baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112023002038-A2 (BR)
Title: Unidade de transmissão/recepção sem fio, e, método associado a uma primeira célula
Inventor: DYLAN WATTS
IPC: H04W74/08
Filed: 2021-08-04
Abstract: UNIDADE DE TRANSMISSÃO/RECEPÇÃO SEM FIO, E, MÉTODO ASSOCIADO A UMA PRIMEIRA CÉLULA. Uma WTRU operando em um estado inativo pode ser associada a uma primeira célula. A WTRU pode ser configurada para receber informações de configuração por um período de tempo associado à detecção de falha de transmissão de uma quantidade pequena de dados e um espaço de busca associado à transmissão de uma quantidade pequena de dados. A WTRU pode ser configurada para fazer uma primeira transmissão de uma quantidade pequena de dados e iniciar o período de tempo. O WTRU pode ser configurada para detectar uma transmissão de enlace descendente no espaço de busca durante o período de tempo; Se uma condição para a resseleção de célula for satisfeita durante o período de tempo ou o período de tempo reiniciado, a WTRU pode ser configurada para suspender uma portadora de dados de rádio (DRB) associada à transmissão de uma quantidade pequena de dados, selecionar uma segunda célula, executar um procedimento de acesso aleatório associado à segunda célula e enviar uma transmissão de uma quantidade pequena de dados. O procedimento de acesso aleatório pode incluir o envio de uma solicitação para retomar uma conexão de controle de recurso de rádio (RRC).
Patent BR-112023004025-A2 (BR)
Title: Gabarito afiador magnético com elemento de contato elástico
Inventor: TIMO HORL
IPC: B24B41/06
Filed: 2021-09-08
Abstract: GABARITO AFIADOR MAGNÉTICO COM ELEMENTO DE CONTATO ELÁSTICO. A presente invenção refere-se a um gabarito afiador magnético (1), especialmente para retenção de uma ferramenta de corte (2) a ser afiada ou polida com uma lâmina magnetizável (2a) por meio de uma força magnética e para posicionamento da mesma em relação a uma ferramenta afiadora e/ou polidora, como um afiador rolante (3). Para prover um gabarito afiador magnético utilizável de modo versátil (1), está previsto, de acordo com a invenção, que o gabarito afiador magnético (1) apresente pelo menos um elemento de contato elástico (4), com o qual a lâmina (2a) atraída magneticamente com uma ferramenta de corte (2) entra em contato de acordo com os requisitos. Está divulgado também um conjunto compreendendo tal gabarito afiador magnético (1) e um afiador rolante (3), bem como um processo para afiar ou polir a ferramenta de corte (2) com o uso do gabarito afiador magnético (1).
Patent BR-112023005394-A2 (BR)
Title: Composição anticoccidiana compreendendo violaceína e uso da mesma
Inventor: KYUYEOL SON
IPC: A61K31/404
Filed: 2021-09-24
Abstract: COMPOSIÇÃO ANTICOCCIDIANA COMPREENDENDO VIOLACEÍNA E USO DA MESMA. O presente pedido se refere a: uma composição anticoccidiana compreendendo violaceína, um derivado da violaceína e/ou um sal do mesmo; e um uso da mesma. Uma composição compreendendo violaceína, de acordo com uma modalidade, tem excelentes efeitos de morte direta de protozoários que podem induzir coccidiose, inibindo a penetração celular do protozoário e/ou inibindo a proliferação intracelular do protozoário e prevenindo, aliviando, e tratando a coccidiose in vivo.
Patent BR-112023019690-A2 (BR)
Title: Vernizes protetores curáveis por radiação uv-led catiônicos para documentos de segurança
Inventor: GARNIER JEAN
IPC: C09D5/00
Filed: 2022-03-29
Abstract: vernizes protetores curáveis por radiação uv-led catiônicos para documentos de segurança. a presente invenção se refere ao campo técnico de vernizes para proteger documentos de segurança, como cédulas, contra influência prejudicial prematura de sujeira e/ou umidade com o uso e o tempo. em particular, a presente invenção fornece um verniz protetor catiônico curável por radiação uv-led que compreende: a) de cerca de 65% em peso a cerca de 90% em peso de um epóxido cicloalifático ou uma mistura de um epóxido cicloalifático e um ou mais monômeros curáveis cationicamente além do epóxido cicloalifático; b) de cerca de 1% em peso a cerca de 10% em peso de um sal de diariliodônio; c) de cerca de 0,01% em peso a cerca de 5% em peso de um tensoativo não iônico; e d) um fotossensibilizador da fórmula geral (i) (i), em que as porcentagens em peso se baseiam no peso total do verniz protetor catiônico curável por uv-led e um processo para revestir um documento de segurança com o dito verniz catiônico curável por radiação uv-led.
Patent CZ-39998-A3 (CZ)
Title: Process for preparing (s)-n,n-bis/(2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)/-5-/(2-hydroxy-1-oxopropyl)amino /-2,4,6-triiodo-1,3-benzenedicarboxamide
Inventor: DESANTIS NICOLA
IPC: C07C231/24
Filed: 1997-06-11
Abstract: This invention refers to a new process for the synthesis of (S)-N,N'-bis[(2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethyl]-5-[(2-hydroxy-1-oxopropyl]amino]-2,4,6-triiodo-1,3-benzendicarboxamide, of formula (III),   do-1,3-benzendicarboxylic acid dichloride characterized by a new step of chromatographic purification through resins of (S)-5-[[2-(acetyloxy)-1-oxopropyl]amino]-2,4,6-triiodo-1,3-benzendicarboxylic acid dichloride, which enables the direct conversion to the compound of formula (III), without preventive isolation.
Patent CZ-73195-A3 (CZ)
Title: Built-in element for openings in outer wall of buildings
Inventor: KAUTE CHRISTOPH DIPL ING
IPC: E06B7/02
Filed: 1995-03-23
Abstract: The open cross-section of a ventilator is covered by an array of flaps (18), extending parallel to one another in a vertical line between side pieces (14) of the frame or housing, and pivoted about pins (16) installed off-centre at uniform vertical spacing (a). The pins run through channels in the bodies (22) of the flaps close to the roots of the blades (26), whose tips are angled (27) to make contact with sealing lips (36) on the adjacent bodies in the closed position. <IMAGE>
Patent SK-10398-A3 (SK)
Title: Isolation of clavulanic acid from fermentation broth by ultrafiltration
Inventor: CAPUDER EGIDIJ
IPC: A61K31/00
Filed: 1996-08-27
Abstract: A process for preparation and/or purification of clavulanic acid or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof comprising the steps of removing solids from a clavulanic acid containing fermentation broth by microfiltration to form a first filtrate, further removing solids from the first filtrage by ultrafiltration to form a second filtrate, concentrating the second filtrate by removal of water, and treating the concentrated second filtrate to isolate clavulanic acid or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, characterised in that the first filtrate is filtered using an ultrafiltration membrane having a molecular weight cut-off of 10 to 30 kD and a permeate flow rate of 10 to 30 lm<-2> h<-1>.
Patent SK-32010-A3 (SK)
Inventor: BREZANI VLADIMIR
IPC: G01R31/00
Filed: 2010-01-12
Abstract: Zapojenie
na
riadenie
prúdu
výkonovej
záťaže
použiteľnej
na
testovanie
akumulátorov
a
iných
zdrojov
elektrického
prúdu,
ktorý
využíva
sériové
zapojenie
výkonových
rezis-
torov
(1,
2,
...n)
so
spínačmi
(101,
102,
....),
ktoré
sú
z
jednotlivých
uzlov
rezistorov
pripojené
k
prvej
vstupnej
svorke
(10)
alebo
druhej
vstupnej
svorke
(11),
ovládané
riadiacim
obvodom
(12)
tak,
aby
vytvárali
od
sériového
spojenia
všetkých
výkonových
rezistorov
cez
paralelné
kombinácie
sériovo
spojených
niekoľkých
rezistorov
až
po
paralelné
pripojenie
všetkých
rezistorov
požadovanú
hod
­
notu
prúdu
Patent SK-42793-A3 (SK)
Title: System and method for eliminating interlace motion artifacts in captured digital video data
Inventor: DURR ALBERT E
IPC: H04N1/38
Filed: 1991-10-29
Abstract: Analog video data input is received by a video display adapter of a digital video capture system. A method is disclosed for retaining most of the resolution of the captured full interlaced image while eliminating the image shake of fast moving components. In a particular embodiment, a first and second sequential field comprising a full frame of video data are captured and digitised (62). These fields are then processed (64,66,68) to determine areas corrupted by fast movement of components of the image which were captured. In the areas of detected fast movement, an estimate for pels is substituted (72) in one field based upon the other field. Resolution loss is thereby confined to small areas which, due to rapid motion, were not well defined prior to processing. <IMAGE>
Patent SK-43295-A3 (SK)
Title: Acquirement method of carboxylic acids from their diluted aqueous solutions and device for its realization
Inventor: WYTCHERLEY RANDA W
IPC: B01D11/04
Filed: 1995-04-03
Abstract: A method for recovering carboxylic acids from a dilute aqueous solution thereof having a concentration below about ten percent (10%) by weight, which includes passing the dilute acid solution through a reverse osmosis separator, thereby producing a permeate substantially free of acid and a retentate having an acid concentration above about ten percent (10%) by weight. The retentate is contacted with a liquid extractant for acids to produce an acid-rich extractate and an acid-free raffinate. The acid is then recovered from the acid-rich extractate.
Patent SK-77998-A3 (SK)
Inventor: DIVULIT DUSAN
IPC: F16D55/00
Filed: 1998-06-11
Abstract: Odpružené výkyvné uloženie koliesok s brzdou a
plynulým brzdovým účinkom pozostáva z otočného
rámu (20), na ktorom je prichytená trojica výkyvných
koliesok (211, 212 a 213) a pevného rámu (10) vybaveného
pevným kolieskom (11) súčasne jedným z trojice
koliesok (212), pričom otočný rám (20 je v prednej
časti vybavený odpružením so skrutkovým dorazom
(25) a zachytávačom bočných rázov (26), v zadnej časti
Čapom výkyvu (27) a brzdou (80) spojenou cez brzdiaci
element (81) s topánkou (50).
Patent SK-79794-A3 (SK)
Title: Multipartite compoundable chimmney device
Inventor: DIRSCHERL JOSEF
IPC: E04F17/02
Filed: 1994-07-01
Abstract: The invention relates to a chimney arrangement which is constructed with a plurality of parts and is composed of an outer shell, of an inner shell formed by inner pipes, and, if appropriate, of an insulating layer introduced between outer shell and inner pipe, having in each case one connection piece which is formed at the lower end of the upper inner pipe and at the upper end of the following lower inner pipe, with the result that each inner pipe (1; 10, 11) exhibits at least one connection piece (14, 16) with an outer thread (6; 14, 16). <IMAGE>
Patent SK-82011-A3 (SK)
Title: Circuit to evaluate the loss of superconductivity of superconducting magnet
Inventor: JASKO JAN
IPC: H01F6/02
Filed: 2011-02-02
Abstract: The circuit for evaluating the superconducting loss of a superconducting solenoid comprising a derivation circuit (10) equipped with an input (11) connected via a signal of the required current to a transducer-controlled superconducting solenoid, the output of the derivatized circuit (10) being connected to the input of the electrical separation circuit (20), the output of which is connected to the input circuit (21) of the reading circuit (30), the second input (51) of the reading circuit being connected to the output of the differential amplifier (50) via a signal proportional to the total voltage on the superconducting electromagnet (43), the input of which is coupled to the output of a commutation switch (40), which one input (41) is connected to the electromagnets of the transducer magnet and the second input (42) is connected to the control via a commutation signal, wherein the output of the subtracting circuit (30) is connected to the input (31) of the comparator circuit (60), wherein its further input (71) being connected to the output of the reference circuit (70) via a reference voltage level, wherein the output of the comparator circuit (60) is connected to the input (61) of the memory circuit (80), which output is a fault signal associated with the control.
Patent CH-646571G-A3 (CH)
Title: Process for joining a glass, in particular watch (clock) glass, to a case part
IPC: G04B39/00
Filed: 1983-02-23
Abstract: First of all a first layer (2) serving as decoration and consisting of metal or metal oxide, for example gold, is vapour-coated onto the glass (1) and a second, thicker, layer of metal, for example copper, is electroplated thereon. A network approximately following the outer contour of the glass is applied to the second layer and subsequently the uncovered part of the second layer is etched away and the cover coating is removed from the surrounding rib (5) thus produced. Then the glass is placed with the rib first into a surrounding groove (6), corresponding to said rib, in the case part and is cast using a synthetic resin (7). Such a process makes possible a secure and durable bond. <IMAGE>
Patent CH-624817G-A3 (CH)
IPC: C23C14/00
Filed: 1979-09-04
Abstract: A method of controlling color hues of coatings particularly gold color coatings on substrate using a housing capable of being evacuated, and having an evacuated chamber, a hot cathode chamber in communication with the evacuated chamber and a support structure for the substrate to be coated and a crucible for the material to be evaporated acting as an anode and with a hot cathode in the hot cathode chamber, comprises evaporating the material in the evaporation chamber while maintaining a residual gas atmosphere containing nitrogen therein, producing an electric gas arc discharge between the cathode and the anode of a low voltage, and mixing a carbon containing gaseous compound to the residual gas while applying a negative biasing voltage relative to the housing to the substrate to be coated.
Patent CZ-222393-A3 (CZ)
Title: Process of treating packages containing residues for obtaining valuable substances
Inventor: PAULS MATHIAS
IPC: B03B9/06
Filed: 1992-04-23
Abstract: The invention relates to a process for treating packaging containing residues to recover the valuable substances comprising the following steps performed in parallel: taking the packaging into a working container and extracting the residues with a solvent; transferring the solution containing residues from the working container into a sump; concentrating the residue-containing, solution in the sump by evaporating the solvent; condensing the evaporated solvent; feeding solvent back into the working container and, after adequate enrichment, recovering the residues in concentrated form from the sump; and an installation for implementing the process.
Patent CZ-231392-A3 (CZ)
Inventor: KAHOUN LADISLAV
IPC: B44B5/00
Filed: 1992-07-23
Abstract: Zařízení pro značení, zvláště skel automobilů, s označovacím
nástavcem (1) pro uložení kódovacíšablony, kde označovací
nástavec (1) je čepově spojen s nosným ramenem,
(3) k němuž je uchycen připevňovací člen (4). Nosné rameno
(3) je opatřeno stavěcím šroubem (5) s nástavcem (6),
který je uspořádán nad připevňovacím členem (4), který je
uchycen k nosnému rameni (3) přes třmen suvně uložený v
nosném rameni (3).
Patent CZ-256890-A3 (CZ)
Title: Substituted six-membered heterocyclic compounds with attached imidazo part as antagonists of angiotensin ii
Inventor: CHAKRAVARTY PRASUN K
IPC: A61K31/50
Filed: 1990-05-25
Abstract: Substituted Imidazo-fused 6-membered heterocycles of structural formula:
      wherein A, B, C, and D are independently carbon atoms or nitrogen atoms are angiotensin II antagonists useful in the treatment of hypertension and congestive heart failure.
Patent CZ-110197-A3 (CZ)
Title: Coated glass and process for producing thereof
Inventor: SOUBEYRAND MICHEL J
IPC: C23C16/40
Filed: 1995-10-13
Abstract: A glass substrate (54) is coated by CVD with a multilayered coating (56) comprising a base, intermediate and top layers (58, 60 and 62), respectively, wherein the layers are silica, metal oxide, metal nitride, metal carbide and silica complex, etc. In the CVD of silica-containing coating on the glass substrate, silane, oxygen, a radical scavenger gas such as ethylene and a carrier gas are combined as a precursor mixture.
Patent CZ-156997-A3 (CZ)
Title: Novel framework of firing aids
Inventor: TURNER CRAIG A
IPC: A47B87/02
Filed: 1995-11-17
Abstract: A kiln furniture assembly comprising: a) a pair of vertical posts (1), b) a plurality of short horizontal beams (10) extending from each of said posts at identical intervals and in the same direction, the upper surfaces of the pair of beams at a given interval defining a horizontal surface, and c) a stringer (8) seated upon each of the horizontal surfaces, wherein each beam is supported only by the one post from which it extends.
Patent CZ-200527-A3 (CZ)
Inventor: KRAL VLADIMIR
IPC: A61K31/69
Filed: 2005-01-14
Abstract: Inhibitor HIV proteasy obsahujících substituovanéboranové, karboranové nebo metallakarboranové klastry s poctem atomu boru v kazdém individuálním klastru 6 az 12, kde náboj kazdého individuálního boranového, karboranového, nebo metallakarboranovéhoklastru je 0, -1 nebo -2, pricemz pocet boranových,  karboranových, nebo metallakarboranových klastru v molekule inhibitoru je 1 az 9, pricemz karboranové klastry v metallakarboranových inhibitorech jsou koordinovány na atom prechodného kovu, vybraného ze skupiny tvoreno Co, Fe, Ni a Ru, a jejich vyuzití, a to jak in vitro, tak in vivo. Vyznacují se vysokou úcinností a stabilitou.
Patent CZ-202499-A3 (CZ)
Title: Oil mixture of dihydropolyprenols
Inventor: FOSTER TODD P
IPC: A61K47/44
Filed: 1997-12-03
Abstract: The present invention provides an oil composition for parenteral administration comprising a dihydropolyprenol of formula (I) and a pharmaceutically acceptable oil, wherein n is an integer of 5 to 7.
Patent CZ-327595-A3 (CZ)
Title: Apparatus and set for sampling blood
Inventor: MILLENSON ELLIOT J
IPC: G01N33/569
Filed: 1995-12-12
Abstract: Disclosed herein is a diagnostic instrument designed for use with an in-home test kit to be used by a consumer to test for the presence of the HIV virus (human immunodeficiency virus) which is known to cause AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome).
Patent CZ-339795-A3 (CZ)
Title: Coining press
Inventor: SCHONAU HEIN DIPL ING
IPC: B30B1/10
Filed: 1995-12-20
Abstract: The minting press drive mechanism has a coupling securing gear (8), which is articulately connected with an elbow joint gear (11). The coupling secure gear is a connector (7) moved by an eccentric shaft (3). The longitudinal axis of the connector is parallel to the minting plane. The end of the connector turned away from the minting stamp is articulately connected with a support device (9). The elbow joint gear has three pressure tabs (10,12,13) which at one end on a bolt are articulately connected with one another, whilst the other end of a lower pressure tab is articulately connected with the machine frame (1) and the other end of an upper pressure tab is articulately connected with the thruster (14).
Patent CZ-396898-A3 (CZ)
Inventor: MENSCH WILLIAM A
IPC: B65G15/60
Filed: 1998-12-03
Abstract: Vzduchem nesený dopravník (20), zejména upravený pro
přepravu předmětů (75), jako jsou zavazadla nebo balíky, při
vysokých rychlostech zahrnuje přetlakovou komoru (21) a
oporu pásu (37), obsahující množství otvorů (35). Opora pásu
má obecně plochý středový úsek (41) s vnějšími úseky (43),
které se zakřivují nebojsou uloženy šikmo vzhůru. V blízkosti
těchto šikmých vnějších úseků (43) jsou namontována vodítka
(57). Po délce pásu (37) a mezi spodkem každého vodítka
(57) a šikmými vnějšími úseky (43)jsou umístěny podlouhlé
prvky. Každý podlouhlý prvek ve spojení s každým spodkem
vodítka (57) a oporou pásu působí jako vodítko hrany pásu
(37) vytvořením vybrání, které přijímá hrany pásu (37) v
CO průběhu postupu pásu (37). Každé vybrání vede vzduch od
spodku pásu (37) nahoru kolem boění hrany pásu (37), přes
horní povrch pásu (37) a ven štěrbinou
Patent CZ-403099-A3 (CZ)
Inventor: LARDY CLAUDE
IPC: C07C235/24
Filed: 1998-04-21
Abstract: Derivát nitromethylketonu obecného vzorce I ajeho adiční soli s
fermaceuticky přijatelnými zásadami,je vhodný pro výrobu
íarmaceutických prostředků k inhibici aldózreduktázy a určených
zvláště k ošetřování diabetických komplikací,jakojsou oční zákal,
retinopatie, neuropatie, nefropatie a vaskulámí onemocnění. Dále
je popsán způsobjeho výroby a farmaceutickýprostředek sjeho
obsahem
Patent SK-112012-A3 (SK)
Title: Technological complex for the production of energy from waste
Inventor: BUDAY JOZEF
IPC: B09B3/00
Filed: 2012-02-03
Abstract: Technological complex for the production of energy from waste is composed of the management, control and monitoring system (70), which together with input and output (11, 21, 31, 41, 51, 61) is associated with a sorting line (10) to the production of fuel, fuel economy (20), the gasification reactor (30), steam boiler (40), the system (50) for generating electrical and thermal energy and a cleaning system (60) the flue gas, wherein the gasification reactor (30) is connected at the inlet to the fuel economy (20) and the sorting line (10) to the production of fuel and the output of the steam boiler (40), the system (50) for generating electrical and thermal energy and a cleaning system (60) of combustion gases.
Patent SK-131395-A3 (SK)
Title: Addition salt of 3-£2£4-(6-fluoro-1,2-benzizoxazol-3-yl)-1- -piperidyl|ethyl|-6,7,8,9-tetrahydro-2-methyl-4h-pyrido£1,2- -a|pyrimidin-4-one with pamaoate acid single and for application in medicine, process for preparing the same, pharmaceutical agents on its base and manufacturing process of the agents
Inventor: MESENS JEAN-LOUIS
IPC: C07C65/11
Filed: 1994-04-22
Abstract: PCT No. PCT/EP94/01296 Sec. 371 Date Sep. 22, 1995 Sec. 102(e) Date Sep. 22, 1995 PCT Filed Apr. 22, 1994 PCT Pub. No. WO94/25460 PCT Pub. Date Nov. 10, 1994A compound which is a pamoate acid addition salt of risperidone, compositions comprising the same and processes for preparing said compound and compositions.
Patent SK-157999-A3 (SK)
Title: Quinoline and quinoxaline compounds which inhibit platelet-derived growth factor and/or p561ck tyrosine kinases
Inventor: MYERS MICHAEL R
IPC: A61K/
Filed: 1998-05-28
Abstract: This invention is directed to quinoline/quinoxaline compounds which inhibit platelet-derived growth factor or p56<lck> tyrosine kinase activity, to pharmaceutical compositions comprising these compounds, and to the use of these compounds for treating a patient suffering from or subject to disorders/conditions involving cellular differentiation, proliferation, extracellular matrix production or mediator release and/or T cell activation and proliferation.
Patent SK-205592-A3 (SK)
Title: Algicide agent of morpholineethylesters of substituted alcoxyphenylecarbame acids type
Inventor: KRALOVA KATARINA
IPC: C07C271/28
Filed: 1992-07-01
Abstract: Algicidal agent contains as effective matter the compound with general formula I, where or means alkoxyl with 5 to 8 atoms of carbon in ortho, meta- or para- position of benzeno core. Compounds by invention are algicide act by concentrations 5,89.10/exp-5/ mol.dm/exp-3/ and higher.
Patent SK-562015-A3 (SK)
Inventor: VORONIC MAROS
IPC: F16B35/04
Filed: 2015-08-12
Abstract: Skrutka so závlačkovou hlavou pozostáva z tela (l), na ktorého jednom konci je asymetrický otvor (2). Otvor (2) je na jednom konci menší ako závlačka (4). Na druhom konci tela (1) je umiestnená orientačná značka (3).
Patent AT-515056-A3 (AT)
Title: Motorsteuergerät
Inventor: LUDWIG MAIER
IPC: F02M65/00
Filed: 2014-10-06
Abstract: Motorsteuergerät (16) einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer mit Diesel oder mit Schweröl oder mit Gas betriebenen Brennkraftmaschine, wobei die Brennkraftmaschine eine Kraftstoffversorgungsanlage, insbesondere eine Common-Rail Kraftstoffversorgungsanlage, mit Magnetaktuatoren aufweist, wobei das Motorsteuergerät (16) Mittel (17, 18, 19) umfasst, um im Stillstand der Brennkraftmaschine bei druckloser Kraftstoffversorgungsanlage automatisch einen Istwert mindestens einer magnetischen Kenngröße mindestens eines Magnetaktuators (15) zu ermitteln und derart auszuwerten, dass das Motorsteuergerät (16) dann, wenn der jeweilige Istwert von einem entsprechenden Sollwert um weniger als einen vorbestimmten Betrag abweicht, automatisch auf einen ordnungsgemäß arbeitenden Magnetaktuator schließt, wohingegen das Motorsteuergerät (16) dann, wenn der jeweilige Istwert vom entsprechenden Sollwert um mehr als einen vorbestimmten Betrag abweicht, automatisch auf einen nicht ordnungsgemäß arbeitenden Magnetaktuator schließt.