHR 4  ist, R 2  H oder CH 3  ist, R 4  H oder CH 3  ist und R = CH 2 , NH oder NH 2 
 +  bedeutet, mit der Maßgabe, dass R 1  und R 2  in einer Struktureinheit nicht beide CH 3  bedeuten, derart, dass das Flächengewicht des Polymermaterials nach Trocknen besonders bevorzugt zwischen 4 und 8 g/m 2  beträgt. Dieses textile Flächengebilde kann hervorragend als Substrat zum Offset-Bedrucken, insbesondere nach dem sogenannten Indigo-Verfahren, verwendet werden.
Patent WO-2014146871-A2 (WO)
Title: Rolloanordnung mit seitenführung
Inventor: HÖLZEL DOMINIK
Filed: 2014-02-25
Abstract: Es wird eine Rolloanordnung für ein Kraftfahrzeug zur Abschattung eines transparenten Fahrzeugabschnitts vorgeschlagen, umfassend eine Rollobahn (16), die zu einem Rollowickel aufwickelbar ist und an ihren bezogen auf eine vertikale Rollolängsmittelebene seitlichen Rändern jeweils in einer Führungsschiene (22 A, 22B) geführt ist, sowie eine Antriebseinrichtung (24) mit einem Antriebsritzel (26), das zwei Triebmittel (28A, 28B) antreibt, die jeweils in einer der Führungsschienen (22A, 22B) geführt sind. Die Triebmittel (28 A, 28B) sind jeweils als Zahnriemen mit einer Verzahnung (32) ausgebildet, der zumindest eine ebene Fläche zur Kopplung mit der Rollobahn (16) aufweist, und dass die Triebmittel (28A, 28B) innerhalb der Führungsschienen (22A, 22B) jeweils allein über ihre jeweilige ebene Fläche an die Rollobahn (16) angebunden sind und in einem zwischen den Führungsschienen (22A, 22B) und dem Rollowickel angeordneten Abschnitt von der Rollobahn ( 16) gelöst sind.
Patent WO-2018109226-A2 (WO)
Title: Système optique segmenté pour module d'éclairage pour éclairage à résolution d'angle
Inventor: STOPPE LARS
IPC: G02B21/10
Filed: 2017-12-18
Abstract: L'invention concerne un module d'éclairage (101) destiné à un dispositif optique, comprenant une unité source de lumière (102) conçue pour émettre une lumière sélectivement le long d'une pluralité de trajets optiques (112). Le module d'éclairage (101) comprend également une pluralité d'éléments optiques (201-2013) disposés de manière latéralement décalée, chaque élément optique (201-203) de la pluralité d'éléments optiques (201-203) étant conçu pour modifier un trajet optique (112) correspondant de la pluralité de trajets optiques.
Patent WO-2022033806-A2 (WO)
Title: Leistungsmodul, elektrisches gerät und verfahren zur herstellung eines leistungsmoduls
Inventor: KNEISSL PHILIPP
IPC: H01L21/48
Filed: 2021-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft u.a. ein Leistungsmodul (1) umfassend eine elektrisch isolierende Schicht (2), eine erste elektrisch leitende Schicht (3), welche auf der elektrisch isolierenden Schicht (2) angeordnet ist, eine erste Lotschicht (4), welche auf der erste elektrisch leitenden Schicht (3) angeordnet ist und zumindest ein Leistungs-Bauelement (5), welches jeweils auf der ersten Lotschicht (4) angeordnet ist, wobei das Leistungsmodul (1) zumindest einen ersten Abstandshalter (6) aufweist, der jeweils zwischen dem jeweiligen Leistungs-Bauelement (5) und der ersten elektrisch leitenden Schicht (3) bzw. der elektrisch isolierenden Schicht (2) angeordnet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein elektrisches Gerät (10) aufweisend zumindest ein derartiges Leistungsmodul (1). Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Leistungsmoduls (1). Um u.a. ein kostengünstiges Leistungsmodul (1) bereitzustellen, wird unter anderem vorgeschlagen, dass die jeweilige elektrisch leitende Schicht (3, 13) in der Umgebung des jeweiligen Abstandshalters (6, 16) zumindest eine Vertiefung (8, 18) aufweist und der jeweilige Abstandshalter (6, 16) als zumindest ein Vorsprung (9, 19) der jeweiligen elektrisch leitenden Schicht (3, 13) ausgestaltet ist.
Patent WO-2022029292-A2 (WO)
Inventor: WINDISCH REINER
IPC: G01J3/12
Filed: 2021-08-06
Abstract: Die Erfindung betriff einen Detektor zur Spektroskopie im Nahbereich eines Messobjektes mit einem Gehäuse (10) mit wenigstens einer Apertur (21) zum Zuführen eines von dem Messobjekt reflektierten oder abgestrahlten Lichtbündels, wobei das Gehäuse das wenigstens eine Querschnittsebene aufweist, in der die wenigstens eine Apertur eine erste und eine zweite nicht zusammenhängende Schnittfläche aufweist. Eine Detektoranordnung zum wellenlängen- und winkelabhängigen Detektieren von Licht, ist in dem Gehäuse (10) lateral beabstandet von der wenigstens einen Apertur (21) angeordnet. Der Detektor umfasst ein erstes und ein zweites einer Detektorfläche gegenüberliegendes Reflektorelement (15) in dem Gehäuse. Das erste Reflektorelement ist (13) in einem Strahlengang der wenigstens einen Apertur (21) angeordnet und lenkt ein durch die wenigstens eine Apertur einfallendes Lichtbündel auf das zweite Reflektorelement lenkt, das ausgestaltet ist, ein einfallendes Lichtbündel auf die Detektorfläche zu lenken.
Patent WO-2022207944-A2 (WO)
Title: Novel mixtures and uses of (2e)-3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-n-phenyl-n-(tetrahydro-3-furanyl)-2-propenamide
Inventor: JOIN BENOÎT
Filed: 2022-07-11
Abstract: The present invention primarily relates to novel mixtures and uses of (2E)-3-(1,3-Benzodioxol-5-yl)-N- phenyl-N-(tetrahydro-3-furanyl)-2-propenamide.
Patent WO-2006134190-A2 (WO)
Inventor: LECLERC CLAUDE
IPC: A61K39/00
Filed: 2006-06-13
Abstract: La presente invención se refiere al empleo de un polipéptido que comprende una secuencia correspondiente al dominio EDA de la fibronectina, un fragmento de dicho dominio EDA capaz de unirse a TLR4, o una variante de dicho dominio EDA o fragmento que es capaz de unirse a TLR4 y presenta una homología mayor del 70% con cualquier forma o fragmento natural del dominio EDA, en la elaboración de un agente inmunoestimulador. La presente invención se refiere también a los métodos de producción y las aplicaciones del citado agente.
Patent WO-2007034071-A2 (WO)
Inventor: PERRUT MICHEL
Filed: 2006-09-20
Abstract: Procédé de traitement d'un échantillon constitué de tissu biologique inclus dans une matrice solide. Ce procédé est caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : mettre l'échantillon en contact avec un flux d'un premier fluide comprimé dans lequel ladite matrice support est soluble, de façon à provoquer l'extraction de ladite matrice solide, mettre l'échantillon en contact avec un second fluide comprimé, apte à imprégner le tissu par une substance aqueuse ou hydrosoluble, évacuer le second fluide comprimé de manière graduelle et contrôlée, récupérer l'échantillon.
Patent WO-2007010166-A2 (WO)
Title: Fuel injection device for internal combustion engine
Inventor: MALEK NADIM
IPC: F02M69/04
Filed: 2006-07-18
Abstract: The invention concerns a fuel injection device for internal combustion engine. The fuel injection device for internal combustion engine comprises an injecting head integral with the end of a needle (3) mobile in translation inside an injection housing (4) supplied with high pressure fuel and having a seat for the injecting head, and a piezoelectric or magnetoresistive vibratory element (5) capable, when it is energized, to act on the needle (3), maintained by a return spring (10), to cause same to vibrate, such that the injecting head co-operates with its seat to periodically open and close a passage for fuel injection. The device comprises means for controlling (16, 17) the movement of the needle in translation, countering the return spring (10), independent of the vibratory element (5).
Patent WO-2007083064-A2 (WO)
Title: Method and device for controlling the initial opening of a thermostat regulating the temperature of an internal combustion engine
Inventor: MOUNETOU CHRISTOPHE
IPC: F01P7/16
Filed: 2007-01-18
Abstract: The invention concerns a device for controlling the opening of a cooling circuit control valve system of an internal combustion engine, containing a coolant, which is automatically opened under the effect of a cooling liquid being heated to a standard temperature. The invention is characterized in that it consists in performing an early controlled opening (230) of the control valve system of a cooling circuit located upstream of a heat exchanger before the temperature of the cooling liquid reaches a set temperature value for activating the opening of the control valve system which is itself lower than the standard temperature, said controlled opening being performed only when the control valve system is first opened.
Patent WO-2007093751-A2 (WO)
Title: Copolymers comprising polyamide blocks and polyether blocks and having improved optical properties
Inventor: MALET FREDERIC
Filed: 2007-02-16
Abstract: The invention relates to a copolymer comprising polyamide blocks PA alternated with polyether blocks PE, said PA blocks being formed by homopolyamide blocks PA X.Y obtained by polycondensation of: a linear aliphatic diamine having X carbon atoms, and a carboxylic diacid having Y carbon atoms. Said copolymer is characterised in that it has improved optical properties (transmission at 460nm, 560nm and 700nm) compared with the values obtained for a PA12/PTMG copolymer with the same block size or the same stiffness characterised by bending modulus (Mpa), tensile modulus (Mpa) or Shore hardness D parameters, all measured under the same conditions.
Patent WO-2009010658-A2 (WO)
Title: Marking ear tag comprising a tissue sampling device
Inventor: HILPERT JEAN JACQUES
IPC: A01K11/00
Filed: 2008-06-17
Abstract: The invention relates to an ear tag (1) for identifying animals, enabling a sample of biological tissue to be taken when the tag is applied to the animal. Said tag comprises a male part (2) and a female part (3) which are assembled by irreversible socketing. The stem of the male part comprises a detachable head (23) having a hollow distal part provided with a cutting edge (25) for cutting out a biological sample when the head perforates the ear of the animal. The female part comprises a central tube (31) for receiving the head and at least partially receiving the stem when the ear tag is applied, said tube being associated with a detachable sample container (32) arranged in the axial extension of the tube. The proximal end (35) of the container has a first opening (33) for receiving the head (23) of the stem when the ear tag is applied, and the distal end (36) of the container has a second opening (34) enabling the inside of the sample container to be reached. The invention also relates to a device comprising a sample container (32) associated with the hollow head (23) containing the sample obtained when the identifying ear tag is applied to the animal, and a protection tube comprising a closing cover. Said device enables the sample taken to be stored in a closed space and analysed later. The sampling system is designed in such a way as to enable the sample to be easily handled and accessed for the analysis thereof.
Patent WO-2008104682-A2 (WO)
Title: Electric control braking device
Inventor: GAY SEBASTIEN
IPC: F16D65/18
Filed: 2008-02-07
Abstract: The invention relates to a braking device that comprises an electric motor (1) capable of acting with the means (2) for the quick movement of the pads (3) into contact with a disk (4) or a drum, and a magnetostrictive actuator capable of generating a clamping force on the pads and against the disk or the drum. The magnetostrictive actuator comprises at least one winding (5) of a magnetic material on a holder (5a).
Patent WO-2009004258-A2 (WO)
Title: Absorbent material comprising cavities having a resistive skin and process for manufacturing such a material
Inventor: CASTEL FRANCK
IPC: B60R13/08
Filed: 2008-06-19
Abstract: The invention relates to a sheet material (10) for acoustic absorption, comprising a panel (12) which is produced from a porous material (14) and of which one absorption face (18) delimits at least one acoustic absorption cavity (16), characterized in that the cavity (16) is delimited by a resistive skin (20) which is produced integrally with the panel (12), in order to increase the acoustic absorption properties of the material (10) by acting on the contrast in dynamic permeability between the cavity (16) and the air located in the cavity (16).
Patent WO-2010004106-A2 (WO)
Inventor: ROULEAU LOIC
IPC: C01F7/441
Filed: 2009-06-10
Abstract: On décrit un procédé de préparation d'une alumine mésoporeuse comprenant les étapes suivantes : a) le mélange en solution aqueuse d'au moins une source d'aluminium constituée par un alcoxyde d'aluminium, d'au moins un surfactant cationique et d'au moins un solvant organique choisi parmi le méthanol et l'éthanol; b) le traitement hydrothermal du mélange issu de ladite étape a); c) le séchage du solide issu de ladite étape b); d) la calcination du solide issu de ladite étape c).
Patent WO-2010001049-A2 (WO)
Title: Method for conditioning a fluid product in a dispenser
Inventor: DESRUES STEPHANE
IPC: B65B31/02
Filed: 2009-06-30
Abstract: Method for conditioning a fluid product (P) in a fluid-product dispenser comprising a fluid-product tank (1) defining an opening (13) and a fluid-product dispensing member (2), such as a pump or valve, designed to be mounted leaktightly on the opening (13) of the tank, an inert gas such as nitrogen or argon being present in the tank above the fluid product (P) during the leaktight connection of the dispensing member (2) to the opening (13) of the tank, so that the fluid product (P) is in contact with the inert gas inside the tank (1), said method being characterized in that the step of connecting the dispensing member (2) leaktightly to the opening (13) of the tank (1) is carried out in a vacuum, and the inert gas is at least partly evaporated from the tank during this evacuating step, so that the tank is subjected to an inert-gas vacuum.
Patent WO-2010146273-A2 (WO)
Inventor: CALVET FREDERIC
IPC: B60R9/045
Filed: 2010-06-01
Abstract: The invention relates to an automobile comprising a top (3) forming the roof of the vehicle. According to the invention, the top comprises a mobile portion (6), movable between a closed position and an open position, the mobile portion (6) in closed position concealing an opening (9) providing access to a storage area (10) enabling the storage of a retractable device for carrying a load (27).
Patent WO-2012063002-A2 (WO)
Title: Machine electrique a bobinage dentaire a phases regroupees
Inventor: JAC JULIEN
IPC: H02K3/28
Filed: 2011-11-10
Abstract: La présente invention concerne une machine électrodynamique fonctionnant en générateur, comprenant (i) un stator et un rotor, lequel stator comprenant un nombre Ns d'encoches encadrant des dents faisant face à l'entrefer, lequel rotor comprenant un nombre Nr d'aimants, et (ii) un bobinage statorique avec un nombre p de paires de pôles de bobinage disposé dans les encoches du stator, et comprenant N groupes de m phases, selon laquelle (i) le bobinage statorique comprend une pluralité de bobinages dentaires disposés dans les encoches du stator de telle sorte à entourer les dents, (ii) la machine satisfait l'ensemble de relations suivantes : Ns = Q.   m. N. p; Nr = k. p et (iii) les groupes de phases sont disposés sur le stator de telle sorte que deux phases quelconques appartenant à deux groupes de phases consécutifs sur ledit stator soient séparés par un angle électrique sensiblement égal à a = ± (180 / (N. m) + c. 360 / m), avec c un nombre entier.