baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2656919-A2 (FR)
Title: Device for utilisation of a spongy body for humidifying hot air
Inventor: JOACHIM MUGNIER
IPC: F24F6/04
Filed: 1990-01-05
Abstract: While remaining within the scope of the main patent no.89/06146, this description puts in concrete form the combination of a screen of humidifiable sponges with a standard lamp. The turning cover of this standard lamp comprises a lateral window which makes it possible to direct, via a supplementary outlet, the flow of humidified hot air towards the person who is breathing or in the opposite direction.
Patent WO-0205112-A2 (WO)
Title: Transactions numeriques permettant de distribuer des fichiers media
Inventor: FERRIS GAVIN ROBERT
IPC: H04H60/14
Filed: 2001-07-09
Abstract: Un fichier média incomplet/partiellement altéré est distribué  'en clair''; en outre un fichier delta est distribué à des utilisateurs répondant aux critères de contrôle d'accès, ce fichier delta une fois combiné à des parties incomplètes/partiellement altérées permettant de reconstruire une version complète et non altérée du fichier média. Le procédé permet, dans une forme de mise en oeuvre, à un système d'achat de musique sécurisé de fonctionner sur la radio numérique : par exemple, le début d'une chanson qui passe à la radio est délibérément encombré par des discussions et la fin est écourtée pour empêcher les auditeurs d'enregistrer une copie de la chanson dans son intégralité. Avec le système selon la présente invention, cette pratique peut continuer mais les auditeurs peuvent acheter les parties manquantes ou altérées pour leur permettre de posséder une version complète et non altérée afin de pouvoir la réécouter ensuite.
Patent WO-02063248-A2 (WO)
Title: Accelerometre tres sensible a axe croise
Inventor: BERG ARNE
IPC: G01P15/03
Filed: 2002-02-06
Abstract: L'invention concerne un accéléromètre à haute sensibilité servant à déterminer l'accélération d'une structure, qui comprend une masse dans un logement supporté de manière rotative par un pivot et des éléments support opposés. Ces derniers sont enroulés de façon alternée autour d'un mandrin fixe et la masse est disposée à la façon d'un pendule. Au moins une partie d'un des éléments support comprend un transducteur capable de mesurer la rotation de la masse à l'intérieur du logement. Dans un mode de réalisation, des bobines de fibres optiques sont utilisées comme éléments support, dans des processus de détection interférométrique. Des réseaux d'accéléromètres basés sur un interféromètre peuvent être multiplexés par MRL ou des procédés analogues.
Patent WO-9700583-A2 (WO)
Title: Access local mta
Inventor: ARNOLD JOHN SPENCER
IPC: H04L49/111
Filed: 1996-06-05
Abstract: L'invention concerne une Infrastructure de Télécommunications, un Réseau d'Accès ou le Segment d'une Infrastructure à Accès par Couches ayant plusieurs abonnés ou plusieurs extensions reliés à une ou plusieurs passerelles possédant des ports d'entrée-sortie et fournissant l'accès vers/en provenance des couches plus hautes du réseau où le raccordement partant des abonnés ou des extensions vers les passerelles est effectué par la multiplicité statistique des cellules MTA véhiculées dans des créneaux temporels formatés sur des supports à large bande, ladite passerelle désirée étant identifiée par un nombre porté dans le Champ d'Identification Virtuel de chaque cellule MTA et la source étant identifiée par un nombre porté dans un champ d'adresses additionnel ne faisant pas partie de la cellule MTA mais faisant partie du créneau temporel, la liaison entre la passerelle et les abonnés ou les extensions se faisant par l'entremise d'un commutateur de distribution, l'abonné désiré étant identifié par le nombre porté dans le champ d'adresses additionnel et la source étant identifiée par le nombre porté dans le Champ d'Identification Virtuel de la cellule.
Patent WO-9640077-A2 (WO)
Title: Procedes permettant d'incorporer de façon stable des substances dans des matrices seches de verre mousse, et compositions ainsi obtenues
Inventor: ROSER BRUCE JOSEPH
IPC: A61K9/20
Filed: 1996-06-07
Abstract: On décrit des procédés de production de verre mousse et des compositions ainsi obtenues. Ces compositions se prêtent au stockage stable d'une grande variété de substances, notamment biologiques et pharmaceutiques.
Patent WO-9716782-A2 (WO)
Inventor: HOLBOROW LESLIE CHRISTOPHER
IPC: H04L29/06
Filed: 1996-10-17
Abstract: L'invention concerne un système informatique composé d'au moins deux réseaux de données indépendants (7, 8) et d'au moins un terminal d'ordinateur (3). Ce ou ces terminaux sont chacun dotés d'un commutateur (13) associé, qui permet de procéder à une interface sélective dudit terminal avec l'un ou l'autre réseau de données, cette interface se faisant avec un seul réseau à la fois, par l'intermédiaire de la voie de communication qui lui est propre.
Patent WO-9947614-A2 (WO)
Title: Composition aqueuse d'elimination de couches
Inventor: CHIVERS IVOR M
IPC: C09D9/04
Filed: 1999-03-19
Abstract: La présente invention concerne une composition aqueuse permettant de ramollir ou d'éliminer des couches organiques. Cette composition comporte (a) une quantité suffisante d'un mélange constitué d'une part (a1) au moins un composé non toxique représenté par la formule générale (I). Dans cette formule, R, R1 et R2, qui peuvent être identiques ou différents sont alkyle inférieur, phényle ou alkyl-phényle inférieur, et notamment un triéthyl-phosphate. Le mélange comporte d'autre part (a2) au moins un ester d'alkyle inférieur non toxique d'un acide carboxylique en C¿2?-C20 ou au moins un alcanol non-toxique en C4-C12 tel qu'un diméthyl-succinate, un diéthyl-succinate, un diméthyl-adipate, un 1,2,3-propanetriol-triacétate, un tri-n-butyl-citrate, un n-octyl-acétate ou un méthyl-octanoate. La composition comporte également (b) une quantité suffisante d'au moins un tensio-actif permettant à la composition d'exister sous forme d'émulsion stable. De tels tensio-actifs appartiennent au groupe des copolymères bloc hydrosolubles non-ioniques portant plusieurs oxydes d'alkylène, notamment le Synperonic PE ?TM¿ (F-series). La composition comporte enfin (c) de l'eau. Cette composition est caractérisée en ce que le composant (c), c'est-à-dire l'eau, est présente en une proportion massique et/ou volumique inférieure à 50% du composant (a), et en ce que la composition existe sous forme de microémulsion stable.
Patent HU-0001506-A2 (HU)
Inventor: HARTLEIF SIEGFRIED
IPC: G07F7/10
Filed: 1998-03-05
Abstract: Eljárás váltőztatásők jőgősűltsági adatkészletben való elvégzésére,amely jőgősűltsági adatkészletek adathőrdőzókőn, különösencsipkártyákőn, vannak tárőlva, ahől az adathőrdőzót adatcserétbiztősítóan végkészülékkel és biztőnsági mődűllal kötik össze. Atalálmány szerint a teljes, mindenkőr váltőztatandó adatkészletetrejtjelesen biztősítőtt alakban a biztőnsági mődűl segítségével azadathőrdőzóból kiőlvassák, a biztőnsági mődűlban a jőgősűltságiadatkészlet valódiságának vizsgálatát követően a jőgősűltságiadatkészletet a végkészülék segítségével bevitt rendelkezések szerintmegváltőztatják, a teljes megváltőztatőtt jőgősűltsági adatkészletetrejtjelesen biztősítőtt alakban az adathőrdőzóra átviszik, és azadathőrdőzón az eredeti adatkészletet a valódiság vizsgálatát követőena megváltőztatőtt jőgősűltsági adatkészlettel helyettesítik. ŕ
Patent HU-0103510-A2 (HU)
Inventor: BLACKER ANDREW JOHN
IPC: C07B61/00
Filed: 1999-09-22
Abstract: A találmány tárgya eljárás (I) általános képletű vegyületek - aképletben (NR3R4)+Q-, N+R5-O-, (NR6OR7)+Q-, (NR8NR9R10)+Q-,(NR8NR9SO2R13)+Q-,[NR8R9C(=NR11)R12]3Q-vagy (NR8NR9COR14)+Q-csoportotjelent, Q-egyvegyértékű aniont jelent, R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8,R9, R10 és R11 egymástól függetlenül hidrogénatomot, adott esetbenszubsztituált szénhidrogéncsoportot, perhalogénezettszénhidrogéncsoportot vagy adott esetben szubsztituáltheterociklilcsoportot jelent azzal, hogy R1 és R2, R1 és R3, R2 és R4,R3 és R4, R1 és R5, R1 és R6, R2 és R7, R1 és R8, R6 és R7, R8 és R9és R9 és R10 adott esetben egymással összekapcsolódva adott esetbenszubsztituált gyűrű(ke)t alkothat(nak), és R12, R13 és R14 egymástólfüggetlenül hidrogénatomot, adott esetben szubsztituáltszénhidrogéncsoportot, perhalogénezett szénhidrogéncsoportot vagyadott esetben szubsztituált heterociklilcsoportot jelent -hidrogénátvivő hidrogénezésére oly módon, hogy az (I) általánosképletű vegyületet katalizátor jelenlétében egy hidrogéndonorralreagáltatják. A találmány értelmében katalizátorként (II) általánosképletű vegyületet használnak - a képletben R15 semleges, adottesetben szubsztituált szénhidrogén- vagy perhalogénezett szénhidrogén-ligandumot jelent; A egy -NR16-, -NR17-, -NHR16, -NR16R17 vagy -NR17R18 képletű csoportot jelent, amelyekben R17 és R18 egymástólfüggetlenül adott esetben szubsztituált szénhidrogéncsoportot,perhalogénezett szénhidrogéncsoportot vagy adott esetben szubsztituáltheterociklil-csoportot jelent, és R16 hidrogénatomot vagy -C(O)R18, -SO2R18, -C(O)NR18R22, -C(S)NR18R22, -C(=NR22)SR23 vagy -C(=NR22)OR23csoportot jelent, és a felsorolt csoportokban R22 és R23 egymástólfüggetlenül hidrogénatomot vagy R18 csoportot jelent, míg R18jelentése a fenti; B egy -O-, -OH, -OR19, -S-, -SH, -SR19, -NR19-, -NR20-, -NHR20, -NR19R20, -NR19R21, -PR19- vagy -PR19R21 képletűcsoportot jelent, amelyekben R19 és R21 egymástól függetlenül adottesetben szubsztituált szénhidrogéncsoportot, perhalogénezettszénhidrogéncsoportot vagy adott esetben szubsztituáltheterociklilcsoportot jelent, és R20 hidrogénatomot vagy -C(O)R21, -SO2R21, -C(O)NR21R24, -C(S)NR21R24, -C(=NR24)SR25 vagy -C(=NR24)OR25csoportot jelent, és a felsorolt csoportokban R29 és R25 egymástólfüggetlenül hidrogénatomot vagy R21 csoportot jelent, míg R21jelentése a fenti; E kapcsoló csoportot jelent; M a hidrogénátvivőhidrogénezést katalizálni képes fématomot jelent; és Y anionoscsoportot, bázikus ligandumot vagy betöltetlen helyet jelent azzal afeltétellel, hogy ha A és B legalább egyike hidrogénatomot hordoz,akkor Y nem jelenthet betöltetlen helyet. Ó
Patent HU-0103746-A2 (HU)
Inventor: FAESSEN LOUIS M H
IPC: G11B11/105
Filed: 1999-11-22
Abstract: A találmány tárgya információfeldolgozó berendezés (100), ahol egyírható adathordozó (110) a rajta lévő információtartalom módosításáhozmágneses térnek és elektromágneses sugárzásnak (108) van kitéve. Atalálmány szerinti feldolgozó berendezés tartalmaz: - egy mágnesesfejet (102) a mágneses tér létrehozásához; és - egy sugárforrást (106)a sugárzás létrehozásához; - a berendezés működés üzemmódjában amágneses fej (102) a sugárnyalábon belül van elhelyezve úgy, hogy azírható adathordozó (110) a mágneses fejen kívül haladó elektromágnesessugárzásnak (108) van kitéve. Ó
Patent HU-0104783-A2 (HU)
Inventor: HIROSAWA TOSHIO
IPC: H04R1/02
Filed: 2000-10-04
Abstract: A hangszóró berendezés középső részén lévő vasmagban (24) egyátmenőfurat (35) van, amelybe egy előre mutató lámpa (36) vanbeszerelve, és a lámpa (36) elé helyezett porvédő sapka (34)műgyantából készült. A lámpa (36) sorba van kötve a lengőtekerccsel(29). Ezért a hangszóró berendezés nemcsak hangot ad, hanem fényt isbocsát ki, amelynek fényessége a hangszóró berendezést meghajtó árammennyisége szerint változik. Ó
Patent HU-0105336-A2 (HU)
Title: Topical spray compositions
Inventor: LULLA AMAR
IPC: A61K9/70
Filed: 2000-02-07
Abstract: Topical medicinal spray composition comprises a volatile vehicle containing one or more medicaments and one or more film forming polymers. The composition can be sprayed on a topical site to form a stable, breathable film from which the medicaments are transdermally available. Independent claims are included for the following: (1) a dispenser containing the above composition which is dispensed as a spray and (2) preparation of an aerosol dispenser which comprises mixing the components of the composition without propellant and charging the obtained mixture with propellant into an aerosol dispenser.
Patent HU-0201254-A2 (HU)
Title: Vacuum generation method with steam and apparatus for same
Inventor: MESZAROS PETER FERENC
IPC: B01D5/00
Filed: 2002-04-17
Abstract: An apparatus, that contains at least one enclosed work-space is used to create a vacuum by making use of the vapor (or steam) of a suitably chosen compound. Vacuum is established when the system is cooled, and the vapor charge condenses. Initially, the vapor is used to free the apparatus from any oxygen present. An independent claim is included for an apparatus for use in the above method. The enclosed space/s is/are connected to a feed-pipe complete with a steam-generator and a steam-valve. The equipment also contains a steam outlet pipe and a combined shutting off unit, that is associated with a heat sensing air-outlet device, as well as a vacuum dosing-valve, followed by reverse-mounted pressure reducing valve arrangement.
Patent HU-0202882-A2 (HU)
Inventor: BOUSSIOTIS
IPC: C12N1/19
Filed: 2000-08-23
Abstract: A találmány tárgyát B7-4-nukleinsav-molekuláknak nevezett izoláltnukleinsavmolekulák képezik, amelyek új B7-4-polipeptideket kódolnak.A találmány tárgyát képezik továbbá antiszensz nukleinsavmolekulák,B7-4-nukleinsavmolekulákat tartalmazó rekombináns expressziósvektorok, gazdasejtek, amelyekbe bevitték az expressziós vektorokat,továbbá nem humán transzgénikus állatok, amelyekbe bevittek egy B7-4-gént, vagy amelyekben tönkretettek egy B7-4-gént. A találmány tárgyátképezik továbbá izolált B7-4-fehérjék, fúziós fehérjék, antigénikuspeptidek és anti-B7-4 antitestek. A találmány tárgyát képezik atalálmány szerinti készítményeket alkalmazó diagnosztikai, szkrínelésiés terápiás eljárások is. Ó
Patent HU-0204072-A2 (HU)
Inventor: ENTNER REINHARD
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-11-21
Abstract: A találmány tárgya eljárás tablettamagok bevonására, melytablettamagok hatékony mennyiségben a gyógyászatilag aktív cefuroxime-axetil, cefpodoxime-proxetil, amoxicillin, sumatriptan vagy olanzapinvegyületek legalább egyikét tartalmazzák. Az eljárás során valamelycukrot vagy valamely keményítőt vagy cukor és keményítő elegyéttartalmazó bevonó oldattal vagy szuszpenzióval bepermetezik atablettákat vagy tablettamagokat, azzal a feltétellel, hogy a bevonóoldat vagy szuszpenzió filmképző szereket nem tartalmazhat és ilymódon bevonatos tablettákat kapnak. A találmány tárgya továbbá a fentieljárással előállított bevonatos tabletták. Ó
Patent HU-0300344-A2 (HU)
Title: Novel aryl fructose-1,6-bisphosphatase inhibitors
Inventor: BOOKSER BRETT C
IPC: A61K31/662
Filed: 2001-03-07
Abstract: Novel FBPase inhibitors of formula (I) are useful in the treatment of diabetes and other conditions associated with elevated blood glucose.
Patent HU-0301085-A2 (HU)
Inventor: FUJISE NOBUAKI
IPC: C12P21/08
Filed: 2001-01-15
Abstract: A találmány tárgyát képezi egy új peptid, amely humán IgE elleni,humán típusú monoklonális antitesthez kötődik. A találmány tárgyátképezi továbbá a humán IgE elleni, humán típusú monoklonális antitesttalálmány szerinti peptid alkalmazásával végzett szelektálási(szkrínelési) eljárása; valamint a szkrínelési eljárással kapott,humán IgE elleni, humán típusú monoklonális antitest. A találmányszerinti eljárással kapott antitestek gyógyszerként hatásosanalkalmazhatók allergiás betegségek megelőzésére és/vagy kezelésére. Ó
Patent HU-0303838-A2 (HU)
Title: Erythropoietin ameliorates chemotherapy-induced toxicity in vivo
Inventor: MEHLHOP PAUL
IPC: A61P11/00
Filed: 2002-04-08
Abstract: A method of reducing organ toxicity in a subject being administered a cytotoxic agent comprising concurrently administering with the cytotoxic agent erythropoietin (EPO), the EPO being administered in an amount effective to reduce pulmonary toxicity caused by the cytotoxic agent.
Patent HU-0401956-A2 (HU)
Inventor: PARK SUNG-WOOK
IPC: H04N5/765
Filed: 2002-09-24
Abstract: A találmány tárgya eljárás és berendezés videoadatok információtárolóközegen való rögzítésére, valamint az így kapott információtárolóközeg. Az eljárás során a) kamkordertől fogadott DV formátumúvideoadatokat rögzítenek több klipfájlban; b) a klipfájloknavigálására navigációs adatokat rögzítenek klipnavigációs fájlban; c)egy, a klipfájlok közül legalább egyet és a megfelelő klipnavigációsfájl legalább egy részét reprezentáló műsorszám-navigációs fájltrögzítenek; és d) a műsorszám-navigációs fájlok közül legalább egyetreprezentáló műsorszám információt rögzítenek menedzserfájlban. Ezzelkamkordertől származó DV formátumú videoadatok rögzíthetőek azinformációtároló közegen úgy, hogy azon a videoadatok véletlenszerűenhozzáférhetőek, és a videoadatok kívánt időpontban reprodukálhatóak. Ó
Patent HU-0500340-A2 (HU)
Inventor: VINCZE GYULA
IPC: H03K17/16
Filed: 2005-03-30
Abstract: A találmány tárgya vezérlő eszköz többlet elektromágneses sugárzás csökkentésére periodikus, egy- vagy többfázisú feszültségforráshoz (8) csatlakozó induktív és/vagy kapacitív elemet tartalmazó elektromos berendezésekre eső feszültség hirtelen megváltoztatásakor, különösen ki- és bekapcsolásakor. A 10 találmány lényege, hogy a feszültségforrás (8) egy fázisfeszültségének vagy vonali feszültségének adott fázisszögét, előnyösen nullátmenetét, érzékelő egységgel (5), valamint azzal összekötött, az induktív és/vagy kapacitív elem és a feszültségforrás (8) egy vagy több fázisa közé iktatott kapcsoló elemmel/elemekkel rendelkezik. 15   A találmány tárgya továbbá eljárás többlet elektromágneses sugárzás csökkentésére periodikus, egy- vagy többfázisú feszültségforráshoz (8) csatlakozó induktív és/vagy kapacitív elemet tartalmazó elektromos berendezésekre eső feszültség hirtelen megváltoztatásakor, különösen ki- és bekapcsolásakor. Az eljárás lényege, hogy figyeljük a feszültségforrás (8) valamely fázisfeszültségének 20 vagy vonali feszültségének fázisszögét, és a hirtelen feszültségváltoztatást egy adott fázisszög, előnyösen nullátmenet észlelését követő adott késleltetési idő múlva hajtjuk végre. 3. ábra
Patent HU-9901566-A2 (HU)
Inventor: HELBIG PETER
IPC: H01K1/46
Filed: 1997-04-17
Abstract: A találmány tárgya villamős lámpa, elsősőrban gépjárműlámpalámpafejjel, amelynek villamősan szigetelő anyagból álló és a villamőscsatlakőzókkal ellátőtt csatlakőzórésze van. A lámpabűrából kivezetettáram-hőzzávezetések (11) a csatlakőzórész üregében (18) össze vannakhegesztve az érintkezőnyelvekként (15) kiképzett villamőscsatlakőzókkal. A gáztömör tömítés végett a lámpafej a találmányértelmében egy vagy több időmelemet (19) tartalmaz, amelyek hőálló,rűgalmas anyagból állnak, és sajtőló illesztéssel az üreget (18)határőló falra, valamint az időmelemen, illetőleg időmelemeken (19)átvezetett áram-hőzzávezetésre (11) fekszenek fel. A sajtőlóillesztést az érintkezőnyelvek (15) hőzzák létre, amelyek nyőmástgyakőrőlnak az időmelemre (19), illetőleg időmelemekre. ŕ
Patent HU-9902400-A2 (HU)
Inventor: BUCSAK LASZLO
IPC: G01F1/00
Filed: 1999-07-19
Abstract: A találmány tárgya átfolyásmérő és vezérlőelektronika,előnyösen hegesztőgáz adagolásának ellenőrzésére, amely azautomatizált gyártási folyamatoknál, például hegesztőrobotoknál azelvégzett feladat során használt segédanyag adagolásának ellenőrzésérehasználható. A találmány szerinti berendezés jellemezője, hogy amegfigyelt fizikai mennyiség jeladójának (J) kimenetéhez analóg-digitál átalakítókon (A/D1, A/D2) át egymással párhuzamosan dolgozókülön adatfeldolgozó egységek (AF1, AF2) kapcsolódnak, amelyekhezközvetlenül vagy közvetve periféria illesztőn (I/O) keresztül parancski-bemenet (PIO) csatlakozik, és az első adatfeldolgozó egység (AF1)előnyösen RS 232 típusú adatátviteli vonalra (AV) van csatlakoztatva. Az adatfeldolgozó egységekhez (AF1, AF2) kódkulcs (K), a másodikadatfeldolgozó egységhez (AF2) adott esetben optikai kijelző (OD) ésértékbeállító periféria (ÉP) vagy tasztatúrával ellátottparancsbeviteli és kijelző egység (PD) csatlakozik. Ó
Patent WO-0175792-A2 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de determiner des parties visibles de surfaces transparentes et non transparentes d'objets tridimensionnels
Inventor: ZVIAGUINA NATALIA
IPC: G06T15/40
Filed: 2001-04-04
Abstract: La présente invention concerne un système, un procédé et un article permettant de déterminer la visibilité de surfaces et/ou de parties de surfaces d'objets tridimensionnels, qui sont projetés sur un plan de visualisation, à partir de données définissant ces surfaces. Ce procédé consiste a) à obtenir des données indiquant des limites de projections des surfaces sur le plan de visualisation; b) à déterminer (de préférence par récurrence) un nombre fini de sous-divisions du plan de visualisation, fournissant des périmètres pour chaque sous-division; c) à déterminer des points d'intersection du périmètre de l'une des sous-divisions avec les limites des surfaces projetées sur le plan de visualisation; d) à déterminer la distribution des surfaces visibles le long du périmètre de ladite une des sous-divisions, par utilisation des points d'intersection; puis e) à déterminer si ladite sous-division est « assez simple » ou « terminale », à partir d'au moins la distribution des surfaces visibles le long du périmètre de ladite sous-division. Dans un mode de réalisation préféré de cette invention, la visibilité de surfaces et/ou de parties de surfaces d'objets tridimensionnels projetés sur un plan de visualisation est déterminée par utilisation d'un ou plusieurs « rectangles minimaux ou sous-divisions », tels que définis dans cette invention.
Patent WO-03001595-A2 (WO)
Inventor: COLLETTE DANIEL
IPC: H01L23/485
Filed: 2002-06-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique qui présente une structure de plot de connexion composée d'un plot de connexion (14), d'une couche métallique sous-jacente (18) et d'une couche de passivation (20) s'étendant entre la couche métallique (18) et le plot de connexion (14), cette couche de passivation (20) étant perforée au-dessous du plot de connexion (14). De préférence, les perforations (34) sont hexagonales de façon que la matrice soit hexagonale. Afin de réduire ou d'éviter la déformation de la matrice pendant la connexion, les hexagones sont orientés par rapport à l'axe du plot de connexion, par exemple à 15 degrés.
Patent WO-2004013711-A2 (WO)
Title: Appareil de commande pour dispositif de transport tracte par un cerf-volant
Inventor: QUIJANO LUIS E
IPC: B63B35/79
Filed: 2003-07-21
Abstract: Appareil de commande pour dispositif de transport tracté par un cerf-volant. Des filins de commande (28, 32) gauche et droit de cerf-volant et/ou des suspentes (30, 36) gauche et droite de cerf-volant relient les extrémités d'une barre de commande (26, 26') aux extrémités gauche et droite d'un cerf-volant (12). Un guide d'attache (34, 34', 34') est relié à une extrémité de la barre de commande (26) ou à un des filins (28, 32). Un harnais (12) pourvu d'une barre d'écartement (18) est conçu pour être porté par l'utilisateur du dispositif tracté par le cerf-volant. Un bras (20, 20') est relié à la barre d'écartement (18). Un connecteur d'attache (42, 42') et un crochet (22, 22') sont montés rotatifs sur le bras (20, 20') de manière à tourner autour de l'axe longitudinal du bras (20, 20'). Le crochet (22, 22') est accroché à la barre de commande (26, 26') de manière à relier celle-ci (26, 26') à la barre d'écartement (18). Une attache (38) passant à travers le guide d'attache (34, 34', 34') présente une première extrémité connectée au connecteur d'attache (42, 42'), et une deuxième extrémité connectée à une des suspentes (30, 36).