baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2788005-T3 (ES)
Title: Puerto de introducción mecánica de cable
Inventor: DROUARD PATRICK
IPC: H02G15/013
Filed: 2009-09-28
Granted: 2020-10-20
Abstract: Un dispositivo de introducción en un puerto (100) configurado para montarse en un bucle de un cable de comunicación continuo (60, 60'), comprendiendo el dispositivo de introducción en un puerto: una carcasa tubular (110) que tiene una vía de paso interior (113) entre un primer extremo (110a) de la carcasa y un segundo extremo (110b) de la carcasa, en donde la carcasa tiene una sección transversal elíptica y en donde la vía de paso interior incluye un primer canal de cable (111) y un segundo canal de cable (112); comprendiendo además la carcasa tubular una ranura (119) situada entre el primer extremo (110a) y el segundo extremo (110b) de la carcasa (110) para recibir un miembro de sellado externo (145), y comprendiendo un par de brazos elásticos (117) situados en lados opuestos de la carcasa cerca del primer extremo (110a), en donde cada uno de los brazos (117) comprende en su extremo una estructura de cierre (117a) para engancharse con un borde (326a) de un puerto (326) en una caja de registro de telecomunicaciones (300) para retener con firmeza el dispositivo de introducción en un puerto (100) cuando está totalmente insertado; una manga dividida (130) que puede encajarse alrededor del cable de comunicación y puede disponerse de manera extraíble dentro de la vía de paso interior de la carcasa, comprendiendo la manga dividida un par de miembros de cubierta (131, 132) en donde cada uno de los miembros de cubierta tiene un par de canaladuras (134) para recibir un cable de telecomunicaciones, separadas por una zona de contacto (135) dispuesta entre las canaladuras para asegurar un espaciado adecuado entre los cables de telecomunicaciones; un par de tuercas de sujeción (120) que pueden unirse al segundo extremo de la carcasa para fijar la manga dividida dentro de la carcasa, en donde cada tuerca de sujeción comprende dos porciones de tuerca acoplables entre sí, y en donde las tuercas de sujeción tienen una cámara interior (123) que tiene una primera abertura (124) en un primer lado (120a) para aceptar una porción de pata (116) de la carcasa (110) y una segunda abertura más pequeña (125) en un segundo lado (120b) de la tuerca de sujeción para acomodar el paso de un cable de telecomunicaciones (60) a través de la misma; y un miembro de sellado interno (140) dispuesto en la vía de paso interior (113) de la carcasa (110) entre la manga dividida (130) y el primer extremo (110a) de la carcasa, en donde el cable de comunicación pasa a través del miembro de sellado interno y en donde el miembro de sellado interno puede comprimirse cuando las tuercas de sujeción (120) se unen al segundo extremo de la carcasa.
Patent ES-2527046-T3 (ES)
Title: Método para la preparación de un compuesto de éster del ácido borónico
Inventor: MIKI TAKASHI
IPC: C07F5/04
Filed: 2009-03-24
Granted: 2015-01-19
Abstract: Un método para la preparación de un compuesto de éster del ácido borónico representado mediante la fórmula (3):**Fórmula** donde Ar representa un grupo hidrocarburo aromático opcionalmente sustituido o un grupo heterocíclico aromático opcionalmente sustituido; R representa un grupo orgánico divalente; caracterizado por la reacción de un compuesto representado mediante la fórmula (1): Ar-X (1) donde Ar es como se ha definido anteriormente, X representa un átomo de halógeno, un grupo alquilsulfoniloxi opcionalmente sustituido, o un grupo arilsulfoniloxi opcionalmente sustituido; con un compuesto representado mediante la fórmula (2):**Fórmula** donde R es como se ha definido anteriormente; en presencia de una base orgánica que contiene nitrógeno, un catalizador de níquel, un compuesto de fosfina y un disolvente.
Patent ES-2671713-T3 (ES)
Title: Dispositivo de autoinyección
Inventor: SONDEREGGER RALPH
IPC: A61M5/315
Filed: 2009-12-16
Granted: 2018-06-08
Abstract: Un dispositivo de administración de medicamentos, que comprende: un cuerpo que tiene un depósito (160) dispuesto en el mismo para contener un medicamento; una aguja de inyección (152) para penetrar en la piel de un paciente, proporcionando la aguja (152) una vía (172) para el medicamento entre el depósito (160) y el paciente; un émbolo (144) móvil dentro del cuerpo para causar que el medicamento se expulse del depósito (160); y una unidad de desviación (140) que telescopia dentro de sí misma en una posición preactivada y, tras la activación, impulsa el émbolo (144) contra un sello flexible del depósito (160) con una fuerza para expulsar el medicamento del depósito (160); en el que el cuerpo incluye un alojamiento sustancialmente cilíndrico (200) que se acopla con un pie (212) del émbolo (144) para mantener el émbolo (144) en una primera posición con respecto al depósito (160) antes de la activación; y en el que, tras la activación, un rotor (136) está adaptado para hacer rotar y acoplar el pie (212) para hacer rotar el émbolo (144), causando de este modo que el émbolo (144) se libere de la primera posición y permitiendo que el émbolo (144) se mueva bajo la fuerza de la unidad de carga (140) para presurizar el depósito (160).
Patent ES-2396670-T3 (ES)
Title: Disposición y método de transporte para segmento de torre de turbina eólica
Inventor: STIESDAL HENRIK
IPC: F03D1/00
Filed: 2010-01-18
Granted: 2013-02-25
Abstract: Método de transporte de un segmento (1) de torres de turbina eólica, que comprende la etapa de alinear eleje longitudinal del segmento (1) sustancialmente de manera horizontal durante el transporte, caracterizadoporque el método comprende además la etapa de deformar el segmento de torre en su sección transversaldurante el transporte aplicando una fuerza (F1, F2), que actúa sobre la pared (W) del segmento (1) de torre.
Patent ES-2456357-T3 (ES)
Inventor: ROESEL STEPHAN
IPC: B65D5/50
Filed: 2004-01-20
Granted: 2014-04-22
Abstract: A packaging structure for holding an article within an outer container includes a frame having a main portion for receiving the article, and a pair of side legs and a pair of end legs foldably connected to the main portion for supporting the main portion. The main portion includes a series of foldable members, the foldable members in a first group being pivotable about axes extending in a first direction and the foldable members in a second group being pivotable about axes extending in a second direction different from the first direction. In an embodiment, a flexible film may be connected to the side legs of the frame such that, in an unfolded condition, there is slack between the film and the main portion of the frame. An article to be packaged is placed between the film and the main portion, and the side legs are placed in a folded condition, tensioning the film against the article. The packaging structure and the article held therein may be held in place in an outer container.
Patent ES-2397257-T3 (ES)
Title: Máquina de café / Espresso con una instalación de generación de espuma de leche para Cappuccino
Inventor: MAHLICH GOTTHARD
IPC: A47J31/44
Filed: 2010-08-31
Granted: 2013-03-05
Abstract: Máquina de café / Espresso con una instalación de generación de espuma de leche (1) capa café Cappuccino asícomo con dos tubos de salida (16, 17), que están en comunicación de conducción de líquido con una admisión decafé Espresso (14), en la que la admisión de café Espresso (14) está conectada en una salida de una unidad deinfusión de café Espresso, en la que en la instalación de generación de espuma de leche (1) están conectados dosconductos de espuma de leche (5, 6), en la que un distribuidor de salida (13) presenta los dos tubos de salida (16,17) y está conectado con la admisión de café Espresso (14), en la que desde los extremos de un tubo distribuidor decafé Espresso (15) del distribuidor de salida (13) está dispuesto en cada caso un tubo de salida (16, 17) acodadohacia abajo y está abierto por abajo, y en la que uno de los conductos de espuma de leche (5, 6) respectivodesemboca, respectivamente, en un extremo superior (18, 19) de uno de los tubos de salida (16, 17).
Patent ES-2440284-T3 (ES)
Inventor: KHVOROVA ANASTASIA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-11-14
Granted: 2014-01-28
Abstract: Efficient sequence specific gene silencing is possible through the use of siRNA technology. By selecting particular siRNAs by rationale design, one can maximize the generation of an effective gene silencing reagent, as well as methods for silencing genes.
Patent ES-2363869-T3 (ES)
Inventor: RAVAUX DANIELLE
IPC: A61K8/60
Filed: 2010-01-12
Granted: 2011-08-18
Abstract: Cosmetic/dermatological composition comprises, in a medium, a retinoid or retinoid derivative, an adenosine-based non-phosphated compound, and a semicrystalline polymer with one or more crystallizable side chain(s). ACTIVITY : Dermatological. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent ES-2384372-T3 (ES)
Title: Medio de grabación de información, aparato de grabación, aparato de reproducción, procedimiento de grabación, y procedimiento de reproducción
Inventor: SHOJI MAMORU
IPC: G11B7/005
Filed: 2003-01-20
Granted: 2012-07-04
Abstract: Medio de grabación de información (500; 900), que comprende: una pluralidad de capas de grabación (501, 502; 901, 904); y un área de grabación de prueba (1007, 1008; 909, 915) para determinar una potencia de grabación de una luz láser para cada una de la pluralidad de capas de grabación, en el que una primera área de grabación de prueba (1007; 915) de una primera capa (501; 904) y una segunda área de grabación de prueba (903) de una segunda capa de grabación (502; 902) adyacente a la primera capa están previstas en posiciones radiales diferentes; y caracterizado porque una zona tampón (108, 112; 908, 914) está prevista de manera contigua antes y después de cada área de grabación de prueba; y en el que una potencia de grabación de la primera capa de grabación se decide utilizando la primera área de grabación de prueba de un lado de la primera área de grabación de prueba que presenta la posición radial más alejada de la segunda área de grabación de prueba, en el que una potencia de grabación de la segunda capa de grabación se decide utilizando la segunda área de grabación de prueba de un lado de la segunda área de grabación de prueba que presenta la posición radial más alejada de la primera área de grabación de prueba.
Patent ES-2402980-T3 (ES)
Title: Cable guía médico
Inventor: MIYATA NAOHIKO
IPC: A61M25/09
Filed: 2010-06-15
Granted: 2013-05-13
Abstract: Cable guía médico (1) que comprende: un eje núcleoCable guía médico (1) que comprende: un eje núcleo (2) que incluye una parte del extremo distal (22) (2) que incluye una parte del extremo distal (22) que tiene un diámetro pequeño; un tubo flexible e que tiene un diámetro pequeño; un tubo flexible externo (4) que rodea una superficie externa del ejxterno (4) que rodea una superficie externa del eje núcleo (2); un cable trenzado (3) dispuesto parae núcleo (2); un cable trenzado (3) dispuesto paralelamente a la parte del extremo distal (22) del elelamente a la parte del extremo distal (22) del eje núcleo (2); y una espiral hueca de cable trenzaje núcleo (2); y una espiral hueca de cable trenzado (5) dispuesta en el tubo flexible externo (4) ddo (5) dispuesta en el tubo flexible externo (4) de la espiral hueca decable trenzado (5) que está fe la espiral hueca decable trenzado (5) que está formada por múltiples hilos rodeando la parte del eormada por múltiples hilos rodeando la parte del extremo distal (22) del ejenúcleo (2) y el cable trxtremo distal (22) del ejenúcleo (2) y el cable trenzado (3). en donde los extremos distales de la eenzado (3). en donde los extremos distales de la espiral hueca de cable trenzado (5), el eje núcleo spiral hueca de cable trenzado (5), el eje núcleo (2), y el cabletrenzado (3) se juntan en un extrem(2), y el cabletrenzado (3) se juntan en un extremo distal del tubo flexible externo (4).           o distal del tubo flexible externo (4).
Patent ES-2638041-T3 (ES)
Title: Máquina para fabricar y distribuir productos alimenticios helados, tales como granitas, granizados y similares
Inventor: MORTEN MARCO
IPC: A23G9/28
Filed: 2010-07-19
Granted: 2017-10-18
Abstract: Una máquina para fabricar y distribuir productos alimenticios helados tales como granitas, granizados y similares; comprendiendo la máquina (1) al menos un depósito (3) para contener y procesar el producto a dispensar, un grifo (4) distribuidor situado en la parte delantera de la máquina (1) cerca del fondo del depósito (3), un evaporador (6) de un circuito de refrigeración y un elemento (5) de agitación ambos situados dentro del depósito (3), y una unidad (11) de accionamiento para accionar el elemento (5) de agitación; teniendo el evaporador (6) una forma sustancialmente cilíndrica, hueca en su interior; el elemento (5) de agitación que se extiende coaxialmente alrededor del exterior del evaporador (6) y que es accionado giratoriamente alrededor del evaporador (6) por la unidad (11) de accionamiento; la máquina (1) comprende un motor (12) eléctrico de corriente continua y medios (18) de transmisión de accionamiento interpuestos entre el motor (12) eléctrico y el elemento (5) de agitación; caracterizado porque el motor (12) eléctrico está conectado coaxialmente a los medios (18) de transmisión de accionamiento y al menos parcialmente está alojado dentro del evaporador (6).
Patent ES-2649041-T3 (ES)
Title: Procedimiento e instalación para triturar materias sólidas
Inventor: HEMPEL ANDREAS
IPC: B02C23/34
Filed: 2010-09-14
Granted: 2018-01-09
Abstract: Procedimiento para triturar materias sólidas en el que se trituran trozos de material en un mecanismo de molienda (1), seguidamente se separan materias sólidas volantes transportadas con aire, tal como polvo o similares, y se desempolva a continuación el aire, derivándose una parte del aire después de la trituración y antes del desempolvado y conduciéndola de nuevo al mecanismo de molienda (1), caracterizado por que el aire derivado antes del desempolvado es conducido a un sitio de alimentación de materias sólidas o a una zona de descarga del mecanismo de molienda (1).
Patent ES-2649840-T3 (ES)
Inventor: WILLIAMS L
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-08-02
Granted: 2018-01-15
Abstract: A naturally occurring or recombinant urate oxidase (uricase) covalently coupled to poly(ethylene glycol) or poly(ethylene oxide) (both referred to as PEG), wherein an average of 2 to 10 strands of PEG are conjugated to each uricase subunit and the PEG has an average molecular weight between about 5 kDa and 100 kDa. The resulting PEG-uricase conjugates are substantially non-immunogenic and retain at least 75% of the uricolytic activity of the unmodified enzyme.
Patent ES-2645700-T3 (ES)
Title: Procedimiento para definir y reproducir estructuras en materiales conductores
Inventor: MÉLLER PATRIK
IPC: C25D5/02
Filed: 2002-06-17
Granted: 2017-12-07
Abstract: Un procedimiento de reproducción de un patrón electromecánico para la producción de micro o nanoestructuras de un material electroconductor en un sustrato (9), a través del cual se reproduce un patrón de grabado, definido por un material con un patrón aislante eléctricamente, comprendiendo dicho procedimiento el uso de un proceso electroquímico para transferir dicho patrón en el sustrato (9), dicho proceso electroquímico que comprende la disolución de un material en una superficie anódica y la deposición del material en una superficie catódica caracterizado por colocar un electrodo maestro (8) que comprende una paca de contraelectrodo (1) y una capa aislante de patrón (3) del material aislante del patrón, en estrecha colaboración con el sustrato (9) de forma que el patrón queda definido por el uso del electrodo maestro (8), y dicha disolución y deposición de material se realiza en las celdas locales de grabado (12, 14) que se forma en las cavidades, delimitado por la capa aislante de patrón (3) del electrodo maestro (8) y el sustrato (9), siendo el sustrato (9) dicha superficie anódica y siendo el electrodo maestro (8) dicha superficie catódica y siendo las celdas locales de grabado dichas cavidades (12).
Patent ES-2520391-T3 (ES)
Title: Cobertura multimodo para un robot autónomo
Inventor: JONES JOSEPH
IPC: G05D1/02
Filed: 2002-06-12
Granted: 2014-11-11
Abstract: Un robot móvil (10), que comprende: (a) medios para mover el robot (10) sobre una superficie; (b) un sensor de detección de obstáculos (12, 13); (c) y un sistema de control conectado de manera operativa a dicho sensor de detección de obstáculos (12, 13) y a dichos medios de movimiento; (d) estando configurado dicho sistema de control para hacer funcionar el robot (10) en una pluralidad de modos, comprendiendo dicha pluralidad de modos: un modo de seguimiento de obstáculo mediante el cual dicho robot (10) se desplaza de manera adyacente a un obstáculo, y un modo de rebote mediante el cual el robot (10) se desplaza sustancialmente en una dirección alejándose de un obstáculo después de encontrarse un obstáculo, caracterizado por que el robot móvil (10) comprende además sensores de desnivel (14) que impiden que el robot móvil (10) se caiga por unas escaleras u otras caídas verticales, un sensor de descenso de rueda que puede detectar si una o más ruedas no están apoyadas en la superficie.
Patent ES-2624241-T3 (ES)
Inventor: SANDERS JANE
IPC: C12N15/85
Filed: 2003-11-28
Granted: 2017-07-13
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a binding partner for the TSH receptor capable of interacting with the TSH receptor in a manner comparable to the interaction of TSH receptor autoantibodies with the TSH receptor.SOLUTION: There is provided the binding partner for the TSH receptor, which includes, or is derived from, a human monoclonal or recombinant antibody, or fragments thereof, and is reactive with the TSH receptor. There are also provided uses thereof, methods of diagnosis and therapy employing the same, and anti-idiotypic antibodies thereto.
Patent ES-2865053-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para controlar una turbina eólica
Inventor: CARDINAL MARK E
IPC: F03D7/04
Filed: 2010-11-05
Granted: 2021-10-14
Abstract: Un sistema de control (200) para una turbina eólica, comprendiendo dicho sistema de control: al menos un dispositivo de medición (404) configurado para medir al menos una condición operacional de la turbina eólica (100); y, un primer controlador (202) y un segundo controlador (262); en el que el segundo controlador (262) está configurado para: determinar un componente eléctrico (402) de una pluralidad de componentes eléctricos que tienen una capacidad de potencia más baja; establecer un límite de potencia del convertidor basado en el componente eléctrico que tiene la capacidad de potencia más baja; y transmitir el límite de potencia del convertidor al primer controlador (202); en el que el primer controlador (202) está configurado para: calcular un límite operacional de la turbina eólica basándose en la condición operacional medida; y, ajustar el límite operacional de la turbina eólica basándose en el límite de potencia del convertidor.
Patent ES-2573981-T3 (ES)
Title: Oligonucleótidos antisentido de triciclo-ADN, composiciones, y métodos para el tratamiento de enfermedades
Inventor: SCHÜMPERLI DANIEL
IPC: C12N15/113
Filed: 2010-04-09
Granted: 2016-06-13
Abstract: Un ONA de tc-ADN para el uso en un método para corregir la expresión génica anormal en una célula del sistema nervioso central de un sujeto o para tratar una enfermedad genética provocada por la expresión anormal de un gen en el sistema nervioso central de un sujeto, en el que dicho oligonucleótido antisentido de tc-ADN es complementario a una porción de un ARN codificado por dicho gen, y en el que dicho oligonucleótido antisentido de tc-ADN se administra de manera periférica al sujeto en una cantidad suficiente para corregir dicha expresión anormal.
Patent ES-2612945-T3 (ES)
Title: Polipéptidos de CyaA mutantes y derivados polipeptídicos adecuados para el suministro de moléculas inmunogénicas en una célula
Inventor: SEBO PETER
IPC: C12N9/88
Filed: 2010-03-23
Granted: 2017-05-19
Abstract: Un polipéptido que es un mutante de la proteína adenilato ciclasa (CyaA) de Bordetella pertussis que tiene la secuencia de aminoácidos desvelada como SEQ ID NO: 1 y que puede unirse a células y translocar su dominio enzimático adenilato ciclasa N terminal en dichas células, en el que dichas células expresan el receptor CD11b/CD18 y en el que la unión a dichas células se produce a través de la unión a dicho receptor CD11b/CD18, y cuyo polipéptido tiene una actividad formadora de poros que está reducida o suprimida en comparación con la de la toxina CyaA nativa, y que tiene una secuencia de aminoácidos que difiere de la secuencia de aminoácidos desvelada como SEQ ID NO: 1 por: (i) la sustitución del resto de ácido glutámico correspondiente a la posición 570 en SEQ ID NO: 1 por un resto de glutamina o un resto conservativo seleccionado del grupo que consiste en Asn, Met, Thr, Ser, Gly, Arg, Lys, Val, Leu, Cys, Ile y Asp; y (ii) la sustitución del resto de lisina correspondiente a la posición 860 en SEQ ID NO: 1 por un resto de arginina o por un resto conservativo seleccionado del grupo que consiste en Asn, Gln, Met, Thr, Ser, Gly, Val, Leu, Cys e Ille; y (iii) opcionalmente de 1 a 10 sustituciones, deleciones y/o inserciones de restos de aminoácidos en localizaciones distintas de las localizaciones indicadas en (i) y (ii), teniendo dicho polipéptido obtenido una secuencia de aminoácidos que comparte al menos una identidad de 99 % con la secuencia expuesta en SEQ ID NO: 1.
Patent ES-2761264-T3 (ES)
Title: Método de fabricación de una sonda de ensayo y un dispositivo de ensayo para el ensayo ultrasónico no destructivo de una pieza de trabajo
Inventor: KLEINERT WOLF-DIETRICH
IPC: G01N29/26
Filed: 2010-05-12
Granted: 2020-05-19
Abstract: Método de fabricación de una sonda (10) de ensayo para el ensayo ultrasónico no destructivo de una pieza de trabajo dada, en donde la sonda (10) de ensayo comprende un transductor ultrasónico (20) de un único elemento y un cuerpo (12) de la línea de retardo, y en donde la sonda (10) de ensayo se proporciona para la insonación angular ultrasónica en la pieza de trabajo, con las siguientes etapas: a. Calcular una geometría tanto del transductor (20) ultrasónico de un único elemento como del cuerpo (12) de la línea de retardo con la limitación de proporcionar una sonda (10) de ensayo configurada para proporcionar un campo ultrasónico axisimétrico con respecto a su haz central después de acoplarse a la pieza de trabajo; b. Proporcionar un transductor ultrasónico (20) de un único elemento con dicha geometría; c. Proporcionar un cuerpo (12) de la línea de retardo con dicha geometría que comprenda una primera superficie específica (16) para unir el transductor ultrasónico (20) y una segunda superficie específica (14) para unir el cuerpo (12) de la línea de retardo a la pieza de trabajo, en donde la primera superficie específica (16) no es plana; d. Unir el transductor ultrasónico (20) a la primera superficie específica (16) del cuerpo (12) de la línea de retardo para proporcionar un acoplamiento acústico entre el transductor ultrasónico (20) y el cuerpo (12) de la línea de retardo.