baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9302415-A1 (WO)
Inventor: BECK CHRISTOPH
IPC: G01R31/319
Filed: 1992-06-29
Abstract: Baugruppen, z.B. Leiterplatten (LP), die unterschiedlichste Arten von elektronischen Komponenten enthalten, z.B. digitale, analoge, sensorische Komponenten, werden dadurch auf Fehlerfreiheit geprüft, daß ein auf der Baugruppe sowieso vorhandener Mikroprozessor oder Mikrocontroller zum Prüfen verwendet wird. In diesem Mikroprozessor ist ein Prüfprogramm enthalten, das das Erzeugen von Testvektoren veranlaßt und die Überprüfung der aufgrund der Testvektoren abgegebenen Testantwort ermöglicht. Um die Testvektoren zur Prüfung der auf der Baugruppe vorhandenen Komponenten verwenden zu können, veranlaßt der Mikroprozessor, daß die zu prüfenden Komponenten über Meßschleifen, die unter Ausnützung der vorhandenen elektrischen Verbindungen gebildet werden, in sinnvoller Anordnung miteinander verbunden werden und um den Eingängen der Baugruppe Prüfsignale zuführen zu können, die den Signalen entsprechen, die im Einsatzfall der Baugruppe zugeführt werden. Dazu wird ein Eigentestadapter (AD) verwendet, der Ausgänge der Baugruppe mit Eingängen der Baugruppe verbindet. Über die Meßschleifen können die Komponenten der Baugruppe in sinnvoller Weise miteinander verbunden werden und damit überprüft werden, ob die Komponenten bzw. deren Verbindungen fehlerfrei sind.
Patent WO-9502858-A1 (WO)
Title: Agencement de circuits pour la regulation de la puissance d'un element chauffant faisant partie d'un dispositif de chauffage utilise pour secher une bande en mouvement
Inventor: VIVEKENS WERNER
IPC: G05D22/02
Filed: 1994-07-12
Abstract: Un agencement de circuits (100) sert à réguler la puissance d'un élément chauffant (28) faisant partie d'un dispositif de chauffage utilisé pour sécher une bande en mouvement. La puissance de chauffage est régulée en fonction d'une quantité de mesure mesurée in situ par un capteur générateur de signaux et dépendante de l'humidité de la section de la bande chauffée par l'élément chauffant. L'agencement de circuits (100) comprend un modulateur (5) d'impulsions en largeur qui fonctionne à une fréquence porteuse de 1 kHz et dont le rapport de synchronisation varie entre 0 et 90 % en fonction de la grandeur de mesure. Le modulateur (5) d'impulsions en largeur sert à commander un sectionneur électronique de puissance (29) monté dans un circuit de courant de puissance (60) et qui est réalisé comme un transistor bipolaire à grille isolée npn (TBGI). La durée d'allumage du transistor TBGI est directement déterminée par le signal à impulsions modulées. L'élément chauffant (28) fonctionne avec du courant continu généré par un circuit en pont (25) à six pôles raccordé aux phases R, S, T du réseau de courant triphasé. L'agencement de circuits (100) comprend en outre un cicuit de démarrage (11) qui sert à doser le courant de mise sous tension d'un élément chauffant froid (28), ainsi qu'un circuit de surveillance (14) qui contrôle les fonctions de l'agencement de circuits (100) et qui notamment met le transistor TBGI (29) hors circuit lorsqu'un courant maximal admissible (I) est dépassé.
Patent WO-9533906-A1 (WO)
Title: Dispositif de securite pour serrure telle que serrure de porte ou analogue
Inventor: VON SOOS KALMAN
IPC: E05B17/14
Filed: 1995-06-02
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif de sécurité (10) pour serrure, telle que serrure de porte ou analogue, présentant à l'intérieur, une ferrure (11), un cache-entrée (12) monté mobile et pouvant être actionné par une poignée (33) accessible de l'extérieur de la ferrure (11). Le cache-entrée (12) peut, soit boucher le canal de clé (5) conduisant à la serrure, soit dégager ce canal. Un élément à verrou (15) d'une serrure à combinaisons (13) réglable de l'extérieur de la ferrure (11) et disposée à l'intérieur de cette dernière permet de déplacer le cache (12) en position de blocage ou de déblocage. La poignée (33) et le cache (12) sont en liaison coopérante par l'intermédiaire d'un mécanisme d'actionnement. Une sécurité supplémentaire contre une entrée forcée exercée mécaniquement de l'extérieur est obtenue grâce au fait que le mécanisme d'actionnement comprend un accouplement (28) disposé entre la poignée (33) et un élément de blocage (25, 26, 29) associé au cache (12) et maintenant ce dernier en position de blocage, ledit accouplement se relâchant en effectuant une course à vide (L) dans le sens du déblocage (Y).
Patent WO-9623743-A1 (WO)
Title: Matiere a mouler par compression
Inventor: LINDNER FRIEDERIKE
IPC: C04B35/628
Filed: 1995-12-16
Abstract: Une matière à mouler par compression, utile notamment pour fabriquer des corps moulés, contient une poudre céramique et un adjuvant de compression. L'adjuvant de compression est constitué d'un enrobage organique (16) des particules individuelles (14) de la poudre céramique (12).
Patent WO-9632579-A1 (WO)
Title: Verfahren zum modellgestützten bestimmen der in die zylinder einer brennkraftmaschine einströmenden luftmasse
Inventor: TREINIES STEFAN
IPC: F02D41/04
Filed: 1996-04-09
Abstract: Berechnung der tatsächlich in den Zylinder einströmenden Luftmasse mit Hilfe eines Saugrohrfüllungsmodells, das aus den Eingangsgrößen Drosselklappenöffnungswinkel, Umgebungsdruck und Parametern, die die Ventilsteuerung repräsentieren, eine Lastgröße liefert, auf dessen Grundlage die Einspritzzeit bestimmt wird. Außerdem wird diese Lastgröße zur Prädiktion herangezogen, um die Lastgröße zu einem Zeitpunkt abzuschätzen, der mindestens einen Abtastschritt später liegt als die aktuelle Berechnung der Einspritzzeit.
Patent WO-9633035-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'actionner une coquille entrainee par oscillations et dispositif de coulee continue pour mettre ledit procede en ×uvre
Inventor: WOCHNIK JUERGEN
IPC: B22D11/16
Filed: 1996-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'actionner une coquille guidée, disposée verticalement, notamment pour couler de l'acier, entraînée par oscillations par l'intermédiaire d'un dispositif de levage. A cet effet, selon l'invention, la force d'entraînement (F), la position de levage (x) et/ou la vitesse de levage (v) de la coquille sont détectées par technique de mesure. Un mouvement de levage de la coquille est prédéfini sous forme de grandeur théorique dans un modèle de calcul. Un écart du mouvement de levage de la coquille représentant la valeur de la force de frottement entre la croûte de la barre de coulée et la coquille est acheminé en tant que valeur de commande jusqu'à des actionneurs. L'invention concerne en outre un dispositif de coulée continue permettant de mettre ledit procédé en ÷uvre.
Patent WO-9702672-A1 (WO)
Title: Procede et installation pour l'acquisition cote emetteur de donnees auditeur
Inventor: ZEITELHACK ALEXANDER
IPC: H04H60/31
Filed: 1996-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation pour l'acquisition, côté émetteur, de données auditeur, d'un auditeur concret (2) de l'émetteur (1) parmi une pluralité d'auditeurs (2). Par l'intermédiaire d'un émetteur (1), en particulier, d'un émetteur radio, des messages de transmission codés sont envoyés aux auditeurs (2); l'émetteur (1) interroge, par l'intermédiaire d'une liaison de données (3) chaque auditeur (2) sur l'état de fonctionnement respectif d'un poste d'entrée de données auditeur (4), en référence aux messages de transmission codés, puis des valeurs déterminées sont affectées à une mémoire auditeur (6) en fonction du résultat de l'interrogation.
Patent WO-9712390-A1 (WO)
Inventor: ENDERS GERHARD
IPC: H01L21/28
Filed: 1996-09-26
Abstract: The invention concerns a method of producing a gate electrode in a microelectronic circuit. According to the invention, an auxiliary layer (14) is applied and structured. On the resultant flanks a spacer (5) is produced which is used directly to form the gate electrode.
Patent WO-9813927-A1 (WO)
Title: Circuit de regulation pour pompes de charge
Inventor: BLOCH MARTIN
IPC: G11C5/14
Filed: 1997-09-08
Abstract: Le courant de charge d'une pompe de charge cadencée est ajustée en permanence par un circuit de régulation, en fonction de l'intensité de la tension de sortie de la pompe de charge et la tension de sortie de la pompe de charge est ainsi régulée.
Patent WO-9825286-A1 (WO)
Inventor: ARNOLD WOLFGANG
IPC: H01J23/04
Filed: 1997-11-08
Abstract: Un moyen de stabiliser la puissance de chauffage (Ih) pour la cathode de tubes (1) générant de l'énergie haute fréquence consiste à régler (11, 12) cette puissance de telle sorte que l'intensité lumineuse (8) émise par la cathode chauffée demeure constante.
Patent WO-9826447-A1 (WO)
Inventor: VOLLKOMMER FRANK
IPC: H01J1/30
Filed: 1997-12-10
Abstract: Disclosed is a cold cathode (1) for use in discharge lamps, including in discharge lamps (6) operating with a dielectrically hindered discharge, comprising two electroconducive electrodes facing each other, between which a ferro-electric material is sandwiched. At least one of the electrodes presents one or more openings. When the cathode is operating, a voltage of quickly alternating polarity is applied to both electrodes, thereby freeing electrons on the surface of the ferro-electric material. The working voltage of the discharge lamp causes an acceleration of said electrons, which pass through the openings towards the anode (8) and are used for igniting the discharge lamp and keeping it in operating mode.
Patent WO-9845641-A1 (WO)
Inventor: KOCH BERTHOLD
IPC: F16T1/00
Filed: 1998-01-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'extraction de condensat hors de systèmes à pression de gaz (22), notamment de systèmes à air comprimé comprenant un collecteur (24) de condensat, dans lequel du condensat s'accumule lorsque le système à pression de gaz est en marche (22), ledit collecteur étant pourvu d'une sortie d'évacuation (26, 34). Il a en outre une jauge comportant un corps tubulaire (32) qui est dimensionné en fonction de la sortie d'évacuation, conçu pour être fixé dans la sortie d'évacuation (26, 34) et qui, une fois monté, se trouve à l'intérieur du collecteur (24) et qui comprend un capteur (36) électronique, de préférence capacitif, a) lequel est porté par le corps tubulaire (32) et b) est relié à un dispositif électronique (56, 62) qui se trouve hors du collecteur (34) ou dont au moins une partie (préamplificateur (62)) se trouve à l'intérieur du corps tubulaire (32), est porté par ce dernier et est prévu pour commander un système de soupape extérieur (30).
Patent WO-0072430-A1 (WO)
Title: Emissionsloses niedrigenergie-antriebssystem für fahrzeuge jeglicher art
Inventor: HELLER KARL-HEINZ
IPC: H02K53/00
Filed: 1999-05-25
Abstract: Zusammenfassend läßt sich der technische Fortschritt des Emissionslosen Niedrigenergie-Antriebssystems für Fahrzeuge jeglicher Art gegenüber dem bisher bekannten Stand der Technik entsprechend den Motoren- und Antriebstechniken wie folgt charakterisieren: vollständige Emissionslosigkeit und damit in der Fähigkeit zum Umweltschutz; sämtliche Einsatzgebiete des Antriebs von Fahrzeugen jeglicher Art, die heute auf der Basis von Verbrennungsmotoren bzw. alternativer Antriebe fortbewegt werden; besonders umweltverträgliches, vielseitiges und variables Antriebssystem; die Nutzung durch gleichpolige Magnetfelder und komplementierend der Anziehungs- und Abstoßungskräfte von Magnetfeldern, entstehende Kolbenkraft als verwertbarer Energieüberschuß; die damit geräuschlose und ohne Verschleiß ablaufende Art der Energieerzeugung; die Nutzung, der durch die Fortbewegung des Fahrzeuges an mindestens einer, sich bewegenden Achse entstehenden mechanischen, überschüssigen Energie und deren Wandlung in speicherbare Elektroenergie; die Nutzung der entstandenen Elektroenergie zur Erzeugung der gewollten und stufenlos stark erzeugbaren Magnetkraftfelder; der Nutzung des gewöhnlichen Haushaltsstromes (z.B. Wechselstrom 220 V, 50 Hz), dessen Wandlung und Speicherfähigkeit in Batterien als Energiereserve und damit in der Fähigkeit des Ressourcenschutzes; die Fähigkeit, bei entsprechender Miniaturisierung des Systems, sich zu einer der Schlüsseltechnologien des 21. Jahrhunderts zu entwickeln; aufgrund der Emissionslosigkeit den neuen Abgaswerten, welche im Rahmen des EU-Programmes Auto/Öl für 2000 und 2005 zu entsprechen und damit in der Lage ist, diese Forderungen ökonomisch effizient, ökologisch effektiver und wirtschaftspolitisch Realität werden zu lassen.
Patent WO-0001480-A1 (WO)
Inventor: SAKUTH MICHAEL
IPC: B01J21/16
Filed: 1999-07-01
Abstract: The invention relates to a dealuminized catalyst support, to a method for producing a catalyst support with a reduced aluminium content based on naturally occurring sheet silicates, for example montmorillonite, and to a method for hydrating C2- or C3-olefins using the catalyst support with the reduced aluminium content. The support is impregnated with phosphoric acid for the acid-catalysed hydration reaction. The invention improves on conventional hydration methods since no aluminium can leach out of the support in the presence of the phosphoric acid. As a result, there are no longer any aluminium phosphate blockages to be expected in the apparatus connected downstream of the reaction.
Patent WO-9421383-A1 (WO)
Inventor: WALZEL PETER
IPC: B05B3/10
Filed: 1994-03-21
Abstract: Le liquide à pulvériser est uniformément projeté dans un cylindre creux en rotation sur la surface interne du cylindre, par exemple au moyen de gicleurs pour une ou deux substances et est ainsi réparti sur des orifices ménagés dans la paroi du cylindre. Le cylindre étant en rotation, le liquide s'écoule vers l'extérieur à travers les orifices. Lorsque le liquide sort des orifices, il se forme des gouttelettes par décomposition laminaire du jet. Le débit à travers chaque orifice est compris dans la plage ∫ 1,0 VB (a?3 ς5¿ / σ5)0,25 ∫ 16, pour que les gouttelettes ne deviennent pas trop grandes et pour que la condition d'une laminarité suffisante de l'écoulement ne soit pas enfreinte, c'est-à-dire pour que la valeur du nombre de Reynolds (Re¿δ?) de l'écoulement de liquide continu dans les orifices ne dépasse pas Reδ 400. VB représente le débit de liquide dans chaque orifice, a représente l'accélération centrifuge au niveau de la surface extérieure du cylindre, ς représente la densité du liquide et σ la tension superficielle du liquide. Le grand nombre d'orifices (N ⊃ 200) ayant le diamètre DB dans la paroi du cylindre entraîne un débit relativement réduit de liquide dans chaque orifice, de sorte qu'un écoulement laminaire continu s'établit dans chaque orifice même à de faibles viscosités et à des débits totaux techniquement utiles. Dans la paroi du cylindre sont ménagés des orifices de préférence cylindriques ayant une longueur minimum au moins trois fois plus grande que leur diamètre et avec un faible écartement situé dans la plage 1,1 ∫ t / DB ∫ 5, ce qui permet de ménager un nombre aussi grand que possible d'orifices dans la paroi du cylindre.
Patent WO-9632349-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for destacking and supplying sheet members from a stack to a processing apparatus
Inventor: RASMUSSEN IB HJORT
IPC: B65H1/30
Filed: 1996-04-10
Abstract: A method for destacking and supplying sheet members (1) from a stack to a processing apparatus, for instance within the paper and cartonage industry, and where the sheet members (1) are supplied via a feeder part (5) in pre-adjusted stacks on carrying plates (13), where the pre-adjusted stacks (2) of sheet members (1) by the preceding adjustment are placed in a predetermined position on the carrying plate (13), preferably close to the front edge thereof, that the stack (2) in the feeder part (5) of a first liftig device (9) is moved upwardly for successive feeding of uppermost sheet in the stack (2) to the processing apparatus (7), that an extra lifting device (11) takes over and moves a last part of the stack (2) up towards the top of the feeding part, as the stack (2) in a per se known manner is supported temporarily on the extra lifting device (11) by means of a number of carrying bars or spears (19), that a new stack (2) is fed to said first lifting device (9) in the feeding part (5) and is lifted upwards to engagement under said last part of the previous stack (2), and that the extra lifting device (11) is moved downwards, before the carrying bars or spears (19) are retracted, so that the last part of the previous stack (2) being placed directly on the new stack (2) of sheet members (1), etc.
Patent WO-9828416-A1 (WO)
Inventor: BJOERNVAD MADS ESKELUND
IPC: C12N15/17
Filed: 1997-12-15
Abstract: The present invention relates to a method for in vivo recombination of homologous DNA sequences situated on at least two different DNA structures. The method is a forced artificial evolution resulting in a DNA sequence encoding a polypeptide having an advantageous property.
Patent WO-9844790-A1 (WO)
Inventor: JACOBSEN ARNE
IPC: A01M15/00
Filed: 1998-04-08
Abstract: The product is concerned with a tool for weed control and other heating applications for manual propulsion on trafficable surfaces. Unlike previously known manually propelled models for the above tasks, the product is fitted with a power supply unit as energy source for an electronic ignition/quenching means and a flame monitor, which ensures that the fuel supply is opened at the same time as it is ignited. The flame monitor ensures that there is no gas supply in the absence of a flame, and hence no risk of the escape of unburned gas.
Patent WO-9850359-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes heterocycliques
Inventor: KRISTIANSEN MARIT
IPC: C07D211/48
Filed: 1998-05-06
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de pipéridine. Ces composés permettent de traiter et/ou de prévenir le diabète, et en particulier, le diabète non insulino-dépendant (NIDDM ou diabète de type 2). Ils sont également utiles dans le traitement de nuit ou au cours des repas, et le traitement ou la prévention de complications à long terme, comme la rétinopathie, la neuropathie, la néphropathie, et la micro- et macro-angiopathie, le traitement de l'hyperglycémie, l'hypercholestérolémie, l'hypertension, l'hyperinsulinémie, l'hyperlipidémie, l'athérosclérose ou l'ischémie myocardique.
Patent WO-9910239-A1 (WO)
Title: Unite d'ensachage destinee au remplissage de petits sacs
Inventor: SVEEGAARD KRISTIAN
IPC: B65B67/12
Filed: 1998-08-07
Abstract: Cette unité d'ensachage (1) destinée à remplir des sacs (2) se compose d'une goulotte pliable (3) dont la partie inférieure peut être encerclée par un sac (2) et est reliée de manière amovible par des charnières (8) à deux plaques (10 et 11) lesquelles, au moyen de leur bord arrière (12), peuvent être reliées ensemble et de manière amovible par des charnières (13), maintenant ainsi la goulotte en position par rapport à la surface du sol. Une plaque détachable (17) forme avec la goulotte (3) un orifice d'entrée (18) en forme d'entonnoir débouchant dans la goulotte. Le sac (2) à remplir peut être fixé sur l'unité d'ensachage au moyen d'une pointe (28). On peut plier l'unité d'ensachage et on peut la placer avec les sacs vides sur une palette que l'on peut larguer d'un aéroplane sur des zones sinistrées.
Patent WO-9922905-A1 (WO)
Title: Procede de ponçage de surfaces d'articles
Inventor: HUNDEBOEL KELD OTTING
IPC: B24B7/12
Filed: 1998-10-30
Abstract: On obtient, conformément au procédé de l'invention, par ponçage ou grâce à des ponceuses pourvues d'outils de ponçage rotatifs comprenant des segments ponceurs que l'on fait tourner dans des sens inverses, une usure des outils et un ponçage plus uniformes. En vertu dudit procédé, les outils (10) que l'on fait tourner dans un premier sens à la manière d'un rouleau tournent légèrement plus vite que les outils (1) que l'on fait tourner en sens inverse. La vitesse a dû être augmentée de 7 % environ, de sorte que chacun des segments subissant l'influence accrue de la force centrifuge possède la même pression de ponçage, et donc le même effet de ponçage pour chacun des outils, quel que soit leur sens de rotation par rapport à l'article.
Patent WO-0049639-A1 (WO)
Title: Ionisationskammer für ionenstrahlen und verfahren zur intensitätsüberwachung eines ionenstrahls
Inventor: STELZER HERBERT
IPC: H01J47/02
Filed: 2000-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ionisationskammer für Ionenstrahlen und ein Verfahren zur Intensitätsüberwachung eines Ionentherapiestrahls mittels einer derartigen Ionisationskammer. Die Ionisationskammer umfasst dazu ein Kammergehäuse, ein Strahleinlassfenster (3) und ein Strahlauslassfenster (4), ein mit Zählgas gefülltes Kammervolumen, eine Hochspannungsanode (6) und eine Hochspannungskathode (7), wobei die Ionisationskammer flach und sandwichartig aus plattenförmigen Grossflächenstrukturen der obigen Komponenten, die orthogonal zur Ionenstrahlachse ausgerichtet sind, aufgebaut ist, und eine zentral angeordnete grossflächige orthogonal ausgerichtete plattenförmige Zählanode (9) von einer grossflächigen plattenförmigen Hochspannungskathode aus zwei parallelen Kathodenplatten beidseitig umgeben ist und das Kammergehäuse aus einem Gehäuserahmen besteht, der ein quadratisches Ionisationskammervolumen umrahmt, und auf dem das Strahleinlass- und das Strahlauslassfenster gasdicht angebracht sind.
Patent WO-0053718-A1 (WO)
Inventor: KISCHKEL DITMAR
IPC: C11D1/94
Filed: 2000-03-02
Abstract: Gelförmige Reinigungsmittel für Spültoiletten enthaltend nichtionogene Tenside, insbesondere Alkylpolyglykoside, sowie Polyacrylate mit mittleren Molekulargewichten von 750.000 bis 2.500.000 als Verdicker, und hat einem pH-Wert über 6,5.
Patent WO-0053588-A1 (WO)
Inventor: ARGESE MARIA
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-03-06
Abstract: A process for the preparation of the compound of formula (I), 1, 4, 7, 10-tetraazacyclododecane according to scheme(1) comprising the steps as defined in the disclosure.
Patent WO-0061102-A1 (WO)
Inventor: SCHMID KARL HEINZ
IPC: A61K6/00
Filed: 2000-04-05
Abstract: L'invention concerne des préparations cosmétiques et/ou pharmaceutiques contenant: (a) des alkyl- et/ou alcényloligoglycoside-esters d'acide hydroxycarboxylique, et (b) des alcools gras.
Patent WO-0073290-A1 (WO)
Title: Isothiazolecarboxamides et leur utilisation comme microbicides
Inventor: ASSMANN LUTZ
IPC: A01N43/80
Filed: 2000-05-16
Abstract: L'invention concerne des isothiazolecarboxamides de formule (I), où X, Y, R?1, R2, R3 et R4¿ sont tels que décrits dans le corps de l'invention, et des procédés relatifs à leur élaboration et à leur utilisation comme microbicides.
Patent WO-0101023-A1 (WO)
Title: Zwei-wege-ventil, insbesondere flüssigkeitsspender
Inventor: MIJERS J W M
IPC: A61M39/24
Filed: 2000-06-28
Abstract: Ein Zwei-Wege-Ventil, insbesondere für Flüssigkeitsspender, weist Anschlüsse (1, 2, 3) für einen Flüssigkeitsvorratsbehälter (1a), für eine Pumpe und für einen Flüssigkeitsverbraucher auf. Eine Membranscheibe (4) ist an ihrem Ringrand (4a) zwischen einem Ventilgehäuse (5) und einem Deckelgehäuse (6) eingespannt und liegt flach gegen eine Ringsitzfläche (10) an, in deren Bereich (7) sich eine axiale Öffnung (8) befindet, wobei die Membranscheibe (4) deckelseitig gegen eine im Durchmesser gleich grosse Gegen-Ringsitzfläche (6a) anliegt. Um abweichend vom System Stahlkugel-Druckfeder, aufbauend auf einem Zwei-Wege-Ventil, ein System mit einem gefederten Kolben zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass eine zusätzliche beidseitige Einspannung (9) der Membranscheibe (4), bestehend aus der Gegen-Ringsitzfläche (6a) und einer Ringsitzfläche (2a), gebildet ist und dass neben dieser zusätzlichen Einspannung (9) ein erster Ringkanal (11) gebildet ist, der in den dritten Anschluss mündet.