baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9921947-A1 (WO)
Title: Compositions et procedes de sechage de substrats
Inventor: DISHART KENNETH T
IPC: C07F9/09
Filed: 1998-10-26
Abstract: L'invention se rapporte à de nouveaux tensioactifs et à des compositions de séchage et/ou nettoyage contenant ces nouveaux tensioactifs. Ces tensioactifs sont des sels aminés primaires ou secondaires de dihydrogénophosphates de η,φ-perfluoro-alkyle C6-C18 et d'hydrogéno-phosphates de bis(η,φ-perfluoro-alkyle C6-C18). Ces tensioactifs sont solubles dans les halocarbures et transforment ces derniers, notamment le HFC 43-10mee (1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-décafluoropentane) en compositions de séchage et/ou nettoyage par déplacement extrêmement efficaces. Ces compositions peuvent extraire l'eau ou retirer des films aqueux de la surface d'une large gamme de substrats.
Patent WO-9937624-A1 (WO)
Inventor: HAAR JOSEPH P
IPC: C08G73/10
Filed: 1999-01-22
Abstract: Super-absorbing polymeric networks of cross-linked polyaspartates are produced from cross-linked polysuccinimide. Super-absorbing polymeric networks are produced in a single reaction vessel by cross-linking polysuccinimide with at least one organic polyamine cross-linking agent in the presence of at least one nitrogenous base. The reaction is carried out in an aqueous reaction mixture to produce a polymeric network of cross-linked polyaspartate.
Patent WO-0038155-A1 (WO)
Title: Systeme, procede et appareil pour systeme didacticiel de comptabilite base sur la simulation
Inventor: ZORBA ALEXANDER
IPC: G09B7/04
Filed: 1999-02-08
Abstract: L'invention concerne un système constituant un système pédagogique basé sur des objectifs utilisant un système expert d'apprentissage basé sur des règles permettant à un utilisateur de faire une expérience éducative cognitive. Le système fournit à l'utilisateur un environnement simulé représentant une possibilité d'affaires qu'il doit comprendre et résoudre de façon optimale. Les erreurs de l'utilisateur sont notées et des auxiliaires didactiques correctifs lui sont présentés de façon dynamique de manière que l'utilisateur acquière les compétences nécessaires dont il a besoin pour réussir dans toute entreprise commerciale. Le système utilise un outil d'intelligence artificielle commandant un retour d'informations individualisé et dynamique, des éléments vidéo et graphiques synchronisés étant utilisés pour simuler un environnement et des interactions réels. Plusieurs réponses 'correctes' sont intégrées dans le système pédagogique dans le but de permettre des expériences pédagogiques individualisées, caractérisées en ce que l'élève navigue à travers le système à son rythme. Un modèle commercial robuste, qui sert de support à des activités réalistes, permet à l'utilisateur de mesurer les conséquences de ses actions et de ses décisions dans un environnement réel, donnant ainsi lieu à une prise de décision et à la synthèse en temps réel des auxiliaires didactiques. Le système didacticiel de comptabilité selon l'invention permet de former activement l'utilisateur aux aspects de la comptabilité analytique, y compris le traitement des débits et des crédits, aux procédures de clôture des livres, à une gestion appropriée des grands livres, de l'actif et du passif à l'aide d'un compte en T. Des techniques d'aide sont également intégrées dans le système afin de donner des exemples en contexte destinés à guider l'utilisateur qui effectue une tâche.
Patent WO-9960714-A1 (WO)
Title: Unite de communication personnelle
Inventor: DAVIDSON STEVEN F
IPC: H04B1/38
Filed: 1999-03-30
Abstract: L'invention porte sur une unité de communication personnelle qui facilite les communications câblées et hertziennes avec un système d'intercommunication câblé. L'unité de communication personnelle comprend un casque, un câble de connexion d'intercommunication pouvant être mis en communication électrique avec le casque câblé et avec le système d'intercommunication câblé ; un émetteur-récepteur radio pouvant être mis en communication électrique avec le casque, et un circuit de commutation configuré de façon à mettre le câble de connexion d'intercommunication en communication électrique avec le casque lorsque le câble de connexion est en communication électrique avec le système d'intercommunication câblé, et à mettre l'émetteur-récepteur radio en communication électrique avec le casque lorsque le câble de connexion n'est pas en communication électrique avec le casque. Les communications câblées avec le système d'intercommunication sont facilitées lorsque le câble de connexion est raccordé au système d'intercommunication câblé, et les communications hertziennes avec le système d'intercommunication câblé sont facilitées lorsque le câble de connexion est déconnecté du système d'intercommunication câblé.
Patent WO-0031555-A1 (WO)
Inventor: CHEE WAN SOO
IPC: G01R31/26
Filed: 1999-04-15
Abstract: An apparatus for probing a semiconductor wafer includes one or more probe tips (30), the position of each being self-adjustable (38, 40) according to the magnitude and direction of the pressure applied to it. In the present invention, elastic probe assemblies (16), which include the probe tips (30), independently move to compensate when the wafer under test expands in size due to thermal effects and/or changes in probing pressure.
Patent WO-0066941-A1 (WO)
Title: Systeme modulaire de stockage a clapets d'hydrogene par hydrures
Inventor: STETSON NED T
IPC: F17C11/00
Filed: 1999-04-29
Abstract: La présente invention concerne un système de stockage d'hydrogène par hydrures métalliques possédant au moins un premier module (3A) de stockage sous pression d'hydrures métalliques directement couplé à un second module (3B) de stockage sous pression d'hydrures métalliques. Chaque module stocke des matériaux en hydrures métalliques et comprend un premier (5A) et un second (5B) orifice à clapet. Ces orifices de ces deux modules normalement fermés sont ouverts de façon à communiquer entre eux lorsque le second orifice (5B) à clapet du premier module (3A) est couplé au premier orifice (5A) à clapet du second module (3B).
Patent WO-9959507-A1 (WO)
Title: Orthese d'articulation a charge mediale/laterale
Inventor: GILDERSLEEVE RICHARD E
IPC: B41M5/035
Filed: 1999-05-13
Abstract: L'invention concerne une orthèse destinée à contraindre et/ou soulager les genoux, les coudes et autres articulations. Cette orthèse comporte une nervure raidisseuse (22) de forme sensiblement fixe pour coopérer avec l'orthèse dans l'application d'une tension en certains points du membre proximaux et distaux par rapport à l'articulation, que l'on soumet à une charge et/ou que l'on soulage, ladite tension opposant une réaction aux forces appliquées par la nervure raidisseuse à l'articulation. Il est possible d'utiliser un outil (44) de flexion, ainsi qu'un goniomètre, pour configurer correctement la nervure raidisseuse, la géométrie du membre de l'utilisateur étant utilisée comme référence. Les orthèses de l'invention sont particulièrement efficaces pour le traitement des états tels que l'ostéoarthrite compartimentale.
Patent WO-0017380-A1 (WO)
Title: Procede de production d'acides alpha,omega-alcanedicarboxyliques au moyen de candida tropicalis
Inventor: MOBLEY DAVID PAUL
IPC: C12P7/44
Filed: 1999-05-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'acides a,w-alcanédicarboxyliques peu coûteux. Les conditions particulières de la bioconversion permettent d'effectuer une conversion optimale des acide gras, des esters d'acide gras, ou des substrats d'alcane en diacides. Des cellules de Candida tropicalis AR40 ou des souches de levure similaires se développent dans un milieu contenant une source de carbone et une source d'azote, à une température de 31 °C à 38 °C, une source de carbone supplémentaire étant continuellement ajoutée, jusqu'à ce que la croissance cellulaire maximum soit atteinte. 0 à 3 heures après avoir atteint cette croissance, on ajoute un substrat à la culture afin de lancer la conversion. L'invention concerne également l'acide a,w-alcanédicarboxylique produit selon ledit procédé.
Patent WO-9959488-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de fixation des ligaments
Inventor: CHAN KWAN-HO
IPC: A61F2/08
Filed: 1999-05-20
Abstract: L'invention concerne un élément de fixation (400) permettant de maintenir un ligament (L) dans un tunnel osseux (C) sans exercer sur le ligament (L) une pression latérale excessive sur le ligament susceptible d'induire une nécrose tissulaire. Cet élément (400) comprend un corps sensiblement rigide dans lequel est ménagé un alésage ou une boucle (410) pour recevoir un ligament ou un tendon (L), et un alésage ou une bague (405) pour recevoir un fil de suture (S) dans le but de tirer l'élément de fixation (400) et le ligament ou le tendon (L) dans un canal osseux (C). Une fois mis en place, cet élément (400) est fixé dans le canal osseux (C) avec une vis (I).
Patent WO-9965940-A1 (WO)
Title: Proteines anti-angiogeniques et methodes d'utilisation de ces proteines
Inventor: KALLURI RAGHURAM
IPC: C07K19/00
Filed: 1999-06-17
Abstract: L'invention se rapporte à des protéines présentant des propriétés anti-angiogéniques ainsi qu'à des méthodes d'utilisation de ces protéines pour inhiber l'angiogenèse.
Patent WO-0001812-A1 (WO)
Title: Sequences de peptides signaux fongiques pour des enzymes chitinolytiques et utilisation desdites sequences
Inventor: HARMAN GARY E
IPC: C12N1/21
Filed: 1999-07-06
Abstract: Cellule végétale transformée avec un produit de recombinaison d'ADN qui comporte une première molécule d'ADN codant un peptide signal pour une enzyme chinolytique fongique et une seconde molécule d'ADN codant une seconde protéine hétérologue par rapport à la séquence de tête. Le produit de recombinaison d'ADN code une protéine hybride qui est clivée lorsqu'elle est exprimée dans une cellule végétale transformée par ledit produit de recombinaison, et la seconde protéine est exportée à l'extérieur de la cellule végétale. Des plantes transgéniques contenant ce produit de recombinaison d'ADN peuvent également être produites. Ce produit de recombinaison d'ADN est utile dans un procédé consistant à exporter des protéines vers l'extérieur de cellules végétales par transduction desdites cellules végétales avec le produit de recombinaison d'ADN, à exprimer la protéine hybride dans la cellule végétale, à cliver le peptide signal de la seconde protéine et à exporter la seconde protéine de la cellule végétale. La présente invention concerne également un produit de recombinaison d'ADN contenant une première molécule d'ADN codant un peptide signal pour une endochitinase fongique et son utilisation pour exporter une seconde protéine codée par le produit de recombinaison d'ADN vers l'extérieur de cellules eucaryotes en général.
Patent WO-0011650-A1 (WO)
Title: Codec vocal utilisant une classification vocale destinee a la compensation du bruit
Inventor: THYSSEN JES
IPC: G10L25/90
Filed: 1999-08-24
Abstract: Un codec vocal à débits multiples accepte une pluralité de modes de codage à débit binaire en sélectionnant de façon adaptative les modes de codage à débit binaire de manière à faire face aux restrictions de canaux de communication. Dans des modes de codage à débit binaire plus élevé, une représentation vocale précise est créée par PLCOSE/TNP (prévision linéaire par codes d'ondes de signaux excitateurs en transmission numérique de la parole) et d'autres paramètres associés de modélisation, de manière à produire un décodage et une reproduction de meilleure qualité. Pour chaque mode à débit binaire sélectionné, des pluralités de sous-tables de codes fixées ou d'innovation sont sélectionnées en vue d'être utilisées pour générer des vecteurs d'innovation. Le codeur vocal distingue les divers signaux vocaux en fonction de leur contenu vocal. Par exemple, un algorithme de Détection d'Activité Vocale (VAD) sélectionne un système approprié de codage selon que le signal vocal possède un contenu vocal actif ou inactif. Les caractéristiques variantes du signal vocal, dont son acuité, une corrélation des retards, un taux de passage par zéro et l'énergie résiduelle, peuvent être prises en compte par le codeur vocal. Dans un autre mode de réalisation de cette invention, la prévision linéaire par codes est utilisée pour les signaux actifs vocaux, tandis que l'excitation aléatoire est utilisée pour les signaux inactifs vocaux. Le niveau d'énergie et le contenu spectral du signal inactif vocal peuvent être également utilisés pour le codage du bruit. La détection répartie et la compensation traitant le signal vocal peuvent être utilisées par le codec vocal à débits multiples. Afin d'obtenir une reproduction vocale de perception de haute qualité, la détection du bruit dans un codeur et un décodeur peut être effectuée par le codec vocal. Il est possible de coordonner la détection du bruit entre le codeur et le décodeur. De manière analogue, la compensation du bruit peut être effectuée à la fois entre le codeur et le décodeur dans un mode de répartition.
Patent WO-0014284-A1 (WO)
Title: Chaussure antimicrobienne et procede de fabrication
Inventor: BARRY JOHN E
IPC: C14C11/00
Filed: 1999-09-02
Abstract: L'invention concerne une chaussure en cuir comportant une matière antimicrobienne inorganique attaquant les bactéries et permettant de prévenir des odeurs. La matière inorganique contient un métal antibiotique sous forme de particules, telle une zéolite antimicrobienne, qui est incorporée dans le cuir, au moins sur la surface de la chaussure qui reçoit le pied. Dans un procédé de fabrication de la chaussure en cuir, une solution de solides antimicrobiens est préparée et appliquée sur le cuir, par trempage du cuir dans la solution ou par application topique de celle-ci sur les deux surfaces du cuir. La solution de solides antimicrobiens peut être mélangée à une solution de traitement, tels des revêtements résistant aux salissures, des composés de rétention d'humidité conçus pour empêcher le cuir de sécher, et des revêtements imperméabilisants, etc. Le cuir est séché de façon à incorporer des particules de l'agent antimicrobien dans le cuir, et la chaussure est fabriquée à partir du cuir contenant des particules antimicrobiennes incorporées.
Patent WO-0030386-A1 (WO)
Title: Procede d'evaluation de la couverture d'une cellule de telecommunication
Inventor: CLANCY JAMES G
IPC: H04W16/18
Filed: 1999-09-24
Abstract: Procédé servant à identifier différentes couches de cellules dans un système de communication existant sans fil de type cellulaire afin d'identifier les zones de faible capacité du système. On identifie différentes couches de cellules dans un système existant, chaque couche possédant une dimension de cellule associée. On affiche visuellement une composition des différentes couches de cellules afin de révéler les zones de faible capacité qu'on peut utiliser comme point de départ de continuation de l'investigation et de l'analyse. Ce procédé consiste à déterminer la distance moyenne entre chaque site et ses sites voisins, puis à déterminer un rayon de cellule moyen pour chaque site en fonction de la distance moyenne entre les sites. On identifie ensuite le rayon de cellule de prédominance maximum et on l'utilise en tant que grille de point de départ d'ancrage. On affecte ensuite à chaque site un rayon de cellule établi par arrondissement du calcul du rayon moyen de cellule soit en l'agrandissant, soit en le diminuant par rapport à la dimension de grille la plus proche. On affiche ces grilles au moyen d'un algorithme approprié par rapport aux sites existants de cellules et on effectue un affichage simultané afin d'identifier les zones de faible capacité du système. On peut régler la puissance de transmission de chaque site de cellule vers le haut ou vers le bas, de façon à atteindre un rayon de cellule dont la couverture correspond au rayon affecté.
Patent WO-0024399-A1 (WO)
Title: Compositions et procedes utilisant r(-) fluoxetine et autres composants actifs
Inventor: BARBERICH TIMOTHY J
IPC: A61K31/445
Filed: 1999-10-22
Abstract: L'invention a pour objet des compositions pharmaceutiques qui comprennent R(-) fluoxétine et un ou plusieurs autres composants biologiquement actifs. L'invention concerne aussi des procédés de traitement ou de prévention d'une maladie ou d'un trouble, notamment du type psychotique ou psychiatrique, au moyen de la composition pharmaceutique susmentionnée ou par l'administration de R(-) fluoxétine en combinaison avec un ou plusieurs autres composants biologiquement actifs. L'invention concerne enfin des procédés de traitement des patients présentant des risques d'infection par le SIDA ou par le VIH, de cancer, de dysfonctionnement cardiaque, de dépression post-infarctus ou de syndrome de stress post-traumatique au moyen de R(-) fluoxétine optiquement pure combinée à un ou plusieurs autres composants biologiquement actifs.
Patent WO-0024748-A1 (WO)
Inventor: HUFFMAN MARK
IPC: C07F17/00
Filed: 1999-10-27
Abstract: The present invention is directed to a process for the preparation of titanocene dichloride (Cp2TiCl2) from the titanocene dimer (Cp2TiMe)2O, which is produced as a by-product from employing the reagent dimethyl titanocene (Cp2Ti(CH3)2) in the methylenation of carbonyl compounds, such as esters and lactones.
Patent WO-0132105-A1 (WO)
Title: Systeme de conversion du cristallin pour configurations teledioptiques ou diffractives
Inventor: PEYMAN GHOLAM
IPC: A61F2/16
Filed: 1999-11-04
Abstract: Cette invention se rapporte à une lentille intra-oculaire supplémentaire (116) conçue pour être implantée dans l'oeil, en vue de modifier le système optique de l'oeil comprenant la cornée et le cristallin naturel ou une lentille intra-oculaire (104) déjà implantée dans l'oeil, en vue de créer un système optique modifié ayant des capacités télédioptiques ou d'autres capacités diffractives, afin de corriger la dégénérescence de la macula. Afin de créer ce système de lentille télédioptique, on conçoit cette lentille intra-oculaire supplémentaire (116) avec pour ainsi dire aucune puissance de réfraction, à l'exception d'une partie de lentille négative en son centre. Une fois implantée dans le cristallin naturel ou un cristallin artificiel préalablement implanté et utilisée dans l'oeil sans verre optique externe, cette lentille intra-oculaire supplémentaire (116) permet aux rayons lumineux d'arriver sur la rétine de l'oeil comme ils le feraient en l'absence de lentille intra-oculaire supplémentaire, offrant ainsi une vision sans agrandissement et une vision périphérique non restreinte.
Patent WO-0028248-A1 (WO)
Title: Paille isolee pour liquides chauds ou froids
Inventor: FLOAT ARDELE Y
IPC: A47G21/18
Filed: 1999-11-09
Abstract: L'invention concerne une paille isolée (10) et un élément d'isolation (12) utilisés pour boire des liquides chauds ou froids, tels que ceux consommés dans une tasse ou un autre récipient. La paille isolée comprend un élément (11) intérieur, et un élément d'isolation (13) extérieur placé autour d'une partie de la périphérie d'un élément tubulaire intérieur. L'élément d'isolation peut être utilisé comme un dispositif séparé. Selon un mode de réalisation, l'élément d'isolation est pourvu d'une tige intérieure, d'une tige extérieure reliée à ladite tige intérieure, de sorte qu'un espace libre est formé entre les tiges, et qu'une fente est formée dans l'élément d'isolation entre les tiges intérieure et extérieure. Selon un autre mode de réalisation, l'élément d'isolation possède une tige extérieure, un matériau d'isolation compressible pourvu d'une ouverture intérieure, fixé à la paroi intérieure de ladite tige extérieure, et une fente formée dans le matériau d'isolation compressible et la tige extérieure.
Patent AR-241290-A1 (AR)
IPC: H01L31/09
Filed: 1984-09-25
Granted: 1992-04-30
Abstract: UN CONJUNTO AUTO-ENERGIZABLE DETECTOR DE NEUTRONES, QUE PERMITE LA MEDICION DE UN FLUJO PROMEDIO DE NEUTRONES A TRAVES DE LA LONGITUD DEL DETECTOR, QUE COMPRENDE: A)UN ELECTRODO EMISOR DE SECCIONSUBSTANCIALMENTE CIRCULAR DE 0,09 MM DE DIAMETRO Y CONECTABLE POR UN EXTREMO A UN CONDUCTOR, B) UN ELECTRODO COLECTOR TUBULAR, ENVOLVENTE DE DICHO ELECTRODO EMISOR Y COAXIL CON EL MISMO Y CONECTABLE CON EL CONDUCTOR Y C)UN MATERIAL DIELECTRICO ENTRE DICHOS ELECTRODOS. EL ELECTRODO EMISOR ES DE UN METAL SELECCIONADO DEL GRUPO CONSISTENTE DE HIERRO, NIQUEL, TITANIO, CROMO Y ALEACIONES ENBASE A POR LO MENOS UNO DE ESTOS ELEMENTOS, SIN IMPUREZAS, Y UN ELECTRODO COLECTOR DE UN METAL SELECCIONADO DEL GRUPO CONSISTENTE DE HIERRO, NIQUEL, TITANIO, CROMO, ZIRCONIO Y ALEACIONES SOBRE BASE DE POR LO MENOS UNO DE ESTOS MATERIALES, SIN IMPUREZAS.
Patent AR-247953-A1 (AR)
IPC: G06K17/00
Filed: 1993-03-10
Granted: 1995-04-28
Abstract: UNA INSTALACION PARA LA DETERMINACION DE INTENTOS FRAUDULENTOS POR EL CONEXIONADO DE UN LINEA DE ALIMENTACION ELECTRICA (13) A UN DISPOSITIVO DE LECTURA Y ESCRITURA DE UNA TARJETA CON CHIP (3) COMPUESTA BASICAMENTE POR UNA UNIDAD DE RESONANCIA (6) ACOPLADA CON UN ELEMENTO DE CONTACTO (2) DEL DISPOSITIVO Y UNA UNIDAD DE MEDICION (7). EN LA UNIDAD DE RESONANCIA (6), UN GENERADOR (4) ACOPLADA CON UN RESONADOR (1)A TRAVES DE UN TRANSFORMADOR DE IMPEDANCIA (5) GENERA UNA ONDA ESTACIONARIA. LA LINEA DE ALIMENTACION (13) PERTURBA LAS CARACTERISTICAS DEL RESONADOR (1), LO QUE SE REGISTRA Y EVALUA POR LA UNIDAD DE MEDICION (7).
Patent AR-247513-A1 (AR)
IPC: B62D5/26
Filed: 1993-08-04
Granted: 1995-01-31
Abstract: DISPOSITIVO PARA DETERMINAR EL HUELGO EN UNIONES ARTICULADAS Y MEDIR LOS ANGULOS DE DIRECCION DE VEHICULOS AUTOMOTORES, PARA SER COLOCADO EN UN RECESO PROVISTO EN CADA PISTA DE RODAMIENTO DE UNAPLATAFORMA ELEVADORA DE VEHICULOS, QUE COMPRENDE: UNA PLACA BASE PARA APOYAR SOBRE EL FONDO DE DICHO RECESO; UN PAR DE PRIMEROS ACTUADORES PARALELOS FIJADOS A DICHA PLACA BASE A LO LARGO DE 2 DESUS LADOS OPUESTOS; UN PLACA INTERMEDIA FIJADA A LOS VASTAGOS DE DICHOS ACTUADORES Y QUE POSEE 2 BORDES OPUESTOS DESLIZABLES DENTRO DE GUIAS FORMADAS EN LOS CUERPOS DE LOS MISMOS; UN PAR DE SEGUNDOS ACTUADORES PERPENDICULARES A LOS PRIMEROS Y FIJADOS A DICHA PLACA INTERMEDIA A LO LARGO DE 2 LADOS OPUESTOS, UNA PLACA SUPERIOR FIJADA A LOS VASTAGOS DE DICHOS SEGUNDOS ACTUADORES Y QUE POSEE DOS BORDES OPUESTOS DESLIZABLE DENTRO DE GUIAS FORMADAS EN LOS CUERPOS DE LOS MISMOS; UNA PLATINA QUE APOYA SOBRE DICHA PLACA SUPERIOR A TRAVES DE SOPORTES A BOLILLA, ELEMENTOS PARA SUJETAR DICHA PLATINA A DICHA PLAC A; Y ELEMENTOS PARA MANTENER LA POSICION DE DICHA PLATINA CENTRADA ELASTICAMENTE CON RESPECTO A DICHA PLACA SUPERIOR.
Patent AR-001841-A1 (AR)
Title: Dispositivo y proceso para mezclar una composiciónfarmacéutica preferentemente seca y granulada con un agente preferentemente fluido
IPC: A61J7/00
Filed: 1996-05-02
Abstract: Dispositivo y proceso para mezclar una composición farmacéutica almacenada en una cámara de dicho dispositivo con un agente a ser adicionado poco antes dela administración para formar una preparación a administrar. El dispositivo debe poder seragitado sin agitar. Comprende un cuerpo hueco que tiene una bocade salida, sellada mediante un cierre removible y un émbolo, que incluye una pieza de cierre flexible que tiene un borde circunferencial en contactosellante con la pared interna del cuerpo hueco. El émbolo, el cuerpo hueco y el cierre removible definen dicha cámara. Hay un vástago hueco conectado al émbolopara desplazar el mismo en el cuerpo hueco, e incluye por lo menos una abertura, que comunica con el interior del vástago con la cara superior de lapieza flexible. La pieza flexible está sostenida sobre el émbolo, por lo que sólo puede flexionarse en dirección descendente. A un determinado diferencialde presión sobre la cara superior y la cara inferior de la pieza flexible, la pieza flexible se dobla en dirección descendente para abrir una comunicación enla pared interna del cuerpo hueco hacia la cámara, para que dicho agente fluya hacia la cámara.