baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3347375-A1 (EP)
Title: Récepteurs antigéniques chimériques anti-cd276
Inventor: MACKALL CRYSTAL L
IPC: C07K14/725
Filed: 2016-09-09
Abstract: L'invention concerne des récepteurs antigéniques chimériques (CAR) qui se lient spécifiquement à CD276 et le reconnaissent de manière immunologique. L'invention concerne également des acides nucléiques, des vecteurs d'expression recombinés, des cellules hôtes, des populations de cellules et des compositions pharmaceutiques apparentés auxdits polypeptides et auxdites protéines. L'invention concerne en outre des méthodes de détection de la présence d'un cancer chez un mammifère, et des méthodes de traitement ou de prévention du cancer chez un mammifère.
Patent EP-3359330-A1 (EP)
Title: ANORDNUNG ZUM ZERTEILEN VON GROßFORMATIGEN, FASERVERBUNDMATERIALANTEILE ENTHALTENDEN SPERRGUT
Inventor: DREWES-LOJEWSKI THOMAS
IPC: B23P19/04
Filed: 2016-10-07
Abstract: Beschrieben wird eine Anordnung zum Zerteilen von großformatigen, Faserverbundmaterialanteile enthaltenden Sperrgut, insbesondere in Form von Rotorblätter für Windkraftanlagen, mit einer Zerteileinheit, der über eine Zuführeinrichtung das großformatige Sperrgut zuführbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Zerteileinheit einen Handhabungsroboter sowie eine Sensoreinrichtung derart umfasst, so dass der Handhabungsroboter mit einer Einrichtung zur Durchführung eines Strahlschneidprozesses mit einer ein Schneidmedium austragenden Strahlschneiddüsenanordnung kombiniert ist, die innerhalb eines durch die Roboterkinematik des Handhabungsroboters zugänglichen Arbeitsraumes positionierbar ist, der von der Sensoreinrichtung zur Erzeugung ortsaufgelöster Sensorsignale erfassbar ist, dass eine Steuereinheit vorgesehen ist, die mit der Sensoreinrichtung in Datenverbindung steht und auf der Grundlage der ortaufgelösten Sensorsignale den Handhabungsroboter steuert,unddass zumindest die Zerteileinheit und die Steuereinheit bezüglich Größe, Gewicht und Anordnung derart ausgebildet sind, dass die Zerteileinheit und Steuereinheit auf einer straßenzugelassenen, mobilen Plattform transportierbar sind.
Patent EP-3356707-A1 (EP)
Title: Rainure d'anneau circulaire d'un piston
Inventor: DONAHUE RICHARD JOHN
IPC: F02F3/00
Filed: 2016-09-16
Abstract: L'invention concerne un système de vérin d'assistance (8) pour un moteur à mouvement alternatif (10) comprenant un piston (20) configuré pour se déplacer à l'intérieur d'un cylindre (26) du moteur à mouvement alternatif. Le système comprend également une rainure (50) qui s'étend de manière circonférentielle autour du piston et configurée pour supporter un anneau (42). Une surface de la rainure orientée dans le sens axial présente des ondulations circonférentielles aux températures ambiantes, lesquelles sont configurées pour compenser les déformations de la rainure provoquées par le fonctionnement du moteur à mouvement alternatif.
Patent EP-3371494-A1 (EP)
Title: Tanksicherungsarmatur und tank
Inventor: SAUER MARTIN
IPC: F16K27/02
Filed: 2016-10-11
Abstract: In einer Tanksicherungsarmatur (1) mit einem Vakuumventil (V), das in einem Gehäuse (8) einen Dichtsitz (44) und einen Ventilteller (10) aufweist, wobei das Gehäuse zur Außenumgebung eine Öffnung (Y) für Zuluft, Abluft und/oder ein Reinigungsmedium sowie an der Öffnung (Y) eine Auffangschale (26) aufweist, ist an einer Seite der Öffnung (Y) ein Ringflansch (32) vorgesehen, der mit einem Rand (34) frei in der Auffangschale (26) endet, und weist die an der anderen Seite der Öffnung (Y) angeordnete Auffangschale (26) einen im Abstand um den Rand (34) des Ringflansches (32) herumgreifenden Bereich (28) mit einwärts gekrümmtem Schalenrand (29) auf.
Patent EP-3287419-A1 (EP)
Inventor: INOUE YOSHIO
IPC: A61J1/00
Filed: 2016-04-21
Abstract: There is provided a means which carries out a fire-blast treating effectively upon removing a deteriorated region caused by processing in a process of producing a glass vessel. 
     In the a process of producing a glass vessel by fire-blast treating an internal surface 10 of a preform of the glass vessel with a flame from a burner 30 so as to produce the glass vessel, said fire-blast treating is carried out such that a temperature of an outer surface portion of the preform which portion is opposed to the deteriorated region caused by processing is between 650 °C and 800 °C when the flame is scanned along the internal surface of the preform toward an opening of the preform.
Patent EP-3362004-A1 (EP)
Title: Marqueurs radio-opaques non circulaires et procédés de fixation d'un marqueur à un échafaudage
Inventor: VAUGHAN RYAN
IPC: A61F2/82
Filed: 2016-10-11
Abstract: L'invention concerne un échafaudage comprenant un marqueur radio-opaque assemblé à une entretoise. Le marqueur est maintenu à l'intérieur de l'entretoise par un assemblage à rainure et languette. Le marqueur est fixé à l'entretoise par un procédé qui consiste à presser un marqueur non-circulaire dans un trou rectangulaire de l'entretoise d'échafaudage. Les parois latérales de l'entretoise sont retenues pour produire l'assemblage à rainure et languette.
Patent EP-3368366-A1 (EP)
Inventor: DOLNY TOMASZ
IPC: B60K15/04
Filed: 2016-10-26
Abstract: The invention relates to a fuel container (10) with a filler tube (22) which opens into the fuel container (10) via an inlet check valve (34), and with a venting device for discharging fuel vapours from the fuel container (10). According to the invention, the venting device has at least one venting line (32; 38, 40; 50, 52) which runs in the interior of the fuel container (10) and opens with an open end into a gas volume in the region of an upper wall part of the fuel container (10), wherein the at least one venting line (32; 38, 40; 50, 52) is routed in such a way that it forms a siphon in the region of a lower wall part, and wherein the inlet check valve (34) has a bypass connector (68), to which the at least one venting line (32; 38, 40; 50, 52) is connected.
Patent EP-3513492-A1 (EP)
Inventor: NANNEN HAUKE
IPC: H02P6/18
Filed: 2016-10-17
Abstract: Um die in der IEC-Norm 60034 definierte Energieffizienzklasse IE4 zu erreichen, ist es nötig, Permanenterregte Synchronmaschinen direkt am Netz zu betreiben. Da dies nicht ohne weiteres möglich ist, kommen Sanftanlaufgerate als kosteneffiziente Lösung in Frage. Die vorliegende Anmeldung beschreibt ein Verfahren, mit dem der initiale Rotorwinkel definiert wird, welcher anschließend von einem geberlosen Startverfahren herangezogen werden kann. Die grundlegende Idee basiert auf der Bestromung in eine definierte Richtung. Diese wird dadurch erreicht, dass lediglich zwei Stellerphasen gezündet werden. Hierdurch wird die Maschine mit einem Stromraumzeiger in fester Richtung beaufschlagt und richtet sich danach aus. Somit kann anhand des Verlaufs des Ständerstromraumzeigers die erfolgreiche Ausrichtung sowie ein blockierter Motor erkannt werden.
Patent EP-3364887-A1 (EP)
Title: Guide chirurgical en deux parties
Inventor: MARIEN ROSALIEN
IPC: A61B17/88
Filed: 2016-10-20
Abstract: Certains aspects de la présente invention concernent un système de guide chirurgical en deux parties destiné à être utilisé dans des interventions chirurgicales telles que des ostéotomies. Certains aspects de l'invention concernent une première partie comprenant une surface de contact configurée pour se conformer à une partie d'une anatomie du patient afin de sensiblement restreindre le mouvement de la première partie par rapport à l'anatomie du patient. La première partie comprend en outre des éléments de guidage conçus pour recevoir des broches de référence et guider la mise en place des broches de référence dans l'anatomie du patient. Certains aspects concernent en outre une seconde partie, distincte de la première partie. La seconde partie comprend des ouvertures. Chaque ouverture est conçue pour recevoir une broche de référence et sensiblement limiter le mouvement de la seconde partie par rapport à l'anatomie du patient. La seconde partie comprend en outre un élément fonctionnel pour guider une intervention sur l'anatomie du patient.
Patent EP-3371019-A1 (EP)
Title: Druckbegrenzungsventil
Inventor: AYDEMIR ISA
IPC: B60T11/34
Filed: 2016-11-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Druckbegrenzungsventil (10) mit einem Ventilgehäuse (12) und mit einem Ventilkolben (18) und mit einer Druckbegrenzungseinstellfeder (28), wobei im Ventilgehäuse (12) wenigstens ein Ventileinlass (14) und wenigstens ein Ventilauslass (16) vorgesehen ist, wobei der Ventilkolben (18) eine Öffnungsstellung, bei der der Ventileinlass (14) und der Ventilauslass (16) miteinander verbunden sind, und wenigstens eine Schließstellung, bei der der Ventileinlass (14) und der Ventilauslass (16) voneinander getrennt sind, einnehmen kann, wobei der Ventilkolben (18) einen ersten Kolbenring (20) mit einer Dichtfläche (40) und einen zweiten Kolbenring (22) aufweist, wobei der erste Kolbenring (20) eine geringe pneumatische Wirkfläche aufweist als der zweite Kolbenring (22) und wobei der Ventilkolben (18) zwischen dem ersten Kolbenring (20) und dem zweiten Kolbenring (22) einen im Wesentlichen kegelstumpfartigen Abschnitt aufweist, der sich zum ersten Kolbenring (20) hin verjüngt, wobei in der Schließstellung die Dichtfläche (40) des ersten Kolbenrings (20) gegen einen Gehäuseansatz (24) dichtend zugezogen ist durch eine pneumatische Kraft, die auf den ersten Kolbenring (20) und zweiten Kolbenring (22) wirkt und die entgegen der Kraft der Druckbegrenzungseinstellfeder (28) gerichtet ist, und wobei weiter im Ventilkolben (18) ein pneumatischer Durchgang (26) zur Ausbildung einer Sicherheitsventilfunktion vorhanden ist, der durch einen federbelasteten Sicherheitsventilkörper (32) verschließbar ist.
Patent EP-3296878-A1 (EP)
Inventor: KOO JINKYU
IPC: G06F11/14
Filed: 2016-05-03
Abstract: Provided are an electronic device and a page merging method therefor. The electronic device may include: a memory manager that initializes pages and determines a page as a target to be merged if the page is initialized to a preset specific value; and a memory for merging multiple pages determined as a target to be merged and storing the merged page. The electronic device can determine whether to merge pages with a small amount of computation and merge the pages according to the determination result. Hence, the electronic device can manage the memory in an efficient manner.
Patent EP-3362657-A1 (EP)
Title: Moteur ayant un dispositif de protection contre les explosions
Inventor: MIRETTI ANGELO
IPC: F01N13/10
Filed: 2016-10-11
Abstract: La présente invention concerne un système d'échappement d'un moteur diesel, ledit système d'échappement comprenant des composants, tels qu'un turbocompresseur et un collecteur d'échappement, qui peuvent présenter des températures internes très élevées (par exemple, n'importe quelle surface ayant une température supérieure à 135 °C). Selon l'invention, les composants soumis aux températures élevées sont recouverts d'au moins une première couche de matériau thermo-isolant et d'une seconde couche recouvrant la première couche afin de fournir une protection de surface. Ainsi recouvert, la température des surfaces externes recouvertes de ces composants est amenée en dessous d'un niveau élevé non souhaitable. De même, certains composants sélectionnés parmi les composants peuvent être refroidis avec de l'eau et/ou comportent une chemise ajustée et/ou peuvent être placés à l'intérieur d'une enceinte antidéflagrante. La canalisation de carburant d'entrée peut également comprendre un économiseur de carburant magnétique et antidéflagrant pour commander le processus de combustion et réduire la température interne.
Patent EP-3383340-A1 (EP)
Title: Mobilitätsunterstützungssystem
Inventor: RIEDEL MARTIN
IPC: A61H3/04
Filed: 2016-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mobilitätsunterstützungssystem (100), umfassend: eine Antriebseinheit (112), welche dazu eingerichtet ist zumindest ein Rad (121, 122, 131, 132) des Mobilitätsunterstützungssystems (100) anzutreiben; einen modularen Strukturrahmen, wobei der modulare Strukturrahmen ein Zentralmodul (110), sowie zumindest ein Seitenmodul (120, 130) umfasst, wo-bei die Antriebseinheit (112) in dem Zentralmodul (110) und/oder dem zumindest einen Seitenmodul (120, 130) angeordnet ist, und wobei dem Seitenmodul (120, 130) zumindest ein Rad (121, 122; 131, 132) zugeordnet ist; und das Zentralmodul (110) und das zumindest eine Seitenmodul (120, 130) je zumindest eine Schnittstelle aufweisen, mittels derer das Zentralmodul (110) mit dem zumindest einen Seitenmodul (120, 130) mechanisch und/oder elektronisch reversibel koppelbar ist.
Patent EP-3302455-A1 (EP)
Inventor: MCCARTY NAEL
IPC: A61K31/15
Filed: 2016-05-27
Abstract: La présente invention concerne des procédés de traitement ou de prévention de maladies médiées par le régulateur de conductance transmembranaire de la fibrose kystique (CFTR) telles que la fibrose kystique, la bronchopneumopathie chronique obstructive, la pancréatite chronique, la bronchite chronique, l'asthme, la formation de mucus, comprenant l'administration d'une quantité efficace d'un composé de 2-amino-N'-benzylidène-acétohydrazide ou d'un dérivé de celui-ci à un sujet en ayant besoin. Dans certains modes de réalisation, le composé de 2-amino-N'-benzylidène-acétohydrazide est ((E)-N'-(3,5-dibromo-2,4-dihydroxybenzylidène)-2-(m-tolylamino)acétohydrazide ; ou (E)-N'-(3,5-dibromo-2,4-dihydroxybenzylidène)-2-(p-tolylamino)acétohydrazide.
Patent EP-3375126-A1 (EP)
Inventor: DEENOO YUGESWAR
IPC: H04L5/00
Filed: 2016-11-10
Abstract: Selon l'invention, la formation de faisceaux d'émission et/ou de réception peut être appliquée à la transmission/réception de canal de commande, par exemple à une conception de système de liaison d'accès mmW. L'invention concerne des techniques qui permettent d'identifier des faisceaux de canaux de commande candidats et/ou leur position dans la structure de sous-trame qui peuvent assurer le fonctionnement efficace de la WTRU. Une structure de conception de canal de commande formée par faisceau peut permettre le fonctionnement de capacités diverses de mB et/ou WTRU et/ou peut permettre le fonctionnement de multiplexage de temps et/ou de domaine spatial de faisceaux de canaux de commande. Pour un système à faisceaux multiples, des modifications de conception de signaux de référence peuvent découvrir, identifier, mesurer et/ou décoder un faisceau de canal de commande. Des techniques peuvent atténuer les interférences entre faisceaux. La surveillance de WTRU peut considérer un espace de recherche de faisceau, éventuellement en plus d'un espace de recherche de temps et/ou de fréquence. Des améliorations au canal de commande de liaison descendante peuvent prendre en charge le fonctionnement d'une programmation des faisceaux de données étroits. Des techniques de programmation peuvent atteindre une grande utilisation de ressource, par exemple peut être lorsque de grandes bandes passantes sont disponibles et/ou les WTRU peuvent être réparties spatialement.
Patent EP-3307260-A1 (EP)
Inventor: FRIEDHOFF LAWRENCE TIM
IPC: A61K31/17
Filed: 2016-06-10
Abstract: The present invention relates to certain pyrazole derivatives of Formula (I) and pharmaceutical compositions thereof that modulate the activity of the 5-HT 2A  serotonin receptor and their uses for the treatment of REM sleep behavior disorder.
Patent EP-3314564-A1 (EP)
Title: Dispositifs, systèmes et procédés de réalité augmentée pour achat
Inventor: KAEHLER ADRIAN
IPC: G06T19/00
Filed: 2016-06-24
Abstract: L'invention concerne un système de réalité augmentée (AR) qui fournit des informations sur des alternatives d'achat à un utilisateur qui est sur le point d'acheter un article ou produit (par exemple, un produit cible) dans un emplacement physique de vente au détail. Dans certaines variantes, des offres pour acheter le produit et/ou un autre produit sont fournies par le commerçant et/ou des concurrents par l'intermédiaire du système AR. Des agrégats de serveur de négociation d'offre (ONS) offrent des données fournies par diverses parties externes (EP) et affichent ces offres à l'utilisateur à mesure que l'utilisateur envisage l'achat d'un produit cible. Dans certaines variantes, un système AR peut être configuré pour faciliter le processus d'achat d'articles à un emplacement de vente au détail.
Patent EP-3314058-A1 (EP)
Inventor: KARLSSON ANNKI
IPC: B05D1/02
Filed: 2016-06-28
Abstract: Method for hydrophobing a cellulose substrate (1), which comprising a first side and a second side, which faces away from the first side. The method comprising the steps of drying a cellulose substrate (1) to a dry content above 80%, preferably above 85%,adding a vaporized fatty acid halide, to the first side of the cellulose substrate, and, at the same time perform vacuum sucking at the second side of the cellulose substrate, such that, the vaporized fatty acid penetrates the cellulose substrate (1) in a predetermined direction through the substrate.
Patent EP-3318548-A1 (EP)
Inventor: TAKEUCHI YU
IPC: B01J21/06
Filed: 2016-06-30
Abstract: There is provided an industrially advantageous and efficient method of producing a Z-isomer of HCFO-1224yd or HCFO-1223xd by isomerizing an E-isomer thereof. The method produces HCFO (Z-isomer) by causing specific HCFO (E-isomer) contained in a raw material composition to undergo an isomerization reaction under a condition where the HCFO (E-isomer) is isomerized.
Patent EP-3316682-A1 (EP)
Title: Procédé de production d'organes et de tissus à base de cellules souches
Inventor: BAMDAD CYNTHIA
IPC: A61K35/545
Filed: 2016-07-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de tissus humains dans un animal non humain comprenant les étapes suivantes : (i) produire des cellules souches humaines à l'état naïf et les injecter dans un blastocyste ou un embryon d'un animal non humain de façon à produire un animal chimérique ; (ii) récolter des tissus, des organes, des cellules ou des facteurs humains sécrétés par ou produits dans les tissus ou les cellules humains provenant de l'animal chimérique ; et (iii) transplanter ou administrer les matériaux récoltés dans un être humain, ce qui engendre la production de tissus humains dans un animal non humain.
Patent EP-3377634-A1 (EP)
Inventor: ITTIG SIMON
IPC: C12N15/74
Filed: 2016-11-17
Abstract: La présente invention concerne des souches bactériennes Gram négatif de recombinaison et leur utilisation pour l'administration de domaines répétés d'une protéine hétérologue ou d'au moins deux domaines de différentes protéines hétérologues dans des cellules eucaryotes.
Patent EP-3394536-A1 (EP)
Inventor: WINDMEIER CHRISTOPH
IPC: F25J3/04
Filed: 2016-12-22
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Erzeugung von reinem Stickstoff und Sauerstoff durch Tieftemperaturzerlegung von Luft. Ein Destillationssäulen-System weist eine Hochdrucksäule (20), eine Niederdrucksäule (21) und eine Argonsäule (22) auf, sowie einen Hochdrucksäulen-Kopfkondensator (23), einen Niederdrucksäulen-Sumpfverdampfer (24) und einen Argon-Kopfkondensator (25). Die gesamte Einsatzluft wird in einem Hauptluftverdichter (1) auf einen ersten Druck verdichtet. Ein erster Teilstrom (10, 6, 15, 16) der auf den ersten Druck verdichteten Luft wird in einem Hauptwärmetauscher (26) abgekühlt und mindestens teilweise dem Destillationssäulen-System zugeführt (18). Ein zweiter Teilstrom (7) der auf den ersten Druck verdichteten Luft wird in dem Hauptwärmetauscher (26) abgekühlt und anschließend in dem Niederdrucksäulen-Sumpfverdampfer (24) mindestens teilweise verflüssigt. Der mindestens teilweise verflüssigte zweite Teilstrom (31, 33, 19) wird mindestens zum Teil in das Destillationssäulen-System eingeleitet. Eine flüssige sauerstoffangereicherte Fraktion (62, 86) wird in den Verdampfungsraum des Hochdrucksäulen-Kopfkondensators (23) eingeleitet (63, 64, 65). Ein argonhaltiger Sauerstoffstrom (70) von einer Zwischenstelle der Niederdrucksäule (21) wird in die Argonsäule (22) eingeleitet. Der zweite Teilstrom (31) stromabwärts des Niederdrucksäulen-Sumpfverdampfers (24) wird mindestens teilweise in den Argon-Kopfkondensator (25) eingeleitet und dort teilweise verdampft. Der zweite Teilstrom (33) stromabwärts des Argon-Kopfkondensators (25) wird mindestens teilweise in die Hochdrucksäule (20) und/oder in die Niederdrucksäule (21) eingeleitet.
Patent EP-3411825-A1 (EP)
Title: Systèmes et procédés pour modifier des sauvegardes de fichier en réponse à la détection d'un logiciel de rançon potentiel
Inventor: GU LEI
IPC: G06F11/14
Filed: 2016-12-28
Abstract: L'invention concerne un procédé mis en œuvre par ordinateur pour modifier des sauvegardes de fichier en réponse à la détection d'un logiciel de rançon potentiel, lequel procédé mis en œuvre par ordinateur peut consister (1) à détecter, lors d'un processus de sauvegarde de fichier, une anomalie qui indique potentiellement un logiciel de rançon sur un dispositif informatique, (2) en réponse à la détection de l'anomalie qui indique potentiellement un logiciel de rançon, à stocker une copie de sauvegarde dans un emplacement séparé d'autres copies de sauvegarde, (3) à confirmer que l'anomalie indique un logiciel de rançon sur le dispositif informatique, (4) à régler une politique de sauvegarde en réponse à la confirmation du fait que l'anomalie indique un logiciel de rançon sur le dispositif informatique, et (5) à gérer la copie de sauvegarde sur la base de la politique de sauvegarde réglée. Différents autres procédés, systèmes et supports lisibles par ordinateur sont également proposés.
Patent EP-3329664-A1 (EP)
Inventor: OCHIAI TAKASHI
IPC: G06T1/00
Filed: 2016-07-22
Abstract: Selon un aspect, la présente invention concerne un appareil de traitement d'image qui convertit des signaux d'image indiquant une image en des signaux de sortie comprenant des signaux correspondant à des composantes de couleur individuelles qu'un dispositif de sortie traite par un traitement d'interpolation au moyen d'une table de consultation. L'appareil comporte une première unité de conversion et au moins une seconde unité de conversion. La première unité de conversion convertit les signaux d'image en des signaux d'image correspondant à la linéarité des signaux correspondant aux composantes de couleur individuelles. Ladite au moins une seconde unité de conversion convertit les signaux d'image converties par la première unité de conversion en des signaux de sortie par le traitement d'interpolation.
Patent EP-3331076-A1 (EP)
Inventor: JUNG HYE MI
IPC: H01M8/1018
Filed: 2016-07-19
Abstract: The present invention relates to a separator and a fuel cell stack comprising the same, and according to one aspect of the present invention, there is provided a separator comprising: a plurality of riblet elements arranged to be spaced apart at a predetermined interval; and a plurality of connecting bars connecting two adjacent riblet elements, wherein each of the riblet elements comprises a contact portion having a predetermined area, and a first partition wall and a second partition wall each extended from both sides of the contact portion, the space formed by the first partition wall, the contact portion and the second partition wall is opened along the connection direction of the connecting bar, and at least two riblet elements are provided such that each of the contact portions has a different area.
Patent EP-3335018-A1 (EP)
Inventor: GILLETT NICHOLAS ROSS
IPC: G01F25/00
Filed: 2016-08-08
Abstract: A volume measurement apparatus for a storage container, comprising an elongated member having a measurement scale marked thereon and an attachment mechanism configured to attach the elongated member onto a storage container, wherein the storage container is capable of holding a liquid or granular substance. The volume measurement apparatus further comprises an adjustment mechanism configured such that a position and orientation of the elongated member can be adjusted relative to the storage container to align a minimum or maximum capacity marker on the measurement scale with a topmost level of the substance held in the storage container. The measurement scale is adapted such that it can be used to measure a volume of the substance held in the storage container.