baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1713577-A1 (SU)
Title: Способ подготовки баранов-пробников
Inventor: OSTASHKO FEDOR I
IPC: A61D19/02
Filed: 1990-06-05
Granted: 1992-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству, в частности к животноводству^ и ветеринарии. Целью изобретени   вл етс  повышение эффективности способа за счетсохранени  способности к коитусу при подавлении сперматогенеза. Поставленна  цель достигаетс  тем. что самцу на 14-21 день до начала его использовани  в качестве пробника в паренхимуЪбоих семенников ввод т по 10-20 мл препарата следующего состава (из расчета на 100 мл 0.85%-ного раствора хлорида натри ); гидроокись алю- |11ини  1.7-2,6 г. ослабленна  культура БЦЖ , 5-10 мг; гомогенат спермиев 3-5 мл. Приме^ нение пробников, подготовленных предлагаемым способом, позвол ет не только вы вить самдк в охоте, но и Спровоцировать охоту у животных, феномены полового цикла у которых протекают скрыто, а также стимулировать овул цию, моторику матки и, в конечном итоге, оплодотвор емость самок. 4 табл.Ё
Patent SU-1767565-A1 (SU)
Title: Термовыключатель
Inventor: IVANOV EDUARD D
IPC: H01H37/54
Filed: 1990-10-10
Granted: 1992-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к терморегули-  рующим устройствам, предназначенным  дл  ограничени  заданного температурного режима в электронагревательных бытовых  приборах. Цель изобретени  - упрощение  конструкции, снижение инерционности и  повышение технологичности термовыключател . Сущность термовыключател  состоит  втом, что на пружинном контактодержателе,  установленном между кромками П-образ-  ного и пр моугольного пазов, выполнено  отверстие, в котором плотно установлен  регулировочный винт с возможностью вращени  без люфта, а на опорной скобе выполнено  отверстие дл  регулировки и  настройки термовыключател . Регулировочный  винт снабжен сферической изол ционной  головкой, котора  обращена в сторону  термобиметаллической пластины 3 ил.
Patent SU-1694627-A1 (SU)
Title: Способ совместной газификации суспендированного в текучей среде твердого пылевидного топлива и зольного жидкого топлива
Inventor: DIJTER KENIG
IPC: C10J3/46
Filed: 1988-06-20
Granted: 1991-11-30
Abstract: Изобретение касаетс  способа совместной  газификации суспендированного в текучей  среде твердого пылевидного топлива и  зольного жидкого топлива в реакторе газификации , рассчитанного на парциальное окисление твердых пылевидных топлив с  техническим кислородом и при необходимости  вод ным паром при повышенном  давлении в пламенной реакции. Целью  изобретени   вл етс  выгодна  в экономическом  отношении и гибка  в отношении  объединенных производств газификаци  горючих  зольных жидких остатков при полном  Обеспечении технической безопасности. В  основу изобретени  положена задача - разработать  простой в отношении техники безопасности , регулировани  и технологии  способ дл  газификации горючих зольных  остатков, преимущественно высокозольных  смол ных остатков от обогащени  угл . Согласно  изобретению зольное жидкое топливо  отдельно и независимо от горелки  (горелок) вместе с вод ным паром по подающему  устройству таким образом подаетс   в реакционную камеру, что вод ной пар вызывает  распыление зольного жидкого топлива  и одновременно служит в качестве  промывочной среды дл  подающего устройства  и что требуемый дл  автотермического  парциального окислени  зольного жидкого  топлива технический кислород вместе с  предназначенным дл  газификации пылевидного  топлива кислородом с помощью совместного  устройства дл  измерени  и  регулировани  расхода кислорода подаетс   по пылеугольной горелке (пылеугольным горелкам ) в реактор газификации. 1 з.п. ф-лы,  1 ил., 1 табл. ё О О 4 О N3
Patent TN-SN03090-A1 (TN)
Title: Derives d'ethers phenyliques d'heterocyclyle servant d' inhibiteurs selectifs de reabsorption de serotonine
Inventor: ADAM MAVIS DIANE
IPC: C07D213/68
Filed: 2002-03-27
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) : qui présentent une activité comme inhibiteurs sélectifs de réabsorption de sérotomine.
Patent TN-SN04233-A1 (TN)
Inventor: GUILHEM CHRISTIAN
IPC: D05B23/00
Filed: 2004-11-23
Abstract: The invention relates to a method and a machine for producing a seam (12) which is not susceptible to coming undone, with at least one interlooped and/or interlaced stitching thread and with stitching passes in or through at least one thickness of the material of an object, called the sewn object (3). The seam (12) is produced with at least one stitching thread having a thermoplastic material at least on its exterior. At least one infrared laser beam (17, 18) is applied locally to the seam (12) on the exterior of the sewn object (3), which laser beam is adapted to soften punctually the thermoplastic material present on the exterior of at least one strand of thread extending on the exterior of the sewn object (3) and adjacent to at least one other strand of thread. An air jet enables mingling of the softened fibers and at least one pressing device (6) is then applied to the softened and mingled thermoplastic material of at least one strand of thread of so as to join punctually the adjacent strands together.
Patent TN-SN05153-A1 (TN)
Title: Multiple activity rig
Inventor: JOHN BANKS
IPC: E21B19/00
Filed: 2005-06-02
Abstract: AN OFFSHORE PLATFORM MAY INCLUDE A PAIR OF TROLLEYS. ONE TROLLEY MAY BE MOUNTED ON TOP OF THE PLATFORM AND THE OTHER TROLLEY MAY BE SUSPENDED BELOW THE PLATFORM. EACH TROLLEY MAY BE POSITIONED ON OPPOSED SIDES OF A MOON POOL IN ONE EMBODIMENT OF THE PRESENT INVENTION. THE LOWER TROLLEY MAY BE USED TO HANG OFF A RISER AND BLOWOUT PREVENTER. THE UPPER TROLLEY MAY BE UTILIZED TO HANG OFF SMALLER DIAMETER CASING WHILE LARGER DIAMETER CASING IS BEING MADE UP AND POSITIONED WITHIN THE HOLE. AS A RESULT OF THE PARALLEL OPERATIONS MADE POSSIBLE BY THE TROLLEYS, DRILLING TIME MAY BE REDUCED IN SOME EMBODIMENTS.
Patent TN-SN08184-A1 (TN)
Title: Chimeric antigens and vaccines
Inventor: HUISMANS HENK
IPC: C12N15/62
Filed: 2008-04-24
Abstract: The invention provides a chimeric antigen which includes an orbivirus VP7 polypeptide with a foreign peptide inserted into a top domain region of said orbivirus VP7 polypeptide. The chimeric antigen in accordance may be used for treating or preventing a disease such as foot and mouth disease, African horsesickness, or bluetongue disease. The invention also extends to a method of inducing an immune response in a subject by administering an effective amount of an immunogenic composition comprising the chimeric antigen and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent to the subject thereby to elicit or induce said immune response.
Patent TN-SN87124-A1 (TN)
Title: Procede de preparation d'uree
Inventor: KEES JONCKERS
IPC: C07C273/04
Filed: 1987-11-03
Abstract: UN PROCEDE DE PREPARATION D'UREE DANS LEQUEL, DANS UNE ZONE DE SYNTHESE, ON FORME UNE SOLUTION DE SYNTHESE D'UREE QUI CONTIENT DU CARBAMATE ET DE L'AMMONIAC LIBRE A PARTIR DE CO2 ET UN EXCES DE NH3 ; DANS UN PREMIER STADE DE DECOMPOSITION, ON DECOMPOSE UNE PARTIE DU CARBAMATE SOUS UNE PRESSIONS EGALE OU INFERIEURE A LA PRESSION DE SYNTHESE AVEC APPORT DE CHALEUR ET CONTACT A CONTRE-COURANT AVEC UN GAZ DE STRIPPAGE, ON CONDENSE PARTIELLEMENT LA PHASE GAZEUSE RESULTANTE DANS UNE PREMIERE ZONE DE CONDENSATION ET ON RECYCLE A LA ZONE DE SYNTHESE LE CONDENSAT ET LA PHASE GAZEUSE RESULTANTE DANS UNE PREMIERE ZONE DE CONDENSATION ET ONRECYCLES A LA ZONE DE SYNTHESE LE CONDENSAT ET LA PARTIE NON CONDENSEE DU MELANGE ; DANS AU MOINS DEUX AUTRES STADES DE DECOMPOSITION, ON DECOMPOSE UNE AUTRE PARTIE DU CARBAMATE PRESENT ET ON SEPARE LE MELANGE GAZEUX ; ET ON TRAITE LE RESTANT DE LA SOLUTION CONTENANT L'UREE PAR EVAPORATION POUR FORMER UNE SOLUTION CONCENTREE D'UREE, PROCEDE DANS LEQUEL LE MELANGE GAZEUX QU'ON UTILISE AU PREMIER STADE EST UNE PHASE GAZEUSE PROVENANT DE L'ECHANGE DE CHALEUR ENTRE LA PARTIE DE LA SOLUTION D'UREE DETENDUE A 4 A 40 BARS ET LE MELANGE DE GAZ DE CONDENSATION DANS LA PREMIERE ZONE DE CONDENSATION.
Patent UA-11462-A1 (UA)
Title: Generator of inert gas
Filed: 1980-05-22
Abstract: Generator of inert gas includes air blower, afterburning chamber, system for fuel supply, system for water supply and water separator with water collector. To increase reliability of operation of generator input of water separator is arranged as Venturi tube with perforated mouth and is equipped with circular collector surrounding the mouth.
Patent UA-7644-A1 (UA)
Title: method of producing mortar sand frome waste of benefication of magnetite quartzites
Filed: 1987-08-03
Abstract: A method of producing mortar sand from the waste of benefication of magnetite quartzites includes isolation of quartz particles of large fraction and dehydration with producing finished product and discharge. The isolation of the quartz particles of large fraction is performed by desliming of sands with use of deslimer at feed density from 1.1•103 to 1.15•103 kg/m3 and sand density during unloading from 1.8•103 to 2•103 kg/m3 and additional desliming and thickening of sands of desliming in the sand cone.
Patent UA-8731-A1 (UA)
Title: Furnace-charge for production of high refractory electric insulating material
Filed: 1988-05-18
Abstract: A furnace-charge is based on yttrium oxide and additive of 0.02-0.2 mass % oxide of a four-valence element. It additionally contains an additive of yttrium concentrate in quantity of 0.02-0.4 mass %.
Patent WO-0055528-A1 (WO)
Inventor: PRABHU SAMEER M
IPC: F04B49/24
Filed: 2000-01-26
Abstract: A control system (10) for a hydraulic transformer (12) comprises a hydraulic transformer (12) for providing hydraulic pressure to a fluid actuator (34), a hydraulic system (14) for providing a variable pressure input to the hydraulic transformer (12), and a controller (24) connected to the hydraulic transformer (12) and the hydraulic system (14) for matching the flow demand from the hydraulic transformer (12) to the flow produced by the hydraulic system (14).
Patent WO-0054075-A1 (WO)
Title: Procedes electromagnetiques dynamiques de prospection petroliere directe
Inventor: KUO JOHN T
IPC: G01V3/12
Filed: 2000-03-10
Abstract: La présente demande de brevet concerne l'utilisation de procédés de réflexion (24) et de réfraction d'ondes électromagnétiques pour prospecter directement du pétrole (20). Les procédés géophysiques habituels, y compris le procédé de réflexion sismique le plus utilisé, consistent tous à effectuer une prospection pétrolière indirecte, c.-à-d., en essayant de localiser les structures géologiques, les pièges stratigraphiques, etc. Les contrastes élevés de permittivité électrique entre le pétrole et les formations géologiques de rochers contenant du gaz et de l'eau (fraîche et salée) permettent d'utiliser les procédés de réflexion (24) et de réfraction d'ondes électromagnétiques pour effectuer une prospection directe de pétrole se trouvant à une grande profondeur.
Patent WO-0104462-A1 (WO)
Title: Cuiller anti-ondulation avec insertion ultra-rapide insertion
Inventor: PRATT DAVID W
IPC: E21B27/00
Filed: 2000-03-30
Abstract: Cette invention concerne une cuiller dotée de deux poids extérieurs (20, 22). Le premier poids (20) est situé à l'extrémité la plus haute (16), le second (22) à l'extrémité la plus basse (18) de la cuiller. L'action combinée de ces deux poids à pour effet d'accélérer le taux d'insertion de la cuiller dans un liquide de sorte que la durée requise pour l'insertion est moindre que dans le cas de cuillers sans poids, de cuillers à poids supérieur ou de cuillers à poids inférieur. Par ailleurs, ces poids empêchent la cuiller d'onduler sur son axe longitudinal pendant la descente. Selon un second mode de réalisation, on trouve une entretoise fixée au bord menant de la cuiller de manière à maintenir ledit bord à l'écart du fond du puits. Ainsi, les sédiments soulevés par l'impact de la cuiller contre le fond du puits ne risquent pas de pénétrer dans l'intérieur creux de la cuiller.
Patent WO-0108019-A1 (WO)
Title: Ordonnancement de transactions pour systeme de bus
Inventor: GARNEY JOHN I
IPC: G06F13/40
Filed: 2000-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de communication de données à l'aide d'un noeud concentrateur. Le procédé comprend les étapes consistant à mettre en mémoire tampon une demande de transfert unique reçu par le noeud concentrateur au cours d'une transaction entre le noeud concentrateur et une unité de commande hôte, la demande de transfert unique devant être exécutée entre le noeud concentrateur et un agent pour produire un résultat. Le procédé consiste ensuite à déterminer si une interrogation de transfert transmise par l'unité de commande hôte au noeud concentrateur correspond au résultat.
Patent WO-0066415-A1 (WO)
Title: Volant chauffe
Inventor: HAAG RONALD HELMUT
IPC: B62D1/06
Filed: 2000-04-26
Abstract: L'invention concerne un volant chauffé (10) comprenant un élément de rembourrage (24) recouvrant un cadre (18) du volant chauffé (10). Ce dernier (10) comprend également un élément chauffant (28) posé sur l'élément de rembourrage (24), qui est pourvu d'un élément conducteur en textile tissé (30) auquel est fixée une barre omnibus conductrice (34). Le volant chauffé (10) comprend enfin une enveloppe extérieure (64) recouvrant le cadre (18), l'élément chauffant (28) et l'élément de rembourrage.
Patent WO-0066610-A1 (WO)
Inventor: CLENDENNEN STEPHANIE K
IPC: C07K14/415
Filed: 2000-04-27
Abstract: The present invention is directed to apple fruit-associated and Thi 1.3:actin fusion promoters capable of promoting the expression of heterologous genes. The invention provides apple fruit-associated and Thi 1.3:actin fusion promoters together with heterologous nucleic acid constructs, vectors, kits, transformation methods, transgenic plant cells and transgenic plants comprising such promoters.
Patent WO-0111963-A1 (WO)
Inventor: SNYDER DANIEL EARL
IPC: A01N63/02
Filed: 2000-08-02
Abstract: The invention provides single-dose oral formulations for controlling an ectoparasite infestation on a companion animal for a prolonged time, said formulations comprising a spinosyn component, or a physiologically acceptable derivative or salt thereof, and a carrier in oral dosage form. It also provides methods for controlling such infestations comprising orally administering a single dose of these formulations to the animal.
Patent WO-0112676-A1 (WO)
Title: Procede d'essai pour l'evaluation de la croissance de polymere insoluble
Inventor: BENAGE BRIGITTE
IPC: C08F2/00
Filed: 2000-08-03
Abstract: L'invention concerne un procédé d'évaluation de la capacité d'inhibition de croissance de polymère d'un ou plusieurs composés. Ledit procédé consiste à : A) peser une semence sèche de polymère insoluble capable de croître grâce à un mécanisme de polymérisation vivante ; B) exposer la semence de polymère insoluble à des conditions capables d'induire la croissance du polymère vivant par un mécanisme de polymérisation vivante ; C) sécher ladite semence ; et D) peser la semence une deuxième fois, de manière que l'augmentation de poids soit déterminée. Par ailleurs, la capacité d'inhibition de croissance de polymère du ou des composés est inversement proportionnelle à toute augmentation de poids constatée de la semence.
Patent WO-0116080-A1 (WO)
Title: Augmentation de la production de 2,6-nda
Inventor: DIAZ ZAIDA
IPC: C07C51/15
Filed: 2000-08-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la production de 2,6-NDA. Ce procédé comprend les étapes suivantes: a) on dissout le produit d'une réaction de dismutation contenant un sel dialcalin de 2,6-NDA dans de l'eau et on filtre cette solution afin d'éliminer les matières insolubles; b) on précipite le sel monoalcalin de 2,6-NDA (KHNDA) avec du CO2; c) on prépare une suspension de ce sel monoalcalin dans de l'eau à raison d'un rapport pondéral eau: monosel supérieur à 8:1, et d) on chauffe cette suspension à une température supérieure à 100 °C et à une pression supérieure à 100 psig. Ce procédé assure une amélioration du rendement d'au moins 20 %, et pouvant aller jusqu'à 45 %.
Patent WO-0123097-A1 (WO)
Title: Systeme de regulation de buse turbo pour application d'un agent dispersant
Inventor: KENDALL DAVID C
IPC: E02B15/04
Filed: 2000-09-25
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé servant à appliquer un agent dispersant chimique non dilué en utilisant une buse (6, 9) produisant une pluie douce et uniforme, telle qu'une buse spécialement configurée qui transforme la pulvérisation de l'agent dispersant en une pluie douce et uniforme afin de produire une pulvérisation fine et uniforme au dessus d'une zone étendue. La nouveauté de cette invention est qu'elle est le seul dispositif et procédé de pulvérisation d'agents dispersants propre spécifiant une dispersion à travers une buse (6, 9) turbo à débit réglable. Cet appareil comprend une pompe (3) servant à aspirer le dispersant de réservoirs ou d'autres conteneurs où il est stocké et à mettre le dispersant sous pression, un distributeur sous pression (4) permettant la mise sous pression du dispersant, et une lance à incendie (5) ou un tuyautage (8) reliant hydrauliquement le distributeur sous pression (4) à une ou plusieurs buses (6, 9) turbo qui pulvérisent l'agent dispersant chimique sur le déversement de pétrole. Ce procédé consiste à mettre un agent dispersant sous pression et à le pulvériser à travers une buse (6, 9) spécialement configurée sur un déversement de pétrole.
Patent WO-0113014-A1 (WO)
Title: Joint de roulement
Inventor: CONWAY DANIEL T JR
IPC: F16J15/32
Filed: 2000-08-16
Abstract: La présente invention concerne un joint de roulement dont le cache-joint supérieur (2) comporte un élément orienté verticalement, dont le cache-joint inférieur (9) comporte un élément orienté horizontalement, et un écran anti-pluie (7) horizontal prenant naissance sur le cache-joint supérieur (2) de façon à couvrir l'intervalle entre le cache-joint inférieur (9) et le cache-joint supérieur (2) et éviter l'entrée d'humidité depuis un roulement conique.
Patent WO-0122998-A1 (WO)
Title: Solution de calcitriol stable conservee dans des flacons
Inventor: SHINAL EDWARD C
IPC: A61K47/18
Filed: 2000-09-26
Abstract: La présente invention concerne une solution de calcitriol thérapeutique pouvant être conservée dans des flacons pharmaceutiques sans provoquer de décoloration du constituant antioxydant de la solution.
Patent WO-0123444-A1 (WO)
Inventor: GUAN ZHIBIN
IPC: C08F10/02
Filed: 2000-09-28
Abstract: A branched polyolefin, preferably a polyethylene, and containing branches with even and odd numbers of carbon atoms, may be made by oligomerizing ethylene to an α-olefin using a selected iron containing catalyst, and then copolymerizing that α-olefin with ethylene and one or more other added α-olefins which have odd numbers of carbon atoms. The polymers are useful, for example, as molding resins.
Patent WO-0134188-A1 (WO)
Title: Vaccin contre la malaria
Inventor: HUI GEORGE S N
IPC: A61K39/00
Filed: 2000-11-09
Abstract: Un système de ver à soie (Bombyx mori)/baculovirus a été utilisé pour produire une protéine de surface de mérozoïte majeure 1 (MSP142) compte tenu du faible coût et du rendement potentiel élevé de ce système d'expression. On a ensuite procédé au clonage de la MSP142 (séquence 3D7) dans le baculovirus, BmNPV, avec la séquence du signal de mélitine. Le virus de recombinaison, BmNPV-Sp42, a servi à infecter les vers à soie pour l'expression de la MSP142 (Sp42). Un clone de recombinaison a exprimé un niveau élevé de Sp42 avec une production d'antigène estimée à 0,5 mg dans un seul ver. La Sp42 a été reconnue par des anticorps monoclonaux et polyclonaux spécifiques à la MSP1 parasite dans plusieurs ELISA à liaison directe et compétitive, tendant à montrer que la Sp42 possède des déterminants antigéniques analogues à la MSP142 parasite. Des études d'immunogénicité ont été conduites sur des lapins. La Sp42 a induit des niveaux élevés d'anticorps à réaction croisée avec la MSP1. Des analyses de spécificité ont montré que les anticorps anti-Sp42 réagissaient essentiellement contre les déterminants conservés sur la MSP1-19. Par ailleurs, nos résultats ont montré que le système d'expression du ver à soie pouvait produire des MSP142 de recombinaison comparables du point de vue antigénique et immunogénique à d'autres antigènes de recombinaison MSP1 exprimés dans d'autres systèmes eucaryotes. Le faible coût et le niveau élevé d'expression de protéine offrent une variante intéressante pour l'élaboration d'un vaccin contre la malaria chez l'homme.
Patent WO-0141994-A1 (WO)
Inventor: SEZNA JOHN A
IPC: G05B19/418
Filed: 2000-12-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil destinés à optimiser la fabrication de caoutchouc comportant plusieurs étapes de fabrication, ces étapes pouvant être ajustées pendant la fabrication afin de réaliser un produit caoutchouteux désiré. Ce procédé comprend l'obtention d'un échantillon de matière caoutchouteuse pendant la fabrication, l'analyse de cet échantillon afin de générer des données de fabrication (40), la comparaison des données de fabrication (40) générées à des données de fabrication connues stockées dans une base de données centrale (42), la détermination de chaque ajustement requis afin de réaliser une fabrication optimale de l'échantillon de matière caoutchouteuse. Ledit procédé comprend également un mécanisme destiné à améliorer ces ajustements pendant la fabrication de caoutchouc afin de réaliser un produit caoutchouteux désiré.
Patent WO-02052347-A1 (WO)
Title: Attenuation de la contamination de surfaces induite par un rayonnement
Inventor: KLEBANOFF LEONARD E
IPC: G03F1/00
Filed: 2000-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'atténuer ou de supprimer la contamination et/ou la dégradation de surfaces présentant des contaminants atmosphériques communs et adventifs adsorbés par ces surfaces et exposées a un rayonnement. Un gaz ou un mélange gazeux est introduit dans l'environnement d'une ou plusieurs surfaces à protéger. Le choix de l'espèce gazeuse à introduire (habituellement un gaz d'hydrocarbures, de la vapeur d'eau, de l'oxygène ou un mélange de ces éléments) dépend du contaminant ainsi que de la capacité de l'espèce gazeuse à se lier à la surface à protéger. Lorsque la surface et les espèces liées associées sont exposées au rayonnement, des espèces réactives se forment, lesquelles réagissent avec des contaminants de surface, tels que des pellicules de carbone ou d'oxyde pour former des produits volatils (tels que le CO ou le CO2) qui désorbent de la surface.
Patent WO-0164403-A1 (WO)
Title: Cartouche de rasoir et procede d'assemblage correspondant
Inventor: ZUCKER SHLOMO
IPC: B26B21/00
Filed: 2001-02-16
Abstract: L'invention concerne une cartouche (10) de rasoir utilisant un certain nombre de lames plates (16), qui possèdent chacune une surface supérieure (20) ininterrompue et une largeur (W), mesurée transversalement à leur surface supérieure (20) et perpendiculairement à leur longueur (L), ne dépassant pas 4 mm environ. Lesdites lames (16) sont retenues entre les éléments de butée (26) constitués par les nervures (22) espacées d'une base (12) et les surfaces (24) de butée opposées d'un élément de recouvrement (14). L'invention concerne également un procédé d'assemblage desdites cartouches (10), qui consiste à insérer temporairement des éléments (44) de mise en place dans les ouvertures (46) formées soit dans la base (12) soit dans l'élément de recouvrement (14).