baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-98450-B (FI)
Inventor: HONEGGER WERNER
IPC: B42C1/12
Filed: 1989-09-01
Granted: 1997-03-14
Abstract: The invention permits an inexpensive, flexible further processing of tabloids to smaller format double and multiple folds. In at least one conveying conversion means with in each case at least one removal station (19', 19'', 19'''), preferably simultaneously several starting products are removed, which are then further processed in parallel as clusters. The clusters are jointly conveyed by conveying means (36-46, 50, 51) and in each case all the printing products of a cluster (2) are simultaneously processed. The method and means have a fundamentally upwardly open processing capacity, even in the case of large printing products.
Patent FI-95716-B (FI)
Inventor: MATSUURA MITSUYUKI
IPC: C08F4/658
Filed: 1989-11-16
Granted: 1995-11-30
Abstract: Ziegler polymerization of  alpha -olefins is disclosed which is characterized by a solid catalyst component used in the Ziegler-type catalyst. The solid catalyst component, Component (A), comprises Component (i) which is a solid catalyst component for a Ziegler-type catalyst comprising Ti, Mg and a halogen; Component (ii) a silicon compound of a formula:  R<1>R<2>3-nSi(OR<3>)n wherein R<1> - R<3> are each hydrocarbyl group characterized by R<1> which has a branched hydrocarbyl group; Component (iii) a halogen compound of W or Mo; and Component (iv) an organometal compound of a metal of Groups I to IV of the Periodic Table.
Patent FI-95333-B (FI)
Inventor: WIGNOT LEROY SAMUEL
IPC: H01G5/40
Filed: 1990-02-16
Granted: 1995-09-29
Abstract: Apparatus for adjusting capacitance between an electronic component (10) and external circuitry. The electronic component is unitarily provided with a plurality of conductive leads (22,24) for connection to external circuitry with at least one of the leads (24) being configured to provide integral means for adjustment of capacitance. The configured lead is bent for a turnabout of about a 180 degree change of direction such that when the component is mounted on a printed circuit board (12) the portion (32) of the lead distal of the component extends above the board (12) and is positionally adjustable for providing adjustable capacitive coupling to other circuit components.
Patent FI-96097-B (FI)
Inventor: SOURLIER PASCAL
IPC: B22C9/02
Filed: 1991-06-19
Granted: 1996-01-31
Abstract: At each stage of the mould (4), the sum of the areas of the inlet cross-sections of the intermediate channels (30A, 30B) which feed the casting runners (32A, 32B) is markedly smaller than the area of the cross-section of the casting pool. Application to the multi-stage casting of thin-wall castings. <IMAGE>
Patent FI-89682-B (FI)
Title: Coating device with delay time
Inventor: RANTANEN RAUNO
IPC: B05C11/04
Filed: 1991-10-14
Granted: 1993-07-30
Abstract: The invention relates to a coating device with short delay time for coating a moving substrate B, such as the surface of a counter-roll, a paper or cardboard web or the like with coating material. The coating device comprises a coating material chamber 11, which is defined by a coating blade 12, which is supported against the moving substrate B, a front seal 13 of the coating device, edge seals of the coating device 10 and a moving substrate B. The coating material is designed to be fed to the coating chamber 11 under pressure. The coating blade 12 is fixed to the blade holder 14 and designed to be loaded in the area between the blade holder 14 and the tip 18 of the coating blade against the moving substrate B by a loading element 15, such as a loading stroke or the like. According to the invention a support blade 20 has been arranged behind the coating blade 12, between the loading element 15 and the coating blade 12, in such a way that the loading produced by the loading element 15 is directed against the coating blade 12 by way of the support blade 20. <IMAGE>
Patent FI-101043-B (FI)
Inventor: CHO YOUNG W
IPC: A61K38/28
Filed: 1992-09-28
Granted: 1998-04-15
Abstract: A Pharmaceutical formulation comprises a biologically active material such as insulin, erythropoietin, calcitonin and growth hormone, and, associated with it, a phospholipid for forming a material which participates in the alpha-glycerol or other pathways for the formation of lecithins which are found in the intestinal epithelial cell. Biologically active protein orally administered in such a formulation are bioavailable and bioactive.
Patent FI-113841-B (FI)
Inventor: HJERTMAN BIRGER
IPC: A61M5/46
Filed: 1993-05-12
Granted: 2004-06-30
Abstract: PCT No. PCT/SE92/00596 Sec. 371 Date May 3, 1993 Sec. 102(e) Date May 3, 1993 PCT Filed Aug. 31, 1992 PCT Pub. No. WO93/05835 PCT Pub. Date Apr. 1, 1993.A device for limiting the penetration of an injection needle when an injection is administered from an injection apparatus comprises an exterior sleeve (1) arranged around the front part of the injection apparatus (2). In its foremost position, the sleeve (1) surrounds the needle (8) completely, and it may be displaced rearwards while overcoming a spring force (6), to expose the needle (8).
Patent FI-97615-B (FI)
Title: Process and device for moving the nozzle blocks of the glass-hardening section
Inventor: HIRVONEN ERKKI
IPC: C03B/
Filed: 1995-03-13
Granted: 1996-10-15
Abstract: The invention relates to a process and a device for moving the nozzle blocks 1, 2 of the hardening section. The heights of the nozzle blocks are regulated independently of each other and in this way the distances of the upper and lower nozzles from the glass are regulated at a desired value whatever the thickness of the glass. In addition to the regulation of the height independently of each other, the upper and lower nozzle blocks 1, 2 are moved forwards and backwards while being displaced 180 degree relative to each other. As a result of these dispositions, the nozzles can be brought very close to the glass and thus even achieve large cooling effects and regulate the heat transfer coefficient. <IMAGE>
Patent FI-111019-B (FI)
Inventor: ERIKSSON TORE
IPC: B05C11/04
Filed: 1997-06-16
Granted: 2003-05-15
Abstract: Application apparatus for the coating of a travelling web (5), comprising a support roll (3) and a predosage roll (7'), said rolls forming a nip between themselves through which the web is brought to travel, further comprising an application device (21) by which sizing agent or coating agent (13) can be transferred onto the web, and means (19) for final evening of material applied onto the web, characterized in that the application device (21) is designed in such a manner that it transfers directly onto the travelling web (5) said material (13) in a certain excess before entering the nip where predosage is provided before the subsequent and final evening of applied material.
Patent HU-197329-B (HU)
Title: Process for producing pyrimido-indol derivatives and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: WHITE ALAN CH
IPC: C07D487/10
Filed: 1987-03-10
Abstract: Pyridoindoles of formula (I) <CHEM> and their pharmaceutically acceptable acid addition salts, wherein R represents lower alkyl a mono- or bi-cyclic aryl radical or a group of formula R<3>O-B-[where R<3>O is (lower)alkoxy,aryl(lower)alkoxy or hydroxy and B is a lower alkylene chain optionally containing one double or triple bond], R<1> and R<2> which may be the same or different each represent hydrogen, hydroxyl, lower alkyl, lower alkoxy, halo(lower)alkyl, halogen, amino or mono- or di(lower) alkylamino and A, together with the carbon atom to which it is attached, represents 5, 6 or 7 membered saturated carbocyclic or heterocyclic ring,are useful as hypoglycaemics.
Patent HU-188405-B (HU)
Inventor: SZUECS GABOR
IPC: H02J9/00
Filed: 1983-04-05
Abstract: A találmány lehetővé teszi eltérő jellegű több villamos fogyasztó szünetmentes áramellátását abban az esetben amikor a szünetmentes áramellátás követelménye az egyes táplálandó fogyasztók tekintetében eltérő fontosságú. A kiszolgálandó fogyasztókat prioritást élvező (elsőrendű), illetve további fogyasztók csoportjaira bontva, a két csoport teljesítményigényei közül a nagyobbra korlátozott névleges teljesítményű két aggregátort alkalmazunk, valamennyi (hálózati, hálózatfüggetlen) tápforrás üzemi állapotát folyamatosan figyeljük és a mindenkori tápforrást kapcsoló egységen át kötjük össze a fogyasztóval, amelyet úgy vezérlünk, hogy a rendelkezésre állók közül mindenkor az éppen legmegbízhatóbban üzemkész tápforrást az elsőrendű fogyasztókkal kötjük össze. A kapcsolási elrendezés az ismertektől abban különbözik, hogy a - fentiek szerint - kisebb névleges teljesítményű (legalább) két aggregátorral van ellátva, valamennyi tápforrás (hálózati, aggregátor) állapotfigyelő készülékkel van ellátva és a tápforrások és a fogyasztó közé iktatott kapcsoló egység tartalmaz - a mindenkori kívánt üzemmód szerinti logikai függvényt megvalósító - logikai hálózatot, amelynek bemenetelre az állapotfigyelők, kimeneteire a teljesítménykapcsolók működtető bemenetel csatlakoznak, s az állapotfigyelő készülékek jelkimenetei az aggregátor-indító áramkörök megfelelő bemeneté(i)re is csatlakoznak.  -1-
Patent HU-197618-B (HU)
Inventor: KOTA BELA
IPC: E04H7/22
Filed: 1986-04-17
Abstract: A találmány siló, pl. vasbetonból, fémből, müanyagbólvagy ezek kombinációjából, amely silónak teherhordó és térhatároló, valamint töltő és ürítő részei vannak. Jellegzetessége, hogy a siló mentén elhelyezkedő — előnyösen függőleges — egy vagy két oldalán nyitott, legalább egy elkülönített ürítő aknát (A,) létrehozó egy terelő elemmel (2, 2a) van ellátva. A találmányhoz tartozik az eljárás is silók ürítésére. Jellegzetessége, hogy az eltávolítandó anyagot a siló belső teréből a tárolt anyaggal érintkező elkülönített, egy vagy két oldalón nyitott függőleges ürítő aknákban engedjük az ürítő nyílás felé.  I.óbra -1-
Patent HU-203203-B (HU)
Title: Process for producing cough-relieving composition
Inventor: TORNYOS ZOLTAN
IPC: A61K9/72
Filed: 1989-04-07
Abstract: A cough mixt. contains (all %-s based on total wt.): 0.1-10 camphor; 0.1-5 Aetheroleum eucalypti; 0.01-4 Aetheroleum thynii; 0.01-6 Aetheroleum pini; 0.01 Aetheroleum lavandulae; 0.01-2 Aetheroleum foeniculi; 0.01-2 Aetheroleum juniperi; and 0.01-2 Aetheroleum anisi and opt. 0.01-2 Aetheroleum chamo-millae.
Patent HU-196929-B (HU)
Inventor: KUN LASZLO
IPC: B65B1/30
Filed: 1986-04-22
Abstract: A találmány tárgya eljárás és berendezés rugalmasfalú konténerek töltésére. Az eljárás lényege, hogy a konténert (10) gördíthető kocsin (3) rendezzük el, amelyet a töltés időtartamára mérlegelőberendezés (2) mérleghídjára (21) állítunk, majd a töltés befejezése után a mérleghidat (21) előnyösen emelőszerkezet (22) segítségével enyhén megbillentjük úgy, hogy a kocsi (3) a mérleghídról (21) legördül és eközben a mérleghfdra (21) maga után húz egy vele összekapcsolt hasonló kocsit (3’), amelyen előzőleg a következő töltendő konténert ,(10’) előkészítettük. A találmány szerinti berendezésnek önmagában ismert töltőberendezése (1), mérlegelőberendezése (2) és konténertartó szerkezete van. A javaslat lényege, hogy a konténtertartő szerkezetet a mérleghídon (21) gördíthetően elrendezett kocsin (3) rögzítjük, továbbá a mérleghidat (21)   billenthetően alakítjuk ki és emelőszerkezettel (22)   támasztjuk alá.  -1-
Patent HU-201816-B (HU)
Inventor: JAKAB ELEMER
IPC: C02F3/00
Filed: 1986-04-24
Abstract: A találmány tárgya eljárás és berendezés szennyvíz szaghatásának csökkentésére, amelynek során a szennyvíztől kellemetlen szagává vált levegőt bioszűrőhöz vezetjük. A találmány szerinti eljárás lényege, hogy a kellemetlen szagú levegőt a bioszűróhöz (13) vezetés előtt vízköddel keverjük, és a bioszűrő (13) hatásosságát folyamatosan ellenőrizzük. A találmány szerinti berendezés lényege pedig, hogy a kellemetlen szagú levegőt befogadó, víztérrel (9) rendelkező vízködgenerátora (6), a vízét (9) víztükréhez illeszkedő porlasztóhoz (8) csatlakoztatott szívócsonkú ventilátora (7) és a ventilátor (7) kifúvócsövéhez (21) kapcsolt, a bioszűrőben (13) levő és kifúvónyílásokkal ellátott elosztócsöve (12) van (1. ábra)  A leírás terjedelme: 4 oldal, 1 ábra HU 201 816 B -1-
Patent HU-183507-B (HU)
Inventor: STIPKOVITS FERENC
IPC: A01C3/02
Filed: 1981-07-03
Abstract: A találmány tárgya gravitációs szellóztetőszerkezet 12 méter átmérőnél nagyobb fesztávú, zárt belső tér közel homogén szellőztetésére, és lefedésére, amelynek két egymáshoz képest térközzel, koncentrikusan elhelyezett kúpalakú héjalása van, a belső héjalás csúcsrészén nyílás van kialakítva, továbbá a két héjalást tartó- és feszitőeleme árboc, továbbá a szellőztetőszerkezet alapja kör, vagy ezt megközelítő sokszögből van kiképezve. A találmány lényege abban van, hogy a külső héjalás csúcsrésze szabályozható nyílással van kialakítva, továbbá, hogy a héjalások közötti távolság kúpcsúcs irányában olyan módon van növekvően méretezve, hogy a héjalások bármely vízszintes metszetében az áramlási keresztmetszet közel állandó. A héjalások legnagyobb átmérőjüknél állandó nagyságúak, és nyitottak, továbbá a kúpalakú külső héjalás magassági mérete legnagyobb átmérőjének legalább az egyharmad része, továbbá a kúp alakú külső héjalás csúcsán lévő nyílás a külső héjalás legnagyobb átmérőjének legalább az egynyolcad része.  1. ábra -1-
Patent HU-191608-B (HU)
Inventor: MOLNAR LASZLO
IPC: H02M7/00
Filed: 1983-06-16
Abstract: A találmány tárgya kapcsolási elrendezés leválasztás kapcsolóüzemű tápegységek számára, amely kapcsolási elrendezésben közös feszültség bemenetű leválasztás kapcsolóüzemű tápegységekben (IJ egy-egy vezérlő (6j) van. A találmánynak az a lényege, hogy a vezérlők (6;) tápfeszültség bemenetel primeroldali transzverter (9) egy-egy szekunder tekercsére (10j) egy-egy egyenirányítón (1 lj) keresztül csatlakoznak, továbbá az egyes vezérlőknek (6j) legalább egy szinkronizáló bemenete van, amely szinkronizáló bemenetekre az egyes egyenirányítók (11{) közvetve vannak kötve.  -1-
Patent HU-204632-B (HU)
Title: Fresnel zone plate for ariels
Inventor: SALZMANN HANS M
IPC: H01Q19/06
Filed: 1986-06-05
Abstract: A reflecting Fresnel zone plate is described for focusing microwave radiation for a microwave antenna. The alternating zones are constructed to be either reflective and absorbent or permeable to radiation or are both reflective, measures being provided for phase shifting of the radiation which is reflected by adjacent zones. The reflective zone plate can be produced, for example, using printed circuit board technology.
Patent HU-195991-B (HU)
Inventor: FUELOEP JANOS
IPC: F25C1/12
Filed: 1982-07-26
Abstract: A találmány szerinti berendezés lényege, hogy reaktortartály (1) fagyasztóterében (3) elhelyezett hűtőcsőből (6) álló, a reaktortartály (1) fagyasztóterétől (3) hűtőfallal (4) elválasztott hűtőtere (2) van. A hűtőcsövek (6) csoportjaiból hűtőpatronok (7) vannak kialakítva. A fagyasztótérben (3) keverő (12) van. A találmány szerinti berendezés üzemeltetésének lényege, hogy a fagyasztóteret előbb vízzel töltjük fel és a hűtöfalnak a fagyasztótérrel érintkező felületén, a hűtőtérben keringtetett hűtőfolyadékkal jégréteget fagyasztunk ki. Ennek megtörténte után a fagyaBztótérből a maradék vizel eltávolítjuk és helyébe a hűtendő ill. hígítandó folyadékot töltjük. A fagyasztótérben levő vizet ill. folyadékot keveréssel áramoltatjuk.  19599]
Patent HU-193291-B (HU)
Title: Process for production of biologically active heptapeptides and their acid-additional salts and medical preparatives containing thereof as active substance
Inventor: CASTIGLIONE ROBERTO
IPC: A23K1/16
Filed: 1984-07-12
Abstract: There are provided peptides of the formula X-Val-Pro-Leu-Gly-Trp-A-Y wherein X represents a hydrogen atom or a terminal nitrogen protecting group, A represents a neutral L- alpha -amino acid residue and Y represents OH, NH2 or a group of the formula OR, NHR, NR2 or NHNHR' wherein R represents a C1-C11 alkyl group optionally substituted, a C7-C14 aralkyl or a phenyl group and R' represents H, any of the groups which R may represent or a protecting group. Pharmaceutically or veterinarily acceptable salt of these peptides are also provided, as are pharmaceutical or veterinary compositions containing peptides or their salts. The peptides which can be prepared by classical solution synthesis, display useful activity on the central nervous system and are active as growth promotors.
Patent HU-191298-B (HU)
Inventor: PASZTOR SANDOR
Filed: 1983-08-11
Abstract: A találmány tárgya hőszabályozós járműülés, főíeg közúti járművek tartósan használt ülőhelyeinél a kedvezőtlen lokális körülmények, pl. befülledés okozta diszkomfort érzet kiküszöbölésére, amely jármüülés a rajta helyet foglaló személy súlyának nagy részét hordó ülő részt, valamint ahhoz célszerűen változtatható szöghelyzetben csatlakozó támlát, a jármű padozatához erősített vázat, rugalmas, állatában belső rugózással ellátott kárpitozást és ülésburkolatot tartalmaz. A találmány tárgya azzal jellemezhető, hogy a rugalmas kárpitozás az ülés vázára (l) közvetlenül vagy közvetve rászerelt nagy hézagtérfogatú betétanyaggal, előnyösen több rétegű szivacspárnával (4) van kiegészítve vagy helyettesítve, mig a burkolatot légáteresztő fedőréteg (5) alkotja.A szivacspárna (4) és a légáteresztő fedőréteg (5) közé előnyösen összefüggő átszellőztető légtér szabadon maradását szolgáló, egymáshoz viszonyítva relatív elmozdulásra képest távtartók (8) együttese van beiktatva.  b| 1. ábra -1-
Patent HU-209356-B (HU)
Title: Membrane sound producing apparatus actuated by pressure fluid
Inventor: GYOERGY LASZLO
IPC: G10K9/22
Filed: 1991-10-30
Abstract: The invention relates to a superhorn operated by a pressure medium, which has a pressure-medium feed pipe, a sound pipe or a sound projector and a diaphragm, the sound pipe or the sound projector being arranged, according to the invention, in the pressure-medium feed pipe, so that an air gap is produced between them and the pressure-medium feed pipe, and the sound pipe or the sound projector and the air gap are bounded at the same lateral end by the diaphragm, the blow-hole preferably being constructed in the wall of the pressure-medium feed pipe. <IMAGE>
Patent HU-189192-B (HU)
Title: Apparatus for hot rolling strip steels
Inventor: BANHEGYESI ATTILA
IPC: B21B45/04
Filed: 1982-11-24
Abstract: The hot-rolling of strip steel, esp. the hot-rolling of non-deoxidised mild steel which is to be cold-rolled after the hot-rolling is accomplished by first rolling the ingots and billets heated to the rolling temp. on a slabbing mill and removing the secondary surface scale appearing after blooming with a high pressure scale washing machine using water at 80-100 atmos. pressure. - The scale free so-called pre-strip is fed to the finishing strip mill, rolled out, reeled and opt. pickled. - The scale washer for the sec. scale, elimination after the finishing strip mill is positioned within 2.2 m, pref. within 1.4 m of the first working rolls of the finishing roll train.
Patent HU-196162-B (HU)
Title: Process for producing erythrodiols
Inventor: HARRIS GREGORY D
IPC: C07D319/08
Filed: 1984-11-09
Abstract: The invention provides a novel process for the manufacture of [2,3-trans]-tetrahydro-5-hydroxy-3-hydroxymethyl-2-phenylfurans of the formula IIa, useful as intermediates in the production of novel (4-phenyl-1,3-dioxan-cis-5-yl)alkenoic acids of the formula I in which Ra and Rb are independently hydrogen, alkenyl, alkyl, halogenoalkyl, pentafluorophenyl, aryl or aryl-(1-4C)alkyl; or Ra and Rb together are polymethylene; Rc is hydroxy or (1-6C)alkanesulphonamido, A is vinylene, n is 1, Y is polymethylene, and benzene ring B bears various optional substituents. The compounds of formula I are obtained by the reaction of an aldehyde of formula II with an ylid to give an erythro-diol of formula III which is then cyclised to the required dioxane derivative of formula I. The aldehydes of formula II are obtained from the corresponding lactols of formula IIa, which are themselves obtained with the correct trans-stereochemistry by the inventive process using two selective reductions of a trans-phenylparaconic acid of formula V. The compounds of formula I are useful as therapeutic agents.
Patent HU-197261-B (HU)
Title: Wedge brake mechanism preferably for heavy road motor vehicles
Inventor: SEVERINSSON LARS M
IPC: B60T1/06
Filed: 1986-11-06
Abstract: The brake has a brake cylinder push rod (29) moving axially in a housing (25). It has plunges movable axially in the housing perpendicular to the push rod. There are wedge surfaces (31,26) at the end of the push rod and each plunger, between which are force transmitting rollers (32). - The push rod is guided in the housing in the plane of the plunges (26) by guide rollers (35). The guide rollers are held between planar surfaces (33,34) at the end of the push rod and in the housing. The surfaces are parallel with each other and the push rod axis.
Patent HU-197608-B (HU)
Inventor: ISSEKUTZ GYOERGY
IPC: E21F17/08
Filed: 1986-11-14
Abstract: A találmány védőcsatorna főleg közművezetékek és tartozékainak befogadására, amely előre gyártott csatornaelemekből és előnyösen gyalogjárda szerepét is betöltő ugyancsak előregyártott fedlapokból van öszszeállítva. A csatornaelemek gerincet és a gerincre merőleges talpat tartalmaznak, talpaikkal pedig ágyazati rétegre, célszerűen homokterítésre vannak fektetve és a térszín alá vannak besüllyesztve. Jellegzetessége, hogy a védőcsatorna nyomvonala mentén egymás mellett legalább három darab előregyártott csatornaelem (2) van elhelyezve. A csatornaelemek (2) mindegyike keresztmetszetét tekintve a talp (2b) felé szélesedő trapéz alakú gerinccel (2a), továbbá a gerinctől (2a) kiindulva szélei (2c) felé keskenyedő talppal (2b) rendelkezik. A szomszédos csatornaelemek (2) egymáshoz talpaik (2b) széle mentén szorosan és előnyösen kitöltő anyag közbeiktatásától mentesen illeszkednek, a fedlap (3) pedig a nyomvonalhoz képest keresztirányban a szomszédos csatornaelemek (2) gerincének (2a) szélei (2d) mentén fölfekvő többtámaszú lemezt alkot.  -1-
Patent HU-200499-B (HU)
Inventor: HAJTO OEDOEN
IPC: E04C3/00
Filed: 1987-10-21
Abstract: A találmány lényege, hogy az alsó öv (2) és a felső öv (3) egymástól távközzel elrendezett fém-, előnyösen acélszelvényekből áll, amelyek között vannak a ferde rácsrudak (4) és a rácsoszlopok (5) rögzítve. A rácsoszlopok (5) a felső övre (3) merőlegesek, és azon felfelé túlnyúló módon vannak beépítve. A rácsoszlopok (5) túlnyúló végéhez vannak azt közrefogó módon a legalább két szelvény (6a, 6b) által alkotott szelemenek (6) csatlakoztatva. (1. ábra).  A leírás terjedelme: 12 oldal, 7 ábra  -1-
Patent HU-205883-B (HU)
Title: Connection arrangement for grouped controlling elevators
Inventor: SCHROEDER JORID
IPC: B66B1/20
Filed: 1989-11-20
Abstract: A group control for an elevator system assigns immediately destination calls which were entered at a floor lying behind the car in the direction of travel of the car and for a floor which lies ahead of the car. The group control includes a call memory having a first register for storing the calls of like direction of travel entered ahead of the car, a second register for storing the calls of opposite direction of travel and a third register for storing the calls of like direction of travel entered behind the car. A control circuit is activated each time a call is entered such that a call of the same direction of travel is written, according to its position with respect to the car, into the first or third register. The allocated calls of the third register are transferred into the second register on the first change in direction of travel of the car and into the first register on the second change in direction of travel so that they can be detected by a selector addressing the call memory.