baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008107202-A1 (WO)
Title: Selbsttragender fahrkorb
Inventor: ADLINGER WOLFGANG
IPC: B66B7/04
Filed: 2008-03-07
Abstract: Die Erfindung betriff einen Aufzug mit einem vorzugsweise an seiner Oberseite an einem Tragmittel aufgehängten und an Schienen geführten Fahrkorb (1), einem Treibscheibenantrieb und einem Gegengewicht, wobei, die Tragstruktur zur Übertragung der durch die Fahrkorbmasse einschließlich der Nutzlast bedingten Kräfte auf das Tragmittel und umgekehrt aus zwei jeweils rund um den Fahrkorb herum geschlossenen Rahmen (2a, 2b) nach Art eines in sich geschlossenen Rings bestehen, die jeweils aus im Wesentlichen in sich geschlossenen Hohlprofilen aufgebaut sind, wobei die beiden Rahmen durch Brücken (4, 16) starr miteinander verbunden sind, so dass sich eine einheitliche, feste Tragstruktur in Form eines Zwillingsrahmens ergibt, von dem je einer der beiden Rahmen symmetrisch seitlich der Führungsschienen und nicht in einer Flucht mit den Führungsschienen liegt und den seitlich neben den Führungsschienen ohnehin zur Verfügung stehenden Bauraum nutzt, wobei die Rahmen (2a, 2b) voneinander soweit beabstandet angeordnet sind, dass zwischen ihnen Platz zur Aufnahme mindestens eines wesentlichen Aufzugselements verbleibt und die Rahmen jeweils entweder integraler Bestandteil zweier Seitenwände und auch der Decke des Fahrkorbs sind, oder zumindest im Wesentlichen vollflächig von außen gegen die Seitenwände und die Decke des Fahrkorbs anliegen.
Patent WO-2008131857-A1 (WO)
Title: Rutheniumkatalysatoren für die katalyshe gasphasnoxidation von chlorwasserstoff mit sauerstoff (deacon verfahren)
Inventor: SCHLUETER OLIVER FELIX-KARL
IPC: B01J27/135
Filed: 2008-04-16
Abstract: Oxidationskatalysator auf Basis von Ruthenium, insbesondere auf Basis von Rutheniumchlorid, für die katalytische Gasphasenoxidation von Chlorwasserstoff mit Sauerstoff (Deacon-Verfahren), dadurch gekennzeichnet, dass der Katalysator bezogen auf den Anteil an Ruthenium als Promotor bis zu einem Molverhältnis von 1:1 (Promotor : Ruthenium), bevorzugt von 1:20 bis 1:4 (Promotor : Ruthenium) Halogenidverbindungen ausgewählt aus der Reihe: Zirkon-, Alkali-, insbesondere Lithium-, Natrium-, Kalium- und Cäsium-, Erdalkali-, insbesondere Magnesium-, Mangan-, Cer-, Lanthanverbindungen, bevorzugt Zirkon- oder Cer- Verbindungen enthält.
Patent WO-2009007053-A1 (WO)
Title: Dispositif de préhension à deux têtes d'aspiration et préhenseur mécanique
Inventor: SCHREIBER MARKO
IPC: B25J15/06
Filed: 2008-07-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de préhension (1) pour un robot industriel destiné à saisir et déposer des objets mous (27), en particulier des morceaux d'aliments, tels que de la viande, des fruits ou de petits poisons, le dispositif de préhension ayant deux têtes d'aspiration espacées (12) entre lesquelles est disposé un préhenseur mécanique ayant deux bras de préhension (8) qui sont montés pivotants autour d'un ou de deux axes de pivotement parallèles, espacés (10), et le dispositif de préhension ayant en outre une surface de palier (26) disposée entre les têtes d'aspiration (12) et entre les bras de préhension (8).
Patent WO-2009010247-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la fixation de fractures osseuses
Inventor: DORAWA KLAUS
IPC: A61B17/88
Filed: 2008-07-11
Abstract: L'invention porte sur un dispositif et un procédé de fixation de fractures, lequel dispositif comprend une vis (10) comportant une tige munie d'une partie d'extrémité sur la surface extérieure de laquelle est configuré un filetage (12), et comportant un alésage traversant. L'alésage traversant comprend deux parties d'alésage de diamètre différent (16, 17). Le saut de diamètre (18) entre les deux parties d'alésage précitées est agencé de façon qu'il est adjacent à l'extrémité de la vis munie du filetage. Ce saut de diamètre peut soutenir une pièce rapportée (30, 50) qui soutient à son tour une broche en polymère (20, 40) lorsque cette dernière est mise sous pression dans la vis. La pression, conjointement à l'application d'une vibration ultrasonore, fluidifie la broche en polymère et comprime le matériau à travers des trous ménagés dans la paroi de la vis.
Patent WO-2009059650-A1 (WO)
Title: Entlüftungseinrichtung für eine druckgiessvorrichtung
Inventor: GAUERMANN JOERG
IPC: B22D17/14
Filed: 2008-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Entlüftungseinrichtung für eine Druckgießvorrichtung, die einen mit flüssigem Gießmaterial befüllbaren Formhohlraum und eine mit dem Formhohlraum verbundene Gasabsaugvorrichtung zum Absaugen des Formhohlraums aufweist, wobei die Entlüftungseinrichtung ein Strömungslabyrinth umfasst, dessen Eingang mit dem Formhohlraum und dessen Ausgang mit der Gasabsaugvorrichtung verbindbar ist. Um die Entlüftungseinrichtung derart weiterzubilden, dass sie eine verbesserte Evakuierung des Formhohlraums ermöglicht, ohne dass die Gefahr besteht, dass flüssiges Gießmaterial aus der Entlüftungseinrichtung heraustreten kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Strömungsquerschnitt des Strömungslabyrinths veränderbar ist. Außerdem wird eine Druckgießvorrichtung mit einer derartigen Entlüftungseinrichtung vorgeschlagen.
Patent WO-2009071194-A1 (WO)
Title: Système de gestion des soins de santé permettant une meilleure impression des informations d'écran
Inventor: BUCK SCHUYLER
IPC: G16H10/60
Filed: 2008-11-21
Abstract: Un système de gestion des soins de santé génère des rapports stylisés d'informations physiologiques provenant d'une partie affichage de l'interface utilisateur, et ce, grâce à une structure de rapport préformatée pour chaque écran d'une pluralité d'écrans différents.
Patent WO-2008142086-A1 (WO)
Title: Improvements in relation to electrowetting elements and optical display devices
Inventor: HAYES ROBERT
IPC: G02B26/02
Filed: 2008-05-20
Abstract: The present invention relates to reducing backflow in an electrowetting element for modifying a radiation beam characteristic. The electrowetting element comprises a first and a second fluid which are immiscible with each other and are switchable between a first configuration and a second configuration by application of a voltage across at least one of the first and second fluids. There is a tendency for backflow of the second fluid from the first configuration to the second configuration when the second fluid is switched to be provided in the first configuration. The electrowetting element comprises a backflow reducer arranged for reducing the backflow of the second fluid from the first configuration to the second configuration when the second fluid is switched to be provided in the first configuration.
Patent WO-2009138133-A1 (WO)
Title: Réacheminement de trafic dans un réseau de communications
Inventor: CORTI ANDREA
IPC: H04L45/28
Filed: 2008-07-08
Abstract: L'invention porte sur un procédé de réacheminement de trafic dans un réseau de communications (1) en cas de défaut (3) sur un trajet en travers du réseau, le procédé comprenant consistant à déterminer si un premier nœud (4), situé entre le défaut et un nœud d'entrée de réseau (6), est capable de commuter un trafic vers un trajet de remplacement qui évite le défaut, et s'il est déterminé que le premier nœud n'est pas capable de faire cela, alors déterminer si un second nœud (8), situé en amont du premier nœud, est capable de commuter un trafic vers un trajet de remplacement qui évite le défaut.
Patent WO-2009021904-A1 (WO)
Inventor: STOECKL RAINER
IPC: H02K1/18
Filed: 2008-08-07
Abstract: In the case of an apparatus for securing a stator (3) in an opening (11) in a machine housing (2), the stator (3) is, according to the invention, firmly clamped axially by means of at least two clamping shoes (13), which are attached to the machine housing (2), against an annular step (11) in the machine housing (2) or against at least two stops (11) which are not circumferential.
Patent WO-2009083281-A1 (WO)
Title: Outil de nettoyage médical
Inventor: LYNGSTADAAS STAALE PETTER
IPC: A46B9/06
Filed: 2008-09-15
Abstract: La présente invention concerne un outil de nettoyage médical (1) comprenant un élément de base allongé (2) composé d'au moins deux fils (3) torsadés l'un avec l'autre. De plus, l'outil de nettoyage médical comprend une pluralité de soies (4) fixées entre les fils torsadés et s'étendant à partir des fils torsadés, les soies étant positionnées dans une section de nettoyage (5) à une première extrémité (6) de l'élément de base (2). Les soies sont composées de titane ou d'un alliage de titane.
Patent WO-2009043783-A1 (WO)
Inventor: ENGLER MICHAEL
IPC: G02F1/00
Filed: 2008-09-25
Abstract: In a motor vehicle (1), which has a first display (11) and a first camera (5), wherein an environmental image of the part of the environment of the vehicle (1) lying behind a motor vehicle can be recorded using the first camera (9), and wherein the environmental image recorded using the first camera (9) can be completely or partially displayed on the first display (11), it is provided that the first display (11) is disposed inside the motor vehicle (1) such that the recorded environmental image, or a part of the recorded environmental image, may be perceivable as a virtual image behind a side pane (3, 4) of the motor vehicle (1) for a driver (E) of the vehicle (1).
Patent WO-2009056434-A1 (WO)
Title: Produits d'association utilisés pour traiter le cancer
Inventor: BUSCAIL LOUIS
IPC: A61K38/17
Filed: 2008-10-10
Abstract: Cette invention concerne des produits contenant (i) au moins une séquence d'acide nucléique codant la protéine du récepteur de somatostatine de type 2 (sst2) humaine contenant la séquence SEQ ID NO: 1, son orthologue ou son dérivé, (ii) au moins une séquence d'acide nucléique codant la protéine désoxycytidine kinase (dCK) humaine contenant la séquence SEQ ID NO:2, son orthologue ou son dérivé, (iii) au moins une séquence d'acide nucléique codant la protéine uridine monophosphate kinase (umk) humaine contenant la séquence SEQ ID NO: 3, son orthologue ou son dérivé, et (iv) de la gemcitabine, sous forme de préparation associée pour être utilisée de manière simultanée, séparée ou séquentielle dans le traitement du cancer chez un sujet.
Patent WO-2009077257-A1 (WO)
Title: Gleichrichterschaltung
Inventor: GOERLACH ALFRED
IPC: H02M7/219
Filed: 2008-10-31
Abstract: Die Erfindung beschreibt Gleichrichterschaltungen, welche anstelle von Dioden zur Gleichrichtung von Wechselspannungen verwendbar sind und wie Dioden Zweipole mit einem Kathodenanschluss und einem Anodenanschluss bilden. Die Verlustleistung dieser Gleichrichterschaltungen ist deutlich geringer als die Verlustleistung von Silizium PN-Dioden. Weiterhin beinhalten diese Gleichrichterschaltungen Spannungsklammerungsfunktionen.
Patent WO-2010057518-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zum erzeugen von laminaten und laminierzwischenprodukt
Inventor: KRAJNOVIC RADOVAN
IPC: B65C9/18
Filed: 2008-11-18
Abstract: Zum Erzeugen von Laminaten (Z bzw. b1-KL(b1)-A) durch Laminierung von Objekten (A) mit Laminierabschnitten (b1) eines Laminiermaterials werden die Objekte (A) einer Laminierstation (124) zugeführt. Parallel dazu wird eine Laminierbahn (KL(b1)-b1-KT-C) bereitgestellt und der Laminierstation (124) zugeführt, die eine Unterstützungsbahn (C), eine Schicht eines Temporärklebers (KT) und die Laminierabschnitte (b1) enthält, auf denen ein Laminierkleber (KL) aufgebracht ist. In der Laminierstation (124) werden die Laminierbahn (KL(b1)- b1-KT-C) und die Reihe der Objekte (A) zusammengeführt, wobei die Objekte (A) an den Permanentkleber (KL(b1)) zugehöriger Laminierabschnitte (b1) zu liegen kommen. Die Objekte (A) und die zugehörigen Laminierabschnitte (b1) werden dann unter Laminierdruck laminiert, und es wird die Unterstützungsbahn (C) von den Laminierabschnitten (b1) abgeschält.
Patent WO-2009074640-A1 (WO)
Title: Circuit for controlling a number of motors
Inventor: LEON JEAN FRANCOIS
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-12-11
Abstract: The invention relates to a circuit for controlling a number of DC motors (M1, M2) capable of being controlled independently of one another, comprising, for each motor (M1, M2), an H-bridge (1A, 1B) made up of a first branch (3) and of a second branch (5), which bridge is intended for the control of the associated motor. According to the invention, the said second branches (5) of the H-bridges (1A, 1B) are produced in the form of two switches (7, 9) forming a branch common to all the H-bridges and rated to accept a current equivalent to the sum of the drive currents so that the said motors (M1, M2) can be controlled simultaneously and independently by applying associated control signals to the first branches (3).
Patent WO-2010066298-A1 (WO)
Inventor: ROSIER OLIVER
IPC: F26B3/28
Filed: 2008-12-11
Abstract: L'invention concerne un éclairage UV avec une pluralité de lampes UV (1), qui comprend un boîtier (4-8) qui peut être ouvert pour remplacer des lampes. Le verre de séparation (4) lui même n'est pas bougé par rapport au reste de l'éclairage (4, 5, 6, 8) qui n'est pas bougé.
Patent WO-2009089969-A1 (WO)
Title: Transfert de couche avec réduction de rugosité après rupture
Inventor: PERSONNIC SEBASTIEN
IPC: H01L21/762
Filed: 2008-12-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé de transfert d'une couche d'un substrat donneur sur un substrat récepteur, le procédé comportant : une première étape (S10) d'implantation d'ions hydrogène dans le substrat donneur destiné à former une couche de microcavités ou de plaquettes; une seconde étape (S12) d'implantation d'ions; une étape (S13) pour lier la face du substrat donneur à une face du substrat récepteur; une étape (S14) de détachement pour provoquer une division au niveau de la couche de microcavités ou de plaquettes formées dans le substrat donneur. Le procédé comporte en outre, entre les deux étapes d'implantation, une étape (S11) de traitement thermique de recuit d'amorçage effectué à une température dans la plage allant de 300 °C à 700 °C et pendant une durée qui est inférieure à 10 % de la durée nécessaire pour provoquer la division au niveau de la couche de microcavités ou de plaquettes formées dans le substrat donneur à la température employée pendant ledit traitement thermique de recuit d'amorçage.
Patent WO-2009080682-A1 (WO)
Title: Dérivés de pyrrolo[2,3-d]pyrimidine convenant comme antagonistes du récepteur gcrp
Inventor: NICHOLS PAULA LOUISE
IPC: C07D519/00
Filed: 2008-12-18
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés antagonistes du récepteur GCRP, des procédés d'élaboration correspondants, des compositions les contenant, et leur utilisation pour le traitement de la migraine, du mal de tête et de l'algie vasculaire de la face.
Patent WO-2009083513-A1 (WO)
Inventor: RENARD CHRISTIAN
IPC: H01Q21/22
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention concerne une antenne réseau (ANT) comprenant des éléments rayonnants (ELT) répartis en sous-réseaux (SR1, SR2, SR3, SR4), les sous-réseaux étant alimentés via des amplificateurs (AMP1, AMP2, AMP3, AMP4) sensiblement identiques fonctionnant à niveau identique. Les éléments rayonnants (ELT) d'un même sous-réseau sont répartis de manière non uniforme dans l'espace, la distance entre deux éléments rayonnants adjacents étant fonction de la loi d'éclairement souhaitée pour ladite antenne réseau et des caractéristiques techniques des sous-réseaux (SR1, SR2, SR3, SR4).
Patent WO-2009109385-A1 (WO)
Title: Verbindungsstück für einen klemmverbinder
Inventor: BONHAG EHRENFRIED
IPC: F16L33/22
Filed: 2009-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein polymeres Verbindungsstück (1) für einen Klemmverbinder für Rohre und/oder Schläuche (2) aus polymerem Werkstoff mit mindestens zwei Rohr-/Schlauch-Anschlusselementen (3), wobei mindestens ein Anschlusselement (3) einen mit Umfangsrippen (4, 4a, 4b) versehenen Steckbereich (5) zum Aufschieben jeweils eines Rohr- und/oder Schlauchendes (2a) aufweist, an den sich jeweils ein Flanschansatz (6) anschließt, wobei auf der den Umfangsrippen (4, 4a, 4b) gegenüberliegenden Seite des Flanschansatzes (6) mindestens eine zahnartige Erhöhung (7) angeordnet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Klemmverbinder für Rohre und/oder Schläuche (2) aus polymerem Werkstoff mit einem erfindungsgemäßen polymeren Verbindungsstück (1) und einer axial zur Rohr-/Schlauchachse beweglichen Schiebehülse (10). Das erfindungsgemäße polymere Verbindungsstück (1) ermöglicht es, den Materialeinsatz gegenüber einem Verbindungsstück des Stands der Technik weiter zu reduzieren und eine Beschädigung des Flanschansatzes (6) bei der Herstellung der Verbindung zu vermeiden.
Patent WO-2009115316-A1 (WO)
Title: Stützanordnung zur axial und radial nachgiebigen abstützung eines wellenlagers
Inventor: REIHLE JOACHIM
IPC: F16F15/00
Filed: 2009-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stützanordnung (10) zur nachgiebigen Abstützung eines Wellenlagers, mit einem radial inneren Stützring (14), in den sich das Wellenlager einbauen lässt, und einem Lagergehäuse (22) zur Fixierung der Stützanordnung (10), wobei der radial innere Stützring (14) mit dem Lagergehäuse (22) über eine Verbindungsstruktur derart verbunden ist, dass der radial innere Stützring (12) relativ zum Lagergehäuse (22) bezüglich einer Mittelachse (A) des Wellenlagers in axialer sowie in radialer Richtung aus einer Ausgangsposition auslenkbar ist, wobei Auslenkungsbegrenzungsmittel, die axiale Auslenkung des radial inneren Stützrings (14) relativ zum Lagergehäuse (22) in axialer Richtung begrenzen.
Patent WO-2009146860-A1 (WO)
Title: Interface utilisateur, dispositif, support lisible par ordinateur et procédé de passage d'un mode de fonctionnement à un autre par pression d'une touche de volume
Inventor: LARSEN CHRISTIAN BRYSKE
IPC: H04M1/72466
Filed: 2009-05-29
Abstract: L'invention porte sur une interface utilisateur configurée pour détecter une première pression sur une touche de volume et, lors de la détection, déterminer un second mode de fonctionnement et passer d'un premier mode de fonctionnement au second mode de fonctionnement. Une indication graphique de ce second mode de fonctionnement peut être affichée sur un écran relié à l'interface utilisateur.
Patent WO-2010034365-A1 (WO)
Inventor: HAAR THOMAS
IPC: B65D90/10
Filed: 2009-06-29
Abstract: The invention relates to a closure device for an entry opening of a portable fuel tank, comprising: - a dome cover (12), - a filling hole (20) in the dome cover (12) for filling the tank, - a pressure arm (26) pivotally supported on the dome cover (12), wherein a metal filling hole cover (30) is attached to the pressure arm, and wherein the pressure arm can be pivoted between a closed position and a filling position, - a clamp arm (40) also pivotally supported on the dome cover (12) that can be pivoted into a clamp position when the pressure arm (26) is in the closed position, wherein the clamp arm (40) engages with the pressure arm (26) and thereby holds said pressure arm in the closed position, - wherein the pressure arm (26) and the clamp arm (40) are supported on the dome cover by bearings (24, 36) attached on opposite sides of the dome cover, and a circumferential elastic seal (48) providing a sealing seat between the edge of the filling hole cover (30) and the filling hole (20) in the closed position of the pressure arm (26), such that a gap (60) exists between the ring-shaped segment of the filling hole cover (30) and an opposing ring-shaped segment of the base surface (53) of the dome cover (12) in the closed position.
Patent WO-2010012471-A1 (WO)
Title: Sels de tramadol et d'ibuprofène et leur forme cristalline dans le traitement de la douleur
Inventor: BUSCHMANN HELMUT HEINRICH
IPC: C07C57/30
Filed: 2009-07-30
Abstract: La présente invention porte sur des sels de tramadol et d'ibuprofène, sur leur forme cristalline, sur des procédés pour leur fabrication et sur leurs utilisations en tant que médicaments, plus particulièrement pour le traitement de la douleur.
Patent WO-2009103761-A1 (WO)
Title: Dispositif de liaison, en particulier pour des structures d'affichage
Inventor: FONTANIVE ROBERTO
IPC: F16B9/00
Filed: 2009-02-19
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de liaison (1), en particulier pour des composants d'une structure d'affichage, le dispositif comprenant un dispositif d'accouplement (2) approprié pour être introduit dans un siège (200) défini dans un premier composant (201) de la structure d'affichage, le dispositif comportant des parties accouplement (13, 13a, 13b, 13c) aptes à se déformer entre une position de repos fermée (Y) dans laquelle elles sont amenées à proximité les unes des autres de façon à permettre le mouvement du dispositif d'accouplement (2) à l'intérieur du siège (200), et une position de travail espacée (Z) dans laquelle les parties accouplement sont espacées les unes des autres de façon à interagir avec des parois (202) du siège (200) pour bloquer le dispositif d'accouplement (2) dans le siège (200). Le dispositif de liaison comprend en outre des moyens d'actionnement (3, 4, 5, 6) mobiles par rapport au dispositif d'accouplement (2) afin de déformer les parties accouplement (13, 13a, 13b, 13c) entre la position de repos fermée (Y) et la position de travail espacée (Z) et réciproquement.
Patent WO-2009098325-A1 (WO)
Title: Structures porteuses de faible poids renforcées par des éléments centraux constitués de segments, et procédé de coulage de ces structures
Inventor: HERTZ KRISTIAN
IPC: E04C2/26
Filed: 2009-03-13
Abstract: L'invention concerne une structure porteuse de faible poids renforcée par des éléments centraux (2) d'un matériau solide constituant une ou plusieurs zones de compression ou de tension dans la structure à couler, chaque élément central (2) étant entouré ou situé au voisinage d'un matériau de moindre résistance, ledit élément central (2) étant construit à partir de segments (1) d'éléments centraux (2) assemblés au moyen d'un ou de plusieurs éléments de précontrainte (4). L'invention concerne également un procédé de coulage de structures porteuses de faible poids renforcées par des éléments centraux (2) d'un matériau solide constituant une ou plusieurs zones de compression ou de tension dans les structures à couler, chaque élément central (2) étant entouré ou situé au voisinage d'un matériau de moindre résistance, ledit élément central (2) étant construit à partir de segments (1) d'éléments centraux (2) assemblés et maintenus ensemble au moyen d'un ou de plusieurs éléments de précontrainte (4).
Patent WO-2010108539-A1 (WO)
Title: Verrou à combinaison électronique
Inventor: FABER BERNHARD
IPC: G07C9/00
Filed: 2009-03-24
Abstract: La présente invention porte sur un verrou (10). En particulier, l'invention porte sur un verrou à combinaison électronique appropriée à une utilisation industrielle, commerciale ou domestique. Plus particulièrement, la présente invention porte sur un verrou à combinaison électronique, dans lequel une personne peut entrer un code et déverrouiller le verrou, si le code d'entrée est identique à un code mémorisé dans le verrou. Le verrou comprend un dispositif d'entrée (16) destiné à entrer un code, une unité de commande (22) avec un ensemble de codes, l'un des codes de l'ensemble de codes étant établi comme code actuel et l'un des codes de l'ensemble de codes étant un code suivant le code actuel, et un mécanisme de verrou destiné à déverrouiller et verrouiller le verrou, l'unité de commande (22) provoquant le déverrouillage du mécanisme de verrou (14), si le code actuel est entrée dans le dispositif d'entrée (16), et l'unité de commande (22) établissant le code suivant comme étant le code actuel, si le code suivant est entré dans le dispositif d'entrée (16).