baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009103645-A1 (WO)
Title: Système de freinage à commande électronique pour des ensembles tracteur/semi-remorque
Inventor: FREDIANI SALVATORE
IPC: B60T11/21
Filed: 2009-02-11
Abstract: La présente invention concerne un système de freinage à commande électronique (10) pour des ensembles tracteur/semi-remorque. Le système (10) comprend - un dispositif (14) conçu pour freiner le tracteur et la semi-remorque et pour assurer une fonction de direction et freinage ( steer-by-braking  : SBF) sur le tracteur uniquement; - des freins (21, 23, 27, 29) pour le tracteur; - d'autres dispositifs (16, 30, BTG) conçus pour freiner la semi-remorque uniquement. Le système (10) est caractérisé en ce que d'autres dispositifs (16, 30, BTG) comprennent une soupape (30) qui est active à l'état normal et qui permet le freinage simultané du tracteur et de la semi-remorque, laquelle soupape (30) est désactivée lorsque la fonction de direction et freinage (SBF) est activée.
Patent WO-2009106522-A1 (WO)
Title: Installations de collecte séparée de déchets de verre et solides compressibles
Inventor: CURZIETTI TONINO
IPC: B65F1/14
Filed: 2009-02-24
Abstract: L'invention concerne une installation de collecte séparée de déchets de verre et solides compressibles comportant : une base d'appui centrale (1) logée en sous-sol, ouverte au niveau supérieur et pouvant être fermée par un premier couvercle (8) ayant une première tourelle (4) et une deuxième tourelle (5) respectivement pour recevoir et compacter des déchets solides compressibles et recevoir des déchets de verre ; au moins deux bases d'appui latérales (1a, 1b, 1c) logées en sous-sol, fermées au niveau supérieur et communiquant avec la base d'appui centrale (1) ; des moyens se trouvant à l'intérieur de deux bases d'appui latérales et de la base d'appui centrale (1) destinés à déplacer des contenants (3a, 3b, 3c) depuis les bases d'appui latérales respectives (1a, 1b, 1c) jusqu’à la base d'appui centrale (1) et vice versa ; au moins un appareil de compactage (6) se trouvant dans la partie supérieure de l'une des bases d'appui latérales destiné à effectuer un autre compactage des déchets solides compressibles collectés à l'intérieur de l'un des contenants (3a, 3b, 3c).
Patent WO-2009106595-A1 (WO)
Title: Capteur de quantités électromagnétiques et procédé de mesure de quantités électromagnétiques
Inventor: WORSCHECH LUKAS
IPC: G01R33/12
Filed: 2009-02-26
Abstract: La présente invention concerne un capteur de quantités électromagnétiques (34) qui comprend un dispositif bistable (27) dont les durées de résidence dans les états stables dépendent de la quantité électromagnétique (34). Le dispositif bistable (27) comprend également une zone de commutation (28), dont la dimension dans la direction de porteuses d'un courant de charge est inférieure au parcours libre du moyen balistique des porteuses de charge se trouvant dans la zone de commutation (28). Un circuit d'analyseur peut être utilisé pour générer un signal de sortie de capteur dépendant des durées de résidence du dispositif bistable pour mesurer la quantité électromagnétique. Le dispositif de commutation peut être une diode de tunnellisation résonante ou une nano-jonction de dérivation en Y.
Patent WO-2009124808-A1 (WO)
Inventor: RODATZ PAUL
IPC: F02D41/14
Filed: 2009-03-02
Abstract: Un moteur à combustion interne possède au moins un cylindre qui est associé à une soupape d'injection pour le dosage de carburant. Elle possède en outre un système d'échappement dans lequel est monté un catalyseur de gaz d'échappement, une première sonde de gaz d'échappement est implantée en amont ou dans le catalyseur de gaz d'échappement et une deuxième sonde de gaz d'échappement est montée en aval du catalyseur de gaz d'échappement. Une régulation lambda est prévue, dont la grandeur réglée est déterminée à partir d'un signal de mesure (MS1) de la première sonde de gaz d'échappement et dont la variable réglante agit sur une masse de carburant à doser à l'aide de la soupape d'injection. Par ailleurs, il est prévu une régulation de correction dont la grandeur réglée est déterminée en fonction d'un signal de mesure (MS2) de la deuxième sonde de gaz d'échappement et dont la première variable réglante de correction (TRIM_SG1) est déterminée en fonction d'une partie de régulation P de la régulation de correction et dont la deuxième variable réglante de correction (TRIM_SG2) est déterminée en fonction d'une partie de régulation I de la régulation de correction. En fonction d'une analyse prédéterminée de la première variable réglante de correction (TRIM_SG1), il est décidé si la deuxième variable réglante de correction (TRIM_SG2) doit être adaptée. S'il est décidé qu'une adaptation de la deuxième variable réglante de correction (TRIM_SG2) doit avoir lieu, une adaptation de la deuxième variable réglante de correction (TRIM_SG2) est opérée.
Patent WO-2009121740-A1 (WO)
Title: Dérives de 2-trifluorométhylnicotinamide en tant qu'agents augmentateurs du cholestérol hdl
Inventor: HEBEISEN PAUL
IPC: C07D213/64
Filed: 2009-03-23
Abstract: La présente invention concerne des composés représentés par la formule (I). Dans cette formule, R 1  à R 8  sont comme définis dans le descriptif et les revendication. Ils entre dans la préparation de médicaments pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies qui peuvent être traités par des agents augmentateurs du cholestérol HDL, telles que la dyslipidémie.
Patent WO-2009121907-A1 (WO)
Title: Strahlenschutzelement, strahlenschutzanordnung und -verfahren
Inventor: TRAUTMANN ANDREAS
IPC: B23K26/42
Filed: 2009-04-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Strahlenschutzelement, eine Strahlenschutzanordnung und ein Strahlenschutzverfahren zum Schutz vor dem Austreten von Strahlen aus einem Raum, insbesondere zum Schutz vor aus einem Raum austretenden Laserstrahlen. Die Strahlenschutzelemente umfassen eine Kammer (I2; I2 ' ' '; I2 ' ' ' ' ), welche allseitig von einer durch die Strahlen (ST ') perforierbaren Wand (W2; W2 ', W2 ' '; W2 ' ' ';W2 ' ' ' ' ) umgeben ist. In der Kammer (I2; I2 ' ' '; I2 ' ' ' ' ) ist eine Erfassungseinrichtung (S1-S4; SP; Sla-S4a) vorgesehen zum Erfassen einer Änderung einer physikalischen Grösse (STR; P ';SP) in der Kammer (I2; I2 ' ' '; 12 ' ' ' ' ), welche sich nach einer Perforation (P) der Wand (W2; W2 ', W2 "; W2 ' ' '; W2 ' ' ' ' ) durch die Strahlen (ST') ergibt und zum Erzeugen eines entsprechenden Ausgangssignals (L1-L4; LSP; L1a-L4a), welches zum Einleiten einer Schutzmassnahme ausserhalb der Kammer (I2; I2 ' ' '; I2 ' ' ' ' ) verfügbar ist. Die physikalische Grösse (STR; P '; SP) ist von den Strahlen (ST') verschieden.
Patent WO-2009146971-A1 (WO)
Inventor: JUST ECKHARD
IPC: C07F7/18
Filed: 2009-04-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Alkylaminoalkylalkoxysilans der allgemeinen Formel (I) R-(NR')-Y-Si(R 1 ) n (OR 2 ) 3-n  (I), worin R eine lineare, verzweigte oder cyclische Alkylgruppe mit 1 bis 12 C-Atomen darstellt, R' für ein Wasserstoff (H) oder für eine lineare, verzweigte oder cyclische Alkylgruppe mit 1 bis 12 C-Atomen steht, Y eine bivalente Alkylgruppe aus der Reihe -CH 2 -, -(CH 2 ) 2 -, -(CH 2 ) 3 -, -(CH 2 )(CH(CH 3 ))(CH 2 )- und -(CH 2 ) 4 - ist, Gruppen R 1  und R 2  gleich oder verschieden sind und jeweils für eine lineare oder verzweigte Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen stehen und n gleich 0 oder 1 oder 2 ist, indem man - ein im Überschuss eingesetztes Alkylamin der allgemeinen Formel (Il) R(NR')H (II), worin R eine lineare, verzweigte oder cyclische Alkylgruppe mit 1 bis 12 C-Atomen darstellt und R' für ein Wasserstoff (H) oder für eine lineare, verzweigte oder cyclische Alkylgruppe mit 1 bis 12 C-Atomen steht, mit einem Halogenalkylalkoxysilan der allgemeinen Formel (III) X-Y-Si(R 1 ) n (OR 2 ) 3-n  (III) worin X für Cl oder Br steht, Y eine bivalente Alkylgruppe aus der Reihe -CH 2 -, -(CH 2 ) 2 -, -(CH 2 ) 3 -, -(CH 2 )(CH(CH 3 ))(CH 2 )- und -(CH 2 ) 4 - ist, Gruppen R 1  und R 2  gleich oder verschieden sind und jeweils für eine lineare oder verzweigte Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen stehen und n gleich 0 oder 1 oder 2 ist, umsetzt, - überschüssiges freies Alkylamin abdestilliert, - gleichzeitig das verbleibende Alkylaminhydrohalogenid und Alkylaminoalkylalkoxysilanhydrohalogenid enthaltende Produktgemisch unter Zusatz eines den vorliegenden Verbindungen entsprechenden Alkylaminoalkylalkoxysilans behandelt, das dadurch freigesetzte Alkylamin aus dem System abführt und - das verbleibende Produkt- bzw. Produkthydrohalogenidgemisch aufarbeitet. Zur Aufarbeitung wird das Produkt- bzw. Produkthydrohalogenidgemisch temperiert, mit einer Alkalialkoholatlösung umgesetzt, Alkalihalogenid ausgefällt und abgetrennt, das Lösemittel der eingesetzten Alkalialkoholatlösung durch Destillation aus dem Produkt entfernt und das Produkt gewonnen. Die Aufarbeitung kann aber auch wässrig durchführen werden, indem man dem Produkt- bzw. Produkthydrohalogenidgemisch ein unpolares organische Lösemittel zusetzt, das Gemisch mit einer wässrigen Alkali- oder Erdalkalilauge behandeln, die dabei entstehende wässrige, Metallsalz enthaltende Phase von der organischen Produktphase getrennt, die organische Phase destilliert und das Produkt gewinnt.
Patent WO-2009156470-A1 (WO)
Title: Couvercle pouvant être actionné par le bord pour un récipient
Inventor: THORFINN CECELIA MARIA ELISABETH
IPC: A47G19/22
Filed: 2009-06-25
Abstract: L’invention concerne un couvercle pour un récipient de liquide permettant de fermer sensiblement hermétiquement le récipient, le couvercle comprenant : - une structure de montage permettant de monter le couvercle sur le récipient, la structure comprenant une ou plusieurs ouvertures de passage pour le passage du liquide dans le récipient ; - une partie de soupape permettant de fermer la ou les ouvertures de passage de la structure de montage ; - une partie d’actionnement pouvant être actionnée par le bord pour actionner la partie de soupape ; et – un moyen de ressort permettant de solliciter la partie de soupape vers une position de fermeture, dans laquelle la ou les ouvertures de passage dans la structure de montage sont fermées. L'invention concerne également une combinaison d'un couvercle et d'un récipient de liquide.
Patent WO-2011015229-A1 (WO)
Title: Contacteur basse tension
Inventor: JOHANSSON MATS
IPC: H01H50/54
Filed: 2009-08-04
Abstract: La présente invention porte sur un contacteur basse tension (2) qui comprend une unité d'actionnement (60), un contact fixe (70), et un porte-contact (1) actionné par l'unité d'actionnement et comprenant un contact mobile (30, 30', 30), un ressort (40, 40', 40) ayant une première extrémité et une seconde extrémité agissant sur le contact mobile (30, 30', 30) pour produire une force qui réduit la résistance électrique entre les contacts, et un moyen de raccordement (26', 26, 27', 27, 28', 28) pour raccorder le porte-contact à l'unité d'actionnement. Le porte-contact comprend une partie ossature (20) faite d'un premier matériau thermiquement et électriquement isolant et comprenant ledit moyen de raccordement (26', 26, 27', 27, 28', 28), une partie support (10) faite d'un second matériau thermiquement et électriquement isolant différent du premier matériau thermiquement et électriquement isolant et comprenant un élément de support (15, 15', 15) conçu pour supporter le contact mobile et le ressort, et la partie support (10) et la partie ossature (20) sont conçues pour être raccordées l'une à l'autre de façon détachable.
Patent WO-2010026050-A1 (WO)
Title: Aufzugsanlage mit leichtglasplatten
Inventor: FRIED ANDREAS
IPC: B66B13/30
Filed: 2009-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leichtglasplatte mit einer.ersten Glasplatte (12), mit einer zweiten Glasplatte (11) und mit einer Zwischenschicht (13), welche die erste und die zweite Glassplatte miteinander verbindet. Die Leichtglasplatte beinhaltet weiter mindestens ein Anschlusselement (18), welches ein Anschliessen der Leichtglasplatte an ein angrenzendes Bauteil ermöglicht. Das Anschlusselement ist in einem Randbereich der Leichtglasplatte in die Zwischenschicht (13) eingebettet und die Zwischenschicht erstreckt sich auf Flächen zwischen dem Anschlusselement und den Glasplatten. Diese Leichtglasplatte ist vorzugsweise zur Bereitstellung von Aufzugstüren und/oder Kabinenwänden geeignet. Diese Leichtglasplatten sind leicht und können hohe Kräfte übertragen.
Patent WO-2010020682-A1 (WO)
Title: Production of n-acylated sulphur-containing amino acids with microorganisms having enhanced n-acyltransferase enzymatic activity
Inventor: FIGGE RAINER
IPC: C12N9/10
Filed: 2009-08-21
Abstract: The present invention claims an isolated polypeptide having L-amino-acid-N-acyl transferaseenzymatic activity and a modified microorganism in which this enzyme is overexpressed. Substrates of said enzyme include mainly methionine and their derivatives or analogs. Overexpression in sulphur-containing amino acid producing microorganisms permits the production of large amounts of N-acylated sulphur-containing amino acids. The isolation of the N-acylated sulphur-containing amino acids from the fermentation medium is also claimed.
Patent WO-2010026201-A1 (WO)
Title: Fall arrest device
Inventor: SUDALE ROBERT ADAM
IPC: A62B1/14
Filed: 2009-09-03
Abstract: A fall arrest device has an upright use position and an inverted position. The fall arrest device comprises a body (1) including means providing a curved region (3) defining a path through the device for a track. The fall arrest device also comprises anti-inversion means (19, 43) comprising a housing (21, 45) provided on the body adjacent to the path. The housing includes an aperture (23) formed through the housing and a pin (25, 57) slidably mounted in the aperture. The arrangement is such that the pin slides into the housing when the fall arrest device is in the upright position, but slides outwardly from the housing when the fall arrest device is in the inverted position so as to block the path through the device.
Patent WO-2010072507-A1 (WO)
Title: Gestion d'alimentation d'une dram de réserve sur un dimm tamponné
Inventor: GOWER KEVIN
IPC: G11C5/14
Filed: 2009-11-26
Abstract: Cette invention se rapporte à une mémoire d'ordinateur, qui présente un ou plusieurs dispositifs de mémoire à semi-conducteur avec une matrice mémoire interne qui comprend des cellules de mémoire vive dynamique à semi-conducteur (DRAM) disposées en une matrice de lignes et de colonnes, et disposée comme un rang de module de mémoire de dispositifs de mémoire disposés en une matrice sur un DIMM de dispositifs de mémoire à semi-conducteur sur un substrat qui peut être couplé, par l'intermédiaire d'une interface de données de dispositif de mémoire, à un système de mémoire, en tant que sous-système de mémoire, chacun des dispositifs de mémoire présentant un état d'arrêt à faible puissance qui peut être activé en utilisant une interface de données de mémoire commune. La commande de l'alimentation de la DRAM fournit à un décodeur de commande d'alimentation de DRAM, via l'interface de données, deux commandes, constituées d'un signal de programme d'état d'alimentation et d'un signal de réinitialisation d'état d'alimentation servant de commandes d'état d'alimentation destinées à commander l'état d'alimentation de ladite DRAM et à activer une LECTURE/ECRITURE d'une cellule de mémoire en tant que dispositif actif normal ou dispositif de réserve.
Patent WO-2010076329-A1 (WO)
Title: Dérivés de cyclosporine a
Inventor: LI KEQUIANG
IPC: A61K38/13
Filed: 2009-12-30
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I), dans laquelle A, B, R 1  et R 2  sont tels que définis dans la spécification, ainsi que leur utilisation comme produits pharmaceutiques.
Patent WO-2010086083-A1 (WO)
Inventor: VASEL THOMAS
IPC: F16D65/092
Filed: 2010-01-12
Abstract: La présente invention concerne un agencement de garniture de frein (10) qui comprend une plaque de support de garniture (12), sur laquelle est disposée une garniture de frein (14). La garniture de frein (14) présente, sur une surface de friction (16), au moins deux arêtes de contour (18), au niveau desquelles la garniture de frein (14) est biseautée. Pour supprimer le bruit, les deux, ou plusieurs, arêtes de contour (18) s'étendent essentiellement parallèlement les unes par rapport aux autres et suivant un angle prédéterminé par rapport à un axe médian radial (M) de la garniture de frein (14).
Patent WO-2010099935-A1 (WO)
Inventor: LEHRHUBER KONRAD
IPC: E04B1/76
Filed: 2010-03-02
Abstract: The invention relates to a sealing device for sealing a joint. Said sealing device (22) comprises a tube-like surrounding element (23), two opposite fastening sections (29, 30) of which can be fixed to two building components (10, 17) that form a joint (37) to be sealed therebetween. According to the invention, the sealing device further comprises a supporting mechanism (24) within the surrounding element (23), said supporting mechanism (24) keeping the two fastening sections (29, 30) stable relative to each other such that the sealing device (22) has a load-bearing stability in order to be able to dispose the two building components (10, 17) relative to each other during assembly. Furthermore, the supporting mechanism (24) is formed in such a way as to allow relative movements between the two fastening sections (29, 30) in the assembled position, said relative movements being caused by movements of the two building components (10, 17) during which the sealing device (22) comprising a tight cover (33) for the joint (37) or the surrounding element (23) of the sealing device (22) is deformed.
Patent WO-2010139404-A1 (WO)
Title: Précurseurs dopés par des nanoparticules pour matériau de cathode stable à base de lithium
Inventor: ELLENWOOD ROBERT
IPC: C01G51/04
Filed: 2010-05-19
Abstract: La présente invention a pour objet un composé précurseur d'une poudre d'oxyde de lithium et de cobalt dopée au titane constitué d'une poudre d'oxyde, d'hydroxyde et/ou d'oxy-hydroxyde de cobalt agglomérée non frittée ayant une taille des particules secondaires ayant un d50 supérieur à 15 μm ; ladite poudre d'oxyde, d'hydroxyde et d'oxy-hydroxyde de cobalt agglomérée comprenant du TiO 2  sous la forme de nanoparticules distribuées de manière homogène au sein de ladite poudre agglomérée, avec une teneur en Ti comprise entre 0,1 et 0,25 % en moles.
Patent WO-2010142466-A1 (WO)
Inventor: REIMER PETER
IPC: G02F1/35
Filed: 2010-06-08
Abstract: Disclosed is an illumination device for a medical-optical monitoring apparatus in order to illuminate a monitored object (7) with illumination light via an illumination beam path (90). Said illumination device comprises at least one luminescence emitter (77) as a light source as well as at least one converter element (97-102) which is separated from the luminescence emitter (77), is provided with a converter luminescent substance for converting at least some of the wavelength distribution of the light emitted by the at least one luminescence emitter (77), and is or can be introduced into the illumination beam path (90).
Patent WO-2011023257-A1 (WO)
Title: Procédé de bourrage d'une voie
Inventor: PEITL FRIEDRICH
IPC: E01B27/16
Filed: 2010-06-29
Abstract: L'invention concerne le bourrage sélectif d'une traverse (8) unique par le simple abaissement d'un des deux groupes de bourrage (5). Des mécanismes de commande de mise à disposition (15) associés aux outils de bourrage intérieurs (12) du groupe de bourrage (4) qui n'est pas destiné à être abaissé, sont activés. Ainsi, les bourroirs intérieurs (17) associés aux outils de bourrage intérieurs (12) sont éloignés des bourroirs (17) intérieurs adjacents, destinés à être abaissés, du groupe de bourrage (5) correspondant. Le groupe de bourrage (5) peut ainsi être abaissé librement sans obstacle.
Patent WO-2011018158-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de retirer des films de mémorisation dune enveloppe protectrice
Inventor: THOMS MICHAEL
IPC: G03B42/04
Filed: 2010-07-24
Abstract: Linvention concerne un dispositif permettant de retirer dune enveloppe protectrice (10) ne laissant pas passer la lumière des films de mémorisation (14) exposés aux rayons X. Ledit dispositif comprend des moyens permettant de maintenir une zone de paroi de lenveloppe protectrice (10) ainsi que des moyens (70, 120) permettant de déplacer le film de mémorisation (14) par rapport à la zone de paroi de lenveloppe protectrice (14).
Patent WO-2011042098-A1 (WO)
Title: Verstellbare axialkolbenmaschine mit einer lagerschale für die schwenkwiege
Inventor: BELSER ROLAND
IPC: F16C19/50
Filed: 2010-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verstellbare Axialkolbenmaschine mit einem Gehäuse (1), einer Schwenkwiege und einem zwischen dem Gehäuse (1) und der Schwenkwiege angeordnete Lagerschale (2). Die Lagerschale umfasst einen ringabschnittförmigen Lagerabschnitt (21) mit einem inneren Ende (230, 230´) und einen in einer Ebene verlaufenden Lagerschalenendbereich (22.1, 22.2) mit einem äußeren Ende (23, 23´). An dem Gehäuse (1) ist eine in ihrer Geometrie mit dem Lagerabschnitt korrespondierende Auflagefläche (40.1, 40.2) vorgesehen. Ein äußerer Abstützkraftpunkt (23.1, 23,3) am äußeren Ende (23.1´, 23,3´) und ein innerer Abstützkraftpunkt (23.2, 23.4) am inneren Ende (230, 230´) liegen dabei auf einer Geraden (24.1, 24.2), welche am inneren Abstützkraftpunkt (23.2, 23.4) tangential zum Lagerabschnitt (21) verläuft. Der innere Abstützkraftpunkt (23.2, 23.4) und der äußere Abstützkraftpunkt (23.1, 23,3) sind bei vorliegen einer Kraft in Umfangsrichtuήg des Lagerabschnitts (21) einer Abstützkraft im Wesentlichen parallel zu der Geraden (24.1, 24.2) ausgesetzt.
Patent WO-2012062342-A1 (WO)
Title: Éprouvette pour le contrôle de processus de nettoyage
Inventor: KAISER DANJA
IPC: A61B19/00
Filed: 2010-11-12
Abstract: L'invention concerne une éprouvette (2) pour le contrôle de processus de nettoyage dans des machines à laver et des machines de rinçage à l'aide d'un indicateur de nettoyage (14) disposé dans l'éprouvette (2), l'éprouvette (2) comprenant un revêtement avant (32) et un revêtement arrière (38), qui sont maintenus ensemble par un dispositif de retenue (80) et entre lesquels l'indicateur de nettoyage (14) est disposé, au moins l'un des revêtements (32, 38) présentant des ouvertures de test (44), et une fente avec une largeur de fente totale (68) étant formée entre le revêtement avant (32) et le revêtement arrière (38). Cette éprouvette doit simuler de façon reproductible les degrés de difficulté du nettoyage d'instruments médicaux et permettre la mise en œuvre d'un test définissable pour le contrôle de routine de processus de nettoyage ainsi que l'introduction d'un système de test normalisé. A cet effet, la largeur de fente globale (68) est réglable de façon définie.
Patent WO-2010130525-A1 (WO)
Title: Biosensor zum detektieren von toxinen mittels eines nukleinsäure-gekoppelten enzyms
Inventor: BARLAG HEIKE
IPC: C12Q1/00
Filed: 2010-04-16
Abstract: Biosensor (1) zum Detektieren von Toxinen in einer Probe mit mindestens einem Enzym 2, welches mit einer auf die Anwesenheit mindestens eines als Enzyminhibitors wirkenden Toxins zu untersuchenden Probe in Kontakt gebracht wird, wobei das mindestens eine Enzym 2 eine Bindung zu einem ersten Nukleinsäure-Strang (3) aufweist, wodurch ein Enzym-Nukleinsäure-Komplex (23) gebildet wird, mindestens einem ersten Messspot (A) zum Messen der Aktivität des Enzyms 2, wobei das Enzym 2 durch eine Wechselwirkung mit dem mindestens einen Enzyminhibitor (4) inhibiert wird und an dem ersten Messspot (A) auf dem Biosensor angeordneten zum ersten Nukleinsäure-Strang (3) komplementären Nukleinsäure-Strängen (3' ) zur reversiblen Ankopplung des Enzym-Nukleinsäure-Komplexes (23).