baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2349405-A1 (FR)
Title: Control mechanism for fine positioning of substrate discs - has coordinate table with three setting elements, each with specified point of engagement
IPC: G03F7/20
Filed: 1977-04-27
Abstract: In the semiconductor elements production the substrate discs require a fine positioning. This is provided by a control mechanism consisting of a table mounted on a reference plate and shiftable in two mutually orthogonal coordinate directions (x, y) and rotatable in the coordinate plane. The table is engaged directly by three setting elements so arranged that one lies in the x coordinate, while two elements are parallel to the y coordinate. The point of engagement of the x coordinate setting element is located in the intersection point of the two coordinates. The points of engagement of the two parallel setting elements (y coordinate) are located on the x coordinate. Pref. the two parallel setting elements are mounted symmetrically to the y coordinate.
Patent FR-2389209-A1 (FR)
Title: Transformateur muni d'ecrans electrostatiques entre ses enroulements primaires et secondaires
Inventor: RENAULT MICHEL
IPC: H01F27/36
Filed: 1977-04-29
Abstract: Transformateur avec écrans électrostatiques entre ses enroulements. Il comprend un ou plusieurs enroulements primaires 4 et un ou plusieurs enroulements secondaires 5 respectivement bobinés sur des carcasses isolantes 3 et respectivement disposés côte à côte le long de l'une ou plusieurs des branches d'un circuit magnétique 2 feuilleté et devant être séparés par des écrans électrostatiques 6. Les carcasses 3 comportant des collets ou cloisons isolantes 31, 32 délimitant les bobinages, l'écran électrostatique est constitué par une spirale plate et ouverte 6 de fil conducteur verni, enroulé autour de la carcasse entre deux collets adjacents 31, 32, l'extrêmité intérieure 60 de la spirale 6 étant mise en contact électrique avec le circuit magnetique 2 qui est conducteur. De tels transformateurs sont utilisables, par exemple, pour l'alimentation des téléviseurs.
Patent FR-2388580-A1 (FR)
Title: Control of extractive distn. column - involves monitoring plate temp. above feed but below solvent addn. point and using this to control heat addn. to column
Inventor: MIKITENKO PAUL
IPC: B01D3/40
Filed: 1977-04-29
Abstract: In an extractive distn. (a) the feed is introduced at a middle point and the solvent is introduced at a higher point on the column; (b) the column is maintained under the conditions of extractive distn. and heat input is controlled by varying the temp. at some point on the column between the feed plate and the solvent inlet plate, (c) an upper prod. is extd. which should contain >=1 of the components while the bottom prod. contains the solvent and >=1 of the other components in the feed; (d) the bottom prod. is subsequently fractionated to separate this component from the solvent. The temp. control point is pref. at a vertical spacing of 0.1-0.9D from the solvent injection point, where D is the vertical distance between the solvent and feed injection points. This parameter then used to control either the heat input to the boiler, the solvent temp. or the feed temp. Used for sepg. of mixts. of differing polarity esp. hydrocarbon with different satn. degrees, e.g. aromatics (benzene, toluene), diolefins (butadiene, isoprene), and satd. or mono-olefinic cpds. with close b.pts.
Patent FR-2392925-A1 (FR)
Title: Portable gantry crane assembled by bolts - has I=section coupled by diagonal braces to channel sections with cleats for attaching side braces
IPC: B66C6/00
Filed: 1977-05-12
Abstract: the main beam of a portable gantry crane is built up from an I-section beam (1) connected to a channel section (21) by diagonal bracing members (22). Cleats (23, 24) are welded at intervals to the sections (12, 21). These cleats form attachment points for side bracing members (3, 4). The side bracing members are bolted together by means of plates (35) welded to their ends and are attached to tubulare longitudinal members (31). The side members are attached to the cleats by bolts so that the whole structure can be easily dismantled for transport.
Patent FR-2392629-A1 (FR)
Title: Reclining armchair with footrest - uses electrically operated double-action movement controlling mechanism operated whilst user is seated
IPC: A47C1/024
Filed: 1977-06-01
Abstract: Armchair has seating surfaces(1) linked to the foot rest(8) and to which at least the backrest is articulated. Between the seat(1) and the backrest(7) a movement controlling mechanism(11) is provided which has a double action. The control element of this mechanism is positioned in such a way that the position can be altered by the user in the seated position. The movement mechanism(11, 12) has an electric motor (11a, 12a) and is connected with the control housing. A second movement mechanism(18) is connected to a second articulation(18) so that thorugh control of the second mechanism(18) the inclination of the seat(1) can be changed from one position to another at will.
Patent FR-2356131-A1 (FR)
Title: Installation d'amenagement de circuits pour l'identification de couleurs
IPC: G01J3/50
Filed: 1977-06-23
Abstract: a. Aménagement de circuits pour identifier des couleurs. b. La caractéristique essentielle consiste en ce que pour chaque canal de couleur, deux dispositifs réglables de mise en forme des amplitudes, influençant séparément les amplitudes des signaux différentiels positifs et negatifs, ainsi qu'un dispositif de formation de la valeur absolue branché à la suite, sont prévus pour le signal différentiel, un étage d'addition étant prévu, dans lequel les valeurs absolues des tensions différentielles en provenance de chaque canal de couleur sont rassemblées suivant un total pouvant être choisi à volonté pour former le signal résultant. c. L'invention trouve son application notamment dans les analyseurs de couleurs, par exemple afin d'obtenir des extraits de couleurs pour l'impression sur papier ou sur textile.
Patent FR-2360207-A1 (FR)
Title: Regenerative braking system for DC drive - has switching circuit and return diode activated when throttle pedal is released for connection of motor to generator
IPC: H02P3/14
Filed: 1977-07-27
Abstract: The DC traction drive uses a chopper circuit controlle dby a foot operated throttle switch and a control circuit. When the foot pedal is released, a second switch operates to connect the motor as a generator for regenerative braking. A reverse diode isolates the regenerative circuit. The control circuit for the regenerative braking is simplified by having its control switch operated by the foot pedal.
Patent FR-2362594-A1 (FR)
Title: Procede de separation du gluten de ble et de l'amidon de ble
IPC: A23J1/12
Filed: 1977-08-24
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de séparation du gluten de blé et de l'amidon de blé, consistant à traiter un melange contenant de l'amidon de blé, de la protéine de blé et de l'eau dans un dispositif hydrocyclones. Le gluten s'agglomère dans les hydrocyclones et est entraîné dans la fraction de tête. La majeure partie de l'amidon est contenue dans une fraction séparée du point de soutirage.
Patent FR-2363223-A1 (FR)
Title: Montage oscillateur-modulateur hf
IPC: H03C1/14
Filed: 1977-08-25
Abstract: Montage oscillateur-modulateur HF. Ce montage produit un signal HF modulé stable avec une source de tension variable et sans exiger une sélection critique de composants. Une tension de polarisation est fournie au transistor de l'oscillateur par des moyens comprenant au moins une diode branchée à la sortie de l'oscillateur, la tension de polarisation étant permutée sur le transistor par l'intermédiaire du circuit accordé de l'oscillateur. Avantageusement, les moyens comprenant au moins une diode polarisant un modulateur à diode connecté à la sortie de l'oscillateur et à un signal de modulation, moyennant quoi le fonctionnement linéaire du modulateur à diode est amélioré. Application particulière aux jeux vidéo.
Patent FR-2364873-A1 (FR)
Title: Composition de tourbe pour la culture et son application
IPC: A01N47/12
Filed: 1977-09-20
Abstract: L'invention décrit une nouvelle composition à base de tourbe pour la culture. La composition comprend de la tourbe et un fongicide général ou systémique. Il est remarquable de noter que les fongicides gardent leur activité dans de tels mélanges alors qu'ils la perdent dans la terre. Selon la concentration en fongicide, la composition peut servir pour les semis de graines, la croissance de jeunes pousses ou pour un traitement préventif ou curatif de désinfection du sol.
Patent FR-2405247-A1 (FR)
Title: Tetracarboxylic esters of (2,2,6,6)-tetramethylol (4)-piperidine - useful UV and heat stabilizers for plastics such as PVC
IPC: C07D491/10
Filed: 1977-10-10
Abstract: Tetracarboxylic esters of 2,2,6,6-tetramethyl-4-ol-piperidine are claimed of formula (I). -(R1-O-CO)-a Z -(CO-O-R11)-b (I) R1 is: (where R11 is H, alkyl, alkenyl, cycloalkyl, alkylcycloalkyl, cycloalkylalkyl, aryl, aralkyl or alkyl-aryl gp.; R1 is H or an oxidyl gp. O; R2 is lower alkyl; a is a whole no. 1-4; b is a whole no. 0-3 and a+b = 4; and X is a tetravalent (cyclo)aliphatic gp. which may contain 1-3 OH gps. The tetracarboxylic esters are useful as heat- and light-stabilisers in polymers such as polyolefins, polystyrene, polybutadiene, polyisoprene, ethylene-propylene copolymers, synthetic rubbers, PVC, polyacetals, polyesters, polyurethanes, etc., in the form of fibres, films, sheets, moulded articles and foams.
Patent FR-2405438-A1 (FR)
Title: Safety pilot for domestic gas burner - has jet positioned inside body of main casing
IPC: F24C3/10
Filed: 1977-10-10
Abstract: The pilot jet is located on the burner body so that the gas and air mixt. inside the main burner exhausts between the crown and the body of the burner. The arrangement prevents the pilot frame from being extinguished when the main jet is turned down.
Patent FR-2368800-A1 (FR)
Title: Ensemble redresseur pour courant alternatif polyphase
Inventor: ALLPORT MAURICE JAMES
IPC: H02M7/06
Filed: 1977-10-21
Abstract: L'invention concerne un ensemble redresseur pour courant alternatif polyphasé. L'ensemble redresseur 15 comprend une première plaque 21 qui porte un premier ensemble de trois diodes 23, une seconde plaque 22 parallèle à la première et qui porte un second ensemble de trois diodes 24, un troisième ensemble de trois diodes 36, trois connecteurs dont chacun connecte une borne d'une diode de chacun des trois ensembles de diodes, et un connecteur commun 37 composé de deux autres plaques parallèles qui relie entre elles les autres bornes des diodes du troisième ensemble, ledit connecteur commun étant conducteur de la chaleur et présentant des renfoncements qui reçoivent les corps des diodes du troisième ensemble. Application au redressement de courant alternatif polyphasé.
Patent FR-2368584-A1 (FR)
Title: Vehicule de nivellement
Inventor: HORRER ERWIN
IPC: E02F3/76
Filed: 1977-10-21
Abstract: Dispositif permettant d'augmenter la poussée spécifique d'un véhicule de terrassement. Il comprend un châssis supplémentaire placé à l'avant du véhicule et articulé selon un axe horizontal médian, ledit châssis s'étendant à l'avant dudit véhicule et étant muni à son avant d'un essieu portant des roues motrices. Une lame de poussée pas plus large que le véhicule est supportée par l'avant du véhicule au moyen d'une articulation universelle et peut être orientée en hauteur et en angle au moyen de vérins appropriés. Une deuxième lame de poussée est placée à l'avant du châssis supplémentaire. Chacune des lames peut recevoir des dents de scraper articulées. La présente invention peut être utilisée pour les travaux publics et permet de déplacer un volume de terre plus important pour une même énergie dépensée.
Patent FR-2410287-A1 (FR)
Title: Appareil d'echographie medicale a balayage sectoriel de grande ouverture angulaire
Inventor: DORY JACQUES
IPC: A61B8/14
Filed: 1977-11-23
Abstract: APPAREIL D'ECHOGRAPHIE MEDICALE DANS LEQUEL LE LIQUIDE DE COUPLAGE ENTRE LA SONDE EMETTRICE-RECEPTRICE D'ULTRASONS ET LE MILIEU EXAMINE DEFINIT UNE VITESSE DE PROPAGATION DES ULTRASONS SENSIBLEMENT INFERIEURE A LA VITESSE DE PROPAGATION DANS LE MILIEU EXAMINE. APPLICATION A L'OBSTETRIQUE ET LA CARDIOLOGIE, POUR REALISER UNE TETE DE SONDAGE DE DIMENSIONS REDUITES.
Patent FR-2410130-A1 (FR)
Title: Moteur a combustion interne avec espaces d'etranglement entre la culasse et moyens deflecteurs dans la chambre de combustion pour entrainer la charge en rotation
IPC: F02B23/08
Filed: 1977-11-29
Abstract: MOTEUR A COMBUSTION INTERNE. LA CHAMBRE DE COMBUSTION 5 EST TRES COMPACTE ET SE TROUVE RESSERREE SOUS LES SOUPAPES 4. AU POINT MORT HAUT DU PISTON 2 DES ESPACES D'ETRANGLEMENT DELIMITES PAR LES SURFACES EN REGARD 2, 8 ET 9, 10 RENVOIENT LA CHARGE DANS LE HAUT ET LE BAS DE LA CHAMBRE (FLECHES 15, 16), DE MANIERE A Y CREER UN MOUVEMENT TOURBILLONNANT GRACE AUQUEL ON PEUT AUGMENTER LA COMPRESSION ET LA PROPORTION D'AIR EN LIMITANT LA FORMATION DE COMPOSES INDESIRABLES. REALISATION DE MOTEURS NON-POLLUANTS.
Patent FR-2411390-A1 (FR)
Title: Nouvel indicateur de la position angulaire optimale d'une voilure d'un bateau a voile
IPC: B63B49/00
Filed: 1977-12-07
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LES VOILIERS. ELLE CONCERNE EN PARTICULIER UN NOUVEL INDICATEUR DE LA POSITION ANGULAIRE OPTIMALE D'UNE VOILURE D'UN BATEAU A VOILE COMPORTANT UNE BOME ET DU TYPE COMPRENANT DES MOYENS D'INDICATION DE LA DIRECTION DU VENT, ENTRAINANT DES MOYENS D'AFFICHAGE DE LA POSITION ANGULAIRE OPTIMALE DE LA VOILURE DANS LE RAPPORT DE UN A DEUX, LESDITS MOYENS ETANT CALES A PARTIR D'UNE POSITION ANGULAIRE DE REFERENCE CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE DES MOYENS DE COMMANDE DE LA VARIATION DES MOYENS D'AFFICHAGE EN CORRESPONDANCE DE LA POLAIRE DE LA VOILE DANS DES ZONES DE CELLE-CI COMPRISES ENTRE LE DECROCHAGE DE LA ZONE LAMINAIRE ET LE DEBUT DE LA ZONE DITE D'ARRET. ELLE S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX VOILIERS.
Patent FR-2375067-A1 (FR)
Title: Dispositif d'entrainement, notamment pour un appareil de transport accompagne
IPC: H02P7/29
Filed: 1977-12-07
Abstract: a. Dispositif d'entraînement, notamment pour un appareil de transport accompagné. b. Dispositif caractérisé en ce que la commande de vitesse de rotation revêt la forme d'une commande à thyristors et délivre des impulsions de courant continu dont la largeur d'impulsion et/ou la fréquence est susceptible d'être réglée, le moteur électrique à courant continu revêtant la forme d'un moteur à courant continu à excitation compound, dont l'enroulement d'induit est branché en série par rapport à l'enroulement d'excitation série du moteur par l'intermediaire d'un montage d'inversion de pôles et dont l'enroulement d'excitation en parallèle est respectivement raccordé à chacune des bornes de l'enroulement d'induit par l'intermédiaire d'une diode polarisée dans le sens laissant passer les impulsions de courant continu. c. L'invention s'applique notamment aux véhicules de transport accompagnés.
Patent FR-2374361-A1 (FR)
Title: Poudres a mouler perfectionnees a base de resines acryliques
IPC: C08L33/02
Filed: 1977-12-14
Abstract: Matière à mouler perfectionnée à base de polymère acrylique. Cette matière consiste en un polymère acrylique à mouler contenant au moins 50 % en poids de motifs de méthacrylate de méthyle et ayant un poids moléculaire moyen de 50 000 à 300 000, exempt de motifs de monomères polyinsaturés, ayant une température de transition du second ordre supérieure à 25 degrés C et solide à température ambiante, auquel on a mélangé un polymère modifiant les propriétés d'écoulement qui est constitué d'au moins 50 % en poids de motifs d'acrylates ou de méthacrylates d'alkyle en C 1-C 12 ou de cycloalkyle, le solde éventuel consistant en motifs de monomères à l'insaturation monoéthylénique copolymérisables à l'exclusion de motifs de monomères polyinsaturés, ce polymère ayant un poids moléculaire moyen de 50 000 à 300 000 et une température de transition du second ordre supérieur à 25 degrés C, la différence des paramètres de solubilité des deux polymères étant de 0,2 à 0,8 et le rapport de la vitesse d'écoulement à l'état fondu du polymère acrylique à mouler et de la vitesse d'écoulement à l'état fondu du polymère modifiant les propriétés d'écoulement étant inférieur à 0,25. La matière à mouler selon l'invention a une vitesse d'écoulement à l'état fondu améliorée par rapport à celle du polymère acrylique à mouler, sans sacrifice à l'égard des propriétés mécaniques des objets moulés.
Patent FR-2376767-A1 (FR)
Title: Pare-soleil pour vehicule automobile
Inventor: CALABRO GIANFRANCO
IPC: B60J3/02
Filed: 1977-12-28
Abstract: L'invention concerne un pare-soleil muni d'une charnière à pinces. Selon l'invention, la charnière 16 comporte une ouverture 22 permettant le passage d'un ressort 24 de forme elliptique qui s'appuie sur le fond 16C de l'ouverture et sur l'armature 12 du pare-soleil. L'invention s'applique à l'industrie automobile.
Patent FR-2415033-A1 (FR)
Title: Detachable and interchangeable plates of steel or cast iron - form a protective layer for the walls of ingot cars
IPC: B22D41/12
Filed: 1978-01-20
Abstract: Ingot cars have lateral walls and front and rear walls protected by detachable and interchangeable elements formed of steel plate, haematite cast iron or the like, mounted on the chassis and having significant thickness. The protective plates are more resistant to fissuring than conventional plates.
Patent FR-2381280-A1 (FR)
Title: Procede et appareil d'analyse interferometrique de deformations
IPC: G01B11/24
Filed: 1978-02-16
Abstract: L'invention concerne l'analyse interférométrique des déformations. Elle se rapporte à un procédé selon lequel un objectif spécial 30, 34 forme sur une plaque photographique 28 deux images très légèrement décalées de la surface 20 d'un objet éclairé par un faisceau de lumière cohérente. Deux images analogues sont ensuite reprises sur la même plaque 28 alors que l'objet 10 est soumis à une contrainte qui provoque une déformation de la surface 20. Le développement de la plaque 28 et son observation avec un filtre discriminateur de fréquence permettent l'observation des seules franges correspondant à des déformations locales. Application à la détermination des défauts internes des bandages pneumatiques.
Patent FR-2385962-A1 (FR)
Title: Soupape de distribution de creme fouettee
IPC: A47J43/12
Filed: 1978-03-22
Abstract: L'invention concerne les arts ménagers. Elle concerne notamment une soupape de distribution de crème fouettée montée sur un couvercle 1, d'un récipient 2 et avec une manette 21, caractérisée en ce qu'elle comporte un siège 12, un organe obturateur 9 pourvu d'une surface d'appui 13 destiné à coopérer avec le siège 12 et poussé par un ressort 20 qui prend appui sur un capuchon 7, ledit obturateur étant percé d'un conduit 16 qui communique avec un bec de distribution 19, ledit conduit 16 s'ouvrant latéralement en arrière de la surface d'appui 13. L'invention s'applique en particulier à la distribution de crème fouettée.
Patent FR-2422572-A1 (FR)
Title: Railway wagon loading and unloading equipment - has frame outside wagon supporting belt conveyor, and discharge platform inside wagon
IPC: B65G67/08
Filed: 1978-04-10
Abstract: A belt conveyor (7) travels on rails so that the belt can be aligned with the wagon, also advanced towards or away from the wagon, and also adjusted in height. Under the belt are units (8) which can be moved towards the wagon, then positioned one behind the other to form a platform (10) at right angles to the belt, inside the wagon. Articles such as sacks are discharged onto this crossing platform, and a layer of sacks is discharge along one side of the wagon. The platform can then be retracted towards the belt to form a second line. When the floor has been coered in this way, upper layers can be deposited by raising the discharge system. The units (8) are locked by forks (11) at the end of the belt conveyor (7).
Patent FR-2389453-A1 (FR)
IPC: B23Q1/48
Filed: 1978-05-03
Abstract: Dans cette machine-outil du type universel comprenant un bâti 1, 2, un banc horizontal 3 ayant une glissière 4, un premier chariot 5 adapté pour pouvoir se déplacer le long de la glissière 4 et pouvant tourner autour d'un axe vertical et portant un plateau de fixation 6 rectangulaire qui est adapté pour pouvoir être déplacé dans le sens longitudinal au moyen d'une vis-mère, ladite machine comprenant en outre une colonne verticale 11 le long de laquelle peut se déplacer un second chariot 14 pouvant tourner autour d'un axe horizontal et portant un ensemble d'entraînement 20 pouvant se déplacer dans le sens longitudinal, de plus, ledit second chariot 14 porte un deuxième plateau de fixation 16 rectangulaire le long duquel peut se déplacer ledit ensemble d'entraînement 20 qui peut être fixé sur ce plateau dans différentes positions et qui peut avancer sous l'action d'une vis-mère par rapport audit second chariot 14, l'ensemble d'entraînement 20 pouvant tourner autour d'un axe horizontal.
Patent FR-2390149-A1 (FR)
Title: Sondes pour prelever du mucus du col de l'uterus et procedes s'y rapportant
IPC: A61B17/00
Filed: 1978-05-08
Abstract: La sonde 40 selon l'invention comprend une gaine 42, un tube 44 et un axe 46. Une languette 48 permet de positionner la sonde dans la cavité vaginale. Il suffit ensuite d'exercer une pression sur les collerettes 54 et 72 pour amener le rebord 70 contre la collerette 54. L'extrémité 66 du tube 44 fait alors saillie à travers l'ouverture 50. On exerce ensuite une pression sur la partie arrière de l'axe 46 pour amener la face avant striée d'un support 76 d'échantillons en contact avec l'orifice utérin. Lorsqu'on relâche la pression, un ressort 82 fait rentrer l'axe et le tube dans la gaine. L'appareil peut enfin être retiré de la cavité vaginale, le support d'échantillon et l'échantillon lui-même étant alors protégés de tout contact avec la paroi vaginale. Application : prélèvement de tissu et de mucus du col de l'utérus. l'utérus.
Patent FR-2390193-A1 (FR)
Title: Appareil destine a l'elimination des composants indesirables contenus dans les corps gazeux
IPC: B01D46/12
Filed: 1978-05-12
Abstract: L'invention concerne un appareil pour enlever les composants indésirés d'un fluide. Cet appareil comporte un conduit pour fluide pour conduire ce fluide suivant un courant horizontal de façon générale, et une pluralité de corps verticaux de façon générale, interposés dans ce conduit pour fluide sur le parcours de ce courant, afin de retirer ces composants indésirés du courant, et est caractérisé en ce que les corps sont formés d'un matériau fibreux, à haute teneur de vides, non capillaire et à libre écoulement. Application à la purification des fluides chimiques.
Patent FR-2393740-A1 (FR)
Title: Boite
Inventor: FRIEDMAN HERBERT
IPC: B65D5/50
Filed: 1978-06-05
Abstract: Boîte d'emballage pour cassette ou cartouche de bande magnétique. Elle comprend une boîte extérieure dont l'épaisseur et la longueur sont au moins égales à celles d'une cartouche, et la largeur est au moins égale à celle d'une cartouche plus celle d'une cassette. Cette boîte est divisée en deux compartiments obtenus par pliage, l'une pour une cartouche, l'autre pour une cassette. Des cloisons empochent le mouvement de la cartouche ou de la cassette dans un sens ou dans l'autre. Application à l'emballage des cartouches ou cassettes de bandes magnétiques.
Patent FR-2395196-A1 (FR)
Title: Perfectionnement aux enveloppes postales
IPC: B65D27/34
Filed: 1978-06-26
Abstract: L'invention concerne d'une façon générale une enveloppe postale fermée avec un contenu placé librement à l'intérieur. Cette enveloppe 10 comprend un premier pli supérieur 18 et un deuxième pli inférieur 19 assemblés le long de leurs bords pour former une pochette d'enveloppe dans laquelle peut se glisser un encart 22, des moyens etant prévus sur les plis extérieurs à proximité d'un des bords permettant d'ouvrir la pochette Les moyens comprennent au moins une ligne de découpure 32 traversant un des plis et définissant une ouverture d'accès à la pochette. Enveloppes destinées plus particulièrement pour l'adressage par imprimante de sortie d'ordinateur.