baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007090513-A1 (WO)
Title: Analysehandgerät mit auswahl von einstellmodi
Inventor: ALBRECHT GERTRUD
IPC: A61B5/00
Filed: 2007-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Analysehandgerät zur Untersuchung einer Probe einer menschlichen oder tierischen Körperflüssigkeit, umfassend eine Messeinheit zum Durchführen einer Messung an einer Probe, einen Mikroprozessor zum Steuern der Messeinheit, ein Segmentdisplay (4) zum Anzeigen von Messergebnissen, eine Signaleinrichtung, die im Betrieb zu festgelegten Zeiten ein Erinnerungssignal erzeugt, um an das Durchführen einer Messung zu erinnern, und mindestens ein Bedienungselement, mit dem ein Benutzer Daten und/oder Steuerungsbefehle eingeben kann, wobei das Analysehandgerät derart eingerichtet ist, dass es durch Betätigen des mindestens einen Bedienungselementes (1) in einen Auswahlmodus versetzbar ist, in dem das Gerät mittels des oder der Bedienungselemente (1, 2, 3) in einen von mehreren Einstellmodi (F1, F2, F3, F4) versetzt werden kann, in denen ein Benutzer durch Eingabe von Daten und/oder Steuerungsbefehlen Geräteinstellungen ändern kann, wobei in dem Auswahlmodus jeweils einer der Einstellmodi (F1, F2, F3, F4) ausgewählt ist, so dass das Gerät mittels des oder der Bedienungselemente in den ausgewählten Einstellmodus (F1, F2, F3, F4) versetzbar ist, und wobei in dem Auswahlmodus durch Betätigen des oder der Bedienungselemente (2, 3) einstellbar ist, welcher Einstellmodus (F1, F2, F3, F4) ausgewählt ist.
Patent WO-2007090622-A1 (WO)
Title: Wechselanzeige für eine wasserfiltervorrichtung
Inventor: BENDER STEFAN
IPC: C02F1/28
Filed: 2007-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wechselanzeige (8) für eine Wasserfiltervorrichtung mit einer austauschbaren Filterpatrone, einem Deckel (2) mit zumindest einer Einfüllöffnung (4), welche einen Verschlussmechanismus (3) aufweist, wobei die Wechselanzeige (8) mit dem Verschlussmechanismus (3) zusammenwirkt und die Wechselanzeige über eine Betätigung des Verschlussmechanismus (3) in eine Ausgangsstellung rücksetzbar ist.
Patent WO-2007118540-A1 (WO)
Title: Schneller cmos-stromspiegel
Inventor: KARTHAUS UDO
IPC: G05F3/26
Filed: 2007-02-15
Abstract: Vorgestellt wird ein CMOS-Stromspiegel (10) mit einem Stromeingang (I_in), einem Eingangs-Transistor (12), dessen Leitfähigkeitstrecke zwischen dem Stromeingang (I_in) und einem Bezugspotenzial-Anschluss (14) liegt, einem Stromausgang (I_out), einem Ausgangs-Transistor (16), dessen Leitfähigkeitsstrecke an den Bezugspotenzial-Anschluss (14) angeschlossen ist und der den Stromausgang (I_out) mit einem Ausgangsstrom speist, und mit einem für beide Transistoren (12, 16) gemeinsamen Gate-Knoten (18) und einem Versorgungspotenzial-Anschluss (20). Der Stromspiegel (10) zeichnet sich dadurch aus, dass er einen ersten weiteren Transistor (22) aufweist, dessen Leitfähigkeitsstrecke zwischen dem Versorgungspotenzial-Anschluss (20) und dem Gate-Knoten (18) liegt und dessen Gate-Anschluss (24) an den Stromeingang (I_in) angeschlossen ist, und einen zweiten weiteren Transistor (26) aufweist, dessen Leitfähigkeitsstrecke zwischen dem Gate-Knoten (18) und dem Bezugspotenzial-Anschluss (14) liegt und dessen Gate- Anschluss (28) an den Gate-Knoten (18) angeschlossen ist.
Patent WO-2007124940-A1 (WO)
Title: Kraftmessvorrichtung zur messung der kraft bei festkörperaktoren, verfahren zur messung einer kraft sowie verwendung der kraftmessvorrichtung
Inventor: LUETHJE HOLGER
IPC: G01L1/22
Filed: 2007-04-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftmessvorrichtung umfassend eine auf einem Festkörperaktor angeordnete amorphe Kohlenstoffschicht mit piezoresistiven Eigenschaften.
Patent WO-2007144090-A1 (WO)
Title: Procédé pour créer une clé secrète
Inventor: ARMKNECHT FREDERIK
IPC: G06K7/00
Filed: 2007-06-05
Abstract: Le procédé décrit permet de créer une clé secrète pour une transmission de données entre des partenaires de communication dans un réseau, en particulier dans un réseau personnel (PAN), ou dans un réseau corporel (BAN), un ou plusieurs partenaires de communication inefficaces (B) en comparaison avec un partenaire de communication fort (A), de préférence central, du réseau ont des ressources énergétiques réduites, caractérisé par les étapes suivantes : le partenaire de communication fort (A) transmet d'une manière dissimulée une pluralité de paires de données, chacune comprenant une clé (Kj) possible et une identification (IDi), au partenaire de communication faible (B), le partenaire de communication faible (B) choisit de manière aléatoire une paire de données parmi la pluralité de paires de données, révèle la dissimulation de la paire de données et renvoie l'identification (IDj) respective au partenaire de communication fort (A), le partenaire de communication fort (A) reconstruit la clé (Kj) associée à partir de l'identification (IDj) reçue, ladite clé (Kj) étant ensuite utilisée comme clé secrète pour la transmission de données entre le partenaire de communication fort et le partenaire de communication faible.
Patent WO-2008058692-A1 (WO)
Title: Encodage et décodage sans perte de données numériques
Inventor: SKOGLUND JAN
IPC: H03M7/40
Filed: 2007-11-12
Abstract: La présente invention concerne le codage et le décodage de données numériques et en particulier le codage et le décodage arithmétique sans perte de données numériques représentant des données audio, images ou vidéo. Une fonction de densité de probabilité utilisée pour le codage arithmétique sans perte des données numériques est contrôlée en employant au moins un paramètre qui change sur le jeu de données à encoder. Un modèle paramétrique sous la forme d'une fonction d'enveloppe décrit la propagation d'indices de quantification dérivée des données d'un domaine de transformation. En transmettant le ou les paramètres en même temps que les données encodées arithmétiquement, un décodeur récepteur peut décoder les données en exploitant le même modèle paramétrique que celui utilisé par l'encodeur.
Patent WO-2008080572-A1 (WO)
Inventor: KOEGLER RUEDIGER
IPC: F16L1/028
Filed: 2007-12-20
Abstract: In a method for laying pipes (1) in the ground (2), a hole (4) is drilled by a drill head (3) at the beginning of a pipe (1) from a starting trench (5) along a laying line (6) to a target trench (7), wherein the drill head (3) is connected via a narrow vertical connecting device (8) to a laying vehicle (9) on the surface of the site (10). The earth dislodged by the drill head (3) is removed from the drilled hole (4) and carried to the surface. The energy required for the drilling and laying process is supplied by the laying vehicle (9) and/or moving equipment (12) in the starting trench (5).
Patent WO-2007101750-A1 (WO)
Title: Einbaufertiges nadellager mit innen- und aussenring
Inventor: LUNZ ERICH
IPC: F16C33/58
Filed: 2007-01-26
Abstract: Ein einbaufertiges Nadellager mit einem spanlos geformten, dünnwandigen Außenring (1), der beidseitig mit radial nach innen gerichteten Anlaufborden (2) versehen ist, zwischen denen auf einer zugehörigen Außenlaufbahn (9) Nadelrollen (7) abwälzen, zeichnet sich dadurch aus, dass eine zugehörige Innenlaufbahn (10) von einem spanlos geformten, dünnwandigen Innenring (3) gebildet ist, der beidseitig mit radial nach außen gerichteten Anlaufborden (4) versehen ist, wobei die Nadelrollen (7) vollrollig oder in einem Käfig angeordnet sind. Auf diese Weise ist durch formschlüssiges Hintergreifen eine unverlierbare einbaufertige Nadellagerbaueinheit gebildet, die es ermöglicht, dass ein zu lagerndes Teil nicht als Laufbahn fungieren muss.
Patent WO-2007104696-A1 (WO)
Inventor: CAMPIANI GIUSEPPE
IPC: C07D233/54
Filed: 2007-03-08
Abstract: Antimalarial agents having a novel pharmacophore of formula (I) are herein described. These polycyclic compounds are able to inhibit chloroquine-sensitive and chloroquine-resistant strains of Plasmodium falciparum (Pf). Furthermore, the synthesis of these compounds involves few steps from commercial products with low cost of production.
Patent WO-2007101879-A1 (WO)
Title: Injecting/blowing device for making a thin wall component and corresponding method
Inventor: BERTHEOL GILLES
IPC: B29C49/06
Filed: 2007-03-08
Abstract: The invention concerns an injecting/blowing device comprising at least one mold for injecting a thin-walled hollow preform capable of being transformed into a more voluminous hollow body by blowing, said mold including a counter mold defining the inner surface of the cavity, a core located in the cavity and spaced apart from said inner surface, a preform impression located between the counter mold inner surface and the core, and which will receive the melt, at least two main preferential flow channels (CEP) optionally at least two secondary preferential flow channels (CEP), each CEP being delimited by at least one recessed zone at the surface of the core and the inner surface of the cavity. Said device is characterized in that: the main CEP are located only at the impression zone corresponding to the zone for transforming the preform; and in that the optional secondary CEP are discontinuous, distinct from the main CEP, and located at the impression zone corresponding to the base and/or the body and/or the ring of the preform.
Patent WO-2007141334-A1 (WO)
Title: Modular beverage production device with docking station
Inventor: OZANNE MATTHIEU
IPC: A47J31/00
Filed: 2007-06-08
Abstract: A hierarchical modular beverage production system comprises a docking station (2) and a beverage production module (1) adapted to be selectively in a connected state and a disconnected state, respectively, with the docking station (2), wherein: - the module (1) is provided with means for producing a beverage from ingredients contained in a capsule, - the docking station (2) and module (1) are respectively provided with a control circuitry (7, 8), the control circuitry of the module (1) being designed for an autonomous control of the module (1) in the disconnected state, and - the control circuitry of the docking station (2) being designed to take over at least partially the control of the module (1) in the connected state.
Patent WO-2008003660-A1 (WO)
Inventor: HOLZ DIETER
IPC: B22F3/24
Filed: 2007-06-29
Abstract: The invention relates to the production of a component by a metal powder injection-molding process, wherein after sintering a reshaping step of a defined location of the component is performed to achieve local compression.
Patent WO-2008017554-A1 (WO)
Title: Anlage, reaktor und verfahren zur kontinuierlichen industriellen herstellung von 3-methacryloxypropylalkoxysilanen
Inventor: LANG JUERGEN ERWIN
IPC: B01J19/00
Filed: 2007-07-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage, einen Reaktor und ein Verfahren zur kontinuierlichen industriellen Durchführung einer Umsetzung, wobei man Methacrylsäureallylester A mit einer HSi-Verbindung B in Gegenwart eines Katalysators C und optional weiterer Hilfsstoffe umsetzt und die Anlage mindestens auf der Eduktzusammenführung (3) für die Komponenten A (1) und B (2), mindestens einem Multielementreaktor (5), der seinerseits mindestens zwei Reaktoreinheiten in Form von auswechselbaren Vorreaktoren (5.1) und mindestens eine weitere den Vorreaktoren nachgeschaltete Reaktoreinheit (5.3) beinhaltet, und auf einer Produktaufarbeitung (8) basiert.
Patent WO-2008043670-A1 (WO)
Title: Gestion de données de cache
Inventor: MARON WILLIAM
IPC: G06F12/126
Filed: 2007-09-27
Abstract: L'invention concerne un procédé mis en œuvre par ordinateur, un appareil et un code de programme utilisable par ordinateur pour traiter des données dans un cache et pour établir un niveau de priorité pour lesdites données dans le cache. On détermine si des données sont désignées pour un vieillissement plus lent dans le cache pendant l'exécution d'instructions pour une application. Le niveau de priorité pour les données dans le cache est fixé en réponse à une détermination du fait que les données sont désignées pour un vieillissement plus lent. Le niveau de priorité 10 indique que les données vieillissent plus lentement que d'autres données sans le niveau de priorité. Les données qui ont été ainsi désignées par une application peuvent être identifiées puis vieillies dans le cache à une vitesse plus lente que d'autres données dans le cache qui ne sont pas désignées pour un vieillissement plus lent en réponse à l'identification des données dans le cache.
Patent WO-2008077792-A1 (WO)
Title: Hausgerät und verfahren zum trocknen eines feuchten gutes
Inventor: STOLZE ANDREAS
IPC: D06F58/20
Filed: 2007-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hausgerät (1) sowie ein Verfahren zum Trocknen eines feuchten Gutes (2) mittels eines in einem im wesentlichen geschlossenen Trockenluftkanal (3) führbaren, von einem Gebläse (4) antreibbaren Luftstroms, durch welchen Luftstrom eine Behandlungskammer (5) mit dem Gut (2), eine Kühlanordnung (6, 7) zum Abkühlen des Luftstroms (3) und Auskondensieren von Feuchtigkeit aus dem Luftstrom nach Durchströmen der Behandlungskammer (5), und eine Heizanordnung (8) zum Erwärmen des Luftstroms vor Durchströmen der Behandlungskammer (5) durchströmbar sind. Dabei weist die Kühlanordnung (6, 7) einen ersten Wärmetauscher (6) auf, durch welchen Wärme aus dem Luftstrom einem in einem regenerativen Gaskreisprozess geführten Prozessgas zuführbar, und die Heizanordnung (8) weist einen zweiten Wärmetauscher (8) auf, durch welchen dem Luftstrom aus dem Prozessgas Wärme zuführbar ist.
Patent WO-2009074181-A1 (WO)
Inventor: CVOROVIC BRANISLAV
IPC: H02H3/48
Filed: 2007-12-13
Abstract: This invention relates to a method of determining out of step condition and an instance of separation within electrical power system. The method does not require user settings and ensures reliable discrimination between recoverable power swing and pole slips that indicates non-recoverable power swing and the need for system separation. The method also allows tripping at a user selected system angle if desired. This calculated angle is then used to determine the magnitude of the swing current to control the tripping at the desired angle when the system could be safely split after detection of out of step condition based on the criteria of this invention.
Patent WO-2009068120-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum falten eines luftsacks
Inventor: IMAIDE STEFAN
IPC: B60R21/237
Filed: 2008-07-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Falten eines aufblasbaren Luftsacks. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Blende sowie einen durch die Blende verschiebbaren Stempel auf. Die Blende weist zumindest bereichsweise eine derart ausgebildete Kontur auf, dass in der Hülle eines von dem Stempel durch die Blende hindurch gezogenen Luftsacks ein vorbestimmtes Faltenmuster mit parallel zueinander verlaufenden Falten erzeugt werden kann.
Patent WO-2009024270-A1 (WO)
Title: Verfahren zum testen der zuweisung einer übertragungsfrequenz, testgerät und basisstation
Inventor: BAEDER UWE
IPC: H04W24/06
Filed: 2008-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen einer Zuweisung einer oder mehrerer Übertragungsfrequenzen (fzu, f1zu, f2zu) aus einer Gesamtanzahl von Übertragungsfrequenzen durch eine Basisstation (3) sowie einen entsprechendes Testgerät und eine Basisstation. Es wird eine Verbindung (4) zwischen einem Testgerät (2) und der Basisstation (3) aufgebaut und zumindest ein Datensignalabschnitt auf zumindest einer zugewiesenen Übertragungsfrequenz mit einer Signalleistung und einer Phasenlage gesendet. Ferner wird zumindest ein Testsignalabschnitt auf zumindest einer nicht zugewiesenen Übertragungsfrequenz gesendet, wobei der jeweilige Testsignalabschnitt für jeweils eine Übertragungsfrequenz oder ein Frequenzblock mit mehreren Übertragungsfrequenzen mit einer für jede Übertragungsfrequenz oder jeden Frequenzblock individuell eingestellten Sendeleistung und Phasenlage gesendet wird, die sich zumindest teilweise voneinander unterscheiden. Die Testsignalabschnitt mit der und/oder den nicht zugewiesenen Übertragungsfrequenzen werden empfangen und ausgewertet. Eine zuzuweisende Übertragungsfrequenz oder ein Frequenzblock wird ermittelt und ein Zuweisungssignal zurückgesendet. Das Zuweisungssignal wird mit einem Erwartungswert verglichen.
Patent WO-2009059683-A1 (WO)
Inventor: ANTONY PETER
IPC: B60K6/547
Filed: 2008-10-15
Abstract: The invention relates to a drive train for a motor vehicle having an internal combustion engine (1), a shiftable clutch (3) and an electric motor (4). An alternative drive train characterized by a high degree of efficiency and/or comfort further comprises a hydrodynamic converter (2) and an automatic transmission (5), wherein the shiftable clutch (3) separates the drive train such that the hydrodynamic converter (2) and the internal combustion engine (1) are located on the one side and the electric motor (4) and automatic transmission (5) are located on the other side.
Patent WO-2009095062-A1 (WO)
Title: Flüssigkeitsgeschütztes bedienelement
Inventor: STORATH JOACHIM
IPC: H01H13/705
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flüssigkeitsgeschütztes Bedienelement (B), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit mindestens einem Bedienknopf (1, 17) und einer Leiterplatte (3), wobei eine Seite der Leiterplatte (3) ganz oder teilweise überdeckende, flüssigkeitsdichte Führungsplatte (7) mit mindestens einer Ausnehmung (15, 25), durch die der Bedienknopf (1, 17) mit der Leiterplatte (3) verbunden ist, einer die Ausnehmung (15, 25) in der Führungsplatte (7) umlaufenden Wand (9, 19, 29), die sich in Richtung des Bedienknopfes (1, 17) erstreckt und mindestens einem Ablauf (11), der auf die Führungsplatte (7) treffende Flüssigkeit auf die gegenüberliegende Seite der Leiterplatte (3) abführt.
Patent WO-2008101780-A1 (WO)
Title: Device with a winding curtain
Inventor: COENRAETS BENOIT
IPC: E06B9/58
Filed: 2008-01-31
Abstract: The invention relates to a device with curtain which may be wound and unwound between a closed position and an open position, said curtain (1) comprising on each of the faces thereof, a belt (2, 3), each belt (2, 3) having teeth (5, 6) arranged in series along the longitudinal direction thereof, the belts (2, 3) being arranged opposite each other such as to be able to engage with each other on winding the curtain (1). At least one of said belts (2, 3) comprises teeth (5, 6) with at least one space (8, 9) in which at least one projecting part (10, 11) of the teeth (5, 6) of the other belt (2, 3) can engage such as to attach the the two belts (2, 3) to each other and to permit one of said belts (2, 3) to push the other belt (2, 3) in the longitudinal direction.
Patent WO-2008101995-A1 (WO)
Title: Dérivés d'indole
Inventor: ADAM JULIA
IPC: A61K31/4245
Filed: 2008-02-21
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'indole de formule générale (I) où A représente un anneau hétérocyclique aromatique à cinq chaînons, où X1, X2 et X3 sont indépendamment sélectionnés parmi N, O, S et CH; Y représente CH2, O, S ou SO2;R1 désigne H, (C1-4)-alkyle, (C1-4)alkyloxy, CN orhalogène; R2, R2 ', R3, R3 ', R4,R4 ', R5 et R5 ' représentent indépendamment hydrogène, (C1-4)alkyle (éventuellement substitué avec OH) ou CO-OR8; ou une paire de substituants germinaux R3 et R3 ' ou R5 et R5 ' représentent ensemble un groupe céto; et les autres représentent tous hydrogène ou (C1-4)alkyle; ou R2 et R5 représentent ensemble un méthylène ou un pont éthylène, et R2 '2, R3, R3 ', R4, R4 ' et R5 ' désignent hydrogène: n est égal à 1 ou à 2; R6 représente H, (C1-4)alkyle (éventuellement substitué avec OH, (C1-4)alkyloxy, CO-NR9R10, CO-OR11ou 1,2,4-oxadiazol-3-yl), SO2NR12R13or COOR14; R7 désigne H ou halogène; R 8  désigne (C1-4)alkyle; ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptable; comme agonistes du récepteur CB1 des cannabinoïdes, qui peuvent être utilisés dans le traitement de la douleur, telle que la douleur péri-opératoire, la douleur chronique, la douleur névropathique, la douleur liée au cancer ainsi que la douleur et l'hypertonie spastique associées à la sclérose en plaques.
Patent WO-2008145703-A1 (WO)
Title: Registre avec processus, tension d'alimentation et chemin de temps de propagation indépendant des variations de la température
Inventor: ROMBACH GERD
IPC: G11C7/22
Filed: 2008-05-29
Abstract: La présente invention concerne un registre de données numériques possédant une pluralité de chemins de données appariées parallèles, chaque chemin de données ayant une entrée de données permettant de recevoir un signal d'entrée de données numériques (CA/CNTRL), un circuit de sortie avec une sortie de données fournissant un signal de sortie de données numériques (Q_CA/CNTRL) à appliquer à un module de mémoire associé et un circuit à bascule (FF1) disposé entre l'entrée de données et la sortie de données. Le registre de données comprend, en outre, une entrée d'horloge pour recevoir un signal d'entrée d'horloge (CLK), une sortie d'horloge pour fournir un signal d'horloge de sortie (Q_CLKn, Q_NCLKn) aux modules de mémoire, une boucle de phase bloquée (PLL) avec une entrée d'horloge (REF), une entrée de rétroaction (FB), une sortie de rétroaction fournissant un signal de sortie de rétroaction (Q_NFB) et une sortie d'horloge fournissant un signal de sortie d'horloge (Q_CLK, QNCLK). De plus, un circuit à bascule (FF1 DELAY) et une empreinte de circuit de sortie sont appariés au circuit à bascule et au circuit de sortie des chemins de données. Les circuits à bascule (FF1) des chemins de données et le circuit à bascule (FF1 DELAY) de l'empreinte sont envoyés au rythme de l'horloge par un signal de rétroaction appliqué à l'entrée de rétroaction (FB) de la boucle de phase bloquée (PLL). La boucle de phase bloquée (PLL) comprend un aligneur de phase doté d'un interpolateur de phase. L'interpolateur de phase possède une sortie qui fournit un signal d'horloge de sortie (Q_CLKn, Q_NCLKn) aux modules de mémoire par l'intermédiaire d'un circuit à bascule (FF1 DELAY) et un circuit de sortie apparié au circuit à bascule et au circuit de sortie des chemins de données. Un détecteur de fréquence de phase (PFD) possède une première entrée (REF) couplée à la sortie de l'empreinte du circuit de sortie et une seconde entrée (SYS) couplée à la sortie d'horloge. L'interpolateur de phase est contrôlé par la sortie du détecteur de fréquence de phase (PFD). Le registre de données proposé répond aux trois conditions requises suivantes : (i) synchronisation de configuration et d'attente du côté pré-registre, (ii) centrage d'horloge du côté post-registre, et (iii) temps de propagation constant (tpd) pendant les variations PVT entre l'entrée d'horloge et la sortie de données.
Patent WO-2008151976-A1 (WO)
Title: Fahrzeug mit gelenkig verbundenen wagenkästen
Inventor: MUELLER BERND
IPC: B61G5/02
Filed: 2008-06-05
Abstract: Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, mit einem ersten Wagenkasten (103), einem zweiten Wagenkasten (104) und einem Fahrwerk (102), wobei das Fahrwerk (102) im Bereich der einander benachbarten Enden der beiden Wagenkästen (103, 104) angeordnet ist und der erste Wagenkasten (103) und der zweite Wagenkasten (104) im Bereich ihrer einander benachbarten Enden zumindest um eine in Richtung der Hochachse (101.2) des Fahrzeugs (101 ) verlaufende Schwenkachse (106.1 ) schwenkbar verbunden. Der erste Wagenkasten (103) ist über eine erste Gelenkeinrichtung (105; 205) um eine in Richtung der Hochachse (101.2) des Fahrzeugs (101; 201 ) verlaufende erste Schwenkachse (105.1 ) schwenkbar mit dem Fahrwerk (102) verbunden und auf dem Fahrwerk (102) abgestützt. Der zweite Wagenkasten (104) ist über eine zweite Gelenkeinrichtung (106) um eine in Richtung der Hochachse (101.2) des Fahrzeugs (101; 201 ) verlaufende zweite Schwenkachse (106.1 ) schwenkbar mit dem ersten Wagenkasten (103) verbunden und auf dem ersten Wagenkasten (103) abgestützt.