baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2366687-A1 (FR)
Title: Tube a rayons cathodiques du type a masque d'ombre
IPC: H01J31/20
Filed: 1977-09-30
Abstract: Tube à rayons cathodiques du type à masque d'ombre, qui comprend un panneau frontal et un masque d'ombre comportant une pluralité d'ouvertures ou perforations, caractérise en ce que ledit masque comporte des ondulations parallèles délimitées par deux côtés ondulés et deux autres côtés, et en ce qu'il est suspendu, au moins partiellement, dans le tube par l'intermédiaire de moyens de support fixés à une pluralité de points le long desdits côtés ondulés du masque.
Patent FR-2406301-A1 (FR)
Title: Rapid response semiconductor mfg. process - by diffusing gold in semiconductor and then submitting it to electron bombardment
IPC: H01L29/167
Filed: 1977-10-17
Abstract: The method of fabrication of fast acting controlled semiconductors includes severl following stages. Metallic impurity such as gold is diffused in the semiconductors to be manufactured. The semiconductors are provided with layers of metallic contacts which are to be used as electrodes. The semiconductors obtained by means of fast action categorys are sorted. This is proceeded by controlled electronic bombardment so as to bring the values of the parameters which characterise the fast action of the semiconductor to the values required.
Patent FR-2368479-A1 (FR)
Title: Procede pour monoacyler des acides aminohydroxynaphtalene-sulfoniques avec une 2,4,6-trifluoro-s-triazine
IPC: C09B62/085
Filed: 1977-10-19
Abstract: Procédé pour monoacyler des acides aminohydroxynaphtalè-nesulfoniques avec une 2,4,6-trifluoro-s-triazine. On prépare des composés de formule :
Patent FR-2368886-A1 (FR)
Title: Dispositif d'alimentation pour le betail du type a navette
IPC: C07K14/575
Filed: 1977-10-26
Abstract: L'invention a trait aux dispositifs d'alimentation pour le bétail. Elle a pour objet un dispositif d'alimentation pour le bétail possédant un chariot 8 animé d'un mouvement alternatif ou navette destiné à être entraîné en va-et-vient au-dessus d'un récepteur tel qu'un bac 1 ayant un ou plusieurs compartiments. Une courroie transporteuse sans fin 11 s'étend autour de guides espacés sur le chariot Un mécanisme d'entraînement de courroie 12 à 16 est monté à demeure séparément du chariot et entraîne sélectivement la courroie en permanence dans l'un ou l'autre sens quel que soit le sens de déplacement du chariot, ou même lorsque celui-ci est stationnaire. déversement de nourriture se fait depuis une extrémité quelconque de la courroie, indépendamment de l'entraînement du chariot Ce dernier entraînement comprend un mécanisme pour déterminer sélectivement la ou les zones L et R dans lesquelles de la nourriture est déversée. Application : notamment à l'alimentation du bétail.
Patent FR-2372510-A1 (FR)
Title: Chambre d'ionisation et son utilisation
IPC: G08B17/113
Filed: 1977-11-04
Abstract: Chambre d'ionisation comprenant deux électrodes 3, 5 dont la distance réciproque est variable et une source radioactive 4 pour l'ionisation de l'espace interélectrodes. Un dispositif de réglage 7 destiné à changer la position de l'une 5 des électrodes par rapport à l'autre 3 est réalisé et agencé de telle sorte qu'un élement formant ressort 8 pousse l'électrode réglable 5 contre au moins un point du dispositif de réglage 7. L'invention est applicable à des avertisseurs de fumée à ionisation.
Patent FR-2408020-A1 (FR)
Title: Cementitious building panel - comprising lightweight zones dispersed in higher density matrix
IPC: E04C2/04
Filed: 1977-11-04
Abstract: The building element (panel) comprises an interconnected cementitious matrix in which are dispersed a number of zones of a cementitious material of heavier density. A pref. assembly has an interconnected matrix of density 60-200 lbs.)ft.3 and includes a continuous cementitious phase, a discontinuous phase of aggregate particles, organic fibres, and/or inorganic fibres. Each of the lower density zones has a density of 10-50 lbs./ft.2 and includes a continuous phase of perlite, vermiculite and/or expandable polymer. Used for building panels for constructing walls, floor and columns. The panel is simple and economical to mfr., has a high compressive strength, is lightweight and has good thermal and acoustic insulating properties.
Patent FR-2370956-A1 (FR)
Title: Gyroscope a laser en anneau loge dans un boitier
IPC: G01C/
Filed: 1977-11-07
Abstract: La présente invention concerne un gyroscope à laser en anneau comprenant un tel laser logé dans un boîtier et définissant un trajet rectangulaire pour les faisceaux laser. Le gyroscope selon l'invention est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend un moteur électrique monté centralement à l'intérieur de cet ensemble à laser en anneau pour faire vibrer ledit ensemble par rapport audit boîtier. Ce gyroscope est destiné en particulier à la mesure de faibles vitesses de rotation.
Patent FR-2408094-A1 (FR)
Title: Pulsed air burner for baking ceramics - has refractory body with pear-shaped chamber including inlet at larger end
IPC: F23C3/00
Filed: 1977-11-03
Abstract: The burner is made from refractory material and has a pear shaped combustion chamber with an inlet opening at the large end, on the centreline of the burner. An inclined passage (10) is located adjacent to the inlet and is used for ignition. Fuel is admitted through the central tube (4) and combustion air is supplied through the outer tube (7). A fixed helix (5) swirls the air fed to the burner. The outlet to the burner may have a 90 deg. bend to give a vertical discharge.
Patent FR-2410982-A1 (FR)
Title: Furniture unit assembled from pre-machined parts - has inlaid panel applied to front by adhesive
IPC: A47B47/04
Filed: 1977-12-06
Abstract: The frame of the furniture unit is made up of pieces of machined wood which are ready to use. An inlaid sheet is placed on top of the main panel of the piece of furniture, without it being necessary to heat the surface of the panel beforehand. The inlaid panel is stuck down onto the furniture and left to dry. The entire piece of furniture may be varnished afterwards.
Patent FR-2411109-A1 (FR)
Title: Bicycle carrier fitted on car roof - has V=section base to hold front wheel and cut=out in vertical channel to locate pedal shaft
IPC: B60R9/10
Filed: 1977-12-06
Abstract: The car roof rack for a bicycle is made of a Vee profile member open at the top. This holds the lower part of the bicycle front wheel (13). There is also a U profile used to form a reversed T, to the upper part of which the pedal shaft is fixed. The U section is cut away to receive the pedal shaft and has a clamp to grip the pedal between the outsides of the profile. At its base is a hinge, fitted near to the Vee section.
Patent FR-2373917-A1 (FR)
Title: Filtre d'ondes de surface elastique
IPC: H03H3/08
Filed: 1977-12-07
Abstract: Dans le filtre piézoélectrique selon l'invention la longueur de chevauchement des doigts 5 et 6 du transducteur 2 est maximale en un point de ce transducteur qui est plus éloigné de l'autre transducteur, (non représenté et dont l'emplacement est indiqué par la flèche A) que ne l'est le centre du transducteur 2, les longueurs de chevauchement et les pas de ce transducteur 2 variant de façon asymétrique, par rapport audit emplacement, dans des directions d'éloignement et de rapprochement vis-à-vis de l'autre transducteur. Application : filtre IF dans récepteurs de télévision en couleurs.
Patent FR-2397428-A1 (FR)
Title: Resines de borane reductrices
IPC: A01N25/30
Filed: 1977-12-09
Abstract: L'invention se rapporte à des résines de boranes. Ces résines comprennent un copolymère solide, réticulé, contenant des motifs de produits d'addition de borane d'amine et/ou de phosphine. Application notamment comme agents réducteurs et pour la fabrication de catalyseurs d'hydrogénation.
Patent FR-2375446-A1 (FR)
Title: Mecanisme de rotation, notamment d'une soupape d'un moteur a combustion interne
IPC: F01L1/32
Filed: 1977-12-21
Abstract: Mécanisme de rotation d'une soupape La soupape peut effectuer un mouvement de va-et-vient entre des positions ouverte et fermée le long d'un axe longitudinal autour duquel elle peut tourner. Le mécanisme comprend des premier et second élements mobiles axialement et tournant l'un par rapport à l'autre le long et autour dudit axe longitudinal. Plusieurs billes mobiles disposées entre les éléments peuvent se déplacer le long de trajets prédéterminés et imprimer un mouvement relatif de rotation aux éléments pendant qu'ils se déplacent axialement. Chaque bille se déplace dans un alvéole le long d'une rampe qui est constituée par plusieurs surfaces inclinées d'angles différents par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de la soupape. Application aux soupapes commandées par des culbuteurs d'un moteur à combustion interne.
Patent FR-2413670-A1 (FR)
Title: Heat detector for control of medical electron scanner - senses temp. of circulating fluid in path of electron beam to determine intensity and focussing of beam
Inventor: AZAM GUY
IPC: G01T1/29
Filed: 1978-01-03
Abstract: The heat detecting appts. is used for the control of a scanning beam of electrons used for medical purposes. The appts. includes a tube (d) of which part is made of good heat conducting material. The tube is U-shaped with two arms (5, 6) lying partially in the path of the beam. Three temp. measuring systems (7, 8, 19) are positioned to record the temp. of circulating fluid at the input of the arm (5), at the output of the arm (6), and at the input of both arms (5, 6). Pairs of measuring systems (7, 8) (7, 19) (8, 19) are associated with differential circuits (9, 11, 12) to determine the temp. rises of the fluid representing the heat produced by the beam in the separate arms, and in the whole tube.
Patent FR-2377965-A1 (FR)
Title: Installation de magasin
IPC: B65G1/04
Filed: 1978-01-20
Abstract: a. Installation de magasin; b. Installation caractérisée en ce que l'engin desservant les rayonnages est associé à une goulotte hélicoïdale; c. L'invention trouve son application dans le domaine des intallations de magasins.
Patent FR-2415184-A1 (FR)
Title: Protective sleeve for cylinder lock - comprises cylindrical cup with keyhole in base and externally flanged rim mounted to rotate without restriction
IPC: E05B15/16
Filed: 1978-01-23
Abstract: The sleeve (5) is mounted free to rotate about the locking housing (2), the assembly being set in a hole (4) traversing the door. An external radial flange (10) bears on the rear of the door to prevent axial extraction, a frontal face (7) with a key-hole (8) closing over the externally accessable face (9) of the lock. The front face stands proud of the door, thus, guarding the lock, and rotates freely if twisted during attempted illegal entry. A bearing may be provided between the lock and the sleeve, comprising a self-lubricating sleeve (12) or being of the needle type. The sleeve (5) may be of tempered steel or other material resisting attack by blow torch or drills etc.
Patent FR-2415778-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de selection automatique de programmes de chauffage
IPC: G05D23/19
Filed: 1978-01-27
Abstract: a. Procédé et dispositif de sélection automatique de programmes de chauffage. b. Le procédé consiste à mesurer la température extérieure, à mettre en service, lorsque la température extérieure mesurée est comprise entre un premier seuil de température basse et un second seuil de température moyenne, une première horloge programmée de manière à commander des séquences réduites de coupures de chauffage, à mettre en service, lorsque la température extérieure mesurée est supérieure audit second seuil de température moyenne mais inférieure à un seuil de température haute, une seconde horloge programmée de maniére à commander des séquences importantes de coupures de chauffage, à couper automatiquement le chauffage lorsque la température extérieure est supérieure à cette dernière, et à mettre hors service lesdites première et seconde horloges commandant des séquences de coupure de chauffage, lorsque la température extérieure mesurée est inférieure audit premier seuil de température basse. c. Installations de chauffage.
Patent FR-2380169-A1 (FR)
Title: Systemes de freinage hydraulique pour vehicules
IPC: B62D11/08
Filed: 1978-02-10
Abstract: Invention concernant le freinage des véhicules. Système de freinage à deux pédales 4, 5 pouvant être enfoncées indépendamment ou simultanément, et qui commandent un maître-cylindre 13 commun, l'alimentation des freins étant gouvernée par des soupapes de sélection 16, 17 normalement fermées. Un ressort de rappel ramène chaque soupape en position de fermeture. Application à des tracteurs ou à des véhicules analogues.
Patent FR-2417151-A1 (FR)
Title: Ground surface simulator for training mechanical grader operators - uses scaled down grader mechanism placed on working surface which is operated from remote full size cab
Inventor: TESTUD JEAN-LOUIS EDMOND
IPC: G09B9/05
Filed: 1978-02-10
Abstract: The simulator has a table (2) on which is placed a sealed down grader which is connected to a full scale grader cabin (3) situated near the table. A projection system films the front of the grader arranged on the table. The grader cabin contains all the usual operation levers, steering wheel and foot pedals. The projection system is preferably an electronic system and is connected to a projector (5). The movements of the grader on the simulated earth (1R) are instantaneously transmitted onto the screen (6) placed in front of the cabin.
Patent FR-2384330-A1 (FR)
Title: Procede pour retenir du tritium
IPC: G21F9/04
Filed: 1978-03-16
Abstract: Procédé pour retenir du tritium libéré dans le traitement de combustibles nucléaires usés et le magasinage de déchets radio-actifs liquides formés au cours de ce traitement. On ajoute de l'oxygène aux déchets radio-actifs liquides contenus dans le réservoir 1, on réduit l'oxygène enrichi en tritium dans une étape subséquente 4, par exemple par de l'oxyde nitrique, et on sépare du tritium le produit de réduction.  Ce procédé n'entraîne pas de pollution par radio-activité.
Patent FR-2384819-A1 (FR)
Title: Masse de moulage en pvc avec des matieres ajoutees en combinaison avec des silanes
IPC: C08K5/5425
Filed: 1978-03-20
Abstract: Masse de moulage en PVC avec des matières ajoutées en combinaison avec des silanes. Ces masses de moulage en PVC comportent des matières ajoutées en combinaison avec 0,005 à 2 % en poids de silanes qui ont comme formule :
Patent FR-2406630-A1 (FR)
Title: 2-phenoxy-5-trifluoromethylpyridines et leur procede de preparation
IPC: C07D213/643
Filed: 1978-03-22
Abstract: L'invention décrit des 2-phénoxy-5-trifluorométhylpyridines et leur obtention. Ces composés ont pour formule :
Patent FR-2386939-A1 (FR)
Title: Dispositif de conversion numerique/analogique avec circuit de compensation
IPC: H03M1/10
Filed: 1978-04-05
Abstract: Un dispositif de conversion numérique/analogique à circuit de compensation comporte un convertisseur numérique/analogique pour convertir un signal d'entrée numérique en un signal analogique, et une mémoire pour emmagasiner une donnée de compensation utilisée pour la compensation du signal de sortie du convertisseur numérique/analogique à une adresse correspondant au signal d'entrée numérique. Le signal d'entrée numérique est appliqué au convertisseur numérique/analogique, et un signal correspondant au signal d'entrée numérique est appliqué à la mémoire. Le signal de sortie du convertisseur numérique/analogique est ajusté sur la base de la donnée de compensation lue dans la memoire.
Patent FR-2389573-A1 (FR)
Title: Coil spring insertion machine for material strip - has layers indexed along track while welding to form spring pockets (BR 12.12.78)
IPC: B68G9/00
Filed: 1978-05-03
Abstract: The machine inserts a series of coil springs in an oblong strip of material composed of two or more layers placed one on top of the other and capable of being welded together thermally. A mechanism indexes the strip along a track, alongside which are insertion devices for the compressed springs between the layers. A first welding head secures the layers together along one or more lengthwise seams, while a second one produces transverse seams so as to form an individual pocket for each of the springs to hold it in place. the insertion devices and welding heads operate alternately with the indexing drive, to load and form the pockets while the strip is temporarily stationary.
Patent FR-2401150-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de derives de 5,6-dihydro-2-methyl-1,4-oxathiine (i)
IPC: C07D327/04
Filed: 1978-05-05
Abstract: Préparation de dérivés de 5,6-dihydro-2-méthyl-1,4-oxathiine. On part de 1,3-oxathiolane qu'on traite par le chlore ou le brome dans un solvant non hydroxylique pour aboutir à un halogénure d'alkyl-sulfényle qu'on cyclise avec perte d'acide chlorhydrique (ou bromhydrique). Utilisation générale comme fongicides, bactéricides et produits chimiques proprement dits.
Patent FR-2394205-A1 (FR)
Title: Modulateur
IPC: H03C1/54
Filed: 1978-06-06
Abstract: Modulateur en amplitude dont les signaux d'entrée en classe A sont convertis en des signaux d'entrée en classe B. Le modulateur comprend un dispositif multiplicateur spécial permettant de former quatre produits de signaux qui sont additionnés par paires, le signal de sortie étant obtenu en retranchant l'un de l'autre les signaux somme. Application : transmission d'information.
Patent FR-2392846-A1 (FR)
Title: Procede de signalisation pour vehicules ayant droit a la priorite et dispositif servant a la realisation de ce procede
IPC: G08G1/09
Filed: 1978-06-02
Abstract: L'invention vise un système de signalisation routière. La signalisation est effectuée de sorte qu'un signal avertisseur percevable par l'ouïe est émis, mais qu'en plus des moyens électro-acoustiques sont prévus susceptibles de capter ledit signal, de l'amplifier et de l'évaluer d'aprés ces caractéristiques, ainsi que de l'afficher, le cas échéant. L'invention s'applique par exemple à des véhicules ayant droit à la priorité afin de transmettre le signal avertisseur aux autres usagers de la route.
Patent FR-2427997-A1 (FR)
Title: Dispositif automatique d'intervention destine a arreter le mouvement d'inclinaison d'une nacelle suspendue a deux ou plusieurs treuils
IPC: B66B5/24
Filed: 1978-06-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif associé à une nacelle suspendue à au-moins deux treuils et destiné à commander automatiquement un mécanisme de sécurité lorsque la nacelle atteint une inclinaison prédéterminée. La nacelle 1 est articulée à chaque extrémité à un étrier 2 fixé au dispositif de sécurité 3, lequel est suspendu par l'intermédiaire d'une bielle 5 au câble de levage. Un poussoir 19 solidaire de la nacelle 1 applique, en cas d'inclinaison de la nacelle, une poussée sur une bielle de liaison 10 qui actionne un levier 17 pour serrer les mâchoires 13, 14 sur un câble de sécurité 4 traversant le dispositif de sécurité 3. L'invention s'applique aux nacelles et plates-formes suspendues permettant le travail d'ouvriers le long de façades, de parois de réservoirs, etc.
Patent FR-2394493-A1 (FR)
Title: Procede perfectionne de fabrication d'acide nitrique par contact gaz-liquide
IPC: C01B21/26
Filed: 1978-06-15
Abstract: L'invention concerne un procédé perfectionné de fabrication d'acide nitrique par contact gaz-liquide. On améliore un procédé de fabrication catalytique de NO3 H (par réaction catalytique d'air primaire et de NH3 , refroidissement du gaz, introduction du gaz refroidi dans une zone d'absorption pour contact à contre-courant avec de l'eau, passage de l'acide nitrique ainsi formé dans une zone de blanchiment (par contact avec de l'air), en enrichissant en O2 l'air de blanchiment ainsi que le gaz traversant la ou les zones d'absorption, l'enrichissement étant effectué en des endroits choisis. Le procédé permet d'augmenter le taux de production et/ou la concentration de l'acide nitrique formé, lequel est un oxydant, un solvant et une des grandes matières premières en synthèse chimique.
Patent FR-2395504-A1 (FR)
Title: Procede et appareil d'analyse photometrique de bioxide de chlore liquide et gazeux
IPC: G01N21/31
Filed: 1978-06-20
Abstract: Procédé et appareil d'analyse photométrique de bioxyde de chlore liquide et gazeux. La densité du bioxyde de chlore gazeux dans une atmosphère acide humide peut être contrôlée de manière continue avec un photomètre excité par une source lumineuse incandescente à tension constante éclairant un courant continu d'échantillon de 1,27 cm d'épaisseur entre des fenêtres en verre de quartz. La lumière émergente est filtrée de manière qu'une lumière d'environ 4 400 Angströms de longueur d'onde passe à une cellule photo-électrique au sélénium. Un moyen de mesure du courant de sortie de la cellule photo-électrique est étalonné de manière à correspondre à la densité du bioxyde de chlore gazeux. La concentration d'une solution aqueuse de bioxyde de chlore est contrôlée de manière continue avec un photomètre similaire ayant un espace à échantillon de 0,32 cm d'épaisseur entre les fenêtres et un filtre à 4 600 Angsröms pour la lumière émergente. Application à l'industrie chimique.
Patent FR-2395039-A1 (FR)
Title: Procede et appareil de traitement par hyperthermie
IPC: G05D23/27
Filed: 1978-06-20
Abstract: L'invention concerne le traitement des tissus vivants par hyperthermie. L'appareil de l'invention comprend essentiellement une source micro-onde 100, une unité de commande 200, une horloge 400 et un radiomètre 500. Le signal d'irradiation est interrompu périodiquement, et pendant les durées d'interruption, le radiomètre 500 mesure le rayonnement qui est émis par le tissu 300, et qui correspond à la température de ce tissu. Application au traitement des tumeurs.
Patent FR-2439209-A1 (FR)
Title: Huiles polymeriques ameliorees utilisables comme liants de peintures aqueuses
Inventor: DURAND JEAN PIERRE
IPC: C09D113/02
Filed: 1978-10-16
Abstract: ON DECRIT DE NOUVELLES HUILES POLYMERIQUES MODIFIEES ET LES COMPOSITIONS AQUEUSES DE REVETEMENT DANS LESQUELLES ELLES PEUVENT ETRE UTILISEES. LES HUILES POLYMERIQUES MODIFIEES DECRITES CONSISTENT ESSENTIELLEMENT EN LES PRODUITS DE L'ADDITION D'UN COMPOSE MONO- OU DICARBOXYLIQUE INSATURE EN AB (ANHYDRIDE MALEIQUE PAR EXEMPLE) SUR UN POLYMERE OU UN COPOLYMERE DE DIENE CONJUGUE AYANT UNE MASSE MOLECULAIRE MOYENNE EN NOMBRE DE 500 A 10000, HYDROGENE A UN TAUX DE 10 A 60. CES HUILES POLYMERIQUES MODIFIEES PEUVENT, APRES NEUTRALISATION PAR UNE BASE TELLE QUE L'AMMONIAC OU UNE AMINE, SERVIR DE LIANT DANS DES COMPOSITIONS AQUEUSES DE REVETEMENT. UTILISEES NOTAMMENT EN APPLICATION PAR ELECTROPHORESE, LES COMPOSITIONS DE L'INVENTION PERMETTENT D'OBTENIR DES REVETEMENTS AYANT DES PROPRIETES AMELIOREES EN PARTICULIER QUANT A LA STABILITE A L'OXYDATION ET AU VIEILLISSEMENT.
Patent FR-2407496-A1 (FR)
Title: Matiere et procede de reproduction d'images
IPC: G03F7/20
Filed: 1978-10-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE MATIERE DE REPRODUCTION D'IMAGES. ELLE SE RAPPORTE A UNE MATIERE A BASE D'UNE RESINE SYNTHETIQUE FLUIDE QUI PEUT ETRE DURCIE PAR DES RADIATIONS, NE CONTENANT PAS D'ACRYLATE MONOMERE ET AYANT PLUS DE 80 DE MATIERE CAPABLE DE FORMER DES MATIERES SOLIDES. LA MATIERE EST COULEE AU CONTACT D'UNE DIAPOSITIVE QUI EST RETIREE APRES DURCISSEMENT. LA MATIERE CONTIENT AVANTAGEUSEMENT UN AGENT SENSIBILISATEUR ET UN AGENT DE STABILISATION DIMENSIONNELLE. APPLICATION A LA FORMATION D'ECRANS DE SERIGRAPHIE.
Patent FR-2440706-A1 (FR)
Title: Machine a eplucher en particulier les legumes et fruits comportant un plateau rotatif a couteaux
IPC: A23N7/00
Filed: 1978-11-10
Abstract: DISQUE A COUTEAUX. IL COMPORTE EN SON CENTRE UN BOSSAGE PERMETTANT SA JONCTION AVEC UN ARBRE MOTEUR D'ENTRAINEMENT TANDIS QUE DES OUVERTURES 6, 8 SONT SENSIBLEMENT DISPOSEES RADIALEMENT ET DEBOUCHENT SUR DES DEGAGEMENTS 7, 9 DISPOSES A LA PERIPHERIE DU PLATEAU, CHAQUE OUVERTURE PRECITEE ETANT BORDEE SUR SON COTE ARRIERE PAR RAPPORT AU SENS DE ROTATION DU PLATEAU PAR UNE LAME DE COUTEAU 10 A BORD EFFILE. APPLICATION AUX MACHINES A EPLUCHER LES LEGUMES, FRUITS, ETC.