baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2929128-T3 (ES)
Title: Una conexión entre dos piezas de tubería
Inventor: LARSSON THOMAS
IPC: F16L41/03
Filed: 2010-12-16
Granted: 2022-11-25
Abstract: La invención se refiere a una conexión entre dos partes de tubería. Una de las partes de tubería (1, 2) comprende un extremo macho (3) y la otra parte de tubería (1, 2) comprende un extremo hembra (4). Las dos partes de la tubería (1, 2) se pueden conectar entre sí colocando el extremo macho (3) en el extremo hembra (4) de manera que las partes de la tubería (1, 2) giren entre sí cuando estén conectadas. Al menos un extremo (3, 4) de una parte del tubo (1, 2) está provisto de al menos un saliente (11) y al menos un extremo (3, 4) de la otra parte del tubo (1, 2) está provisto con un rebaje correspondiente de manera que el saliente (11) y el rebaje bloqueen juntos la parte de tubería (1, 2) en una posición correcta entre sí. La protuberancia (11) se coloca en la circunferencia exterior de la parte del tubo (1, 2), por lo que la protuberancia (11) se puede manipular fuera de la parte del tubo (1, 2).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2537026-T3 (ES)
Title: Método y aparato de control de potencia
Inventor: HAN GUANGLIN
IPC: H04W52/36
Filed: 2010-12-17
Granted: 2015-06-01
Abstract: Un método para control de potencia, que comprende: obtener (101), por una estación base, una información de margen de potencia de una portadora agregada de un equipo de usuario (UE), en donde la portadora agregada comprende al menos dos portadoras individuales; ajustar (102), mediante la estación base, la potencia de transmisión de la portadora agregada en función de la información de margen de potencia; en donde la información de margen de potencia de la portadora agregada comprende: la diferencia entre la potencia de transmisión máxima de la portadora agregada y una potencia de transmisión estimada de la portadora agregada; y en donde la potencia de transmisión estimada de la portadora agregada comprende: una suma de potencia de transmisión de un canal de control del equipo UE y de la potencia de transmisión de un canal de datos del equipo UE.
Patent ES-2784745-T3 (ES)
Title: Sistema de posicionamiento para satélite artificial geoestacionario
IPC: G01S11/02
Filed: 2010-03-19
Granted: 2020-09-30
Abstract: Sistema de medición de posición para un satélite artificial geoestacionario (10), comprendiendo el sistema: dos o más antenas, que incluyen, como mínimo, una primera antena (30) y una segunda antena (31) que reciben, en ubicaciones diferentes una de otra, cualquier señal transmitida por un satélite artificial geoestacionario (10); un medio de almacenamiento, para almacenar una señal de recepción recibida por cada una de las antenas, junto con un tiempo de recepción de la señal de recepción; un medio de proceso de correlación, para calcular una diferencia en el tiempo de recepción de una misma señal entre dicha primera antena (30) y dicha segunda antena (31), realizando un proceso de correlación en la señal de recepción de dicha primera antena (30) y la señal de recepción de dicha segunda antena (31) que ha sido almacenada en dicho medio de almacenamiento; un medio de medición, para medir una primera distancia (R20) entre dicha primera antena (30) y dicho satélite artificial geoestacionario (10) sobre la base del resultado de la medición del tiempo de ida y vuelta de una señal entre dicha primera antena (30) o una antena (40) para medición dispuesta cerca de dicha primera antena (30) y dicho satélite artificial geoestacionario; y un medio de cálculo, para calcular una distancia (R21) entre dicha segunda antena (31) y dicho satélite artificial geoestacionario (10), agregando una segunda distancia (R21b) a la primera distancia (R20) entre dicha primera antena (30) y dicho satélite artificial geoestacionario (10) obtenida mediante dicho medio de medición, siendo calculada la segunda distancia (R21b) a partir de la diferencia en el tiempo de recepción entre dicha primera antena (30) y dicha segunda antena (31) obtenida mediante dicho medio de proceso de correlación, en el que dicho medio de cálculo realiza un primer proceso de interpolación y/o un segundo proceso de interpolación para obtener un valor de la primera distancia (R20) y un valor de la segunda distancia (R21b) al mismo tiempo, siendo el primer proceso de interpolación interpolar una serie de valores de la primera distancia (R20) obtenida mediante una serie de mediciones mediante dicho medio de medición, siendo el segundo proceso de interpolación interpolar una serie de valores de la segunda distancia (R21b) obtenidos mediante el proceso de correlación una serie de veces mediante dicho medio de proceso de correlación.
Patent ES-2393257-T3 (ES)
Inventor: DAVIS DAVID T
IPC: A47C27/08
Filed: 2007-04-04
Granted: 2012-12-19
Abstract: A single patient, personal use patient transfer mattress comprising: 
- a top panel having a width, a length, and longitudinally oriented peripheral edges; 
- a bottom panel having said width, said length, and longitudinally oriented peripheral edges and a plurality of perforations; 
wherein said longitudinally oriented peripheral edges of said top and bottom panels are sealingly fastened to one another; 
wherein said top and bottom panels are formed from a sheet of film selected from the group consisting of copolyester, copolyether, ethylene vinyl acetate, fluorocarbon, polyamide, olefins, polybutylene, polycarbonate, polyester, polystyrene, polyurethane, polyvinyl, alcohol, polyvinyl chloride, polyvinyl fluoride, and polyvinylidene chloride; and 
- a plurality of baffles each having a width and a length and being attached to an inner surface of said top panel and an inner surface of said bottom panel so as to be transversely oriented between said top panel and said bottom panel, thereby defining a radially outwardly curved longitudinally extensive pontoon disposed between an edge of said baffles and peripheral edges of said top and bottom panels said radially outwardly curved longitudinally extensive perimeter pontoon having a width y that is determined by the following relationship:      dÀ  -  x   2   ¤  y     
wherein d comprises a height of said longitudinally extensive pontoon, and x comprises said width of said baffles.
Patent ES-2405689-T3 (ES)
Title: Cinta transportadora de superficie plana articulada con eslabón lateral
Inventor: MCCORMICK STEPHEN A
IPC: B65G17/06
Filed: 2011-07-27
Granted: 2013-06-03
Abstract: Cinta transportadora (10) para transportar un producto, en concreto un producto alimenticio, que comprende unapluralidad de conjuntos de transporte, comprendiendo cada uno de la pluralidad de conjuntos de transporte: - un conjunto de eslabones laterales (20, 21); - un conjunto de soporte (40, 42) que comprende un par de pasadores y está conectado al conjunto deeslabones laterales (20, 21); - un elemento de soporte de producto (14) soportado sobre el conjunto de soporte (40, 42) y adaptado almovimiento de desplazamiento con respecto al conjunto de eslabones laterales (20, 21) y al conjunto de soporte (40,42); y - un elemento de accionamiento (16) fabricado como un pasador y que soporta el elemento de soporte deproducto (14) con respecto al conjunto de eslabones laterales (20, 21) y el conjunto de soporte (40, 42), cooperandoel elemento de accionamiento (16) con el conjunto de eslabones laterales (20, 21) para desplazar el elemento desoporte de producto (14) entre una primera posición en la que el elemento de soporte de producto (14) está en unprimer plano de desplazamiento con respecto al conjunto de eslabones laterales (20, 21) para transportar elproducto, y una segunda posición en la que el elemento de soporte de producto (14) se desplaza a un segundoplano de desplazamiento con respecto al conjunto de eslabones laterales (20, 21) diferente del primer plano dedesplazamiento para proporcionar un espacio entre el elemento de soporte de producto (14) de cada uno de lapluralidad de conjuntos de transporte.
Patent ES-2402819-T3 (ES)
Inventor: KO WOO SUK
IPC: H04L1/00
Filed: 2009-06-03
Granted: 2013-05-09
Abstract: The present application relates to a method and corresponding apparatus of transmitting and receiving broadcast signals. One aspect of the present invention relates to an efficient L1 signalling which includes PLP_bundles information indicating whether or not the associated Physical Layer Pipe is bundled with other Physical Layer Pipe within a broadcasting system.
Patent ES-2638589-T3 (ES)
Title: Tratamientos para trastornos intestinales
Inventor: FRETZEN ANGELIKA
IPC: C07K7/08
Filed: 2011-02-17
Granted: 2017-10-23
Abstract: Un péptido o una sal del mismo aceptable farmacéuticamente, en donde el péptido comprende la estructura aminoácida de:**Fórmula**
Patent ES-2613499-T3 (ES)
Title: Sistema, método y producto de programa informático para usar un parque eólico como estabilizador de sistema de potencia variable
Inventor: ROLLOW BRETT
IPC: H02J3/38
Filed: 2011-06-29
Granted: 2017-05-24
Abstract: Sistema para amortiguar primeras oscilaciones de una primera frecuencia y segundas oscilaciones de una segunda frecuencia en la potencia eléctrica en una red eléctrica, estando configurado dicho sistema para contrarrestar y amortiguar la primera oscilación y la segunda oscilación a frecuencias bajas diferentes, dicha primera frecuencia y dicha segunda frecuencia, comprendiendo el sistema: un parque eólico que incluye una primera turbina eólica y una segunda turbina eólica, incluyendo cada una de las turbinas eólicas primera y segunda un rotor, un generador operativamente acoplado con el rotor para generar potencia eléctrica, y un inversor que acopla el generador con la red eléctrica para emitir la potencia eléctrica a la red eléctrica; un controlador configurado para generar una primera señal de control para hacer funcionar el inversor de la primera turbina eólica para modular la potencia eléctrica emitida por la primera turbina eólica para amortiguar las primeras oscilaciones y para generar una segunda señal de control para hacer funcionar el inversor de la segunda turbina eólica para modular la potencia eléctrica emitida por la segunda turbina eólica para amortiguar las segundas oscilaciones; y, en el que las señales de control primera y segunda se generan basándose en una algoritmo de control de estabilidad de pequeña señal que puede resolver una primera componente de frecuencia de la potencia eléctrica en la red eléctrica que se usa para generar la primera señal de control y una segunda componente de frecuencia de la potencia eléctrica en la red eléctrica que se usa para generar la segunda señal de control; las señales de control primera y segunda se seleccionan para hacer que los inversores emitan potencia eléctrica de una manera que se superpone con la primera oscilación y la segunda oscilación de la potencia eléctrica en la red eléctrica, y de ese modo cancelan oscilaciones de baja frecuencia, utilizando un bucle de retroalimentación basado en las oscilaciones de baja frecuencia de la red eléctrica.
Patent ES-2767254-T3 (ES)
Title: Mueble refrigerador
Inventor: RESCH REINHOLD
IPC: F25D23/00
Filed: 2011-08-26
Granted: 2020-06-17
Abstract: Mueble refrigerador, para refrigerar un producto refrigerado en una cámara de refrigeración (KR1M), con una región de acceso a través de la cual se puede acceder al producto refrigerado, y con un dispositivo de refrigeración (KR1KE), que presenta un compresor (KOM), en el que, el mueble refrigerador está configurado como un estante de refrigeración (KR1) para presentar el producto refrigerado en la cámara de refrigeración (KR1M), - el condensador (VF) está dispuesto al menos parcialmente dentro del estante de refrigeración (KR1) en su región superior (HR1) en un compartimento del condensador (VFA) y es accesible desde el exterior del estante de refrigeración (KR1), - el compartimento del condensador (VFA) está configurado de tal manera que está conectado de forma desmontable al estante de refrigeración (KR1), - el compresor (KOM) está dispuesto en una carcasa del compresor (KOMG) dispuesta en el estante de refrigeración (KR1), - el compresor (KOM) es accesible desde el exterior del mueble refrigerador, y - la carcasa del compresor (KOMG) está conectada de forma desmontable al estante de refrigeración (KR1), caracterizado porque el compresor (KOM) está dispuesto dentro del estante de refrigeración (KR1) en su región inferior (VR) y porque el compresor (KOM) es accesible desde el frente mediante la cámara de refrigeración (KRIM) del estante de refrigeración (KR1).
Patent ES-2591179-T3 (ES)
Title: Cartucho de bebidas
Inventor: WINKLER KARL
IPC: B65D85/804
Filed: 2011-09-01
Granted: 2016-11-25
Abstract: Un cartucho (10) para utilizar en la formación de una bebida, comprendiendo el cartucho: un recipiente (12) que tiene un espacio interior (14); un reborde (19) fijado al recipiente y que define una abertura (13) al espacio interior; una tapa (38) fijada al reborde (19) y que cierra la abertura del recipiente, consistiendo la tapa de una lámina de material flexible; un filtro (30) fijado a la tapa (38) en una periferia (32) ubicada hacia dentro y lejos del reborde de modo que forme un espacio entre la periferia y el reborde, extendiéndose el filtro (30) desde la periferia al espacio interior y separando una primera cámara (14a) de una segunda cámara (14b) en el espacio interior, estando sin fijar el filtro (30) al recipiente (12); y un medio de bebida (20) en la primera cámara (14a) del espacio interior previsto para interactuar con el líquido introducido en el recipiente para formar una bebida; en donde la tapa (38) tiene una primera porción que es perforable por una máquina de bebidas para acomodar un flujo hacia dentro de líquido presurizado a la primera cámara del espacio interior para formar una bebida; caracterizado por que el filtro (30) está fijado solamente a la tapa (38) del cartucho (10).
Patent ES-2665243-T3 (ES)
Title: Dispositivo para limpiar la cavidad oral
Inventor: BINNER CURT
IPC: A61C17/22
Filed: 2011-06-14
Granted: 2018-04-25
Abstract: Un dispositivo (18) para detectar placa sobre una superficie (62) de la cavidad oral, comprendiendo dicho dispositivo: a. una fuente de radiación (22) configurada para dirigir radiación incidente sobre dicha superficie (62) de dicha cavidad oral, b. colectores ópticos configurados para recoger luz reflejada y emisión fluorescente, c. trayectorias ópticas (24a) configuradas para transportar dicha luz reflejada recogida (33) y dicha emisión fluorescente recogida (34) en dicho dispositivo, d. medios (46, 48) configurados para convertir una señal de luz óptica de dicha luz reflejada y dicha emisión fluorescente en una señal eléctrica, e. medios (56) configurados para manipular matemáticamente dicha señal eléctrica de dicha luz reflejada y dicha emisión fluorescente para determinar un valor compensado de placa; y f. medios (26) configurados para limpiar dicha superficie de dicha cavidad oral, caracterizado porque dicho valor de placa es un valor compensado de placa, donde el valor compensado de placa tiene en cuenta una distancia entre el colector óptico y la superficie de la cavidad oral para que el valor compensado de placa determinado para dicha superficie de dicha cavidad oral sea el mismo independientemente de la distancia entre los colectores ópticos y la superficie de la cavidad oral y la distancia entre la fuente de radiación y la superficie de la cavidad oral, donde dichos medios configurados para limpiar son efectivos para limpiar los dientes mediante sonicación o agua presurizada o cualquier combinación de los mismos con cepillado.
Patent ES-2568877-T3 (ES)
Title: Material que libera aroma de tabaco e inhalador de aroma de tabaco del tipo sin calentamiento que contiene el mismo
Inventor: CHIDA MASAHIRO
IPC: A24F42/60
Filed: 2011-08-12
Granted: 2016-05-05
Abstract: Un material que libera aroma de tabaco, que comprende gránulos que contienen (a) un material de tabaco triturado, (b) agua, (c) un agente humectante que comprende un alcohol polihidroxilado, (d) al menos un agente de ajuste del pH seleccionado del grupo que consiste en carbonato potásico e hidrogenocarbonato sódico, y (e) al menos un aglutinante seleccionado del grupo que consiste en pululano e hidroxipropilcelulosa.
Patent ES-2562421-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones para tratar la hemofilia B
Inventor: GREGORY PHILIP D
IPC: C12N9/64
Filed: 2011-10-12
Granted: 2016-03-04
Abstract: Una proteína que comprende un dominio de unión a ADN de proteína con dedos de cinc modificado por ingeniería, en el que el dominio de unión a ADN comprende cuatro o cinco regiones de reconocimiento con dedos de cinc ordenadas F1 a F4 o F1 a F5 desde el extremo N al extremo C, y en el que (i) cuando el dominio de unión a ADN comprende cinco regiones de reconocimiento con dedos de cinc, F1 a F5 comprenden las secuencias de aminoácidos siguientes: F1: QSGDLTR (SEQ ID NO:4) F2: RSDVLSE (SEQ ID NO:5) F3: DRSNRIK (SEQ ID NO: 6) F4: RSDNLSE (SEQ ID NO:7) F5: QNATRIN (SEQ ID NO:8); (ii) cuando el dominio de unión a ADN comprende cuatro regiones de reconocimiento con dedos de cinc, F1 a F4 comprenden las secuencias de aminoácidos siguientes: F1: RSDSLSV (SEQ ID NO:10) F2: TSGHLSR (SEQ ID NO:11) F3: RSDHLSQ (SEQ ID NO:12) F4: HASTRHC (SEQ ID NO:13).
Patent ES-2558559-T3 (ES)
Title: Estimación y supresión de no linealidades de altavoces armónicos
Inventor: ERIKSSON ANDERS
IPC: H04R29/00
Filed: 2011-02-03
Granted: 2016-02-05
Abstract: Método de estimación de una potencia de eco generada por no linealidades de altavoces armónicos en un equipo de usuario que tiene una trayectoria de eco entre una entrada de altavoz y una salida de micrófono, incluyendo el citado método las etapas de: mapear (S1) cada banda de frecuencia en un conjunto de bandas de frecuencia de señal de salida de altavoz (blsp) en una matriz correspondiente de bandas de frecuencia de señal de entrada de altavoz (b(blsp, k)), siendo cada banda de frecuencia del conjunto mapeada en varias bandas de frecuencia en la correspondiente matriz; determinar (S2) una estimación de potencia de cada señal de entrada en cada matriz de bandas de frecuencia; combinar (S3) determinadas estimaciones de potencia en cada matriz de bandas de frecuencia en una estimación correspondiente de la potencia de entrada de altavoz que generan las no linealidades de altavoces armónicos; transformar (S4) las estimaciones de potencia de entrada de altavoz a través de la trayectoria de eco (EP) en las estimaciones de potencia del eco generado por las no linealidades de altavoces armónicos.
Patent ES-2834431-T3 (ES)
Title: Montaje eficiente de ventanas con cristal aislante
Inventor: BRIESE WILLIAM
IPC: B23P19/00
Filed: 2011-12-20
Granted: 2021-06-17
Abstract: Método para ensamblar unidades de vidrio aislante de paneles múltiples (IGU) que comprende: (a) crear un programa de fabricación para el montaje de una pluralidad de unidades de vidrio aislante a partir de marcos espaciadores y láminas de vidrio, incluyendo el programa de fabricación tanto unidades de vidrio aislante de doble hoja como unidades de vidrio aislante de triple hoja; (b) proporcionar una primera y una segunda cinta transportadora para mover láminas de vidrio o paneles de vidrio a lo largo de trayectorias de desplazamiento controladas que se extienden hacia y a través de una lavadora hasta al menos dos estaciones de acoplamiento diferentes donde las láminas se acoplan entre sí; y (c) si el programa de fabricación designa a continuación el montaje de una unidad de vidrio aislante de triple hoja: (i) mover una primera lámina de vidrio exterior y un primer marco espaciador acoplado con la primera lámina de vidrio exterior en una cinta transportadora a una primera estación de acoplamiento como una unidad y acoplar una lámina de vidrio intermedia con el primer marco espaciador y la primera lámina de vidrio exterior para formar un capa intermedia de la IGU, (ii) mover la capa de la IGU intermedia a una estación de acoplamiento diferente que no sea la primera estación de acoplamiento, y (iii) en la estación de acoplamiento diferente, mover una segunda hoja exterior y un segundo marco espaciador en acoplamiento con la capa de la IGU intermedia para formar la unidad de vidrio aislante de triple panel; o (d) si el programa de fabricación designa a continuación el montaje de una unidad de vidrio aislante de doble panel, mover una primera lámina de vidrio exterior y un primer marco espaciador acoplado con la primera lámina de vidrio exterior a una que se selecciona de las dos estaciones de acoplamiento donde una segunda placa exterior se pone en acoplamiento con el primer marco espaciador para formar una unidad de vidrio aislante de doble panel, caracterizado porque una pluralidad de láminas se colocan en una posición de entrada a la lavadora, y en la que un usuario recibe indicaciones de acuerdo con el programa de fabricación mediante un indicador visual del orden en el que colocar las láminas dadas de la pluralidad de láminas en la primera y segunda cinta transportadora que se extienden dentro y a través de la lavadora.
Patent ES-2543886-T3 (ES)
Title: Sistema de suministro de combustible para embarcaciones alimentadas con combustibles alternativos y embarcaciones relacionadas
Inventor: VAN OEVELEN CHRIS ALBERT LEA
IPC: F02M21/02
Filed: 2012-03-21
Granted: 2015-08-25
Abstract: Sistema de suministro de combustible (4) para motores (8) de embarcaciones a motor (12) de tipos fuera bordo y a bordo, estando alimentados dichos motores (8) con combustibles alternativos, comprendiendo el sistema (4): - por lo menos un regulador de presión (24), en el que dicho regulador de presión (24) recibe el combustible de un conducto de suministro (28) a una presión de suministro y lo entrega en una salida, a través de un conducto de entrega (32) a una presión de entrega, diferente de la presión de suministro, a unos dispositivos de inyección y/o de electroválvulas que suministran combustible al motor (8), - dichas presiones de suministro y de entrega son mayores que la presión ambiental, caracterizado por el hecho de que: - el sistema (4) comprende por lo menos un recipiente cerrado (40) que identifica un volumen interior (44) que contiene dicho regulador de presión (24) y, por lo menos parcialmente, dichos conductos de suministro (28) y de entrega (32), - el recipiente cerrado (40) sellado de forma totalmente hermética al combustible gaseoso, en relación al combustible que pasa a través de los dispositivos contenidos en él, donde dicho combustible es suministrado a una presión más alta que la presión ambiental en la que está ubicado el sistema (4), - dicho recipiente cerrado (40) comprende por lo menos un respiradero (48) en comunicación de fluidos con el volumen interior (44) del recipiente (40), el respiradero (48) conecta para trasmisión de fluidos dicho volumen interior (44) con el ambiente exterior al sistema (4) y con la embarcación relativa (12) en la que está instalado el sistema (4), para canalizar las fugas de combustible, a una presión más alta que la presión ambiental, hacia el exterior de la embarcación (12).
Patent ES-2477292-T3 (ES)
Title: Modulación por IVIG de quimioquinas para el tratamiento de la esclerosis múltiple, la enfermedad de Alzheimer y la enfermedad de Parkinson
Inventor: REIPERT BIRGIT
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-08-11
Granted: 2014-07-16
Abstract: Método para verificar la eficacia de un tratamiento intravenoso con inmunoglobulina (IVIG) de exacerbaciones agudas de esclerosis múltiple recurrente-remitente en un sujeto, comprendiendo el método los pasos de: (a) Poner en contacto una primera muestra biológica del sujeto tratado con IVIG con un reactivo que se une específicamente a una secuencia de ácido nucleico de quimioquina (motivo C-X-C) ligando 5 (CXCL5); (b) Medir la expresión génica de CXCL5; (c) Comparar la expresión génica de CXCL5 en la primera muestra procedente del sujeto tratado con IVIG con la expresión génica del CXCL5 presente en una muestra de referencia procedente del sujeto obtenida con anterioridad al tratamiento con IVIG; y (d) Determinar si el CXCL5 está o no sobreexpresado o infraexpresado en la muestra procedente del sujeto tratado con IVIG en comparación con la expresión génica del marcador en la muestra de referencia, verificando así la eficacia del tratamiento con IVIG de la esclerosis múltiple en el sujeto.