baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008012286-A1 (DE)
Title: Solar module i.e. photovoltaic component, for directly generating electrical current from sunlight, has plastic carrier providing metallic electrical connecting structure for electrical connection to solar cell arrangement
Inventor: BUSCH MICHAEL
IPC: H01L31/048
Filed: 2008-03-03
Abstract: The module has a planar solar cell arrangement comprising a rear construction and a radiation-transparent front disk at its back and front sides, respectively. A casting compound surrounds the arrangement. The construction is formed as a separate module in form of a plastic carrier (1). The carrier provides a metallic electrical connecting structure (2) for electrical connection to the arrangement such that a portion of the structure is completely surrounded by a plastic carrier material and another portion of the structure has a free contact region facing the arrangement. The carrier contains filling material such as metal powder, chalkstone, glass flat blank and silicate. The front disk is made of glass, glass ceramic or polymethyl methacrylate based plastic.
Patent DE-102008019408-A1 (DE)
Title: Anzeigeeinheit und Verfahren zum Anzeigen von mehreren Bildern
Inventor: OKUMURA TOMOHIRO
IPC: G09G3/36
Filed: 2008-04-17
Abstract: Eine Anzeigeeinheit weist ein Anzeigefeld (2) zum Anzeigen einer Mehrzahl von Informationsbildern, einen Speicher (31) zum Speichern einer Mehrzahl von Bilddatenelementen, die den Informationsbildern entsprechen, einen Bildspeicher (41) zum Speichernübertragen werden, und eine Steuerung (3, 4) zum Steuern des Anzeigefelds (2), um die Informationsbilder, die auf den Bilddatenelementen in dem Bildspeicher (41) basieren, anzuzeigen, auf. Die Steuerung (3, 4) überträgt, wenn die Anzeigeeinheit einen Betrieb startet, einen Teil der Bilddatenelemente zu dem Bildspeicher (41) im Voraus, und die Steuerung (3, 4) steuert das Anzeigefeld (2), um basierend auf dem Teil der Bilddatenelemente einen Teil von Informationsbildern im Voraus anzuzeigen.
Patent DE-102008019551-A1 (DE)
Title: Waschmittelmenge-Anleitungsvorrichtung für eine Waschmaschine und Vorrichtung zum Anleiten der Waschmitteleingabemenge
Inventor: KIM HYO-JIN
IPC: D06F33/02
Filed: 2008-04-18
Abstract: Eine Waschmitteleingabemenge-Anleitungsvorrichtung für eine Waschmaschine ist mit Folgendem versehen: einem Waschmittelkasten, an dem eine Waschmitteleingabemenge durch Werte für jede in der Waschmaschine aufnehmbare tatsächliche Wäschemenge angezeigt wird; einer Wäschemenge-Erfassungseinheit, die die in der Waschmaschine aufgenommene Wäschemenge erfasst; und eine Anzeigeeinheit, die die durch die Wäschemenge-Erfassungseinheit erfasste Wäschemenge und/oder eine der erfassten Wäschemenge entsprechende Waschmittelmenge anzeigt.
Patent DE-102008021619-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Bildsensoren
Inventor: JUNG CHUNG KYUNG
IPC: H01L31/0232
Filed: 2008-04-30
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von Bildsensoren, umfassend das Ausbilden einer Metallleitungs-Schicht auf einem Halbleitersubstrat, und dann Ausbilden von Farbfiltern auf der Metallleitungs-Schicht, und dann Ausbilden von voneinander getrennten Ausgangs-Mikrolinsen auf den Farbfiltern, und dann Reinigen der Oberfläche der Ausgangs-Mikrolinsen, und dann Ausbilden von Mikrolinsen ohne Abstand auf den Farbfiltern durch Abscheiden einer anorganischen Schicht auf den Ausgangs-Mikrolinsen und in den Zwischenräumen dazwischen. Mikrolinsen ohne Abstand können Übersprechen und Störungen verhindern und die Qualität des Bildsensors erhöhen. Das Ausbilden der Mikrolinse aus einer dünnen anorganischen Schicht kann Risse durch Stöße von außen verhindern. Die Haftfestigkeit zwischen der ersten und der zweiten organischen Schicht der Mikrolinse kann verbessert werden, indem Reinigungsprozesse durchgeführt werden, die wiederum den Brechungsindex und die Lichtdurchlässigkeit für einfallendes Licht erhöhen.
Patent DE-102008025806-A1 (DE)
Title: Control device for adjusting light distribution and light-dark boundary of main head lamp of motor vehicle, has control unit for generating control signals and comparing temporal modification of object angle with predetermined threshold
Inventor: SCHWARZ SERGEJ
IPC: B60Q1/14
Filed: 2008-05-29
Abstract: The control device has an interface for transmitting control signals to a main head lamp, where the control signals adjust light distribution and light-dark boundary of the head lamp. Another interface reads information over an object angle of a forthcoming vehicle, where the object angle is an angle between a horizontal and vertical plane of the vehicle. A control unit is provided for generating the control signals. The control unit compares temporal modification of object angle with a predetermined threshold. An independent claim is also included for a method for adjusting light distribution and light-dark boundary of a main head lamp of a motor vehicle.
Patent DE-102008025857-A1 (DE)
Title: Separating components, e.g. screws, nuts or washers supplied in bulk, determines component position using laser scanner, picks it up and transfers it to desired position
Inventor: KLUMPP WILLI
IPC: B25J19/00
Filed: 2008-05-29
Abstract: The actual, initial position of at least one component is determined, using a laser scanner. It is picked-up from this position, using a robotic gripper. It is transferred to a desired position and deposited there. The gripper tool is mechanical, pneumatic or magnetic. A two-stage process may be used. The component is picked-up by gripping any part of it; it is then transferred and deposited. The component is then picked up once more, by gripping a given part of it. It is then transferred to its desired position.
Patent DE-102008026426-A1 (DE)
Title: Hydrodynamic coupling device for use in vehicle transmission in motor vehicle i.e. hybrid vehicle, has pump and turbine located in housing, where turbine is in connection with pump, and chamber partially enclosed by housing and plate
Inventor: HEEKE GREGORY
IPC: B60K6/387
Filed: 2008-06-02
Abstract: The device (100) has a sealing plate (116) connected with a housing (102) in a torque proof manner. A pump (104) and a turbine (106) are located in the housing, where the turbine is in fluidic connection with the pump. A drying chamber is partially enclosed by the housing and the sealing plate. A damper is located in the drying chamber, and a coupling engages a cover with a guide shaft in a drive-effective manner. The coupling has a disk spring (118) provided in the drying chamber. A piston cover moves the disk spring to control operation of the coupling. Independent claims are also included for the following: (1) a vehicle transmission comprising a hydrodynamic coupling device (2) a method for operating a hydrodynamic coupling device (3) a method for assembling a hydrodynamic coupling device.
Patent DE-102008026778-A1 (DE)
Title: Plug-in connection for connecting throttle valve assembly to pressure pipe of suction tract of internal combustion engine of motor vehicle, has sealing element sealingly co-operating with sealing region at front side of connection region
Inventor: HETZEL MARTIN
IPC: F02M35/10
Filed: 2008-06-04
Abstract: The connection (1) has a channel part (2) including a connection region (4), which is encompassed by a connection region (5) of a channel part (3). A sealing element (13) is arranged within the connection region (5), and is supported with a sealing region (14) at an inner contour (15) of the connection region (5). The sealing element sealingly co-operates with a sealing region (16) at a front side (17) of the connection region (4). A seal lip (21) extends into an intermediate space between an inner wall (22) of the connection region (5) and an outer wall (23) of the connection region (4).
Patent DE-102008033206-A1 (DE)
Title: Mikroblasenerzeuger
Inventor: KAWAMATA NORIYUKI
IPC: F02M33/00
Filed: 2008-07-15
Abstract: Problem: Die Bereitstellung eines Mikroblasenerzeugers mit einem kompakten und preiswerten Aufbau. Lösung: Ein Mikroblasenerzeuger 10 beinhaltet eine Kraftstoffpumpe 112, welche den Kraftstoff herauspumpt, ein Einführrohr 114 zur Führung der Flüssigkeit in Richtung des Einlasses der Kraftstoffpumpe 112, ein Luftrohr, dessen eines Ende mit dem Einführrohr 114 von der Seite verbunden ist und dessen anderes Ende als Lufteinlass 102b offen ist, und eine Blasen erzeugende Düse 130, die in einem Ausgangsseitenrohr 128 der Kraftstoffpumpe 112 angeordnet ist. Das Luftrohr wird aus einem Ansaugluftrohr 102 und Verbindungsseitenluftrohr 122 gebildet. Eine Luftmengeneinstelldüse 132 ist in einem Verbindungsabschnitt zwischen dem Verbindungsseitenluftrohr 122 und dem Einführrohr 114 angeordnet. Die Blasen erzeugende Düse 130 weist einen konischen Abschnitt auf, dessen Durchmesser sich von der Eingangsseite zur Ausgangsseite verringert.
Patent DE-102008033790-A1 (DE)
Title: Frame for door, including door panel has each endface of individual elements closing off outer edges as far as possible
Inventor: ELMER HUBERT
IPC: E06B1/56
Filed: 2008-07-18
Abstract: The door frame (1) has a door panel (2). It consists of two side posts (3) and a lintel (4) , all consisting of individual frame strips connected by corner elements (58) so that has each endface of the individual elements closes off the outer edges as far as possible, and has two parallel sectors to take closing strips. The side posts are screwed to the lintel.
Patent DE-102008040469-A1 (DE)
Title: Distance measuring device for vehicle e.g. car, has transmission unit and antenna for transmitting warning signals by UHF signals for outputting warning signals over car radio mechanism of vehicle
Inventor: RIEDL ANDREAS
IPC: G08G1/16
Filed: 2008-07-16
Abstract: The device has an ultrasonic sensor (3) for measuring a distance to an obstacle (7) in an environment of a motor vehicle (1). A computing unit (8) provides warning signals depending on function of the measured distance. A transmission unit (10) and an antenna (11) transmit the warning signals by UHF signals for outputting the warning signals over a car radio mechanism (20) of the vehicle. Warning signals is produced in the form of stereo signals, such that a direction from which the warning signals is heard is adapted to a direction in which the obstacle is detected. Independent claims are also included for the following: (1) a car radio mechanism for a vehicle (2) a method for distance warning of a vehicle.
Patent DE-102008040610-A1 (DE)
Title: Deckel zum Abdecken eines Lagerzapfens eines Lagerwinkels sowie damit ausgerüstetes Haushaltsgerät
Inventor: BEGUIRISTAIN IGOA JOSE ANGEL
IPC: F25D23/02
Filed: 2008-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (9), insbesondere eine Kältegerät, sowie einen Deckel (30) zum Abdecken eines ersten freien Endes (14) eines Lagerzapfens (12) eines Lagerwinkels (10), der zum Lagern einer Tür (9a) des Haushaltsgeräts (9) bestimmt ist, wobei der Lagerzapfen (12) ein vom ersten freien Ende (14) abgewandtes zweites freies Ende (15) aufweist, auf das eine Lagerbuchse (20) aufsteckbar ist, die eine Durchführung (22) für ein elektrisches Kabel (60) umfasst, die im Wesentlichen parallel zur vom ersten zum zweiten freien Ende verlaufenden Richtung ausgerichtet ist, wobei der Deckel (30) einen seitlichen Einlass (32) für das elektrische Kabel (60) umfasst und an seiner dem Haushaltsgerät (9) zugewandten Seite für das Kabel (60) eine Führungsrippe (34) aufweist, die sich vorzugsweise im Wesentlichen parallel zum Lagerwinkel (10) erstreckt.
Patent DE-102008044399-A1 (DE)
Title: Method for product e.g. chemical material, improvement by risk optimization, involves modifying components based on overall risk such that product is optimized, where overall risk is determined based on risks and portions of components
Inventor: SCHUERMANN THOMAS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-12-05
Abstract: The method involves determining probability distribution of a correlation evaluator, and adjusting the distribution with a maximum at a position in a direction to provide probability density. An actual correlation value with preset probability does not fall below a preset value, during selection of a new position of the maximum. Overall risk is determined based on the new position and risks and portions of two components (A, B) e.g. educts, in a product. The components are modified based on the overall risk such that the product is optimized.
Patent DE-102008054918-A1 (DE)
Title: Verfahren zur enzymatischen Umsetzung von Alkanen
IPC: C12P7/26
Filed: 2008-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Ketonen durch enzymatische Oxidation von Alkanen, bei dem man diese Alkane in Gegenwart einer Monooxygenase, einer Alkoholdehydrogenase und eines für beide Enzyme geeigneten Cofaktors in einem wässrigen Reaktionsmedium in Gegenwart von molekularem Sauerstoff umsetzt.
Patent DE-102008055010-A1 (DE)
Title: Inside paneling part, particularly dashboard trim panel for motor vehicle, has foil covered carrier, where opening is provided for passage of airbag
Inventor: GRUS TORSTEN
IPC: B60R21/205
Filed: 2008-12-19
Abstract: The inside paneling part has a foil (2) covered carrier (1). An opening (3) is provided for a passage of an airbags. A component is provided that is formed as a plate, which is partly arranged within the projection area of the opening and at which an airbag device is attached and is implemented as unit. An independent claim is included for a method for the production of an inside paneling part, particularly a dashboard trim panel.
Patent DE-102008059988-A1 (DE)
Title: Elektromotorische Kopfstützenklappvorrichtung für Fahrzeuge
Inventor: KIM SANG HO
IPC: B60N2/48
Filed: 2008-12-02
Abstract: Eine elektromotorische Kopfstützenklappvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst eine Rotationsachse, ein Rotationselement, eine Vertikalbewegungseinheit und eine Verriegelungseinheit. Die Rotationsachse ist mit ihren sich gegenüberliegenden Enden drehbar mit einem Rückenlehnenrahmen verbunden und weist einen Schließbügel auf. Das Rotationselement ist mit der Rotationsachse gekoppelt. Eine Kopfstützenstange ist in das Rotationselement eingesetzt. Die Vertikalbewegungseinheit ist über eine Montagehalterung an dem Rotationselement befestigt. Die Vertikalbewegungseinheit bewegt die Kopfstützenstange nach oben oder nach unten. Die Verriegelungseinheit ist an dem Rückenlehnenrahmen angebracht und weist ein Verriegelungsteil auf, in das das Rotationselement einrückbar ist.
Patent DE-102009000101-A1 (DE)
Title: Tankgestaltung
Inventor: KRAUSE MICHAEL
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-01-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Vorratstank (12) eines Dosiersystems (10) zum Einbringen eines Reduktionsmittels (32) in einen Abgastrakt einer Brennkraftmaschine. Der Vorratstank (12) umfasst mindestens eine Öffnung (50) zur Montage von Einbauten (20, 24) sowie Öffnungen (46, 48, 62) zum Befüllen und Entleeren sowie Be-/Entlüftung. Sämtliche Öffnungen (46, 48, 50, 62) sind oberhalb eines vom Reduktionsmittel (32) gefluteten Bereiches des Vorratstankes (12) angeordnet.
Patent DE-102009001911-A1 (DE)
Title: Annahmedrehmomentfestlegungsvorrichtung, Automatikgetriebesteuergerät und Verfahren zum Lernen eines Brennkraftmaschinenverzögerungsmodells
Inventor: KUWAHARA SEIJI
IPC: F16H63/50
Filed: 2009-03-26
Abstract: Es ist eine Annahmedrehmomentfestlegungsvorrichtung für eine Kraftmaschine offenbart, die während eines Getriebeschaltvorgangs einen Drehmomentverringerungsprozess ausführt. Die Vorrichtung legt ein Drehmoment, von dem angenommen wird, dass es durch die Kraftmaschine abgegeben wird, und zwar auf Grundlage eiens Solldrehmoments, von dem ein dem Drehmomentverringerungsprozess entsprechender Betrag während des Getriebeschaltvorgangs ausgenommen ist, als ein Annahmedrehmoment fest. Die Vorrichtung hat eine Annahmemodelldrehmomentberechnungseinheit, die aus dem Solldrehmoment, von dem ein dem Drehmomentverringerungsprozess entsprechender Betrag ausgenommen ist, auf Grundlage eines Brennkraftmaschinenverzögerungsmodells ein Annahmemodelldrehmoment berechnet. Eine Annahmedrehmomentberechnungseinheit berechnet vor dem Durchführen der Drehmomentverringerung ein Annahmedrehmoment auf Grundlage eines Kraftmaschinenbetriebszustands und berechnet dann, wenn die Drehmomentverringerung durchgeführt wird, ein Annahmedrehmoment auf Grundlage eines Annahmemodelldrehmoments und eines Annahmedrehmoments, das aus dem Kraftmaschinenbetriebszustand berechnet wird.
Patent DE-102009002117-A1 (DE)
Title: Route suggestion generating method for e.g. lorry, involves considering dimension e.g. length, width, height, wheel base, maximum steering angle and/or minimum radius of turning circle, of vehicle during generation of route suggestion
Inventor: RYCHLAK STEFAN
IPC: G01C21/34
Filed: 2009-04-02
Abstract: The method involves considering dimension e.g. length (l), width (b), height, wheel base (d), maximum steering angle (alpha) and/or minimum radius (r) of a turning circle (130), of a vehicle (100) e.g. lorry, during generation of a route suggestion. A representation is produced on a display, where the display contains information about a route. The route suggestion is generated by using a navigation system such that driving through curves requiring previous step out of line by the vehicle are controlled.
Patent DE-102009008040-A1 (DE)
Title: Vehicle door i.e. side door, for passenger car, has locking bar directly attached to door lock and inserted into interior of lock, and passage opening provided in area of wet-dry chamber separation and guided into dry chamber of door
Inventor: MEYER DIETER
IPC: E05B65/20
Filed: 2009-02-09
Abstract: The door i.e. side door (1), has a dry chamber (2) limited from a wet chamber (3) by an inner sheet (4). A door lock (5) staying in effective connection with an actuation device and with a locking bar (11) is attached to the door. The locking bar is directly attached to the door lock and is inserted into an interior of the lock. A passage opening (10) is provided in an area of wet-dry chamber separation and is guided into the dry chamber of the door. The locking bar stays in effective connection with the actuation device.
Patent DE-102009014186-A1 (DE)
Title: Method for automatic application of self-adhering foil on component by free programmed industrial robot having application tool, involves guiding stretched foil by adjusted down holder and segmented adjusted down holder of application tool
Inventor: GREVENER CHRISTOPH
IPC: B62D65/00
Filed: 2009-03-20
Abstract: The method involves guiding a stretched foil (2) by an adjusted down holder (N1) and a segmented adjusted down holder (N2) of an application tool (1). The down holder exerts a tractive force (Fy) which is transverse to an application direction on the foil. The segmented down holder exerts another tractive force which is longitudinal to the application direction on the foil. An independent claim is included for a device for automatic application of self-adhering foil on a component.
Patent DE-102009015540-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Geschwindigkeitsüberwachung
Inventor: BOCK ULRICH
IPC: B61L3/12
Filed: 2009-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Geschwindigkeitsüberwachung von Schienenfahrzeugen (5) sowie eine diesbezügliche Vorrichtung. Um eine Verringerung und Vereinfachung der erforderlichen Systemkomponenten sowie eine nicht nur punktuelle Geschwindigkeitsüberwachung zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass das Schienenfahrzeug (5) ein Signal abstrahlt, dessen Laufzeit streckenseitig bezüglich der Geschwindigkeit ausgewertet wird und dass das ausgewertete Signal an das Schienenfahrzeug (5) zurückübertragen wird.
Patent DE-102009016219-A1 (DE)
Title: Flap handle arrangement for motor vehicle, has body part with outer surface and inner surface, and gripping surface arranged on side of inner surface and outer surface in rest position and movable position, respectively
Inventor: DEMMA DINO
IPC: B60R13/02
Filed: 2009-04-03
Abstract: The arrangement (1) has a vehicle flap (2) e.g. rear flap, movable in opening- and closing position, and comprising flat body part (4) that is provided with an outer surface and an inner surface. An outer handle is operatively connected with a moving mechanism such that a gripping surface is movable in to a rest position with closed vehicle flap and in to actuating position with opened vehicle flap. The gripping surface is arranged on a side of the inner surface and the outer surface of the body part in the rest position and the movable position, respectively.
Patent DE-102009018843-A1 (DE)
Title: Kompressor und Kupplungseinrichtung
Inventor: AKERMANN VOLKER
IPC: F04B39/02
Filed: 2009-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kompressor (1) für die Drucklufterzeugung in einem Fahrzeug, mit wenigstens einem Kolben (6, 7), einem Zylinder (8, 9), einer Kurbelwelle (12), einem Schmiermittelanschluss (14) und einem Schmiermittelversorgungskanal (13, 15, 16, 20, 21) sowie mit einer Kupplungseinrichtung (3), mittels der die Kurbelwelle (12) des Kompressors (1) mit einer Antriebseinrichtung verbindbar bzw. davon trennbar ist, wobei der Schmiermittelversorgungskanal (13, 15, 16, 20, 21) in wenigstens einen im Inneren des Kompressors (1) vorgesehenen Schmiermittelauslass (22, 23) mündet, der zumindest in bestimmten Drehpositionen der Kurbelwelle (12) auf eine Kolbenlauffläche (19) des Zylinders (8, 9) gerichtet ist.
Patent DE-102009019549-A1 (DE)
Title: Prüfverfahren und Sensorvorrichtung einer Antriebssteuervorrichtung für elektrische Rollgardinen zum Feststellen der Position der Rollgardine
Inventor: CHEN YAOHUA
IPC: E06B9/88
Filed: 2009-04-30
Abstract: Prüfverfahren und Sensorvorrichtung einer Antriebssteuervorrichtung für elektrische Rollgardinen zum Feststellen der Position der Rollgardine. Die vorliegende Erfindung weist eine Optokoppler-Reflektorscheibe auf, die mit der Drehachse der Rollgardine rotieren kann. In der ringförmigen Zone der Optokoppler-Reflektorscheibe sind einige Reflektorzonen mit gleichem Abstand voneinander in Kreisrichtung angeordnet. Die an der Seite der Optokoppler-Reflektorscheibe fest angebrachte Optokopplerkomponente nimmt die aus den Reflektorzonen der ringförmigen Zone gesendeten Lichtreflexionssignale auf und errechnet die Rotationszahl der Optokoppler-Reflektorscheibe gemäß der Anzahl der empfangenen Signale. Durch Feststellung der Rotationszahl der Optokoppler-Reflektorscheibe errechnet die Steuervorrichtung die Position der Rollgardine. Die vorliegende Erfindung kann flexibel durch die Anordnung der Reflexionszonen an der Optokoppler-Reflektorscheibe, unter Verwendung der von der Optokopplerkomponente erhaltenen Informationen über die Rotationszahl der Reflektorscheibe und die Rotationsrichtung, die Position der Rollgardine errechnen. Die Vorrichtung verwendet wenig Komponenten, beansprucht wenig Raum und weist eine hohe Sensorgenauigkeit auf.
Patent DE-102009019562-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern der Informationsanzeige auf einer Anzeigefläche
Inventor: HAUSCHILD FRANK
IPC: G06F3/0482
Filed: 2009-04-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern der Informationsanzeige auf einer Anzeigefläche (5), wobei die Informationen hierarchisch in Objekten (7) strukturiert sind, bei dem ein Objekt (7) und ein Pfad (8), der in der hierarchischen Struktur zu dem Objekt (7) führt, angezeigt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass der Pfad in einzelne Pfadelemente (8-1, 8-2, 8-3) eingeteilt ist, wobei die Pfadelemente (8-1, 8-2, 8-3) zu unterschiedlichen Hierarchieebenen des zu dem Objekt (7) führenden Pfades (8) gehören und wobei die Pfadelemente (8-1, 8-2, 8-3) auswählbare Schaltflächen sind und bei der Auswahl eines Pfadelements (8-1, 8-2, 8-3) die Informationsanzeige in die Hierarchieebene des ausgewählten Pfadelements (8-1, 8-2, 8-3) springt.