baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9607026-A (BR)
Inventor: ADOUL JEAN-PIERRE
IPC: G10L19/125
Filed: 1996-02-02
Abstract: The present invention relates to a method and device for conducting a search in a codebook. This codebook consists of a set of pulse amplitude/position combinations each defining a number L of positions p and comprising both zero-amplitude pulses and non-zero-amplitude pulses assigned to respective positions p = 1, 2, ...L of the combination. Also, each non-zero-amplitude pulse assumes one of q possible amplitudes. According to the method, a subset of combinations is pre-selected from the codebook, and the search is limited to this subset to reduce complexity thereof. To pre-select the subset, an amplitude/position function is pre-established in relation to the sound signal. Pre-establishing the amplitude/position function includes pre-assigning one of the q possible amplitudes to each position p by (i) processing the sound signal to produce a backward-filtered target signal D and a pitch-removed residual signal R', (ii) calculating an amplitude estimate vector B in response to the signals D and R', and (iii) for each position p, quantizing an amplitude estimate Bp of the vector B to obtain the amplitude to be selected for that particular position p.
Patent BR-9607098-A (BR)
Inventor: BISCHOFBERGER NORBERT W
IPC: A61K31/13
Filed: 1996-02-26
Abstract: Novel compounds are described. The compounds generally comprise an acidic group, a basic group, a substituted amino or N-acyl and a group having an optionally hydroxylated alkane moiety. Pharmaceutical compositions comprising the inhibitors of the invention are also described. Methods of inhibiting neuraminidase in samples suspected of containing neuraminidase are also described. Antigenic materials, polymers, antibodies, conjugates of the compounds of the invention with labels, and assay methods for detecting neuraminidase activity are also described.
Patent BR-9607252-A (BR)
Inventor: JARUZEL KURT
IPC: E04G11/02
Filed: 1996-02-09
Abstract: The invention concerns formwork or a formwork element for a haunch formwork system which is composed of a flat or smooth formwork panel (7) and a haunch formwork element (9) which can generally be secured to the lower edge of the former. The skin (4), which is either already attached to the formwork panel (7) or can be attached to it once it has been curved, is complemented by a skin (4) on tthe haunch forwork element (9) and is fitted to it once the angle between the formwork panel (7) and haunch formwork element (9) has been set. The stiffening supports (10) and haunch supports (11) are joined together at the haunch angle. In order to allow the haunch angle and dimensions to be altered, the haunch supports (11) and stiffening supports (10) are secured to the stiffening supports (10) via an articulation (12) about an axis (13) which is approximately parallel to the skin (4) so as to be capable of articulation, and/or the length of the haunch supports (11) is adjustable. In addition, the connection between the haunch supports (11) and the stiffening supports (10) can be adjusted by providing different engagement depths or insert lengths.
Patent BR-9608338-A (BR)
Inventor: KNITTEL JEFFREY P
IPC: C12N5/071
Filed: 1996-06-05
Abstract: Cultivating Lawsonia intracellularis (LI) bacteria comprises: (a) incubating the bacteria at an oxygen concn. of  18% and (b) maintaining the bacteria in suspension, to cultivate the bacteria. Also claimed are: (1) a method for cultivating LI bacteria comprising: (a') inoculating culture cells with an inoculum comprising LI bacteria so as to infect the cells with the bacteria and (b') incubating the infected cells at a temp. of 36 -38 [deg]C in an oxygen concn. of 0-8% while agitating the infected cells so as to cultivate the LI while maintaining the infected cells in suspension; (2) a method for producing an attenuated LI strain comprising: (i) obtaining culture cells infected with LI bacteria, (ii) incubating the infected cells at an oxygen concn. of 0-18%, (iii) agitating the infected cells so as to cultivate the bacteria while maintaining the infected cells in suspension, (iv) passaging at least a portion of the cultivated bacteria and (v) selecting for an attenuated strain to provide an attenuated LI bacteria; (3) a vaccine for inducing an immune response to LI bacteria in an animal comprising an attenuated strain of LI in a carrier, where the attenuated strain is in amt. effective to produce an immune response.
Patent BR-9608438-A (BR)
Inventor: OVSHINSKY STANFORD R
IPC: C22F1/10
Filed: 1996-05-07
Abstract: The invention relates to the electrochemical hydrogen-absorbing alloys and accumulators using thereof. A disordered multicomponent electrochemical hydrogen-absorbing material on the base of MgNi composition.
Patent BR-9704435-A (BR)
Title: Processo para produção de concentrado de titânio de composição quìmica similar a ilmenita a partir de minérios de anatásio de alto teor de impurezas
Inventor: MATOS MARCELO DE
IPC: C01G23/00
Filed: 1997-10-17
Abstract: Patente de Invenção para "PROCESSO PARA PRODUçãO DE CONCENTRADO DE TITâNIO DE COMPOSIçãO QUìMICA SIMILAR A ILMENITA A PARTIR DE MINéRIOS DE ANATáSIO DE ALTO TEOR DE IMPUREZAS". Refere-se a presente invenção a um processo de concentração de minério de titânio de alto teor de impurezas, tal como o anatásio, com o objetivo principal de se obter um concentrado final de composição química semelhante à de uma ilmenita. O processo proposto baseia-se no maior aproveitamento possível dos valores de ferro contidos no minério bruto, de tal forma que o concentrado final obtido constitui matéria-prima intermediária para a produção de escória de titânio. A principal característica do processo proposto é que durante a etapa de calcinação, em presença de carbonato de sódio e/ou potássio, do minério proveniente do tratamento mecânico, ocorre a formação, em alta temperatura, de compostos do tipo Na~ 2~O.Al~ 2~O~ 3~,Na~ 2~O.P~ 2~O~ 5~, Na~ 2~O.SiO~ 2~, compostos estes provenientes da reação das impurezas do minério com o sal de sódio ou potássio e que são solúveis em meio levemente alcalino ou em soluções ácidas diluídas. Desta forma, as principais impurezas deletérias presentes no minério bruto são removidas por meio de lixiviação alcalina e/ou ácida do produto da calcinação da mistura minério/carbonato, sem perdas dos valores de titânio e ferro do minério. O resíduo da lixiviação, obtido por meio de filtração da polpa proveniente das lixiviações, constitui o concentrado final, podendo o licor de lixiviação ser tratado para a recuperação das terras raras do minério ou para a regeneração do agente alcalino empregado na etapa de calcinação. O processo baseia-se no emprego da seguinte sequência de operações para o beneficiamento de minérios de titânio: desagragação, peneiramento, britagem, classificação, separação magnética de baixa intensidade, atrição e deslamagem, calcinação em presença de carbonato de sódio (Na~ 2~CO~ 3~) e/ou carbonato de potássio (K~ 2~CO~ 3~), desagregação do produto da calcinação em granulometria abaixo de 1 mm, lixiviação em meio alcalino (pH superior a 10) e posterior lixiviação ácida. O concentrado final, rico em titânio e ferro e com baixo teor de impurezas, constitui matéria-prima intermediária para o processo de fabricação de escórias de titânio.
Patent BR-9710100-A (BR)
Inventor: SHANNON DONALD T
IPC: A61L31/10
Filed: 1997-06-26
Abstract: Stented tubular grafts of expanded, sintered polytetrafluoroethylene (PTFE). The stented PTFE grafts of the present invention include an integrally stented embodiment, an externally stented embodiment, and an internally stented embodiment. In each embodiment, the stent may be either self-expanding or pressure-expandable. Also, in each embodiment, the stent may be coated or covered with a plastic material capable of being affixed (e.g., heat fused) to PTFE. Manufacturing methods are also disclosed by the individual components of the stented grafts are preassembled on a mandrel and are subsequently heated to facilitate attachment of the PTFE layer(s) to one another and/or to the stent Optionally, the stented graft may be post-flexed and post-expanded following it's removal from the mandrel to ensure that the stented graft will be freely radially expandable and/or radially contractible over it's full intended range of diameters.
Patent BR-9713715-A (BR)
Title: Disposição para fornecer moagem em um moedor de polpa.
Inventor: HAIKKALA PEKKA
IPC: D21B1/18
Filed: 1997-12-12
Abstract: <B>"DISPOSITIVO PARA FORNECER MOAGEM CONTìNUA EM UM MOEDOR DE POLPA"<D>. A presente invenção se refere a uma disposição para fornecer moagem contínua em um moedor de polpa, que compreende uma calha de alimentação e um pistão na calha de alimentação que se movimenta longitudinalmente para presionar a madeira na calha de alimentação contra um rebolo. A disposição compreende elementos rotativos de alimentação (6), entre o pistão (5) e o rebolo (1), sobre os lados de calha de alimentação (2) para empurrar a madeira comprimida (3) posteriormente contra o rebolo (1). A disposição também compreende um elemento de fechamento (7), que pode ser impulsionado entre a madeira comprimida (3) e o pistão (5), para impedir a madeira (3) de se mover para trás com o pistão (5), à medida em que o pistão (5) é deslocado para a posição inicial, pronto para o percurso, para permitir a alimentação de uma nova batelada de madeira.
Patent BR-9713839-A (BR)
Title: Composição de branqueamento, e, processo para branquear um substrato manchado
Inventor: COOPE JANET LYNN
IPC: C11D3/39
Filed: 1997-11-12
Abstract: ''COMPOSIçãO DE BRANQUEAMENTO, E, PROCESSO PARA BRANQUEAR UM SUBSTRATO MANCHADO''. Novas composições de branqueamento compreendendo um composto de peroxigênio e um agente de transferência de oxigênio da estrutura R R²C=N-SO-N=CR³R^ 4^. Substratos tais como tecidos podem ser branqueados em uma solução aquosa contendo o composto de transferência de oxigênio e um composto de peroxigênio.
Patent BR-9803960-A (BR)
Title: Gene de desidrogenase de d-sorbitol.
Inventor: HOSHINO TATSUO
IPC: C12N15/09
Filed: 1998-08-20
Abstract: Patente de Invenção:<B> "GENE DA DESIDROGENASE DE D-SORBITOL"<D>.DNA compreendendo uma seq³ência de nucleotídeos que codifica uma proteína como definida por (a) ou (b) e tendo atividade de desidrogenase de sorbitol:(a) uma proteína tendo uma seq³ência de aminoácidos da posição 1 a 716 da sequência descrita  em SEQ ID N° 2; ou (b) uma proteína derivada da proteína de (a) por substituição, deleção, inserção ou adição de um ou mais aminoácidos na seq³ência de aminoácidos definida em (a), vetores, compreendendo estes DNAs, hospedeiros transformados por estes vetores, um processo para a preparação destas proteínas e uso das mesmas.
Patent BR-9806267-A (BR)
Title: Processo para o tratamento de escórias de aço e substratos de ferro para obtenção de ferro bruto e de escórias compatìveis com o meio ambiente
Inventor: EDLINGER ALFRED
IPC: C21C5/36
Filed: 1998-09-08
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO PARA O TRATAMENTO DE ESCóRIAS DE AçO E SUBSTRATOS DE FERRO PARA O OBTENçãO DE FERRO BRUTO E DE ESCóRIAS COMPATìVEIS COM O MEIO AMBIENTE"<D>. Com um processo para o tratamento de escórias de aço e substratos de ferro, tais como, por exemplo, escórias de eletroforno, de escórias de conversor, minérios finos, pós a partir da preparação de aço, escamas de moinhos de rolos para a obtenção de ferro bruto e escórias compatíveis com o meio ambiente, a proporção em volume de escórias fundida com relação a banho de ferro é escolhida maior do que 0,5 a 1, de preferência, 0,8:1 até 1,5:1, e adiciona-se, à escória, substratos de SiO~ 2~, tal como, por exemplo, areias de fundição, areias metalúrgicas e/ou minérios finos, para o ajuste de uma basicidade de escória (CaO/SiO~ 2~) entre 1,0 e 1,8 de preferência, entre 1,2 e 1,8, com um teor de Al~ 2~O~ 3~ entre 10 e 25% em peso, com relação à escória. Nesse caso, é insuflado jato de ar e carvão, eventualmente com gás inerte, especialmente com nitrogênio e adicionalmente eventualmente oxigênio ou ar quente, é insuflado de maneira permeante pelo banho de ferro.
Patent BR-9811351-A (BR)
Title: Processo e aparelho de geração de informação de periodicidade a partir de um sinal de entrada.
Inventor: MEKURIA FISSEHA
IPC: G10L25/90
Filed: 1998-08-07
Abstract: ''PROCESSO E APARELHO DE GERAçãO DE INFORMAçãO DE PERIODICIDADE A PARTIR DE UM SINAL DE ENTRADA''. Uma técnica baseada na forma de onda para gerar a informação de periodicidade a partir de um sinal de entrada inclui a geração de um sinal pré processado pela aplicação da filtragem de passa baixo e não linear ao sinal de entrada, onde o sinal pré processado possui partes de passo de fala destacadas. Um algoritmo limite adaptativo é aplicado ao sinal pré processado para gerar um sinal de detecção possuindo segmentos de forma de onda cujos picos são separados por um período de passo do sinal de entrada. Um período entre os picos no sinal de detecção é determinado e indica a informação sobre a periodicidade. A informação sobre o período entre os picos no sinal de detecção é então utilizada para adaptar um valor de escala a ser utilizado pelo algoritmo limite adaptativo em uma etapa subsequente. A informação sobre a periodicidade pode ser utilizada em um detector de atividade de voz em um sistema de comunicações telefónicas.
Patent BR-9811478-A (BR)
Title: Composições de polìmero-ácido tânico para a liberação controlada de agentes farmacêuticos particularmente na cavidade oral
Inventor: LERNER E ITZHAK
IPC: A61K47/42
Filed: 1998-07-22
Abstract: "COMPOSIçõES DE POLìMERO-áCIDO TâNICO PARA A LIBERAçãO CONTROLADA DE AGENTES FARMACêUTICOS PARTICULARMENTE NA CAVIDADE ORAL" A presente invenção está orientada para composições de liberação controlada ou sustentada de agentes farmacêuticos ou outros. Os componentes essenciais nas composições da presente invenção incluem um ou mais polímeros e ácido tânico ou tanino. A liberação de agentes farmacêuticos ou outros agentes é por um período de tempo predeterminado e a uma concentração predeterminada. O campo de ação do agente é tópico, local ou sistêmico. Os polímeros são celulósicos ou proteináceos.
Patent BR-9812291-A (BR)
Title: Absorvente higiênico composto com formato anatÈmico
Inventor: HAMMONS JOHN L
IPC: A61F13/15
Filed: 1997-03-31
Abstract: "ABSORVENTE HIGIêNICO COMPOSTO COM FORMATO ANATÈMICO". Fornece-se um absorvente higiênico composto que compreende um membro absorvente primário e um membro absorvente secundário. O membro absorvente primário tem um comprimento longitudinal, uma largura transversa, e uma espessura, e compreende um elemento absorvente primário e uma cobertura permeável a fluidos sobreposta sobre o elemento absorvente primário. O membro absorvente secundário tem um comprimento longitudinal, uma largura transversa, e uma espessura, e compreende uma folha permeável a fluidos voltada para o corpo, uma folha impermeável a fluidos voltada para a roupa unida à folha permeável a fluidos voltada para o corpo, e um elemento absorvente secundário posicionado entre a folha permeável a fluidos voltada para o corpo e a folha impermeável a fluidos voltada para a roupa. O membro absorvente primário está afixado no lado da folha permeável a fluidos voltada para o corpo, do membro absorvente secundário, por um meio de união. A relação entre a espessura do membro absorvente primário e a largura transversa do membro absorvente primário é entre 0,05 a 1,5. O membro absorvente primário tem capacidade para absorver o fluido menstrual descarregado quando o absorvente higiênico é aplicado a um corpo feminino e usado.
Patent BR-9815088-A (BR)
Title: Equipamento de sonificação de ultra-som
Inventor: MIWA HIROHIDE
IPC: A61N7/00
Filed: 1998-11-09
Abstract: <B>EQUIPAMENTO DE SONIFICAçãO DE ULTRA-SOM<D> Esta invenção mostra um equipamento para a lipólise de gordura de um corpo vivo, por meio de uma sonificação de ultra-som. Um ultra-som efetivo é caracterizado em uma região de baixa freq³ência de 15 a 140 khz, por uma intensidade, quando na faixa de 15 a 50 KHZ, a qual é maior do que 10 mW/cm^ 2^ e abaixo de um limite de hemólise, e por uma intensidade, quando em uma faixa de 50 a 140 kHz, a qual é maior do que 4 mW/cm^2^ e abaixo do limite do hemólise ou do nível de segurança definido pelo MI. A invenção, ainda, é caracterizada por uma região de alta freq³ência  de 180 a 1,3 MHz, por uma intensidade, quando em uma faixa de 180 a 700 kHz, a qual é maior do que 10 mW/cm^2^ e abaixo do nível de segurança definido pelo M.I., e pela intensidade, quando em uma faixa de 700 kHz a 1,3 MHz, a qual é maior do que 800 mW/cm^2^ e abaixo do nível de segurança definido pelo MI.
Patent BR-9901163-A (BR)
Title: Cabo de segurança antifurto para tampas de poços de visita subterraneo e tampas grelhas de bueiros
Inventor: BERSANI ANTONIO LUIZ
IPC: E02D29/14
Filed: 1999-04-22
Abstract: ''CABO DE SEGURANçA ANTI FURTO PARA TAMPAS DE POçOS DE VISITAS SUBTERRâNEO E TAMPAS GRELHAS DE BUEIRO''. Compreendendo um cabo de aço com medida padrão em cujas extremidades estão fixados pelo processo de fundição dois cabeçotes de chumbo moldados em três formas distintas: cilíndrica, cúbica e esférica.
Patent BR-9902840-A (BR)
Title: Liga à base de alumìnio para a produção de cabeçotes de motor sem tratamento térmico.
Inventor: FUOCO RICARDO
IPC: C22C21/02
Filed: 1999-07-26
Abstract: <B>"LIGA à BASE DE ALUMìNIO PARA A PRODUçãO DE CABEçOTES DE MOTOR SEM TRATAMENTO TéRMICO"<D>, que apresenta, no seu estado bruto de fundição, propriedades mecânicas similares às obtidas com as tradicionais ligas fundidas e termicamente tratadas, liga esta que possui, como principais elementos de liga, o silício, o cobre e o magnésio, prevendo substancial aumento nos seus teores de cobre (entre 4,0 e 7,0%) e de magnésio (entre 0,6 e 1,2%); após precipitação ou envelhecimento natural, ocorre substancial aumento nos níveis de dureza e de resistência mecânica da liga ora inovada, aproximando-se dos valores finais obtidos em ligas fundidas e tratadas termicamente.
Patent BR-9903091-A (BR)
Title: Aparelho eletrônico de programação e memorização para controle de medicação
Inventor: CARVALHO JOAO PAULO DE
IPC: G04G21/00
Filed: 1999-06-22
Abstract: APARELHO ELETRôNICO DE PROGRAMAçãO E MEMORIZAçãO PARA CONTROLE DE MEDICAçãO. Patente de invenção para auxiliar as pessoas a tomarem a medicação exigida pelos médicos, no horário correto, para que possam fazer um melhor efeito. Aparelho este que é compreendido por um programador e memorizador de horários e texto, contendo um visor display, teclas alfabéticas para digitação do texto, horas, minutos e segundos, tecla preset para efeito memorizador,tecla reset para efeito desmemorizador, tecla de canais para avanço (de 1 a 20), tecla inibidora do alarme e automaticamente reprogramadora do horário programado.
Patent BR-9903199-A (BR)
Title: Aditivo para revestimento, composição de revestimento contendo dito aditivo e método para revestir um substrato usando dita composição de revestimento
Inventor: STECKEL THOMAS F
IPC: C10M161/00
Filed: 1999-06-23
Abstract: "ADITIVO PARA REVESTIMENTO, COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO CONTENDO DITO ADITIVO E MéTODO PARA REVESTIR UM SUBSTRATO USANDO DITA COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO".  Uma composição aditiva para revestimento contendo a combinação de pelo menos um produto não-reticulado feito pela reação de uma amina e um ácido carboxílico, o produto contendo pelo menos dois grupos hidrocarbila cada grupo hidrocarbila tendo cerca de 12 a cerca de 100 átomos de carbono; e (ii) pelo menos um fluorpolímero. A composição aditiva é útil como um agente não-opacificante melhorador de escorregamento em revestimentos tanto à base de solvente quando em pó. Os revestimentos curados exibem menor coeficiente de atrito e substancial retenção de brilho.
Patent BR-9904305-A (BR)
Title: Método de controle de um poço de produção de hidrocarbonetos do tipo jorrante
Inventor: LEMETAYER PIERRE
IPC: E21B43/12
Filed: 1999-09-21
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MéTODO DE CONTROLE DE UM POçO DE PRODUçãO DE HIDROCARBONETOS DO TIPO JORRANTE"<D>. A invenção refere-se a um método para controlar um poço (1) de produção de hidrocarbonetos líquidos e gasosos ativado, o poço compreendendo uma coluna de produção (2) adaptada com um estrangulamento de saída (9) de abertura variável, o método sendo caracterizado pelo fato de compreender uma fase de partida, que consiste na realização das seguintes séries de etapas: - uma etapa de iniciação da produção de hidrocarbonetos; - uma etapa de subida até a velocidade de produção, seguida por uma fase de produção, durante cujas fases o estrangulamento de saída (9) é operado de maneira a manter a estabilidade da taxa de fluxo de hidrocarbonetos produzidos e a limitar as demandas colocadas sobre o equipamento. A invenção encontra aplicação na exploração de poços de petróleo dentro e fora da costa.
Patent BR-9904351-A (BR)
Title: Estrutura de quadro para motocicleta.
Inventor: FUJIHARA KIYOTAKA
IPC: B62K11/08
Filed: 1999-09-23
Abstract: Patente de Invenção: <B>"ESTRUTURA DE QUADRO PARA MOTOCICLETA"<D>. é apresentada uma estrutura de quadro para uma motocicleta suscetível de proporcionar, sem o emprego de um membro em separado, uma parte de suporte/montagem tal como uma suspensão para motor sobre um quadro enquanto assegurando uma alta rigidez do quadro. A estrutura de quadro para motocicleta inclui um quadro principal (30) estendendo-se de um tubo de direção (22) para trás; e um membro de subquadro (50) constituído por uma chapa metálica formada em um perfil em U por prensagem, o membro do subquadro (50) sendo ligado com o quadro principal (30) de tal maneira a ser suspenso pelo quadro principal (30); no qual partes de montagem de componentes (51e e 51f) são integralmente providas sobre o membro de subquadro (50) por prensagem.
Patent BR-9911592-A (BR)
Title: Disposição de rolo para um produto a ser revestido em um banho de metal fundido
Inventor: GIMPEL MATTHIAS
IPC: B65G49/04
Filed: 1999-05-21
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DISPOSIçãO DE ROLO PARA UM PRODUTO A SER REVESTIDO EM UM BANHO DE METAL FUNDIDO"<D>. A invenção se refere a uma disposição de rolo para um produto a ser revestido em um banho de metal fundido, tendo um rolo (1) que gira no banho de metal e é retido nas extremidades giravelmente em braços de suporte (2) por meio de mancais de rolamento (4), os mancais de rolamento (4) sendo dispostos, cada um deles, em uma alojamento de mancal (5) vedado com relação ao banho de metal (M), a qual é caracterizada pelo fato de a fim de vedar o alojamento de mancal (5) com relação ao rolo (1), as superfícies de vedação (15, 16), se estendendo transversalmente ao eixo de rolo (X), serem configuradas [ em um ressalto que se projeta radialmente (14) do rolo (1)] e no alojamento de mancal (5) e serem retidas sob pressão uma contra a outra ou contra um elemento de vedação interposto (20).
Patent BR-9913765-A (BR)
Title: Composição, uso da composição, método para o tratamento de distúrbios mediados por 5-ht, método de melhoria do inìcio da ação terapêutica, formulação farmacêutica, processo para a preparação da composição, e, kit
Inventor: EVENDEN JOHN
IPC: A61K31/44
Filed: 1999-09-13
Abstract: "COMPOSIçãO, USO DA COMPOSIçãO, MéTODO PARA O TRATAMENTO DE DISTúRBIOS MEDIADOS POR 5-HT, MéTODO DE MELHORIA DO INìCIO DA AçãO TERAPêUTICA, FORMULAçãO FARMACêUTICA, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DA COMPOSIçãO, E, KIT". A invenção refere-se a uma composição compreendendo um primeiro componente (a) que é hidrogeno-(2R,3R)-tartarato de (R)-3-N,N-diciclo-butil-amino-8-fluoro-3,4,di-hidro-2H-1-benzopiran-5- carboxamida mono-hidratado e um segundo componente (b) que é 1-[3-(dimetil-amino)-propil]-1-(p-fluoro-fenil)-5-ftalancarbonitrila, como o racemato ou um seu enanciómero, na forma de uma base livre, ou um seu solvato e/ou sal farmaceuticamente aceitável, à sua preparação, às formulações farmacêuticas contendo a citada composição, ao uso da mesma e a um Método de tratamento de distúrbios afetivos, tais como distúrbios de humor e distúrbios de ansiedade, com a citada composição bem como com um kit contendo a citada composição.