baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010108520-A1 (WO)
Title: Module de mouvement d'inclinaison
Inventor: STENGEL GREGOR
IPC: B25J9/10
Filed: 2009-03-27
Abstract: L'invention porte sur un module de mouvement d'inclinaison (1) muni d'un actionneur cylindrique linéaire (5) pour le mouvement d'inclinaison et d'un module d'actionneur linéaire (8) pour un mouvement de translation, • qui du fait du module d'actionnement linéaire (8) possède une interface (25) pour la fixation à une interface d'outil (34) d'un module manipulateur (33) de préférence d'un manipulateur, • qui du fait du module d'actionnement linéaire (8) possède un rail (7) pour un mouvement linéaire comparé à l'interface (25) et un entraînement (17) pour ledit mouvement de translation, • qui du fait de l'actionneur de cylindre linéaire (5) qui possède un cylindre (11), une tige de piston (12) et un entraînement (10) pour ledit mouvement d'inclinaison, • qui du fait de ladite unité vérin/tige de piston (11/12) possède un palier (16, 20) pour la fixation au rail (7) par l'intermédiaire d'une unité de liaison (2), • l'unité de vérin/tige de piston (11/12) possédant un autre palier (15, 19) pour la fixation à une armature (13, 39, 40) équipée d'une plateforme d'inclinaison (4) avec une bride (6) pour la fixation à un outil (26) de préférence et, • qui du fait de l'armature (13, 39, 40) possède en outre un palier (14, 18) pour la liaison au rail (7) par l'intermédiaire d'une unité de liaison (3).
Patent WO-2010124700-A1 (WO)
Title: Noeud de réseau de communications
Inventor: TROJER ELMAR
IPC: H05K7/20
Filed: 2009-04-28
Abstract: L'invention concerne un nœud de réseau de communications comprenant un équipement de communication (10), une région d'entrée (3) afin que l'agent de refroidissement s'écoule vers l'équipement et une région de sortie (5) afin que l'agent de refroidissement s'écoule loin de l'équipement, un passage (7a, 7b) entre la région de sortie et la région d'entrée, et un échangeur de chaleur (9) en communication thermique avec le passage.
Patent WO-2009156165-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour fournir des métadonnées
Inventor: HEMMERYCKX-DELEERSNIJDER BART KAREL
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-06-19
Abstract: L'invention concerne un système et des dispositifs correspondants pour fournir automatiquement à un utilisateur des métadonnées liées à des données fournies par l'utilisateur, les données représentants un contenu multimédia, comprenant : a. un moyen de stockage de contextes (1) conçu pour stocker des données de contexte relatives à chacun d'un ensemble prédéterminé d'événements; b. un moyen de stockage d'annotations (2) conçu pour stocker des données d'annotation pour chacun de l'ensemble d'événements; c. un module de téléchargement montant (3) pour télécharger les données d'un utilisateur dans le système; d. un moyen d'association (4) pour associer un événement et un contexte prédéterminés aux données. L'invention concerne également un procédé correspondant pour fournir automatiquement à un utilisateur des données d'annotation relatives à des données fournies par l'utilisateur.
Patent WO-2010017992-A1 (WO)
Title: Wegsensor
Inventor: KOCH MARKUS
IPC: G01D5/26
Filed: 2009-08-14
Abstract: Ein Wegsensor umfaßt einen optischen Lichtleiter (40) mit einem Kern und einer Umhüllung, die an einem ersten Ende (42) des optischen Lichtleiters (40) zumindest teilweise lichtdurchlässig ist, so dass Umgebungslicht (30) in den Kern eindringt. An einem zweiten Ende des optischen Lichtleiters (40) ist ein Sensorelement (20) angebracht. Außerdem ist eine Hülse (10) vorgesehen, die das erste Ende des optischen Lichtleiters (40) zumindest teilweise umschließt und entlang des ersten Endes verschiebbar ist, wobei eine Position der Hülse (10) als Funktion einer am zweiten Ende des optischen Lichtleiters (40) in das Sensorelement (20) emittierten Strahlung bestimmbar ist.
Patent WO-2010063380-A1 (WO)
Title: Method of calibration in a machine for processing plate-like items
Inventor: KALBFUSS JEAN-MICHEL
IPC: B65H9/20
Filed: 2009-11-20
Abstract: Method of calibration for detecting a reference mark (12) printed on plate-like items (10) in a processing machine (1) comprising an inserter (20) for positioning these plate-like items (10) in a plurality of grasping members (31) of a conveyor (30) which conveys them steadily in single file through successive stations (3, 4, 5), said inserter (20) being provided with a fixing device (21), and said inserter (20) being controlled by a control unit (40) which also controls at least one lighting device and at least one sensor (7). This method consists in selecting one plate-like item (10) from a batch of plate-like items (10) to be processed, activating the fixing device (21) to secure said plate-like item (10) to the inserter (20), and then causing the inserter (20) to perform a series of to-and-fro movements with said plate-like item (10). The lighting device and the sensor (7) are controlled in such a way that with each to-and-fro movement the lighting device applies different lighting to the reference mark (12) printed on said plate-like item (10), and the sensor (7) takes a corresponding reading, so as to generate a series of readings. The parameters of calibrated lighting which will be used during the processing of the whole of the batch of plate-like items (10) are determined on the basis of said generated series of readings.
Patent WO-2009095332-A1 (WO)
Title: Liaison variable
Inventor: RADMER BO
IPC: A61M5/31
Filed: 2009-01-20
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif d'injection prérempli ayant un conteneur et un mécanisme de réglage de dose encapsulé à l'intérieur du boîtier. Le dispositif d'injection comporte une liaison axiale variable, de telle sorte que la distance entre l'extrémité distale du moyen de tige de piston et le plongeur est rendue minimale, de préférence zéro.
Patent WO-2009106462-A1 (WO)
Title: Turbinenschaufel für eine stationäre gasturbine
Inventor: AHMAD FATHI
IPC: F01D5/18
Filed: 2009-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Turbinenschaufel (10) für eine stationäre Gasturbine, welche ein hohles Schaufelblatt (24) aufweist, in dem im Innern zumindest eine die Druckseitenwand (26) und die Saugseitenwand (28) einander abstützende Rippe (36) vorhanden ist, in der zur Verlängerung der Lebensdauer der Turbinenschaufel (10) auf Höhe der äußeren Verrundung (34) zwischen Seitenwand (26), (28) und Plattformoberfläche (20) eine die Rippe (36) durchdringende wandnahe Öffnung (40) vorgesehen ist. Mittels der Öffnung (40) werden Materialanhäufungen im Übergangsbereich vermieden bzw. die Anhäufung wird im Vergleich ohne Öffnung (40) reduziert, wodurch Steifigkeitssprünge und die damit einhergehenden größeren Temperaturgradienten vermieden werden können.
Patent WO-2009109651-A1 (WO)
Title: Sels d'un dérivé de pyrazino[2,3-h][3]benzazépine
Inventor: WINTER STEPHEN BENEDICT DAVID
IPC: C07D471/08
Filed: 2009-03-06
Abstract: L'invention porte sur de nouvelles formes de sel d'acide dicarboxylique de la varenicline, l'acide étant choisi parmi l'acide maléique, l'acide fumarique, l'acide adipique, l'acide mucique et l'acide malique. L'invention porte également sur une forme de sel d'acide carboxylique de la varenicline dont l 'acide est l'acide S-2-pyrrolidinon-5-carboxylique. L'invention porte enfin sur des procédés de production de ces formes salines.
Patent WO-2009127612-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés de pyrazole
Inventor: DUMEUNIER RAPHAEL
IPC: A01N43/00
Filed: 2009-04-14
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de pyrazole représentés par la formule (I), ou une forme saline agrochimiquement utilisable de ces dérivés. Ces composés et sels conviennent comme principes actifs et se distinguent par leur activité microbicide et plus particulièrement fongicide. Dans la formule (I), R 1  est C 1 -C 4  alkyle ou C 1 -C haloalkyle; R 2  est aryle ou hétéroaryle éventuellement substitué; R 3  est halogène; R 4  est hydrogène, halogène, C 1 -C 4  alkyle, C 1 -C 4  haloalkyle, cyano ou OR 6 ; R 5  est hydrogène, halogène, C 1 -C 4  alkyle, C 1 -C 4  haloalkyle, cyano ou OR 6 ; R 6  est hydrogène, C 1 -C 6  alkyle, C 3 -C 7  cycloalkyle, C 3 -C 10  alkyle-cycloalkyle, C 1 -C 6  haloalkyle, C 2 -C 6  alcényle, C 2 -C haloalcényle, C 3 -C 7  cycloalcényle, C 2 -C 6  alkynyle, C 2 -C 6  haloalkynyle, C 2 -C 6  alkyloxyalkyle; R 7  est halogène ou OR 6 ; X est N ou C-R 4 .
Patent WO-2009133156-A1 (WO)
Title: Label printer
Inventor: VAN COPPENOLLE FRANK
IPC: B41J3/407
Filed: 2009-04-29
Abstract: A label printing apparatus, comprising a cassette-receiving bay adapted to receive a cassette, said cassette-receiving bay having a base, an opening opposite the base, and side walls extending between the base and the opening; a cassette locking mechanism comprising at least one locking element having a locking position for engagement with a cassette inserted into said cassette-receiving bay; and cassette detection means operable to determine whether said at least one locking element is engaged with a cassette inserted into the cassette-receiving bay.
Patent WO-2010037606-A1 (WO)
Title: Motorsteuergerät
Inventor: MERKER ANDREAS
IPC: H04L12/42
Filed: 2009-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Motorsteuergerät, welches zumindest einen Mikrocontroller enthält, wobei das Motorsteuergerät zusätzlich zumindest einen Erweiterungs-Baustein (EB1, EB2,... EBn) zur Anschlusserweiterung mit einer Mehrzahl von Eingängen/Ausgängen (I/O) enthält, wobei der zumindest eine Erweiterungs-Baustein (EB1, EB2,... EBn) zur seriellen Verbindung ausgebildet ist, um eine gewünschte Anzahl von Anschlüssen bereitzustellen, wobei eine Verbindung von dem Mikrocontroller über eine Schnittstelle (SM) erfolgt, welche von einem Erweiterungs-Baustein (EB1, EB2,... EBn) zu einem nächsten Erweiterungs-Baustein (EB1, EB2,... EBn) führt, wobei die Schnittstelle (SM) zur Konfiguration der Erweiterungs-Bausteine (EB1, EB2,... EBn) und zum Einlesen und Ausgeben von Signalzuständen ausgebildet ist.
Patent WO-2010040844-A1 (WO)
Title: Aqueous hybrid dispersions
Inventor: MESTACH DIRK EMIEL PAULA
IPC: C09D151/08
Filed: 2009-10-09
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of an aqueous hybrid polymer dispersion comprising an auto-oxidatively crosslinkable polymer and an addition polymer. The invention further relates to the aqueous hybrid polymer dispersion obtainable by said process, the use thereof for the manufacture of coating compositions, ink compositions or adhesives and to coating compositions comprising the hybrid polymer dispersion as a binder. The process comprises a first polymerization step wherein a first hybrid polymer dispersion is formed by addition polymerization of vinyl monomers in the presence of dispersed auto-oxidatively crosslinkable polymer and a second polymerization step wherein secondary polymerization loci are provided in the first hybrid polymer dispersion to polymerise residual vinyl monomer of the first polymerisation step. The aqueous hybrid polymer dispersions have very low residual vinyl monomer content by achieving a high if not full conversion of the vinyl monomers at the end of the polymerization.
Patent WO-2010076206-A1 (WO)
Title: Lave-linge comportant un compartiment à détergent
Inventor: YILDIRIM IBRAHIM
IPC: D06F39/02
Filed: 2009-12-16
Abstract: L'invention concerne un lave-linge (1) qui comporte un compartiment à détergent (2) comprenant une ou plusieurs cases dans lesquelles les agents de lavage tels que détergent et assouplissant sont placés et mélangés avec de l'eau, une chambre (3) pour le compartiment à détergent, dans laquelle le compartiment à détergent (2) est placé, et un dispositif de chasse (4) qui est disposé au-dessus de la chambre (3) pour le compartiment à détergent et qui envoie de l'eau provenant de l'alimentation principale dans le compartiment à détergent (2). Ledit compartiment à détergent (2) comporte au moins un ergot (5), et ledit dispositif de chasse (4) comporte au moins une butée (6) en forme de protubérance contre laquelle l'ergot (5) repose lors du mouvement du compartiment à détergent (2) dans une direction de traction (P).
Patent WO-2011076275-A1 (WO)
Title: Optical termination assembly
Inventor: ABBIATI FABIO
IPC: G02B6/44
Filed: 2009-12-23
Abstract: It is disclosed an optical termination assembly (1) comprising an optical termination box (2) and a drop cable (3). The drop cable (3) has a first end housed in a first compartment of the optical termination box (2). The first end of the drop cable is pre-connectohzed. The optical termination box (2) comprises at least one first fixing element (44e) accessible from the outside suitable for fixing the optical termination box (2) to a support structure.
Patent WO-2010094469-A1 (WO)
Title: Analysehandgerät
Inventor: ROEDEL WOLFGANG
IPC: A61B5/151
Filed: 2010-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Analysehandgerät mit einer mechanischen Baugruppe, die eine Transporteinrichtung (9) für analytische Verbrauchselemente (4, 5) umfasst, einer Anzeigeeinrichtung (7), einem Sensor (6) zur Untersuchung einer durch einen Lanzettenstich gewonnenen Körperflüssigkeitsprobe, einem Speicher zum Speichern einer Serie von Messergebnissen, einem ersten Betätigungselement (13), durch dessen Betätigung das Gerät (1) in einen ersten aktiven Zustand versetzt wird, die mechanische Baugruppe aktiviert und eine Messung vorbereitet wird, wobei in dem ersten aktiven Zustand durch Betätigen eines der Betätigungselemente (13, 15, 16, 17) eine Messung gestartet wird, und einem zweiten Betätigungselement (15), durch dessen Betätigung das Gerät (1) in einen zweiten aktiven Zustand versetzt wird. Das erfindungsgemäße Gerät wird durch Betätigen des zweiten Betätigungselements (15) die Anzeigeeinrichtung (7) ohne aktivieren der mechanischen Baugruppe eingeschaltet.
Patent WO-2011076294-A1 (WO)
Title: Method of marking a metal component surface with modifying sequences in which the segments of the markings are formed
Inventor: VAN DE SANDEN JOHN
IPC: B23K26/36
Filed: 2010-02-19
Abstract: The present invention resides in a method of providing a mark on a surface of a metal component, where the mark comprises a symbol (301) representing a first entity of information and the method comprises a step of laser marking, in which a controllable laser beam is used to form the symbol (301) from two or more separate line segments (331-334), each line segment (331.334) having at least one point of overlap with another line segment. According to the invention, the method further comprises a step of embedding a second entity of information within the mark by modifying a sequence in which the two or more separate line segments (331-334) are formed.
Patent WO-2011050938-A1 (WO)
Title: Conjugués de nucléotides et méthodes d'utilisation associées
Inventor: BECKER CLAUS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-10-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de marquage enzymatique de chaînes d'acides nucléiques (séquences cibles) par conjugués nucléotidiques. Ces conjugués nucléotidiques sont capables de se lier spécifiquement à la séquence cible dans certaines conditions de réaction et peuvent être incorporés dans un brin complémentaire en développement par l'intermédiaire d'une polymérase. Les chaînes d'acides nucléiques marquées par de tels conjugués peuvent être liées à la phase solide. Le marquage peut être effectué parallèlement à l'amplification enzymatique de séquences cibles.
Patent WO-2010102939-A1 (WO)
Title: Maschine zur bearbeitung von lebensmittelprodukten
Inventor: DANWERTH PETER J
IPC: A23L13/70
Filed: 2010-03-03
Abstract: Maschine zur Bearbeitung von Lebensmittelprodukten, mit einem durch einen Motor (24) und einem Getriebezug (14) oszillierend antreibbaren Arbeitswerkzeug (10) und einem Auslösesystem, das in jedem Zyklus der oszillierenden Bewegung des Arbeitswerkzeugs (10) zu einem bestimmten Zeitpunkt eine vorgegebene Aktion der Maschine auslöst, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslösesystem aufweist: einen im Antriebszug (14) für das Arbeitswerkzeug angeordneten Signalgeber (48), der dazu ausgebildet ist, in jedem Zyklus ein Referenz-Zeitsignal (50) auszugeben, einen Zeitgeber (42) zum Messen der seit Ausgabe des letzten Referenz- Zeitsignal (50) vergangenen Zeit und eine elektronische Steuereinrichtung (40), in der für mindestens eine Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine eine Weg/Zeit-Kurve des Arbeitswerkzeugs (10) gespeichert ist und in der eine Position des Arbeitswerkzeugs programmierbar, bei der die Aktion ausgelöst werden soll, und die dazu ausgebildet ist, anhand der Weg/Zeit-Kurve den zu dieser Position gehörenden Auslösezeitpunkt zu bestimmen und die Aktion auszulösen, wenn der Zeitgeber (42) diesen Zeitpunkt erreicht.
Patent WO-2011113482-A1 (WO)
Title: Marqueur pour système de navigation médical avec dispositif de poursuite laser
Inventor: URBAN ALEXANDER
IPC: A61B19/00
Filed: 2010-03-17
Abstract: La présente invention concerne un système de navigation médical, qui comprend au moins un scanner laser, au moins un marqueur et une unité centrale, un scanner laser comprenant au moins un laser pour générer un faisceau laser et une unité de positionnement laser pour faire varier la direction du faisceau laser dans au moins une dimension, un marqueur comprenant un détecteur pour le faisceau laser et étant configuré pour envoyer un signal d'information à l'unité de traitement lorsque le faisceau laser frappe le détecteur, et l'unité centrale étant configurée pour calculer la position d'un marqueur à partir du signal d'information envoyé par le marqueur.
Patent WO-2011060967-A1 (WO)
Title: Anschlussvorrichtung
Inventor: BUNDY GABRIEL
IPC: F16L37/14
Filed: 2010-06-29
Abstract: Eine Anschlussvorrichtung (1) für einen eine ringförmige Außennut (5) aufweisenden Steckabschnitt (4) einer schlauchförmigen oder rohrförmigen Leitung oder eines Stutzens, mit einem Gehäuse (2), in welches der Steckabschnitt (4) einsteckbar ist, und mit einem Sperrelement (3), mit dem der in das Gehäuse (2) eingesteckte, Steckabschnitt (4) im Gehäuse (2) arretierbar ist, wobei das Sperrelement (3) in der Innennut (6) vormontierbar ist und im vormontierten Zustand unter elastischer Auslenkung das Einstecken des Steckabschnitts (4) in das Gehäuse (2) erlaubt und dabei in die Außennut (5) einrastet, wobei das Sperrelement (3) im vormontierten Zustand am Gehäuse (2) gegen ein Verschieben in der Umfangsrichtung (16) gesichert ist, und die Verschiebe Sicherung des Sperrelements (3) zumindest in der Auszugsrichtung (18) mittels einer außen am Gehäuse (2) angeordneten Sicherungseinrichtung (17) erfolgt.
Patent WO-2011020767-A1 (WO)
Inventor: STEVANOVIC DRAGAN
IPC: C10J3/20
Filed: 2010-08-12
Abstract: L'invention concerne en particulier un procédé de transformation d'énergie thermique à partir de matières premières carbonées en travail mécanique à l'aide d'au moins un premier (4) et un deuxième (6) dispositif pour accumuler et délivrer de l'énergie thermique, lesdits dispositifs étant mis en marche au moins temporairement et alternativement dans une branche turbine (T) dotée d'une turbine à gaz (8) aval. Ledit procédé comprend les étapes consistant à : a) assurer la combustion d'un gaz dans un brûleur (2), b) faire passer les gaz de fumée (3) produits dans le brûleur par un dispositif (4, 6) pour accumuler l'énergie thermique, et c) introduire l'air chaud (7) cédé par au moins un dispositif (4, 6) dans la turbine à gaz (8). Dans une première étape, une gazéification des matières premières carbonées s'effectue dans un gazéificateur (1) et le produit gaz est cédé au brûleur (2) monté en aval du gazéificateur (1).
Patent WO-2012025153-A1 (WO)
Title: Kit for mounting one or more appliances on a pole
Inventor: TRESSERRAS PICAS JOSEP
IPC: E01F9/669
Filed: 2010-08-26
Abstract: A kit for mounting one or more appliances on a pole, the kit comprising a central ring for being mounted around a pole and having a through-hole, a fitting surface and a support surface, and a carrier having a base part and at least one support arm extending from said base part for supporting one or more appliances, wherein said base part is adapted to be fitted on said support surface and has a through-hole adapted for being fitted around said fitting surface.
Patent WO-2011072897-A1 (WO)
Title: Lithographie d'empreinte
Inventor: WUISTER SANDER
IPC: G03F9/00
Filed: 2010-10-01
Abstract: La présente invention concerne un objet doté d'un agencement d'alignement particulier destiné à être utilisé lors de l'alignement de l'objet, ainsi qu'un autre objet relatif au premier. L'agencement d'alignement comprend un premier repère d'alignement fin sous la forme d'une grille sensiblement régulière et un second repère d'alignement grossier situé dans la même zone que le premier repère d'alignement.²
Patent WO-2012034601-A1 (WO)
Title: Raccord médical
Inventor: GAGLIARDONI GIANCARLO
IPC: A61M39/10
Filed: 2010-10-05
Abstract: La présente invention porte sur un raccord (1, 2) destiné à être utilisé dans des applications d'entraînement de fluide, telles que des ensembles d'alimentation entérale, des cathéters et autres dispositifs médicaux, lequel raccord comprend un corps (3) ayant une partie de couplage (7) cylindrique comportant une surface de couplage (8) sensiblement circulaire et ayant une surface externe (9) s'étendant à partir de la surface de couplage (8) pour former une cavité interne (11), une partie (13) d'adaptation à un tube s'étendant vers l'extérieur à partir du corps (3) pour un raccordement à un tube, au moins un secteur fileté (15) disposé au niveau de la partie de couplage (7), et au moins un moyen de verrouillage (17) sur la surface de couplage (8).
Patent WO-2011085852-A1 (WO)
Title: Messaufnehmer vom vibrationstyp sowie damit gebildetes messsystem
Inventor: HUBER CHRISTOF
IPC: G01F1/84
Filed: 2010-11-25
Abstract: Der Meßaufnehmer umfaßt ein Aufnehmer-Gehäuse (7 1 ), von dem ein einlaßseitiges Gehäuseende mittels eines genau vier jeweils voneinander beabstandeten Strömungsöffnungen (20 1A , 20 1B , 20 1C , 20 1D ) aufweisenden einlaßseitigen Strömungsteiler (20 1 ) und ein auslaßseitiges Gehäuseende mittels eines genau vier jeweils voneinander beabstandeten Strömungsöffnungen (20 2A , 20 2B , 20 2C , 20 2D ) aufweisenden auslaßseitigen Strömungsteilers (20 2 ) gebildet sind sowie eine Rohranordnung mit genau vier unter Bildung strömungstechnisch parallel geschalteter Strömungspfade an die Strömungsteiler (20 1 , 20 2 ) angeschlossenen gebogenen Meßrohre (18 1 , 18 2 , 18 3 , 18 4 ) zum Führen von strömendem Medium, wobei jedes der vier Meßrohren jeweils mit einem einlaßseitigen Meßrohrende in jeweils eine der Strömungsöffnungen des Strömungsteilers (20 1 ) und mit einem auslaßseitigen Meßrohrende in jeweils eine der Strömungsöffnungen des Strömungsteilers (20 2 ) mündet. Beim erfindungsgemäßen Meßaufnehmer sind die beiden Strömungsteiler (20 1 , 20 2 ) zudem so ausgebildet und im Meßaufnehmer angeordnet, daß die Rohranordnung eine sowohl zwischen einem ersten und einem zweiten der Meßrohr als auch zwischen einem dritten und einem vierten der Meßrohre verlaufende gedachte Längsschnittebene (YZ) aufweist, bezüglich der die Rohranordnung spiegelsymmetrisch ist, und eine sowohl zwischen dem ersten und dem dritten der Meßrohre als auch zwischen dem zweiten und dem vierten der Meßrohre liegende, zur gedachten Längsschnittebene (YZ) senkrechte gedachte Längsschnittebene (XZ) aufweist, bezüglich der die Rohranordnung gleichfalls spiegelsymmetrisch ist, aufweist. Eine elektro-mechanische Erregeranordnung (5) des Meßaufnehmers dient dem Erzeugen und/oder Aufrechterhalten von mechanischen Schwingungen der vier Meßrohre (18 1 , 18 2 , 18 3 , 18 4 ).