baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112019027187-A8 (BR)
Title: Sistema para agregação de metadados de eventos de comportamento do consumidor na loja, verificação de dados e análise de inteligência artificial dos mesmos para interpretação dos dados e desencadeamento de ação associada
Inventor: DIPESH AVLANI
IPC: G06N20/00
Filed: 2018-06-22
Abstract: É provido um sistema para a agregação de metadados de eventos de comportamento do consumidor na loja, verificação de dados e a análise de inteligência artificial dos mesmos para interpretação dos dados e desencadeamento de ação associada. O sistema pode coletar os metadados de eventos de comportamento do consumidor na loja a partir de uma pluralidade de dispositivos eletrônicos do consumidor e, em seguida, utiliza um mecanismo de análise de inteligência artificial treinado para fornecer vários insights de inteligência artificial úteis para esses consumidores que podem modificar ainda mais o comportamento do consumidor. O mecanismo de análise de inteligência artificial treinado pode ter um controlador de interpretação de dados configurado para interpretar inteligentemente esses metadados agregados de eventos de comportamento do consumidor na loja e desencadear ações de acordo, que são enviadas eletronicamente para os dispositivos eletrônicos do consumidor. O controlador de interpretação de dados pode ter um controlador de verificação de dados configurado para otimizar a integridade dos dados de um banco de dados de metadados de produtos de consumo representando uma pluralidade de produtos de consumo de acordo com a disponibilidade e outros metadados.
Patent BR-112021002090-A8 (BR)
Title: Derivado azabicíclico opticamente ativo
Inventor: SEIJI KAMIOKA
IPC: A61P35/02
Filed: 2019-08-26
Abstract: "DERIVADO AZABICÍCLICO OPTICAMENTE ATIVO". A presente invenção refere-se ao composto de fórmula (1a) em que p é 1 ou 2, R1 - R4 são átomo de hidrogênio ou similar, e a - d são 1 ou 2, ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, o qual tem um efeito antitumoral através da inibição da ligação entre uma proteína de fusão de MLL que é infundida com AF4, AF9, ou similar, que é um gene parceiro de fusão representativo causando leucemia MLL, e menin.
Patent WO-0228172-A9 (WO)
Title: Harnais périnéal ajustable et appareil collecteur d'urine
Inventor: VELLA DAIRA VELDA
IPC: A01K23/00
Filed: 2001-10-03
Abstract: Le harnais périnéal (100) selon cette invention, utilisé avec un appareil collecteur (1000) permet de recueillir avantageusement l'urine d'un animal. Ce harnais est placé contre le fessier de l'animal (10), sous l'anus et à proximité de la région périnéale. Une plaque déflectrice (80) profilée pour épouser les formes du fessier de l'animal (10) est ajustée sur le fessier de celui-ci afin de dévier les matières fécales et de permettre la collecte de l'urine. Cet appareil collecteur (1000) comporte une enceinte de stockage (200) en communication, par le biais d'un tuyau (300), avec le système urinaire de l'animal (10). Ce type de collecteur, qui évite de perdre une partie de l'urine recueillie, permet un nettoyage et un remplacement aisés de l'enceinte de stockage (200).
Patent WO-9855638-A9 (WO)
Title: Sequences regulatrices capables de commander l'expression d'une sequence d'adn heterologue dans des cellules endotheliales in vivo et leurs utilisations
Inventor: BREIER GEORG
IPC: A61K31/7105
Filed: 1998-06-03
Abstract: L'invention concerne des molécules d'ADN de recombinaison comprenant les séquences régulatrices d'un intron du gène de récepteur 2 (Flk-1) du facteur de croissance de cellules endothéliales (VGEF) ou d'un gène homologue au gène Flk-1, capable de commander l'expression d'une séquence d'ADN hétérologue dans des cellules endothéliales, de préférence in vivo. L'invention concerne également des vecteurs comprenant ces molécules d'ADN et des cellules hôtes les contenant, ainsi que des compositions pharmaceutiques et de diagnostic comprenant ces molécules et vecteurs d'ADN de recombinaison. L'invention concerne en outre des cellules et des animaux non humains transgéniques présentant les vecteurs ou molécules d'ADN de recombinaison de l'invention, intégrés de manière stable dans leur génome, ainsi que leur utilisation pour l'identification de substances capables de supprimer ou d'activer la transcription d'un gène dans des cellules endothéliales. L'invention concerne encore l'utilisation des vecteurs et molécules d'ADN de recombinaison décrits pour la préparation de compositions pharmaceutiques destinées au traitement, à la prévention et/ou au retardement d'une affection vasculaire ou tumorale chez un sujet. L'invention concerne enfin l'utilisation des molécules et vecteurs d'ADN de recombinaison de la présente invention pour la préparation de compositions pharmaceutiques destinées à provoquer une affection vasculaire ou tumorale chez un animal non humain.
Patent WO-0049864-A9 (WO)
Title: Grattoir fort pour chevaux
Inventor: EHRMANN DOUGLAS G
IPC: A01L11/00
Filed: 2000-01-19
Abstract: L'invention concerne un outil manuel (20) de nettoyage des sabots se présentant sous la forme d'un manche façonné (22) et d'un élément de grattoir métallique (24) à courbure simple lesquels sont orientés et configurés spécialement pour améliorer sensiblement le degré de force régulable pouvant être appliqué au travail de nettoyage. Dans un mode de réalisation préféré, un manche façonné spécialement (22) guide la position de prise de l'utilisateur (44) afin d'assurer qu'une plage relativement étroite d'angles de grattage soient employés par la pointe (38) du grattoir métallique courbé. Des angles de grattage aigus dans la plage de 15 à 35° sont décrits, lesquels permettent d'exercer une action de nettoyage à effet de levier amplement régulable et très efficace, tout en limitant la nécessité d'effectuer de grands mouvements de torsion du poignet.
Patent WO-0061459-A9 (WO)
Title: Aerosol monobloc en acier et son procede de fabrication
Inventor: DIAMOND GEORGE B
IPC: B65D83/14
Filed: 2000-04-12
Abstract: L'invention concerne un aérosol monobloc en acier, et son procédé de fabrication consistant à réduire le diamètre d'une ouverture d'extrémité dudit aérosol. Un capuchon de soupape de taille particulière est conçu pour recevoir le diamètre réduit de l'ouverture d'extrémité de cet aérosol.
Patent WO-0108983-A9 (WO)
Title: Systeme de livraison informatise, surveille et sensible a la temperature pour denrees perissables
Inventor: MURRAY JOSEPH C
IPC: B65B25/00
Filed: 2000-08-03
Abstract: L'invention concerne un système de livraison de denrées périssables (120, 120') comprenant une caisse en carton (100), une source de refroidissement (ou éventuellement de chaleur) maintenant la température à un niveau bas souhaité (ou éventuellement à un niveau élevé) à l'intérieur de cette caisse pendant plusieurs heures au moyen d'une poche constituée d'une matière (110, 10) d'un paquet (17) contenant un polymère (14a) superabsorbant, hydraté et congelé, un couvercle (130) métallisé (131) multicouche protecteur destiné à protéger la caisse ou son contenu contre la lumière du soleil, un film à bulles d'air (140) enveloppant ladite gaine et comprenant une surface à bulles d'air incurvée disposée sur cette gaine, d'où la formation de poches d'air intermédiaires, un ruban d'étanchéité au moins destiné à cette couverture (133), et un dispositif d'alerte (134) destiné à détecter une température maximale donnée et à vérifier un rapport temps/température. Si l'alerte se déclenche, le client sait que les denrées périssables risquent d'être abîmées. Il lui appartient alors de contacter le fournisseur pour renvoyer le produit en question. Une technique informatisée permet au fournisseur de savoir au moins approximativement à quel moment le client a ouvert ce paquet de denrées périssables grâce à un dispositif de calcul prédictif et un système de suivi automatisé pour lesquels le client est obligé de transmettre un code unique, de préférence par l'intermédiaire d'un système Internet ou téléphonique, lors de l'ouverture du paquet.
Patent WO-0131855-A9 (WO)
Title: Procedes et appareil permettant d'etablir des sessions d'acces direct par tunnel dans un reseau de communication
Inventor: SHORT JOEL E
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-10-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de mettre en oeuvre des sessions d'accès direct par tunnel à un dispositif de réseau dans un réseau de communication. Ces sessions d'accès par tunnel sont créées entre un dispositif de réseau, habituellement un dispositif passerelle, et un service de réseau tel que l'Internet ou qu'un réseau intranet d'entreprise. Ces session d'accès direct par tunnel offrent une transmission tunnel à un abonné transparent. Cette invention ne nécessite pas de logiciel spécial à charger du côté client sur l'hôte à distance de l'abonné, et il ne nécessite aucune configuration manuelle de l'hôte à distance. Un abonné peut établir plus d'une session d'accès par tunnel vers plus d'un service de réseau au cours d'une session de réseau. Plus d'un abonné accédant au réseau de communication via le dispositif de réseau peut, par ailleurs, établir une liaison de communication avec un tunnel préexistant.
Patent WO-0204489-A9 (WO)
Title: Proteines polymorphiques d'ancrage de kinase et acides nucleiques codant pour ces memes proteines
Inventor: BRAUN ANDREAS
IPC: C12N5/06
Filed: 2001-07-05
Abstract: L'invention concerne des protéines polymorphiques d'ancrage de la kinase A (AKAP) et des acides nucléiques codant pour ces protéines. L'invention concerne également des procédés permettant de détecter ces AKAP polymorphiques et les acides nucléiques codant pour celles-ci, ainsi que des trousses pouvant être utilisées dans ces procédés. En outre, l'invention concerne des procédés permettant d'identifier des sujets présentant ou susceptibles de développer des troubles de la transduction des signaux. L'invention concerne également des procédés permettant de déterminer la probabilité de la morbidité et/ou de l'augmentation ou de la précocité de la mortalité.
Patent WO-0230035-A9 (WO)
Title: Procede de restitution de symboles pour des signaux d'amplitudes multiples basse resolution
Inventor: BOCCUZZI JOSEPH
IPC: H04L7/033
Filed: 2001-10-04
Abstract: On exécute un rythme de symboles au moyen d'un histogramme d'échantillon d'un signal pour un nombre prédéterminé de rythmes de symbole. On applique un procédé de mise en moyenne, de mise en moyenne pondérée ou un autre procédé afin de déterminer un rythme moyen correspondant à un moment visuel maximum de chaque rythme de symbole. On applique ce rythme moyen de moment visuel maximum à une détection de contours d'un signal reçu en temps actuel afin de déterminer le rythme d'un échantillon susceptible d'être le plus proche du moment visuel maximum du symbole actuel. On peut également mettre cette invention en application sur la base d'un rythme central de chaque symbole.
Patent WO-0233464-A9 (WO)
Inventor: WARE SCOT K
IPC: G02B6/255
Filed: 2001-10-18
Abstract: An improved method for making an optical fiber terminator that may be effectively used both in production lines and in making stand-alone low-reflection optical terminators. The method has a high repeatability and reliability. The optical fiber terminator may have at least one, but preferably two, fused micro-bends in an optical fiber (102), and the optical fiber may have a cut end that terminates into a protective and/or light-absorbing covering (802). The resulting return loss may be significantly better than for conventional methods of optical fiber termination.
Patent WO-03020364-A9 (WO)
Title: Dispositif medical implantable permettant de traiter un dysfonctionnement cardiaque mecanique par stimulation electrique
Inventor: DENO CURTIS D
IPC: A61B5/296
Filed: 2002-08-28
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil présentant des effets particulièrement bénéfiques pour des patients souffrant d'insuffisance cardiaque, notamment de dysfonctionnement cardiaque, d'insuffisance cardiaque chronique, et analogues, ainsi que tous les variants ayant la signification indiquée dans la description y compris ceux connus par les spécialistes auxquels l'invention est destinée. L'invention offre la possibilité de contrôler et d'administrer un traitement pour une gamme étendue de dysfonctionnements cardiaques aigus et chroniques. L'invention concerne également des systèmes et des procédés permettant d'administrer un traitement pour un dysfonctionnement cardiaque hémodynamique.
Patent WO-03020338-A9 (WO)
Title: Conduits having distal cage structure for maintaining collateral channels in tissue and related methods
Inventor: COOPER JOEL D
IPC: A61F2/04
Filed: 2002-09-04
Abstract: Devices and related methods are directed to altering gaseous flow within a lung to improve the expiration cycle of an individual having Chronic Obstructive Pulmonary Disease. More particularly, conduits (200) maintain collateral openings or channels through the airway wall so that air is able to pass directly out of the lung tissue to facilitate both the exchange of oxygen ultimately into the blood and to decompress hyper-inflated lungs. The conduits include a center section (310) with a passageway extending through the center section. The conduits further include a distal cage (216) structure which has a passageway and at least one opening in fluid communication with the center section passageway. The medical kits disclosed herein are also directed to maintain collateral openings through airway walls.
Patent WO-9940174-A9 (WO)
Title: Dispositifs microfluidiques integres
Inventor: NELSON ROBERT J
IPC: B01L3/00
Filed: 1999-02-01
Abstract: L'invention concerne des dispositifs microfluidiques intégrés, comprenant au moins un canal d'enrichissement (10) et un trajet électrophorétique principal (12). Dans ces dispositifs microfluidiques intégrés, le canal d'enrichissement et le trajet électrophorétique principal sont placés de sorte que l'écoulement de fluide résiduaire se détourne dudit trajet électrophorétique principal pour traverser un orifice d'évacuation (6). Les dispositifs de cette invention peuvent avoir de nombreuses applications électrophorétiques, notamment pour des analyses biologiques ou des criblages haut rendement permettant de détecter des gènes, mais aussi des applications pharmaceutiques, par exemple pour des diagnostics in vitro ciblés, des analyses génétiques moléculaires, des diagnostics de l'acide nucléique, la sélection de cellules, et plus généralement dans la biorecherche.
Patent WO-9965953-A9 (WO)
Title: Procede post-reacteur permettant de traiter des polymeres prepares par polymerisation en phase gazeuse en presence d'un materiau particulaire inerte
Inventor: EISINGER RONALD STEVEN
IPC: C08F2/34
Filed: 1999-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé post-réacteur destiné à un polymère, notamment un polymère élastomère, préparé par polymérisation en phase gazeuse en présence d'un matériau particulaire inerte. Le procédé consiste à introduire le polymère contenant le matériau particulaire inerte dans une cuve de polissage, en présence d'un gaz de fluidisation et dans des conditions de polissage.
Patent DD-301868-A9 (DD)
Title: Verfahren zur Herstellung von sinterfaehigem Pulveer fuer Hochtemperatursupraleiter-Targets
Inventor: BRUCHLOS HANS DIPL-CHEM DR
IPC: C04B/
Filed: 1988-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von sinterfähigen Pulvern für Hochtemperatursupraleiter- (HTSL-) Targets. Mit Hilfe dieser Targets lassen sich durch Sputterabscheiden HTSL-Schichten erzeugen, die in der Dünnschichttechnik zur Herstellung von elektronischen und sensorischen Bauelementen eingesetzt werden. Der Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren anzugeben, mit dem unter Beteiligung von Metalloxalaten gute preß- und sinterfähige Pulver für HTSL-Targets mit definierter Kationenstöchiometrie auf einfache Weise reproduzierbar hergestellt werden können, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ausgangsstoffe mit kristalliner Oxalsäure verschmolzen werden und das Schmelzprodukt anschließend thermisch zersetzt wird, wobei als Ausgangsstoffe Metallverbindungen und/oder Metallpulver eingesetzt werden, die jeweils die für die HTSL-Schicht notwendigen Kationen enthalten.{Hochtemperatursupraleitung; Target keramisches; Sputterabscheidung; Kationenstöchiometrie; Oxalsäureschmelze; Pulver sinterfähig}
Patent WO-2015003218-A9 (WO)
Title: Système de génération de contenu multimédia collaboratif
Inventor: HODGKINSON TIM
IPC: G06F17/30
Filed: 2014-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération de contenu collaboratif qui consiste à mettre à disposition une interface utilisateur permettant de télécharger vers l'amont des fichiers multimédia, à faire appel à un ensemble de génération de groupes pour définir des groupes d'utilisateurs en collaboration, à partager des fichiers multimédia entre des membres d'un groupe en vue d'opérations de téléchargement aval, de modification et de téléchargement amont indépendantes et à permettre la publication d'un fichier multimédia finalisé. Une commande permettant la sélection d'utilisateurs définit des groupes. Une commande de partage de fichiers est implémentée d'une manière séquentielle et itérative, pour chaque groupe, chaque utilisateur étant invité à apporter leur contribution à tour de rôle.
Patent WO-2007009278-A9 (WO)
Title: Joint pour tige de piston sur des pompes a fluides cryogeniques
Inventor: DROUVOT PHILIPPE
IPC: F04B15/08
Filed: 2006-07-05
Abstract: L'invention concerne un joint pour tige de piston destiné à des pompes à fluides cryogéniques équipées d'une tige de piston (2). Le dispositif assurant l'étanchéité par rapport au cylindre (18) se compose d'au moins un joint à labyrinthe tubulaire (23, 24) placé dans le cylindre (18) et dans lequel la tige de piston (2) effectue un mouvement de va-et-vient. Les deux joints à labyrinthe tubulaires (23, 24) placés dans le cylindre (18), indiqués dans l'exemple, sont placés en tandem de façon affleurante l'un à l'autre et présentent un jeu de tous les côtés dans le sens radial. L'étanchéité de chaque face des joints à labyrinthe tubulaires (23, 24) par rapport au cylindre (18) est assurée au moyen d'un joint annulaire (27, 28). Les joints à labyrinthe tubulaires (23, 24) sont constitués d'un matériau de la famille Téflon avec une proportion éventuelle de fibres de verre.
Patent WO-2023201715-A9 (WO)
Inventor: ZHANG ZHENGXIN
IPC: G11C19/28
Filed: 2022-04-22
Abstract: 一种栅极驱动电路、显示面板、驱动方法和显示装置。栅极驱动电路（110）包括输入模块（11）、上拉节点（PU）、输出模块（12）、第一下拉节点（PD1）、第一下拉节点控制模块（13）和第一抑制模块（14）；第一下拉节点控制模块（13）在上拉节点（PU）的电位的控制下，控制第一连接节点（J1）与第一下拉节点（PD1）之间连通，在第一下拉控制节点（PD_CN1）的电位的控制下，控制第二信号端（D2）提供的信号输入至第一下拉节点（PD1）；第一抑制模块（14）在上拉节点（PU）的电位的控制下，将第一电平信号端（V1）提供的信号输入至第一连接节点（J1）。
Patent WO-2023279820-A9 (WO)
Inventor: SHAN SHUANGSHUANG
IPC: G06F3/041
Filed: 2022-04-29
Abstract: 本申请实施例提供一种TP采样率的调整方法及电子设备，涉及终端技术领域，能够根据用户对TP采样率的调整需求，以及运行第一应用对TP采样率的实际需求，调整TP采样率，以使得调整后的采样率符合用户和第一应用对TP采样率的需求，从而提高了用户对电子设备的跟手性能的满意度。该方法应用于电子设备，电子设备包括TP，电子设备安装有第一应用。该方法可以包括：启动第一应用；获取第一应用的标识；接收用户输入的第一操作，第一操作对应于性能开关控件；响应于第一操作，获取性能开关控件的状态；在性能开关控件的状态发生变化的情况下，根据第一应用的标识确定TP采样率为第一采样率；基于第一采样率，扫描TP上的触摸操作。
Patent WO-2019120350-A9 (WO)
Inventor: EBERHARDT JÜRGEN
IPC: B63B39/06
Filed: 2018-12-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de créer une vague de sillage au niveau d'une embarcation, en particulier d'un bateau de sport, pour la pratique du wakesurf et/ou du wakeboard sur la vague de sillage, comprenant au moins un élément pivotant pouvant pivoter latéralement vers l'extérieur, en particulier au niveau d'une zone latérale respectivement droite et gauche de la coque de l'embarcation, et comportant un élément d'agencement, en particulier un élément charnière, au niveau d'une zone latérale de la coque de l'embarcation, en particulier dans la partie arrière. En position pivotée vers l'extérieur, l'élément pivotant crée une vague de sillage permettant la pratique du wakesurf et/ou du wakeboard et la zone latérale de la coque de l'embarcation comprend une zone d'intégration de l'élément pivotant, de sorte que dans la position pivotée vers l'intérieur, l'élément pivotant est sensiblement intégré dans la zone de la coque de l'embarcation, pour épouser et/ou prolonger une ligne extérieure de coque dans la zone latérale de la coque de l'embarcation.
Patent WO-2009087178-A9 (WO)
Title: Procédé pour enrichir des cultures avec de l'iode, et cultures ainsi obtenues
Inventor: ZANIRATO VALERIA
IPC: A01G1/00
Filed: 2009-01-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour enrichir une culture de pommes de terre, de carottes ou d'oignons avec de l'iode durant la culture sur du sol, comprenant la pulvérisation sur des plants de pomme de terre, de carotte ou d'oignon, d'une solution aqueuse d'un sel d'iode avec une concentration d'iode de 1 à 50 g/l, sous un volume tel qu'une quantité de 1,2 à 30 kg d'iode est administrée par hectare de sol.
Patent WO-2009087238-A9 (WO)
Inventor: TAZI JAMAL
IPC: C07D401/12
Filed: 2009-01-12
Abstract: The present invention relates to a compound of one of the formulas I to XXI; a pharmaceutical composition comprising at least one such compound; and the use of at least one such compound in preparing a drug to treat, in a subject, a genetic disease resulting from at least one splicing anomaly.
Patent WO-2006038030-A9 (WO)
Title: Dispositif pour l'assemblage de plaquettes
Inventor: ROGERS TONY
IPC: H01L21/00
Filed: 2005-10-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant d'effectuer in situ l'activation d'une surface d'une plaquette, un alignement de précision des structures sur chaque plaquette, et l'assemblage des plaquettes dans le même appareil. La partie d'assemblage direct permettant la mise en oeuvre de ces processus comprend éventuellement un appareil pour la mise en contact contrôlé des plaquettes, en vue d'assurer l'amorçage de la liaison en un point unique, sans aucun contact d'outils sur les surfaces à assembler.
Patent WO-2014136021-A9 (WO)
Title: Appareil et procédé pour produire un objet tridimensionnel biocompatible
Inventor: BACCHERETI MARCO
IPC: B29C41/34
Filed: 2014-02-27
Abstract: L'invention concerne un appareil (100) pour réaliser un objet tridimensionnel biocompatible (30), lequel appareil comprend au moins une unité de distribution (110, 111, 112) conçue pour distribuer au moins une substance fluide biocompatible vers un corps de support (20), également appelé noyau, ayant une surface de matrice (21), afin d'obtenir une couche de revêtement (35) d'une épaisseur prédéterminée configurée pour revêtir la surface de matrice (21). En outre, une unité de manipulation (130) est prévue, laquelle est conçue pour permettre un déplacement relatif selon au moins 3 degrés de liberté entre le corps de support (20) et chaque unité de distribution (110, 111, 112). Le corps de support (20) est conçu pour être revêtu par la substance fluidique biocompatible distribuée, de façon à obtenir un objet tridimensionnel ayant une surface d'objet (31) copiant la surface de matrice (21) du corps de support (20).
Patent WO-2011048599-A9 (WO)
Inventor: MAROM DAN M
IPC: G02B6/35
Filed: 2010-10-21
Abstract: L'invention concerne un système de commutation optique, qui comprend des composants optiques d'entrée conçus pour recevoir de la lumière émanant d'au moins un port optique d'entrée et décomposer la lumière en une pluralité de canaux optiques de manière à attribuer un trajet optique distinct à chaque canal de chaque port optique d'entrée. Le système comprend en outre un réseau d'orientation d'entrée et un réseau d'orientation de sortie agencés de façon à ce que le réseau d'orientation de sortie constitue une image du réseau d'orientation d'entrée, le réseau d'orientation d'entrée étant conçu pour recevoir la lumière décomposée et orienter chaque canal optique sur un élément individuel du réseau d'orientation de sortie. Le système comprend en outre des composants optiques de sortie destinés à recevoir les canaux optiques en provenance du réseau d'orientation de sortie et coupler les canaux optiques avec au moins un port optique de sortie.