baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0102439-A (BR)
Title: Forno de espera, particularmente para um equipamento de fundição sob pressão
Inventor: MORTARI GRAZIANO
IPC: F27D27/00
Filed: 2001-06-19
Abstract: "FORNO DE ESPERA, PARTICULARMENTE PARA UM EQUIPAMENTO DE FUNDIçãO SOB PRESSãO". Um forno de espera (10), particularmente, para um equipamento de fundição sob pressão, compreendendo um vaso (12), o qual pode ser aquecido, é adaptado de forma a conter material em fusão e é provido de uma tampa (14), a qual pode ser aberta e que é moldada substancialmente na forma de uma taça invertida; a tampa (14) é provida de, pelo menos, uma abertura (15) para introdução de um gás de proteção tendo uma densidade relativa maior do que a do ar e adaptado para gerar uma atmosfera destinada à proteção do contato com ar para o dito material em fusão em regiões que estão livres das paredes dos mecanismos de contenção do vaso.
Patent BR-0104224-A (BR)
Title: Aquecedor de água recuperador de calor de refrigeradores
Inventor: BATISTA PAULO ROBERTO DEL NERI
IPC: F24H1/00
Filed: 2001-03-26
Abstract: "AQUECEDOR DE áGUA RECUPERADOR DE CALOR DE REFRIGERADORES". A presente invenção, que recupera o calor perdido nos aparelhos de refrigeração para aquecimento de água substituindo os aparelhos de aquecimento por resistências elétricas, proporcionando grande economia de energia elétrica. O aquecedor, de fácil construção e baixo custo de produção é constituído pór um invólucro cilíndrico de cobre, isolado termicamente do meio ambiente , possuindo em uma extremidade um tubo de entrada de água fria e um tubo de saída de gás resfriado e na outra extremidade um tubo de saída de água quente e um tubo de entrada de gás super aquecido. No interior do invólucro cilíndrico um tubo de circulação de gás refrigerante, se desenvolve em espiral atravessando barras dissipadoras de calor de cobre, Toda vez que o aparelho de refrigeração entrar em funcionamento o gás super aquecido passa pelo tubo de circulação de gás refrigerante cedendo calor para a água ao seu redor que, devido a diferença de densidade, circulara entre o aquecedor e um reservatório isolado termicamente do meio ambiente , mantendo-se a uma temperatura media de 40<198>C
Patent BR-0107743-A (BR)
Inventor: PRENGAMAN R DAVID
IPC: H01M4/73
Filed: 2001-01-17
Abstract: A lead acid battery grid made from a lead based alloy containing calcium, tin, and silver having the following composition: calcium above 0.06 and below 0.082 %, tin above 1.0 % and below 1.2 %, silver between 0.005 and 0.020 %, and optionally containing up to 0.025 % aluminum. To enhance corrosion resistance and reduce grid growth, the grid optimally may contain 0.005 to 0.05 % copper as an alloying element complementary to and as a replacement for part of the silver, provided the silver content does not fall below 0.005 % and no more than a trace of aluminum is present.
Patent BR-0111601-A (BR)
Title: Método para o tratamento de doença cardiovascular
IPC: A61K31/436
Filed: 2001-06-14
Abstract: "MéTODO PARA O TRATAMENTO DE DOENçA CARDIOVASCULAR". A invenção refere-se a um método para o tratamento ou a inibição de doença cardiovascular, vascular cerebral, ou vascular periférica em um mamífero que necessite do referido tratamento, que compreende proporcionar ao referido mamífero uma quantidade eficaz de uma rapamicina.
Patent BR-0114558-A (BR)
Inventor: DYER JOHN COLLINS
IPC: C08F2/32
Filed: 2001-10-09
Abstract: This application relates to flexible, microporous, open-celled polymeric foam materials with physical characteristics that make them suitable for a variety of uses. This application particularly relates to monomer compositions having short curing times for preparing such foam materials from high internal phase emulsions.
Patent BR-0114637-A (BR)
Title: Compostos quìmicos
Inventor: ALVARO GIUSEPPE
IPC: A61P25/20
Filed: 2001-10-12
Abstract: "COMPOSTOS QUìMICOS". A Fórmula (I) onde R representa um átomo de halogênio ou um grupo de alquila C~ 1-4~; R~ 1~ representa um grupo de alquila C~ 1-4~; R~ 2~ representa hidrogênio ou um grupo de alquila C~ 1-4~ R~ 3~ representa hidrogênio ou grupo de alquila C~ 1-4~; R~ 4~ representa um grupo de trifluorometila; R~ 5~ representa hidrogênio, um grupo de alquila C~ 1-4~ ou C(O)R~ 6~; R~ 6~ representa alquila C~ 1-4~, cicloalquila C~ 3-7~, NH(alquila C~ 1-4~) ou N(alquila C~ 1-4~)~ 2~; m é zero ou um número inteiro de 1 a 3; n é um número inteiro de 1 a 3; e seus sais farmaceuticamente aceitáveis e solvatos; a processos para sua preparação e seu uso no tratamento de condições mediadas por taquicardias.
Patent BR-0116891-A (BR)
Title: Pasta de cimento
Inventor: DROCHON BRUNO
IPC: C04B7/52
Filed: 2001-12-12
Abstract: "PASTA DE CIMENTO". Trata-se de uma pasta de cimento com uma densidade entre 750 kg/m^ 3^ e 1.000 kg /m^ 3^ compreendendo uma fração sólida que compreende: alternativamente 75% - 90% (por volume) de partículas leves com um tamanho médio de partícula entre 10 e 60 <109>m; 10% - 25% (por volume) de cimento Portland com um tamanho médio de partícula entre 10 e 50 <109>m, ou microcimento com um tamanho médio de partícula entre 0,5 e 5 <109>m; ou: 20% - 50% (por volume) de partículas leves com um tamanho médio de partícula entre 10 e 60 <109>m, 10% - 25% (por volume) de cimento Portland com um tamanho médio de partícula entre 10 e 50 <109>m ou microcimento com um tamanho médio de partícula entre 0, 5 e 5 <109>m; 35% - 65% (por volume) de partículas leves com um tamanho médio de partícula entre 100 e 200 <109>m; e uma fração líquida presente em uma quantidade de 37% - 50% (por volume) do volume total. Esses cimentos possuem notáveis propriedades mecânicas devido a sua porosidade muito baixa apesar de possuírem uma densidade muito baixa.
Patent BR-0202189-A (BR)
Title: Sistema para qualificar e inibir automaticamente o fluxo de combustìvel adulterado ou contaminado
Inventor: LIMA CARLOS ALBERTO LEMOS
IPC: B67D7/32
Filed: 2002-05-28
Abstract: "SISTEMA PARA QUALIFICAR E INIBIR AUTOMATICAMENTE O FLUXO DE COMBUSTìVEIS ADULTERADO OU CONTAMINADO". A presente invenção , destinada aqui para combustíveis automotivos líquidos, Qualifica os combustíveis nas faixas de Densidade ou Massa Específica aqui citadas, e Inibi automaticamente também o fluxo de combustíveis quando Desqualificado, proporcionando assim, uma maior segurança, eficiência e confiança pela qualidade, num processo prático e automático. O dito Sistema é constituído por tubulação (3) cujo formato em transversal conforme Figura (1) lembra um círculo, num fluxo em trajeto contínuo, ligado diretamente ao fluxo da Bomba de Combustível, e conectado aos recipientes inferior (7) e ao superior (11), em posição inclinada a 30<198> da vertical, onde contêm em cada um deles uma ampola (5 e 10) arredondada, com Densidade ou Massa Específica termo-compensada com relação a Densidade ou Massa Específica do combustível em teste, para Qualificar o combustível e para Inibir automaticamente também o fluxo de combustível quando Desqualificado, com a presença de uma das duas ampolas (5 e 10) no canal interno (3) da tubulação, gerando entupimento ao contato com uma das pequenas e resistentes barreiras (8) internas na tubulação, que Inibirão assim o fluxo.
Patent BR-0202499-A (BR)
Title: Sistema de conexões rápidas
Inventor: VANIN VICENTE ANTONIO
IPC: H02G15/08
Filed: 2002-07-01
Abstract: "SISTEMA DE CONEXõES RáPIDAS". Hermeticamente fechadas contra a água, de montagem simplificada, sem necessidade de manutenção, contendo sinaleiras laterais com LED'S, com conexões específicas e cabos plásticos, onde toda essas conexões são polarizadas dispensando montador especializado.
Patent BR-0202923-A (BR)
Title: Estrutura de esteira de roletes aperfeiçoada e terminal rotativo de rolete empregado na montagem de um rolete em uma estrutura de esteira de roletes
Inventor: SILVEIRA FERNANDO FLAVIO
IPC: B65G39/12
Filed: 2002-07-24
Abstract: "ESTRUTURA DE ESTEIRA DE ROLETES APERFEIçOADA E TERMINAL ROTATIVO DE ROLETE EMPREGADO NA MONTAGEM DE UM ROLETE EM UMA ESTRUTURA DE ESTEIRA DE ROLETES". Sendo que a esteira de roletes (1) ora tratada é caracterizada pelo fato de que cada um dos seus perfis metálicos (2) contar com uma pluralidade de recortes de encaixe (3), sendo que cada um dos recortes de encaixe (3) de um dos perfis metálicos (2) corresponde, em alinhamento, a um respectivo recorte de encaixe (3) do outro perfil metálico (2), permitindo assim, cada par de recortes de encaixe (3), a montagem de um rolete (4); cada um dos recortes de encaixe (3) recebe um terminal rotativo (10); o terminal rotativo (10) compreende um componente de encaixe (11) que conta com uma projeção cilíndrica (12), uma primeira aba limitadora (13), um trecho cilíndrico intermediário (14) e uma segunda aba limitadora (15); a projeção cilíndrica (12) incorpora um rebaixo anelar (16), que recebe um anel de retenção (17), o qual é empregado para promover a retenção da parte central de um rolamento (18), que é montado axialmente na projeção cilíndrica (12).
Patent BR-0203471-A (BR)
Title: Sistema de monitoração e controle remoto
Inventor: FERNANDO ROBERTO MARCIO ARRUDA
IPC: H04N7/18
Filed: 2002-08-23
Abstract: "SISTEMA DE MONITORAçãO E CONTROLE REMOTO". O crescimento constante dos crimes contra o património - que na maioria das vezes são executados com graves ameaças e danos à integridade pessoal - tem revelado a omissão governamental e a crescente compreensão de que a segurança física e proteção do património passaram a ser obrigação dos cidadãos e das empresas. O SISTEMA DE MONITORAçãO E CONTROLE REMOTO (1), objeto desta patente, é um inovador e seguro sistema de monitoração e atuação remota sobre instalações empresariais que pode também ser aplicado à monitoração e localização de veículos em movimento. O SISTEMA DE MONITORAçãO E CONTROLE REMOTO (1) monitora por câmeras convencionais (6) ou telemétricas (7), microfones (8) ou quaisquer sensores (9), (10), (11) e (12), processa os sinais pelo módulo programável de processamento de sinais (13) e os envia com alto grau de compactação, em tempo real, através de um sistema de intercomunicação (22) composto por uma interface de comunicação de dados (23), um sistema de telefonia celular (24) e um modulador (25) para uma central de controle remoto (26) que age automaticamente ou após análise por elemento humano. Tanto a configuração do sistema quanto a possibilidade de monitorar remotamente por vídeo em tempo real, transmitido por sistema de telefonia celular, fazem deste um sistema de alta performance, protegido contra invasão ou desativação e de custos reduzidos. O SISTEMA DE MONITORAçãO E CONTROLE REMOTO (1) pode também ser configurado para operar conjuntamente com GPS e equipamentos de geo-processamento para monitorar e localizar veículos em movimento.
Patent BR-0204100-A (BR)
Title: Composição cosmética, utilização de uma composição cosmética processo de tratamento de cosmético de modelagem permanente ou de alisamento das fibras queratìnicas, e, dispositivo com vários compartimentos
Inventor: PHILIPPE MICHEL
IPC: A61K8/44
Filed: 2002-10-08
Abstract: "COMPOSIçãO COSMéTICA, UTILIZAçãO DE UMA COMPOSIçãO COSMéTICA, PROCESSO DE TRATAMENTO DE COSMéTICO DE MODELAGEM PERMANENTE OU DE ALISAMENTO DAS FIBRAS QUERATìNICAS, E, DISPOSITIVO COM VáRIOS COMPARTIMENTOS". A presente invenção refere-se à utilização de uma composição cosmética que contém compostos derivados de poliguanidinas ou seus sais fisiologicamente aceitáveis para a proteção de fibras queratínica durante o tratamento de modelagem em permanente ou operação de alisamento. A invenção se refere ainda a um processo de tratamento cosmético de modelagem em permanente ou de alisamento das fibras queratínicas tal como consiste em aplicar sobre as fibras queratínicas uma composição que contém um composto derivado de poliguanidinas.
Patent BR-0206598-A (BR)
Inventor: LERCHL JENS
IPC: A23D9/007
Filed: 2002-01-18
Abstract: The present invention relates to a method for the production of unsaturated fatty acids with at least two double bonds. The invention furthermore relates to the use of nucleic acid sequences SEQ ID NO: 1, 3, 5, 9, and 11 encoding polypeptides having desaturase or elongase activity in the method and for generating a transgenic organism, preferably a transgenic plant or a transgenic microorganism, with an increased content of fatty acids, oils or lipids with unsaturated C18-, C20-, or C22-fatty acids, and to their homologs or derivatives, to gene constructs encompassing these genes, and to their use alone or in combination with biosynthesis genes of polyunsaturated fatty acids. The invention also relates to multiexpression cassettes for seed-specific expression, and to vectors or organisms which encompass a desaturase gene alone or in combination with further desaturases and/or elongase genes or homologs using said expression cassettes.
Patent BR-0206776-A (BR)
Inventor: FALETTO LUCIANO
IPC: B66B7/00
Filed: 2002-07-15
Abstract: The present invention is about a traction sheave elevator, without the machine room, comprising an elevator car that runs on guide rails placed in the shaft and connected to at least one hoisting rope un-coiling on a diverting pulley driven by a traction sheave. The invention's characteristic consists in comprising a space, outside the elevator shaft, which houses, at least partially, the traction sheave and is equipped with an opening near a floor's door for the access to the drive machine and to the traction sheave, from outside the shaft. The invention also provides for arranging the two diverting pulleys on the counterweight and on the elevator car in a way that one or the other can be tilted with respect to the vertical or arranging them on the same axis and on the same body of the pulley with the grooves of the alternating hoisting ropes.
Patent BR-0206783-A (BR)
Title: Método e codificador para codificar um sinal, corrente de bits que representa um sinal codificado, meio de armazenagem, método e decodificador para decodificar uma corrente de bits que representa um sinal codificado, transmissor, receptor, e, sistema
Inventor: SCHUIJERS ERIK GOSUINUS PETRUS
IPC: G10L19/14
Filed: 2002-11-13
Abstract: "MéTODO E CODIFICADOR PARA CODIFICAR UM SINAL, CORRENTE DE BITS QUE REPRESENTA UM SINAL CODIFICADO, MEIO DE ARMAZENAGEM, MéTODO E DECODIFICADOR PARA DECODIFICAR UMA CORRENTE DE BITS QUE REPRESENTA UM SINAL CODIFICADO, TRANSMISSOR, RECEPTOR, E, SISTEMA". é fornecida a codificação de um sinal, na qual um primeiro conjunto de valores é fornecido relacionado à momentos subseq³entes em um primeiro intervalo de tempo do sinal, um segundo conjunto de valores é fornecido relacionado a momentos subseq³entes em um segundo intervalo de tempo do sinal, o primeiro intervalo de tempo tendo uma sobreposição com o segundo intervalo de tempo, a sobreposição incluindo no mínimo dois momentos subseq³entes do segundo intervalo, no qual no mínimo um dos valores do segundo conjunto relacionado aos no mínimo dois momentos subseq³entes na sobreposição é codificado com referência a um valor do primeiro conjunto que está mais próximo no tempo ao no mínimo um valor do segundo conjunto do que qualquer outro valor no segundo conjunto.
Patent BR-0206879-A (BR)
Title: Interruptor para circuito com falha no aterramento aplicável em aeronave
Inventor: BAX RONALD A
IPC: H02H1/06
Filed: 2002-01-30
Abstract: "INTERRUPTOR PARA CIRCUITO COM FALHA NO ATERRAMENTO APLICáVEL EM AERONAVE". A invenção refere-se a um interruptor de circuito com falha no aterramento em aeronave que interrompe um circuito quando um desequilíbrio de corrente é detectado. O interruptor de circuito inclui um fornecedor de energia, um sensor para detectar um desequilíbrio de corrente no lado de linha do circuito, um controlador lógico, e um controlador de energia. O fornecedor de energia provê energia ao sensor, ao controlador lógico, e ao controlador de energia. O controlador lógico recebe entrada do sensor, e o controle de energia recebe entrada do controlador lógico, e interrompe energia para o lado de carga do circuito quando o sensor detecta um desequilíbrio de corrente. Uma interrupção de energia, devido a um desequilíbrio de corrente detectado, é mantido até que a fonte de energia tenha percorrido um ciclo. O interruptor de circuito é preferivelmente autónomo, não requerendo sinais, entrada, ou fontes de energia adicionais.
Patent BR-0210011-A (BR)
Inventor: MENG CLEMENT WAN CHYE
IPC: A61M39/04
Filed: 2002-05-24
Abstract: The catheter and introducer needle assembly of this invention includes a catheter adapter at its proximal end having a hollow septum disposed therein. The septum preferably is hollow to minimize drag as the introducer needle is removed therefrom. If desired a gel or lubricious material may be disposed in the cavity.
Patent BR-0210715-A (BR)
Title: Estrados para bomba de enchimento, para bombeamento e para retirada de água e métodos para retirar água de um oleoduto e para limpar e/ou testar hidrostaticamente um oleoduto
Inventor: TUCKER DAVID M
IPC: G01M3/28
Filed: 2002-06-25
Abstract: "ESTRADOS PARA BOMBA DE ENCHIMENTO, PARA BOMBEAMENTO E PARA RETIRADA DE áGUA E MéTODOS PARA RETIRAR áGUA DE UM OLEODUTO E PARA LIMPAR E/OU TESTAR HIDROSTATICAMENTE UM OLEODUTO". A presente invenção é orientada para um estrado de bombeamento (40) que pode ser constituído de estrutura de estrado (80), uma bomba para grande volume (81), uma bateria de bombas de alta pressão (82), um tanque de tratamento químico de água (83), uma placa de ancoragem (88) e um compensador de flutuação (90). Mais especificamente o estrado (40) é carregado por um veículo submarino (daqui em diante veículo submarino (SV)), que fornece energia para as bombas localizadas no estrado (40) para injetar água, produto químico pressurizar água, retirar água e secar o oleoduto. A presente invenção pode ser parte do colocação em serviço de um oleoduto novo ou antigo, ou uma nova porção de um oleoduto, no qual uma purga da linha com um gás comprimido e secagem da linha são requeridos. Depois do condicionamento, produto escoa através do oleoduto.
Patent BR-0210904-A (BR)
Inventor: DINARELLO CHARLES A
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-05-16
Abstract: The present invention provides a method of treatment and/or prevention of sepsis and other diseases characteristic to the Systemic Inflammatory Response Syndrone (SIRS), including severe sepsis, septic shock and sepsis related to cardiac dysfunction.
Patent BR-0212983-A (BR)
Title: Composto, uso do composto, e, intermediários de sìntese
Inventor: GUYAUX MICHEL
IPC: A61P9/00
Filed: 2002-09-23
Abstract: "COMPOSTO, USO DO COMPOSTO, E, INTERMEDIáRIOS DE SìNTESE". A invenção diz respeito a derivados de quinuclidina das fórmulas I ou II em que os substituintes são como definidos no relatório descritivo, assim como ao seu uso como produtos farmacêuticos. Os compostos da invenção apresentam afinidades altas para os receptores muscarínicos de m3 e/ou m2 e são particularmente adaptados para tratar a incontinência urinária.
Patent BR-0213414-A (BR)
Title: Aço inoxidável martensìtico e método de produção do mesmo
Inventor: YOSHIZAWA MITSURU
IPC: C21D8/00
Filed: 2002-10-04
Abstract: "AçO INOXIDáVEL MARTENSìTICO E MéTODO DE PRODUçãO DO MESMO". A presente invenção refere-se a um aço inoxidável martensítico fornecido que inclui: C: 0,01 - 0,1% e Cr: 9 - 15%, e a fase austenítica retida tem uma espessura de não mais que 100 nm de tal forma que as intensidades integrais de raio X de 111<sym> e 110<244> satisfazem a fórmula (a): 0,005 <243> 111<sym>/(111<sym > + 110<244>) <243> 0,05. Tal estrutura metálica pode ser obtida pelo seguinte procedimento: o aço é aquecido a uma temperatura do ponto AC~ 3~ ou mais, e então resfriado de 800<198>C até 400<198>C a uma taxa de resfriamento de não menos que 0,08<198>C/S e também resfriado até 150<198>C a uma taxa de resfriamento de não mais que 1<198>C/s. O aço inoxidável martensítico conforme a presente invenção tem um teor de carbono relativamente alto e uma dureza mais alta apesar de uma alta resistência mecânica, e também exibe uma excelente resistência à corrosão, de forma que ele seja particularmente eficaz como material para construção de poços de petróleo fundos.
Patent BR-0302189-A (BR)
Title: Tracionador auxiliar para veìculos automotores
Inventor: NUNES MARCK ANTONIO
IPC: F16H49/00
Filed: 2003-03-12
Abstract: "TRACIONADOR AUXILIAR PARA VEìCULOS AUTOMOTORES". O presente equipamento destina-se, eventualmente, a movimentar, energizado pela bateria, as rodas sem tração convencional de veículos automotores. Apresenta estrutura (1) acoplada, por dobradiça (14), a motor elétrico (2) cuja carcaça fixa mancais (4), (10) e (15). Este apóia eixo e engrenagem (16) conectada a engrenagem (5) cujo eixo, apoiado nos mancais (4) e (10), apresenta engrenagem (3) oposta conectável a anel-engrenagem (12) adaptado em tambor de freio (17). Fixado na estrutura (1) há o eletroímã (8) que adapta haste (7) acoplada a pino (11) que é solidário ao mancal (10).
Patent BR-0307234-A (BR)
Inventor: HINRICHS JAMES O
IPC: E21B47/10
Filed: 2003-06-19
Abstract: A unitary, forward buckling rupture disc is provided that is adapted to be mounted in a holder in which the disc is in closing relationship to a tubing string in an oil well and has greatest utility for testing the integrity of the connection between the sections of oil well tubing strings. The disc is designed to withstand the fluid pressure head in the string and a leak test pressure, and to then burst and fully open under a predetermined overpressure. The concavo-convex bulged section of the disc has a non-circular, continuous score line formed in the concave face thereof. The score line is of continuously varying depth around its circumference and includes an outwardly projecting cam segment which is of greatest depth that ruptures first and is in direct opposition to a lesser depth score line portion forming a hinge area for the burst region of the disc.
Patent BR-0307437-A (BR)
Title: Método para reduzir uma espessura de uma camada termomecanicamente afetada em uma superfìcie "as-machined" de uma peça de trabalho em metal temperado, método para usinar uma peça de trabalho em metal temperado, aparelho para reduzir uma espessura de uma camada termodinamicamente afetada em uma superfìcie "as-machined" de uma peça em metal temperado, método e aparelho para suavizar um defeito prejudicial de uma carga termomecânica em uma superfìcie usinada de uma peça em metal temperado, peça de trabalho usinada, aparelho para usinar uma peça de trabalho em metal temperado
Inventor: ZURECKI ZBIGNIEW
IPC: B23B35/00
Filed: 2003-01-21
Abstract: "MéTODO PARA REDUZIR UMA ESPESSURA DE UMA CAMADA TERMOMECANICAMENTE AFETADA EM UMA SUPERFìCIE "AS-MACHINED" DE UMA PEçA DE TRABALHO EM METAL TEMPERADO, MéTODO PARA USINAR UMA PEçA DE TRABALHO EM METAL TEMPERADO, APARELHO PARA REDUZIR UMA ESPESSURA DE UMA CAMADA TERMODINAMICAMENTE AFETADA EM UMA SUPERFìCIE "AS-MACHINED" DE UMA PEçA EM METAL TEMPERADO, MéTODO E APARELHO PARA SUAVIZAR UM DEFEITO PREJUDICIAL DE UMA CARGA TERMOMECâNICA EM UMA SUPERFìCIE USINADA DE UMA PEçA EM METAL TEMPERADO, PEçA DE TRABALHO USINADA, APARELHO PARA USINAR UMA PEçA DE TRABALHO EM METAL TEMPERADO". Um equipamento e um método são revelados para reduzir uma espessura de uma camada termomecanicamente afetada sobre uma superfície "as-machined" de uma peça de trabalho em metal temperado que está sendo usinada por meio de uma ferramenta temperada de corte que exerce uma carga termomecânica sobre uma superfície de uma peça de trabalho. O método envolve reduzir a carga termomecânica sobre a superfície da peça de trabalho, e o equipamento inclui um meio para reduzir a carga termomecânica sobre a superfície da peça de trabalho.