baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0013230-A1 (EP)
Title: Dispositif pour éliminer un liquide de la surface d'un produit long en défilement
Inventor: BERTOLOTTI FRANCIS
IPC: B21B45/02
Filed: 1979-12-20
Abstract: Dispositif pour séparer un produit long en défilement 8 d'une enveloppe liquide qui l'accompagne sous forme d'un jet coaxial, constitué par un caisson comportant une ouverture latérale 6 par laquelle pénètre le jet entourant le produit, un orifice latéral 10, dans l'alignement de l'ouverture 6, pour permettre le libre passage en ligne droite du produit 8 en défilement et une sortie inférieure 7 pour l'évacuation du liquide récupéré. Le séparateur selon l'invention se caractérise en ce que le caisson 5 comporte des moyens, tels qu'un jet perpendiculaire 13, pour provoquer un cisaillement du jet entourant le produit, de préférence en association avec des moyens pour affaiblir le jet préalablement à son cisaillement. Le séparateur permet une interruption efficace du jet entourant le produit ainsi que la récupération et l'évacuation du liquide ainsi recueilli. Il trouve son application en tant qu'élément terminal d'un appareil de refroidissement de barres métalliques en fin de laminage ou de produits en cours de coulée continue.
Patent EP-0020501-A1 (EP)
Inventor: LINDSAY GEOFFREY ANDREW
IPC: C08L27/06
Filed: 1980-04-22
Abstract: Compositions thermoplastiques qui comprennent, en tant qu'ingredients principaux, un polymere relativement rigide, tel qu'un chlorure de polyvinyle et/ou un chlorure de polyvinyle chlore et un elastomere du type copolymere d'ethylene et de propylene (EPM) et/ou du type copolymere d'olefine et de polyene (EPDM). En plus desdits composants la composition peut contenir un agent de promotion de compatibilite de phases, tel qu'un polyethylene chlore ou un poly (acetate d'ethylene-co-vinyl) ou des melanges de ceux-ci. Cet agent de promotion de compatibilite de phases permet d'assurer une distribution plus uniforme de l'elastomere au travers du polymere relativement rigide et une cohesion amelioree de la composition resultante. Sont egalement decrits des procedes d'amelioration de la compatibilite de polymeres relativement rigides et des elastomeres par l'utilisation de tels agents de promotion de compatibilite de phases.
Patent EP-0014994-A1 (EP)
Inventor: BERLANDY OSWALD
IPC: B65F3/02
Filed: 1980-02-20
Abstract: An apparatus for unloading bulk material from large containers (4), in particular for reloading from waste bins into a refuse-collection truck (2), having a winch-type traction device (7), whose construction means in the form of a cable is to be releasably connected to the container at its end section remote from the winch, and having a pivoting device (6) which can be swivelled from a lowered receiving position up into an unloading position by means of a power drive, and two receiving elements (28, 28') which in each case lie in a plane running parallel to the vehicle's longitudinal direction, whose mutual internal spacing is larger than the width of the container to be unloaded and which are provided in each case with a recess (29, 29') for receiving a bolt-shaped coupling means, the recesses (29, 29') of the receiving elements being designed as closed slots. <IMAGE>
Patent EP-0016964-A1 (EP)
Inventor: HEINISCH PETER
IPC: G04C13/12
Filed: 1980-02-27
Abstract: An electric clock has a drive motor with a pinion (6) which is connected to a pointer mechanism (3). The pinion (6) is coupled to the motor shaft (4) via a spring accumulator (5). Furthermore, there is a switching mechanism (16) comprising a wheel (15) and a switching member (17), one part (17) of which is arranged to be stationary and the other part (15) of which is effectively connected to the smallest time wheel (10) of the pointer mechanism (3). Such a construction allows long pointers to be used in connection with drive motors of very low torque. <IMAGE>
Patent EP-0017930-A1 (EP)
Inventor: PRUSSNER PETER ING GRAD
IPC: A61L27/00
Filed: 1980-04-11
Abstract: Eine im wesentlichen kuppelförmige Hüftkopfkappe (1) für eine Endoprothese weist eine torartige Öffnung (15) auf, die zum Schenkelhals des Femurs hinweist. Die Form der Hüftkopfkappe erfordert nur eine minimale Resektion des proximalen Femurendes (2). Der kuppelförmige Hohlraum (16) der Hüftkappe ist zylindrisch oder kugelförmig ausgebildet. Die torartige Öffnung (15) beträgt weniger als die Hälfte der Kuppelfläche, dadurch ist eine Primärbefestigung der Hüftkopfkappe ohne Knochenzement möglich. Zur Sekundärverankerung sind Nuten und/oder Rippen an der Innenfläche der Hüftkopfkappe vorgesehen, bzw. ist die Innenfläche aufgerauht oder weist Poren auf. Die Hüftkopfkappe besteht vorzugsweise aus hochreiner Oxidkeramik.
Patent EP-0024347-A1 (EP)
Inventor: FIRESTONE RAYMOND A
IPC: C07D233/64
Filed: 1980-08-14
Abstract: Organic sulfoxides having a latent allyl group bound to the sulfur are enzyme inhibitors of the suicide or K cat  type. They can be prepared by oxidation of the corresponding thio compounds followed by hydrolysis or saponification.
Patent EP-0013608-A1 (EP)
Inventor: JONES ROBERT LESLIE
IPC: C07C239/00
Filed: 1980-01-04
Abstract: Novel bicyclo [2,2,1] heptanes and hept-2-enes are substituted at the 5-position by a 6-carboxyhex-2-enyl group or a modification thereof, and at the 6-position by a grouping -C(R)-N-NHCO-(NH)a-R' in which R is hydrogen, an aliphatic hydrocarbon residue, an aromatic residue or an aliphatic hydrocarbon residue substituted by an aromatic residue, a is 0 or  1  and R' in an aliphatic hydrocarbon residue, an aromatic residue, or an aliphatic hydrocarbon residue substituted directly or through an oxygen or sulphur atom by an aromatic residue. The compounds are of value for use in pharmaceutical compositions particularly in the context of the inhibition of thromboxane activity.
Patent EP-0035612-A1 (EP)
Inventor: KARPISEK LADISLAV STEPHAN
IPC: B65B53/00
Filed: 1980-03-04
Abstract: A method and an apparatus to stretch wrap an article in a tubular plastic film, the method comprising the steps of locating a length of elastically stetchable tubular plastic film 5 on a holder 2 and thereafter expanding the holder to stretch the tube to a size enabling the tube and the holder to be passed over the article to be wrapped which may be located on pallet 3 mounted on stand 4 and at the same time stripping the tube off the holder so the tube can contract and elastically embrace the object. The tube preferably has an end closed and is folded concertina fashion on the holder. The frame 2 is in sections which telescope or pivot to effect outward expansion.
Patent EP-0026076-A1 (EP)
Inventor: TANNER NICHOLAS JAMES
IPC: F42B39/00
Filed: 1980-09-12
Abstract: A five sided steel box (1) with a honeycomb member therein formed of corrugated sheets (2) and defining a plurality of hexagonal elongate recesses. Spacers (11) on the outer faces of the walls of the box (1) have tie bars (18) secured transversely thereto and the ends of the tie bars (18) are welded to protective hoops (19). A door (26 or 51) closes and seals the box (1) and comprises a framework (27 or 67), a panel (38 or 52) mounted on the framework (27 or 67) by means of clamping screws (29) or scissor jacks (60) and coil springs (76) and a seal (25 or 55) between the panel (38 or 52) and the open side of the box (1). The framework (27 or 67) is preferably hinged to protective hoops (19) of the box (1) at one side and provided with a latch arrangement (79) at the other.
Patent EP-0034632-A1 (EP)
Inventor: MORNINGSTAR MARION GEORGE
IPC: C08F14/06
Filed: 1981-03-09
Abstract: Fabrication de particules denses et spheriques de resines vinyliques de plastisol grace a un procede de polymerisation en suspension. Les particules ou perles denses et spheriques ont un diametre d'environ 10 a 100 microns et sont produites dans un milieu aqueux contenant un catalyseur de polymerisation produisant des radicaux libres et en presence d'un alcool polyvinylique comme agent de suspension, et un agent tensioactif ayant un rapport hydrophile-lipophile (HLB) inferieur a 3, 5 environ. Les resines vinyliques en suspension ainsi produites sont facilement et uniformement melangees avec un plastifiant pour former des plastisols de faible viscosite qui sont stables, contiennent des particules de taille convenable et uniforme et peuvent produire des films, ou produits similaires, d'une bonne clarte.
Patent EP-0035548-A1 (EP)
Inventor: ZARR MYRON
IPC: G11B21/08
Filed: 1981-03-23
Abstract: Un mecanisme de positionnement d'une tete pour un enregistreur de donnees a cassette a plusieurs pistes (10) comprenant un moteur pas a pas avec vis directrice (40) et un assemblage suiveur de la vis (42) pour deplacer une tete d'enregistrement/reproduction transversalement au passage d'une bande d'enregistrement magnetique pour permettre le positionnement precis de la tete sur une piste quelconque donnee de la bande.
Patent EP-0040201-A1 (EP)
Title: Procede de production d'objets en verre par l'utilisation d'une canne de soufflage
Inventor: MARCOLIN JOSEF
IPC: C03B9/03
Filed: 1980-09-26
Abstract: Le verre en fusion est amene sur la canne par un embout prevu sur celle-ci, cet embouten metal est sensiblement resistant a l'oxydation a des temperatures auxquelles il peut etre expose par contact avec le verre en fusion. Apres production d'un objet de verre et separation de celui-ci de la canne, on le laisse refroidir, un morceau de verre etant attache a l'embout. Le morceau de verre se casse et tombe laissant une fine pellicule de verre sur l'ebout. Il est ensuite traite par choc thermique avant d'amener de nouveau du verre en fusion pour produire un nouvel objet en verre. Une canne de soufflage avec un embout amenage sur celle-ci en vue d'appliquer le procede est egalement decrite, l'embout etant en metal ou alliage metallique possedant lesdites caracteristiques.
Patent EP-0036203-A1 (EP)
Inventor: LANGE HENRY JAMES
IPC: G05D15/00
Filed: 1981-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zugwiderstandsregelung für Traktoren mit Dreipunktaufhängung (13) zurAnkupplung von Bodenbearbeitungsgeräten. Das Bodenbearbeitungsgerät wird automatisch angehoben oder abgesenkt, um so einen Zugwiderstand bestimmter Größe aufrechtzuerhalten. Eine Zunahme bzw. Abnahme des Zugwiderstandes wird von einem Oberlenker (43) abgefühlt. Eine Lenkermechanik überträgt die gennante Kraft über mehrere Lenker (29,45,47,57,33,35) bestimmter Länge derart, daß das Bodenbearbeitungsgerät bei zunehmendem Zugwiderstand angehoben und bei abnehmendem Zugwiderstand abgesenkt wird. Der aufrechtzuerhaltende Zugwiderstand wird bestimmt durch die Anordnung des Oberlenkers (43) in einer von mehreren Bohrungen (69,71,73) der zugeordneten Lenkermechanik (45). Vorgesehen ist eine Einrichtung (55,56,58) zum Blockieren der Zugwiderstandsmeßeinrichtung (45,51-59).
Patent EP-0062082-A1 (EP)
Inventor: KUO PAI I
IPC: H01H61/02
Filed: 1981-04-03
Abstract: The present invention relates to a thermally-sensitive safety resistor comprising a heat-sensitive switch (7) formed by an insulating piece (1) provided with two bimetallic strips (3), a ceramic bushing (4) into which the heat-sensitive switch is inserted, and a resistance coil (5) wrapping around the bushing. The on-and-off of the switch (7) can be actuated by the heat produced by the resistance coil (5) when a current passes therethrough, thereby affecting on the switch to make or break the circuit.
Patent EP-0047925-A1 (EP)
Inventor: BERGER MICHAEL DR
IPC: C02F1/78
Filed: 1981-09-03
Abstract: For the treatment of water with ozone, an ozone-containing oxygen stream is generated in an ozoniser (1) and contacted with the water to be treated in an ozone introduction device (2) which is under the same pressure conditions as the ozoniser (1). An exit gas stream, which above all contains undissolved oxygen and expelled nitrogen, is extracted from the ozone introduction device (2) via a gas line (5) and recirculated by means of a fan (8) via a drying device (6) to the ozoniser (1). In order to limit the nitrogen content in the recycled exit gas to a value favourable for the generation of ozone, a branch line (12) with a control valve (13) for controllable discharge of an exit gas part stream is connected to the gas line (5). The oxygen losses in the circulation system, caused by the discharge of exit gas via the branch line (12) and by the dissolution of ozone and oxygen in water, which takes place in the ozone introduction device (2), are compensated by feeding a controllable volumetric flow of fresh oxygen gas via a gas feed line (9) having a control device (10), connected to the gas line (5) upstream of the ozoniser (1).
Patent EP-0056095-A1 (EP)
Inventor: HUHN KARL DR DIPL-CHEM
IPC: D06M13/46
Filed: 1981-10-28
Abstract: Organosiliciumverbindungen, deren Verwendung zum Erhöhen der Gleitfähigkeit von organischen Fasern in DE-OS 2 708 650 beansprucht wird, im Gemisch mit Verbindung der Formel O=P [(OCHR¹CHR¹)n OR²]3 oder NR4²<+>x<->, wobei R¹ jeweils Wasserstoff oder die Methylgruppe bedeutet, mit der Maßgabe, daß in jeder -OCHR¹CHR¹-Einheit mindestens ein R¹ Wasserstoff ist, R² jeweils Wasserstoff oder einen einwertigen Kohlenwasserstoff mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen bedeutet, mit der Maßgabe, das in jeder Verbindung der Formel NR4²<+>x<-> mindestens zwei der R² Kohlenwasserstoffreste bedeuten, und n O oder eine ganze Zahl von 1 bis 15 ist, mit der Maßgabe, daß n mindestens 1 ist, wenn R² Wasserstoff ist und in jeder der Phosphorverbindungen mindestens eine -OCHR¹CHR¹-Einheit vorhanden ist, und x<-> das Amin einer organischen oder anorganischen Säure bedeutet, verleihen organischen Fasern nicht nur erhöhte Gleitfähigkeit, sondern machen sie auch antielektrostatisch.
Patent EP-0051851-A1 (EP)
Inventor: MORI KEI
IPC: F24S23/30
Filed: 1981-11-04
Abstract: A sunbeam concentrating and collecting apparatus comprising a lens system for concentrating sunbeams and a light conductor cable (5). In order to obtain the most effective concentrating of the subeams, a beam-receiving end face (5a) of the light conductor cable (5) must be precisely registered with the focus of the lens system. 
     For this purpose, a cable holding means for holding the beam-receiving end face (5a) is constructed so as to be able to move and adjust in three directions perpendicular to one another at one point close to the focus of the lens system, by means of a position adjusting means.
Patent EP-0051333-A1 (EP)
Inventor: WELLENS EUGEEN HENRI
IPC: F24S10/60
Filed: 1981-10-22
Abstract: Equipment for absorbing solar heat, characterized in that it consists mainly of two faces (2,3) placed at a relatively large distance from each other which air- and watertightly seal the space formed in-between, occasionally in combination with side-walls (4), in said space means allowing to sprinkle or to spray a heat-carrying fluid therein, and means allowing to collect and to carry off said fluid.
Patent EP-0050044-A1 (EP)
Inventor: AGARWAL PAWAN KUMAR
IPC: C09J157/02
Filed: 1981-10-14
Abstract: This invention relates to hot melt adhesive compositions which include a highly unsaturated hydrocarbon rubber or neoprene, about 5 to about 100 parts by weight of neutralised sulphonated EPDM terpolymer per 100 parts by weight of the highly usaturated hydrocarbon rubber or neoprene, wherein the neutralised sulphonated EPDM terpolymer has about 5 to about 50 meq. of neutralised sulphonate groups per 100 grams of the neutralised sulphonated EPDM terpolymer, and about 25 to about 200 parts by weight of a hydrocarbon resin derived from polymerisation of petroleum or coal distillates consisting of dienes, mono- and di-olefins and cyclic olefins having 5 or 6 carbon atoms per 100 parts by weight of the highly unsaturated hydrocarbon rubber or neoprene.
Patent EP-0055518-A1 (EP)
Inventor: OKAMOTO YOSHIO
IPC: F16K31/06
Filed: 1981-11-20
Abstract: A solenoid valve wherein a pulse signal is applied to an electromagnet (2) thereof to eliminate an electric hysteresis, is arranged such that a piston-like valve (5) is slidably supported in a cylinder (9), and that an aperture or apertures (15) for communicating with a fluid inlet (11) and a fluid outlet (12) is provided in the valve and/or cylinder, whereby the flow rate of a fluid may be continuously controlled and the collision between the valve and a valve seat may be avoided.
Patent EP-0034083-A1 (EP)
Title: Procédé de traitement d'une matière à base de caséine contenant des phosphocaséinates de cations monovalents ou leurs dérivés, produits obtenus et applications
Inventor: BRULE GERARD
IPC: A23L1/305
Filed: 1981-01-27
Abstract: La matière première est soumise à une hydrolyse enzymatique à l'aide d'au moins une enzyme protéolytique capable de reconstituer la digestion protéique qui prend place in vivo dans l'organisme humain, l'hydrolysat obtenu est soumis à au moins une ultrafiltration sur des membranes laissant passer dans le perméat tous les peptides de l'hydrolysat; on ajoute au perméat au moins un sel de cation bivalent pouvant former des agrégats avec la fraction phosphorylée desdits peptides, ce qui conduit à une solution contenant essentiellement des agrégats de phosphopeptides et des peptides non phosphorylés; on sépare par au moins une ultrafiltration les peptides non phosphorylés et les phosphopeptides, lesquels ont une grosseur de particule supérieure, par mise en contact de la solution avec au moins une membrane capable de retenir les phosphopeptides. Les produits obtenus sont utiles comme aliments diététiques ou de nutrition thérapeutique.
Patent EP-0059742-A1 (EP)
Inventor: COUPRY JEA
IPC: C22C21/00
Filed: 1981-09-09
Abstract: L'invention se rapporte aux alliages d'aluminium brasables en particulier a ceux destines a la fabrication de gros appareillages. L'alliage suivant l'invention contient en poids%: Fe 0,10 a 0,7; Ni 0,40 a 1,0; Mn 1,00 a 1,5; Cr (Alpha) 0,5; Si 0,20 a 0,5; Zr (Alpha) 0,4; Cu 0,20 a 0,5; Ti 0,01 a 0,1; Mg (Alpha) 0,5; V (Alpha) 0,4 autres chacun (Alpha) 0,05; total (Alpha) 0,15, reste aluminium. Le procede de fabrication comporte, de preference, une homogeneisation en deux stades. a) dans le domaine de temperature 590 C-610 C pendant 2 a 36 heures b) dans le domaine de temperature 450 C-550 C pendant 30 minutes a 24 heures. L'alliage est principalement utilise a la fabrication de gros echangeurs de chaleur.
Patent EP-0065123-A1 (EP)
Inventor: WAHLIG HELMUT DR
IPC: A61K31/70
Filed: 1982-04-24
Abstract: Neue schwer lösliche Flavanoidphosphate von Aminoglykosidantibiotika, insbesondere Hesperidinphosphate wie Gentamycin-hesperidinphosphat, bewirken eine langsame Freisetzung dieser Antibiotika.
Patent EP-0071970-A1 (EP)
Inventor: ISONO KIYOSHI
IPC: A23K20/195
Filed: 1982-08-03
Abstract: «Novel Antibiotic 76-11, Process for the Production thereof, Anticoccidiosis Agent and Domestic Animals Growth Accelerator Comprising the same as an Effective Ingredient» 
     This invention relates to a novel antibiotic 76-11; process for the production thereof which comprises culturing an antibiotic 76-11 producing microorganism belonging to the genus Actinomadura to separate and collect the antibiotic; an anticoccidiosis agent comprisIng the antibiotic as an effective ingredient; and a growth accelerating and feed efficiency increasing agent for domestic animals and fowls comprising the antibiotic as an effective ingredient.
Patent EP-0082396-A1 (EP)
Inventor: TRAUTMANN WALTER DR
IPC: C07D233/32
Filed: 1982-12-06
Abstract: Verfahren zur Herstellung von 1,3-disubstituierten 4,5-cis-Dicarboxy-2-imidazolidonen der allgemeinen Formel I <IMAGE> in der die R für einen aliphatischen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 8 C-Atomen, einen Aralkylest oder einen aromatischen Kohlenwasserstoffrest, vorzugsweise einen Allylrest oder einen Benzylrest stehen, durch Umsetzen einer Diaminobernsteinsäure der allgemeinen Formel II <IMAGE> mit Phosgen in Gegenwart von Alkalihydroxiden, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man A. die Diaminobernsteinsäure der Formel II in wäßriger Suspension bei Temperaturen von 0 bis 60°C, vorzugsweise 10 bis 30°C mit Phosgen begast und dabei einen geeigneten eng definierten pH-Bereich genau einhält, B. die erhaltene Reaktionslösung gegebenenfalls durch Filtrieren bei einem pH-Wert von 3,5-4,5 von unumgesetztem II befreit und C. das Filtrat bei einem pH-Wert kleiner als 1 extrahiert. Für Verbindungen I bwz. II, in denen die R für einen Allylrest stehen, liegt der optimale pH-Bereich beispielsweise zwischen 7, 5 und 8, für solche, in denen R für einen Benzylrest steht, zwischen 10,5 und 11. Besonders vorteilhaft gelingt das Verfahren, wenn man die Phosgenierung in Gegenwart bestimmter Stickstoffverbindungen, wie beispielsweise Harnstoff, durchführt. Die Verfahrensprodukte, insbesondere die 1,3-diallyl- und 1,3-dibenzyl-substituierten 4,5-cis-Dicarboxy-2-imidazolidone sind wichtige Zwischenprodukte für die Herstellung von Vitamin H.
Patent EP-0059648-A1 (EP)
Inventor: OSTGAARD JOHN T
IPC: E02D7/00
Filed: 1982-03-03
Abstract: In a method of anchoring an off-shore structure, a floatable carrier (10) is loaded with piles (24), caused to sink at a selected location, and then used to drive the piles (24) into the ocean floor. The carrier (10) is then raised for reloading. A template (12) or other structure to be anchored by the piles can be secured to the carrier to be transported and positioned. Preferably, the piles are driven by the expansion and contraction of hydraulic cylinders (26) incorporated in the carrier. The arrangement disclosed avoids the difficulties encountered in past apparatus and proposals in securing efficient transfer of energy to the piles to be driven and in positioning the pile driving mechanism in relation to the piles.
Patent EP-0065814-A1 (EP)
Inventor: JONES RAYMOND VINCENT HEAVON
IPC: C07C33/24
Filed: 1982-04-16
Abstract: These compounds have the formula
     wherein R and R 1 , which may be the same or different, are hydrogen or alkyl, preferably C 1 -C 4  alkyl, and X, Y and Z are each independently hydrogen, chlorine or fluorine, provided that when R, R' and Z are hydrogen, X and Y are not both hydrogen or both fluorine, and are prepared by reacting (a) an alkyl magnesium halide of formula
     with a benzophenone of formula
     wherein Hal is halogen; (b) a compound of formula
     with a Grignard compound of formula
     or, when X and Y are the same and Z is hydrogen; (c) 2 mols of a Grignard compound of formula (VIII) with 1 mol of an ester of formula
     R being a hydrocarbon radical. 
     The compounds are intermediates for the preparation of fungicidal compounds.
Patent EP-0066437-A1 (EP)
Inventor: HUNT ROBERT JOHN
IPC: D01H5/64
Filed: 1982-05-24
Abstract: An intersecting drawing frame includes upper and lower sets of chain-mounted pinned fallers 1 and 2 respectively. A rotary cleaning brush 10 and co-operating suction device 12 are mounted at or close to the front of the path of the fallers of the upper set 1 so as to engage the fallers after they have withdrawn from the sliver being drafted. This is in contrast to the normal arrangement of the brush at the rear of the machine and leads to unexpected advantages.
Patent EP-0063971-A1 (EP)
Inventor: LEVOS CHRISTIAN
IPC: G01N1/14
Filed: 1982-03-26
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif de prélèvement d'échantillons liquides. Ce dispositif comprend des moyens pour supporter un flacon de prélèvement (2), celui-ci étant relié par une première aiguille creuse (3) et un conduit (4A) au réservoir (4) de liquide à échantillonner (5) et par une deuxième aiguille creuse (6) et une conduit (7A) à un flacon laveur (7), la première aiguille creuse débouchant dans la flacon de prélèvement (2) à un niveau inférieur à celui où débouche la deuxième aiguille creuse, et des moyens permettant de créer une différence de pression entre le réservoir (4) et le flacon laveur (7). Application à l'analyse de liquides radioactifs.