baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008041558-A1 (DE)
Title: Verdichter-Verdunstungsschale-Anordnung
Inventor: CIESLIK DETLEF
IPC: F25D21/14
Filed: 2008-08-26
Abstract: Bei einer Verdichter-Verdunstungsschale-Anordnung ist auf einem Gehäuse (2, 3) eines Verdichters (1) eine Verdunstungsschale (5) mit flexiblem Boden (6) montiert. Der Boden (6) liegt unter Spannung an einem Oberteil (3) des Verdampfers (1) an.
Patent DE-102008042315-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln einer Gesamtmasse eines Kraftfahrzeugs
Inventor: KROEGER PATRICK
IPC: G01G19/12
Filed: 2008-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ermitteln der Fahrzeuggesamtmasse (m) eines Kraftfahrzeugs. Dabei werden Werte (F1, F2) ermittelt, die eine Längskraft des Kraftfahrzeugs repräsentieren. Ferner werden dazugehörige Beschleunigungswerte (A1, A2) eines Beschleunigungssensors gemessen. Die Fahrzeuggesamtmasse (m) wird durch Differenzenbildung oder mittels eines Identifikations-Algorithmus abhängig von den die Längskraft repräsentierenden Werten (F1, F2) und den zugehörigen Beschleunigungswerten (A1, A2) ermittelt.
Patent DE-102008051397-A1 (DE)
Title: Wiper device for pane of motor vehicle, has fluid line for supplying washing fluid to spraying nozzle, where spraying nozzle and area surrounding spraying nozzle are heatable by electrical elements i.e. heating foils
Inventor: FITTERER HOLGER
IPC: B60S1/38
Filed: 2008-10-11
Abstract: The wiper device (1) has a wiping blade (2), a wiper arm (3), and a spraying nozzle (4) fastened to a side of the wiper arm for spraying washing fluid (5). A fluid line (6) supplies the washing fluid to the spraying nozzle, where the spraying nozzle and an area surrounding the spraying nozzle are heatable by electrical elements i.e. heating foils (7). The electrical elements are extruded into the wiper blade in an area of outlets of the spraying nozzle and are radially arranged to the fluid line.
Patent DE-102008051887-A1 (DE)
Title: Ball bearing device for mounting core e.g. rotatable shaft or sleeve, has rotary bearing element running into winding channels in rotatable core or cover, which is supported against bearing elements and extends in longitudinal direction
Inventor: STIMPFL CHRISTOF
IPC: F16C19/50
Filed: 2008-10-16
Abstract: The device (E) has a rotary bearing element i.e. ball (3), running into winding channels in a rotatable core or a rotatable cover, where the channels are arranged one after the other. The core is supported against the bearing elements in the cover and extends in longitudinal axis in a longitudinal direction. The core consists of a flexible carrier (1), which is implemented as a band. The carrier forms a bearing channel. The carrier exhibits lateral connecting elements (5, 6) and is designed in a helical shape.
Patent DE-102008054848-A1 (DE)
Title: Maschine mit Lagervorrichtung
Inventor: MAIER UWE
IPC: H02K5/173
Filed: 2008-12-18
Abstract: Maschine mit einem Rotor (20), wobei der Rotor (20) mittels zumindest eines Festlagers (34) in einer Nabe (33) eines Gehäuses (13) gelagert ist, wobei das Festlager (34) als Wälzlager (28) ausgebildet ist und einen Außenring (35) auf, der mittels einer Halteplatte (31) am Gehäuse (13) befestigt ist, wobei zumindest ein Befestigungselement (36) die Halteplatte (31) am Gehäuse (13) hält, wobei die Halteplatte (31) einen Bereich (68) radial zwischen dem Befestigungselement (36) und einer zentralen Öffnung (65) in der Halteplatte (31) aufweist, der einen geringeren Biegewiderstand als diesem Bereich (68) in Umfangsrichtung (Öffnung) benachbarte Bereiche (69) aufweist.
Patent DE-102008055628-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing flap assembly for controlling fluid flow in suction tube of internal-combustion engine, involves molding flap body with sealing contour made of flexibly hardening material
Inventor: CELIK ATILA
IPC: F02B31/00
Filed: 2008-11-03
Abstract: The method involves forming a flap shaft (26) from a firm material such as steel, and molding the flap shaft with a flap body (36) that is made of a firmly hardening material such as plastic. The flap body is molded with a sealing contour (38) made of another flexibly hardening material such as fluorosilicone, where the flap shaft and the flap body are molded by a forming tool. The flap body is provided with a divisible bearing support (32) that has an integral hinge, such that the bearing support is closed for embracing the flap shaft.
Patent DE-102008057204-A1 (DE)
Title: Elektrische Steckdose
Inventor: VICKTORIUS RICHARD
IPC: H01R24/76
Filed: 2008-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Steckdose zum Herstellen einer lösbaren Verbindung mit einem Stecker, umfassend einen Gerätesockel und ein frontseitig befestigtes Frontelement, das einen topfförmigen Zentraleinsatz mit einer umgebenden Seitenwand und mit Beleuchtungselementen aufweist.
Patent DE-102008057482-A1 (DE)
Title: Brushing machine for use in steel industry or metal industry in production lines, has rotary brush for surface treatment of metal bands in flow path, where rotary brush processes bands guided over counter-pressure roller
Inventor: KRAMER CARL
IPC: B21B43/02
Filed: 2008-11-14
Abstract: The brushing machine has a rotary brush (2) for surface treatment of metal bands (30) in flow path. The rotary brush processes the bands guided over a counter-pressure roller (3) in the area of the band looping of the counter-pressure roller. The wall of the machine frame (1) of the brushing machine is formed partially as a metallic hollow body whose hollow space fills a hardened grouting component. The grouting component forms a fixed connection with the inner surface of the metallic hollow body after hardening.
Patent DE-102008061351-A1 (DE)
Title: Plate transport device for transporting machined plate from e.g. laser machining device, has movable load platform control device designed such that position of movable load platform corresponds to position of movable frame
Inventor: TAMAMURA HITOSHI
IPC: B21D43/22
Filed: 2008-12-10
Abstract: The device (4) has loaders (13, 14) arranged such that they are displaced in a longitudinal direction (X) of a movable frame (17). Each loader has a plate gripper (20) for gripping a plate on a plate machining device (1), and a movable load platform (3) moved in a feed platform feeding direction (Y) along a way on which the plates are arranged by the loaders. A movable load platform control device (44) is designed such that a position of the movable load platform, when the plates are accommodated on the loaders, corresponds to position of the frame in the feeding direction. An independent claim is also included for a method for controlling a plate transport device.
Patent DE-102008061388-A1 (DE)
Title: Automatische Einstellung des zeitlichen Fahrzeugabstands für adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem
Inventor: KADE ALEXANDER
IPC: B60W30/16
Filed: 2008-12-10
Abstract: Ein adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem stellt bei der Systeminitiierung automatisch einen gewünschten Wert des Fahrzeugabstands ein. Falls kein vorausfahrendes Fahrzeug detektiert wird, wird der gewünschte Fahrzeugabstand auf einen vorgegebenen Wert festgesetzt. Falls ein vorausfahrendes Fahrzeug detektiert wird, vergleicht die Regelung den tatsächlichen Fahrzeugabstand mit einem vorgegebenen Minimalwert und mit einem vorgegebenen Maximalwert, um einen gewünschten Fahrzeugabstand auszuwählen. Nachdem der gewünschte Wert des Fahrzeugabstands festgesetzt worden ist, wird der Wert in der Regelung gespeichert und beginnt das adaptive Geschwindigkeitsregelungssystem die üblichen Operationen.
Patent DE-102008061483-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verarbeiten von Daten
Inventor: GEORGIADES JEAN
IPC: H04L9/28
Filed: 2008-12-10
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren zum Verarbeiten von Daten. Dabei wird eine elliptische Kurve mit einer Ordnung m, welche einem Produkt aus einem ersten Kofaktor c und einer Primzahl q entspricht, bereitgestellt, wobei die Ordnung (q- 1) der multiplikativen Gruppe der Primzahl q einem Produkt aus einem zweiten Kofaktor 1 und mindestens zwei Primteilern s, ..., sentspricht, wobei die mindestens zwei Primteiler s, ..., sjeweils größer als eine vorbestimmte Schranke von 2sind; und ein ausgewähltes Verfahren auf bereitgestellte Daten unter Verwendung der bereitgestellten elliptischen Kurve zur Bereitstellung kryptographisch transformierter Daten angewendet. Durch die Erfindung können kryptographisch transformierte Daten bei einer minimierten Wahrscheinlichkeit eines erfolgreichen Angriffes bereitgestellt werden.
Patent DE-102009000259-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Modifizierung der Oberfläche von Partikeln und hierzu geeignete Vorrichtung
Inventor: IHDE JOERG
IPC: B05D7/00
Filed: 2009-01-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modifizierung, beispielsweise Funktionalisierung, der Oberfläche von Partikeln, insbesondere Mikro- und Nanopartikeln, in einem Atmosphärendruckplasma. Bei dem Verfahren werden die zu modifizierenden Partikel mit einer Hülle versehen, die aus mindestens einer Verbindung besteht, die bei Raumtemperatur und Atmosphärendruck flüssig ist, und die umhüllten Partikel werden einem Atmosphärendruckplasma ausgesetzt, in dem ihre Oberfläche modifiziert wird. Das erfindungsgemäße Verfahren kann leicht als zyklischer Prozess gestaltet werden, der eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist. Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung eine Vorrichtung, die für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besonders geeignet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren kann besonders einfach in bestehende Produktionsanlagen integriert werden. Darüber hinaus ist es kostengünstig und erlaubt die gezielte Veränderung von Eigenschaften der Partikel durch Modifizierung ihrer Oberfläche.
Patent DE-102009000685-A1 (DE)
Title: Laserhandstück, auswechselbarer Glasfasereinsatz und Steuereinheit hierfür
Inventor: BIERBAUM THOMAS
IPC: A61C1/00
Filed: 2009-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Laserhandstück 1, einen auswechselbaren Glasfasereinsatz 10 und eine Steuereinheit 70 hierfür. Das Laserhandstück 1 umfasst einen Lichtleiter 35, bei dem der Lichtleiter 35 an einer Lichteinkopplungsstelle in einem Grundkörper 21 befestigt ist und bei dem ein Applikationselement 10 für Laserlicht auswechselbar an dem Grundkörper 21 befestigt ist. Der Grundkörper 21 ist dabei in einer Griffhülse 3 axial verschiebbar geha aufwickelbar, das hierzu einen Ringspalt 73 und ein gegenüber einem oberen Gehäuseteil 74 zurückversetztes unteres Gehäuseteil 75 aufweist. Ein auswechselbarer Glasfasereinsatz 10, 27 als Applikationselement ist mit einer Hülse 80 versehen, die als Transportschutz und Montagewerkzeug ausgebildet ist.
Patent DE-102009001204-A1 (DE)
Title: Herstellung von Eisenorthophosphat
Inventor: BUEHLER GUNNAR
IPC: C01B25/37
Filed: 2009-02-26
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Eisen(III)orthophosphat der allgemeinen Formel FePOx nHO (n ≰ 2,5), bei dem man a) eine Fe-Ionen enthaltende wässrige Lösung herstellt, indem man oxidische Eisen(II)-, Eisen(III)- oder gemischte Eisen(II,III)-Verbindungen, ausgewählt unter Hydroxiden, Oxiden, Oxidhydroxiden, Oxidhydraten, Carbonaten und Hydroxidcarbonaten, zusammen mit elementarem Eisen in ein Phosphorsäure enthaltendes wässriges Medium einbringt und Fe-Ionen in Lösung bringt und Femit elementarem Fe (in einer Komproportionierungsreaktion) zu Feumsetzt, b) Feststoffe von der phosphorsauren wässrigen Fe-Lösung abtrennt, c) zu der phosphorsauren wässrigen Fe-Lösung ein Oxidationsmittel zugibt, um Eisen(II) in der Lösung zu oxidieren, und Eisen(III)orthophosphat der allgemeinen Formel FePOx nHO ausfällt.
Patent DE-102009001544-A1 (DE)
Title: Strapping machine, has detector that emits signal for switching driving motor while detecting tape end, and tape retaining section arranged behind detector provided with tape end that is moved upward to stop operation of driving motor
Inventor: HELMRICH LORENZ
IPC: B65B13/22
Filed: 2009-03-13
Abstract: The machine has a strapping band (12) conveyed from a band store e.g. supply reel (9), to a band-guiding channel (22) to form a tape loop for strapping an article. A supply unit comprises a tape drive with a drive roller (14), and a driving motor drives the drive roller. A detector e.g. limit switch, detects a free tape end when a tape achieves an end position. The detector emits a signal for switching the driving motor while detecting the tape end. A tape retaining section is arranged behind the detector provided with the tape end that is moved upward to stop an operation of the motor.
Patent DE-102009001870-A1 (DE)
Title: Image processing device for monitoring system for processing of monitoring images of monitoring scene, has foreground image or actual moved foreground objects, and flow module, which is formed on basis of monitoring picture
Inventor: FILLBRANDT HOLGER
IPC: G06T7/00
Filed: 2009-03-26
Abstract: The image processing device (1) has a foreground image or actual moved foreground objects, and a flow module (5), which is formed on basis of a monitoring picture to determine an optical flow field. A background module (6) is provided, which is formed on basis of the foreground image and the optical flow field to determine or update a scene background image. Independent claims are also included for the following: (1) a method for determining scene background image during processing of monitoring images; and (2) a computer program with program code unit.
Patent DE-102009002426-A1 (DE)
Title: Sicheres Gehäuse
Inventor: JANG SEOK-JOO
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-04-16
Abstract: Es wird ein System geliefert, um zu detektieren, wenn ein Gehäuse, welches einen Grundkörper und eine entfernbare Abdeckung besitzt, geöffnet ist. Das System weist auf: eine Lichtquelle, um einen Lichtstrahl zu erzeugen, einen Lichtdetektor, um den Lichtstrahl zu detektieren, und wenigstens einen Reflektor, welche aller innerhalb des Gehäuses befestigt sind. Der Reflektor reflektiert den Lichtstrahl entlang eines vorher festgelegten Pfades in Richtung des Lichtdetektors, wenn die entfernbare Abdeckung über dem Grundkörper geschlossen ist.
Patent DE-102009002501-A1 (DE)
Title: Rotorblattelement und Herstellverfahren
Inventor: MUSCHKE SVEN
IPC: F03D1/06
Filed: 2009-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rotorblattelement für eine Windenergieanlage, das Rotorblatt selbst sowie Herstellverfahren für das Rotorblattelement bzw. das Rotorblatt.
Patent DE-102009008204-A1 (DE)
Title: Suction device for polluted gaseous medium, particularly for air, comprises low pressure pump, and separator inserted between low pressure pump and suction connection
Inventor: SCHMALZ KURT
IPC: B01D45/18
Filed: 2009-02-04
Abstract: The suction device (22) comprises a low pressure pump (10), and a separator (14) inserted between the low pressure pump and a suction connection (16). The separator comprises a drain valve (18) for emptying. The drain valve flows into a receiver storage (24), which is provided with another drain valve (26).
Patent DE-102009011214-A1 (DE)
Title: Kolbenverdichter
Inventor: NICKL JOERG
IPC: F04B39/12
Filed: 2009-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen zwei- oder mehrstufigen Verdichter zum Verdichten eines Gases, umfassend die folgenden Bauteile beziehungsweise Merkmale: - eine mindestens der Anzahl der Stufen entsprechende Zahl von Zylindern; - wenigstens einer der Zylinder umfasst eine innere Laufbuchse aus einem standfesten Werkstoff wie Grauguss und eine äußere Buchse aus einem leichten Werkstoff wie Aluminium; - wenigstens einer der Zylinder weist einen Ringspalt zwischen der inneren Laufbuchse und der äußeren Buchse auf; - der Ringspalt weist einen Einlass und einen Auslass für ein Kühlmedium auf.
Patent DE-102009011865-A1 (DE)
Title: Lifting device for high lift industrial truck, has valve arrangement that stops back flow of hydraulic fluid from non-attached lifting cylinder during actuation of mast lifting cylinder
Inventor: FISCHER KAI
IPC: B66F9/22
Filed: 2009-03-05
Abstract: The device has a lifting frame with a movable mast, and a load part (14) that is movably guided at the mast. A pressure source accommodates a non-attached lifting cylinder (10) that cooperates with the load part, and a mast lifting cylinder (12) that cooperates with the movable mast. A valve arrangement continuously increases the pressure in an inlet (26) of the mast lifting cylinder up to an operating pressure during actuation of mast lifting cylinder. The valve arrangement stops back flow of hydraulic fluid from the non-attached lifting cylinder during actuation of mast lifting cylinder.
Patent DE-102009011982-A1 (DE)
Inventor: EICHENBERG ANDREAS
IPC: F01L9/14
Filed: 2009-03-05
Abstract: The unit (5) has a drive-side master unit (6), a driven-side slave unit, a high-pressure chamber, a controllable hydraulic valve (10), a medium-pressure chamber (12) running into a housing bottom part (20). A throttle opening is formed as a part of a hydraulic medium channel passing via a housing middle part (21). The throttle opening runs into a flat housing seal (23) that is arranged as a separate component either between the bottom part or a housing top part (22) and the middle part. A section of the hydraulic medium channel passing via the middle part exhibits a low-throttle construction.
Patent DE-102009013272-A1 (DE)
Title: Method for the production of fresh water, comprises carrying out induction heating of fresh water distillate to remove oil or gas using deep sea water generator/lake-water-sea water dam generator
IPC: C02F1/04
Filed: 2009-03-13
Abstract: The method for the production of fresh water, comprises carrying out induction heating of fresh water distillate to remove oil or gas using deep sea water generator/lake-water-sea water dam generator, where the gas is carbon dioxide and the performance data is calculated and constructed.
Patent DE-102009016914-A1 (DE)
Title: Wasserdichter Stecker und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: OOKI YUUSAKU
IPC: H01R13/52
Filed: 2009-04-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung gibt einen neuartigen wasserdichten Stecker, in dem verhindert wird, dass eine Flüssigkeit wie etwa Wasser an der Verbindung zwischen einem Anschlussteil und einer elektrischen Leitung haftet, und ein neuartiges Verfahren zum Herstellen des wasserdichten Steckers an. Der neuartige wasserdichte Stecker umfasst eine elektrische Leitung, einen Anschlussteil und ein Dichtungsglied. Der Anschlussteil weist einen Leitungsverbindungsteil auf, der mit einem Endteil der elektrischen Leitung verbunden ist. Ein Steckergehäuse wird einstückig mit der elektrischen Leitung und dem Anschlussteil gegossen. Bei dieser Konfiguration ist wengistens der Leitungsverbindungsteil in dem Steckergehäuse eingebettet. Das Dichtungsglied umfasst eine synthetische Polymerkomponente mit Haftungs- und Elastizitätseigenschaften. Das Dichtungsglied ist wenigstens teilweise um den Endteil der elektrischen Leitung und den Anschlussteil gewickelt, um in einem engen Kontakt mit dem Endteil der elektrischen Leitung und dem Anschlussteil zu sein. Bei dieser Konfiguration sind der Endteil der elektrischen Leitung, der Anschlussteil und das Dichtungsglied alle in dem Steckergehäuse eingebettet.
Patent DE-102009017050-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Entfernen von Konkrementen aus Körpergefäßen
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61M1/00
Filed: 2009-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Konkrementen aus Körpergefäßen mit einem rohrförmigen, komprimierbaren Fängerelement (100), das unter Einfluss eines äußeren Zwangs von einem Zustand mit relativ größerem Querschnittsdurchmesser in einen Zustand mit relativ kleinerem Querschnittsdurchmesser überführbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Fängerelement (100) einen Einlassbereich (130) aufweist, der sich in Längsrichtung zwischen einem distalen Filterbereich (150) und einem proximalen Aufnahmebereich (110) erstreckt und auf einer Zylindermantelfläche in Umfangsrichtung beabstandet angeordnete Stege (135) umfasst, die Eintrittsöffnungen (140) begrenzen. Der Aufnahmebereich (110) weist eine fluiddichte, flexible Abdeckung (115) auf, die im Gebrauch innerhalb des Aufnahmebereichs (110) einen durch das zu entferndende Konkrement verschließbaren Hohlraum (120) bildet, der mit einer Druckerzeugungseinrichtung wirkverbunden ist, derart, dass in dem Hohlraum (120) zum Bewegen, insbesondere zum Lösen, des zu entfernenden Konkrements ein anderer Druck einstellbar ist als außerhalb des Hohlraums (120).
Patent DE-102009022592-A1 (DE)
Title: Method for determining road surface friction coefficient during operating of motor vehicle, involves providing aligning torques and side forces and/or lateral acceleration as input parameters of computational model stored in vehicle
Inventor: BAUMGARTEN GOETZ
IPC: G01L5/18
Filed: 2009-05-26
Abstract: The method involves measuring tire aligning torques of wheels, and determining side forces (Fy) and/or lateral acceleration at the wheels. The aligning torques and side forces and/or lateral acceleration are provided as input parameters of a computational model stored in a vehicle, where the model provides a road surface friction coefficient as output parameters. Tire lateral force, tire vertical force and/or tire longitudinal force are determined based on the computational model.
Patent DE-102009023610-A1 (DE)
Title: Navigation device, particularly navigation system or navigation software, has branding information integrated by brand of navigation device and manufacturer of navigation device independent of branding information
Inventor: FISCHER NORBERT F
IPC: G09F23/00
Filed: 2009-06-02
Abstract: The navigation device has the branding information integrated by the brand of the navigation device and the manufacturer of the navigation device independent of the branding information. The specification of the branding is carried out by one or more brands in the form of simple logos or integration of the brands in the name of the navigation system.
Patent DE-102009024720-A1 (DE)
Title: Massenspektrometrischer Endopeptidasen-Assay
Inventor: FINDEISEN PETER
IPC: C07K2/00
Filed: 2009-06-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Bestimmung der Aktivität (Konzentration mal Reaktionsgeschwindigkeit) ausgewählter Endopeptidasen in Körperflüssigkeiten durch massenspektrometrische Messung der Reaktionsprodukte zugefügter Reportersubstrate. Die Erfindung stellt Reportersubstrate bereit, die jeweils ein Peptid mit dem Spaltungsmotiv enthalten und zu beiden Seiten der Spaltstelle mit zwei verschiedenartigen Ankern A1 und A2 versehen sind, mit denen sie oder ihre Verdaubruchstücke wieder aus der Körperflüssigkeit extrahiert werden können. Die Erfindung stellt ferner ein Verfahren bereit, das im Wesentlichen darin besteht, aus der Körperflüssigkeit mit zugegebenen Reportersubstraten nach einer Inkubationszeit zunächst mit einem der Anker den hohen Überschuss an unverdauten Reportersubstraten zu extrahieren, bevor mit dem anderen Anker die Reaktionsprodukte extrahiert werden. Die quantitative massenspekrometrische Messung dieser Reaktionsprodukte ergibt die enzymatische Spaltungsaktivität der ausgewählten Endopeptidasen. Mit Massenmarkierungen können mehrere Reportersubstrate gleichzeitig in derselben Körperflüssigkeitsprobe für die Messung der Aktivität verschiedenartiger Endopeptidasen eingesetzt werden. Außergewöhliche Aktivitäten können Stoffwechsel-Anomalien oder Erkrankungen anzeigen, wenn diese, wie beispielsweise Krebserkrankungen, mit der Ausschüttung charakteristischer Endopeptidasen in die Körperflüssigkeit oder einer Veränderung ihrer Aktivitäten, ...