baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013164345-A1 (WO)
Title: Texturierte stromableiterfolie
Inventor: HAMPEL ULRICH
IPC: H01G9/00
Filed: 2013-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stromableiterfolie für Batterien, Akkumulatoren oder Kondensatoren mit einem Trägermaterial und mindestens einer elektrisch leitfähigen Schicht aus einem Metall. Daneben betrifft die Erfindung ein Herstellverfahren für eine entsprechende Stromableiterfolie sowie deren vorteilhafte Verwendung. Die Aufgabe, eine Stromableiterfolie für Batterien, Akkumulatoren oder Kondensatoren zur Verfügung zu stellen, welche im Bezug auf die Kontaktfläche und die Haftungseigenschaften optimiert ist und zu einer Verbesserung der Lebensdauer führt, wird dadurch gelöst, dass die mindestens eine elektrisch leitfähige Schicht zumindest teilweise durch Elektrodeposition eines Metalls hergestellt ist und eine Textur aufweist.
Patent WO-2013174640-A1 (WO)
Inventor: ROUSSEV MANOL
IPC: G01N30/30
Filed: 2013-05-06
Abstract: Die Erfindung schlägt einen Flüssigchromatographie-Trennsäulenofen vor, mit wenigstens fünf temperierbaren Trennsäulen, wobei jede Trennsäule einen ersten Flüssigkeitsanschluss sowie einen zweiten Flüssigkeitsanschluss aufweist, und wobei in Abhängigkeit von der Strömungsrichtung die Flüssigkeitsanschlüsse als Einlass und als Auslass der jeweiligen Trennsäule bezeichnet sind, und mit einer die Führung von Flüssigkeitsströmen zu den Trennsäulen individuell bestimmenden Ventilanordnung, wobei mittels der Ventilanordnung jede der Trennsäulen wahlweise sperrbar oder durchströmbar ist, und wobei die Ventilanordnung derart ausgestaltet ist, dass die Strömungsrichtung durch die Trennsäule umkehrbar ist, indem derselbe Flüssigkeitsanschluss einer Trennsäule wahlweise als Einlass oder als Auslass dient, während gleichzeitig der jeweils andere Flüssigkeitsanschluss derselben Trennsäule dementsprechend den Auslass oder den Einlass bildet, und wobei die Ventile der Ventilanordnung motorisch verstellbar sind, und wobei eine programmierbare Ofensteuerung vorgesehen ist, welche eine automatische Temperierung und eine automatische Steuerung der Ventilanordnung ermöglichend ausgestaltet ist.
Patent WO-2014012828-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement de données brutes d'un radar rso en mode de saisie hyperfine obtenues en haute résolution et à protection spatiale
Inventor: PRATS PAU
IPC: G01S13/90
Filed: 2013-07-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de données brutes d'un radar RSO (radar à synthèse d'ouverture) en mode de saisie hyperfine haute résolution,comprenant l'étape consistant à adapter l'historique de distances d'éloignement sur une courbe hyperbolique adaptée au traitement efficace du radar RSO en tenant compte d'une fonction de correction géométrique avec inclusion numérique du tracé orbital mesuré réel par une correction de phase fonction de l'azimut (p.ex. conformément aux étapes 3.3 et 3.4) et d'une fonction de correction de constantes et d'effets de durée variable dans le temps d'éclairage dans la troposphère à l'aide d'une correction de phase fonction d'un azimut (p.ex. conformément aux étapes 3.5 et 3.6).
Patent WO-2014037249-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES MEHRBLÄTTRIGEN DOKUMENTS MIT HOLOGRAMM SOWIE MEHRBLÄTTRIGES DOKUMENT MIT HOLOGRAMM, WIE REISEPAß
Inventor: MENZ IRINA
IPC: B42D15/10
Filed: 2013-08-27
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines mehrblättrigen Dokuments, wie Reisepaß, mit Hologramm und individuellen versteckten Informationen, wird ein mehrblättriges, büchleinförmiges Blanko-Dokument wie Blanko-Reisepaß verwendet, das zwischen seinen Innenblättern (3, 4), zwei transparente Folienblätter (5, 6) besitzt, wobei auf der Vorderseite des zweiten Folienblattes (6), ein Volumenhologramm appliziert ist. Auf der Vorderseite des ersten Folienblattes (5) wird ein Passbild (15) und eine individuelle versteckte Information als teiltransparente UV-Maske aufgedruckt, wonach auf seiner Rückseite ein transparenter UV-Lack aufgetragen wird. Danach wird das erste (5) auf das zweite Folienblatt (6) umgeblättert und auflaminiert, wonach mit UV-Licht belichtet und teilweise gehärtet wird, wodurch eine Farbshift erfolgt. Dann wird das erste Folienblatt (5) vom zweiten Folienblatt (6) delaminiert und entfernt sowie mit UV-Licht vollständig ausgehärtet. Dadurch sind auf dem zweiten Folienblatt (6) ein individualisiertes Volumenhologramm als holographisches Portrait und eine Oberflächenstruktur mit individuellen versteckten Informationen in einfacher Weise vorhanden.
Patent WO-2014044782-A1 (WO)
Title: Procédé de modification cellulaire à l'aide de gènes essentiels en tant que marqueurs, et leur recyclage facultatif
Inventor: LANGE DE ILSE
IPC: C12N15/80
Filed: 2013-09-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de modification d'une cellule hôte au niveau d'un locus cible, lequel procédé comprend : l'apport d'une cellule hôte comprenant, au niveau d'un premier locus, au moins deux sites de recombinaison spécifiques d'un site et un acide nucléique ayant une fonction essentielle ou codant pour un produit ayant une fonction essentielle ; l'introduction à l'intérieur de la cellule hôte, au niveau du locus cible, d'un acide nucléique supplémentaire ayant la fonction essentielle ou codant pour un produit ayant la fonction essentielle ; et la mise en œuvre d'une recombinaison au niveau du premier locus par l'intermédiaire d'au moins deux sites de recombinaison spécifiques d'un site, de sorte que l'acide nucléique ayant une fonction essentielle ou codant pour un produit ayant une fonction essentielle soit rendu non fonctionnel, modifiant ainsi la cellule hôte au niveau du locus cible. L'invention concerne également une cellule pouvant être obtenue par un procédé de l'invention.
Patent WO-2014056743-A1 (WO)
Title: Compositions détergentes liquides contenant du savon, un tensioactif de type sulfo-estolide et une cellulase
Inventor: VOCKENROTH INGA KERSTIN
IPC: C11D3/386
Filed: 2013-09-27
Abstract: Compositions détergentes liquides, comprenant 0,5 à 40 % en poids de la composition totale d'au moins un tensioactif de type sulfo-estolide répondant à la formule générale (I) suivante, où l'un des X et Y est SO 3 
 -  Z + , l'autre des X et Y étant H, et X et Y sont indépendamment affectés à chaque motif répétitif ; n est un entier de 1 à 30 ; A 1  et A 2  sont des diradicaux alkyle linéaires ou ramifiés, saturés ou non, substitués ou non, le nombre total d'atomes de carbone dans chaque motif répétitif étant indépendant et dans la plage de C 8  à C 22  ; a est 0, 1 ou 2 et est indépendamment affecté à chaque motif répétitif ; R est un hydrocarbure linéaire ou ramifié, saturé ou non, substitué ou non ayant un nombre total d'atomes de carbone de 1 à 24 ; W est H ou un cation métallique monovalent ou divalent, un cation ammonium, un cation ammonium substitué, ou un groupe alkyle ou alkyle substitué ; et Z est H or ou un cation métallique monovalent ou divalent, un cation ammonium, un cation ammonium substitué, ou un groupe alkyle ou alkyle substitué ; au moins une enzyme cellulase et un savon pour garantir une stabilité d'enzyme élevée même sans stabilisants ajoutés ; les compositions détergentes liquides selon l'invention étant respectueuses de l'environnement et ayant un pouvoir détersif élevé.
Patent WO-2014053553-A1 (WO)
Inventor: CAMY-PEYRET FREDERIC
IPC: B01J35/02
Filed: 2013-10-02
Abstract: L'invention porte sur une composition catalytique façonnée ayant : soit une forme polyédrique régulière choisie parmi un octaèdre, un dodécaèdre et un icosaèdre, ladite forme polyédrique régulière ayant une section transversale (S) polygonale régulière symétrique ayant une diagonale (D s ) et ladite forme polyédrique régulière ayant une hauteur suivant l'axe de révolution longitudinal (H p ), le rapport (D s )/(H p ) étant supérieur à 1 et inférieur ou égal à 4 et ladite diagonale (D s ) étant supérieure ou égale à 0,5 cm et inférieure ou égale à 10 cm ; soit une forme de révolution biconique ayant une section transversale (C) circulaire symétrique ayant un diamètre (D c ) et une hauteur suivant l'axe de révolution longitudinal (H c ), le rapport (D c )/(H c ) étant supérieur à 1 et inférieur ou égal à 4 et ledit diamètre (D c ) étant supérieur ou égal à 0,5 cm et inférieur ou égal à 10 cm ; et sur son utilisation, comme catalyseur pour des réactions chimiques en phase gazeuse, des réactions chimiques en phase liquide ou des réactions chimiques en phases gazeuse et liquide.
Patent WO-2014072459-A1 (WO)
Title: Werkzeug, werkzeugmaschine, bearbeitungsverfahren
Inventor: FEUCHT FLORIAN
IPC: H05H1/30
Filed: 2013-11-08
Abstract: Ein Werkzeug (10) zum Bearbeiten eines Werkstücks in einer Bearbeitungsmaschine hat einen im Betrieb maschinenseitigen, vorzugsweise genormten Verbindungsbereich (11) zum Verbinden des Werkzeugs mit einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine (30), eine Plasmaführung (44) zum Führen eines erzeugten Plasmas, und einen im Betrieb werkstückseitigen, am Ende der Plasmaführung (44) liegenden Auslassbereich (13) mit einem oder mehreren Plasmaauslässen (22 ) zum Zuführen des Plasmas zu einer Werkstückoberfläche.
Patent WO-2014086617-A1 (WO)
Title: Messanordnung zum messen eines effektivwertes einer wechselspannung in einer handwerkzeugmaschine
Inventor: FORSTNER MARKUS
IPC: H02H3/08
Filed: 2013-11-26
Abstract: Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine hat eine Messanordnung zum Bestimmen eines Effektivwerts einer über einen Außenleiter (L) gegenüber einem Neutralleiter (N) eingespeisten Wechselspannung (U). Eine geregelte Gleichspannungsquelle (25) hat ein Versorgungspotential (Vcc), das auf den Neutralleiter (N) referenziert ist. Die Gleichspannungsquelle (25) regelt gegen das Versorgungspotential (Vcc) ein Potential einer Masse (23) aus. Ein Spannungsmesser (26) ist von der Gleichspannungsquelle (25) versorgt. Ein Spannungsteiler ist zwischen dem Versorgungspotential (Vcc) und der Masse (23) aufgehängt. Ein erster Widerstandswert (R1) ist von dem Versorgungspotential (Vcc) zu einem Abgriff und ein zweiter Widerstandswert (R2) ist von dem Abgriff zu der Masse (23). Ein Spannungsmesser (26) hat einen Messbereich (Mb) und dessen Messeingang ist mit dem Abgriff (27) verbunden. Eine Messleitung verbindet den Abgriff mit dem Außenleiter (L). Der erste Wderstandswert (R1) ist derart geringer als der zweite Widerstandswert (R2) gewählt, dass für eine Periode der Wechselspannung (U) der mittlere Spannungswert an dem Abgriff gleich der Mitte des Messbereichs (Mb) ist.
Patent WO-2014095842-A1 (WO)
Title: Device and method for sterilizing packaging containers by electron beam
Inventor: HANSEN FREDRIK
IPC: B65B55/08
Filed: 2013-12-17
Abstract: The invention relates to a sterilization device for sterilizing packaging containers (12) with electron beams, said sterilization device comprising at least one first electron beam emitter (10) adapted for sterilization of at least the interior of the packaging container (12), and at least one second electron beam emitter (36) adapted for sterilization of at least the exterior of said packaging container (12).
Patent WO-2014108481-A1 (WO)
Title: Method for acquiring and processing heart rate data
Inventor: CARRARA MARCO
IPC: G02C11/00
Filed: 2014-01-09
Abstract: Method for acquiring and processing heart rate data comprises the steps of: • Providing at least one pair of glasses (1) comprising a microcontroller (1 1), at least one heart rate sensor (12) positionable against an anatomic area of a user, at least one configuration memory (102), at least one data memory (103), a clock/calendar electronic circuit (104), at least one visual and/or audible signalling unit (13), at least one rechargeable autonomous electrical power supply source (14), and at least one switch for at least switching on/off the heart rate detection function. • Providing at least one programming and data transfer unit (100) external to the glasses (1) • Providing at least one connection system (101) between glasses (1) and external programming and data transfer unit ( 100) • Programming the configuration memory (102) of the glasses (1) by means of said external programming and data transfer unit (100), with at least a minimum heart rate threshold value, a maximum heart rate threshold value, and a heart rate reading frequency value • Acquiring a plurality of readings in the data memory ( 103 ) of the glasses (1) during an activity in which the user wears the glasses (1), wherein each reading comprises a detected heart, rate value and the corresponding time of detection • Processing, in real time during said activity, by means of the visual and/or audible signalling unit (13), at least one alarm signal when the current reading comprises a detected heart rate value that is not below the maximum heart rate threshold or not above the minimum heart rate threshold.
Patent WO-2014180578-A1 (WO)
Title: TRANSPORTWAGEN für STÜCKGUT
Inventor: HORNUNG HUBERT
IPC: B60J7/08
Filed: 2014-02-11
Abstract: Transportwagen für Stückgut, Insbesondere aus landwirtschaftlichern Erntegut wie Stroh oder Silage gepresste Ballen, mit einer Ladeplattform, welche das Stückgut im Beladungszustand des Transportwagens zu untergreifen vermag, und mit einem Vergu rtu ngssystem, das eine Sicherung des Stückguts auf der Ladeplattform ermöglicht. Wobei das Vergurtungssystem wenigstens ein, bevorzugt eine Anzahl von mit Abstand zueinander angeordnete Spannmitteln umfasst, das bzw. die mithiife einer gemeinsamen Fördereinrichtung zumindest abschnittsweise um das auf der Ladeplattform aufgeladene Stückgut herumgeführt werden kann bzw. können.
Patent WO-2014139834-A1 (WO)
Title: Optoelektronisches bauelement und verfahren zur herstellung eines optoelektronischen bauelements
Inventor: SCHMIDTKE KATHY
IPC: H01L33/56
Filed: 2014-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optoelektronisches Bauelement umfassend einen Träger (10), eine Halbleiterschichtenfolge (20), die zur Emission von elektromagnetischer Primärstrahlung eingerichtet und auf dem Träger (10) angeordnet ist, wobei die Halbleiterschichtenfolge (20) eine dem Träger (10) abgewandte Strahlungshauptseite (21) aufweist, eine Verbindungsschicht (30), die zumindest auf der Strahlungshauptseite (21) der Halbleiterschichtenfolge (20) direkt aufgebracht ist, ein Konversionselement (40), das zur Emission von elektromagnetischer Sekundärstrahlung eingerichtet und direkt auf der Verbindungsschicht (30) angeordnet ist, wobei das Konversionselement (40) als vorgefertigter Körper ausgeformt ist, wobei die Verbindungsschicht (30) zumindest einen anorganischen Füllstoff (31), eingebettet in einem Matrixmaterial (32), aufweist, wobei die Verbindungsschicht (30) mit einer Schichtdicke von kleiner oder gleich 2 μm ausgeformt ist, wobei der vorgefertigte Körper mittels der Verbindungsschicht (30) an der Halbleiterschichtenfolge (20) befestigt ist, wobei die Verbindungsschicht (30) derart eingerichtet ist, einen kurzwelligen Anteil der elektromagnetischen Primärstrahlung herauszufiltern.
Patent WO-2014173657-A1 (WO)
Inventor: MEYER WOLFGANG
IPC: G01N21/17
Filed: 2014-04-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif ainsi qu'un procédé d'évaluation automatisée de bandelettes d'immunobuvardage (5) incubées. Un aspect essentiel de ce genre de bandelettes d'immunobuvardage (5) est qu'elles possèdent des zones revêtues d'antigènes qui se colorent en formant ce que l'on appelle des bandes (6) dès qu'il se produit une liaison, en particulier entre l'antigène et un anticorps contenu dans un échantillon provenant d'un patient. Dans le cadre de la solution technique décrite, on commence par enregistrer des vues de la surface d'une bandelette d'immunobuvardage (5) incubée au moyen d'une caméra (2) et on transmet ces vues sous une forme numérisée à un module d'évaluation (1). Ensuite, dans le module d'évaluation (1), on détecte les changements de couleurs apparaissant sous forme de bandes (6) et on les quantifie au moins en partie afin d'établir une proposition de diagnostic qui tient compte du nombre de bandes (6) et de l'intensité de leur couleur. La solution technique décrite est caractérisée en ce que la caméra (2) permet d'enregistrer à chaque fois au moins deux vues à des moments différents et/ou dans des conditions de prise de vues différentes.
Patent WO-2014177474-A1 (WO)
Title: Dispositif de chauffage et/ou de rafraichissement a paroi ayant un capteur thermique solaire et un element de stockage d'energie thermique
Inventor: STEPHAN LOUIS
IPC: F24J2/04
Filed: 2014-04-25
Abstract: Dispositif de chauffage et/ou de rafraîchissement à paroi ayant un capteur thermique solaire et un élément de stockage d'énergie thermique Un dispositif de chauffage et/ou de rafraîchissement pour bâtiment comprend une paroi destinée à constituer une partie de mur ou de toit d'un bâtiment et à délimiter de part et d'autre de la paroi un environnement extérieur (EX) au bâtiment et un environnement intérieur (EI) du bâtiment. La paroi est constituée par un empilement comprenant un capteur thermique solaire (10) tourné du côté de l'environnement extérieur (EX) et délimitant un premier volume de circulation fluidique (V1) d'un premier flux de fluide caloporteur à travers le capteur thermique solaire, un élément de stockage d'énergie thermique (12) délimitant un deuxième volume de circulation fluidique (V2) et un premier élément thermiquement isolant (11) interposé entre le capteur thermique solaire (10) et l'élément de stockage (12). Il comprend un système de distribution configuré pour autoriser la mise en communication fluidique des premier et deuxième volumes de circulations fluidiques de sorte que le flux de fluide caloporteur qui circule dans l'un des premier et deuxième volumes de circulations fluidiques (V1, V2) circule ensuite dans l'autre des premier et deuxième volumes de circulations fluidiques (V1, V2).
Patent WO-2014180992-A1 (WO)
Title: Collagen type x alpha-1 assay
Inventor: JENSEN ANNE-CHRISTINE BAY
IPC: G01N33/68
Filed: 2014-05-09
Abstract: An antibody specifically reactive with an epitope of collagen type X alpha 1 comprised in the NC1 domain C-terminal amino acid sequence SFSGFLVAPM-COOH (SEQ ID NO: 1), and a method of immunoassay for detecting in a biological sample an epitope comprised in the NC1 domain C-terminal amino acid sequence SFSGFLVAPM-COOH (SEQ ID NO: 1) of collagen type X alpha 1, by contacting said biological sample with said antibody, and determining the amount of binding of said antibody.
Patent WO-2014184324-A1 (WO)
Title: Vêtement de décongestion pour le traitement du lymphœdème
Inventor: VALSAMIS JEAN-BAPTISTE
IPC: A61H9/00
Filed: 2014-05-15
Abstract: Cette invention concerne un vêtement de compression (10, 20) pour le traitement du lymphœdème, ledit vêtement comprenant une feuille multicouche (11, 21) conçue pour être enroulée autour d'une partie du corps et une ou plusieurs attaches (12, 22) pour maintenir la feuille multicouche à l'état enroulé. La feuille multicouche (11, 21) comprend une couche non élastique (113, 213) s'étendant sur toute la feuille pour maintenir un périmètre en coupe transversale de la feuille multicouche sensiblement constant une fois qu'elle est enroulée et attachée, et une couche élastique (114a, 114b, 214) située côté intérieur (116, 216) de la feuille multicouche de sorte que, lors de l'utilisation, la couche élastique s'intercale entre la partie du corps et la couche non élastique. L'invention est en outre caractérisée en ce que le vêtement comprend un moyen de régulation de la température (14, 24, 131, 231) comprenant un moyen chauffant (13, 23) pour régler la température côté intérieur (116, 216) de la feuille multicouche (11, 21) entre 36 et 40 °C.
Patent WO-2014198715-A1 (WO)
Title: Structure porteuse pour miroir cylindro-parabolique
Inventor: BALZ MARKUS
IPC: F24S23/74
Filed: 2014-06-10
Abstract: Treillis comprenant plusieurs panneaux en treillis (21.1, 21.2, 21.3, 21.4) préfabriqués, chaque panneau en treillis (21.1, 21.2, 21.3, 21.4) comportant des barres (22) et des nœuds (23). Les panneaux en treillis (21.1, 21.2, 21.3, 21.4) sont reliés perpendiculairement ou linéairement par l'intermédiaire de clinchages.
Patent WO-2014202460-A1 (WO)
Inventor: LAN TINGBIAO
IPC: F21K99/00
Filed: 2014-06-12
Abstract: The present invention relates to a lamp holder (100) of a lighting module, comprising a first housing (1) and a second housing (2) made from different materials, characterized in that the second housing (2) comprises a body part (21) and an assembling part (22) in thermal contact with each other, wherein the second housing (2) is embedded integrally in the first housing (1) and in thermal contact with the first housing (1), and the assembling part (22) and the body part (21) are installed together. In addition, the present invention further relates to a method for manufacturing the lamp holder and an illuminating device comprising the lamp holder.
Patent WO-2015007615-A1 (WO)
Inventor: BOTTEGONI GIOVANNI
IPC: C07D209/88
Filed: 2014-07-10
Abstract: The invention provides compounds of Formula (I) or pharmaceutically acceptable salts thereof wherein Ar', R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , X, Y are as defined in the description of invention, as multi-target directed ligands (MTDLs) that are at the same time inhibitors of the fatty acid amide hydrolase (FAAH) enzyme and modulators of the D3 dopamine receptor (D3DR), their methods of preparation, formulations and therapeutic applications thereof.
Patent WO-2015018605-A1 (WO)
Title: Réseau de communication mobile, dispositif de communication et procédés
Inventor: WEBB MATTHEW WILLIAM
IPC: H04W72/04
Filed: 2014-07-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de communication qui est configuré pour transmettre et recevoir des données par l'intermédiaire d'une interface d'accès sans fil assurée par un réseau de communication mobile. L'interface d'accès sans fil fournit une pluralité d'éléments de ressources de communication dans toute une plage de fréquence hôte d'une porteuse hôte, et fournit une première section des ressources de communication dans une première plage de fréquence pour attribution préférable à des dispositifs à capacités réduites formant une première porteuse virtuelle (VC), la première plage de fréquence étant incluse dans la plage de fréquence hôte, et l'interface d'accès sans fil comprend une pluralité de sous-trames à répartition temporelle, au moins une des sous-trames comprenant un canal de commande dans une partie de la sous-trame pour communiquer des messages de signalisation aux dispositifs de communication et aux dispositifs à capacités réduites. Le réseau de communication mobile transmet des premiers messages d'attribution de ressources aux dispositifs de communication pour leur attribuer un ou plusieurs des éléments de ressources de communication de la plage de fréquence hôte de la porteuse hôte, et transmet des seconds messages d'attribution de ressources aux dispositifs à capacités réduites pour attribuer une ou plusieurs ressources de communication de la première section des ressources de communication dans la première plage de fréquence pour attribution préférable aux dispositifs à capacités réduites de la première porteuse virtuelle, les premiers messages d'attribution de ressources identifiant une ou plusieurs des ressources de communication de la porteuse hôte attribuées aux dispositifs de communication relativement à une première fréquence de référence de la bande de fréquence hôte, et les seconds messages d'attribution de ressources identifiant la ou les ressources de communication de la première porteuse virtuelle attribuées aux dispositifs à capacités réduites relativement à une seconde fréquence de référence dans la première porteuse virtuelle. En résultat, la quantité d'informations de signalisation qui sont transmises, dans les seconds messages d'attribution de ressources, aux dispositifs à capacités réduites pour attribuer des ressources dans la porteuse virtuelle peut être réduite.