baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006048743-A1 (DE)
Inventor: WINTJEN JAN
IPC: E02F3/85
Filed: 2006-10-12
Abstract: Fitted on a nose side, a support and clearing unit (2) links to a first end of two outriggers (5) fitted parallel to each other, each with their second end swiveling on bearing axles (7) for bearings fitted in the nose area of a vehicle (1). The outriggers on the support and clearing unit operate like telescopes.
Patent DE-102006051755-A1 (DE)
Title: Schraubendreher-Handgriff
Inventor: HU BOBBY
IPC: B25B23/00
Filed: 2006-11-02
Abstract: Ein Schraubendreher-Handgriff weist ein erstes Handgriffteil (20, 10A) und ein zweites Handgriffteil (10, 20A) auf. Sowohl das erste als auch das zweite Handgriffteil weist eine abgeschrägte Endfläche (26, 12A, 15, 21A) auf. Ein erster Schwenk-Verbindungsbereich (13, 17) ist an einer der Endflächen des ersten und zweiten Handgriffteils ausgebildet. Ein zweiter Schwenk-Verbindungsbereich (22, 22A, 27A) ist an der anderen Endfläche des ersten und zweiten Handgriffteils ausgebildet. Der zweite Schwenk-Verbindungsbereich ist schwenkbar im Eingriff mit dem ersten Schwenk-Verbindungsbereich. Das zweite Handgriffteil ist schwenkbar zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position relativ zu dem ersten Handgriffteil, sodass der Schraubendreher-Handgriff zwischen einem geraden Zustand und einem abgewinkelten Zustand umschaltbar ist. Zwei Aufnahmen (14) sind in dem ersten Schwenk-Verbindungsbereich definiert. Zwei Positionierelemente sind jeweils in den Aufnahmen aufgenommen. Zwei elastische Elemente (32) sind jeweils in den Aufnahmen zum jeweiligen Federvorspannen der Positionierelemente nach außen montiert. Ein Positionierloch (23, 23A) erstreckt sich von einer Wand des zweiten Schwenk-Verbindungsbereichs durch eine äußere Umfangswand des ersten oder des zweiten Handgriffteils hindurch. Das Positionierloch weist einen Haltebereich auf, der zu einer der Aufnahmen ausgerichtet ist. Eines der Positionierelemente ist durch ein assoziiertes elastisches Element in den ...
Patent DE-102006053822-A1 (DE)
Title: Verfahren zum drahtlosen Austausch von Daten
Inventor: NIEDERFELD GERHARD
IPC: H04L69/40
Filed: 2006-11-14
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verfahren zum drahtlosen Austausch von Daten
von mehreren Datenquellen zu wenigstens einem Empfänger, bei
dem kommunikationseinleitende Funktelegramme von den Datenquellen
im Wesentlichen periodisch auf einem hierfür bestimmten Kommunikationskanal
ausgesendet werden und ein Empfänger
nach Empfang eines kommunikationseinleitenden Funktelegramms mit
einer der Datenquellen kommuniziert, zumindest um Daten mit der
Datenquelle auszutauschen, wobei eine Datenquelle nach erfolgtem Austausch
der Daten die weitere Aussendung periodischer kommunikationseinleitender
Funktelegramme (B) auf dem hierfür
bestimmten Kommunikationskanal (1) zumindest für ein vorbestimmtes Zeitintervall
unterbricht. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Funksystem mit
mehreren Datenquellen und wenigstens einem Empfänger, zum drahtlosen Austausch
von Daten von den mehreren Datenquellen zu dem wenigstens einen
Empfänger,
wofür kommunikationseinleitende
Funktelegramme von den Datenquellen im Wesentlichen periodisch auf
einem hierfür
bestimmten Kommunikationskanal aussendbar sind und ein Empfänger nach
Empfang eines kommunikationseinleitenden Funktelegramms mit einer
der Datenquellen kommuniziert, zumindest um Daten mit der Datenquelle
auszutauschen, wobei eine Datenquelle eingerichtet ist, nach erfolgtem
Austausch der Daten die weitere Aussendung periodischer kommunikationseinleitender
Funktelegramme (B) auf dem hierfür
bestimmten Kommunikationskanal (1) zumindest für ein ...
Patent DE-102007000152-A1 (DE)
Title: Pressure sensor`s diagnostic device for common rail fuel injection system, has electronic control unit configured for diagnosing that pressure sensor is in disturbance condition when difference of values is determined in preset region
Inventor: KAWAGUCHI YOSHIO
IPC: F02D41/22
Filed: 2007-03-15
Abstract: The device has an electronic control unit (8) determining amount of fuel injection as a function of fuel pressure, which is detected by a pressure sensor (7). The electronic control unit controls an injection unit (5) to inject the amount of fuel into a cylinder. The electronic control unit is configured for diagnosing that the pressure sensor is in a disturbance condition when a difference between reference values is determined within a predetermined region by a difference determining unit.
Patent DE-102007001023-A1 (DE)
Title: Spannungsüberwachungseinrichtung in einer Halbleiterspeichereinrichtung
Inventor: DO CHANG-HO
IPC: G11C29/48
Filed: 2007-01-02
Abstract: Eine Vorrichtung oder ein Verfahren zum Überwachen einer internen Leistungsspannung und zum Generieren eines digitalen Signals auf Basis eines Überwachungsergebnisses zur Verwendung in einer Halbrichtereinrichtung weist Folgendes auf: eine Umwandlungseinrichtung zum Umwandeln einer Differenz zwischen einer internen Leistungsspannung und einer Leistungsspannungsreferenz in ein digitales Signal sowie eine Ausgabeeinrichtung zum Übertragen des digitalen Signals als Reaktion auf ein Testmodussignal.
Patent DE-102007001522-A1 (DE)
Title: Vehicle assembly, has pivoting device exhibiting locked and unlocked states, and holding device connected with lower structure and seat surface in active state, and not connected with lower structure and seat surface in inactive state
Inventor: GARNIER BENOIT
IPC: B60N2/36
Filed: 2007-01-10
Abstract: The assembly (1) has a seat (2) adjustable between a usage position and a securing position. The seat comprises swivel arms (12, 14) pivotably mounted with respect to a supporting structure (4). A pivoting device (18) exhibits locked and unlocked states to prevent and permit turning of a backrest (8) with respect to a lower structure (16) that is pivotably mounted with respect to the supporting structure. A holding device is connected with the lower structure and the seat surface in an active state, and is not connected with the lower structure and the seat surface in an inactive state.
Patent DE-102007003360-A1 (DE)
Title: Siebmaschine
Inventor: FENNENKOETTER KLAUS
IPC: B07B1/36
Filed: 2007-01-17
Abstract: Siebmaschine zum Sieben von Schüttgütern und dergleichen mit einem Gehäuse und zwei Seitenwänden, an denen ein Siebdeck angeordnet ist, wobei das Siebdeck an den Seitenwänden befestigte Querstreben und an den Querstreben befestigte Längsstreben aufweist, an denen ein Siebbelag wechselbar aufgenommen ist. Dabei sind die Längsstreben über lösbare Befestigungsanker an den Querstreben aus zwei unterschiedlichen Richtungen festgeklemmt.
Patent DE-102007005136-A1 (DE)
Title: Schneidvorrichtung
Inventor: TSENG TZU-FENG
IPC: B26D5/08
Filed: 2007-02-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schneidvorrichtung, umfassend: eine automatische Antriebseinheit, die an einer Schneideplattform (10) angeordnet ist, an deren beiden gegenüberliegenden Seiten zwei Seitenplatten (111, 112) angeordnet sind; eine Drehachse (14), die durch die beiden Seitenplatten (111, 112) verläuft und mit diesen drehbar verbunden ist, wobei die Drehachse (14) mit einem Zahnradteil der automatischen Antriebseinheit verbunden ist; ein Schneidelement (18), das zwischen den beiden Schienen (1111, 1121) angeordnet ist; ein Exzenter-Stützelement, das an der zwischen der ersten und der zweiten Seitenplatte (111, 112) angeordneten Drehachse (14) befestigt ist; und ein hohles Ringelement (161, 162), das zwischen dem Exzenter-Stützelement und dem Schneidelement (18) angeordnet ist, wobei das Exzenter-Stützelement durch das hohle Ringelement (161, 162) hindurchgehen kann, und sich die Rollenoberfläche des Exzenter-Stützelements an der inneren ringförmigen Oberfläche (1611, 1621) des hohlen Ringelements (161, 162) abstützt, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (14) das Exzenter-Stützelement zum Abstützen an das Schneidelement (18) bringt und so zugleich das Schneidelement (18) zum linearen Schneiden bringt, sobald sich die Drehachse (14) in einem Kreis dreht.
Patent DE-102007008140-A1 (DE)
Title: Diketopyrrolopyrrol-Mischkristalle mit hoher Transparenz
Inventor: GANSCHOW MATTHIAS
IPC: C09D11/02
Filed: 2007-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Mischkristalle aus Verbindungen der Formeln (I), (II) und (III), $F1 erhältlich durch Umsetzung eines Bernsteinsäurediesters mit einer Mischung aus 97 bis 80 Mol-% 3-Chlorbenzonitril und 3 bis 20 Mol-% 4-X-Benzonitril, mit X = Chlor, Methyl oder Nitril, wobei die Molanteile der 3-Chlor- und 4-X-Benzonitrile in der Summe 100 Mol-% ergeben.
Patent DE-102007008775-A1 (DE)
Title: Glass door for e.g. industrial cooling device, has multi glazing with panels separated by gap, and volume-variable pressure equalization device linked with gap, where gap is hermetically sealed
Inventor: PRENTNER ANDREAS
IPC: F25D23/02
Filed: 2007-02-22
Abstract: The door has a multi glazing (4) with two glass panels (6, 7), where the panels are provided and are separated by a gap (8). The gap is hermetically sealed. A volume-variable pressure equalization device (10) is linked with the gap, where the device has a form-changeable container (11). The device has a balloon whose inner space is brought in linkage with the gap. The device is integrated in a door frame, which is enclosed in the glazing.
Patent DE-102007010504-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Segmentieren von Sektorbäumen zur intermittierenden Such- und Zielparametereingabe und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: WETTSTEIN HORST
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-03-05
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren zum Segmentieren von in Selektorbäumen (100, 100a, 100b) angeordneten Dateneinheiten (102) in Datenuntereinheiten (202), wobei eine Eingabemaskeneinheit (101) bereitgestellt wird und die Dateneinheiten (201) in die Eingabemaskeneinheit (101) eingegeben werden. Ferner werden Datenuntereinheiten (202) aus den Dateneinheiten (201) gebildet, die Datenuntereinheiten (202) werden in eine erste Datenfolge (401) und in eine zweite Datenfolge (402) aufgeteilt. Schließlich werden mindestens eine Korrespondenzrelation (407) zwischen der ersten Datenfolge (401) und der zweiten Datenfolge (402) und mindestens eine Rückverweisung (404, 405) für die erste Datenfolge (401) und die zweite Datenfolge (402) bestimmt, so dass Redundanzen aus der ersten Datenfolge (401) und der zweiten Datenfolge (402) eliminiert werden können.
Patent DE-102007010740-A1 (DE)
Title: Automotive battery e.g. lithium ion battery, for e.g. fuel cell vehicle, has cells arranged in internal housing, and gap formed between internal and external housings, where gap is formed for discharging exhaust gas of cells to environment
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/35
Filed: 2007-02-27
Abstract: The battery (1) has a double-walled housing comprising an internal housing (8) provided with an external housing (9). A gap (10) is formed between the internal and external housings. Cells (2) are arranged in the internal housing. The gap is formed for discharging exhaust gas of the cells to an environment. The cells are arranged next to each other in a compact uniform arrangement. The cells are arranged parallel to each other in a longitudinal axis, where the cells are insulated against each other.
Patent DE-102007012327-A1 (DE)
Title: Warm water preparing system i.e. crystal mirror prism solar water boiler, for e.g. domicile heating, has glass mirror providing optimal solar energy radiation characteristics by semi circle rotation to solar orbit for warm water generation
Inventor: RADEMACHER HANS
IPC: F24S20/30
Filed: 2007-03-14
Abstract: The system has a solar cell prism burning glass mirror providing optimal day time solar energy radiation characteristics by a semi circle rotation to a solar orbit for warm water generation.
Patent DE-102007012888-A1 (DE)
Title: Carrying structure i.e. roof structure, for motor vehicle i.e. lorry, has carrying parts combined with large-sized carrying element in single-piece manner, where carrying element is connected with frame element by connecting element
Inventor: DAMMANN RUEDIGER
IPC: B62D25/06
Filed: 2007-03-17
Abstract: The structure has a large-sized carrying element (16) indirectly connected with a frame element (12) by a connecting element. The carrying element includes multiple carrying parts (22) that are combined with the carrying element in a single-piece manner. The carrying element runs in a high position, which is shifted opposite to the frame element. Connecting parts (24) stick-out from a circular frame (20) of the carrying element.
Patent DE-102007013335-A1 (DE)
Title: Spielschätzung und Umgang mit Klacken bei einem Endantrieb unter Verwendung einer multivariablen aktiven Endantriebsdämpfung
Inventor: MORRIS ROBERT L
IPC: B60W10/10
Filed: 2007-03-20
Abstract: Spiel und Klacken eines Endantriebs werden in einem Antriebsstrangsystem, das mehrere Drehmoment erzeugende Einrichtungen und Drehmomentsteuereinrichtungen aufweist, unter Verwendung eines multivariablen Regelungsansatzes gesteuert, um eine aktive Endantriebsdämpfung bereitzustellen. Die Steuerparameter, die von einem Zustandsschätzer verwendet werden, sind abhängig davon unterschiedlich, ob das Endantriebsspiel ausgeglichen wird oder gegenwärtig locker ist. Wenn das geschätzte Endantriebs-Achsdrehmoment im Wesentlichen nicht Null ist, werden die nominalen Parameter für den Getriebemodus oder Gang in dem Zustandsschätzer verwendet. Wenn das geschätzte Achsdrehmoment im Wesentlichen Null ist, werden die Parameter zu neutralen Parametern umgeschaltet, der Spielschätzer gibt einen neutralen Spielzustand an und der Winkel des Spiels wird verfolgt, bis er einen erwarteten Betrag an Spiel in dem Endantrieb ansammelt. Während einer Spielübertragungszeit steuert die aktive Dämpfung die Drehzahlen der Endantriebskomponenten derart, dass der Effekt eines Spielausgleichs minimiert ist. Nachdem ein Spielausgleich auftritt, wird von dem System das gewünschte Achsdrehmoment verwendet.
Patent DE-102007017575-A1 (DE)
Title: Snowboard-binding for soft boots, has high-back shell pivoted between driving position folding forwards and entry position folding backwards, which is running about swiveling axis transverse to base plate
Inventor: MAIR BERNHARD
IPC: A63C10/04
Filed: 2007-04-13
Abstract: The snowboard-binding (1) has projections (17) which are projecting upwards at the sides in rear area of the base plate (2). The high-back shell (6) is pivoted between the driving position folding forwards and the entry position folding backwards, which is running about a swiveling axis transverse to the base plate.
Patent DE-102007018628-A1 (DE)
Title: Video sequence processing method, involves distinguishing temporal partitioning of video sequences, partitioning video sequences spatially with another video sequence, and providing video film with digital video sequences
Inventor: RAUCH HEIKO
IPC: H04N7/173
Filed: 2007-04-19
Abstract: The method involves providing a video film including video sequences, and dividing lower parts of the video sequences to be integrated with another video sequence between two video sequences. Information contents e.g. advertising media, are accessible by selection of a linkage module. The video sequences are fixed along a time mark, and a temporal partitioning of the video sequences is distinguished. The video sequences are partitioned spatially with the latter video sequence. A video film is provided with digital video sequences. An independent claim is also included for a system for processing video sequences for linkage with information contents, comprising a video film representing unit.
Patent DE-102007019024-A1 (DE)
Title: Switch i.e. low voltage circuit breaker, for interrupting short-circuit current flow, has coils and current selected such that armature strongly weakens magnetic field during short-circuit current flow, and is released against pivoting
Inventor: SOUKUP MICHAEL
IPC: H01H71/24
Filed: 2007-04-17
Abstract: The switch has an actuator with permanent magnets (2) for generating magnetic field, which pre-stresses a folding armature (1). The strength of the magnetic field is selected, such that the armature is locked against a pivoting function. The magnets carry coils (6), where current (I) flows through the coils, and one of the coils weakens the magnetic field. The coils and the current are selected such that the armature strongly weakens the magnetic field during the flow of short-circuit current and the armature is released against pivoting during short-circuit.
Patent DE-102007022715-A1 (DE)
Title: Press, especially edge folding press, has drive that moves press element via first elbow lever and via second elbow lever, press element arranged above workpiece application arrangement
Inventor: BUESSERT JUERGEN
IPC: B30B15/14
Filed: 2007-05-15
Abstract: The press has an elbow lever for moving a press element (5), whereby a first and a second elbow lever (16a,16b) are connected to a common drive (17), the drive moves the press element via the first elbow lever and via a second elbow lever and the press element is arranged above the workpiece application arrangement.
Patent DE-102007025633-A1 (DE)
Title: Faserverbundwerkstoffprofil und Kraftfahrzeugscheibenrahmen
Inventor: SCHNEIDEWIND THOMAS
IPC: B62D29/04
Filed: 2007-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Faserverbundwerkstoffprofil (4) und einen zugehörigen Scheibenrahmen für ein Kraftfahrzeug. Erfindungsgemäß ist das Faserverbundwerkstoffprofil (4) an einer Seite konkav ausgebildet, wobei mindestens ein im Querschnitt zu dem konkaven Bereich (4.1) benachbarter Bereich (4.2, 4.3) des Faserverbundwerkstoffprofils (4) so ausgebildet ist, dass das Faserverbundwerkstoffprofil (4) bei einer Krafteinwirkung in diesem mindestens einen benachbarten Bereich (4.2, 4.3) einen Riss ausbildet, der das Faserverbundwerkstoffprofil (4) zur Erhöhung der Bruchdehnung in zwei Halbschalen aufteilt.
Patent DE-102007027767-A1 (DE)
Title: Slide bearings for transmission of torques between one shaft and axially adjustable another shaft, has housing with ball structures arranged between external path of shaft and internal path of cage
Inventor: DOEPPLING WOLFGANG
IPC: F16C3/035
Filed: 2007-06-16
Abstract: The slide bearing (1) has housing (2) with ball structures (5,6,7,8) arranged between external path of the shaft and internal path of a cage inserted into the housing. The housing has spring elements (11) which exert a pre-clamping force directly or over supporting elements (13) on a part of the ball structures.
Patent DE-102007029339-A1 (DE)
Title: Bimetal tube for producing chemical tube bundle system for handling highly corrosive fluid e.g. urea, in industrial plant, has tubular unit arranged circularly around section of another tubular unit proximate to end of latter tubular unit
Inventor: GIANAZZA ALESSANDRO
IPC: F16L9/02
Filed: 2007-06-26
Abstract: The tube has a tubular unit (1) provided, where the tubular unit faces an inner surface of the tube and is made of a metal selected from a group of zirconium, tantalum, niobium, aluminium or metal alloy. The tubular unit extends evenly over the tube length. A tubular unit (2) is connected with the tubular unit (1) and is made of a metal or alloy different from the metal of the tubular unit (1). The tubular unit (2) is arranged circularly around a section of the tubular unit (1) proximate to one end of the tubular unit (1), where the section is less than one-third of the tube length. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a bimetal tube (2) a method for repairing or rectifying a chemical tube bundle system.
Patent DE-102007029612-A1 (DE)
Title: Preparing pentahydroxy-pentylcarbamoyl-undecanoic acid benzyl ester, useful to prepare tetrahydroxy-hexylcarbamoyl-undecanoic acid, comprises reacting dodecanedioic acid monobenzyl ester with halo-carbonyl compound and then with glucamine
Inventor: JUNKER BERND
IPC: C07C235/70
Filed: 2007-06-27
Abstract: Preparing 11-((2S,3R,4S)-2,3,4,5,5-pentahydroxy-pentylcarbamoyl)-undecanoic acid benzyl ester (I), comprises reacting dodecanedioic acid monobenzyl ester (IV) with a halo-carbonyl compound (VI) to obtain undecanoic acid benzyl ester of formula (V); and reacting (V) either with D-glucamine to give (I), or with (IV), followed by reacting (VIII) with D-glucamine to give (I). Preparing 11-((2S,3R,4S)-2,3,4,5,5-pentahydroxy-pentylcarbamoyl)-undecanoic acid benzyl ester (I), comprises reacting dodecanedioic acid monobenzyl ester (IV) with a halo-carbonyl compound of formula (Hal-C(=O)-R 1>) (VI) to obtain undecanoic acid benzyl ester of formula (V); and reacting (V) either with D-glucamine to give (I), or with (IV) to bis(dodecanedioic acid monobenzyl ester) (VIII), followed by reacting (VIII) with D-glucamine to give (I). Hal : Br, Cl (preferred) or I; and R 1>1-18C-alkyl, in which one or more CH 2 groups are optionally substituted by O, CO, CH=CH, C?=C, or aryl or alkyl (optionally substituted by F, Cl, Br or I), preferably isobutyloxy, benzyloxy or tert.butyloxy (all preferred), CH 3, C 2H 5, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, tert.butyl, methyloxy, ethyloxy, propyloxy, isopropyloxy or butyloxy. Independent claims are included for: (1) 12-isobutoxycarbonyloxy-12-oxo-dodecanoic acid benzyl ester (Va); (2) the preparation of (Va) comprising reacting (IV) with a halo-carbonyl compound of formula (VIa); (3) bis(dodecanedioic acid monobenzyl ester) (VIII); and (4) the preparation of (VIII) comprising reacting (IV) with (VIa) to give (Va), and reacting (Va) with (IV). [Image].
Patent DE-102007031882-A1 (DE)
Title: Laundry treatment device i.e. washing machine, has door locking element connected with switch via field winding and commutating throttle of drive motor circuit, where door locking element and motor circuit are attached to power lines
Inventor: BRASCH MARCEL
IPC: D06F34/10
Filed: 2007-07-09
Abstract: The device has a door locking element (10) and a drive motor circuit (20) attached to power lines (L, N) via a common switch (3) i.e. Triac. The door locking element is connected with the switch via a field winding (24) and a commutating throttle of the drive motor circuit. An armature (22) of the drive motor of the drive motor circuit is connected with the power lines via two reversing relays (21, 23). The field winding of the drive motor of the drive motor circuit is coupled with a field change-over relay (25) and an element for shortening of the field effect.
Patent DE-102007032936-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zum Unterstützen eines Schaltvorgangs bei einem Handschaltgetriebe
Inventor: FISCHER DIETER
IPC: F16H59/56
Filed: 2007-07-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Unterstützen eines Schaltvorganges bei einem Handschaltgetriebe eines Fahrzeuges vorgeschlagen, bei dem über eine elektronische Steuereinrichtung (1) in Abhängigkeit der Betätigung einer Fahrzeugkupplung beim Einlegen eines Ganges eine Servounterstützungseinrichtung (8) angesteuert wird, wobei die Servounterstützungseinrichtung (8) bei einer Überschneidungsschaltung während des Auskuppelvorganges der Fahrzeugkupplung von der Steuereinrichtung (1) angesteuert wird. Ferner wird eine Schaltungsanordnung zum Wählen und Schalten von Gängen bei einem Handschaltgetriebe eines Fahrzeuges vorgeschlagen, mit einer elektronischen Steuereinrichtung (1) zum Ansteuern eines Schaltvorganges, die in Abhängigkeit der Betätigung einer Fahrzeugkupplung beim Einlegen eines Ganges eine Servounterstützungseinrichtung (8) ansteuert, die mit einem Luftvorratsbehälter (6) verbunden ist, wobei die Servounterstützungseinrichtung (8) zur Versorgung mit Druckluft über zumindest ein Steuerelement mit dem Luftvorratsbehälter (6) verbunden ist und wobei das Steuerelement über die Steuereinrichtung (1) bei einer Überschneidungsschaltung während des Auskuppelvorganges der Fahrzeugkupplung zum Aktivierung der Servounterstützungseinrichtung (8) ansteuerbar ist.