baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006043671-A1 (DE)
Title: Überprüfung der Datenintegrität in Managementsystemen
Inventor: HIRSCH LUCIAN
IPC: H04L12/26
Filed: 2006-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines eine erste Managementeinrichtung (MANAGER, AGENT) und eine zweite Managementeinrichtung (MANAGER, AGENT) umfassenden Managementsystems, bei dem von der ersten Managementeinrichtung (MANAGER, AGENT) an die zweite Managementeinrichtung (MANAGER, AGENT) mindestens eine Daten (FILE) enthaltende Daten-Nachricht gesendet wird. Weiterhin wird von der ersten Managementeinrichtung (MANAGER, AGENT) an die zweite Managementeinrichtung (MANAGER, AGENT) eine die Datenübertragung steuernde Steuer-Nachricht gesendet. Hierbei enthält die Steuer-Nachricht ein Informationselement, welches empfängerseitig eine Überprüfung der empfangenen Daten (FILE) auf Identität mit den gesendeten Daten (FILE) ermöglicht. Weiterhin betrifft die Erfindung Managementeinrichtungen (MANAGER, AGENT) zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102006046156-A1 (DE)
Title: Hand-held camera system for inspecting walkable sewer, consisting of camera, spot light(s), laser and position and acceleration sensors with switch-off device
IPC: E03F7/12
Filed: 2006-09-28
Abstract: Hand-held camera system consists of camera unit in camera with grip and at least one spotlight, laser with switch-off and position, or acceleration sensors. From sewer leads outwards cable to external control unit.There is also cable winding appliance which, and/or laser switch-off device, responds to signals from position, or acceleration sensors of hand-held camera.
Patent DE-102006047717-A1 (DE)
Title: Data transmission between communication terminals through radio communication network, involves assigning time slot to common communication channel and transmitting data in accordance with determined length of time within assigned time slot
Inventor: BENKERT MICHAEL
IPC: H04W56/00
Filed: 2006-10-09
Abstract: The method begins by determining if a communication terminal is synchronized with a communication network. If the communication terminal is not synchronized with the communication network, a time slot is assigned to a common communication channel. The length of time at the start and end of the assigned time slot is then determined for transmitting data. The time at which the data are to be transmitted is then determined in accordance with the determined length of time. The data are then transmitted in accordance with the determined length of time within the assigned time slot. An independent claim is also included for the assignment of radio resources in a communication network.
Patent DE-102006048480-A1 (DE)
Title: Schneid- und Prägestation
Inventor: LINDENLAUF FRANK
IPC: B26D1/40
Filed: 2006-10-11
Abstract: In einer Schneid- und/oder Prägestation (1) mit einer drehbaren Werkzeugwalze (2), auf deren Oberfläche eine Anzahl von Bearbeitungswerkzeugen (20) angeordnet sind, und die mit einer zugeordneten Gegenwalze (4) einen Schneid- und/oder Prägespalt (6) bildet, durch den eine Materialbahn (8) hindurchführbar ist, wobei die Werkzeugwalze (2) und die Gegenwalze (4) jeweils endseitig in einem Haltegerüst (14) drehbar gelagert sind, soll auf besonders einfache Weise auch während eines laufenden Produktionsprozesses eine Anpassung der Breite des Schneid- und/oder Prägespalts an sich ändernde Randbedingungen oder Spezifikationen des Produktionsprozesses ermöglicht sein. Dazu ist erfindungsgemäß zumindest einer der Walzen im Bereich ihrer beiden endseitigen Lager jeweils ein elektrisch ansteurbares Anstellelement (22) zugeordnet, über das der Abstand der Drehachse (26, 28) dieser Walze von der Drehachse (26, 28) der anderen Walze veränderbar ist.
Patent DE-102006048552-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur dynamischen Einstellung einer Aufzeichnungszeit
Inventor: HUANG CHEN-HSIU
IPC: H04N5/761
Filed: 2006-10-13
Abstract: Ein Verfahren stellt die Aufzeichnungszeit dynamisch auf der Basis des Unterschiedes der Video/Audio-Eigenschaften zwischen zwei aufeinander folgenden Bildclips in einem gewünschten Programm ein. Zuerst empfängt das Verfahren Datensignale gemäß einem gewünschten Programm mit einer Mehrzahl von aufeinander folgenden Bildclips und Werbespotclips, wobei jeder von ihnen zwischen zwei entsprechenden Bildclips ausgestrahlt wird. Das Verfahren beginnt die Datensignale bei einer vorbestimmten Startzeit (220), (320), (420), (520), (620) aufzuzeichnen. Als nächstes vergleicht das Verfahren die Video/Audio-Eigenschaften einer ersten Bildclip-Ausstrahlung vor einem Bezugs-Werbespotclip und einer zweiten Bildclip-Ausstrahlung direkt nach dem Bezugs-Werbespotclip (260), (360), (460), (560), (660). Wenn der Unterschied der Video/Audio-Eigenschaften zwischen den ersten und zweiten Bildclips größer als ein vorbestimmter Wert ist, stoppt das Verfahren die Aufzeichnung der Datensignale (270), (370), (470), (570), (670).
Patent DE-102006049580-A1 (DE)
Title: Topische Zusammensetzung zur Behandlung von Ekzemen
Inventor: ROCHEL MICHAEL
IPC: A61P17/04
Filed: 2006-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft fettfreie, topische Zusammensetzungen in einer zur Anwendung auf die Haut geeigneten Formulierung auf Wasserbasis und mit Hyaluronsäure und/oder deren Salz und mindestens einem Elektrolytsalz als Bestandteilen und ggf. Chondroitinsulfat in einer dem natürlichen Fruchtwasser nachempfundenen Zusammensetzung. Sie ist besonders geeignet zur Behandlung und Vorbeugung von Ekzemen und insbesondere von Neurodermitis, des atopischen Ekzems und des Säuglings-Ekzems.
Patent DE-102006054156-A1 (DE)
Title: Pyrogene Kieselsäure hergestellt in einer Produktions-Anlage mit großer Kapazität
Inventor: BARTHEL HERBERT
IPC: C09D7/43
Filed: 2006-11-16
Abstract: Verfahren zur Herstellung von pyrogener Kieselsäure, die 30 bis 500 m<SUP>2</SUP>/g spezifische Oberfläche und eine mittlere Aggregatpartikelgröße von 100 bis 500 nm und eine relative Verdickungswirkung von größer 2,0, bezogen auf eine Menge von 2 Gew.-% Kieselsäure, in einem Siliconöl bei optimaler Dispergierung und einen Anteil von kleiner als 0,03 Gew.-%, bezogen auf die pyrogene Kieselsäure, und kleiner als 100000 Grobpartikel pro 1 Milliliter, bezogen auf eine 10 Gew.-%ige wässrige Dispersion der Kieselsäure, aufweist, in einer Flamme in einem Reaktor, wobei die Reaktionsgase in einer Menge von 100 g/h zumindest einer oder mehrerer Siliciumverbindungen, Brenngas von 100 Nm<SUP>3</SUP>/h und Luft, mit mehr als 20 Vol.-% Sauerstoff, von 300 Nm<SUP>3</SUP>/h, wobei die Düsenaustritts-Gasgeschwindigkeit der eingesetzten Gase an der Reaktordüse zwischen 10 und 200 m/s liegt und die Gasgeschwindigkeit und die Temperatur an der Düse und im Reaktor radial homogen verteilt sind, in einer Flamme zur Reaktion gebracht werden.
Patent DE-102006054364-A1 (DE)
Title: Elektromechanisches Getriebe mit sechs Gängen und Verfahren zum Umkonstruieren eines Getriebes
Inventor: SOWUL HENRYK
IPC: B60K17/12
Filed: 2006-11-17
Abstract: Es ist ein elektromechanisches Getriebe vorgesehen, das ein Antriebselement zum Empfang von Leistung von einer Maschine und ein Abtriebselement aufweist. Mehrere Zahnradelemente sind betreibbar, um ein Drehzahlverhältnis zwischen dem Antriebselement und dem Abtriebselement zu verändern. Der Antrieb ist mit einem der Zahnradelemente verbunden und der Abtrieb ist mit einem anderen der Zahnradelemente verbunden. Ein Motor/Generator ist ständig wirksam mit dem Abtriebselement (über einen Planetenradsatz) parallel zu dem Zahnradelement, das ständig mit dem Abtriebselement verbunden ist, verbunden. Der Motor/Generator ist axial zwischen das Antriebselement und die mehreren Zahnradelemente gepackt. Der Motor/Generator ist in einen Packungsraum gepackt, der typischerweise für einen Drehmomentwandler in einem nicht elektromechanischen Getriebe benutzt wird. Somit umfasst ein Umkonstruieren des nicht elektromechanischen Getriebe, um das elektromechanische Getriebe zu erreichen, eine minimale Anzahl von Schritten.
Patent DE-102007001396-A1 (DE)
Title: Thermolysis reactor for decomposing solids, e.g. to produce ammonia from urea, has electric heater of positive resistance-temperature coefficient material to ensure even temperature
Inventor: TOENNESMANN ANDRES
IPC: B01D53/56
Filed: 2007-01-09
Abstract: A thermolysis reactor for thermally activated decomposition of a solid (10) has an electrically operated heater (12) of positive resistance-temperature coefficient material, with first and second sides (14, 16) and heating elements (18) connected in parallel and extending from one side to the other. The elements are connected to a positive terminal (20) on the first side and to a negative terminal (22) on the other.
Patent DE-102007005673-A1 (DE)
Title: Device for water-or dust-proof covering of electromagnetic switching device, has housing upper part and switch housing placed on housing upper part
Inventor: KRAMER GEORG
IPC: H01H9/04
Filed: 2007-01-31
Abstract: The device has a housing upper part (25) and a switch housing (26) placed on the housing upper part. The housing upper part and the switch housing have codings (19A,19B,29B), such that the housing upper part is mounted straight and transverse in a constant position of the switch housing. An independent claim is also included for a method for water-or dust-proof covering of an electromagnetic switching device.
Patent DE-102007006970-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Behandlung von Wasser, insbesondere Filtervorrichtung,und Kartusche
IPC: B01D29/085
Filed: 2007-02-13
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Behandlung von Wasser, insbesondere eine Filtervorrichtung, beschrieben. Die Vorrichtung besitzt eine Kartusche (1), die einen Behälter (2) zur Aufnahme von Behandlungsmitteln für Wasser, insbesondere zur Aufnahme von Filtermitteln, und einen auf dem Behälter (2) angeordneten Anschlusskopf (10) aufweist, der an seiner Außenfläche mindestens eine Eintrittsöffnung (20, 22) und mindestens eine Austrittsöffnung (24) aufweist. Ferner umfasst die Vorrichtung ein Anschlusselement (40), das eine Aufnahme (50) für den Anschlusskopf (10) mit mindestens einer Zuflussöffnung (60) und einer Abflussöffnung (62) aufweist, die an die Eintritts- und Austrittsöffnungen (20, 22, 24) des Anschlusskopfes (10) mittels Dichtelementen abgedichtet angeschlossen sind. Der Anschlusskopf (10) verjüngt sich zu seinem freien Ende (13) hin, wobei die Außenfläche mindestens einen zur Längsachse (3) der Kartusche (1) geneigten und gekrümmten ersten Außenflächenabschnitt (14, 14a, b) und einen dem ersten Außenflächenabschnitt (14, 14a, b) gegenüberliegenden zweiten Außenflächenabschnitt (16, 16a, b) aufweist. Die Eintritts- und Austrittsöffnungen (20, 22, 24) liegen in dem ersten und/oder dem zweiten Außenflächenabschnitt (14a, b, 16a, b). Der Anschlusskopf (10) ist in axialer Richtung in die Aufnahme (50) eingesteckt, wobei die Innenfläche der Aufnahme (50) mindestens zum ersten und zweiten Außenflächenabschnitt (14a, b, 16a, b) komplementäre erste und zweite ...
Patent DE-102007007853-A1 (DE)
Title: Elektrolumineszentes organisches Halbleiterelement und Verfahren zur Reparatur eines elektrolumineszenten organischen Halbleiterelements
Inventor: KLEIN MARKUS
IPC: H01L51/54
Filed: 2007-02-16
Abstract: Es wird ein elektrolumineszentes organisches Halbleiterelement vorgeschlagen, welches ein Substrat (6) sowie eine erste über dem Substrat angeordnete Elektrode (2) umfasst. Das Halbleiterelement enthält weiterhin eine zweite Elektrode (3) sowie zumindest eine organische Schicht (1), die zwischen der ersten Elektrode und der zweiten Elektrode (2, 3) angeordnet ist. Diese umfasst eine durch Ladungsträgerrekombination lichterzeugende Schicht. Wenigstens eine Elektrode der ersten und der zweiten Elektroden enthält eine hoch leitfähige organische Teilschicht.
Patent DE-102007009096-A1 (DE)
Title: Energy accumulator comprises tubular housing, which has interior space and central longitudinal axle and retaining element is provided at sealed end of housing actuator is arranged on averted side of piston in housing of bar
Inventor: MUELLER HERBERT
IPC: B60R21/34
Filed: 2007-02-24
Abstract: The energy accumulator comprises a tubular housing (2) which has an interior space (14) and a central longitudinal axle (6). A retaining element (4) is provided at the sealed end of the housing. An actuator is arranged on the averted side of a piston (15,27) in the housing of a bar (7). The piston is formed as a separating piston. The piston is attached at the bar for guiding the piston.
Patent DE-102007010579-A1 (DE)
Title: Protective wall for flood protection, has molded bodies including base connected with base plate, and support rod connected with each molded body, where support rod is arranged between rectangular wall and base
Inventor: DORFMAN ISAAK
IPC: E02B3/10
Filed: 2007-02-26
Abstract: The wall has L-shaped molded bodies (1.1) comprising an upright standing rectangular wall (4) and a base (5) pointing away from a water side. The adjacent molded bodies are coupled with each other in a wall area in a water-tight manner. The base is connected with a base plate (3), and a support rod (6) is connected with each molded body. The support rod is arranged between the rectangular wall and the base of each molded body. Hollow chambers (2) are filled with water, sand or other free flowing small granular mass.
Patent DE-102007012815-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Werkstückbearbeitung
Inventor: KUHL MICHAEL
IPC: B23K26/02
Filed: 2007-03-16
Abstract: Bei einem Verfahren zur Werkstückbearbeitung wird ein Laserstrahl (5) mittels einer Strahlführung (2, 51) über die Werkstückoberfläche geführt, wobei die Laserstrahlführung eine erste Führung (2) umfasst, die für sich eine Laserstrahlführung mit einer ersten Bahngeschwindigkeit bewirkt. Die Laserstrahlführung umfasst eine gleichzeitig mit der ersten Führung arbeitende zweite Führung (51), die für sich eine Laserstrahlung mit einer zweiten Bahngeschwindigkeit bewirkt, die höher als die erste Bahngeschwindigkeit ist.
Patent DE-102007016047-A1 (DE)
Title: Fixture for external frame sections of solar modules on profiled support, comprises clamping piece support, which is moved in guided manner on profiled support in profiled support longitudinal direction
Inventor: BARTELT-MUSZYNSKI SVEN
IPC: H01L31/042
Filed: 2007-03-30
Abstract: The fixture comprises a clamping piece support, which is moved in a guided manner on a profiled support in a profiled support longitudinal direction. The clamping piece support is braced with the profiled support to enclose a frame section (1) of a solar module and a clamping piece (4) that is guided within the clamping piece support.
Patent DE-102007018406-A1 (DE)
Title: Window-fold ventilator for ventilation in dwelling/ building, has air circulation chamber partially provided with noise-damping soft material within area of bearing of flap and/or in area of contact points or surfaces of base plates
Inventor: BECKS HEINZ
IPC: E06B7/10
Filed: 2007-04-17
Abstract: The ventilator (1) has an air guiding chamber (3a) with a volumetric flow rate limiter (24a) that includes a flap (8a) with a counter weight. The flap is pivotable on left and right side elements (6, 7) of the chamber. The flap is provided with a noise-damping soft material partially in a part of contact points or surfaces with elements of the chamber and/or that the chamber is partially provided with the material within an area of a bearing of the flap and/or in an area of the contact points or surfaces of chamber base plates (13a) each including a volumetric flow rate limiter element. An independent claim is also included for a window or door, in particular plastic window or door, comprising a window frame.
Patent DE-102007022758-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bearbeiten von Werkstücken
Inventor: MARTIN PETER
IPC: G05B19/4093
Filed: 2007-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bearbeiten von Werkstücken mit einer Bearbeitungsmaschine und sieht folgende Abfolge von Schritten vor - Auswahl eines Bearbeitungsprozesses aus einem Vorrat von Bearbeitungsprozessen, - Eingabe von Bearbeitungsmaßen, - aufgrund des gewählten Bearbeitungsprozesses und des eingegebenen Bearbeitungsmaßes, Erstellung eines Bearbeitungsplanes unter Berücksichtigung der zur Verfügung stehenden Werkzeuge durch die Steuerung.
Patent DE-102007026139-A1 (DE)
Title: Aktiver Vibrationsdämpfer
Inventor: KOYAMA HIRONORI
IPC: F16F15/02
Filed: 2007-06-05
Abstract: Aktiver Vibrationsdämpfer (10, 112), umfassend einen Linearaktuator vom elektrische Typ (12, 114), der einen Stator (14, 115) und ein bewegliches Element (16, 116) aufweist; eine Spule (24, 117), die entweder in dem Stator oder dem beweglichen Element angeordnet ist; ein Befestigungselement (20, 152), an dem der Stator befestigt ist; ein Masseelement (18, 184, 186, 188), das das bewegliche Element einschließt; einen elastischen Verbindungsgummi (74, 174), der das Masseelement mit dem Stator verbindet und so angeordnet ist, dass der Linearaktuator auf einer Seite desselben angeordnet ist, so dass das Masseelement mit Hilfe einer auf das bewegliche Element des Linearaktuators ausgeübten Antriebskraft zum Schwingen gebracht wird; ein Abdeckelement (78, 80, 100, 134), das fest an dem Befestigungselement zum Bereitstellen eines hermetisch abgeschlossenen Arbeitsraums (104) befestigt ist, das eine erste Luftkammer (106) und eine zweite Luftkammer (108) aufweist, die auf beiden Seiten des elastischen Verbindungsgummis gebildet werden; und einen Luftkanal (110, 208, 215), durch den die erste Luftkammer und die zweite Luftkammer verbunden sind.
Patent DE-102007027697-A1 (DE)
Title: Eddy generator arrangement for use at engine nacelle of aircraft, has eddy generators provided at side of engine nacelle at mutual distance from each other with respect to circumferential or longitudinal direction of engine nacelle
Inventor: SCHWETZLER DETLEV
IPC: B64C23/06
Filed: 2007-06-15
Abstract: The arrangement has eddy generators (3-5) provided at a side of an engine nacelle (2) of an aircraft at a mutual distance from each other. The eddy generators are arranged at a distance from each other with respect to a circumferential direction or a longitudinal direction of the engine nacelle. The generators are arranged at a distance from a front end (9) of the nacelle. One of the generators is arranged higher than the other eddy generator in the circumferential direction of the nacelle. The generators are formed by fins that extend parallel to the longitudinal direction of the nacelle.
Patent DE-102007028285-A1 (DE)
Title: Gerippestruktur für einen Omnibus
Inventor: HONER GERHARD
IPC: B62D31/02
Filed: 2007-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gerippestruktur für einen Omnibus mit jeweils wenigstens zwei im Bereich einer zugeordneten Seitenwand (10, 12) angeordneten Gerippesäulen (30, 32), welche sich zwischen ei, 12) und einem Dach (14) erstrecken, wobei die einander zugeordneten wenigstens zwei Gerippesäulen (30, 32) eine zumindest im Wesentlichen dreieckförmige Versteifungsstruktur (34) bilden.
Patent DE-102007029433-A1 (DE)
Title: Dynamic random access memory i.e. checkerboard trench dynamic random access memory, for semiconductor industry, has transistors provided in substrate, where depth of source of each transistor differs from depth of drain of each transistor
Inventor: CHANG MING-CHENG
IPC: H01L27/108
Filed: 2007-06-26
Abstract: The memory (20) has an active region and a set of gate conductors provided on a silicon substrate (22), and a set of deep trench capacitors. Each deep trench capacitor is arranged in the silicon substrate at respective intersection points of the gate conductors and the active region. A set of vertical transistors (66) is provided in the silicon substrate. Each vertical transistor has a source (64) in a side of a gate (43) and a drain (54) in other side of the gate, where a depth of the source differs from a depth of the drain.
Patent DE-102007033394-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Online-Ermittlung wenigstens einer Dehnungseigenschaft einer laufenden Papier- oder Kartonbahn
Inventor: WETSCHENBACHER EWALD
IPC: B65H18/26
Filed: 2007-07-18
Abstract: Bei einem Verfahren zur Online-Ermittlung wenigstens einer Dehnungseigenschaft, insbesondere des Elastizitätsmoduls, einer laufenden Papier- oder Kartonbahn in einer Maschine zur Herstellung, Veredelung und/oder Weiterverarbeitung von Papier oder Karton werden der Bahnzug, die Bahndicke, die Bahngeschwindigkeit in Maschinenlaufrichtung vor der Bahnzug-Messstelle sowie die Bahngeschwindigkeit in Maschinenlaufrichtung nach der Bahnzug-Messstelle gemessen und online aus den durch diese Messungen erhaltenen Messwerten die Dehnungseigenschaft ermittelt. Es wird auch ein entsprechendes System zur computergestützten Online-Ermittlung wenigstens einer Dehnungseigenschaft angegeben.
Patent DE-102007034655-A1 (DE)
Title: Abdeckung für ein Fahrzeug
Inventor: OBA TORU
IPC: F01P11/02
Filed: 2007-07-25
Abstract: Eine Ansaugsystem-Abdeckung (10) für ein Fahrzeug ist in einem Motorraum (1) angebracht, um einen Vorratstank (7) abzudecken, der ein Kühlmittel für einen Verbrennungsmotor speichert. Die Ansaugsystem-Abdeckung (10) für das Fahrzeug ist mit einer Lichteinlassöffnung (12) zum Einlassen von Licht ausgebildet, welches in Richtung eines Flüssigkeitsniveau-Anzeigeinstruments (7a) auf einer Seite des Vorratstanks (7) gelenkt wird. Die Sichtbarkeit des Flüssigkeitsniveaus des Vorratstanks (7) am Flüssigkeitsniveau-Anzeigeinstrument (7a) wird verbessert.
Patent DE-102007036666-A1 (DE)
Title: Hollow body i.e. hollow space, foaming method for motor vehicle, involves applying foaming material into hollow body over opening of body, and covering another opening of body temporarily with covering element until material is hardened
Inventor: SCHILP ANDREAS
IPC: B29C44/18
Filed: 2007-08-03
Abstract: The method involves applying a foaming material e.g. foaming plastics, into a hollow body i.e. hollow space, over an opening (3) of the body. An opening (4) of the body is covered with a covering element (5) temporarily until the foaming material is hardened. The covering element is positioned over the opening (4) by a robot. The foaming material is applied to the hollow body by using a spraying device. The spraying device is arranged at the robot.
Patent DE-102007037301-A1 (DE)
Title: Hausgeräteanordnung
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: F24C15/06
Filed: 2007-08-07
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Hausgeräteanordnung mit einem Schürzenkörper (20), welcher eine Hausgerätesichtfläche (22) bildet, und zumindest einem Betätigungselement (46). Um eine gattungsgemäße Anordnung mit verbesserten Eigenschaften hinsichtlich einer einfachen Herstellung und eines ansprechenden Designs bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass der Schürzenkörper (20) zumindest eine Ausformung aufweist, die das Betätigungselement (46) bildet.
Patent DE-102007037792-A1 (DE)
Title: Pumpen-Lageranordnung
Inventor: HOELZER RAINER
IPC: F04D29/056
Filed: 2007-08-10
Abstract: Eine Pumpen-Lageranordnung, die insbesondere für schnelldrehende Pumpen, wie Turbomolekularpumpen, geeignet ist, weist einen Pumpenrotor (10) auf, der mit einer Rotorwelle (14) verbunden ist. Die Rotorwelle (14) ist in einem Wellengehäuse (20) über zwei Lagereinrichtungen (12) gelagert. Jede Lagereinrichtung (12) weist einen inneren mit der Rotorwelle (14) verbundenen Lagerring (16) sowie einen äußeren mit dem Wellengehäuse (20) verbundenen Lagerring (22) auf. Zwischen den beiden Lagerringen sind Lagerkörper (24) angeordnet. Erfindungsgemäß ist zwischen dem äußeren Lagerring (22) und dem Wellengehäuse (20) mindestens ein Schwingungselement (26) vorgesehen, das zur Dämpfung dient und ferner zur Wärmeabfuhr eine Wärmeleitfähigkeit von mindestens 0,3 W/mK aufweist.