baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9712240-A (BR)
Title: Composições fungicidas e processo de combate aos fungos fitopatogênicos das culturas
Inventor: CHAZALET MAURICE
IPC: A01N43/828
Filed: 1997-12-02
Abstract: <B>"COMPOSIçõES FUNGICIDAS E PROCESSO DE COMBATE AOS FUNGOS FITOPATOGêNICOS DAS CULTURAS"<D>. 1) Composições fungicidas que compreendem um composto (I) que é (4-S) 4-metil-2-metiltio-4-fenil-1-fenilamino-2-imidazolina-5-ona e um composto (I) escolhido no grupo que compreende: (IIA) propamocarbo; (IIB) S-metil éster do ácido 1,2,3-benzotiadiazol-7-carbotióico, de fórmula: (IIC) ciprodinil; (IID) ácido 2-hidróxi-benzóico ou ácido salicílico, seus ésteres e seus sais, sobretudo metais alcalinos e alcalino terrosos; - compostos (IIF) ou 8-t-butil-2-(N-etil-N-n-propilamino)-metil-1,4-dioxaspiro[4,5]decano, também chamado de espiroxamina; - composto (IIG) ou éster isopropílico do ácido [2-metil-1-(1-p-tolil-eticarbamoil)-propil], também chamado fencaramida; - composto (IIH) ou 4-cloro-2-ciano-1-dimetil-sulfamoil-5-(4-metilfenil)imidazol; a relação compostos (I)/composto (II) está compreendida entre 0,01 e 50, de preferência entre 0,1 e 10. 2) Processo de combate, a título curativo ou preventivo, contra os fungos fitopatogênicos das culturas, caracterizado pelo fato de aplicarmos sobre as partes aéreas dos vegetais uma quantidade eficaz e não fitotóxica de uma dessas composições fungicidas.
Patent BR-9712925-A (BR)
Title: Espuma flexìvel de poliuretano, e, processo para produzir a mesma.
Inventor: LEENSLAG JAN WILLEM
IPC: C08G18/66
Filed: 1997-10-07
Abstract: "ESPUMA FLEXìVEL DE POLIURETANO, E, PROCESSO PARA PRODUZIR A MESMA". Processo para a preparação de uma espuma flexível de poliuretano através da reação de um poliisocianato e dois diferentes polióis sob condições de formação de espuma para preparar uma espuma rígida de poliuretano e por compressão da espuma rígida assim obtida em uma direção perpendicular a direção de elevação da espuma. Espumas flexíveis são obtidas as quais não apresentam uma significativa transição vidro a temperaturas entre -100°C e +25°C e as quais possuem uma anisotropia de 1,80 a 4,00.
Patent BR-9713941-A (BR)
Inventor: BONTOUX DANIEL
IPC: A45D26/00
Filed: 1997-12-15
Abstract: The invention concerns a manual dispenser of fusible substance, in particular of depilatory wax (5), comprising a case (10) forming a manual prehensile organ inside which is arranged a reservoir (12, 16, 18) of solid granulated fusible substance or in the form of a cake and means (30) for heating this fusible substance. More particularly, heating means (74) for initial fast melting of the wax are arranged in substantially homogeneous manner in the whole volume of the reservoir, or (32, 50) along one or several surfaces capable of passing in a mobile way substantially through the whole reservoir. In a first embodiment, the heating means are in the form of a grid (32, 50) formed by resistive heating wires initially arranged against one side of the reservoir and capable of moving to the opposite side. In a second embodiment, the heating means are made up of a resistive electric wire (74) arranged in a batch of substantially homogeneous loops in the volume (70) of the reservoir.
Patent BR-9801196-A (BR)
Title: "caixa modular".
Inventor: ENCARNACAO FERNANDO ANTONIO FR
IPC: E03B11/02
Filed: 1998-05-26
Abstract: Patente de invenção: "Caixa Modular", trata-se de um recipiente para armazenamento de substâncias no estado líquido, sólido ou pastoso e, praticamente pode ser utilizada como caixa d'água residencial. A "Caixa Modular" é formada a partir de uma base (1) cilíndrica sobre a qual um conjunto de anéis (4) são encaixados um a um, na seq³ência crescente de seus diâmetros e no sentido de baixo para cima de modo "fool proof". A "Caixa Modular" apresenta um pequeno volume antes de ser montada, é leve, resistente, fácil de transportar, prática de montar e tem baixo custo, é versátil, pois oferece a possibilidade de elevar a sua capacidade de armazenamento pelo simples acréscimo de um ou mais anéis (4), mesmo após longo tempo de instalada. A "Caixa Modular" é composta por um base (1) cilíndrica e com fundo, um conjunto de anéis (4) e uma tampa (5). Sobre a base (1) o conjunto de anéis (4) são encaixados na seq³ência  crescente de seus diâmetros e imediatamente colados, um a um até a altura final. Os anéis (4) apresentam na borda inferior um canal (3) interno (em relação ao seu diâmetro) dentro do qual se encaixam sob pressão radial o friso (2) externos dos anéis (4) subsequentes. Este encaixe assegura a perfeita geometria e equilíbrio de toda a estrutura da caixa e garante a perfeita selagem da junção. A borda superior de cada anel (4) apresenta um friso (2) externo e, na borda inferior um canal (3) que se prestam para os mesmos fins já citados acima. Após a colocação do ultimo anel (4) a tampa (5) é colocada e facilmente retirada.
Patent BR-9802669-A (BR)
Inventor: CHESSERET LAURENT
IPC: C22C38/58
Filed: 1998-07-29
Abstract: A low nickel content austenitic stainless steel has the composition (by wt.) less than 0.1% C, 0.1-1% (exclusive) Si, 5-9% (exclusive) Mn, 0.1-2% (exclusive) Ni, 13-19% (exclusive) Cr, 1-4% (exclusive) Cu, 0.1-0.40% (exclusive) N, 5 x 10<-4>-50 x 10<-4>% (exclusive) B, less than 0.05% P and less than 0.01% S. Preferably, both the ferrite index (IF1) and the martensite stability index (IS) are less than 20, where IF1 = 0.034 x x<2> + 0.284 x x - 0.347 and IS = 0.0267 x y<2> + 0.4332 x y - 3.1459, in which x = 6.903 x Ä-6.998 + Cr% - 0.972 x (Ni% + 20.04C% + 21.31N% + 0.46Cu% + 0.08Mn%)Ü and y = 250.4 - 205.4C% - 101.4N% - 7.6Mn% - 12.1Ni% - 6.1Cr% - 13.3Cu%.
Patent BR-9803949-A (BR)
Title: Cristais de maltitol de formas particulares, composições cristalinas contendo os mesmos e processo para fabriacação dos mesmos
Inventor: LELEU JEAN BERNARD
IPC: A23L27/30
Filed: 1998-09-24
Abstract: Patente de Invenção: <B>"CRISTAIS DE MALTITOL DE FORMAS PARTICULARES, COMPOSIçõES CRISTALINAS CONTENDO OS MESMOS E PROCESSOS PARA FABRICAçãO DOS MESMOS"<D>. A invenção refere-se a cristais de maltitol modificados de formas particulares, uma piramidal, a outra prismática. Ela também refere-se a composições cristalinas contendo os mesmos e a processos para preparação dos mesmos.
Patent BR-9805139-A (BR)
Title: Eliminador de fraudes nos medidores de energia
Inventor: MARQUES JOSE LUIZ DE PAIVA
IPC: G01R11/24
Filed: 1998-12-04
Abstract: Patente de Invenção "ELIMINADOR DE FRAUDES NOS MEDIDORES DE ENERGIA". A presente invenção tem como finalidade, impedir fraudes no consumo de energia, facilitar e garantir o bloqueio de energia, substituir os conectores convencionais que interligam os cabos da rede geral com a rede interna, proteger aparelhos elétricos contra variações de voltagens etc.. Na tentativa de fraudar o medidor, tão logo se desconecte um cabo na caixa de distribuição do padrão, o aparelho "EFME" bloqueará automaticamente a referida fase, mesmo refeito a ligação, a energia não retornará, somente a Empresa de fornecimento de energia efetuará o desbloqueio, ficando fácil detectar a fraude. Ao evitar fraudes, a Empresa terá um aumento substancial no seu faturamento. Para efetuar o popular corte de energia de um medidor, a equipe responsável não precisa trabalhar sobre tensão, pois não precisará fazer contato com o usuário para efetuar o bloqueio, o serviço é executado do lado de fora da residência, no aparelho "EFME" e não no medidor. Executado o bloqueio, o usuário não tem como reativá-lo, somente a equipe especializada. Para efetuar o desbloqueio, é só reativar o aparelho, ligando o interruptor de desliga e ativando o comando de religa, todos os processos são executados externamente no aparelho. Ao retornar a energia, o referido aparelho só reativará automaticamente a energia no medidor, se a energia estiver com a voltagem dentro dos padrões aceitáveis, protegendo aparelhos eletro-eletrónicos que estão ligados na rede interna. Com tantas qualidades, o referido aparelho é de fácil construção, fácil instalação, fácil operação, seus componentes de baixo custo, viabilizando sua aplicação em padrões trifásicos, bifásicos e monofásicos, trazendo com isso tranquilidade para os usuários, dificuldade para os fraudadores e retorno para as Empresas.
Patent BR-9805727-A (BR)
Title: Processo de craqueamento catalìtico fluido com carga de alimentação pré-vaporizada
Inventor: SCHLOSSER CLAUDIO ROMEO
IPC: C10G11/18
Filed: 1998-12-29
Abstract: <B>PROCESSO DE CRAQUEAMENTO CATALìTICO FLUIDO COM CARGA DE ALIMENTAçãO PRé-VAPORIZADA<D>  é descrito um processo de craqueamento catalítico em leito fluidizado onde a carga de alimentação é completa e previamente vaporizada antes de entrar em contato com o catalisador de craqueamento, proveniente do regenerador. A pré-vaporização da carga torna desnecessária a troca de calor com o catalisador com a finalidade de vaporizar a carga, reduzindo desta forma a formação de depósitos de coque sobre as partículas do catalisador, melhorando o rendimento da unidade em gasolina e permitindo a operação da unidade em baixíssimos tempos de contato (<0,5 segundos). São também apresentados modos para o ajuste do balanço térmico da unidade em função do aumento da temperatura da carga, sem prejuízo da circulação do catalisador.
Patent BR-9805823-A (BR)
Title: Método de controle para controlar mudanças ascendentes em um sistema de transmissão mecânica veicular pelo menos parcialmente automatizado
Inventor: MARKYVECH RONALD KEITH
IPC: B60W30/19
Filed: 1998-12-22
Abstract: "MéTODO DE CONTROLE PARA CONTROLAR MUDANçAS ASCENDENTES EM UM SISTEMA DE TRANSMISSãO MECâNICA VEICULAR PELO MENOS PARCIALMENTE AUTOMATIZADO", auxiliadas por freio de motor (50). Um valor representando tempo de reação de desligamento de freio de motor esperado (TREAçãO) é ajustado como uma função da desaceleração de motor detectada (dES/dt) na ocasião logo antes de completar a mudança ascendente auxiliada.
Patent BR-9806492-A (BR)
Title: Caixa de retanção
Inventor: SANTOS ANTONIO CARLOS DE MOURA
IPC: B01D46/00
Filed: 1998-07-13
Abstract: "CAIXA DE RETENçãO". Refere-se a presente invenção, a um equipamento desenvolvido para executar serviço não sulucionados no setor poluente. O equipamento é composto por duas caixas. (A) e (B). A caixa (A) é dotada de varios tubos, canos e bombas qua a compõem,  fazendo-a diferente da caixa (B). Ainda falando da caixa (A) na prestação de serviço ela é de grande importancia juntamente com cada componente exitado pois ela visa a eliminação da fumaça em 100% e dispõe de cada similar como mostra a figura 1, possui um tubo (3) com o formato semelhante a um <MU>T<MV> e da sequencia para o ponto <MU>Z<MV> e <MU>X<MV> logo após vem os registros (2) estalados pelos tubos (3), (1), tampa (6) e também nos canos (8), (9), (10) como também em uma saida (15) com registro (2) por baixo da mesma. As duas caixas dispõem de uma passarela com corremão (7) que possibilita a travessia de uma para outra e também a outros dois corre-mãos nas superficie das caixas. A caixa (A) é construida de chapas medindo 5 mm de espeçura a caixa (B) podera ser construida de concreto sobre colunas resistentes. A caixa (A) possui uma chapa (21) toda perfurada que produz uma chuva artificial eliminando assim a fumaça contida no interior da caixa.
Patent BR-9808696-A (BR)
Title: Método relacionado a comunicações por telefone que incluem a transmissão de mensagens de propaganda
Inventor: ANDER CARL
IPC: H04M3/42
Filed: 1998-04-01
Abstract: "MéTODO RELACIONADO A COMUNICAçõES POR TELEFONE QUE INCLUEM A TRANSMISSãO DE MENSAGENS DE PROPAGANDA". Um método em um sistema de telecomunicações onde uma conexão de chamada entre dois assinantes é cobrada de um terceiro assinante. O primeiro assinante disca um número de assinante, preferivelmente precedido por um prefixo, que conduz ao citado terceiro assinante e disca um número de assinante que conduz ao segundo assinante. Uma propaganda é enviada na conexão de chamada estabelecida entre o primeiro e segundo assinantes. Em conjunção com a mensagem de propaganda, o primeiro e/ou o segundo assinantes são questionados se eles desejam ou não estabelecer contato adicional com o anunciante.
Patent BR-9810275-A (BR)
Title: Aparelho para condução contìnua de uma reação de fase gasosa catalisada
Inventor: KOCK THEODORE A
IPC: B01J8/00
Filed: 1998-07-02
Abstract: <B>"APARELHO PARA CONDUçãO CONTìNUA DE UMA REAçãO DE FASE GASOSA CATALISADA"<D> A presente invenção refere-se a um reator de fase gasosa aperfeiçoado (10) para a condução contínua de uma reação química catalisada sob temperatura elevada, envolvendo um vaso do reator (11) onde o reagente gasoso passando através do reator tem contato com os meios catalisadores de fase sólida aquecidos individualmente (17). Colocando-se a bobina de indução (14) utilizada para aquecer indutivamente o catalisador (17) diretamente no interior do reator, próxima ao catalisador sólido, alcança-se controle aperfeiçoado de temperatuera e aquecimento uniforme do catalisador. Tal reator é particularmente útil para a produção contínua de cianeto de hidrogênio.
Patent BR-9812023-A (BR)
Title: Processo para comutar uma pluralidade de canais de comunicação funcionalmente conectados a um sistema de comutação dentro de um sistema de telecomunicações, e, sistemas de comutação para comutar entre vários componentes um sistema de comunicações funcionalmente conectado ao sistema de comutação, e para conectar diversos componentes dentro de um sistema de telecomunicações
Inventor: DEGGES ANDREW MCKINNEY
IPC: H04W88/14
Filed: 1998-08-12
Abstract: "PROCESSO PARA COMUTAR UMA PLURALIDADE DE CANAIS DE COMUNICAçãO FUNCIONALMENTE CONECTADOS A UM SISTEMA DE COMUTAçãO DENTRO DE UM SISTEMA DE TELECOMUNICAçõES, E, SISTEMAS DE COMUTAçãO PARA COMUTAR ENTRE VáRIOS COMPONENTES UM SISTEMA DE COMUNICAçõES FUNCIONALMENTE CONECTADO AO SISTEMA DE COMUTAçãO, E PARA CONECTAR DIVERSOS COMPONENTES DENTRO DE UM SISTEMA DE TELECOMUNICAçõES" Um sistema de comutação e um processo para efetuar comutação de alta velocidade dentro de um sistema de telecomunicação. Um aspecto da presente invenção utiliza um hospedeiro interno (390) e um algoritmo de roteamento de auto aprendizado para reduzir o tempo requerido para identificar um canal de saída para rotear uma comunicação. Um outro aspecto da presente invenção é o uso de um algoritmo de fracionamento (395) para resolver decisões de roteamento. O algoritmo de fracionamento (395) opera em número DID recebidos para identificar um canal de saída para uma chamada recebida. Portanto, este aspecto da presente invenção permite que um sistema de comutação (100) efetue portabilidade verdadeira de números DID de dez dígitos. Um outro aspecto da presente invenção é a armazenagem temporária dos dados entre vários componentes do sistema de telecomunicações para eliminar problemas, devido a desvio entre os relógios de transmissão dos vários componentes.
Patent BR-9813735-A (BR)
Title: Métodos e aparelhos para a calibração e a verificação de cor
Inventor: MACFARLANE DARBY S
IPC: G01J3/52
Filed: 1998-12-18
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MéTODOS E APARELHOS PARA A CALIBRAçãO E A VERIFICAçãO DE COR''<D>. Métodos e aparelhos para a calibração de um instrumento de medição de cor com um padrão de cor e para a verificação do padrão de cor e da calibração são providos. Um método inclui a provisão de um padrão de cor que tem uma superfície com pelo menos duas cores diferentes (preferencialmente dispostas para uma medição de cor simultânea), a calibração do instrumento, e a verificação de o referido padrão de cor ser um padrão de cor autorizado de uma especificação predeterminada e de a calibração do instrumento de medição de cor ter atingido os resultados especificados predeterminados. Alguns dos métodos e dos aparelhos providos usam uma porção fotossensível do padrão de cor que muda de cor de uma forma conhecida quando exposta a uma dose predeterminada de luz. Vários padrões de cor para uso com esta invenção são providos.
Patent BR-9814815-A (BR)
Inventor: NONAKA SHIGEO
IPC: C07H13/04
Filed: 1998-10-08
Abstract: A preventive and/or remedy for leishmaniasis, containing 2-deoxy-2- Ä(3S)-(9- phenylnonanoyloxy) -tetradecanoyl) amino-3-O-(9-phenylnonanoyl) -4-O-sulfo- alpha  -D-glucopyranose represented by formula (I) or a nontoxic salt thereof as the active ingredient. The above compound and its salt are efficacious in preventing and/or remedying leishmaniasis and are highly safe. <CHEM>
Patent BR-9815426-A (BR)
Title: Uso de agente tensoativo de poliamina alcoxilada como aditivo de banho de fiação de viscose
Inventor: BJUR KENT
IPC: D01F2/08
Filed: 1998-10-21
Abstract: <B>USO DE AGENTE TENSOATIVO DE POLIAMINA ALCOXILADA COMO ADITIVO DE BANHO DE FIAçãO DE VISCOSE<D> A presente invenção refere-se a um método para reduzir a obstrução de bocais e fendas e diminuir a formação de depósitos no sistema de banho de fiação no processo de preparar materiais de viscose filamentar e em película utilizando um agente tensoativo de poliamina alcoxilada tendo a fórmula (I): RNA - (-C~ n~H~ 2n~NA-)-~ x-1~A onde R representa um hidrogênio ou um grupo alifático com 1-24 átomos de carbono, cada A representa um hidrogênio, um grupo alifático com 1-24 átomos de corbono, ou grupos H (OC~ m~H~ 2m~)~ y~-, onde m é um número de 2-3, n é um número de 2-3, x é 4-8, com a condição de que o número de grupos H (OC~ m~H~ 2m~)~ y~- é de 1 a x+1, e o número total de átomos de carbono nos grupos alifáticos é de 8 a 45. O agente tensoativo de poliamina alcoxilada tem excelente efeito anti-obstrução, uma vez que é um bom dispersante e evita ou reduz a precipitação no banho de fiação. Além disso é muito estável.
Patent BR-9900850-A (BR)
Inventor: PEGLION JEAN-LOUIS
IPC: C07D211/44
Filed: 1999-03-03
Abstract: Benzocyclobutane derivatives (I) are new. Benzocyclobutane derivatives of formula (I) and their isomers and acid-addition salts are new: Z1-Z4 = H, halogen, 1-6C alkyl, 2-6C alkenyl, 2-6C alkynyl, (3-8C)cycloalkyl(1-6C)alkyl, OH, 1-6C alkoxy, benzyloxy 2-6C alkenyloxy, 2-6C alkynyloxy, CN, CF3, OCF3, NO2, OSO2CF3, OSO2Me, NHCOMe, NHCOCF3, NHSO2Me, NR1R2 or CONR1R2; R1, R2 = H, 1-6C alkyl, 2-6C alkenyl, 2-6C alkynyl, aryl(1-6C)alkyl or (3-8C)cycloalkyl(1-6C)alkyl; X = O, SOp, (CH2)n or CH2YCH2; p = 0-2; n = 1-4; Y = O, Se, SOp, NR1 or CR1R2; A = (CH2)mQ; Q = NR1R2, 4,5-dihydro-2-oxazolylamino or 4,5-dihydro-1H-imidazol-2-ylamino; m = 1-6. An Independent claim is also included for the preparation of (I).
Patent BR-9902803-A (BR)
Title: Processo de preparação de fertilizante de liberação de potássio e nitrogênio, composição fertilizante assim preparada e uso da mesma
Inventor: NOVICKI RUBENS EDUARDO MEDEIRO
IPC: C05G1/00
Filed: 1999-07-20
Abstract: "PROCESSO DE PREPARAçãO DE FERTILIZANTE DE LIBERAçãO LENTA DE POTáSSIO E NITROGêNIO, COMPOSIçãO FERTILIZANTE ASSIM PREPARADA E USO DA MESMA". é descrito um processo de preparação de fertilizante de liberação lenta de potássio e nitrogênio que utiliza como matérias primas rejeitos da mineração do xisto, como xisto cru e calxisto, os quais são adicionados de um sal de potássio, digeridos e calcinados a temperaturas entre 500 e 1000<198>C, fornecendo um fertilizante de liberação lenta de potássio. Esse produto, adicionado de ácido nitro húmico reduzido, conduz ao produto final, adequado para solos arenosos e com altos índices de precipitação. é igualmente descrita a composição de fertilizante de liberação lenta de potássio e nitrogênio assim preparada bem como seu uso em solos arenosos.
Patent BR-9904206-A (BR)
Title: Atuador rotativo de torque alto
Inventor: BAKER GERALD S
IPC: F16K31/50
Filed: 1999-09-16
Abstract: Patente de Invenção:<B>"ATUADOR ROTATIVO DE TORQUE ALTO"<D>. é apresentado um atuador rotativo de torque alto. O atuador rotativo de torque alto possui um ângulo de hélice veriável que permite ao atuador gerar um torque maior próximo do fim de seu curso quando é necessário fechar uma válvula ou operar um estrangulador. O atuador rotativo de torque alto é projetado para emprego com válvulas e estranguladores. Numa segunda modalidade, um atuador rotativo de torque alto é configurado para fornecer um conjunto global mais curto. Como na modalidade preferida, um ângulo de hélice variável é usado para gerar um torque maior próximo do fim de seu curso quando é necessário fechar uma válvula ou operar um estrangulador.
Patent BR-9905002-A (BR)
Title: Dispositivo para montagem de suporte de polia de peso de portas de elevadores
Inventor: FLORIDO CLAUDIO HENRIQUE
IPC: B66B13/30
Filed: 1999-09-22
Abstract: "DISPOSITIVO PARA MONTAGEM DE SUPORTE DE POLIA DE PESO DE PORTAS DE ELEVADORES". Refere-se a presente Patente de Invenção a Dispositivo Para Montagem de Suporte de Polia de Peso de Portas de Elevadores, (1), caracterizado por ser constituído por um bloco (2) sólido de aço ou outro material adequado, é formado por uma sapata (3) inferior e um corpo (4) superior, a sapata (3) inferior é dotada de orifícios (5) laterais para fixação à bancada de trabalho sendo que o corpo (4) superior é formado por uma base (6) com canal (7) central e três paredes (8), duas laterais com rebaixo e uma de fundo reta, quando em operação, o peso é colocado dentro do corpo (4) superior para a continuação ser colocada, na parte superior dele, a polia (9) e o componente de fixação que determinará o posicionamento do Suporte de Polia de Peso (10) em função da abertura da porta do elevador, lado esquerdo ou direito, sendo que a principal finalidade e objetivo deste Dispositivo (1) é facilitar e acelerar os processos quando da montagem do suporte de polia de peso (10) da porta de elevadores bem como outorgar maior segurança aos operários, aumentando a eficiência e por conseq³ência, a produtividade além de eliminar totalmente as margens de erros quando da definição do lado de abertura da porta, esquerdo o direito.
Patent BR-9906031-A (BR)
Title: Peso de equilìbrio para eixo de acionamento de veìculo
Inventor: DUGGAN JAMES A
IPC: G01M1/24
Filed: 1999-12-31
Abstract: <B>PESO DE EQUILìBRIO PARA EIXO DE ACIONAMENTO DE VEìCULO<D>.  Um peso de equilíbrio é fixado a um tubo de eixo de acionamento para giratoriamente equilibrar o tubo de eixo de acionamento durante uso.  O peso de equilíbrio inclui uma primeira camada interna de material e uma segunda camada externa de material que são fixadas juntas para formar uma unidade integral. As primeira e segunda camadas de material podem ser fixadas juntas em qualquer modo desejado, como por adesivos, ligação por pressão, estanhagem e similares.  A camada interna é preferivelmente suficientemente flexível para flexionar-se com o tubo de eixo de acionamento durante o uso e é preferivelmente formada de um material que não reage com o material utilizado para formar o tubo de eixo de acionamento, o material utilizado para fixar a camada interna ao tubo de eixo de acionamento, ou o ambiente no qual a camada interna é utilizada de tal modo a reduzir a capacidade do peso de equilíbrio ser retido no tubo de eixo de acionamento.  A camada interna pode ser formada de uma liga de aço inoxidável tendo uma espessura relativamente pequena que permite que a mesma se flexione com o tubo de eixo de acionamento durante o uso.  A camada externa é preferivelmente formada de um material que também é capaz de flexionar-se com o tubo de eixo de acionamento durante o uso, porém tem densidade de peso elevado de modo a ser capaz de equilibrar o tubo de eixo de acionamento enquanto mantém um tamanho físico relativamente pequeno.  A camada externa pode ser formada de chumbo ou material de liga de chumbo tendo uma espessura relativamente grande.  Um ou mais entalhes podem ser formados na superfície externa da camada externa para facilitar flexão da camada externa com o tubo de eixo de acionamento.  O peso de equilíbrio é fixado à superfície externa do tubo de eixo de acionamento por uma camada de adesivo que liga a camada interna do peso de equilíbrio à superfície externa do tubo de eixo de acionamento.