baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0206403-A1 (WO)
Title: Melanges d'emulsions de polysiloxanes
Inventor: CHROBACZEK HARALD
IPC: C08L83/08
Filed: 2001-07-11
Abstract: L'invention concerne une composition contenant des polyorganosiloxanes amino-fonctionnels et servant à traiter des textiles pour leur conférer une souplesse interne et une douceur superficielle. Ladite composition peut être obtenue par simple mélange de deux émulsions de polysiloxanes préparées séparément. Chaque émulsion contient un polyorganosiloxane amino-fonctionnel présentant une certaine teneur minimale en azote. L'une des émulsions préparées séparément est une macroémulsion, l'autre est une microémulsion.
Patent WO-0233977-A1 (WO)
Title: Binary format for mpeg-7 instances
Inventor: MORY BENOIT
IPC: G06F12/00
Filed: 2001-10-10
Abstract: The invention proposes an encoding and a decoding method to be used for transmitting and storing description element(s) of an XML-like document which is an instance of an XML-like schema. It consists in: using at least one table derived from said schema, said table containing identification information for solely identifying each description element in a hierarchical level, and structural information for retrieving any child description element from its parent description element, scanning a hierarchical memory representation of the instance from parent description elements to child description elements until reaching the description element to be encoded, and retrieving the identification information of each scanned description element, encoding said description element to be encoded as a fragment comprising said content and a sequence of the retrieved identification information.Applications: XML; XML-schema; MPEG-7
Patent WO-02068977-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur bestimmung der leistungsfähigkeit einer batterie
Inventor: MAECKEL RAINER
IPC: G01R31/36
Filed: 2002-01-18
Abstract: Für eine möglichst einfache und sichere Erkennung der Funktionsfähigkeit einer Batterie ist erfindungsgemäß ein Verfahren zur Bestimmung der Leistungsfähigkeit der Batterie zur Bereitstellung einer Bordnetzspannung für ein Bordnetz, insbesondere eines Fahrzeugs, vorgesehen, bei dem die Bordnetzspannung (U) erfaßf wird, wobei innerhalb eines vorgebbaren Zeitfensters (Z) für einen vorgebbaren Betriebsmodus Bordnetzspannung (U) und Bordnetzstrom (I) derart überwacht werden, daß die Bordnetzspannung (U) am Ende des Zeitfensters (Z) in Abhängigkeit von dem während des Betriebsmodus abgegebenen Bordnetzstrom (I) einen vorgebbaren Grenzwert (G) überschreitet.
Patent WO-02063114-A1 (WO)
Title: Klebverbindung zwischen fügeflächen von zwei bauteilen
Inventor: STEINWENDER MARTIN
IPC: C09J5/04
Filed: 2002-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindung zwischen zwei Bauteilen (2, 4), wobei beide Bauteile (2, 4) zumindest abschnittsweise miteinander korrespondierende Fügeflächen (6, 8) aufweisen, die im verbundenen Zustand zumindest abschnittsweise aneinander anliegen. Das technische Problem, einerseits auf die Vorteile einer Klebeverbindung im Vergleich zu mechanischen Fügesystemen nicht zu verzichten, gleichzeitig aber den bauseitigen Aufwand und den Aufwand der Handhabung der Bauteile nicht zu erhöhen, wird dadurch gelöst, dass eine Matrix (14, 16) auf mindestens einer der Fügeflächen (6, 8) zumindest abschnittsweise angeordnet ist, dass eine Vielzahl von Kapseln (18) in der Matrix (14) verteilt angeordnet ist, dass in den Kapseln (18) ein Stoff eines Reaktionsklebstoffsystems enthalten ist und dass zumindest ein Teil der Kapseln (18) den in ihnen enthaltenen Stoff unter äusserer Einwirkung zumindest teilweise freisetzen. Die Erfindung betrifft auch Bauteile mit mindestens einer Fügefläche sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Klebermatrix auf einer Fügefläche.
Patent WO-02068526-A1 (WO)
Inventor: HAUK JUERGEN
IPC: C08L27/00
Filed: 2002-02-27
Abstract: L'invention concerne des compositions de stabilisants pour polymères halogénés, des compositions polymères contenant de telles compositions de stabilisants, et des corps moulés dont la fabrication fait appel aux compositions de stabilisants ou aux compositions polymères décrites.
Patent WO-02082725-A1 (WO)
Title: Cadre pour systeme de gestion dynamique
Inventor: ERIKSSON PAER
IPC: G06Q30/06
Filed: 2002-04-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant à un système de gestion (100) d'apprendre au moins une condition d'une fonction préalablement inconnue. Le système de gestion (100) comprend un serveur (106) lequel stocke une liste (109) de types de dispositifs, ainsi que des configurations et des réglages pour ces dispositifs. Si le dispositif (102) tente de déclencher une fonction inconnue, le serveur (106) interroge le dispositif (102) afin d'obtenir une identification d'informations pertinentes telles que des informations de réglages ou de configuration. Le dispositif (102) envoie alors les informations d'identification demandées au serveur (106). Après réception des informations, le serveur (106) s'adapte pour permettre l'exécution effective de la fonction préalablement inconnue. Dans un autre mode de réalisation, le serveur (106), lors de la détermination du fait que la fonction n'est pas connue, peut contacter un serveur Internet du fabricant du dispositif afin de demander les informations pertinentes. En réponse, le serveur (106) reçoit les informations demandées et s'adapte en conséquence.
Patent WO-02083091-A1 (WO)
Inventor: BRUCKS RICHARD MARK
IPC: A61K8/06
Filed: 2002-04-05
Abstract: Structured, antiperspirant microemulsions possibly in the form of liquid crystals, containing cosmetic oils, a solution of antiperspirant salt in a hydrophilic solvent, a surfactant and an oil structurant are provided. These microemulsions can be used in different types of solid applicators such as soft solid and, particularly desirably, firm stick applicators. The structured microemulsions are preferably clear by virtue of a suitable choice of oil, solvent and structurant.
Patent WO-03009996-A1 (WO)
Title: Verbundelemente
Inventor: STADLER EDMUND
IPC: B63B19/14
Filed: 2002-07-16
Abstract: Verbundelemente, die folgende Schichtstruktur aufweisen: (i) 2 bis 20 mm Metall, Kunststoff oder Holz; (ii) 10 bis 300 mm Kunststoff; (iii) 2 bis 20 mm Metall, Kunststoff oder Holz, wobei in der Schicht (ii) im wesentlichen parallel zu den Schichten (i) und (iii) ein flächiges Gebilde (vi) mit Löchern vorliegt.
Patent WO-03103905-A1 (WO)
Title: Antriebseinrichtung zur erzeugung einer oszillierenden bewegung für ein elektrisches kleingerät
Inventor: KRAUS BERNHARD
IPC: H02K33/04
Filed: 2002-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung zum Erzeugen einer oszillierenden Bewegung
wenigstens einer Arbeitseinheit eines elektrischen Kleingeräts. Die
Antriebseinrichtung weist eine Spule (4) zur Ausbildung eines Magnetfelds auf,
das von einer ersten Antriebskomponente (1) ausgeht und auf eine zweite Antriebskomponente
(2), die beweglich im elektrischen Kleingerät angeordnet ist, derart
einwirkt, dass die zweite Antriebskomponente (2) in eine oszillierende Bewegung
versetzt wird. Die erste Antriebskomponente ist (1) zur Ausführung einer
zur zweiten Antriebskomponente (2) gegenphasig oszillierenden Bewegung beweglich
im elektrischen Kleingerät angeordnet.
Patent WO-03048434-A1 (WO)
Title: Method for making propylene monofilaments, propylene monofilaments and their use
Inventor: SCHUETZE GUSTAV
IPC: D01F6/46
Filed: 2002-12-03
Abstract: The invention concerns a method for making propylene monofilaments having a 230 °C/2.16 kg melt flow index (MFI) from 2 to 16 g/10 min, having a diameter larger than 0.050 mm and improved abrasion resistance, which consists in adding to the polypropylene 20 to 0.1 wt. % of an additive upstream of the extruder, spinning the molten material in a water bath, drawing it and winding it. The invention also concerns a polypropylene monofilament having a 230 °C/2.6 kg melt flow index (MFI) from 2 to 16 g/10 min, having a diameter greater than 0.050 mm and improved abrasion resistance, exhibiting a strength of at least 50 cN/tex, for an elongation corresponding to the maximum tensile stress (elongation at rupture) of at least 30 %. Furthermore, it has an abrasion of less than 0.05 % and a relative tensile energy absorption > 100 % after being treated for 24 hours at 120 °C.
Patent WO-03053907-A1 (WO)
Title: Emollients und kosmetische zusammensetzungen
Inventor: PRINZ DANIELA
IPC: C07C69/003
Filed: 2002-12-04
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind ausgewählte 2-Methyl-1,3-Propandiolmonoester, die Verwendung der Monoester in kosmetischen und/oder pharmazeutischen Zubereitungen sowie kosmetische Zubereitungen, die diese Monoester enthalten. Die Verbindungen zeichnen sich als hydrophile Ölkomponenten aus, besitzen eine gute Hautverträg-lichkeit, und nehmen eine Mittelstellung zwischen klassischen Ölkörpern und Emulgatoren ein.
Patent WO-03084793-A1 (WO)
Inventor: BOLLER MANFRED
IPC: B61B13/04
Filed: 2002-12-18
Abstract: A monorail mechanism (7) is disclosed for compensation of irregularities on travelling along a profile rail (6) and in particular for local defined irregularities (20) in curves without affecting the running stability, whereby a running roller (4) is pre-tensioned. The outer (2) and inner guide rollers (4) are arranged with a fixed separation within the mechanism (6) and pre-tensioned about a pivot axis (9). A spring is used for pre-tensioning. The tangential separation about the running surfaces (62, 64) on running is automatically adjusted by means of the pivoting ability. The running stability is thus particularly improved and rolling motions of the mechanism (7) avoided.
Patent WO-03070201-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ JENS
IPC: A61K8/03
Filed: 2003-02-14
Abstract: Biphasic cosmetic and/or dermatological sunscreen preparation comprising a) an O/W emulsion, b) a lipophilic or aqueous phase, c) at least one O/W emulsifier and d) at least one organic and/or inorganic UV filter, characterised in that at least one phase is not transparent or translucent.
Patent WO-03104301-A1 (WO)
Inventor: POPP ANDREAS
IPC: C07C69/54
Filed: 2003-06-10
Abstract: L'invention concerne des nouveaux (méth)acrylesters de glycérine polyalcoxy, un procédé simple pour réaliser ces esters et l'utilisation des mélanges réactionnels ainsi obtenus.
Patent WO-2004000797-A1 (WO)
Title: Acetonitriles alpha-sulfonylamines
Inventor: EBERLE MARTIN
IPC: C07D277/34
Filed: 2003-06-18
Abstract: La présente invention concerne des dérivés acétonitriles A-sulfonylaminés représentant la formule générale (I) y-compris certains de leurs isomères optiques et les mélanges de tels isomères. Dans cette formule, Ar1 et Ar2 sont indépendamment chacun groupe aryle or hétéroaryle éventuellement substitués, R1 et R2 sont chacun indépendamment hydrogène, C1,-C5alkyle éventuellement substitué, C2-C5alcényle éventuellement substitué, C2-C5alkynyle ou C3-C6cycloalkyle éventuellement substitué; R3 est hydrogène, C3-C5alcényle, C3-C5alkynyle ou C1-C5alkyle éventuellement substitué; R4 est C1,-C5alkyle éventuellement substitué, C2-C5alcényle éventuellement substitué, C2-C5alkynyle ou C3-C6cycloalkyle éventuellement substitué; R5 et R6 sont indépendamment hydrogène ou C1-C5alkyle éventuellement substitué, C2-C5alcényle éventuellement substitué, C2-C5alkynyle ou C3-C6cycloalkyle éventuellement substitué; R7 et R8 sont indépendamment hydrogène ou C1-C5alkyle éventuellement substitué, C2-C5alcényle éventuellement substitué, C2-C5alkynyle, ou C3-C6cycloalkyle éventuellement substitué; W est un pont tel que -0-, -S(O)m- ou -NR3-; X est une liaison directe ou un pont tel que -0-, -S(O)m- ou -NR3-; 'a' et 'b' représentent chacun indépendamment un entier de 1 à 3; enfin, 'c' et 'm' valent chacun indépendamment 0, 1 ou 2. Ces composés, dotés de propriétés phytosanitaires, conviennent particulièrement en agriculture, pour la lutte contre les infestations de végétaux par des micro-organismes phytopathogènes, plus particulièrement les champignons.
Patent WO-2004014703-A1 (WO)
Title: Anordnung einer frontklappe an einem fahrzeug
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: B60R21/34
Filed: 2003-07-16
Abstract: Allgemein bekannt ist eine Anordnung einer Frontklappe an einem Fahrzeug, mit zumindest einer Scharniereinrichtung, um die die Frontklappe zum normalen Öffnen und Schliessen verschwenkbar ist, und mit zumindest einem Klappenschloss, das die Frontklappe in der geschlossenen Stellung verriegelt. Des weiteren weist die Anordnung zumindest eine Anhebevorrichtung auf, durch die bei einer von einer Sensoreinrichtung detektierten Kollision des Fahrzeugs mit einem Fussgänger oder Radfahrer die Frontklappe gegenüber der geschlossenen Stellung angehoben wird. Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache Anordnung einer Frontklappe an einem Fahrzeug zu schaffen, die Fussgänger oder Radfahrer bei einer Kollision mit dem Fahrzeug schützt. Erfindungsgemäss ist eine Einrichtung vorgesehen, die das Klappenschloss (5) im Fall einer Kollision mit einem Fussgänger oder Radfahrer entriegelt, bevor die Frontklappe (1) angehoben wird.
Patent WO-2004014669-A1 (WO)
Title: Verfahren zur zuordnung von rädern eines kraftfahrzeugs zu der jeweiligen fahrzeugachse
Inventor: GRONAU RALPH
IPC: B60C23/00
Filed: 2003-07-29
Abstract: Beschrieben ist ein Verfahren zur Zuordnung von Rädern eines Kraftfahrzeugszu der jeweiligen Fahrzeugachse (VA, HA), wobei die Räder (R1 bis R4) jeweilseinen Luftreifen aufweisen, deren Reifenluftdrücke durch eine Reifenluftdrucküberwachungseinrichtung überwacht werden, die mindestens einSendemodul (S1 bis S4) in jedem Rad (R1 bis R4), sowie mindestens ein am oder im Fahrzeug angeordnetes Empfangsmodul (E) und ein Auswertemodul (A) aufweist, wobei jedes Sendemodul (S1 bis S4) eine Reifenluftdruckinformation und eine radindividuelle Identifikationsnummer an das Empfangsmodul (E) sendet, die einem Auswerteprozess in dem Auswertemodul (A) zugeführt werden, wobei zur Zuordnung die Reifenluftdruckänderungen der Räder (R1 bis R4) betrachtet werden, wobei die Räder (R1 bis R4) mit nahezu identischen Reifenluftdruckänderungen unter Berücksichtigung einer fahrzeugspezifischen Achsbelastung einer Fahrzeugachse (VA, HA) zugeordnet werden.
Patent WO-2004014425-A1 (WO)
Title: Activateurs de canaux de potassium actives par calcium de conductance faible et utilisation associee
Inventor: DALE TIMOTHY JAMES
IPC: A61P11/06
Filed: 2003-08-05
Abstract: L'invention concerne des activateurs de canaux de potassium activés par calcium de conductance faible de formule (I) et leur utilisation dans le traitement de troubles répondant à l'activité du canal de potassium activé par calcium amélioré.
Patent WO-2004022175-A1 (WO)
Title: Ballon de basket flottant
Inventor: CIULLINI RICCARDO
IPC: A63B63/08
Filed: 2003-09-03
Abstract: L'invention concerne un ballon de basket fixé à une plate-forme flottante. Ce ballon est utile pour pratiquer des sports nautiques.
Patent WO-2004039203-A1 (WO)
Title: Lipstick mechanism or similar in which braking is provided by a relief section of the inner sleeve
Inventor: BOULOGNE BERNARD
IPC: A45D40/12
Filed: 2003-10-29
Abstract: The invention relates to a lipstick mechanism or similar of the type that comprises an inner tubular sleeve (1) which is intended to rotate inside an outer tubular sleeve (3).  The aforementioned sleeves are provided with two longitudinal holes (10, 11) and two spiral holes (5) which are used to guide studs (6) in translation, said studs belonging to a stick holder (2) which is disposed in the inner tubular sleeve (1).  Moreover, said inner sleeve is provided with a cylindrical base (12) comprising a braking relief section (21) which is designed to press elastically against an essentially cylindrical bearing surface (7) which is linked to the outer sleeve (3).  The invention is characterised in that the aforementioned bearing surface (7), which is linked to the outer sleeve, is elastically deformable and in that the braking relief section (21) comprises a raised area which is sunk into the bearing surface (7).
Patent WO-2004042649-A1 (WO)
Inventor: OULABI JOERG
IPC: G06V10/145
Filed: 2003-10-31
Abstract: The invention relates to a method for recognizing flat relief images on workpieces during which a laser beam is guided over the relief image in a predetermined scanning line and at a predetermined scanning speed. The actually occurring sequence (actual sequence) of the echo signals is fed to a computer inside of which it is compared with a reference sequence of the echo signals that is typically formed when the relief image of a specified reference workpiece is scanned along the predetermined scanning line and at a predetermined scanning speed. Recognition is indicated in the event these sequences match. In order to linearly scan the relief image, the workpiece is guided through the laser beam along a line and on a plane that intersects the stationary laser beam.
Patent WO-8504119-A1 (WO)
Title: Pipette type laboratory apparatus
Inventor: SELZER WALTER
IPC: B01L3/02
Filed: 1985-03-09
Abstract: The laboratory apparatus of the pipette type is provided for measuring the volume of fluids, and is particularly intended for volumetric analyses and clinical researches for diagnostic purposes as well as for taking and dosing certain liquid quantities. The apparatus is comprised of two arms (AB) which are hinged (3) or which slide one to the other; one of the arms has a cavity (1) for taking liquid and the other arm is provided with a cap for the cavity. The laboratory apparatus enables to obtain accurate pipette-type takings while eliminating the risks of errors.
Patent WO-8707588-A1 (WO)
Inventor: MARGARIA MARIO
IPC: B67B3/20
Filed: 1987-02-23
Abstract: Appareil (1) pour l'application de bouchages, propre à être utilisé dans les machines à capsuler servant à appliquer, sur un récipient (B) à goulot fileté (26) et comportant au-dessous du goulot un collier annulaire (30), une capsule à visser du type inviolable (A) réalisée en matière plastique rigide et pourvue d'une jupe inférieure (27) reliée par une pluralité d'éléments minces (28) frangibles en forme de pont à une jupe supérieure (22) à filetage intérieur. La jupe inférieure est pourvue d'une nervure (29) faisant saillie vers l'intérieur afin de s'engager par encliquetage sous ledit collier annulaire (30) lorsque la capsule (A) est vissée sur le récipient (B). L'appareil comporte un mandrin de serrage rotatif pouvant effectuer un mouvement de va-et-vient vertical pour l'application de la capsule, ledit mandrin possédant une pluralité de mâchoires (4) servant à serrer la capsule (A), chaque mâchoire (4) étant pourvue à son extrémité inférieure d'une collerette interne (14) qui, par en dessous, s'engage dans le rebord de la jupe inférieure (27). Les collerettes (14) des mâchoires (4) constituent une surface de butée pour la jupe inférieure (27), qui absorbe les efforts produits pendant le mouvement d'encliquetage de la tête (29) faisant saillie vers l'intérieur, lorsqu'elle passe sur le collier (30) du récipient (B), ce qui permet d'éviter la rupture des éléments (28) en forme de pont lors du capsulage des récipients.
Patent WO-9005169-A1 (WO)
Inventor: MARTEN KLAUS
IPC: A24C5/24
Filed: 1989-11-02
Abstract: On obtient des papiers à cigarettes à soudures longitudinales par collage mécanique particulièrement solides en utilisant des mélanges d'adhésifs, comprenant 100 parties en poids d'eau, 40 à 120 parties en poids de gomme arabique, 3 à 80 parties en poids de produits de dégradation de l'amidon solubles dans l'eau et/ou de carboxyméthylamidon et/ou d'amidon empâté, et, le cas échéant, les agents de conservation habituels, en solution aqueuse, la viscosité du produit étant comprise entre 1.000 et 15.000, en particulier entre 1.700 et 5.000, mPa selon l'échelle de viscosité RVT de Brookfield à 20°C.
Patent WO-9014829-A1 (WO)
Inventor: MODOLELL MANUEL
IPC: A61P29/00
Filed: 1990-05-31
Abstract: Es wird die Herstellung einer pharmazeutischen Zubereitung zur Behandlung von Autoimmunkrankheiten beschrieben, wobei Multiple Sklerose ausgenommen ist. Dabei werden als Wirkstoff Verbindungen der allgemeinen Formel (I), in der R1 Alkyl mit 12 bis 18 Kohlenstoffatomen, R2 Alkyl mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen und R3 H oder Alkyl mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen darstellt, verwendet.
Patent WO-9109280-A1 (WO)
Title: Fluxmetre ultrasonique pour courants de gaz et de liquides
Inventor: RUSSWURM WINFRIED
IPC: G01F/
Filed: 1990-12-13
Abstract: Un fluxmètre ultrasonique comprend un trajet en W à l'intérieur du tube. Les deux transducteurs (101, 102; 201, 202) sont axialement décalés par rapport à la géométrie connue des modes de réalisation à section de mesure en W et/ou sont angulairement déplacés, de sorte que les transducteurs et le trajet en W ne soient pas perpendiculaires l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-9113867-A1 (WO)
Inventor: MEIER MICHAEL
IPC: C07C323/41
Filed: 1991-02-27
Abstract: The invention relates to N-acyl-aminoalkyl-2-hydroxyethylsulphides of formula R-CONH-(CH2)n-S-CH2-CH2-OH, where R is a hydrogen atom or a (C1-C4) alkyl group and n is an integer between 3 and 6, and to a method for preparing them. The method consists in reacting compounds of formula R-CONH-(CH2)m-CH=CH2, where R has the above-mentioned meaning and m is an integer between 1 and 4, with the equivalent quantity of mercaptoethanol at approximately 15 to approximately 150 °C in the presence of a radical starter and in the presence or in the absence of a solvent which is inert to the reactants and to radical reactions.
Patent WO-9310100-A1 (WO)
Title: New substituted pyrazolylpyrazoles, processes for their preparation, as well as intermediates, and their use as herbicides
Inventor: HARTFIEL UWE
IPC: A01N43/48
Filed: 1992-11-12
Abstract: The invention relates to new pyrazolylpyrazoles of general formula (I) in which R?1, R?2, R?3, R?4 and R?5 have the meanings given in the description, processes for their preparation as well as intermediates, and their use as herbicides.
Patent WO-9312042-A1 (WO)
Inventor: GOTTSCHALK GERHARD
IPC: C12S9/00
Filed: 1992-12-18
Abstract: L'invention concerne des agents et des procédés de lutte biologique contre la pollution par le TCE, des bactéries utiles à cet effet et l'utilisation de ces bactéries.
Patent WO-9317083-A1 (WO)
Title: Apple wax extraction process, apple wax thus obtained and apple wax-containing cosmetic products
Inventor: LANG GUENTHER
IPC: C11B11/00
Filed: 1993-01-14
Abstract: Processes are disclosed for extracting apple wax, as well as apple wax obtained through these processes and cosmetic products with an apple wax content. The disclosed processes are extraordinarily suitable for economically extracting apple wax. The disclosed apple wax-containing cosmetic products are particularly suitable for skin and hair care and cleansing.
Patent WO-9319286-A1 (WO)
Inventor: RABE JUERGEN
IPC: F01L1/25
Filed: 1993-03-19
Abstract: Dans un poussoir à cloche (2) ayant une compensation hydraulique du jeu de la soupape, le corps du poussoir (1) comprenant un fond (4), un manchon (3) et un manchon de guidage (5) est réalisé dans un matériau céramique, permettant à ce poussoir à cloche (2) de résister aux contraintes critiques telles que l'effort de traction et la contrainte de flexion. Selon l'invention, le corps du poussoir (1) en céramique est renforcé par au moins un élément de renfort (12) radial s'étendant dans une première zone de réserve d'huile.