baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2614085-T3 (ES)
Title: Método para producir oxima
Inventor: OKADA MASAHIDE
IPC: C07B61/00
Filed: 2011-03-23
Granted: 2017-05-29
Abstract: Procedimiento para producir oxima de ciclododecanona que comprende hacer reaccionar ciclododecanona y una disolución acuosa de una sal inorgánica de hidroxilamina en presencia de un ácido carboxílico en un sistema que consiste en una fase acuosa y una fase de disolvente hidrófobo, en el que el ácido carboxílico es al menos uno seleccionado del grupo que consiste en ácido undecanoico, ácido láurico, ácido palmítico, ácido esteárico, ácido araquídico, ácido dodecanodioico, ácido oleico, ácido linoleico y ácido linolénico, en el que el pH de la fase acuosa durante la reacción se ajusta en el intervalo de 5 a 6 añadiendo amoniaco acuoso, y el disolvente hidrófobo es un hidrocarburo aromático o alifático.
Patent ES-2535168-T3 (ES)
Title: Composición de poliamida estabilizada por calor
Inventor: LIGTHART RONALD
IPC: C08L77/00
Filed: 2011-10-17
Granted: 2015-05-06
Abstract: Composición de poliamida estabilizada por calor, caracterizada por que la composición contiene poliamida 410 y un compuesto de cobre y fibras de refuerzo.
Patent ES-2474599-T3 (ES)
Title: Método de fabricación de polvo de lombriz seco
Inventor: ISHII KAZUYUKI
IPC: A61P13/02
Filed: 2011-10-05
Granted: 2014-07-09
Abstract: Un método para producir polvo de lombriz seco, que comprende: poner en contacto una lombriz viva con un cloruro o cloruros de al menos un metal seleccionado del grupo que consiste en potasio, sodio, magnesio y calcio; y posteriormente poner en contacto dicha lombriz viva con polvo de un ácido o ácidos hidroxicarboxílicos y diluir la mezcla resultante con agua para ajustar el pH hasta de 2 a 5, seguido por dejar que dicha lombriz viva se mantenga durante de 3 a 180 minutos, lavar dicha lombriz viva con agua, triturar la lombriz viva lavada y liofilizar el producto triturado obtenido.
Patent ES-2703255-T3 (ES)
Title: Formulaciones de liberación lenta de 5-hidroxitriptófano como un complemento para terapias pro-serotoninérgicas
Inventor: JACOBSEN JACOB
IPC: A61P25/24
Filed: 2011-10-21
Granted: 2019-03-07
Abstract: 5-hidroxitriptófano (5-HTP), para uso en el tratamiento de un trastorno psiquiátrico seleccionado entre depresión, ansiedad, tendencia suicida, trastorno obsesivo compulsivo y ADHD, en donde dicho 5-HTP se administra a un sujeto que ha sido tratado con un potenciador de serotonina durante al menos 2 semanas, en donde dicho 5-HTP se proporciona como una formulación de liberación sostenida, en donde dicho potenciador de serotonina se selecciona entre el grupo que consiste en inhibidores de recaptación de serotonina, inhibidores de monoamina oxidasa, antidepresivos tricíclicos, anfetaminas y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2671571-T3 (ES)
Title: Inhalador
Inventor: JUNG ANDREE
IPC: A61M15/00
Filed: 2012-09-26
Granted: 2018-06-07
Abstract: Inhalador (1) para la inhalación de una formulación (2) desde un soporte (3) preferentemente en forma de banda, en forma de tira, a modo de blíster y/o a modo de lámina, en particular blíster, pudiendo ponerse en vibración (S) para la o durante la descarga y/o dispersión de la formulación (2) el soporte (3) mediante el impacto de una corriente de aire (L), estando retenido el soporte (3) solo por un lado y de manera móvil por medio de una sección de resorte (4) que puede deformarse de manera elástica por resorte para la vibración, y estando configurado el inhalador (1) de tal modo que el soporte (3) puede ponerse en vibración (S) con un movimiento, amplitud y/o frecuencia definidos, caracterizado por que la sección de resorte (4) presenta dos barras de resorte (4A) que discurren en paralelo y una escotadura.
Patent ES-2604934-T3 (ES)
Title: Composición polimérica que comprende una mezcla de un polietileno multimodal y un polímero de etileno adicional adecuado para la fabricación de un tubo de riego por goteo
Inventor: MOTHA KSHAMA
IPC: F16L37/54
Filed: 2012-11-09
Granted: 2017-03-10
Abstract: Composición polimérica que comprende (A) una resina de base polimérica, que comprende (A-1) un polímero de etileno multimodal que tiene una densidad de 930 kg/m3 o menos, determinada según la norma ISO 1183-1:2004, y (A-2) un polímero de etileno adicional que es distinto que el polímero de etileno multimodal (A-1) y en el que el polímero de etileno (A-2) es, como mínimo (A-2-b) un polímero de etileno producido en un procedimiento de polimerización a alta presión en presencia de un iniciador de radicales, que es polímero de etileno de baja densidad (LDPE), en el que la cantidad del polímero de etileno multimodal (A-1) es del 65% en peso al 96% en peso y la cantidad del polímero de etileno (A-2) es del 4% en peso al 35% en peso, basándose en la cantidad total de la resina de base polimérica (A); y (B) negro de carbón en una cantidad del 1 al 10% en peso, basándose en la cantidad total de la composición polimérica; en la que la composición polimérica tiene un MFR5 de 1,5 g/10 min a 10 g/10 min, determinado según la norma ISO 1133 a una temperatura de 190ºC y una carga de 5 kg.
Patent ES-2448565-T3 (ES)
Title: Utilización de una cinta adhesiva para revestir productos alargados, como particularmente juegos de cables y productos alargados revestidos con la cinta adhesiva
Inventor: KORTHALS BRIGITTE
IPC: C09J7/38
Filed: 2012-04-24
Granted: 2014-03-14
Abstract: Utilización de una cinta adhesiva para revestir productos alargados, guiándose la cinta adhesiva en una línea helicoidal alrededor del producto alargado o envolviéndose el producto alargado en dirección axial por la cinta adhesiva, estando la cinta adhesiva compuesta por un soporte preferentemente textil y por una masa adhesiva de contacto, que está aplicada sobre al menos una cara del soporte, en forma de una dispersión de polímeros seca, estando el polímero constituido por: (a) 40 a 90% en peso de acrilato de n-butilo y/o acrilato de 2-etilhexilo (b) 0 a 10% en peso de un monómero etilénicamente insaturado con una función ácida o de anhídrido de ácido (c) 60 a 10% en peso de uno o varios monómeros monofuncionales etilénicamente insaturados diferentes de (a) y (b) (d) 0 a 1% en peso de un monómero difuncional o multifuncional y conteniendo la masa adhesiva de contacto entre 15 y 100 partes en peso de una resina adhesiva como agente de pegajosidad con un punto de reblandecimiento por encima de 80°C según ASTM E28-99 (2009). (referido a la masa de la dispersión de polímero seca).
Patent ES-2668619-T3 (ES)
Title: Compuestos que se dirigen a ARN y procedimientos para prepararlos y usarlos
Inventor: DISNEY MATTHEW D
IPC: A61K38/16
Filed: 2008-02-25
Granted: 2018-05-21
Abstract: Un compuesto que se dirige a ARN capaz de unirse a un motivo de repetición de ARN, comprendiendo dicho compuesto una cadena principal de polímero peptoide que tiene una estructura que se repite -C(O)-N-CH2- representada por la fórmula [-C(O)-N-CH2-]z donde z es un número entero mayor o igual a 2, y dos o más ligandos de unión a ARN colgantes, en donde dichos dos o más ligandos de unión a ARN colgantes están unidos a algunos o todos de dichos átomos de nitrógeno de la cadena principal de polímero peptoide y esos átomos de nitrógeno en la cadena principal de polímero peptoide que no están unidos a ligandos de unión a ARN colgantes están sustituidos con grupos alquilo o arilo que pueden estar sustituidos o no, y en el que dichos dos o más ligandos de unión a ARN colgantes son iguales o diferentes y se seleccionan de azúcares aminoglucósidos y bisbencimidazoles, en el que cada uno de dichos dos o más ligandos de unión a ARN colgantes se unen a un motivo de repetición triplete de ARN o motivo de tetra repetición de ARN.
Patent ES-2664619-T3 (ES)
Title: Polipéptidos de anticuerpos que antagonizan CD40
Inventor: SURI ANISH
IPC: C07K16/28
Filed: 2012-04-20
Granted: 2018-04-20
Abstract: Un polipéptido de anticuerpo que comprende un primer dominio variable que es un dominio variable único, en donde la secuencia de aminoácidos del primer dominio variable se selecciona entre las secuencias de aminoácidos de BMS3h-56-201 expuesta en la SEQ ID NO: 9, BMS3h-56-202 expuesta en la SEQ ID NO: 350, BMS3h-56-203 expuesta en la SEQ ID NO: 351, BMS3h-56-206 expuesta en la SEQ ID NO: 354, BMS3h-56-215 expuesta en la SEQ ID NO: 363, BMS3h-56-217 expuesta en la SEQ ID NO: 365, BMS3h-56-224 expuesta en la SEQ ID NO: 372, BMS3h-56-232 expuesta en la SEQ ID NO: 380, BMS3h-56-239 expuesta en la SEQ ID NO: 387, BMS3h-56-243 expuesta en la SEQ ID NO: 391, BMS3h-56-244 expuesta en la SEQ ID NO: 392, BMS3h-56-246 expuesta en la SEQ ID NO: 394, BMS3h-56-248 expuesta en la SEQ ID NO: 396, BMS3h-56-253 expuesta en la SEQ ID NO: 401, BMS3h-56-258 expuesta en la SEQ ID NO: 10, BMS3h-56-261 expuesta en la SEQ ID NO: 409, BMS3h-56-262 expuesta en la SEQ ID NO: 410, BMS3h-56-265 expuesta en la SEQ ID NO: 413, BMS3h-56-266 expuesta en la SEQ ID NO: 414, BMS3h-56-269 expuesta en la SEQ ID NO: 417 y BMS3h-56-270 expuesta en la SEQ ID NO: 418, en donde el polipéptido de anticuerpo se une a CD40, y en donde la unión del polipéptido de anticuerpo a CD40 antagoniza la actividad de CD40.
Patent ES-2806144-T3 (ES)
Title: Informe de fallo de corriente en una luz en red
Inventor: JONSSON KARL
IPC: H04B7/24
Filed: 2012-01-03
Granted: 2021-02-16
Abstract: Un método para informar de un estado de un aparato de iluminación en red (100), en donde el aparato de iluminación en red comprende al menos un elemento emisor de luz (101), un controlador en red (110), circuitería de detección de alimentación (140) y un dispositivo de almacenamiento de energía (130), comprendiendo el método: almacenar energía, que se proporciona por una fuente de energía externa (90), en el dispositivo de almacenamiento de energía (130) del aparato de iluminación en red (100); detectar una interrupción del suministro de energía desde la fuente de energía externa (90) (100) con la circuitería de detección de alimentación (140); y alimentar al menos una parte del aparato de iluminación en red durante un período de tiempo suficiente para enviar un mensaje de red utilizando la energía almacenada en el dispositivo de almacenamiento de energía (130); caracterizado por que el método comprende además: enviar un mensaje de red desde el controlador en red (110) en respuesta a la detección de que el suministro de energía desde la fuente de energía externa (90) se ha interrumpido al aparato de iluminación en red (100), comprendiendo el mensaje de red datos que indican que el aparato de iluminación en red (100) está entrando en un estado apagado.
Patent ES-2733716-T3 (ES)
Title: Bisagra de placa de deslizamiento para terminal de dispositivo electrónico portátil
Inventor: CHENG GUANLUN
IPC: B23Q1/28
Filed: 2012-03-14
Granted: 2019-12-02
Abstract: Una bisagra de placa de deslizamiento para terminal de dispositivo electrónico portátil, que comprende: una placa fija (1); y una placa de deslizamiento (2), en la que: una acanaladura de guía deslizante de placa de deslizamiento (3) está dispuesta respectivamente en cada uno de los dos lados de la placa fija (1), una sección central de una pared de acanaladura (37) en un lado de la acanaladura de guía deslizante de placa de deslizamiento (3) es de una estructura elástica, la estructura elástica y la pared de acanaladura (37) en el otro lado de la acanaladura de guía deslizante de placa de deslizamiento (3) están configuradas para sujetar la placa de deslizamiento (2), la acanaladura de guía deslizante de placa de deslizamiento (3) está dispuesta en una ranura de instalación (13); y la placa fija (1) está provista de una tira de resorte (10) configurada para soportar la estructura elástica, caracterizada por que: una parte exterior de una parte inferior de acanaladura de la acanaladura de guía deslizante de placa de deslizamiento (3) está provista de una estructura de límite izquierda y derecha (30), la placa fija (1) está provista de una ranura de límite (12) emparejada con la estructura de límite izquierda y derecha (30), la estructura elástica comprende un bloque de fricción (31), en el centro de la estructura elástica, que sobresale en una trayectoria deslizante de la placa de deslizamiento (2) y se mueve hacia arriba y hacia abajo, y la tira de resorte (10) está ladeada verticalmente hacia arriba y se aplica a la parte inferior del bloque de fricción (31), comprimiendo el espacio entre una estructura superior y una estructura inferior de la acanaladura de guía deslizante (3).
Patent ES-2575788-T3 (ES)
Title: Un dispositivo generador de aerosol que tiene un calentador interno
Inventor: DUBIEF FLAVIEN
IPC: A24F40/42
Filed: 2012-12-05
Granted: 2016-07-01
Abstract: Un dispositivo generador de aerosol que comprende: una porción de almacenamiento (101) para almacenar un sustrato formador de aerosol, la porción de almacenamiento que tiene un alojamiento exterior y un paso interno (103), la porción de almacenamiento que forma un depósito para el sustrato formador de aerosol entre el alojamiento exterior y el paso interno; un vaporizador (105, 105') para calentar el sustrato formador de aerosol para formar un aerosol, el vaporizador al menos parcialmente dentro del paso interno en la porción de almacenamiento; y una interfaz porosa (107) que recubre al menos parcialmente el paso interno para transportar el sustrato formador de aerosol desde la porción de almacenamiento hacia el vaporizador.
Patent ES-2689173-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control de comunicación, método de comunicación, terminal de comunicación y programa
Inventor: TAKANO HIROAKI
IPC: H04W28/04
Filed: 2012-12-25
Granted: 2018-11-08
Abstract: Un dispositivo de control de comunicación (30) que comprende: una unidad de comunicación configurada para: el envío de información de configuración a un dispositivo terminal (20), indicando la información de configuración que un primer estado de protección está asociado con tramas; y la recepción de información de medición procedente del dispositivo terminal, indicando la información de medición una calidad de señal asociada con al menos una de las tramas; y una unidad de determinación configurada para determinar, sobre la base de al menos en parte la información de medición, si asociar, o no, una o más de las tramas con un segundo estado de protección, en donde el primer estado de protección, asociado con las tramas, indica que una primera estación base (10) está configurada para limitar la transmisión que no sea una señal de referencia durante las tramas, y una segunda estación base (10) no está configurada para limitar la transmisión que no sea una señal de referencia durante las tramas, y el segundo estado de protección, asociado con la una o más de las tramas, indica que tanto la primera estación base como la segunda estación base están configuradas para limitar la transmisión que no sea una señal de referencia durante las tramas.
Patent ES-2558460-T3 (ES)
Title: Tornillos de fijación acetabular de bloqueo y su combinación con una copa acetabular para cadera invertida
Inventor: TERMANINI ZAFER
IPC: A61F2/32
Filed: 2012-07-20
Granted: 2016-02-04
Abstract: Una copa (9) acetabular para cadera invertida que tiene una superficie para una fijación de manera segura a una cavidad acetabular y una superficie cóncava que tiene un vástago central (7) que se extiende desde la misma, teniendo la copa acetabular (9) y el vástago (7) un primer eje central común, caracterizada por que la copa acetabular (9) comprende al menos un orificio roscado (1) para tornillo que tiene un segundo eje central y un borde circunferencial sobre la superficie cóncava en la que líneas que se extienden desde el borde circunferencial y en paralelo con el segundo eje central no se cortan con el vástago central (7).
Patent ES-2667694-T3 (ES)
Title: Método para la producción de placas de yeso utilizando bolitas de almidón espumado
Inventor: COLLEGE JOHN W
IPC: B29C65/00
Filed: 2012-09-14
Granted: 2018-05-14
Abstract: Un método de producción de placas para construcción, donde el método utiliza almidón, estuco y agua, que comprende: proporcionar bolitas de almidón espumado (66) que son ligeramente solubles a temperaturas inferiores a 60 °C (140 °F); mezclar las bolitas de almidón espumado (66) con estuco y agua para formar una suspensión densa, sirviendo la mezcla para encapsular completamente las bolitas dentro de la suspensión densa; dispensar la suspensión densa entre láminas opuestas para formar un panel compuesto (52); secar el panel compuesto (52) a una temperatura superior a 60 °C (140 °F), dicho secado causa que las bolitas (66) se disuelvan y la suspensión densa fragüe, mediante lo cual las bolitas disueltas proporcionan almidón a la suspensión densa y crean vacíos (72) dentro de la suspensión densa fraguada.
Patent ES-2616242-T3 (ES)
Title: Derivados de mostaza de nitrógeno
Inventor: CHEN YU
IPC: C07D417/12
Filed: 2012-09-27
Granted: 2017-06-12
Abstract: Un compuesto de Fórmula (1) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo:**Fórmula** en la que cada uno de X1 y X2 independientemente es halo o OSO2Ra, en la que Ra es alquilo, alquenilo o alquinilo; Q es cicloalquilo, cicloalquenilo, heterocicloalquenilo, arilo o heteroarilo, cada uno de los cuales independientemente está opcionalmente sustituido con alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, cicloalquenilo, heterocicloalquenilo, arilo, heteroarilo, halo, nitro, oxo, -CH>=NH, ciano, alquil-Rb, CH>=NORb, ORb, OC(O)Rb, OC(O)ORb, OC(O)SRb, SRb, C(O)Rb, C(O)ORb, C(O)SRb, C(O)NRcRd, SORb, SO2Rb, NRcRd, alquil-NRcRd o N(Rc)C(O)Rd, en las que cada uno de Rb, Rc y Rd, independientemente, es H, alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, heteroarilo, halo, ciano, nitro, amino, hidroxilo, alquilamino, haloalquilo o alcoxi; Z se elimina o es (CH2)m en la que m es un número entero de 1 a 10; y cada uno de R1 y R2 independientemente es H, alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, cicloalquenilo, heterocicloalquenilo, arilo, heteroarilo, halo, nitro, oxo, -CH>=NH, ciano, alquil-Rb, CH>=NORb, ORb, OC(O)Rb, OC(O)ORb, OC(O)SRb, SRb, C(O)Rb, C(O)ORb, C(O)SRb, C(O)NRcRd, SORb, SO2Rb, NRcRd, alquil-NRcRd o N(Rc)C(O)Rd, en los que: cicloalquilo se refiere a un sistema de anillo hidrocarburo saturado que tiene de 3 a 30 átomos de carbono; cicloalquenilo se refiere a un sistema de anillo hidrocarburo no aromático que tiene 3 a 30 carbonos y uno o más dobles enlaces; heterocicloalquilo se refiere a un sistema de anillo no aromático monocíclico de 5-8 miembros, bicíclico de 8-12 miembros o tricíclico de 11-14 miembros que tiene uno o más heteroátomos; heterocicloalquenilo se refiere a un sistema de anillo no aromático monocíclico de 5-8 miembros, bicíclico de 8-12 miembros o tricíclico de 11-14 miembros que tiene uno o más heteroátomos y uno o más dobles enlaces; arilo se refiere a un sistema de anillo aromático monocíclico de 6 carbonos, bicíclico de 10 carbonos, tricíclico de 14 carbonos; heteroarilo se refiere a un sistema de anillo aromático monocíclico de 5-8 miembros, bicíclico de 8-12 miembros o tricíclico de 11-14 miembros que tiene uno o más heteroátomos; alquilo se refiere a un hidrocarburo lineal o ramificado que contiene 1-20 átomos de carbono; alquenilo se refiere a un hidrocarburo lineal o ramificado que contiene 2-20 átomos de carbono y uno o más dobles enlaces; y alquinilo se refiere a un hidrocarburo lineal o ramificado que contiene 2-20 átomos de carbono y uno o más triples enlaces.
Patent ES-2726536-T3 (ES)
Title: Cúter
Inventor: SCHEKALLA PETER
IPC: B26B5/00
Filed: 2013-02-15
Granted: 2019-10-07
Abstract: Cúter (10) con una carcasa (11, 12, 13, 54) y con una cuchilla (16), con una primera pieza de carcasa (12) y al menos una segunda pieza de carcasa (13), pudiendo moverse la segunda pieza de carcasa (13) en relación con la primera pieza de carcasa (12) en una trayectoria de movimiento al menos entre una posición abierta, en la que es posible el acceso a un espacio interior de carcasa (I), y una posición cerrada, y se puede enclavar de forma separable en al menos una posición por medio de un dispositivo de enclavamiento (V), estando asignados a la primera pieza de carcasa (12) primeros medios de enclavamiento y a la segunda pieza de carcasa (13) segundos medios de enclavamiento, comprendiendo los primeros medios de enclavamiento un brazo (28) que puede moverse entre una posición de cierre y una posición de liberación y que presenta al menos una superficie de cierre (30), pudiendo moverse la superficie de cierre (30) de forma separable en la trayectoria de movimiento de al menos una superficie de sujeción (31) de los segundos medios de enclavamiento, caracterizado porque el brazo (28) está asignado a una tercera pieza de carcasa (54) que puede fijarse y enclavarse en la primera pieza de carcasa (12) por medio de un dispositivo de fijación realizado como dispositivo de retención.
Patent ES-2563451-T3 (ES)
Title: Hoja de antena, transpondedor y cuadernillo
Inventor: TANAKA JUNSUKE
IPC: H01Q7/00
Filed: 2008-09-12
Granted: 2016-03-15
Abstract: Un transpondedor que comprende: un módulo de CI (20) que incluye un chip de CI (22, 114) y una sección terminal (25); y una hoja de antena (1, 112) estando dicho módulo de CI fijado a dicha hoja de antena, comprendiendo dicha hoja de antena: un sustrato flexible (2); una bobina de antena (4,113) conectada a dicha sección terminal (25) de dicho módulo de CI (20), estando la bobina de antena (4, 113) dispuesta en dicho sustrato; y una sección de almacenamiento (7) adaptada para recibir al menos una parte de dicho módulo de CI (20), estando la sección de almacenamiento formada en dicho sustrato (2), caracterizado por que: dicha bobina de antena (4, 113) está formada como una película, estando dicha bobina de antena (4, 113) formada en dicho sustrato, y dicha hoja de antena (1, 112) comprende además un par de secciones de conexión (8, 9) dispuestas opuestas la una a la otra a lo largo de los lados (7a, 7b) de dicha sección de almacenamiento (7), estando una de dicho par de secciones de conexión (8, 9) en cada extremo de dicha bobina de antena (4, 113), pudiéndose conectar dichas secciones de conexión (8, 9) a dicha sección terminal (25), y una capa resistente a iones de cloruro (116) formada de manera que cubra dicha bobina de antena.
Patent ES-2610218-T3 (ES)
Title: Puerta
Inventor: RUITER MARC
IPC: E05F15/684
Filed: 2013-02-20
Granted: 2017-04-26
Abstract: Puerta, con una hoja de puerta guiada en raíles (33) que se extienden lateralmente y que es trasladable desde una posición de cierre a una posición de apertura y viceversa por un accionamiento o manualmente, utilizando al menos un medio de accionamiento (2) cerrado que tiene un tramo de carga y un tramo de retorno, los cuales están compuestos de diversos medios, teniendo el tramo de carga (58) una conexión por arrastre de forma y de fuerza con una rueda de accionamiento (19) por medio de una cadena y el tramo de retorno (6), una conexión por arrastre de forma con una polea (13), caracterizada porque se dispone de un dispositivo tensor (20) reemplazable y regulable para tensar automáticamente el medio de accionamiento (2), estando el dispositivo tensor formado esencialmente por una unidad de montaje que tiene una placa base (63) con unos elementos angulados (62), donde un brazo de dos partes (27) está apoyado de forma giratoria en la placa base (63), pudiendo el brazo realizar una elevación acotada por medio de un elemento guía (28) en una ranura guía (23) y estando el brazo cargado por medio de un elemento de resorte (25) de manera que una rueda de desvío (21) dispuesta en un lado del brazo (27) permanece continuamente presionada contra el medio de accionamiento (2), y porque está prevista una leva (32) en el brazo (27) que interactúa con un elemento de conmutación (30) para detectar la tensión del medio de accionamiento.