baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4445155-A1 (DE)
Title: Preventing accumulation of iron and manganese cpds. in ground water decontaminated by gas stripping
Inventor: SAHR MANFRED
IPC: C02F1/64
Filed: 1994-12-17
Abstract: A method for preventing the accumulation of iron and/or manganese in plants for cleaning up ground water by stripping comprises the addn. of a mixt. comprising cpds. which act both as chelating agents and buffers. The agent added in this method is also claimed, comprising a mixt. of at least two cpds. chosen from citric acid, sodium or potassium dihydrogen citrate, disodium or dipotassium hydrogen citrate, or trisodium or tripotassium citrate, each in an amt. of 0-99 wt.%.
Patent WO-8505712-A1 (WO)
Inventor: STOBBE ANATOLI
IPC: G07C1/20
Filed: 1985-05-21
Abstract: Des installations de contrôle pour la protection d'un objet comporte plusieurs points de contrôle, ainsi qu'un collecteur central de données (74) pour vérification des divers points de contrôle par le biais d'un contrôleur, une caracteristique séparée étant adjointe à chaque point de contrôle. Dans la présente invention, le point de contrôle se compose d'un support de données (28) avec une bande de code protégée (36) renfermant la caractéristique sous une forme numérique. Le collecteur de données (10) comporte une tête de lecture de données (24) pour la lecture sérielle lors d'un déplacement du collecteur de données le long d'une surface de lecture (32) du support de données. En outre, le collecteur de données possède une mémoire (54) commandé par un microprocesseur pour enregistrer les données lues.
Patent WO-9014775-A1 (WO)
Title: Process for cooling foams, in particular edible foams, such as milk products (ice cream, whipped cream), fruit foams and the like, and control unit and device for implementing the process
Inventor: HOFFMANN RALF
IPC: A23P30/40
Filed: 1990-05-31
Abstract: The invention relates to a process, a control unit and a device for continuously deep freezing foams, e.g., edible foams, in particular ice cream and whipped cream, to the storage temperature, without using deep freezing tunnels.
Patent WO-9316271-A1 (WO)
Inventor: BANKHAMER VINZENZ
IPC: F01K25/04
Filed: 1993-02-10
Abstract: Eine Dampfkraftanlage mit hohem Wirkungsgrad weist als Arbeitsmittel ein Gemisch aus zwei Stoffen mit unterschiedlichen Siedepunkten auf. Das Arbeitsmittel wird in einem Druckkessel (1) erhitzt und im geschlossenen Kreislauf über eine Entspannungsmaschine (4) und einen Kondensator (6) dem Druckkessel (1) wieder zugeführt. In der Entspannungsmaschine (4) verdampft der Stoff mit dem niedrigen Siedepunkt, während der Stoff mit dem höheren Siedepunkt Tröpfchen bildet. In einem gegenläufigen geschlossenen Kreislauf wird ein Kühlmittel mit einer Wärmepumpe verflüssigt, in einem Wärmetauscher (10) gekühlt, um nach der Entspannung den Kondensator (6) zu kühlen. Das Arbeitsmittel tritt nach dem Kondensator (6) durch den Wärmetauscher (10), um sich zu erwärmen.
Patent WO-9412903-A1 (WO)
Inventor: MAYER KLAUS-MICHAEL
IPC: G02B6/13
Filed: 1993-11-27
Abstract: La présente invention propose un procédé pour la fabrication de composants optiques en polymère passifs et/ou actifs (10) avec structures de couplage verticales (45). A cet effet, il est prévu de réaliser au moins une structure (22) pour la réception d'un guide d'ondes lumineuses (40; 46) et au moins deux structures-guides à fibres (14) ainsi qu'au moins deux structures d'ajustage (36) sur la plaquette-substrat (32) et la plaquette-couvercle (34) d'un composant (10) de telle sorte que la plaquette-substrat (32) comme la plaquette-couvercle (34) possèdent des structures-guides à fibres (14) auxquelles sont associées après le montage les structures d'ajustage (36) opposées dans la plaquette-substrat (32) ou plaquette-couvercle (34), les structures-guides d'ondes lumineuses (22) de la plaquette-substrat (32) et de la plaquette-couvercle (34) reliant les structures-guides à fibres (14) étant parallèles dans une zone (45) au moins.
Patent WO-9421926-A1 (WO)
Title: Verbindungsvorrichtung
Inventor: MARTENS CHRISTIAN
IPC: F16B7/04
Filed: 1994-03-23
Abstract: Mit der Verbindungsvorrichtung werden Profilstangen (12, 14) zusammengehalten. Diese bilden ihrerseits ein Gestell zum Beispiel für einen Displayträger. Die Verbindungsvorrichtung wird mit einem Kupplungshaken (22) in einen Profilträger eingehängt. Der Kupplungshaken (22) befindet sich an einem Ende eines in einem Gehäuse verschiebbaren Schiebers (18). Mit einem im Gehäuse drehbar gelagerten Exzenter (28) werden Schieber (18) und Kupplungshaken (22) zwischen einer eingeschobenen Kupplungsstellung und einer ausgefahrenen Freigabestellung verschoben. In der Kupplungsstellung wird der Exzenter (28) gegen Drehen gesichert. In einer Ausführungsform dienen hierzu vom Schieber (18) abgebogene Zungen (46). In der Kupplungsstellung stehen diese auf dem Boden (52) des Gehäuses auf und verklemmen den Exzenter (28). In der Freigabestellung tauchen sie in im Boden vorgesehene Löcher (48) ein und geben den Exzenter (28) zur Drehung frei. In einer zweiten Ausführungsform weist der Exzenter (28) an seinem Innenende eine Aussparung (58) auf. Diese wirkt mit einer segmentförmig ausgebildeten Öffnung (50) im Boden zusammen. In der Kupplungsstellung ist der Exzenter (28) an einer Drehung verhindert. In der Freigabestellung lässt er sich drehen.
Patent WO-9534848-A1 (WO)
Title: Verfahren zur optimierung von daten und/oder programmteilen für programmierte steuergeräte und steuergerät
Inventor: ZIMMERMANN JUERGEN
IPC: G05B19/042
Filed: 1995-06-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Optimierung von Daten und/oder Programmteilen für programmierte Steuergeräte vorgeschlagen, das bei der Applikation von Kraftfahrzeug-Steuergeräten eingesetzt werden kann. Bei dem Verfahren wird das Steuergerät (10) über eine Schnittstelle (SSO) mit einem externen Applikationsgerät (11) verbunden. Mit Hilfe dieses Applikationsgerätes (11) werden die Änderungen der zu optimierenden Daten und/oder Programmteile eingegeben. Das Verfahren kennzeichnet sich dadurch aus, daß die zu optimierenden Daten und/oder Programmteile zu Beginn der Optimierung in den Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (RAM) des Steuergerätes (10) geladen werden. Weiterhin kennzeichnet sich das Verfahren dadurch aus, daß in dem Steuerprogramm und/oder in Speicher- und/oder Registerplätzen des Steuergerätes (10) spezifische Änderungen vorgenommen werden, die bewirken, daß der Mikrorechner (νP, 12) des Steuergerätes (10) statt auf die Daten und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Festwertspeicher (Flash-EPROM) auf die entsprechenden Daten und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (RAM) zugreift. Für ein Steuergerät zur Verwendung bei dem Verfahren wird vorgeschlagen, daß in dem Steuergerät (10) eine Decodierschaltung (41) vorgesehen wird, die bei einem Zugriff des Mikrorechners (40) auf eine bestimmte Adresse oder einen bestimmten Adreßbereich eine Umschaltung vornimmt. Durch die Umschaltung wird bewirkt, daß der Mikrorechner (40) statt auf die Daten- und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Festwertspeicher (42) auf die entsprechenden Daten und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (43) zugreift.
Patent WO-9701825-A1 (WO)
Title: Adaptateur d'interfaces qui sert a connecter une barrette de connexions pcmcia aux surfaces de contact de supports de donnees en forme de cartes empilables
Inventor: SCHMIDT HELGE
IPC: G06K7/00
Filed: 1996-06-24
Abstract: Ces nouveaux supports portatifs de données (3) ont à leur surface supérieure des surfaces de contact (7) non enfichables qui permettent d'établir un contact galvanique avec les supports de données adjacents (3) et en même temps avec un système de bus lorsque plusieurs supports de données (3) de même type sont empilés. L'invention concerne un adaptateur (1) de forme sensiblement carrée avec un raccord (8) standardisé de type PCMCIA enfichable dans la barrette de connexions de l'appareil et au moins un réceptacle (2) pour au moins un support de données empilable (3). Des surfaces complémentaires de contact (6) situées dans le réceptacle entrent en contact avec les surfaces de contact (7) d'un support de données (3) placé dans le réceptacle.
Patent WO-9832131-A1 (WO)
Title: Abspielgerät
Inventor: LANDSVOGT TORSTEN
IPC: G11B17/22
Filed: 1998-01-12
Abstract: Es wird ein Abspielgerät (1), insbesondere ein Compact-Disc-Wechsler, vorgeschlagen, der eine zufällige Auswahl von nacheinander wiederzugebenden Datengruppen von Aufzeichnungsträgern ermöglicht. Das Abspielgerät (1) umfaßt eine Eingabeeinheit (5) und einen Zufallsgenerator (10) zur zufallsbedingten Auswahl von auf in das Abspielgerät (1) aus einem Magazin (15) ladbaren Aufzeichnungsträgern, insbesondere Compact-Discs, gespeicherten Datengruppen. Die Wahrscheinlichkeit, mit der eine vom Zufallsgenerator (10) ausgewählte Datengruppe, die im Anschluß an eine vom Abspielgerät (1) wiedergegebene Datengruppe eines in das Laufwerk (25) des Abspielgerätes (1) eingelegten Aufzeichnungsträgers wiedergegeben werden soll, auf demselben Aufzeichnungsträger gespeichert ist, ist vorgebbar.
Patent WO-9843098-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erfassen von gas- und flüssigkeitsvolumina mit volumenzählern
Inventor: SCHMITT ROLF
IPC: G01P3/487
Filed: 1998-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erfassen von Gas- und Flüssigkeitsvolumina mit Volumenzählern, bei dem beim berührungslosen Vorbeibewegen eines an der Welle des Meßorganes befestigten Dauermagneten an feststehenden Impulsdrahtsensoren durch deren Ummagnetisierung Spannungsimpulse erzeugt werden, mit denen das vom Meßorgan bestimmte Volumen mit einer elektronischen Impulsverarbeitungseinrichtung erfaßt und von einem elektronischen Zählwerk angezeigt wird. Mit zwei gleichgepolten Impulsdrahtsensoren (5; 6) werden kurz aufeinanderfolgende, als Zählimpulse dienende gleichsinnige Spannungsimpulse (S1; S2) erzeugt, die von Vor- und Rückzählern (35; 23) gezählt und denen ein gemeinsamer, von einem zu den gleichgepolten Impulsdrahtsensoren gegengepolten Impulsdrahtsensor (17) erzeugter als Richtungsimpuls dienender Spannungsimpuls (S3) zugewiesen wird, der in ein Richtungsbit umgewandelt wird, mit dem die Zähler die Zählrichtung erkennen und der angezeigte Zählerstand für eine Redundanzprüfung herangezogen wird. Als Zähleinrichtung dienen Zähler (35 oder 23) eines Microcontrolers (14) oder auch Hardwarezähler (26). Drei oder auch zwei Impulsdrahtsensoren (5; 6; 17) sind zu einem eng aneinander gelegten Bündel zusammengefaßt, die senkrecht zur Magnetachse stehen. Sie liefern die Spannungsimpulse, die von einer entsprechenden Logik verarbeitet werden.
Patent WO-9853298-A1 (WO)
Inventor: KRAEMER NORBERT
IPC: G01N33/15
Filed: 1998-05-14
Abstract: The invention relates to a method and a device for conducting a hardness test on test specimens (7, 7', 7'', 28, 28'), specially tablets. The direction in which the hardness test is conducted by pressing a pressure piston (3, 3', 3'', 26, 26') and a thrust bearing (4, 4', 4'', 27, 27') against each other, is actively adjusted to the preferred axis (12, 2', 12'') of the test specimen (7, 7', 7'', 28, 28'). This enables measurement errors to be avoided, specially in relation to asymmetrical test specimens, resulting from variations in the direction of testing (13, 13'). The position and orientation of the test specimen (7, 7', 7'', 28, 28') are detected by means of a position signalling device (10). Subsequently, the testing direction (13) is adjusted to the preferred axis (12, 12', 12'') by actively rotating the pressure piston (3, 3', 3'', 26, 26') and the thrust bearing (4, 4', 4'', 27, 27') on a stationary test bench (1, 1', 1'', 32, 32') and a stationary test specimen (7, 7', 7'', 28, 28').
Patent WO-9939349-A1 (WO)
Inventor: RIEBEL MICHAEL
IPC: G11B33/12
Filed: 1998-12-04
Abstract: The hard disk drive (3) is inserted in a metal receptacle (1) with an electrically insulated heat conducting mat (2) in the bottom thereof. An additional electrically insulated heat conducting mat (5) is mounted in the hard disk drive. A lid (4) embodied as a metal plate is provided for complete encapsulation. The lid is positioned and fixed in the opening of the metal receptacle in such a way that the hard disk drive is firmly yet elastically sandwiched between both heat conducting mats. The device can be used particularly in personal computers.
Patent WO-0006861-A1 (WO)
Title: Federüberwachungsgerät
Inventor: HOERMANN THOMAS J
IPC: E06B9/84
Filed: 1999-07-23
Abstract: Zum Bilden eines Geräts zur Überwachung einer insbesondere zum Gewichtsausgleich für ein Torblatt oder dergleichen vorgesehenen Feder (1) wird ein Federüberwachungsgerät vorgeschlagen, bei dem ein radial nach außen beweglicher Fangabschnitt (18) eines Fangglieds (15) bei Bruch der Feder (1) in eine an einer radial nach innen weisenden Wandung (11) eines sich mit der Öffnungs- und Schließbewegung des Torblatts oder dergleichen drehenden Blockierelementes (3) ausgebildete Erfassungseinrichtung (12) blockierend eingreift. Vorteilhafterweise wird als Blockierelement eine ohnehin vorhandene Zugmitteltrommel (13) verwendet, bei der die Erfassungseinrichtung (12) an einem vorzugsweise von außen zugänglichen Bereich einer radial inneren Wandung (11) ausgebildet ist.
Patent WO-0043955-A1 (WO)
Inventor: MOLOCHER BERNHARD
IPC: G06K9/64
Filed: 1999-12-22
Abstract: The invention relates to a method for relocating objects in images. An object reference is correlated with image values. When the object is partially covered in the image, the image values which are located within the covered area in the image are replaced by grey scale values of the object before the correlation is carried out. A system for relocating objects in images is provided with a camera for filming the image, an imagery storage unit for storing an object reference and an imagery processor for replacing grey scale values which are located within the covered area, whereby said grey scale values are replaced by grey scale values of the object reference. The inventive system is also provided with a correlation unit which correlates the image with the object reference, whereby the image has been changed by the imagery processor.
Patent WO-0202877-A1 (WO)
Title: Plaque de regard à verrouillage automatique du couvercle et couvercle à cet effet
Inventor: SCHACK HANSEN OLE
IPC: E02D29/14
Filed: 2001-06-21
Abstract: La présente invention concerne une plaque de regard (8) à verrouillage automatique du couvercle (2) comprenant plusieurs organes de verrouillage disposés de façon à agir sur des organes de forme complémentaire du couvercle. En l'occurrence, les organes de verrouillage de la plaque de regard sont constitués de plusieurs éléments bloquants courbes résiliants (12) réalisés dans une paroi en face interne (10) de la plaque de regard (8). Une extrémité externe libre (16) de ces éléments bloquants comportent des dents de verrouillage tournées vers l'intérieur (18). En outre, les organes de verrouillage de forme complémentaire du couvercle sont constitués d'un nombre correspondant d'évidements latéraux (14) ouvrent sur le haut, et dont une surface bloquante inférieure est agencée de façon à coopérer avec les dents de verrouillage. L'invention réalise ainsi de façon simple une fonction de verrouillage améliorée et plus agréable à mettre en oeuvre et qui, du fait que les éléments bloquants résiliants sont montés sur la plaque de regard et non plus sur le couvercle, seront moins sujets à détérioration par suite de leur utilisation. Enfin, les couvercles étant rendus moins lourds, ils sont plus faciles à manipuler.
Patent WO-03006384-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant l'epuration d'un milieu pollue
Inventor: JENSEN POUL ERIK BUNDGAARD
IPC: C02F1/52
Filed: 2002-07-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'épurer un milieu pollué contenant de l'ammonium. Ce procédé comprend un premier processus chimique qui consiste à introduire un premier réactif dans ce milieu, de manière à produire une réaction chimique entre l'ammonium contenu dans le milieu et les réactifs ajoutés, entraînant la précipitation d'au moins un premier sel contenant de l'ammonium, et un second processus mécanique suivant ce processus chimique, qui consiste à séparer le milieu des produits précipités. Cette invention a pour objet l'élimination de l'ammonium contenu dans un milieu pollué et la production simultanée d'un produit azoté recyclable. A cette fin, les produits de précipitation sont décomposés en précipité et en ammonium au cours d'un troisième processus thermochimique en milieu liquide, au cours duquel le précipité et l'ammonium sont libérés dans le liquide environnant, et le précipité est recyclé dans le premier processus chimique, et utilisé en tant que premier réactif. Le réactif est ainsi réutilisé et intégré dans un même processus, ce qui permet de réaliser des économies importantes de ressources. Des produits azotés sont en outres formés simultanément par ce procédé.
Patent WO-2004056414-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN PIA NORUP
IPC: A61M25/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: The invention relates to a catheter for urinary catheterisation. More particularly, the invention relates to a catheter allowing a permanent or semi-permanent deformation of the catheter by hand prior to insertion. The catheter may e.g. comprise a deformable member such as a steel wire, which may be present in a cavity of the catheter. Accordingly the catheter may be bend, curved and otherwise shaped by the user to suit individual needs, allowing for easier manipulation and insertion of the catheter.
Patent WO-8100839-A1 (WO)
Inventor: REMARK P
IPC: G09F3/03
Filed: 1980-09-26
Abstract: Un verrouillage par engagement consiste en deux organes (1 et 2) qui peuvent se verrouiller entre eux apres etre passes au travers des bagues de verrouillage (3, 4) d'un conteneur. Le premier organe (1) a la forme d'une tige et possede une tete (5) qui ne peut pas ser au travers des bagues de verrouillage (3, 4). A l'oppose de la tete se trouve une extremite d'introduction (6) metallique. Le verrouillage ne peut etre casse en pliant le corps en forme de tige de part et d'autre car ce corps possede un noyau en fil d'acier (12) dont le prolongement s'etend dans la tete. Le prolongement du fil d'acier (12) est noye dans du polyacetal qui forme egalement la tete (5), et la couche de polyacetal autour du cable d'acier (12) possede une ou plusieurs rainures annulaires (14) dans lesquelles il peut se casser en pliant le corps en forme de tige.
Patent WO-9832137-A1 (WO)
Inventor: PROCIDA INGER MARGRETHE
IPC: H01B7/14
Filed: 1998-01-19
Abstract: La présente invention concerne un câble électrique sous-marin, comprenant un ou plusieurs conducteurs entourés d'un matériau isolant et solide. On a imprégné ce matériau isolant à l'aide d'une huile à base de dibenzyl-toluène. Ce câble est notamment approprié à une utilisation à grandes profondeurs et/ou à des profondeurs variables, étant donné qu'il se distingue par une stabilité particulièrement bonne à l'égard des pressions d'impact et des variations thermiques.
Patent WO-0160488-A1 (WO)
Title: Plateau de contact de gaz liquide pourvu d'une multitude de trop-pleins
Inventor: BOSMANS BERNARDINUS HENRICUS
IPC: B01D53/18
Filed: 2001-02-16
Abstract: La présente invention concerne un plateau de contact de gaz liquide pourvu d'une surface de bulles et d'une pluralité de trop-pleins présentant une ouverture de trop-plein. Ces ouvertures de trop-plein sont espacées dans la surface à bulles, de sorte que, en cours d'utilisation, un liquide entre dans l'ouverture de trop-plein par les côtés opposés de l'ouverture de trop-plein, l'ouverture de trop-plein et le tube de trop-plein étant pourvus d'au moins deux plaques d'orientation de flux. Chaque plaque d'orientation de flux présente une extrémité supérieure qui s'étend au-dessus du plateau et qui est inclinée vers l'écoulement du liquide, en direction de l'ouverture de trop-plein.
Patent WO-0227108-A1 (WO)
Title: Brausevorrichtung
Inventor: GRANSOW ECKHARD
IPC: E03C1/042
Filed: 2001-09-24
Abstract: Bei einer Brausevorrichtung mit einer an einer Gebäudewand, Duschkabine oder dergleichen befestigbaren Konsole (1), an der wenigstens ein Rohr (2a, 2b, 2) verschwenkbar um eine horizontale Achse (10) angeordnet und am vorstehenden Endbereich wenigstens ein Brausekopf (4a, 4b) an dem Rohr (2a, 2b, 2, 2') um eine horizontale Achse (10) verschwenkbar angeschlossen ist, ist zur Verbesserung vorgeschlagen, dass zwei parallel angeordnete Rohre (2a, 2b, 2, 2') vorgesehen sind, von denen wenigstens ein Rohr (2a, 2) an der Konsole (1) angeschlossen ist, wobei die beiden Rohre (2a, 2b, 2') mit wenigstens einem Element verbunden sind und wenigstens ein verschwenkbarer Brausekopf (4a, 4b) zwischen den Rohren (2a, 2b, 2, 2') gehalten ist.
Patent WO-03033373-A1 (WO)
Title: Couvercle inviolable et utilisation associee
Inventor: EGLI PETER
IPC: B65D55/02
Filed: 2001-10-13
Abstract: L'invention concerne une membrane (1) pour un couvercle (15, 15') destiné à fermer un récipient (14, 14') qui présente la forme générale d'un cylindre et qui peut être compressible dans la direction de l'axe dudit cylindre. Ladite membrane comprend : deux parties parallèles, généralement plates (2, 3) disposées de façon à se déplacer axialement l'une par rapport à l'autre tout en étant guidées dans leur mouvement par des systèmes de guidage (4, 41, 42, 43) ; des dispositifs élastiques (6, 6') disposés pour produire une contre-force entre lesdits parties plates (2, 3) pendant la compression de la membrane dans la direction de l'axe ; au moins un premier et un second dispositif de contact électrique (G1, C1, C1' ; G2, C2, C2') fonctionnant à l'aide du mouvement axial entre les parties circulaires (2, 3), des réglages électriques à partir desquels des dispositifs de contact transportent les informations des compressions et décompressions de ladite membrane (1) et des dispositifs de présentation desdits réglages à l'extérieur de la membrane (1). L'invention concerne en outre un couvercle (15, 15') comprenant ladite membrane ainsi que son utilisation.
Patent WO-0232805-A1 (WO)
Title: Kran oder bagger zum umschlagen von einer an einem lastseil hängenden last mit lastpendelungsdämpfung
Inventor: SAWODNY OLIVER
IPC: B66C13/06
Filed: 2001-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kran oder Bagger zum Umschlagen von einer an einem Lastseil hängenden Last (3), die in drei Raumrichtungen bewegbar ist. Der Kran oder Bagger weist eine computergesteuerte Regelung zur Dämpfung der Lastpendelung auf, die ein Bahnplanungsmodul (39, 41), eine Zentripetalkraftkompensationseinrichtung (150) und zumindest einen Achsregler für das Drehwerk, einen Achsregler für das Wippwerk (45) und einen Achsregler für das Hubwerk (47) aufweist.
Patent WO-0245488-A1 (WO)
Inventor: FRINK MARTIN
IPC: A01K23/00
Filed: 2001-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Urin-Sammelvorrichtung für Pferde. Es wird eine für die Anbringung an einem speziellen Haltegeschirr geeignete Urin-Sammelvorrichtung und ein besonderes Kopfteil dafür beschrieben, das sich vorteilhaft zum Sammeln von Urin trächtiger Stuten (PMU = pregnant mares'urine) für die Gewinnung natürlicher Gemische konjugierter Oestrogene (CE = conjugated estrogen) eignet. Das Haltegeschirr mit erfindungsgemäßer Urin-Sammelvorrichtung bietet hohe Flexibilität und Tragekomfort für das Pferd. Die Bewegungsfreiheit des Pferdes wird durch das Haltegeschirr mit Urin-Sammelvorrichtung nicht wesentlich beeinträchtigt, so daß Weidegang möglich ist und auf eine Ständerhaltung verzichtet werden kann. Die erfindungsgemäße Urin-Sammelvorrichtung zeichnet sich hierbei insbesondere dadurch aus, daß das Urin-Auffangteil (9) und das Kopfteil (10) über eine lösbare Verbindung (15), z. B. über einen Bajonettverschluß, miteinander verbunden sind.