baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03101146-A1 (WO)
Title: Haut parleur de conduction par voie osseuse
Inventor: KOBAYASHI KAZUJI
IPC: H04R13/00
Filed: 2003-05-27
Abstract: La présente invention a trait à un haut-parleur de conduction par voie osseuse apte à une réduction de taille sans diminuer l'efficacité, simplifiant la production, et réduisant le coût, dans lequel un aimant (3) est disposé au centre d'une culasse (2), une bobine mobile (4) est enroulée sur l'aimant (3), le rebord périphérique de la culasse (2) est divisé en plusieurs parties et ces parties sont en relief, des moyens de verrouillage  (9, 9) sont prévus sur les faces supérieures de deux parties montantes (5, 5) de ces parties en relief, un diaphragme (7) présentant des moyens de verrouillage (8, 8) correspondant aux moyens de verrouillage (9, 9) est disposé sur les parties montantes (5, 5) et fixé à travers les moyens de verrouillage, et le diaphragme (7) est monté sur la partie de capot d'un boîtier en l'état flottant de la culasse (2) dans le boîtier.
Patent WO-2004002993-A1 (WO)
Inventor: SEKIGUCHI AKIRA
IPC: C07F7/22
Filed: 2003-06-03
Abstract: L'invention concerne une méthode de production de radicaux d'éléments du groupe 14 de la troisième période et de périodes au-dessous, représentés par la formule générale (1). Cette méthode consiste à mettre en réaction un composé comportant un élément du groupe 14 de la troisième période et de périodes au-dessous, auquel deux atomes d'halogène et deux groupes silyles sont liés, au contact d'un sel de silyle, puis d'un comburant de type accepteur d'électrons. Dans ladite formule, E est un élément du groupe 14 de la troisième période ou de périodes au-dessous; R1 à R9 sont chacun alkyle ou aryle, et peuvent être identiques ou différents les uns des autres; x, y et z sont chacun un entier compris entre 0 et 3, et satisfont la relation x + y + z = 3; et . est un électron non apparié.
Patent WO-2004111635-A1 (WO)
Title: アルデヒド検出用組成物
Inventor: KIMURA AKIHIKO
IPC: G01N31/22
Filed: 2003-06-12
Abstract: 本発明は、脂質過酸化や活性酸素の指標としての、生物学的試料中のマロンジアルデヒド（ＭＤＡ）等のアルデヒドの検出を行うための、塩基性フクシン、亜硫酸水素ナトリウム、リン酸を含む組成物に関する。
Patent WO-2004013952-A1 (WO)
Inventor: ICHINOKURA OSAMU
IPC: H02P6/18
Filed: 2003-08-01
Abstract: La figure 3 montre la variation de l'inductance du stator d'un moteur SRM et un signal de grille généré par le circuit d'attaque de la grille par rapport à la position (angle) du rotor. Dans un exemple de la présente invention, seules les crêtes du courant d'impulsion, illustrées dans la figure 3(b), d'un courant d'excitation appliqué au stator servent à détecter la position rotative et par conséquence la même position de rotor peut être détectée indépendamment de la charge. Lorsque seules les crêtes du courant d'impulsion servent à la détection de la position du rotor, seule la position dans laquelle les pôles saillants du stator et du rotor ne sont pas complètement opposés entre eux est détectée et la résolution est insuffisante. Par conséquent, ainsi que le montre la figure 3(c), lorsqu'une position de crête du courant d'impulsion est détectée, une impulsion est générée et la fréquence de l'impulsion est multipliée en phase (voir fig. 3(d)). Il en résulte que la résolution de détection de la position est améliorée dans un pseudo-mode.
Patent WO-2004019514-A1 (WO)
Title: データ受信装置およびデータ受信方法
Inventor: SAITO YOSHIKO
IPC: H04L25/03
Filed: 2003-08-07
Abstract: 受信誤りを最小限に抑えることができるデータ受信装置。本装置において、アンテナ１１０は、ＲＦ信号を受信し受信信号を生成する。無線処理部１２０は、受信信号に対して周波数変換処理を行う。受信信号メモリ１３０は、周波数変換された受信信号を記憶する。伝搬路推定部１４０は、記憶された受信信号に対する伝搬路特性を推定する。ＳＮＲ推定部１６０は、受信信号、伝搬路特性の推定値およびＴＳＣメモリ１５０に記憶された既知信号を用いて受信信号の尤度を算出する。ビタビ等化部１７０は、伝搬路特性の推定値を用いて、受信信号に対してビタビ等化処理を行って復調データを生成する。軟判定データ生成部１８０は、尤度を復調データに掛け合わせることによって軟判定データを生成する。チャネルデコード処理部１９０は、軟判定データに対して、チャネルデコード処理を行う。
Patent WO-2004057595-A1 (WO)
Title: 記録媒体装置
Inventor: MIYANO TORU
IPC: G11B19/04
Filed: 2003-12-17
Abstract: 操作ミスなどの過失によりユーザが気づかない間に加わった衝撃によるディスク部への障害が発生することがしばしばあるが、このような場合に、そのような衝撃が加えられたことを明確に示唆する情報を得ることができなかった。そのため、ディスク部への障害が発生した場合に、その原因を正確に究明できる場合が少なくなってしまっていた。ハードディスク120に対してデータの読み出しおよび書き込みを行うディスク部12に加わる衝撃を検出する衝撃センサー13と、衝撃のレベルに関する所定の衝撃判定閾値に基づいて、検出された衝撃に関する衝撃ログデータを作成する衝撃ログデータ生成管理手段18とを備えたディスク制御装置である。
Patent WO-8401276-A1 (WO)
Title: Domestic electric product
Inventor: YAMAMOTO KATSUMI
IPC: A46B13/02
Filed: 1983-09-30
Abstract: A domestic electric product which can operate when it is connected to a power source comprises an electric cord which can be connected to the product at the proximity terminal and to a power source at a remote terminal, and an ON/OFF switch having a limiter capable of being manually pressed to ON and OFF position. The product further comprises a connector capable of pressing the limiter from the ON position to the OFF position when the switch is connected, and the limiter can be manually pressed to the ON position after the product is removed from the switch.
Patent WO-8601624-A1 (WO)
Title: Liquid crystal display
Inventor: HAYASHI YUJI
IPC: G02F1/1368
Filed: 1985-08-22
Abstract: A liquid crystal display, in which alternate picture element electrodes (P11-Pnm) are provided in a staggered manner by 1/2 of the length of a picture element so as to improve the resolving power, and in which color filters (R, G, B) are provided in accordance with these picture element electrodes so as to obtain a picture of an excellent quality.
Patent WO-8702756-A1 (WO)
Title: Radiant tube burner
Inventor: YOSHIDA YASUSHI
IPC: F23D14/24
Filed: 1986-10-30
Abstract: A radiant tube burner generating only a reduced amount of NOx, composed of an axially movable gas burner element disposed in a combustion tube concentrically therewith and having a flame dispersing nozzle at the tip thereof, a primary air swirling vane fixed to said tip and adapted to form a swirling flame, and an air regulating damper fitted into a primary air supply tube connected to the combustion tube and adapted to regulate the ratio of the primary air to the secondary air, whereby mild two-step combustion can be carried out in the radiant tube.
Patent WO-8903379-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI TOSHINOBU
IPC: C07C51/15
Filed: 1988-10-15
Abstract: On produit l'acide p-hydroxybenzoïque en faisant réagir un sel de métal alcalin de phénol (à l'exception des sels de lithium et de sodium) avec de l'anhydride carbonique en présence d'au moins un composé représenté par la formule générale (I) ou (II). Dans ces formules, M représente un métal alcalin autre que le lithium et le sodium. Dans la formule (I), R représente un substituant autre qu'un groupe hydroxy aliphatique contenant jusqu'à 4 atomes de carbone, un groupe mercapto aliphatique contenant jusqu'à 4 atomes de carbone, un substituant contenant au moins l'une de ces substances en tant qu'unité structurale, et un atome d'hydrogène. Dans la formule (II), R' représente un substituant autre qu'un groupe hydroxy aliphatique contenant jusqu'à 4 atomes de carbone, un groupe mercapto aliphatique contenant jusqu'à 4 atomes de carbone, et un substituant contenant au moins l'une de ces substances en tant qu'unité structurale. Dans la formule (I), n représente un nombre entier compris entre 1 et 5 et les groupes R peuvent être identiques ou différents lorsque n vaut 2 ou davantage. Dans la formule (II), m représente un nombre entier compris entre 1 et 5 et l représente un nombre entier compris entre 0 et 4, à condition que les atomes M soient identiques ou différents lorsque m vaut 1 ou davantage. La réaction susmentionnée peut être effectuée en utilisant ou non un milieu de réaction inerte.
Patent WO-8905481-A1 (WO)
Inventor: TANAKA KUNIO
IPC: G05B19/05
Filed: 1988-10-27
Abstract: Système de correction d'un programme itératif, permettant de convertir l'adresse d'un signal d'un programme itératif. On donne la priorité aux signaux auxquels des symboles sont associés et on remplace les adresses correspondant aux noms de symboles, afin de remplacer les adresses des signaux. Par conséquent, on remplace les adresses par des symboles servant d'indications, au lieu de simplement convertir les valeurs numériques.
Patent WO-9200361-A1 (WO)
Inventor: HASEI TAEKO
IPC: G09F7/12
Filed: 1991-06-25
Abstract: A displaying material composed of an electrostatically attractive plastic film and a displaying sheet having an adhesive layer free from plasticizer and softener, a self-adhesive resin layer or a self-adhesive resin foam layer on its rear side. This material does not undergo a drastic lowering in the electrostatic attractive force of the plastic film even when the sheet and the film are laminate-bonded and left to stand for long. It can be utilized as an advertizing medium or a teaching material by applying necessary characters or patterns on the surface of the displaying sheet.
Patent WO-9302986-A1 (WO)
Title: High-strength molding of calcium silicate and production thereof
Inventor: NAKANO MASAYUKI
IPC: C04B40/00
Filed: 1991-08-09
Abstract: A high-strength molding of calcium silicate comprising a mixture of tobermorite, C-S-H and quartz and containing glass fibers and pulp. It has a Ti to Qi ratio of 0.1 to 1.0 according to powder X-ray diffractometry and an absolute dry bulk density of 0.3 to 0.7 g/cc, and is non-combustible material similar to natural wood.
Patent WO-9311647-A1 (WO)
Inventor: SATO MAKOTO
IPC: H03G5/00
Filed: 1992-11-30
Abstract: Dispositif de correction de caractéristiques de fréquence de transmission, dans lequel, lorsqu'une caractéristique de fréquence synthétique dépasse un niveau prédéterminé, la combinaison de paramètres ne dépassant pas ce niveau peut être déterminée. Ce dispositif de correction de caractéristiques de fréquence de transmission en fonction de paramètres préréglés comprend un groupe de filtres dont les facteurs et les caractéristiques de filtrage sont déterminés en fonction de paramètres correspondant à leurs gains, leurs netteté et leurs fréquences centrales. Le dispositif est pourvu d'une section d'entrée (1) permettant de régler les paramètres pour chaque filtre, d'un dispositif (5) servant à calculer les paramètres optimaux, ainsi que d'une section de contrôle (5). Le dispositif (5) calcule les paramètres optimaux de filtres spécifiés en-deçà du niveau prédéterminé lorsque la caractéristique de fréquence synthétique du groupe de filtres, basée sur les paramètres établis pour les filtres spécifiés, est supérieure au niveau prédéterminé. La section de contrôle (5) affiche les paramètres optimaux calculés, et les caractéristiques de fréquence des filtres spécifiés, ainsi que la caractéristique de fréquence synthétique du groupe de filtres qui sont calculées en fonction des paramètres optimaux calculés.
Patent WO-9417665-A1 (WO)
Inventor: KIMURA RYOJI
IPC: A01N55/00
Filed: 1993-02-08
Abstract: Produit pour la lutte contre les parasites aquatiques. Il renferme, à titre d'ingrédient actif, un ou plusieurs composés de la formule générale (I), dans laquelle R1, R2 et R3, indépendamment les uns des autres, représentent hydrogène, halogène ou alkyle C1-30; X représente un reste d'acide oxo inorganique; n est compris entre 1 et 4; m est compris entre 0 et 3; et R4 représente hydrogène, alkyle C1-30 contenant éventuellement une liaison éther, ou alcényle.
Patent WO-9407092-A1 (WO)
Inventor: ISHINO TSUTOMU
IPC: F02G1/044
Filed: 1993-09-02
Abstract: Une pompe à chaleur Billmeyer comprend des capteurs (26) qui détectent des températures de gaz de travail (Tc, Tm) pour éliminer le risque de voir se réduire l'efficacité de refroidissement (COPL) ou de réchauffement (COPH) par abaissement de la température de gaz de travail (Tc) dans un volume froid (9L), et par accroissement de la température de ce gaz de travail (Tm) dans un volume tempéré (10H, 10L), quand la capacité de refroidissement ou de réchauffement est accrue par la montée en régime (N) du moteur. Cette pompe comprend aussi un dispositif de réglage (27, 30) chargé d'augmenter et/ou de diminuer la capacité d'absorption de chaleur d'un échangeur thermique absorbant la chaleur (23) placé dans un circuit d'absorption de chaleur (22), et la capacité de rayonnement de chaleur d'un échangeur thermique diffusant la chaleur (25) placé dans un circuit diffusant la chaleur (24). Elle comprend enfin un dispositif de commande (28, 31) qui commande ce dispositif de réglage (27, 30) de façon que les capacités d'absorption ou de rayonnement de chaleur augmentent en fonction de l'augmentation ou de la baisse desdites températures de gaz de travail (Tc, Tm).
Patent WO-9420126-A1 (WO)
Inventor: SONEOKA KUNIHIKO
IPC: C07K5/078
Filed: 1994-02-23
Abstract: Utilisation de composés peptidiques de la formule (I), (II) ou (III) et sels pharmaceutiquement acceptable de ces composés, pour la fabrication d'un médicament destiné à la prévention ou au traitement des maladies suivantes: maladies pulmonaires obstructives chroniques, iritis, psoriasis, maladies intestinales inflammatoires, hépatites, ténalgie associée à l'hyperlipidémie, névromes post-opératoires, vulvites, prurit associé à l'hémodialyse , lichen plan, laryngo pharyngites, bronchiectasies, conioses, coqueluche, tuberculose pulmonaire, vomissements ou maladies mentales.
Patent WO-9424990-A1 (WO)
Inventor: OTSUKI HIDEHIKO
IPC: A61K47/14
Filed: 1994-04-25
Abstract: Composition intra-orale contenant au moins un anti-inflammatoire non-stéroïdien à base d'arylepropionate, laquelle présente une meilleure pénétration de la muqueuse orale et une faible irritation orale, obtenues par addition au moins de polyéthylène glycol et/ou d'isoprène glycol ou de 1 à 30 % en poids, sur la base de la composition totale, d'exylène glycol. Une composition intra-orale pouvant présenter un excellent effet de traitement et de prévention de maladies desmodontales, telle que la gingivite ou la desmondontite pendant une durée prolongée, et pouvant contenir de manière stable l'anti-inflammatoire non-stéroïdien à base d'arylepropionate même après l'écoulement d'un long laps de temps dans un récipient revêtu d'une résine synthétique, est obtenue soit par addition de l'anti-inflammatoire non-stéroïdien à base d'arylproponiate en présence à la fois d'un tensio-actif à base de copolymère polyoxyéthylénique/polyoxypropylénique et de L-menthol, ou en présence à la fois d'un tensio-actif non-ionique et d'au moins un élément choisi dans le groupe constitué d'esters d'acide gras de propylène glycol, glycérol et d'alcools supérieurs, ou par addition de 0,01 à 20 parties en poids d'au moins un élément choisi dans le groupe constitué d'hydrocarbures terpéniques, de composés phénoliques et de leurs dérivés, et d'éthers de diphényle halogéné par partie en poids de l'anti-inflammatoire non-stéroïdien à base d'aryle propionate.
Patent WO-9502483-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage servant a indiquer l'etat de connexion d'un fil
Inventor: KAJITORI TOYOTADA
IPC: B23H7/10
Filed: 1994-07-13
Abstract: Un affichage graphique, dans lequel un trajet de fil est divisé en une pluralité de sections (Q00∩Q11), est présenté sur l'écran. Quand un fil est déplacé le long du trajet au niveau de sa connexion, une distance, sur laquelle l'extrémité du fil a été introduite depuis une position de référence sur le trajet, est détectée et une section, dans laquelle se trouve à ce moment ladite extrémité, est calculé à partir du résultat de détection. Ce résultat est affiché sur l'écran, afin d'être examiné par un opérateur. Des informations sont affichées dans une autre colonne de l'écran, qui concernent la répétition de la tentative de connexion pour chaque section, ainsi que la cassure du fil pour chaque section.
Patent WO-9528239-A1 (WO)
Title: Tube en acier inoxydable a surface interieure tres lisse et recuit blanc et procede de fabrication de ce dernier
Inventor: IMAMURA YOICHI
IPC: B21C1/24
Filed: 1995-04-13
Abstract: L'invention concerne un tube en acier inoxydable à surface intérieure très lisse et recuit blanc, caractérisé en ce que la rugosité de la surface intérieure ne dépasse pas 1,0 νm en termes de Rmax, et qu'il peut être utilisé comme tube propre pour un appareil de fabrication de semi-conducteurs. Ce tube peut être obtenu dans un état étiré à froid et à traitement thermique blanc. Cela permet de supprimer un traitement tel qu'un polissage électrochimique qui était considéré essentiel dans les procédés classiques, et de réduire fortement les coûts de fabrication. La présente invention peut être largement utilisée dans le domaine de la production des semi-conducteurs.
Patent WO-9616539-A1 (WO)
Inventor: KURITA KAZUHIKO
IPC: A01N37/06
Filed: 1995-11-22
Abstract: An adjuvant composition for agricultural chemicals comprising at least one sorbitan/fatty acid ester surfactant (A) and at least one surfactant (B) selected from the group consisting of resin acid surfactants and anionic oligomer or polymer type quaternary ammonium salt surfactants can be used for various crops in safety without causing injury thereof to the crops, and can enhance the efficacies of various agricultural chemicals.
Patent WO-9630506-A1 (WO)
Title: Anticorps contre la betacelluline humaine et ses applications
Inventor: SASADA REIKO
IPC: A61K38/00
Filed: 1996-03-22
Abstract: L'invention porte sur un anticorps doté d'une activité de liaison à une protéine bétacelluline humaine (BTC) ou à une mutéine de celle-ci avec spécificité; elle porte notamment sur un anticorps monoclonal sans réactivité croisée avec le facteur de croissance épidermique humain (EGF) et le facteur de croissance transformant alpha humain (TGF-α), appartenant à la classe de l'immunoglobuline G et qui se fixe de manière spécifique à une protéine bétacelluline humaine pour neutraliser son activité biologique. L'invention a également trait à un hybridome servant à la production de l'anticorps monoclonal ainsi qu'à une technique de production de cet anticorps. Ce dernier, qui neutralise une activité biologique d'une protéine BTC humaine, se fixe à celle-ci avec une sensibilité et une spécificité élevées, de sorte qu'il est possible de l'employer comme agent thérapeutique dans des maladies telles que l'artériosclérose et des cancers, ainsi que comme réactif pour détecter la protéine BTC humaine ou une mutéine de celle-ci et comme agent de diagnostic pour le diabète ou ses complications.
Patent WO-9704855-A1 (WO)
Title: Catalyseur antipollution et son procede d'utilisation
Inventor: TAKATU KOZO
IPC: B01J29/46
Filed: 1996-07-22
Abstract: L'invention porte sur un catalyseur antipollution à haute efficacité transformant les émissions d'oxydes d'azotes présentes dans les fumées en gaz innoffensifs même si lesdites fumées présentent une forte teneur durable en oxygène; elle porte en outre sur un procédé de limitation des émissions à l'aide de ce catalyseur. Ledit catalyseur, qui comporte des produits cuivreux déposés sur un substrat catalyseur contenant des zéolites de type MFI présentant un nombre de résidus SiOH de 5x1020/g ou moins et dont le rapport molaire SiO¿2?/Al2O3 est de 20/200. Ce catalyseur est utilisé pour limiter les émissions et fonctionne dans une atmosphère oxydante chargée en hydrocarbures à une température de réaction de 200-800 °C, et avec un rapport des concentrations du HT par rapport au NOx de 0,5 à 200.
Patent WO-9709259-A1 (WO)
Title: Convoyeur pneumatique destine au transport de materiau pulverulent compactable
Inventor: OOISHI UKICHI
IPC: B65G53/46
Filed: 1996-09-06
Abstract: La présente invention concerne un appareil de transport pneumatique de matériau pulvérulent compact capable de maintenir constant le rapport entre le matériau pulvérulent compactable et l'air de transport pressurisé avec lequel il est mélangé, de façon que le tube de transport convoyant le matériau ne s'obstrue pas. On atteint ce résultat en utilisant un tube mélangeur (2) tourné vers le haut et de forme allongée, qui souffle de l'air pressurisé vers le haut au travers d'un filtre, tube mélangeur (2) dans lequel débouche un tube d'alimentation en matériau pulvérulent pourvu d'un dispositif d'alimentation à vis sans fin. Une trémie (12), destinée à contenir le matériau pulvérulent, est montée au dessus du tube d'alimentation (8), en communication avec le tube, un clapet de retenue (16) équipant l'extrémité du tube d'alimentation (8) débouchant dans le tube mélangeur (2).
Patent WO-9725651-A1 (WO)
Title: Dispositif de superposition de donnees pour appareils photographiques
Inventor: HASEGAWA HITOSHI
IPC: G03B17/24
Filed: 1997-01-09
Abstract: Dans un visuel (6) pour la superposition de données d'un dispositif de superposition de dates, un écran masquant (622) la lumière du côté émission est prévu sur la face émission de lumière (602b) d'une platine (602) de base d'électrode côté émission de lumière d'une cellule à cristaux liquides (204). L'écartement (G) entre les segments transparents contigus (701-710) constitué sur le masque formant écran de lumière (622) est déterminé en fonction de l'épaisseur (t) de la platine (602) de base d'électrodes côté émission de lumière. L'écartement (G) entre les segments transparents lorsque l'épaisseur (t) de la platine de base d'électrodes (602) est égale à 0,55 mm est donnée par la formule Go+δ, dans laquelle Go est l'écartement lorsque l'épaisseur est égale à 0,4 mm et qu'une image nette est formée, tandis que δ est égale à 0,0017 mm, l'incrément de la valeur de diffusion de lumière qui est transmis à travers la platine de base d'électrodes (602) de 0,4 mm d'épaisseur. Grâce à ce dispositif, l'épaisseur de la platine de base d'électrodes servant à l'affichage par cristaux liquides pour superposition de données dans le dispositif de superposition de données d'appareils photographiques peut être accrue sans altération de la qualité de l'image superposée.
Patent WO-9840349-A1 (WO)
Title: Analogues de sphingosine
Inventor: TAKESAKO KAZUTOH
IPC: C07C237/08
Filed: 1998-03-12
Abstract: Nouveaux analogues de sphingosine utiles comme intermédiaires pour la synthèse de nouveaux dérivés de lipides tels que les dérivés de sphingolipides régulant la fonction des sphingolipides. Les analogues de sphingosine sont représentés par la formule générale (I) dans laquelle Q1 et Q2 représentent chacun indépendamment hydrogène, alkyle C¿1?-C4, acyle C2-C5 ou un groupe amino protecteur et Q?3¿ représente hydrogène ou un groupe hydroxyle protecteur, ou bien Q2 et Q3 sont combinés pour former de l'isopropylidène et Q1 représente hydrogène ou un groupe aminoprotecteur; Q4 et Q5 représentent chacun indépendamment hydroxyle, acyle C¿2?-C5, -O-Q?6¿ ou hydrogène, ou bien Q4 et Q5 peuvent être combinés pour former une liaison covalente; Q6 représente un groupe hydroxyle protecteur; X1 représente -COOH, -CONH¿2?, -CO-Q?7, -CH¿2OH ou -CH2O-Q8; Q7 est un groupe carboxyle protecteur; et Q8 est un groupe hydroxyle protecteur.
Patent WO-9857129-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de plaque graduee
Inventor: SAWADA KIYOSHI
IPC: G01D5/245
Filed: 1998-06-12
Abstract: La circonférence totale d'un disque est divisée en une première section, (B1), une deuxième section (B2), etc. et une énième section (BN) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Premièrement, un nombre déterminé de lignes de graduation sont tracées consécutivement dans la première section (B1). Ensuite, un nombre déterminé de lignes de graduation sont tracées en continu dans l'ordre suivant: énième section (BN), deuxième section (B2), énième section moins une (BN-1), etc. Par conséquent, les lignes de graduation sont tracées sur toute la circonférence du disque. Il en résulte que lorsque l'une de deux lignes adjacentes se trouve dans la énième section, et que l'autre se trouve dans la énième section moins une (BN-1), la différence entre les instants auxquels les lignes de graduation sont tracées est presque égale au temps qu'il faut pour que soient tracées les lignes de graduation incluses dans trois sections, et la durée peut être raccourcie. Par conséquent, l'erreur due à la dérive qui se produit par rapport à l'écoulement du temps n'apparaît pas de manière concentrée sur des parties spécifiques.