baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0405530-A (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em cartucho de reposição para impressoras de jato de tinta
Inventor: GUEDES ANTONIO FERREIRA
IPC: B41J2/17
Filed: 2004-12-07
Abstract: "APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM CARTUCHO DE REPOSIçãO PARA IMPRESSORAS DE JATO DE TINTA". Trata esta patente de aperfeiçoamentos introduzidos em cartuchos de reposição para impressoras tipo jato de tinta que apresentam o cabeçote de impressão incorporado ao próprio cartucho, este novo conjunto propiciando excelentes resultados a um custo de produção substancialmente reduzido. A novidade consiste de um cartucho de reposição que utiliza um refil constituído de um corpo ( 1 ) de formato semelhante ao receptáculo ( 2 ) do cartucho original, com a parede inferior ( 3 ) tendo duas projeções internas ( 4 ) e ( 5 ), a primeira cilíndrica, a que corresponde uma projeção externa vasada ( 6 ) que recebe um tampão (22), com o topo da projeção (4) possuido uma pequena tela filtrante ( 7 ), enquanto a outra projeção interna ( 5 ) tem formato paralelepipedal da qual deriva um prolongamento cilíndrico vazado (9 ) onde se encaixa a válvula ( 11 ) de uma bolsa de ar retangular ( 12 ), sobre dita válvula estando disposto um elemento pressor ( 14 ) dobrado em forma de 'W', o topo do corpo ( 1 ) exibindo uma tampa ( 15 ) em forma de prisma trapezoidal com a parede de topo ( 16 ) provida com um labirinto ( 17 ) cujo ponto central está posicionado sobre um orifício ( 18 ) predisposto para receber uma microesfera ( 19 ), sendo este labirinto recoberto por uma fina película plástica ( 20 ), à exceção de seu ponto inicial ( 21 ). Este refil está predisposto para ser inserido no interior do receptáculo ( 2 ) de um cartucho original, ou acoplado a um segmento ( 23 ) que contém o cabeçote de impressão ( 24 ) e a respectiva placa de circuito impresso ( 25 ), recortados do supracitado receptáculo, sendo a junção entre o refil e o receptáculo - ou o segmento deste - obtida por meio de uma pequena porção de cola 'hot melt' ( 26 ), depositada em torno da base da projeção ( 6 ) de saída de tinta.
Patent BR-PI0409241-A (BR)
Title: compostos bicìclicos como antagonistas do receptor de nr2b, composições farmacêuticas compreendendo os mesmos e seu uso
Inventor: ANDO KAZUO
IPC: C07D263/56
Filed: 2004-04-01
Abstract: "COMPOSTOS BICìCLICOS COMO ANTAGONISTAS DO RECEPTOR DE NR2B, COMPOSIçõES FARMACêUTICAS COMPREENDENDO OS MESMOS E SEU USO". A presente invenção refere-se a um composto de fórmula (I): em que R¬ 1¬' e R¬ 2¬ independentemente representam um átomo de hidrogênio ou outro semelhante; X representa uma ligação covalente ou outra semelhante; A representa um grupo heterocíclico ou carbocíclico bicíclico, aromático, saturado ou parcialmente insaturado com de 8 até 12 átomos no anel; ou semelhante: B representa um grupo fenila ou um grupo heteroarila com de 5 até 6 átomos no anel ou semelhante. Estes compostos são úteis para o tratamento de condições de doença causadas pela sobreativação do receptor NMDA NR2B tais como dor, ou outros semelhantes em um mamífero. Esta invenção refere-se também a uma composição farmacêutica que compreende o composto acima referido.
Patent BR-PI0409970-A (BR)
Inventor: JELINEK MILAN
IPC: G10L19/08
Filed: 2004-03-12
Abstract: The present invention relates to a gain quantization method and device for implementation in a technique for coding a sampled sound signal processed, during coding, by successive frames of L samples, wherein each frame is divided into a number of subframes and each subframe comprises a number N of samples, where N<L. In the gain quantization method and device, an initial pitch gain is calculated based on a number f of subframes, a portion of a gain quantization codebook is selected in relation to the initial pitch gain, and pitch and fixed-codebook gains are jointly quantized. This joint quantization of the pitch and fixed-codebook gains comprises, for the number f of subframes, searching the gain quantization codebook in relation to a search criterion. The codebook search is restricted to the selected portion of the gain quantization codebook and an index of the selected portion of the gain quantization codebook best meeting the search criterion is found.
Patent BR-PI0410018-A (BR)
Title: método e aparelho para permitir gravação e reprodução de subcanal
Inventor: LEFEVRE CHAD ANDREW
IPC: H04N5/44
Filed: 2004-05-04
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA PERMITIR GRAVAçãO E REPRODUçãO DE SUBCANAL". Um aparelho (20) como um receptor de sinal de televisão controla um dispositivo de gravação digital (40) através de um barramento de dados digitais (30) para permitir gravação e reprodução de subcanal. De acordo com uma modalidade exemplar, o aparelho (20) inclui um processador (14) que é operativo para processar sinais representando uma pluralidade de subcanais para gerar dados digitais para um primeiro dos subcanais. os dados digitais incluem dados de programa e dados de identificação para o primeiro subcanal. Um terminal de entrada/saída (13) é operativo para fornecer os dados digitais para um dispositivo de gravação digital (40) através de um barramento de dados digitais (30).
Patent BR-PI0411766-A (BR)
Inventor: DAVIS BENJAMIN GUY
IPC: C07K1/107
Filed: 2004-06-24
Abstract: Methods and reagents for the formation of disulfide bonds, particularly in proteins, peptides and amino acids. The methods and reagents are particularly useful for the controlled glycosylation of proteins, peptides and amino acids. The methods utilize thiosulfonate or selenenylsulfide compounds as reagents or intermediates. Some proteins and peptides comprising selenenyl-sulfide groups also form part of the invention.
Patent BR-PI0416767-A (BR)
Inventor: GANDEMO TOMAS
IPC: A61F13/15
Filed: 2004-11-18
Abstract: Disposable diaper (1) for newborns, comprising fastening tabs (26, 36) connected to the rear end portion (22) of the diaper, and a fixing location (34) for fixing the fastening tabs (26, 36) below the umbilical cord of the infant, the disposable diaper (1) comprising means (35) for indicating the position of the fixing location (34).
Patent BR-PI0417068-A (BR)
Title: sistema de rede de dados de uso doméstico, método de gerenciamento de um sistema de rede de dados de uso doméstico, equipamento de controle de gerenciamento da rede de dados de uso doméstico de um sistema de rede de dados de uso doméstico, dispositivo mestre, método de gerenciar dispositivos controlados por meio de um dispositivo mestre, meio legìvel por computador, e dispositivo mestre
Inventor: JANG YONG-JIN
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-11-25
Abstract: "SISTEMA DE REDE DE DADOS DE USO DOMéSTICO, MéTODO DE GERENCIAMENTO DE UM SISTEMA DE REDE DE DADOS DE USO DOMéSTICO, EQUIPAMENTO DE CONTROLE DE GERENCIAMENTO DA REDE DE DADOS DE USO DOMéSTICO DE UM SISTEMA DE REDE DE DADOS DE USO DOMéSTICO, DISPOSITIVO MESTRE, MéTODO DE GERENCIAR DISPOSITIVOS CONTROLADOS POR MEIO DE UM DISPOSITIVO MESTRE, MEIO LEGìVEL POR COMPUTADOR, E DISPOSITIVO MESTRE". Sistema de rede de dados de uso doméstico que permite a um usuário controlar diretamente a junção ou a remoção de dispositivos membros em um domínio usando uma interface usuário e controlar efetivamente uma mudança de status dos dispositivos membros do domínio e um método de gerenciamento para esta finalidade. O sistema de rede de dados de uso doméstico inclui: um dispositivo mestre, que forma um domínio com um ou mais que um dispositivo controlado, transmite uma predeterminada chave de domínio aos dispositivos controlados incluídos no domínio, gera uma nova chave de domínio sempre que uma configuração do domínio é alterada, e transmite a nova chave de domínio aos dispositivos controlados remanescentes no domínio; e um ponto de controle, que proporciona uma interface usuário que permite a um usuário alterar diretamente a configuração do domínio.
Patent BR-PI0417958-A (BR)
Title: composto, composição farmacêutica, processo para a preparação de um sal maleato, uso de um sal maleato, e, método para produzir um efeito redutor na permeabilidade antiangiogênica e/ou vascular em um animal de sangue quente
Inventor: MCCABE JAMES
IPC: C07D403/12
Filed: 2004-12-18
Abstract: "COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UM SAL MALEATO, USO DE UM SAL MALEATO, E, MéTODO PARA PRODUZIR UM EFEITO REDUTOR NA PERMEABILIDADE ANTIANGIOGêNICA E/OU VASCULAR EM UM ANIMAL DE SANGUE QUENTE". A presente invenção diz respeito a sal maleato AZD2171, a formas cristalinas particulares do sal maleato AZD2171, a processos par sua preparação, a composições farmacêuticas contendo-os como ingrediente ativo, a seu uso na fabricação de medicamentos para uso na produção dos efeitos de redução da permeabilidade antiangiogênica e/ou vascular em animais de sangue quente, tais como seres humanos, e a seu uso em método para o tratamento de estados de doença associados com a angiogênese e/ou a permeabilidade vascular aumentada.
Patent BR-PI0500092-A (BR)
Title: composto fitoterápico para o tratamento de lupus
Inventor: SILVA CAROLINA CARLOS DA
IPC: A61K36/28
Filed: 2005-01-18
Abstract: COMPOSTO FITOTERáPICO PARA O TRATAMENTO DE LUPUS. O presente privilégio de associação de plantas da flora brasileira. Este composto é indicado para auxiliar no tratamento de portadores de Lupus Eritematoso sistêmico e doscóide .Suas propriedades químicas naturais são capazes de restabelecer com qualidade funções orgânicas já comprometidas, melhorando a qualidade das células do sangue, recuperando as funções das células dos órgãos normalmente atingidos pela doença, recuperando as áreas alopéias e promovendo a remissão das lesões de pele.
Patent BR-PI0500382-A (BR)
Title: Método de fabricar uma antena e/ou uma rede de antenas, antena e/ou rede de antenas fabricada de acordo com um tal método
Inventor: PINTOS JEAN-FRANCOIS
IPC: H01Q1/36
Filed: 2005-02-10
Abstract: "MéTODO DE FABRICAR UMA ANTENA E/OU UMA REDE DE ANTENAS, ANTENA E/OU REDE DE ANTENAS FABRICADA DE ACORDO COM UM TAL MéTODO". A presente invenção se refere a um método para produzir uma antena (404, 406, 408, 410) compreendendo um fio, feito de um material condutivo, cujo caminho tem um formato helicoidal. De acordo com a invenção, um tal método é caracterizado em que uma impressão é formada em relevo em um lado de um elemento (402) de um material eletricamente isolante de tal modo que o formato helicoidal é gerado mediante depósito do material condutivo nessa impressão.
Patent BR-PI0502167-A (BR)
Title: dispositivo de limpeza tipo rolo com rodo
IPC: A47L1/00
Filed: 2005-06-10
Abstract: "DISPOSITIVO DE LIMPEZA TIPO ROLO COM RODO". Constituído por suporte intermediário na forma de bloco (1) que, de um lado, tem montado transversalmente um rolo de espuma (2) e, do lodo oposto, tem montada uma caixa tronco piramidal (3) e respectivo rodo basculante (4), acima do qual está posicionado um bico de saída de água de enxágüe (5), sendo que, ainda, a extremidade superior do referido suporte (1) configura encaixe para acoplamento da extremidade inferior de um cabo tubular (6), preferivelmente metálico, o qual inclui internamento um circuito hidráulico (7) cooperante para estabelecer uma entrada de água (8) que se divide em dois fluxos distintos, um deles está conectado ao bico (5) de saída de água de enxágüe e o outro termina (9) no interior da caixa (3) contendedora de um produto líquido qualquer de limpeza, onde existe uma outra comunicação (10) de saída da água misturada com produto de limpeza diretamente no interior do rolo de espuma (2).
Patent BR-PI0502372-A (BR)
Inventor: CHRISTIAN HANS-DIETER
IPC: C09D7/43
Filed: 2005-06-15
Abstract: Lacquer formulation (I) comprises at least one surface-modified silicon dioxide (a) (where the viscosity of (I) with (a) (stored for one day at 23[deg]C and 50% of relative Fahrenheit) is measured in a small or strong sheared condition (6 U/min or 60 U/min) is at most 40% or 25%, respectively lower than the viscosity of (I) without (a)). Lacquer formulation (I) comprises at least one surface-modified silicon dioxide (a) (where the viscosity of (I) with (a) (stored for one day at 23[deg]C and 50% of relative Fahrenheit) is measured in a small sheared condition (6 U/min) is at most 40% lower than the viscosity of (I) without (a); and the viscosity of (I) with (a) (stored for one day at 23[deg]C and 50% of relative Fahrenheit) is measured in strong sheared condition (60 U/min) is at most 25% lower than the viscosity of (I) without (a)).
Patent BR-PI0502440-A (BR)
Title: processo para a obtenção de destilados médios a partir de resìduos multifásicos
Inventor: OLIVEIRA ARILZA DE CASTILHO PI
IPC: C02F11/00
Filed: 2005-04-28
Abstract: "PROCESSO PARA A OBTENçãO DE DESTILADOS MéDIOS A PARTIR DE RESìDUOS MULTIFáSICOS". é descrito um processo para a obtenção de destilados médios a partir de resíduos multifásicos com teores ilimitados de água, óleo e sólidos como lodos, borras e argilas de percolação com auxílio do sistema de tratamento de resíduos multifásicos objeto do pedido brasileiro PI 0400305-4, o processo compreendendo submeter ditos resíduos a aquecimento em rampa no dito sistema, operado sob pressão reduzida e em atmosfera inerte, as faixas de aquecimento em três zonas sendo, a primeira até 12O<198>C, a segunda até 270<198>C e a terceira até 65O<198>C, pelo que é possível recuperar em cada zona, porcentuais de pelo menos 47% da fração com ponto de ebulição entre 240<198>C e 370<198>C correspondente ao diesel pesado, ou mais de 80% da faixa entre 150<198>C e 370<198>C, correspondente aos destilados médios. Para a argila de percolação a recuperação de QAV é praticamente total.
Patent BR-PI0502895-A (BR)
Title: máquina termo-formadora automática de embalagens com acionamento simultáneo de moldagem, traslado, dosagem e fechamento
Inventor: CARETTI FERNANDO LEANDRO
IPC: B65B47/02
Filed: 2005-07-07
Abstract: "MáQUINA TERMO-FORMADORA AUTOMáTICA DE EMBALAGENS COM ACIONAMENTO SIMULTáNEO DE MOLDAGEM TRASLADO, DOSAGEM E FECHAMENTO". Refere-se o presente a uma patente de invenção que trata de uma 'máquina termo-formadora automática de embalagens com acionamento simultâneo de moldagem, translado, dosagem e fechamento' que usa a estação de soldagem e a de moldagem para efetuar a tração dos filmes. Esta máquina confecciona embalagens a partir de lâminas geralmente plásticas, moldando, dosando, fechando e cortando a tira de embalagens obtendo assim envases individuais; o que se inclui em este procedimento como inovação é a capacidade da máquina coordenar simultaneamente a operação de tração dos filmes com a moldagem e selagem dos mesmos, para a confecção de embalagens com maior produtividade em ciclos por minuto. A máquina é constituída por uma mesa (1) sobre a qual vai montado um eixo porta bobinas (2) que suporta um filme plástico (3), que se introduz através de uma guia no forno de molde (4) e pelo molde (5), que conformam a estação de moldagem estando o molde (5) e a estação de moldagem montados por meio de eixos verticais (7) que atravessam a mesa (1) pelas ranhuras (8) que estão fixos a um carro deslizante (9) localizado sob a mesa (1), assim mesmo, a estação de soldagem, montada nos eixos verticais (16) que atravessam a mesa (1) pelas ranhuras (17) está fixada ao carro deslizante (18); ambos carros deslizantes fixos aos seus respectivos eixos horizontais de deslizamento (10) e (19), ditos carros são movimentados pelos braços de acionamento (21) e (24) respectivamente, estes últimos reguláveis no seu comprimento pelos reguladores (22) e (25); todo o conjunto é guiado de forma simultânea horizontalmente e no mesmo sentido pelo cilindro pneumático (23) que produz o movimento de vaivém coordenado aos movimentos verticais de abertura e fechamento dos moldes (5) e (15) os que no funcionamento da máquina efetuam o movimento de tração dos filmes implementando o seguinte ciclo de funcionamento, o estado inicial do ciclo é, dispositivo de corte (20) aberto, moldes (5) e (15) fechados prensando os filmes, inicia-se o ciclo com o avanço dos moldes montados nas estações de moldagem e soldagem guiadas pelo cilindro pneumático (23) ditas estações moldam e soldam a embalagem respectivamente enquanto a tracionam os filmes, quando se chega ao fim de carreira e é concluída a tração, o dispositivo de corte (20) é acionado segurando a tira de embalagens enquanto corta, neste espaço de tempo as estações de moldagem e soldagem retornam a sua posição inicial e fecham-se prensando os filmes ordenando então a abertura do dispositivo de corte (20) o que retorna ao estado inicial do ciclo.
Patent BR-PI0504425-A (BR)
Title: sistema hidráulico para prover uma força auxiliar para um dispositivo de veiculo motor
Inventor: BENDER JOERG
IPC: F04C11/00
Filed: 2005-10-11
Abstract: "SISTEMA HIDRáULICO PARA PROVER UMA FORçA AUXILIAR PARA UM DISPOSITIVO DE VEìCULO MOTOR". Um sistema hidráulico para prover uma força auxiliar para um dispositivo de veiculo motor compreende um sistema de circulação de fluido. O sistema de circulação de fluido inclui uma bomba (14) entregando fluido a partir de um reservatório (12) e um motor elétrico (16) acionando a bomba (1 4). O motor elétrico (16) é provido com uma camisa de resfriamento (28), a qual define uma câmara de resfriamento (30). O fluido do sistema de circulação de fluido flui através da câmara de resfriamento (30).
Patent BR-PI0510122-A (BR)
Inventor: HARTWALL PETER
IPC: B65D85/676
Filed: 2005-04-21
Abstract: A collapsible packaging system (10) for storing at least one component (105, 205), comprising at least one bottom part (223), at least one top part (221), and at least one packaging arrangement (100, 200), wherein the packaging arrangement (100, 200) for storing at least one component (105, 205), comprises at least one tray (101, 102, 103, 104, 203, 204) being adapted to hold and set the component and to provide individual mechanical protection for at least parts of the component.
Patent BR-PI0512431-A (BR)
Title: barra de toalete de combinação e método de tratamento e/ou limpeza da pele com uma barra de toalete sintética
Inventor: MORIKIS THOMAS NIKOLAOS
IPC: A61Q19/10
Filed: 2005-06-27
Abstract: BARRA DE TOALETE DE COMBINAçãO E MéTODO DE TRATAMENTO E/OU LIMPEZA DA PELE COM UMA BARRA DE TOALETE SINTéTICA é descrita uma composição em barra de toalete de combinação suave, a qual contém tensoativo(s) e aniónico(s) sintético(s) e sabonete(s) em uma razão especificada e pelo menos um co-tensoativo de baixo ponto Krafft. A barra de toalete propicia uma limpeza suave, e uma sensação de limpeza e enxágüe arrastada durante o uso.
Patent BR-PI0515939-A (BR)
Title: gerador de peróxido de hidrogênio
Inventor: NEMETH LASZLO T
IPC: C01B15/027
Filed: 2005-09-22
Abstract: "GERADOR DE PERóXIDO DE HIDROGêNIO". Um aparelho para produzir peróxido de hidrogênio em uma base como necessária é descrito. O aparelho compreende um eletrolisador (10), um hidrolisador (20), e um separador (30). Um agente oxidante é gerado para reação com água para gerar peróxido de hidrogênio.
Patent BR-PI0518045-A (BR)
Title: artigo revestido tratável por calor com carbono semelhante a diamante (dlc) e zircÈnio no revestimento
Inventor: VEERASAMY VIJAYEN S
IPC: C03C17/22
Filed: 2005-11-10
Abstract: ARTIGO REVESTIDO TRATáVEL POR CALOR COM CARBONO SEMELHANTE A DIAMANTE (DLC) E ZIRCÈNIO NO REVESTIMENTO.A presente invenção refere-se a um artigo revestido que inclui camadas respectivas incluindo carbono semelhante a diamante (DLC) e nitreto de zircónio antes do tratamento por calor (HT), em certas modalidadesde exemplo. Durante HT, DLC hidrogenado age como um combustível quena combustão com oxigênio produz dióxido de carbono e/ou água. A temperatura alta desenvolvida durante esta combustão aquece o nitreto de zircónio em temperatura(s) bem acima da temperatura de tratamento por calor, desse modo fazendo com que o nitreto de zircónio seja transformado em uma nova camada de pós-HT incluindo óxido de zircónio que é durável e resistente a arranhão. Em certas modalidades de exemplo, o nitreto de zircónio e/ou óxido de zircónio podem ser dopados com F e/ou C.
Patent BR-PI0518160-A (BR)
Title: composições ácidas e compensadas paa cuidados com a pele compreendendo nicotinamida e um agente de absorção
Inventor: DEPERRAZ FRANCOISE
IPC: A61K8/27
Filed: 2005-10-05
Abstract: COMPOSIçõES áCIDAS E COMPENSADAS PARA CUIDADOS COM A PELE COMPREENDENDO NICOTINAMIDA E UM AGENTE DE ABSORçãO. A presente invenção refere-se a composições ácidas e compensadas para os cuidados com a pele compreendendo nicotinamida e um agente de absorção, selecionado a partir de dióxido de titânio, diáxido de titânio tratado com um derivado de silicone ou ácido graxo, óxido de zinco tratado com um derivado de silicone ou um ácido graxo e as misturas dos mesmos. A invenção refere-se também a medicamentos que compreendem as referidas composições, usados para o tratamento e/ou a prevenção de irritações menores da pele, especialmente a dermatite de fralda. A invenção finalmente refere-se ao uso das referidas composições como um agente antiurease.
Patent BR-PI0518191-A (BR)
Inventor: YOO SEO HONG
IPC: A61K9/00
Filed: 2005-10-14
Abstract: The present disclosure relates to methods and compositions to offset, ameliorate and/or alleviate one or more unwanted and/or adverse gastrointestinal effects. For example, in some embodiments, the present disclosure relates to compositions that include a bile acid, a carbohydrate and/or a pharmaceutical compound, wherein the pharmaceutical is associated with an adverse gastrointestinal effect in a subject (e.g., mammal or human). Non-limiting examples of pharmaceutical compounds may include a nonsteroidal anti-inflammatory drug, a gastric irritating drug (e.g., an antibiotic, an adrenal cortocoid steroid and an anti-cancer drug) and combinations thereof. The disclosure further relates to methods of ameliorating or eliminating at least one adverse gastrointestinal effects of a composition, comprising administering to a subject an aqueous solution comprising a bile acid and a carbohydrate.
Patent BR-PI0603347-A (BR)
Title: sistema anti-rolamento semi-ativo
Inventor: BOON PETER
Filed: 2006-06-21
Abstract: "SISTEMA ANTI-ROLAMENTO SEMI-ATIVO". Um sistema de suspensão inclui quatro atuadores controlados eletronicamente, um em cada uma das quatro rodas. Os atuadores são controlados, cada um, por uma unidade de controle eletrónica. Os atuadores dianteiro esquerdo e dianteiro direito são mecanicamente conectados um ao outro. Os atuadores traseiro esquerdo e traseiro direito também são mecanicamente conectados um ao outro. A única conexão entre os dois atuadores dianteiros e os dois atuadores traseiros é uma comunicação eletrónica através da unidade de controle eletrónica.
Patent BR-PI0603619-A (BR)
Title: processo de preparação de vacina contra a pneumonia enzoótica suìna e vacina obtida
Inventor: DELLAGOSTIN ODIR ANTONIO
IPC: A61K39/02
Filed: 2006-05-16
Abstract: PROCESSO DE PREPARAçãO DE VACINA CONTRA A PNEUMONIA ENZOóTICA SUìNA E VACINA OBTIDA é descrito um processo de preparação de uma vacina de subunidade contra a pneumonia enzoótica suína (PES), a vacina sendo obtida através da tecnologia do DNA recombinante. A vacina é composta pela quimera recombinante "rLTBRl", uma proteína formada pela fusão da subunidade B da enterotoxina termolábil de Escherichia coli (LTB) com a região repetitiva R1 da adesína P97 de Mycoplasma hyopneumoniae (R1), agente etiológico da PES. A LTB apresenta atividade adjuvante, ou seja, potencializa a resposta imune frente a antígenos co-administrados ou fusionados, que na invenção é constituído pela região repetitiva R1 da adesina P97 de Mycoplasma hyopneumoniae. Os genes que codificam para a LTB e R1 foram amplificados por PCR, fusionados "in vitro" e o produto resultante (gene híbrido) clonado em um plasmídeo de expressão em Escherichia coli. A proteína recombinante rLTBR1 (vacina) foi produzida em E. coli purificada, caracterizada e avaliada em camundongos isogênicos e suínos SPF (specific pathogen free). rLTBR1 administrada por via intranasal protegeu leilões SPF desafiados com uma cepa patogênica de Mycoplasma hyopneumoniae.