baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-160753-B1 (PL)
Title: Machine for making two-compartment tea infusion bags
IPC: B65B29/02
Filed: 1989-02-27
Abstract: In this machine, a continuously moving tubular web is cut to form tubular pieces of equal size which in each case contain two portions of tea, these pieces being passed with the aid of a continuously rotating transport wheel 10 to various work stations in which first of all the bag bottom is formed and then the tubular piece 15, folded in a W shape by drawing the bag bottom into the interior of the transport wheel, is sealed by folding the head to give a double-chamber bag, there extending at the level of the circumferential plane of the transport wheel 10 a cover 20 which, together with a pair of arms 21, 22 fastened pivotably on the transport wheel, ensures precise fixing and positioning of the tubular piece during the entire production process, and at the same time the open ends of the tubular piece are bound in such a manner that the tea is at no time able to scatter into the tabs 15c, 15d provided for forming the head fold (Fig. 2). 
<IMAGE>
Patent PL-159395-B1 (PL)
Title: Body of the macrogrip for weft in the gripper loom
IPC: D03J5/06
Filed: 1989-03-30
Abstract: 1. Body of yarn-gripping device for inserting weft across shed in gripping loom, in a form of a block with passage duct inside separating the top, the bottom and the back wall, characterised in that a longitudinal groove (5) in the front wall (2) is not open on its whole length, and the reinforcing ribs (6) and (7) on their ends and in their central area, are narrower than the front wall (2).<IMAGE>
Patent PL-164076-B1 (PL)
Inventor: MACHON ZDZISLAW
IPC: C07D239/42
Filed: 1990-03-15
Abstract: Sposóbwytwarzania2-fenylo-4(4’-chlorofenyloamino)-6-metylo-5-hydroksymetylo
-pirymidyny o wzorze 1, znamienny tym, że
ester etylowy kwasu 2-fenylo-4(4’-chlorofenyloamino)-6-metylo-5-pirymidyno-karbo
ksylowego o wzorze 2 redukuje się przy pomocy
glinowodorku litu w bezwodnym tetrahydrofuranie.
Patent PL-163997-B1 (PL)
Title: Method of obtaining heat treatment and/or thermochemical treatment atmospheres for treating ferrous alloys at hypereutectoid temperatures, in particular in a fluidized bed
Inventor: ROGALSKI ZBIGNIEW
IPC: C23C8/06
Filed: 1990-04-19
Abstract: A method for the generation of atmospheres for thermal and/or thermal and chemical treatment of products made of iron alloys in over-eutectic temperature, consisting in that into the reaction area heated over 750 degrees C, ammonia is supplied at concentration of 0.2-1.0 m<3>/h per dm<2> of that area cross-section, in order to obtain a permanent dissociation of ammonia, and at the same time, into that reaction space heated over 750 degrees C, a liquid or gaseous carrier of carbon and oxygen is supplied at concentration of 0.2-1.0 kg/h per dm<2> of that space cross-section in order to obtain a permanent pyrolysis of that carrier, characterized in that ammonia and the carbon and oxygen carrier are supplied into the same reaction area off the thermal treatment area, whereas that reaction area is filled with a grainy material bed, and that bed is fluidized with ammonia, with products of ammonia dissociation, with the gaseous carrier of carbon and oxygen as well as with products of ammonia pyrolysis or with gaseous products of the pyrolysis of the liquid carrier of carbon and oxygen.
Patent PL-167110-B1 (PL)
Title: Method for making evaporated reagents for chemical deposition of vapours
Inventor: SOUBEYRAND MICHEL J
IPC: C23C16/448
Filed: 1990-10-17
Abstract: Vaporized reactants, useful for chemical vapor deposition of a coating on the surface of a hot substrate, are prepared by initially heating a liquid coating precursor, injecting the liquid coating precursor into a vaporization chamber, simultaneously admitting a blend gas into the vaporization chamber, heating the liquid and blend gas to cause the liquid to vaporize at a temperature below its standard vaporization temperature, and thoroughly mixing the coating precursor vapor and blend gas, to produce a stream of vaporized reactant for pyrolytic decomposition at the surface of the hot substrate. A horizontal thin film evaporator provides a particularly suitable vaporization chamber for the present process.
Patent PL-167590-B1 (PL)
Inventor: MAY KARL
IPC: C10B3/00
Filed: 1992-02-28
Abstract: 1 Urzadzenie do termicznej obróbki odpadków z reaktorem wytlew- niczym do przeksztalcania odpadków w gaz wytlewny i w stala pozosta- losc wytlewna, z polaczonym z reaktorem wytlewniczym urzadzeniem wy- ladunkowym dla stalej pozostalosci wytlewnej, z króccem wylotowym ga- zu wytlewnego do odprowadzania gazu wytlewnego i pylu drobnego oraz z komora spalania, do której jest doprowadzany gaz wytlewny i pyl drob- ny, znamienne tym, ze urzadzenie do doprowadzania odpadków specjal- nych polaczone jest z reaktorem wytlewniczym (2), do którego jest dola- czone urzadzenie wyladunkowe (3), które poprzez rurociag (5) pozostalos- ci wytlewnej jest polaczone z urzadzeniem rozdzielajacym (20) do rozdzie- lania pozostalosci wytlewnej na skladniki gruboziarniste i drobnoziarniste, ze urzadzenie rozdzielajace (20) jest polaczone rurociagiem (21) dla sklad- nika drobnoziarnistego z komora spalania (8) zasilanej tlenem w nadmia- rze, do której sa doprowadzone bezposrednio rurociagi (32,33) dla odpad- ków suchych pylistych i cieklych oraz rurociag (34) dla paliwa dodatko- wego, przy czym komora spalania (8) jest zaopatrzona w palnik (7,7a) do nagr zewania i stapiania materialu zawartego w tej komorze spalania (8) i ze ponadto komora spalania (8) jest zaopatrzona w odplyw (35) dla sto- pionego zuzlu oraz w rurociag (10) do odprowadzania spalin do komi- na (14) 14 Sposób termicznej obróbki odpadków, znamienny tym, ze naj- pierw odpadki specjalne poddaje sie daleko posunietemu wytlewaniu w stosunkowo niskiej temperaturze i bez dostepu tlenu, przy czym tworzy sie gaz wytlewny i pozostalosc wytlewna, nastepnie pozostalosc wytlewna rozdziela sie na skladnik drobnoziarnisty i skladnik gruboziarnisty, po czym skladnik drobnoziarnisty i/lub suche odpadki pyliste i/lub odpadki ciekle oraz gaz wytlewny spala sie, przy czym tworzy sie spaliny i stopiony zuzel, wreszcie skladnik gruboziarnisty oddziela sie PL PL PL PL PL PL
Patent PL-169348-B1 (PL)
Inventor: ZAJAC KRYSTIAN
IPC: E21D23/00
Filed: 1992-12-09
Abstract: Zmechanizowana obudowa ubierkowo-zabierkowa da zabezpieczenia
wyrobiska wybierkowego w grubym i silnie nachylonym pokładzie węgla karmennego
wybieranego systemem ubierkowo-zabeikowym na podsadzka^
płynną, wyposażona wjednakowe zestawy sekcyjne z dwustropmcową jjrzyociosową
sekcją o szerokości jjopopiki obudowy i wewnętrznąjednostropnicową
odposadzkową sekcją, które są przystosowane do wzajemnego przesuwania się
w podwieszeniu w wyrobisku z nierównym spągiem, urabianym kombajnem
węglowym z przesuwnym organem urabiającym, znamienna tym^ ze dwustropmcowa
przyociosowa sekcja (1)jest konstrukcją odrzwiową z dwiema równoległymi
stropnicami (4a) i (4b) o profilu korytkowym, opartym od spodu swym
przednimi gniazdami podporowymi (8a) z uchwytem sprężystym (9) na przednrch
podporach(5a) oraz swymitylnymigniazdamipodporowym (8b) z uchwytem
sprężystym (9) na tylnych podporach (5b), zaś obie najeżone kolcami stropnice
(4a)i (4b) są sprzężone z przodu ze sobą przednim łącznikiem stropnic (6)
z wysuwną rozporą górną ociosu (12a), rozporą środkową ociosu (12b) i osłoną
dobą ociosu (12c) oraz z tyłu sprzężone tylnym łącznikiem stropnic (7) do którego
jest przymocowany wysuwny w pitnie dźwignik (13) tej przyccwskwej
sekcji(1) natomiast JednkstrkpnICkwa odpodsadzkowa sekcja (2) jest konstrukcją
odrzwiową z jedną. najeżoną kolcami stropnicą(4c) o profilu korytkowym
z przymocowanym zewnątrz bocznymi wspornicami(16) opartą od spodu
swym przednim gniazdem podporowym (8c) z uchwytem sprężystym (9) na
przedniej podporze (5c) oraz swym tyłnym gniazdem podporowym (8d)
z uchwytem sprężystym (9) na tylnej podporze (5d) przy czym nad przednim
gniazdem podporowym (Sc) jest zamocowany wybylme w pionie przedm
dźwignik (17) odpeosódzkowej sekcji (2), nad którymjest zabudowana poziomo
prowadnica (18) z prowadzonym do niej przesuwnie łącznikiem prowadniczym
(19), do którego jest przymocowany z jednej strony przedm przesuwnik
hydrauliczny (20a) podłączony do przedniego łącznika stropnic (6) przyocios^
węj sekcji (1), zaś z dnugą snónyjest przymocowany tylny przesuwnik hydrauliczny
(20b) podłączony do tylnego gniazda podporowego (8d) odposadzkowg
sekcji (2) natomiast każda przednią i tylna podpora (5a, 5b, 5c, 5d) zawiera rozsuwający
się w pionie dwustopnuowy siłownik hydraiulczny (15) zaś przeciwległe
przednie podpory (5a 5c) i t^dne podpory (5b, 5d) obu sekcji (12) są połączone
od spodu rozporami przyspągowymi (14a, 14b)
Patent PL-173414-B1 (PL)
Inventor: KISIEL ADAM
IPC: E03F5/10
Filed: 1994-07-05
Abstract: 1. Urządzenie do spłukiwania zbiornika retencyjnego cieczy, posiadające zamkniętą komorę płuczącą połączoną w strefie podstropowej ze źródłem podciśnienia i zespołem napowietrzania oraz przylegającą do ściany komory retencyjnej położonej naprzeciw otworu spustowego zbiornika, a ponadto która wzdłuż krawędzi dna komory retencyjnej ma otwory wylotowe wyprowadzone z komory płuczącej przez układ syfonowy, znamienne tym, ze źródło podciśnienia stanowi strumieniowa pompa (8) zabudowana w otworze spustowym (4) zbiornika, a zespół napowietrzania wykonany jest jako otwarty przewód rurowy (9) którego jeden koniec wprowadzony jest do komory płuczącej (2) powyżej poziomu cieczy (I-I) wyznaczonego syfonem (6) otworów wylotowych (5), drugi koniec usytuowany jest w strefie otworu spustowego (4) poniżej poziomu dna (Π-U) komory retencyjnej (1).
Patent PL-180042-B1 (PL)
Title: Amides of sulphonanamidocarbonylopyridine 2-carboxylic acids and their pyridinic n-oxides, method of obtaining them and therapeutic agents containing such compounds
IPC: C07D213/82
Filed: 1995-03-24
Abstract: Sulphonamidocarbonyl pyridine-2-carboxylic acid amide derivs. of formula (I) and their pyridine N oxides are new. R<1> = OH or 1-6C alkoxy; R<2> and R<3> = H, opt. substd. 1-6C alkyl, 1-6C alkoxy, halogen, (esp. F, Cl or Br), CN, OH or NH2; R<6> = H, 1-6C alkyl or a N-protecting gp. such as 1-8C alkanoyl, 1-6C alkylcarbonyl, 1-6C alkoxycarbonyl, benzyloxycarbonyl, 1-10C acyloxy(1-6C)alkyl(esp. 1-10C alkanoyloxy(1-6C)alkyl, benzoyloxy(1-6C)alkyl, benzyloxycarbonyloxy(1-6C) alkyl or 1-6C alkoxycarbonyloxy(1-6C)alkyl), a 1,2,3 or 4-valent physiologically acceptable cation (esp. Na<+>, K<+>, Mg<2+>, Ca<2+>, Al<3+> or an ammonium ion, opt. substd. with one to three 1-8C alkyl, 1-8C hydroxyalkyl, 1-4C alkoxy(1-8C)alkyl, Ph, benzyl or 1-8C alkyl, itself opt. mono-, di- or tri-substd. with OH or 1-4C alkoxy) or a cation of a basic amino acid deriv. R<7> = a gp. of formula -Y-(C-U)r-D-W (except -SO2H); Y = SO2 or CO; C = a bond or opt. branched aliphatic 1-16C alkane-diyl, cycloaliphatic 3-10C alkanediyl, opt.branched 2-16C alkenediyl, cycloalkenediyl, 2-16C alkynediyl, 2-16C alkenynediyl, each contg. 1 or more C-C multiple bonds; U = a bond, H, CO, OCO, COO, CONR, NRCO, O, SO, SO2, NR; R = 1-3C alkyl or H; r = 1-4; D = a bond, H opt. branched 1-10C alkanediyl, opt.-branched 1-10C alkenediyl, 2-10C alkynediyl, 2-10C alkenynediyl each contg. 1 or more C-C multiple bonds. W = a bond, H, 3-10C cycloaliphatic alkyl, alkenyl, alknynyl or alkenynyl or 6-16C aryl or a 5-6 membered heteroaryl gp.; provided that ≥ 1 of C, D and W is not a bond and U is only a heteroatom gp. if C is not a bond or if D and/or W are not a bond; and C and/or W, if not a bond or H are pref. themselves substd. R<4> = H, 1-6C alkyl, Ph, phenyl (1-4C) alkyl; R<5> = opt. substd. opt. branched aliphatic 1-8C alkyl which has an acidic gp.and is opt. further substd.; n = 0 or 1;
Patent PL-179620-B1 (PL)
Title: Glider or motor-glider seat inlay
IPC: B60N2/90
Filed: 1996-01-11
Abstract: The seat insert (20) comprises a one-piece hollow body (22) which, e.g. can be produced from a fibre compound material. The hollow body has a base which has the shape of an horizontally located U, an upper part (26), likewise with the shape of an horizontal U, and whose edges are arranged vertically over the edges of the base (24). It also has a side wall (28) joining the edges of the base and the upper part. The side wall is vertically arranged and closed in a ring shape. The rear area (30) of the U-shaped upper part forming the crossbeam of the U is formed as a rectangle, being arched concavely and formed as the locating surface for the seat of the pilot.
Patent PL-184659-B1 (PL)
Title: Modulators of anchoring protein functions
Inventor: LOCKERBIE ROBERT OWEN
IPC: C07K1/113
Filed: 1996-09-23
Abstract: The present invention provides compositions and methods useful for isolating calcineurin as well as inhibiting calcineurin activity. The compositions are peptides that contain regions that are homologous to calcineurin-binding regions of AKAP 79. Also provided are methods for determining if a cell contains a calcineurin-binding and PKA-binding anchoring protein that are useful for identifying additional proteins that bind both calcineurin and PKA. Another aspect of the present invention is methods for enhancing expression of interleukin 2 by T cells.
Patent PL-182185-B1 (PL)
Inventor: WOJNICZ HENRYK
IPC: E21D9/10
Filed: 1997-04-30
Abstract: 1. Sposób drążenia górniczych wyrobisk chodnikowych
o przekroju prostokątnym za pośrednictwem kombajnu
chodnikowego przemieszczającego się wzdłuż osi wzdłużnej
drążonego wyrobiska na samobieżnym podwoziu z usytuowanym
przegubowo względem niego, w płaszczyźnie pionowej
wysięgnikiem z organem urabiającym o poziomej osi obrotu,
polegający na urabianiu przodka wyrobiska pionowymi pasami
o szerokości równej co nąiwyżej szerokości organu i znacznie
mniejszei od szerokości drążonego wyrobiska, znamienny
tym. że podczas drążenia wyrobiska chodnikowego samobieżne
podwozie kombajnu chodnikowego przemieszcza się stale
w osi wzdłuznej wyrobiska, a organ urabiający kieruje się
naprzeciw urabianego pasa calizny przesuwając go w wyrobisku
poprzecznie względem osi wzdłużnej wyrobiska
2. Kombajn urabiająco-kotwiący do drążenia wyrobisk
chodnikowych, zwłaszcza o przekroju prostokątnym
z organem urabiającym usytuowanym wysuwnie
względem podwozia za pośrednictwem wysięgnika zamocowanego
obrotowo w płaszczyźnie pionowej do suportu
osadzonego na ramie podwozia w przedniej części kombajnu,
znamienny tym, że do stałej części (2) suportu,
połączonej sztywno z ramą podwozia (1) ma przymocowany,
przesuwny w osi wzdłużnej kombajnu, ruchomy
zespól (3) z kadłubem (13) osadzonym na nim przesuwnie
poprzecznie do osi wzdłużnej podwozia (1), przy czym do
kadłuba (13) jest przymocowany wysięgnik (15) z urabiającym
organem (16)
Patent PL-182476-B1 (PL)
Inventor: Parafianowicz Jan
IPC: H03B9/12
Filed: 1997-06-13
Abstract: Układ mikrofalowego generatora Gunna
z chipem diody Gunna i niesymetrycznym
falowodowym transformatorem ćwierćfalowym,
zrealizowanym w wysokości falowodu
z możliwością, połączenia z falowodowym
torem mikrofalowym, znamienny
tym, że wyodrębniony segment generatora
składa się z trwale połączonych ze sobą
- jednej ściany falowodowego transformatora
ćwierćfalowego (4) i chipu (3) diody
Gunna oraz półfalowego odcinka (6) linii
paskowej i paskowego filtru dolnoprzepustowego
(1), a cały ten segment (2) jest
przesuwny wobec falowodu wyjściowego
(5) i tworzy z tym falowodem transformator
ćwierćfalowy o zmiennej wysokości.
Patent PL-198092-B1 (PL)
Inventor: HABICHT SIEGFRIED
IPC: E04B2/96
Filed: 1998-02-12
Abstract: 1. Elewacja lub dach szklany w wykonaniu przeciwpożarowym,
ze składającą się z kształtowników
słupkowych i ryglowych konstrukcją nośną, w której
kształtowniki słupkowe i ryglowe ograniczają pola
ramy, zaopatrzone w oszklenie przeciwpożarowe,
przy czym kształtowniki słupkowe i ryglowe są wykonane
z aluminium i zawierają przejmujący obciążenia
statyczne, nośny kształtownik rdzeniowy, przy czym
kształtownik rdzeniowy jest otoczony kształtkami,
a ponadto kształtownik rdzeniowy w obszarze swych
ścianek zewnętrznych jest otoczony pustą komorą
do umieszczenia kształtek, przy czym pomiędzy
zewnętrzną ścianką pustej komory i kształtownikiem
rdzeniowym umieszczone są żebra łączące dla niewielkiego
przewodzenia względnie przepływu ciepła
z zewnętrznej ścianki pustej komory do kształtownika
rdzeniowego, a kształtki składają się z pochłaniającego
ciepło, hydrofilowego adsorbenta o dużej
zawartości wody albo zawierają pochłaniający ciepło
hydrofilowy adsorbent, znamienne tym, że żebra
łączące ograniczają pustą komorę (26, 31) po stronie
oszklenia, a co najmniej część żeber łączących stanowi
dno rowka mocującego (25, 30) dla uszczelki
przylgowej (6) szyb.
Patent PL-194252-B1 (PL)
Title: Cyclosporin purification process
Inventor: KERI VILMOS
IPC: A61P37/00
Filed: 1998-03-23
Abstract: Object of the invention is a process for the chromatographic preparation of cyclosporin A from a crude product containing cyclosporin complex by using a column filled with silica gel and by the application of multistep chromatography with a column filled with normal phase silica gel and by a solvent mixture containing toluene as the major component.
Patent PL-183258-B1 (PL)
Title: Shock-absorbing internal lining for vehicles
Inventor: RENAULT ERIC
IPC: F16F3/08
Filed: 1997-06-04
Abstract: Inner lining (1) with numerous shock-absorbing elements (7) distributed over the entire surface, which are decoupled from the vehicle component (3) with the help of a decoupling layer (9). A spring layer (8) is installed between these light-weight shock-absorbing elements (7), which acts in conjunction with a heavy-weight layer (2) on the passenger-compartment side as an acoustically active spring-mass system. In the preferred embodiment, a pneumatic spring is to be used as the spring layer (8). The shock-absorbing elements (7) occupy roughly 40 % to 60 % of the entire surface.
Patent PL-189746-B1 (PL)
Title: Frame for holding posters and the like
Inventor: KLEINHANS JOACHIM
IPC: G09F15/00
Filed: 1998-05-20
Abstract: The invention relates to a frame for holding posters or similar, which has a main frame (2). Front elements (4, 6) are fixed to the edges of said main frame, said front elements being able to move in relation to each other from a closed position to an open position and vice versa, for changing the frame contents. The front elements (4, 6) are provided with an opening and closing mechanism (8) so that the frame can be opened and closed easily. Upon opening or closing one front element (6), said mechanism opens or closes the remaining front elements (4) at the same time.
Patent PL-194571-B1 (PL)
Title: Non-dismountable electrical connection
Inventor: KSIAZCZAK WALDEMAR
IPC: H01R13/41
Filed: 1999-10-07
Abstract: The invention relates to a non-dismountable jumper in the form of a plug or a movable socket for three-phase electrical installations. According to the invention, the holding component (9) of the insulating cover (8) forms a unit which facilitates ease of separation of the components (10) and has the form of two shaped openings (11). Said components are located on opposing sides of the symmetry axis. The insulating cover (8) is permanently connected to a flat form holder (12, 12<1>) on said cover's interior and also has a connecting part (1, 1<1>) permanently connected to said cover in a snap-cap-like manner. The invention is characterized in that production of a three-phase plug or socket is rendered possible in a non-dismountable form permanently connected to an electrical line (7). The ease with which said components can be separated from each other also characterizes the invention.
Patent PL-188257-B1 (PL)
Title: Beer maturing method
Inventor: LINKO MATTI
IPC: C12H1/00
Filed: 1998-04-28
Abstract: The invention relates to a continuous method for the maturation of beer after main fermentation, in which method the unmatured beer, after the removal of yeast and a heat treatment, is passed into a bio-reactor filled with a carrier material with yeast immobilized on it, said carrier material mainly consisting of wooden particles and/or similar particles. The invention also relates to a continuous maturation reactor, which is an upright column-type flow-through reactor containing one or more sieves, intermediate bottoms or flanges and which is filled with a carrier material with yeast immobilized on it, said carrier material mainly consisting of wooden particles and/or similar particles.
Patent PL-186996-B1 (PL)
Title: Method of obtaining artefacts of noble metals
Inventor: TAYLOR TERENCE E
IPC: A44C/
Filed: 1998-09-10
Abstract: A wedding ring is manufactured by a process comprising the production of a metal powder by the atomizing of a stream of molten precious metal, for example a gold alloy, the compaction of the metal powder into a hollow cylindrical body, the sintering of the compacted body, optionally the compression of the sintered body into a more toroidal shape, optionally the sintering of the toroidal body and the subjecting of the body to ring-rolling and annealing. The powder that is compacted any also comprise a minor proportion of precious-metal powder obtained by means other than atomization. The process may also be applied to the manufacture of artifacts other than rings by compacting the powder into an appropriate shape and modifying the compressing step, if employed, as appropriate to the intended product; in such embodiments, the ring-rolling step may be replaced by an appropriate step of further modifying the shape and/or dimension of the body. or may be omitted entirely.
Patent PL-190012-B1 (PL)
Title: Intravascular aortal prostheses and method of implanting an implant at crossing of two arteries
Inventor: HARTLEY DAVID ERNEST
IPC: A61F2/86
Filed: 1998-12-09
Abstract: A prosthesis comprises Z stents (7, 8) sutured to a graft (5) comprising a bio-compatible material tube such as dacron. The Z stents are attached to the inside surface of the dacron tube and there is at least one fenestration (10) in the dacron tube corresponding to an intersecting artery opening. A further Z stent (1) extends proximally and they may have caudally facing barbs (2). Each fenestration includes one or more radiopaque markers defining a periphery of the fenestration. A release mechanism for said prosthesis includes trigger wires stitched into a fold on the dacron to retain the prosthesis in a partially compressed state during deployment. A delivery device has a sheath to hold the compressed prosthesis during insertion and a top cap to retain the top stent.
Patent PL-194907-B1 (PL)
Inventor: FRACZEK RYSZARD
IPC: E21F3/00
Filed: 2000-10-02
Abstract: Sposób chłodzenia powietrza w ścianie
polegający na schładzaniu nośnika ciepła
za pomocą ziębiarki, znamienny tym, że ziębiarkę
(5) i stację zasilającą (3) obudowy zmechanizowanej
ścianowej umieszcza się poza
strumieniem świeżego powietrza dostarczanego
do ściany (1), schładza się emulsję olejowowodną
zgromadzoną w zbiorniku (4) stacji zasilającej
(3), którą to schłodzoną emulsję dostarcza
do zasilania obudowy zmechanizowanej
w ścianie (1), gdzie wychłodzone emulsją elementy
układu hydraulicznego obudowy odbierają
ciepło z przepływającego w ścianie (1) powietrza,
obniżając jego temperaturę.