baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008114296-A9 (WO)
Title: Fil textile technique
Inventor: CARRARO RINALDO
IPC: D02G3/44
Filed: 2007-03-22
Abstract: L'invention concerne un fil textile électroconducteur (1) destiné à la fabrication de vêtements de protection, qui comprend un premier élément (2) rendu électroconducteur au moyen d'une couche en argent, et un seconde élément (3), différent du premier, possédant une excellente résistance au feu; le premier élément (2) peut être sous la forme de filaments ou de fibres (8). L'invention concerne également un vêtement produit au moyen d'un fil (1) de ce type ainsi qu'un procédé de production de ce fil.
Patent WO-2005024788-A9 (WO)
Title: 信号分離方法、信号分離装置、信号分離プログラム及び記録媒体
Inventor: ARAKI SHOKO
IPC: G10L21/028
Filed: 2004-09-01
Abstract: 信号源の数Ｎとセンサの数ＭがＮ＞Ｍの関係にある場合に、混合信号を高い品質で分離する。 　まず、センサにおいて観測された観測信号の値を周波数領域の信号値に変換し、周波数領域の信号値を用い、センサ間における観測値の相対値を、各周波数において算出する。次に各相対値をＮ個のクラスにクラスタリングし、各クラスの代表値を算出する。そして、これらの代表値を用い、周波数領域の信号値から、Ｖ（１≦Ｖ≦Ｍ）個の信号源から発せられた信号の値を抽出するためのマスクを作成し、このマスクを用い、前記周波数領域の信号値から、Ｖ個の信号源から発せられた信号の値を抽出する。その後、Ｖ＝１であれば限定信号をそのまま分離信号として出力し、Ｖ≧２であればこの限定信号にＩＣＡ等を適用し、分離信号を得る。
Patent WO-2011028015-A9 (WO)
Title: Appareil et procédé de commande de client d'interface utilisateur à distance par l'intermédiaire du client d'interface utilisateur à distance tiers
Inventor: PARK HO-YEON
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-09-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil de commande d'un client d'interface utilisateur à distance (RUIC), sur lequel une interface utilisateur à distance est affichée, sur un autre RUIC, dans lesquels un autre RUIC envoie au RUIC un message comprenant des informations de commande indiquant une action de commande correspondant à une entrée de l'utilisateur, et le RUIC détermine si les informations de commande incluses dans le message sont des informations prédéfinies ou des informations non définies. Si les informations de commande sont des informations prédéfinies, un serveur web dans le RUIC délivre les informations de commande incluses dans le message à une application dans le RUIC, et l'application exécute une opération de commande correspondant aux informations de commande. Si les informations de commande sont des informations non définies, le serveur web dans le RUIC délivre les informations de commande reçues à l'application par l'intermédiaire d'un module d'extension de commande à distance dans le RUIC pour exécuter une opération de commande correspondant aux informations de commande.
Patent WO-2008024833-A9 (WO)
Title: Système de cycle combiné pour turbines à gaz et moteurs alternatifs et procédé d'utilisation d'air en tant que fluide de travail dans des centrales à cycle combiné
Inventor: VANDOR DAVID
IPC: F01K23/10
Filed: 2007-08-22
Abstract: L'invention concerne une centrale à cycle combiné comprenant un premier cycle, lequel est composé d'une machine motrice, d'un échappement de machine motrice communiquant avec le générateur par un passage de fluide, une alimentation en air liquide, un échangeur de chaleur communiquant par un passage de fluide avec l'alimentation en air liquide et avec l'échappement de la machine motrice. L'air liquide est chauffé par l'échangeur de chaleur pour se transformer en air gazeux, et l'air gazeux est détendu dans le turbodétendeur, produisant ainsi un travail. L'invention concerne également un procédé de cycle combiné à air liquide consistant à fournir de l'air liquide sous pression, à chauffer l'air liquide sous pression pour produire de l'air gazeux sous pression, à détendre l'air gazeux sous pression au moyen d'un turbodétendeur, à utiliser le travail produit par la détente de l'air gazeux sous pression pour comprimer l'air ambiant, à chauffer l'air gazeux sous pression détendu, à transférer l'air détendu chauffé dans la chambre de combustion d'une turbine, et à utiliser la chaleur résiduelle d'une turbine pour chauffer l'air liquide sous pression. L'invention porte en outre sur un procédé de cycle combiné à air liquide consistant à fournir de l'air liquide sous pression, à chauffer l'air liquide sous pression pour produire de l'air gazeux sous pression, et détendre l'air gazeux sous pression au moyen d'un turbodétendeur, à utiliser le travail produit par la détente de l'air gazeux sous pression pour entraîner un générateur, et à utiliser la chaleur résiduelle d'une machine motrice pour chauffer l'air liquide sous pression.
Patent WO-2008109667-A9 (WO)
Title: Extrait bactérien pour des troubles du tube digestif ou du tractus urinaire et procédé pour sa préparation
Inventor: BAUER JACQUES ALAIN
IPC: A61K35/74
Filed: 2008-03-05
Abstract: L'invention concerne un extrait de souches bactériennes utiles comme traitement pour des troubles tels que les troubles du tube digestif ou du tractus urinaire, des compositions comprenant l'extrait et des procédés de fabrication de l'extrait à partir de milieux ne posant pas de risque de maladies à prions.
Patent WO-2009111077-A9 (WO)
Title: Générateur d’énergie à partir des vagues
Inventor: LEMIEUX AARON PATRICK
IPC: F03B13/16
Filed: 2009-03-06
Abstract: La présente invention concerne un générateur d’énergie à partir des vagues comprenant un flotteur flottant à la surface d’un corps d’eau. Un générateur d’énergie électrique pouvant générer de l’énergie électrique utilisable à partir de l’énergie cinétique des vagues est fixé au flotteur ou en prise avec lui. Le générateur d’énergie électrique comprend un boîtier, une bobine de matériau électriquement conducteur, une masse électromagnétiquement active effectuant un mouvement de va-et-vient et des ressorts reliant la masse au boîtier. Le générateur d’énergie électrique peut comprendre en option des moyens de réglage des ressorts emboîtés avec le boîtier, des moyens pour contraindre un mouvement non linéaire de la masse électromagnétiquement active et/ou des moyens pour atténuer le retard de mouvement de la masse électromagnétiquement active à l’intérieur du boîtier.
Patent WO-2009143378-A9 (WO)
Title: Generation of photomasks by dip-pen nanolithography
Inventor: MIRKIN CHAD A
IPC: G03F7/00
Filed: 2009-05-21
Abstract: A method of forming a photomask using a microtip is disclosed herein. The method can include depositing a sacrificial pattern on a substrate using a microtip, forming a mask layer over the sacrificial pattern, and removing the sacrificial pattern and a portion of the mask layer disposed on the sacrificial pattern to form a photomask.
Patent WO-2012040333-A9 (WO)
Title: Adaptateur-filtre pour pipettes
Inventor: WINGO JAMES P
IPC: B01L3/02
Filed: 2011-09-21
Abstract: Cette invention concerne un adaptateur contenant un filtre utilisable avec des pipettes, en particulier avec des pipettes automatisées, et servant à raccorder efficacement la pipette à son embout en créant une distorsion minimale de l'embout. L'invention concerne également un procédé et un système d'utilisation d'un adaptateur-filtre utilisable avec des pipettes, en particulier avec des pipettes automatisées, permettant d'assembler l'adaptateur à l'embout d'une pipette sans filtre au site d'application. L'adaptateur et l'embout de la pipette peuvent l'un et l'autre être empilés pour éviter d'encombrer le poste de travail.
Patent WO-2013055810-A9 (WO)
Title: Systèmes et procédés pour surveiller l'orientation, la mise sous tension et l'installation d'un harnais d'auto pour enfant
Inventor: SCHOENBERG GREGORY B
IPC: B60N2/90
Filed: 2012-10-10
Abstract: L'invention concerne un système et des procédés de surveillance d'installation de siège pour enfant qui surveillent l'orientation de siège pour enfant, la tension de la ceinture, la température de l'air et d'autres facteurs, et fournissent des notifications et des alertes à un utilisateur de conditions par l'intermédiaire d'indications, d'un dispositif mobile, tel qu'un téléphone intelligent, d'un système de notification dans la voiture et d'autres systèmes.
Patent WO-2015119781-A9 (WO)
Inventor: EICK PETER M
IPC: G01C17/38
Filed: 2015-01-22
Abstract: La présente invention concerne un appareil qui permet de corriger l'écart d'une direction de champ magnétique ambiant par rapport à une direction de référence dans un milieu marin, et qui comprend : une cuve de montage d'instruments conçue pour se déplacer dans le milieu marin; un dispositif à direction de référence d'inertie situé sur la cuve de montage d'instruments et prévu pour mesurer l'écart d'une direction de visée de ladite cuve de montage d'instruments par rapport à la direction de référence; un compas magnétique de référence disposé sur cette cuve de montage d'instruments et destiné à mesurer la direction de champ magnétique ambiant par rapport à la direction de visée de ladite cuve de montage d'instruments, et à transmettre la direction mesurée; ainsi qu'un processeur conçu pour recevoir l'écart mesuré et la direction mesurée, et pour calculer l'écart de la direction de champ magnétique ambiant par rapport à la direction de référence à l'aide de l'écart et de la direction mesurés qui ont été reçus.
Patent WO-2021242262-A9 (WO)
Inventor: LEBLANC MICHEL JOSEPH
IPC: G01V1/40
Filed: 2020-05-29
Abstract: Selon la présente invention, un densitomètre comprend des dispositifs de mesure de tension qui envoient des mesures de tension à un module de mesure permettant au module de mesure d'estimer la densité de fluide avec une précision accrue. Le densitomètre mesure la densité de fluide échantillon en faisant vibrer le fluide échantillon et en mesurant la fréquence de résonance du fluide échantillon, puis en estimant la densité de fluide échantillon sur la base de cette fréquence de résonance. Un ensemble de dispositifs de mesure de tension fixés à un tube du densitomètre mesurent des forces externes sur le tube en raison de joints toriques et d'autres conditions de fonctionnement. L'estimation de densité de fluide échantillon utilise ces mesures de tension pour prendre en compte le frottement des joints toriques et d'autres forces externes appliquées au densitomètre pour améliorer la précision de la densité calculée.
Patent WO-2021046243-A9 (WO)
Title: Méthodes et compositions d'intégration génomique
Inventor: GETTS DANIEL
IPC: C12N15/90
Filed: 2020-09-03
Abstract: L'invention concerne des méthodes et une composition de modulation d'un génome cible et d'intégration stable d'un transgène d'intérêt dans le génome d'une cellule.
Patent WO-2023215010-A9 (WO)
Inventor: BLÜMEL REINHOLD
IPC: G06N10/40
Filed: 2022-10-24
Abstract: Selon l'invention, un procédé pour effectuer au moins une partie d'un processus de calcul consiste à : calculer une fonction d'impulsion d'une impulsion à appliquer à une première paire d'ions piégés dans une première chaîne d'ions sur la base d'une condition d'espace de phase, la condition d'espace de phase étant dérivée à l'aide de fréquences synthétiques équidistantes dans un intervalle de fréquence qui comprend une plage définie par une fréquence de mode de mouvement la plus élevée et la plus basse de la première chaîne d'ions ; générer l'impulsion sur la base de la fonction d'impulsion calculée ; et appliquer l'impulsion générée à chacun d'une seconde paire d'ions piégés dans une seconde chaîne d'ions pour effectuer une opération de grille d'enchevêtrement entre la seconde paire d'ions piégés dans la seconde chaîne d'ions.
Patent CS-242827-B1 (CS)
Inventor: VYKOPAL ALOIS
IPC: F16K17/40
Filed: 1985-01-02
Abstract: Vynález se týká pojistného ventilu a
řeší zamezení vniknutí vody do ozonizátoru.
Podstata vynálezu sestávajícího z tělesa
opatřeného vstupním a výstupním hrdlem
a vnitřní vestavby spočívá v tom, že
vodíoí tyč (6) hybně uložená ve vedeních
vnitřního tělesa (4),které je zašroubováno
v tělese (1), opatřená na horním konci
deskou (5) zatíženou pružinou (8) a v dutině
vnitřního tělesa (4) opěrným kroužkem
(13),který se opírá o pojistky (7)
uložené v otvoreoh (11) vnitřního tělesa
(4), přesahuje spodním koncem spodní část
vnitrního tělesa (4), přičemž proti horní
ploše desky (5) je na vnitřní části
vstupního hrdla (2) provedena kruhová drážka
(9) do níž je vložen těsnící kroužek
(10).
Patent IE-34907-B1 (IE)
Title: Catalyst preparation
IPC: B01J21/08
Filed: 1971-01-20
Abstract: 1332526 Oxiranes SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ NV 19 April 1971 [22 Jan 1970] 20081/71 Addition to 1249079 Heading C2C Oxiranes are produced by the oxidation of olefinic compounds with organic hydroperoxides in the presence of a catalyst comprising titanium in combination with an inorganic siliceous solid. The catalysts are those prepared by impregnating the siliceous solid with a substantially non- aqueous solution of a titanium compound in a non-basic, inert, oxygen-substituted hydrocarbon as solvent, removing solvent and calcining the impregnated solid. The catalysts may be promoted with compounds of magnesium or alkali metals. Examples describe the preparation of propylene and 1-octene oxides.
[GB1332526A]
Patent CS-215443-B1 (CS)
Inventor: BENICKY MILAN
IPC: C08G69/48
Filed: 1981-01-09
Abstract: Spósob přípravy antistatického polyamidu-6
jednoduchým zabudováním modifikátora do polyméru
pri zachovaní požadovaného modifikačného
účinku. Modifikátorom je reakčný produkt zmesi
diamínopolyetylénglykolu s dikarbónovou kyselinou
(C 4-12) alebo jej esteru a dalších zložiek, ako
sú kaprolaktám, alebo kyselina amínokapronová,
stabilizátory a činidlá vetviace molekuly. Před
hydrolytickou polymerizáciou sa do monoméru
přidá 1 až 6 % hm. zmesi predpolykondenzátu
základných zložiek a neupravených dalších zložiek
modifikátora polyéteramidového typu, pričom
predpolykondenzát je tvořený diamínopolyetylénglykolom,
dikarboxylovou kyselinou alebo jej esterem
a případnou prímesou častí ostatných zložiek
modifikátora v množstve do 8 % hm. na jeho
celkové množstvo a hydrolytická polymerizácia sa
uskutoční za přítomnosti predpolykondenzátu
z týchto zložiek.
Patent CS-231537-B1 (CS)
Inventor: HORVAJ VLADIMIR
IPC: A01C7/02
Filed: 1983-02-14
Abstract: Účelom vynálezu vyriešenie dávkovania
osiva pri maloparcelových sejačkách.
Uvedeného účelu sa dosiahne zariadením,
ktorého podstatou je zásobník pozostávajúci
z kelímkov neplněných přesnou dávkou
osiva. Kelímky sú uložené v niekolkých stlpcoch
a vložené do vedenia vytvořeného vodiacími
tyčami po obvode zásobníka. Zásobník
je opatřený plášťom s výrezom na vyberanie
kelímkov.
Patent IE-38777-B1 (IE)
Title: Process for the preparation of the optical antipodes of pantolactone
IPC: C07D307/33
Filed: 1974-01-22
Abstract: 1395458 Optical resolution of D,L-pantolactone JENAPHARM VEB 29 Oct 1973 [4 June 1973] 50169/73 Heading C2C The optical resolution of D,L-pantolactone is effected by converting the latter into D,L- lithium pantoate, resolving this racemic salt by selective crystallization from a polar solvent (e.g. CH 3 OH, C 2 H 5 OH) or by electrostatic separation of the racemic mixture crystallized from a polar solvent and subsequently converting the optically-active forms of lithium pantoate thus produced into optically-active pantolactone. The undesired optically-active form of lithium pantoate obtained as a by-product is preferably dissolved or suspended in a polar solvent (e.g. H 2 O, CH 3 OH, C 2 H 5 OH) and racemized at an elevated temperature (e.g. 120-180‹ C.) and optionally in the presence of a basic catalyst (e.g. an aliphatic amine or an alkali metal hydroxide or carbonate). The D,L-lithium pantoate is obtained by reacting D,L-pantolactone with a basic lithium compound (e.g. LiOH, Li 2 CO 3 ) in a polar solvent or by the double decomposition of an appropriate pair of salts (e.g. calcium pantoate/lithium oxalate, barium pantoate/lithium sulphate) in an aqueous medium.
[GB1395458A]
Patent IE-47990-B1 (IE)
Title: Cyclopropane carboxylic acid esters containing a polyhalogenated substituent
IPC: A23K1/16
Filed: 1979-02-08
Abstract: A compound selected from (S)- alpha -cyano3-phenoxybenzyl (1R,trans)-2,2-dimethyl-3-(2',2'- dichloro-1',2'-dibromoethyl)- cyclopropane-1 -carboxylate; (S)- alpha -cyano-3-phenoxybenzyl (1R,cis)-2,2-dimethyl-3-(2',2'-dibromo- 1',2'-dichloroethyl)-cyclopropane-1- carboxylate; 3,4,5,6-tetrahydrophthalimidomethyl (1R,trans)-2,2-dimethyl-3-(1',2',2',2'- tetrabromoethyl)-cyclopropane-1- carboxylate; 3,4,5,6-tetrahydrophthalimidomethyl (1R,cis)-2,2-dimethyl-3-(1',2',2',2'- tetrabromoethyl)-cyclopropane-1- carboxylate; (S)- alpha -cyano-3-phenoxybenzyl (1R,cis)-2,2-dimethyl-3-(1',2',2',2'- tetrachloroethyl)-cyclo-propane-1- carboxylate; and (R)- alpha -cyano-3-phenoxybenzyl (1R,trans)-2,2-dimethyl-3-(2',2'- dichloro-1',2'-dibromoethyl)-cyclo- propane-1-carboxylate which compounds possess interesting insecticidal activity.
Patent IE-36238-B1 (IE)
Title: Fat
IPC: A23G1/38
Filed: 1972-03-29
Abstract: 1390936 Hard fat composition UNILEVER Ltd 29 March 1972 [2 April 1971 (3)] 8501/71 8502/71 and 8503/71 Heading C5C A hard fat composition for use as a cocoabutter substitute comprises (i) a palm oil midfraction and (ii) 1,3-distearyl-2-oleyl glycerol and/or 1 - palmitolyl - 2 - oleyl - 3 - stearolyl glycerol of at least 85% purity. Preferably no other fats are present. The composition is compatible with cocoa-butter.
[GB1390936A]
Patent IE-42503-B1 (IE)
Title: Pyrolizing arrangements and processes for the pyrolysis of waste solid concentrates
IPC: C10B47/30
Filed: 1976-03-05
Abstract: 1516934 Pyrolysis of waste solids concentrates HANOVER RESEARCH CORP 3 March 1976 [13 March 1975] 08534/76 Heading C5E A process for the thermal decomposition of waste solids which initially contain water comprises (1) mixing concentrates of the waste solids with a stream of relatively non-volatile oil to give a fluid mixture which will remain pumpable after removal of the water content therefrom; (2) dehydrating the fluid mixture by indirectly-heated evaporation; (3) withdrawing a substantially anhydrous waste solids and oil slurry and (4) pyrolysing the slurry to distil off organic vapours and gases and leave a residue of char and ash. Preferably oil is separated from the anhydrous solids-oil slurry before pyrolysis. The organic vapours and gases may be combusted to provide at least some of the heat for the dehydration step.
Patent IE-36348-B1 (IE)
Title: A device for germinating and drying malt
IPC: C12C1/00
Filed: 1972-05-02
Abstract: A device for effecting the germination and the drying of malt comprising vertical stack surrounded by several superimposed horizontal circular working chambers, each containing a horizontal rotatable rack upon which the malt to be treated is deposited. The circumferential wall of the stack is provided with adjustable ducts for the passage of drying air coming from a blower arranged in the stack and is conducted into the working chambers. Side stacks are arranged side by side and on the outside of the vertical stack and some have ducts which connect some of the adjacent side stacks with each other and with the working chambers for effecting a desired guide of the drying air into the working chambers, while one of said side stacks contains a blower for the germination of air and the other side stacks contain the drive devices for the malt turning-over mechanism for the vertical adjustment of the malt feeding mechanism and for the rotation of the racks.
[US3849255A]
Patent IE-40501-B1 (IE)
Title: Alkyl derivatives of prostanoic acids and preparation thereof
IPC: B01J31/00
Filed: 1974-03-21
Abstract: 15- And/or 16-alkyl derivatives of 9,15-dioxygenated prost-13-enoic, prosta-4,13-dienoic and prosta-5,13-dienoic acid, lower alkyl esters thereof and homologs thereof, as well as a process for preparing these derivatives are disclosed. The compounds possess hypotensive, anti-hypertensive, bronchospasmolytic, gastric acid secretion inhibiting, abortifacient, estrus synchronizing and ovulation regulating properties. The compounds also inhibit the aggregation of platelets and promote the disaggregation of aggregated platelets. Methods for their use are also disclosed.
[US3917668A]
Patent IE-48014-B1 (IE)
Title: Methods of and apparatus for forming off shore structures
IPC: E02B17/02
Filed: 1979-08-08
Abstract: Methods and apparatus for offshore operations including individually significant aspects comprising: 1. Methods and apparatus for providing lateral force transmitting arch means extending across a vessel passageway which is laterally bounded by upwardly projecting portions of a substructure and bounded on the top by an integrated deck: 2. Methods and apparatus for assemblying an integrated deck with a substructure wherein there are effected horizontal and vertical shock absorbing action, motion dampening, and desired alignment; and 3. Methods and apparatus for assemblying an integrated deck with a substructure wherein, at a relatively slower rate, an integrated deck is lowered into engagement with a substructure and, at a subsequent more rapid rate, a vessel initially supporting the integrated deck is vertically separated therefrom.
Patent IE-47950-B1 (IE)
Title: Piperazine methanimine derivatives,process for their preparation and their therapeutic applications
IPC: C07C43/225
Filed: 1979-08-08
Abstract: The invention relates to compounds having the formula: <IMAGE> (I) in which: the substituents R1, R2 and R3 represent independently from each other a hydrogen atom, a halogen atom, a trifluoromethyl radical, a saturated or unsaturated straight- or branched-chain C1-6 alkyl radical, a C1-6 alkoxy radical the alkyl moiety of which may be saturated or unsaturated and straight- or branched-chained, a benzyloxy radical or a hydroxy radical; the substituents R5, R6 and R7 represent independently from each other a hydrogen atom, a halogen atom, a trifluoromethyl radical, a straight- or branched-chain saturated or unsaturated C1-6 alkyl radical, a C1-6 alkoxy radical the alkyl moiety of which may be saturated or unsaturated and straight- or branched-chained, or a hydroxy radical; the substituent R4 represents a hydrogen atom, a C1-6 alkyl radical or a hydroxy radical, m and n represent independently a number equal to 0, 1 or 2, X represents an oxygen atom, a sulfur atom or a single bond, and their pharmaceutically acceptable acid addition salts. These compounds are therapeutically useful for the control of the cardiovascular system.
[US4259334A]
Patent IE-52795-B1 (IE)
Title: 4'-halo-substituted sucrose derivatives
IPC: C07H5/02
Filed: 1982-04-26
Abstract: Compounds of the general formula (I) <CHEM>  (in which X represents a halogen atom; R<1> and R<2> respectively represent a hydroxy group and a hydrogen atom, a halogen atom and a hydrogen atom, or a hydrogen atom and a halogen atom; and R<3> and R<4>, which may be the same or different, represent halogen atoms or hydroxy groups; at least one of R<1>, R<2> and R<3> representing a halogen atom; II with the proviso that when R<2>, R<3> and R<4> all represent chlorine atoms, X does not represent a chlorine atom).
Patent IE-61744-B1 (IE)
Title: Process for the preparation of nitroethene derivatives
Inventor: SCHICKANEDER HELMUT DR
IPC: C07D307/52
Filed: 1988-03-31
Abstract: The novel process for the preparation of the nitroethene derivatives ranitidine and nizatidine proceeds via novel intermediates and makes it possible to prepare the compounds mentioned in higher purity. A further advantage is that, in contrast to the known processes, no methane thiol is liberated, which is highly toxic and malodorous.
Patent LU-91023-B1 (LU)
Inventor: GOEDERT PAUL
IPC: B65G53/12
Filed: 2003-06-02
Granted: 2004-12-03
Abstract: A device for continuously feeding a powdery solid out of a storage bin (10) and into a pneumatic conveying line (12, 12') comprises a first and a second intermediate vessel (14 and 16) that are placed adjacent to one another. The first intermediate vessel (14) is provided in the form of a sluice vessel having an upper sluice gate (18) and a lower sluice gate (20). The second intermediate vessel (16) is provided in the form of an injection vessel. A pneumatic intermediate conveyance (50) is placed between the lower sluice gate (20) of the first intermediate vessel (14) and an upper inlet (30) of the second intermediate vessel (16). This intermediate conveyance enables the powdery solid to be conveyed out of the first intermediate vessel (14) and into the second intermediate vessel (16).