baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3029254-B1 (FR)
Title: Dispositif d'amortissement d'oscillations de torsion
Inventor: TONDELLIER CLEMENT
IPC: F16F15/14
Filed: 2014-11-28
Granted: 2017-09-15
Abstract: Dispositif (1) d'amortissement d'oscillations de torsion, comprenant :         - un support (2) apte à se déplacer en rotation autour d'un axe (X),         - au moins un corps pendulaire (3) comprenant : une première et une deuxième masses pendulaires (5) espacées axialement l'une par rapport à l'autre et mobiles par rapport au support (2), la première masse pendulaire (5) étant disposée axialement d'un premier côté (4) du support (2) et la deuxième masse pendulaire (5) étant disposée axialement d'un deuxième côté (4) du support (2), et au moins un organe de liaison (6) de la première et de la deuxième masses pendulaires (5) appariant lesdites masses,         - au moins un organe de roulement (11) coopérant d'une part avec une piste de roulement (12) définie par le support (2) et d'autre part avec une piste de roulement (13) définie par le corps pendulaire (3) pour guider le déplacement du corps pendulaire (3) par rapport au support (2), et         - au moins une pièce d'interposition (31) portée par l'une de la première et de la deuxième masse pendulaire (5), la pièce d'interposition (31) présentant une portion d'interposition (33) disposée axialement entre ladite masse pendulaire (5) et l'organe de roulement (11), et cette portion d'interposition (33) présentant une surface choisie pour empêcher la venue en contact selon la direction axiale (X) entre l'organe de roulement (11) et ladite masse pendulaire (5) pour plusieurs positions distinctes de l'organe de roulement (11) le long de la piste de roulement (13) définie par le corps pendulaire (3).
Patent FR-3044398-B1 (FR)
Title: Source laser pour capteur inertiel a atomes froids
Inventor: DUPONT NIVET MATTHIEU
IPC: G01C19/58
Filed: 2015-11-27
Granted: 2019-07-19
Abstract: L'invention concerne un ensemble source laser (10) configuré pour illuminer une enceinte à vide (E) comprenant des atomes à l'état gazeux (At) de manière à mettre en œuvre un capteur inertiel à atomes froids, lesdits atomes présentant au moins deux niveaux fondamentaux séparés d'une différence de fréquence fondamentale (δf0) comprise entre 1 et quelques Gigahertz, ledit ensemble comprenant :         -un laser maître (Lm) émettant un faisceau présentant une fréquence maître (fm),         -une première boucle d'asservissement (BA1) configurée pour asservir la fréquence maître du laser maître sur une fréquence correspondant à la moitié d'une fréquence déterminée d'une transition atomique entre un niveau fondamental et un niveaux excité desdits atomes,         -un laser esclave (Le) présentant une fréquence esclave (fe),         -une deuxième boucle d'asservissement (BA2) configurée pour asservir la fréquence esclave du laser esclave par rapport à la fréquence maître (fm),         -la fréquence esclave (fe) étant décalée par rapport à la fréquence maître (fm) successivement dans le temps d'une première (δf1), deuxième (δf2), et troisième (δf3) valeur de décalage prédéterminées, lesdites valeurs de décalage étant comprises dans un intervalle égal à la moitié de la différence de fréquence fondamentale (δf0) plus ou moins quelques centaines de MHz.
Patent FR-3050256-B1 (FR)
Title: Dispositif de rafraichissement d'air par nebulisation pour vehicule automobile
Inventor: FEUILLARD VINCENT
IPC: B60H3/02
Filed: 2016-04-19
Granted: 2019-07-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif rafraîchissement d'air (1) par nébulisation pour véhicule automobile (V). Elle se caractérise en ce que le dispositif de rafraîchissement d'air (1) comprend : - un ventilateur (10) adapté pour produire un flux d'air (F) ; - deux conduits de circulation d'air primaire (11) et secondaire (12) - une unité de nébulisation (30) adaptée pour recevoir un liquide de nébulisation (L1) ; - un conduit de nébulisation (13) relié à ladite unité de nébulisation (30), et, - un nébuliseur (40) couplé à ladite unité de nébulisation (30) et adapté pour produire ledit liquide nébulisé (L2) à partir dudit liquide de nébulisation (L1).
Patent FR-3050991-B1 (FR)
Title: Composition de verre silico-sodo-calcique
Inventor: FERRARO SIMONE
IPC: C03C4/02
Filed: 2016-05-04
Granted: 2021-01-22
Abstract: L'invention se rapporte à une composition de verre silico-sodo-calcique, comprenant les agents absorbants optiques ci-après dans une teneur variant dans les limites pondérales suivantes : Fe2O3 (fer total) 100 à 1600 ppm, Cr2O3 0 à 100 ppm, S2- 10 à 50 ppm, la composition présentant un redox, défini par le rapport molaire entre le fer ferreux et le fer total, inférieur à 0,7. L'invention concerne également un objet en verre creux obtenu à partir de la composition précitée.
Patent FR-3054329-B1 (FR)
Title: Dispositif de generation d'image et afficheur tete haute comprenant un tel dispositif de generation d'image
Inventor: GIROD VINCENT
IPC: G02B5/30
Filed: 2016-07-22
Granted: 2019-08-16
Abstract: Un dispositif de génération d'image (3) comprend un écran à cristaux liquides (5) et une source de lumière (6) associée optiquement à l'écran à cristaux liquides (5) pour éclairer ledit écran (5) ; l'écran à cristaux liquides (5) comporte un polariseur d'entrée (20) adapté à transmettre sélectivement une composante de la lumière présentant une polarisation donnée. Le dispositif de génération d'image (3) comprend un polariseur supplémentaire (8), interposé sur le trajet de la lumière entre la source de lumière (6) et l'écran à cristaux liquides (5). Ce polariseur supplémentaire (8) est adapté à transmettre ladite composante de la lumière présentant ladite polarisation donnée et à absorber une composante de la lumière présentant une polarisation différente de ladite polarisation donnée. Un afficheur tête haute comprenant un tel dispositif de génération d'image est également décrit.
Patent FR-3059865-B1 (FR)
Title: Procede d'authentification d'un equipement terminal, dispositif, equipement serveur et programme d'ordinateur associes
Inventor: LE GUELVOUIT GAETAN
IPC: H04W12/06
Filed: 2016-12-05
Granted: 2019-05-10
Abstract: L'invention concerne un procédé d'authentification d'un utilisateur d'un équipement terminal connecté à un réseau de communication, pour l'accès depuis cet équipement terminal à un service distant hébergé par un équipement serveur connecté audit réseau, ledit procédé comprenant les étapes suivantes, destinées à être mises en œuvre par l'équipement serveur :         - authentification (EO, E1, E2) de l'utilisateur à partir d'informations d'identification;         - en cas d'authentification réussie de l'utilisateur, authentification de l'équipement client à partir d'informations d'authentification (ID-CRP11) stockées dans une première mémoire (M1) de l'équipement serveur en association avec les informations d'identification de l'utilisateur, comprenant une commande d'exécution (SC11) de rendu d'un premier motif, ladite commande comprenant des paramètres de description du premier motif, et un rendu (R11) du premier motif reçu de l'équipement client, dit motif de référence,         - décision (E9) d'authentification de l'équipement client en fonction du score évalué, une authentification réussie étant décidée lorsque le score de correspondance est supérieur à un seuil prédéterminé ;         - suite à la décision d'authentification, mise à jour (E11, E12) des informations d'authentification de l'équipement terminal.
Patent FR-3062625-B1 (FR)
Title: Systeme de roue et dispositif de transport associe
Inventor: MAKANGA URSY BONHEUR
IPC: B62B5/02
Filed: 2017-02-08
Granted: 2019-04-26
Abstract: L'invention concerne principalement un ssystème de roue (S) destiné à être entraîné en rotation autour d'un axe central (X), comprenant deux parties distinctes (R1, R2) agencées de manière à être en liaison pivot l'une par rapport à l'autre autour de l'axe central (X), le système de roue (S) est conçu de sorte à occuper deux positions, une première position, dite position de montée, dans laquelle les deux parties distinctes (R1, R2) sont superposées et une seconde position, dite position standard, dans laquelle les deux parties distinctes (R1, R2) sont décalées angulairement l'une de l'autre de manière à former un disque dans le plan perpendiculaire (P) à l'axe central (X), le passage de la position de montée à la position standard se faisant par l'intermédiaire d'un mouvement de translation, le long de l'axe central (X), de l'une des parties distinctes (R2) par rapport à l'autre (R1).
Patent FR-3063210-B1 (FR)
Title: Dispositif cosmetique comprenant un applicateur rotatif et un tamis
Inventor: LEBRAND JEAN-MARC
IPC: A45D40/26
Filed: 2017-02-27
Granted: 2021-06-04
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif (1) de conditionnement et d'application d'au moins un produit cosmétique comportant un récipient (2) contenant un produit à appliquer, un applicateur (12) d'axe longitudinal (X) comportant une partie de préhension (6) et un organe d'application (10), et un élément de séparation (11) disposé entre le récipient (2) et l'applicateur (12), l'élément de séparation (11) comportant une paroi de fond (13) délimitant un logement (7) et au moins une ouverture traversante (23).
Patent FR-3065396-B1 (FR)
Title: Dispositif manuel, notamment instrument d'ecriture, equipe d'un dispositif de blocage
Inventor: BEAUCHER LAURENT
IPC: B43K24/00
Filed: 2017-04-19
Granted: 2019-07-05
Abstract: Dispositif manuel (10), notamment instrument d'écriture, comprenant une première partie (12) et une deuxième partie (14), la deuxième partie (14) étant emmanchée dans la première partie (12) en étant mobile en translation par rapport à la première partie (14), la première partie (12) présentant une première extrémité distale (12A) tandis que la deuxième partie (14) présente une deuxième extrémité distale (14A) opposée à la première extrémité distale (12A), et un dispositif de blocage (16) configuré pour bloquer la translation de la première partie (12) par rapport à la deuxième partie (14) uniquement lorsque, considérées selon la direction de la gravité (G), la première extrémité distale (12A) est disposée au-dessus de la deuxième extrémité distale (14A), le dispositif de blocage (16) comprenant une chambre (16B) et une bille ou équivalent (16A) logée dans la chambre (16B), la chambre étant ménagée uniquement dans la deuxième partie (14).
Patent FR-3065518-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif de controle thermique d'une pluralite de cabines d'un vehicule
Inventor: GALZIN GUILLAUME
IPC: F25B49/02
Filed: 2017-04-20
Granted: 2019-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de contrôle thermique d'une pluralité de cabines (13 à 18) d'un véhicule à partir d'une chambre de mélange (12) alimentée en air à partir d'au moins un dispositif (19, 20) d'alimentation en air dont au moins la température est contrôlée, chaque cabine étant alimentée en air par une conduite d'alimentation propre à cette cabine. Au moins une cabine (13, 14, 15, 17, 18) est alimentée en air à une température ajustée par au moins un échangeur (64, 75, 86, 108, 119) individuel associé à ladite conduite (63, 74, 85, 96, 107, 118) d'alimentation propre à cette cabine, dont un deuxième circuit est alimenté par un fluide caloporteur en provenance d'au moins une boucle (31, 51) de régulation thermique à fluide caloporteur du véhicule. Elle s'étend à un véhicule doté d'au moins un dispositif de contrôle thermique selon l'invention.
Patent FR-3065613-B1 (FR)
Title: Dispositif d'alimentation selective de lampe a incandescence ou de diode electroluminescente
Inventor: SIRITO-OLIVIER PHILIPPE
IPC: H05B37/02
Filed: 2017-04-24
Granted: 2019-07-12
Abstract: Le dispositif d'alimentation (DALM) comprend un transistor d'alimentation (T1) commandé par un signal de commande (ALMi) et fournissant une énergie électrique à un module d'éclairage (MECL), et un moyen de pilotage (MPLT) configuré pour générer sélectivement, en fonction d'un signal d'instruction (INS) représentatif de la structure dudit au moins un module d'éclairage (MECL), un premier signal de commande (ALM1) apte à commander le transistor d'alimentation (T1) dans un régime ohmique, un deuxième signal de commande (ALM2) apte à commander le transistor d'alimentation (T1) dans un régime générateur d'impulsions de largeurs modulées (PWM) comportant une alternance de régimes ohmiques et de régimes bloqués, et un troisième signal de commande (ALM3) apte à commander le transistor d'alimentation (T1) dans un régime saturé.
Patent FR-3067345-B1 (FR)
Title: Vitroceramiques transparentes de quartz-beta a faible teneur en lithium
Inventor: COMTE MARIE
IPC: C03C10/12
Filed: 2017-06-07
Granted: 2020-09-25
Abstract: La présente demande a pour objet des vitrocéramiques transparentes de quartz-ß dont la composition renferme une faible teneur en lithium, les articles constitués au moins en partie desdites vitrocéramiques, les verres précurseurs desdites vitrocéramiques ainsi qu'un procédé d'élaboration desdits articles. Lesdites vitrocéramiques présentent une composition, exprimée en pourcentages en masse d'oxydes, qui renferme : 		62 à 68 % de SiO2, 		17 à 21 % d'Al2O3, 		1 à < 2 % de Li2O, 		1 à 4 % de MgO, 		1 à 6 % de ZnO, 		0 à 4 % de BaO, 		0 à 4 % de SrO, 		0 à 1 % de CaO, 		1 à 5 % de TiO2, 		0 à 2 % de ZrO2, 		0 à 1 % de Na2O, 		0 à 1 % de K2O, 		avec Na2O + K2O + BaO + SrO + CaO = 6 %, éventuellement jusqu'à 2 % d'au moins un agent d'affinage, et éventuellement jusqu'à 2 % d'au moins un colorant.
Patent FR-3068586-B1 (FR)
Title: Friteuse avec couvercle anti-oxydation
Inventor: BLONDEL MATHILDE
IPC: A47J37/12
Filed: 2017-07-07
Granted: 2020-08-28
Abstract: L'invention concerne une friteuse (1) comportant une cuve (2) pour contenir un bain d'huile et un couvercle (3) pour couvrir la cuve (2), la cuve (2) et le couvercle (3) formant alors une enceinte (4). Conformément à l'invention, l'enceinte (4) présente au moins une étanchéité relative par rapport à l'admission d'air extérieur dans l'enceinte (4), et le couvercle (3) porte un clapet aéraulique (5) pour mettre en communication l'enceinte (4) avec l'extérieur lorsque la pression régnant dans l'enceinte (4) dépasse une pression seuil.
Patent FR-3070791-B1 (FR)
Title: Generateur de faisceau ionique a nanofils
Inventor: GIERAK JACQUES
IPC: H01J27/02
Filed: 2017-09-05
Granted: 2023-04-14
Abstract: La présente invention concerne un générateur (10) de faisceau ionique, comportant une électrode d'émission (12), une électrode d'extraction (14), et un générateur électrique (16). L'électrode d'émission comporte un substrat (20) et une pluralité de nanofils (24) s'étendant à partir dudit substrat, sensiblement en direction de l'électrode d'extraction, lesdits nanofils ayant une longueur comprise entre 50 nm et 50 µm. L'électrode d'émission comporte une source d'ions comprenant une nappe (42) de liquide ionique (40) formée sur le substrat et immergeant au moins partiellement les nanofils. Lesdits nanofils et le substrat sont électriquement isolants ou semi-conducteurs, le générateur électrique (16) étant relié à la nappe (42) de liquide ionique. L'électrode d'émission est ainsi apte à envoyer vers l'électrode d'extraction des faisceaux d'ions issus du liquide ionique.
Patent FR-3072084-B1 (FR)
Title: Grue a fleche relevable avec dispositif de verrouillage de la fleche en configuration relevee
Inventor: LISSANDRE MICHEL
IPC: B66C23/82
Filed: 2017-10-09
Granted: 2019-09-27
Abstract: Grue comprenant une flèche (2) relevable et un vérin de relevage (3) ayant un corps de vérin (30) et une tige mobile (31) articulée sur la flèche pour déplacer la flèche en élévation et en abaissement, et un dispositif de verrouillage (4) propre à coopérer avec le vérin de relevage pour verrouiller mécaniquement la tige dans une position déployée de sécurité et bloquer la flèche dans une configuration relevée de sécurité, et comprenant une entretoise (5) articulée sur la flèche et supportant une butée (6), cette entretoise étant pivotante entre : - une position de libération dans laquelle l'entretoise est déportée, autorisant la tige mobile à être déplacée librement ; et - une position de verrouillage dans laquelle l'entretoise est rabattue afin que la butée soit apte à venir en appui sur le corps de vérin pour maintenir fixement la tige mobile dans la position déployée de sécurité.
Patent FR-3073057-B1 (FR)
Title: Dispositif de regulation, appareil et procede de generation de gaz respirable
Inventor: CAILLAUD AURELIE
IPC: G05D16/20
Filed: 2017-10-30
Granted: 2021-10-08
Abstract: Dispositif de régulation de gaz respirable délivré à un utilisateur, comportant un circuit de gaz comprenant une ligne (2) principale ayant au moins une extrémité amont destinée à être reliée à au moins une source (6, 5) de gaz et une extrémité aval destinée à être reliée à au moins un poste utilisateur (7) tel qu'un masque (7), la ligne principale (2) comprenant au moins une vanne (3) de régulation électromécanique configurée pour réguler la pression du gaz entre l'amont et l'aval, le circuit comprenant une ligne secondaire (8) comprenant une extrémité amont destinée à être reliée à au moins une source (6, 5) de gaz et une extrémité aval destinée à être reliée au même(s) poste(s) utilisateur(s) (7), la ligne secondaire (8) comprenant au moins un organe (10) auxiliaire de régulation du flux de gaz, le dispositif comprenant un système (11, 4) de commutation configuré pour commander le transit de gaz entre l'amont et l'aval du circuit via la ligne principale (2) ou via la ligne secondaire (8), caractérisé en ce que l'organe (10) auxiliaire de régulation de la ligne secondaire (8) est un régulateur de pression pneumatique.
Patent FR-3075781-B1 (FR)
Title: Machine et procede de fabrication d'objets en verre
Inventor: DUPLOUICH JOSE
IPC: C03B11/10
Filed: 2017-12-22
Granted: 2019-11-22
Abstract: Machine et procédé de fabrication d'objets en verre, en particulier de verre à pied, comprenant un moule ébaucheur 1 configuré pour recevoir du verre à température d'écoulement, et un poinçon 2 de pressage mobile en translation selon un premier axe, caractérisée en ce que le moule ébaucheur 1 comprend une partie supérieure 3 monobloc de forme évasée vers le haut, et une partie inférieure 13 de forme non-évasée vers le haut et réalisée en plusieurs pièces, les pièces de la partie inférieure 13 étant mobiles en translation avec une composante selon des axes disposés dans un plan normal au premier axe, la partie supérieure 3 présentant, selon tout axe normal au premier axe, un minimum de dimension supérieur au maximum de dimension de la partie inférieure 13 selon ledit axe normal au premier axe de façon que l'objet moulé dans la partie inférieure 13 puisse passer dans la partie supérieure 3 en translation selon le premier axe.
Patent FR-3067568-B1 (FR)
Title: Procede d’obtention d’une boisson alimentaire stabilisee a base de jus de fruits comprenant des extraits de microalgues et/ou des cyanobacteries
Inventor: PECQUET MAXIME
IPC: A61K36/02
Filed: 2017-06-15
Granted: 2021-08-13
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la valorisation de la biomasse notamment de la biomasse algale, plus précisément la présente invention a pour objet un procédé d'obtention d'une boisson alimentaire de longue conservation, de préférence plus de 6 mois, de pH acide, de préférence à base de jus de fruits, comprenant des extraits de microalgues eucaryotes ou procaryotes (cyanobactéries), ainsi que la boisson alimentaire stabilisée obtenue par ce procédé.
Patent FR-3071375-B1 (FR)
Title: Salle de realite virtuelle mobile
Inventor: BIBES JEAN-PAUL
IPC: H04N5/74
Filed: 2017-09-20
Granted: 2021-02-12
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine général des moyens de diffusion audiovisuels de type salle de réalité virtuelle mobile. Cette invention concerne une salle de réalité virtuelle mobile, caractérisée en ce que la diffusion soit sur trois faces qui forment un cube, que tout l'équipement de diffusion soit dans l'emprise de la salle et que ladite salle de réalité virtuelle mobile comporte: - une structure porteuse supportant les toiles de restitution, - un module technique qui comporte le dispositif de diffusion d'un film ou d'un média interactif, placé au sol - un moyen de pilotage par souris radio ou par la voix du film ou du média interactif.
Patent FR-3079296-B1 (FR)
Title: Procede et systeme d'aide a un operateur pour elaborer un plan de vol d'un aeronef passant par un ensemble de zones de mission a couvrir
Inventor: DUPONT GUILLAUME
IPC: G08G5/00
Filed: 2018-03-22
Granted: 2021-05-07
Abstract: Un procédé d’aide d’un opérateur aéronautique à l’élaboration d’un plan de vol d’un aéronef passant par un ensemble de zones géographiques de mission prédéterminées comprend :- une étape de détermination (106 ; 406) pour chaque zone de mission, un point d’accès d’entrée et un point d’accès en sortie de la zone de mission, les points d’accès d’entrée et sortie associées à une zone de mission pouvant être séparées ou confondus ; et- une étape de détermination (108 ; 408) d’un trajet interzone depuis un point d’accès en entrée jusqu’à un point d’accès en sortie de l’ensemble des zones de mission qui connecte en série et sans boucle toutes les zones de mission par leurs points d’accès en entrée et en sortie, et dont la longueur est minimale. Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3078187-B1 (FR)
Title: Controle d'un porte-monnaie virtuel
Inventor: DOTTAX EMMANUELLE
IPC: G06Q20/36
Filed: 2018-02-22
Granted: 2021-04-23
Abstract: L'invention propose un procédé de contrôle d'un porte-monnaie virtuel (4) dans un dispositif de traitement (DV1) apte à réaliser des transactions dans une monnaie cryptographique à partir d'entrées de transaction (TI), le procédé comprenant : lors du traitement d'une transaction en cours, génération, à partir d'au moins une entrée de transaction, d'une sortie de transaction (TO) définissant la transaction ; conservation en mémoire (M1) d'un paramètre (SP) d'un statut d'une entrée de transaction, ce paramètre étant fixé initialement à une première valeur tant que l'entrée de transaction (TI) n'est pas utilisée dans une transaction ; si l'entrée de transaction est utilisée, affectation d'une deuxième valeur au paramètre (SP) de l'entrée de transaction (TI) ; dans lequel, lors du traitement de la transaction en cours, l'entrée de transaction (TI) est utilisée dans la génération de la sortie de transaction (TO) si le paramètre (SP) est fixé à la première valeur.
Patent FR-3080395-B1 (FR)
Title: Chariot pour deplacement d'une banche
Inventor: PERTOLDI FABRICE
IPC: E04G19/00
Filed: 2018-04-19
Granted: 2020-05-01
Abstract: La présente invention a pour objet un chariot (1) pour déplacement d'une banche, caractérisé en ce que le chariot (1) comprend : - un châssis (3) équipé d'au moins trois roues (5) non-alignées qui réalisent un contact du chariot (1) avec le sol, - une interface de coopération (6) avec une surface non-coffrante d'une banche positionnée selon un plan sensiblement vertical et destinée à être déplacée, cette interface de coopération (6) étant positionnée à une extrémité d'au moins un bras mobile (7), de façon à opérer un déplacement au moins vertical, sous l'effort d'un dispositif d'actionnement (8), - un mécanisme d'ajustement de la position du chariot (1) par rapport à la banche à déplacer préalablement à son déplacement, de sorte que la verticale du centre de gravité de la banche est positionnée à l'intérieur d'un périmètre défini par les au moins trois roues (5) non-alignées du chariot (1).
Patent FR-3083155-B1 (FR)
Title: Presse pour le collage d'une housse sur une structure de mobilier utilisant une depression
Inventor: PETIT SEBASTIEN
IPC: B68G7/05
Filed: 2018-06-29
Granted: 2020-12-18
Abstract: Presse de mise en pression d'un ensemble (40) formé par une housse (30) posée sur une structure rigide (20) d'un élément de mobilier après une enduction d'une colle activable entre eux, cette presse comprenant des moyens d'aspiration (6) qui, en fonctionnement, sont conçus pour créer une dépression dans un volume fermé recevant cet ensemble (40), caractérisée en ce qu'elle comporte une ou plusieurs membranes flexibles (4, 10) conçues pour se déformer sous l'effet de la dépression de manière à recouvrir entièrement l'ensemble (40) dans le volume fermé.