baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9749177-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur verstärkung von signalspannungen und zur unterdrückung überlagerter gleichtaktspannungen
Inventor: BOHN DIETER
IPC: H03F3/45
Filed: 1996-06-18
Abstract: Der erfindungsgemäße Differenzverstärker (Instrumentenverstärker) besteht aus der Serienschaltung zweier Operationsverstärker (8, 19), einem Basiswiderstandsnetzwerk aus den Widerständen R1(1), R2(2), R3(3), R4(4) und R6(6), das eine Basisverstärkung vo der Eingangsspannungsdifferenz ΔUE bewirkt, und einem fünften, der Einstellung einer erhöhten Verstärkung veff dienenden Widerstand R5(5). In einer bevorzugten Ausführungsform des Verstärkers dient der positive Eingang (7) des ersten Operationsverstärkers (8) als negativer Signaleingang, der positive Eingang (9) des zweiten Operationsverstärkers (10) als positiver Signaleingang der Gesamtschaltung, der Ausgang (11) des zweiten Operationsverstärkers (10) als Signalausgang der Gesamtschaltung, dessen Spannung der verstärkten Eingangsspannungsdifferenz entspricht. Besonderes Kennzeichen der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung ist die Signalrückkopplung vom Ausgang (11) des zweiten Operationsverstärkers (10) auf den negativen Eingang des ersten Operationsverstärkers (8) mittels eines Rückkopplungswiderstands R6(6), welche die Möglichkeit zur weitestgehend wechselwirkungsfreien Justierung von Offset, Gleichtaktunterdrückung und Verstärkung eröffnet. Damit erfüllt der Verstärker die Voraussetzungen zum Einsatz in empfindlichen Sensoren, an die im allgemeinen hohe Anforderungen hinsichtlich Verstärkung, Gleichtaktunterdrückung und Störsicherheit gestellt werden.
Patent WO-9705785-A1 (WO)
Title: Proteinzusammensetzung
Inventor: SAWATZKI GUENTHER
IPC: A23J3/08
Filed: 1996-08-08
Abstract: Es werden eine Proteinzusammensetzung und eine diese enthaltende Säuglingsnahrung bereitgestellt. Die Proteinzusammensetzung zeichnet sich dadurch aus, daß sie mindestens 15 Gew.-% (bezogen auf die Gesamtmenge der Proteine) modifizierte Proteine enthält, deren Verdauungsablauf gegenüber den als Ausgangsproteinen dienenden, nicht modifizierten, üblichen Proteinen verlangsamt ist. Eine derartige Proteinzusammensetzung und eine diese enthaltende Säuglingsnahrung schafft ebenso gute metabolische Voraussetzungen für die normale Entwicklung eines Kindes wie das bei der Ernährung mit Humanmilchproteinen der Fall ist.
Patent WO-9821071-A1 (WO)
Title: Steckverbinder mit einem stecker, einem zwischenteil und einem gehäuse
Inventor: ENGELHARDT MARTIN
IPC: B60R16/02
Filed: 1997-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Steckverbinder zwischen einem Lenkrad und dem Anschluß an einen Deckel (1) eines Wickelfedergehäuses. Aufgabe der Erfindung ist es, den Steckverbinder derart auszugestalten, daß zum einen der Stecker innerhalb des Gehäuses bewegbar ist und zum anderen eine dauerhafte Kontaktgabe zwischen Stecker und Gehäuse gleichwohl gewährleistet ist. Die Erfindung besteht im Prinzip darin, ein in einem Gehäuse (2) bewegbares Zwischenteil (3) zu verwenden, welches mit dem Stecker sicher verrastbar ist, wobei wiederum das Zwischenteil innerhalb des Gehäuses bewegt werden kann. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung beschreiben Maßnahmen, wie in Schritten zuerst eine sichere Kontaktgabe zwischen Stecker und Zwischenteil gewähleistet und danach die Bewegbarkeit dieser Steckeinheit innerhalb des Gehäuses ermöglicht wird.
Patent WO-9820493-A1 (WO)
Inventor: CLAUSSNITZER WERNER
IPC: G11B23/40
Filed: 1997-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Etikettenbogen, bspw. im DIN A4-Format, mit Etiketten für ein Etikettieren von Compactdiscs (CD), wobei eine Compactdisc eine Leseseite und eine Rückseite aufweist und ein äußerer Durchmesser eines auslesbaren bzw. beschreibbaren Bereiches der Leseseite mit einem äußeren Durchmesser eines auf der Rückseite ausgebildeten Bereiches übereinstimmt, und weiter auf dem Etikettenbogen mindestens zwei kreisringförmige Etiketten für ein Etikettieren der Compactdisc vorgesehen sind, welche Etiketten einen Innen- und einen Außendurchmesser aufweisen. Zur günstigen Aufteilung des Etikettenbogens schlägt die Erfindung vor, daß der Außendurchmesser (A) einer Etikette (9) kleiner ist als der äußere Durchmesser (R) des dem auslesbaren Bereich (7) auf der Rückseite (8) entsprechenden Bereiches der Compactdisc (5), derart, daß ein deutlicher Überstand (Ü) dieses Bereiches über dem Außendurchmesser (A) der Etikette (9) von etwa 2 mm verbleibt, und daß der Innendurchmesser (i) der Etikette (9) an einer auf der Rückseite (8) der Compactdisc (5) ausgebildeten Stufe (12) orientiert ist, derart, daß er ein Durchmessermaß der Stufe (12) nur um etwa 2 bis 4 mm radial auswärts übertrifft.
Patent WO-9830294-A1 (WO)
Inventor: ORTWIG JAN
IPC: A43B5/16
Filed: 1998-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Inline-Skater bestehend aus einem, eine Sohle (2) aufweisenden Schuh (1) und mehreren im Bereich der Sohle (2) angeordneten Rollelementen, die in Längsrichtung der Sohle (2) hintereinander in Lagerböcken (4) drehbar gelagert sind, wobei die Achsen (5) der Rollelemente rechtwinklig zur Längsrichtung der Sohle (2) verlaufen, die Lagerböcke (4) mit den Rollelementen Bestandteil eines Aufnahmeelementes (6) sind und der Schuh (1) lösbar am Aufnahmeelement (6) befestigbar ist. Um einen Inline-Skater zu schaffen, der einen lösbaren Schuh (1) hat, wobei der Schuh (1) in einfacher und schneller Art befestigbar bzw. lösbar sein soll und hervorragende Laufeigenschaften im gelösten Zustand aufweist, insbesondere einen insgesamt bei bekannten Sportschuhen üblichen Härtegrad hat, wobei die Handhabung des Inline-Skaters durch den im wesentlichen weichen Schuh (1) nicht verschlechtert sein soll, wird vorgeschlagen, daß der Schuh (1) zumindest im Bereich der Sohle (2) ein Versteifungselement (11) aufweist, welches form- und/oder materialspezifisch in üblicher Abrollrichtung eines Fußes flexibel und in entgegengesetzter Richtung annähernd ideal starr und/oder zähhart ausgebildet ist.
Patent WO-9841328-A1 (WO)
Title: Verfahren zur anreicherung von silber oder anderen wertmetallen durch flotation aus einer suspension, beispielsweise aus den rückständen der zinklaugung
Inventor: SMYKALLA GUENTER
IPC: B03D1/02
Filed: 1998-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anreicherung von Silber oder anderen Wertmetallen durch Flotation aus einer Suspension, beispielsweise aus den Rückständen der Zinklaugung, mit folgenden Schritten: Zugabe eines Metalls, das unedler als Wasserstoff ist;Zugabe einer Säure bis zu einem pH-Wert von 2,0 bis 5,0, insbesondere 3,5 bis 4,5; Zugabe eines organischen Zusatzstoffes in einer Konzentration von 50 ppm bis 1000 ppm; Kontaktieren der Mischung; Aufgabe der Mischung in eine Flotationsvorrichtung zur Abtrennung des wertmetallhaltigen Anteils. Das Verfahren liefert gute Anreicherung bei ebenso guter Ausbringung des gewünschten Wertstoffs.
Patent WO-9927873-A1 (WO)
Title: Lunettes de sport
Inventor: TABACCHI VITTORIO
IPC: A61F9/02
Filed: 1998-09-18
Abstract: L'invention se rapporte à des lunettes de sport comportant une monture (10) de support de verres dotée d'une partie centrale (12) définissant un pont (112) conçu pour reposer sur le nez dans lequel chacun des deux appendices (113a, 113b) en forme de tiges qui chevauchent la région de support du nez de l'utilisateur est inséré dans un logement correspondant (114a, 114b) ménagé dans une joue (115a, 115b) respective dudit pont (112) de sorte que les joues (115a, 115b) sont au moins partiellement fixées sur les appendices (113a, 113b).
Patent WO-9919671-A1 (WO)
Inventor: KUHN HANS-PETER
IPC: B23K7/10
Filed: 1998-09-18
Abstract: A handle (1) for gas burners, wherein a plug insert is locked in an axial direction by means of a bolt (10) and the rotation of the plug insert is fixed in a particular position. When the bolt (10) is activated, the rotational detent can be released so as to modify the rotational position of the plug insert, whereby the plug insert can no longer be extracted from the handle.
Patent WO-9924702-A1 (WO)
Title: Saugrohr mit einlegekomponente
Inventor: DOBUSCH HEINZ
IPC: F02B27/02
Filed: 1998-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Saugrohr für den Ansaugtrakt von Brennkraftmaschinen, welches eine Einbauöffnung (11) aufweist, in die unterschiedliche Einlegeteile wie zum Beispiel ein mit Fenstern (27) versehener Hohlzylinder (26) und eine Schaltwalze (15) eingebracht werden können. Mit diesen Bauteilen lassen sich Schaltsaugrohrvarianten zusammenstellen, welche mehrstufig oder stufenlos verstellbar sind. Alternativ hierzu können auch Einlegeteile vorgesehen werden, die zu einer unveränderlichen Saugrohrgeometrie führen. Das Saugrohrgehäuse (10) bleibt dabei unverändert. Auf diese Weise lassen sich Baukastensysteme für eine oder mehrere Brennkraftmaschinentypen erstellen, die zu einer wesentlichen Erhöhung der Wirtschaftlichkeit in Fertigung und Lagerhaltung führen.
Patent WO-9955807-A1 (WO)
Inventor: MICHAELIS STEPHAN
IPC: C10M171/00
Filed: 1999-04-19
Abstract: It has been discovered that lubricants containing coumarin dyes and used especially as hydraulic oils or intended for introduction into coolants, are extremely well suited for indicating or detecting leaks in such hydraulic systems or cooling systems.
Patent WO-9960534-A1 (WO)
Inventor: VATER HARALD
IPC: G06F21/87
Filed: 1999-05-17
Abstract: The invention relates to a data storage medium (1) comprising a semiconductor chip (5). To prevent an unauthorized person from obtaining secret chip (5) data by listening to signaling patterns of said chip (5), security-relevant operations are executed only on the basis of commands or command sequences of the operating program whose use does not make it possible to deduce the data being processed from the signaling patterns of the chip.
Patent WO-9958308-A1 (WO)
Inventor: JERMANNAUD ALAIN
IPC: B27K5/00
Filed: 1999-05-11
Abstract: The present invention provides a method of protecting wood from insects and/or fungi by heating the wood and treatment with certain arylpyrazoles.
Patent WO-0011399-A1 (WO)
Title: Leuchte mit lichtleitelement
Inventor: BOHLE MARTIN
IPC: F21V8/00
Filed: 1999-08-19
Abstract: Es wird eine Leuchte (1) vorgeschlagen, welche wenigstens eine Lichtquelle (4) und ein keilförmiges Lichtleitelement (3) aufweist. Die am weitesten Abstand der beiden Keilflächen (11, 13) befindliche Stirnfläche (10) des Lichtleitelements ist die Lichteintrittsfläche für das von der Lichtquelle (4) abgestrahlte Licht, die erste Keilfläche (13) bildet mit der Lichteintrittsfläche (10) einen spitzen Winkel derart, dass sie das in die Lichteintrittsfläche (10) eingestrahlte Licht gegen die zweite Keilfläche (11) hin reflektiert, und die zweite Keilfläche (11) ist die Lichtaustrittsfläche des Lichtleitelements (3). Durch die Keilform des Lichtleitelements (3) wird einerseits eine gleichmässige Abstrahlung von Licht über die gesamte Breite des Lichtleitelements erzielt und zum anderen eine Abstrahlung von Licht aus dem Lichtleitelement in einem für Beleuchtungszwecke geeigneten Winkelbereich ohne Blendwirkung für den Betrachter gewährleistet. Gemäss einem ersten Aspekt der Erfindung ist die Lichtaustrittsfläche (11) zusätzlich quer zur Keilrichtung mit nebeneinanderliegenden Erhebungen und Einbuchtungen profiliert, so dass die Abstrahlcharakteristik des Lichtleitelements weiter verbessert wird. Gemäss einem zweiten Aspekt der Erfindung ist vor der Lichtaustrittsfläche (11) des Lichtleitelements (3) ein transparenter Lichtstreukörper (20) mit Abstand angeordnet, dessen der Lichtaustrittsfläche abgewandten Seite mit nebeneinanderliegenden Erhebungen und Einbuchtungen profiliert ist. Durch den Abstand zwischen dem Lichtstreukörper (20) und dem Lichtleitelement (3) wird vermieden, dass Licht unter beliebigen Winkeln in den Lichtstreukörper eintritt, wodurch die Effektivität der Profilierung deutlich erhöht wird.
Patent WO-0023486-A1 (WO)
Title: Vernetzbare polymere, verfahren zu deren herstellung und formkörper aus vernetzten polymeren
Inventor: LAVEN RALF
IPC: C08F291/00
Filed: 1999-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von vernetzbaren Silangruppen mit mindestens einem hydrolysierbaren Rest enthaltenden Polymeren durch radikalisch initiierte Pfropfung der Basispolymeren mit einem olefinisch ungesättigten Silan mit mindestens einem hydrolysierbaren Rest, bei dem man die Pfropfung in Gegenwart (a) eines Alkylsilans der Formel (I): R1(SiR2nX3-n)m, in der R1 einen einwertigen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 33 Kohlenstoffatomen oder einen zweiwertigen Kohlenwasserstoffrest mit 4 bis 24 Kohlenstoffatomen; R2 einen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen; X gleiche oder verschiedene hydrolysierbare Reste; n 0, 1 oder 2 und m 1 oder 2 bedeutet, und/oder (b) eines Fluoralkylsilans der allgemeinen Formel (II): R3xSiR4yXz, in der R3 einen Fluoralkylrest; R4 einen Alkylrest und X einen hydrolysierbaren Rest bedeutet; x für eine ganze Zahl von 1 bis 3; y für 0, 1 oder 2 und z für eine ganze Zahl von 1 bis 3 steht, mit der Maßgabe, daß die Summe x + y + z = 4 ist, durchführt.
Patent WO-0030045-A1 (WO)
Title: Fourniture d'un bon pour service a fournir, et systeme de controle des bons
Inventor: PIETERSE ROB
IPC: G07F7/00
Filed: 1999-11-02
Abstract: Il est possible, au moyen d'une carte de paiement électronique et d'un poste de paiement, d'exécuter une transaction avec paiement. Ici, le poste de paiement est en mesure d'émettre un code transaction (4) comprenant des données essentielles de transaction et un code d'authentification (5) garantissant l'authenticité du code transaction (4). Selon cette invention, la combinaison d'un code de transaction (4) et d'un code d'authentification (5) est matérialisée sous forme d'un bon (3) pour service à fournir. A cette fin, on ajoute au code transaction des données d'identification (6) définissant ledit. L'ensemble code transaction présenté de cette manière (4')/code d'authentification (5) est imprimé sur un substrat (7) formant un bon (3).
Patent WO-0027655-A1 (WO)
Title: Running tread for tyre and tyre comprising same
Inventor: POULBOT VALERY
IPC: B60C19/08
Filed: 1999-11-08
Abstract: The invention concerns a running tread (1) laterally delimited by two side surfaces (4 and 5) linking radially inner and outer surfaces with each other, said running tread (1) being based on an electrically insulating material, and it is such that it comprises on its circumference at least a conductive ply (10) substantially linking said side surfaces (4 and 5) with each other, said ply (10) having resistivity less than that of said insulating material, which is radially arranged on both sides (11 and 12) of said ply (10) in said running tread (1). The invention is particularly applicable to radio wave reception from a radio on board a vehicle equipped with such tyres, in particular a touring vehicle.
Patent WO-0032222-A1 (WO)
Inventor: VAN DUIN MARCEL
IPC: A61P15/08
Filed: 1999-11-25
Abstract: The present invention relates to the use of GDF-9 in assisted reproduction and to kits comprising GDF-9. A method is provided to stimulate follicle and oocyte development and maturation. The method comprises administering GDF-9 in combination with gonadotropins.
Patent ES-2071555-A1 (ES)
Title: Method and device for discrete-time signal interpolation.
Inventor: FERNANDEZ DURAN ALFONSO
IPC: H03H17/00
Filed: 1992-12-30
Abstract: Of particular application in digital processing systems that require oversampling. As a first step in the method a derivative of generic order "n" of the input signal to be interpolated is taken subsequently the interpolation process itself takes place on the samples of the n-th derivative of the signal, and finally integration of the previously interpolated signal, to the same order "n" as the derivative is done. The device implements the method described.
Patent ES-2114455-A1 (ES)
Title: Rear-view mirror system for motor vehicles
Inventor: ALMAZAN SANCHEZ JESUS
IPC: B60R11/04
Filed: 1995-10-20
Abstract: In a motor vehicle of any type, an assembly formed by a video camera 1 for picking up wide-angled images and a receiver monitor 11 installed in the driver's compartment of the vehicle in any position is arranged to eliminate the blind angle (blind spot) or to observe the rear part of the vehicle, the electrical connection between both elements being established by means of a cable 10 protected with a steel mesh, in such a manner that, for its fastening, the camera has a support 6 secured to both sides of the camera by means of suitable screws 7, whilst the monitor also has a support 14 which is secured to the body 11 by means of suitable screws with the possibility of relative rotation.
Patent ES-2151801-A1 (ES)
Title: Wheel for the mobile material of a convex profile, without flange, on the rail of a concave profile in railways where appliances of railways are mounted without needles and cross bars
Inventor: SAN SEGUNDO SERRANO EUGENIO
IPC: B61F13/00
Filed: 1998-01-22
Abstract: Convex profiled wheel with no rib bearing for moving objects, on a concave profiled rail, on railway tracks with lines without points or crossings, the technical solution for which is valid for any existing state of the art gauge of track or others designed or created in the future recommended for tracks specialising in the carriage of passengers at a high velocity with a predominantly straight permanent way and, exceptionally, curved sections with a radius not less than 10,000 metres with rails without points or crossings with a radius of 3,000 millimetres. The technical solution permits an interaction between the moving object and the superstructure of the track and is characterised by the shape of the wheel, whose convex, symmetric profile, with no butt, core or shoe.
Patent WO-9967746-A1 (WO)
Title: Procede de capture, d'analyse et de representation du mouvement de corps et d'objets
Inventor: YARZABAL ECHEVESTE MANUEL
IPC: G06T7/20
Filed: 1998-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de capture, d'analyse et de représentation du mouvement de corps et d'objets consistant à effectuer un enregistrement (1) à l'aide de deux ou plusieurs caméras vidéo; à transformer (2) le signal vidéo en format numérique au moyen d'un numériseur vidéo; à traiter (3) les données d'image afin de reconnaître et de reconstruire le corps ou objet à étudier: à calculer (4) les paramètres cinématiques et dynamiques du mouvement au moyen d'algorithmes de simulation et à représenter (5) de façon graphique et interactive les résultats. Si l'enregistrement est effectué en plein air, on place sur l'objet des bandes ou sphères réfléchissantes et on éclaire la scène avec des sources de lumière infrarouge. On calibre la position de chaque caméra en plaçant sur la scène un objet aux dimensions prédéterminées. L'algorithme de traitement localise les marqueurs dans l'image et reconstruit les trois dimensions de l'objet.
Patent ES-2156474-A1 (ES)
Title: Access and presence control system
Inventor: BRIONES SEGUI ENRIQUE
IPC: G07C9/00
Filed: 1998-02-13
Abstract: Access and presence control system.The access and presence control system allows controlling the data and access levels to the controlled areas it establishes a data flow between terminal equipment and a data receiver station, using modem (9) and interface (10) modules through a telephone line (11), so that each terminal has a keyboard (1), preferably connected to a magnetic band reader (4) for the access cards, a CPU type unit (2) equipped with a memory module (5) and electrically connected to an alphanumeric display device (3) and so that the CPU unit receives the information regarding the presence and stay through a signal generated by a volumetric type device (7) responsible for capturing the movements of the people present in the area to be controlled.
Patent ES-2154212-A1 (ES)
Title: Bottle closing device having a rack with outer annular edge
Inventor: PARES MONTANER PERE
IPC: B65D41/34
Filed: 1999-03-23
Abstract: Device for closing bottles having a neck with an outer annular edge and including: a) a main body comprising an annular part having an outer edge area and tongues joined to the outer edge area of the annular part, in addition to an inner surface, an outer surface, lateral surfaces and a lower surface in which the tongues have two first ribs standing out from the inner surface and adjacent to the lateral surfaces and the outer surface has a raised area and b) a sleeve with a substantially hollow and cylindrical part, wherein the substantially cylindrical part can be placed on the tongues.
Patent ES-2193791-A1 (ES)
Title: Nonreusable template for rapid use.
Inventor: AMADOR CABRERA LORENZO
IPC: E04F21/20
Filed: 1999-09-01
Abstract: Nonreusable template for rapid use, that is able rapidly and conveniently to solve the problem of cutting a paving stone or tile when the shape is not a straight line or when various cutting lines intersect. This is possible, because of the set of horizontal rods that can be suitably adjusted at one end to any shape.<IMAGE>
Patent ES-2157835-A1 (ES)
Title: Elastic soccer training module and resulting structure
Inventor: MARTINEZ ANDREU DAVID
IPC: A63B69/00
Filed: 1999-10-04
Abstract: The invention relates to an elastic soccer training module and to the resulting structure, consisting of a module or wall comprising a more or less rigid structure. A series of elastic bands (2) are placed between said bands. A ball (4) hits against and bounces off the bands for the purpose of training or practicing ball skills. Said modules can be mounted in the form of an open or closed polygon, the player being located in the center.
Patent WO-0049225-A1 (WO)
Title: Dispositif de coupe pour extremite en queue
Inventor: LUNDEN LEO
IPC: D21G9/00
Filed: 2000-01-20
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un système servant à couper l'extrémité en queue étroite (WF) se formant dans une bande de pâte à papier (W) à l'extrémité humide d'une machine de séchage de pâte à papier, l'extrémité en queue (WF) avançant le long de la surface d'un feutre (17), l'extrémité en queue une foie coupée (WF) étant ensuite dilatable pour former une bande de pâte à papier de largeur standard (W). Ce procédé consiste à utiliser un bloc-guide (1), qui comporte une partie terminale chanfreinée (4) et qui est introduit depuis le côté avec cette partie terminale chanfreinée d'abord entre le feutre (7) et l'extrémité en queue (WF) avançant sur lui, puis à soulever l'extrémité en queue (WF) à l'aide du bloc-guide (1) pour l'éloigner du feutre (17), l'extrémité en queue (WF) étant coupée au moment où elle se trouve sans contact avec le feutre (17).
Patent WO-0148771-A1 (WO)
Title: Structure de clavier a couplage capacitif
Inventor: KAIKURANTA TERHO
IPC: H01H13/702
Filed: 2000-12-28
Abstract: Cet ensemble clavier pour dispositif électronique comporte un clavier pourvu de touches pouvant être commandées. Il comporte également des unités de signal d'entrée (801, 802, 901, 1001, 1601) fournissant un signal électrique d'entrée au clavier et des unités de conversion de signal (703, 705, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 818, 1208, 1206) réagissant à une commande de touche par conversion sélective du signal d'entrée en signal électrique de sortie dont la valeur dépend de la touche commandée. Le dispositif est également équipé d'unités de détection de signal de sortie (902, 903, 904, 1002, 1602) servant à analyser la valeur du signal électrique de sortie. Il comporte, en outre, un premier couplage électromagnétique (706, 708, 709, 710, 803) entre les unités de signal d'entrée et les unités de conversion de signal ainsi qu'un second couplage électromagnétique (707, 711, 804) entre les unités de conversion de signal et les unités de détection de signal de sortie.