baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010081877-A1 (WO)
Inventor: VIOLA ANTONELLA
IPC: C07D498/04
Filed: 2010-01-15
Abstract: La présente invention porte sur des composés dérivés de furoxane libérant de l'oxyde nitrique qui s'avèrent être actifs dans le traitement de tumeurs. De plus, ils peuvent être utilisés comme adjuvants dans une immunothérapie anticancéreuse.
Patent WO-2011063996-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour la mesure de la distribution de gaz pour dépoussiéreur électrique
Inventor: GUPTA PANKAJ KUMAR
IPC: B03C3/36
Filed: 2010-03-02
Abstract: La présente invention porte sur un procédé permettant d'effectuer la mesure de la distribution de gaz dans un dépoussiéreur électrique (ESP) et porte également sur un système de mesure de la distribution de gaz pour la mesure de vitesses de gaz dans un ESP. Le système de mesure de la distribution de gaz 8 comprend un support de sonde 9 qui se déplace dans l'ESP 1, une sonde de mesure de vitesse de l'air 10 qui enregistre les mesures de vitesse d'air et un dispositif de commande à affichage 11.
Patent WO-2010128121-A1 (WO)
Title: Konzept zum bestimmen eines schätzwerts einer lage eines empfangselements
Inventor: EDELHAEUSSER THORSTEN
IPC: G01S5/02
Filed: 2010-05-06
Abstract: Eine Vorrichtung (106) zum Bestimmen eines Schätzwerts für eine Lage eines Empfangselements (102) in einem Bezugssystem, das Signale einer an verschiedene Messpositionen bewegbaren Signalquelle (104) empfangen kann, wobei, basierend auf den empfangenen Signalen, Lokalisierungsdaten gemessen werden können, welche auf eine relative Lage (102) von dem Empfangselement zu der bewegbaren Signalquelle (104) hindeuten, wobei die Vorrichtung (106) ausgebildet ist, um den Schätzwert (L A ' ) basierend auf wenigstens zwei unterschiedlichen Messpositionen (x n ,y n ) und dazu entsprechenden Lokalisierungsdaten vermittels eines evolutionären Algorithmus zu bestimmen. Basierend auf den gemessenen Lokalisierungsdaten wird eine Fitnessfunktion des evolutionären Algorithmus gebildet, wobei die Lokalisierungsdaten einen Einfallswinkel (ß n ) der empfangenen Signale auf das Empfangselement (102) und/oder eine Signalankunftszeit, aus der ein Abstand zu der Signalquelle ermittelbar ist, aufweisen.
Patent WO-2010142751-A1 (WO)
Title: Méthode de diagnostic/pronostic in vitro et kit d'évaluation du rejet chronique médié par anticorps dans la transplantation rénale
Inventor: GUILLET MARINA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-06-10
Abstract: La présente invention concerne le domaine de la médecine humaine, et spécifiquement le diagnostic de l'état de rejet chez les receveurs d'une transplantation rénale. Plus précisément, la présente invention concerne une méthode permettant le diagnostic in vitro d'un phénotype de rejet ou de non-rejet de greffon rénal consistant à : (a) déterminer à partir d'un échantillon biologique d'un patient greffé d'un rein un profil d'expression comprenant les 45 gènes du tableau 1 ou les sous-groupes de cette liste de gènes décrits dans les tableaux 2, 3 et 4, (b) comparer le profil d'expression obtenu avec au moins un profil d'expression de référence, et (c) déterminer le phénotype de rejet de greffe ou de non-rejet de greffe à partir de ladite comparaison. La présente invention concerne également des kits et des micropuces d'acide nucléique pour mettre en œuvre ladite méthode. La présente invention concerne également des méthodes de traitement du receveur d'une transplantation rénale.
Patent WO-2011012699-A1 (WO)
Title: Bandage pneumatique avec couche auto-obturante integree
Inventor: CUSTODERO EMMANUEL
IPC: B60C19/12
Filed: 2010-07-30
Abstract: Bandage pneumatique avec couche auto-obturante (11) incorporée comportant une bande de roulement (9) caoutchouteuse extérieure, un renfort de carcasse (7), une couche étanche aux gaz (10) disposée intérieurement relativement au renfort de carcasse, une couche de protection (12) disposée le plus intérieurement et une couche auto-obturante (11) adjacente à la couche de protection et disposée intérieurement relativement à la couche étanche aux gaz, ladite couche de protection étant un film thermoplastique comportant un copolymère à blocs rigides et à blocs souples répondant à la formule: -(BR-BS) n -   où: - BR représente un bloc rigide composé d'un polyamide ou d'un mélange de polyamides; - BR représente un bloc souple composé d'un polyéther, d'un mélange de polyéthers ou d'un copolymère polyéther-polyester; et - n représente le nombre d'unités (BR-BS) dudit copolymère à blocs; tel que par exemple un co-poly(éther-bloc-amide).
Patent WO-2011015583-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement physique de végétaux
Inventor: PHILIPPS ANDRE
IPC: A01N25/02
Filed: 2010-08-03
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de traitement physique de végétaux au moyen d'une charge électrostatique, un transfert de charge électrostatique étant réalisé sur une eau traitée par un procédé d'influence, l'eau comprenant grâce au traitement par le procédé d'influence des amas de molécules d'eau présentant un déficit en électrons. Selon l'invention, l'eau traitée par le procédé d'influence est obtenue par les étapes suivantes : amener l'eau à traiter dans un élément galvanique; orienter les charges et les électrons libres dans un champ électrique; séparer les charges par mise en mouvement et par l'influence qui en résulte; et collecter et évacuer la fraction qui a subi le retrait d'électrons et est chargée positivement. Le procédé de traitement physique de végétaux permet une lutte complète et efficace contre des affections fongiques, tout en préservant l'environnement des effets toxicologiques.
Patent WO-2011124271-A1 (WO)
Title: Procédé de génération de trajet
Inventor: BOSCHKER BREGHT
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-09-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de génération de trajet sur une carte électronique représentative d'une région; le procédé comprend l'utilisation d'un circuit de traitement (302) destiné à générer un ensemble de fonctions de coût (607) associées à au moins un profil de planification de trajet (602) et qui comprend les étapes suivantes : 1) le recueil d'informations relatives à au moins un trajet d'exemple associé au(x) profil(s) de planification de trajet (607); 2) le traitement, au moyen d'un procédé de génération de fonction de coût (716), des informations relatives au(x) trajet(s) d'exemple afin de générer une ou plusieurs fonctions de coût (607) à utiliser avec le ou les profils de planification de trajet (607); et 3) l'utilisation de la fonction de coût ou de chaque fonction de coût (607) pour générer un trajet sur la carte électronique pour ce profil de planification de trajet (602).
Patent WO-2011076763-A1 (WO)
Title: Véhicule automobile amélioré comprenant deux unités d'entraînement motorisées indépendantes associées à deux roues motrices
Inventor: FOULQUIER JACQUES
IPC: B60K5/08
Filed: 2010-12-20
Abstract: L'invention concerne un véhicule automobile qui est mû par deux roues arrière alignées transversalement (12), chaque roue arrière (12) étant entraînée par une unité d'entraînement motorisée (MDU) associée qui est connectée de façon rotative à l'arbre de transmission de roue arrière, chaque unité d'entraînement motorisée (MDU) comprenant une unité de moteur (EU) comprenant un arbre rotatif de sortie (18); une unité de transmission à variation continue (CVTU) comprenant un arbre d'entrée d'unité (26) qui est connecté de façon rotative audit arbre de sortie (18) de l'unité de moteur, et un arbre de sortie d'unité (28) qui est connecté de façon rotative à l'arbre de transmission de roue arrière associé (38).
Patent WO-2011128046-A1 (WO)
Title: Système à haute tension pour un véhicule automobile et procédé de diagnostic d'un système à haute tension pour un véhicule automobile
Inventor: WOLF NORBERT
IPC: G01R31/36
Filed: 2011-04-09
Abstract: L'invention concerne un système à haute tension (1) pour un véhicule automobile (26), lequel système comprend une batterie haute tension (2) alimentant au moins une charge (4), en particulier un onduleur (5), au moyen de lignes (3), au moins un moyen de commutation (8, 9, 11) servant à l'interruption de l'alimentation en haute tension. Le système selon l'invention comporte également un condensateur (7) connecté en parallèle à la charge (4), et un circuit de décharge (12) qui est destiné à la décharge du condensateur (7) et qui comprend une résistance de décharge (13) et un moyen de commutation de décharge (14) qui ferme le circuit de décharge. Le système comporte en outre un dispositif de diagnostic comprenant un dispositif de mesure (16) destiné à mesurer une courbe de tension qui décrit la courbe de tension aux bornes du condensateur (7), en particulier pendant l'opération de décharge (17), et un dispositif de commande (15) destiné à évaluer cette courbe de tension en termes de défaut de fonctionnement du système à haute tension (1).
Patent WO-2011160752-A1 (WO)
Title: Rotatorisch abgestützte lenkspindel
Inventor: ROMBOLD MANFRED
IPC: B62D5/04
Filed: 2011-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lenkaktuator für ein Kraftfahrzeug, mit einer in einem Lenkungsgehäuse in einer Längsrichtung verschieblich gelagerten Lenkspindel, wobei die Lenkspindel drehfest und unverschieblich einen Kolben trägt, der in einem als Zylinder ausgebildeten Abschnitt des Lenkungsgehäuses mit der Lenkspindel verschiebbar angeordnet ist und der wenigstens einen hydraulischen Arbeitsraum begrenzt, wobei der Kolben und der Zylinder in einer senkrecht zu der Längsrichtung ausgerichteten Ebene unrund ausgebildet sind.
Patent WO-2012065718-A1 (WO)
Title: Système d'implant dentaire et procédé pour la fabrication d'un système d'implant dentaire
Inventor: ZIPPRICH HOLGER
IPC: A61C8/00
Filed: 2011-11-15
Abstract: L'invention concerne un système d'implant dentaire (1, 1', 1'') comportant une première partie d'implant (2, 2', 2'') destinée à être mise en place dans un os de mâchoire, et une deuxième partie d'implant (4) associée à la première partie et destinée à l'installation d'un élément de denture de remplacement. Dans le cadre dudit système d'implant dentaire, les parties d'implant (2, 2', 2'', 4) peuvent être reliées mécaniquement l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une broche de liaison (10) formée sur l'une des parties d'implant (2, 2', 2'', 4) et pouvant coulisser dans un canal de réception (12) prévu dans l'autre partie d'implant (2, 2', 2'', 4). L'invention vise à obtenir lors de l'utilisation de matériaux de base en céramique ou de matériaux de base ayant des propriétés mécaniques essentiellement comparables aux matériaux de base en céramique, une stabilité particulière et une longue durée de vie pour les parties d'implant (2, 4). A cet effet, selon l'invention, la broche de liaison (10) est, dans une zone de contact avec le canal de réception (12), munie par liaison de matière d'une entretoise (22) en un matériau plus mou en comparaison avec le matériau de la broche de liaison (10), et la broche de liaison comporte, pour la constitution d'une liaison par liaison de matière au revêtement (26), une surface poreuse dans la zone de sa surface pourvue du revêtement (26), ayant de préférence une porosité d'au moins 0,1.
Patent WO-2011104043-A1 (WO)
Title: Dispositif pour mesurer la concentration en particules dans les gaz d'échappement de véhicules automobiles
Inventor: STENGEL KARL
IPC: G01M15/10
Filed: 2011-01-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) servant à mesurer la concentration en particules dans les gaz d'échappement de véhicules automobiles et comprenant une chambre de mesure (26) pouvant être remplie d'un mélange gaz-particules à mesurer, au moins une source lumineuse (4) et au moins un capteur de lumière (6a, 6b). Le capteur de lumière (6a, 6b) est conçu pour détecter la lumière diffusée par les particules présentes dans le mélange gaz-particules. Un dispositif d'amenée de gaz d'échappement (22) sert à amener les gaz d'échappement à mesurer à la chambre de mesure (26). Un gaz zéro pauvre en particules peut être amené d'une source de gaz zéro (12) à la chambre de mesure (26). Un élément de commutation (30) placé entre le dispositif d'amenée de gaz d'échappement (22) et la chambre de mesure (26) permet ou empêche, au choix, l'amenée des gaz d'échappement dans la chambre de mesure (26).
Patent WO-2011098314-A1 (WO)
Title: Pompe à carburant haute pression
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F16C17/04
Filed: 2011-01-12
Abstract: L'invention concerne une pompe à carburant haute pression pour un moteur à combustion interne, comprenant un corps de pompe (1) dans lequel un arbre d'entraînement (2) pourvu d'un mécanisme de came ou d'excentrique (3) est reçu et monté à rotation autour d'un axe longitudinal (4) de l'arbre d'entraînement pour actionner au moins un élément de pompe disposé dans le corps de pompe (1). Ledit corps de pompe (1), qui est destiné à recevoir et à supporter à rotation l'arbre d'entraînement (2), comprend une partie de corps (5) sous forme de bride pourvue d'un alésage de palier (6). Selon l'invention, des surfaces d'arrêt (7, 8) en aluminium ou alliage d'aluminium sont ménagées sur le corps de pompe (1) et/ou la partie de corps (5) pour l'arbre d'entraînement (2).
Patent WO-2011107312-A1 (WO)
Inventor: HODGSON JAN
IPC: F01N3/20
Filed: 2011-02-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif (25) de production d'un agent réducteur liquide (2), comprenant un réservoir d'agent réducteur (1) pour le stockage de l'agent réducteur liquide (2), lequel présente au moins un moyen de chauffage (3), au moins ledit moyen de chauffage (3) étant disposé mobile dans le réservoir d'agent réducteur (1), et étant configuré en tant que moyen de chauffage actif (3).
Patent WO-2011101351-A1 (WO)
Title: Dispositif d'injection entraîné par ressort avec cartouches jumelles
Inventor: SMITH CHRISTOPHER JAMES
IPC: A61M5/20
Filed: 2011-02-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'injection semi-automatique (12) contenant deux réservoirs (6) de médicament, une gâchette (11) commandant le déroulement de deux ressorts à torsion (18) pour entraîner l'injection simultanée de médicament de chaque réservoir par un adaptateur à aiguille configuré avec un agencement aiguille-canule 2/1.
Patent WO-2011110495-A1 (WO)
Title: Compositions de revêtement aqueuses durcissables par rayonnement
Inventor: PEETERS STEPHAN
IPC: C09D133/00
Filed: 2011-03-04
Abstract: Cette invention concerne une composition de revêtement aqueuse durcissable par rayonnement comprenant : - de 1 à 99 % en poids, par rapport au poids total de (1) et (2), d'au moins une composition de résine polyester dispersée dans l'eau, durcissable par rayonnement (1) comprenant un émulsifiant D et le produit réactionnel AC d'une résine polyester à fonction hydroxy A et d'un composé C à insaturation oléfinique qui peut être polymérisé par un procédé radicalaire et qui est lié au squelette de la résine polyester par une liaison ester ou une liaison uréthanne, et - de 1 à 99 % en poids, par rapport au poids total de (1) et (2), d'au moins un autre composé à insaturation oléfinique (2) choisi dans le groupe suivant : composés pouvant être dispersés dans l'eau (21) ; composés solubles dans l'eau (22) ; et/ou composés compatibles avec l'eau (23) qui ont un poids moléculaire moyen en poids d'au moins 450 Daltons et qui sont différents du produit réactionnel AC.
Patent WO-2011120962-A1 (WO)
Title: Bremsanlage für kraftfahrzeuge
Inventor: SCHIEL LOTHAR
IPC: B60T11/228
Filed: 2011-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsanlage für Kraftfahrzeuge vom Typ „Brake-by-Wire" mit einer Betätigungseinheit umfassend einen mittels eines Bremspedals betätigbaren Hauptbremszylinder 1 mit einem Gehäuse 2 und einem in dem Gehäuse 2 verschiebbar angeordneten Kolben 3, welcher zusammen mit dem Gehäuse 2 einen Druckraum 4 begrenzt. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Kolben 3 des Hauptbremszylinders 1 als Stufenkolben mit mindestens zwei unterschiedlich großen hydraulischen Wirkflächen A1, A2 ausgebildet ist, wobei dem Druckraum 4 eine erste, kleine Wirkfläche A1 und einem Füllraum 6 ein zweite, große Wirkfläche A2 zugeordnet ist, und wobei der Füllraum 6 in der Betriebsart „Brake-by-Wire" über eine Druckmittelleitung 27 mit dem Wegsimulator 22 in Verbindung steht, so dass in der Betriebsart „Brake-by-Wire" die erste, kleine Wirkfläche A1 wirksam ist, und in der Rückfallebene nach Überwindung eines Schließweges die zweite, große hydraulische Wirkfläche A2 wirksam ist und eine Umschaltung der Wirkflächen A2, A1 in Abhängigkeit von einem hydraulischen Druck in dem Druckraum 4 bzw. der Pedalkraft erfolgt.
Patent WO-2011160898-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de dosage d'un liquide dans une ligne d'échappement d'un moteur à combustion interne
Inventor: BURGER MATTHIAS
IPC: F01N3/36
Filed: 2011-05-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de dosage d'un liquide, en particulier d'un carburant, dans une ligne d'échappement d'un moteur à combustion interne. Le dispositif comprend au moins une soupape d'injection pouvant être fermée par un obturateur et comportant un circuit de refroidissement pour réguler la température dans la soupape d'injection. Un élément d'étranglement destiné à commander ou réguler le débit volumique du liquide à travers la soupape d'injection, en particulier à travers le circuit de refroidissement de la soupape d'injection, est monté en amont de la soupape d'injection. Selon l'invention, la soupape d'injection s'ouvre lorsque l'élément d'étranglement supprime l'étranglement du débit volumique de liquide allant vers la soupape d'injection.
Patent WO-2012000864-A1 (WO)
Title: Mécanisme de sortie par coulissement pour pièce de meuble coulissante
Inventor: KLAUS STEFAN
IPC: A47B88/04
Filed: 2011-06-22
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme de sortie par coulissement (1) destiné à une pièce de meuble coulissante, de préférence un tiroir, le mécanisme de sortie par coulissement (1) présentant un rail de guidage (2) qui peut être fixé à un corps de meuble et un rail de coulissement (3) qui peut être couplé à la pièce de meuble coulissante, ainsi qu'éventuellement un rail intermédiaire qui prolonge la longueur de coulissement. Le mécanisme de sortie par coulissement est équipé d'un dispositif de rentrée automatique (4) qui présente un boîtier (5) comprenant un élément d'entraînement (6) qui peut se déplacer dans celui-ci dans certaines limites et est couplé à un accumulateur de force de type ressort, et l'élément d'entraînement (6) met sous tension l'accumulateur de force lors du déplacement du rail de coulissement (3) par rapport au rail de guidage (2) depuis une position de base obtenue quand la pièce de meuble coulissante est complètement rentrée et se trouve selon l'invention en liaison d'entraînement avec un activateur (11), ladite liaison d'entraînement se trouvant supprimée lorsque le rail de coulissement (3) effectue un déplacement plus important et l'élément d'entraînement (6) se trouvant bloqué contre tout mouvement de coulissement, et ce blocage ne pouvant être supprimé que par un nouveau couplage de l'activateur (11) à l'élément d'entraînement (6), la pièce coulissante étant ensuite mise en mouvement dans le sens inverse dans un sens de rentrée par l'accumulateur de force. Le mécanisme selon l'invention est conçu de sorte que l'accumulateur de force se compose d'au moins un ressort de pression (7) ou d'un ressort de traction qui est raccordé à l'élément d'entraînement (6) dans une zone d'extrémité de celui-ci présente à l'avant, orientée vers le rail de coulissement (3), et de sorte que l'élément d'entraînement (6) présente une pièce de couplage (10, 40) destinée au couplage avec l'activateur (11), l'élément d'entraînement étant doté d'au moins un bras de retenue (12) qui peut se déplacer transversalement à l'axe de déplacement de celui-ci et présente au moins un ergot d'arrêt (13) qui, lorsque l'accumulateur de force est sous tension, vient en prise dans au moins un évidement d'arrêt du boîtier et est bloqué dans cette position par la pièce de couplage (10, 40).
Patent WO-2012004161-A1 (WO)
Title: Appareil de terrain pour la détermination ou la surveillance d'une grandeur de processus physique ou chimique
Inventor: GIRARDEY ROMUALD
IPC: H03K19/177
Filed: 2011-06-28
Abstract: L'invention concerne un appareil de terrain pour la détermination ou la surveillance d'une grandeur de processus physique ou chimique, consistant en un capteur qui fonctionne d'après un principe de mesure défini, et en une unité de contrôle et d'évaluation (10), l'unité de contrôle et d'évaluation (10) étant réalisée sur un composant FPGA (1), partiellement reconfigurable dynamiquement, qui est construit en une multitude de blocs FPGA individuels (2), chaque bloc FPGA individuel (2) consistant en une multitude de blocs logiques (5), et des ressources globales (6, 7, 8) ou des blocs fonctionnels globaux étant affectés à chaque bloc FPGA individuel (2) ou à chaque groupe de blocs FPGA individuels (2). Le composant FPGA (1) comporte au moins une première zone partielle (3.1) et une deuxième zone partielle (3.2), consistant en blocs individuels FPGA (2) et en les ressources globales (6, 7, 8) ou les blocs fonctionnels globaux correspondants, et dans chaque zone partielle (3.1, 3.2), un chemin de mesure numérique (MP1, MP2), qui consiste en plusieurs modules fonctionnels basés logiciel et/ou matériel est partiellement reconfigurable dynamiquement.
Patent WO-2012034915-A1 (WO)
Title: Grille de protection
Inventor: BERTSCH MICHEL
IPC: E06B9/04
Filed: 2011-09-07
Abstract: L'invention concerne une grille de protection, en particulier pour des enfants ou des animaux domestiques, comprenant un élément barrière (1) d'une largeur prédéfinie qui bloque une ouverture de plus grande largeur entre des structures fixes, au moins un élément de retenue (12) servant à fixer l'élément barrière (1) auxdites structures, et au moins une première pièce de rallonge (8) qui est placée entre l'élément de retenue (12) et l'élément barrière (1) pour couvrir au moins une partie de la différence entre la largeur de l'ouverture et la largeur de l'élément barrière (1). Ladite pièce de rallonge (8) comprend au moins un segment muni d'un élément de butée (8d), ledit segment s'étendant dans une direction longitudinale et pouvant être introduit dans un orifice de positionnement (14) à une profondeur d'introduction, l'élément de butée (8d) venant en butée sélectivement à une première profondeur d'introduction ou à au moins une seconde profondeur d'introduction différente de la première.
Patent WO-2012045804-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs des hdac pour traiter l'amyotrophie péronière de charcot-marie-tooth
Inventor: VAN DEN BOSCH LUDO
IPC: A61P25/28
Filed: 2011-10-06
Abstract: La présente invention concerne des maladies du système nerveux périphérique, en particulier des neuropathies héréditaires, plus particulièrement, l'amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth (CMT). Il est montré que cette maladie est associée à une diminution des taux de tubuline acétylée, qui peut être contrecarrée par l'inhibition des histone désacétylases (HDAC). En utilisant des inhibiteurs des HDAC, on montre ici que les symptômes du phénotype de CMT peuvent être contrecarrés à la fois  in vitro  et  in vivo . L'invention concerne aussi deux modèles de souris différents pour la maladie de CMT.
Patent WO-2012062827-A1 (WO)
Title: Procédé de loterie et système pour des terminaux de points de vente
Inventor: SCHROETTER FLORIAN
IPC: G07F17/32
Filed: 2011-11-09
Abstract: Selon l'invention, un système de points de vente utilise la monnaie provenant de transactions en espèces pour acheter, après l'approbation d'un client, une mise de loterie. Le système génère un reçu pour à la fois la transaction du point de vente et l'achat de la mise de loterie. Le reçu indique lorsque le client a gagné. En particulier, le reçu a en impression une liste des articles achetés et un indicateur de loterie imprimé sur le reçu pour indiquer si le reçu est un gagnant. Idéalement, le reçu est imprimé sur un papier et comprend un sous-total, une ligne article de taxe, un total et une ligne article de monnaie. Au moins une partie du montant de la ligne de monnaie représente la mise de loterie. Dans un mode de réalisation de l'invention, le reçu comprend l'intitulé : « Vous avez gagné ! ».