baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007014809-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d’articles sous forme de feuilles consistant en un matériau de pierre congloméré et un liant et feuille résultante
Inventor: TONCELLI LUCA
IPC: B28B23/00
Filed: 2006-06-28
Abstract: L’invention concerne une feuille de matériau congloméré comportant une surface visible ayant la forme d’une pierre dite fendue ou d’une peau de crocodile en utilisant un mélange multiple consistant en au moins deux mélanges simples ; chacun formé d’un matériau de pierre granuleux et d’un liant durcissant. Au moins un des mélanges simples comprend un matériau granuleux d’une dureté inférieure à celle du matériau granuleux du au moins un autre mélange. Lorsque la feuille, comprimée sous vide par vibration et durcie, est usinée à l’aide d’un outil abrasif non rigide, les zones superficielles (14) sur lesquelles le mélange avec le matériau granuleux de dureté inférieure est présent, sont striées de manière plus dense, produisant l’effet esthétique mentionné ci-dessus. Si, en revanche, on ajoute des granulés (26) d’un matériau d'une très grande dureté au mélange, on obtient une feuille ayant des propriétés antidérapantes.
Patent WO-2007036375-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum betreiben einer brennkraftmaschine
Inventor: CIANCIARA WOJCIECH
IPC: F02D41/14
Filed: 2006-07-14
Abstract: Eine Brennkraftmaschine hat mindestens einen Zylinder und einen Abgastrakt, in dem ein Abgaskatalysator, eine erste Abgassonde stromaufwärts des Abgaskatalysators und eine zweite Abgassonde stromabwärts des Abgaskatalysators angeordnet sind. Ein Lambdaregler ist vorgesehen, der ausgebildet ist, abhängig von einem ersten Messsignal (MSl) , das der ersten Abgassonde zugeordnet ist, einen Lambda-Korrekturbeitrag (LAM_COR) zu ermitteln. Ein Trimmregler ist vorgesehen, dem als Regeldifferenz (DMS2) ein Sollwert und ein Istwert eines zweiten Messsignals zugeführt ist, das der zweiten Abgassonde zugeordnet ist. Der Trimmregler ist ausgebildet, einen Proportional-Korrekturbeitrag (P_COR_TRIM) zu ermitteln. Eine Stellsignaleinheit ist ausgebildet, abhängig von dem Lambda-Korrekturbeitrag (LAM_COR) ein Stellsignal zum Zumessen von Kraftstoff in den Zylinder zu ermitteln und in einem Betriebszustand einer Diagnose einer dem Abgastrakt zugeordneten Komponente zusätzlich abhängig von dem Proportional- Korrekturbeitrag (P_COR_TRIM) das Stellsignal (SG) zum Zumessen von Kraftstoff in den Zylinder zu ermitteln.
Patent WO-2007054550-A1 (WO)
Title: Derives de quinazoline pour le traitement des affections cancereuses
Inventor: SOLCA FLAVIO
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-11-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de quinazolines dans le traitement du cancer. Ces quinazolines sont représentées par la formule (I), dans laquelle les groupes Ra à Rd ont les significations données dans les revendications et dans le descriptif.
Patent WO-2007077192-A1 (WO)
Title: Einlegeteil sowie spritzgussteil mit einlegeteil
Inventor: MUELLER LUTZ
IPC: F16B37/12
Filed: 2006-12-28
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Spritzgussteil mit einem Einlegeteil (10), insbesondere einer Befestigungsbuchse zum Aufnehmen eines Befestigungsmittels in einer Aufnahmeöffnung (14). Es wird vorgeschlagen, dass das Einlegeteil (10) aus einem nichtmetallischen Werkstoff vorgefertigt ist.
Patent WO-2008052610-A1 (WO)
Title: Dichtsystem mit stützsteg im flanschbereich
Inventor: FASOLD MICHAEL
IPC: F02F11/00
Filed: 2007-08-07
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Dichtsystem für eine Abdeckhaube (2), z.B. eine Zylinderkopfhaube, mit radial wirkenden Dichtkräften, wobei im Bereich des Flanschs am abzudeckenden Bauteil (4) erfindungsgemäß eine spezielle Stützgeometrie vorgesehen ist, um die Abdeckhaube mit der Dichtung zu fixieren. Auf diese Weise wird einer Verformung, die sich negativ auf die Dichtwirkung auswirken könnte, entgegengewirkt, ohne dass an die Haube besondere Anforderungen bezüglich Steifigkeit etc. gestellt werden. Die Stützgeometrie am Flansch umfasst einen senkrechten oder nahezu senkrechte Dichtsteg (10) mit der Dichtfläche sowie einen parallel dazu verlaufenden Stützsteg (12) als Anschlag für den Dichtabschnitt (6) der Abdeckhaube (2), so dass eine Dichtnut entsteht, die im montierten Zustand den Dichtabschnitt (6) der Haube aufnimmt. Der Stützsteg (12) kann zusammenhängend oder wahlweise mit Unterbrechungen bzw. Öffnungen (20) zur Ableitung von Fluiden wie Spritzöl aus der Dichtnut hergestellt werden.
Patent WO-2008071453-A1 (WO)
Title: Dérivés 1,2-diarylacetylene d'acyltryptophanols
Inventor: WORTMANN LARS
IPC: A61K31/405
Filed: 2007-12-12
Abstract: Acyltryptophanols de formule générale (I), dans laquelle Q, W, R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 et R8 sont tels que définis dans la description. Les composés considérés sont des antagonistes de FSH efficaces et peuvent être utilisés par exemple pour le contrôle de la fertilité chez l'homme ou la femme, ou pour la prévention et/ou le traitement de l'ostéoporose.
Patent WO-2009086843-A1 (WO)
Title: Procédé de détection d'anomalies dans un système de communication au moyen de caractéristiques symboliques de paquet
Inventor: GOLIC JOVAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-12-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé (200) de détection d'anomalies dans un système de communication (100), le procédé consistant à utiliser une première partie de flux de paquets (PFP1) et une seconde partie de flux de paquets (PFP2); à extraire (203) des échantillons d'une caractéristique symbolique de paquet (x) associée à un état du trafic des première et seconde parties de flux de paquets; à calculer (204), à partir desdits échantillons extraits, une première quantité de concentration statistique (Cq1) et une seconde quantité de concentration statistique (Cq2) de la caractéristique symbolique associée respectivement aux première et seconde parties de flux de paquets; à calculer (205) à partir des quantités de concentration, une valeur de variation (Δ) représentant un changement de la concentration entre la première partie de flux de paquets et la seconde partie de flux de paquets; à comparer (206) la valeur de variation (Δ) à une valeur de comparaison (Thr); et à détecter (207) une anomalie dans le système en réponse à ladite comparaison.
Patent WO-2008089846-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zum betreiben einer hochdruckentladungslampe
Inventor: BREUER CHRISTIAN
IPC: H04N9/31
Filed: 2007-01-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung (10) zum Betreiben einer Hochdruckentladungslampe mit einer Kommutierungseinrichtung (K), die einen Eingang (E1, E2) aufweist zum Koppeln mit einer Gleichspannungsquelle und einen Ausgang (A1, A2) zum Koppeln mit der Hochdruckentladungslampe (EL), wobei die Kommutierungseinrichtung (K) ausgelegt ist, die am Eingang (E1, E2) anliegende Spannung (UZW) mit ihrem Ausgang (A1, A2) zu koppeln; einer Steuervorrichtung (12), die ausgelegt ist, die Polarität mit der die am Eingang (E1, E2) der Kommutierungseinrichtung (K) anliegende Spannung (Uzw) mit dem Ausgang (A1, A2) der Kommutierungseinrichtung (K) gekoppelt ist, zu kommutieren,- und einer Sync-Vorrichtung (14), die ausgelegt ist, an ihrem Ausgang (A1, A2) ein Synchronisationssignal (Sy) bereitzustellen; wobei sie weiterhin umfasst: eine Timervorrichtung (16), die ausgelegt ist, an ihrem Ausgang (A1, A2) ein Kommutierungsauslösesignal (KA) zu erzeugen, das mit einer vorgebbaren Betriebsfrequenz der Hochdruckentladungslampe (EL) synchronisiert ist; eine Patternvorrichtung (18), in der eine Auswahl von möglichen Kommutierungszeitpunkten abgelegt ist, wobei die Auswahl der möglichen Kommutierungszeitpunkte zeitlich synchronisiert ist auf das Synchronisierungssignal (Sy), wobei die Patternvorrichtung (18) einen Eingang (E1, E2) aufweist.
Patent WO-2007093589-A1 (WO)
Title: Emballage, notamment pour produits pour rafraichir l'haleine
Inventor: TERRASI GIUSEPPE
IPC: B65D51/28
Filed: 2007-02-13
Abstract: La présente invention concerne un emballage comprenant un récipient (2) définissant un volume de stockage contenant des pastilles (P) ou leur équivalent, un couvercle (6) fermant ledit volume de stockage et un moyen de distribution (12) desdites pastilles (P) ou de leur équivalent. L'emballage contient également un distributeur par pulvérisation (16) comprenant un fluide pulvérisable et un moyen d'actionnement de pression (20, 28) pour distribuer le fluide. Le distributeur par pulvérisation (16) est inséré à l'intérieur du volume de stockage du récipient avec le moyen d'actionnement de pression (20, 28) associé au couvercle (6).
Patent WO-2007107523-A1 (WO)
Title: Capteur de pression pour mesurer une caractéristique d'une pression appliquée sur le capteur
Inventor: OLK MICHAEL
IPC: G01L1/20
Filed: 2007-03-16
Abstract: L'invention concerne un capteur de pression configuré et disposé pour déterminer une caractéristique d'une pression appliquée sur le capteur. Le capteur de pression comprend un premier système électrode contenant une série de premières électrodes, les premières électrodes conductrices étant disposées le long d'une ligne virtuelle droite ou incurvée. Les paires d'électrodes conductrices adjacentes dans les séries de premières électrodes conductrices sont interconnectées en résistance de telle manière que la série de premières électrodes conductrices présente une résistance électrique finie entre ses électrodes d'extremité. Une couche organique intrinsèquement sensible à la pression est appliquée le long de la ligne virtuelle en contact avec les premières électrodes conductrices de telle manière que, en réaction à la pression dépassant une pression minimale prédéfinie appliquée sur le capteur de pression, la couche organique intrinsèquement sensible à la pression devient au moins localement conductrice et amène les premières électrodes conductrices qui reposant au moins partiellement dans une zone dans laquelle la pression appliquée excède la pression minimale prédéfinie, à devenir interconnectées en conduction.
Patent WO-2008037516-A1 (WO)
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: F16C29/04
Filed: 2007-07-11
Abstract: The invention relates to a shift device (1), in particular for a change speed gearbox of a motor vehicle, comprising a gear shift rail (2), both ends of which are coupled to a respective piston (5) that runs through a cylinder (6) and that can be charged hydraulically or pneumatically by means of a pressurised fluid. According to the invention, the gear shift rail (2) is mounted in the respective cylinder (6) by means of rolling bodies, said rolling bodies being arranged against the piston (5) and being pressed radially against the cylinder (6) by means of the pressurised fluid, when the piston is charged with said fluid.
Patent WO-2008009683-A1 (WO)
Inventor: ZOERNACK MARKUS
IPC: B62D1/16
Filed: 2007-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung einer Lenksäule an einem Querträger, insbesondere an einem Cockpitträger, eines Kraftfahrzeuges, wobei die Lenksäule Haltemittel aufweist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine vorteilhafte Verwendung der erfindungsgemäßen Anordnung zur Befestigung einer Lenksäule. Die Aufgabe, eine Anordnung zur Befestigung einer Lenksäule an einem Querträger, insbesondere an einem Cockpitträger, eines Kraftfahrzeuges zur Verfügung zu stellen, welche einerseits mit einfachen Mitteln eine Befestigung der Lenksäule an den Querträger des Kraftfahrzeuges ermöglicht und andererseits bei weiterer Kosten- und Gewichtsreduzierung eine hohe Flexibilität in Bezug auf die Verwendung des Querträgers und der Lenksäule für unterschiedliche Kraftfahrzeuge ermöglicht, wir dadurch gelöst, dass der Querträger (2) zur Befestigung der Lenksäule (3) mindestens ein quer zur Längsrichtung des Querträgers verlaufendes Loch für mindestens ein Befestigungsmittel (6) aufweist und die Haltemittel (4) der Lenksäule (3) über mindestens ein Befestigungsmittel (6) am Querträger (2) befestigt sind.
Patent WO-2008009728-A1 (WO)
Title: Cellules modifiées métaboliquement pour la production de pinosylvine
Inventor: KATZ MICHAEL
IPC: C12P7/22
Filed: 2007-07-19
Abstract: Selon l'invention, le micro-organisme génétiquement modifié, doté d'une voie métabolique fonctionnelle produisant du cinnamoyl-CoA et synthétisant de la pinosylvine à partir de ce substrat grâce à une stilbène synthase, est utilisé pour la production de pinosylvine. Ledit acide cinnamique peut être formé à partir de L-phénylalanine à l'aide d'une L-phénylalanine ammoniac lyase (PAL) qui est une enzyme acceptant la phénylalanine à titre de substrat et qui produit de l'acide cinammique à partir d'un tel substrat, de sorte que si la PAL accepte également la tyrosine à titre de substrat et forme de l'acide coumarique à partir d'un tel substrat, le rapport Km(phénylalanine)/Km(tyrosine) pour ladite PAL soit de préférence inférieur à 1:1, et si ledit micro-organisme produit une enzyme cinammate-4-hydroxylase (C4H), le rapport Kcat(PAL)/Kcat(C4H) soit au moins de 2:1.
Patent WO-2008040634-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bereitstellen eines reduktionsmittelvorläufers
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: B01D53/94
Filed: 2007-09-17
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zum Bereitstellen eines Reduktionsmittelvorläufers, umfasst die folgenden Schritte: A) Aufheizen eines durch eine Wand (2) begrenzten quasigeschlossenen Verdampfervolumens (3), welches zumindest zum Teil mit einer Lösung (4) mindestens eines Reduktionsmittelvorläufers gefüllt ist, auf eine Vorhaltetemperatur oberhalb der Verdampfungstemperatur der Lösung zur Bildung einer Atmosphäre eines mindestens einen Reduktionsmittelvorläufer umfassenden Dampfes (7) bei einem Vorhaltedruck oberhalb des Umgebungsdruckes und B) bedarfsabhängige Entnahme des Dampfes (7) durch Nutzung des Druckunterschiedes zwischen Vorhaltedruck und Umgebungsdruck. Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zur Bereitstellung von Reduktionsmittelvorläufer dar, die insbesondere bei der selektiven katalytischen Reduktion von Stickoxiden zum Einsatz kommen können. Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) erlauben eine einfache Dosierbarkeit, da bei Zudosierung des Dampfes (7), der zumindest einen Reduktionsmittelvorläufer enthält zum Hydrolysekatalysator (13) auf weitere Fördermittel verzichtet werden kann, da ein Druckgefälle zwischen dem Dampf (7) und der Entnahmeleitung (8) vorliegt.
Patent WO-2008071555-A1 (WO)
Title: Sauvegarde rapide de nœuds de calcul dans un système informatique massivement parallèle
Inventor: DARRINGTON DAVID
IPC: G06F11/20
Filed: 2007-11-29
Abstract: Procédé et système de sauvegarde rapide d'un ensemble de nœuds de calcul pour sauvegarder l'état du logiciel dans un système informatique parallèle. Un mécanisme de sauvegarde rapide dans le nœud de service du système informatique configure un ensemble de nœuds à utiliser pour une sauvegarde, et si besoin est, utilise le matériel réseau pour exécuter une sauvegarde rapide de nœud à nœud depuis un ensemble d'origine de nœuds vers l'ensemble de sauvegarde de nœuds. Dans les modes de réalisation préférés, la sauvegarde rapide est effectuée par rapport à un fond de panier central ou châssis de nœuds copiés vers un châssis de sauvegarde de nœuds.
Patent WO-2008095643-A1 (WO)
Title: Lenkstockschalter
Inventor: LIPFERT RAINER
IPC: H01H25/04
Filed: 2008-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lenkstockschalter (10) für ein Fahrzeug, mit einem Gehäuse (12), mit einem im Gehäuse (12) um wenigstens eine Schwenkachse (18) verschwenkbar angeordneten und über einen Betätigungshebel (24) bewegbaren Schalthebel (22) und mit einem über den Schalthebel (22) bewegbaren Kontaktschieber (28), wobei zwischen dem Schalthebel (22) und dem Kontaktschieber (28) ein um eine Umlenkachse (30) verdrehbar angeordneter, ringförmig ausgebildeter und in einer gehäuseseitigen Ringaufnahme (44) gelagerter Umlenkring (32) vorgesehen ist, der einen mit dem Schalthebel (22) zusammenwirkenden Mitnahmehebel (34) und einen mit dem Kontaktschieber (28) zusammenwirkenden Umlenkhebel (36) aufweist.
Patent WO-2009015768-A1 (WO)
Inventor: KUECK HEINZ
IPC: F16K31/00
Filed: 2008-07-15
Abstract: L'invention concerne une soupape de commande (100) qui comprend une enceinte à fluide (5), un élément de commutation (6) à l'intérieur de l'enceinte à fluide (5), ainsi qu'un dispositif d'actionnement (70) situé à l'extérieur de l'enceinte à fluide (5). Selon l'invention, le dispositif d'actionnement (70) est conçu pour provoquer, par application d'une force de type impact sur l'enceinte à fluide (5), une transmission de force de type impulsion sur l'élément de commutation (6) afin d'amener l'élément de commutation (6) d'une première position (91) dans une deuxième position (92). L'élément de commutation (6) définit dans sa première position (91) un premier état fluidique d'une voie d'écoulement de fluide (3, 4) à travers l'enceinte à fluide (5) et dans sa deuxième position (92) un deuxième état fluidique d'une voie d'écoulement de fluide (3, 4) à travers l'enceinte à fluide (5), ce deuxième état fluidique étant différent du premier état fluidique.
Patent WO-2010054678-A1 (WO)
Inventor: RICKEN HARTMUT
IPC: B21C25/02
Filed: 2008-11-15
Abstract: A forming tool in which a contact region coming into contact with the material that is to undergo forming is formed at least in certain portions from a fibre-reinforced ceramic.
Patent WO-2009010405-A1 (WO)
Title: Laser-sensitive coating formulation
Inventor: CAMPBELL JONATHAN
IPC: B41M5/323
Filed: 2008-07-04
Abstract: The present invention provides polymeric particles comprising a polymeric matrix comprising one or more water-insoluble polymers and a laser-sensitive system encapsulated in the polymeric matrix. It also provides a process for the preparation of the polymeric particles, a composition comprising the polymeric particles, a process for the preparation of this composition, a process for forming a laser-sensitive coating layer on a substrate using this composition, a coated substrate obtainable by the coating process, a process for preparing a marked substrate and a marked substrate obtainable by the marking process.
Patent WO-2009030731-A1 (WO)
Inventor: MARKOWSKI ANAIS
IPC: B29C70/20
Filed: 2008-09-04
Abstract: L' invention concerne un cadre de structure (13) en matériau composite. Le but de l'invention est d'obtenir un cadre de structure présentant des performances mécaniques importantes tout en gardant une simplicité de réalisation. Ce but est atteint en disposant des ensembles de fibres unidirectionnelles (34, 35) dans la partie principale (31) du cadre de structure selon un angle prédéterminé. Ce dispositif peut être utilisé comme cadre de structure notamment pour fuselage d'aéronef.
Patent WO-2009034036-A1 (WO)
Title: Strahlbehandelter schneideinsatz und verfahren
Inventor: HOLZSCHUH HELGA
IPC: C23C30/00
Filed: 2008-09-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Schneideinsatzes mit erhöhten Druckeigenspannungen sowohl in der Beschichtung als auch in dem Substratkörper und mit verbesserter Verschleißbeständig- keit und verbesserten Schneideigenschaften, insbesondere verbesserter Kammrißfestigkeit, bei dem man einen Hartmetall-, Cermet-, oder Keramik-Substratkörper mittels eines PCVD- oder CVD-Verfahrens mit einer ein- oder mehrlagigen Beschichtung aus Carbiden, Nitriden, Oxiden, Carbonitriden, Oxinitriden, Oxicarbiden, Oxicarbonitriden, Boriden, Boronitriden, Borocarbide, Borocarbonitride, Borooxinitride, Borooxocarbide und/oder Borooxocarbonitride der Elemente der Gruppen IVa bis VIIa des Periodensystems und/oder des Aluminiums und/oder gemischt- metallischen Phasen und/oder Phasengemischen der vorgenannten Verbindungen beschichtet und den Substratkörper nach der Beschichtung einer Trocken- oder Naßstrahlbehandlung unter Verwendung eines körnigen Strahlmittels unterzieht, wobei die Härte des Strahlmittels gleich der Härte der äußersten Schicht der Beschichtung ist oder die Härte des Strahlmittels größer als die Härte der äußersten Schicht der Beschichtung ist und unter der äußersten Schicht eine Schicht angeordnet ist, deren Härte gleich der Härte des Strahlmittels ist, wobei die über der Schicht, deren Härte gleich der Härte des Strahlmittels ist, angeordnete(n) Schicht(en) durch die Strahlbehandlung wenigstens von Teilbereichen abgetragen wird (werden), die Gesamtschicht- dicke der Beschichtung höchstens 10 µm beträgt und die Strahlbehandlung bei einem Strahlmit- teldruck von 1 bar bis 10 bar durchgeführt wird.
Patent WO-2009053437-A1 (WO)
Title: Medizinisches system mit verbrauchsmittel-überwachung
Inventor: EISENHARDT CHRISTOPH
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-10-23
Abstract: Es wird ein medizinisches System (110) vorgeschlagen, welches eine zentrale Steuereinheit (114) umfasst, die eingerichtet ist, um mindestens einen diagnostischen Messwert mittels eines Anzeigeelements (118) anzuzeigen. Das medizinische System (110) umfasst weiterhin mindestens eine invasive Einheit (120), wobei die invasive Einheit (120) mindestens ein invasives Verbrauchsmittel (132) aufweist. Das invasive Verbrauchsmittel (132) ist eingerichtet, um invasiv in ein Gewebe eines Patienten einzugreifen. Die invasive Einheit (120) weist mindestens einen berührungslos auslesbaren elektronischen Identifikator (140) zur Speicherung mindestens einer Information auf. Die zentrale Steuereinheit (114) ist eingerichtet, um die mindestens eine Information des elektronischen Identifikators (140) elektronisch auszulesen. Die zentrale Steuereinheit (114) und die invasive Einheit (120) sind funktionell unabhängig voneinander, derart, dass die jeweilige Funktion der zentralen Steuereinheit (114) und der invasiven Einheit (120) unabhängig vom Vorhandensein der jeweiligen anderen Einheit (114, 120) ausübbar ist.
Patent WO-2009062937-A1 (WO)
Title: Agencement en bobine d'un seul tenant obtenu en pliant une feuille plane
Inventor: ATES OEMER
IPC: B65H75/18
Filed: 2008-11-11
Abstract: La présente invention concerne un agencement en bobine d'un seul tenant obtenu à partir d'une feuille plane sensiblement carrée. L'agencement comprend des lignes de pliage longitudinales (A), des lignes de pliages transversales (B) et des lignes de pliages transversales secondaires (E) situées à proximité de chacune desdites lignes de pliages transversales (B). Lesdites lignes de pliage (A, B, E) sont obtenues en affaiblissant la feuille plane au moyen de perforations, d'incisions ou de lignes prédécoupées. Les lignes de pliage (A, B, E) susmentionnées forment à intervalles réguliers des fragments qui se répètent dans la direction longitudinale de la feuille. Ces fragments sont conçus pour se plier de manière harmonieuse de telle sorte que les deux extrémités longitudinales (4) se chevauchent et se fixent l'une à l'autre et que le corps de bobine (3) et les pieds de support (1) soient formés grâce à de tels pliages.