baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03033185-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une tole d'acier
Inventor: SEKINE HIROSHI
IPC: C21D9/60
Filed: 2002-10-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une tôle d'acier au moyen d'un équipement de fabrication comportant au moins un dispositif de refroidissement, au moins un dispositif de correction et au moins un dispositif de chauffage par induction disposé en aval d'au moins un laminoir à chaud. Ledit procédé comprend les étapes consistant à refroidir de manière accélérée, au moyen du dispositif de refroidissement, la tôle d'acier laminée par le laminoir à chaud, à corriger la forme de la tôle d'acier refroidie de manière accélérée au moyen du dispositif de correction et à traiter thermiquement, au moyen du dispositif de chauffage par induction, les parties de la tôle d'acier corrigée au cours du processus de correction de forme de la tôle d'acier. Il est ainsi possible de fabriquer sans baisse de la productivité une tôle d'acier présentant une excellente planéité et des caractéristiques spécifiées.
Patent WO-03035620-A1 (WO)
Title: Compose bicyclique
Inventor: MIYOSHI SHIRO
IPC: C07D307/79
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I), dans laquelle R1 représente hydrogène, etc.; R2 représente NHSO2R3, etc., à condition que R3 représente alkyle C1-6, etc.; R5 représente hydrogène, etc.; R6 et R7 peuvent être les mêmes ou différents, chacun représentant indépendamment hydrogène, etc.; X représente oxygène, etc.; Y représente oxygène, etc.; Z1 à Z6 représentent chacun carbone, etc.; n est un nombre entier compris entre 0 et 6; et *1 indique que l'atome de carbone est asymétrique, et *2, dans le cas où R5 ne représente pas hydrogène, indique que l'atome de carbone est asymétrique. L'invention concerne également un sel dudit composé.
Patent WO-03041944-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour former un protege-dents
Inventor: UENO MASATO
IPC: B29C51/10
Filed: 2002-11-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour former un protège-dents sans intrusion d'air et avec une haute précision de formage. Le dispositif comprend un contenant (101) dans lequel est formé un espace scellé pouvant être ouvert, une plaque poreuse (118) qui est disposée dans le contenant de manière déplaçable en hauteur et sur laquelle est placé un modèle de menton (121), un substrat (116) comportant un espace (119) qui communique avec un espace scellé uniquement par l'intermédiaire de la plaque poreuse depuis la face inférieure de cette dernière, un compresseur d'air (114) servant à acheminer de l'air dans le contenant, une pompe à vide servant à évacuer l'air à travers l'espace du substrat, un vérin pneumatique (124) servant à déplacer le substrat en hauteur, une feuille (129) formée en contact avec le modèle de menton lorsque le substrat est levé, ainsi qu'un système chauffant (132) permettant de former la feuille par chauffage de façon à la ramollir.
Patent WO-2004054337-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing printed wiring board
Inventor: MURAKAMI KEIICHI
IPC: H05K3/22
Filed: 2002-12-09
Abstract: A laminate (30) is composed of a printed circuit board having circuit patterns thereon and a semicured resin sheet placed on the printed circuit board. Such laminates (30) and separation films (31) are alternated to form a stack. The stack of the laminates is sandwiched between a pair of flat plates (32) and pressed all at a time in a reduced-pressure atmosphere, and the resin is cured. The cured resin covering the circuit patterns of each laminate is removed by grounding to expose the circuit patterns. Thus a flat printed wiring board with the spaces between the circuit patterns filled with resin is manufactured.
Patent WO-03057880-A1 (WO)
Title: Procede et kit de quantification d'acides nucleiques
Inventor: KOBAYASHI MAKOTO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-12-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un kit de quantification d'acides nucléiques. Plus particulièrement, l'invention concerne un étalon à base de polynucléotide synthétique obtenu par synthèse chimique, lequel doit être utilisé pour établir une courbe d'étalonnage qui sert à quantifier un acide nucléique cible spécifique dans un échantillon ; un procédé et un kit de quantification utilisant cet étalon ; une méthode de dépistage d'une maladie spécifique, etc. L'étalon est un polynucléotide synthétique obtenu par synthèse chimique. Par rapport aux étalons à base de polynucléotides biosynthétiques existants, l'étalon de l'invention présente l'avantage de permettre la production ultraprécise d'une séquence cible par un procédé classique. Cet étalon est ainsi très écologique, ce qui permet d'atténuer les facteurs de perturbation de la quantification ultraprécise.
Patent WO-03055604-A1 (WO)
Title: Appareil electrique de demineralisation
Inventor: TAKAHASHI YOHEI
IPC: B01J41/04
Filed: 2002-12-27
Abstract: La présente invention concerne un échangeur d'ions qu'on utilise dans un appareil électrique de déminéralisation et qui constitue ainsi au moins un des échangeurs d'ions placés dans une chambre de déminéralisation et/ou dans une chambre de concentration. Cet échangeur d'ions comporte une pluralité de groupes fonctionnels différents situés sur au moins une partie de ce dernier ou bien comporte un matériau de base polymère organique en tant que chaîne principale et, greffée sur cette dernière, une première chaîne latérale polymère greffée comportant un groupe échangeur d'ions et, de surcroît, une deuxième chaîne latérale polymère greffée introduite sur la première chaîne latérale polymère greffée, ou encore comporte un matériau de base polymère organique en tant que chaîne principale et, greffée sur cette dernière, une chaîne latérale polymère greffée ayant une structure réticulée et un groupe échangeur d'ions introduit sur la chaîne latérale polymère greffée. Cette invention concerne également un appareil électrique de déminéralisation équipé de cet échangeur d'ions.  L'échangeur d'ions permet de supprimer la montée de la tension de fonctionnement dans l'appareil électrique de déminéralisation et peut être utilisé pour produire un appareil fonctionnant à une tension réduite.
Patent WO-03063921-A1 (WO)
Title: Deodorant material and process for producing the same
Inventor: MIFUNE YUZO
IPC: B01J20/12
Filed: 2003-01-30
Abstract: A deodorant material which can be used semipermanently and exhibits a satisfactory mechanical strength in ordinary use, and a process for producing the same. The deodorant material is obtained by dispersing a mesoporous clay mineral, a gypsum, a mineral having a pore diameter larger than that of the gypsum and a white inorganic filler together and molding the dispersion.
Patent WO-03083376-A1 (WO)
Inventor: KATAOKA HIDEHIKO
IPC: F25B49/02
Filed: 2003-02-03
Abstract: L'invention concerne un climatiseur comprenant un dispositif de régulation de pressions différentielles à faible coût capable de maintenir une différence entre les basses et hautes pressions d'un compresseur au cours du processus de refroidissement, à basse température atmosphérique à une valeur spécifiée ou supérieure. Ce dispositif de régulation de pressions différentielles comprend un premier dispositif de régulation de pressions différentielles à étage servant à réguler la différence entre des basses et hautes pressions de manière à empêcher une baisse de la différence par le biais de l'abaissement de la vitesse d'un ventilateur extérieur, lorsque la différence entre des hautes et basses pressions du compresseur diminue à une valeur spécifiée pendant le processus de refroidissement à une température atmosphérique spécifiée ou inférieure. Ledit dispositif de régulation de pressions différentielles comprend également un second dispositif de régulation de pressions différentielles à étage servant à réguler la différence entre des basses et hautes pressions de façon à empêcher une baisse de la différence par le biais de l'augmentation de la fréquence de fonctionnement du compresseur, lorsque la différence entre des hautes et basses pressions ne peut par être maintenue à la valeur spécifiée ou supérieure par l'intermédiaire de la commande de la différence entre des hautes et basses pressions au moyen du premier dispositif de régulation de pressions différentielles à étage.
Patent WO-03091987-A1 (WO)
Title: Dispositif et element structurel d'absorption des bruits et procede de fabrication associe
Inventor: GODA HIROFUMI
IPC: B29C44/58
Filed: 2003-04-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif (40) d'absorption des bruits comprenant un élément moulé (44), lequel est formé de deux couches non expansées (41) et (42) et d'une couche expansée (43) maintenue par les couches non expansées (41) et (42), ainsi que d'un grand nombre de vides, une pluralité d'orifices (41A) dont la profondeur traverse une des couches non expansées (41) sans atteindre l'autre couche non expansée (42) étant située en des emplacements quelconques de l'élément moulé (44). Chaque orifice (41A) a une section transversale de 0,785 à 314 mm2 et un pas de 1 mm ou plus. La formation de l'élément en un bloc sans stratification d'une pluralité de matériaux permet d'obtenir à la fois l'absorption des bruits et l'isolation phonique, les bruits gênants étant absorbés de manière sélective.
Patent WO-2004109694-A1 (WO)
Title: インタリーブデータに対する誤り訂正方法および装置
Inventor: MATSUDA SYUJI
IPC: H03M13/29
Filed: 2003-06-02
Abstract: メインデータにインタリーブがかけられた誤り訂正単位ブロックに対して誤り訂正を行う誤り訂正方法において、符号列を誤り訂正順に並び替えた上で、メインデータ領域とサブデータ領域またはSY領域の境界部分の符号列の全Byte位置に対してのみ、対応する消失位置情報がデータの消失を示すか否かを判定し、新たに消失位置情報を取得する箇所のみ、消失位置情報を設定する。それ以外のByte位置に対しては、誤り訂正順序が前の符号列の同じByte位置の消失位置情報を設定する。ただし、前の符号列が誤り訂正不能符号列の場合は、誤り訂正順序がその誤り訂正不能符号列の坎の符号列の全Byte位置に対して消失位置情報を設定し、それ以降の符号列に対しては、対象Byte位置がメインデータ領域とサブデータ領域またはSY領域の次の境界部分になるまで、その消失位置情報を設定する。これにより、誤り訂正処理の時間を短縮することができる。
Patent WO-2004009119-A1 (WO)
Title: 動脈硬化症治療のための医薬組成物
Inventor: ASAI FUMITOSHI
IPC: A61K31/167
Filed: 2003-07-17
Abstract: ［構成］　本発明の医薬組成物は、ＡＤＰ受容体拮抗剤及びＡＣＡＴ阻害剤を、同時に又は時間を置いて別々に投与することを特徴とする。［効果］　本発明の、ＡＤＰ受容体拮抗剤及びＡＣＡＴ阻害剤を、同時に又は時間を置いて別々に投与する為の医薬組成物は、温血動物（特に、人）に対する動脈硬化症、或いは、虚血性心疾患、虚血性脳疾患、末梢循環不全症等の動脈硬化症に由来する疾患の予防薬又は治療薬（特に、治療薬）として有用である。
Patent WO-2004014278-A1 (WO)
Title: パンツ型の使い捨て着用物品
Inventor: TAKINO SHUNSUKE
IPC: A61F5/44
Filed: 2003-07-18
Abstract: 物品１Ａには、一対の縦方向第１折曲線１５と一対の縦方向第２折曲線１６とが形成されている。物品１Ａでは、第１折曲線１５の間に延びる第１部位１７が第１折曲線１５を介して物品１Ａの内側へ向かって折り込まれ、第２折曲線１６の間に延びる第２部位１８が第２折曲線１６を介して物品１Ａの内側へ向かって折り込まれている。物品１Ａは、脚周り開口１４がその口を常に開けた状態にある。
Patent WO-2004017310-A1 (WO)
Title: 光学式記録媒体及び記録装置
Inventor: TOMITA YOSHIMI
IPC: G11B20/12
Filed: 2003-07-23
Abstract: 各々が主データに対する誤り訂正の単位となるブロック分の主データを有しそのブロック分の主データを所定数に分割した主データ片毎に主データ用識別データが付加された構成を有する複数のデータブロック領域と、複数のデータブロック領域間に挿入された疑似データによるリンキング領域とがトラック上に備えられ、トラック間において隣接する疑似データの記録パターンが互いに異なる光学式記録媒体。記録媒体にデータブロック領域と、リンキング領域とを形成する記録装置。
Patent WO-2004053819-A1 (WO)
Title: 液晶表示装置
Inventor: SEKIGUCHI KANETAKA
IPC: G09G3/32
Filed: 2003-09-25
Abstract: ＥＬ発光素子（３３）を第１の基板（１）上に設け、ＥＬ発光素子（３３）による発光表示と液晶表示素子による反射表示をともに可能とする。第１の基板（１）の液晶層（５１）側の面上には、ＥＬ制御用スイッチング素子（１７）と液晶層制御用スイッチング素子（１８）を設ける。ＥＬ制御用スイッチング素子（１７）は、ＥＬ発光素子（３３）を構成するアノード電極（２１）またはカソード電極（２４）に接続する。液晶層制御用スイッチング素子（１８）は、液晶表示素子を構成する表示電極（３１）または反射電極（２８）に接続することで、発光素子を内在する液晶表示装置において、液晶表示素子と発光素子とを一体化し、それらの電気的接続も考慮し、薄型化、軽量化を図り、また、反射表示と透過表示の両方を可能とする。
Patent WO-2004056895-A1 (WO)
Title: ラテックス粒子およびその製造方法
Inventor: NAGASAKI YUKIO
IPC: C08F290/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: ラテックス粒子を用いた場合に生じる不所望な夾雑物の非特異的な吸着又は結合を抑制した、ラテックス粒子、該粒子の製造方法、及び該粒子を含有する診断剤の提供。一端にリガンド基を有し他端がラテックス粒子に結合するリガンド基保持部位であって長鎖のポリオキシエチレン鎖を有するリガンド基保持部位;一端がラテックス粒子に結合し短鎖のポリオキシエチレン鎖を有する非特異的吸着抑制部位;を有するラテックス粒子、該粒子の製造方法が提供される。
Patent WO-8201317-A1 (WO)
Title: Adhesive preparation for heart disease and process for its preparation
Inventor: ITO TOSHIO
IPC: A61K9/32
Filed: 1981-10-19
Abstract: An adhesive preparation for heart disease less stimulating skin, which comprises a proper base material having coated thereon an adhesive composition containing a copolymer mainly comprising a dodecyl methacrylate monomer and suitable amount of nitroglycerol as necessary ingredients. This composition has excellent nitroglycerol-releasing properties and excellently balanced adhesion and cohesion.
Patent WO-8705167-A1 (WO)
Inventor: SAKAMOTO KEIJI
IPC: H02P29/00
Filed: 1987-02-14
Abstract: Procédé de commande d'un servo-moteur par l'utilisation d'un régulateur du courant du moteur de construction simple permettant d'obtenir un rendement élevé du servo-moteur, tout en protégeant les éléments de commutation du régulateur des surintensités de courant. Des éléments (9, 9') effectuent l'intégration des écarts entre un courant d'instruction (Ir) s'écoulant dans une pluralité de bobinages constituant les bobinages d'induit de chacune des phases et les courants (Ia, Ib) s'écoulant dans lesdits bobinages. Les courants (Ia, Ib) sont amplifiés par des éléments proportionnels (10, 10') et sont régulés essentiellement indépendamment l'un de l'autre de manière à prendre une valeur égale, par une unité de commande à modulation par largeur d'impulsions (3), qui est actionnée par un signal de commande obtenu en additionnant les signaux de sortie des éléments (9 à 10').
Patent WO-8901042-A1 (WO)
Title: Process for concentrating and purifying alcohol and apparatus therefor
Inventor: HORIZOE HIROTOSHI
IPC: C07C29/86
Filed: 1988-03-22
Abstract: A process for preparing highly pure alcohol by concentrating and purifying synthetic alcohol, an aqueous solution of alcohol used in food industry or, particularly, fermentation alcohol with less energy, and an apparatus adapted for the process are disclosed. The process comprises recovering 99 wt % or more of alcohol from an aqueous alcohol solution using a small amount of propane as the solvent in a super-critical or pseudo-critical state, and cooling the propane into a liquid state to thereby improve alcohol selectivity and concentrate alcohol to a concentration of 95 wt % or more.
Patent WO-8809259-A1 (WO)
Inventor: FURUSE TATSUO
IPC: B29C49/24
Filed: 1988-05-30
Abstract: Machine de moulage comprenant une unité de moulage à injection (3) pour le moulage d'une ébauche; une machine de moulage rotative (1) destinée à recevoir l'ébauche directement ou après régulation de sa température, et présentant une unité de moulage par étirage-soufflage (5) comportant un moule de soufflage (13) donnant à l'ébauche la forme d'un récipient creux, tel qu'une bouteille, à l'aide d'un organe d'étirage-soufflage, et une unité de démoulage (6); et une unité d'introduction d'étiquettes (20) située à proximité de l'unité de moulage par étirage-soufflage (5). Cette unité (20) se compose d'un organe d'alimentation en étiquettes (26) positionné d'un côté du moule de soufflage (13), d'un organe d'entraînement qui déplace l'organe d'alimentation en étiquettes (26) vers le moule de soufflage (13) ou l'écarte de ce dernier, et d'un magasin d'étiquettes (42) disposé sur la partie avant de l'organe d'alimentation en étiquettes (26).
Patent WO-8900425-A1 (WO)
Title: Lipid peroxide content reducer
Inventor: ISHIHARA KAZUOKI
IPC: A61K35/745
Filed: 1988-07-08
Abstract: An agent for reducing the content of lipid peroxide which contains as an effective ingredient living cell bodies or dead cell bodies of micro organisms belonging to the genus Enterococcus, Lactobacillus, Bifidobacterium or Saccaromyces or insolubles obtained therefrom.
Patent WO-9005762-A1 (WO)
Title: Process for producing thermoplastic elastomer
Inventor: MURATA KAZUHIKO
IPC: C08J3/24
Filed: 1989-11-21
Abstract: The invention provides a process for producing a thermoplastic elastomer, which comprises dynamically heat-treating polymer particles composed of a crystalline olefinic polymer moiety and a non-crystalline polymer moiety and having an average particle size of 10 νm or larger and an apparent density of 0.2 g/ml or more, a cross-linking agent and, if necessary, a cross-linking aid and/or a mineral oil softening agent.
Patent WO-9007618-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI TOSHIRO
IPC: E04C3/34
Filed: 1989-12-27
Abstract: L'invention concerne un matériau de construction dont le matériau composant principal est le béton et dans lequel sont aménagées des entailles pour diriger les fissures en direction horizontale, ou dans la partie en béton duquel sont prises horizontalement des fines feuilles d'acier, ou d'autres éléments provoquant les fissures. Ledit matériau de construction en béton peut également comporter à sa surface des fentes avec des écarts prédéterminés entre elles, de sorte que même si une grande force de cisaillement est exercée sur ledit matériau de construction en béton, ce dernier présente une bonne stabilité qui est due à la déformation par glissement horizontal aux niveaux des fissures ou des fentes, sans qu'aucune perte notable de la résistance à la compression n'en résulte.
Patent WO-9306707-A1 (WO)
Title: System for separating lined-up seedling
Inventor: SASAKI TAKASHI
IPC: A01C11/02
Filed: 1992-10-02
Abstract: A system for separating lined-up seedlings, which separates an individual seedling from lined-up seedlings in a transplanting machine using the lined-up seedlings such as seedlings each contained in a paper tube, by use of paper-tube containers for growing the seedlings orderly connected with one another so as to be separable to provide individual seedlings in a transplantation culture of crops, characterized in that said system comprises: a first seedling moving mechanism (10) mounted thereon with the lined-up seedlings (P) orderly connected with one another so as to be separable into individual seedlings and reciprocatingly movable in one direction; a second seedling moving mechanism (20) provided on the first seedling moving mechanism (10) and intermittently movable in a direction perpendicularly intersecting the moving direction of the first seedling moving mechanism (10) at a moving end of the first seedling moving mechanism (10), for delivering one line of the lined-up seedlings (P) at a time; and a pair of rotors for separation (31, 32) positioned in front of the moving direction of the second seedling moving mechanism (20) and opposed to the foremost line of the delivered lined-up seedlings, whereby one (31) of the rotors for separation comes into abutting contact with a foremost seedling (Pa), is forwardly rotated with respect to the moving direction of seedlings by the first seedling moving mechanism (10) and is rotated at a circumferential speed higher than the moving speed of the first seedling moving mechanism (10), while, the other (32) of the rotors for separation is reversely rotated with respect to the moving direction of seedlings and is positioned close to the side of the succeeding line of the seedlings.
Patent WO-9417484-A1 (WO)
Title: Image processor
Inventor: SHIMIZU KAZUO
IPC: G06T5/20
Filed: 1994-01-17
Abstract: This processor comprises a spacial filter calculating unit in which the coefficients of i lines and j columns are determined, data on the pixels of an input image is inputted in a state of a pixel matrix of i lines and j columns, and the coefficients corresponding to the respective inputted pixel data are multiplied by each other; a memory having a plurality of coefficient registers corresponding to the coefficients set in the spatial filter calculating unit; a unit for creating coefficient selection information which represents the coefficients to be fetched from the coefficient registers and changing the content of the information in accordance with the pixel data; and a coefficient selecting unit for fetching the coefficients corresponding to the coefficient selection information from the coefficient registers and setting the coefficients in the spacial filter calculating unit.
Patent WO-9527235-A1 (WO)
Title: Systeme et methode de regulation
Inventor: EGI MAMORU
IPC: G05B13/02
Filed: 1995-03-30
Abstract: Des températures mesurées par des capteurs de température correspondant à une série d'éléments de chauffage sont normalisées en fonction d'une température cible de référence, pour obtenir une valeur de référence. L'écart présenté par chacune des températures normalisées par rapport à la valeur de référence est calculé et différencié dans le temps. Un gain de correction est calculé sur la base des écarts et des écarts différenciés. Les écarts entre les températures mesurées par rapport aux températures cibles de référence correspondantes sont normalisés en fonction de la température cible de référence. Le degré de stabilisation est calculé sur la base de ces trois écarts normalisés. Les valeurs de correction sont calculées sur la base des gains correspondants et du degré de stabilisation correspondant. Les températures cibles sont calculées en corrigeant la température cible de référence en fonction des valeurs de correction.
Patent WO-9612250-A1 (WO)
Title: Improvement in communication between data processing apparatus and peripheral device thereof
Inventor: KOIZUMI MASAHIRO
IPC: G06F3/00
Filed: 1995-10-11
Abstract: A peripheral device for use with a data processing apparatus. The apparatus has a peripheral port with a set of terminal pins consisting of first to ninth pins disposed in a row. The first pin is assigned for one of a power source and the ground potential, the ninth pin for the other of the power source and the ground potential, the second, third, seventh and eighth pins for transmitting data signals, and the fourth to sixth pins for transmitting control signals. The apparatus has an element for selecting the communication mode of the peripheral device connected to the peripheral port, based on the data signals transmitted from the second, third, seventh and eighth pins. The peripheral device comprises a plug connector detachably connected to the peripheral port, the plug connector having a set of terminal pins consisting of first to ninth pins disposed in a row, a cable including a plurality of wires connecting the terminal pins of the plug connector with terminals on an internal printed circuit board, and an element for ransmitting data signals including identification data representing the communication mode via at least one of the second, third, seventh and eighth pins in synchronization with a clock signal supplied from the apparatus.
Patent WO-9701600-A1 (WO)
Title: Resin composition and resin composition for secondary battery jar
Inventor: AKIYAMA YOSHIKUNI
IPC: H01M50/136
Filed: 1996-06-28
Abstract: A resin composition comprising a polypropylene resin, a polyphenylene ether resin and a compatibilizing agent, having a structure wherein the particles of the polyphenylene ether resin (b) are dispersed in the matrix of the polypropylene resin (a), the particles having a minor axis of 2 νm or below and an aspect ratio of 1 to 10.
Patent WO-9705201-A1 (WO)
Title: Composition adhesive et son procede de fabrication
Inventor: HOSODA HIROYUKI
IPC: C09J201/00
Filed: 1996-08-01
Abstract: Composition adhésive comprenant une résine durcissant à froid, des microbilles de plastique enrobées d'une matière inorganique en poudre, une charge de remplissage et un plastifiant, cette composition pouvant être utilisée comme adhésif, matériau de revêtement ou matériau d'étanchéité.
Patent WO-9715866-A1 (WO)
Title: Masque a changement de phase et son procede de fabrication
Inventor: ISAO AKIHIKO
IPC: G03F1/32
Filed: 1996-10-23
Abstract: L'invention porte sur un masque (200) à commutation de phase comportant une partie transparente (4) faite d'une pellicule (4) d'oxyde ou de nitrure de molybdène silicié présentant une différence de phase de 180° et une transmissivité de 2 % à 8 %. Dans le procédé de fabrication de la partie transparente, on recourt à la vaporisation sous vide pour déposer la pellicule d'oxyde ou de nitrure de molybdène silicié. Ce masque présente une meilleure résolution que les masques usuels à changement de phase par atténuation conventionnelle, dont la transmissivité est de 5 % à 40 %, et il empêche la déformation des motifs de réserve, déformation attribuée à l'apparition de lobes latéraux autour desdits motifs.