baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022218476-A1 (WO)
Inventor: NEUGEBAUER JÜRGEN
IPC: B65G17/20
Filed: 2022-04-14
Abstract: The invention relates to a transport element (1) for a conveying system, preferably a suspension conveyor, wherein the transport element (1) has a running portion (14) having at least one roller (2), preferably having two or four rollers (2), a head piece (3) having a coupling piece (5) for coupling to a driving element, and a holding portion (4) having a holder (6), preferably a suspension element, characterised in that the running portion (14) has a separation portion (7), wherein the separation portion (7) preferably has a rounded portion, a notch and/or a constriction. The invention additionally relates to an assembly of a transport element and a separation unit.
Patent WO-2023202739-A1 (WO)
Title: Drehschwingungsdämpfer
Inventor: STRASSER PASCAL
IPC: F16F15/12
Filed: 2023-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehschwingungsdämpfer (1) mit einem Eingangsteil (2) und mit einem Ausgangsteil (3), wobei das Eingangsteil (2) relativ zum Ausgangsteil (3) entgegen der Rückstellkraft einer Dämpfereinrichtung (4) verdrehbar ist, wobei die Dämpfereinrichtung (4) ein Ausgangselement (7) aufweist, welches mit dem Ausgangsteil (3) drehmomentübertragend verbunden ist, wobei das Ausgangsteil (3) einen Scheibenbereich (8) aufweist, welcher zur Verbindung mit dem Ausgangselement (7) dient, wobei das Ausgangsteil (3) Verbindungsmittel (11) aufweist zum Verschrauben eines Zusatzbauteils am Ausgangsteil (3).
Patent WO-2005018676-A1 (WO)
Title: Traitement antidepresseur combinant un inhibiteur de recaptage de la serotonine a un inhibiteur du transport du glycocolle de type 1
Inventor: DIDRIKSEN MICHAEL
IPC: A61K45/06
Filed: 2004-08-18
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un composé inhibiteur du recaptage de la sérotonine et d'un composé inhibiteur du GlyT-1 pour l'élaboration d'une composition pharmaceutique destinée au traitement de la dépression, des troubles de l'anxiété, et d'autres troubles affectifs. L'invention concerne plus particulièrement le traitement de la dépression, des troubles de l'anxiété, et d'autres troubles affectifs tels que le trouble d'anxiété généralisée, l'anxiété panique, la névrose obsessionnelle, le trouble du stress aigu, le syndrome du stress post-traumatique, et le trouble de l'anxiété sociale, les troubles de l'alimentation tels que la boulimie, l'anorexie et l'obésité, les phobies, la dysthymie, le syndrome prémenstruel, les troubles cognitifs, le trouble du contrôle des impulsions, l'hyperactivité avec déficit de l'attention, les toxicomanies, et tous les autres troubles réagissant aux inhibiteurs du recaptage de la sérotonine. L'invention concerne également une composition pharmaceutique comprenant un inhibiteur du recaptage de la sérotonine, et un inhibiteur des GkyT-1.
Patent WO-2006136156-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour la déshydratation de boues
Inventor: LARSEN HANS
IPC: C02F11/122
Filed: 2006-03-28
Abstract: La présente invention a trait à la déshydratation de boues par la compression des boues à l'aide d'un piston perméable à un liquide à épuration autonome. La compression est également utilisée pour le transport des boues déshydratées. Dans un mode de réalisation préféré, le piston est équipé de filtres perméable au liquide sous la forme de filtres à intervalles tant sur la surface de pression que sur la surface latérale, qui sont parallèles à la direction de déplacement du piston. L'invention est essentiellement caractérisée en ce que le procédé de déshydratation de boues met en oeuvre des éléments à épuration autonome incorporés, qui assurent une fiabilité élevée et de faibles coûts d'entretien. Etant donné que le procédé de déshydratation est commandé par la pression de piston, l'efficacité du procédé de déshydratation peut être très élevée et entre autres être commandé par l'ouverture de la pression de la conduite de sortie de l'unité de déshydratation.
Patent WO-2007124745-A1 (WO)
Title: Appareil d'agglomération et procédé de fabrication de particules agglomérées
Inventor: NIELSEN PETER SCHULTZ
IPC: B01J2/16
Filed: 2006-05-02
Abstract: L'invention concerne un appareil d'agglomération comprenant un lit fluidisé, une source de particules descendantes, une ou plusieurs buses pour atomiser un fluide d'agglomération et une sortie pour évacuer les particules agglomérées. Dans le lit fluidisé, les particules sont guidées vers la sortie et traversent une zone externe et une zone interne. L'appareil permet la fabrication d'un produit amélioré se présentant sous forme de particules agglomérées avec une faible teneur en particules fines.
Patent WO-2008000255-A1 (WO)
Title: procédé de segmentation d'un signal cardiovasculaire
Inventor: SCHMIDT SAMUEL EMIL
IPC: G06F19/00
Filed: 2006-06-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant la division d'un signal cardiovasculaire sensiblement cyclique en segments par détermination des caractéristiques dudit signal cyclique, chaque cycle du signal comportant au moins deux segments caractéristiques. Le procédé comprend les étapes consistant à identifier les segments d'un cycle à partir des connaissances antérieures de leurs caractéristiques et à vérifier lesdits segments identifiés sur la base d'un grand nombre de paramètres statistiques établis à partir des connaissances antérieures relatives audit signal cyclique. L'invention concerne également un système adapté pour mettre en application le procédé décrit.
Patent WO-2016202343-A1 (WO)
Inventor: THOMSEN LOUIZA BOHN
IPC: C12N5/071
Filed: 2016-06-16
Abstract: La présente invention concerne un modèle in vitro de barrière hémato-encéphalique (BBB) comprenant une coculture porcine triple comprenant des astrocytes porcins, des cellules endothéliales cérébrales (BEC) primaires porcines et des péricytes porcins. L'invention porte également sur des procédés de production de telles cocultures triples porcines et leurs utilisations.
Patent WO-2017125113-A1 (WO)
Title: Ensemble couvercle pour plateforme de camion
Inventor: MØLLER JAN MAX CLAUSEN
IPC: B60J7/16
Filed: 2017-01-20
Abstract: L'invention concerne un ensemble couvercle pour une plateforme de camion (40) présentant deux parois latérales verticales opposées (41, 42), comprenant un couvercle (10) adapté à recouvrir la plateforme de camion, ledit couvercle (10) pouvant être déplacé dans une première direction (A) entre une position ouverte et une position fermée, deux articulations en ciseaux (20) adaptées à monter le couvercle (10) sur la plateforme de camion (40), chacune desdites articulations en ciseaux (20) comprenant un premier élément d'articulation (21) adapté à être raccordé en coulissement et en pivotement à une paroi latérale respective de la plateforme de camion au niveau d'une première extrémité (25) et à être raccordé en pivotement au couvercle au niveau d'une seconde extrémité (27), et un second élément d'articulation (22) qui est raccordé en coulissement et en pivotement au couvercle au niveau d'une première extrémité (26) et adapté à être raccordé en pivotement à la paroi latérale respective au niveau d'une seconde extrémité (24), et un élément d'ouverture (2) conçu pour, lors de l'actionnement, appliquer une force à au moins l'une des premières extrémités (25, 26) des éléments d'articulation (21, 22) dans une seconde direction (B), qui s'étend selon un angle (β) compris entre 85 et 90 degrés par rapport à la première direction (A), pour déplacer le couvercle (10) dans la première direction (A).
Patent WO-2018010751-A1 (WO)
Title: Système de surveillance cardiaque et procédé associé
Inventor: MOLL JONAS JERMIIN RAVN
IPC: G06F19/00
Filed: 2017-07-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fonctionnement d'un système de surveillance cardiaque et sur un système de surveillance cardiaque comprenant un moteur de surveillance, le moteur de surveillance étant conçu : pour recevoir des données cardiaques indiquant l'activité cardiaque d'un patient et/ou indiquant l'activité de dispositif cardiaque d'un dispositif cardiaque ; pour obtenir l'état du patient sur la base des données cardiaques ; pour générer une configuration de questions sur la base de l'état du patient ; pour transmettre la configuration de questions à un dispositif de patient ; pour recevoir des données d'entrée de patient provenant du dispositif de patient ; pour aligner les données cardiaques et les données d'entrée de patient ; et pour transmettre les données d'entrée de patient alignées à un dispositif clinique.
Patent WO-2004070232-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung und regelung einer getriebebremse eines als vorgelegegetriebe ausgebildeten automatgetriebes
Inventor: STEINBORN MARIO
IPC: F16H59/66
Filed: 2004-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung und Regelung einer Getriebebremse eines als Vorgelegegetriebe ausgebildeten Automatgetriebes, mit der die Drehzahl einer Vorgelegewelle des Getriebes bei einem Hochschaltvorgang derartig abbremsbar ist, dass diese zum Einkuppelzeitpunkt der Synchrondrehzahl entspricht oder dieser bis auf einen vorbestimmen Abstand nahe kommt. Zur Steuerung und Regelung der Getriebebremse wird der Bremsgradient der Vorgelegewellen- bzw. Getriebeeingangswellendrehzahl sowie die Getriebeausgangswellendrehzahl berücksichtigt. Zur Verbesserung von Hochschaltvorgängen ist vorgesehen, dass zur Steuerung und Regelung der Getriebebremse zusätzlich der Gradient der Getriebeausgangswellendrehzahl ausgewertet wird.
Patent WO-2004073664-A1 (WO)
Title: Haarbehandlungsmittel
Inventor: GODDINGER DIETER
IPC: A61K8/58
Filed: 2004-02-11
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind kosmetische Mittel zur Behandlung, insbesondere zur Pflege menschlicher Haare, enthaltend eine Wirkstoffkombination aus (A) mindestens einem wasserunlöslichen, flüchtigen Silicon, (B) mindestens einem kationischen Polymer und (C) mindestens einem weiteren Haar-Pflegestoff, ausgewählt aus der Gruppe der Vitamine und/oder Provitamine und/oder der kationisch derivatisierten Proteinhydrolysate. Die Behandlung der Haare mit einer diese Wirkstoffkombination enthaltenden, geeigneten Konfektionierungsform führt zu verbesserter Konditionierung der Haare, die sich insbesondere in verbesserter Nass- und Trockenkämmbarkeit sowie in der Verringerung von Spliss bemerkbar macht.
Patent WO-2005018508-A1 (WO)
Title: Bandscheibenprothese
Inventor: KELLER ARNOLD
IPC: A61F2/00
Filed: 2004-06-16
Abstract: Bandscheibenprothese mit zwei Deckplatten und einem Prothesenkern, der mit einer der Deckplatten (1) durch komplementär hinterschnittene Verbindungsprofile (8, 8‘, 14, 14‘) verbunden ist. Die Verbindungsprofile (8, 8‘, 14, 14‘) umfassen mindestens ein Paar von zur AP-Richtung (10) symmetrisch und zueinander winklig angeordneten Profilabschnitten (9, 16).
Patent WO-2005016468-A1 (WO)
Inventor: MESSMER KARL
IPC: A63C10/18
Filed: 2004-07-27
Abstract: The invention relates to a snowboard binding comprising a base plate (1) and a central plate (6) that is situated in a circular central opening (5) in the centre of the base plate (1). The peripheral section of the central plate (6), which tapers towards the snowboard (8), lies against an edge section (9) of the base plate (1), which widens away from the snowboard (8) and is equipped with fixing openings (11) for the fixing elements that fix said plate to the snowboard (8). A locking device (B) on the edge section (9) of the base plate (1) around the central opening (5) locks the central plate (6) in position on the base plate (1), preventing torsion.
Patent WO-2005013696-A1 (WO)
Title: Procede de desherbage dans des cultures transgeniques
Inventor: HALL ROGER GRAHAM
IPC: A01N43/56
Filed: 2004-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour lutter contre la croissance de plantes nuisibles dans des cultures de plantes transgéniques utiles, résistantes aux parasites et/ou aux champignons. Ce procédé consiste à appliquer au moins un herbicide sélectionné dans la catégorie des inhibiteurs de HPPD en une quantité suffisante sur les plantes et leurs lieux de culture.
Patent WO-2005020859-A1 (WO)
Title: Implantat zum verschluss einer öffnung des annulus fibrosus
Inventor: BLOEMER WILHELM
IPC: A61F2/30
Filed: 2004-07-30
Abstract: Um bei einem Implantat zum Verschluss einer Öffnung des Annulus fibrosus in Form eines Stopfens (20) eine möglichst zuverlässige Fixierung des Stopfens und einen sicheren Verschluss zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass der Stopfen an seiner Oberseite und an seiner Unterseite formstabile Verankerungselemente (21, 22) für die Endplatten (6, 7) benachbarter Wirbelkörper (1, 2) und im Bereich zwischen Oberseite und Unterseite eine verformbare Struktur aufweist.
Patent WO-2005028225-A1 (WO)
Title: Kältemittel-kreislauf für eine kraftfahrzeug-klimaanlage, kraftfahrzeug-klimaanlage und verfahren zum betreiben einer solchen
Inventor: BEN-SALHA MOURAD
IPC: B60H1/32
Filed: 2004-08-06
Abstract: Bei einem Kältemittel-Kreislauf (5) für eine Kraftfahrzeug-Klimaanlage (1) mit einem von einem Kraftfahrzeug-Motor angetriebenen Kompressor (4), einem Kondensator (6), einem Expansionsorgan (7), einem Kältemittelsammler (8) und einem Verdampfer (2), ist eine Druckabsenkungsvorrichtung (10) im Kreislauf (5) vorgesehen, weiche eine Druckabsenkung im Falle eines Kompressor-Stillstands bewirkt.
Patent WO-2005048710-A1 (WO)
Inventor: FISCHER REINER
IPC: C07D207/38
Filed: 2004-11-09
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés d'acide tétramique substitués par 2-éthyl-4,6-diméthyl-phényle de formule (I), dans laquelle A, B, D et G ont les significations indiquées dans les revendications, plusieurs procédés et produits intermédiaires pour la production desdits dérivés et leur utilisation comme antiparasitaires et/ou herbicides ainsi que des agents herbicides sélectifs contenant, d'une part, des dérivés d'acide tétramique substitués par 2-éthyl-4,6-diméthyl-phényle de formule (I) et, d'autre part, au moins un composé améliorant la tolérance des plantes cultivées.
Patent WO-2004097483-A1 (WO)
Inventor: MORLION DANNY LOUIS CORNELIUS
IPC: G02B6/38
Filed: 2004-04-07
Abstract: The invention relates to an assembly of a protection cover (1; 20; 30) and a circuit board (7; 29; 34) comprising one or more optical conductors (8; 36). The optical conductors (8; 36) are embedded in said circuit board (7; 29; 34), said circuit board (7; 29; 34) comprising an optical cavity (9; 26; 37) exposing at least a part of said embedded optical conductors (8; 36) and said protection cover (1; 20; 30) is adapted to use said optical cavity (9; 26; 37) as a reference. The invention further relates to a protection cover (1; 20; 30) and a circuit board (7; 29; 34) for use in the assembly.
Patent WO-2005058485-A1 (WO)
Inventor: KAIZIK ALFRED
IPC: B01J37/03
Filed: 2004-10-21
Abstract: The invention relates to a method for the production of 1-olefins from 2-hydroxyalkanes by means of catalytic dehydration in non-isomerising conditions. The invention also relates to a catalyst which is particularly suitable for said method, said catalyst comprising formal yttrium oxide (y2O3), zirconium dioxide (ZrO2) and an alkali oxide and/or alkaline-earth oxide.
Patent WO-2005069385-A1 (WO)
Title: Photodetector having a near field concentration
Inventor: DE ROSSI ALFREDO
IPC: H01L31/0236
Filed: 2004-12-07
Abstract: The invention concerns photodetectors (10) and, in particular, quantum-well photodetectors, known as QWIP (Quantum Well Infrared Phodetector) that operate in the infrared range. The aim of the invention is to increase the detectivity of the detectors while significantly reducing the surface of the detection region and retaining the incident flux. This result is obtained by placing a structure (4) on the active region (31) of the photodetector (10) or a network that ensures the coupling of the incident wave and its confinement to the active region (31). This structure (4) or network is characterized in that it comprises patterns or grooves having a first and a second spatial frequency and comprises a fault center.
Patent WO-2005092311-A1 (WO)
Title: Utilisation de metformine et d'orlistat pour le traitement ou la prevention de l'obesite
Inventor: JUNIEN JEAN-LOUIS
IPC: A61K31/337
Filed: 2005-03-11
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de metformine et d'orlistat pour le traitement de l'obésité.
Patent WO-2005095842-A1 (WO)
Title: Steckverbindung mit winkelarretierung
Inventor: HARTMANN HARALD
IPC: F16L37/088
Filed: 2005-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft Steckverbindung mit einer Winkelarretierung für den Anschluss von Rohr- und Schlauchleitungen mit einem in den Innenraum des Steckteils einsteckenden Stutzen, welcher an seiner in Steckrichtung vorne liegenden Stirnseite in axiale Richtung weisende Führungsöffnungen aufweist, welche in axialer Richtung geöffnet sind und dass am Steckteil in axialem Abstand zu der Rastverbindung am Steckteil mehrere radial einwärts in die lichte Stecköffnung hinein ragende Führungslappen angeordnet sind. Die Erfindung hat zur Aufgabe eine Steckverbindung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass eine Winkelarretierung mit besonders einfachen Mitteln möglich ist, dass eine Unfallgefahr bei der Betätigung der Steckverbindung vermieden wird und dass wahlweise die Steckverbindung mit und ohne Winkelarretierung ohne großen Umstellungsaufwand herstellbar ist.
Patent WO-2005104815-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum roden von wurzelfrüchten, insbesondere von rüben
Inventor: LUEHS HERBERT
IPC: A01D25/04
Filed: 2005-04-27
Abstract: Zum Roden von in parallelen Reihen (17) im Boden stehenden Wurzelfrüchten, insbesondere von Rüben, wird der Boden auf beiden Seiten der Reihen (17) der Wurzelfrüche mit sich lateral zu der Bewegungsrichtung der Rodewerkzeuge (6) erstreckenden Scharflächen (18) flächig angehoben, um ihn zu lockern. Anschließend werden die Wurzelfrüchte von Leitflächen (19) der Rodewerkzeuge (6), die lokal hinter den auf die Reihen (17) zeigenden freien Enden der Scharflächen (18) ansteigen, aus dem gelockerten Boden ausgehoben.
Patent WO-2005122745-A1 (WO)
Inventor: RUDOLF PETER
IPC: B62B5/06
Filed: 2005-05-11
Abstract: Für ein fahrbares Gerät mit einem durch ein Gestänge von einem Gehäuse beabstandeter Handgriffanordnung wird eine vorteilhafte Schwenkverbindung des Gestänges mit einem feststehenden gehäuseseitigen Gelenkteil beschrieben.
Patent WO-2005116485-A1 (WO)
Title: Transmission a reglage continu, son utilisation et procede pour la faire fonctionner
Inventor: BAUMANN ALBRECHT
IPC: F16H55/54
Filed: 2005-05-30
Abstract: L'invention concerne une transmission à réglage continu comportant un corps de support et une pluralité de pignons périphériques montés sur le corps de support ou sur des éléments accouplés mécaniquement à ce dernier de sorte que leurs axes de rotation soient orientés parallèlement les uns aux autres. Les distances entre les axes de rotation des pignons périphériques sont réglables de sorte qu'ils se trouvent en permanence sur la surface latérale d'un cylindre (imaginaire). Cette transmission comprend également: au moins une rangée d'éléments entourant les pignons périphériques, au moins un de ces derniers venant en prise avec ces éléments; un corps en rotation, de préférence coaxial à l'axe de rotation du cylindre (imaginaire), dont le mouvement de rotation est couplé au mouvement de rotation des pignons périphériques. Selon l'invention, le couplage des mouvements de rotation des pignons périphériques et du corps en rotation (central) s'effectue au moyen d'un ou de plusieurs différentiels de façon à permettre une rotation asynchrone des pignons périphériques. Une transmission de ce type s'utilise entre autres dans des véhicules particuliers et/ou des véhicules utilitaires, ainsi que dans des machines et/ou des véhicules agricoles, des matériels et/ou des engins de travaux publics, des machines et/ou des véhicules de transport, des ascenseurs, des motos et des bicyclettes, etc. Lors du fonctionnement de cette transmission, une rangée d'éléments d'engrènement avec des dents, venant en prise avec au moins un des pignons périphériques, est accouplée au châssis d'un véhicule ou à la base d'une machine. L'arbre d'entrée de la transmission à réglage continu est accouplé au corps de support ou à l'axe de rotation (central). L'arbre de sortie de la transmission à réglage continu est accouplé à l'autre élément (corps de support ou axe de rotation (central)). Un élément de commande accouplé au dispositif de réglage de distance d'un ou de plusieurs pignons périphériques est commandé manuellement ou par l'intermédiaire d'un dispositif de commande électronique pour régler le rapport de transmission souhaité.
Patent WO-2006027055-A1 (WO)
Title: Composition de traitement de tissus
Inventor: BURGESS KARL
IPC: C11D1/62
Filed: 2005-08-01
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition de traitement de tissus activable à chaud et comportant de 1 à 75 % en poids (a) d'un système d'assouplissement des tissus à base d'ammonium quaternaire comprenant (i) une matière d'assouplissement des tissus à base d'ammonium quaternaire dérivée d'un composé parent d'acide gras ou d'acyle ayant une indice d'iode moyen compris entre 0 et 19, et (ii) une matière d'assouplissement des tissus à bas d'ammonium quaternaire dérivée d'un composé parent d'acide gras ou d'acyle ayant un indice d'iode moyen compris entre 20 et 140, (b) de 5 à 60 % en poids d'un tensioactif non ionique; et (c) de 5 à 70 % en poids d'eau.
Patent WO-2006042762-A1 (WO)
Title: Sicherheits-unterbrechungseinrichtung für einen wassererhitzer
Inventor: KOCH CHRISTIAN
IPC: F24H9/20
Filed: 2005-10-20
Abstract: Sicherheits-Unterbrechungseinrichtung (21) für einen Wassererhitzer (10), der eine Heizeinrichtung (14) und eine Schalteinheit (16) zum Ein- und Ausschalten der Heizeinrichtung (14) in Abhängigkeit von dem Signal eines Durchflussmengen-Sensors (30) aufweist, umfassend eine von der Schalteinheit (16) unabhängige Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) zur Unterbrechung von Heizenrichtungs-Versorgungsleitungen (15) des Wassererhitzers (10), wobei die Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) mit einem Temperaturfühler (25) in Wirkverbindung steht, so dass infolge einer von dem Temperaturfühler (25) erfassten Temperaturwertüberschreitung eine Unterbrechung der Schalteinrichtung (23, 24) bewirkt wird, und die Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) mit einem Drucksensor (19) in einer mechanischen Wirkverbindung steht, und zeichnet sich dadurch aus, dass die Sicherheits-Schalteinrichtung (23, 24) rein mechanisch mit einem thermomechanischen Element (26) in Wirkverbindung steht.
Patent WO-2006066657-A1 (WO)
Title: Article plastifie pour traitement cutane
Inventor: CACERES PATRICE SANTANA
IPC: C11D17/00
Filed: 2005-11-07
Abstract: La présente invention concerne un article plastifié destiné au traitement de la peau, en particulier une barre de nettoyage personnel massante qui offre à des utilisateurs un côté pratique, une durabilité et le confort avec sa forme de dimensions et de proportions spécifiques capables d'augmenter la durée de vie du savon, de prolonger l'effet de massage constitué de projections..
Patent WO-2006053764-A1 (WO)
Inventor: WEINBERG ANDREAS
IPC: A47L7/00
Filed: 2005-11-18
Abstract: The invention relates to a vacuum cleaner comprising a dirt collecting container (10) and a motor filter unit (20). The dirt collecting container (10) is detachably connected to the motor filter unit (20). The aim of the invention is to improve the handling of said type of vacuum cleaner whilst emptying the dirt collecting container. According to the invention, when disconnecting the connection between the motor filter unit (20) and the dirt collecting container (10), the motor filter unit (20) can be tilted or displaced from the mounting position and can be separated from the dirt collecting container (10) and can be placed in a separated adjusting position. The motor filter unit (20) rests upon the adjusting elements (28, 29.3) in the adjusting position in an autonomous manner.