baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9714383-A (BR)
Inventor: BRANDE PIERRE VANDEN
IPC: H01J37/34
Filed: 1997-12-09
Abstract: PCT No. PCT/BE97/00133 Sec. 371 Date Jun. 8, 1999 Sec. 102(e) Date Jun. 8, 1999 PCT Filed Dec. 9, 1997 PCT Pub. No. WO98/26108 PCT Pub. Date Jun. 18, 1998Disclosed is a process for forming a coating on a substrate (2,2') by cathode sputtering, comprising the coating of substrate surfaces (2,2') which have been transferred to a cathode sputtering chamber (1). The substrates vary in width and have a predetermined maximum width. The process involves the use of a target (3) whose surface (4) has an invariable length corresponding approximately to said maximum substrate width. A shift takes place, in accordance with the width of the substrate being coated, between the surface (4) of the target and the substrate surface to be coated, so that the entire surface of the target remains more or less constantly in front of the surface to be coated during the cathode sputtering process.
Patent BR-9800817-A (BR)
Title: L‰mpada elétrica
Inventor: VERSPAGET GODEFRIDUS NICOLAAS
IPC: H01J5/50
Filed: 1998-03-03
Abstract: "L‰MPADA ELéTRICA". A lâmpada elétrica tem um vaso (1) com lâmpada de vidro tendo vedações (3) das quais um fio (6) de metal externo se estende. Um fio (7) de contato resistente à corrosão descoberto, que tem uma resistência específica de menos que 0,8 <109><87>m e uma dureza de 50-300 HV, é soldado, por exemplo soldado por trás ao fio (6) de metal externo. O fio de contato (7) tem uma parte (8) extrema livra axial. Uma parte intermediária (9) que se estende transversalmente pode estar presente entre a vedação e a parte com extremidade livre (8). A lâmpada permite que sejam feitas fácil e rapidamente conexões elétricas seguras a uma luminária.
Patent BR-9801179-A (BR)
Title: Instalação de gás de escape para um automóvel, bem como automóvel.
Inventor: STEENACKERS PIETER DELFINA
IPC: F01N13/18
Filed: 1998-04-28
Abstract: Patente de Invenção: <B>''INSTALAçãO DE GáS DE ESCAPE PARA UM AUTOMóVEL, BEM COMO AUTOMóVEL''<D>. Um automóvel possui um motor de combustão e uma instalação de gás de escape (11) com um escapamento (12) que apresenta dois elementos condutores (16, 18) deformáveis e pelo menos duas carcaças (35, 40) pertencentes a um catalisador e/ou a um amortecedor de som (21, 23) dispostas correntes abaixo daqueles. Pelo menos a última carcaça (40), em relação à disposição de corrente do gás de escape, do escapamento (12) define, juntamente com a primeira carcaça (35) uma reta de união (43) que se estende pelas duas carcaças (35, 40) e está fixada de tal modo com órgão de união, parcialmente elástico de borracha, no corpo de automóvel, que ela é mais desviada por uma força paralela à reta de união (43) do que por uma força de igual intensidade, em ângulo reto à reta de união. Isto permite que as carcaças (35, 40) sejam unidas entre si exclusivamente por peças de escapamento rígidas e que as oscilações da segunda carcaça sejam mantidas pequenas.
Patent BR-9801662-A (BR)
Title: Sìntese de trans-1, 4-polibutadieno
Inventor: CASTNER KENNETH FLOYD
IPC: C08F4/70
Filed: 1998-05-19
Abstract: "SìNTESE DE TRANS-1, 4-POLIBUTADIENO". Utilizando as técnicas desta invenção, o trans-1, 4-polibutadieno pode ser sinterizado continuamente com um alto grau de conversão, utilizando um baixo nível de um sistema catalisador de alta atividade baseado em cobalto. O trans-1, 4-polibutadieno, produzido com o sistema catalisador baseado em cobaldo desta invenção, tem também tipicamente um peso molecular que é aceitável para uso em aplicações em pneumáticos, sem a necessidade de empregar um regulador de peso molecular. Não é tamém tipicamente necessário utilizar um inibidor de gel, tal como o dissulfeto de carbono, nas polimerizações desta invenção. Como há um baixo nível de cobalto residual presente no trans-1, 4-polibutadieno que é produzido utilizando-se o sistema  catalisador desta invenção, ele é muito mais estável do que o trans-1, 4-polibutadieno produzido com os sistemas catalisadores baseados em cobalto covencionais. Esta invenção refere-se especificamente a um processo para sintetizar trans-1, 4-polibutadieno polimerizando o monómero 1, 3-butadieno na presença de um sistema catalisador que é compreendido por acetilacetonato de cobalto (III), um composto de organo-alumínio e um fenol para-alquil-substituído, em que o acetilacetonato de cobalto (III) é misturado com o fenol para-alquil-substituído antes da polimerização. Tais polimerizações podem ser conduzidas à base de bateladas ou em base contínua.
Patent BR-9805355-A (BR)
Title: Processo contínuo para a preparação de polímeros.
Inventor: WU RICHARD SHU-HUA
IPC: C08F2/22
Filed: 1998-12-16
Abstract: "PROCESSO CONTìNUO PARA A PREPARAçãO DE POLìMEROS". é divulgado um processo para preparar polímeros. O processo utiliza passagens não cilíndricas para essa polimerização.
Patent BR-9805968-A (BR)
Title: Processo e dispositivo para alocação de um conjunto corretor a uma estação básica
Inventor: HACKER HEIDRUN
IPC: G07C9/00
Filed: 1998-01-30
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO E DISPOSITIVO PARA ALOCAçãO DE UM CONJUNTO CORRETOR A UMA ESTAçãO BáSICA"<D>. é proposto um processo bem como um dispositivo para alocação de um conjunto corretor (20) para uma estação básica (10), a qual forneçam um sinal de busca que é recebido pelo o conjunto corretor (20) sendo comparado com um sinal de referência previamente memorizado e alocado a um estação básica (10). Na coincidência do sinal de busca com o sinal de referência, o conjunto corretor (20) libera o sinal de resposta. No caso da não-coincidência, o conjunto corretor (20), verificará se o sinal de busca coincide com um outro sinal de referência previamente memorizado e alocado a uma outra estação de busca (10).
Patent BR-9811159-A (BR)
Title: Composição para o condicionamento de cabelos, processo para preparar um agente para condicionamento de cabelos, e, xampu condicionador 2-em-1
Inventor: FRANKLIN RALPH
IPC: A61K8/46
Filed: 1998-07-31
Abstract: "COMPOSIçãO PARA O CONDICIONAMENTO DE CABELOS, PROCESSO PARA PREPARAR UM AGENTE PARA CONDICIONAMENTO DE CABELOS, E, XAMPU CONDICIONADOR 2-EM-1". Um xampu condicionador 2-em-1 inclui um tensoativo aniónico e um agente condicionador catiónico para cabelos. O agente condicionador catiónico para cabelos é um composto de amónio quaternário alifático graxo com ligações éster. O agente condicionador catiónico para cabelos pode ser preparado reagindo-se uma alcanol amina com um ácido graxo ou éster de ácido graxo, com um grupo alifático com de cerca de 11 a cerca de 23 átomos de carbono e, em seguida, quaternizar a esteramina resultante com um agente alquilador.
Patent BR-9812523-A (BR)
Title: Processo para preparar um dispositivo de distribuição transdérmica, dispositivo de distribuição transdérmica, e, uso de um esteróide como um aditivo
Inventor: BIALI FABIAN ISAAC
IPC: A61K31/565
Filed: 1998-09-24
Abstract: "PROCESSO PARA PREPARAR UM DISPOSITIVO DE DISTRIBUIçãO TRANSDéRMICA, DISPOSITIVO DE DISTRIBUIçãO TRANSDéRMICA, E, USO DE UM ESTERóIDE COMO UM ADITIVO" Um esteróide é usado como um aditivo na manufatura de um dispositivo de distribuir droga transdérmica, para atuar como um inibidor de cristalização inibindo cristalização, durante armazenagem do dispositivo, de uma droga ativa na forma de um hormónio que tem um efeito fisiológico ou farmacêutico no uso do dispositivo. O esteróide para inibir cristalização está presente no dispositivo em uma quantidade insuficiente para fornecer significante efeito fisiológico ou farmacêutico no uso do dispositivo.
Patent BR-9813179-A (BR)
Title: Formulação de liberação prolongada
Inventor: SHERMAN DEBORAH MARIE
IPC: A61K31/137
Filed: 1998-11-03
Abstract: Patente de Invenção: <B>"FORMULAçãO DE LIBERAçãO PROLONGADA"<D>. Esta invenção refere-se a uma formulação de dosagem de liberação prolongada por 24 horas e a sua forma de dosagem unitária para cloridrato de venlafaxina, um antidepressivo, que proporciona um controle dos níveis plasmáticos sang³íneos melhor do que as formulações de comprimidos convencionais, que têm de ser administradas duas ou mais vezes ao dia, e também proporciona uma incidência de náusea e vómitos menor do que comprimidos convencionais. Em seu aspecto principal, esta invenção apresenta um núcleo aperfeiçoado de esferóides de liberação prolongada, composto por cloridrato de venlafaxina e celulose microcristalina, isto é, sem a adição de hidroxipropilmetil celulose.
Patent BR-9813792-A (BR)
Inventor: TROUT JAMES EARL
IPC: C07H13/06
Filed: 1998-12-22
Abstract: Methods of removing a lower alkyl alcohol from a polyester mixture of polyol fatty acid polyester and lower alkyl alcohol comprise (a) contacting the polyester mixture with a stripping mixture comprising an inert stripping gas, up to about 10,000 ppm lower alkyl alcohol and up to about 2000 ppm oxygen, wherein at least a portion of the lower alkyl alcohol is transferred from the polyester mixture to the stripping mixture, thereby increasing the concentration of lower alkyl alcohol in the stripping mixture, and (b) separating the stripping mixture from the polyester mixture. The methods further comprise (c) compressing the stripping mixture to increase its pressure, (d) cooling the stripping mixture to reduce its temperature thereby condensing at least a first portion of the lower alkyl alcohol to a liquid, (e) separating condensed lower alkyl alcohol from the stripping mixture to reduce the amount of lower alkyl alcohol in the stripping mixture to a range of from about 1 ppm to about 10,000 ppm, and (f) directing the resulting stripping mixture to an expansion turbine in which the temperature and pressure of the stripping mixture are reduced. Energy resulting from the decrease in the stripping mixture temperature and pressure in the expansion turbine is used to compress the stripping mixture separated from the polyester mixture.
Patent BR-9814547-A (BR)
Title: "método para a produção contìnua de goma de mascar"
Inventor: WARRINGTON RICHARD MARK
IPC: A23G4/00
Filed: 1998-11-20
Abstract: Patente de Invenção:<B>"MéTODO PARA A PRODUçãO CONTìNUA DE GOMA DE MASCAR"<D>. Um processo aperfeiçoado para a produção contínua de produtos de goma de mascar. Uma máquina de extrusão contínua é utilizada de preferência com um mecanismo de misturação de dois parafusos rotativos (10). O ingrediente de açúcar do produto de goma de mascar é dividido em duas porções a fim de melhorar a textura do produto final. Uma porção (34) é adicionada na extremidade a montante inicial do processo de extrusão, enquanto a outra porção
Patent BR-9902035-A (BR)
Title: Painel colapsável e método para seu colapso controlado
Inventor: COLLINUCCI LUCIANA
IPC: B64C1/32
Filed: 1999-04-08
Abstract: Patente de Invenção:<B>''PAINEL COLAPSáVEL E MéTODO PARA SEU COLAPSO CONTROLADO''<D>. Painel colapsável (2) formando uma estrutura de separação entre um ambiente interno geralmente fechado e um ambiente externo, consistindo por exemplo, de uma janela estratificada de um veículo motorizado, incorporando dentro da sua massa pelo menos uma carga explosiva (7), a qual são associados operativamente meios de ignição e/ou detonação da dita carga explosiva de forma a fragmentar o dito painel de uma maneira controlável substancialmente dentro do seu plano.
Patent BR-9902867-A (BR)
Title: Container transportador,armazenador e mantenedor de valores impressos e ou magnéticos,com destruição total e automática na tentativa de arrombamento do container e mais a máquina autamática para carregamento do container e mais a máquina dispensadora acionamento manual
Inventor: SALLES HOMERO
IPC: E05G1/12
Filed: 1999-02-24
Abstract: <B>CONTAINER TRANSPORTADOR, ARMAZENADOR E MANTENEDOR DE VALORES IMPRESSOS E OU MAGNéTICOS COM DESTRUIçãO TOTAL E AUTOMáTICA DO CONTEúDO NA TENTATIVA DE ARROMBAMENTO DO CONTAINER E MAIS A MáQUINA AUTOMáTICA PARA CARREGAMENTO DO CONTAINER E MAIS A MáQUINA DISPENSADORA COM ACIONAMENTO MANUAL<D>. Patente de invenção para container, dotado de dispositivos de segurança que tem, em seu interior, sensores de vibração, de temperatura e de umidade sensíveis a qualquer tentativa de violação do container tanto parado quanto em movimento. Caso ocorra essa tentativa, através de meios mecânicos ou meios térmicos ou meios químicos, inicia-se automaticamente o processo de destruição do conteúdo. Através de sinais à um circuito eletrónico todos os Dispositivos de Destruição do container são acionados simultaneamente, destruindo por contaminação química, por ação mecânica e por ação magnética. Os conjuntos eletro-eletrónicos são alimentados por uma bateria recarregável automaticamente, enquanto o container está ligado na Máquina de Carregamento ou na Máquina Dispensadora. Estas inibem o sistema de destruição durante o processo de carregamento ou descarregamento.
Patent BR-9903682-A (BR)
Title: Cepa do fungo breauveria brassiana para controle de praga da bananeira
Inventor: TAVARES SELMA CAVALCANTE CRUZ
IPC: A01N63/30
Filed: 1999-05-25
Abstract: ''CEPA DO FUNGO BEAUVERIA BASSIANA PARA CONTROLE DE PRAGA DA BANANEIRA'' de marcadores morfológicos tradicionais semelhante em cor e tamanho de  suas estruturas, possui, na sua biologia, diferenças quanto a marcadores enzimáticos. Estas diferenças são caracterizadas por apresentarem uma alta intensidade de ação para as enzimas esterase, peroxidase e fosfatase ácida, observadas através de eletroforese em gel de amido.  Estas diferenças caracterizam um alto nível de polimor fismo e configura a resistência desta cepa em condições climáticas adversas quando aplicadas em pomares de regiões semi-áridas no controle biológico da praga da bananeira <MU>Cosmopoliteus sordidus<MV>. A ação desta cepa no  processo de controle ou parasitismo da praga nas condições de pomares irrigados é de rápida colonização e morte desse inseto. Em microscopia eletrónica também verifica-se uma intensa colonização desta cepa tanto em toda superfície quanto no interior do corpo do inseto. Sua persistência no campo, nos restos de cultura, verificada após trinta dias de aplicação, também configura uma diferença  de outras cepas do fungo já estudadas. A cepa objeto da atividade inventiva foi obtida a partir de uma mutação induzida através de raios ultravioleta e reforçada por um processo de seleções através de aplicações no inseto praga no campo e re-isolamentos. Apresentar características diferenciais genéticas ''marcadores enzimáticos, portanto, de caráter hereditário que podem ser reproduzidas através de sua multiplicacão massal, em substrato ''inerte'' para formulação pó-molhável, de forma rotineira ao que tem sido feito para outros fungos.
Patent BR-9903893-A (BR)
Title: Método de selecionar um sinal ótimo em um sistema de comunicação contendo fatias de tempo
Inventor: LAMOUREUX PHILIP
IPC: H04Q7/30
Filed: 1999-08-26
Abstract: <B>MéTODO DE SELECIONAR UM SINAL óTIMO EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO CONTENDO FATIAS DE TEMPO<B> Sistema contendo fatias de tempo capaz de comutação entre duas ou mais antenas (302, 304, 502, 504) durante os tempos de proteção (420...432) das fatias de tempo (402...418). A comutação entre antenas (302, 304, 502, 504) durante o tempo de proteção (420...432) das fatias de tempo elimina qualquer perturbação para o usuário, uma vez que elimina qualquer ruído alto, ou estouros que possam ocorrer durante a comutação entre antenas. A largura de feixe de cada uma das antenas (302, 304, 502, 504) é menor do que o necessário para cobrir um setor de uma célula do sistema, aumentando o tamanho da célula devido ao ganho maior dos elementos de antena com largura de feixe menor (302, 304, 502, 504). O sistema inclui também um rádio de varredura para determinar o sinal ótimo entre os sinais recebidos nas antenas e um comutador para acoplar a antena que está recebendo o sinal ótimo a um sistema receptor. Em uma modalidade da invenção o sinal ótimo baseia-se no conteúdo de informações do sinal, como por exemplo a taxa de erro de bits do sinal. Em outra modalidade da invenção, a antena ótima é selecionada e diversos sinais combinados são obtidos pela combinação do sinal recebido na antena ótima com um sinal recebido em uma das outras antenas, até que todas as antenas tenham sido emparelhadas com a antena ótima. O sinal combinado ótimo é selecionado e o par de antenas que recebem os sinais que produziram o sinal combinado ótimo são acopladas ao sistema receptor. Figura 8.
Patent BR-9904618-A (BR)
Title: Sistema de transmissão para comando externo de cambio automotivo
Inventor: PAPARONI PAOLO
IPC: F16C1/20
Filed: 1999-09-14
Abstract: <B>"SISTEMA DE TRANSMISSãO PARA COMANDO EXTERNO DE CâMBIO AUTOMOTIVO"<D>, em que a transmissão dos movimentos de seleção e de engate das marchas provenientes da alavanca de comando do câmbio à caixa de mudança do veículo se realiza por meio de um dispositivo mecânico de comando externo do câmbio que, através de dois cabos tipo "push-pull" ou outros meios mecânicos, transmite os movimentos de seleção e de engate da alavanca a um sistema de transmissão hidrostática localizado em lugar conveniente do chassis do veículo, que por sua vez transmite ditos movimentos à caixa de mudança do câmbio.
Patent BR-9905678-A (BR)
Title: Método de fabricação de um mancal lateral de vagão ferroviário, de uma mola para um mancal lateral de vagão ferroviário, de um aparelho de absorção de energia para um vagão ferroviário e de uma mola para um aparelho de absorção de energia para um vagão ferroviário
Inventor: O'DONNELL WILLIAM P
IPC: F16F1/44
Filed: 1999-11-30
Abstract: <B>"MéTODO DE FABRICAçãO DE UM MANCAL LATERAL DE VAGãO FERROVIáRIO, DE UMA MOLA PARA UM MANCAL LATERAL DE VAGãO FERROVIáRIO, DE UM APARELHO DE ABSORçãO DE ENERGIA PARA UM VAGãO FERROVIáRIO E DE UMA MOLA PARA UM APARELHO DE ABSORçãO DE ENERGIA PARA UM VAGãO FERROVIáRIO" A presente invenção descreve um método para fabricar uma mola elastomérica adaptada para utilização em combinação com um aparelho de absorção de energia de vagão ferroviário. O método da presente invenção envolve a etapa de estabilização da mola elastomérica antes da inserção do aparelho de absorção de energia no vagão ferroviário. A estabilização da mola elastomérica é efetuada mediante a sujeição do elemento elastomérico a um padrão de compressão de repetição predeterminado que compreende uma série de ciclos de compressão individuais. A compressão cíclica do elemento elastomérico no padrão de repetição predeterminado antes da instalação do aparelho de absorção de energia no vagão ferroviário efetua a deformação permanente do elemento elastomérico enquanto que mantém a força de pré-carga desenvolvida para o aparelho de absorção de energia permanecer em um nível maximizado substancialmente constante que simula uma condição de desgaste predeterminada para o aparelho de absorção de energia.
Patent BR-9905903-A (BR)
Title: Polìgono circular
Inventor: PECORARO CHARLES C
IPC: G02B5/09
Filed: 1999-12-17
Abstract: Patente de Invenção: <B>"POLìGONO CIRCULAR"<D>. Um polígono de formato genericamente circular tendo facetas internas. O polígono tem um corpo feito de um material claro em termos óticos. A luz passa através do corpo e reflete a partir das facetas. O polígono também inclui uma abertura axial central. O polígono é adequado para uso em um conjunto de polígono onde é montado em um eixo motor. O conjunto de polígono é adequado para uso como uma estação de exposição em um scanner de saída de rastreação.
Patent BR-9906021-A (BR)
Title: Catodo para uso em células eletrolìticas e aplicação do mesmo
Inventor: BRAGANCA ANTONIO L D
IPC: C25B11/04
Filed: 1999-12-30
Abstract: "CATODO PARA USO EM CéLULAS ELETROLìTICAS E APLICAçãO DO MESMO". São descritos um catodo cuja superfície ativa é constituída por uma determinada classe de ligas metálicas e a sua aplicação em processos eletrolíticos. Mais especificamente, a presente invenção se refere a catodos, que apresentam baixa sobretensão de hidrogênio e elevada resistência a corrosão quando utilizados nas reações de eletrólise da água e de soluções aquosas de cloretos de metais alcalinos.
Patent BR-9906152-A (BR)
Title: Caixa alternativa ecológica
Inventor: FERREIRA FERNANDO JORGE
IPC: E03B11/00
Filed: 1999-10-26
Abstract: PATENTE DE INVENçãO: "CAIXA ALTERNATIVA ECOLóGICA". Conforme desenhos anexos, pretendemos desenvolver um produto de fácil aceitação e de grande utilidade. Com ele, certamente resolveremos problemas futuros já conhecidos de todos.
Patent BR-9909856-A (BR)
Title: Toxinas inseticidas oriundas de xenorhabdus nematophilus e sequências de ácidos nucléicos que codificam para as mesmas
Inventor: KRAMER VANCE CARY
IPC: C12N1/19
Filed: 1999-04-19
Abstract: Patente de Invenção: <B>"TOXINAS INSETICIDAS ORIUNDAS DE XENORHABDUS NEMATOPHILUS E SEQuêNCIAS DE áCIDOS NUCLéICOS QUE CODIFICAM PARA AS MESMAS"<D>. Seq³ências de ácidos nucléicos isoladas de Xenorhabdus nematophilus, Xenorhabdus poinarii, e Photorhabdus luminescens, cuja expressão resulta em novas toxinas inseticidas, são reveladas aqui. A invenção também revela composições e formulações contendo as toxinas inseticidas que são capazes de controlar pestes de inseto. A invenção refere-se ulteriormente a métodos de produção de toxinas e a métodos de uso das seq³ências de nucleotídeos, por exemplo, em microorganismo para controlar pestes de inseto ou em plantas trangênicas para conferir resistência a inseto.
Patent BR-9914186-A (BR)
Title: Filtro de refrigerante com sensor de aditivo de refrigerante
Inventor: MULSHINE BRIAN W
IPC: F01P11/14
Filed: 1999-09-20
Abstract: Patente de Invenção: <B>"FILTRO DE REFRIGERANTE COM SENSOR DE ADITIVO DE REFRIGERANTE"<D>. Um conjunto de filtro de refrigerante substituível (10) inclui uma carcaça (12), um elemento de filtro (20) que possui uma chapa extrema (18) para definir uma trajetória de fluido através do filtro, e que compreende um sensor de aditivo de refrigerante (40) que possui um elemento sensor para sacrifício (44) disposto dentro da referida carcaça (12) em contato com a trajetória de fluido. Um circuito elétrico (60) que liga um microprocessador (62) ao elemento sensor (44) está aterrado, através do elemento sensor (44) e da carcaça de filtro (12), a um motor, o microprocessador (62) sendo responsivo à abertura do circuito elétrico (60) por corrosão do elemento sensor
Patent BR-9916390-A (BR)
Title: Método de operação de um sistema de queima tangencial
Inventor: TOBIASZ REBECCA L
IPC: F23D1/00
Filed: 1999-12-20
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MéTODO DE OPERAçãO DE UM SISTEMA DE QUEIMA TANGENCIAL"<D>. Trata-se de um método de operação de um forno que utiliza combustível sólido (10) do tipo que tem uma pluralidade de caixas de vento (20), sendo que cada uma tem uma pluralidade de compartimentos (32, 48) através dos quais combustível e ar são introduzidos no forno. O método inclui o fornecimento de ar primário e combustível através dos mesmos compartimentos (32, 48) ao forno em uma direção tangencial e um primeiro círculo imaginário (92) localizado geralmente no centro do forno de modo a criar uma bola de fogo rotativa. O método também inclui o fornecimento de ar de queima por cima e ar de deslocamento ao forno (10), sendo que o ar de deslocamento é aquela parte do ar fornecido ao forno (10) de modo a suportar um segundo círculo imaginário (96) concêntrico a e tendo um diâmetro maior do que o primeiro círculo imaginário (92). De preferência, o ar total fornecido ao forno é separado de acordo com a seguinte relação: ar total (100%) = (ar deslocado até um máximo de 40%) + (ar de queima por cima até um máximo de 50%) + (uma subalocação combinada do ar primário e do ar combustível de pelo menos 20%).