baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10328187-B3 (DE)
Inventor: SCHMELING RALF
IPC: E02F9/00
Filed: 2003-06-24
Granted: 2005-05-25
Abstract: A bearing for use between components of a construction machine, particularly on a boom on excavators, loaders, cranes, and related equipment having a first component articulated to a second component by the bearing and in which a third component acts on the bearing. The bearing assembly having a pin extending in the direction of a swiveling axis of the bearing, borne in a bearing tube.
Patent DE-10329723-B3 (DE)
Title: Using alkoxylated dendritic polyesters as emulsion breakers, especially in crude oil recovery, are required in only small amounts and are biodegradable
Inventor: LEINWEBER DIRK
IPC: C10G33/04
Filed: 2003-07-02
Granted: 2004-12-02
Abstract: Use of alkoxylated dendritic polyesters (A) for breaking oil-in-water emulsions, when used at 0.0001-5wt.% based on the oil content of the emulsion. (A) has molecular weight 2.4-100 kD and contains 2-4C alkylene oxide groups (or a mixture of such groups) at 1-100 per free hydroxy group.
Patent ES-2017939-B3 (ES)
Inventor: KIMPEL ROLF-DIETER
IPC: H01H51/04
Filed: 1987-01-13
Granted: 1991-03-16
Abstract: A relay includes a permanent magnet for an armature restoring force having a highly negative temperature coefficient of remanence, where a portion of the permanent magnetic force is compensated by a compensation spring. The response voltage is rendered temperature independent by a heating means connected in parallel to the excitation winding to heat the permanent magnet in synchronization with the winding and, thus, guarantee a compensation of the response voltage with respect to the coil heating.
Patent ES-2021697-B3 (ES)
Inventor: VAN COLEN ADELIN
IPC: B65H23/198
Filed: 1987-11-02
Granted: 1991-11-16
Abstract: Apparatus for winding at least one elongate element with a constant linear speed, such apparatus comprising a feeding mechanism 3, 4, 30, 31, 32 for said elongate element 1, a reel 6 and an induction motor 39 which drives said reel with a fixed gear ratio, the induction motor 39 having such a torque/rotational speed characteristic which is approximately equal to the torque/rotational speed characteristic necessary to obtain a constant tension in the elongate element. The torque/rotational speed characteristic for constant tension is obtained by control means 37 for adapting the frequency and the voltage magnitude of the drive signal for said induction motor. The feeding mechanism preferably comprises an electric motor 30, a transmission 31, 32 and a capstan 3. The control means preferably comprises an AC generator 37 which drives the induction motor and is rotated at a speed which is proportional to the rotation speed of the electric motor 30 of the feeding mechanism.
Patent HR-PK20181180-B3 (HR)
Inventor: DUJOVIĆ DAVOR
IPC: H02H3/24
Filed: 2018-07-24
Abstract: Pametni distribucijski panel za mala plovila rješava tehnički problem zaštite i produljenja vijeka akumulatora na malim plovilima, kontrole stanja osigurača i strujnih krugova, kontrole i aktivacije kaljužne pumpe za pražnjenje vode iz plovila, a primjenjiv je za sve vrste plovila uz jednostavnu montažu i minimalno zauzimanje prostora. Sadrži distribucijski panel (9) sa displejom (10), kontrolne tipke (1-8) sa signalnim lampicama, senzor svjetla (11), Aux utičnicu (12), USB utičnicu (13), priključak za bateriju (15), priključak za potrošače (16) i mikroprocesor (14) koji konstantno prati stanje baterije te u koliko dođe do pada napona na predodređenu razinu gasi potrošače (21) čime štiti bateriju od dubokog pražnjenja, a time pridonosi dužem vijeku trajanja baterije. Putem distribucijskog panela (9) sa spojenim senzorom sigurnosne razine tekućine (19) preko priključka za potrošače (16) sprječavamo potapanje plovila automatskim uključivanjem pumpe kaljuže (20) koja izbacuje višak vode iz plovila te na taj način održava sigurnosnu razinu tekućine i onemogućava plovilu da potone sve dok ima napona u bateriji. The smart distribution panel for small vessels solves the technical problem of protecting and extending battery life on small vessels, fuse and circuit control, control and activation of a bilge pump for water discharge from vessels, and applies to all types of vessels with easy assembly and minimal occupancy of space. It comprises a distribution panel (9) with a display (10), control buttons (1-8) with signal lights, light sensor (11), Aux socket (12), USB socket (13), battery connector (15), a port for consumers (16) and a microprocessor (14) constantly monitoring battery status, and as the voltage drops to a predetermined level, it shuts off the consumers (21) protecting the battery from deep discharging thereby contributing to longer battery life. By means of a distribution panel (9) connected to the liquid level sensor (19) connected to the consumer port (16), the vessel is protected from sinking by the automatic activation of a bilge pump (20), which discharges excess water from the vessel, thereby maintaining the safe level of the fluid and preventing the vessel from sinking as long as there is voltage in the battery.
Patent DE-102004019919-B3 (DE)
Inventor: SCHINDLER MIRKO
IPC: B60R25/045
Filed: 2004-04-21
Granted: 2006-02-02
Abstract: The invention relates to a mechanism (1) for starting a vehicle engine by means of an electronic key (3). Said mechanism (1) comprises a receiving device (2) in the vehicle for inserting the key (3). The key (3) that is inserted in said receiving device (2) cannot be twisted while being movable in a longitudinal direction into at least one defined raised position. Such mechanisms are provided with locking devices which secure the electronic key (3) in the receiving slot against being removed during operation of the vehicle. Said locking device is controlled via electrical drives (10). In order to be able to remove the key (3) when the drive (10) is down or in case of a power failure in the vehicle, means are that provided that allow the key (3) to be removed mechanically as an emergency measure.
Patent DE-102005008220-B3 (DE)
Title: Filtration unit, e.g. for microbiological analysis of fluids, has ring at lower section to hold membrane filter which expands to release filter when lower section is detached
Inventor: GRAUS ANDREAS
IPC: B01D29/085
Filed: 2005-02-22
Granted: 2006-08-03
Abstract: A filtration unit (1) with an upper funnel (27 as a superstructure (5) has a lower section (2) with an inserted ring (3) fitted with an inner laying surface to support the membrane filter (4) with an edge. The superstructure has a thick bead (31) to press the filter against the lower section. When the lower section is detached, the ring expands to release the filter.
Patent DE-102005042425-B3 (DE)
Title: Heat-hardening friction liners, e.g. for vehicle brakes or clutches, involves heat transfer through a heat store using latent heat
Inventor: HOGENKAMP WOLFGANG
IPC: B29C71/02
Filed: 2005-09-07
Granted: 2007-01-18
Abstract: Equipment for hardening friction liner material (12, 52) by heating has heat transfer plates (18, 38, 48, 58, 68, 78) with a heat store using latent heat, which is absorbed or given out at the required hardening temperature. The assembly together with base plates (14) can be compressed in a stack by a tension frame (40), the pressure being controlled by spacers (30, 34) and end stops (90, 92, 94, 96). The heat storage material is contained in holes in the heat transfer plates, which are closed by a screw cap or a welded closure. An independent claim is included for this method of using heat transfer plates (18, 38, 48, 58, 68, 78) employing phase change in a material to provide a constant temperature. The plates are brought to their working temperature in a continuous air oven and are then assembled with the friction material (12, 52) and the base plates (14) in the tension frame (40). Heating of the friction material takes place as the heat storage material changes from a liquid to a solid.
Patent DE-102006016372-B3 (DE)
Title: Wägemodul eines Radladers
Inventor: WISSING LUDGER
IPC: G01G19/10
Filed: 2006-04-05
Granted: 2007-10-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Wägevorrichtung eines Radladers, mit Drucksensoren, welche den hydraulischen Druck in den Hubarmen des Radladers erfassen, zwei hydraulischen Anschlüssen, an welche Hydraulikleitungen anschließbar sind, wobei die Anschlüsse ihrerseits mit den Drucksensoren hydraulisch verbunden sind, einem Neigungssensor, welcher die horizontale Ausrichtung oder eine von der Horizontalen abweichende Ausrichtung des Radladers erfasst, einer Auswertungsschaltung, welche aus den Rohdaten der Sensoren Wägedaten berechnet, einem Datenspeicher, in welchem wenigstens die Wägedaten gespeichert werden, einer elektrischen Schnittstelle zum Anschluss einer elektrischen Energieversorgung, und einer elektronischen Schnittstelle zur Übermittlung der Wägedaten, wobei sämtliche vorgenannten Komponenten der Wägevorrichtung zu einem Modul zusammengefasst sind, welches einen Träger aufweist, an dem die Komponenten gehalten sind und der Befestigungsmittel aufweist, mittels welcher das Modul am Radlader befestigbar ist.
Patent DE-102006032897-B3 (DE)
Title: Tubular fixation element for minimally-invasive fascieography surgical procedure
Inventor: HARTMANN ROLF
IPC: A61B17/04
Filed: 2006-07-15
Granted: 2007-08-30
Abstract: A minimally-invasive fascieography surgical procedure employs a tubular fixation element consisting of two detachable semicircular shells (2, 2), each with a wedge-shaped detent at both the proximal and distal ends. The surgical tool further has a pushrod (1) of essentially the same overall length as the shells, and lever wedges (11, 12) with apertures (13) for the wedge sections. The wedges co-locate within the holes to effect a temporary union.
Patent DE-102006047442-B3 (DE)
Title: Slip-grinding tool i.e. rotational solid, for workpiece, has base surface provided opposite to round point, and cone section connected to round point with cone angle, where cone section arises from large-diameter socket
IPC: B24B31/14
Filed: 2006-10-07
Granted: 2008-04-10
Abstract: The grinding tool (1) has a base surface (3) provided opposite to a round point (2) and exhibiting round cross section. A cone section (4) is connected to the round point with a cone angle (alpha), where the cone section arises from a large-diameter socket (6). The cone section arises from a socket surface. Another cone section (5) is formed with a cone angle (beta), where the cone angle (alpha) is smaller than the cone angle (beta). The cone section (5) merges into the cone section (4) under formation of a chamfer (9).
Patent DE-102007063925-B3 (DE)
Title: Hausgerätevorrichtung
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: F24C7/08
Filed: 2007-03-30
Granted: 2022-10-20
Abstract: Um eine schnelle und intuitive Wahrnehmung einer Information durch einen Bediener zu erreichen, wird eine Hausgerätevorrichtung vorgeschlagen mit einer Anzeigeeinheit (50a-d; 80; 90; 104), die zur Anzeige zumindest eines Signalabschnitts (70; 72) zur Ausgabe einer Information vorgesehen ist, mit einer Steuereinheit (48), die im Zusammenwirken mit der Anzeigeeinheit (50a-d; 80; 90; 104) dazu vorgesehen ist, eine Kenngröße für wenigstens eine Hausgerätevariable mittels einer variablen Erstreckung des Signalabschnitts (70; 72) in zumindest einer Richtung abzubilden, wobei mittels der Anzeigeeinheit (90) eine Information über eine Temperatur in einem Hausgerätefunktionsraums (18) angezeigt werden kann,.
Patent DE-102010002565-B3 (DE)
Title: Anschlussvorrichtung für eiin Solarmodul
Inventor: LEONHARD ANDREAS
IPC: H01R13/60
Filed: 2010-03-04
Granted: 2011-09-08
Abstract: Anschlussvorrichtung für ein Solarmodul (400), aufweisend: ein Gehäuse (110, 111, 112, 113), und eine in dem Gehäuse (110, 111, 112, 113) angeordnete Kontaktierungseinrichtung (180) zum Kontaktieren eines Kontaktelements (430) des Solarmoduls (400), gekennzeichnet durch einen an dem Gehäuse (110, 111, 112, 113) angeordneten Blindanschluss (120, 150) ohne eine elektrische Verbindung zu der Kontaktierungseinrichtung (180), an welchem ein Steckverbinder (220, 250) ansteckbar ist.
Patent DE-102010030222-B3 (DE)
Title: Vacuum cleaner has auxiliary air valve, moving locking element, elastic element and separator with air opening, where locking element is brought in closed position by elastic element
Inventor: BACH BENEDIKT
IPC: A47L9/00
Filed: 2010-06-17
Granted: 2011-07-28
Abstract: The vacuum cleaner has an auxiliary air valve (30), a moving locking element (50), an elastic element (37) and a separator (33) with an air opening (60). The locking element is brought in a closed position by the elastic element. The characteristics of the air valve run in digressive sections in force-displacement curve.
Patent DE-102012003231-B3 (DE)
Title: Process valve e.g. sterile valve for used in pharmaceutical field, has extension interface that is provided with expansion module which is formed in control actuator along lining-up axis which is transverse to movement axis
Inventor: SCHNATTERER JUERGEN
IPC: F16K1/52
Filed: 2012-02-20
Granted: 2013-03-21
Abstract: The valve has a control valve device (3) that is provided at terminal section (7) for controlling fluid stream. A position measuring unit (4) is provided for determining axial position of locator. A receiving area (21) is formed between position measuring unit and sensor pipe that are formed between planes arranged parallel to movement axis (16). An extension interface is provided with an expansion module that is formed in control actuator (1) along lining-up axis which is transverse to movement axis.
Patent DE-102012023042-B3 (DE)
Title: Expandierbarer Cage zur interkorporellen Fusion von Lendenwirbeln
Inventor: PABST MARTIN
IPC: A61F2/44
Filed: 2012-11-26
Granted: 2013-11-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen expandierbaren Cage zur interkorporellen Fusion von Lendenwirbeln. Dazu besitzt der Cage ein Spreizelement, das aus einem drehbaren länglichen, insbesondere zylinderförmigen Grundkörper besteht, der ein oder zwei einstückig damit verbundene rechteckige Platten mit in Längsrichtung des Cages verlaufenden abgerundeten Kanten sowie zwei gegenüberliegende, radial ausgerichtete und in Längsrichtung des Cages verlaufende Rippen aufweist. Dabei greifen die rechteckigen Platten mit ihren Schmalseiten in, in den Innenseiten der Arme quer verlaufende, korrespondierende Nuten sowohl im nicht expandierten als auch im expandierten Zustand des Cages ein. Die Rippen und der Grundkörper weisen jeweils paarweise gegenüberliegende gekrümmte Auflageflächen an ihrem jeweiligen äußeren Umfang auf, die in den in Längsrichtung des Cages verlaufenden und an den Innenseiten der Arme vorhandenen Rinnen zur drehbaren Lagerung aufliegen. Damit ist sichergestellt, dass im expandierten und nicht expandierten Zustand jeweils großflächige, in rechtem Winkel zueinander stehende längliche Kontaktflächen zwischen dem Spreizelement und den die Wirbelkörper abstützenden Armen vorhanden sind, die nicht nur eine hohe Lastabtragung, sondern gleichzeitig auch ein Umkippen des Spreizelements unter Last verhindern.
Patent DE-102012206606-B3 (DE)
Title: Arrangement for analyzing torsional vibrations at wheel sets of rail vehicle, has support element coupled to base over resilient coupling so that return force effecting displacement of support element leads to mechanical vibration
Inventor: WEINHARDT MICHAEL
IPC: G01M7/02
Filed: 2012-04-20
Granted: 2013-10-17
Abstract: The arrangement has two wheels (2a,2b) for driving on two parallel rails and connected over wheel shaft (2C). A base (3) supports two support elements (1a,1b) of wheels. A driving apparatus is combined with support element (1a), to move support element (1a) in longitudinal direction, to excite mechanical vibration of support element (1a) in longitudinal direction. The support element (1a) is coupled to base over resilient coupling (4,5) so that return force effecting displacement of support element in longitudinal direction from rest position leads to mechanical vibration. An independent claim is included for method for analyzing torsional vibrations.
Patent DE-102013005710-B3 (DE)
Title: Thermal desorption adapter for desorption of solid materials from article during gas chromatography, has seal placed in nut and provided with bore, and two-way valve, thread and septum part connected with feed line and end of sample rack
Inventor: DISKO ULRICH
IPC: G01N30/12
Filed: 2013-03-30
Granted: 2014-06-26
Abstract: The adapter (7) has a septum part (5) provided with a bore (6) for receiving a sample rack (14). A two-way valve (9) is in communication with the adapter and engaged with an opposite side of a thread (10). The thread is engaged with a nut (11). A seal (12) is placed in the nut and provided with a bore. A probe rod (14) receives a solid sample, and is fixed with the seal by the nut. The two-way valve, another thread (8) and the septum part are connected with a feed line (16) and an end of the sample rack.
Patent DE-102013018499-B3 (DE)
Title: Belüftungsventil-Anordnung für einen unter Unterdruck stehenden Sterilisierbehälter
Inventor: WAGNER PETER
IPC: F16K24/00
Filed: 2013-11-04
Granted: 2014-12-24
Abstract: Eine Belüftungsventil-Anordnung für einen nach Abschluss der Sterilisation unter Unterdruck stehenden Sterilisierbehälter, der zum Öffnen druckentlastet werden muss, weist eine Belüftungsventil-Kapsel (10) auf, die einen von einer Umfangswand (15) umschlossenen Hohlraum aufweist, der an einem ersten Ende durch eine manuell irreversibel lösbare Abdeckung (13) verschlossen ist und an seinem zweiten Ende eine Öffnung (16) aufweist. Die Kapsel (10) ist so ausgebildet, dass sie vor der Sterilisation des Sterilisierbehälters unter Abdichtung von außen in eine Öffnung (4) einer Wandung des Sterilisierbehälters oder eines seiner Bauteile derart einsetzbar ist, dass das durch die Abdeckung (13) verschlossene Ende des Hohlraumes auf der Außenseite des Sterilisierbehälters liegt und diese Öffnung (4) gasdicht verschließt, während der Hohlraum über die Öffnung (16) dauernd mit dem Innenraum des Sterilisierbehälters in Verbindung steht.
Patent DE-102013218970-B3 (DE)
Title: Karosserie-Vorbaustruktur für ein Fahrzeug
Inventor: UBALDO MARIO
IPC: B62D25/08
Filed: 2013-09-20
Granted: 2015-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Karosserie-Vorbaustruktur für ein zweispuriges Fahrzeug, mit beidseitig angeordneten A-Säulen (11), von deren jeweiligen oberen A-Säulenknoten (13) ein in der Fahrzeugquerrichtung (y) seitlich äußerer oberer Radhaus-Längsträger (15) in der Fahrzeuglängsrichtung (x) nach vorne abragt und von deren unteren A-Säulenknoten (14) ein um einen Querversatz (Δy) nach innen versetzter seitlich innerer unterer Karosserielängsträger (7) in der Fahrzeuglängsrichtung (x) nach vorne abragt, wobei die beiden Längsträger (7, 15) mit einem, den Querversatz (Δy) überbrückenden Radhausblechteil (29) verbunden ist, das ein Radhaus (10) begrenzt. Erfindungsgemäß ist der seitlich äußere obere Radhaus-Längsträger (15) mit einem Strebenabschnitt (51) nach vorne in der Fahrzeuglängsrichtung (x) verlängert, der unter Überbrückung des Querversatzes (Δy) an einer Knotenstelle (K) am unteren Karosserie-Längsträger (7) angebunden ist.
Patent DE-102015105914-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung einer Lebenserwartungs-Information eines LED-Moduls
Inventor: WUPPINGER BERNHARD
IPC: H05B37/03
Filed: 2015-04-17
Granted: 2016-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer Lebenserwartungs-Information eines LED-Moduls mit einer Vielzahl von LEDs, wobei das Verfahren die Schritte umfasst: Erfassen von Vorwärtsspannungen des LED-Moduls zu Zeitpunkten, die weniger als 100 ms auseinander liegen, Vergleichen einer aktuell erfassten Vorwärtsspannung mit einer oder mehreren früher erfassten Vorwärtsspannungen, um einen Spannungssprung zu detektieren, der eine Mindestsprungspannung innerhalb einer vorgegebenen Sprungdauer erreicht, wobei die Mindestsprungspannung zumindest 60 mV beträgt und die vorgegebene Sprungdauer weniger als 100 ms lang ist und Bestimmen einer Lebenserwartungs-Information basierend auf einem oder mehreren detektierten Spannungssprüngen.
Patent DE-102016204871-B3 (DE)
Title: Abschließbare Lastaufnahmevorrichtung
Inventor: STAIGER PATRICK
IPC: B60P7/08
Filed: 2016-03-23
Granted: 2017-09-07
Abstract: Eine Lastaufnahmevorrichtung (10) mit einem Rastelement (28), das in eine ausgefahrene und eine eingefahrene Stellung verbringbar ist, und mit einem Betätigungselement (20), wobei das Betätigungselement (20) derart mit dem Rastelement (28) zusammenwirkt, dass durch Auslenken des Betätigungselements (20) das Rastelement (28) in die eingefahrene Stellung verbring bar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Schließeinrichtung vorgesehen ist, die in eine abgeschlossene und eine aufgeschlossene Stellung verbringbar ist, und dass in der abgeschlossenen Stellung der Schließeinrichtung das Rastelement (28) nicht mittels des Betätigungselements (20) in die eingefahrene Stellung verbringbar ist. Die Erfindung gibt eine Lastaufnahmevorrichtung an, die vor unbefugten Manipulationen geschützt ist.
Patent DE-102016211225-B3 (DE)
Title: Kombiniertes Mehrstufengetriebe
Inventor: EVENSCHOR DAVID
IPC: F16H37/04
Filed: 2016-06-23
Granted: 2017-10-19
Abstract: Mehrstufengetriebe mit einer Getriebeeingangswelle (1), einer Getriebeausgangswelle (9) und einem Getriebegehäuse (12), die Getriebeausgangswelle (9) ist im Getriebegehäuse (12) achsparallel und radial beabstandet zu der Getriebeeingangswelle (1) angeordnet, konzentrisch zu der Getriebeeingangswelle (1) ist ein Umlaufgetriebe angeordnet, dieses weist ein Eingangssonnenrad (2), ein Eingangshohlrad (4), ein Ausgangssonnenrad (8) und ein Ausgangshohlrad (6) und einen Planetenradträger (3), auf welchem ein Eingangsplanetenrad (PE) und ein Zwischenplanetenrad (PZ) drehbar gelagert sind, auf, das Eingangsplanetenrad (PE) steht in Eingriff mit dem Eingangssonnenrad (2), das Zwischenplanetenrad (PZ) steht in Eingriff mit dem Eingangsplanetenrad (PE), weiter weist das Mehrstufengetriebe ein erstes (5) und ein zweites (7) Eingangsstirnrad, welche konzentrisch zur Getriebeeingangswelle (1) angeordnet sind und ein erstes (10) und ein zweites (11) Ausgangsstirnrad, welche konzentrisch zur Getriebeausgangswelle (9) angeordnet sind, auf, wobei das erste Eingangsstirnrad (5) zur Leistungsübertragung auf das erste Ausgangsstirnrad (10) und das zweiten Eingangsstirnrad (7) zur Leistungsübertragung auf das zweite Ausgangsstirnrad (11) eingerichtet ist, zum Verändern eines Übersetzungsverhältnisses zwischen der Getriebeeingangs- (1) und der Getriebeausgangswelle (9) weist das Mehrstufengetriebe ein Vielzahl von Schaltelementen (SE1–SE6) auf, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Planetenradträger (3) ein Ausgangsplanetenrad (PA) drehbar gelagert ist, welches mit dem Ausgangssonnenrad (8) in Eingriff steht und, dass das Ausgangsplanetenrad (PA) mit dem Zwischenplanetenrad (PZ) in Eingriff steht und, dass das Zwischenplanetenrad (PZ) mit dem Eingangshohlrad (4) oder dem Ausgangshohlrad (6) in Eingriff steht.
Patent DE-102017205418-B3 (DE)
Title: Elektrische Maschine zum Bereitstellen von Antriebsenergie für ein Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug
Inventor: HEIDLER BASTIAN
IPC: H02K11/40
Filed: 2017-03-30
Granted: 2018-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (10) zum Bereitstellen von Antriebsenergie für ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse (12) und einer drehbar in dem Gehäuse (12) gelagerten Welle (14). Wenigstens ein Ringelement (18) dient dem Herstellen eines elektrisch leitenden Kontakts zwischen der Welle (14) und dem Gehäuse (12). Das wenigstens eine Ringelement (18) ist an einer Mehrzahl von Kontaktstellen einerseits mit der Welle (14) und andererseits mit dem Gehäuse (12) in elektrisch leitendem Kontakt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einer solchen elektrischen Maschine (10).