baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2231106-T3 (ES)
Title: Refrigerador con enfriador ultrarrapido y congelador rapido.
Inventor: FUMAGALLI SILVANO
IPC: F25D17/06
Filed: 2000-07-06
Granted: 2005-05-16
Abstract: Refrigerador para uso doméstico que comprende por lo menos un primer compartimiento de congelación (1) y por lo menos un segundo compartimiento (2) a una temperatura más elevada que dicho primer compartimiento de congelación, que están dispuestos en el interior de un armario (4) y un respectivo primer circuito de refrigeración (13), comprendiendo dicho refrigerador por lo menos un tercer compartimiento (3) en el interior de dicho armario (4) con un respectivo segundo circuito de refrigeración (12) que comprende un evaporador (11) y un ventilador (18) para la circulación de aire que es forzado mediante dicho ventilador (18) a atravesar dicho evaporador (11) y a pasar dentro de por lo menos un tercer compartimiento (3), caracterizado porque dicho por lo menos un tercer compartimiento (3) está compuesto por dos cámaras (8, 9) funcionando una como un enfriador ultrarrápido (8) y la otra como un congelador rápido (9) y que son enfriadas mediante dicha circulación de aire que es forzado por dichoventilador (18) a atravesar dicho evaporador (11) y a pasar dentro de dichas cámaras (8, 9).
Patent ES-2243200-T3 (ES)
Title: Generacion y sintesis de plantillas de prosodia.
Inventor: HOLM FRODE
IPC: G10L13/08
Filed: 2000-03-06
Granted: 2005-12-01
Abstract: Un sistema de generación de plantillas para la generación de una plantilla de duración a partir de una pluralidad de palabras de entrada, que se caracteriza por comprender: un procesador fonético (40) que permite segmentar cada una de dichas palabras de entrada en fonemas de entrada y agrupar dichos fonemas de entrada en sílabas constitutivas, cada una de las cuales tiene una duración de sílaba asociada; un módulo de agrupamiento de texto (38) que permite identificar características de agrupamiento asociadas con cada una de las sílabas constitutivas, seleccionándose dichas características de agrupamiento del grupo que comprende: patrón de acentuación de la palabra, representación fonémica, límite sintáctico, posición en la oración, tipo de oración, posición en la frase y categoría gramatical, un módulo de agrupamiento de fonemas (42) que permite determinar un valor de la duración media para cada fonema de entrada basado en cada caso del fonema de entrada en la pluralidad de palabras de entrada y almacenar el valor de la duración media en una tabla estática global (32); un módulo de normalización (44) que se puede activar para generar un valor de duración normalizada para cada una de dichas sílabas constitutivas, en el cual dicho valor de duración normalizada se genera dividiendo la duración de la sílaba por la suma de los valores de duración media es de los fonemas de entrada que constituyen la sílaba constitutiva; el módulo de normalización permite además agrupar sílabas constitutivas de acuerdo con la característica de agrupamiento y construir una plantilla de duración (36) basada en los valores de duración normalizada para las sílabas constitutivas que tienen una característica de agrupamiento dada.
Patent ES-2188477-T3 (ES)
Title: Aparato para el suministro de tinta.
Inventor: FUJIMOTO SHINICHI MITSUBISHI H
IPC: B41F31/18
Filed: 2000-03-21
Granted: 2003-07-01
Abstract: Aparato suministrador de tinta que suministra tinta desde un depósito de tinta (23) a un rodillo de depósito de tinta (20), caracterizado porque consta de: una bandeja de tinta (30) establecida, de forma que se pueda desacoplar, en el interior de dicho depósito de tinta (23) de modo que los soportes (36) dispuestos en sus extremos izquierdo y derecho están montados en placas laterales (22) que constituyen las paredes laterales izquierda y derecha de dicho depósito de tinta (23); una sección de tope (21a, 22a) incluida en dicho depósito de tinta (23) para que entre en contacto con un extremo frontal de la bandeja de tinta (30) y pare la bandeja de tinta (30) mencionada; y un dispositivo de fijación (40) dispuesto delante de dicho depósito de tinta (23) para presionar cada uno de dichos soportes (36) contra la sección de tope mencionada (21a, 22a) para fijar la bandeja de tinta (30) en el depósito de tinta (23), en el que dicho dispositivo de fijación (40) contiene: un elemento de soporte (47) colocado debajo de un plano de montaje de dicho soporte (36); un elemento de rotación (42) realizado para girar en un plano considerablemente perpendicular a una dirección transversal de dicho aparato de modo que su extremo está soportado por dicho elemento de soporte (47); un medio de presión incluido en dicho elemento de rotación (42) para presionar el soporte (36) de manera que el elemento de rotación (42) gire hacia arriba y así la bandeja de tinta (30) se fije al depósito de tinta mencionado (23); y un medio de detención (46, 43, 44) para detener la rotación del elemento de giro (42) cuando el medio de presión mencionado presiona el soporte (36).
Patent ES-2199749-T3 (ES)
Title: Procedimiento de montaje a ciegas de al menos un componente y dispositivo para llevar a cabo dicho procedimiento.
Inventor: MORANDO PATRICK
IPC: B62D65/00
Filed: 2000-08-24
Granted: 2004-03-01
Abstract: Procedimiento de montaje a ciegas de al menos un componente destinado a instalarse en un alojamiento de difícil acceso, consta de: - una etapa de unión tridimensional del componente mediante una unión con una pletina multifunción; - una etapa de formación de medios de posicionamiento de la pletina multifuncional en una primera pared que cuenta al menos con un orificio que permite el paso del vínculo y del componente, vinculo que habrá de colocar el componente en el espacio de tal forma que tras la colocación de la pletina, el componente quede colocado en su lugar dentro del habitáculo; - una etapa de fijación de componentes suplementarios sobre el componente.
Patent ES-2218089-T3 (ES)
Inventor: AUZOU ANDRE
IPC: B65B9/04
Filed: 2000-12-22
Granted: 2004-11-16
Abstract: Cold thermoplastic film (34, 36) is brought against the label (1). A hot film is deformed to make a recess (30) packaging the label, which is tightly enclosed. An Independent claim is included for the electronic label so produced, and a molding incorporating it. Preferred features: During film deformation, whilst above the glass transition temperature, the film is compressed or stretched to make the recess. The plastic is extruded during film advance. During deformation, the extruded film (or films) are hot rolled, above glass transition temperature, compressing in the label region. During deformation, the film(s) are at a temperature in a range 80 degrees C, preferably 30 degrees C, below, or preferably above, the fusion temperature. Variants based on the foregoing principles are described. An otherwise similar process sandwiches the label between thermoplastic film and a sheet of cloth.
Patent ES-2273658-T3 (ES)
Inventor: HOLAUS WALTER
IPC: H01H1/20
Filed: 2000-08-15
Granted: 2007-05-16
Abstract: A switching station for a high/medium voltage switch has two fixed contact makers (1,2), a rotary electrically conductive bridging contact maker (3) and a driving mechanism for moving the bridging contact maker, which fits in between the fixed contact makers when the switching station is closed and short-circuits it. The driving mechanism is assembled from two coils (5,6) that encircle the bridging contact maker.
Patent ES-2209880-T3 (ES)
Inventor: HOFFMANN-EMERY FABIENNE
IPC: C07D487/04
Filed: 2000-05-05
Granted: 2004-07-01
Abstract: The present invention relates to a process for manufacturing diazepine derivatives of the general formula Iwherein R1 is lower alkyl and R2 is hydrogen, or R1 and R2 are together -(CH2)n- and n is 2 or 3; R3 is halogen, lower alkyl, lower alkoxy and m is 0, 1 or 2; R4 is hydrogen or lower alkyl.The compounds of general formula I are valuable intermediate products for the manufacture of imidazo [1,5-a][1,4]diazepine derivatives, like for instance 7-chloro-3-(5-dimethylaminomethyl-[1,2,4]oxadiazol-3-yl)-5-methyl-4,5-dihydro-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepin-6-one, which diazepine derivatives show excellent psychopharmacological properties as agonists of the central benzodiazepine receptors.
Patent ES-2237428-T3 (ES)
Inventor: LAAPOTTI JORMA TAPIO
IPC: D21F3/04
Filed: 2000-05-02
Granted: 2005-08-01
Abstract: For manufacturing printing paper or paperboard with a grammage of 30-200 g/m<2> in a paper or paperboard machine, comprising a wet section, a press section and a drying section, and in which a formed web (W) is pressed in a roll press with a double-felted roll-press nip and, thereafter, in a shoe press with an extended single or double-felted shoe-press nip, it is suggested, in accordance with the invention that the web is pressed in a deflection-compensating roll press, having said double-felted roll-press nip and open press rolls; that the machine is operated at a web speed of at least 1,200 m/min.; that the web in the roll-press nip is subjected to a linear load ranging from 100 to 300 kN-m and a specific pressure ranging from 5 to 15 MPa; and that the web in the shoe-press nip is subjected to a linear load ranging from 500 to 1,500 kN/m and a specific high pressure ranging from 4 to 13 MPa, to obtain a dewatered web with a dry-solids content of at least 35 per cent after the roll-press nip and at least 45 per cent after the shoe-press nip.
Patent ES-2213023-T3 (ES)
Inventor: SMILEY LEONARD H
IPC: B01J20/286
Filed: 2000-06-12
Granted: 2004-08-16
Abstract: Chemically resistant, strong fluorinated copolymer adsorbent particles for use in carrying out chromatographic separations are prepared by high shear, anaerobic reaction of a di-unsaturated crosslinking agent with a polyfluorinated monomer in the presence of poly(vinyl alcohol) and a porogen.
Patent ES-2195900-T3 (ES)
Inventor: REIN HARRY
IPC: B23D63/00
Filed: 2000-05-02
Granted: 2003-12-16
Abstract: A saw blade positioning device has two drive mechanisms and two guidance devices, which are preferably oriented at right angles in respect to each other. If a first guidance device is oriented in the radial direction of the circular saw blade by the linear guides, and the other guidance device in the circumferential direction, a desired advancement curve of the engagement member, independently of the saw blade diameter, is achieved respectively by means of the same control, or respectively the same control pulses, and of the drive mechanisms, in every radial position of the first guidance device. A mechanically robust basic structure results in addition, which makes a precise positioning possible.
Patent ES-2284522-T3 (ES)
Inventor: BLUM RAINER
IPC: H01F5/06
Filed: 2000-07-31
Granted: 2007-11-16
Abstract: The method for hardening electro-insulating materials is characterised by the utilization and/or co-utilization of near-infrared radiation (NIR) having a wavelength of 500 nm to 1400 nm. NIR also enables very fast hardening of the component surface even with pure thermally hardenable impregnating material and further provides good hardening of thick layers located deep inside said layers. Combined hardening, for example, NIR and UV light, is also possible.
Patent ES-2248130-T3 (ES)
Inventor: CHEMIERE PATRICE
IPC: F42C19/02
Filed: 2000-10-10
Granted: 2006-03-16
Abstract: A system for attaching a priming system onto the body of a grenade, including a support integrally fastened to the grenade body and incorporating a thin cylindrical wall whose upper edge is crimped onto the priming system.
Patent ES-2222928-T3 (ES)
Inventor: MAURER ANDREAS
IPC: C08J11/08
Filed: 2000-10-27
Granted: 2005-02-16
Abstract: The invention relates to a method for reclaiming polyesters or polyester mixtures from polyester or waste containing polyester. The aim of the invention is to reclaim polyesters or polyester mixtures of good quality in a cost-effective manner. To achieve this aim, the polyester and/or waste containing polyester is heated in a bath of dicarboxylic acid dialkyl ester to temperatures in excess of 150° C. In this process, polyester is dissolved in the dicarboxylic acid dialkyl ester or a dicarboxylic acid dialkyl ester mixture and subsequently extracted from the solution by means of solid-liquid separation.
Patent ES-2270888-T3 (ES)
Inventor: GRAF HENRY
IPC: A61B17/58
Filed: 2000-12-01
Granted: 2007-04-16
Abstract: The invention concerns a device comprising an implant (18) designed to be inserted at least partially between the vertebral bodies (4, 4′) of two neighboring vertebrae, said implant (18) being adapted to provide to said neighboring vertebral bodies (4, 4′) at least one degree of mutual freedom, said device further comprising at least an extra-discal member (20), arranged behind the intervertebral space (12), adapted to damp a movement between said vertebrae (2, 2′), at least in the intervertebral flexion direction.
Patent ES-2286061-T3 (ES)
Title: Motor de una tapa provista en un vehiculo y proteccion para peatones en un automovil.
Inventor: PETER CORNELIUS
IPC: B60R21/34
Filed: 2001-08-03
Granted: 2007-12-01
Abstract: Un motor de una tapa provista en un vehículo, particularmente un capó del motor (3), con un motor eléctrico, un árbol de accionamiento (11), que se une con la tapa, un engranaje desmultiplicador, por el que el rotor (27) del motor eléctrico se acopla al árbol de accionamiento (11), un acumulador de energía, caracterizado porque por el acumulador de energía se puede accionar el árbol de accionamiento (11) independientemente del motor eléctrico, y porque el engranaje desmultiplicador se configura de manera que el árbol de accionamiento (11) en un sentido de giro (B) solamente se acciona por el acumulador de energía y el motor eléctrico acciona el árbol de accionamiento (11) en el sentido de giro opuesto (A) y de este modo suministra al acumulador de energía la energía que es necesaria para el accionamiento del árbol de accionamiento (11) en el sentido de giro.
Patent ES-2266075-T3 (ES)
Inventor: GRUIDL THOMAS
IPC: F25D21/06
Filed: 2001-11-28
Granted: 2007-03-01
Abstract: The ice making machine has a compartment with a door and a cold generating surface. A film (14) is attached to at least part of the cold generating surface (18). The film can be a magnetic film and the cold generating surface can have a magnetic surface or magnetic surface inclusions. The film can have a cover film of plastic.
Patent ES-2218331-T3 (ES)
Title: Mezclas fungicidas a base de compuestos de piridincroxamida.
Inventor: SCHELBERGER KLAUS
IPC: A01N43/40
Filed: 1998-12-15
Granted: 2004-11-16
Abstract: Mezclas fungicidas, que contienen como componentes activos amidocompuestos de la **fórmula** A-CO-NR1R2 en la que A significa un grupo arilo o un heterociclo aromátrico o no-aromático, con 5 o 6 miembros, que presenta de 1 hasta 3 heteroátomos, que se eligen entre O, N y S; pudiendo presentar el grupo arilo o el heterociclo, en caso dado, 1, 2 o 3 substituyentes, que se eligen, independientemente entre sí, entre alquilo, halógeno, CHF2, CF3, alcoxi, halógenoalcoxi, alquiltio, alquilsulfinilo y alquilsulfonilo; R1 significa un átomo de hidrógeno; R2 significa un grupo fenilo o cicloalquilo, die presente, en caso dado 1, 2 o 3 substituyente, que se eligen entre alquilo, alquenilo, alquinilo, alcoxi, alqueniloxi, alquiniloxi, cicloalquilo, cicloalquenilo, cicloalquiloxi, cicloalqueniloxi, fenilo y halógeno, pudiendo estar la restos alifáticos y cicloalifáticos parcial o completamente halogenados y/o pudiendo estar substituidos los restos cicloalifáticos por 1 hasta 3 grupos alquilo y donde el grupo fenilo puede presentar desde 1 hasta 5 átomos de halógeno y/o desde1 hasta 3 substituyentes, que se eligen, independientemente entre sí, entre alquilo, halógenoalquilo, alcoxi, halógenoalcoxi, alquiltio y halógenoalquiltio, y donde los grupos fenilo amídicos pueden estar condensados con un anillo con 5 miembros, saturado, que está substituido, der en caso dado, por uno o varios grupos alquilo y/o puede presentar un heteroátomo, elegido entre O, y S, en una cantidad sinérgicamente activa.
Patent ES-2234763-T3 (ES)
Title: Unidad de descarga para una lavadora.
Inventor: FUMAGALLI SILVANO
IPC: D06F39/10
Filed: 2001-05-21
Granted: 2005-07-01
Abstract: Unidad de descarga para una lavadora provista de un depósito de lavado, comprendiendo dicha unidad un recipiente de filtro (1) y un recipiente de bomba de descarga (100), en la que dicho recipiente de filtro (1) está acoplado con dicho depósito y en la que está alojado un filtro (2) para el filtrado del agua de lavado procedente de dicho depósito, estando montado dicho recipiente de filtro (1) de forma fija en dicho recipiente de bomba de descarga (100) que está provisto un rotor (9) para el transporte del agua de lavado filtrada hacia un conducto de descarga (7), estando dispuesta entre dicho filtro (2) y dicho rotor (9) una pared (4) que presenta una abertura (5), caracterizada porque comprende una válvula antirretorno (10) asociada con dicha abertura (5), manteniendo dicha válvula antirretorno (10) dicha abertura (5) abierta por medio de la acción de la propia agua de lavado durante una operación normal de descarga del agua de lavado y manteniendo dicha abertura (5) cerrada mediante la acción del agua de reflujo de dicho tubo de descarga (7) al término de la operación de descarga, comprendiendo dicha válvula antirretorno (10) un cono (11) cuya base está dispuesta enfrentada al rotor (9) de la bomba de descarga y montada de forma fija en su vértice en una placa perforada (12) enfrentada al filtro (2), estando dicha placa (12) en contacto con el borde de dicha abertura (5) de la pared (4) durante la operación de descarga del agua de lavado y estando en cambio la superficie lateral de dicho cono (11) en contacto con el borde de dicha abertura (5) de la pared (4) al término de la operación de descarga.
Patent ES-2307565-T3 (ES)
Title: Configuracion de comunicaciones y procedimiento para sistemas de comunicaciones con funcion de voz interactiva.
Inventor: AMANN NATHALIE
IPC: H04M3/493
Filed: 2001-11-21
Granted: 2008-12-01
Abstract: Configuración de comunicaciones - con un servidor web (SER(HTML,XML), que puede conectarse con una plataforma multimedia (VOX (TTS, ASR)) y un aparato terminal de Internet (PC), transmitiéndose en el marco de un enlace con Internet, al menos parcialmente, informaciones de página web orientadas a voz (i(xml)) a la plataforma multimedia (VOX(TTS,ASR)) e informaciones de página web orientadas a pantalla (i(html)) al aparato terminal de Internet (PC), - con al menos un agente de voz (Avox) en la plataforma multimedia (VOX(TTS,ASR)) y en el aparato terminal de Internet (PC), para el intercambio directo de comunicación de informaciones de voz (ivox), - con al menos un agente de comunicaciones (Asig) en el aparato terminal de Internet (PC) para la influencia mutua de funciones de procesamiento de las informaciones de página web orientadas a voz (i(xml)) y para la sincronización de las informaciones de página web orientadas a voz y de las orientadas a pantalla (i(xlm,i (html)) mediante la transmisión de informaciones de control y de datos (isig, idat).
Patent ES-2270961-T3 (ES)
Title: Aplicacion de un fluido de recubrimiento transparente.
Inventor: DOUMAUX HOWARD A
IPC: B41M5/00
Filed: 2001-05-01
Granted: 2007-04-16
Abstract: Un método para aplicar un recubrimiento de fluido de fijación a un medio (24) poroso o semi-poroso impreso con una impresora de inyección de tinta, comprendiendo dicho método: (a) proporcionar al menos una tinta que incluye al menos un colorante y contenida en al menos un inyector (12, 14, 16, 18) de impresión de tinta que se mantiene dentro dicha impresora de inyección de tinta; (b) proporcionar dicho fluido de fijación en un inyector (20) de fluido de fijación que se mantiene dentro de dicha impresora de inyección de tinta; (c) imprimir dicha al menos una tinta sobre dicho medio (24) de impresión, y (d) sobreimprimir dicha al menos una tinta con dicho fluido de fijación haciendo avanzar dicho medio (24) de impresión unas pocas filas de puntos por pasada de impresión, donde N es el número de pasadas del modo de impresión y, o bien (i) aplicar dicho fluido de fijación a dicha al menos una tinta en una pasada N-ésima donde dicho inyector (20) de fluido de fijación sigue a dicho al menos un inyector (12, 14, 16, 18) de impresión de tinta, o bien (ii) imprimir una pasada adicional después de las N pasadas del modo de impresión sin un avance de dicho medio (24) de impresión con dicho fluido de fijación, donde dicho inyector (20) de fluido de fijación precede a dicho al menos un inyector (12, 14, 16, 18) de impresión de tinta.
Patent ES-2238398-T3 (ES)
Inventor: LE TALLEC PATRICE
IPC: F02D41/02
Filed: 2001-01-18
Granted: 2005-09-01
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a regeneration auxiliary system of a particulate filter built in an exhaust system of a diesel engine of an automobile and free to memorize and renew a standard filling state. SOLUTION: An engine 1 is connected to various devices and a motion control means 17 of these various devices, the control means is constituted to start a regenerating stage of a particulate filter by combustion of particulates captured by the particulate filter while starting a multiple injection stage of fuel in a cylinder of the engine during an expansion stage, and this control means 17 includes a memory means 25 of standard filling state information of the particulate filter and a means 18 to renew the standard filling state information by measurement of a standard filling state after at least some regenerating stages of the particulate filter at least.
Patent ES-2256187-T3 (ES)
Title: Procedimiento de tratamiento de una carga hidrocarbonada que comprende una etapa de hidrotratamiento en lecho fijo a contra-corriente.
Inventor: VUILLEMOT DANIEL
IPC: C10G45/46
Filed: 2001-12-06
Granted: 2006-07-16
Abstract: Procedimiento de tratamiento de una carga hidrocarbonada que contiene compuestos azufrados, compuestos nitrogenados y compuestos aromáticos que comprende al menos una etapa de hidrotratamiento en la cual se hace circular en un recinto a contra corriente al menos una fracción líquida de la mencionada carga hidrocarbonada y del hidrógeno a través de al menos un lecho fijo de partículas sólidas, caracterizado porque el indicado o los indicados lechos fijos de partículas sólidas comprenden una mezcla sustancialmente homogénea de partículas sólidas S1 cuyo diámetro medio es de 0, 5 a 5 mm y de partículas sólidas S2 cuyo diámetro medio es superior al diámetro medio de las partículas sólidas S1, porque al menos una parte de una al menos de las indicadas partículas S1 o S2 es catalítica y comprende un soporte mineral.
Patent ES-2280332-T3 (ES)
Inventor: DE RIGAL JEAN
IPC: A45D44/00
Filed: 2001-12-07
Granted: 2007-09-16
Abstract: The matching is done by a human tester placing colored cards (3) with a large hole (8), on the skin of the subject, and finding the card that best matches the subject's skin. The cards have differing surface textures and differing color homogeneity, and the tester seeks the card with the best match to skin texture and color uniformity.
Patent ES-2250344-T3 (ES)
Title: Unidad exterior de un acondicionador de aire.
Inventor: MOCHIZUKI SHIGEO
IPC: F24F1/00
Filed: 2001-01-11
Granted: 2006-04-16
Abstract: Una unidad (1) de exterior de un acondicionador de aire, que comprende: - una caja de la unidad de forma rectangular en sección y compuesta de paneles laterales (4), en la que están definidas una cámara (3) de la máquina y una cámara (2) del intercambiador térmico, de modo que queden alineadas verticalmente en el estado instalado, cuya cámara (2) del intercambiador térmico está dispuesta encima de dicha cámara (3) de la máquina y separada de ella por medio de una placa separadora (12), cuyos paneles laterales (4) que rodean la cámara (2) del intercambiador térmico están formados con unas lumbreras (4a) de succión de aire; y caracterizada por: una unidad de intercambiador térmico (17, 18) que tiene al menos cuatro secciones de pared lateral opuestas, de las que dos están inclinadas hacia dentro un ángulo predeterminado (a) con respecto a las superficies interiores de los paneles laterales (4) en los que están formadas las lumbreras (4a) de succión de aire.