baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-2038433-T3 (PL)
Title: Pulverized coal injection lance
Inventor: KROEMMER YVAN
IPC: C21B5/00
Filed: 2007-07-05
Abstract: The present invention proposes a pulverized coal injection lance (10) for feeding pulverized coal from a rear end of the lance (10) to a front end (11) of the lance (10). The lance (10) comprises an outer pipe (12) for conveying combustive gas, and an inner pipe (14), coaxially arranged within the outer pipe (12), for conveying pulverized coal. The inner pipe (14) forms a separation wall for separating the pulverized coal from the combustive gas. The separation wall is at least partially discontinued in a region near the front end (11) of the lance (10), thereby forming a mixing region (16) within the pulverized coal injection lance (10). According to an important aspect of the invention, the outer pipe (12) and the inner pipe (14) have substantially the same length and wherein the inner pipe (14) comprises at least one lateral opening (18, 20) for allowing pulverized coal and combustive gas to come into contact within the pulverized coal injection lance (10) near the front end (11).
Patent PL-2168884-T3 (PL)
Title: EVA bag with a stuck-on EVA sticker
Inventor: PLATZER PETER
IPC: B65D33/00
Filed: 2009-08-31
Abstract: The bag (1) has a foil (5) made of an ethyl vinyl acetate, and a glued label (2) made of a label foil (6) of the ethyl vinyl acetate. The glued label is glued by an acrylate glue. The glued label is glued by an adhesive layer (3) with a thickness of fifty micrometers. Independent claims are included for the following: (1) a method for manufacturing a bag; and (2) an application of transfer adhesive foil for producing bag.
Patent PL-2381731-T3 (PL)
Title: Beacon for a street toll system
Inventor: TIJINK JASJA
IPC: H04W74/08
Filed: 2010-04-22
Abstract: The beacon (4) has a transceiver (5) for communication with vehicle on-board units of a road tolling system. The transceiver is additionally equipped and designed with an omni-directional antenna (12). A channel reservation message is transmitted before the beginning of a directional wireless communication. The directional wireless communication is realized according to Dedicated short range communication (DSRC)standard or Wireless access in a vehicle environment (WAVE)standard.
Patent GR-3001134-T3 (GR)
Title: Means for detecting peroxidase activity, preparation process and its use
Inventor: PAULY HANS ERWIN DR
IPC: C12Q1/26
Filed: 1990-11-30
Abstract: 1. An agent for the detection and for the determination of peroxidase activity, containing in an aqueous solution a tetraalkylbenzidine or one of its salts, a peroxide or a system generating hydrogen peroxide, and a buffer substance, which contains one or more buffer substances which set up a pH in the range 2.5 to 3.9, and contains no organic solvent.
Patent GR-3004122-T3 (GR)
IPC: B01J2/26
Filed: 1992-03-23
Abstract: PCT No. PCT/EP89/00369 Sec. 371 Date Dec. 26, 1989 Sec. 102(e) Date Dec. 26, 1989 PCT Filed Apr. 6, 1989 PCT Pub. No. WO89/10187 PCT Pub. Date Nov. 2, 1989.Pastilles are formed by passing small quantities of a viscous material through small openings and onto a moving conveyor surface located therebeneath. The viscous material is contacted by the conveyor surface after the material protrudes from the openings, but before the material becomes sufficiently large to break free and fall. Instead, the conveyor surface forcefully extracts the material from the openings, thereby resulting in the formation of pastilles which are of smaller size than would have been the case had the material been allowed to break free and fall on its own accord.
Patent GR-3015558-T3 (GR)
Title: Chemically modified protein and production thereof.
Inventor: UENO HAYAO
IPC: C07K1/00
Filed: 1995-03-28
Abstract: The invention provides chemically modified proteins having a group of the formula:wherein R represents a hydrogen atom or a lower alkyl, m represents an optional positive integer and n represents an integer I to 4, the group being bonded to at least one primary amino group of the protein, and a method of producing the same.The chemically modified proteins according to the invention can be produced by reacting a protein with an imidoester of the formula:wherein R, n and m are as defined above, R' represents a group constituting an imidoester with an adjacent imidoyl group.The chemically modified proteins according to the invention are useful as drugs, among others.
Patent GR-3019232-T3 (GR)
Title: Dough sheet production
Inventor: BARNES GALE JEFFREY
IPC: A21C11/24
Filed: 1996-03-06
Abstract: An apparatus for the production of a dough sheet having waves at the marginal edges comprising a pair of oppositely rotating rollers (10,11) consisting of a primary roller (10) and a counter roller (11) adapted to receive a dough sheet between them, wherein the clearance between the pair of rollers (10,11) is greater at the centre surfaces (12) than at the lateral surfaces (13) and wherein one or both lateral surfaces (13) of at least one of the rollers (10,11) is formed with a circumferential groove (14). <IMAGE>
Patent GR-3020949-T3 (GR)
Title: Swash plate machine.
Inventor: REIS FRITZ
IPC: F01C9/00
Filed: 1996-09-05
Abstract: A swash-plate machine includes a hollow-spherical work chamber which is divided by a partition into at least one high-pressure chamber and one low-pressure chamber, into which an operating medium can be carried through a conduit system. The partition extends up to a piston carrier and cooperates with a plate-like sealing strip. A circular piston is adapted to the diameter of the work chamber and communicates with the exterior through a supported drive shaft which effects a tumbling motion of the piston. The piston has at least one radial slit extending from the circumference to approximately the piston carrier. A guide journal which is inserted in the slit cooperates with the partition. End surfaces of the piston are in contact with opposed lateral surfaces that extend at right angles to the axis of rotation of the drive shaft and laterally define the work chamber. The guide journal disposed in the radial slit is guided in a guide groove disposed in the partition. The radial slit is provided with angled sides having an opening angle being adapted to a swiveling stroke of the piston. The guide journal cooperates with a sealing segment disposed in the piston carrier. The segment is adapted to the opening angle of the radial slit of the piston.
Patent GR-3021827-T3 (GR)
Title: Cooled product containing chocolat bits, process and apparatus for making the same.
Inventor: GRASSLER WALTER
IPC: A23P30/40
Filed: 1996-11-28
Abstract: This cooled (chilled) product is based on at least a mousse (2, 3), the said mousse containing between 2 and 10% by weight of chocolate (4), the said chocolate being sterilised and containing between 50 and 70% of fat, between 30 and 50% of cocoa powder and between 1 and 10% of sugar. The apparatus comprises at least one injection nozzle (9) for the mousse and an injection nozzle (32) for the chocolate. <IMAGE>
Patent GR-3023126-T3 (GR)
Title: Epoxidation using thallium promoted silver catalysts.
Inventor: MONNIER JOHN ROBERT
IPC: C07D301/10
Filed: 1997-04-14
Abstract: Disclosed is a process for the selective epoxidation of olefins, including diolefins, having more than 2 carbon atoms by the catalytic oxidation of such an olefin in the presence of a supported, thallium-promoted, silver catalyst.
Patent GR-3024844-T3 (GR)
Title: Interlocked seal and sleeve for rolling mill oil film bearing
Inventor: SIMMONS THOMAS E
IPC: B21B31/07
Filed: 1997-09-24
Abstract: In an oil film bearing assembly for a roll in a rolling mill, where a flexible seal is mounted on a tapered section of the roll neck at a location adjacent to a sleeve fixed to the roll neck and defining the journal surface, the improvement comprising an end portion of the sleeve being configured to overlap and radially confine an end portion of the seal to thereby resist centrifugal distortion of the seal during high speed rotation of the roll neck.
Patent GR-3024948-T3 (GR)
Title: Blow molded plastic container including handgrip.
Inventor: VALYI EMERY I
IPC: B65D1/42
Filed: 1997-10-08
Abstract: A blow molded plastic container including at least one internal supporting member (50,50A,50B,83,84,85) integral with the inside wall face of the body portion to support same. In one embodiment, the body portion defines lobes (60,60A',60A'',60B) connected together by depressions (61,61A,61B) which define a handgrip, wherein the depressions are supported by the internal supporting member. In another embodiment, an axially, inwardly directed part (82) is supported by the supporting member. <IMAGE>
Patent GR-3027665-T3 (GR)
Title: Bearing for supporting one and of a winding bar for winding or unwinding webs of material.
Inventor: GUTTIN CHRISTIAN
IPC: B65H16/06
Filed: 1998-08-18
Abstract: It comprises a body (1), a rotation spindle (shaft) (2) and a hand wheel (4) which are made of steel, a lower wear piece (6) with a U-shaped housing (43) and an upper wear piece (5), of which the face (50) which contacts the winding bar is planar, it being possible for the said wear pieces (5, 6) to be secured to the hand wheel (4) in the case of the upper wear piece (5) and to the end (21) of the spindle (2) in the case of the lower wear piece (6), by screwing from in front; the hand wheel (4) being mounted so that it can pivot, on the end (21) of the rotation spindle (2), about two partially screw-threaded stepped spindles (40) which are screwed into the hand wheel (4) at the latter's periphery, and the non screw-threaded parts (42) of which are inserted into holes (30) made in the said end (21) of the rotation spindle (2). <IMAGE>
Patent GR-3030953-T3 (GR)
Title: Selective system scan for multizone radiotelephone subscriber units.
Inventor: HEMMERLE HORST DR
IPC: A61K31/67
Filed: 1999-08-11
Abstract: Esters of cyclohexane derivatives of the formula I <IMAGE>  in which A-B, R<3>, R<4>, R<5>, Y and Z have the stated meanings, for use as inhibitors of the glucose-6-phosphatase system in the liver of mammals are described. The compounds are suitable for producing pharmaceutical products.
Patent GR-3036841-T3 (GR)
Title: Method and apparatus for implementing a four stage branch resolution system in a computer processor.
Inventor: HOYT BRADLEY D
IPC: G06F9/38
Filed: 1999-12-07
Abstract: A four stage branch instruction resolution system for a pipelined processor is disclosed. A first stage of the branch instruction resolution system predicts the existence and outcome of branch instructions within an instruction stream such that an instruction fetch unit can continually fetch instructions. A second stage decodes all the instructions fetched. If the decode stage determines that a branch instruction predicted by the first stage is not a branch instruction, the decode stage flushes the pipeline and restarts the processor at a corrected address. The decode stage verifies all branch predictions made by the branch prediction stage. Finally, the decode stage makes branch predictions for branches not predicted by the branch prediction stage. A third stage executes all the branch instructions to determine a final branch outcome and a final branch target address. The branch execution stage compares the final branch outcome and final branch target address with the predicted branch outcome and predicted branch target address to determine if the processor must flush the front-end of the microprocessor pipeline and restart at a corrected address. A final branch resolution stage retires all branch instructions. The retirement stage ensures that any instructions fetched after a mispredicted branch are not committed into permanent state. <IMAGE>
Patent GR-3035790-T3 (GR)
Title: Valve
Inventor: UNRUH ROLAND DIPL-ING
IPC: F16K/
Filed: 2001-04-27
Abstract: The surface (3) of the valve seat (2) is so inclined all-round that the points of intersection of diametrically opposed tangents (5-10) on the seat surface enclose a surface. The all-round seat surface (3) runs at right-angles to the verticals of the through flow direction. The angle of inclination of the seat surface over the complete periphery is of equal size to the verticals to the through flow direction. Also, over at least a part of the periphery, the inclination angle of the seat surface can be different to the verticals to the through flow direction. On the closure piece, a spindle is connected off-centre according to the inclined position of the valve seat (2).
Patent GR-3036367-T3 (GR)
Title: Method and catalyst for direct sulphur oxidation of h 2?s contained in a gas
Inventor: LEDOUX MARC
IPC: B01J27/04
Filed: 2001-08-10
Abstract: A regenerative process for oxidizing H2S contained in low concentration in a gas directly to sulphur including combining the H2S-containing gas with a gas containing free oxygen in an amount to form an O2/H2S-containing gas with an O2/H2S molar ratio ranging from 0.05 to 15; contacting the O2/H2S-containing gas with a catalyst for the selective oxidation of H2S to sulphur, wherein the catalyst includes a catalytically active phase containing at least one oxysulphide of at least one metal selected from the group consisting of nickel, iron, cobalt, copper, chromium, molybdenum and tungsten combined with a silicon carbide support and including a compound of at least one transition metal, at temperatures below the dew point of the sulphur formed by oxidation of H2S and depositing the sulphur on the catalyst; periodically regenerating by flushing the sulphur-laden catalyst using a non-oxidizing gas at temperatures of between 200° C. and 500° C. to vaporize sulphur retained on the catalyst; and cooling the regenerated catalyst below the dew point of the sulphur to a temperature for H2S oxidation to be carried out again, such cooling being carried out by a gas having a temperature less than 180° C.
Patent DK-0597045-T4 (DK)
Inventor: CORMA CANOS AVELINO INST TECNO
IPC: B01J29/06
Filed: 1992-11-06
Granted: 2001-07-30
Abstract: Material used as matrix and active in catalysts for the catalytic cracking of heavy fractions of petroleum (FCC), consisting in a fibrous magnesian silicate of the sepiolite type modified by substitution of Mg2+ terminal by trivalent cations and which is active and selective for bottom conversion and for passivation of basic compounds of nitrogen present in food products.
Patent TR-201802222-T4 (TR)
Title: Entegre şekilde dökülmüş yıkama sarnıcına sahip kaideli tuvalet.
Inventor: THOMAS STAMMEL
IPC: E03D11/06
Filed: 2013-04-26
Abstract: Seramik bir WC gövdesini ve seramik bir yıkama sarnıcını içeren, dökülmüş yıkama sarnıcına sahip kaideli WC'dir, burada, basınçlı olarak dökülen WC gövdesi (2), kendi havuz kesitinin (10) üst kenarında, esasen havuz kesitinin (10) içine yatay şekilde çekilen, çevreleyen bir halkasal flanşa (11) sahiptir, bu, bir fışkırma yapı bileşeni (14) yardımıyla fışkırtılan yıkama suyunun halkasal flanşının (11) altına yönelik sınırlama olarak işlev görür ve aynı şekilde basınçlı şekilde dökülen yıkama sarnıcı (3), seramik bir bağlantı vasıtasıyla WC gövdesi (2) ile sıkı şekilde birleştirilir. ŞEKİL 3
Patent TR-201802865-T4 (TR)
Title: Kauçuk bileşimi ve lastik.
Inventor: DAISUKE KODA
IPC: C08L47/00
Filed: 2013-02-18
Abstract: Mevcut buluş, bir kauçuk bileşeni (A), bir farnesen polimeri (B) ve silikayı (C) içeren bir kauçuk bileşim ile ilgili olup, burada silika (C), 10 ila 100 nm bir ortalama partikül boyutuna sahip olması ile ilgilidir.
Patent TR-201803451-T4 (TR)
Title: Olmesartan formülasyonlari.
Inventor: SERDAR SÖYLEMEZ
IPC: A61K9/14
Filed: 2011-08-08
Abstract: Mevcut buluş, geliştirilmiş bir çözünme profili için olmesartan veya farmasötik olarak kabul edilebilir tuzları ve esterlerini veya kombinasyon halinde amlodipin veya farmasötik olarak kabul edilebilir tuzları gibi aktif farmasötik bileşen ve uygun yardımcı maddeleri içeren farmasötik bileşimleri sağlar
Patent TR-201807570-T4 (TR)
Title: Tabaka formundaki ürünlere yönelik dağıtıcı.
Inventor: ROBERT KLING
IPC: A47K10/36
Filed: 2006-07-07
Abstract: Buluş, esnek tabaka malzemenin rulolarına yönelik bir dağıtıcı ile ilgili olup, söz konusu rulolardan her biri, bunun uçlarının ötesine eksenel olarak dışarı doğru uzanan mil araçlarına sahiptir, burada bir birinci rulo bir dağıtma pozisyonunda konumlandırılmaktadır. Alternatif olarak bir ikinci rulo, bir yedek pozisyonunda konumlandırılabilmektedir. Dağıtıcı ayrıca, önceden belirlenen bir ölçüde tükenen bir birinci ruloyu almak üzere düzenlenen bir kalan rulo pozisyonunu içermektedir. Tutma araçları, bir rulonun her bir ucuna yerleştirilen mil araçlarını desteklemek üzere kalan rulo pozisyonunun her iki tarafında düzenlenmekte olup, tutma araçları dağıtıcı açıldığında mil araçlarının eş zamanlı olarak serbest bırakılması için düzenlenmektedir.
Patent TR-201808182-T4 (TR)
Title: Kapsüller içinde kristalin pirimidin nükleosid türevleri süspansiyonları.
Inventor: ROBERT WESTWOOD
IPC: A61K9/48
Filed: 2006-12-22
Abstract: Mevcut buluş, (i) bir kapsülü ve (ii) kristalin 2'-siyano-2'-deoksi-N4-palmitoil-1-ß-D-arabinofuranosilsitozin ve bir sıvı taşıyıcı içeren bir çekirdeği içeren bir farmasötik formülasyon ile ilgilidir.
Patent TR-201809054-T4 (TR)
Title: Bir ızgara ile donatılan bir hidrogüç tesisi ve bunun çalıştırılmasına yönelik bir yöntem.
Inventor: MATS LEIJON
IPC: F03B17/06
Filed: 2008-08-18
Abstract: Buluş, bir su akıntısına (W) daldırılmış bir su türbini (1) içeren bir hidrogüç tesisi ile ilgili olmaktadır. Bir ızgara (6), su türbinine (1) bitişik olarak konumlandırılmaktadır. Buluşa göre ızgara (6), ızgara (6) ve su türbini (1) arasındaki su hızının düzensiz olacağı şekilde su akıntısında su akışına kılavuzluk etmek üzere düzenlenmektedir. Buluş, ayrıca, bir elektrik ağına tedarik için elektrik enerjisi üretilmesine yönelik hidrogüç tesisinin bir kullanımı ile ilgili olmaktadır. Ayrıca buluş, bir hidrogüç tesisinin çalıştırılmasına yönelik bir yöntem ile ilgili olmaktadır.
Patent TR-201809581-T4 (TR)
Title: Tıbbi akışkan uygulaması için konektör sistemi.
Inventor: KAROL PAZIK
IPC: A61M39/20
Filed: 2011-04-07
Abstract: Tıbbi akışkan uygulaması için bir konektör sistemi tıbbi akışkan kabı için erişim bağlantı noktası olarak görev yapabilen dişi bağlantı elemanı ve tıbbi akışkan kabına erişim için erkek bağlantı elemanına sahiptir. Dişi bağlantı elemanı erkek bağlantı elemanının bir bölümünün girmesi için kılıf oluşturur ve bu kılıf bir uçta tıbbi akışkan kabını kapama görevi gören bir septumu kaplar. Erkek bağlantı elemanı boyunca, içinden akışkan geçişine izin veren lümen oluşturulur. Septum bir merkezi bölgeye bir çevresel bölgeye sahiptir, merkezi bölge çevresel bölgeden büyük ölçüde daha kalındır. Erkek bağlantı elemanı, bağlantı oluşturmak için dişi bağlantı elemanına takıldığında, septumun çevresel bölgesini delmek için araçlar içerir.
Patent TR-201815555-T4 (TR)
Title: İletişim kontrol cihazı, iletişim yöntemi, iletişim terminali ve program.
Inventor: HIROAKI TAKANO
IPC: H04W28/04
Filed: 2012-12-25
Abstract: Bir kablosuz iletişim sisteminin bileşenleri ve işlemleri açıklanır. Bir kablosuz iletişim sisteminin bileşenleri, bir baz istasyonu, bir iletişim kontrol cihazını ve bir terminal cihazını içerebilir. Baz istasyonu, iletişim kontrol cihazına konfigürasyon bilgisini gönderebilir ve iletişim kontrol cihazı, terminal cihazına konfigürasyon bilgisini gönderebilir. Konfigürasyon bilgisi, çerçeveler ile ilişkilendirilen bir birinci koruma statüsünü gösterebilir. Terminal cihazı, çerçevelerden biri veya daha fazlası ile ilişkilendirilen sinyal kalitesini gösteren ölçüm sonuçlarını elde edebilir. Terminal cihazı, iletişim kontrol cihazına ölçüm bilgisini gönderebilir. Ölçüm bilgisi, ölçüm sonuçlarına bağlıdır. İletişim kontrol cihazı, bir ikinci koruma statüsü ile çerçevelerden biri veya daha fazlasının ilişkilendirilip ilişkilendirilmeyeceğini en azından kısmen ölçüm bilgisine bağlı olarak belirleyebilir.
Patent TR-201904239-T4 (TR)
Title: Süreksiz dermabrazyona yönelik yöntem ve aparat.
Inventor: G WILLIAM AUSTEN
IPC: A61B17/54
Filed: 2012-01-27
Abstract: Birden çok küçük, örneğin yaklaşık 1 mm veya 0,5 mm'den az genişliğe sahip olan deliklerin oluşturulmasını içeren, cildin yüzey yenilemesine yönelik yöntem ve aparata ilişkin örnek uygulamalar sağlanmaktadır. Örneğin bu küçük delikler bir veya daha fazla dönen milin ucunda sağlanan bir veya daha fazla aşındırma elemanı içeren bir mekanik aparat kullanılarak üretilebilmektedir, böylece geleneksel lazerle yüzey yenileme prosedürleri ve cihazları ile meydana gelen termal hasarın oluşumu engellenmektedir. Bu şekilde oluşturulan delikler cilt tarafından iyi tolere edilebilmektedir ve geleneksel yüzey yenileme prosedürlerinden daha kısa iyileşme süreleri ve daha az şişme sergileyebilmektedir. Deliklerin fraksiyonel yüzey kaplaması yaklaşık 0,1 ve 0,7 arasında veya yaklaşık 0,2 ve 0,5 arasında olabilmektedir. Yöntem ve aparat bir iyileşme tepkisi ortaya çıkararak cildin görünüşünde kozmetik iyileşmeler üretebilmektedir.
Patent TR-201908616-T4 (TR)
Title: Radyasyon dedektörü.
Inventor: ALASTAIR GODFREY
IPC: G01T1/18
Filed: 2013-05-10
Abstract: Bu başvuru, birinci ve ikinci elektrotlar arasında gaz olmak üzere ikinci elektrottan (202) aralıklı olarak yerleştirilen en az bir birinci elektrota (201) bitişik dağıtılmış fiber optik akustik/titreşim algılaması için uygun en az bir optik fiber (104) içeren radyasyon dedektörü aparatını açıklar.
Patent ES-2234824-T5 (ES)
Inventor: VANDEN BERGHE PASCAL
IPC: B65D41/04
Filed: 2001-03-15
Granted: 2017-05-31
Abstract: A composition comprises polyethylene, an amide of an 8-30C saturated fatty acid and optionally an auxiliary lubricant and other additives.   The composition comprises: (I) polyethylene of standard relative density above 940 kg/m<3> (94.5 wt.%); (II) an amide of a fatty acid (0.05-0.5 wt.%); (III) an auxiliary lubricant (a fatty acid, ester or salt, amide of a mono-unsaturated fatty acid, ≥ 4C polyols, monoether of a mono- or polyalcohol, glycerol ester, paraffin, polysiloxane and/or a fluorinated polymer) (0-0.15 wt.%); and (IV) additive(s) (e.g. antioxidants, anti-acids, anti-UV, colorants or antistatic agents) (0-5 wt.%).
Patent ES-2298716-T5 (ES)
Inventor: ZANELLA ANDREA
IPC: A61N1/08
Filed: 2004-01-28
Granted: 2011-04-05
Abstract: Example electro-stimulation apparatuses and methods involve generating pulses having preset values of typical parameters. A number of sub-phases forming a sequence of the pulses are applied to organism, the sequence including an initial pulse an a final pulse. A substantial variation of at least one typical parameter is performed at a moment between the initial pulse and the final pulse. The frequency of the pulses is varied by causing between two consecutive sub-phases a frequency discontinuity greater than 60 Hz preceded by sub-phases having non-constant frequencies.
Patent DE-112007001406-T5 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines wegwerfbaren getragenen Artikels
Inventor: WADA TAKAO
IPC: A61F5/44
Filed: 2007-06-07
Abstract: Verfahren
zur Herstellung eines getragenen Artikels, der einen einen Schritt
eines Trägers bedeckenden Kernabschnitt und einen um einen
Rumpf des Trägers herum angelegten Rumpfabschnitt aufweist,
wobei der Rumpfabschnitt einen hinteren Abschnitt und einen vorderen
Abschnitt aufweist, dessen Länge in einer Rumpfrichtung
kleiner ist als diejenige des hinteren Abschnitts, und der Kernabschnitt
so angeordnet ist, um zwischen dem hinteren Abschnitt und dem vorderen
Abschnitt eine Brücke zu bilden, wobei das Verfahren die
Schritte aufweist:  Schlitzen eines streifenförmigen
Schichtmaterials, das in einer Transportrichtung kontinuierlich
ist und einen ersten Seitenkantenabschnitt und einen zweiten Seitenkantenabschnitt
aufweist, entlang einer vorgegebenen ersten Schnittlinie, um dadurch
das streifenförmige Schichtmaterial in eine erste separate
Schicht und eine zweite separate Schicht zu separieren;  Beabstanden
der ersten separaten Schicht und der zweiten separaten Schicht voneinander,
so daß die erste Schnittlinie an der ersten separaten Schicht
und die erste Schnittlinie an der zweiten separaten Schicht voneinander
weg sind;...