baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004011147-B3 (DE)
Title: Bildaufnahmevorrichtung mit mehreren Bildaufnahmemodi
Inventor: WITTENBERG THOMAS
IPC: A61B1/04
Filed: 2004-03-08
Granted: 2005-11-03
Abstract: Eine effektivere Kehlkopf- bzw. Stimmlippenuntersuchung wird ermöglicht, wenn eine Bildaufnahmevorrichtung, vorzugsweise eine Farbbildaufnahmevorrichtung, mit drei Modi zur Verfügung gestellt wird, einem flächenhaft aufnehmenden Aufnahmemodus mit einer niedrigen Aufnahmefrequenz bzw. Bildwiederholfrequenz, aber dafür einer großen Auflösung, einem weiteren flächenhaft aufnehmenden Aufnahmemodus mit einer höheren Bildwiederholfrequenz, aber dafür einer geringeren Auflösung und einem eindimensionalen, beispielsweise Zeilen-Aufnahmemodus mit einer ebenfalls höheren Bildwiederholfrequenz. Durch die Umschaltbarkeit der Bildaufnahmevorrichtung zwischen diesen Modi ist es dem untersuchenden Arzt möglich, sich zunächst mittels des langsameren Bildaufnahmemodus zunächst einen Überblick zu verschaffen, wobei dies auch in Farbe geschehen kann, da durch die langsamere Aufnahmefrequenz dieser Modus nicht den Beleuchtungsproblemen wie die Hochgeschwindigkeitskamera unterliegt.
Patent DE-102004024303-B3 (DE)
Title: System for extinguishing fires using water comprises a pipeline between a wall hydrant and a hose-connection valve that is filled with compressed air in readiness
Inventor: FRAEDERICH HENNING
IPC: A62C35/64
Filed: 2004-05-15
Granted: 2005-10-06
Abstract: System for extinguishing fires using water comprises a water reservoir (1) with a pump (2), a valve station (4), pipelines (5), a wall hydrant (10) consisting of a hose-connection valve (6), a hose (8), a nozzle pipe (9) and optionally a hose reel and fittings, and a monitoring and control center (12). The pipeline between the wall hydrant and the hose-connection valve is filled with compressed air in readiness. Preferred Features: An air pressure of 2-3 bar is maintained in the pipeline.
Patent DE-102004026517-B3 (DE)
Title: Radiation admitted curved window cooling device for solar radiation receiver, has nozzles arranged near base of window in distributed manner and control unit arranged such that nozzles are activated with regard to cooling fluid impact
Inventor: ROEGER MARC
IPC: F24S20/20
Filed: 2004-05-19
Granted: 2005-10-06
Abstract: The device has a set of nozzles (34) that are arranged near a base of a window in a distributed manner. The window is impacted with cooling fluid through the nozzles. A control unit (50) is provided for activation of the cooling fluid impact through the nozzles. The control unit is arranged in such a manner that the nozzles are activated in an alternate manner with regard to the cooling fluid impact. Independent claims are also included for the following: (A) a solar radiation receiver with a cooling device (B) a method of cooling a radiation admitted curved window.
Patent DE-102004040106-B3 (DE)
Inventor: BRUEGGEMANN GUIDO
IPC: G01M3/16
Filed: 2004-08-18
Granted: 2006-04-27
Abstract: Leak detection device has a deposit collecting unit (5), an element (30) that can be approached directly to the leakage outlet. The element has at least a capillary gap or a suction-capable insert (12) and at least a sensor (31) that measures the leak (6) entering the gap or insert. The sensor transfers a signal to an evaluation and signaling unit (8). An independent claim is included for use of an inventive device for detecting leaks from the seals of technical equipment, especially from a seal or gasket surrounding a shaft or bar.
Patent DE-102004063259-B3 (DE)
Title: Spindeleinrichtung sowie Verfahren zur Beeinflussung von Spindelschwingungen und -auslenkungen
Inventor: BETSCHON LUKAS
IPC: F16H25/20
Filed: 2004-12-29
Granted: 2006-07-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spindeleinrichtung für Werkzeugmaschinen, Motoren oder dergleichen, mit einer Spindelwelle, einer Spindellagervorrichtung und einer von der Spindellagervorrichtung unabhängigen, aktiven Einrichtung zur Vermeidung oder Reduzierung von Spindelschwingungen und -auslenkungen, sowie ein Verfahren zur Beeinflussung von Schwingungen und Auslenkungen mit einer solchen Spindeleinrichtung.
Patent DE-102005001385-B3 (DE)
IPC: F24H3/04
Filed: 2005-01-12
Granted: 2006-08-24
Abstract: The device has trapezoidal shaped heatable profile strips (2) including electrically conducting heating foils (4). The foils along with air ducts form a block (5). Air to be heated passes through the air ducts, and a temperature sensor measures the temperature of the air. A current switch controls the switching-on or switching-off of the device by using a relay when the air temperature value exceeds or is below a threshold value.
Patent DE-102005019066-B3 (DE)
Title: Protection device for insertion opening of data medium in electrical equipment has two single-piece flexible sealing lips with contact mat whereby one sealing lip is arranged over another sealing lip thereby forming insertion opening
Inventor: MARTIN MICHAEL
IPC: G11B33/14
Filed: 2005-04-23
Granted: 2006-06-22
Abstract: Protection device has two single-piece flexible sealing lips constructed in contact mat (1) and is arranged in the electrical equipment e.g. compact disk whereby one sealing lip (3) is arranged over another sealing lip (4) thereby forming insertion opening (5). The sealing lips are constructed into the contact mat in the form of punched lamella shape (6,7) so that a lamella curtain is formed.
Patent DE-102005036561-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Verbindungsstruktur
Inventor: HEINECK LARS
IPC: H01L21/8242
Filed: 2005-08-03
Granted: 2007-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Surface-Strap-Anschlusses zwischen einem Grabenkondensator und einem Auswahltransistor sowie auf einen entsprechenden Surface-Strap-Anschluss. DOLLAR A Das Verfahren umfasst das Bereitstellen eines Abdeckmaterials (17) auf der Oberfläche (10) eines Halbleiter-Substrats (1), in dem eine Vielzahl von Grabenkondensatoren (3) ausgebildet sind, auf dem Bereich der Substratoberfläche (10), in dem keine Grabenkondensatoren (3) ausgebildet sind. Anschließend wird eine undotierte Halbleiterschicht (4) aufgebracht, wobei die Halbleiterschicht (4) vertikale und horizontale Bereiche umfasst. Darauf folgend wird ein Schräg-Ionenimplantationsverfahren derartig durchgeführt, dass ein vertikaler Bereich (40) der Halbleiterschicht, an dem die Verbindungsstruktur (46) auszubilden ist, nicht dotiert wird. Nach Entfernen des undotierten Teils (40) der Halbleiterschicht, wobei das dotierte Halbleitermaterial (41) auf der Oberfläche der Abdeckschicht (17) verbleibt und ein Teil der Abdeckschicht (170), an dem die Verbindungsstruktur auszubilden ist, lateral freiliegt, wird der freiliegende Teil (170) der Abdeckschicht seitlich angeätzt, ein Teil der Substratoberfläche (10) wird freigelegt und der dotierte Teil der Halbleiterschicht (41) wird entfernt. Schließlich wird ein elektrisch leitendes Verbindungsmaterial (44) aufgebracht, so dass ein elektrischer Kontakt zwischen dem freigelegten Teil der Substratoberfläche (10) und der ...
Patent DE-102005047253-B3 (DE)
Title: Airflow control device for dashboard outlets has precise closed position for side butterfly valves while middle one has several closed positions
Inventor: MATTHES MARCUS M
IPC: B60H1/24
Filed: 2005-10-01
Granted: 2007-02-15
Abstract: The airflow control device (1) has a housing containing butterfly valves for the two side outlets and another butterfly valve (3.2) for the central outlet. Those for the side outlets have a precise closed position, while the central one has several closed positions in the housing part (2.2) in a continuous sequence within a turning region (13) of the valve shaft (4).
Patent DE-102005054575-B3 (DE)
Title: Robot arm regulating method, for medical engineering, involves utilizing redundancy of hinges to optimize quality factor to adjust hinges at angle that is perpendicular to instrument axis, where force caused by regulating hinges is zero
Inventor: ALBU-SCHAEFFER ALIN
IPC: B25J13/08
Filed: 2005-11-16
Granted: 2007-04-26
Abstract: The method involves regulating an interaction torque causing in two hinges (12a, 12b) to zero by a control device. The regulation of the hinges causes a force in a level parallel to a patient surface based on its spatial arrangement such that the force at a cut-in point is zero. Hinge axes (20a, 20b) of the hinges are perpendicular to each other and instrument axis (18) at an angle not equal to zero is perpendicular to the hinge axes. A redundancy of the hinges is utilized for optimizing a quality factor to adjust the hinges at the angle that is perpendicular to the instrument axis. An independent claim is also included for robotics in a medicine including a robot arm.
Patent DE-102006051483-B3 (DE)
Title: Gyroscope sensor regulating method, involves determining regulating voltage for regulating gyroscope sensor using sample values obtained from analog-to-digital conversion, which takes place in fixed phase relationship to pickup signal
Inventor: GOETZE DIETER
IPC: G01C19/48
Filed: 2006-10-31
Granted: 2008-07-03
Abstract: The method involves triggering an analog-to-digital converter in such a manner that an analog-to-digital conversion is implemented in one half wave of an analog alternating signal, which is assigned as a pickup signal (P). Sample values are produced in another half wave of the alternating signal, which is in an opposite direction to the former half wave. A regulating voltage for regulating a gyroscope sensor is determined using the sample values, where the analog-to-digital conversion takes place in a fixed phase relationship to the pickup signal. An independent claim is also included for a gyroscope sensor.
Patent DE-102006060236-B3 (DE)
Title: Tensioning device for an endless belt used for transporting workpieces comprises a base body, a piston and a piston rod having a locking unit which can be switched by pressurized fluid
Inventor: MELCHIOR WOLFGANG
IPC: B65G23/44
Filed: 2006-12-20
Granted: 2008-05-15
Abstract: Tensioning device comprises a base body (02), a piston (08) and a piston rod (11, 14) having a locking unit which can be switched by pressurized fluid. Preferred Features: The base body has chambers (28) which are impinged with the pressurized fluid to switch the locking unit of the piston rod. Each chamber contains a sliding piston of pressure piece. Each chamber is delimited by a membrane which is pressed against the piston rod when impinged with pressurized fluid.
Patent DE-102009028215-B3 (DE)
Title: Kombination eines Pressfilzes mit einem Presswalzenbezug und/oder einem Saugwalzenbezug für eine Papiermaschine
Inventor: WOKUREK MICHAEL
IPC: D21F3/08
Filed: 2009-08-04
Granted: 2010-09-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Kombination eines Pressfilzes mit einem Presswalzenbezug und/oder einem Saugwalzenbezug für eine Papiermaschine, umfassend: a) einen porösen Pressfilz mit einer Tragestruktur und in die Tragestruktur eingebundenem Polyurethanmaterial und/oder mit wenigstens einer Lage aus nicht gewebtem Material, b) einen Presswalzenbezug mit einer Umfangsrillenoberflächenstruktur mit einer Rillenbreite im Bereich von 0,5 mm bis 1,5 mm, einem Rillenabstand im Bereich von 1,5 mm bis 2,5 mm und einer Rillentiefe im Bereich von 1,5 mm bis 4 mm, wobei der Anteil einer offenen Oberfläche an der Gesamtoberfläche des Presswalzenbezugs im Bereich von 20% bis 50% liegt, und/oder einen Saugwalzenbezug (10) mit einer Umfangsrillenoberflächenstruktur (12) mit einer Rillenbreite (b) im Bereich von 0,5 mm bis 1,5 mm, einem Rillenabstand (a) im Bereich von 1,5 mm bis 2,5 mm und einer Rillentiefe (t) im Bereich von 1,5 mm bis 4 mm sowie mit einer Lochanordnung (16) mit einer Mehrzahl von den Saugwalzenbezug (10) vollständig durchsetzenden Sauglöchern (18), wobei der Anteil einer offenen Oberfläche an der Gesamtoberfläche des Saugwalzenbezugs (10) im Bereich von 30% bis 50% liegt.
Patent DE-102011107415-B3 (DE)
Title: Druckregelventil eines Kryotanks
Inventor: SCHUBECK WILHELM
IPC: F16K17/04
Filed: 2011-07-15
Granted: 2012-12-13
Abstract: Bei einem Druckregelventil eines Kryotanks (1) mit drei Anschlussstutzen (I, II, III) und zwei Ventilsitzen (14, 29), wobei ein erster Ventilsitz (14) zwischen einem ersten Anschlussstutzen (I) und einem zweiten Anschlussstutzen (II) angeordnet ist und mit einem ersten Ventilkörper (14) zusammen wirkt, der von Steuerfedermitteln (22) in Öffnungsrichtung vorgespannt ist, wobei ein zweiter Ventilsitz (29) zwischen dem zweiten Anschlussstutzen (II) und einem dritten Anschlussstutzen (III) angeordnet ist, mit einem zweiten Ventilkörper (28) zusammen wirkt und der zweite Ventilkörper (28) durch zweite Federmittel (30) in den zweiten Ventilsitz (29) gedrückt wird, spannt eine mit dem zweiten Anschlussstutzen (II) in Verbindung stehende Druckarbeitsfläche (17) die Steuerfedermittel (21) und ist eine mechanische Zugverbindung (32) mit der Druckarbeitsfläche (17) sowie dem zweiten Ventilkörper (28) über einen Leerweg angekoppelt verbunden so dass ab einer bestimmten Komprimierung der Steuerfedermittel (21) der zweite Ventilkörper (28) aus dem zweiten Ventilsitz (29) gehoben wird.
Patent DE-102012023750-B3 (DE)
Title: Valve device for use as cartridge valve or screw-in cartridge valve in hydraulic systems, has valve housing and valve piston connected with operating magnet device through coupling device, where coupling device has coupling elements
Inventor: CASIMIR MICHAEL
IPC: F15B13/044
Filed: 2012-12-04
Granted: 2014-05-22
Abstract: The valve device has a valve housing (3) and a valve piston (5), which is connected with an operating magnet device (1) through a coupling device (15). The coupling device has coupling elements, which are brought in coupling engagement with each other. The coupling elements are locked with each other such that a form-fit coupling engagement is formed. The coupling element of the operating magnet device has a locking projection (57), which is locked with a counter detent (59) provided as a coupling element of the valve piston.
Patent DE-102012104711-B3 (DE)
Title: Electronic device e.g. laptop computer has computing unit that is connected to measuring unit to measure maximum permissible upper limit value of power consumption or current intensity, so that brightness of display is limited
Inventor: HAEUSERMANN RUDOLF
IPC: G06F1/32
Filed: 2012-05-31
Granted: 2013-02-28
Abstract: The electronic device (10) has display (50) and interface (1) with outgoing line (2) to which loads (32,33) are connected. A measuring unit (3) is connected to interface line, to measure power consumption (P) and current intensity. A computing unit (5) is connected to measuring unit to measure maximum permissible upper limit value (G) of power consumption (Pmax) or current intensity from measured result, so that a maximum allowable brightness (H) is calculated by setting a control signal (S) and the brightness of display is limited by control signal.
Patent DE-102012111118-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Laserschweißen eines oder mehrerer Werkstücke aus härtbarem Stahl im Stumpfstoß
Inventor: BREUER ARNDT DIPL ING
IPC: B23K26/32
Filed: 2012-11-19
Granted: 2014-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Laserschweißen eines oder mehrerer Werkstücke aus presshärtbarem Stahl, insbesondere Mangan-Bor-Stahl, im Stumpfstoß, bei dem das Werkstück oder die Werkstücke (1, 2) eine Dicke von mindestens 1,8 mm aufweisen und/oder an dem Stumpfstoß (3) ein Dickensprung (d) von mindestens 0,4 mm entsteht, und bei dem das Laserschweißen unter Zuführen von Zusatzdraht (10) in das mit einem Laserstrahl (6) erzeugte Schmelzbad (8) erfolgt. Um sicherzustellen, dass sich die Schweißnaht beim Warmumformen (Presshärten) zuverlässig in ein martenstisches Gefüge aufhärten lässt, sieht die Erfindung vor, dass der Zusatzdraht (10) mindestens ein Legierungselement aus der Mangan, Chrom, Molybdän, Silizium und/oder Nickel umfassenden Gruppe enthält, das die Bildung von Austentit in dem mit dem Laserstrahl (6) erzeugten Schmelzbad (8) begünstigt, wobei dieses mindestens eine Legierungselement mit einem um mindestens 0,1 Gew.-% größeren Massenanteil im Zusatzdraht (10) vorhanden ist als in dem presshärtbaren Stahl des Werkstückes oder der Werkstücke (1, 2).
Patent DE-102012206921-B3 (DE)
Title: Receiving coil system for MRI scanner, has holding device that performs adjustable positioning of removable strip-shaped receiving coils which are sunk in parking position partially within patient table for use within patient table
Inventor: HAIDER SULTAN
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-04-26
Granted: 2013-10-02
Abstract: The receiving coil system (2) has a holding device that performs adjustable positioning of receiving coils (6). The rails (18,20) of the holding device are mounted on a patient table (14). The receiving coils are displaced along the rails. Each receiving coil is designed in strip-shape. The strip-shaped receiving coil is sunk in a parking position partially within the patient table for use within the patient table. The receiving coils are removable from the patient table.
Patent DE-102013102598-B3 (DE)
Title: Electrical/electronic installation apparatus for e.g. sensor in building management system, has plate-like and rod-shaped light guidance bodies partially resting at back on dome switching mat whose rear side rests on electric circuit board
Inventor: ULLRICH KONRAD
IPC: G09F13/00
Filed: 2013-03-14
Granted: 2013-11-21
Abstract: The apparatus has an optical fiber arrangement comprising a plate-like light guidance body (8) whose edge portions are integrally provided with a light coupling region (10). A bottom side of a rod-shaped light guidance body (9) of the arrangement is associated with a light coupling attachment (11) in a region of an electrical circuit board (6). The guidance bodies partially rest at back on a dome switching mat (12). A rear side of the dome switching mat rests on the electric circuit board. The bottom side of the rod-shaped guidance body partially rests on the light coupling region.
Patent DE-102015207940-B3 (DE)
Title: Waschdüse für eine Scheibenwaschanlage
Inventor: WEITZEL HEIKO
IPC: B60S1/52
Filed: 2015-04-29
Granted: 2016-09-08
Abstract: Eine Waschdüse (1) für eine Scheibenwaschanlage eines Kraftfahrzeuges hat eine vormontierbare bauliche Einheit aus Strahleinsatz (3) und Rückschlagventil (4). Diese bauliche Einheit wird in einen Schacht (7) eines Gehäuses (2) eingepresst. Die Wachdüse (1) ist hierdurch besonders einfach montierbar.
Patent DE-102016000076-B3 (DE)
Title: Flaschenverschluss
Inventor: STEFFMANN SVEN
IPC: B65D47/36
Filed: 2016-01-07
Granted: 2017-03-30
Abstract: Der erfindungsgemäße Flaschenverschluss besitzt ein Flaschenkopfteil, das unverschieblich und drehfest auf einem Flaschenhals anbringbar ist und das zumindest eine Durchlassöffnung für eine auszugießende Flüssigkeit aufweist, ein Ausgießerteil, das relativ zum Flaschenkopfteil axial verstellbar ist, einen Ventilkörper, der zwischen dem Flaschenkopfteil und dem Ausgießerteil angeordnet und mit dem Flaschenkopfteil in dichtende Anlage bringbar ist, und eine Außenkappe, die drehfest und verschieblich auf den Flaschenkopfteil sitzt und ein unteres Hülsenteil, das mit dem Flaschenkopfteil in Eingriff steht, und ein oberes Kappenteil aufweist, das über ein entfernbares Abreißband einstückig mit dem Hülsenteil verbunden ist, wobei das Kappenteil auf seiner Oberseite einen angeformten Deckel aufweist, der einen Originalitätsindikator bildet, wobei das Kappenteil nach Lösen des einstückig angeformten Abreißbandes relativ zum Ausgießerteil axial verstellbar ist und wobei der Deckel bei erstmaliger axialer Verstellung des Kappenteils relativ zum Ausgießerteil von dem Kappenteil abreißbar ist.
Patent DE-102017115748-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Detektion eines Abnutzungszustandes eines Schleifkontaktes
Inventor: ENDLER NIKLAS
IPC: G01B5/06
Filed: 2017-07-13
Granted: 2018-12-27
Abstract: Vorrichtung (1) zur Detektion eines Abnutzungszustandes eines Schleifkontaktes (8) eines Stromabnehmers (3) eines Schleifleitungssystems, mit einem elektrischen Sensor (17), der einen mechanisch betätigbaren Auslöser (16) aufweist, bei dessen Betätigung der Sensor (17) ein Signal abgibt, mit einem Betätigungsmechanismus (15), der mindestens ein Tastelement (10) aufweist, bei dessen Auslenkung aus einer Ruhelage der Betätigungsmechanismus (15) den Auslöser (16) des Sensors (17) betätigt, und mit einer Halterung (4), mittels welcher der Sensor (17) und der Betätigungsmechanismus (15) an der Schleifleitung so befestigbar sind, dass ein Bestandteil eines Stromabnehmers (3), dessen Schleifkontakt (8) eine Abnutzung vorbestimmten Ausmaßes erreicht hat, das Tastelement (10) beim Passieren aus der Ruhelage auslenkt, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor einen elektromechanischen Energiewandler enthält, welcher eine mechanische Bewegung des Auslösers (16) in elektrische Energie umwandelt, und dass der Sensor (17) ausschließlich von dem elektromechanischen Energiewandler mit elektrischer Energie versorgt wird.
Patent DE-102018008221-B3 (DE)
Title: Automatische mechanische Getriebevorrichtung mit variablem Übersetzungsbereich für formschlüssige Kraftübertragung
Inventor: RÖHL ANDRÉ
IPC: F16H9/24
Filed: 2018-10-17
Granted: 2020-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mechanisches Getriebe (Antriebssystem). Dieses wird bei Antrieben von Geräten dann eingesetzt, wenn verschiedene Drehmomente und Drehzahlen erreicht werden sollen.Das Übersetzungsverhältnis dieses mechanischen Getriebes passt sich in Abhängigkeit der für den Antrieb des Fahrzeugs erforderlichen Zugkraft in dem Antriebsmedium 13 automatisch an.Dieses mechanische Getriebe eignet sich insbesondere für den formschlüssigen Antrieb des Antriebsrades von Zweirädern.Die Anpassung des Übersetzungsverhältnisses wird bei der Erfindung dadurch erreicht, dass der Umschlingungsdurchmesser des Getriebes in Abhängigkeit der eingebrachten Zugkraft im Antriebsmedium 13 angepasst wird.Ist die eingebrachte Zugkraft hoch und die Drehzahl gering, so vergrößert sich der Durchmesser des Getriebes (Fig. B). Ist die eingebrachte Zugkraft im Antriebsmedium 13 gering und die Drehzahl hoch, so verkleinert sich der Durchmesser des Getriebes (Fig. A).Dieser Regelvorgang findet während des Fahrbetriebs kontinuierlich statt. Dadurch wird stufenlos ein Gleichgewicht zwischen benötigtem Kraftaufwand (Drehmoment) und Vortrieb des angetriebenen Rades sichergestellt.
Patent DE-102018133472-B3 (DE)
Title: Bewegungsüberwachung eines Robotermanipulators
Inventor: SPENNINGER ANDREAS
IPC: B25J9/18
Filed: 2018-12-21
Granted: 2020-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen einer Bewegung eines Robotermanipulators (1), aufweisend die Schritte:
 - Definieren (S1) einer unzulässigen Position (3) für den Robotermanipulator (1),
 - Definieren (S2) einer entlang des Robotermanipulators (1) verlaufenden Kurve (5) mit der eindimensionalen Laufkoordinate s, wobei zumindest eine Teilmenge aller Orte der Kurve (5) mit der aktuellen Pose des Robotermanipulators (1) mitbewegt wird, und
 - Ermitteln (S3) eines Abstands d zwischen einem Ort einer aktuellen und/oder vorhergesagten Kurve (5) und der unzulässige Position (3).