baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3299292-A1 (EP)
Inventor: LOEWE FALK
IPC: B64C39/02
Filed: 2016-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein unbemanntes Fluggerät mit einer Abwurfeinrichtung (20) für ein erstes Ladegut (21) und ein zweites Ladegut (22). Die Abwurfeinrichtung (20) umfasst ein Betätigungselement (31), das eine erste Bewegung vollführt, um das erste Ladegut (21) abzuwerfen, und das eine zweite Bewegung vollführt, um das zweite Ladegut (22) abzuwerfen. Die Erfindung betrifft außerdem ein zugehöriges Verfahren.
Patent EP-3176715-A1 (EP)
Inventor: AMADOU-BOUBACAR HABIBOULAYE
IPC: A61B5/00
Filed: 2016-10-10
Abstract: L'invention concerne un système de traitement de données permettant de prédire une crise d'exacerbation d'un patient atteint d'une maladie respiratoire chronique, en particulier d'une BPCO, et traité par oxygénothérapie, comprenant au moins un processeur (P1, P2) configuré notamment pour déterminer des valeurs de fréquence respiratoire et une durée de respiration équivalente à l'observance au traitement. Un vecteur tridimensionnel est alors défini à partir des triplets de valeurs médiane de fréquence respiratoire, de variance de fréquence respiratoire et de valeur moyenne de durée de respiration sur une durée longue, lequel vecteur tridimensionnel peut être comparé à un modèle mathématique de référence mémorisé représentatif de l'état de santé normal du patient considéré de manière à détecter tout vecteur tridimensionnel hors du modèle mathématique représentatif de l'état de santé normal du patient considéré. Il comprend en outre des moyens de mémorisation (M) et des moyens de fourniture d'énergie électrique alimentant les moyens de mémorisation et ledit au moins un processeur (P1, P2).
Patent EP-3163025-A1 (EP)
Inventor: CHOUHAN ROHIT
IPC: F01D1/32
Filed: 2016-10-17
Abstract: A turbine bucket (2) according to embodiments includes: a base (6); a blade (8) coupled to base (6) and extending radially outward from base (6), blade (8) including: a body (12) having: a pressure side (14); a suction side (16) opposing pressure side (14); a leading edge (18) between pressure side (14) and suction side (16); and a trailing edge (20) between pressure side (14) and suction side (16) on a side opposing leading edge (18); and a plurality of radially extending cooling passageways (22) within body (12); and a shroud (10) coupled to blade (8) radially outboard of blade (8), shroud (10) including: a plurality of radially extending outlet passageways (30) fluidly connected with a first set (200) of the plurality of radially extending cooling passageways (22) within body (12); and an outlet path (220) extending at least partially circumferentially through shroud (10) and fluidly connected with all of a second, distinct set of the plurality of radially extending cooling passageways (22) within body (12).
Patent EP-3313019-A1 (EP)
Title: Method for generating a pair of terminal associated keys using a terminal and a gateway, a method for secure date exchange using the method, a terminal and a gateway
Inventor: FAHRENKRUG JACOB
IPC: H04L9/00
Filed: 2016-10-20
Abstract: The invention is directed to a method for generating a pair of terminal associated keys comprising the steps of: providing (S100) on a gateway (10) a pair of gateway associated keys comprising a public gateway key (Pub-G) and a private gateway key (Pr-G), providing (S110) on a terminal (10) a terminal associated and symmetric first terminal key (T-1) and accessing the public gateway key (Pub-G) and generating (S120) a second terminal key (T-2) by encrypting the first terminal key (T-1) with the public gateway key (Pub-G) on the terminal (20). In a further step (S130), the second terminal key (T-2) is transferred from the terminal (20) to the gateway (10) and a pair of terminal associated keys comprising a public terminal key (Pub-T) and a private terminal key (Pr-T) on the gateway (10) are generated (S140). The invention further includes the steps of generating (S150) an encrypted private terminal key (ePr-T) by encrypting the private terminal key (Pr-T) with the first terminal key (T-1) on the gateway (10), transferring (S160) the public terminal key (Pub-T) and the encrypted private terminal key (ePr-T) to the terminal (20); and decrypting (S170) the encrypted private terminal key (ePr-T) with the first terminal key (T-1) and then with the public terminal key (Pub-T).
Patent EP-3312249-A1 (EP)
Inventor: WIGGER THOMAS
IPC: E04F15/22
Filed: 2016-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine doppelseitig selbstklebende Dampfbremse, umfassend mindestens eine Bremsschicht gegenüber Feuchtigkeit, eine Trägerfolie, eine erste Haftkleberschicht, welche gegenüber Feuchtigkeit beständig ist, eine zweite Haftkleberschicht, welche sich auf einer der ersten Haftkleberschicht gegenüberliegenden Seite der Trägerfolie befindet, und eine entfernbare Abdeckschicht, welche auf der zweiten Haftkleberschicht auf einer der Umgebung zugewandten Seite der selbstklebenden Dampfbremse gegenüber der Trägerfolie aufgebracht ist.
Patent EP-3168142-A1 (EP)
Inventor: KRAY NICHOLAS JOSEPH
IPC: B64C11/24
Filed: 2016-11-02
Abstract: An edge guard apparatus (30) for an airfoil includes: a body (32) having a nose (36) with spaced-apart first and second wings (38, 40) extending therefrom, the body (32) defining a cavity (44) between the first and second wings (38, 40); and an energy absorbing structure (34) disposed in the cavity (44).
Patent EP-3173016-A1 (EP)
Inventor: LEVIN MICHAEL
IPC: A61B5/00
Filed: 2016-11-23
Abstract: Provided are a method and apparatus for performing medical catheterization using electrical power circuitry disposed outside a medical catheter and remote internal circuitry disposed within the medical catheter. At least one of the power circuitry and the internal circuitry is isolated from electrical ground. Exactly two wires connect the power circuitry to the internal circuitry and a signal generator is provided for generating an alternating carrier that is communicated from the power circuitry to the internal circuitry via the wires. Decoders are disposed in the power circuitry and the internal circuitry, and a transceiver performs half-duplex data communication between the power circuitry and the internal circuitry by alternately modulating the carrier voltage amplitude in one of the power circuitry and the internal circuitry and decoding the modulated carrier voltage amplitude in another of the power circuitry and the internal circuitry.
Patent EP-3178979-A1 (EP)
Inventor: HORVATH ATTILA
IPC: D04B15/48
Filed: 2013-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fadenliefergerät (1, 50, 50', 80), das mit einem Fadenlieferrad (3), mit einer Antriebswelle (4), an der das Fadenlieferrad (3) angeordnet ist, und mit einem Träger (5, 51, 83, 100) mit mindestens einem Lagerhalter (22, 59, 86) und mit mindestens einem Wälzlager (25, 26; 62, 63; 89, 90; 103, 104) zur Lagerung der Antriebswelle (4) versehen ist. Der Lagerhalter weist mindestens einen ungeteilten Lagersitz (23, 24) auf, in dem das Wälzlager (25, 26) angeordnet ist.  Der Träger (5, 51, 83, 100) ist aus mindestens einem Segment eines Strangprofils gebildet.  Dabei ist mindestens ein Lagerhalter in dem Träger (100) gebildet und/oder und mindestens ein Lagerhalter als separater Lagerhalter (22, 59, 86) ausgebildet, der an dem Träger (5, 51, 83) befestigt ist.
Patent EP-3327454-A1 (EP)
Inventor: HOFER MAXIMILIAN
IPC: G01R31/36
Filed: 2016-11-28
Abstract: The present invention refers to a battery system (300) comprising a first and a second battery module (1, 2), comprising at least one battery cell (10) and a first and a second terminal (11-1, 11-2) respectively. Furthermore, the battery system (300) comprises a first bus bar (100), electrically connecting the first terminal (11-1) of the first battery module (1) with the terminal of another battery module (7) and/or with a potential (4) of the battery system (300). Moreover, the battery system (300) comprises a second bus bar (200), electrically connecting the second terminal (11-2) of the first battery module (1) with the first terminal (12-1) of the second battery module (2). The battery system further comprises a Cell Supervision Circuit Unit (50) with a plurality of input channels (CH0-CH12).
Patent EP-3327405-A1 (EP)
Inventor: TIDONA FAUSTO
IPC: G01D5/26
Filed: 2016-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine faseroptische Sensorvorrichtung (70), beispielsweise zum berührungslosen Messen von Abständen und Vorbeiflugzeiten, mit einer Sendeanordnung und einer Empfangsanordnung. Die Sendeanordnung umfasst einen ersten Sender zum Aussenden mindestens eines ersten Lichtsignals, wobei der erste Sender mindestens eine Sendefaser (72) aufweist. Die Empfangsanordnung umfasst mindestens N Empfänger, wobei jeder der N Empfänger mindestens eine Empfangsfaser (73, 74, 75, 76) aufweist, in einer anderen Entfernung zu dem ersten Sender angeordnet ist als die jeweils übrigen N-1 Empfänger und dazu eingerichtet ist, ein jeweils zugehöriges von N bei Reflexion des mindestens einen ersten Lichtsignals an einem Messobjekt entstehenden ersten reflektierten Lichtsignalen zu empfangen. Es ist vorgesehen, dass N mindestens 3 ist.
Patent EP-3179582-A1 (EP)
Title: Interface de communication pour un tiroir amovible d'un tableau électrique et tableau électrique comportant une telle interface de communication
Inventor: BARSTZ DANIEL
IPC: H02B1/36
Filed: 2016-12-09
Abstract: L'invention concerne une interface de communication (32) pour un tiroir amovible (10) d'un tableau électrique (2B), ce tiroir amovible comportant un appareil électrique (4) et permettant de connecter cet appareil électrique au tableau électrique ou de l'en retirer, l'interface de communication étant configurée pour être raccordée à un bus de données (6) du tableau électrique et comportant un connecteur de données (34), configuré pour être raccordé à un connecteur de données correspondant de l'appareil électrique du tiroir amovible lorsque ce tableau est reçu dans le tableau, un dispositif de commutation (36), sélectivement et réversiblement commutable entre un état connecté, dans lequel il raccorde le bus de données (6) au connecteur de données (34), et un état déconnecté, dans lequel il isole le bus de données (6) du connecteur de données (34) tout en assurant la continuité du bus de données. Cette interface de communication comporte un boîtier (38) au sein duquel sont intégrés le dispositif de commutation (36) et le connecteur de données (34).
Patent EP-3217205-A1 (EP)
Inventor: ANHUT TIEMO
IPC: G02B21/00
Filed: 2016-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Multispot-Scanning-Mikroskopie, mit einer mehrfarbigen Lichtquelle zum Bereitstellen von mindestens einem Beleuchtungslichtstrahl, mit einer Trenneinrichtung zum Auftrennen des Beleuchtungslichtstrahls in mehrere Beleuchtungsteilstrahlen, mit ersten Optikmitteln zum Bereitstellen eines Beleuchtungsstrahlengangs zum Leiten und Fokussieren der einzelnen Beleuchtungsteilstrahlen jeweils in einen Leuchtfleck auf oder in eine zu untersuchende Probe, mit einer Scaneinheit zum Führen der Leuchtflecke über die Probe, mit einer Detektionseinheit zum Nachweisen von Detektionslicht, welches die Probe in Detektionsteilstrahlen nach Bestrahlung mit den einzelnen Beleuchtungsteilstrahlen abstrahlt, mit zweiten Optikmitteln zum Bereitstellen eines Detektionsstrahlengangs zum Leiten der Detektionsteilstrahlen auf die Detektoreinheit, mit einer Steuer- und Auswerteeinheit zum Ansteuern der Scaneinheit und zum Auswerten des von der Detektionseinheit nachgewiesenen Detektionslichts. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet dass im Beleuchtungsstrahlengang für mindestens zwei der Beleuchtungsteilstrahlen ein steuerbares Strahlmanipulationsmittel vorhanden ist zum unabhängigen Einstellen einer spektralen Zusammensetzung des jeweiligen Beleuchtungsteilstrahls und dass die Steuer- und Auswerteeinheit eingerichtet ist zum Ansteuern der Strahlmanipulationsmittel. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Multispot-Scanning-Mikroskopie.
Patent EP-3338550-A1 (EP)
Inventor: Bäckmark Magnus
IPC: A01N35/02
Filed: 2016-12-20
Abstract: A composition for attracting bed bugs, the composition comprising the five compounds (E)-2-hexenal, (E)-2-hexenoic acid, (E)-2-octenal, 2-octenoic acid and 2-hexanone, a trap comprising these five compounds and methods of attracting and detecting bed bugs using the five compounds, are disclosed.
Patent EP-3278798-A1 (EP)
Inventor: LOZANO TERUEL JOSÉ ANTONIO
IPC: A61P31/10
Filed: 2016-08-01
Abstract: Synergistic composition comprising propolis comprising polyphenols at a concentration between 70 and 90% by weight with respect to propolis and carnosic acid, for use thereof for preventing and/or treating infections caused by the species of the opportunistic fungus  Cryptococcus neoformans  such as cryptococcosis, meningitis and pneumonia in humans and/or in animals, pharmaceutical composition, veterinarian composition and food product related thereto.
Patent EP-3245205-A1 (EP)
Title: Composés d'azolobenzazine, compositions comprenant ces composés et leur utilisation aux fins de lutte contre les invertébrés nuisibles
Inventor: NARINE ARUN
IPC: A01N43/90
Filed: 2016-01-13
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux composés d'azolobenzazine représentés par la formule (I) et leurs N-oxydes, stéréoisomères, tautomères et sels acceptables en agriculture ou sur le plan vétérinaire, dans laquelle formule C 1  représente C ou CH C 2  représente C ou CH A 1  représente N ou C A 2  représente N, C(R 2 ), N(R 3 ), O, S ou C(R 4 ,R 5 ); ou A 3  représente N, O, S, N(R 6 ), C(R 7 ) ou C(R 8 ,R 9 ); A 4  représente N ou C(R); A 5  représente N ou C(R); A 6  représente N ou C(R); une ou deux liaisons non adjacentes dans le noyau à 5 chaînons formé par C 1 , C 2 , A 1 , A 2  ou A 3  étant des doubles liaisons, alors que les autres sont des liaisons simples, à condition que la liaison entre A 1  ou A 2  ou la liaison entre A 1  ou C 1  ou la liaison entre A 2  ou A 3  ou la liaison entre C 1  ou C 2  ou la liaison entre A 3  ou C 2  soit une double liaison et à condition en outre qu'au moins l'un de A 1 , A 2  ou A 3  représente N, N(R 3 ) ou N(R 6 ), ou Ar, R, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 ,R 5 , R 6 , R 7 , R 8  ou R 9  sont tels que définis dans les revendications. Les composés de formule (I), ainsi que les N-oxydes, stéréoisomères, tautomères et leurs sels acceptables du point de vue agricole ou vétérinaire sont utiles pour lutter contre des nuisibles ou combattre ceux-ci, en particulier des animaux nuisibles arthropodes et des nématodes. La présente invention concerne également un procédé de lutte contre les invertébrés nuisibles à l'aide de ces composés, un matériel de propagation des végétaux et une composition agricole et une composition vétérinaire comprenant de tels composés.
Patent EP-3268698-A1 (EP)
Title: Magnetisch-induktives durchflussmessgerät mit verringerter stromaufnahme
Inventor: FINK NIKOLAI
IPC: G01F1/58
Filed: 2016-02-15
Abstract: Es wird ein magnetisch-induktives Durchflussmessgerät zur Messung des Durchflusses eines fließfähigen Mediums beschrieben. Das Durchflussmessgerät umfasst ein Messrohr, ein Paar von Spulen, die einander gegenüberliegend am Messrohr angeordnet sind und dazu ausgelegt sind, ein ein- und ausschaltbares magnetisches Wechselfeld zu erzeugen, das im Wesentlichen quer zur Längsachse des Messrohrs orientiert ist, sowie ein Paar von Permanentmagneten, die einander gegenüberliegend am Messrohr angeordnet sind und dazu ausgelegt sind, ein permanentes Magnetfeld zu erzeugen, das im Wesentlichenquer zur Längsachse des Messrohrs orientiert ist. Darüber hinaus umfasst das Durchflussmessgerät ein oder mehrere Paare von einander am Messrohr gegenüberliegend angeordneten Messelektroden, von denen ein Paar von Messelektroden dazu ausgelegtist, bei ausgeschaltetem magnetischen Wechselfeld eine durch das permanente Magnetfeld induzierte Messspannung abzugreifen, und eine Auswerteeinheit, die dazu ausgelegtist, bei ausgeschaltetem magnetischen Wechselfeld die durch das permanente Magnetfeld induzierte Messspannung zu überwachen, zumindest bei einer vordefinierten Änderungder Messspannung das magnetische Wechselfeld einzuschalten und mittels des magnetischen Wechselfeldes einen Messwert für den Durchfluss zu bestimmen.
Patent EP-3256547-A1 (EP)
Title: Composition d'acide gras
Inventor: LINDQVIST PETRI
IPC: C10G3/00
Filed: 2016-02-09
Abstract: L'invention concerne le domaine des compositions à base d'huile renouvelable et, plus particulièrement l'utilisation de compositions à base d'huile renouvelable pour produire des compositions d'hydrocarbures qui peuvent être utilisées dans des carburants destinés à la circulation et dans d'autres solutions. L'invention concerne, en particulier, une composition comprenant des acides gras libres et des triglycérides, la concentration d'acides gras libres étant de 15 % à 80 % en poids, et le reste étant principalement des triglycérides. L'invention concerne également un procédé de production d'hydrocarbures à partir d'une charge d'huile renouvelable comprenant 15 % à 80 % en poids d'acides gras libres, le reste étant principalement des triglycérides soumis à un processus de prétraitement suivi d'un processus d'hydrotraitement pour obtenir des hydrocarbures.
Patent EP-3266030-A1 (EP)
Inventor: BOUAZZA YASSINE
IPC: H01H9/28
Filed: 2016-03-03
Abstract: The invention relates to a storage control system (100) for one or more electrical breaking poles (10), comprising: a storage mechanism (200) comprising a control handle (102) movable at least between a closed position and a breaking position, and vice versa, a first link rod (600) connected to an outer carriage (220) and pivoting about a first point of rotation between a first position and a second position, and vice versa, by actuation of the control handle (102) of the storage mechanism (200) between the breaking position and the closed position, and vice versa, a second link rod (700) pivoting about an axis of rotation (722) and connected to the first link rod (600) by a sliding connection (710, 613) such that the movement of the first link rod (600) between the second position and the first position pivots the second link rod (700) about the axis of rotation (722) between a closed position of one or more breaking poles and an open position of same. The control system further comprises means for exerting an additional pivoting force on the second link rod (700) when the control handle is actuated beyond the breaking position.
Patent EP-3274446-A1 (EP)
Title: Mutations du génome du virus de la npi et interactions des codons
Inventor: EVENSEN OYSTEIN
IPC: C07K14/005
Filed: 2016-03-22
Abstract: La présente invention concerne d'une manière générale le virus de la nécrose pancréatique infectieuse (VIPN) et spécifiquement une caractérisation supplémentaire de la stabilité génétique du génome du VIPN. Plus particulièrement, l'invention concerne une appréciation et une compréhension meilleures de la fréquence de la mutagenèse et des interactions des codons qui influencent les capacités de réplication, la virulence et l'immunogénicité du virus. L'invention concerne pour la première fois un procédé de développement d'un vaccin du VIPN applicable commercialement et un vaccin comprenant le génome du VIPN portant des mutations particulières et des codons. L'invention concerne également des utilisations en prophylaxie ou dans le traitement de la maladie de la nécrose pancréatique infectieuse (NPI).
Patent EP-3313584-A1 (EP)
Title: Pulverweiche und pulverabgabesystem mit pulverweiche
Inventor: MICHAEL HANSPETER
IPC: B05B12/14
Filed: 2016-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pulverweiche (1), insbesondere zum wahlweisen Zuführen von unterschiedlichen Pulversorten und/oder -arten zu einer Pulverabgabeeinrichtung (50). Die Pulverweiche (1) folgendes weist einen ersten Pulvereinlass (2) und mindestens einen weiteren, zweiten Pulvereinlass (3) sowie einen Pulverauslass (4) auf. Entweder der erste Pulvereinlass (2) oder der mindestens eine zweite Pulvereinlass (3) ist strömungsmäßig mit dem Pulverauslass (4) der Pulverweiche (1) verbindbar.
Patent EP-3334612-A1 (EP)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: DARIES RONALD
IPC: B60C11/03
Filed: 2016-05-26
Abstract: Fahrzeugluftreifen für Nutzfahrzeuge mit profiliertem Laufstreifen mit zwei axial benachbarten Umfangsrippen (3,4), welche durch eine Umfangsrille (8) der Tiefe H getrennt sind, bei dem die Umfangsrille (8) in axialer Richtung A durch zwei Rillenwände begrenzt wird, bei dem die Umfangsrippen (3,4) in radialer Richtung R nach außen durch eine die Straßenkontaktfläche bildende radial äußere Oberfläche begrenzt werden und bei dem die Umfangsrille (8) aus einem radial inneren Erstreckungsabschnitt der Höhe H i und einem radial daran anschließenden radial äußeren Erstreckungsabschnitt der Höhe H 2 ausgebildet ist, wobei die Umfangsrille (8) im radial inneren Erstreckungsabschnitt als über den Umfang des Reifens erstreckter Kanal der Höhe H i und der in axialer Richtung A gemessenen Breite B i und im radial äußeren Erstreckungsabschnitt längs ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung U über den Umfang hinweg mit in alternierender Abfolge angeordneten ersten (12) und zweiten (13) Umfangsbereichen ausgebildet ist, wobei der radial äußere Erstreckungsabschnitt der Umfangsrille (8) in den zweiten Umfangsbereichen (13) mit einer maximalen Breite B 3 mit B 3 > B i und in den ersten Umfangsbereichen (12) längs ihrer Erstreckung in Umfangsrichtung U mit einer Breite B 2 mit B 2 < B i ausgebildet ist, wobei die beiden die Rillenwände bildenden Flanken (15,16) in den ersten Umfangsbereichen (12) im Übergang zur radial äußeren Oberfläche zur Umfangsrippe (3,4) jeweils mit einer Fase (17,18) der Höhe H 4 mit H 4 < H 2 und längs ihrer radialen Erstreckung im radial äußeren Erstreckungsabschnitt von radial innen nach radial außen bis zur Fase (17,18) im Abstand B 2 von einander ausgebildet sind.
Patent EP-3310693-A1 (EP)
Title: Portionskapsel und verfahren zur herstellung eines getränks mit einer portionskapsel
Inventor: KRÜGER MARC
IPC: B65D85/804
Filed: 2016-06-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Portionskapsel zur Herstellung eines Getränks aufweisend einen Kapselkörper mit einem Kapselboden, einer Seitenwand und einem Kragenrand sowie einem Deckel, wobei zwischen dem Kapselboden und dem Deckel ein Hohlraum zur Aufnahme eines pulverförmigen, Granulat-förmigen oder flüssigen Getränkesubstrats ausgebildet ist und wobei in dem Hohlraum ein Filterelement angeordnet ist und das Filterelement aus nicht gewebtem Fasermaterial gefertigt ist.
Patent EP-3303619-A1 (EP)
Title: Méthylation de promoteur de pd-l1 dans le cancer
Inventor: KADEL EDWARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2016-05-27
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de traitement du cancer chez des sujets ayant un taux de méthylation moyen ou faible dans la région du promoteur de PD-L1. L'invention concerne également des kits associés et des articles manufacturés.
Patent EP-3325162-A1 (EP)
Title: Rotor für einen prallbrecher
Inventor: SZCZELINA PIOTR
IPC: B02C13/28
Filed: 2016-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rotor (10) eines Prallbrechers aufweisend einen Brechwalzenkörper (12) und zumindest eine an dem Brechwalzenkörper (12) angebrachte Aufnahmeeinrichtung (20) zur Aufnahme einer Schlagleiste (18), wobei die Aufnahmeeinrichtung (20) einen Führungsrahmen (24) und zumindest ein Führungselement (26) aufweist, das mit der Schlagleiste (18) verbunden ist und an dem Führungsrahmen (24) derart bewegbar angebracht ist, dass eine Bewegung des Führungselements (26) in radialer relativ zu dem Führungsrahmen (24) in einer Bewegung der Schlagleiste (18) in radialer Richtung relativ zu dem Brechwalzenkörper (12) resultiert, wobei das Führungselement (26) in axialer Richtung relativ zu der Schlagleiste (18) bewegbar angeordnet ist.