baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-096721-A1 (AR)
Title: Compuestos de tetrahidrocarbazol y carbazol carboxamida sustituidos
Inventor: DOUGLAS A BATT
IPC: A61K31/429
Filed: 2014-06-24
Abstract: Estos compuestos son útiles para el tratamiento, la prevención o la ralentización de la progresión de enfermedades o trastornos en varias áreas terapéuticas, tales como enfermedades autoinmunitarias y vasculares. Reivindicación 1: Un compuesto caracterizado porque tiene la fórmula (1), en donde: las dos líneas punteadas representan dos enlaces simples o dos enlaces dobles; Q es seleccionado del grupo de fórmulas (2); R¹ es F, Cl, -CN o -CH₃; R² es Cl o -CH₃; R³ es -C(CH₃)₂OH o -CH₂CH₂OH; Rᵃ es H o -CH₃; cada Rᵇ es independientemente F, Cl, -CH₃ y/o -OCH₃; y n es cero, 1 ó 2.
Patent AR-097705-A1 (AR)
Title: Método para fabricar un ladrillo termoaislante liviano a base de cenizas de vegetales y ladrillo termoaislante liviano a base de cenizas vegetales
Inventor: DARIO OSCAR CAZON
IPC: C04B18/24
Filed: 2014-09-18
Abstract: Método para la fabricación de un ladrillo ecológico producido a partir del reciclado de un residuo industrial de alto impacto como lo son las cenizas de vegetales producto de la combustión en calderas de residuos de la molienda de caña de azúcar. El método consiste en mezclar cenizas de vegetales producto de la combustión en calderas de residuos de la molienda de caña de azúcar de los ingenios azucareros con cemento portland y cal aérea hidratada, prensar, desmoldar y dejar fraguadar 28 días sin cocción. Ladrillo compacto aplicable a la industria de la construcción siendo un paralelepípedo rectangular de dimensiones 13 cm x 27 cm x 7 cm y de peso aproximado es 1.6 kg cuya novedad radica en sus propiedades aislante térmicas y bajo peso propio. Siendo ecológico ya que es producido a partir del mezclado, prensado desmoldado y fraguado sin cocción de una mezcla a base de cenizas de vegetales producto de la combustión en calderas de residuos de la molienda de caña de azúcar en los ingenios azucareros con cemento portland y cal aérea hidratada.
Patent AR-100917-A1 (AR)
Title: Caja testigo para resguardo de información en automotores y otros vehículos
Inventor: MATIAS TETTAMANTI
IPC: G07C7/00
Filed: 2015-06-19
Abstract: Se propone una caja testigo para resguardo de información en automotores y otros vehículos que, en caso de producirse el siniestro del vehículo, permite recuperar la información dentro de un lapso de tiempo aceptable. La caja testigo comprende recipientes metálicos (10), (20) y (30) confinados uno dentro del otro consecutivamente, estando provistos de respectivas tapas (11), (21) y (31) que tienen medios perimetrales de sellado (40) que proveen un cierre hermético. En cada recipiente contenedor se prevé un espacio interior (12, 23 y 33) adicional al que ocupa el recipiente contenido, donde están provistos elementos de centrado (22 - 32) del recipiente contenido y material de relleno con capacidad aislante (60) y (70). El recipiente exterior (10) tiene una cubierta aislante y el último recipiente interior es portador de una unidad física de almacenamiento de datos (50).
Patent AR-102766-A1 (AR)
Title: Montaje de torsión para un alambre para hacer jaulas para botellas de vino espumante y máquina para hacer dicho montaje
Inventor: MARCO DUTTO
IPC: B21F45/04
Filed: 2015-11-24
Abstract: Grupo de torsión de al menos un alambre para una máquina apta para la realización de bozal para botellas de bebidas espumantes que comprende: un mecanismo de bloqueo, para bloqueo y liberación del alambre, y a su vez comprende: al menos un elemento de retención con una porción fija y una móvil, móvil al menos a lo largo de un primer eje; al menos un segundo eje, coaxial a dicho primer eje, al menos un mecanismo de traslación para permitir el movimiento de dicha porción móvil del elemento de retención; y un segundo actuador, operativamente unido a dicho segundo eje mediante dicho mecanismo de traslación; permitiendo el traslado a lo largo de dicho primer eje de dicho segundo eje. El grupo comprende un mecanismo de rotación, capaz de hacer rotar dicho mecanismo de bloqueo alrededor de dicho primer eje, y comprende al menos un primer actuador, apto para imprimir una fuerza de rotación o de torsión al menos sobre dicho al menos un primer eje. Dicho al menos un primer actuador está unido a dicho al menos un eje en modo directo siendo el eje de rotación de dicho primer actuador de modo sustancial coincidente con dicho primer eje en torno al cual el mecanismo de bloqueo puede rotar.
Patent AR-103746-A1 (AR)
Title: Receptores de antígeno quiméricos anti-dll3 y métodos de uso
IPC: C12N15/63
Filed: 2016-02-23
Abstract: Reivindicación 1: Un receptor de antígeno quimérico que comprende un dominio de unión anti-DLL3. Reivindicación 6: Una composición farmacéutica que comprende un receptor de antígeno quimérico de cualquiera de las reivindicaciones 1 - 5 y un portador farmacéuticamente aceptable. Reivindicación 7: Un polinucleótido que codifica un receptor de antígeno quimérico de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5. Reivindicación 20: Un método de tratamiento de un paciente que sufre de cáncer, que comprende la etapa de la administración de una composición farmacéutica de la reivindicación 19. Reivindicación 23: Un método de producción de un linfocito sensibilizado a DLL3, que comprende la etapa de transformación de un linfocito con un DLL3 CAR. Reivindicación 26: Un articulo de fabricación que comprende un receptáculo que contiene un linfocito sensibilizado a DLL3 y un portador farmacéuticamente aceptable.
Patent AR-107560-A1 (AR)
Title: Compuesto que disminuye la glucosa en la sangre
IPC: C07K14/62
Filed: 2017-02-08
Abstract: La presente solicitud se refiere al campo de la medicina y al tratamiento de la diabetes o hiperglucemia dentro de ese campo. Reivindicación 1: Un compuesto, caracterizado porque comprende una cadena A y una cadena B, en donde la secuencia de aminoácidos de la cadena A es SEC ID Nº 1 y la secuencia de aminoácidos de la cadena B es SEC ID Nº 2, y en donde las cadenas A y B contienen un enlace de disulfuro entre la cisteína en la posición 7 de la cadena A y la cisteína en la posición 7 de la cadena B, un enlace de disulfuro entre la cisteína en la posición 20 de la cadena A y la cisteína en la posición 19 de la cadena B, y un enlace de disulfuro entre la cisteína en la posición 6 de la cadena A y la cisteína en la posición 11 de la cadena A.
Patent AR-112652-A1 (AR)
Title: Dispositivo auto ensamblable de control de plagas
Inventor: MACADAR ANGIER VCTOR ALEJANDRO
IPC: A01M29/12
Filed: 2018-07-06
Abstract: Dispositivo auto ensamblable de control de plagas, cuya estructura le permite ser soportado en la rama de un árbol, o bien en un soporte lineal natural o artificial, que comprende un techo y una cápsula, topes separadores, sistema de ajuste progresivo, opcionalmente una rejilla separadora, y conectores que permiten la fabricación del dispositivo en una única pieza articulada, facilitando la producción, almacenamiento, traslado e instalación del dispositivo. Dicho dispositivo permite liberar el contenido de la cápsula, siendo dicho contenido desde insectos benéficos hasta productos o sustancias que ayuden a controlar plagas.
Patent AR-114360-A1 (AR)
Title: FORMULACIÓN FARMACEUTICA DE pH BAJO
Inventor: SHAN DAXIAN
IPC: C07K16/40
Filed: 2019-02-08
Abstract: La presente describe formulaciones de pH bajo que comprenden, por ejemplo, una proteína de unión al antígeno que se une a CD3, por lo menos un agente amortiguador del pH, por lo menos un sacárido y por lo menos un agente tensioactivo.
Patent AR-116194-A1 (AR)
Title: Dosificador neumático de semillas de bajo torque
Inventor: CASTELLANO PABLO JULIN
IPC: A01C7/04
Filed: 2019-06-07
Abstract: El objeto de la presente es un dosificador neumático de semillas del tipo utilizado en máquinas agrícolas sembradoras, que dispone de una cámara fija y un disco o placa de siembra y que se caracteriza por tener un bajo torque. Esto se logra porque el disco o placa de siembra rota en forma conjunta con el sello que asegura que el vacío mantenga a las semillas sobre el disco hasta que caen al suelo. Al no existir fricción entre el disco y el sello, se reducen el torque necesario para que el sistema funcione, los costos de mantenimiento y las exigencias al sistema mecánico o eléctrico que lo impulsa. A su vez, también se reducen los requisitos neumáticos dado que el torque es independiente del vacío necesario para contener a las semillas sobre el disco de siembra.
Patent AR-116952-A1 (AR)
Title: Procedimiento de construcción de paredes incluyendo el ladrillo y el elemento utilizados en el mismo
Inventor: LARSEN GUILLERMO
IPC: E04C1/39
Filed: 2019-11-01
Abstract: El procedimiento de construcción de paredes incluyendo el ladrillo y el elemento utilizados en el mismo de la presente se refiere a un método que combina determinados pasos, con la utilización de una herramienta especialmente diseñada para permitir la colocación de los ladrillos en forma correcta, logrando reducir los tiempos y el material utilizado o desperdiciado; siendo que dicha herramienta queda inserta entre los ladrillos y en la construcción de paredes, y cuyo propósito consiste en sostener la carga y mantener separados, pero encastrados y firmes, alineados, centrados, nivelados y aplomados todos los ladrillos de una pared, más con el agregado que presenta su diseño especial para fijar las varillas de construcción que se necesitan para el refuerzo estructural.
Patent AR-117538-A1 (AR)
Title: Proceso de recuperación de aluminio
Inventor: SENO JUNIOR ROBERTO
IPC: C22B21/00
Filed: 2019-12-26
Abstract: Es descrito un proceso para la recuperación de aluminio, o proceso de reciclado, el cual se basa en separar el aluminio contenido en envases asépticos acartonados (1), envases flexibles (2) y polvo de aleaciones de aluminio (3) residual utilizando en manufactura aditiva, a través de la disolución selectiva del aluminio en solución conocida como licor Bayer y/o sosa cáustica, teniendo como productos aluminato de sodio (líquido) y gas hidrógeno (H₂, gaseoso). Ambos productos pueden ser utilizados en una refinería de alúmina, el aluminato de sodio es utilizado para la producción de hidróxido de aluminio y el hidrógeno puede ser utilizado con el combustible de calderas, hornos o similares.
Patent AR-120557-A1 (AR)
Title: Uso de inhibidores de sglt-2 en el secado de mamíferos no humanos
Inventor: REICHE DANIA BIRTE
IPC: A61K31/381
Filed: 2020-11-25
Abstract: El uso de al menos un inhibidor de SGLT-2 en un mamífero no humano, preferentemente rumiante, preferentemente para el secado de un mamífero no humano, preferentemente rumiante, así como métodos correspondientes, tales como mejorar y/o facilitar el secado de un mamífero no humano, preferentemente rumiante, que comprende administrar a tal mamífero no humano, preferentemente rumiante, al menos un inhibidor de SGLT-2.
Patent AR-120666-A1 (AR)
Title: Terapia de combinación usando co-agonistas de glucagón y glp-1 para el tratamiento de la obesidad
Inventor: FLOR ARMANDO
IPC: A61K31/00
Filed: 2020-12-03
Abstract: En el presente documento se proporcionan métodos para mejorar el control glucémico, reducir el peso y/o tratar la diabetes mellitus tipo 2 en pacientes humanos que comprenden la administración de péptidos agonistas de GLP-1 / glucagón, dapagliflozina y metformina.
Patent AR-121145-A1 (AR)
Title: Métodos de tratamiento de una enfermedad inflamatoria u obstructiva de las vías respiratorias usando un anticuerpo anti-tslp
Inventor: AJMERA ANKUR
IPC: A61P11/00
Filed: 2021-01-26
Abstract: La presente se refiere a métodos, regímenes de tratamiento, usos, kits, composiciones y medicamentos para tratar una enfermedad inflamatoria u obstructiva de las vías respiratorias, tal como el asma, incluyendo asma grave o EPOC, empleando un anticuerpo anti-TSLP o un fragmento de anticuerpo anti-TSLP.
Patent AR-121222-A1 (AR)
Title: Sistema y método para desplegar líneas de fibra óptica en un pozo
Inventor: JAASKELAINEN MIKKO
IPC: E21B47/12
Filed: 2021-01-29
Abstract: Los aspectos de la tecnología en cuestión se refieren a sistemas y métodos para desplegar líneas de fibra óptica en un pozo mediante un dispositivo de despliegue de fibra óptica. El dispositivo puede incluir al menos una bobina de fibra óptica que forma un recipiente. El recipiente puede ser operable para autopropulsarse a través de al menos una porción del pozo. Cada una de la al menos una bobina de fibra óptica puede comprender una o más líneas de fibra óptica. Cada una de las unas o más líneas de fibra óptica puede estar acoplada a un tapón puente en un primer extremo y acoplada a un cable en un segundo extremo opuesto al primer extremo. El dispositivo puede incluir una manga que cubre la al menos una bobina de fibra óptica.
Patent AR-121306-A1 (AR)
Title: Ropa interior absorbente
Inventor: HUSMARK ULRIKA
IPC: A61F13/476
Filed: 2021-02-10
Abstract: Esta divulgación se refiere a una ropa interior absorbente (1) compuesta por una capa de tela (2) que demarca una abertura para la cintura (5), dos aberturas para las piernas (6a y 6b) y un área correspondiente a la entrepierna (7) entre las aberturas para las piernas, formando parte también de dicha ropa interior absorbente (1) una almohadilla absorbente (10) que cubre al menos parcialmente dicha área de la entrepierna (7) y que está adherida firmemente a la capa de tela (2). La almohadilla absorbente (10) está compuesta por al menos una capa absorbente (11) y una capa en contacto con la piel (15). Al menos una capa seleccionada de dicha capa absorbente (11), de dicha capa en contacto con la piel (15) o de una opcionalmente incluida capa de transporte de humedad (16), compuesta por fibras de origen natural que contienen un ácido policarboxílico. El ácido policarboxílico tiene al menos un grupo carboxilo con enlace convalente a las fibras de origen natural y al menos un grupo carboxilo libre.
Patent AR-122420-A1 (AR)
Title: Formulaciones tópicas no acuosas
Inventor: BAEK JIHOON P
IPC: A61Q19/00
Filed: 2021-04-16
Abstract: La presente divulgación describe varias formulaciones tópicas no acuosas, que pueden adaptarse para su uso en una o más de una serie de formas (p. ej., concentrados, sueros, soluciones de exfoliación química, mascarillas de enjuague, cremas, emulsiones, etc.) para uso cosmético, de aplicación para tratar afecciones dermatológicas, y/o para su uso en la reducción de la apariencia del envejecimiento de la piel cronológico y/u ocasionado por el medio ambiente. Las formulaciones tópicas no acuosas de la presente divulgación incluyen: 1) formulaciones estabilizadoras de vitamina C, 2) formulaciones de exfoliación química de vitamina C, 3) formulaciones de vitamina C y alcohol de azúcar, 4) emulsiones de urea anhidra, y 5) formulaciones de ácido azelaico anhidro, que se describen a continuación con mayor detalle. Estas formulaciones tópicas pueden adaptarse para su uso en una o más de una serie de formas (p. ej., concentrados, sueros, soluciones de exfoliación química, mascarillas de enjuague, cremas, emulsiones, etc.) para uso cosmético, de aplicación para tratar afecciones dermatológicas, y/o para su uso en la disminución de la aparición del envejecimiento de la piel cronológico y/u ocasionado por el medio ambiente.
Patent AR-121963-A1 (AR)
Title: Mesa plegable
IPC: A47B5/04
Filed: 2021-04-29
Abstract: La mesa plegable cantiléver articula la tapa (1) con la pata en L (3) mediante ejes horizontales (2) y se fija en su posición de uso mediante una traba tipo tijera (4) que cuenta además con un seguro (5) que se acciona automáticamente al abrir la mesa, este seguro evita que un golpe accidental en la tijera cierra la mesa. La traba tipo tijera (4) se oculta dentro de la pata cuando se cierra la mesa para reducir las dimensiones del mueble y aprovechar mejor el espacio. La base (6) está unida solidariamente a la pata (3) y forma parte de la estructura cantiléver.
Patent AR-006787-A1 (AR)
Title: Procedimiento para fabricar cepillos
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46B3/02
Filed: 1997-04-22
Abstract: Procedimiento para fabricar cepillos con un soporte de cerdas y una dotación de cerdas constituida por cerdas individuales erguidas de plástico,el cual comprende las etapas operativas de: introducir las cerdas individuales cons us extremos a fijar en sentido de avance en cada caso enuna perforación de un plantilla perforada cuyo diámetro de perforación es levemente mayor que el diámetro de una cerda individual y cuyo patrón deperforaciones corresponde alposicionamien to de las cerdas dentro de la dotación de cerdas o parte de la misma, en una medida tal que sus extremos afijar sobresalen en aproximadamente la misma extensión por la cara opuesta de la plantilla perforada; fijar poraprisionamiento a c ontinuación lascerdas contra desplazamientos axiales y radiales en la plantilla perforada; preparar al menos por la cara del lado de fijación del soporte de cerdas unlecho de material curable en estado fluido, fluyendo elmaterial en estado fluido alrededor de las cerdas con sus extremos a fijar sumergidos en ellecho y siendo finalmente curado el lecho.
Patent AR-007592-A1 (AR)
Title: Obturador de prevencion de pinchazos.
IPC: B60C17/00
Filed: 1997-06-17
Abstract: Un obturador 8, que se introduce en una cámara de obturador 7 definida en una cámara 2 junto a una cámara de aire 3, contiene fibras sintéticas y fibrasde celulosa en un disolvente. El contenido de las fibras sintéticas es desde 75 a 90% en peso yel contenido de fibras de celulosa es desde 25 a 10% en peso.
Patent AR-008667-A1 (AR)
Title: Maquina enfardadora
IPC: A01F15/07
Filed: 1997-10-13
Abstract: Una máquina enfardadora que incluye un cabezal recolector (18) que tiene brazos de soporte de rueda reguladora (24,25) en forma de U curvados haciaarriba, y que aseguran las ruedas reguladoras (22, 23) a extremos opuestos del cabezal recolector (18). Cada brazo de soporte de rueda reguladora (24,25)incluye una primera seccion de pierna pendiente (50), que sostiene la rueda reguladora (46) por el lado de afuera de la misma (22, 23) y una seccion desoporte (52) que está asegurada en laproximidad del extremo del cabezal recolector (18). Cada brazo de soporte de rueda reguladora (24, 25) se extiendepor encima de la parte superior de la rueda reguladora (22, 23) y sostiene la rueda reguladora por el lado de afuera (46) de la misma (22, 23), eliminandoasí (22, 23), eliminando así cualquier zona de atascamiento entre las ruedas reguladoras y el cabezal recolector.
Patent AR-009839-A1 (AR)
Title: Unidad de succion para campanas, hornos y artefactos similares que, tiene un revestimiento de dos o mas barrenas adyacentes y espaciadas
IPC: F04D29/42
Filed: 1997-12-05
Abstract: Una unidad de succion para campanas, hornos y artefactos similares que consta de un revestimiento de doble barrena en el que las dos barrenas sonadyacentes pero espaciadas de forma que se puedan realizar en el mismo dos entradas de succionseparadas, una en el lado externo y otra en el ladointerno.
Patent AR-012164-A1 (AR)
Title: Un metodo para combatir y controlar plagas de insectos, acaros o nematodos; una composicion insecticida, acaricida o nematocida; un compuestoderivado de amina biciclico y un proceso para preparar dicho compuesto
IPC: C07D451/00
Filed: 1998-03-25
Abstract: Un método para combatir y controlar plagas de insectos, ácaros o nematodos que comprenden el tratamiento de dichas plagas, o del locus de dichasplagas, con una cantidad efectiva de un compuesto de formula (I), donde A es WXC-CYZ o XC =CY; R es hidrogeno, formilo o ciano o un grupo seleccionadoentre alquilo, arilo, heteroarilo, aralquilo, heteroarilalquilo, alquenilo, aralquenilo, alquinilo, alcoxicarbonilo, alcansulfonilo, arensulfonilo,alqueniloxicarbonilo, aralquiloxicarbonilo, ariloxicarbonilo, heterociclilalquilo, carbamilo, ditiocarboxilo o XR3 (donde X representaoxígeno o un grupo NR4), con la condicion que cuando R es alquenilo, aralquenilo o alquinilo dicho grupo no posee un enlace decarbonos insaturadosuniéndose directamente al nitrogeno del anillo de formula (I); Ar es un fenilo sustituido opcionalmente o un sistema de anillo hetrocíclico de 5 o 6miembros sustituido optativamente que contiene de 1 a 3 heteroátomosseleccionados individualemnte de átomos de nitrogeno, oxígeno y azufre, y porlo menos una insaturacion (enlace doble) entre átomos adyacentes del anillo, estando dicho anillo heterocíclico fusionado opatativamente con un anillobencénico, donde los sustituyentes, si existen, se seleccionan entre átomos de halogeno, grupos ciano, alquilo, alquenilo, alquinilo, alcoxi, haloalquilo,haloalquenilo, alquiltio y alquilamino, donde cada uno de dichos grupos contienen hasta seis átomos de carbono como máximo; W, X, Y y Z son,independientemente entre sí, hidrogeno, hidroxi, aciloxi, alcoxi, alquilsililoxi, ciano o halogeno; las porciones alquilo de R, R3 y R4comprenden de 1 a 15 átomos de carbono, y están sustituidos optativamente con uno o más sustituyentes seleccionados entre, halogeno, grupos ciano, carboxilo,
Patent AR-012372-A1 (AR)
Title: Proceso de recuperacion de fluoruro de hidrogeno.
IPC: C01B7/19
Filed: 1998-04-08
Abstract: Un proceso para la recuperacion de fluoruro de hidrogeno comprende el contacto de una mezcla gaseosa que contiene fluoruro de hidrogeno y uncompuesto orgánico con una solucion de un fluoruro de metal alcalino en fluoruro de hidrogeno, l a separacionde una fase gaseosa reducida en fluorurode hidrogeno y que contiene el compuesto orgánico de una fase líquida enriquecida en fluoruro de hidrogeno, y luego la recuperacion del fluoruro dehidrogeno de la fase líquida.
Patent AR-012402-A1 (AR)
Title: Conjunto de vehiculo, y metodo para construir un vehiculo
IPC: B62D33/04
Filed: 1998-04-13
Abstract: Un conjunto de vehículo, y un método para construir un vehículo a partir de disposiciones estructurales de chasis y panel de cuerpo para una ampliavariedad de vehículos, incluyendo automotores, embarcaciones acuáticas, aviones y vehículos impulsadospor humanos, que comprende principalmente un nodo y unadisposicion de bastidor espacial de fijacion mutua que se puede ensamblar a mano en el campo. El invento también comprende una disposicion de llave y trabapara trabar a modo de fijacion con chaveta los paneles de cuerpo al bastidor espacial. Además estas disposiciones comprenden Tecnología de Integracion deBastidor (FIT) novel del invento. Ejemplos de vehículos incluyen aautos, vehículos utilitarios (camiones), vehículos de transporte publico, boteslivianos, vehículos impulsados por humanos tales como bicicletas, carritos a pedal y similares, y aviones livianos.
Patent AR-014403-A1 (AR)
Title: Un dispositivo de bomba para un tanque de liquido en vehiculos automotores
IPC: B60S1/48
Filed: 1998-11-27
Abstract: La presente invencion se refiere a una disposicion de bomba, en particular para sistemas para lavar parabrisas de vehículos automotores. La disposicionreivindicada comprende una caja de bomba (30) en la cual se provee un dispositivo desuministro líquido (32) y un dispositivo de accionamiento (34)funcionalmente conectado al mismo. La caja bomba (30) incluye una entrada de líquido (36) a través de la cual el dispositivo de suministro de líquido (32)suministra el líquido (5) qued ebe ser suministrado a la caja de la bomba (30). Además, se provee una caja de sensores (40) que está conectada a la caja de labomba (30) y comprende una disposicion de sensores (42,42) que responde a un nivel de líquido cambiante (H, L) en lacaja de sensores (40). La caja desensores (40) tiene una entrada de líquido (44) a través de la cual el líquido (5) puede entrar a la caja de sensores (40) y una salida de líquido (46) através de la cual dicho líquido (5) puede salir de la caja desens ores (40). De conformidad con la invencion reivindicada, la salida de líquido (46) de la cajade sensores (40) y la entrada de líquido (36) de la caja de la bomba (30) están dispuestas coaxialmente una con respecto a la otra, de modo que latrayectori adel flujo pasante del líquido (5) a través de la salida de líquido (46) de la caja de sensores (40) y la trayectoria del flujo pasante del líquido (5) através de la entrada de líquido (36) de la caja de la bomba (30) estánespacialmente s eparadas entre sí.