baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2376423-C2 (RU)
Title: Душевое устройство
Inventor: KHAJSTERKHAGEN JAN
IPC: E03C1/04
Filed: 2006-02-04
Granted: 2009-12-20
Abstract: Изобретение относится к области санитарной техники. Душевое устройство содержит водопроводное оборудование; водопроводный вентиль, расположенный внутри водопроводного оборудования; разъем для душевого шланга, приводимый в действие водопроводным вентилем; и ручную душевую насадку, подсоединенную через душевой шланг, содержащую, по меньшей мере, один струйный выпускной элемент. Ручная душевая насадка содержит выходной разъем, выполненный с возможностью избирательного открытия для соединения с входным разъемом другого душевого устройства или компонента душевого устройства, а также содержит механическое соединительное устройство для соединения с другим душевым устройством. Причем указанное соединительное устройство выполнено таким образом, что при механическом соединении ручной душевой насадки и другого душевого устройства выходной разъем ручной душевой насадки соединяется с входным разъемом другого душевого устройства. Технический результат заключается в расширении функциональных возможностей изобретения. 2 н. и 24 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2399450-C2 (RU)
Inventor: KHODGZON JAN
IPC: B21D13/04
Filed: 2006-05-12
Granted: 2010-09-20
Abstract: FIELD: technological processes. 
     SUBSTANCE: proposed group of inventions relates to the field of metal plastic working and may be used to make honeycomb elements. Using device, the first profile structure is arranged in foil sheet with the help of the first tool, the secondary profile structure is arranged with the help of the second tool in the form of pair of profiling rolls, spatial position of primary profile structure and secondary profile structure is identified on at least one separate section of foil sheet, unavailability of incorrect position of primary profile structure and secondary profile structure relative to each other is detected, and working parametre of at least one profiling roll is corrected. Produced profile metal foil is used to manufacture honeycomb heat exchanger. 
     EFFECT: quality improves as a result of working parametre correction in at least one profiling roll. 
     14 cl, 7 dwg
Patent RU-2394245-C2 (RU)
Title: Method of forecasting postoperative thromboembolic complications of arthroplasty in patients over 45 years with degenerative-dystrophic lesions of hip joint
Inventor: IL IN VLADIMIR PETROVICH
IPC: G01N33/98
Filed: 2008-02-26
Granted: 2010-07-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: for forecasting postoperative thromboembolic complications of arthroplasty in a patient erythrocyte sedimentation rate (ESR), number of erythrocytes (NE), hematocrit (Htc), value of ethanol test (ET) at preoperative phase are defined. Then value of the canonical variate is calculated on the formula: CV = 11.412-0.108·ESR-0.556·Htc+3.453·NE-0.963·ET. If the canonical value is more than 0.138 embolic complications in preoperative phase are predicted, if it is less than 0.138 - their absence are predicted. 
     EFFECT: method enables to improve accuracy and availability of prediction of postoperative thromboembolic complications of arthroplasty in patients over 45 years with degenerative-dystrophic lesions of hip joint at preoperative phase. 
     2 ex
Patent RU-2418011-C2 (RU)
Inventor: OVEREJNDER KHANS
IPC: B29C48/09
Filed: 2006-07-28
Granted: 2011-05-10
Abstract: Описана труба из полимерного микропенного материала, с ударной прочностью, измеренной при 0°С, которая превышает 100% и составляет до 400% от ударной прочности, требуемой европейскими нормами для трубы таких же размеров и основного материала в невспененном состоянии. Описан способ изготовления трубы из полимерной микропены, полученной из вспененной полимерной композиции, в котором невспененную полимерную композицию, включающую в себя термопластичный полимерный материал, наполнитель и необязательно увеличивающую ударную прочность модифицирующую добавку или модификатор вязкости, экструдируют через экструзионную головку, используя 0,01-0,1 весовой части, предпочтительно 0,01-0,04 весовой части, вспенивающего газа на 100 весовых частей термопластичного полимерного материала. В тот момент давление в головку экструдера падает ниже десорбционного давления вспенивающего агента. При этом невспененную композицию подвергают воздействию силы сдвига так, чтобы плотность вспененной полимерной композиции составляла менее 80% от плотности невспененной полимерной композиции. Вспененная полимерная композиция обладала бы при этом ячейками пены со средним диаметром менее 50 мкм, а ударная прочность Н50 трубы из полимерной микропены, определенная при 0°С, превышала 100% и составляла бы до 400% от ударной прочности, которую требуют стандарты европейских норм для трубы из невспененной полимерной композиции с такими же размерами. Кроме того, описана головка (1) для экструдера, имеющая перед своей щелью (2) канал (3), который сужается к щели по углу альфа, составляющему от 10 до 180°, предпочтительно от 10 до 90°. Дополнительно описан также экстру�
Patent RU-2384982-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для создания идентификационной метки для беспроводной сети
Inventor: GODZHIK ALEKSANDAR
IPC: H04W36/14
Filed: 2006-08-10
Granted: 2010-03-20
Abstract: Изобретение относится к устройству беспроводной связи и способу для использования устройства. Устройство беспроводной связи может использоваться с помощью предоставления доступа к информации в памяти, причем упомянутая информация относится к первой сети связи. Информация с одним или более опорными сигналами от второй сети связи используется для определения того, находится ли устройство беспроводной связи поблизости от первой сети связи. Техническим результатом является способность обнаруживать беспроводные локальные сети и глобальные сети, использующие сотовую технологию. 4 н. и 26 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2378954-C2 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L13/60
Filed: 2008-03-17
Granted: 2010-01-20
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: preserves as cutlets with garnish and sauce are prepared as follows: white bread is milk soaked and chopped; chicken fillet and raw tallow are chopped, the listed ingredients are mixed with table salt and black bitter pepper to obtain mince, which is shaped, rolled in breadcrumbs and fried in melted butter to obtain cutlets. Carrots, white roots and onions are cut, browned in melted butter and rubbed through, rutabaga is cut and blanched, sugar beans and greens are cut and frozen, wheat flour is browned in melted butter, carrots, white roots, onions, rutabaga, sugar beans, greens, wheat flour, table salt, citric acid, bitter black pepper and bay leaf are mixed under oxygen free conditions. The cutlets, the obtained mixture and bone broth are packed, canned and sterilised. 
     EFFECT: production of new product with higher digestibility.
Patent RU-2385650-C2 (RU)
Inventor: MOGIL NYJ MIKHAIL PETROVICH
IPC: A23L13/00
Filed: 2008-03-20
Granted: 2010-04-10
Abstract: FIELD: food industry. ^ SUBSTANCE: invention refers to meat processing industry, particularly to production of protein meat loaf. Meat loaf contains mince meat, potato starch, soya bean texturator, salted pork fat, canned green pea, table salt, ground black pepper, and water or milk. Milk of animal origin or soya bean milk is used as milk. Components are chosen at a certain ratio. ^ EFFECT: facilitating increased amount of protein, and nutrition and energy value of finished product. ^ 2 cl, 1 tbl, 5 ex
Patent RU-2440879-C2 (RU)
Inventor: KONDRAT EV ALEKSANDR STEPANOVICH
IPC: B23P15/04
Filed: 2008-03-21
Granted: 2012-01-27
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to machine building and may be used in reclaiming turbo compressor rotor surface. Sleeve fitting is made, its extreme sections being pressed on rotor machined surface to be reclaimed. Section between said extreme sections is fitted on rotor to make clearance their between and be locked by pins. Lock joint is made on sleeve fitting surface to mount vanes thereon. Note here that said extreme sections are made with thin walls. 
     EFFECT: higher reliability in all operating conditions. 
     3 cl, 1 dwg
Patent RU-2394805-C2 (RU)
Title: Каталитический способ переработки метана
Inventor: TREGER JURIJ ANISIMOVICH
IPC: C07C11/00
Filed: 2008-04-22
Granted: 2010-07-20
Abstract: Изобретение относится к каталитическим способам переработки метана прямым и/или окислительным хлорированием. При этом для оксихлорирования метана хлористый водород берут в объемном отношении к метану как 0,5-1:1, кислород - в суммарном объемном отношении к хлористому водороду в пределах 0,58-0,68:1 и на стадии окислительного хлорирования в процесс в массовом количественном отношении как 3,5-4:1 к не прореагировавшему хлористому водороду вводят воду, с помощью которой непрореагировавший хлористый водород в составе образующейся соляной кислоты, возвращают в процесс на стадию оксихлорирования метана. Процесс также может включать стадии: пиролиз хлористого метила, полученного на стадии хлорирования и/или оксихлорирования метана с получением низших олефинов, преимущественно этилена, окислительное хлорирование полученного этилена до дихлорэтана, термическое дегидрохлорирование полученного дихлорэтана до винилхлорида. Причем в качестве катализатора прямого и/или окислительного хлорирования метана используют смесь хлоридов меди, калия и лантана в мольном соотношении 1:1:0,3, нанесенную в количестве 3-30% мас.% на пористый носитель с удельной поверхностью 1-60 м 2 /г, а пиролиз хлористого метила проводят в реакторе с псевдоожиженным слоем силикоалюмофосфатного катализатора типа SAPO-34 при давлении 2-5 атм и температуре 400-500°С. Технический результат - сбалансированный по хлору метод переработки природного газа с получением хлористого метила, низших олефинов, преимущественно этилена, дихлорэтана, винилхлорида. 5 н. и 2 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2434006-C2 (RU)
Title: Новые полициклические соединения
Inventor: AIDT EHVAL D
IPC: C07C237/06
Filed: 2006-09-20
Granted: 2011-11-20
Abstract: Фармацевтические композиции, включающие, по меньшей мере, одно соединение формулы (IIIa), или (IIIb), или (IVa), или (IVb), где -Х- и Y такие, как определено в формуле изобретения, или его фармацевтически приемлемые соли, сложные эфиры или амиды и фармацевтически приемлемый носитель, которые можно применять для процессов с модулированием экспрессии Е- и Р-селектина. Технический результат состоит в получении низкомолекулярных негликозидных и непептидных соединений, способных создавать антагонизм опосредуемым селектинами процессам. 8 н. и 3 з.п. ф-лы, 3 табл.
Patent RU-2448620-C2 (RU)
Title: Жесткая пачка с откидной крышкой для табачных изделий, заготовка для изготовления каркаса и заготовка для изготовления коробки и крышки жесткой пачки
Inventor: GINI MARKO
IPC: A24F15/12
Filed: 2008-04-30
Granted: 2012-04-27
Abstract: Жесткая пачка с откидной крышкой для табачных изделий содержит коробку с открытым верхним концом и крышку, присоединенную к коробке с возможностью поворота между положениями, соответствующими открытому и закрытому положению открытого конца. Жесткость пачки обеспечивает внутренний каркас, который прикреплен к коробке и верхний край которого выступает из открытого конца. При закрытом положении указанного открытого конца каркас, по меньшей мере, частично соприкасается с крышкой. Каркас состоит из группы стенок, по существу находящихся в одной плоскости и прикрепленных к соответствующим стенкам коробки. Каркас включает часть, изготовленную, по меньшей мере, с одним ушком, выступающим от верхнего края каркаса по направлению к крышке. Крышка имеет, по меньшей мере, один свободно закрепленный язычок, расположенный с возможностью взаимодействия непосредственно с ушком таким образом, что, когда крышку открывают и закрывают, язычок будет отгибаться при зацеплении ушком, а затем отскакивать со звуковым щелчком при разъединении с ушком. Технический результат заключается в повышении удобства пользования пачкой, которая при закрывании крышки не деформируется. 3 н. и 10 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2432345-C2 (RU)
Title: Соединение пайкой металлической детали с деталью из керамического материала
Inventor: BENUA ZHOEHL MISHEL
IPC: B23K1/19
Filed: 2006-12-08
Granted: 2011-10-27
Abstract: Изобретение относится к области соединения пайкой двух материалов, имеющих различные термомеханические свойства, и может быть использовано для соединения деталей газотурбинного двигателя. Соединение содержит металлическую деталь из сплава титана, алюминия и ванадия или из инконеля, деталь из керамического материала и по меньшей мере один промежуточный элемент связи, соединенный пайкой с каждой из упомянутых деталей. Промежуточный элемент (10′) связи состоит из деформируемого слоя, имеющего по меньшей мере две плоские зоны (11, 12), припаянные соответственно к каждой из упомянутых деталей, причем эти две плоские зоны (11, 12) связаны между собой деформируемой зоной (13′), имеющей по меньшей мере две свободные волны (19, 20), ориентированные попеременно к упомянутой металлической детали и к упомянутой детали из керамического материала. Деталь из керамического материала может быть образована из плотного карбида кремния или из композита с керамической матрицей, усиленной углеродными волокнами. Технический результат изобретения - усиление прочности пайки и исключение деформации деталей, вызванной различием в коэффициентах термического расширения металла и керамики. 5 н. и 11 з.п. ф-лы, 9 ил., 1 табл.
Patent RU-2429301-C2 (RU)
Inventor: LAABER KARL
IPC: C22B1/20
Filed: 2007-01-12
Granted: 2011-09-20
Abstract: Изобретение относится к способу и устройству для спекания металлосодержащих материалов, таких как, например, железные или марганцевые руды на агломерационной машине. Кислородсодержащий технологический газ пропускают через агломерационную шихту на трех последовательно расположенных участках аглоленты. Причем отходящий газ с первого участка и отходящий газ с третьего участка соединяют прямо под первым участком в смешанный газ, который подают на второй участок агломерационной машины в качестве технологического газа, а отходящий газ, образующийся на втором участке, отводят из агломерационной машины как отходящий газ. При этом путь транспортировки отходящего газа с третьего участка до области смешения больше пути транспортировки отходящего газа с первого участка до упомянутой области. Изобретение направлено на уменьшение проблем, связанных с коррозией за счет сокращения пути транспортировки, который холодному отходящему газу с первого участка приходится проходить до соединения с горячим отходящим газом с третьего участка. 2 н. и 21 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2440144-C2 (RU)
Inventor: KHIRATA RJU
IPC: A61K47/10
Filed: 2007-01-23
Granted: 2012-01-20
Abstract: FIELD: medicine, pharmaceutics. 
     SUBSTANCE: invention relates to field of pharmaceutics and deals with pharmaceutical composition for treatment or prevention of constipation, which contains bicyclic compound of formula   and polyol and/or ester of fatty acid and alcohol, selected from propylene glycol, polyethyldenglycol and C 1 -C 6  monovalent alcohol, method of formula (1) bicyclic compound stabilisation by mixing said compound with polyol and/or ester of fatty acid and alcohol, composition in soft gelatin capsule, whose envelope contains gelatin and polyol, containing formula (I) compound and pharmaceutically acceptable carrier, and method of formula (I) compound stabilisation by mixing formula (1) compound with pharmaceutically acceptable carrier and enclosing obtained liquid mixture into soft gelatin capsule, whose envelope contains gelatin and polyol as plasticiser. 
     EFFECT: composition possesses high stability. 
     35 cl, 3 tbl, 3 ex
Patent RU-2448087-C2 (RU)
Title: Производные n-гидроксилсульфонамида в качестве новых физиологически полезных доноров нитроксила
Inventor: TOSKANO DZHON P
IPC: A61P9/04
Filed: 2007-03-16
Granted: 2012-04-20
Abstract: Изобретение относится к производным N-гидроксисульфонамида формулы (I), где R 1  представляет собой H; R 2  представляет собой H; R 3 , R 4 , R 5 , R 6  и R 7  независимо выбраны из группы, состоящей из Н, галогена, перфторметила и алкилсульфонила, которые высвобождают нитроксил (HNO) в физиологических условиях и полезны в лечении и/или предотвращении появления и/или развития заболеваний или состояний, чувствительных к нитроксильной терапии, включая сердечную недостаточность. Новые производные N-гидроксисульфонамида высвобождают NHO с регулируемой скоростью в физиологических условиях, и скорость высвобождения HNO изменяют путем варьирования природы и положения функциональных групп в производных N-гидроксисульфонамида. 4 н. и 34 з.п. ф-лы, 1 ил., 5 табл., 8 пр.
Patent RU-2440594-C2 (RU)
Inventor: SHTARK UL RIKH
IPC: G01S19/14
Filed: 2007-04-27
Granted: 2012-01-20
Abstract: FIELD: information technology. 
     SUBSTANCE: method involves the following steps: creating a spatially fixed three-dimensional coordinate system which accommodates the subsequently assembled physical structure; introducing several elements of the assembled physical structure into the spatially fixed three-dimensional coordinate system; periodic recording of the position of separate elements and assembled groups of elements in the spatially fixed three-dimensional coordinate system during the assembly process; and adjusting the position of the corresponding element or the corresponding already assembled group of elements by the corresponding predetermined calculated value if coordinates of the corresponding element or the corresponding assembled group of elements lies outside the tolerance limit which is predetermined in accordance with the required spatial stability. 
     EFFECT: supporting spatial stability of the assembled structure for the entire assembling period. 
     10 cl, 2 dwg
Patent RU-2432226-C2 (RU)
Inventor: MORALES RODOLFO DAVILA
IPC: B22D41/50
Filed: 2007-05-21
Granted: 2011-10-27
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to metallurgy, particularly, to continuous metal casting. Teeming barrel arranged between ladle and mould has vertical channel with two webs 19, 20 arranged on channel bottom end and separator 29 arranged between said webs, at the center. Inner walls 23, 24 of said webs are concaved and arranged to create converging metal flow from outlet channel while outer walls 21, 22 are convex. Separator walls 27, 28 and web walls 23, 24 represent irregularities made up of ledges or recesses. Another version of teeming barrel 26 has vertical channel with lateral outlets 51, 52 made on its lower end. Teeming barrel surfaces 54, 55, 56, 57 located at the level of or below said level of lateral outlet top level have irregularities 54a, 56a. 
     EFFECT: metal flow shape complying with that of outlet, dissipated flow kinetic energy inside teeming barrel. 
     18 cl, 10 dwg
Patent RU-2407196-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для поддержки службы прозрачного прокси-сервера в шлюзе беспроводного доступа и система, снабженная таким шлюзом
Inventor: DUAN KHAIFEN
IPC: H04L12/66
Filed: 2007-06-29
Granted: 2010-12-20
Abstract: Изобретение относится к области беспроводных сетей передачи данных. Технический результат заключается в повышении удобства эксплуатации. Сущность изобретения заключается в том, что маршрутизатор принимает восходящий пакет, отправленный терминалом серверу, и пересылает восходящий пакет на соответствующий шлюз согласно соотношению между типом услуги и адресом и портом мониторинга шлюза; шлюз выполняет обработку услуги для восходящего пакета; шлюз получает соотношение между адресом и портом сервера и адресом и портом терминала в восходящем пакете и пересылает восходящий пакет на сервер через маршрутизатор согласно полученному соотношению. Согласно изобретению нет необходимости в конфигурировании адреса каждого соответствующего шлюза на терминале в зависимости от типов требуемых услуг, при этом пересылка пакетов осуществляется через маршрутизатор. Пакет должен пройти через шлюз по соответствующему пути маршрутизации, и далее обеспечивается пересылка пакетов. 4 н. и 17 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2421120-C2 (RU)
Inventor: SERDECHNYJ ALEKSANDR SEMENOVICH
IPC: A47J27/00
Filed: 2009-01-30
Granted: 2011-06-20
Abstract: FIELD: personal use articles. 
     SUBSTANCE: electric pan relates to the field of power engineering, for its use in everyday life, in public canteens and restaurants. The electric pan comprises a tubular electric heater, a power switch, a booster lighting and a pan. The electric pan is equipped with external shells of cylindrical or square shape, a heat-insulating material is installed in the cavity of each shell at its bottom and sides. 
     EFFECT: invention ensures safe operation of an electric pan for a human being and environment. 
     12 dwg
Patent RU-2405385-C2 (RU)
Title: Йодсодержащая биологически активная добавка к пище и способ ее получения
Inventor: MAMTSEV ALEKSANDR NIKOLAEVICH
IPC: A23L1/304
Filed: 2009-02-24
Granted: 2010-12-10
Abstract: Группа изобретений относится к пищевой промышленности, а именно к производству биологически активных добавок (БАД) к пище в таблетированной форме, содержащих йод в органически связанной форме, предназначенных для групповой и индивидуальной профилактики йодной недостаточности. Способ получения БАД к пище включает смешивание пектина с раствором йода, полученным растворением кристаллического йода в водном растворе йодистого калия. Смешивание пектина с раствором йода проводят путем увлажнения пектина раствором в соотношении 1:0,8. Перемешивают йодсодержащий пектин при комнатной температуре в течение 1 часа в закрытом реакторе с якорной мешалкой при 25 об/мин. Вводят кальция фосфат в соотношении 1:3 к йодсодержащему пектину, проводят экструзию. Полученный экструдат подвергают округлению сферонизацией, сформированные гранулы высушивают в сушильном шкафу с принудительной вентиляцией при 50°С до остаточной влажности не более 5%. Вводят магния стеарат в количестве 1% к массе гранул и проводят таблетирование. БАД к пище содержит кристаллический, йодистый калий, пектин, кальция фосфат и магния стеарат при определенном соотношении компонентов. Использование изобретения обеспечивает получение йодсодержащего органоминерального комплекса в таблетированной форме с содержанием элементарного йода в каждой таблетке - 75 мкг, составные ингредиенты которого способствуют оптимизации йодного обмена и эффективности усвоения йода за счет энтеросорбции струмогенов. 2 н.п. ф-лы.
Patent RU-2405600-C2 (RU)
Inventor: AKCHURIN GARIF GAZIZOVICH
IPC: B82B1/00
Filed: 2009-02-25
Granted: 2010-12-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention concerns medicine, oncology, and can be used for selective destruction of tumours. For this purpose, a photosensitiser is encapsulated in polymeric microcontainers enclosed in shells that contain magnetite (Fe 3 O 4 ) nanoparticles, and introduced in the surrounding biological tissue. The external constant magnetic field with its spatial configuration matched with the tumour shape is generated in the tumour bulk. Laser exposure follows within a given period corresponding to maximum accumulation of the microcontainers in the tumour at radiant energy density sufficient for photodynamic or photothermal destruction of the microcontainers shells in the tumour and following photodynamic or photothermal destruction of malignant cells. The photosensitiser is specified with an absorption band chosen with an absorption strip in red and close IR-spectral region 650-1200 nm. 
     EFFECT: method allows more effective destruction of cancer cells ensured by higher degree of photosensitiser accumulation in the tumour with minimal destruction of the surrounding healthy cells and a surgical procedure without general anaesthesia. 
     4 cl, 9 dwg