baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9400331-A1 (WO)
Title: Bateau, notamment transbordeur, muni d'une porte arriere
Inventor: WENDT HEINZ
IPC: B63B19/08
Filed: 1993-05-07
Abstract: La porte arrière (9) d'un transbordeur se compose de deux sections (7) des parois latérales (5) découpées de chaque côté de l'étrave sous le pont exposé (4) et d'une section (10) du pont exposé, située au-dessus. Ces sections des parois latérales et du pont exposé sont en relation réciproque (y compris la section concernée de l'étrave) pour former une insertion intégrale de la coque (6). Cette insertion peut pivoter de la position fermée à une position ouverte située sensiblement au-dessus du pont exposé (4), afin de permettre l'ouverture d'une porte arrière par la découpe pratiquée dans le pont exposé (4).
Patent WO-9324701-A1 (WO)
Inventor: FRITZSCHE KATHARINA
IPC: D06P3/66
Filed: 1993-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour colorer ou imprimer un matériau organique et en particulier un matériau fibreux, qui consiste à leur appliquer des colorants contenant au moins une double liaison polymérisable, ainsi qu'au moins un composé cationique incolore contenant au moins une double liaison polymérisable et, lorsque cela est souhaité, un ou plusieurs composés non ioniques incolores contenant au moins une double liaison polymérisable et au moins un photoinitiateur et, éventuellement, d'autres agents auxiliaires, pour ensuite fixer le tout à l'aide de lumière UV.
Patent WO-9414873-A1 (WO)
Inventor: SCHERR GUENTER
IPC: D21H17/56
Filed: 1993-12-16
Abstract: L'invention concerne des produits de condensation solubles dans l'eau issus de composés et de réticulants contenant des groupes amino, lesdits produits de condensation étant obtenus en faisant réagir: (a) des polyamines de polyalkylène, des polyamidoamines, des polyamidoamines greffées avec de l'éthylène-imine, des polyétheramines ainsi que des mélanges de ces composés, (b) des acides carboxyliques monoéthyléniquement insaturés, des sels, des esters, des amides ou des nitriles d'acides carboxyliques monoéthyléniquement insaturés, des acides chlorocarboxyliques et/ou des composés glycidyle comme les acides glycidyliques, le glycidylamide ou les esters glycidyliques et (c) des réticulants au moins bifonctionnels qui présentent comme groupe fonctionnel une unité halogènehydrine, glycidyle, aziridine ou isocyanate pour produire des produits de condensation qui ont, en solution aqueuse à 20 % en poids  et à 20 °C, une viscosité d'au moins 100 mPas. L'invention concerne le procédé de préparation des produits de condensation solubles dans l'eau par réaction des composés précités des groupes (a), (b) et (c) et l'utilisation des produits de condensation comme agents de déshydratation, de floculation et de rétention dans la fabrication du papier.
Patent WO-9508545-A1 (WO)
Title: Enlevement de l'argon dans un procede de production d'oxyde d'ethylene
Inventor: GORCESTER JEFFREY PAUL
IPC: C07D301/32
Filed: 1994-09-19
Abstract: La fabrication d'oxyde d'éthylène comprend les étapes suivantes : on fait réagir dans un réacteur (2) de l'éthylène et un gaz contenant de l'oxygène libre pour donner de l'oxyde d'éthylène, en présence de méthane, d'argon et de dioxyde de carbone; on retire du réacteur (2) un effluent de réacteur (4); on enlève (6) l'oxyde d'éthylène de cet effluent pour obtenir un courant de recyclage (9); on enlève le dioxyde de carbone (22) et l'argon (30) du courant de recyclage pour obtenir un courant de recyclage traité (40) qui est fourni au réacteur (2); puis on fournit (42) au réacteur (2) des réactifs additionnels et du méthane; l'enlèvement de l'argon comprenant les étapes suivantes : on sépare un courant latéral (16) du courant de recyclage, on fait passer ce courant latéral (16) par une membrane (30); on enlève le courant contenant l'argon depuis la sortie à perméat (32), on enlève un courant de rétentat depuis la sortie à rétentat (33) que l'on ajoute au courant de recyclage (40), puis on purge le côté à perméat de la membrane (30) avec un gaz inerte.
Patent WO-9515795-A1 (WO)
Title: Lernspiel
Inventor: GIANINI MARCO
IPC: A63F1/02
Filed: 1994-12-05
Abstract: Das Spiel besteht aus einer Vielzahl rechteckiger Spielkarten (1), die auf ihrer Vorderseite (2) mindestens einen quer zur Längserstreckung der Karte (1) verlaufenden farbigen Balken (3) haben. Der Balken (3) enthält ein Wort (4). Jede Karte (1) hat zusätzlich ein erläuterndes Zeichen (5) für das Wort, z.B. dessen Übersetzung in eine andere Sprache, sowie eine Punktzahl (6) entsprechend dem grammatikalischen Schwierigkeitsgrad des Wortes (4). Damit können Sprachen als attraktives Gruppenspiel erlernt werden.
Patent WO-9535345-A1 (WO)
Inventor: WESCH KARL DR
IPC: B60R13/08
Filed: 1995-06-12
Abstract: Plastisol compositions based on vinyl chloride/vinyl acetate copolymers produced by a suspension polymerisation process have a low viscosity even when the polymer/plastifier ratio is low, so that they can be made into airless spraying plastisol compositions. These compositions are storage stable and easy to gel. Coatings based on these plastisols have good sound-proofing properties even when their vinyl acetate content is high.
Patent WO-9601683-A1 (WO)
Title: Tamis moleculaires et leurs procedes de fabrication
Inventor: VERDUIJN JOHANNES PETRUS
IPC: B01J37/02
Filed: 1995-07-10
Abstract: Structures comprenant une couche supérieure de tamis moléculaire cristallin placée sur un support, les cristaux étant au moins partiellement orientés perpendiculairement à la couche, une couche dense intermédiaire de tamis moléculaire cristallin étant placée entre le support et la couche supérieure.
Patent WO-9606691-A1 (WO)
Inventor: HULSKOTTE JAN-HENDRIK
IPC: A47L15/16
Filed: 1995-08-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de nettoyage (1) de couverts, comportant un compartiment de nettoyage (4) et un dispositif de pulvérisation fonctionnant dans ledit compartiment. Le compartiment de nettoyage (4) est monté amovible sur le dispositif de nettoyage (1). L'invention concerne en outre un procédé de nettoyage et de désinfection de couverts, l'opération de désinfection pouvant s'effectuer après le nettoyage, ou vice versa, dans le même compartiment de nettoyage (4).
Patent WO-9619534-A1 (WO)
Title: Joints a base de polymere d'olefine, specifiquement destines aux refrigerateurs
Inventor: CITTADINI PAOLO
IPC: C09K3/10
Filed: 1995-12-16
Abstract: Les joints de la présente invention sont spécifiquement destinés aux réfrigérateurs. Il sont réalisés en une matière polymère constituée d'un mélange comprenant des copolymères d'α-oléfine. Les joints réalisés dans cette matière sont plus légers, plus fins, et présentent de meilleures caractéristiques mécaniques que les joints de la technique antérieure.
Patent WO-9628915-A1 (WO)
Title: Commutateur de reseau local a acces multiple destine a un reseau en anneau a jeton
Inventor: CHRISTENSEN KENNETH J
IPC: H04L12/42
Filed: 1996-02-21
Abstract: On décrit un commutateur de réseau local à accès multiple (40, 46, 47) permettant à des dispositifs (12) reliés à ce réseau à la fois de communiquer directement et de s'insérer dans un réseau en anneau à jeton à travers un concentrateur également relié (24, 36, 37, 42, 43). Chaque point d'accès du commutateur de réseau local à accès multiple présente un premier transformateur, un second transformateur ainsi qu'un système de commutation. Le premier transformateur comporte un premier enroulement raccordé à une première connexion du point d'accès. Le second transformateur comporte un premier enroulement raccordé à une seconde connexion du point d'accès. Le système de commutation commute en mode accès ou en mode adaptateur en fonction d'un signal modal transmis au point d'accès. En mode adaptateur, le système de commutation connecte un second enroulement du premier transformateur à un circuit émetteur dans le point d'accès, et il connecte un second enroulement du second transformateur à un circuit récepteur dans le point d'accès. En mode accès, le système de commutation connecte le second enroulement du premier transformateur au circuit récepteur dans le point d'accès, et il connecte le second enroulement du second transformateur au circuit émetteur dans le point d'accès. Chaque point d'accès du réseau local à accès multiple comprend, en outre, une source de tension continue reliée de façon commutable à la première connexion du point d'accès à travers un premier commutateur. Chaque point d'accès comprend encore un second commutateur, lequel, dans une première position, relie la seconde connexion du point d'accès à un chemin de retour de courant continu, et, dans une seconde position, relie la seconde connexion à la première.
Patent WO-9629539-A1 (WO)
Title: Procede d'incineration d'ordures menageres et grille a rouleaux associee
Inventor: KELDENICH KAI
IPC: F23H9/02
Filed: 1996-03-18
Abstract: Lors de l'incinération d'ordures ménagères, l'air de combustion est enrichi avec de l'oxygène. Un faible enrichissement entraîne déjà une montée en température importante dans le foyer. Pour atténuer cette montée en température, on injecte dans le foyer de la boue humide comme liquide d'extinction. Cette technique permet certes de réguler comme on veut l'apport en oxygène. Le besoin en oxygène reste néanmoins très important, ce qui se traduit par un accroissement des coûts d'exploitation. La technique proposée consiste à insuffler dans la couche de déchets de l'air additionnel enrichi à l'oxygène, indépendamment de l'air primaire provenant de caisses à air (7), uniquement dans le secteur des zones étroites transversales. En cas de combustion avec grille à rouleaux (1), l'air est insufflé dans la zone des goussets entre deux rouleaux (5) adjacents. Ainsi obtient-on dans les zones étroites un feu intense qui sert d'amorce pour l'allumage des déchets susjacents (8). Il en résulte une combustion nettement améliorée, sans montée en température indésirable et pour un faible coût.
Patent WO-9637498-A1 (WO)
Title: DERIVES DE 5H-THIAZOLO[3,2-a]PYRIMIDIN-5-ONE
Inventor: FOGUET RAFAEL
IPC: C07D513/04
Filed: 1996-05-24
Abstract: Nouveaux dérivés de 5H-thiazolo[3,2-a]pyrimidin-5-one de formule (I) dans laquelle Ar est phényle éventuellement substitué par un ou deux groupes choisis parmi halogène, alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone, méthylendioxy, alcoxy ayant de 1 à 4 atomes de carbone et trifluorométhyle; et R est un groupe choisi entre (a) ou (b), ainsi que leurs sels d'addition pharmaceutiquement acceptables, qui sont utiles dans le traitement de la psychose, de la schizophrénie et de l'anxiété. La présente invention concerne également des procédés et des intermédiaires pour leur préparation et des compositions pharmaceutiques les contenant.
Patent WO-9706988-A1 (WO)
Title: Systeme pour l'ouverture de la membrane de rupture de bouteilles a gaz comprime dans des generateurs de gaz
Inventor: FUERST FRANZ
IPC: B60R21/268
Filed: 1996-08-01
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'ouvrir la membrane de rupture de bouteilles à gaz comprimé dans des générateurs de gaz, notamment pour des systèmes de retenue passifs. Dans les systèmes antérieurs, la membrane de rupture était percée par des projectiles ou des boulons, endommagée sous l'effet d'une pression élevée ou ouverture par fusion par un courant gazeux chaud. Selon l'invention, une matière explosive se présentant de préférence sous forme de fil détonant (2) ou de coussin détonant (18) qui entoure la charge (4) pyrotechnique d'une enveloppe (3) est placée sur la membrane de rupture (1) et est reliée à elle. L'effet chauffant ou le courant gazeux qui circule dans l'enveloppe (3) allume la charge (4) pyrotechnique et détruit par conséquent la membrane de rupture (1). Ce procédé permet l'ouverture de la membrane de rupture (1) très rapide et de manière définie.
Patent WO-9725563-A1 (WO)
Title: Lösbare rohrverbindung für kunststoffrohre
Inventor: ROSE HEINZ
IPC: F16L47/06
Filed: 1997-01-09
Abstract: Um bei einer lösbaren Rohrverbindung für Kunststoffrohre, die eine Muffe (1) zur Aufnahme des Rohrendes (20) und eine Stützhülse (21) aufweist, eine zuverlässige Abdichtung unter allen zu erwartenden Betriebsbedingungen zu gewährleisten, die kostengünstig ausführbar sein soll und in der Handhabung der Rohrverbindung gegenüber der bekannten Rohrverbindung keine Nachteile mit sich bringt, schlägt die Erfindung folgende Merkmale vor: Die Stützhülse (21) enthält einen äußeren, gegenüber dem Rohrende (20) vorstehenden Hülsenabschnitt (23), am vorstehenden Hülsenabschnitt (23) ist mit Abstand vom freien Ende ein Außenflansch (24) als Einschubbegrenzung angeformt, der vorstehende Hülsenabschnitt (23) besitzt außen wenigstens eine umlaufende Nut (25) mit einem darin gehaltenen elastischen Dichtring (26), die Muffe (1) weist an ihrem freien Ende eine zur Rohrachse konzentrische Bohrung (27) mit glatter Wandung auf, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des vorstehenden Hülsenabschnittes (23) entspricht, und in der Verbindungsstellung ist der vorstehende Hülsenabschnitt (23) in der Bohrung (27) der Muffe (1) formschlüssig geführt.
Patent WO-9744221-A1 (WO)
Title: Feststellbremsanlage
Inventor: BOEDRICH HARALD
IPC: B60T7/10
Filed: 1997-05-20
Abstract: Die Feststellbremse eines Fahrzeugs wird von einer fremdkrafterzeugenden Stelleinheit (4) betätigt. Zur Aufrechterhaltung der Funktion der Feststellbremse bei einem Ausfall der Fremdkraftbetätigugseinrichtung (1) ist eine mit Muskelkraft betreibbare Notbetätigungseinrichtung (2) vorgesehen. Beide Betätigungseinrichtungen (1 bzw. 2) weisen Zahnradgetriebe (5 bzw. 12) auf, die auf eine gemeinsame Gewindespindel (3) zum Spannen und Lösen der Feststellbremse wirken. Durch die in Abhängigkeit von der Art der Betätigung wechselseitige selbsthemmende Auslegung der Zahnradgetriebe (5, 12) wird erreicht, daß beide Betätigungsarten (Fremdkraft bzw. Muskelkraft) in beliebiger Reihenfolge und ohne Einschränkung des Stellwegs (s) vorgenommen werden können.
Patent WO-9823853-A1 (WO)
Inventor: BENESCH WOLFGANG
IPC: F01K13/02
Filed: 1997-11-19
Abstract: Selon un procédé permettant d'optimiser des centrales à combustible fossile, le potentiel d'une centrale est utilisé de la façon la meilleure possible du point de vue de la technique d'exploitation et en particulier de la gestion d'exploitation, par le fait que les effets économiques de la variation de paramètres d'exploitation sélectionnés sont déterminés avec prise en compte des coûts nécessaires à cette variation, et que, sur la base de ces coûts supplémentaires d'exploitation, il est décidé quand il faut prendre des mesures pour minimiser les coûts supplémentaires d'exploitation et/ou quelles mesures il faut prendre à cet effet.
Patent WO-9857979-A1 (WO)
Title: Peptides et composes se fixant sur le recepteur de il-5
Inventor: BARRETT RONALD WILLIAM
IPC: A61P11/06
Filed: 1998-06-11
Abstract: L'invention concerne des peptides ainsi que des substances mimétiques peptidiques qui se fixent sur le récepteur de l'interleukine 5 (IL-5) et qui sont utiles dans des méthodes de traitement de troubles comme l'asthme, lesquels impliquent une production de IL-5 ou une réponse à IL-5 non conformes et/ou la production et l'accumulation d'éosinophiles, de même que dans des méthodes diagnostiques mettant en oeuvre des peptides marqués.
Patent WO-9908808-A1 (WO)
Title: Mit einem mehrschichtüberzug versehenes substrat und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: HOLZAPFEL KLAUS
IPC: B05D7/00
Filed: 1998-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mit einem Mehrschichtüberzug versehenes Substrat. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zu dessen Herstellung. Über den Einlauf (1) gelangt die zu beschichtende Karosserie in die Vorbehandlungsstufe (2) gelangt. Daran schließt sich die Elektrotauchlackierung (3) und das Einbrennen der Elektrotauchlackschicht an. In Stufe (5) erfolgt die Vorbereitung auf die Beschichtung mit Pulverlack (Stufe 6). In Stufe (7) wird mit IR-Strahlung getrocknet. Daran schließt sich die Kühlstufe (8) an. Auf die Pulverlackschicht wird der Pulverlack in Stufe (9) aufgetragen. Nach Durchlauf der Zwischentrocknung (10) wird eine Schutzschicht in Stufe (11) aufgetragen und anschließend in Stufe (12) eingebrannt. Über den Auslauf (13) wird die Karosserie aus der Anlage transportiert.
Patent WO-9909035-A1 (WO)
Title: Reduction de la viscosite dans des solutions organomagnesiennes
Inventor: JONES PAUL DANIEL
IPC: C07F3/02
Filed: 1998-08-11
Abstract: L'invention a pour objet des solutions hydrocarbonées d'un composé de dialkylmagnésium qui possèdent une viscosité réduite et comprennent ce qui suit: (a) un solvant hydrocarboné; (b) un composé de dialkylmagnésium normalement soluble dans des solvants hydrocarbonés et; (c) une quantité, efficace pour réduire la viscosité, d'un composé choisi dans le groupe constitué d'un composé possédant une liaison silicone-oxygène, d'un composé possédant une liaison silicone-azote et de leurs mélanges. Les agents réducteurs de viscosité, cités pour l'exemple, comprennent: des composés de tétra-alkylorthosilicate, par exemple ceux possédant la formule Si(OR)4, dans laquelle R est un groupe alkyle contenant de 1 à 4 atomes de carbone, comme dans tétra-alkylorthosilicate; des composés d'alkylsilazane, par exemple un composé d'hexa-alkyldisilazane comprenant de 1 à environ 4 atomes de carbone dans les groupes alkyles, comme c'est le cas d'hexaméthyldisilazane; et de l'huile de silicone.
Patent WO-9908940-A1 (WO)
Title: Boitier metallique pouvant servir d'emballage, par exemple boite de conserve
Inventor: KAMPERMAN STEPHANUS MARIA
IPC: B65D33/00
Filed: 1998-08-11
Abstract: L'invention a pour objet un boîtier métallique pouvant servir d'emballage et comprenant une coque métallique fermée qui suit un axe longitudinal et qui est conçue pour être pourvue sur un côté, appelé ici partie supérieure, d'un couvercle disposé sensiblement perpendiculaire par rapport à l'axe longitudinal, la coupe de ladite coque dans (ou vers) la partie supérieure possédant un profil de 3≤n≤6, incurvé concave vers l'intérieur, R désignant le rayon minimal de courbure et n désignant les parties d'une ligne de profil sensiblement droite. Le boîtier comprend au moins n parties sensiblement plates, séparées par un pli saillant qui est sensiblement parallèle à l'axe longitudinal, ledit pli possédant un rayon de courbure r, où r≤0,4 R.
Patent WO-9919641-A1 (WO)
Title: Werkzeug zum brechen von bremsscheiben
Inventor: WERTH MICHAEL
IPC: F16D65/12
Filed: 1998-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brechvorrichtung zum Brechen einer ungebrochenen Bremsscheibe (3) in montiertem Zustand. Die Brechvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie auf die Bremsscheibe (3) aufsetzbare Brech- bzw. Trenneisen umfaßt (22, 24).
Patent WO-9935672-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum behandeln von substraten
Inventor: OSHINOWO JOHN
IPC: H01L21/00
Filed: 1998-11-18
Abstract: Bei einem Verfahren zum Behandeln von Substraten in einem Fluidbehälter mit wenigstens einem Fluid und mit Ultraschall, wobei gegenüberliegende Behälterwände jeweils wenigstens zwei Ultraschall-Abstrahlbereiche aufweisen, ergibt sich eine besonders gute, gleichmässige und intensive Ultraschall-Behandlung der Subtrate dadurch, dass die Ultraschall-Abstrahlbereiche jeweils einzehln angesteuert werden.
Patent WO-0007892-A1 (WO)
Inventor: BRECHLER JUERGEN
IPC: B65D8/20
Filed: 1999-07-23
Abstract: The invention relates to a container for storing hydrous coating materials, comprising a container body (2) made of a plastic material and a base (3) which is either moulded directly onto the container body and made of the same plastic material or joined to the container body by crimping. The base consists of a metal which at least on the inside is coated with plastic. The container further comprises a top (1) which is joined to the container body by crimping and made of a metal which at least on the inside is coated with plastic. The top is either configured such that it is able to receive a press-in container lid (4a) or provided with another usual closing device (6, 4).
Patent WO-0031592-A1 (WO)
Title: Procede de detection des aberrations d'un systeme d'imagerie optique
Inventor: DIRKSEN PETER
IPC: G02B3/00
Filed: 1999-11-22
Abstract: On peut détecter de façon précise et fiable les aberrations d'un système d'imagerie (PL) en représentant, au moyen du système d'imagerie, une structure à phase circulaire (22) sur une photoréserve (PR), en développant cette réserve et en l'explorant à l'aide d'un dispositif de détection scanographique (SEM) qui est couplé à un processeur d'image (IP). La structure à phase circulaire est représentée sous la forme d'une structure à anneau (25) et chacune des différentes aberrations possibles, telles que le coma, l'astigmatisme et l'aberration trois points notamment, produit un changement spécifique dans la forme du contour interne (CI) et du contour externe (CE) de l'anneau de la structure et/ou une modification de la distance séparant ces contours, de telle sorte que les aberrations peuvent être détectées indépendamment l'une de l'autre. Ce nouveau procédé peut servir à mesurer un système de projection pour un appareil de projection lithographique.
Patent WO-0037126-A1 (WO)
Title: Pulsatile pumpe
Inventor: BLUESCHKE ARTHUR
IPC: A61M60/462
Filed: 1999-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pulsatile Pumpe sowie eine Blutpumpe zur Unterstützung oder zum Ersatz des menschlichen oder tierischen Herzens. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Antriebe für eine Pumpe sowie Pumpen zur Verfügung zu stellen, die sich durch eine geringe Baugrösse, insbesondere eine niedrige Bauhöhe, auszeichnen, keine Eigenbewegung bei Betrieb zeigen und eine geringe Masse aufweisen. Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit einer pulsatilen Pumpe, bestehend aus einem in einem Gehäuse angeordneten Stator und einem gegenüber dem Stator elektromagnetisch und durch Federkraft bewegbaren Aktor, der zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung, hierbei eine Fluidkammer mit Ansaug- und Ausströmöffnung vergrössernd oder verkleinernd, hin und her bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktor (15) an der am Stator (12) angrenzenden Seite, bezogen auf die Ausbildung des Stators (12) korrespondierende Aussparungen (154) und Vorsprünge (121) aufweist, die in den Stator (12) ineinandergreifbar sind.
Patent WO-9420494-A1 (WO)
Title: Gastrokinetic agent, process for its preparation and pharmaceutical compositions containing said agent
Inventor: CALDERO GES JOSE MARIA
IPC: C07D417/12
Filed: 1994-03-03
Abstract: The invention discloses a new piperazinylbenzothiazole derivative, 2-[1-(4-piperonyl)piperazinyl]benzothiazole, having the formula (I) and pharmaceutically acceptable salts thereof, the processes for its preparation, its application as agents for stimulating gastrointestinal motility, and pharmaceutical compositions containing said derivative.
Patent ES-2100807-A1 (ES)
Title: Method for the aromitization of plastic materials
Inventor: NOVEJARQUE CONDE JOSE ANTONIO
IPC: C08J3/205
Filed: 1994-08-03
Abstract: In order to aromatize soluble plastic materials, the perfume is arranged as a chemical product or as a composition consisting of the mixture of natural essential oils and chemical products, and dissolved in the solvent of the given plastic material said perfume-solvent solution is applied to the plastic material to be perfumed by spraying, while in permanent movement of the mass, sheet or object, and further evaporation of the solvent with recovery of said solvent or by simple aeration with loss of the solvent to aromatize plastic materials which are not soluble in certain solvents but which are swellable therein, the perfume is dissolved in the solvent capable of swelling the plastic material the plastic material to be perfumed is incorporated to said solution so that it remains immersed during a preset time duration until it reaches the desired swelling, and the solvent is recovered at a later stage, leaving the perfume within the plastic material. Application to the aromitization of plastic materials.