baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1030182-A2 (SU)
Title: Пресс-форма дл изготовлени пластмассовых изделий с отверстием
Inventor: GORSHENEV VALENTIN M
IPC: B29C45/36
Filed: 1982-03-23
Granted: 1983-07-23
Abstract: ПРЕСС-ФОРМА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  ПЛАСТМАССОВЫХ ИЗДЕЛИЙ С ОТВЕРСТИЕМ  по авт.св. IT  01521, отличающа с  тем, что, с целью расширени  технологической возможности  изготовлени  изделий с отверстием . сложной конфигурации с криволинейными  и пр молинейными участками, она снабжена  дополните/ ным знаком, офорил (ющим пр молинейный участок, установленный  с возможностью перемещени  в  подвижной полуформе, и взаимодействующей  с ним наклонной колонкой, закрепленной  в неподвижной полуформе,  а рычажна  система снабжена пальцем  и пружинами, концы которыхiзакреплены  на крайних рычагах, причем на неподвижной  полуфо|же закреплен кронштейн  с продольной прорезью, в которой  размещен палец.
Patent SU-1092555-A2 (SU)
Title: Устройство дл отображени графической информации на экране видеоконтрольного блока
Inventor: KOZLOVSKIJ IGOR A
IPC: G09G1/16
Filed: 1982-06-21
Granted: 1984-05-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАНЕ ВИДЕОКОНТРОЛЬНОГО БЛОКА по авт. св. № 10011625 отличающее с  тем, что, с целью повышени  качества  изображени  за счет отображени  отрезков  кривых, расположенных вдоль  строки растра, в виде сплошных линий,  в устройство введены последовательно  соединенные триггер и второй элемент  ИЛИ, входы триггера соединены с выходами  блока пам ти и блока равнозначности  соответственно, второй вход  второго элемента ИЛИ соединен с выходом  блока равнозначности, а выход  - с входом видеоконтрольного блока . О)
Patent SU-1077814-A2 (SU)
Title: Устройство дл литьевого прессовани резиновых изделий
Inventor: ISHCHENKO VITALIJ G
IPC: B29C45/27
Filed: 1983-03-09
Granted: 1984-03-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛИТЬЕВОГО  ПРЕССОВАНИЯ РЕЗИНОВЫХ ИЗДЕЛИЙ по  авт.св. № 1004144, отличаю«с гоюзн if;  |п :-..,; «  ..)-;;./. щеес  тем, что, с целью повышени  надежности работы устройства , развод щие каналы образованы  сопр женными пазами пр моугального  сечени , выполненными на контактирующих  поверхност х литниковой  плиты и полуформы с подвод щими  литниковыми каналами, и установленными  в пазах литниковой плиты  вкладншгами, вход щими верхними част ми  в пазы полуформы с подвод щими  каналами и взаимодействующими с  продольными стенками этих пазов  своими боковыми сторонами. (Л эо
Patent SU-1271782-A2 (SU)
Title: Вагонный замедлитель
Inventor: ISAEV KONSTANTIN S
IPC: B61K7/08
Filed: 1984-02-20
Granted: 1986-11-23
Abstract: ВАГОННЫЙ ЗАМЕДЛИТЕЛЬ, по  авт. св. В 1232548, отличающийс  ,тем, что, с целью повышени  надежности и снижени  металлоемкости , силовой цилиндр гидропривода  снабжен упругим элементом, установленным  в его штоковой полости между  корпусом и поршнем, а гидропневматический  преобразователь давлени   включает цилиндр с трем  полост ми,  две из кото1 к пневматические,разделены  Т-образным поршнем с гидравлической  камерой высокого давлени ,  и вертикальном основании отделен-   ной от третьей гидравлической полости  подпружиненным поршнем, контактирующим  с основанием Г-рбразного поршн , при этом указанные полости через  вертикальную направл к цую в Тобразном  поршне и обратный клапан   гидравлически св заны между собоб,  обратн клапан через шток св зан с,  подпружиненным по1 пнем дополнительного  гидроцилиндра.
Patent SU-1151763-A2 (SU)
Title: Газораспределительное устройство
Inventor: SHOJBONOV VLADIMIR B
IPC: F23C10/20
Filed: 1984-03-29
Granted: 1985-04-23
Abstract: ГАЗОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО  по авт. св. № 696237, отличающеес  тем, что, с  целью повышени  надежности работы и  снижени  расходов электроэнергии на  собственные нужды, короб разделен  на верхнюю и нижнюю полости газо-  плотной перегородкой, в которой закреплены  колпачки, и снабжен охватывающими  последние направл ющими стаканами , в полости которых в верхней  стенке короба установлень дополнительные  колпачки, причем .:верхн    полость короба автономно подключена  к источнику газа. (Л
Patent SU-1318545-A2 (SU)
Title: Механический поверхностный аэратор
Inventor: KOSTENKO VLADIMIR F
IPC: C02F3/14
Filed: 1985-01-03
Granted: 1987-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к очистке  сточныхи природных вод и предназначено  дл -насыщени  воды кислородом воздуха.  Цель изобретени  - повышение производительности  аэратора за :чет тур-  булизации жидкости и предотвращени   попадани  пены в зону действи  аэратора . Аэратор содержит вертикальньй вал 1 с пустотелым конусом 2, обращенным  вершиной вниз. К наружной  поверхности конуса прикреплены профилированные  лопасти 3, в которых выполнены  отверсти  4 и отражатели 5.  В конусе за каждой лопастью перед отражател ми  выполнены прорези 6. Дл   достижени  поставленной цели в вершине  конуса выполнено коаксиальное отверстие  8, а на внутренней части конуса  перед прорез ми 6 установлены  радиальные перегородки 7, длина которых  составл ет 0,45-0,60 диаметра конуса , причем диаметр коаксиального  отверсти  8 составл ет 0,40-0,75 длины  перегородки. Производительность  аэратора увеличиваетс  при турбулиза-  ции перегородками 7 водовоздушной смеси  внутри конуса, а вапообразна  волна  дробит и разрушает пену и предотвращает  попадание ее в зону действи   аэратора. 4 ил. с со (/ С
Patent SU-1308295-A2 (SU)
Title: Устройство дл создани микроклимата в птичниках
Inventor: CHELYSHEV ALEKSANDR I
IPC: A01K31/06
Filed: 1985-08-07
Granted: 1987-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к промышг-  ленному птицеводству. Цель изобретени  - снижение тепловых энергозатрат  на подогрев подаваемого в приточные  воздухораспределители .  ного вентил ционного воздуха. Устройство  содержит клетки 1 дл  птицы. 8 9 установленные в виде батарей с образованием  между ними проходов 2, над  которыми по их длине установлены приточные  воздухораспределители 3, и  проходов 5 с установленными над ними  побудител ми конвекции (ПК), выполненными  в виде электрических светильников  6. ПК установлены над проходами , расположенными с обеих сторон от  приточных воздухораспределителей 3.  Забор части теплого отработанного  воздуха из верхней зоны межклеточных  проходов 5 с ПК и последующее его ,,  подмешивание к подаваемому наружному  воздуху осуществл ютс  через рециркул ционные  каналы 8 с помощью вентил торов  10. Каждый из рециркул ционных  каналов одним концом подсоединен  к приточному воздуховоду 7, а  другим концом обращен к проходам клеточных  батарей, имеющим ПК. 1 ил. S 3 «
Patent SU-1320561-A2 (SU)
Title: Динамический гаситель ма тникового типа
Inventor: KORENEV BORIS G
IPC: F16F7/104
Filed: 1986-03-31
Granted: 1987-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к средствам гашени  колебаний строительных сооружений  и других объектов и  вл етс  усовершенствованием  по авт. св. № 514134. Цель  дополнительного изобретени  - повышение  эффективности гашени  колебаний. При колебани х  объекта возбуждаютс  колебани   масс гасител , если частота собственных колебаний  гасител  близка к частоте колебаний  объекта, то движени  последнего гас тс  за счет антирезонансных движений  масс на подвесах. При наличии нескольких  масс, соединенных упругими элементами, возникает  эффект нарастани  массы гасител ,  что обеспечивает повышение эффективности  гашени  колебаний и ведет к снижению  динамических нагрузок, действуюших на  объект. 1 ил. i СО OJ го о ел О5  N
Patent SU-1429207-A2 (SU)
Title: Устройство дл передачи тока с вращающегос электрода на неподвижный
Inventor: VASILEV SERGEJ A
IPC: H01R39/00
Filed: 1987-01-16
Granted: 1988-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к электрическим  машинам с плазменным токосъемом . Целью изобретени   вл етс  повьшение надежности устройства .путем  создани  более равномерного плазменного  кольца в зазоре. Устройство  содержит расположенные концентрично  вращающийс  1 и неподвижный 2 электроды , св занные между собой с по-   мощью ионизированного разр дом газа  в кольцевом зазоре 3. Неподвижный  разр дный электрод дополнительно снабжен  иглообразными окончани ми 7 и 8,  которыми он выступает в полость зазора  3. Количество этих окончаний на  единицу отличаетс  от количества иглообразных  окончаний на вращающемс   разр дном электроде. 2 ил.
Patent SU-1478362-A2 (SU)
Title: Устройство защиты от ошибок
Inventor: SAMOFALOV VIKTOR I
IPC: H04L1/16
Filed: 1987-04-06
Granted: 1989-05-07
Abstract: Изобретение касаетс  передачи дискретной информации и относитс  к устройствам защиты от ошибок с решающей обратной св зью. Цель изобретени  - повышение скорости передачи информации. Устройство содержит входной накопитель 1, блок 2 элементов ИЛИ, анализатор 3 служебной команды, кодер 4, буферный накопитель 5, ключ 6, датчик 7 служебных команд, блок 8 управлени , задающий г-р 9, датчик 10 запросной комбинации, блокиратор 11, дешифратор 12 запросной комбинации, декодирующий блок 13, анализатор 14 служебных команд, приемный накопитель 15. В устройство введены делитель 16 цикловой частоты, счетчик 17 числа фазирований, ключ 18 и блок 19 задержки. Введение новых элементов позвол ет сократить кол-во обменов служебными командами при частых фазировани х, за счет чего повышаетс  скорость передачи информации. 5 ил.
Patent SU-1515369-A2 (SU)
Title: Устройство преобразовани частоты следовани импульсов
Inventor: ANDREEV FELIKS M
IPC: H03B19/00
Filed: 1987-10-26
Granted: 1989-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике и может быть использовано в системах цифровой синхронизации св зных станций. Цель изобретени  - расширение диапазона преобразованных частот следовани  импульсов. Поставленна  цель достигаетс  за счет того, что в устройство, содержащее группу 1 счетных триггеров, формирователь 2, элемент ИЛИ 3, N -разр дный регистр 4, группу 5 из N элементов задержки, группу 6 из N элементов стробировани ,(L+1)-разр дный сумматор 7 с (N+1) входами, введены (L+1)-разр дный сумматор с N входами и блок ключей, что позвол ет организовать дополнительный поддиапазон преобразованных частот. 3 ил.
Patent SU-1607852-A2 (SU)
Title: Центробежный экстрактор-сепаратор дл жидкостей
Inventor: MURAVEV ANATOLIJ M
IPC: B01D11/04
Filed: 1988-02-09
Granted: 1990-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию дл  экстракции жидкостей с применением центробежной силы, в частности к центробежному экстрактору-сепаратору дл  жидкостей, может быть использовано в производстве антибиотиков и обеспечивает повышение эффективности экстракции. Центробежный экстрактор-сепаратор дл  жидкостей выполнен в виде барабана, установленного на валу и включающего пакет конических вставок, набранных на полом вставкодержателе, основную камеру 5 смещени  жидкостей с соплами 6, дополнительную камеру 7 смещени  с соплами 8, св занную каналами 9 с одной стороны с основной камерой 5, а с другой стороны с рабочей полостью барабана, и кольцо 10, установленное в теле вставкодержател  в концевой канавке 11. Диск-смеситель 12 установлен в основной камере 5 смешени  в котором выполнены полости 13 дл  дополнительного смешени  жидкостей и каналы, св занные с каналами 9, и каналы 15, св занные с соплами 6 с одной стороны, а с другой стороны каналы, св занные с рабочей полостью 17 первой ступени экстракции. Легка  жидка  фракци  под действием центробежной силы поступает в барабан через сопла 6 и каналы 15 внедр етс  в т желую жидкую фракцию, поступающую из рабочей полости 17 первой ступени экстракции навстречу ей под действием гидродинамического давлени . Обе фракции перемешиваютс  в основной камере 5 смешени , образу  при этом жидкую смесь, кроме того, в основной камере 5 смешени  смесь жидкостей подвергаетс  дополнительному смешению в полост х 13 и экстрагируетс , переход  одна в другую. 3 ил.
Patent SU-1549784-A2 (SU)
Title: Шаблон дл навивки бортовых колец
Inventor: TEREKHOV ANATOLIJ I
IPC: B29D30/48
Filed: 1988-05-06
Granted: 1990-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к шинной промышленности, в частности к изготовлению бортовых колец. Цель изобретени  - повышение качества изготавливаемых бортовых колец. Дл  этого шаблон снабжен дополнительным поворотным двуплечим рычагом, смонтированным на корпусе и подпружиненным относительно него одним плечом и св занным посредством т ги с приспособлением дл  захвата проволоки. На рычаге, жестко св занном одним концом с внутренней обоймой, закреплен Г-образный фиксатор. На втором плече двуплечевого дополнительного рычага установлен второй Г-образный фиксатор. 2 ил.
Patent SU-1670225-A2 (SU)
Inventor: VELICHKOVICH SEMEN V
IPC: F16F1/40
Filed: 1989-03-01
Granted: 1991-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к виброизол ционной технике и может быть использовано дл  амортизации элементов конструкции в т желонагруженных машинах и механизмах. Целью изобретени   вл етс  повышение амортизационных свойств за счет стабилизации характеристик и повышение долговечности. Снабжение упругого элемента дополнительной втулкой, выполненной или из упругого материала, или образованной покрытием, нанесенным на наружную поверхность оболочки 1, или на последнюю и внутреннюю поверхность основной втулки 2 обеспечивает изнашивание наиболее м гкой дополнительной втулки 3. Оболочка 1 и основна  втулка 2, сохран   свою толщину, сохран ют тем самым жесткость, т.е. рабочую характеристику. Стабильность данной характеристики повышает эффективность работы упругого элемента. 1 ил.
Patent SU-1661723-A2 (SU)
Title: Устройство дл нанесени отделочного материала
Inventor: SAYAUSKAS STANISLOVAS I
IPC: G05D5/02
Filed: 1989-07-11
Granted: 1991-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к отделке изделий, может найти применение в мебельной промышленности и других отрасл х народного хоз йства и  вл етс  усовершенствованием устройства по а. с. N 1363145. Целью изобретени   вл етс  повышение качества отделки изделий. Поставленна  цель достигаетс  тем, что в известное устройство введены смеситель, второй управл ющий затвор, установленный на выходе емкости с растворителем, излучатель и приемник продольных ультразвуковых колебаний, установленные соосно на противоположных стенках первого резервуара, третий усилитель, второй генератор радиоимпульсов, амплитудный детектор, блок вычитани , генератор опорного напр жени , усилитель мощности и второй привод. 3 ил.
Patent TR-199800534-A2 (TR)
Title: Içten yanmali bir motor için bir mars dinamosu.
Inventor: OHYA MASAAKI
IPC: H02K7/20
Filed: 1998-03-24
Abstract: Bulusa göre bir motor mars dinamosunda, pinyon biriminin atil pozisyonunu belirlemek üzere yerlestirilen dairesel bir durdurucuda, dis çemberinden disa dogru radyal olarak çikinti yapan bir dil; disli kapaginda solenoid cihazin bir uç yüzeyine dayanacak ve böylece solenoid cihazin eksenel pozisyonunu belirleyecek sekilde olusturulan dilin esnek bir sekilde araya girebilecegi boyutta bir girintinin bulundugu bir omuz yüzeyi vardir. Omuz yüzeyinin girintisi içinde durdurucunun dilinin deformasyonuna müsait olan bir bosluk saglandigindan, dil solenoid cihazini eksenel pozisyonunu etkilemeden durdurucuyu saglam bir sekilde desteklemek üzere esnek bir sekilde deforme olabilir.
Patent WO-0062088-A2 (WO)
Title: Sonar acoustique pour plongeur, fonctionnant avec une lentille
Inventor: LINNENBRINK THOMAS E
IPC: G01S15/89
Filed: 2000-04-06
Abstract: L'invention porte sur un système de traitement acoustique/vidéo constitué de plusieurs piles de traitement acoustique/vidéo, ledit système pouvant être fixé à une face arrière de système de traitement, et générant un signal VGA pour l'affichage d'une image acoustique tridimensionnelle. Le système de traitement acoustique/vidéo comprend un réseau bidimensionnel d'éléments transducteurs; un bloc à puce complémentaire couplé pouvant émettre et recevoir des signaux acoustiques sous un format multiplexé par répartition dans le temps par l'intermédiaire d'éléments transducteurs, et produisant une partie du signal VGA généré par les piles de traitement acoustique/vidéo; et un bloc de support disposé entre le réseau bidimensionnel et le bloc à puce complémentaire et destiné à isoler acoustiquement le réseau de transducteurs bidimensionnel du bloc à puce complémentaire, lesdits bloc à puce complémentaire et bloc de support présentant une taille et un diamètre sensiblement identiques au réseau de transducteurs bidimensionnel.
Patent WO-0068731-A2 (WO)
Title: Modulation optique externe employant des circuits de compensation non co-lineaires
Inventor: MCBRIEN GREGORY J
IPC: G02F1/03
Filed: 2000-05-05
Abstract: L'invention concerne un appareil électro-optique comprenant un guide d'ondes  optique formé dans un matériau électro-optique qui propage un signal optique le long d'une première direction de propagation. Cet appareil comprend également un  guide d'ondes électrique formé dans un matériau électro-optique et placé en position co-linéaire par rapport au guide d'ondes optique et en communication électromagnétique avec ce même guide. Le guide d'ondes électrique propage également le signal électrique dans la première direction de propagation. Un circuit de compensation est couplé électriquement au guide d'ondes électrique à une jonction et propage le signal électrique dans une seconde direction de propagation qui est principalement non co-linéaire par rapport à la première direction de propagation. Lorsque le circuit de compensation fonctionne, il modifie au moins la phase ou l'amplitude du signal électrique à la jonction correspondant à la phase ou à l'amplitude de la modulation cumulée sur le signal optique à la jonction, respectivement, puis renvoie le signal électrique modifié au guide d'ondes électrique.
Patent WO-0102050-A2 (WO)
Title: Technique et systeme utilise pour traiter un patient avec un medicament, afin d'optimiser une therapie et d'empecher un effet secondaire de ce medicament
Inventor: MCMICHAEL JOHN
IPC: A61K49/00
Filed: 2000-07-06
Abstract: L'invention concerne une technique et un système utilisé pour traiter un patient qui reçoit un médicament quelconque, afin d'optimiser une thérapie et d'empêcher un effet secondaire de ce médicament. Ledit système utilise des critères de substitution ou des indicateurs, notamment des concentrations sanguines de médicament, pour déterminer la prochaine dose requise par un patient. Du fait que les critères de substitution sont utilisés sous forme d'un changement d'état en pourcentage, on peut virtuellement utiliser un indicateur quelconque. Les critères de substitution peuvent comprendre une mesure quelconque de l'efficacité de l'action d'un médicament. Etant donné l'efficacité de l'action d'un médicament par rapport aux critères de substitution, une modification de la dose de médicament est calculée par le système. A l'inverse, en utilisant ce système, il est possible de déterminer le résultat attendu d'une modification de dose de médicament en fonction des critères de substitution.
Patent WO-0124727-A2 (WO)
Inventor: HUANG DAVID
IPC: A61F9/01
Filed: 2000-09-27
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour effectuer une kératoplastie thermique par laser pour traiter des zones avec des formes permettant de réduire la régression. L'invention traite d'appareils et de procédés avec ou sans contact. Cet appareil comprend des sources de laser, un système optique de projection, un système d'observation et un système de commande. Dans certains modes de réalisation, le système de projection utilise deux miroirs de direction ou un masque pour contrôler la position du faisceau laser sur la cornée. Ce système de projection assure un contrôle précis de la zone de thermorétraction de la cornée à l'aide d'un laser à relativement faible puissance, comme des lasers à diodes. Les changements de puissance de réfraction de la cornée requis sont produits par des motifs sélectionnés de rétraction photothermique du tissu de collagène de la cornée. Les motifs sélectionnés sont des ensembles de formes allongées qui, de préférence, sont coniques au niveau des extrémités de l'axe long. La forme ovale et conique permet de répartir les tensions dans la cornée sur une zone plus large de rétraction du collagène et améliore la stabilité de la correction de réfraction. Les axes longs des zones de traitement ovales sont, de préférence, orientés de manière radiale pour corriger l'hypermétropie et de manière circonférentielle pour corriger l'astigmatisme.
Patent WO-0135946-A2 (WO)
Title: Administration intranasale de raloxifene et de tamoxifene
Inventor: HUSSAIN ANWAR A
IPC: A61K31/138
Filed: 2000-10-05
Abstract: L'invention concerne une méthode d'administration sûre et rapide de raloxifène, de tamoxifène ou de dérivés desdits composés, isolément ou en combinaison avec d'autres composés, dans la circulation systémique. Cette administration s'effectue par voie nasale, d'où l'apparition rapide d'effets bénéfiques dans le traitement ou la prévention du cancer du sein. La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques intranasales contenant du raloxifène, du tamoxifène ou des dérivés desdits composés, et/ou des sels pharmaceutiquement acceptables desdits composés se présentant sous de nombreuses formes de dosages pharmaceutiques uniques, en présence ou en absence d'autres composés.
Patent WO-0132838-A2 (WO)
Inventor: SINGH MANISH
IPC: C12N15/86
Filed: 2000-10-27
Abstract: Disclosed are compositions and methods for the increasing the production of a recombinant viral vector in a cell culture, comprising culturing a recombinant viral vector producing cell line in a basal media which further comprises (a) greater than 1.5 g/L amino acids (or, a selected amino acids in a quantity and amount greater than present in a basal media such as DMEM), and (b) between 0.5% and 4% serum, such that the recombinant viral vectors are produced.
Patent WO-0133630-A2 (WO)
Inventor: POMMER RICHARD
IPC: H05K1/14
Filed: 2000-10-31
Abstract: L"invention concerne un procédé et un appareil permettant d"augmenter le rendement obtenu durant la production d"un substrat d"interconnexion à haute densité. L"invention concerne en particulier des procédés consistant à tester des flans afin d"identifier les bonnes cellules/parties, à retirer les bonnes cellules du flan, à créer de nouveaux flans entièrement à partir de bonnes cellules identifiées/connues, ce qui permet d"augmenter le nombre de couches utilisées dans un substrat d"interconnexion à haute densité sans entraîner une baisse de rendement associée normalement à un tel procédé de structuration en couche.
Patent WO-0140914-A2 (WO)
Title: Navigateur internet portatif a clavier pliant
Inventor: CHUNG CALEB
IPC: G06F1/16
Filed: 2000-11-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif informatique portatif amélioré. L'entrée de données est facilitée grâce à un clavier toutes fonctions, pliant, convenant à une saisie tactile. En outre, on fait appel à une architecture ouverte, une conception de système technologique intégré conjointement avec un contenu accessible sur Internet pour présenter un portail toutes fonctions à Internet à un coût abordable.
Patent WO-0153980-A2 (WO)
Title: Dispositif d'entree a capacites de positionnement et d'exploration
Inventor: PHILYAW JEFFRY JOVAN
IPC: H04N21/81
Filed: 2001-01-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entrée polyvalent (2500) qui assure la recherche de positionnement classique et offre une ou plusieurs capacités de lecture, pour la connexion automatique d'un ordinateur personnel utilisateur (302) à un noeud distant. Selon une variante, l'utilisateur lit les caractéristiques codées optiquement (1606) d'un produit, en passant le dispositif d'entrée (2500) sur le produit. Une interface de logiciel (2505) traite l'information lue, assemble un message en mode paquet, et ajoute à ce message une information d'acheminement pour établir la connexion entre l'ordinateur personnel utilisateur (302) et un serveur de référence annonceur (308) disposé sur un réseau commun (306). Le serveur de référence (308) effectue une opération de mise en correspondance avec l'information de produit reçue pour obtenir une adresse de réseau associée de serveur fournisseur (314) comportant l'information de produit voulue. Le serveur de référence (308) transmet l'adresse de serveur fournisseur à l'ordinateur personnel utilisateur (302), et celui-ci peut accéder automatiquement au serveur annonceur ou fournisseur (312). Ensuite, l'information de produit respective est transmise du serveur fournisseur (312) à l'ordinateur personnel utilisateur (302) aux fins de présentation à l'utilisateur.