baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011029643-A1 (WO)
Title: Dispositif d'antennes planes pour système de capteur radar
Inventor: BINZER THOMAS
IPC: H01Q21/00
Filed: 2010-07-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'antennes planes (15.1) destiné à un système de capteur radar et équipé de plusieurs fentes d'antennes (15a, 15b), alignées verticalement, disposées parallèlement les unes aux autres dans un plan et comportant chacune au moins deux éléments d'antenne (23a, 23a', 23b, 23b') alimentés en ligne, en particulier des éléments plaques, les centres de phase des fentes d'antennes (15a, 15b) étant disposés sur une droite (g) perpendiculaire aux fentes d'antennes (15a, 15b). Au moins une première fente d'antennes (15a) et au moins une deuxième fente d'antennes (15b) présentent des caractéristiques de direction divergentes les unes par rapport aux autres dans la direction verticale, la différence de phase entre les lobes des faisceaux de réception de la ou des premières fentes d'antennes (15a) et de la ou des deuxièmes fentes d'antennes (15b) ne dépendant pratiquement que de l'angle d'azimut et le rapport d'amplitude entre les lobes des faisceaux de réception de la ou des premières fentes d'antennes (15a) et de la ou des deuxièmes fentes d'antennes (15b) ne dépendant pratiquement que de l'angle d'élévation des signaux reçus.
Patent WO-2011012489-A1 (WO)
Title: Distributeur de boissons pourvu dun ensemble ramasse-gouttes anti-vibration
Inventor: OZANNE MATTHIEU
IPC: A47J31/44
Filed: 2010-07-20
Abstract: La présente invention a pour objet un distributeur de boissons comprenant : - une base de machine (21) disposée sur une surface de travail (4), - un ensemble ramasse-gouttes (1) comprenant un ramasse-gouttes (11) et une grille (12), ledit ensemble étant retenu dans une zone demboîtement (22) de la machine, lensemble ramasse-gouttes comprenant des moyens de support (13) de sorte que ledit ensemble demeure au moins partiellement sur la surface de travail.
Patent WO-2011023497-A1 (WO)
Title: Composition de photoréserve amplifiée chimiquement et procédé pour son utilisation
Inventor: DIPIETRO RICHARD ANTHONY
IPC: G03F7/039
Filed: 2010-08-03
Abstract: L'invention porte sur des compositions de photoréserve qui comprennent un mélange d'un polymère phénolique avec un copolymère à base de (méth)acrylate exempt de fractions contenant un éther et/ou contenant un acide carboxylique. Le copolymère de (méth)acrylate comprend un premier monomère choisi dans le groupe constitué par un acrylate d'alkyle, un acrylate d'alkyle substitué, un (méth)acrylate d'alkyle, un méthacrylate d'alkyle substitué et leurs mélanges, et un second monomère choisi dans le groupe constitué par un acrylate, un (méth)acrylate ou un mélange de ceux-ci ayant un substituant ester clivable par un acide ; et un générateur photoacide. L'invention porte également sur des procédés pour générer une image de photoréserve sur un substrat avec la composition de photoréserve.
Patent WO-2011027001-A1 (WO)
Title: Filtre destiné à la filtration de fluides
Inventor: MBADINGA-MOUANDA GELASE
IPC: B01D46/52
Filed: 2010-09-07
Abstract: L'invention concerne un filtre destiné à la filtration de fluides, en particulier de gaz, en particulier de l'air d'admission, du carburant, de la solution d'urée ou de l'huile moteur en particulier d'un moteur à combustion interne en particulier d'un véhicule à moteur, ou de l'air ambiant à introduire dans des systèmes de ventilation de bâtiments ou de véhicules, ledit filtre comportant un élément filtrant (1) constitué d'un médium filtrant (106) plié en accordéon, présentant un côté sale (105) et un côté propre (104). Une pluralité de cuvettes (656) de forme allongée sont formées dans le médium filtrant (14; 106) sur son côté sale (105), lesquelles s'étendent entre des sommets de plis (102a) côté sale et des fonds de plis (103a) côté sale de manière approximativement perpendiculaire aux arêtes de pliage (F) du médium filtrant (106), et forment des saillies (658) correspondantes sur le côté propre (104), de sorte que deux cuvettes (656) situées sur les deux parties de médium (120) délimitant un espace entre plis (148a) se trouvent directement en vis-à-vis dans l'espace entre plis (148a) côté sale et forment un canal d'écoulement (660).
Patent WO-2011029931-A1 (WO)
Title: Composition destinée au traitement de l'inflammation pulmonaire à médiation par cxcl8
Inventor: KUNGL ANDREAS
IPC: A61K38/20
Filed: 2010-09-13
Abstract: La présente invention concerne une composition contenant une interleukine 8 (IL-8) modifiée, présentant une affinité de liaison renforcée pour GAG et, en outre, une activité GPCR inhibée ou régulée à la baisse par rapport à l'IL-8 de phénotype sauvage. Ladite composition peut être utilisée dans le cadre de la prévention ou du traitement de l'inflammation pulmonaire avec infiltration par des neutrophiles, par exemple dans le cadre de la prévention ou du traitement de la bronchopneumopathie chronique obstructive, de la mucoviscidose, de l'asthme sévère, de la bronchite, de la bronchiolite, de lésions pulmonaires aiguës et du syndrome de détresse respiratoire aiguë.
Patent WO-2011076546-A1 (WO)
Title: Fer électrique à repasser à vapeur et soupape
Inventor: LARRANAGA CANO MIGUEL ANGEL
IPC: F16K24/04
Filed: 2010-12-06
Abstract: L'invention concerne un fer à repasser électrique à vapeur 33 doté d'un réservoir d'eau 4 pour le logement de l'eau et d'une purge de réservoir 8 pour la purge du réservoir d'eau 8, qui présente une soupape 34 avec un corps de soupape 30 monté dans un boîtier de soupape 14, lequel corps s'applique de façon étanche sur un siège de soupape 20 lors du remplissage du réservoir d'eau 4 et actionne ainsi la purge de réservoir 8, une cavité 32 étant formée dans le réservoir d'eau 4 en cas de remplissage maximum et la purge de réservoir 8 étant actionnée au moins lorsque le fer à repasser à vapeur 33 est disposé dans la position de repos verticale, la soupape 34 ayant une ouverture de fluide 16 qui dépasse dans la cavité 32 dans la position de repos verticale. L'invention concerne également une soupape 34 pour un tel fer à repasser à vapeur 33. La présente invention convient en particulier pour l'équilibrage de pression fiable d'un réservoir d'eau d'un fer électrique à repasser à vapeur aussi bien dans une position de repos verticale que dans une position de travail horizontale et pour le remplissage en toute sécurité du réservoir d'eau.
Patent WO-2011076604-A1 (WO)
Title: Verre de lunettes conçu pour fournir une vision ophtalmique et une vision supplémentaire
Inventor: BERTHELOT LAURENT
IPC: G02C7/02
Filed: 2010-12-13
Abstract: La présente invention concerne un verre de lunettes (10) conçu pour fournir à son porteur une vision ophtalmique et une vision supplémentaire dont chacune est au point pendant une période qui lui est propre. À cet effet, un dispositif actif transparent (3) est situé entre, d'une part la face postérieure (BF) du verre de lunette, et d'autre part un élément photoconducteur (2), inclus à l'intérieur du verre de lunette, et spécialisé dans la production en sortie de la lumière de la vision supplémentaire. Le dispositif actif transparent commute entre deux valeurs de puissance optique, qui sont spécifiques, l'une de la vision ophtalmique au point, l'autre de la vision supplémentaire au point.
Patent WO-2012031736-A1 (WO)
Title: Process for the production of l-carnitine tartrate
Inventor: BUECHNER THOMAS
IPC: A61K31/205
Filed: 2011-09-06
Abstract: The invention relates to a process for the production of L-carnitine tartrate, wherein the L-carnitine tartrate is precipitated from a reaction mixture comprising L-carnitine and tartaric acid dissolved in ethanol, the ethanol having a water content of less than 5% (w/w).
Patent WO-2012048794-A1 (WO)
Title: Kollektorstufe eines elektrostatischen abscheiders zur reinigung von aus verbrennungsprozessen entstandenem rauchgas
Inventor: PAUR HANNS-RUDOLF
IPC: B03C3/49
Filed: 2011-09-24
Abstract: Die Kollektorstufe eines elektrostatischen Abscheiders zur Reinigung von aus Verbrennungsprozessen entstandenem Rauchgas besteht aus einer Kollektorstufe (2) mit mindestens einem Kollektorrohr (3), in dem eine Wendelbürste (5) drehbar gelagert sitzt. Die Bürste besteht aus einem zentralen, koaxial zum Kollektorrohr sitzenden Stab oder Rohr (4), das aus Teilstücken besteht und wobei diese Teilstücke verdreht zueinander angeordnet sind. Die auf den Stab- oder Rohrsegmenten sitzenden, radial zur Wendelachse abstehende Bürstendrähte, berühren mit ihrem freien Ende die Innenwand des Kollektorrohres streifend, so dass bei Drehung der Bürste auf der Innenwand des Kollektorrohrs abgelagerte Partikel weggebürstet werden. Das Kollektorrohr und die Bürste liegen an einem gemeinsamen elektrischen Bezugspotential und dienen somit als Abscheidefläche. Die versetzte Anordnung der Bürstenachse erhöht die Effizienz der Partikelabscheidung.
Patent WO-2012052106-A1 (WO)
Title: Procédé de classification de motifs dans des blocs de données d'image
Inventor: PATERNOSTER-BIEKER IRIS
IPC: G06K9/62
Filed: 2011-09-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de classification de motifs dans des blocs de données d'image. La classification comporte un regroupement « Fuzzy c-Means ». Le procédé comprend une détection de blocs de données d'image d'apprentissage qui contiennent des données d'image de différentes classes de motifs ; une transformation d'ondelettes des blocs de données d'image d'apprentissage afin d'obtenir un ensemble de coefficients d'ondelettes pour chaque bloc de données d'image d'apprentissage ; une détermination d'un ensemble de mesures statistiques pour chaque bloc de données d'image d'apprentissage faisant partie de l'ensemble associé de coefficient d'ondelettes ; une classification de tous les ensembles de mesures statistiques des blocs de données d'image d'apprentissage afin de former des regroupements des ensembles de mesures statistiques, chaque regroupement comportant un centre de regroupement qui, à son tour, est associé à une ou plusieurs classes de motifs ; une détermination des regroupements non significativement associés, qui sont associés à plusieurs classes de motifs ; ainsi qu'une nouvelle classification des ensembles de mesures statistiques des blocs de données d'image d'apprentissage des regroupements non significativement associés afin de former d'autres regroupements d'ensembles de mesures statistiques pour chaque regroupement non significativement associé, chaque autre regroupement comportant un autre centre de regroupement qui, à son tour, est associé à une ou plusieurs classes de motifs.
Patent WO-2011120886-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation de (-)-englerine a et de ses analogues et intermédiaires
Inventor: ECHAVARREN PABLOS ANTONIO MARIA
IPC: A61P35/00
Filed: 2011-03-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation de (-)-englerine A ainsi que des composés analogues de celle-ci, le procédé comprenant la transformation d'un composé de formule (II) dans laquelle PG 1  est un groupe protecteur d'éther, par une séquence de réactions comprenant la déprotection ou la protection d'une ou plusieurs des fractions alcooliques et la formation d'un ester, éther, carbonate, carbamate ou thiocarbamate des fractions alcooliques, les différentes réactions étant réalisées dans un ordre quelconque. Certains des intermédiaires employés dans ce procédé sont des nouveaux composés et sont inclus comme partie de l'invention. L'invention concerne également de nouveaux composés analogues de la (-)-englerine A qui sont utiles dans le traitement du cancer ainsi que des compositions pharmaceutiques les comprenant.
Patent WO-2011147634-A1 (WO)
Title: Sicherheitskupplung für einen elektroantrieb und verwendung der sicherheitskupplung in einem radfahrzeug
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: F16D7/04
Filed: 2011-04-11
Abstract: Eine Sicherheitskupplung (1) für einen Elektroantrieb (10), der einen Elektromotor (11) und eine von diesem angetriebene Welle (20) umfasst, ist offenbart. Durch mindestens ein Verbindungselement (33, 36) ist eine Drehmomentübertragung zwischen dem Elektromotor (11) und der Welle (20) bewirkbar. Dem Verbindungselement (33, 36) ist eine steuerbare Verriegelung (32,38) zugeordnet, durch welche eine Unterbrechung der Drehmomentübertragung zwischen dem Elektromotor (11) und der Welle (20) herbeiführbar ist. Die Verriegelung ist bevorzugt eine Sperreinrichtung (32) oder ein Aktuator (38). Es ist ferner die Verwendung der Sicherheitskupplung (1) in einem Elektroantrieb (10) für ein Radfahrzeug offenbart, wobei eine Regelung (100) die Drehmomentübertragung zwischen dem Elektromotor (11) und der Welle (20) unter Einbeziehung eines Fahrzeugzustandes bewertet, und bei Feststellung eines Fehlerzustandes ein Steuersignal an die steuerbare Verriegelung (32, 38) sendet, wodurch eine Unterbrechung der Drehmomentübertragung zwischen dem Elektromotor (11) und der Welle (20) herbeigeführt wird.
Patent WO-2011134837-A1 (WO)
Inventor: VISINTIN MASSIMILIANO
IPC: G01M7/02
Filed: 2011-04-19
Abstract: The method for testing the tightness of an electric machine stator core comprises: introducing a test instrument (12) that is connected to a movable support (10) into an air gap (11) between a stator core (2) and a rotor (3), locally placing the test instrument (12) and locally testing defined zones of the generator stator core (2). The invention also refers to a device for carrying out the method.
Patent WO-2011160895-A1 (WO)
Title: Catalyseur d'oxyde nitrique électrochimique
Inventor: SCHULZE ANDREAS
IPC: B01D53/32
Filed: 2011-05-16
Abstract: L'invention concerne un catalyseur d'oxyde nitrique électrochimique, présentant une anode (3), un électrolyte (4), une cathode (5) et un matériau catalyseur (6), un potentiel électrique pouvant être appliqué à l'anode (3) et à la cathode (5). L'invention a pour but d'obtenir un catalyseur d'oxyde nitrique électrochimique qui, d'une part, soit configuré compact et, d'autre part, soit approprié pour une alimentation électrique, en particulier par un réseau de bord d'un véhicule automobile. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que l'anode (3), l'électrolyte (4), la cathode (5) et le matériau catalyseur (6) sont groupés en une couche fonctionnelle (2), et en ce que deux couches fonctionnelles (2) sont disposées des deux côtés, et à symétrie spéculaire, sur un support commun (1).
Patent WO-2012028680-A1 (WO)
Title: Semi-stable production of lentiviral vectors
Inventor: BOVOLENTA CHIARA
IPC: C12N15/866
Filed: 2011-09-01
Abstract: The present invention provides a new semi-stable packaging cell line and a method to produce lentiviral vectors (LV), using the semi-stable packaging cell line. New methods and packaging cell lines of the invention are generated using a baculo-AAV hybrid system for stable expression of structural and regulatory lentiviral proteins, such system comprising a baculoviral backbone containing an integration cassette flanked by AAV ITRs, in combination with a plasmid encoding rep protein. This system allows to obtain a stable integration of the structural and regulatory HIV-1 proteins gag/pol and rev. The system allows to obtain a cell line including the structural and regulatory HIV proteins gag/pol and rev, to be used for a semi-stable LV production.
Patent WO-2012045558-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'information pour communiquer à un conducteur de véhicule des informations sur les conditions d'un dépassement prévu
Inventor: HUELBUSCH KATJA
IPC: B60W50/08
Filed: 2011-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour communiquer à un conducteur de véhicule des informations sur des conditions d'un dépassement imminent, selon lequel une vitesse d'un véhicule circulant juste devant est détectée et comparée à la vitesse du véhicule piloté par le conducteur, une durée de dépassement est estimée et/ou calculée et est présentée au conducteur pour visualisation directement et/ou sous forme traitée.
Patent WO-2013050070-A1 (WO)
Title: Dispositif pour déclencher une procédure de déchargement en cas d'encombrement du trafic
Inventor: KORHONEN JOUNI
IPC: H04W28/02
Filed: 2011-10-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à déclencher une procédure de déchargement en cas d'encombrement du trafic dans une partie d'un réseau. Quand un état d'encombrement de trafic est détecté dans une partie d'un réseau de télécommunication, une indication d'encombrement, qui comprend un élément d'information indiquant une demande de lancement d'une procédure de déchargement du trafic vers une autre voie de transmission, est envoyée à un élément de commande du réseau de télécommunication. L'élément de commande du réseau de télécommunication détermine, sur la base d'un état d'encombrement du trafic, si un déchargement du trafic dans une partie du réseau de télécommunication doit être lancé, et envoie, le cas échéant, une indication de déchargement à un élément de réseau hôte dans la partie du réseau de télécommunication, ladite indication de déchargement déclenchant le déchargement du trafic vers une autre voie de transmission.
Patent WO-2012069253-A1 (WO)
Title: Procédé pour assurer une couverture minimale pour une transmission multimédia en présence de cellules mises hors tension
Inventor: ALBERI-MOREL MARIE-LINE
IPC: H04W52/02
Filed: 2011-10-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé, dans un réseau de communication cellulaire comprenant des cellules dont au moins l'une est une cellule mise hors tension, pour assurer une couverture minimale pour une transmission multimédia, ledit contenu multimédia étant divisé en un certain nombre de partitions multimédias autonomes indépendantes. Le procédé comprend les étapes consistant à : - transmettre, à partir de toutes les cellules voisines (3-8) de ladite cellule mise hors tension (1), une ou plusieurs partitions multimédias d'un sous-ensemble primaire sur une portée normale, - transmettre, à partir d'au moins une première (3-8) et une deuxième (3-8) cellule voisine de ladite cellule mise hors tension (1), une ou plusieurs partitions multimédias d'un sous-ensemble secondaire sur une portée étendue (3'-8'), le sous-ensemble secondaire de ladite première cellule voisine (3-8) étant partiellement disjoint du sous-ensemble secondaire de ladite deuxième cellule voisine (3-8) lorsque les première et deuxième cellules sont adjacentes.
Patent WO-2012052532-A1 (WO)
Title: Organe de frottement pour l'assemblage de deux pièces
Inventor: HADDAD DAVID
IPC: C25D7/04
Filed: 2011-10-21
Abstract: L'invention concerne un organe de frottement en métal pour l'assemblage de deux pièces, qui comporte, sur au moins une surface destinée à être placée en contact avec une des pièces, un revêtement d'oxyde dudit métal résultant du traitement de l'organe par un procédé d'oxydation par plasma électrolytique. Ce revêtement présente une dureté et une rugosité suffisantes pour, lorsqu'il est disposé enserré entre les pièces assemblées, augmenter de façon significative la capacité de transmission d'efforts de cisaillement sans glissement de l'assemblage ainsi obtenu.
Patent WO-2012080409-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines n,n-dialkyl-ethanolamins mit hoher farbstabilität
Inventor: PAPE FRANK-FRIEDRICH
IPC: C07C13/04
Filed: 2011-12-15
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Ν,Ν-Dialkyl-ethanolamins der Formel (I) mit hoher Farbstabilität wobei R 1  und R 2  unabhängig voneinander eine C 1 - bis C 8 -Alkylgruppe bedeuten, durch Umsetzung von Ethylenoxid (EO) mit einem entsprechenden Dialkylamin (R 1 R 2 NH) in Gegenwart von Wasser, indem die Umsetzung in einem Reaktor kontinuierlich erfolgt, die Reaktionstemperatur im Bereich von 90 bis 180 °C und die Verweilzeit (VWZ) im Reaktor im Bereich von 1 bis 7 Min. liegt, der Reaktoraustrag bei einer Temperatur im Bereich von 80 bis 160 °C über eine Zeit im Bereich von 20 bis 1000 Min. thermisch behandelt und danach das Ν,Ν-Dialkyl-ethanolamin destillativ abgetrennt wird.
Patent WO-2012095299-A1 (WO)
Title: Verfahren zur automatisierten herstellung einer molekülschicht aus amphiphilen molekülen und vorrichtung zum herstellen dieser molekülschicht
Inventor: BEHRENDS JAN
IPC: G01N33/50
Filed: 2012-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatisierten Herstellung einer Molekülschicht aus amphiphilen Molekülen, insbesondere Lipiden für eine Bilipdmembran, in einer Molekülschichtträgervorrichtung, die ein Trägersubstrat zum Tragen der Molekülschicht aufweist, ein Rotationselement, das über dem Trägersubstrat rotierbar ist, und eine Aktuatoreinrichtung, mittels der das Rotationselement automatisch rotierbar ist, wobei das Rotationselement eine Außenfläche aufweist, die zumindest abschnittsweise hydrophob ausgebildet ist, mit den folgenden Verfahrensschritten: -Einbringen eines ersten Lösungsmittels, welches amphiphile Moleküle enthält, in einen Bereich oberhalb des Trägersubstrats; -Bewirken der automatischen Rotation des Rotationselements oberhalb des Trägersubstrats; -Bewegen des ersten Lösungsmittels oberhalb des Trägersubstrats durch Wechselwirkung des rotierende Rotationselement mit dem ersten Lösungsmittel, wodurch sich die Molekülschicht bildet. Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Molekülschichtträgervorrichtung.
Patent WO-2012130394-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung und handhabung elektrochemischer zellen
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: G01R31/36
Filed: 2012-03-14
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung und Handhabung einer elektrochemischen Zelle (1) mit einer Zellensteuerung (3) und mindestens einem Sensor (4) zur Erfassung von Positionsdaten (D Pos. ) der elektrochemischen Zelle (1) und/oder zur Erfassung von Parameterdaten (D Par. ) der elektrochemischen Zelle (1), wobei der Sensor (4) mit der Zellensteuerung (3) verbunden ist, weist mindestens einen der folgenden Schritte: (S1a) Erfassen von Positionsdaten (D Pos. ) der elektrochemischen Zelle (1) und/oder (S1b) Erfassen von Parameterdaten (D Par. ) der elektrochemischen Zelle (1) und weiterhin weist das erfindungsgemäße Verfahren die Schritte auf: (S2a) Zuführen der erfassten Positionsdaten (D Pos. ) und/oder (S2b) Zuführen der erfassten Parameterdaten (D Par. ) an die Zellensteuerung (3) und (S4) Ausgeben mindestens einer Steueranweisung von der Zellensteuerung (3), falls die zugeführten Positionsdaten (D Pos. ) mindestens einen vorbestimmten Entscheidungswert (W Ent. ) aufweisen und/oder die zugeführten Parameterdaten (D Par. ) mindestens einen vorbestimmten Schwellenwert (W Swt. ) aufweisen. Vorzugsweise kann die elektrochemische Zelle (1) mindestens eine mit dem Sensor verbundene Einheit (2) zur drahtlosen Signalübertragung, insbesondere mindestens eine RFID-Einheit aufweisen und kann das Verfahren mindestens einen der folgenden Schritte aufweisen: (S5a) Zuführen der erfassten Positionsdaten (D Pos. ) und/oder der Parameterdaten (D Par. ) an die Einheit (4) zur drahtlosen Signalübertragung und/oder (S5b) Zuführen mindestens einer Anzeigeanweisung von der Zellensteuerung (3) an die Einheit (4) zur drahtlosen Signalübertragung in Abhängigkeit der erfassten Positionsdaten (D Pos. ) und/oder in Abhängigkeit der erfassten Parameterdaten (D Par. ).
Patent WO-2013071985-A1 (WO)
Title: Hydrospeicher
Inventor: HILLESHEIM THORSTEN
IPC: F15B1/10
Filed: 2012-06-14
Abstract: Ein Hydrospeicher, umfassend einen Grundkörper (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i) mit einer ersten Komponente (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g, 3h, 3i) und einer zweiten Komponente (4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i), welche durch einen Formschluss und/ oder Stoffschluss miteinander verbunden sind, ist im Hinblick auf die Aufgabe, einen Hydrospeicher anzugeben der nach problemloser Fertigung eine sehr zuverlässige Dichtheit, eine hohe Festigkeit, eine möglichst unbeschädigte Oberfläche und einen möglichst rotationssymmetrischen Aufbau im Fügebereich der Komponenten zeigt, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Komponente (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g, 3h, 3i, 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i) durch ein berührungsloses Formverfahren derart deformiert ist, dass es mit der anderen Komponente (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g, 3h, 3i, 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i) den Formschluss und/ oder Stoffschluss eingeht.