baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5987145-B2 (JP)
IPC: C08G18/80
Filed: 2015-09-25
Granted: 2016-09-07
Abstract: Curable composition comprises (a) at least one blocked amine comprising a blocked, hydrolytically activatable amino group or at least one reactive group, which comprises hydroxyl-, mercapto- or secondary amino-groups; (b) at least one surface-deactivated polyisocyanate that is solid at room temperature; and (c) optionally water or a water-producing substance. Independent claims are included for bonding of a substrate-S1 with a substrate-S2 comprising either applying the curable composition on the substrates-S1 and -S2, contacting the applied composition together, and heating the applied composition at 60-160 (preferably 90-130)[deg] C, or heating the curable composition at 60-160 (preferably 90-130)[deg] C, applying the heated composition on the substrate-S1, contacting the applied composition with the substrate-S2 within the open time of the composition or applying the heated composition on the substrates-S1 and -S2, and contacting the applying composition together with the open time of the composition, where the substrate-S1 is same or different from -S2 and the time duration between the heating and the application of the composition is few minutes to some days or several weeks.
Patent FR-3105522-B3 (FR)
Title: Système informatique de réservation de voyage
Inventor: HAAS-FRANGI CHRISTIAN
IPC: G06Q50/14
Filed: 2019-12-19
Granted: 2021-12-31
Abstract: La présente invention concerne un système informatique pour générer des itinéraires de voyage. Le système comprend un moteur de recherche (13), une base de données comprenant plusieurs concentrateurs de correspondance de vol, chaque concentrateur de correspondance de vol étant associé à des segments de vols. Le système comprend en outre un module de traitement (15) configuré pour récupérer à partir de la base de données, plusieurs concentrateurs de correspondance de vol associés à un itinéraire de voyage. Le système comprend également un moteur de construction (13) d'itinéraire de voyage, configuré pour récupérer un ensemble de segments de vol via les concentrateurs identifiés. Ainsi le système génère des combinaisons de segments de vol correspondant à l'itinéraire de voyage, et les présente à l'utilisateur (11) dans un ordre prédéterminé.     Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent DE-10322859-B3 (DE)
Title: Automated injection molding of large components, for automobile inner cladding, has a grip with structured mounting pins to fix the decorative material automatically in place in the mold
Inventor: MEHLHORN WILFRIED
IPC: B29C45/14
Filed: 2003-05-21
Granted: 2004-06-24
Abstract: For the injection molding of inner cladding components for automobiles, mounting pins (10) are at the laying side (6) of a grip (5) to fix the decorative material accurately in the injection mold, working with the holding pins (2) at the mold. The pins have a diameter of 10-20 mm, giving a positive fit bond between them. At the extraction side, a grip tine acts with a counter holder.
Patent ES-2011009-B3 (ES)
Inventor: TSCHUDIN MAHRER ROLF
IPC: E04B1/68
Filed: 1986-12-03
Granted: 1989-12-16
Abstract: The invention concerns a joint sealing strip (D) consisting of open-cell precompressed foam material with which strip there is coordinated a foil (4) joining in the restoring of the foam material, and the invention suggests, specifically for optimizing the laying of the strip in a sealing manner, that the foil (4) be fashioned as an intermediate layer which is areally bonded to the foam material layers (1), between these layers.
Patent ES-2015575-B3 (ES)
Inventor: AREND DONALD PAUL
IPC: B29C45/64
Filed: 1987-04-10
Granted: 1990-09-01
Abstract: A mould closing assembly (10;110) having two platen supporting bodies or turrets (12,14;112,114) mounted on a base (12;112) to pivot in a generally horizontal plane about two vertical pivot axes (40;140). At least one platen (20;120) reciprocats linearly to clamp the mould sections together, and a tie bar (24;124) extends above the two turrets between the pivot points. Preferably the mould closing assembly has a modular construction.
Patent HR-PK20100233-B3 (HR)
Inventor: JOSIP KOROUEEC
IPC: B24B3/00
Filed: 2010-04-21
Abstract: Naprava za oštrenje cilindričnih spiralnih svrdala naznačena time da se sastoji od prizme s kosinom i ključa u koji se stavlja svrdlo za oštrenje Patent sadrži još patentna zahtjeva
Patent DE-102004037201-B3 (DE)
Title: New substituted N-phenyl-3-phenylaminoacrylimidate zinc complexes useful as catalysts, especially for polycarbonate production by reaction of epoxides with carbon dioxide
Inventor: DOERING MANFRED
IPC: C08G64/00
Filed: 2004-07-30
Granted: 2005-09-08
Abstract: Substituted N-phenyl-3-phenylaminoacrylimidate zinc complexes (I) are new. Substituted N-phenyl-3-phenylaminoacrylimidate zinc complexes of formula (I) are new: R1, R2, R7, R8halo or alkyl; R3H or optionally substituted alkyl or aryl; R4CN, H, COOR6, CF3, NO2 or aryl; R5optionally substituted alkyl, aryl, allyl, heterocyclyl, alkaryl or alkyl-heterocyclyl; R6alkyl or aryl; X : OR, RCOO or RSO2; R : alkyl or aryl. [Image].
Patent DE-102005007440-B3 (DE)
Title: Die casting system has pump which feeds heating fluid to die casting tool, valves fitted between pump and tool allowing pump to operate as suction pump if there is failure in tool while fluid still flows in same direction to tool
Inventor: KUEHN UWE
IPC: B22D17/22
Filed: 2005-02-18
Granted: 2006-05-04
Abstract: Die casting system has a pump which feeds heating fluid to a die casting tool (W). Valves (3, 4, 6, 9) fitted between the pump and tool allow the pump to operate as a suction pump if there is a failure in the tool while the fluid still flows in the same direction to the tool. Independent claims are included for: (A) a method for operating the die casting system, in which the pump is intermittently operated as a suction pump when there is no problem with the die casting tool; and (B) use of the valve arrangement in the heating circuits of die casting and injection molding machines, rolling mills and extruders.
Patent DE-102005009512-B3 (DE)
Title: Test rig, for checking adhesion of bearing metal layers on plain bearings, has two housing parts with play that can put stress on bearing
Inventor: SCHAEFER ANDRE
IPC: G01N19/04
Filed: 2005-02-24
Granted: 2006-04-20
Abstract: Test rig (1) has a housing in two parts (10,20) held together by bolts. A bearing bush support (40) fits between the two housing parts and holds a retention washer (42) and a bearing bush (2). The bush has a steel backing layer, a sintered bronze layer and a bearing surface layer. A cylindrical pin (30) fits in the bearing and has smaller diameter ends (31,32) fitting into recesses (11,21) in the two parts of the housing. Fluid flows from a pressure source (50) to an inlet (13) to a first chamber (12) under the bearing bush support. It flows through the narrow gap between the pin and the bearing to a second chamber (22) and an exit channel (23).
Patent DE-102005051259-B3 (DE)
Title: Commercial vehicle e.g. lorry, structure, has rolling door with lower panel unit detachable by locking devices and coupled to base, and two reinforcement units, running transversely and in opposite directions over door, fixed at panel unit
Inventor: STEMPFLE PAUL
IPC: B60P1/00
Filed: 2005-10-26
Granted: 2007-03-15
Abstract: The structure has a base (5) and a rolling door (2) consisting of horizontally running panel units, where a lower panel unit (1) of the rolling door is detachable by locking devices e.g. hooks, and coupled to the base in a force receiving manner. One of the locking devices is arranged in a center of the vehicle. Two reinforcement units (7,8) run transversely and in opposite directions over the rolling door. The reinforcement units are fixed at the lower panel unit (1) of the door with their ends.
Patent DE-102006059807-B3 (DE)
Title: Two-jaw, two-handled spanner or pipe grip, includes variable-position point of rotation following curved track maintaining defined geometrical relationships
Inventor: HIRSE GERNOT
IPC: B25B7/10
Filed: 2006-12-15
Granted: 2008-06-26
Abstract: The point of rotation (5) at the pliers joint, can occupy a range of positions in and along the curved adjustment slot (8), to provide adjustable jaw separation. In all possible positions, the point of rotation (5), lies ahead of a tangent line (19) running at right angles to the jaw planes, at the rear edge of the jaw opening. The tangent line (19) runs at right angles to the upper straight line (15) along the upper jaw face (14). The tangent line touches the rear corner (12) of the largest hexagonal object (11) to be held.
Patent DE-102007026309-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Herstellen von runden oder ovalen Kunststoffrohren
Inventor: BAUMANN ALBRECHT
IPC: B29C48/90
Filed: 2007-06-06
Granted: 2008-11-13
Abstract: Eine Vorrichtung zum Herstellen von runden und ovalen Kunststoffrohren 7 weist eine Kalibriereinrichtung in Form eines Trichters 4 auf. Diese ist durch einen, einen Kreisausschnitt aufweisenden Kreisring 1 gebildet, welcher zu dem konusförmigen Trichter 4 gerollt ist. Zum Verstellen des Durchmessers wird der Aufrollgrad des Trichters 4 verändert.
Patent DE-102007050618-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer Brennkraftmaschine
Inventor: BAUER JOACHIM
IPC: F02D41/00
Filed: 2007-10-23
Granted: 2009-04-23
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Steuern einer Brennkraftmaschine (1) bereitgestellt, mittels denen die Genauigkeit der Klopferkennung bei einer Brennkraftmaschine (1) gesteigert werden kann. Dazu wird für einen aktuellen Betriebspunkt der Brennkraftmaschine (1) ein Referenzzündwinkel ermittelt, bei dem der Wirkungsgrad der Brennkraftmaschine (1) maximal ist. Es wird ein tatsächlicher Zündwinkel ermittelt, bei dem die Brennkraftmaschine (1) an dem aktuellen Betriebspunkt zu betreiben ist. Es werden Signalwerte eines Klopfsensors (14) erfasst, welche einen Rückschluss auf ein Klopfereignis in einem Brennraum (30) der Brennkraftmaschine (1) zulassen. Zur Erkennung einer klopfenden Verbrennung werden nur die innerhalb eines vorgegebenen Auswertungsintervalls liegenden Signalwerte herangezogen, wobei die Lage des Auswertungsintervalls in Abhängigkeit von der Differenz zwischen dem Referenzzündwinkel und dem tatsächlichen Zündwinkel bestimmt wird.
Patent DE-102008028984-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Durchflusssteuerung von solarbetriebenen Trinkwasser-Durchflussgeräten
Inventor: KOSOK JUERGEN
IPC: F24H9/20
Filed: 2008-06-18
Granted: 2009-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trinkwasserversorgungsanlage (1), eine Vorrichtung (5) und ein Verfahren zur Durchflusssteuerung für ein solarenergiebetriebenes Warmwasser-Durchflussgerät insbesondere für eine Trinkwasserversorgung mit Durchlauferhitzer, umfassend: ein Leitungssystem (3) zum Leiten von Trinkwasser, welches ausgangsseitig mit einem Verbraucher und eingangsseitig mit einem Primärwasservorrat (7) und einem Sekundärwasservorrat (6) über mindestens ein Umschaltventil (9) verbindbar ist, sodass je nach Schaltung des Umschaltventils (9) Trinkwasser über den Primärwasservorrat (7) oder den Sekundärwasservorrat (6) zu dem Verbraucher leitbar ist, und eine Steuerung zum Umschalten des Ventils (9). Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren, eine Vorrichtung (5) sowie eine Trinkwasserversorgungsanlage (1) zu schaffen, bei denen die Nachteile gemäß dem Stand der Technik überwunden werden. Insbesondere ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren, eine Vorrichtung (5) sowie eine Trinkwasserversorgungsanlage (5) zu schaffen, bei welchen auf einfache Weise Verunreinigungen vermieden werden und die Trinkwasserversorgung hygienisch optimiert realisierbar ist. Gekennzeichnet ist die Erfindung dadurch, dass Mittel zum Vermeiden von Trinkwasserstagnation in der Vorrichtung, insbesondere in dem Sekundärwasservorrat (6), vorgesehen sind.
Patent DE-102008052671-B3 (DE)
Title: Braiding device for braiding curve-shaped braided core utilized for forming frame of airplane, has braiding devices that are rotatable around rotational axis and/or movable transverse to conveying direction
Inventor: FILSINGER JUERGEN
IPC: D04C3/00
Filed: 2008-10-22
Granted: 2010-06-17
Abstract: The device has a conveying device for conveying a braided core (40) along a conveying direction (F), and multiple braiding devices (10, 20, 30). The braiding devices are arranged one after the other in the conveying direction. The braiding devices are rotatable around rotational axes (D1-D3) and/or movable transverse to the conveying direction, where the rotational axis runs perpendicular to the direction. The core is formed as a single piece or multi-piece from soluble material such as foam material. An independent claim is also included for a method for braiding a braided core.
Patent DE-102009017537-B3 (DE)
Title: Double clutch transmission, has stage toothed wheel connected with gear shift clutch, where clutch is used as single-gear shift clutch, with which stage toothed wheel is connected with drive shaft in torque proof manner
Inventor: HEGERATH ANDREAS
IPC: F16H3/093
Filed: 2009-04-17
Granted: 2010-01-07
Abstract: The transmission (1) has an output connected with drive shafts (50, 70, 90) in a torque proof manner. A stage toothed wheel (74) with a set of toothed wheels (74a, 74b) is provided on the drive shaft (70). A loose wheel (92) of a reverse gear (R) on the drive shaft (90) is combined with the toothed wheel (74a). The stage toothed wheel is connected with a gear shift clutch (75) arranged on the drive shaft (70). The gear shift clutch is used as a single-gear shift clutch, with which the stage toothed wheel is connected with the drive shaft (70) in a torque proof manner.
Patent DE-102009030151-B3 (DE)
Title: Gassackmodul für ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem
Inventor: SAUER FRANK
IPC: B60R21/203
Filed: 2009-06-19
Granted: 2010-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gassackmodul für ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem, das einen Gassack, einen Gasgenerator (400) und einen Gasgeneratorträger (300) umfasst und eine im eingebauten Zustand dem Fahrzeuginnenraum zugewandte Sichtfläche aufweist, die durch unterschiedliche Segmente (110-140) des Gassackmoduls gebildet ist, wobei mindestens zwei der Segmente (110-140) optisch und/oder haptisch unterschiedliche Oberflächen aufweisen. Es ist vorgesehen, dass mindestens zwei der Segmente (110, 120) über mechanische Schnittstellen (110b, 120a) mechanisch miteinander verbunden sind derart, dass die mechanische Verbindung zwischen den Segmenten (110-140) im Auslösefall durch Öffnen der Schnittstellen (110b, 120a) zumindest teilweise gelöststeht, durch die der Gassack aus dem Gassackmodul austreten kann. Dabei sind sämtliche Segmente (110-140), die durch Öffnen einer Schnittstelle (110b, 120a) an der Bildung einer Öffnung für den Gassack im Auslösefall beitragen, unmittelbar an dem Gasgeneratorträger (300) befestigt.
Patent DE-102012017087-B3 (DE)
Title: Sucking device for internal combustion engine, has supporting collar pressing opening edge of aperture of air battery wall portion against cylinder head, and sealed connection formed between battery and head
Inventor: SCHULTHEIS MARC
IPC: F02M35/10
Filed: 2012-08-29
Granted: 2014-02-13
Abstract: The device (1) has a tubular air battery (3) connected with an aluminum alloy made cylinder head (2) of a combustion engine. A tie rod connection is provided at connecting part of the air battery. A first screw is fastened through an internal thread of the cylinder head and an external thread of a tie bar. A supporting collar presses opening edge of a passing-through-aperture of an air battery wall portion against the cylinder head. A sealed connection is in attractive screw connection formed between the air battery and the cylinder head. An independent claim is also included for a method for assembling an air battery of a sucking device.
Patent DE-102012101018-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Schmelztauchbeschichten eines Stahlflachprodukts
Inventor: BLUMENAU MARC
IPC: C23C2/00
Filed: 2012-02-08
Granted: 2013-03-14
Abstract: Die Erfindung nennt ein Verfahren, das die prozessstabile Schmelztauchveredelung Ni-legierter Stahlflachprodukte (S) kosten- und ressourceneffektiv ermöglicht. Zu diesem Zweck umfasst das Verfahren folgende Arbeitsschritte: a) Bereitstellen eines Stahlflachprodukts (S), aus einem Stahl mit ≥ 2,0 Gew.-% Ni und ≥ 5,0 Gew.-% Cr; b) Erwärmen des Stahlflachprodukts (S) in 1–30 s auf eine Haltetemperatur von 700–1100°C unter einer aus N2 und jeweils optional (in Vol.-%) 1–50% H2, 0,1–2,0% CO, 5,0–15,0% CO2 enthaltenden Erwärmungsatmosphäre (Atm1) mit einem Taupunkt TP1 von –15–+30°C; c) Halten des Stahlflachprodukts (S) bei der Haltetemperatur über eine Haltedauer von 10–120 s unter einer aus N2 und (in Vol.-%) 1,0–50,0% H2 und ≤ 1,0% O2 bestehenden Halteatmosphäre (Atm2) mit einem Taupunkt TP2 von –30–0°C; d) Abkühlen des Stahlflachprodukts (S) von der Haltetemperatur auf eine Bandeintrittstemperatur von 430–800°C; e) Durchleiten des Stahlflachprodukts (S) durch eine Rüsselzone (6), in der eine inerte oder reduzierende Rüsselatmosphäre (Atm4) herrscht, und Durchleiten des Stahlflachprodukts durch ein Schmelzenbad (B); wobei gilt TP1 > TP2 > TP4.
Patent DE-102013007859-B3 (DE)
Title: Time-of-Flight-System mit räumlich voneinander getrennten Sendeeinrichtungen und Verfahren zur Abstandsmessung von einem Objekt
Inventor: DALBAH YOSEF
IPC: G01S17/931
Filed: 2013-05-08
Granted: 2014-09-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Time-of-Flight-System zur Abstandsmessung von einem Objekt, mit wenigstens zwei Sendeeinrichtungen (1, 1') zum Aussenden von modulierter elektromagnetischer Strahlung, wobei die wenigstens zwei Sendeeinrichtungen (1, 1') an unterschiedlichen Positionen relativ zum Objekt (2) angeordnet sind, und einer Time-of-Flight-Empfangseinrichtung (3) mit einer Empfangsoptik (4), wobei die Time-of-Flight-Empfangseinrichtung (3) zum Empfangen der von den Sendeeinrichtungen (1, 1') ausgesandten und von dem Objekt (2) reflektierten modulierten elektromagnetischen Strahlung ausgebildet ist, wobei das System eine Steuereinrichtung (5) aufweist, welche dazu eingerichtet ist, die wenigstens zwei Sendeeinrichtungen (1, 1') alternierend zu betreiben, so dass die von den wenigstens zwei Sendeeinrichtungen (1, 1') ausgesandte und von dem Objekt (2) reflektierte modulierte elektromagnetische Strahlung durch die Time-of-Flight-Empfangseinrichtung (3) eindeutig einer der wenigstens zwei Sendeeinrichtungen (1, 1') zuordenbar ist, und den Abstand des Objekts (2) von der Time-of-Flight-Empfangseinrichtung (3) durch wenigstens eine nachgesetzte geometrische Korrektur des Tiefenwerts zu berechnen, der mittels der von wenigstens einer der wenigstens zwei Sendeeinrichtungen (1, 1') ausgesandten und von dem Objekt (2) reflektierten modulierten elektromagnetischen Strahlung erhalten wird. Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren zur Abstandsmessung von einem Objekt.
Patent DE-102013020906-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Trocknen textiler Gegenstände
Inventor: KRÖBEL JÖRG
IPC: F24F13/00
Filed: 2013-12-12
Granted: 2014-10-30
Abstract: Verfahren zum Trocknen textiler Gegenstände, dadurch gekennzeichnet, dass durch einen an der Überströmöffnung einer Gebäudeinnenwand (1) befestigten Flansch (2) Luft durch ein als Hohlraum ausgeführtes Luftverteilersystem, bestehend aus einem oder mehreren Horizontalverteilern (3) und einem oder mehreren Vertikalverteilern (4) sowie mehreren horizontal verlaufenden Luftaustrittselementen (5), bevorzugt Rohren, welche mit zahlreichen Luftaustrittsöffnungen versehen sind, geführt wird. Diese Luft, welche mit Hilfe der vorhandenen zentralen Wohnraumlüftungsanlage aus den Zulufträumen (z. B. Wohn- oder Schlafzimmer) über den Überströmbereich (z. B. Flur) über die o. g. Überströmöffnung der Gebäudeinnenwand (1) zur beschriebenen Trocknungsvorrichtung gefördert wird, bewirkt beim Austreten aus den Luftaustrittsöffnungen einen kontinuierlichen Luftzug entlang der zum Trocknen über den Luftaustrittselementen (5) hängenden Textilien (Handtücher oder dgl.). Durch diesen Luftzug erfolgt eine Beschleunigung des Trocknungsprozesses der zu trocknenden Textilien, ohne dass hierfür zusätzliche Energie aufgewendet werden muss. Die Vorrichtung ist für einen geringen Strömungswiderstand bemessen, so dass die Funktion der Wohnraumlüftungsanlage nicht nennenswert beeinträchtigt wird.
Patent DE-102013103975-B3 (DE)
Title: Centrifuge insert for wiper system for centrifuging cleaning element of floor wiper, has upper supporting edge arranged on certain height and another supporting edge arranged on lower height seen from lower side of centrifuge insert
Inventor: FISCHER KLAUS-JÜRGEN
IPC: A47L13/58
Filed: 2013-04-19
Granted: 2014-05-08
Abstract: The centrifuge insert has an attachment edge (2) for attaching a base plate (3) holding the cleaning element. The centrifuge insert is rotatable about a rotational axis and comprises a liquid permeable centrifuge basket (4) with supporting edges (5) for attaching and supporting the attachment edge. The supporting edges are provided at the inner side of the centrifuge insert. The liquid permeable centrifuge basket has a side wall. An upper supporting edge is arranged on a certain height (H1) and another supporting edge is arranged on a lower height (H2) seen from a lower side of the centrifuge insert. The upper supporting edge is far from the rotational axis than the lower supporting edge. An independent claim is included for a wiper system with a drive.
Patent DE-102013212933-B3 (DE)
Title: Lageranordnung in einem Elektromotor
Inventor: SCHULER FRIEDRICH
IPC: H02K5/08
Filed: 2013-07-03
Granted: 2014-11-27
Abstract: Eine Lageranordnung eines elektrischen Elektromotors (1) umfasst – ein erstes, topfförmiges Gehäuseteil (3) aus Metall, – ein zweites, das erste Gehäuseteil (3) abschließendes Gehäuseteil (4) aus Kunststoff, – ein erstes Wälzlager (5), welches im ersten Gehäuseteil (3) gehalten ist, – ein zweites Wälzlager (6), welches in das zweite Gehäuseteil (4) eingesetzt ist, – eine mittels der Wälzlager (5, 6) gelagerte Welle (7), wobei eines der Wälzlager (5) als Festlager ausgebildet und zwischen der Welle (7) und einem Innenring (21) des ersten als Festlager ausgebildeten Wälzlagers (5) eine kraftübertragende Kontaktfläche (25), welche kleiner als die innere Mantelfläche des Innenrings (21, 35) ist, gebildet ist und dieses Wälzlager (5) als offenes, von einem Betriebsmedium geschmiertes Lager ausgebildet ist, während des zweite Wälzlager (6) als abgedichtetes, auf Lebensdauer fettgeschmiertes Lager ausgebildet ist.
Patent DE-102014000129-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Schränken von Bandsägeblättern
Inventor: HAAS HANS ROBERT
IPC: B23D63/04
Filed: 2014-01-13
Granted: 2014-12-18
Abstract: Bei einem Verfahren zum Schränken von Bandsägeblättern (1), bestehend aus einem stählernen Grundmaterial und daran angebrachten Sägezähnen (2) die ein gegenüber dem Grundmaterial härteres Material aufweisen, ist vorgesehen, dass die Sägezähne (2) unmittelbar vor dem Schränken zwischen ihrem Zahnfuß und ihrer Zahnspitze lediglich einer lokalen, in Längsrichtung des Bandsägeblattes (1) schmalstreifenförmig verlaufenden Erwärmung bis kurz unterhalb der Anlasstemperatur unterzogen werden, wobei die Einwirkungszeit der Erwärmung derart kurz gewählt ist, dass im Sägeblattgefüge keine anlassbedingten Umwandlungs- und/oder Diffusionsvorgänge auftreten und wobei die Sägezähne (2) unmittelbar nach Ablauf der Einwirkungszeit geschränkt und dann insbesondere durch Luft abgekühlt werden. Außerdem wird eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens angegeben.