baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006122712-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum korrigieren von wetterdaten sowie computerprogrammprodukt
Inventor: HANNESEN RONALD
IPC: G01W1/10
Filed: 2006-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, eine Vorrichtung sowie ein Computerprogrammprodukt zum Korrigieren der Wetterdaten Radialgeschwindigkeit, spektrale Breite und/oder differentielle Reflektivität, die aus von einem bodengestützten, radarbasierten Femerkundungsgerät (1 ) zur Messung atmosphärischer Bedingungen aufgenommenen, auswertbare Wetter und störende Bodenechos enthaltenden Radarechodaten gewonnen worden sind, wobei korrigierte Wetterdaten durch Herausrechnen der störenden Bodenechos aus den gewonnen Wetterdaten unter Verwendung einer zuvor gespeicherten Cluttermap mit einer Intensitätsverteilung von Radarechodaten, die die Bodenechos im wesentlichen ohne Wetterechos enthalten, erhalten werden.
Patent WO-2007028544-A1 (WO)
Title: Ringspinnmaschine mit einer spulenwechselvorrichtung
Inventor: VETTER DIETER
IPC: D01H9/04
Filed: 2006-09-01
Abstract: Um ein gleichmässiges, synchrones Ein- und Ausfahren von geradlinig bewegbaren Spulenwechselvorrichtungen (11) an Ringspinnmaschinen zu erreichen, wird vorgeschlagen, mehrere Lenkerpaare (26) vorzusehen, die an ihren äusseren Enden mit die Spulenwechselvorrichtungen tragenden, linear nach innen und aussen verschiebbaren Schlitten (21) und an ihren inneren Enden mit Klemmstücken (27) verbunden sind, die auf einer längs der Maschine verschiebbaren Schubstange (28) angeordnet sind. Um einseitige Belastungen vom Maschinengestell fern zu halten, sind die Lenkerpaare (26) vorzugsweise wechselweise spiegelbildlich angeordnet und mit einer zweiten, gegenläufig bewegbaren Schubstange (29) verbunden. Synchrone Bewegung der beiden Schubstangen (28, 29) wird durch ein Ritzel (30) erreicht, das in Verzahnungen beider Schubstangen eingreift.
Patent WO-2007073863-A1 (WO)
Inventor: KAWA FRANZ
IPC: B22D11/115
Filed: 2006-12-13
Abstract: Bei einem Verfahren zum Stranggiessen von Stahl-Vorprofilen, insbesondere Doppel-T-Vorprofilen, wird der flüssige Stahl im Wesentlichen vertikal in eine Durchlaufkokille (1) eingeführt. Der Formhohlraumquerschnitt dieser Durchlaufkokille (1) ist aus zwei Flanschteilen (2, 3) und einem Stegteil (4) zusammengesetzt. Der flüssige Kern des Vorprofilstranges wird unter Einsatz von elektromagnetisch induzierten Kräften im Bereich der Flanschteile (2, 3) und/oder des Stegteiles (4) in Rührbewegungen quer zur Stranggiessrichtung versetzt. Durch die Rührbewegungen wird der flüssige Stahl im Sumpf des Vorprofilstranges zwischen den Flanschteilen (2, 3) und dem Stegteil (4) ausgetauscht. Damit können die Strömungs- und Temperaturverhältnisse im Flüssigstahlsumpf innerhalb der Vorprofil-Strangschale gezielt aktiv beeinflusst werden und hierbei eine Stabilisierung des Giessspiegelbereiches, günstige und zudem steuerbare Strömungsverhältnisse herbeigeführt werden.
Patent WO-2006128744-A1 (WO)
Title: Aiguille pour garniture de cardes avec revetement a durete elevee
Inventor: OSSELAER PETER
IPC: D01G15/88
Filed: 2006-03-10
Abstract: L'invention concerne une aiguille pour garniture de cardes (10) qui a une portion de pied (12) et des dents (14). Les dents (14) ont chacune une surface frontale (16) qui est recouverte d'un revêtement (20) dont la dureté est supérieure à 8 GPa. La rugosité moyenne arithmétique Ra de la surface frontale (16) est inférieure à 1,0 µm.
Patent WO-2007014831-A1 (WO)
Title: Modellierverfahren für den zeitlichen verlauf des zustands eines stahlvolumens durch einen rechner und hiermit korrespondierende gegenstände
Inventor: WEINZIERL KLAUS
IPC: G06F17/50
Filed: 2006-07-13
Abstract: Ein Stahlvolumen (13) wird in einem Rechner (1) durch eine Anzahl von Volumenelementen (14) modelliert. Der Zustand (Z) des Stahlvolumens (13) zu einem bestimmten Zeitpunkt (t) um- fasst für jedes der Volumenelemente (14) Größen (e, pA, cA) , die für eine zu diesem Zeitpunkt (t) in dem jeweiligen Volumenelement (14) vorhandene Enthalpie (e) und für Anteile (pA, pF, pZ) charakteristisch sind, in denen der Stahl im jeweiligen Volumenelement (14) zu diesem Zeitpunkt (t) in den Phasen Austenit, Ferrit und Zementit vorliegt. Für mindestens eines der Volumenelemente (14) ermittelt der Rechner (1) den zeitlichen Verlauf der charakteristischen Größen (e, pA, cA) durch Lösen einer Wärmeleitungsgleichung und einer Phasenumwandlungsgleichung. Eine der charakteristischen Größen (e, pA, cA) ist eine innerhalb des jeweiligen Volumenelements (14) örtlich invariable mittlere Konzentration (cA) interstitieller Elemente in der Phase Austenit des jeweiligen Volumenelements (14) .
Patent WO-2007012632-A1 (WO)
Title: Mikrofluidiksystem
Inventor: LOHF ASTRID
IPC: B01J19/00
Filed: 2006-07-24
Abstract: Ein Mikrofluidiksystem weist eine Mikrokanalstruktur zum Führen von Fluiden und eine von der Mikrostruktur durch mindestens eine Trennwand getrennte weitere Kanalstruktur zum Führen eines Wärmeübertragungsfluids auf . Um die Gefahr interner Leckagen in dem Mikrofluidiksystem rechtzeitig erkennen zu können, ist vorgesehen, dass die Mikrokanalstruktur (2) an mindestens einer Stelle durch eine weitere Trennwand (11) von einem Hohlraum (12) getrennt ist, dass die weitere Trennwand (11) zumindest bereichsweise schwächer als die Trennwand (8) zwischen der Mikrokanalstruktur (2) und der weiteren Kanalstruktur (5) ausgebildet ist und dass der Hohlraum (12) mit einer Detektoreinrichtung (14) zur Detektion von eindringenden Fluiden verbunden ist.
Patent WO-2007017481-A1 (WO)
Title: Plasma-zündsystem und verfahren zu dessen betrieb
Inventor: VERLEGER JOBST
IPC: F02P23/04
Filed: 2006-08-04
Abstract: Plasmazündsystem mit einem Resonator (15) zur Erzeugung von hochfrequenter Spannung an Elektroden in einem Verbrennungsraum, einer Hf-Spannungsquelle (12) zur Erzeugung eines Burst-Signals (8), welches dem Resonator zuführbar ist, zur Erzeugung eines Plasmas (6), deren Ausgangsimpedanz an die Eingangsimpedanz des Resonators vor der Zündung eines Plasmas angepasst ist, einer HF-Spannungsquelle (13) zur Erzeugung eines Versorgungssignals (9), welches dem Resonator (15) zuführbar ist, zur Aufrechterhaltung des Plasmas (6), wobei die Ausgangsimpedanz der Spannungsquelle etwa so groß ist wie Impedanz des Resonators bei vorhandenem Plasma mit optimaler Ausdehnung und Leistungsaufnahme, einer Frequenzweiche (14) zur ausgangsseitigen Trennung der Spannungsquelle (12) und der HF-Spannungsquelle (13), einer Steuer-/Regeleinheit (10) zur relativen zeitlichen Steuerung von Burst-Signal (8) und Versorgungs-Signal (9).
Patent WO-2007033990-A1 (WO)
Title: Making a two-phase liquid/liquid or gas system in microfluidics
Inventor: RACCURT OLIVIER
IPC: G02B3/14
Filed: 2006-09-22
Abstract: The invention concerns a microfluidic device of a two-phase liquid/liquid or gas system using a first liquid or a gas and a second liquid non mutually miscible, said device having a first hydrophobic surface for the second liquid, the first liquid forming a film (6) on said first hydrophobic surface. The device comprises means for introducing a drop (7) of the second liquid into the first liquid or gas film and contacting said first hydrophobic surface, and means for moving the drop on said first hydrophobic surface along a specific path, the device having, on the path of the drop, at least one wetting defect causing, upon the passage of the drop on said defect, a break of the triple contact line of the drop on the first hydrophobic surface and the inclusion of the first liquid (8) or gas in the drop. The invention also concerns the related method.
Patent WO-2007042503-A1 (WO)
Title: Sealed fuel cell stack
Inventor: BIANCHI LUC
IPC: H01M50/77
Filed: 2006-10-09
Abstract: The invention relates to a fuel cell consisting of a stack of elementary cells and interconnectors (7) and comprising a single vertical seal (2) which is placed around the stack thus formed.  The aforementioned assembly is preferably equipped with a containment tube (1) which is placed around the vertical seal (2).  Supply channels (11 and 12) in the interconnectors and lateral inlet and outlet (13 and 14) holes can be used to supply distribution channels (9 and 10) which are positioned against the electrodes of each elementary cell.  The invention is suitable for SOFC-type fuel cells.
Patent WO-2007045602-A1 (WO)
Inventor: STAUDER JUERGEN
IPC: H04N1/60
Filed: 2006-10-12
Abstract: A colour quality control device (140) adapted for use in a system (100) for colour correction of an image to be reproduced on at least one reproduction device (120) that is calibrated by a reproduction forward transform (122). The system also comprises a colour correction device (110) adapted to correct at least one colour in the image. The colour quality control device (140) comprises a false contour detection unit (141 ) that uses information from the reproduction forward transform (122) to decide if a contour in the image (322) is a false contour (328) introduced by the transform. This facilitates the operator's work during colour correction. A system and a method are also provided.
Patent WO-2007051745-A1 (WO)
Inventor: MADEMANN FRANK
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-10-25
Abstract: The invention relates to a method for operation of a communication system having a mobile radio network of a first type, and having a mobile radio network of a second type, as well as having at least one mobile terminal (ME_1), with different registration regions being set up for the mobile radio networks. In this case, the method according to the invention optimizes the signalling traffic when an inactive mobile terminal changes between the mobile radio networks. The invention also relates to a network node for transmission of data in a mobile radio network, and to a communication system.
Patent WO-2007060224-A1 (WO)
Title: Dispositif d'attache pour corps de type fils
Inventor: BORTOLUSSI CLAUDIO
IPC: F16B2/24
Filed: 2006-11-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'attache qui permet de fixer mutuellement deux pièces sensiblement rigides de forme allongée ou de type fils, qui s'étendent sensiblement l'une sur l'autre et qui sont en contact au niveau d'un point d'intersection, à partir duquel chaque pièce se ramifie en paires respectives de bras opposés. Ledit dispositif est constitué d'un élément de type fil métallique flexible conçu pour être enroulé sur un demi-tour autour du premier bras de la première pièce, les deux extrémités opposées dudit élément de type fil pouvant être pliées autour des deux bras opposés respectifs de la deuxième pièce et pouvant être mises en contact à la surface du bras opposé de la première pièce, qui s'étend sur la même face extérieure de la première pièce en contact avec le fil métallique flexible formant un demi-tour. Les extrémités opposées de l'élément de type fil peuvent être mises en contact par enroulement ou par fixation sur le deuxième bras du premier élément de manière indépendante.
Patent WO-2007087984-A1 (WO)
Title: Mehrschichtkörper mit mikrolinsen-anordnung
Inventor: SCHILLING ANDREAS
IPC: G07D7/12
Filed: 2007-01-16
Abstract: Es wird ein Mehrschichtkörper zur Betrachtung von Vorder- und Rückseite im Durchlicht beschrieben, wobei der Mehrschichtkörper (1) aus ein oder mehreren transparenten ersten Schichten (10) und einer zweiten Schicht (14) mit einem Mikromuster aus opaken ersten Teilbereichen und transparenten zweiten Teilbereichen besteht. Eine der ersten Schichten (10) weist auf ihrer der zweiten Schicht (14) abgewandten Oberfläche ein Oberflächenprofil auf, das eine Anordnung einer Vielzahl von ersten Mikrolinsen (12) bildet. Die Dicke dieser ersten Schicht (1) oder dieser ersten Schicht (1) und zwischen dieser ersten Schicht (1) und der zweiten Schicht (14) angeordneten ein oder mehreren weiteren ersten Schichten (1) entspricht in etwa der Brennweite der ersten Mikrolinsen.
Patent WO-2007098886-A1 (WO)
Title: Sichere überwachung der geschwindigkeit bei koordinatenmessgeräten
Inventor: UHL PETER
IPC: G01B7/008
Filed: 2007-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft die sichere Überwachung der Geschwindigkeit einer beweglichen Koordinatenmesseinrichtung (22). Ein erster Wert der Geschwindigkeit wird aus Messwerten des Koordinatenmesssystems (22, 24, 25, 26, 28) berechnet, wobei die Messwerte Informationen über Positionen der Koordinatenmesseinrichtung (22) aufweisen und wobei die Messwerte außerdem zur Bestimmung der Koordinaten eines Messobjekts verwendet werden. Ein zweiter Wert der Geschwindigkeit wird aus Messsignalen zumindest eines zusätzlichen Bewegungssensors (TG) ermittelt, wobei die Messsignale außerdem bei der Regelung einer Antriebseinrichtung (M) der Koordinatenmesseinrichtung (22) verwendet werden können. Ein Fehlersignal kann erzeugt werden, wenn der erste Wert und/oder der zweite Wert gemäß einem vordefinierten Kriterium voneinander, von einem Sollwert und/oder von einem Grenzwert abweichen.
Patent WO-2007101585-A1 (WO)
Inventor: MENZEL JOHANNES
IPC: B01D53/14
Filed: 2007-02-28
Abstract: The invention relate to the use of a liquid, containing 0.1 to 100 % of an amine or several amines of formula H2N-CH2(CHR2)x-(OCH2(CHR3)y)z-OR1, where R1 = C1 to C6 alkyl, R2= H or CH3, R3 =H or CH3, x = 0 to 3, y = 0 to 3, z = 0 to 10 and 0 to 99.9% of any further solvent including piperazine and/or water for separating acid gas components from technical gases.
Patent WO-2008151642-A1 (WO)
Title: Semelle intérieure de chaussure orientable
Inventor: RADIVOJEVIC ZORAN
IPC: A61B5/103
Filed: 2007-06-12
Abstract: L'invention concerne une semelle intérieure de chaussure (102, 103) équipée de capteurs cutanés (131, 132, 133) qui sont couplés à un dispositif de commande qui reçoit à son tour des signaux d'activation suggestifs via un récepteur sans fil (127). Un profil associé à la musique et contenant des signaux d'activation suggestifs correspondant aux pas de danse qui sont synchronisés à ladite musique sont stockés dans le dispositif électronique. Le dispositif électronique transmet les signaux d'activation suggestifs via un transmetteur sans fil au récepteur de la semelle intérieure de chaussure. Les signaux d'activation aide l'utilisateur à effectuer les pas de danse corrects en rythme avec la chanson qui est passée sur un lecteur de musique dans le dispositif électronique. Les capteurs mis en œuvre dans une semelle intérieure de chaussure permet une opération en tandem de stimulation et de détection. La détection est utilisée pour renvoyer des informations concernant le style de marche/danse. Ces informations sont en outre analysées et exploitées pour des applications de santé et de bien-être et/ou dans des applications de sécurité de faible niveau pour effort cognitif faible.
Patent WO-2009021541-A1 (WO)
Title: System zur erstellung eines simulationsprogramms
Inventor: PLEWINSKI NICOLAI
IPC: G05B17/02
Filed: 2007-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Erstellung eines Simulationsprogramms zur Simulation einer automatisierungstechnischen Anlage. Um die Erstellung eines Simulationsprogramms für eine komplexe automatisierungstechnische Anlage zu erleichtern, umfasst das System - Mittel zur Definition jeweils eines Ressourcenobjektes (1, 3) für mindestens zwei Komponenten der Automatisierungsanlage, wobei jedem dieser Ressourcenobjekte (1, 3) ein Programmfragment (2, 4) mit Computerprogrammcode zur Simulation der Funktionalität der zugehörigen Komponente zugeordnet ist und wobei jedes dieser Ressourcenobjekte (1, 3) mindestens einen Port (30,40) aufweist, dessen Wert durch das Programmfragment (2, 4) des zugehörigen Ressourcenobjektes (1, 2) belegt und/oder eingelesen werden kann, - Mittel zur Definition von Portdaten (31, 41, 61, 71) zu jedem Port (30, 40, 60, 70), die Eigenschaften der am zugehörigen Port (30, 40, 60, 70) austauschbarer Werte definieren, - Mittel zur Identifikation eines ersten Ports (30) eines ersten Ressourcenobjekte (1), der zum Austausch von Werten mit einem zweiten Port (60) eines zweiten Ressourcenobjektes (3) vorgesehen ist, auf Basis der dem ersten und zweiten Port (30, 60) zugehörigen Portdaten (31, 61), - Mittel zur Definition genau einer Variablen, die mit den zwischen dem ersten und zweiten Port (30, 60) auszutauschenden Werten belegt werden kann und - Mittel zur Integration der dem ersten und zweiten Ressourcenobjekt (1, 3) zugeordneten Programmfragmente (2, 4) in das Simulationsprogramm (5) und zur Belegung der Variablen mit den zwischen dem ersten und zweiten Port (30, 60) auszutauschenden Werten.
Patent WO-2008107009-A1 (WO)
Title: Möbel
Inventor: SCHNEIDER JOHANNES
IPC: A47B88/04
Filed: 2007-12-12
Abstract: Ein Möbel weist einen Auszug auf, der mittels eines mit einer Antriebseinheit in Wirkungsverbindung stehenden oder bringbaren Verstellelementes relativ zu einem Korpus des Möbels sowohl aus einer eingezogenen Position in eine ausgezogene Position als auch der ausgezogenen Position in die eingezogene Position verstellbar ist, wobei Entkopplungsmittel zur antriebstechnischen Entkopplung des Auszuges (6) von der Antriebseinheit (36) im Bereich wenigstens einer Endlage der Verstellbewegung vorgesehen sind, derart, daß im entkoppelten Zustand die Kraftübertragungsverbindung zwischen der Antriebseinheit (36) und dem Auszug (6) aufgehoben ist.
Patent WO-2009003506-A1 (WO)
Title: Wärmedämmendes verglasungselement und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: JAEGER STEFFEN
IPC: E06B3/67
Filed: 2007-12-14
Abstract: Es wird ein wärmedämmendes Verglasungselement (10) und ein Verfahren zu dessen Herstellung beschrieben, wobei das Verglasungselement umfasst: eine Glasplatten-Anordnung mit mindestens zwei Glasplatten (1, 2, 3), die vorbestimmte gegenseitige Abstände aufweisen, wobei zwischen den Glasplatten (1, 2, 3) evakuierbare Zwischenräume (4, 4-1, 4-2) gebildet sind, eine Abstandhaltereinrichtung (5), die zur Einstellung der Abstände der Glasplatten eingerichtet ist, eine Randabdichtungseinrichtung (6, 600, 6-1, 6-2, 601), die zur Abdichtung der Zwischenräume (4, 4-1, 4-2) zwischen den Glasplatten gegenüber einer Umgebung des Verglasungselements mit einem Randabdichtungsmaterial eingerichtet ist, und mindestens eine Evakuierungsöffnung, die zur Erzeugung eines gegenüber einem Umgebungsdruck verminderten Innendruckes eingerichtet ist und ein Evakuierungsrohr (7) enthält, wobei im Evakuierungsrohr (7) ein metallisches Dichtelement (8-1) angeordnet ist, das zum vakuumdichten Verschließen des Evakuierungsrohres (7) eingerichtet ist.
Patent WO-2007085513-A1 (WO)
Inventor: HUTH HANS-PETER
IPC: H04B10/114
Filed: 2007-01-04
Abstract: The invention relates to an apparatus and a method for sending at least one secret parameter within an area which is surrounded by sides, in which the secret parameter can be emitted into the area by means of electromagnetic waves, without the use of wires, at least by means of one transmitter, and the electromagnetic waves are designed such that the electromagnetic waves are absorbed by the sides of the area in such a manner that the secret parameter cannot be received correctly from the electromagnetic waves which occur outside that area. Furthermore, the invention also covers an arrangement having at least one transmitter and an area in which at least one secret parameter can be emitted, at least by means of a transmitter, without the use of wires by means of electro­magnetic waves within the area surrounded by sides, and the sides of the area are designed such that the electromagnetic waves are absorbed by the sides of the area in such a manner that the secret parameter cannot be received correctly from the electromagnetic waves which occur outside that area.
Patent WO-2007128630-A1 (WO)
Title: Utilisation d'une composition pulverulente comprenant du dioxyde de titane et un liant inorganique, destinee a augmenter la resistance initiale
Inventor: TONTRUP CHRISTOPH
IPC: C04B28/02
Filed: 2007-04-04
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition pulvérulente comprenant un liant inorganique et de 0,25 à 5 % en poids (par rapport au liant) de dioxyde de titane finement divisé, pour préparer des produits dotés d'une résistance initiale élevée.
Patent WO-2007122198-A1 (WO)
Title: Stratifie d'echange de chaleur
Inventor: GROENENBERG CORNELIS J
IPC: G03G15/16
Filed: 2007-04-20
Abstract: L'invention concerne un stratifié d'échange de chaleur (100) pour utilisation en tant qu'élément d'échange de chaleur dans une unité d'échange de chaleur, comprenant une couche de base (75) s'étirant de manière pratiquement planaire, ladite couche de base étant revêtue sur les deux côtés d'une couche de contact non métallique conductrice électrique (101, 102). L'invention concerne en outre l'utilisation du stratifié d'échange de chaleur et une unité d'échange de chaleur ainsi qu'un système d'impression comprenant un tel stratifié d'échange de chaleur.
Patent WO-2008003682-A1 (WO)
Title: Méthode non effractive d'évaluation de la clairance de mucosités
Inventor: BECKMANN NICOLAU
IPC: A61K49/06
Filed: 2007-07-02
Abstract: Cette invention concerne le domaine de l'imagerie,et plus particulièrement une sonde s'utilisant dans le cadre d'une méthode d'évaluation de la clairance de mucosités, comprenant un polymère de polysaccharide capable de se lier aux mucosités et couplé à au moins un agent de contraste. Dans un mode de réalisation préféré, la sonde est composée d'amidodextran et est couplé à un agent de contraste IRM et/ou à un fluorochrome du proche infrarouge tel qu'un complexe chélate de gadolinium et/ou Cy5.5, respectivement.
Patent WO-2008019989-A1 (WO)
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-08-09
Abstract: Method for providing an access specific key for securing of a data transfer between a mobile terminal (1) and a node of an access net (2), wherein with an authentication of the mobile terminal (1), a authentication server (4A) generates a session key, from which a basic key is derived and transferred to a interworking-proxy-server (7). The interworking-proxy-server derives the access specific key from the transferred basis key and provides said key to the node of the access net (2).
Patent WO-2008101555-A1 (WO)
Inventor: FRERICHS UDO
IPC: B60C19/08
Filed: 2007-11-28
Abstract: The invention relates to a vehicle tire, having a tread (6) with an electrically conductive tread base (4) and an electrically non-conductive tread cap (5), wherein at least the tread cap (5) is produced by coiling at least one material strip (15) made of a rubber mixture, and wherein locally electrically conductive material is introduced in the tread (6), the material establishing an electrically conductive connection between the outside of the tread cap (5) and the tread base (4). The electrically conductive material is applied during the coiling of the cap tread (15), before application of the same, onto at least one of the sides of the cap tread (15).
Patent WO-2008098784-A1 (WO)
Title: Einschleusweichenvorrichtung für eine hängefördereinrichtung
Inventor: SCHOENENBERGER ROLF
IPC: B65G19/02
Filed: 2008-02-15
Abstract: Angegeben ist eine Weichenvorrichtung für eine Hängefördereinrichtung, die Führungsschienen (103, 123) und Fördergutträger (105) mit einem Basiskörper (111) und davon zu entgegengesetzten Seiten abstehenden Laufrollen (113a, 113b) umfasst, wobei die Fördergutträger (105) mit einer Laufrolle (113a, 113b) an einer Führungsschiene (103, 123) hängend längs einer Förderstrecke geführt bewegbar sind, umfassend eine erste Führungsschiene (103), eine zweite Führungsschiene (123), die zur ersten Führungsschiene (103) hin führt, und einen Einschleusweichenschenkel (121) zum Überleiten von Fördergutträgern (105) von der zweiten Führungsschiene (123) zur ersten Führungsschiene (103). Der Einschleusweichenschenkel (121) ist mittels einer Gelenkanordnung (130) an der zweiten Führungsschiene (123) frei schwenkbeweglich so gehalten, dass er durch einen ihm über die zweite Führungsschiene (123) zugeführten Fördergutträger (105) zu einer Einschleusstellung hin zu drängen ist, in der er den Fördergutträger (105) auf die erste Führungsschiene (103) führen kann, wobei dabei der mit einer Laufrolle (113b) an dem Einschleusweichenschenkel (121) hängend bewegte Fördergutträger (105) mit der anderen Laufrolle (113a) mit der ersten Führungsschiene (103) in Eingriff kommen kann.