baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TW-201226222-A (TW)
Title: Housing of electronic device and method for making same
Inventor: Zhu yong-gang
IPC: B44C3/00
Filed: 2010-12-23
Abstract: A housing of electronic device and a method for making the housing are provided. The housing includes a metal base and a ceramic layer formed on the metal base by enamel processing method. The ceramic layer has patterns formed on the outer surface by glaze processing method.
Patent TW-201226829-A (TW)
Title: Cooling device
Inventor: LI SYUE-MIN
IPC: F28F1/10
Filed: 2010-12-31
Abstract: Provided is a cooling device suitably applied to any heat source, the cooling device includes: a first plate body having a first surface equipped with a heat source contact area and a second surface opposite to the first surface, the second surface forms a ring-shape reflux groove along the edge of the second surface, there are n (from the first to the nth) segments of evaporation and condensation groove areas correspondingly formed in sequence from the heat source contact area toward the areas away from the heat source contact area. The first evaporation and condensation groove area include m grooves arranged side by side and extended away from the area corresponding to the heat source contact area, one end of each groove extended to the ring-shape reflux groove so as to connect with the ring-shape reflux groove, the number of grooves in each of the second to the nth segment of evaporation and condensation grooves is at least twice the number of grooves of the previous segment of evaporation and condensation grooves. And, for every two grooves in each of the second to the nth segment of evaporation and condensation grooves, one end of each of the two grooves is extended into another end of the corresponding groove of the previous segment of evaporation and condensation groove, the other end of every groove of the nth segment of evaporation and condensation groove extended to the ring-shape reflux groove so as to connect with the ring-shape reflux groove; and a second plate body, the second plate body is closely set on the second surface of the first plate body so as to leave the ring-shape reflux grooves of the first plate body and the grooves in the groove area in a vacuum state.
Patent UA-13834-A (UA)
Title: devices for cleaning gases
Filed: 1993-04-15
Abstract: The invention relates to the designs of devices for cleaning of gases. A device contains a vertical cylindrical housing with a bottom and a cover, in which a central opening is made with an exhaust pipe fixed therein, a baffle located under the cover and which separates from the housing an annular gas channel, a gas-distributing pipe, which outlet end is located near the bottom under the baffle along the axis of housing, and the inlet is connected with a delivery branch of fan, nozzles of input and output of liquid reagent.
Patent UA-16994-A (UA)
Title: Respirator
Filed: 1993-02-22
Abstract: The invention relates to means for the individual protection of the respiratory organs and can be used in the industries with the adverse working conditions. A respirator the filtering or filtering-and-sorption half-mask with the exhaling valve, the fastening elements, and multilayer obturator made of the band of the soft resilient material (porolon, for example) and several filtering layers, which may be removed in succession.
Patent UA-33825-A (UA)
Title: Jet Claw
Filed: 1999-04-13
Abstract: Claw contains a housing, whose cavity is connected with pneumatic system. The surface of housing interacting with the object has cylindrical form, perpendicular to axis of which is symmetrically executed a nozzle, which connects the source of pressure with atmosphere.
Patent UA-35072-A (UA)
Title: Method of treatment of combined uterus hyperplastic processes
Filed: 1999-08-09
Abstract: The invention relates to the field of medicine. During therapy there is prescribed a gestagenous drug orgametryl perorally for 3 months in a dose of 5 mg from 5 up to 25 days of a menstrual cycle in a combination with introduction of "Mirena" endometrial system with levonorgestrol hormone excretion rate of 20 μg during 24 hours for 5 years, and 5 years after - 14 μg in 24 hours.
Patent BR-PI0402074-A (BR)
Title: sistema de tranca eletro-eletrÈnica para arquivos deslizantes
Inventor: CARVALHO OSCAR DE
IPC: E05B49/00
Filed: 2004-05-19
Abstract: "SISTEMA DE TRANCA ELETRO-ELETRÈNICA PARA ARQUIVOS DESLIZANTES". Consiste em um arquivo (1) que esta constituída por gavetas (2) na qual deslizam sobe trilhos (3), para que possa ser feito aberturas ou fechamentos dos arquivos, onde esta dotada por um painel numérico (4) que permanece em uma das gavetas (2), contundo, neste painel numérico (4), podem ser feitos os cadastramentos dos usuários, que são armazenados as informações em um MDL (5) com grande poder de armazenamentos de dados, onde a partir deste saem todas as informações para os acionamentos no presente, sistema, a partir do momento em que se o usuário aciona as aberturas da gavetas (2) através o painel numérico (4) as informações seguem para o MDL (5) onde porem o MDL (5) libera as tranca elétricas (6), onde a cada uso dos arquivos (1) ficam armazenados em MDL (5), onde a partir deste pode se extrair relatórios através de uma impressora (7) ou computador (8), pois este através de uma porta serial constituído no MDL (5).
Patent BR-PI0404542-A (BR)
Title: processo a aparato para geração de energia a partir de diferenças naturais de temperatura
Inventor: LIMA PAULO CESAR RIBEIRO
IPC: F03G7/04
Filed: 2004-09-06
Abstract: "PROCESSO E APARATO PARA GERAçãO DE ENERGIA A PARTIR DE DIFERENçAS NATURAIS DE TEMPERATURA". Processo e aparato para geração de energia a partir de diferenças naturais de temperatura, como, por exemplo, a diferença de temperatura entre a água de um rio e a temperatura ambiente e a diferença de temperatura de dois rios, onde tubulações são utilizadas para aquecer e resfriar um fluido de trabalho. Essas tubulações fazem com que o fluido de trabalho receba calor da fonte quente e rejeite calor para a fonte fria, promovendo a vaporização e a condensação do fluido de trabalho. A fase vapor aciona uma turbina acoplada a um gerador de energia elétrica. O aquecimento do fluido de trabalho também ocorre em razão do atrito dos fluidos ao longo do sistema. O escoamento do fluido de trabalho é decorrente da energia de fluxo fornecida por bombas.
Patent BR-PI0405161-A (BR)
Title: Sistema e método para controlar múltiplas ferramentas através de uma linha de controle
Inventor: TOEKJE JARLE
IPC: E21B47/12
Filed: 2004-10-22
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA CONTROLAR MúLTIPLAS FERRAMENTAS ATRAVéS DE UMA LINHA DE CONTROLE". A invenção é um sistema e método utilizado para controlar múltiplas ferramentas de fundo de poço com uma linha de controle. As ferramentas de fundo de poço podem compreender qualquer ferramenta hidraulicamente atuada, tal como válvulas, obturadores, ou canhões de perfuração. Cada ferramenta está associada com um indexador, em uma modalidade, tal que as ferramentas podem ser operadas de modo compatibilizado e como um sistema.
Patent BR-PI0409955-A (BR)
Inventor: HUBSCHWERLEN CHRISTIAN
IPC: A61P31/04
Filed: 2004-04-06
Abstract: The present invention relates to the use of compounds, in which the pharmacophores of quinolone and oxazolidinone are chemically linked together through a linker that is stable under physiological conditions, for the treatment of anthrax and other infections.
Patent BR-PI0410923-A (BR)
Inventor: RAUK BERGSTROEM TINA
IPC: A61B19/08
Filed: 2004-06-02
Abstract: The present invention relates to a drape product for surgical interventions, comprising an opening ( 0 ) intended to be arranged around an operating site on a patient, which drape product, during use, forms a barrier between the operating site and that part of a patient's body lying outside the operating site. The drape product comprises at least one member ( 10, 11 ) for receiving and/or securing sutures or the like, through which member a suture or the like can be passed without damaging or destroying the barrier between the operating site ( 0 ) and that part of a patient's body lying outside the operating site.
Patent BR-PI0502012-A (BR)
Title: mìni-recipiente para geléia
Inventor: CHOU CHIH-YUNG
IPC: B65D1/10
Filed: 2005-05-27
Abstract: "MìNI-RECIPIENTE PARA GELéIA". Descreve-se um míni-recipiente para geléia ou gelatina incluindo, de acordo com a invenção, um recipiente, pelo menos uma placa de partição no interior do recipiente, pelo menos dois espaços de acomodação no interior do recipiente respectivamente preenchido com geléias e uma tampa de cobertura para selar. Usando a estrutura supracitada, sem alterar a forma e tamanho originais das míni-geléias da arte anterior, as geléias são divididas em tamanhos menores. Assim, não apenas é permitido clue pessoas idosas e crianças comam as míni-geléias divididas individualmente, com segurança e prevenção de sufocamento, mas também são oferecidas míni-geléias com sabores diferentes.
Patent BR-PI0503123-A (BR)
Title: sistema para encontrar pessoas através de telefones celulares
Inventor: MADEIRA JONATHAS DE AMORIM GAG
IPC: H04W4/02
Filed: 2005-08-01
Abstract: "SISTEMA PARA ENCONTRAR PESSOAS ATRAVéS DE TELEFONES CELULARES". Constituído por uma estação rádiobase (1), com uma antena (2), para transmissão de sinais eletromagnéticos, que emitem rádio freqüência para telefones celulares (3) e (4), que possuem uma antena própria (5), cujos aparelhos celulares (6), contêm um chip de memória com banco de dados incluindo as características pessoais do usuário e sua pré-localização, selecionada através de um número (7), pré-determinado de localização no menu, fazendo com que outro usuário tome conhecimento de sua presença, através de uma indicação luminosa, ou sinal sonoro ou gráfico, e ainda de um ícone, para que possa acessá-lo, por meio de um programa, quando esse mesmo usuário estiver na mesma área pré-determinada (8), (9), (10) e (11), fazendo com que ambos entrem em contato entre si e possam assim, iniciarem uma conversa exploratória da natureza do outro e avaliar as afinidades recíprocas.
Patent BR-PI0504950-A (BR)
Title: colchonete com sistema de células infláveis alternadamente
Inventor: MACIEL ADRIANO DA COSTA
IPC: A47C27/10
Filed: 2005-10-10
Abstract: COLCHONETE COM SISTEMA DE CéLULAS INFLáVEIS ALTERNADAMENTE Refrere a presente invenção a um colchonete (09 e 13) fabricado em material de PVC não tóxico ou similar para uso sobre os colcões (14) de leitos hospitalares ou sobre o assento de cadeiras de rodas que conterá dois ou três conjuntos de células (C) interligados por junções lisa (03) que formarão os Colchonetes (09 e 13), sendo que estas ditas Células internas serão insufladas através dos Bicos de ar (04) interligados à mangueiras (06 e 07) com válvulas de retenção (05), Mangueira anterior (7-A) e mangueira inferior (6-A) efetuando a alternância das camadas de Céluas positivas (01) cheia de ar e camadas de Céluas negativas (02) vazias, através de um compresso pneumático (16) que funcionará com sistema de Timer automático e que fará a alternância da insuflação das células, possibilitando a renovação alternada do ar de dentro das células no sentido de manter um conjunto de células cheio de ar enquanto o outro permanece vazio e vice e versa, possibilitando com isso também o massageamento , por pressão alternada, no corpo do paciente, de forma que quando a camada de cpélulas possitivas (01) estiver cheia e pressionando o copro dadireção "A" a camada de células negativas (02) estará vazia não assim, nenhuma pressão contra o corpo na direção "B"
Patent BR-PI0505645-A (BR)
Title: processo de aumento de plasticidade de composição de banda de rodagem
Inventor: SCHMITZ FRANK
Filed: 2005-12-27
Abstract: "PROCESSO DE AUMENTO DE PLASTICIDADE DE COMPOSIçãO DE BANDA DE RODAGEM". A plasticidade de uma composição de banda de rodagem pode ser vantajosamente aumentada pela incorporação, por exemplo, de uma quantidade relativamente pequena de um polietileno de peso molecular ultra alto ('UHMWPE') . Uma composição de cobertura de banda de rodagem, de acordo com os princípios da invenção, pode ser uma composição resultante da combinação de componentes incluindo: um elastómero vulcanizável com enxofre contendo insaturação olefínica; um material de enchimento reforçador; um amaciante óleo mineral; um agente de acoplamento silano; e um polietileno de peso molecular ultra alto ('UHMWPE').
Patent BR-PI0506593-A (BR)
Title: aparelho de reprodução, método de reprodução, programa permitindo que um computador execute processamento, meio de gravação, e, estrutura de dados
Inventor: KATO MOTOKI
IPC: H04N5/92
Filed: 2005-02-15
Abstract: APARELHO DE REPRODUçãO, MéTODO DE REPRODUçãO, PROGRAMA PERMITINDO QUE UM COMPUTADOR EXECUTE PROCESSAMENTO, MEIO DE GRAVAçãO, E, ESTRUTURA DE DADOS A presente invenção relaciona-se a um aparelho de reprodução, um método de reprodução, um programa, um meio de gravação, e uma estrutura de dados que habilita operações interativas ao reproduzir conteúdo AV. Um controlador 34 obtém uma lista ordenada de números de fluxo de áudio antecipadamente. Em resposta a uma instrução para comutar áudio, por um usuário, o controlador obtém o número de fluxo de áudio que está sendo reproduzido. é então verificado se um fluxo que é verificado como reprodutível pelo aparelho de reprodução, está incluindo em um clipe principal ou em um sub clipe, e o clipe principal referido pelo Main Path é lido juntamente com o clipe no qual o fluxo de áudio correspondente é multiplexado. Então, o arquivo de fluxo de áudio do clipe correspondente e o arquivo a ser reproduzido incluídos no clipe principal são selecionados pelas chaves 57 a 59 e 77. Os arquivos selecionados são combinados por um processador de dados de vídeo 96 e um processador de dados de áudio 97, e os dados combinados são imitidos. A presente invenção é aplicável a aparelhos de reprodução.
Patent BR-PI0508088-A (BR)
Title: recipiente que tem sinais fluorescentes
Inventor: OSIKA LOUIS S
IPC: B29C49/00
Filed: 2005-02-25
Abstract: "RECIPIENTE QUE TEM SINAIS FLUORESCENTES". A presente invenção refere-se um método de fazer um artigo identificável, tal como um recipiente (124) ou preforma para recipiente (24). Um recipiente plástico moldado ou preforma para recipiente é fornecido, o qual inclui uma parede que tem, no mínimo, uma camada de resina matriz (38, 40) e no mínimo uma camada de resina barreira (42) que é misturada com um aditivo. A parede tem, no mínimo, uma porção localizada (34) de geometria predeterminada, na qual a camada barreira (42) é mais espessa do que porções circundantes da parede, e dentro da qual o atitivo é discernível sob luz visível ou luz ultravioleta, de modo a fornecer um meio para impedir a ultilização de recipientes falsificados.
Patent BR-PI0508513-A (BR)
Title: medidor analìtico de fluido corpóreo e sistema de cartucho para realizar ensaios combinados de produtos quìmicos em geral e de ligações especìficas
Inventor: RAMEL URS A
IPC: B32B5/02
Filed: 2005-03-07
Abstract: MEDIDOR ANALìTICO DE FLUìDO CORPóREO E SISTEMA DE CARTUCHO PARA REALIZAR ENSAIOS COMBINADOS DE PRODUTOS QUìMICOS EM GERAL E DE LIGAçõES ESPECìFICAS Um sistema de cartucho e medidor analítico de fluido corpóreo em combinação, tendo: (a) um medidor analítico de fluido corpóreo, com: um alojamento; um circuito lógico disposto dentro do alojamento; um display visual disposto no alojamento; e um sistema de medição disposto dentro do alojamento; e (b) um cartucho, tendo: pelo menos uma tira de teste de ensaio de fluxo lateral, a tira de teste de ensaio de fluxo lateral tendo: (i) uma matriz transportadora de fluxo lateral; (ii) uma zona de ensaio de ligação específica na matriz transportadora para receber uma amostra fluida e realizar um ensaio de ligação específica para produzir uma resposta detectável, e (iii) uma zona de ensaio químico geral na matriz transportadora para receber a amostra fluida e realizar um ensaio químico geral para produzir uma resposta detectável; em que o cartucho é dimensionado para poder ser recebido dentro do medidor analítico de fluido corpóreo de tal modo que o sistema de medição é posicionado para detectar as respostas na zona de ensaio de ligação específica e na zona de ensaio químico geral na tira de teste de ensaio de luxo lateral.
Patent BR-PI0508518-A (BR)
Title: proteìna e promotor de semente de milho rica em glutamina
Inventor: BETTS SCOTT
IPC: A01H5/00
Filed: 2005-03-08
Abstract: PROTEìNA E PROMOTOR DE SEMENTE DE MILHO RICA EM GLUTAMINA é provida uma seqüência de nucleotídeo codificando uma proteína do milho da família da prolamina de 55 kDa. Também é provida uma seqüência de nucleotídeo derivada do promotor do gene do milho de 55 kDa que pode ser usada para expressar seqüências heterólogas em plantas e métodos empregando as seqüências de nucleotídeo reveladas.
Patent BR-PI0508894-A (BR)
Inventor: LINDELL EVA ANETTE KATARINA
IPC: A61K31/465
Filed: 2005-03-10
Abstract: Devices for transdermal administration of nicotine, which provide for basic as well as additional user activatable administration of nicotine, as well as use of such devices.
Patent BR-PI0518131-A (BR)
Title: métodos para preparar um polìmero modificado de halogeneto de amÈnio dialil-n,n-di-substituìdo, e para aumentar a retenção e drenagem em um suprimento para fabricação de papel
Inventor: SHING JANE B WONG
IPC: C08F2/38
Filed: 2005-10-15
Abstract: MéTODOS PARA PREPARAR UM POLìMERO MODIFICADO DE HALOGENETO DE AMÈNIO DIALIL-N,N-DI.-SUBSTITUìDO, E PARA AUMENTAR A RETENçãO E DRENAGEM EM UM SUPRIMENTO PARA FABRICAçãO DE PAPEL. Um método para preparar um polímero modificado de halogeneto de amónio dialil-N,N-di-substituído e uso do polímero em combinação com um ou mais polímeros catiónico, aniónico, não iónico, zwiteriónico, ou anfotérico, solúveis em água, de peso molecular elevado, para aumentar a retenção e drenagem em um suprimento para fabricação de papel.
Patent BR-PI0601010-A (BR)
Title: processo para obtenção de substrato de fibra de bananeira e palmilha de substrato de fibra de bananeira
Inventor: PANELLI PAULO DONIZETI
IPC: A43B17/10
Filed: 2006-01-30
Abstract: PROCESSO PARA OBTENçãO DE SUBSTRATO DE FIBRA DE BANANEIRA E PALMILHA DE SUBSTRATO DE FIBRA DE BANANEIRA, especialmente de um substrato que se apresenta na forma sólida, e destina-se ao uso preferencial em palmilhas de calçados podendo atender à outras aplicações em substituição a polímeros, papelões, couros e outros substratos destacando-se por ser um produto ecologicamente correto, cujas vantagens em nível de uso são evidentes.
Patent BR-PI0601326-A (BR)
Inventor: WIENER EITAN T
Filed: 2006-03-31
Abstract: A control system for use with an ultrasonic surgical instrument includes a generator supplying electrical energy to an ultrasonic surgical instrument, the electrical energy supplied by the generator being controlled such that power applied by the instrument is maintained constant once a predetermined pressure threshold is met. The control system operates by assigning a nominal power at which the ultrasonic instrument is to operate and adjusting the current and voltage applied to the ultrasonic surgical instrument so as to maintain the power applied by the ultrasonic surgical instrument at approximately the nominal power.
Patent BR-PI0601724-A (BR)
Title: cabo de aço e método de produzir um cabo de aço duplamente encamisado
Inventor: MISRACHI JOSEPH
IPC: D07B1/08
Filed: 2006-05-11
Abstract: "CABO DE AçO E MéTODO DE PRODUZIR UM CABO DE AçO DUPLAMENTE ENCAMISADO". Um cabo de aço é apresentado que tem um núcleo de cabo de aço independente (IWRC) coberto por uma camisa de plástico As pernas externas são assentadas sobre esta camisa de plástico e espaçadores ou distanciadores se estendem da camisa de plástico entre as pernas externas para formar intervalos entre as pernas externas. Outra camisa é prevista sobre as pernas externas que também preenche os intervalos entre as pernas externas. Tanto o IWRC como as pernas externas são de preferência lubrificados. Um método é também apresentado para a fabricação de um cabo de aço deste tipo.
Patent BR-PI0603715-A (BR)
Title: composição de ingredientes naturais, para fabricação de creme esfoliante / secante e sabonete
Inventor: MORAES ROSA SOARES DE
IPC: A61Q19/10
Filed: 2006-08-25
Abstract: COMPOSIçãO DE INGREDIENTES NATURAIS, PARA FABRICAçãO DE CREME ESFOLIANTE/SECANTE E SABONETE. A presente Patente de Invenção diz respeito à Composição de Ingredientes Naturais, Para Fabricação de Creme Esfoliante/Secante e Sabonete, (1), caracterizada por ser constituída pela composição do substrato para o creme e sabão (2); a composição (3) do creme esfoliante e a composição (4) do sabão. Para o substrato (2), são utilizadas 3/4 de folha de Boldo (5), 2/3 de folha de Bardana (6), 5 folhas de Aloe Vera (7), 3 pontas de galho de Absintho (8) e 150 g. de erva Nogueira (9). São misturados com 1500 ml de água do mar (10), triturados e misturados com 500 g. de glicerina (11), totalizando 2231,465 g. O substrato (2) passa por uma filtragem (12), o qual 15,68 % é destinado ao substrato (13) para o creme (14) e o restante, a borra (15), para o sabonete (16). No substrato (13), é misturado 200 g. de areia (17), 200 ml de tintura de ervas e cereais (18), 4/5 de pedra de mentol (19) e, 3 pedras de cânfora (20), para resultar em 20 bisnagas de 80 ml de creme (14). No substrato ou borra (15), destinado ao sabonete (16), é misturado 500 g. de glicerina (21), 10 ml de essência (22), resultando num composto que colocado em forma (23), proporcionando 40 sabonetes (16) de 60 gramas.
Patent BR-PI0605433-A (BR)
Title: arranjo de acionamento de registro
Inventor: CARRETERO DIOGO JOSE
IPC: F16K5/10
Filed: 2006-11-22
Abstract: ARRANJO DE ACIONAMENTO DE REGISTRO O arranjo de acionamento é aplicado a um registro do tipo que compreende um corpo tubular (10) a ser assentado e fixado contra uma estrutura de sustentação (E), através de um furo (F) dessa última, e uma haste de acionamento (20), tendo um extremo livre (21). De acordo com a invenção, o arranjo compreende: uma coroa (30), provida de dentes (30a) em sua extensão periférica e rotativa e axialmente fixada no extremo livre (21) da haste de acionamento (20); uma porca (40) a ser fixada ao corpo tubular (10) do registro e pressionada contra a estrutura de sustentação (E); um cursor (50) tendo uma cremalheira (52) a ser engatada com a coroa (30) e sendo manual, seletiva e linearmente deslocado, ao longo de uma porção de guia (46) da porca (40), entre duas posições limite, correspondentes a posições de abertura e de fechamento do registro; uma canopla (60) a ser fixada sobre a porca (40), de modo a reter o cursor (50) no interior da porção de guia (46) da porca (40); e um par de batentes (64), carregados pela canopla (60) ou pela porca (40) e atuantes contra o cursor (50) , em suas posições limite.
Patent BR-PI0701825-A (BR)
Title: sistema elétrico eletrÈnico para controle de corte e desbloqueio no fornecimento de água , e controle de vazão
Inventor: ABDORILO PESSOA JR JOSE ABDORILO
IPC: E03B7/07
Filed: 2007-03-15
Abstract: SISTEMA ELéTRICO ELETRÈNICO PARA CONTROLE DE CORTE E DESBLOQUEIO NO FORNECIMENTO DE áGUA, E CONTROLE DE VAZáO.o presente invento refere-se a um mecanismo inteligente capaz de cortar ou religar ou controlar uma vazão de água a um consumidor inadimplente de forma prática e rápida,enquanto o tempo gasto por uma companhia fornecedora de água no corte convencional é de 35 minutos este sistema permite o corte em apenas 6 segundos.
Patent BR-PI0800007-A (BR)
Title: método e aparelho para formação de cubos de gelo assimétricos
Inventor: WU GUOLIAN
IPC: F25C5/16
Filed: 2008-01-02
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA FORMAçãO DE CUBOS DE GELO ASSIMéTRICOS". A presente invenção refere-se a um refrigerador que inclui um compartimento de congelador dotado de um dispositivo automático para fazer gelo, incorporando um molde configurado para produzir cubos de gelo, truncados, em forma de crescente. Com essa disposição, o dispositivo para fazer gelo produz cubos que são menores do que os cubos em forma de crescente padrão. O tamanho de molde reduzido, vantajosamente, permite que o dispositivo para fazer gelo ocupe menos espaço em um compartimento de congelador, sem uma redução significativa em volume de cubo de gelo.