baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006033150-A1 (DE)
Title: Additive zur Verbesserung der Kälteeigenschaften von Brennstoffölen
Inventor: SIGGELKOW BETTINA
IPC: C10L1/14
Filed: 2006-07-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Additivmischungen, enthaltend A) mindestens ein Terpolymer aus Ethylen, Propen und mindestens einem ethylenisch ungesättigten Ester, welches i) 6,0 bis 12,0 Mol-% von mindestens einem ethylenisch ungesättigten Ester mit einem C<SUB>1</SUB>- bis C<SUB>3</SUB>-Alkylrest abgeleitete Struktureinheiten enthält, ii) 0,5 bis 4,0 vom Propen abgeleitete Methylgruppen pro 100 aliphatische C-Atome enthält, iii) weniger als 8,0 von Kettenenden stammende Methylgruppen pro 100 CH<SUB>2</SUB>-Gruppen aufweist, B) 0,5 bis 20 Gewichtsteile, bezogen auf A), mindestens einer weiteren, als Kälteadditiv für Mineralöle wirksamen Komponente, ausgewählt aus B1) Copolymeren aus Ethylen und ethylenisch ungesättigten Verbindungen, deren Gehalt an ethylenisch ungesättigten Verbindungen mindestens 2 Mol-% höher ist als der Gehalt des unter A) definierten Terpolymers an ethylenisch ungesättigten Estern, B2) Kammpolymeren und B3) Mischungen aus B1) und B2), sowie deren Verwendung als Kälteadditiv für Mitteldestillate.
Patent DE-102006034265-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Programmieren eines Flash-Speicherelements und Flash-Speicherelement
Inventor: KIM JIN-KOOK
IPC: G11C16/12
Filed: 2006-07-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Programmieren eines Flash-Speicherelements und ein Flash-Speicherelement. DOLLAR A Das Verfahren zum Programmieren eines Flash-Speicherelements umfasst ein Laden von Auswahlleitungen (S) mit einer ersten Spannung (Vpass) während eines Anlegens von Programmierdaten an Bitleitungen während eines Bitleitungs-Einstellintervalls DOLLAR I1 anschließend ein Aktivieren einer Block-Wortleitung (BLKWL), um die Auswahlleitungen (S) elektrisch mit entsprechenden Wortleitungen (W) zu verbinden; und anschließend ein Anlegen einer zweiten Spannung (Vpgm), die größer als die erste Spannung ist, an eine ausgewählte Auswahlleitung unter den Auswahlleitungen (S). DOLLAR A Verwendung beispielsweise in der Speichertechnologie.
Patent DE-102006037450-A1 (DE)
Title: Protecting device for fro rain water-leakage in extreme weather conditions, has safety device in form of container made from woven wire netting closed from all sides
Inventor: FUCHS PETER
IPC: E04D13/04
Filed: 2006-08-10
Abstract: The device has a safety device (1), in the form of a container made from woven wire netting closed from all sides, with an open outlet opening (2) on the rear side over the center of a conventional rain water-roof overflow (III) with an attic or rain water-roof inlet, is arranged in a firm position on a flat roof. The mesh width of the woven wire netting available is smaller than the open cross section of the conventional outlet in this respect also in extreme case over-proportional open surface, which corresponds to the cross section of the roof inlet or roof-overflow.
Patent DE-102006037952-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung eines Fertigungsverfahrens
Inventor: BREITKOPF GUENTER
IPC: G07C3/14
Filed: 2006-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur qualitätsrelevanten Überwachung eines Fertigungsverfahrens mit zumindest den folgenden Schritten: a) Zerlegen des Fertigungsverfahrens in eine Abfolge aus Einzelschritten, die durch eine Sequenz von Steuerbefehlen eines Fertigungsprogramms, welches zur Ausführung des Fertigungsverfahrens auf einer Werkzeugmaschine auszuführen ist, definiert werden; b) Generieren mindestens einer Signalschablone je Einzelschritt des Fertigungsverfahrens, wobei jede Signalschablone aus den Steuerbefehlen der Einzelschritte generiert wird und jede Signalschablone einem theoretischen Signalverlauf eines bei Ausführung des Fertigungsverfahrens messtechnisch erfassbaren Parameters entspricht; c) Messen eines Signalverlaufs mindestens eines Parameters je Einzelschritt während der Ausführung desselben; d) Vergleichen des oder jedes gemessenen Signalverlaufs mit der jeweiligen rechnerisch generierten Signalschablone, wobei dann, wenn der gemessene Signalverlauf um mehr als eine bestimmte Toleranz von der Signalschablone abweicht, auf ein qualitativ schlechtes Fertigungsverfahren geschlossen wird.
Patent DE-102006040345-A1 (DE)
Title: Micro-mechanical component for use as e.g. microphone, has hollow space formed between diaphragm area and carrier substrate, and diaphragm structure with inversion that extends into complementary recess in carrier substrate
Inventor: LAERMER FRANZ
IPC: H04R19/00
Filed: 2006-08-29
Abstract: The component has a layer structure and a diaphragm structure formed in the layer structure. The diaphragm structure has a diaphragm area (9) formed parallel to a carrier substrate (1). A hollow space (10) is formed between the diaphragm area and the carrier substrate. The diaphragm structure has an inversion (8) that extends into a complementary recess (2) in the carrier substrate. A lower end of the inversion has a level body that is designed parallel to a layer plane of the layer structure. An independent claim is also included for a method for manufacturing a micro-mechanical component.
Patent DE-102006043499-A1 (DE)
Inventor: DANNHAUER WOLFGANG
IPC: G01L27/00
Filed: 2006-09-12
Abstract: A method and apparatus for diagnosis of liquid losses in pressure measuring transducers including a pressure sensor arranged in a pressure measuring chamber, and a pressure transfer structure connected to the pressure measuring chamber A sealed inner space of a separating diaphragm is composed of the inner spaces of the pressure transfer structure and the pressure measuring chamber and is filled with a pressure transmitting liquid, which, serves for transmitting pressure acting on the separating diaphragm to the pressure sensor. An apparatus for detecting liquid losses. The apparatus for detecting liquid losses includes a test element arranged in the sealed inner space. The outer volume of the test element is reducible for diagnosis of liquid losses. An evaluating unit, which serves, during diagnosis, for registering, as a function of a volume reduction of the test element, a pressure measured by the pressure sensor, and, on the basis of this pressure measured as a function of the volume reduction, for detecting whether liquid has escaped.
Patent DE-102006043583-A1 (DE)
Title: Bolt tensioning lock for doors or platform gate commercial vehicle superstructure, has channel of installation bowl is open outwardly and bolt stub is provided for longitudinal guidance in channel and guidance surfaces are arranged out
Inventor: FEINBIER JOACHIM
IPC: B62D33/04
Filed: 2006-09-16
Abstract: The bolt tensioning lock has housing (6) formed as an installation bowl with the handle (9) of the hand lever (5) holding cavity. The channel of the installation bowl is open outwardly. The bolt stub is provided for longitudinal guidance in the channel and guidance surfaces are arranged outside of its exterior.
Patent DE-102006045817-A1 (DE)
Title: Ethylene-alpha-olefin copolymers for molding e.g. extrusion, injection or compression molding to film, sheet, bottle or tablets especially extruded food packaging are produced using prepolymerized solid containing catalyst
Inventor: ISEKI YUKI
IPC: C08F4/622
Filed: 2006-09-28
Abstract: Ethylene-alpha -olefin copolymers (I) comprises monomer units derived from ethylene and monomer units from a 3-20 carbon alpha -olefin and have a melt index of 0.01-100 g/10 minutes, flow activation energy of 50 kJ/mole or more and molecular weight distribution, measured with gel permeation chromatography, of 3 or more, whilst the number of minute defects is 2000/m 2> or less. Independent claims are included for (1) moldings made from copolymer (I); (2) preparation of (I) by copolymerization in the presence of a prepolymerized solid with catalyst constituents.
Patent DE-102006048489-A1 (DE)
Title: Mechanical learning appliance for school beginners, uses rotatable elements mounted in learning device with each element having three part-sections
Inventor: WENTZKE HELMUT
IPC: G09B1/34
Filed: 2006-10-11
Abstract: A mechanical learning appliance has at least one row (2 or 3) of symmetrical elements (4 or 5) which are rotatably mounted in the learning appliance (1), such that at least one part-section of the surface of the elements is visible, where each element has at least three different part-sections. The at least three part-sections are uniformly distributed on the whole surface of each element (4,5).
Patent DE-102006052211-A1 (DE)
Title: Elektrisches Anschlusselement
Inventor: APPEL WILHELM
IPC: H01R12/55
Filed: 2006-11-06
Abstract: Elektrisches Anschlusselement (1) zum Anschluss eines Leiters (6) an eine Leiterplatte (10), umfassend ein Gehäuse (2), mindestens einen Klemmanschluss (5) für den Leiter (6) sowie mindestens zwei Anschlusspins (3) zur vorzugsweise lötbaren Verbindung mit der Leiterplatte (10). Um es zu ermöglichen, die Anschlusspins (3) des elektrischen Anschlusselementes (1) näher zueinander anzuordnen und somit zu einer kleineren Bauweise des elektrischen Anschlusselementes (1) zu gelangen, weist das Gehäuse (2) an einer in Montageposition der Leiterplatte (10) zugewandten Unterseite (2a) mindestens ein abstehendes Trennelement (4) aus isolierendem Material auf, welches zumindest abschnittsweise zwischen den Anschlusspins (3) angeordnet ist und sich in Montageposition durch die Leiterplatte (10) hindurcherstreckt. Auf diese Weise wird auch im Falle einer kleineren Beabstandung der Anschlusspins (3) zutände vorgeschrieben ist, eine ausreichende Sicherheit gegenüber der Gefahr eines Spannungsüberschlags zwischen den Anschlusspins (3) gewährleistet.
Patent DE-102006056651-A1 (DE)
Inventor: SALEWSKI JUERGEN
IPC: B60N2/75
Filed: 2006-11-29
Abstract: The arm rest i.e. central arm rest (18), has an upper part (23) carrying an arm support surface with a joint device (35). The device has a rotary axis to connect the upper part with a lower part (22). The axis runs transverse to a longitudinal axis. Another joint device (36) has another rotary axis and a translatory axis to connect the parts with each other in a position. The latter rotary axis is transverse to the longitudinal axis, and the translatory axis is perpendicular to a standard of the arm rest. A locking device locks the latter joint device in the position.
Patent DE-102006058135-A1 (DE)
Title: Battery terminal clamp for connecting battery to on-board electrical system of vehicle, comprises two components, where former component is connected to pole of battery and latter component is connected to on-board electrical system
Inventor: DONGUS WOLFGANG
IPC: H01R4/28
Filed: 2006-12-09
Abstract: The battery terminal clamp (1) comprises two components (2,3), where the component (2) is made of brass and composite bronze, and another component (3) is made of copper-manganese-nickel alloy. The former component is formed for connecting the battery terminal clamp with the pole of a battery. The latter component is provided for connecting the battery terminal clamp with the on-board electrical system (6) of a vehicle. Some portion of the latter component is formed as sensor resistor. A medium is provided for clamping the two components. An independent claim is also included for a method for manufacturing battery terminal clamp.
Patent DE-102006059845-A1 (DE)
Title: Motor spindle for high speed rotation applications e.g. machine tools or textile machine, comprises bearing element with coefficient of thermal expansion different to motor shaft in region of bearing unit
Inventor: RONDE UWE
IPC: F16C37/00
Filed: 2006-12-15
Abstract: A motor spindle comprises a motor shaft (1) and at least one bearing unit (4), especially a motor bearing unit for mounting the motor shaft (1). The motor shaft comprises at least, in the region of the bearing unit (4), at least one bearing element (9) with a coefficient of thermal expansion different to the motor shaft.
Patent DE-102006060470-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verhindern einer Fehlaktivierung einer Bremsbereitschaftsfunktion
Inventor: CRESS TORSTEN
IPC: B60T8/60
Filed: 2006-12-19
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verhindern einer Fehlaktivierung einer Bremsbereitschaftsfunktion einer Fahrzeugbremse vorgeschlagen. Die Bremsbereitschaftsfunktion erzeugt ohne Betätigung eines Bremspedals (3) einen Bremsdruck in Radbremsen. Die Fehlaktivierung der Bremsbereitschaftsfunktion wird durch folgende Schritte verhindert: DOLLAR A a) Ermitteln einer Deaktivierungsgröße in Abhängigkeit von der Betätigung eines Fahrpedals (2) und DOLLAR A b) Verhindern der Fehlaktivierung der Bremsbereitschaftsfunktion, abhängig von der festgestellten Deaktivierungsgröße.
Patent DE-102007001041-A1 (DE)
Title: Latenzzeitzähler mit Frequenzdetektor und Latenzzeitzählverfahren
Inventor: CHENG WEN-CHANG
IPC: G06F12/00
Filed: 2007-01-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart einen Latenzzeitzähler, der bei einem Speicher angewandt wird, um ein Speicherzugriffssteuersignal zu verzögern. Der Latenzzeitzähler ist gekennzeichnet durch: ein Taktverzögerungsmodul zum Anwenden eines ersten Verzögerungsbetrags am Eingangstaktsignal, um ein verzögertes Eingangstaktsignal zu erzeugen; einen Frequenzdetektor zum Erfassen einer Frequenz eines bestimmten Signals des Speichers, um den Verzögerungsbetrag festzulegen; und ein Verzögerungssteuersignal-Erzeugungsmodul zum Erzeugen eines ersten verzögerten Steuersignals und eines zweiten verzögerten Steuersignals, die jeweils zu dem verzögerten Eingangstaktsignal und dem Speicherzugriffssteuersignal korrespondieren, dadurch gekennzeichnet, dass der zeitliche Ablauf des ersten verzögerten Steuersignals früher ist als der zeitliche Ablauf des zweiten verzögerten Steuersignals.
Patent DE-102007002640-A1 (DE)
Title: Movable closure for e.g. window, of building, has sealing arrangement bridging over gap area between flap and frame, and hollow chamber seals fastened at flap and frame, respectively, and contacting closed flap
Inventor: HORLACHER MARKUS
IPC: E06B7/23
Filed: 2007-01-12
Abstract: The closure has a flap (2) pivotally arranged in a frame (1). The frame has a frame edge area provided with glazing joints (3, 4). A sealing arrangement (5) is arranged between the glazing joints, which are cooperative in pairs, when the flap is closed. The sealing arrangement bridges over a gap area between the flap and the frame. The arrangement has hollow chamber seals (6,6'), which are fastened at the flap and the frame, respectively. The seals contact the closed flap.
Patent DE-102007003555-A1 (DE)
Title: Förderpumpe mit Filter
Inventor: DEICHMANN JOHANNES
IPC: F04D29/40
Filed: 2007-01-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Förderpumpe 2 mit einem angetriebenen, sich in einem Pumpengehäuse 11 drehenden Laufrad 12, mit zumindest einem Kranz 16-19 von Schaufelkammern begrenzenden Laufschaufeln 20-23 und mit zumindest einem im Bereich der Laufschaufeln 20-23 in dem Pumpengehäuse 11 angeordneten teilringförmigen Kanal 24-27, welcher mit den Schaufelkammern eine zum Fördern einer Flüssigkeit von einem Einlasskanal 28, 38 bis zu einem Auslasskanal vorgesehene Förderkammer bildet, und einem Filter 6 mit einem Anschlussstutzen 7, wobei der Anschlussstutzen 7 mit dem Einlasskanal 28, 38 der Förderpumpe 2 verbunden ist. Der Anschlussstutzen 7 des Filters 6 weist einen Bereich 32 mit sich in Strömungsrichtung verringerndem Querschnitt auf und der Übergang des Strömungsquerschnitts des Anschlussstutzens 7 zum Strömungsquerschnitt des Einlasskanals 28 ist stetig ausgebildet.
Patent DE-102007004144-A1 (DE)
Title: Light receiver for analyzing light beam for analyzing reception of light beams by light beam detector arrangement, has beam detector element
Inventor: ESLING MIRKO
IPC: G01J1/42
Filed: 2007-01-22
Abstract: The light receiver has a beam detector element and an interference signal detector, whose sensitivity is limited on a wavelength area. The wavelength area of the reception of light beams does not overlap the light beam source to be analyzed and extends in a wavelength area, in which the interference light sources to be suppressed, are emitted.
Patent DE-102007006001-A1 (DE)
Title: Pressure transducer for measurement of absolute or differential pressure, has electronic circuit including read only memory, which stores set of correction parameters and is inseparably connected with pressure sensor
Inventor: SCHOLZ WOLFGANG
IPC: G01L13/00
Filed: 2007-02-07
Abstract: The transducer has a pressure sensor (10), which is mounted in an oil-filled housing (20) including a base (21) and a cover (22). An electronic circuit including a read only memory (41) is mounted on the sensor. The memory is inseparably connected with the sensor and stores a set of correction parameters for a pressure measurement signal. The sensor is detachably connected with a processing unit (50) provided outside the housing.
Patent DE-102007008716-A1 (DE)
Title: Beak for fitting in line, particularly in cable, has reception channel for line extending to its longitudinal direction, and labeling surface is provided for fitting label at its side
IPC: H01B7/36
Filed: 2007-02-20
Abstract: The beak (12) has a reception channel (16) for the line extending to its longitudinal direction. A labeling surface (22) is provided for fitting a label at its side (18) and its outer surface (32) with the reception channel connected to a longitudinal slit (26) on its another side (24) opposite to the former side extending over its entire length. The longitudinal slit (26) is runs by the part of its length in zigzag and snaky or wavy-line formed. An independent claim is also included for an extruded plastic strand, consisting of a multiple beaks.
Patent DE-102007009788-A1 (DE)
Title: Flexible urinal container for use in nursing homes or hospitals, has pocket, which has walls impermeable for urine and contains urine-absorbing or urine-bonding fill
Inventor: ZIMMER THOMAS M
IPC: A47K11/12
Filed: 2007-02-27
Abstract: The flexible urinal container has a pocket (1), which has walls impermeable for urine and contains a urine-absorbing or urine-bonding fill and comprises of a hose-shaped inlet (2) connected with the pocket, whose opening edge (11) is reinforced. The pocket is extended in mat-shape with the inlet and the highest height of the inlet is equal to the size of the moth.
Patent DE-102007010547-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Steuern einer konstanten Leistungs-Ableitung
Inventor: KLOSTERMANN ULRICH
IPC: G11C11/02
Filed: 2007-03-05
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern der konstanten Leistungs-Ableitung einer Speicherzelle weist auf ein initiales Messen des Widerstandes der Speicherzelle und ein nachfolgendes Steuern einer Quelle zum Anlegen einer variablen Menge von Strom oder Spannung an die Speicherzelle. Die variable Menge des angelegten Stroms oder der angelegten Spannung wird bestimmt in Abhängigkeit von dem gemessenen Widerstand der Speicherzelle, so dass ein vordefinierter Grad an Leistungs-Ableitung innerhalb der Speicherzelle resultiert, wobei die abgeleitete Leistung zum Heizen der Speicherzelle dient.
Patent DE-102007011654-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Volumenstromregelung eines Einspritzsystems
Inventor: GROSSNER THOMAS
IPC: F02M37/00
Filed: 2007-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Volumenstromregelung eines Einspritzsystems. Zur Volumenstromregelung kommt dabei ein Sitzventil zum Einsatz. Dabei wird der Einfluss des vor dem Sitzventil herrschenden Drucks bei der Volumenstromregelung berücksichtigt.
Patent DE-102007015730-A1 (DE)
Title: Elektrisches Verbindergehäuse
Inventor: EJIMA TAKUMI
IPC: H01R13/506
Filed: 2007-04-02
Abstract: Um aus einem elektrischen Verbindergehäuse herausgeführte Kabel einfach und schnell in ihrer Richtung festlegen zu können, ist eine untere Abdeckung (13) mit einem unteren Teil eines Gehäusekörpers (11) eines elektrischen Verbindergehäuses (10) verbunden. Die untere Abdeckung (14) ist in eine erste untere Abdeckung (17) und eine zweite untere Abdeckung (18) unterteilt. Die zweite untere Abdeckung (18) ist an einer Bodenwand mit einem Biege- und Verlegeführungsabschnitt (31) versehen, der tiefer angeordnet ist als eine Bodenwand (26) der ersten unteren Abdeckungen (17) und der in Richtung der ersten Abdeckung (17) offen ist. Die zweite untere Abdeckung (18) weist obere Verriegelungsabschnitte (38) zur Verriegelung am Gehäusekörper (11) und seitliche Verriegelungsabschnitte (39) zur Verriegelung der ersten unteren Abdeckung (17) auf. Nachdem die erste untere Abdeckung (17) am Gehäusekörper (11) angeordnet und hiermit verriegelt ist, werden die oberen Verriegelungsabschnitte (38) der zweiten unteren Abdeckung (18) mit zu verriegelnden Abschnitten (44) am Gehäusekörper (11) in Eingriff gebracht. Der Biege- und Verlegeführungsabschnitt (31) führt ein Bündel (W) elektrischer Drähte und legt dieses derart, dass das Bündel (W) aus dem Führungsabschnitt (31) herausgeführt wird. Dann werden die seitlichen Verriegelungsabschnitte (39) der zweiten unteren Abdeckung (18) mit den zu verriegelnden Abschnitten (24) der ersten unteren Abdeckung (24) in Eingriff gebracht und dort verriegelt.
Patent DE-102007019388-A1 (DE)
Title: Form zur Herstellung von Betonformsteinen und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: BRAUNGARDT RUDOLF
IPC: B28B7/24
Filed: 2007-04-23
Abstract: Für eine Form zur Herstellung von Betonformsteinen wird eine vorteilhafte Ausführung mit einer formstabil aushärtenden Kunststoffmasse sowie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Form angegeben.
Patent DE-102007020213-A1 (DE)
Title: Vehicle tank for receiving fuel, has control device for controlling supply of fuel from tank in engine area and control device is arranged in housing, which is positioned inside tank
Inventor: KNIPP OLIVER
IPC: B60K15/03
Filed: 2007-05-02
Abstract: The vehicle tank (1) has a control device (2) for controlling the supply of the fuel from the tank in the engine area (4). The control device is integrated in the tank. The control device is arranged in a housing, which is positioned inside the tank. The housing is assigned to a tank opening (5). The housing and a sealing lid of the tank opening forms a combined assembly.
Patent DE-102007021980-A1 (DE)
Inventor: MUEGGE DIRK
IPC: E05C19/00
Filed: 2007-05-10
Abstract: The sliding element has a sliding body (1) and a safety element (2). The sliding body has a guidance (3) for a bearing journal. The sliding body and the safety element are moved together in a locking position and a released position. The safety element and the bearing journal locks in the guidance in the locking position and releases in the released position.
Patent DE-102007023354-A1 (DE)
Title: Kugelgleichlaufverschiebegelenk mit geringen Verschiebekräften
Inventor: BRAUN FRANK
IPC: F16D3/223
Filed: 2007-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kugelgleichlaufdrehgelenk in Form eines Verschiebegelenks, insbesondere zum Einsatz im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs. Das Gelenk umfaßt ein Gelenkaußenteil 3 mit äußeren ersten Kugelbahnen 4 und äußeren zweiten Kugelbahnen 5, wobei die äußeren zweiten Kugelbahnen 5 bei gestrecktem Gelenk eine Gelenkmittelachse A kreuzen; ein Gelenkinnenteil 6 mit inneren ersten Kugelbahnen 7 und inneren zweiten Kugelbahnen 8, wobei die inneren zweiten Kugelbahnen 8 bei gestrecktem Gelenk die Gelenkmittelachse A kreuzen; erste Kugeln 9, die in ersten Bahnpaaren aus jeweils einer äußeren ersten Kugelbahn 4 und einer inneren ersten Kugelbahn 7 gehalten sind; zweite Kugeln 10, die in zweiten Bahnpaaren aus jeweils einer äußeren zweiten Kugelbahn 5 und einer inneren zweiten Kugelbahn 8 gehalten sind, wobei sich jeweils die äußere und die innere Kugelbahn 5, 8 der zweiten Bahnpaare kreuzen; einen Kugelkäfig 12, der umfangsverteilt Käfigfenster 13, 14 aufweist, in denen die ersten und die zweiten Kugeln 9, 10 in einer gemeinsamen Ebene gehalten sind; ein zwischen den zweiten Kugeln 10 und den zweiten Kugelbahnen 5, 8 gebildetes zweites Radialspiel ist größer als ein zwischen den ersten Kugeln 9 und den ersten Kugelbahnen 4, 7 gebildetes erstes Radialspiel.