baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-184151-B1 (PL)
Title: End-piece of a pole for conductors of medium- and high-voltage electric traction overhead contact system
Inventor: GIAMPIERETTI ROBERTO
IPC: H02G7/20
Filed: 1997-12-24
Abstract: The present invention relates to a pole head (1) for supporting conductors and the like on poles for medium- and high-voltage overhead power lines, which has the particularity that it comprises at least one tubular portion which has a structural function, is made of electrically insulating composite material, and is fixed to a supporting structure. Coupling flanges (10) for supporting the electrical conductors are connected to the at least one tubular portion and are mutually spaced along the axis of the tubular portion. <IMAGE>
Patent PL-183403-B1 (PL)
Title: Method of aaigning telecommunication channels of different channel capacity in a hybrid communication system, in particular in the rll/wll system consistent with isdn dect
Inventor: FLAKE HORST
IPC: H04M3/00
Filed: 1997-04-03
Abstract: To allocate telecommunication channels of different channel capacity, e.g. the ISDN D channel and DECT channels to one another (e.g. simulation of the ISDN channel structure by the DECT channel structure) with good (economic) utilization of the bandwidth and minimum technical complexity in a hybrid telecommunication system, particularly an "ISDN <CUSTOM-CHARACTER FILE="US06175738-20010116-P00900.TIF" ID="CUSTOM-CHARACTER-00001"> DECT-specific RLL/WLL" system, a DECT-specific Cs channel and a DECT-specific Cf channel are used in dependence on the amount of information transmitted on the ISDN D channel for transmitting information in the hybrid telecommunication system.
Patent PL-183828-B1 (PL)
Inventor: MUCKLE DEREK
IPC: F16L55/16
Filed: 1997-07-10
Abstract: 1. Sposób wykladania rury zewnetrznej rura oslo- nowa z tworzywa sztucznego, w którym stosuje sie wstepna rure oslonowa, uformowana z pierwotnej rury z tworzywa sztucznego o pierwszej srednicy zewnetrznej, która defor- muje sie zmniejszajac jej pierwsza srednice zewnetrzna do osiagniecia drugiej srednicy zewnetrznej, mniejszej niz pierwsza srednica zewnetrzna, tak ze stosowana wstepna rura oslonowa m a druga srednice zewnetrzna, zas tworzywo sztuczne z którego jest uformowana jest materialem z pa- miecia ksztaltu, pamietajacym pierwsza srednice zewnetrzna, wprowadza sie wstepna rure oslonowa do wnetrza rury zewnetrznej, znamienny tym, ze do wnetrza wstepnej rury oslonowej (4a) wprowadza sie nastepnie urzadzenie z palni- kiem (60) na paliwo plynne dostarczajace wystarczajaca ilosc ciepla spalania paliwa, topi sie wstepna rure oslonowa (4a) z tworzywa sztucznego z pamiecia ksztaltu, az do uzy- skania jej srednicy zewnetrznej zasadniczo równej czyli przynajmniej bardziej zblizonej do wewnetrznej srednicy zewnetrznej rury (2), niz druga jej srednica zewnetrzna, jednoczesnie podtrzymuje sie za pomoca cisnienia gazu w rurze oslonowej (4a) stopiony material tworzywa sztucz- nego, który rozszerza sie tworzac rozszerzona rure oslono- w a (4b), przy czym cisnienie gazu wewnatrz rury oslono- wej zwieksza sie, przynajmniej czesciowo za pomoca palnika (60) emitujacego gazowe produkty spalania, na koniec zas pozostawia sie rozszerzona rure oslonowa (4b) do ostudzenia az do uzyskania stanu stabilnego, o srednicy powiekszonej w stosunku do drugiej srednicy zewnetrznej FIG 1 . PL PL PL
Patent PL-185590-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for cleaning filter medium surface
Inventor: TUORI TIMO
IPC: B01D33/44
Filed: 1997-10-09
Abstract: The invention relates to a method and apparatus for cleaning the filter surface (2, 3) of a filter medium in a suction drier. According to the invention, in order to mark the surface to be cleaned, in contact with the surface to be cleaned there is set a sealing surface (4) that forms an essentially closed space for the surface to be cleaned, and that into said closed space, there is conducted cleaning liquid (7) in order to carry out the cleaning.
Patent PL-190980-B1 (PL)
Title: Gunpowder-powered seating tool
Inventor: DITTRICH TILO
IPC: B25C1/18
Filed: 2000-01-13
Abstract: The gunpowder driven device has a transmission element (13) with first free end connected to a turning axis on a transporting lever (7) and second free end acting with the trigger (6). One free end has a pull-in claw (12) which can be displaced parallel to the cartridge channel and withdrawn from it. Due to the connection between the transmission element and the lever, there is little friction when the trigger is operated.
Patent PL-196156-B1 (PL)
Title: Crank mechanism
Inventor: PENNING KLAUS
IPC: G01F3/02
Filed: 2000-02-25
Abstract: The mechanism includes a crank member (2) which is fixed to a rotatable part (1). A pivot arm (4) is pivotably connected to the crank member. A temperature dependent compensation element (7), e.g. using a bimetallic strip, defines the position of the pivot arm. A pick-off member (3) is connected to the pivot arm and is adjustable relative to the pivot arm by a control device which is adapted to the apparatus-specific temperature dependence of the temperature-sensitive apparatus. The control device may be coupled to the temperature-dependent compensation element.
Patent PL-190923-B1 (PL)
Inventor: MOHLIN ANDERS
IPC: B01D33/21
Filed: 1998-12-11
Abstract: 1. Obrotowy filtr tarczowy, zawierajacy beben posiada- jacy centralna os wzdluzna i umieszczony na niej obrotowo co najmniej jeden tarczowy element filtracyjny, który jest zamontowany od zewnetrznej strony bebna i jest skierowa- ny na zewnatrz w kierunku poprzecznym bebna, uklad podtrzymujacy filtr i co najmniej jedna czesc filtracyjna podtrzymywana za pomoca tego ukladu, przewód cieczowy rozciagajacy sie od bebna poprzez element filtracyjny i czesc filtracyjna w kierunku na zewnatrz, znamienny tym, ze czesc filtracyjna (18) sklada sie z co najmniej jednego segmentu filtracyjnego (20), który zawiera rame (22) filtru oraz tkaniny filtracyjnej (21) rozciagnietej na ramie (22), przy czym kazdy segment filtracyjny (20) jest odlaczalnie przymocowany do ukladu (40) podtrzymujacego filtr za pomoca uchwytów (30), które zawieraja rame uchwyto- wa (31) posiadajaca zarys zasadniczo odpowiadajacy zarysowi odpowiedniej ramy (22) filtru, umieszczona od zewnetrznej strony ramy (22) stanowiaca oddzielna czesc wzgledem ramy (22), a ponadto uchwyty (30) zawieraja pierwszy zespól uchwytowy (51), który znajduje sie na krawedzi ramy (22) filtra zwróconej w kierunku bebna (2), oraz drugi zespól uchwytowy (52), który znajduje sie na krawedzi ramy (22) filtra zwróconej w kierunku przeciwnym wzgledem bebna (2). PL PL PL
Patent PL-193069-B1 (PL)
Inventor: LATUSZEK ANTONI
IPC: B06B1/02
Filed: 2000-07-07
Abstract: Generator fal kapilarnych, znamienny
tym, że stanowi go odcinek światłowodu (1), na
którego końcu nawinięta jest folia (2) z materiału
magnetycznie miękkiego, korzystnie permaloju,
a której poszczególne warstwy są izolowane
i końce są odsunięte od siebie tak, że nie
zamykają obwodu elektrycznego, zaś na folii (2)
jest cewka indukcyjna (3).
Patent PL-199370-B1 (PL)
Inventor: CALVAR DIDIER
IPC: B29C48/49
Filed: 1999-02-17
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest opona przewodz aca pr ad elektryczny oraz sposób i urz adzenie do jej wytwarzania. Opona zbudowana jest z dwóch warstwy (31, 32) mieszanek gumowych nie przewodz acych elektryczno sci stykaj acych si e ze sob a. Ka zda z warstw (31, 32) ma obwodow a wk ladk e (11, 12) wykonana z mieszanek przewodz acych elektryczno sc. Wk ladka (12) wewn etrznej warstwy (31) ma na powierzchni stykowej (310) slad scie zki ko lowej o szeroko sci (é), a wk ladka (11) zewn etrznej warstwy (32) ma na powierzchni stykowej (310) obwodowy slad scie zki o szeroko sci (e). Scie zki te krzy- zuj a si e tak, ze na obwodzie, pomi edzy dwiema scie zkami, wyst epuj a liczne punkty styku, które zapewniaj a po laczenie elektryczne pomi edzy dwoma przewodz acymi elementami. Sposób wytwarzania powy zszej opony polega na tym, ze opon e rozcina si e przy pomocy elementu rozcinaj acego, a wk ladk e (12) wykonan a z mieszanki gumowej przewodz acej elektryczno sc wyciska si e i wk lada si e pomi edzy dwie sciany rozci ecia przy u zyciu dyszy mikrowyt laczarki ruchowej (40). Natomiast urz adzenie do wytwarzania tej opony zawiera mi- krowyt laczark e (40) zamocowan a na wsporniku (41) z mo zli- wo sci a przemieszczania si e w trzech g lównych kierunkach, przy czym mikrowyt laczarka (40) zawiera g lowic e wyciskaj ac a (402) wyposa zon a na swym ko ncu w dysz e (43) przeznaczon a do wyciskania obwodowej wk ladki (12) o wymaganym profilu i wymaganym kszta lcie scie zki, do niezwulkanizowanej war- stwy mieszanki wydobywaj acej si e z g lównej wyt laczarki (10). PL PL PL PL PL
Patent PL-199044-B1 (PL)
Title: Tarpaulin fixture
Inventor: FLIEGE DIETER
IPC: B60J7/06
Filed: 1999-09-01
Abstract: The invention relates to a tarpaulin fixture for canopies of utility vehicles, notably folding canopies for vehicle superstructures and containers, comprising a canopy frame made of upper longitudinal booms (2) which cover the length of the loading area and are supported in relation to the vehicle chassis by means of a upright supports and stakes. Bows (3) which can be displaced in the longitudinal direction of the vehicle and support a roof cover, notably a tarpaulin, are supported on the upper longitudinal booms (2) of the canopy frame in such a way that their end faces or caps (4) placed onto same laterally overlap the longitudinal booms (4). Especially side wall tarpaulins are fixed by irremovable clips passing through eyelets or at least recesses in the tarpaulin to support elements, such as the fixing plate of suspension slides or bow caps, arranged at intervals to each other.
Patent PL-196279-B1 (PL)
Inventor: HEIDRICH JUERGEN
IPC: F22B37/24
Filed: 2001-03-22
Abstract: 1. Sposób montazu wytwornicy pary, znamienny tym, ze wytwornica pary posiada rusztowanie kotla z pokrywa rusztowania kotla, która zawiera wewnetrzny odcinek pokrywy i zewnetrzny odcinek pokrywy, oraz posiada sciany kotla i zespoly, przy czym sposób prze- prowadza sie w nastepujacych etapach: podczas za- budowy obszarów sciany kotla, zespoly zestawia sie w miejscu róznym od miejsca zabudowy kotla, nastep- nie zespoly ustala sie w procesie transportowania po- miedzy zabudowanymi juz obszarami sciany kotla, a potem zespoly mocuje sie w ich polozeniu miedzy scianami kotla. 11. Wytwornica pary, zwlaszcza dla paliw ko- palnych, znamienna tym, ze obejmuje rusztowanie kotla (2) i sciany kotla (19), wsparte przez ruszto- wanie kotla (2), które sa uksztaltowane jako sciany rurowe i ograniczaja ciag gazowy, pokrywe (6) ru- sztowania kotla, która podtrzymuje rusztowanie kotla (2) i jest podzielona na zewnetrzny odcinek pokrywy (7) oraz na wewnetrzny odcinek pokrywy (8), który podczas montazu jest transportowany przez ciag gazowy, a w stanie zmontowanym jest pola- czony z zewnetrznym odcinkiem pokrywy (7), oraz z zespolami (21-25), umieszczonymi w ciagu ga- zowym, które sa podtrzymywane przez pokrywe (6) rusztowania kotla. PL PL PL PL
Patent PL-201056-B1 (PL)
Inventor: ROCK MICHAEL HAROLD
IPC: C07D307/93
Filed: 1999-10-25
Abstract: Wynalazek dotyczy sposobu wytwarzania citalopramu, obejmuj acego dzia lanie na zwi a- zek o wzorze (IV), w którym R oznacza acylow a grup e zabezpieczaj ac a, halogenkiem 3-(N,N-di- metyloamino)propylomagnezowym. PL PL PL PL
Patent PL-194258-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for operation of arc and/or resistance melting furnaces
Inventor: SCHUBERT MANFRED
IPC: F27B3/28
Filed: 2000-06-03
Abstract: The aim of the invention is to provide a means of also cooling the lower part of electric arc furnaces and/or resistance furnaces. To this end, said lower part-the actual melting vessel (4)-is surrounded with a jacket (9) at a certain distance, forming a shell, and the resulting intermediate space is configured as a cooling device (10) and subjected to the action of a cooling medium (14).
Patent PL-202420-B1 (PL)
Inventor: DARŁAK JOZEF
IPC: E04F17/04
Filed: 2002-11-20
Abstract: Nasada kominowa o napędzie hybrydowym,
składająca się z podstawy połączonej
z wspornikiem w postaci rury w którego osi jest
zamocowany korpus układu obrotowego z uło-
żyskowaną pionową osią, na której od góry
znajduje się turbina, znamienna tym, że na osi
pionowej turbiny (10) od dołu korpusu (1) znajduje
się sprzęgło elastyczne (7) połączone
z wałkiem silnika elektrycznego (8), przy czym
silnik elektryczny (8) posiada układ regulacji
obrotów (9).
Patent PL-208412-B1 (PL)
Title: Silicon resin-based binding agents and their use in methods for producing mineral-fibre based shaped bodies
Inventor: RAUTSCHEK HOLGER
IPC: C08K5/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: The invention relates to siloxane suspensions consisting of (A) 100 parts by weight of a pulverulent organopolysiloxane resin consisting of units of general formula (I), (B) 0.05 to 5 parts by weight of a condensation catalyst, (C) 0 to 4 parts by weight of an inorganic anti-settling agent, (D) 0.01 to 4 parts by weight of a wetting auxiliary agent, (E) 100 to 10,000 parts by weight of water and (F) 0 to 10 parts by weight of additives. The invention also relates to the use of said suspensions as binding agents for producing mineral-fibre based shaped bodies and to fibrous materials produced in this manner.
Patent PL-200973-B1 (PL)
Inventor: Łopucki Maciej
IPC: G01N27/00
Filed: 2003-12-31
Abstract: 1. Sposób badania wpływu pola magnetycznego
na żywą tkankę, w którym żywą tkankę
poddaje się oddziaływaniu pola magnetycznego,
zaś jego wpływ określa się na podstawie
badania zmian cech biofizycznych i biochemicznych
płynu perfuzyjnego oraz zaburzeń
morfologii tkanki, znamienny tym, że wyizolowaną,
żywą tkankę umieszcza się wewnątrz
komory perfuzyjnej (2) i włącza się ją do
sztucznego obiegu płynów perfuzyjnych, po
czym poddaje się oddziaływaniu zmiennego
pola magnetycznego, które to pole wytwarzane
jest przez elektromagnes (9) wprowadzony do
komory perfuzyjnej (2), zaś analizie poddaje się
płyn perfuzyjny, będący w danym momencie
poza badaną tkanką.
Patent PL-209249-B1 (PL)
Title: Optical disc and physical address format
Inventor: NAKAMURA ATSUSHI
IPC: G11B7/24091
Filed: 2001-08-29
Abstract: An optical disc medium compares a track groove, along which main information is recorded. The track groove is divided into a plurality of blocks. The plurality of blocks each includes a plurality of frames. The plurality of frames each includes one shape of wobbles indicating sub information, among a plurality of prescribed shapes of wobbles. The plurality of blocks each has address information. The address information is represented by a string of at least one piece of sub information represented by the shape of wobbles of at least one of the plurality of frames.
Patent PL-206841-B1 (PL)
Title: Electrode for a battery
Inventor: PARTINGTON THOMAS JOHN
IPC: H01M4/70
Filed: 2002-01-21
Abstract: An electrode for a bipolar cell or battery includes a plate-like body made of hardened resin containing particles of titanium suboxide or other electrically conductive particulate arranged to form electrical paths. A method of testing the body for porosity is also disclosed.
Patent PL-201137-B1 (PL)
Title: Storage container for at least one hypodermic needle
Inventor: BERGERON LUC
IPC: A61G12/00
Filed: 2001-05-14
Abstract: The connecting end of this storage container for at least one hypodermic needle has connectors complementary to the connectors on the tip of an injection instrument, one of the connectors having radial elasticity and devices for converting an axial force exerted between the needle and the injection instrument into at least one radial component which can deform the elastic connectors. The container has a housing fore the needle designed to hold this needle in a given position and an opening giving access to the housing. The shape and dimensions of the exterior wall bounding the housing are selected to create with the needle an ergonomic positioning and/or handling interface so as to facilitate the connection of the complementary connectors of the needle and the tip, respectively.
Patent PL-201394-B1 (PL)
Title: Scored tamper evident fastener tape
Inventor: STOLMEIER ROBERT C
IPC: B65D33/25
Filed: 2002-08-26
Abstract: A reclosable fastener tape (921) includes a first fastener strip (922) and a second fastener strip (925) that is adapted to mate with the first fastener strip (922) in a reclosable fashion. A sheet (940) connects the first fastener strip (922) to the second fastener strip (925). The sheet (940) has an unpunctured tear line (975) formed between the first fastener strip (922) and the second fastener strip (925) for providing a tamper evident hermetic seal when the fastener tape is sealed with a bag.
Patent PL-213322-B1 (PL)
Title: Polyalkylene polymer compounds and uses thereof
Inventor: LIN KOCHUNG
IPC: A61K31/7072
Filed: 2003-01-17
Abstract: The invention relates to novel polyalkylene glycol compounds and methods of using them. In particular, compounds comprising a novel polyethylene glycol conjugate are used alone, or in combination with antiviral agents to treat a viral infection, such as chronic hepatitis C.
Patent PL-208410-B1 (PL)
Title: Printer consumable having data storage for static and dynamic calibration data, and methods
Inventor: FARR ISAAC
IPC: B41J2/175
Filed: 2004-01-28
Abstract: Embodiments of the present invention include methods and apparatus for compensating for variations between different ink or toner characteristics, and for variations between sensors, by characterizing the ink or toner and storing one or more static threshold level (710, 720) on printer consumable memory devices (116) during manufacture of the printer consumables (110). When installed in a printer (326), a dynamic threshold (710, 720) may be determined based on the static threshold level (610); the dynamic threshold accounting for variations between sensors and printers. The dynamic threshold (710,720) may further be stored on the printer consumable memory device (116).
Patent PL-210644-B1 (PL)
Title: The opening-closing mechanism of the desmoking cover
Inventor: CZARNOTA ZBIGNIEW
IPC: E04D13/035
Filed: 2006-01-23
Abstract: A fume-extraction flap opening and closing mechanism comprising a vertically fixed beam (5) with a joke (6), provided on its upper end that is in pivot joint with one end of the tie rod (18), connected to the clamping ring (19) of the lower end of actuator (15), whereas the lower end of said beam is in pivot joint with one end of the lever (VV), the other end of which is in pivot joint with the end of actuator (15), whereas the upper end of the beam (5) holds the fixed part (8) of the lock (9), while its movable part (25) is connected, together with the end of actuator rod (22) of said actuator (15), with one end of movable connector (23), the other end of which is in pivot joint with holder (27) mounted to the frame (28) of the fume-extraction flap (3). Moreover, said mechanism is provided with at least one blocking cord (33) with one of its ends connected to the holder (29) mounted on said frame (28) of said fume-extraction flap (3), and the other end connected to the holder (30) of said frame (1) of said roof port (2).
Patent PL-219533-B1 (PL)
Title: Method and system for sealing of a ring
Inventor: DINU CONSTANTIN
IPC: F16L17/08
Filed: 2010-05-11
Abstract: A method and systems for a purged seal for an annular space are provided. The purged seal includes a first baffle element that extends from an inner surface of the annular space into the annular space at an oblique angle and a second baffle element that extends from an outer surface of the annular space above the first baffle element in a direction opposite gravity flow into the annular space wherein the second baffle element extends at an oblique angle. The system also includes a third baffle element that extends from the inner surface above the first baffle element in a direction of gravity flow into the annular space wherein the third baffle element extends into the annular space at an oblique angle with respect to the inner surface and wherein a distal end of the third baffle element is positioned proximate a distal end of the second baffle element.
Patent PL-226874-B1 (PL)
Inventor: GIERGIEL MARIUSZ
IPC: B63C11/49
Filed: 2012-08-30
Abstract: Urządzenie składa się z zamocowanego do obiektu (1) zaczepu (A) holowniczego, który połączony jest przez cięgno holownicze (4) z zespołem wciągarki (B). Zespół zaczepu (A) ma ramkę kierunkową ze sworzniem centrującym (3), w którym zaciśnięte jest cięgno holownicze (4). W ramie (5) znajduje się stożkowe gniazdo centrujące (6), przez oś którego przeciągnięte jest cięgno holownicze (4), zamocowane do bębna nawojowego (7). Wciągarka (B) zaopatrzona jest w mechanizm kierujący złożony z dwóch par ramion (8) łożyskowanych w ramie (5) po obu stronach gniazda centrującego (6), zaś końce ramion (8) połączone są szczękami (9) o długości większej od wymiaru długości ramki kierunkowej. Ramiona (8) sprzężone są kinematycznie przez mechanizm (10) symetrycznego ich wychylania względem gniazda centrującego (6). W położeniu rozwartym szczęk (9) mechanizm (10) oddala je od siebie na wymiar większy od długości ramki kierunkowej, a w położeniu zwartym ustawia je w rozstawieniu równym szerokości tej ramki. Mechanizm synchronizujący (10) stanowią połączone z ramionami (8) wycinki zębate, zaopatrzone w mimośrodowe czopy, na których zawieszone jest gniazdo centrujące (6) poprzez poziome prowadnice. Wycinki zębate połączone są rozciąganą sprężyną, która w stanie równowagi nadaje szczękom (9) położenie rozwarte.
Patent PL-229530-B1 (PL)
Inventor: SZYDŁO ANTONI
IPC: E01C9/08
Filed: 2013-08-14
Abstract: Stalowa, segmentowa płyta drogowa służąca jako przykrycie wykopów wąsko przestrzennych o szerokości maksimum 2000 mm, mająca kształt prostokąta ma płaską blachę pomostową (A) wykonaną ze stali S235JR+N o grubości co najmniej 9 mm, do której przytwierdzona jest grzbietami blacha falista (B) o wymiarach fali blachy S.C. 381x140x5,5, wykonana jest ze stali S275J2G3C, która z przeciwnej strony przytwierdzona jest na brzegach do dwóch blach osadczych (D).
Patent PL-224579-B1 (PL)
Inventor: ZIELIŃSKA DOROTA
IPC: F41H5/02
Filed: 2013-12-01
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest podkładka antyugięciowa elastomerowa silnie absorbująca energię i wpływająca na zmniejszenie ugięcia płyty po ostrzale, przeznaczona do stosowania jako podkładka pod płytę balistyczną. Podkładka antyugięciowa ma postać elastycznej płyty, zawierającej wewnętrzną zamkniętą komorę (3), przy czym jedna zewnętrzna strona płyty jest płaska (1), natomiast druga wyposażona jest w układ równomiernie rozłożonych występów (2) w ilości od 1500 do 3000 / m2. Podkładka może zawierać ciecz dylatacyjną, wprowadzoną jednorodnie w strukturę elastomeru i/lub do wewnętrznej komory (3). Korzystnie elastomerowe tworzywo podkładki zawiera dodatek w postaci sfer wypełnionych gazem obojętnym.
Patent PL-236834-B1 (PL)
Inventor: KOZŁOWSKA EWA
IPC: C12R1/645
Filed: 2018-06-22
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest związek o nazwie 3β,11α-dihydroksy-5α-chloro-17a-oksa-D-homo-6,19-oksidoandrostan-17-on o wzorze 2 i sposób jego wytwarzania. Powyższy sposób polega na tym, że w wyniku działania układu enzymatycznego zawartego w komórkach szczepu Beauveria bassiana KCh BBT, następuje hydroliza grupy acetylowej przy C-3, regioselektywna hydroksylacja w pozycji 11α i utlenieniu typu Baeyera-Villigera pierścienia D. Uzyskany w ten sposób produkt wydziela się z wodnej kultury mikroorganizmu, znanym sposobem, przez ekstrakcję rozpuszczalnikiem organicznym niemieszającym się z wodą (chloroform).