baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017174068-A1 (WO)
Title: Jeu d'eau
Inventor: BOHLINGER HARALD
IPC: B05B9/04
Filed: 2017-04-02
Abstract: L'invention concerne un jeu d'eau comportant une pluralité de dispositifs de pompe, chaque dispositif de pompe présentant une buse de projection, une amenée d'eau et une pompe électrique. La commande de la pompe est réalisée au moyen d'un dispositif d'entrée et de commande et les signaux de commande générés par le dispositif d'entrée et de commande sont mémorisés dans une mémoire non-volatile. Selon l'invention, les dispositifs de pompe sont disposés dans un champ de pompe et le jet d'eau produit par les dispositifs de pompe peut être commandé individuellement en terme de hauteur et/ou de longueur de jet. On obtient ainsi, dans la vue d'ensemble des extrémités supérieures des jets d'eau, l'impression d'un objet virtuel spatialement perceptible.
Patent WO-2018019333-A1 (WO)
Title: Manille pour charge lourde
Inventor: Müller Stefan
IPC: F16G15/06
Filed: 2017-07-25
Abstract: L'invention concerne une manille pour charges lourdes (100) possédant un corps de manille (10) pourvu de deux parties d'extrémité (11, 12) opposées, dont chacune possède un orifice de passage pour la réception d'un boulon (30), lequel présente à une extrémité une partie filetée pour un contre-écrou (40) et une tête (31) à l'autre extrémité, le bord périphérique de tête (33) n'étant pas circulaire. Les orifices de passage sont chacun entourés par au moins une surface d'appui de contre-écrou (23), laquelle est saillante par rapport à une surface d'appui, entourant directement les orifices de passage, pour la tête (31). Une protection anti-rotation pour le boulon (30) est formée dans chaque cas par un logement évidé pour la tête à l'intérieur de la surface d'appui de contre-écrou (23), le bord périphérique de tête (33) étant réceptionné entièrement dans l'évidement et y étant fixé en position par coopération de formes.
Patent WO-2018077330-A1 (WO)
Title: Système hydraulique comprenant un capteur de pression et une soupape
Inventor: PALMEN ANDRÉ
IPC: F15B11/20
Filed: 2017-09-28
Abstract: L'invention concerne un système hydraulique (1) pour un actionnement d'embrayage et/ou de boîte de vitesses, comprenant une pompe (2) réversible et deux conduites principales (3, 4), la pompe (2) pouvant être reliée à un premier consommateur (7) au moyen d'une première conduite principale (3) au niveau d'un premier raccord de pompe (5) et à un deuxième consommateur (8) au moyen d'une deuxième conduite principale (4) au niveau d'un deuxième raccord de pompe (6), et un capteur de pression (9) qui, afin de déterminer une pression de travail dans la conduite principale (3, 4) respective, peut être relié alternativement à l'une des conduites principales (3, 4) ou est relié en permanence aux deux conduites principales (3, 4), une première soupape (13) comprenant deux raccords de commande (10, 11) ainsi qu'une sortie (12) étant présente, laquelle est conçue de telle sorte que la sortie (12) accouplée ou pouvant être accouplée à un réservoir (14) est, en fonction d'une position de la première soupape (13), reliée à l'un des raccords de commande (10, 11) qui sont raccordés respectivement à l'une des conduites principales (3, 4). L'invention concerne en outre un embrayage et une boîte de vitesses comprenant un système hydraulique (1).
Patent WO-2019179565-A1 (WO)
Inventor: JANSSEN BERND
IPC: G01R31/02
Filed: 2019-03-18
Abstract: Es wird eine Messanordnung (2) sowie ein Verfahren zur Überwachung eines elektrischen Versorgungssystems (4) im Hinblick auf eine Störung, insbesondere zur Überwachung eines elektrischen Versorgungssystems (4) eines Kraftfahrzeugs (6) angegeben.
Patent WO-2020160726-A1 (WO)
Inventor: ROTT SEBASTIAN
IPC: B29C64/268
Filed: 2020-02-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum generativen Aufbauen eines Bauteils (2), mit einer Werkstoffaufnahme (4) zum Aufnehmen eines formlos oder formneutral vorgehaltenen Werkstoffs (3), einer Strahlquelle (7) zur Emission eines Strahls (6) zum Bestrahlen der Werkstoffaufnahme (4) an einer Baufläche (5), einer Verkippeinheit (8), mittels welcher der Strahl (6) über die Baufläche (5) bewegbar ist, und einer Verzerroptik (10), über welche der Strahl (6) der Baufläche (5) vorgelagert geführt ist, wobei die Verzerroptik (10) den Strahl (6) bei einem schrägen Einfall auf die Baufläche (5) solchermaßen verzerrt, dass ein Querschnittsprofil (6.1) des Strahls (6) - in einer Einfallsebene (30), die von dem Strahl (6) und einer Flächennormalen (11) auf der Baufläche (5) aufgespannt wird, gestaucht wird, und/oder - in einer zu der Einfallsebene (30) senkrechten Transversalebene (31) geweitet wird.
Patent WO-2008092455-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour distribuer au moins une main de cartes
Inventor: JUST PETER
IPC: G07F17/32
Filed: 2008-02-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de distribuer au moins une main de cartes. Elle concerne en outre un système correspondant. Le procédé de distribution d'au moins une main de cartes comprend la génération de données de jeu électroniques incluant au moins une main dans des moyens destinés à générer des données de jeu ; la transmission, par l'intermédiaire d'une première liaison de communication physique et/ou sans fil, desdites données de jeu électroniques depuis lesdits moyens de génération de données de jeu jusqu'à un ou plusieurs modules de distribution de cartes dotés d'une mémoire ; le stockage desdites données de jeu électroniques dans la mémoire du ou des modules de distribution de cartes ; la distribution de ladite ou desdites mains de cartes via le ou les modules de distribution de cartes, la ou les mains étant distribuées conformément aux données de jeu électroniques susmentionnées. De cette manière, la génération de données électroniques peut être reportée jusqu'au moment précédant le début d'un tournoi, par exemple un tournoi de bridge. Ainsi, les mains devant être jouées durant le tournoi de bridge pris comme exemple peuvent être tenues secrètes pratiquement jusqu'au début du tournoi, puis les données de jeu peuvent être transmises au(x) module(s) de distribution de cartes.
Patent WO-2009024150-A1 (WO)
Title: A customizable torch
Inventor: DAHLIN FLEMMING
IPC: F21L4/02
Filed: 2008-08-25
Abstract: The present invention provides a compact, portable light sour-ce (1), preferably sized to be readily hand-held, for illuminating an object, several objects, or areas for human use and/or machine operation. The function of the portable light source (1) is controlled by a first microprocessor (51) located inside the portable light source. The first microprocessor (51) is externally accessable either through a direct link to an external control unit (54) or through a link involving one or more other microprocessors located in accessible positions of the portable light source. The function can hence be customized by the user himself to any given situation making the portable light source especially suitable for professional use, i.e. for security, police and military use.
Patent WO-2013041105-A1 (WO)
Title: Heeled footwear and method of producing heeled footwear
Inventor: SEABRA PAULO JORGE
IPC: B29D35/06
Filed: 2012-09-19
Abstract: The invention relates to heeled footwear such as a shoe or boot comprising a sole assembly and a heel part. The heel part comprises an insert formed in a first material. The insert comprises a core body delimited by an upper surface, a lower bottom surface, and an outer surface connecting the upper and lower surfaces. At least a part of the outer surface is encased/enclosed in a second material different from the first material. The outer material forms an outer contour layer of the heel part, and the sole assembly comprises an outsole formed in the second material, said second material being softer than the first material. The outsole and the outer contour layer are designed to be formed in one piece providing an outer sole unit being one component.
Patent WO-2020151791-A1 (WO)
Inventor: BRUUN HEIDI ZIEGLER
IPC: A23G4/12
Filed: 2019-10-10
Abstract: The present invention relates to a chewing gum for mucosal delivery of cannabinoids, the chewing gum comprising water-soluble chewing gum ingredients and water-insoluble gum base, wherein the gum base comprising one or more natural resins in an amount of 10-40% by weight of the gum base, one or more elastomers in an amount of 3-30% by weight of the gum base, and one or more elastomer plasticizers in an amount of 8-50% by weight of the gum base, and wherein the water-soluble chewing gum ingredients comprise one or more sugar alcohols in an amount of 35-80% by weight of the chewing gum, and wherein the chewing gum comprises one or more cannabinoids.
Patent WO-2023117014-A1 (WO)
Inventor: KOFMAN JORIS
IPC: F03D13/40
Filed: 2022-12-20
Abstract: L'invention concerne un agencement de transport ou de stockage emboîté (34) d'une pale d'éolienne à segments (18). Ladite pale d'éolienne à segments comprend une pluralité de segments de pale s'étendant longitudinalement (24a, 24b) conçus pour un raccordement bout à bout pour former une pale d'éolienne à segments assemblée, au moins un second segment de pale (24b) étant stocké à l'intérieur d'un premier segment de pale (24a).
Patent WO-2006122569-A1 (WO)
Inventor: HEGAZY WAEL SABRY ABU-GAHEM
IPC: G06F3/06
Filed: 2005-05-16
Abstract: The main idea is to design a cassette to be used in the computer and be suitable to contact with it and to add an option to the user which is availability to listen or save the tape cassettes on the computer in a simple way. The idea is designed to be suitable to the computer, the power supply is 12v and the output sound no larger than 1 volt.
Patent WO-2004069914-A1 (WO)
Title: Flammwidrige polycarbonat-blends
Inventor: SEIDEL ANDREAS
IPC: C08L33/08
Filed: 2004-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft flammwidrige Polycarbonatzusammensetzungen, die Polyalkyl(alkyl)acrylat und halogenfreie Oligophosphate jedoch im Wesentlichen keine Polymere, an deren Aufbau Butadien, Styrol und Acrylnitril beteiligt sind, enthalten sowie Formkörper erhältlich aus diesen Zusammensetzungen.
Patent WO-2004076890-A1 (WO)
Inventor: BASSLER JUERGEN
IPC: F16H61/664
Filed: 2004-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Toroidgetriebe mit stufenlos veränderbarer Übersetzung. Bei bekannten Toroidgetrieben erfolgt eine Verstellung der Übersetzung durch eine Verschiebung eines zwischen Torusscheiben angeordneten Rollers entlang einer Achse X-X nach Massgabe einer Stelleinheit (93). Die Stelleinheit ist mit einem hydraulischen Kolben (39) ausgebildet. Aufgabe der Erfindung ist es, eine besonders einfache Stelleinheit vorzuschlagen. Erfindungsgemäss verfügt die Stelleinheit (93) über eine Buchse (64), welche multifunktional ausgebildet ist: Die Buchse (64) dient einerseits der Abdichtung des Arbeitsraumes (48). Gleichzeitig bildet die Buchse (64) zwei Laufflächen, nämlich eine Lauffläche für die Mantelfläche des Kolbens (39) sowie eine Lauffläche für die Führungsbuchse (35). Toroidgetriebe, insbesondere Leistungsverzweigungsgetriebe für Kraftfahrzeuge.
Patent WO-2004097085-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFFLER GERNOT
IPC: D01H5/80
Filed: 2004-03-30
Abstract: An exchangeable reinforcement (10) is provided for spinning machine drawing frames, which can be slipped onto the press roller base body (17). The reinforcement comprises a thin reinforcement sleeve (19) and an elastic roller cover (20) fixed thereto. The reinforcement is cut from a long tube body to the required working width. The roller cover (20) is turned at both ends such that the reinforcing sleeve (19) extends laterally beyond the roller cover.
Patent WO-2005012067-A1 (WO)
Title: Bodenstruktur für ein fahrerhaus
Inventor: FISCHER HERBERT
IPC: B62D33/06
Filed: 2004-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bodenstruktur (1) für ein modular aufgebautes Fahrerhaus (2) eines Nutzfahrzeugs, welches im wesentlichen ein Vorder- (3) und ein Rückwandmodul (4) sowie zwei Seitenwände und ein Dachelement aufweist mit einem ersten (5) und einem zweiten (6) in Fahrzeuglängsrichtung von einander beabstandet verlaufenden Bodenlängsträger, welche in einem in Fahrtrichtung gesehen vorderen Abschnitt (7) ein geringeres Höhenniveau aufweisen als in einem hinteren Abschnitt (8) mit einem Fahrerhausboden (17), welcher sich im wesentlich auf den beiden Bodenlängsträgern (5, 6) abstützt. Erfindungswesentlich ist dabei, dass der vordere Abschnitt (7) des ersten Bodenlängsträgers (5) eine kürzere Längserstreckung aufweist als der vordere Abschnitt (7') des zweiten Bodenlängsträgers (6').
Patent WO-2005047356-A1 (WO)
Inventor: BOCKHOLT ANDREAS
IPC: C08G18/12
Filed: 2004-10-07
Abstract: L'invention concerne des alcoxysilanes (A1) à fonction aminométhyle correspondant à la formule générale (1), dans laquelle: R1 représente un reste hydrocarbure éventuellement substitué par halogène; R2 représente un reste alkyle C1-C6 ou un reste O-oxaalkyl-alkyle comprenant en tout 2 à 10 atomes de carbone; R3 représente une reste hydrocarbure éventuellement substitué; R4 représente un reste hydrocarbure éventuellement substitué; et a peut valoir 0, 1 ou 2. L'invention concerne également des prépolymères obtenus à partir de ces silanes ainsi que des matières contenant ces prépolymères.
Patent WO-2005040812-A1 (WO)
Title: Utilisation de la proteine ubc13 comme marqueur du cancer du sein
Inventor: PESTLIN GABRIELE
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-10-15
Abstract: La présente invention concerne le diagnostic du cancer du sein. L'invention concerne également l'utilisation de l'enzyme E2N conjuguant l'ubiquitine (UBC13) dans le diagnostic du cancer du sein. L'invention concerne en outre une méthode de diagnostic du cancer du sein à partir d'un échantillon de liquide prélevé chez un individu, par mesure de l'UBC13 dans ledit échantillon. La mesure de l'UBC13 peut, par exemple, être utilisée dans le dépistage ou le diagnostic précoce du cancer du sein.
Patent WO-2005061742-A1 (WO)
Title: Hochtemperaturbeständiges bauteil
Inventor: ESSER WINFRIED
IPC: C22C19/00
Filed: 2004-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hochtemperaturbeständiges Bauteil aus einer Legierung, insbesondere eine Nickel-Basis-Superlegierung in folgender Zusammensetzung in Gewichtsprozent: 9-13 % Cr, 3-5 % W, 0,5-2,5 % Mo, 3-5 % Al, 3-5 % Ti, 3-7 % Ta, 1-5 % Re, bis 2000 ppm Festigkeitsförderer (Sn), Rest Nickel.
Patent WO-2005039632-A1 (WO)
Title: Antigene du cancer colorectal
Inventor: ROBBINS PAUL FREDERIC
IPC: C12N15/12
Filed: 2004-10-15
Abstract: Une mutation ponctuelle en position 399 dans un gène communément exprimé, portant la désignation COA-1, est un élément du diagnostic du cancer colorectal. Il est en outre capable d'éliciter toute réponse immunitaire ayant fait l'objet d'une médiation.
Patent WO-2005063514-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur wankstabilisierung eines kraftfahrzeuges, insbesondere von bussen, transportern, geländewagen oder dergleichen
Inventor: BOLL WOLF
IPC: B60G17/016
Filed: 2004-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Wankstabilisierung eines Kraftfahrzeuges, insbesondere von Bussen, Transportern, Geländewagen, oder dergleichen, mit: mindestens einer im Dachbereich des Kraftfahrzeuges (1) angeordneten Querbeschleunigungs-Sensoreinrichtung (2) zum Erfassen einer auf das Kraftfahrzeug (1) wirkenden Querbeschleunigung; einem Steuergerät (3), welches mit der mindestens einen Querbeschleunigungs-Sensoreinrichtung (2) zum Empfangen der erfassten Querbeschleunigungsdaten verbunden ist; und mit mindestens einer Stossdämpfereinrichtung (4), welche einem Raddes Kraftfahrzeuges (1) zugeordnet ist und eine regelbare Härteverstellulng aufweist; wobei das Steuergerät (3) mit der mindestens einen Stossdämpfereinrichtung (4) zum dynamischen Einstellen einer das durch die erfasste Querbeschleunigung hervorgerufene Drehmoment kompensierenden Querbeschleunigung hervorgerufene Drehmoment kompensierenden Stossdämpferhärte der Stossdämpfereinrichtung (4) verbunden ist. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Wankstabilisierung.
Patent WO-2004104155-A1 (WO)
Title: Composition particulaire stable comprenant des catalyseurs de blanchiment
Inventor: HAZENKAMP MENNO
IPC: C11D3/02
Filed: 2004-05-12
Abstract: L'invention concerne des compositions particulaires, en particulier des granulés, comprenant des catalyseurs de blanchiment à fines particules, des sels de métal alcalin et/ou de métal alcalino-terreux et/ou des sels d'aluminium, des liants solubles dans l'eau présentant des propriétés d'obturation, ainsi que de l'eau. L'invention concerne également la préparation de granulés de ce type, de même que des compositions détergentes comprenant des granulés de ce type.
Patent WO-2006094528-A1 (WO)
Title: Compositions de mortier bitumineux non efflorescent
Inventor: ZHANG MINGLIANG
IPC: C04B28/14
Filed: 2005-03-10
Abstract: L’invention concerne une composition de mortier bitumineux non efflorescent, sans silice réactive, se présentant sous une forme sèche ou aqueuse, comprenant a) un ciment portland ordinaire, b) un ciment d'aluminate de calcium, c) du sulfate de calcium, et d) une dispersion aqueuse de polymère ou une poudre de polymère redispersible dans l’eau, les polymères étant obtenus à partir d'un ou plusieurs monomères choisis parmi les esters de vinyle, les (méth)acrylates, les aromatiques de vinyle, les oléfines, les 1,3-diènes et les halogénures de vinyle, et, si nécessaire, d’autres monomères copolymérisables avec ces derniers.
Patent WO-2005096475-A1 (WO)
Title: Baureihe von ineinanderliegenden statorblechen für synchronmaschinen unterschiedlicher grössen
Inventor: MILITZER MICHAEL
IPC: H02K16/00
Filed: 2005-03-26
Abstract: Beschrieben wird eine Baureihe von permanenterregten elektrischen Synchronmaschinen (1) verschiedener Grösse, die jeweils einen mit Permanentmagneten (6) belegten Rotor (3) und einen Stator (2) mit von einer Statorwick­lung belegten Nuten (5) aufweisen, wobei der Stator (2) von aufeinandergeschichteten ringförmigen Statorblechen (2a-2d) gleicher Statorblechgrösse gebildet ist, und die Baureihe Synchronmaschinen (1) mit Statoren (2) unter­schiedlichen Durchmessers und entsprechend unterschiedli­chen Maximaldrehmomenten umfasst. Erfindungsgemäss ist vor­gesehen, dass die Baureihe mindestens eine Sequenz von Synchronmaschinen (1) umfasst, wobei die Synchronmaschinen der Sequenz hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Eigen­schaften, insbesondere hinsichtlich ihres Maximaldrehmo­ments, derart konzipiert sind, dass die Statorblechgrössen der Synchronmaschinen (1) der Sequenz so gestuft sind, Dass der Aussendurchmesser jedes Statorbleches (2a-2d) einer Statorblechgrösse höchstens so gross, vorzugsweise genauso gross wie der Innendurchmesser jedes Statorbleches (2a-2c) der nächstgrösseren Statorblechgrösse ist.
Patent WO-2005116121-A1 (WO)
Title: Materiau polymerique a base de propylene ou d'ethylene de surface chloree, preparation et utilisations
Inventor: OULIE MICHEL
IPC: C08F210/18
Filed: 2005-05-23
Abstract: La présente invention concerne des matériaux polymériques présentant des motifs propylène et/ou d'éthylène de surface chlorée, en particulier des matériaux utilisés dans l'industrie automobile, tels que des produits moulés, et leurs applications dans divers autres domaines. Elle a également trait à un procédé de préparation desdits matériaux.
Patent WO-2006003145-A1 (WO)
Title: Recipient et procede de fabrication
Inventor: DE FRANCISCO MANUEL
IPC: B01J19/00
Filed: 2005-06-28
Abstract: Cette invention concerne un récipient (1) pour conditionnement thermique d'un fluide sous pression, qui est relié sur au moins une partie de sa surface tournée vers l'extérieur par au moins une plaque extérieure (3) et, sur sa surface tournée vers l'intérieur, par au moins une plaque extérieure (4), la plaque extérieure (3) étant plus épaisse que la plaque intérieure (4). La plaque extérieure (3) et la plaque intérieure (4) sont réunies l'une à l'autre en divers points de manière à définir un espace (2) entre les liaisons (5) pour la circulation du fluide caloporteur. Le récipient est équipé de moyens (8) permettant de caler la pression du fluide caloporteur sur celle du fluide sous pression. L'invention concerne également un réacteur chimique comprenant ledit récipient ainsi que le processus de polymérisation faisant. Est en outre décrit un procédé de fabrication dudit récipient et dudit réacteur.
Patent WO-2006005732-A1 (WO)
Title: Device for amplifying concentration of analytes present in an atmosphere and related detecting system
Inventor: FRIEDERICH ALAIN
IPC: G01N33/00
Filed: 2005-07-08
Abstract: The invention concerns a device for amplifying (AMP) concentration of analytes present in an atmosphere, comprising a first nanoporous membrane (m1) and a second nanoporous membrane (m2) arranged in a conduit (1), and forming a cavity (2) in the conduit, the first membrane pore diameter being greater than the size of the analytes to be detected, the second membrane pore diameter being smaller than the size of said analytes. A pump device (3) is provided for causing an input flow current (FE) through the first membrane and an output flow (FS) through the second membrane. The invention also concerns a detecting system advantageously comprising such a device associated with a chemical or biochemical sensor.
Patent WO-2006013214-A1 (WO)
Title: Antipyrine à base de complexes métalliques de colorants azoïques et leur utilisation dans les couches optiques pour l’enregistrement de données optiques
Inventor: STEFFANUT PASCAL
IPC: G11B7/246
Filed: 2005-08-05
Abstract: La présente invention concerne l’antipyrine à base de complexes métalliques de colorants azoïques et leur utilisation dans les couches optiques pour l'enregistrement des données optiques en utilisant le laser avec une longueur d'onde de 450 nm. En outre, l’invention concerne un support d’enregistrement optique de données de type (WORM) (enregistrement non effaçable -lisibles à volonté) capable d’enregistrer et de reproduire des informations avec une radiation à laser bleu, qui utilise l’antipyrine à base de complexe métallique de colorants azoïques dans la couche optique.
Patent WO-2006040254-A1 (WO)
Title: Fahrzeugbremsanlage mit einem vorratsbehälter
Inventor: HERMANN HARALD
Filed: 2005-09-23
Abstract: Eine Fahrzeugbremsanlage (10) mit einem Vorratsbehälter (34) zum Zuführen von Bremsfluid zu einem Hauptzylinder (32) und/oder zu mindestens einer Radbremse (12) der Fahrzeugbremsanlage (10) ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorladeeinrichtung (36) zum Erhöhen des Drucks im Vorratsbehälter (34) über den Druck in der Umgebung (38) der Fahrzeugbremsanlage (10) hinaus vorgesehen ist.
Patent WO-2006063891-A1 (WO)
Inventor: GLOECKNER PATRICK
IPC: C08G18/81
Filed: 2005-10-20
Abstract: L'invention concerne des composés radicalement homopolymérisables ou copolymérisables à base de certains dicidolisomères, leur procédé de production et leur utilisation notamment comme adjuvants de colles et matières de revêtement durcissables par rayonnement.
Patent WO-2006061381-A1 (WO)
Title: Geschirrspülmaschine
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/48
Filed: 2005-12-06
Abstract: Geschirrspülmaschine Es wird eine Geschirrspülmaschine (1) mit einem Spülbehälter (2) und Vorrichtungen zum Spülen von Geschirr mittels Spülflotte sowie mit einer Sorptionstrockenvorrichtung (21) beschrieben, die mit dem Spülbehälter luftleitend über einen Auslass (5) des Spülbehälters und einen Einlass (8) des Spülbehälters verbunden ist und die eine Sorptionskolonne (10) mit reversibel dehydrierbarem Material (11) aufweist, wobei die Sorptionstrockenvorrichtung (21) zwischen einer Spülbehälterwand (22) und einer äußeren Gehäusewand (23) der Geschirrspülmaschine (1) angeordnet ist.