baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021043886-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur bestimmung von positionsverlagerungen
Inventor: FALKENSTEIN JENS-WERNER
IPC: G01D5/245
Filed: 2020-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von Positionsverlagerungen in wenigstens zwei unterschiedlichen Raumrichtungen zwischen einem ersten Element und einem zweiten Element, welche relativ zueinander beweglich sind, mit wenigstens zwei berührungslos messenden Sensoren, welche in den wenigstens zwei unterschiedlichen Raumrichtungen zu wenigstens zwei mit dem zweiten Element fest verbundenen Maßverkörperungen beabstandet angeordnet sind, wobei Sensorflächen der wenigstens zwei Sensoren den wenigstens zwei Maßverkörperungen in der jeweiligen Raumrichtung gegenüberlie- gen und diese erfassen, wobei: - die wenigstens zwei Sensoren die wenigstens zwei Maßverkörperungen abtasten und in Wechselwirkung mit den wenigstens zwei Maßverkörperungen Ausgangssignale erzeugen, mit welchen in Kombination eine absolute Position des zweiten Elements bestimmt wird, welche mit einer linearen Bewegung in einer weiteren Raumrichtung oder mit einer Drehbewegung verbunden ist, und - wobei ferner mittels der Ausgangssignale der wenigstens zwei Sensoren Werte bestimmt werden, welche den Abstand zwischen dem jeweiligen Sensor und der entsprechenden Maßverkörperung des zweiten Elements in der zugehörigen Raumrichtung charakterisieren, welche in Abhängigkeit von der ermittelten absoluten Position des zweiten Elements korrigiert werden, und aus welchen die Positionsverlagerung des zweiten Elements relativ zu dem ersten Element in der jeweiligen Raumrichtung bestimmt wird.
Patent WO-2021121694-A1 (WO)
Inventor: ZWEIGARDT ANNA
IPC: B08B9/30
Filed: 2020-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transportanlage (1, 10, 14) in der Getränkeindustrie mit einer Transportvorrichtung (TR), die ausgelegt ist, Behälter (3) in einer Transportrichtung durch die Transportanlage zu transportieren, mit einen Abschwallbereich (4, 18), der ausgelegt ist, einen Flüssigkeitsvorhang (5, 19) auszubilden, der von durch die Transportvorrichtung (2) transportierbaren Behälter passierbar ist. Weiter betrifft die Erfindung ein computergesteuertes oder elektronisches Verfahren zum Betreiben der Transportanlage.
Patent WO-2021058526-A1 (WO)
Inventor: SRINIVASAN SHANKAR DEEPAK
IPC: G06N3/04
Filed: 2020-09-23
Abstract: The invention relates to a method for training machine learning models (51), having the steps of: detecting (S10) data (70) in the form of time series data using one or more computers (52), said data being obtained by means of one or more measuring devices (60-62), in each case in the form of a sensor for measuring a physical variable; receiving (S12) multiple classification data units relating to the data (70) using the one or more computers (52); receiving (S13) a selected part (71) of the data (70) using the one or more computers (52) for each of the classification data units; and training (S14) multiple machine learning models (51) using the one or more computers (52), in each case on the basis of at least one of the classification data units and the at least one corresponding selected part (71) of the data, wherein the multiple machine learning models (51) represent multiple instances of the same machine learning model.
Patent WO-2021058697-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for access or rat restriction
Inventor: ZHU JINYIN
IPC: H04W92/24
Filed: 2020-09-24
Abstract: Embodiments of the present disclosure provide method and apparatus for access or RAT restriction. A method at a first access management entity of a network comprises determining that a user equipment (UE) is using LTE-M radio access technology (RAT). The method further comprises obtaining access restriction or RAT restriction data associated with the UE, wherein the access restriction or RAT restriction data indicates that LTE-M RAT type is restricted. The method further comprises determining whether the UE using LTE-M is allowed to attach or register to the network based on the obtained access restriction or RAT restriction data associated with the UE.
Patent WO-2021064221-A1 (WO)
Title: Semiconductor device and method for producing same
Inventor: RAHIMO MUNAF T A
IPC: H01L29/06
Filed: 2020-10-02
Abstract: A Metal Oxide Semiconductor MOS trench cell concept includes a plurality of main gate trenches on a first surface of a semiconductor body extending lengthwise parallel to one another, and forming vertical MOS channels, with transistor cell regions formed in a mesa of the semiconductor body between neighbouring gate trenches, and a drift layer in the semiconductor body beneath the gate trenches. The power semiconductor includes additionally a plurality of second gate trenches which are arranged at an angle of 45 degrees to 90 degrees to the longitudinal direction of the main gate trenches. A planar gate structure can also be added to interconnect the second gate trenches, leading to additional design flexibility by enabling forming planar MOS channels in the power semiconductor. The new design offers a wide range of advantages both in terms of performance (reduced losses, improved controllability and reliability), and processability (narrow mesa design rules) and can be applied to both IGBTs and MOSFETs based on silicon or wide bandgap materials such as Silicon Carbide SiC.
Patent WO-2021089573-A1 (WO)
Inventor: KUGLER ANDREAS
IPC: B29C59/02
Filed: 2020-11-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Funktionsbauteil-Pakets (20) mit nachfolgenden Verfahrensschritten: a) Herstellen eines Trägersubstrats (22) in einem Nutzenformat, b) Bestückung des gemäß Verfahrensschritts a) erhaltenen Trägersubstrats (22) mit elektronischen Bauelementen (32), c) Herstellen von Bond-Verbindungen (28, 30) zwischen mindestens einem Funktionsbauteil (26) und elektrischen Anbindungen (34), d) Aufbringen einer Vergussmasse (24) auf das Trägersubstrat (22) und dem darauf angeordneten mindestens einen Funktionsbauteil (26), e) Erzeugen freigesparter Bereiche (38) am Funktionsbauteil-Paket (20) und f) Herstellen eines Linsenhalteraufbaus (50), eines Luftmassenmessers (78), eines Drucksensors oder eines Gassensors im 3D-Druck oder eines weiteren 3D-Druckaufbaus (76) innerhalb der freigesparten Bereiche (38) des Funktionsbauteil-Pakets (20).
Patent WO-2021099287-A1 (WO)
Inventor: MAYER MANUEL
IPC: B23K9/32
Filed: 2020-11-17
Abstract: Verfahren zum Abtasten der Oberfläche (O) metallischer Werkstücke (W), wobei während eines Abtastprozesses (AP) ein Schweißbrenner (1) mit abschmelzendem Schweißdraht (2) über und zur Oberfläche (O) des Werkstücks (W) bewegt wird, bis ein Kontakt des Schweißdrahts (2) mit dem Werkstück (W) detektiert wird, und der Schweißdraht (2) anschließend wieder vom Werkstück (W) wegbewegt wird, wobei vor dem Abtastprozess (AP) ein Schlacken-Entfernungsprozess (SE) zur Entfernung von Schlacke am Ende des Schweißdrahtes (2) durchgeführt wird, wobei der Schweißstrom (I) auf ein Minimum gesenkt, und der Schweißdraht (2) mit einer schnellen wiederkehrenden Vor-/Rückwärtsbewegung zyklisch eine vorgegebene Weglänge in Richtung Werkstück (W) und um eine kleinere Wegstrecke wieder vom Werkstück (W) wegbewegt wird, bis ein Kurzschluss zwischen Schweißdraht (2) und Werkstück (W) erkannt wird, worauf der Schlacken-Entfernungsprozess (SE) beendet wird, und beim Detektieren keines Kurzschlusses (KS) der SchlackenEntfernungsprozess (SE) wiederholt wird, und beim Detektieren mehrerer Kurzschlüsse (KS) hintereinander der Schlacken-Entfernungsprozess (SE) beendet wird.
Patent WO-2022106015-A1 (WO)
Inventor: KALANTARI ASHKAN
IPC: H04W64/00
Filed: 2020-11-19
Abstract: L'invention concerne des procédés et des appareils. Dans un exemple d'aspect, un procédé dans un nœud de réseau consistant à sélectionner un ou plusieurs faisceaux pour une communication avec un dispositif sans fil et/ou une mesure par le dispositif sans fil est fourni. Le procédé comprend la détermination d'une indication d'un emplacement d'un dispositif sans fil, la détermination d'une indication de mouvement du dispositif sans fil, la détermination de probabilités que le dispositif sans fil se déplace le long de chacune d'une pluralité de routes sur la base de l'indication d'emplacement du dispositif sans fil et de l'indication de mouvement du dispositif sans fil, et la sélection d'un ou plusieurs faisceaux desservis par une station de base pour la communication avec le dispositif sans fil et/ou la mesure par le dispositif sans fil sur la base des probabilités.
Patent WO-2021116329-A1 (WO)
Inventor: BECKHUSEN SVEN
IPC: E21B17/046
Filed: 2020-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschluss eines sich radial erstreckende Verriegelungsöffnungen (40) aufweisenden Bohrrohres (39) an den Bohrantrieb eines Bohrgerätes, umfassend ein zur Aufnahme eines freien Endes des Bohrrohres (39) mit dessen Verriegelungsöffnung (40) eingerichtetes Innenrohr (10), ein das Innenrohr (10) zumindest teilweise umgreifendes und zur Verbindung mit dem Bohrantrieb eingerichtetes Außenrohr (11), wobei das Innenrohr (10) an seinem bohrrohranschlussseitigen Ende zum Durchgriff und Führen von Verriegelungselementen (14) eingerichtete sich radial erstreckende Durchgriffsausnehmungen (13) aufweist, wobei die Verriegelungselemente (14) in den Durchgriffsausnehmungen (13) radial schiebebeweglich angeordnet sind, außenseitig an dem Außenrohr (11) angeordnete, jeweils eine Steuerkulisse (18) zur Radialpositionsverstellung der Verriegelungselemente (14) zwischen einer Offenstellung und einer Verriegelungsstellung durch Verdrehen des Innenrohrs (10) relativ zu dem Außenrohr (11) bildende, Führungselemente (16), und eine Verbindungseinrichtung (19), die eingerichtet ist, das Außenrohr (11) mit dem Innenrohr (10) lösbar drehfest miteinander zu verbinden, indem jeweils an der Innenwandfläche (21) des Außenrohres (11) sowie an der Außenwandfläche (22) des Innenrohres (10) zumindest teilweise umlaufende Formschlusselemente (20) angeordnet sind, die eingerichtet sind, in Abhängigkeit der Längsaxialposition zwischen dem Außenrohr (11) und dem Innenrohr (10) relativ zueinander, unter Bildung der drehfesten Verbindungen, miteinander in Formschlusseingriff oder eingriffsfrei in Freilaufstellung zu gelangen. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Bohranordnung für Erdbohrungen, umfassend einen Bohrantrieb, mindestens ein Bohrrohr (39) mit sich radial erstreckenden Verriegelungsöffnungen sowie eine Vorrichtung zum Anschluss des Bohrrohres (39) an den Bohrantrieb gelöst.
Patent WO-2021123293-A1 (WO)
Title: Ensemble creuset optimisé et procédé de dépôt physique en phase vapeur
Inventor: PAGNON PHILIPPE
IPC: C23C14/30
Filed: 2020-12-18
Abstract: L'invention concerne un ensemble creuset pour dépôt physique en phase vapeur sur une surface, comprenant : - une base (22) destinée à soutenir et entraîner en rotation un creuset (18) autour d'un axe de rotation (A), la base comprenant une surface supérieure de base (34) comportant un premier relief d'alignement (30), - un creuset (18) comprenant : - au moins une cavité (24) formée au niveau d'une zone périphérique (38) du creuset (18) par rapport à l'axe de rotation (A), - une surface inférieure de creuset (25) destinée à venir en contact avec la surface supérieure (34) de la base (22), la surface inférieure de creuset (25) comportant un deuxième relief d'alignement (32) présentant une forme complémentaire à celle du premier relief d'alignement (30), le deuxième relief d'alignement (32) étant disposé au niveau d'une zone centrale (36) du creuset (18) par rapport à l'axe de rotation (A).
Patent WO-2021213699-A1 (WO)
Title: Processus et dispositif pour éliminer des composants indésirables d'un mélange gazeux
Inventor: GRAHL MATTHIAS
IPC: C10G5/02
Filed: 2021-04-08
Abstract: L'invention propose un processus (100, 200) pour l'élimination de composants indésirables d'un mélange de gaz d'alimentation (A) comprenant les composants indésirables (A) et d'autres composants à transférer dans un mélange gazeux purifié (D), une unité d'adsorption modulée en température (10) comprenant au moins deux cuves d'adsorption (11-13) est utilisé, le procédé comprenant le fonctionnement cyclique de l'unité d'adsorption modulée en température (10) dans des modes de fonctionnement successifs dans chacun desquels un des au moins deux récipients d'adsorption est différent (11) est actionné dans un mode d'adsorption tandis qu'un autre des au moins deux récipients d'adsorption (12) fonctionnant précédemment dans le mode d'adsorption est mis en oeuvre dans un mode de régénération, le mode d'adsorption comprenant la formation d'un flux de gaz d'adsorption (B) à l'aide d'une partie du mélange gazeux d'alimentation (A) et faire passer le flux de gaz d'adsorption (B) à travers le récipient d'adsorption (11) fonctionnant dans le mode d'adsorption, et le mode de régénération comprenant le passage d'un flux de gaz de régénération (C) à travers le récipient d'adsorption (12) actionné dans le mode de régénération, ce qui permet de former le mélange gazeux purifié (D). Le flux de gaz de régénération (C) est formée à l'aide d'une autre partie du mélange de gaz d'alimentation (A) et/ou une partie du mélange gazeux purifié (D), le mode de régénération comprenant une phase de chauffage de 5 à 90 minutes dans laquelle le flux de gaz de régénération (C) est chauffé à un niveau de température de désorption de 80 à 350 °C et est ensuite passé à travers le récipient d'adsorption (12) fonctionnant dans le mode de régénération, le mode de régénération comprenant en outre une phase de refroidissement consécutive à la phase de chauffage dans laquelle le flux de gaz de régénération (C) est passé à travers le récipient d'adsorption (12) fonctionnant dans le mode de régénération sans être chauffé au niveau de température de désorption, et au moins une partie du flux de gaz de régénération (C) étant recyclée et étant utilisée pour former le flux de gaz d'adsorption (B). Un mélange gazeux riche en hydrocarbures est de préférence utilisé comme mélange gazeux d'alimentation (A), le mélange gazeux riche en hydrocarbures comprenant des hydrocarbures lourds ayant au moins cinq atomes de carbone et/ou de l'eau en tant que composants indésirables. L'invention concerne également un appareil correspondant.
Patent WO-2021140158-A1 (WO)
Inventor: Hämmerle Jürgen
IPC: E06B11/08
Filed: 2021-01-07
Abstract: L'invention concerne un agencement (1, 1'', 1''') pour un système de passage comportant au moins un montant de porte (10, 11), un dispositif de verrouillage (5), au moins un montant (3, 4) et des longerons horizontaux (18, 19, 20), au moins un premier longeron (18) comprenant une pluralité d'unités d'émission et de réception (6) et un deuxième longeron opposé (19) comprenant une pluralité de bandes de réflecteur (7, T).
Patent WO-2021165106-A1 (WO)
Inventor: SPENNINGER ANDREAS
IPC: B25J9/16
Filed: 2021-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination d'un site d'installation d'une structure mécanique (1) à un poste de travail (3), comprenant les étapes suivantes : - enregistrement (S1) d'une image respective de la structure mécanique (1) et du poste de travail (3) de la structure mécanique (1) et d'une pièce (5) à usiner au poste de travail (3) par l'intermédiaire d'une unité de caméra (7), l'image respective contenant des informations spatiales, - transmission (S2) de l'image respective à une unité de calcul (9), et - détermination (S3) du site d'installation de la structure mécanique (1) par application d'une optimisation non linéaire d'une fonction de coût prédéfinie et/ou d'un réseau de neurones artificiels au moyen de l'unité de calcul (9) sur la base d'une tâche prédéfinie permettant d'usiner la pièce (5) et sur la base d'informations spatiales déterminées à partir de l'image respective par l'unité de calcul (9).
Patent WO-2021175723-A1 (WO)
Inventor: BIGLARI MOSTAFA
IPC: B33Y80/00
Filed: 2021-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum additiven Herstellen eines Diamanten mit einer Strukturierung in seinem inneren Volumen, mit den Schritten a) Strukturieren einer Oberfläche (14) eines Teilfertigkörpers (12) des herzustellenden Diamanten mittels Laserstrahlung, b) Anlagern von Kohlenstoffatomen an der Oberfläche (14) des Teilfertigkörpers (12). Die Erfindung betrifft ferner ein System (20) zur additiven Herstellung eines Diamanten mit einer Strukturierung (16) in seinem inneren Volumen, aufweisend eine Herstelleinrichtung (22) zum additiven Herstellen des Diamanten (10) durch Anlagern von Kohlenstoffatomen an eine Oberfläche (14) eines Teilfertigkörpers (12) des Diamanten und eine Lasereinrichtung (24) zum Strukturieren der Oberfläche (14) des Teilfertigkörpers (12) während der Herstellung des Diamanten in der Herstelleinrichtung (22). Weiterhin betrifft die Erfindung einen Diamanten mit einer Strukturierung (16) in Form eines oder mehrerer Schriftzeichen und/oder einer oder mehrerer linienhafter, flächenhafter oder volumenhafter Figuren und/oder eines oder mehrerer Hologramme in seinem inneren Volumen.
Patent WO-2021204587-A1 (WO)
Inventor: MACWILLIAMS ASA
IPC: G06K9/00
Filed: 2021-03-30
Abstract: La divulgation concerne un procédé mis en œuvre par ordinateur pour augmenter une infrastructure physique à l'aide d'au moins un élément d'information (4), consistant : - à établir un premier environnement spatial (1) à l'intérieur de l'infrastructure physique, - à définir au moins un second environnement spatial (2) en tant que sous-espace partiel du premier environnement spatial (1), - à reconnaître au moins un premier identifiant marqueur et au moins un second identifiant marqueur, ledit au moins un premier identifiant marqueur correspondant audit premier élément marqueur (5) et le ou les seconds identifiants marqueurs correspondant audit second élément marqueur (5), - à définir au moins un élément d'information (4) lié à au moins un composant de l'infrastructure physique, - à augmenter l'infrastructure physique à l'aide dudit élément d'information (4).
Patent WO-2021209314-A1 (WO)
Title: Cutting blade with a concave bevel and hair removal device
Inventor: GLUCHE PETER
IPC: B26B21/60
Filed: 2021-04-08
Abstract: The present invention relates to a cutting blade (1) having a blade body (15) comprising or consisting of a first material (18) and a second material (19) joined to the first material, the cutting blade having a first face (2), a second face (3) opposed to the first face, and a cutting edge (4) wherein the first face comprises a first surface (9) and the second face comprises a primary bevel (5) having a convex or straight cross- sectional shape and a secondary bevel (6) having a concave cross- sectional shape. Moreover, the present invention relates to a hair removal device comprising this cutting blade.
Patent WO-2022214186-A1 (WO)
Title: Household appliance and operating method thereof
Inventor: RIZZO LUCA
IPC: G01R19/165
Filed: 2021-04-08
Abstract: Household appliance comprising: first power supply lines (4) which are connectable to an AC power supply source (5) for receiving a main electric power (P1) and providing a first AC voltage (V1) and a first AC current (I1). The household appliance, further comprises: a first load (8), and a second load (7) operating by a second voltage (Vcc) lower than the first AC voltage (V1), a master control circuit (12) operating by the second voltage (Vcc), which is configured to generate control signals (SC) to selectively control the first load (8) and the second load (7), and comprises a current sensor (12b) configured to measure the first AC current (I1) and provide a first value (K1(I1) indicative of the first AC current (I1), an inverter device (13) which is electrically connected to the first power supply lines (4) and to the master electronic control circuit (12) to receive the control signal (SC), and is configured to control the voltage supplied to first load (8) based on the control signal. The inverter device (13) further comprises a voltage measurement circuit (13b) configured to measure the first AC voltage (V1) and provide a second value (K2(V1)) indicative of the first AC voltage (V1). The inverter device (13) is configured to provide the second value (K2(V1)) to the master control circuit (12) by a opto-isolator electronic module (15). The master control circuit (12) is configured to determine a third value (K3(P1)) indicative of the main electric power (P1) based on the first value (K1(I1)) and the second value (K2(V1)).
Patent WO-2021209321-A1 (WO)
Inventor: HEINIG ANDREAS
IPC: G01M3/34
Filed: 2021-04-08
Abstract: L'invention concerne, selon des modes de réalisation donnés à titre d'exemple, un dispositif à vide. Le dispositif à vide comprend une enveloppe qui est conçue pour contenir un vide. En outre, le dispositif à vide comporte un ensemble capteur RFID qui comprend un transpondeur RFID et un capteur de pression relié au transpondeur RFID. Au moins le capteur de pression de l'ensemble capteur RFID est agencé à l'intérieur de l'enveloppe. Le capteur de pression est configuré pour mesurer une pression et pour fournir un signal de capteur correspondant à la pression mesurée. Le transpondeur RFID est configuré pour transmettre un signal de réponse en réaction à un signal d'interrogation reçu en provenance d'un lecteur RFID, le signal de réponse correspondant au signal de capteur. FIG. 2a : 122%%%Transpondeur RFID 124%%%Capteur
Patent WO-2021213910-A1 (WO)
Inventor: PENZ MARCEL GÜNTHER
IPC: G06Q10/00
Filed: 2021-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum elektronischen Verwalten einer Dienstleistung (2), wobei - die Dienstleistung (2) von einem Nutzer (3) über eine elektronische Eingabeeinheit (4) für einen in der Zukunft liegenden Nutzungs-Zeitpunkt der Dienstleistung (2) gebucht wird, - die Verfügbarkeit der Dienstleistung (2) zu deren Nutzungs-Zeitpunkt von dem elektronischen Verwaltungssystem (1) vor dem in der Zukunft liegenden Nutzungs-Zeitpunkt überprüft wird, wobei - die Überprüfung der Verfügbarkeit der Dienstleistung (2) zum Nutzungs-Zeitpunkt in Abhängigkeit von zumindest einer ersten Verfügbarkeitsinformation durch das elektronische Verwaltungssystem (1) durchgeführt wird, und - falls die Verfügbarkeit zum Nutzungs-Zeitpunkt nicht gegeben ist, dann wird durch das elektronische Verwaltungssystem (1) eine zu der Dienstleistung (2) alternative Dienstleistung (10) für den Nutzungs-Zeitpunkt bestimmt und dem Nutzer (3) über die elektronische Eingabeeinheit (4) mitgeteilt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Computerprogrammprodukt und ein elektronisches Verwaltungssystem (1).
Patent WO-2021213963-A1 (WO)
Inventor: TROUBOUNIS GEORGE
IPC: C02F3/28
Filed: 2021-04-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Reinigung von in einer Vorrichtung zur Aufbereitung von Altpapier im Kreislauf geführten Prozesswasser. Das Prozesswasser wird aus einer Einheit der Vorrichtung einem Gasabscheider umfassenden anaeroben Reaktor zugeführt, und das gereinigte Prozesswasser wird wieder einer Einheit der Vorrichtung zurückgeführt, wobei diese Einheit ausgewählt ist aus: Stofflöser, Sortiervorrichtung, Entwässerungseinheit, Oxidations-/ Reduktionseinheit, Zentrifugalsortierer, Feinsortiervorrichtung, Pa piermaschinen-Form partie, Papiermaschinen-Presspartie, Rejektbehand lungsein heit, Faserrückgewinnungseinheit und Trockenpartie, wobei der Gehalt an anorganischen Feststoffen im Reaktor gemessen wird, und, wenn dieser Gehalt einen voreingestellten Grenzwert überschreitet, Prozesswasser aus dem Reaktor kontinuierlich solange einer Fest-/Flüssig-Trennvorrichtung zur Trennung in eine an anorganischen Feststoffen abgereicherte Fraktion und eine an anorganischen Feststoffen angereicherte Fraktion zugeführt wird, wobei die an anorganischen Feststoffen abgereicherte Fraktion in den anaeroben Reaktor zurückgeführt wird und die an anorganischen Feststoffen angereicherte Fraktion aus der Vorrichtung abgeführt wird, bis der Gehalt an anorganischen Feststoffen in dem Prozesswasser weniger als der Grenzwert beträgt.