baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006103162-A1 (WO)
Inventor: SKULTETY-BETZ UWE
IPC: G01V3/08
Filed: 2006-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de détecter des objets (12) enfermés dans un support (10), selon lequel un signal de mesure (UM) corrélé avec un objet enfermé est mesuré et un second signal est produit à partir du signal mesuré. Ledit second signal restitue l'intensité mesurée du signal mesuré, de manière segmentée, du fait que des intervalles de l'intensité du signal mesuré sont alloués à des unités de segments individuelles du second signal. Selon l'invention, il est prévu que les valeurs-seuils (USn) des unités de segments individuelles du second signal soient modulées en fonction de l'intensité mesurée du signal mesuré (UM). L'invention concerne en outre un appareil de mesure, notamment un appareil de localisation portatif utilisé pour mettre ledit procédé en oeuvre.
Patent WO-2006131555-A1 (WO)
Title: Hydrophobin als beschichtungsmittel für expandierbare oder expandierte, thermoplastische polymerpartikel
Inventor: EXNER CHRISTIAN
IPC: C08J9/224
Filed: 2006-06-09
Abstract: Expandierbare oder expandierte, thermoplastische Poiymer-Partikel mit einer Beschichtung enthaltend Hydrophobin, insbesondere Proteine der allgemeinen Strukturformel (I): Xn-C1-X1-50-C2-X0-5-C3-X1-100-C4-X1-100-C5-X1-50-C6-X0-5-C7-X1-50-C8-Xm enthält, wobei X für jede der 20 natürlich vorkommenden Aminosäuren steht, n und m für Zahlen zwischen 0 und 500 stehen, C für Cystein steht, und deren Verwendung als Antistatikum.
Patent WO-2007025830-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überwachung des dynamischen verhaltens einer rotierenden welle, insbesondere einer gas- oder dampfturbine
Inventor: BORGER THOMAS
IPC: G01H1/00
Filed: 2006-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung des dynamischen Verhaltens, insbesondere des Schwingungsverhaltens einer rotierenden Welle (25), wobei die Schwingung durch min destens zwei Sensoren (10,12) an definierten unterschiedlichen räumliche Positionen erfasst wird, wobei das Schwingungsverhalten mindestens einer Vorzugsrichtung aus der Schwingung ermittelt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Überwachung des Schwingungsverhaltens in einer drehbaren Maschine (40) mit drehbaren Teilen welche mindestens zwei Sensoren (10,12), eine Welle (25) und eine Berechnungseinheit aufweist, dadurch gekennzeichnet dass die mindestens zwei Sensoren (10,12) an einer definierten räumlichen Position außerhalb der Welle (25) positionieren sind und wobei die Sensoren die Schwingungen charakterisierende Messgrößen erfassen und mit einer Berechnungseinheit (70) zur Übertragung der Daten verbunden sind. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Gasturbine sowie eine Dampfturbine mit einem Verfahren und einer Vorrichtung gemäß der Erfindung.
Patent WO-2007045616-A1 (WO)
Title: Particules thermodurcies et procédés pour la production de celles-ci
Inventor: ASGARI SOHEIL
IPC: B01J37/08
Filed: 2006-10-13
Abstract: L'invention concerne des particules à base thermodurcie et des procédés pour la fabrication de celles-ci, les particules pouvant avoir une forme sphérique ou fibreuse. On peut produire un mélange réactionnel comprenant une résine thermodurcissable, un agent de réticulation, un agent tensioactif et un solvant. Le mélange réactionnel peut être une émulsion, une suspension ou une dispersion qui peut facultativement être pulvérisée ou filée par filage électrostatique. On peut effectuer la réticulation de la résine en ajoutant un initiateur ou en exposant le mélange réactionnel à de la chaleur et/ou un rayonnement pour former des particules polymérisées. Les particules peuvent être séchées, frittées, pyrolysées ou carbonisées et/ou imprégnées d'un agent actif.
Patent WO-2007054525-A1 (WO)
Inventor: COENEN WOLFGANG
IPC: B28D5/00
Filed: 2006-11-08
Abstract: The present invention relates to a device and a method for dividing up substrates (2) in wafer form (e.g. wafers), which is used in the semiconductor industry, MST (microstructure technology) industry and photovoltaic industry, whereby improved reliability of the process and lower reject rates are accomplished. This object is achieved according to the invention by using adhesion forces that act between the substrates in wafer form and the devices (1) thereby used.
Patent WO-2007098861-A1 (WO)
Inventor: RINKLAKE KAI
IPC: A62B1/14
Filed: 2007-02-15
Abstract: The invention relates to an abseiling device comprising a cable feeding point and a cable output point (26) for a safety cable (16) comprising a disk (10) for the cable and a brake device (12) for the disk (10). The brake device (12) is arranged on the same shaft (14) as the cable disk (10). At least one friction brake (20) is also arranged on the abseiling device in such a way that it directly interacts with the safety cable (16), braking the same by means of frictional engagement.
Patent WO-2007098916-A1 (WO)
Title: Loudspeaker arrangement in a motor vehicle, and a method for actuating the at least one loudspeaker
Inventor: OPFER HOLGER
IPC: H04R5/02
Filed: 2007-02-27
Abstract: The invention relates to a loudspeaker arrangement in a motor vehicle, comprising at least one loudspeaker, where the loudspeaker can be actuated by at least one driver assistance system (4, 5) in order to produce audible warning signals containing direction information, the loudspeaker being in the form of an electrostatic surface loudspeaker (1) which is arranged in the roof lining or forms the roof lining, and an associated method.
Patent WO-2007128401-A1 (WO)
Title: Support device for photovoltaic panels intended for installations for the production of electrical energy
Inventor: CHIORLIN ALESSANDRO
IPC: H01L31/042
Filed: 2007-04-23
Abstract: A support device for photovoltaic panels (7), intended for installations for the production of electrical energy, comprises at least one shaft (3) rotatably supported on a support structure (2) about an axis of rotation (X), with respect to which the surfaces of the panels (7) collecting the luminous radiation are oriented, at least a first and a second framework (5, 6) arranged for receiving one or more of the photovoltaic panels (7), the at least first and second framework (5, 6) being secured to the shaft (3) on opposite sides with respect to the axis of rotation (X), so that the collecting surfaces of the panels (7) assume a substantially coplanar configuration, wherein the first and second framework (5, 6) are removably secured in an adjustable manner to the support shaft (3).
Patent WO-2008011924-A1 (WO)
Inventor: RITZ ANDREAS
IPC: F16H55/30
Filed: 2007-04-26
Abstract: The present invention relates to a sprocket (1) with a circular gear ring (3) with a plurality of alternating teeth (4) and tooth spaces (5) with different pitch spacings (T) distributed around the periphery of the gear ring (3), wherein several successive pitch spacings (T) continuously increase over a first region of the gear ring (3), and several successive pitch spacings (T) continuously decrease in a subsequent region. The invention also relates to a chain drive (20), in particular a control chain drive with a drive chain (14) and at least one sprocket (1) of said type.
Patent WO-2008000410-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de cxcr2
Inventor: HACHTEL STEPHANIE
IPC: A61K31/166
Filed: 2007-06-25
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle R1, R2, A, B, X et Y ont les significations indiquées dans les revendications, et/ou un de leurs sels pharmaceutiquement acceptables et/ou un de leurs promédicaments. Parce qu'ils ont des propriétés en tant qu'inhibiteurs des récepteurs de la chimiokine, en particulier en tant qu'inhibiteurs de CXCR2, les composés de la formule (I) et leurs sels et promédicaments pharmaceutiquement acceptables conviennent à la prévention et au traitement des maladies médiées par la chimiokine.
Patent WO-2008043560-A1 (WO)
Title: Procédé et agencement dans un système de télécommunication
Inventor: KAZMI MUHAMMAD ALI
IPC: H04W24/10
Filed: 2007-10-11
Abstract: L'invention concerne un procédé d'attribution à un équipement utilisateur d'un ou de plusieurs modèles de coupure au repos dans des communications de liaison montante et/ou de liaison descendante entre l'équipement utilisateur et une station de base radio, pour permettre à l'équipement utilisateur d'effectuer des mesures de liaison descendante sur des cellules voisines pendant les coupures au repos. Le procédé comprend la définition d'un modèle de coupure au repos pré-attribué; et la modification du modèle de coupure au repos pré-attribué sur la base d'une ou plusieurs instructions courtes envoyées entre l'équipement utilisateur et la station de base radio.
Patent WO-2008058626-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug mit einer start-stopp-funktion für einen verbrennungsmotor sowie betriebsverfahren dafür
Inventor: KRAKE FRIEDHELM
IPC: B60W30/18
Filed: 2007-10-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Kraftfahrzeugs mit einem Verbrennungsmotor (1), einem manueil schaltbaren Handschaltgetriebe (6) sowie einer Kupplung (3), mit der der Verbrennungsmotor (1) mit dem Handschaltgetriebe (6) verbindbar ist, wobei eine Steuereinrichtung (22) bei Vorliegen einer Stopp-Bedingung eine automatische Abschaltung des Verbrennungsmotors (1) in einen Stopp-Betrieb bewirkt und bei Vorliegen einer Start-Bedingung einen automatischen Wiederstart des Verbrennungsmotors (1) bewirkt. Neben einem üblichen automatischen Wiederstart des Verbrennungsmotors (1) zur Fortsetzung der Fahrt des Kraftfahrzeugs ist ein Wiederstart vorgesehen, wenn der Ladungszustand eines von dem Verbrennungsmotor (1) aufladbaren Energiespeichers (19) während des Stopp-Betriebs einen Mindestwert unterschreitet. Um zu verhindern, dass ein Wiederstart bei eingelegtem Fahrgang und geschlossener Kupplung (3) erfolgt, was einen sicherheitskritischen Fahrzustand hervorrufen könnte, wird einerseits vorgeschlagen, den Fahrer über ein Signal aufzufordern, die Kupplung zu öffnen oder das Getriebe in Neutralstellung zu schalten. Alternativ wird eine Schaltverhinderungseinrichtung (25) vorgeschlagen, die ein Schalten des Getriebes (3) von der Neutralstellung in eine Fahrgangsstellung während des Stopp-Betriebs des Verbrennungsmotors (1) verhindert.
Patent WO-2008058647-A1 (WO)
Title: Optimiertes speicherungs- und zugriffsverfahren für einen historienserver eines automatisierungssystems
Inventor: HANKING HEINO
IPC: G05B19/418
Filed: 2007-11-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und ein System zur optimierten Speicherung und Verarbeitung von Prozesswerten eines technischen Prozesses oder einer technischen Anlage in einem Historienserver (1 ), welcher vorzugsweise in einem Prozessleitsystem einer technischen Anlage oder eines technischen Prozesses integriert wird. Das erfindungsgemäße Verfahren und System sind dadurch gekennzeichnet, dass jedem Prozesswerte für seine aus dem Prozess bereitgestellten Rohwerte ein eigener Signal-Cache (2) zugeordnet wird. Die aus dem Prozess bereitgestellten Rohwerte werden in den jeweiligen Signal-Caches (2) gespeichert und jedem Rohwert werden zusätzlich interne signal-individuelle Aggregat-Akkumulatoren (11 ) für die gewünschten Aggregate zugeordnet. Die Aggregat-Akkumulatoren (1 1) werden beim Eintreffen eines neuen Rohwertes inkrementell für das definierte Intervall entsprechend verändert.
Patent WO-2008055639-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur befestigung eines flächenvorhanges
Inventor: MOOSBAUER CLAUS
IPC: E06B9/52
Filed: 2007-11-05
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur lösbaren Befestigung einer Stoff-, Papier- und/oder Kunststoffbahn (2), insbesondere eines Flächenvorhanges angegeben, wobei einer der Ränder der Bahn bzw. des Vorhanges zwischen zwei Klemmleisten (4, 6) gehalten ist, wobei die eine (6) der beiden Klemmleisten an der anderen (4) angelenkt und gegenüber dieser in eine Übertotpunktlage verschwenkbar ist, in der die Stoff- oder dergleichen Bahn klemmend zwischen den beiden Leisten gehalten werden kann.
Patent WO-2008095531-A1 (WO)
Title: Lotzusammensetzung und hartlötverfahren für superlegierungen
Inventor: HEINECKE BRIGITTE
IPC: B23P6/04
Filed: 2007-02-06
Abstract: Es wird eine Lotzusammensetzung 507 für das Löten von Superlegierungen, mit einem Grundwerkstoff (z.B. Nickel) mit wenigstens einer Ausgangsphase (z.B. feine Aluminiumpartikel) zur Verfügung gestellt. Die Ausgangsphase weist eine Solidustemperatur auf, die unterhalb der Solidustemperatur des Grundwerkstoffes 507 liegt, und oberhalb einer bestimmten Temperatur mit dem Grundwerkstoff und/oder mit wenigstens einer weiteren Ausgangsphase wenigstens eine resultierende Phase bildet (z.B. Nickel-aluminid, Ni3Al), deren Solidustemperatur höher liegt als die Solidustemperatur der Ausgangsphasen. Die Wärmebehandlung erfolgt zweistufig, wobei die Temperatur der zweiten Wärmebehandlung vorzugsweise 800-1200°C beträgt. Die Lotzusammensetzung kann ebenfalls vom Typ MCrAIX sein, und die Pulverpartikel der Ausgangsphase können als Nanopartikel vorliegen. Die Erfindung hat den Vorteil dass auf den Einsatz von Schmelzpunkterniedrigern verzichtet werden kann.
Patent WO-2008095533-A1 (WO)
Title: Unite bipolaire pour pile a combustible pourvue de collecteurs de courant poreux
Inventor: CONTI AMEDEO
IPC: H01M8/02
Filed: 2007-02-06
Abstract: L'invention concerne une unité bipolaire constituée par une paire de plaques métalliques, au moins une des plaques étant ondulée, fixées par des raccords continus et hydrauliquement étanches et disposées sur les surfaces externes de l'unité, des collecteurs de courant électrique poreux permettant la distribution des réactifs gazeux. Le collecteur qui fait face aux cannelures de la plaque est imbriqué dans celle-ci, ce qui permet d'obtenir un contact continu. Deux unités bipolaires selon l'invention et un élément MEA interposé sont assemblés de sorte à former une pile à combustible élémentaire présentant une distribution de courant électrique améliorée. En outre, les canaux formés entre les surfaces en contact mutuel de la paire de plaques par les cannelures d'au moins une des plaques de chaque unité bipolaire sont traversés par un frigorigène permettant la régulation optimale de la température de fonctionnement de la pile.
Patent WO-2007113284-A1 (WO)
Title: Bière aromatisée au thé
Inventor: MENSOUR ANTHONY
IPC: C12C5/02
Filed: 2007-04-02
Abstract: La présente invention concerne la préparation d'une bière parfumée au thé blanc en dépit de la difficulté de production d'une bière aromatisée au thé bien équilibrée liée aux effets de l'astringence du thé associée à l'amertume et à l'âpreté de la bière. Néanmoins, les qualités aromatiques et florales de l'odeur du thé blanc donnent une note parfumée d'arachide grillée et de fleurs séchées à un breuvage bien équilibré qui combine avec succès le goût du thé blanc et la bière tout en maintenant le profil de l'arôme caractéristique du thé blanc.
Patent WO-2008017607-A1 (WO)
Inventor: GUENTHER RENE
IPC: H02B13/045
Filed: 2007-07-30
Abstract: Un ensemble boîtier (3) présente une surface de base (14) qui est entourée de parois latérales (4, 8). Un couvercle (5) recouvre la surface de base. Des parties des parois latérales (4, 8) sont formées au niveau du couvercle (5). Le couvercle (5) présente une surface d'assise (6) qui se situe dans un plan, un angle (α) inférieur à 90° étant inclus entre le plan dans lequel est disposée la surface d'assise (6) et un axe vertical (7).
Patent WO-2008017641-A1 (WO)
Inventor: BOEHM NICOLAI
IPC: B32B7/12
Filed: 2007-08-03
Abstract: L'invention concerne une matière autocollante en copolymères à blocs hydrogénés ou en un mélange de ceux-ci, contenant des blocs de polymères formés de composés vinylaromatiques (blocs A), et des blocs formés par la polymérisation de 1,3-diènes (blocs B), la matière autocollante étant mélangée avec 25 à 100 parties en poids de polyisobutylène avec une masse moléculaire moyenne en poids M<SUB>W</SUB> > 200 000 g/mol, 3 à 40 pour 100 parties de caoutchouc (= pour 100 parties en poids des copolymères à blocs) de résine tackifiante, ainsi que 0,1 à 5 pour 100 parties de caoutchouc.
Patent WO-2008040721-A1 (WO)
Title: Ensemble de distribution d'eau chaude
Inventor: BOEVE JAN ANTONIE
IPC: F24D19/10
Filed: 2007-10-02
Abstract: Ensemble de distribution d'eau chaude, comportant un élément chauffant destiné à chauffer de l'eau et à la distribuer à travers une première canalisation, et un récipient tampon à eau, muni d'un premier orifice inférieur à eau relié à la première canalisation et d'un deuxième orifice supérieur à eau relié à un point de soutirage d'eau chaude. Dans un mode de réalisation, l'orifice supérieur est relié à la première canalisation au moyen d'une première vanne commutable entre une première position reliant l'orifice inférieur à la première canalisation et déconnectant l'orifice supérieur de celle-ci, et une deuxième position reliant l'orifice supérieur à la première canalisation et déconnectant l'orifice inférieur de celle-ci. L'orifice inférieur est en outre relié à une canalisation d'évacuation d'eau au moyen d'une deuxième vanne commutable entre une première position fermée et une deuxième position ouverte. Des moyens de commande sont installés afin de commuter les première et deuxième vannes.
Patent WO-2008098737-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT FRIEDRICH
IPC: C07C1/20
Filed: 2008-02-13
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur contenant une zéolithe catalytiquement active et un liant, le liant étant sensiblement constitué d'un oxyde de niobium ou de tantale. Le catalyseur trouve une application dans la transformation catalytique acide d'hydrocarbures, notamment lors de la conversion d'oléfine ou lors de la fission d'hydrocarbures. L'invention concerne également un procédé de production du catalyseur.
Patent WO-2008104289-A1 (WO)
Title: Mybpc3 utilisée comme biomarqueur des modulateurs du récepteur ppara
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/32
Filed: 2008-02-16
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de la MYBPC3 comme biomarqueur des modulateurs du récepteur PPARa. L'invention concerne l'identification d'un biomarqueur, d'un ensemble de biomarqueurs ou d'une combinaison de marqueurs moléculaires et cliniques pour contrôler, identifier ou quantifier un traitement à l'aide d'un modulateur du récepteur PPARa ou d'une combinaison d'un ou de plusieurs modulateurs du récepteur PPARa et d'autres composés pharmacologiques.
Patent WO-2010022758-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur datenverarbeitung sowie system umfassend die vorrichtung
Inventor: AUER SONJA
IPC: G06F9/44
Filed: 2008-08-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Datenverarbeitung geschaffen, bei dem einem Nutzer eine kontextbasierte Einstiegsmoglichkeit zur Bearbeitung einer Aufgabe angeboten wird und bei dem mit Auswahl der Aufgabe die Aufgabe in einem aktuellen Bearbeitungszustand gestartet oder geladen wird. Weiterhin werden eine zugehörige Vorrichtung sowie ein System mit einer derartigen Vorrichtung angegeben.
Patent WO-2009056354-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines sicherheitsdokuments und sicherheitsdokument mit blickrichtungsabhängigem sicherheitsmerkmal
Inventor: LEOPOLD ANDRE
IPC: B32B7/03
Filed: 2008-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Sicherheitsdokuments (1) mit einem aus mehreren Substratschichten (2-9) hergestellten Dokumentenkörper, der ein blickrichtungsabhängiges Sicherheitsmerkmal umfasst, sowie ein solches Sicherheitsdokument (1). Ein solches Sicherheitsdokument (1) umfasst einen aus mehreren Substratschichten (2-9), die miteinander verbunden sind, hergestellten Dokumentenkörper, bei dem eine erste Information in oder auf mindestens eine der Substratschichten (2-9) ein- oder aufgebracht ist, und oberhalb der mindestens einen der Substratschichten (2-9) eine Blickbeschränkungsanordnung (22) ausgebildet ist, die unter mindestens zwei unterschiedlichen Betrachtungswinkeln unterschiedliche Anteile (A-D) der ersten Information (27) für eine Betrachtung freigibt, wobei die erste Information (27) und/oder die Blickbeschränkungsanordnung (22) mindestens teilweise mittels eines digitalen Druckverfahrens auf mindestens eine Substratschichtoberfläche (16-19) der Substratschichten (2-9) aufgedruckt sind und hierbei eine personalisierende und/oder individualisierende Information in das Sicherheitsdokument (1) gespeichert ist.
Patent WO-2009065499-A1 (WO)
Title: Article pour incontinence, sous forme de culotte
Inventor: HORNUNG FRIDMANN HOMUNG
IPC: A61F13/496
Filed: 2008-11-06
Abstract: L'invention se rapporte à un article pour incontinence (2) sous forme de culotte pour recueillir les excrétions corporelles, ledit article comportant une partie ventrale (4) à l'avant et une partie dorsale (6) à l'arrière, qui sont reliées au niveau des zones de jonction latérale (14) placées de chaque côté, lors de la fabrication, pour former une bande ventrale et dorsale continue dans le sens transversal ou dans le sens du tour de hanches (16) avec une ouverture pour la taille (18), fermée dans le sens du tour de hanches. Ledit article comporte également une partie entrejambe (8) présentant un corps absorbant (7) s'étendant dans le sens de la longueur (9), entre la partie ventrale (4) et la partie dorsale (6), et fixée de manière inamovible sur la partie ventrale (4) et sur la partie dorsale (6). La partie entrejambe (8) ainsi que la partie ventrale (4) et la partie dorsale (6) délimitent les ouvertures pour les jambes (19) de l'article pour incontinence et la partie ventrale (4) ainsi que la partie dorsale (6) présentent pour ce faire un contour périphérique (32, 34) s'écartant du sens transversal ou du sens de tour de hanches (16) pour délimiter les ouvertures pour les jambes (19). Dans la partie ventrale (4) et dans la partie dorsale (6) se trouvent des premiers moyens d'élastification (28) qui s'étendent à distance l'un de l'autre et parallèlement l'un à l'autre dans le sens transversal ou dans le sens du tour de hanches (16) et qui élastifient la partie ventrale (4) et la partie dorsale (6), à plat. Dans une zone (22, 26) de la partie ventrale (4) et de la partie dorsale (6), tournée vers l'entrejambe et vers les ouvertures pour les jambes (19), se trouvent des seconds moyens d'élastification (40, 42) qui s'étendent à partir des deux zones de jonction latérale (14) en direction d'un axe central longitudinal (44) de l'article pour incontinence et qui s'écartent les uns des autres en arc de cercle et en éventail. La partie entrejambe (8) comprend une doublure (62) imperméable aux fluides et un voile supérieur (64) en non-tissé entre lesquels est placé le corps absorbant (7), la doublure (62) et/ou le voile supérieur (64) formant, dans le sens transversal (16), une partie saillante (66) sur le corps absorbant (7). La largeur maximale de la partie entrejambe (8) est d'au moins 200 mm dans le sens transversal et la la partie saillante (66) due à la superposition de la doublure (62) et/ou du voile supérieur (64) dans le sens transversal (16) sur le corps absorbant (7), prise en compte des deux côtés du corps absorbant, à savoir sur les côtés gauche et droit, représente au moins 25 % de la largeur de la partie entrejambe (8). La surface de la partie entrejambe (8) représente 25 à 55 % de la surface totale de l'article pour incontinence (2) et la partie entrejambe (8) recouvre au moins 12 % de la surface de la partie ventrale (4) et au moins 20 % de la surface de la partie dorsale (6).