baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007099000-A1 (WO)
Inventor: BECHTOLD MARIO
IPC: F04B35/04
Filed: 2007-01-25
Abstract: During operation of a linear compressor which comprises a linear drive (1) equipped with a winding (5) and an armature (6) that can be displaced by the magnetic field of the winding (5) in opposition to a spring force, and a compression chamber (10) which is delimited by a displaceable piston that is coupled to the armature (6), an alternating current is applied to the winding (5) in order to drive the armature in an oscillating manner. According to the invention, prior to operation, a direct current (I) having a first polarity is applied to the winding (5) in order to displace the armature from the rest position, a first end position attained by the armature under the effect of the direct current (I) is measured. When the compressor is in operation, the intensity of the alternating current which excites the winding is controlled so that the armature does not reach said first end position or reaches it at a reduced speed.
Patent WO-2007141062-A1 (WO)
Inventor: MAHLER MICHAEL
IPC: G01V3/15
Filed: 2007-04-02
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Ortungsgerät zur Ortung von Objekten in einem Untersuchungsgegenstand (14), mit einem Grundkörper (12), einer Sensoreinheit (58) zur Erfassung einer Bewegungskenngröße (62) bei einer Bewegung des Grundkörpers (12) relativ zum Untersuchungsgegenstand (14), einer Ausgabeein- heit (20) und einer Steuereinheit (34), die in Verbindung mit der Ausgabeeinheit (20) zur Ausgabe einer Information anhand der Bewegungskenngröße (62) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Ausgabeeinheit (20) eine Lichtsignaleinheit (26) aufweist, die zur Ausgabe der Information mittels eines Lichtsignals vorgesehen ist.
Patent WO-2007116086-A1 (WO)
Title: Seringue à mouvement séquentiel des collerettes du piston
Inventor: THILLY JACQUES
IPC: B65B3/00
Filed: 2007-04-11
Abstract: L'invention concerne une seringue dans laquelle plusieurs collerettes d'étanchéité (21, 50) sont prévues pour un mouvement séquentiel pendant l'utilisation, afin de réduire le blocage de la collerette et par conséquent les saccades de la butée du piston pendant l'utilisation.  Dans un mode de réalisation, les collerettes successives longitudinalement sont reliées par une connexion à tube souple.
Patent WO-2008003567-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de mousses viscoélastiques
Inventor: ANDRIES KRIS
IPC: C08G18/36
Filed: 2007-06-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une feuille de mousse de polyuréthane souple viscoélastique. Ce procédé consiste à faire réagir un polyisocyanate et un polyol à un indice compris entre 60 et 95 et à utiliser un agent d'expansion, entre 5% et 50%, de préférence entre 10% et 40%, en poids du polyol utilisé étant de l'huile de ricin. Les mousses et une composition de polyol font également l'objet des revendications.
Patent WO-2009010096-A1 (WO)
Title: Ventileinrichtung für hohlkörperblasmaschinen und verfahren zum einblasen von drukluft in ein blasvolumen
Inventor: RYMANN OTHMAR
IPC: B29C49/62
Filed: 2007-07-17
Abstract: Die Ventileinrichtung für Hohlkörperblasmaschinen zum Einblasen von Druckluft in ein Blasvolumen eines Vorformlings mit einer ersten Druckspeisung (P1) und einer zweiten Druckspeisung (P2) und mit über Ventile absperrbare Zu- und Ableitungen zum Blasvolumen weist drei Umschaltventile (U1, U2, U3) auf. Ein erstes Umschaltventil (Ul) mit zwei Eingängen (U1E1, U1E2) und einem Ausgang (U1A) ist im Speisebereich vorgesehen, wobei der erste Eingang (U1E1) mit der ersten Druckspeisung (Pl) und der zweite Eingang (U1E2) mit der zweiten Druckspeisung (P2) verbunden ist und der Ausgang (UlA) mit einem ersten Eingang (U2E1) des zweiten Umschaltventils (U2) verbunden ist, dessen Ausgang (U2A) mit dem Blasvolumen in Verbindung steht. Weiter steht ein zweiter Eingang (U2E2) des zweiten Umschaltventils (U2) mit dem Ausgang (U3A) eines dritten Umschaltventils (U3) in Verbindung, dessen erster Eingang (U3E1) mit der Umgebung (EXH) und dessen zweiter Eingang (U3E2) mit einem Druckrückführungssystem (REC) verbunden sind. Dabei weisen die Umschaltventile (U1, U2, U3) einen als Hohlkörper ausgebildeten Ventilkolben (2) auf, dessen Hohlraum (3) permanent offen mit dem Ausgang (30; U1A, U2A, U3A) des jeweiligen Umschaltventils (U1, U2, U3) verbunden ist.
Patent WO-2008046772-A1 (WO)
Title: Umrichterschaltung zur schaltung einer vielzahl von schaltspannungsniveaus
Inventor: BARBOSA PETER
IPC: H02M7/49
Filed: 2007-10-10
Abstract: Es wird eine Umrichterschaltung zur Schaltung einer Vielzahl von Schaltspannungsniveaus angegeben, bei der für jede Phase (R, S, T) eine erste Schaltgruppe (1) vorgesehen ist. Zur Verringerung der gespeicherten Energie der Umrichterschaltung sowie zur Platzeinsparung sind n zweite Schaltgruppen (4.1,...4.n) vorgesehen, welche jeweils einen ersten, zweiten, dritten, vierten, fünften und sechsten ansteuerbaren bidirektionalen Leistungshalbleiterschalter (5, 6, 7, 8, 9, 10) und einen Kondensator (11) aufweisen. Für n > 1 ist jede der n zweiten Schaltgruppen (4.1,...4.n) verkettet mit der jeweils benachbarten zweiten Schaltgruppe (4.1,...4.n) und die erste Schaltgruppe (1) ist mit der ersten zweiten Schaltgruppe (4.1) verbunden. Ferner ist eine dritte Schaltgruppe (12) und eine vierte Schaltgruppe (13) vorgesehen, wobei die dritte Schaltgruppe (12) mit der n-ten zweiten Schaltgruppe (4.n) verbunden ist, die vierte Schaltgruppe (13) mit der n-ten zweiten Schaltgruppe (4.n) verbunden ist, und die dritte Schaltgruppe (12) mit der vierten Schaltgruppe (13) verbunden ist.
Patent WO-2008065146-A1 (WO)
Inventor: PODACK MARCUS
IPC: H02K1/27
Filed: 2007-11-28
Abstract: La présente invention concerne un rotor à aimants permanents qui présente un axe de rotor, un bloc rotor fixé à l'axe de rotor et présentant une zone radialement intérieure et une zone radialement extérieure, des poches de réception disposées dans le bloc rotor entre sa zone radialement intérieure et sa zone radialement extérieure, et des aimants permanents disposés dans les poches de réception. Dans la zone radialement intérieure du bloc rotor sont formés des évidements. Les aimants permanents sont fixés dans la poche de réception respectivement associée au moyen d'un gauchissement de la zone partielle de la zone intérieure, située entre l'évidement respectif et la poche de réception respective.
Patent WO-2008077786-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von beschichteten textilien, insbesondere kunstleder
Inventor: SCHUETTE MARKUS
IPC: D06N3/14
Filed: 2007-12-12
Abstract: Verfahren zur Herstellung von beschichteten Textilien, wobei man ein textiles Substrat mit einer Lösung (I) enthaltend Polyurethan beschichtet oder tränkt und anschließend das Polyurethan in oder auf dem textilen Substrat ausfällt, dadurch gekennzeichnet, dass man als Lösung (I) Polyurethan gelöst in ionischer Flüssigkeit einsetzt.
Patent WO-2008116665-A1 (WO)
Title: Dérivés d'imidazopyridine substitués comme antagonistes du récepteur de la mélanocortine -4
Inventor: METZ GUENTHER
IPC: C07D519/00
Filed: 2008-03-28
Abstract: La présente invention porte sur des dérivés d'imidazopyridine substitués tels que les modulateurs du récepteur de la mélanocortine-4 (MC-4R), en particulier comme antagonistes du récepteur de la mélanocortine-4. Les antagonistes sont utiles pour le traitement de troubles et maladies tels que la cachexie du cancer, la fonte musculaire, l'anorexie, la sclérose latérale amyotrophique (ALS), l'anxiété et la dépression.
Patent WO-2009012837-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines maschinengehäuses mit oberflächengehärteter fluidkammer
Inventor: WAGNER PETER
IPC: F04C2/08
Filed: 2008-05-29
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Maschinengehäuses mit einer Fluidkammer (14), die auf der Innenfläche ihrer Wand eine Härtungsschicht (16) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Härtungsschicht (16) aus einem Material hergestellt wird, das an sich nicht elektrisch leitfähig ist, jedoch durch Zusätze leitfähig gemacht wird, und daß die Oberfläche der Härtungsschicht (16) durch Elektroerosion bearbeitet wird.
Patent WO-2009003563-A1 (WO)
Title: Verschluss mit membran und drehbarer schutzkappe
Inventor: GRUNERT LOTHAR
IPC: B65D51/00
Filed: 2008-06-02
Abstract: Ein Verschluss (2) zum Verschließen einer Öffnung eines Behälters (1) zur Aufbewährung und Entnähme von sterilen oder feuchtigkeitsempfindlichen Medien weist eine Verschlusskappe (3), die flüssigkeitsdicht mit dem Behälter verbindbar ist, und ein durchstechbares, selbstverschließendes Septum (20) auf, welches mindestens eine Entnahmeöffnung (7) in der Verschlusskappe (3) flüssigkeitsdicht verschließt, wobei der Verschluss (2) eine drehbare gelagerte Schutzkappe (4) mit einer Aussparung (5) aufweist. Die Aussparung (5) ist in der Schutzkappe (4) außermittig angeordnet und die Verschlusskappe (4) weist außermittig einen nicht von der mindestens einen Entnahmeöffnung (7) erfassten Verschlussbereich (9) auf, der größer als die Aussparung (5) in der Schutzkappe (4) ist. Der Verschluss (2) weist einen Rastmechanismus auf, der geeignet ist, die Schutzkappe (4) relativ zu der Verschlusskappe (3) derart anzuordnen, dass die Aussparung (5) in der Schutzkappe (4) entweder fluchtend mit der oder einer Entnahmeöffnung (7) in der Verschlusskappe (3) oder aber im Abstand zu der oder den Entnahmeöf fnungen (7) ausgerichtet ist. Der Verschluss (2) weist mindestens einen Originalitätsschutz auf.
Patent WO-2009071291-A1 (WO)
Title: Système d'alimentation hydraulique
Inventor: DEMAN CEDRIC
IPC: B60R16/08
Filed: 2008-12-04
Abstract: L'invention porte sur un système d'alimentation hydraulique (10) pour un tracteur, comprenant une pompe hydraulique (P) et une plaque de support (13) montée sur l'extérieur d'un châssis de tracteur (14). Une ou plusieurs vannes de commande d'écoulement de fluide (17a, 17b, 17c, 27, 28, 29, 31) ou autres dispositifs consommateurs, sont montées sur la plaque de support (13), lesquelles sont alimentées avec un fluide provenant de la pompe (P) par l'intermédiaire de passages (12a, 12c) dans la plaque de support. La plaque de support séparée réduit le nombre de tuyaux hydrauliques requis, améliorant ainsi la disponibilité d'espace et les coûts d'assemblage.
Patent WO-2008092719-A1 (WO)
Title: Quantification audio
Inventor: RAMO ANSSI
IPC: H03M7/30
Filed: 2008-01-10
Abstract: Pour supporter une sélection d'une quantification prédictive ou non prédictive dans la portée d'un codage de signal audio, il est déterminé si une erreur résultant d'une quantification non prédictive d'un segment de signal audio se trouve en deçà d'une valeur de seuil prédéterminée. Un segment de signal audio quantifié avec la quantification non prédictive est fourni en tant que partie d'un signal audio codé au moins dans le cas où il est déterminé que l'erreur résultant avec la quantification non prédictive du segment de signal audio se trouve en deçà d'une valeur de seuil prédéterminée. Sinon, un segment de signal audio quantifié avec la quantification prédictive est fourni en tant que partie d'un signal audio codé.
Patent WO-2008107327-A1 (WO)
Title: Highly reflective mirror
Inventor: HEVESI KADOSA
IPC: C03C17/38
Filed: 2008-02-25
Abstract: The present invention relates to a mirror on a glass sheet, comprising a multilayer system having a silver-based reflective layer, beneath this silver layer a layer consisting of an NiCr alloy, in which the proportion of Ni by weight is at least 50%, and on top of the silver layer a protective metallic layer, the multilayer system being covered with a lacquer for mirrors. The mirrors according to the invention offer high reflection, reflection neutrality and good resistance to ageing tests.
Patent WO-2008145647-A1 (WO)
Inventor: SEIDNER HANS
IPC: H02P1/54
Filed: 2008-05-27
Abstract: L'invention concerne un circuit pour l'exploitation sélective d'au moins deux appareils électriques (1, 2) alimentés respectivement par plusieurs fils de phase, comprenant : - un module de protection contre les surtensions (5) pour limiter une tension intermédiaire, - un ensemble de commutateurs (4) pour sélectionner l'un des appareils électriques par la commutation des fils de phase ; - des premières inductances de bobine (8) dans chacun des fils de phase entre l'ensemble de commutateurs (4) et le module de protection contre les surtensions (5), une deuxième inductance de bobine (9') pouvant être respectivement ajoutée en parallèle d'une ou de plusieurs des premières inductances de bobine (8) en fonction de l'appareil électrique (1, 2) sélectionné.
Patent WO-2008155260-A1 (WO)
Title: Steuerventil für einen kraftstoffinjektor sowie kraftstoffinjektor
Inventor: HAUG STEFAN
IPC: F02M59/46
Filed: 2008-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuerventil (25) für einen Kraftstoffinjektor mit einer Steuerhülse (24), die einen Druckraum (23) begrenzt und die in Längsrichtung beweglich gelagert ist, wobei die Steuerhülse (24) an ihrer Stirnseite eine Dichtfläche (36) aufweist, mit der sie mit einem an einem Ventilkörper (28) ausgebildeten, außenkegelstumpfförmigen Steuerventilsitz (27) zusammenwirkt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Konuswinkel des Steuerventilsitzes (27) aus einem Wertebereich zwischen 120° und 170° gewählt ist. Ferner betrifft die Erfindung einen Kraftstoffinjektor.
Patent WO-2009013140-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bedienen eines feldgerätes der automatisierungstechnik
Inventor: LEFEBVRE MARTINE
IPC: G05B19/042
Filed: 2008-07-10
Abstract: Bei einem Verfahren zum Bedienen eines Feldgerätes F1 der Automatisierungstechnik mit einem Bedienprogramm das aus einer Rahmenapplikation und ausführbaren Softwarekomponenten besteht, die Feldgeräten zugeordnet sind und die die Bedienfunktionalitäten von Feldgeräte kapseln, ist die Softwarekomponente, die dem Feldgerät F1 zugeordnet ist, zweigeteilt. Sie besteht aus einer Basis-Softwarekomponente und einer Erweiterungs-Softwarekomponente, wobei die Basis-Softwarekomponente DTM-F1 zum Lesen und Schreiben von Geräte-Parametern des Feldgeräts F1 dient und eine graphische Basis-Bedienoberfläche zur Verfügung stellt und wobei die Erweiterungs-Softwarekomponente DLL-F1 aus dem Programmcode der Gerätesoftware GS des Feldgerätes F1 erzeugt wird und die Bedienfunktionalität des Feldgerätes F1 liefert.
Patent WO-2009010514-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'optimiser le rendement énergétique dans un processus de polymérisation
Inventor: VAN DER SCHRICK BERNARD
IPC: C08F10/00
Filed: 2008-07-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de refroidissement d'une réaction de polymérisation en vue de produire une polyoléfine qui comprend les étapes consistant à : (a) mettre en contact thermique ladite réaction de polymérisation avec un fluide réfrigérant de sorte que le fluide réfrigérant enlève l'énergie thermique de ladite réaction, (b) mettre en contact thermique ledit fluide réfrigérant avec un fluide de travail, ce qui récupère ainsi l'énergie thermique dudit fluide réfrigérant dans ledit fluide de travail, et (c) mettre en contact thermique le fluide réfrigérant obtenu dans l'étape (b) avec la réaction de polymérisation ce qui refroidit ainsi la réaction, ledit fluide de travail étant converti en phase, renvoyant ainsi l'énergie sous la forme de chaleur et/ou d'électricité et/ou de puissance mécanique vers le procédé de production de polyoléfine. Ladite invention concerne également un processus de polymérisation permettant de produire des polymères d'oléfines dans un réacteur, et concerne également un procédé permettant l'optimisation énergétique de la consommation d'énergie dans un processus de polymérisation, et une unité de polymérisation.
Patent WO-2009043931-A1 (WO)
Title: Cellules nkt non conventionnelles en vue d'une utilisation en cancérothérapie
Inventor: MARIE JULIEN
IPC: C12N5/0783
Filed: 2008-10-03
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de cellules NKT indépendantes de CD1d, pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée au traitement d'une tumeur chez un patient. Lesdites cellules NKT indépendantes de CD1d peuvent être obtenues par (a) la culture d'une population de lymphocytes T dans des conditions qui répriment la voie de signalisation du TGF-β et (b) la sélection des cellules qui présentent au moins un marqueur NK.
Patent WO-2009053338-A1 (WO)
Title: Système de distribution et de récupération d'une longueur de câble dans un passage de câble
Inventor: BRANDEL PETER
IPC: B66C13/12
Filed: 2008-10-20
Abstract: L'invention porte sur un système destiné à distribuer et à récupérer une longueur de câble dans un passage de câble. Le système comporte des moyens de stockage (22) pour distribuer et récupérer le câble (20) ; un guide-câble (26) pour guider un câble (20) distribué dans le passage de câble (24) ; des moyens de détection (381,2) pour détecter la position du guide-câble (26) par rapport au passage de câble (24) ; un support mobile (32) sur lequel est monté le guide-câble (26) ; et un dispositif de commande (30) conçu pour recevoir des informations de position émis par les moyens de détection et commander la position du guide-câble (26) selon les informations de position.
Patent WO-2011042037-A1 (WO)
Inventor: BULAT GHENA
IPC: F23N5/10
Filed: 2009-10-09
Abstract: L'invention concerne un appareil de combustion, en particulier un moteur de turbine à gaz, comprenant : une ligne d'alimentation en combustible (27) de l'appareil de combustion destinée à fournir l'alimentation globale en combustible à l'appareil de combustion; au moins un brûleur (20) doté d'une pluralité de lignes d'alimentation en combustible (24, 25) destinées au brûleur (20), l'alimentation en combustible de la pluralité de lignes d'alimentation en combustible (24, 25) du bruleur (20) correspondant à l'alimentation globale en combustible de la ligne d'alimentation en combustible (27) de l'appareil; un volume de combustion (23) associé au brûleur (20); un capteur de température (32) situé dans l'appareil de façon à être capable de transporter des informations de température relatives à une partie (31) de l'appareil qui doit être protégée contre une surchauffe; un capteur de pression (33) tel qu'il peut transporter des informations de pression représentant la pression à l'intérieur du volume de combustion (23); et un agencement de commande (36). L'agencement de commande (36) est arrangé pour faire varier l'alimentation en combustible vers un ou plusieurs brûleurs (20) en fonction des informations de température et des informations de pression et d'autres informations, ces autres informations indiquant un avancement dans le temps d'un signal dans un laps de temps défini par des informations temporelles, afin de maintenir la température de la partie (31) à protéger en-dessous d'une limite de température maximum prédéterminée, et de maintenir les variations de pression à l'intérieur du volume de combustion (23) en-dessous d'une limite de variation de pression prédéterminée maximum, tout en conservant l'alimentation globale en combustible dans la ligne d'alimentation en combustible (27) de l'appareil sensiblement constante.
Patent WO-2010102673-A1 (WO)
Title: Hellébrine et dérivés d'hellébrigénine
Inventor: DEWELLE JANIQUE
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-03-13
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux composés stéroïdiens cardiotoniques de Formule (I) ou (II), dans lesquelles X 1 , X 2 , X 3 , L, R 1 , R 2 , R 3 , R 4  et R 5  ont la même signification que celle définie dans les revendications. L'invention porte également sur l'utilisation desdits composés comme médicaments, en particulier dans le traitement du cancer.
Patent WO-2009133117-A1 (WO)
Title: Système et procédé de commutation entre services téléphoniques
Inventor: MONSIEUX DANIEL
IPC: H04L12/28
Filed: 2009-04-28
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de passerelle et à un procédé au niveau de la passerelle, le dispositif de passerelle comprenant une interface vers un câblage téléphonique d'un bâtiment résidentiel qui comprend plusieurs moyens de branchement destinés à connecter au moins un téléphone analogique, une interface à large bande avec un réseau qui comprend un central, le central étant apte à fournir un premier type de service vocal au ou aux téléphones analogiques, un module FXS destiné à fournir un service de voix sur IP sur l'interface à large bande à ou aux téléphones analogiques, lorsque le premier type de service vocal est désactivé, à dégrouper des moyens de détection afin de détecter la présence du premier type de service vocal, à connecter le module FXS au câblage téléphonique d'un bâtiment résidentiel, lorsque le premier type de service vocal est désactivé, et à déconnecter le module FXS du câblage téléphonique d'un bâtiment résidentiel, lorsque le premier type de service vocal est activé, et un agent de gestion destiné à informer un serveur de gestion de passerelle, lors d'un changement du premier type de service vocal au service de voix sur IP et vice versa, de telle sorte que le même numéro de téléphone puisse être utilisé lors de l'utilisation du premier type de service vocal ou du service de voix sur IP.
Patent WO-2010000565-A1 (WO)
Title: Procédés pour diagnostiquer des cancers exprimant le récepteur her2 ou ses variantes tronquées
Inventor: ARRIBAS LOPEZ JOAQUIN
IPC: C07K16/30
Filed: 2009-06-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné au diagnostic et au traitement de cancers exprimant le récepteur HER2. L'invention concerne en particulier des anticorps ou certains de leurs fragments, qui reconnaissent un épitope d'une forme tronquée du récepteur HER2, ledit épitope étant défini par une séquence incluse dans SEQ ID NO: 2. L'invention concerne également un procédé de diagnostic de cancer consistant à détecter dans un échantillon prélevé sur un patient la présence de la forme tronquée du récepteur HER2 constituée de la séquence d'acides aminés SEQ ID NO: 1.
Patent WO-2010006875-A1 (WO)
Title: Improved heat sink, frequency converter comprising said heat sink and method for producing said heat sink
Inventor: BATTISTELLA FRANCESCO
IPC: H05K7/20
Filed: 2009-06-18
Abstract: The invention concerns a heat sink (3) comprising wings (5) associated with a support plate (4) at the level of corresponding bases (5a). The support plate (4) is provided with seats (6) matching the bases (5a) of the wings (5) in order to house them.
Patent WO-2010006901-A1 (WO)
Title: Élément de radiateur et bloc pour un radiateur
Inventor: STOYANOV TSVETOMIR TSANKOV
IPC: F28D1/053
Filed: 2009-06-23
Abstract: L'invention porte sur des appareils de chauffage. L'élément radiateur (RE) et les blocs pour radiateur présentent un transfert de chaleur par conduction accru et une émission de chaleur par convection accrue, une fiabilité améliorée et une stabilité mécanique accrue. L'élément (RE) comporte deux enveloppes soudées (1.1, 1.2) et des ouvertures de liaison (2). Une lamelle métallique en forme de U (3) est soudée en T, entièrement ou partiellement, au bord périphérique (4) de sa périphérie. Le soudage (5) est un soudage continu ou partiel, incluant également un soudage par points. Dans l'élément (RE), le bord (4) peut être divisé en deux parties périphériques, la lamelle (3) étant soudée à leurs bords périphériques respectifs (4.1) et (4.2). Ceci forme un canal de transfert de chaleur (7) qui peut constituer une cheminée. Un bloc pour un radiateur comporte 2n éléments, chacune des n lamelles respectives (3n) étant soudée en T, entièrement ou partiellement, aux bords périphériques (4) de deux éléments adjacents. Dans une autre variante, chacune des lamelles (3n) est soudée aux bords périphériques adjacents (4.2n) et (4.1n+1) de deux éléments adjacents (REn) et (REn+1).