baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-110695-C2 (UA)
Inventor: MITANI SHIGERU
IPC: A01P3/00
Filed: 2008-10-20
Abstract: Фунгіцидна композиція, яка містить синергічно ефективні кількості: (a) похідного аміду карбонової кислоти, яким є Ν-[[2'-метил-4'-(2-пропілокси)-1,1-диметил]фенацил]-3-метил-2-тіофенкарбоксамід; (b) щонайменше однієї фунгіцидної сполуки, вибраної з групи, що складається з метоміностробіну, пікоксистробіну, пентіопіраду, боскаліду, N-(3',4'-дихлор-5-фторбіфеніл-2-іл)-3-(дифторметил)-1-метилпіразол-4-карбоксаміду, N-[2-[3-хлор-5-(трифторметил)-2-піридил]етил]-α,α,α-трифтор-α-толуаміду, суміші 2 син-ізомерів 3-(дифторометил)-1-метил-N-[(1RS,4RS,9RS)-1,2,3,4-тетрагідро-9-ізопропіл-1,4-метанонафталін-5-іл]піразол-4-карбоксаміду і 2 анти-ізомерів 3-(дифторометил)-1-метил-N-[(1RS,4RS,9RS)-1,2,3,4-тетрагідро-9-ізопропіл-1,4-метанонафталін-5-іл]піразол-4-карбоксаміду, гідроксиду міді та оксину міді.
Patent UA-110500-C2 (UA)
Inventor: HANSEN NICK ANDREW
IPC: A47J31/06
Filed: 2011-11-11
Abstract: У заявці описаний пристрій для застосування разом із машиною для приготування та видачі напоїв, яка містить зчитувач кодів, пристрій містить: впускний отвір для надходження в процесі роботи гарячої води з джерела води машини для приготування та видачі напоїв; і випускний отвір, через який може бути дозовано видана гаряча вода; причому пристрій містить також кілька кодів, кожний із яких містить інформацію, яка належить до одного або декількох параметрів дозованої видачі для зазначеної машини; і пристрій може бути сконфігурований користувачем таким чином, що користувач може вибрати один код із групи кодів, який зчитується в процесі роботи зчитувачем кодів машини для приготування та видачі напоїв, для установки одного або декількох параметрів дозованої видачі для цієї машини.
Patent UA-105742-C2 (UA)
Title: Device for control of data errors of computers of switching communication centers of telecommunication network, operating in residue class
IPC: G06F11/08
Filed: 2013-07-12
Abstract: A device for control of data errors of computers of switching communication centers of telecommunication network, operating in residue class, comprises register of number, nullevization unit, unit for analysis of residue γvalue by control mmodule of residue class. Additionally introduced are first and second group of OR gates, group of AND gates, group of K units (from 0 to K-1) of nullevization constants (K=[n/2], wherein n is a number of residue class information modules; [n/2] is an integral part of n/2 number, wherein n/2≥[n/2].
Patent UA-109977-C2 (UA)
Title: Method for prevention and treatment of prosthetic stomatitis in edentate patients
Inventor: CHULAK LEONID DMYTROVYCH
IPC: A61P31/02
Filed: 2014-05-27
Abstract: The invention relates to the dentistry, in particular to the treatment of the prosthetic stomatitis caused by the removable laminar denture. According to the invention, the system of microcanals is generated on the internal surface of the prosthesis. The amaranth oil in a volume of 1-2 mL is applied onto this surface following the meals and the prosthetic hygiene.
Patent UA-114110-C2 (UA)
IPC: A01P13/00
Filed: 2013-07-19
Abstract: Синергетична гербіцидна композиція, яка містить гербіцидна ефективну кількість: (а) сполуку формули (І) 4-аміно-3-хлор-5-фтор-6-(4-хлор-2-фтор-3-метоксифеніл)піридин-2-карбонової кислоти або її сільськогосподарсько прийнятну сіль, або C-алкілового складного ефіру або бензилового складного ефіру; (b) триазолопіримідинсульфонаміди, включаючи, але цим не обмежуючись, хлорансулам-метил, диклосунам, флорасулам, флуметсулам, метосулам, пеноксулам і піроксулам, а також спосіб пригнічення небажаної рослинності, який включає стадії: контактування рослини, де рослина є небажаною рослиною, або її локусу, або ґрунту, або води, на яких виростає небажана рослина, з гербіцидно ефективною кількістю комбінації.(I)
Patent UA-111557-C2 (UA)
Title: Method for treating wounds using lyophilized xenodermografts containing silver as antibacterial component
Inventor: SAVCHYN VASYL STEPANOVYCH
IPC: A61P17/02
Filed: 2015-05-05
Abstract: The invention relates to the method for treating wounds and including the provisional wound closure using lyophilized xenodermografts containing silver as antibacterial component. Immediately prior to the application of the wound surface, the flaps of lyophilized xenodermografts are treated in 100 mL of 0.1 % AgNO3 solution for 20 minutes, washed in 100 mL of distilled water for 1 minute and then placed in 100 mL of 0.2 % ammonia for 2 minutes, again washed with 100 mL of distilled water for 30 seconds and then immersed in 100 mL of 0.1% solution of ascorbic acid for 5 minutes, washed with 100 mL of distilled water for 4-5 minutes.
Patent UA-116894-C2 (UA)
Title: Novel pyrazine derivatives as cb2 receptor agonists
Inventor: DHURWASULU BALEDI
IPC: C07D417/14
Filed: 2013-12-04
Abstract: The invention relates to a compound of formula (1) wherein R1 to R4 are defined as in the description and in the claims. The compound of formula (I) is a CB2 receptor agonist for use in the treatment of several disorders, such as pain, atherosclerosis and glaucoma. EMBED ISISServer (I)
Patent UA-119138-C2 (UA)
Title: Oxidation reaction with excellent conversion rate
Inventor: KAWAKAMI YUJI
IPC: C07D487/04
Filed: 2014-03-03
Abstract: A method of producing, at a high conversion rate and with good reproducibility, a 3-[(S}-7-bromo-2-(2-oxo-propylamino)-5-pyrid-ine-2-yl-3H-1,4-benzodiazepine-3-yl]methyl propionate through the oxidization of a 3-[(S)-7-bromo-2-(2-hydroxy-propylamino)-5-pyridine-2-yl-3H benzo[e][1,4]diazepine-3-yl]methyl propionate by means of an oxidation catalyst is provided by regulating the ammonium ion content of the 3-[(S)-7-bromo-2-(2-hydroxy-propylamino)-5-pyridine-2-yl-3H-benzo[e][1,4]diazepine-3-yl]methyl propionate.
Patent UA-116715-C2 (UA)
Title: Спосіб дилатансійного торпедування свердловини
IPC: E21B43/263
Filed: 2016-10-12
Abstract: Спосіб дилатансійного торпедування свердловини належить до технології впливу на гірські породи з метою зміни проникності пласта. Згідно зі способом в свердловині розміщують торпеду, що містить розосереджений заряд вибухової речовини, який складається з точкових зарядів, які підривають з заданим часом затримки, і невибуховий газовиділяючий елемент, що утворює при підриванні точкових зарядів додатковий об'єм газів. Ефективну довжину вибухової хвилі та масу невибухового газовиділяючого елемента визначають в залежності від довжини вибухової хвилі для даного виду вибухової речовини в продуктивному пласті, радіуса свердловини, радіуса зони дилатансійного розущільнення, експериментального коефіцієнта, що враховує характеристики продуктивного пласта і стан породи в привибійній зоні свердловини, маси точкового заряду, кількості точкових зарядів, ступеня розширення робочого тіла вибухової речовини, ступеня розширення робочого тіла невибухового газовиділяючого елемента та початкового дебіту свердловини до торпедування. Досягається збільшення радіуса зони дилатансійного розущільнення та істотне збільшення дебіту свердловини.
Patent UA-116747-C2 (UA)
Title: Склад шоколадного кексу "глютен-фрі"
IPC: A21D13/80
Filed: 2017-05-25
Abstract: Винахід належить складу шоколадного кексу, що містить борошно, какао-порошок, яйця, маргарин, цукор, молоко, арахіс та гідрокарбонат натрію, причому склад кексу як борошно містить кокосове борошно та борошно з коричневого рису.
Patent UA-117793-C2 (UA)
Title: Пристрій подачі охолоджувача на поверхню лопаток газових турбін
IPC: F02C7/12
Filed: 2017-05-26
Abstract: Пристрій подачі охолоджувача на поверхню лопаток газових турбін складається з ряду похилих циліндричних каналів в стінці лопатки, розташованих з відносним кроком EMBED Equation.3 , де EMBED Equation.3 - крок між отворами, під кутом 30…35°, які закінчуються поверхневими заглибленнями типу "кратер" трикутної форми в плані з відносною глибиною EMBED Equation.3 , де EMBED Equation.3 - глибина кратера. Для збільшення ефективності плівкового охолодження передні стінки трикутних кратерів виконані у формі дуги з прогином всередину кратерів (проти потоку) радіусом EMBED Equation.3 . При цьому довжина основи кратера - EMBED Equation.3 ; радіус округлення кутів при основі кратера - EMBED Equation.3 ; радіус округлення вершини кратера - EMBED Equation.3 ; товщина стінки - EMBED Equation.3 , де EMBED Equation.3 - діаметр отвору.
Patent UA-120108-C2 (UA)
Title: Combination of a 6-oxo-1,6-dihydro-pyridazine derivative having anti-cancer activity with an egfr inhibitor
Inventor: BLADT FRIEDHELM
Filed: 2015-11-12
Abstract: A pharmaceutical composition of 3-(l-{3-[5-(l-Methyl-piperidin-4-ylmethoxy)-pyrimidin-2-yl]-benzyl}-6-oxo-l, 6-dihydro-pyridazin-3-yl)-benzonitrile or a pharmaceutically acceptable salt and/or solvate thereof in combination with N-[3-[[2-[4-(4-acetylpiperazin-l-yl)-2-methoxy-anilino]-5-(trifluoromethyl)pyi-imidin-4-yllaminolphenyl]prop-2-enamide.
Patent UA-121496-C2 (UA)
Title: Гідрогелева пов'язка для ран та опіків
Filed: 2017-11-03
Abstract: Винахід стосується гідрогелевої пов'язки для ран та опіків, що складається з гідрогелю на основі перехресно зшитого кополімеру, де як перехресно зшитий кополімер використовують поліакриламід-ко-декстран або поліакриламід-ко-декстрансульфат натрію та воду, при наступному співвідношенні компонентів (% мас.): кополімер поліакриламід-ко-декстран або поліакриламід-ко-декстрансульфат натрію 15-25, вода - решта, і де вказаний кополімер одержують із гелеутворюючої композиції при наступному співвідношенні компонентів (% мас.): акриламід - 12,38, декстран 20000 або декстрансульфат натрію 500000 - 0,349 і 0,7847, відповідно, N,N-метиленбісакриламід - 0,0247-0,0493, церію(IV) амонію нітрат - 0,057, HNO3 - 0,0315, вода - решта.
Patent UA-123636-C2 (UA)
Title: Electronic aerosol provision system and vaporizer therefor
Inventor: FRASER RORY
IPC: A24F40/70
Filed: 2017-04-25
Abstract: A sub-assembly for an electronic vapour provision system comprises: a source of liquid for vaporisation; and a vaporizer for vaporising a portion of the liquid for inhalation by a user, the vaporizer comprising: a wick component; and an electrical heating element embedded in the wick component; wherein the wick component comprises a sheet of a porous electrically-insulating material and is arranged to wick liquid from the source of liquid to a surface of the wick component adjacent to the embedded electrical heating element for vaporisation.
Patent UA-123711-C2 (UA)
Title: Спосіб фізичного модулювання процесу високочастотної термічної обробки металевого зразка
Filed: 2019-03-11
Abstract: Винахід належить до електротермії, процесів зварювання, металургії. Спосіб фізичного моделювання процесу високочастотної індукційної термічної обробки передбачає визначення властивостей металу, що здійснюють з використанням циліндричного зразка певного діаметра і довжини, який виготовлений з двох або більше частин, які виконані із різних матеріалів і які з’єднані за допомогою зварювання, і, відповідно, мають один або два і більше зварних шви, при цьому поверхню металевого циліндричного зразка піддають термічній обробці високочастотним індуктором, при цьому виконання високочастотної індукційної термічної обробки, у тому числі і місцевої, здійснюють на будь-якому місці поверхні циліндричного зразка, проводять подальше випробування зразка, утвореного при здійсненні високочастотної індукційної термічної обробки, що включає визначення електричних, механічних властивостей, і проводять фізичне моделювання процесу високочастотної індукційної термічної обробки, яке також включає моделювання відповідного індукційного обладнання.
Patent UA-122624-C2 (UA)
Title: Вихрострумовий спосіб виявлення дефектів в зоні заклепок у внутрішніх шарах нероз'ємних авіаційних вузлів
Filed: 2019-03-26
Abstract: Винахід належить до технологій вихрострумового контролю і може знайти застосування, зокрема, для виявлення дефектів вузлів авіаційних конструкцій в зоні заклепок під час експлуатаційного контролю авіаційної техніки. Під час реалізації вихрострумового способу виявлення дефектів в зоні заклепок у внутрішніх шарах нероз'ємних авіаційних вузлів переміщують локальне джерело змінного електромагнітного поля збудження вихрових струмів і два, послідовно з'єднаних, чутливих елементи вздовж заклепкового ряду на фіксованій відстані від нього і по змінах реакції вихрових струмів, що реєструються чутливими елементами, приймають рішення про наявність дефекту. При цьому використовують додаткове локальне джерело змінного електромагнітного поля збудження вихрових струмів, параметри якого ідентичні першому джерелу. Електромагнітне поле другого джерела змінного електромагнітного поля встановлюють протилежним по фазі електромагнітному полю першого джерела. Основне і додаткове джерела змінного електромагнітного поля розміщують і фіксують по протилежних кутах квадрата, на інших протилежних кутах якого розміщують і фіксують два чутливих елементи. Під час проведення контролю встановлюють перше джерело змінного електромагнітного поля і один чутливий елемент на лінії, паралельній лінії заклепкового ряду. Об'єкт контролю сканують шляхом переміщення обох джерел змінного електромагнітного поля і обох чутливих елементів вздовж заклепкового ряду на фіксованій відстані від заклепкового ряду, зберігаючи розташування обох джерел змінного електромагнітного поля і обох чутливих елементів по кутах квадрату. Запропонований спосіб дозволяє забезпечити виявлення втомних тріщин, що розвиваються від заклепкових отворів у внутрішніх шарах нероз'ємних авіаційних вузлів без їх демонтажу. Спосіб дозволяє ефективно відстроюватись від впливу бездефектної заклепки, що суттєво підвищує достовірність вихрострумової дефектоскопії типових багатошарових авіаційних конструкцій з заклепковими з'єднаннями. Крім того, запропонований спосіб дозволяє суттєво збільшити продуктивність контролю.
Patent UA-121942-C2 (UA)
Title: Спосіб транспортування і очистки коренебульбоплодів та пристрій для його здійснення
Filed: 2019-04-12
Abstract: Винахід належить до механізації сільськогосподарського виробництва, зокрема до способів, які використовуються під час транспортування коренебульбоплодів і забезпечують одночасно їхнє очищення від ґрунтових домішок та рослинних решток та пристроїв для їх здійснення. Заявлений спосіб відрізняється від відомих тим, що перед очищенням тіла коренебульбоплодів попередньо очищають, потім повертають, при цьому очисні робочі органи, що здійснюють попереднє очищення та очищення, одночасно звільняють від ґрунтових домішок та рослинних решток за допомогою горизонтально розташованої циліндричної щітки. Заявлений пристрій відрізняється від відомих тим, що над полотном подавального транспортера із зазором розташована додаткова очисна щітка, а у просторі між додатковою очисною щіткою й щіткою розташований повертач тіл коренебульбоплодів у вигляді привідної вертикальної конічної щітки, консольно встановленої на привідному вертикальному валу, при цьому повертач містить горизонтальну циліндричну щітку, в якій на циліндричній твірній поверхні закріплені з відповідним кроком пучки короткого еластичного ворсу, що розташовані у просторі між круглими еластичними прутками очисної щітки та додаткової очисної щітки. Технічний результат: підвищення якості очищення коренебульбоплодів від домішок.
Patent UA-123336-C2 (UA)
Title: Спосіб хірургічного лікування переломів голівки нижньої щелепи
Filed: 2019-04-17
Abstract: Винахід належить до медицини, а саме до хірургічної стоматології, щелепно-лицевої хірургії та біомедичної інженерії, і призначений для хірургічного лікування переломів голівки нижньої щелепи, що включає репозицію та фіксацію фрагментів голівки за допомогою 2-х титанових гвинтів, встановлених під кутом один до одного, при цьому один гвинт встановлюють перпендикулярно до щілини перелому, інший - паралельно горизонтальній осі виросткового відростка нижньої щелепи, гвинти встановлюють, починаючи з боку великого фрагмента голівки, а довжину гвинтів і напрямок їх встановлення визначають за допомогою віртуальної симуляції, на попередньо створеній моделі, за даними комп'ютерної томографії, при якому встановлення гвинтів здійснюють за допомогою навігаційного хірургічного шаблона із направляючими гільзами, виготовлення шаблона, із жорсткого полімеру або металу, проводять за допомогою CAD/САМ технологій відповідно до рельєфу задньолатеральної поверхні виросткового відростка нижньої щелепи, а його фіксацію, до великого фрагмента голівки, здійснюють інтраопераційно за допомогою 2 гвинтів, введених в попередньо змодельовані отвори.
Patent UA-124852-C2 (UA)
Title: Cooling plate for metallurgical furnace
Inventor: MAGGIOLI NICOLAS
Filed: 2018-02-02
Abstract: A cooling plate (10) for a metallurgical furnace comprising a body (12) with a front face (18) and an opposite rear face (20), the body (12) having at least one cooling channel (14) therein. The cooling channel (14) has an opening in the rear face (20) and a coolant feed pipe (28) is connected to the rear face (20) of the cooling panel (10) and is in fluid communication with the cooling channel (14). In use, the front face (18) is turned towards a furnace interior. According to the present invention, at least one emergency cooling tube (32, 32') is arranged within the cooling channel (14), the emergency cooling tube (32, 32') having a cross-section smaller than a cross-section of the cooling channel (14). The emergency cooling tube (32, 32') has an end section (34, 34') with connection means (36) for connecting an emergency feed pipe (38) thereto. In an emergency operation, the emergency cooling tube (32) is physically connected to an emergency feed pipe (38) via the connection means (36); while, in a normal operation, the connection means (36) of the emergency cooling tube (32) is physically disconnected from the emergency feed pipe (38). The invention also concerns the use of such a cooling plate (10).
Patent UA-126341-C2 (UA)
Title: 4-amino-6-(heterocyclic)picolinates and 6-amino-2-(heterocyclic)pyrimidine-4-carboxylates and their use as herbicides
Inventor: KISTER JEREMY
Filed: 2018-05-04
Abstract: 4-Amino-6-(heterocyclic)picolinicates and their derivatives; 6-amino-2-(heterocyclic)pyrimidine-4-carboxylates and their derivatives; and methods of using the same as herbicides.
Patent UA-127201-C2 (UA)
Title: Чутливий елемент вібраційного гіроскопа
Inventor: CHIKOVANI VALERII VALERIANOVYCH
Filed: 2019-12-20
Abstract: Винахід належить до гіроскопічних датчиків кутової швидкості і кута обертання і може бути використаний в системах орієнтації, навігації, стабілізації та управління рухом. Заявлений чутливий елемент вібраційного гіроскопа містить основу з виступаючою частиною у вигляді ніжки та з щонайменше чотирма струмопроводами для обміну інформацією, резонатор у вигляді тонкостінного циліндра з верхнім робочим кільцем та отворами на ніжній частині його стінки, між якими прикріплені п’єзоелектроди збудження коливань та знімання інформації, ковпак для ізоляції порожнини, де знаходиться резонатор. При цьому всередині дна резонатора виконаний елемент кріплення резонатора до ніжки основи. Дно циліндричного резонатора виконано товще, ніж нижня частина стінки резонатора, а п’єзоелектроди, за кількістю щонайменше чотири, закріплені нижньою частиною до торця потовщеного дна резонатора та з’єднані струмопроводами з потовщеним дном резонатора. При цьому елемент кріплення резонатора до основи виконаний у вигляді циліндра із суцільним дном, де ніжка основи має циліндричну форму, діаметр якої менше діаметра елемента кріплення резонатора так, що між двома циліндрами кріплення утворений простір, який заповнений демпфуючим матеріалом для механічної ізоляції резонатора від основи, яка зовні має отвір, який одним або декількома повітряними каналами з'єднаний з внутрішньою частиною чутливого елемента і запаяний або закладений для збереження вакууму після відкачки повітря. Винахід полягає у підвищенні чутливості і точності вимірювання кутової швидкості при дії зовнішніх збурень.
Patent UA-125427-C2 (UA)
Title: Novel thiazole derivatives and pharmaceutically acceptable salts thereof
Inventor: LEE KWANG OK
Filed: 2019-09-11
Abstract: The present invention provides a novel thiazole derivative or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a method for preparing the same. The thiazole derivative or a pharmaceutically acceptable salt thereof according to the present invention has selective inhibitory activity against cyclin-dependent kinase (CDK) and thus can be usefully used as a preventive or therapeutic agent for various diseases associated with the CDK.
Patent UA-72056-C2 (UA)
Title: Fireproof cup-collector
Inventor: BOIKO VOLODYMYR SEMENOVYCH
IPC: B22D41/08
Filed: 2004-04-09
Abstract: The invention relates to the ferrous metallurgy, in particular, to the devices for meal pouring. Fireproof cup-collector for metal pouring from the ladle of constant section of channel on entire length has the channel diameter 0.29-0.31 of its length, and the thickness of wall of outlet end of the cup makes 0.42-0.48 of diameter of its channel. Theproposed device allows reducing the speed of formation of humidity and, as a result, to increase the laminarity of flow and quality of surface of ingots.
Patent UA-76258-C2 (UA)
Title: Cleaner of a root and tuber heap against dirt
Inventor: BULHAKOV VOLODYMYR MYKHAILOVYC
IPC: A01D33/08
Filed: 2004-06-22
Abstract: The invention relates to the field of agricultural machine-building, in particular to devices for transporting and cleaning root and tubers. A cleaner of a root and tuber heap against dirt contains three cleaning rollers, installed in series, made as spiral springs, fixed by certain ends on hubs, connected with driver shafts. Bearings of shanks of the free ends of the spiral springs are installed into bushings with brackets, which are connected with a mechanism of forced oscillations thereof in the transversal-horizontal plane through the joint bar. The mechanism of oscillations is installed on a rotary frame, which has stoppers of rotations thereof. The invention allows increasing the quality of cleaning of root and tubers against dirt by 6 - 8%.
Patent UA-75281-C2 (UA)
Title: Con-rod free combustion engine
Inventor: NOZDRACHOV MYKHAILO HRYHOROVYC
IPC: F02B75/32
Filed: 2004-09-13
Abstract: A con-rod free combustion engine has a carter with guides, a crankshaft, at least two cylinders, the axles of those are parallel, placed at one side of the axis of the shaft, each of those has a piston with a rod. The engine has as well a slide, thishas opening and is arranged with possibility of reciprocal motion in guides in parallel to the axles of the cylinders, it is connected without possibility of motion to the rods, bearing placed in the opening of the slide, this goes round the con-rod shaft journal. The axles of the rods of the pistons are attached to one slide, placed in the plane of rotation of the con-rod shaft journal, in the opening of the slide additional guides are arranged, those are placed in the plane of rotation of the con-rod shaft journal. The bearing going round the con-rod shaft journal is arranged as an additional slide placed in additional guides with possibility of reciprocal motion.
Patent UA-78040-C2 (UA)
Title: Acyl-4-carboxyphenyl urea derivatives, a process for preparation thereof (variants), a medicament based thereon and a process for preparation thereof
IPC: C07D295/155
Filed: 2003-03-28
Abstract: The invention relates to acyl-4-carboxyphenyl urea derivatives, the physiologically-acceptable salts, physiologically-functional derivatives thereof and compounds of formula (I), where the groups have the given meanings, the physiologically acceptable salts and method for production thereof. Said compounds are suitable, for example, as anti-diabetics.
Patent DE-2658073-C3 (DE)
IPC: C11D1/83
Filed: 1976-12-22
Granted: 1980-07-03
Abstract: Concentrated, stable, liquid, heavy duty detergent composition containing an ethoxylate of a primary alcohol of from 14 to 22 carbon atoms and of at least 65% branched structure; an ethoxylate of a straight or branched, primary or secondary alcohol of 9 to 15 carbon atoms; a surfactant of the sulfonate type; and a liquid carrier. These compositions are especially adapted for stain and soil removal from fabrics, either by topical application to such fabrics prior to washing, or for a conventional fabric laundering.