baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0163820-A2 (WO)
Title: Systeme de telecommunications permettant de selectionner un fournisseur de services en fonction des preferences de l'abonne
Inventor: BULAWA DERRICK FRANCIS
IPC: H04Q3/00
Filed: 2001-02-23
Abstract: L'invention concerne un système accessible par Internet permettant à un utilisateur de commander l'acheminement de demandes de services de communication dans un système de télécommunications acheminant les demandes à l'aide de fournisseurs de services sélectionnés. Ce système comprend un site Web par l'intermédiaire duquel les abonnés inscrivent dans une base de données leurs préférences en matière de fournisseurs de services. Des projets de tarification des services sont également stockés dans ladite base de données. Les requêtes de services acheminées vers le système depuis un abonné identifié sont ensuite commutées vers le fournisseur de services le plus approprié, en fonction des préférences inscrites de l'abonné correspondant et des paramètres de services du service sélectionné. L'abonné peut également accéder à des informations concernant l'état du service et la facturation via le site Web, qui comporte des éléments d'authentification de l'utilisateur.
Patent WO-03103116-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de correction du facteur de puissance active avec une distorsion de courant d'entree minimale
Inventor: BEN-YAAKOV SHMUEL
IPC: H02M1/00
Filed: 2003-05-29
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réduire les teneurs en harmoniques d'un courant d'entrée prélevé d'une ligne d'alimentation dans un système électrique, sans détecter de tension d'entrée. Selon ledit procédé, il est prévu de fournir un contrôleur de correction de facteur de puissance active avec un module de commutation comportant un interrupteur principal et une minuterie, ledit interrupteur principal ayant une durée de cycle à temps corrélée avec une durée de cycle effective, et une durée de cycle hors temps corrélée avec une durée de cycle hors service. Il est également prévu de conserver une relation linéaire entre la durée de cycle hors service et le courant d'entrée à l'aide de la minuterie. L'invention concerne également un dispositif de correction de facteur de puissance active avec une distorsion de courant minimale comprenant un système de correction de facteur de puissance active contenant un interrupteur principal et une minuterie, l'interrupteur principal comportant associées à lui, une durée de cycle à temps corrélée avec une durée de cycle effective, et une durée de cycle hors temps, corrélée avec une durée de cycle hors service. La minuterie produit le cycle à temps et le cycle hors temps mentionnés. Il est prévu un moyen de linéarisation pour maintenir une relation linéaire entre la durée de cycle hors service et le courant d'entrée.
Patent WO-03097362-A2 (WO)
Title: Imprimante a jet d'encre a reservoir de grande capacite et systeme de remplissage d'encre associe
Inventor: SCARDOVI ALESSANDRO
IPC: B41J2/175
Filed: 2003-05-19
Abstract: L'invention concerne une imprimante à jet d'encre comprenant une tête d'impression mobile devant un support d'impression et dotée d'une cartouche d'encre solidaire; la cartouche est remplie d'encre provenant d'un réservoir principal qui est fixe et de grande capacité et qui est relié à intervalles donnés à la cartouche au moyen d'un élément capillaire. Lors de chaque connexion, l'élément capillaire vient en contact avec l'éponge à l'intérieur de la cartouche, tandis qu'une pompe péristaltique montée solidaire sur le réservoir principal produit une pression appropriée destinée à générer un écoulement d'encre suffisant pour remplir rapidement la cartouche. Aux fins du remplissage, la cartouche vient à l'extrémité de sa course dans un dispositif d'entretien monté sur le corps du réservoir principal, qui se déplace contre la cartouche au moyen d'une liaison à moteur, commandée par un programme de gestion du remplissage, en réponse aux signaux d'un capteur de niveau d'encre de cartouche.
Patent WO-9832414-A2 (WO)
Inventor: GAMBA WILLIAM
IPC: A61K8/02
Filed: 1998-01-22
Abstract: The method, belonging to the aesthetical field, intends to prevent hair loss and to stimulate the natural growth of hair in bald areas by restoring a valid micro-circulation into the scalp (both at cutaneous and subcutaneous level), thanks to the injection of an oxygen-ozone mixture. As for the oxygen-ozone mixture, the concentration can vary from 1 (one) microgram O3/ml.O2 to 40 (fourty) micrograms O3/ml.O2, while the quantity can vary from 5 (five) to 60 (sixty) cubic centimetres.
Patent WO-0211825-A2 (WO)
Title: Manche de club de golf
Inventor: SAITO TAKESHI
IPC: A63B53/10
Filed: 2001-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré destiné à fabriquer un manche de club de golf à partir d'une tige de manche. Ce procédé utilise un marquage réalisé directement sur la tige de manche et se présentant sous la forme d'une échelle, d'un lettrage ou de marques. Ledit marquage fournit des informations de coupe utilisées de manière appropriée par des ouvriers dans des opérations de coupe. Il fournit en outre des informations relatives au manche en question ou au club de golf comprenant ce manche.
Patent WO-02081232-A2 (WO)
Title: Unite d'entrainement de roue
Inventor: SHIBUYA EISHI
IPC: F16D3/223
Filed: 2002-04-01
Abstract: Selon l'invention, la distance L15 dans la direction axiale entre la surface sur l'extrémité axialement extérieure de l'arbre cannelé (28a) et le bord d'ouverture sur l'extrémité axialement intérieure du trou central (15) du moyeu (5) lorsque l'unité est à l'état monté, de préférence la distance L16 dans la direction axiale entre la surface sur l'extrémité axialement extérieure de l'arbre cannelé (28a) et le bord sur l'extrémité axialement intérieure du trou cannelé (16), est supérieure à la distance L18 que le trépied (21) du joint homocinétique (18) sur le côté différentiel peut parcourir vers l'intérieur dans la direction axiale à l'état monté dans le véhicule. Ainsi, il est possible d'éviter que l'arbre cannelé (28) ne sorte du trou central (15) même lorsque l'élément de raccordement (3) est endommagé, et de conserver le raccordement cannelé entre l'arbre cannelé (28) et le trou cannelé (16).
Patent WO-2004038531-A2 (WO)
Title: Dispositif d'insertion de filigrane et dispositif d'extraction de filigrane
Inventor: SATO YUJI
IPC: G06F21/10
Filed: 2003-10-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui consiste à produire un filigrane à partir d'une information d'identité identifiant de manière unique une destination d'une distribution de programme, à insérer le filigrane produit dans un programme, et à empêcher le programme de fonctionner correctement si le filigrane est trafiqué, et, également à insérer le même code de vérification de filigrane dans un programme sans tenir compte de la destination de la distribution. De cette manière, il est possible d'empêcher la détection du code de vérification de filigrane constituant un filigrane par attaque par collusion.
Patent WO-03044423-A2 (WO)
Title: Lpg tank with a protection made of textile material
Inventor: SZUBER IZABELA
IPC: F17C1/00
Filed: 2002-10-10
Abstract: The subject of the usability model is a liquid propane-butane gas tank which is used in all kinds of vehicles driven by liquid propane-butane (LPG9. It features featuring the fact that its outside surface (1) is coated with a gluing agent (2), and permanently joined with a textile material (3).
Patent WO-0143451-A2 (WO)
Inventor: BERGQVIST JENS
IPC: H04W28/08
Filed: 2000-11-30
Abstract: Cette invention a trait un procédé permettant d'agir sur un encombrement en établissant des appels dans un système de communication cellulaire du type AMCR. Une demande d'établissement d'appel émanant d'un équipement utilisateur dans une cellule encombrée est refusée par des messages diffusés d'admission d'appel. Toutefois, l'information d'admission d'appel signale des accès permis et/ou restreints pour certaines fréquences porteuses et/ou des cellules voisines. Les cellules voisines utilisant la même fréquence porteuse que celle de la cellule encombrée sont marquées d'un indicateur d'accès restreint. De ce fait, les équipement utilisateur se trouvant dans la cellule encombrée ne demanderont un établissement d'appel  que dans l'une des cellules non affectées par des restrictions d'accès. De la sorte, ces équipements utilisateur ne contribueront pas à accroître le seuil d'interférence des cellules encombrées.
Patent WO-0245360-A2 (WO)
Title: Planification de communication flexible inter-reseaux
Inventor: JOHANSSON PER
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-11-29
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de gérer des communications entre au moins deux réseaux ad-hoc d'un système de communication. Les systèmes et procédés peuvent avoir un partage de temps de communication flexible d'au moins un noeud participant dans au moins deux réseaux ad-hoc. Par exemple, la fonction planification de communication d'un noeud partagé par au moins deux réseaux ad-hoc est pourvue d'une architecture fonctionnelle générique de manière à être située dans un certain nombre de localisations différentes. Dans un mode de réalisation, un système de communication Bluetooth comporte une fonction de planification inter-piconet ayant un mode SAUT introduit pour identifier un noeud, à l'attention de ses voisins, comme étant partagé avec plusieurs réseaux ad-hoc. Le mode saut peut avoir au moins un procédé permettant de gérer les communications inter-réseaux qui peuvent inclure: (1) des fenêtres de communication point de départ et longueur fixes prédéterminées, (2) des points temps avec des points de départ et des longueurs de fenêtre de communication flexibles, et/ou (3) des fenêtres de communication point de départ et longueur aléatoires.
Patent WO-02051236-A2 (WO)
Title: Dispositif d'approvisionnement en vrac de polymeres
Inventor: HAMPTON NIGEL
IPC: B65D88/56
Filed: 2002-03-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'approvisionnement en vrac de polymères. Le dispositif se caractérise en ce qu'il comprend un contenant et un revêtement intérieur en polymère (4) fixé au contenant; que le contenant et le revêtement intérieur présentent au moins un orifice d'admission (9); que le contenant comporte un orifice de sortie séparé; que le revêtement comporte une goulotte de sortie (11) s'étendant à travers l'orifice de sortie; et que la paroi (22) entourant l'orifice de sortie (3) présente une rainure circonférencielle (23) dans laquelle une bague de positionnement (24) est insérée, la goulotte de sortie (11) du revêtement intérieur (23) passant entre la bague et la rainure. De préférence, des barres de soutien transversales (5, 6, 7) fixent le revêtement (4) à la partie supérieure du contenant, aux extrémités avant et arrière de ce dernier, et à la partie inférieure du contenant à l'extrémité avant de ce dernier. De plus, le revêtement (4) est, de préférence, fixé au contenant le long de la partie supérieure des deux côtés du contenant, au moyen de bandes élastiques (8) disposées sur le revêtement et associées à des crochets disposés sur le contenant. Pour faciliter le déchargement du contenant, les deux coins inférieurs jouxtant l'orifice de sortie sont découpés pour former deux surfaces triangulaires (10) inclinées vers l'orifice de sortie.
Patent WO-2004012458-A2 (WO)
Title: Transmission video efficace
Inventor: YANG XIAO KANG
IPC: H04N7/26
Filed: 2002-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de réduire la complexité de l'estimation de mouvement de bloc. On mesure la distorsion de bloc en calculant un résultat d'erreur partielle sur la base d'une proportion de pixels dans le bloc, en comparant ce résultat avec une valeur de seuil et en rejetant les blocs pour lesquels ledit résultat dépasse la valeur de seuil, puis en calculant un résultat d'erreur intégral pour les blocs non rejetés uniquement. La valeur de seuil est une fonction du résultat d'erreeur partiel minimum courant, et il s'agit de préférence de ce résultat minimum multiplié par une constante de seuil λ. Selon un autre aspect, l'invention concerne un scénario de transport vidéo tirant parti de la différence importante des niveaux de groupe d'images et de resynchronisation. En l'occurrence, on utilise un principe de protection de perte inégale, consistant à diviser les données de flux binaire en plusieurs parties d'importance différente, lesquelles reçoivent une protection inégale contre la perte de paquets, par le biais de codes de correction d'erreur sans voie de retour.
Patent SU-1018229-A2 (SU)
Title: Многофункциональный преобразователь аналог-код
Inventor: ALIEV TELMAN A
IPC: H03M1/38
Filed: 1981-11-18
Granted: 1983-05-15
Abstract: МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ  АНАЛОГ-КОД по авт.  СВ.  511695, отличающийс  тем, что, с целью улучшени   метрологических характеристик преобразовате  , в него введены т-разр дный  счётчик количества циклов, третий  и четвертый триггеры, четвертый,  п тый, шестой и сед(,мой вентили,  т-разр дный счетчик изменени  первого  разр да отсчета п вентилей  первой группы, (т-1) рентилей второй  группы, второй и третий элементы  ИЛИ, причем между вторым выходом  первой линии задержки и входом счетчика  кодов  второй элемент  ИЛИ, второй вход которого додключен  к шине оейдегр сброса, к первому  входу третьего элемента ИЛИ,  нулевым входам четвертого триггера,  счетчика количества циклов ит-разр дного  счетчика изменени  первого  разр да отсчета, при  выходы  первого разр да счетчика кодов подключены  к первьаи входам четвертого  ,и п того вентилей, вторые входы  которых подключены к входу счетчика  количества циклов, к выходу mecTorjo вентил  и к второму входу третьего  элемента ИЛИ, а выходы соответственно  подключены к входам третьего  триггера, выход которого соединен  с входом счетчика изменени  первого  разр да отсчета, единичные выходы  кажцого разр да которого соответственно  подключены к первым входам  (т-1) вентилей первой группы, нуле- ;  вые выходы соответственно подключены  к первым входам (т-2) вентилей второй  группы, в.ентили второй группы,  начина  с ()-го венТил  по первый,  последовательно соединены, а их выходы  подключены соответственно к вторьм  входам (т-1) вентилей первой  группы,выходы с первого 00(-2) вентилей  первой группы подключены к вхо (Л дам соответствующих ра:зр дов делител  частоты, вход J-го разр да которого  подключен к выходу третьего  элемента ИЛИ, третий вход .которого  подключен к выходу &amp;т1-1)-го вентил   первой группы, выходtn-ro вентил    первой группы подключен к шине выхода  сигнализации, при этом выход  счетчика количества циклов подклю- чен  к e j:iHH4ftOMy входу четвертого  00 Ь5 Ь9 . триггера, нулевой выход которого подключен  к первому входу шестого вентил , второй вход которого соединен  с выходом делител  частоты и с первым 0 входом седьмого вентил , второй вход  которого соединен с единичньоу выходом  четвертого триггера, а выход .с первыми входами т-го вентил  первой  группы и (т-1)-го вентил  второй груп
Patent SU-1005931-A2 (SU)
Title: Циклонный элемент
Inventor: TSINKALOVA EVGENIYA P
IPC: B04C5/12
Filed: 1981-10-09
Granted: 1983-03-23
Abstract: ЦИКЛОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ, по авт.  св. № 423515, о т л и ч а ю щ и и с    тем, что, с целью повылбни   эффективности очистки газа путем снижени  вторичного уноса жидкости и  увеличени  производительности путем  снижени  гидравлического сопротивлени  в выхлопной трубе, нижние койцы  зубьев выхлопной трубы а 1/3 их дли  ны отогнуты внутрь к оси трубы и  развернуты в плоскости отгиба на 90. § (Л G Сл со со
Patent SU-1043610-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани и поддержани на заданном уровне тока нагрузки
Inventor: RUDYK SERGEJ D
IPC: G05F1/56
Filed: 1982-05-28
Granted: 1983-09-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕГУЛИРОВА  НИЯ И ПОДДЕРЖАНИЯ НА ЗАДАННОМ УРОВНЕ  ТОКА НАГРУЗКИ по ав.т.св. №. 760052,  отличающеёс   т,ем, что,  с целью расширени  функциональных  возможностей, в него введен конден-  сатор, подключенный одним выводом  через введенный выключатель к клем-.  ме дл  подключени  нагрузки, а другим  выводом через введенный узел задержки  - к входу управл ющего блока, причем выход дифференциального усилител  соединен с входом управл ющего  блока через введенный фильтр ниж-.  них частот. S
Patent SU-1238021-A2 (SU)
Title: Пороговое регенеративное устройство
Inventor: ZHUPAKHIN VLADLEN S
IPC: H03K5/24
Filed: 1982-10-06
Granted: 1986-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к импульс-  :ной технике,  вл етс  дополнительным  .к авт.св. № 869010, может использоватьс  в чувствительньпс пороговых регенеративных  устройствах, а также устройствах согласовани , формиров.а-  ни  и передачи сигналов в линию свй-  зи. Цель изобретени  - расширение  функциональных возможностей, достигаетс  путем увеличени  диапазона формируемых  длительностей выходных импульсов . Устройство содержит усилительный  элемент 1, первую цепь 2 положительной  обратной св зи (ПОС),  импульсный трансформатор (ИХ) 3, шунтирующий  диод 4, регулируемые интегрирующие  элементы 5 и 12, источник 6  напр жени  смещени , коммутирукнцие  диоды 7, 11 и 16, фильтр 8 низкой  частоты, шины 9 и 14 выходную и соот (Л со 00 О to  го
Patent SU-1071871-A2 (SU)
Title: Испарительна горелка
Inventor: OKHOTNIKOV SERGEJ S
IPC: F23D5/04
Filed: 1982-10-25
Granted: 1984-02-07
Abstract: ИСПАРИТЕЛЬНАЯ ГОРЕЛКА  по авт. св. № 985574, отличающа с  тем,  что, с целью интенсификации процесса испарени , в испарительной камере дополнительно  установлены кольцевые обечайки,  размещенные соосно между кольцевыми вертикальными  ребрами и образующие с днищем  камеры торцовые зазоры. SS (Л сх
Patent SU-1093622-A2 (SU)
Title: Авторулевой
Inventor: ALEKHIN NIKOLAJ B
IPC: B63H25/00
Filed: 1983-02-15
Granted: 1984-05-23
Abstract: АВТОРУЛЕВОЙ по авт. св.  № 460534, отличающийс  тем,.что, с целью  повышени  точности стабилизации угла  курса судна при снабжении последнего жестким  парусным вооружением, он выполнен  с датчиком угла перекладки паруса, выход  которого св зан с входом суммируюш.его  усилител  мош,ности, а также электронной  моделью угловой скорости курса судна относительно  угла перекладки паруса, подключенной  своим входом к выходу датчика угла  перекладки паруса, а выходом - к входу  суммирующего усилител  мощности. (Л со оо 05  1чЭ ьо
Patent SU-1134454-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени поворотом транспортного средства
Inventor: VASILEV BORIS G
IPC: B62D7/06
Filed: 1983-05-31
Granted: 1985-01-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ  ПОВОРОТОМ ТРАНСПОРТНОГО  СРЕДСТВА по авт. св. № 660883, отличающеес  тем, что, с целью улучшени  управл емости  транспортного средства путем  повышени  точности повторени  траектории передних колес задними, оно снабжено датчиками  пути, проходимого передними и задними  колесами, а устройство запаздывани   выполнено в виде носител  информации,  блока записи, двух блоков считывани ,  подвижных относительно носител  информации , и блока вычислени  среднего значени ,  при этом датчик пути, проходимого передними  колесами, кинематически св зан с  передними колесами и электрически - с  блоком записи, а датчик пути, проходимого  задними колесами, кинематически св зан  с задними колесами и электрически - с  блоками считывани , выходы которых соединены  со входами блока вычислени  среднего  значени . (Л 00 4  сл
Patent SU-1178645-A2 (SU)
Title: Тормозна рычажна передача
Inventor: NEGRESHNYJ IVAN I
IPC: B61H13/20
Filed: 1984-04-04
Granted: 1985-09-15
Abstract: ТОРМОЗНАЯ РЫЧАЖНАЯ ПЕРЕДАЧА  по авт. св. № 927610, отличающа с  тем, что, с целью повышени  надежности,  верхний шарнир последнего от тормозного  цилиндра вертикального рычага заключен  в овальное отверстие серьги, св занной с рамой  тележки посредством храпового механизма , причем длина указанного отверсти   равна рабочему ходу ручного тормоза.
Patent SU-1199759-A2 (SU)
Title: Способ получени сульфированного стирол-дивинилбензольного сополимера
Inventor: CHERNYKH EVGENIJ A
IPC: C08J5/20
Filed: 1984-05-04
Granted: 1985-12-23
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ СУЛЬФИРОВАННОГО  СТИРОЛ-ДИВИНИЛБЕНЗОЛЬНОГО  СОПОЛИМЕРА по авт. св. № 1060627,  отличающийс  тем, что,  с целью улучшени  раздел ющей  способности сополимера дл  пары  треонин - серин, обработку смесью  концентрированной серной кислоты  и олеума провод т при 80-83 С в течение  7-8,5 ч.
Patent SU-1379911-A2 (SU)
Title: Преобразователь посто нного напр жени
Inventor: SOLONIN VLADIMIR YU
IPC: H02M7/10
Filed: 1984-12-20
Granted: 1988-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  импульсной техники и может быть использовано  в устройствах электропитани  радиоэлектронной аппаратуры.  Цель изобретени  - уменьшение пульсаций  выходного напр жени  в установившемс  режиме при изменени х входного  напр жени  - достигаетс  путем  ограничени  амплитуды колебаний в последовательном колебательном контуре  и стабилизации энергии, передаваемой  из колебательного контура на  выход. Преобразователь содержит ключи  1 и 11, генератор 12 импульсов,  колебательньш контур 2, образованный  индуктивностью 3 и конденсатором 4,  сглаживающий конденсатор 9, нагрузку  10 и вьтр митель 14 на диодах. При  низших и высших значени х пульсирующего  входного напр жени  контур 2  запасает практически одинаковую по  величине энергию и передает ее на  конденсатор 9. На выходе происходит  сглаливание пульсации входного напр жени , что позвол ет уменьшить емкость  конденсатора 9 и соответственно  уменьшить вес, габариты и стоимость  устройства. 1 ил. с с (Л
Patent SU-1278979-A2 (SU)
Title: Буферное запоминающее устройство
Inventor: LUPIKOV VIKTOR S
IPC: G11C19/00
Filed: 1985-02-04
Granted: 1986-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к запоминающим  устройствам и может быть использовано  в качестве буферного запоминающего  устройства в системах обработки информации . Цель изобретени  - повышение надежности  устройства. Буферное запоминающее  устройство содержит блок пам ти, счетчик  адреса записи, счетчик адреса чтени ,  реверсивный счетчик, первый и второй коммутаторы , триггер, первый и второй элементы  ИЛИ, элемент И. Технико-экономические  преимущества устройства заключаютс  в  том, что повыщаютс  его показатели надежности  за счет устранени  потерь информации  при выполнении операции чтени  данны .х из буферного запоминающего устройства . Дополнительное к авт. св. № 1176382.  3 ил.
Patent SU-1346078-A2 (SU)
Inventor: ROZENBERG LAJMON F
IPC: A01J7/00
Filed: 1986-04-07
Granted: 1987-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому  .хоз йству. Целью изобретени   вл етс  повышение  эксплуатационной надежности.  Устройство содержит чашеобразный колокол  1, по краю 14 которого по всему периметру  закреплено S-образное в поперечном сечении  эластичное кольцо 15. При подаче вакуума  в чашеобразный колокол 1 он присасываетс  к вымени коровы но все.му периметру  эластичного кольца 15. 2 ил. СО  О5  О  оо фиг.2  го
Patent SU-1367909-A2 (SU)
Title: Выгрузна камера аксиально-роторного молотильно-сепарирующего устройства
Inventor: YARMASHEV YURIJ N
IPC: A01F7/06
Filed: 1986-04-29
Granted: 1988-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, ,а  именно к конструкци м молотилок. Изо бретение  обеспечивает уменьшение потерь зерна и улучшает технологический  процесс выгрузки соломы. Выгруз --  на  камера включает цилиндрический  кожух 1 и ротор 2 с бичами 3, выгрузную  камеру 4, улиткообразную поверхность  5, переднюю и заднюю вертикальные  стенки. Непосредственно в выходном  окне камеры 4 установлен транспортирующий  элемент 9. Часть 6 улиткообразной  поверхности 5 выполнена  в виде сепарирующей решетки. В начале  улиткообразной поверхности 5 установлен  отсекатель 10, а на передней  вертикальной стенке со стороны  транспортирующего элемента 9 - отражатель  -11 . Отсекатель 10 ограничивает  количество наход щейс - в выгрузной  камере 4 соломы, а отражатель 11  способствует ускорению ее вывода из  камеры 4, при этом зерно, попавшее  в выгрузную камеру 4, сепарируетс   через сепарирующую решетку. 2 ил. с S