baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9528306-A1 (WO)
Title: Systeme de freinage hydraulique a regulation anti-patinage
Inventor: STEFFES HELMUT
IPC: B60T8/40
Filed: 1995-04-13
Abstract: L'invention concerne un système de freinage hydraulique à régulation anti-patinage, qui comprend au moins un frein sur roue (4) relié à un cylindre principal de freinage (9), une soupape de modulation de la pression (10, 11) qui régule la liaison de fluide hydraulique entre le cylindre principal de freinage (9) et le frein sur roue (4), ainsi qu'entre ledit frein sur roue (4) et une pompe auxiliaire d'alimentation en pression (2). Le fluide hydraulique qui peut être amené du frein sur roue (4) jusqu'à la pompe auxiliaire d'alimentation en pression (2) peut être collecté dans un accumulateur (1) approprié d'où il peut être prélevé à l'aide d'un système d'entraînement (17) de la pompe auxiliaire d'alimentation en pression (2) pour être refoulé dans le circuit du frein sur roue qui relie le cylindre principal de freinage (9) au frein sur roue (4). Ce système de freinage comprend également une unité électronique de commande et de régulation (23) pour surveiller et actionner la soupape de modulation de pression (10, 11) et la pompe (2). Il est également prévu un dispositif de commutation (20) qui détecte l'état de charge de l'accumulateur de fluide hydraulique (1) et permet de lancer et d'arrêter le système d'entraînement (17) de la pompe auxiliaire d'alimentation en pression (2), afin de réduire les bruits de la pompe.
Patent WO-9616717-A1 (WO)
Inventor: KROGMANN OTTO
IPC: B01D46/52
Filed: 1995-11-22
Abstract: The invention concerns a device (1) having a gastight housing (8) which comprises an inlet opening (7) for dust-laden gas and an outlet opening (12) for purified gas, the outlet opening (12) lying opposite the inlet opening (7) and being larger than the latter. Adjacent the outlet opening (12) are mountings (13, 14) for a filter stack (15). The dust-laden gas side (18) is disposed at a distance from the inlet opening (7). Downstream of the dust-laden gas side (18) and opposite the inlet opening (7) is a gas-permeable gas distributor element (23) which offers resistance to the through-flow of gas and covers only part of the dust-laden gas side (18) of the filter stack (15).
Patent WO-9623047-A1 (WO)
Title: Huiles a base de polyglycols solubles dans l'eau, de bonne biodegradabilite pouvant etre entierement eliminees par lavage, pour aiguilles et platines
Inventor: ZIMMERMANN ROLF
IPC: C10M169/04
Filed: 1996-01-18
Abstract: Une composition lubrifiante pour machines à tricoter contient (a) au moins 77 % en poids, de préférence entre 90 et 95 % en poids d'au moins un polyalkylèneglycol soluble dans l'eau, de masse molaire moyenne comprise entre 200 et 2000 g/mol, (b) entre 5,0 et 0 % en poids d'au moins un inhibiteur de corrosion, (c) entre 8,0 et 0 % en poids d'au moins un additif EP/AW, (d) entre 5,0 et 0 % en poids d'au moins d'un additif favorisant l'élimination par lavage et/ou d'un additif d'agent dispersant et/ou (e) entre 5,0 et 0 % en poids d'au moins un autre auxiliaire. Les constituants (b) à (e) représentent au total entre 1 et 23 % en poids de la composition lubrifiante et il subsiste éventuellement une part résiduelle d'eau. Cette composition lubrifiante peut être entièrement éliminée avec une lessive aqueuse ou de l'eau pure. Elle présente une bonne biodégradabilité et s'utilise particulièrement bien comme huile pour aiguilles et platines de machines à tricoter.
Patent WO-9637659-A1 (WO)
Title: Befestigungssystem für randeinfassungen an baulichen anlagen
Inventor: BREMZAY VIKTOR
IPC: A01G9/28
Filed: 1996-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungssystem für Randeinfassungen an baulichen Anlagen, mit mindestens einem Befestigungselement, das in der baulichen Anlage verankerbar ist und mit weiteren Befestigungselementen kombinierbar ist. Um eine flexible Gestaltungsmöglichkeit zu erhalten, ist das Befestigungssystem aus Modulen mit jeweils drei Komponenten aufgebaut, wobei jeweils eine Grundplatte (1) zur Aufnahme einer mechanischen Fixierung (3) vorgesehen ist, mit der sie in der baulichen Anlage verankerbar ist und weiterhin mit einem Längsprofil (2) flexibel verbindbar ist, das als Randeinfassung dient.
Patent WO-9635520-A1 (WO)
Inventor: KIRIAZIS LEONIDAS
IPC: C08J7/043
Filed: 1996-05-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Folien zur Beschichtung von Formteilrohlingen, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche einer pigmentierten Trägerfolie aus Kunststoff mit einer Dicke von 10 bis 500 νm ggf. mit einer Effektschicht, gegebenenfalls mit einer transparenten Lackschicht oder mit einer transparenten Kunststoffolie beschichtet ist.
Patent WO-9637704-A1 (WO)
Inventor: ARBOGAST FRANZ
IPC: F04C2/10
Filed: 1996-05-28
Abstract: L'invention concerne une machine à engrenages à denture intérieure (pompe ou moteur) comportant un pignon à denture extérieure, une couronne à denture intérieure entraînée en rotation avec le pignon, et une pièce intercalaire en forme de demi-croissant disposée entre le pignon et la couronne. Cette pièce intercalaire comprend un segment radialement intérieur qui coopère hermétiquement avec les sommets des dents du pignon, et un segment radialement extérieur qui coopère hermétiquement avec les sommets des dents de la couronne. Un axe de butée présente une surface de butée sur laquelle s'appuient les sommets des deux segments. L'invention est caractérisée en ce que cet axe de butée est solidaire en rotation.
Patent WO-9805694-A1 (WO)
Title: Matieres de moulage thermoplastiques resistant aux chocs
Inventor: LINDENSCHMIDT GERHARD
IPC: C08F285/00
Filed: 1997-07-29
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de composés de la formule (I) H2C=CR1-C(O)-Y-R2 dans laquelle R1 est H, CH¿3?, C2H5, C3H7, Y est O, NH, O-phénylène, R?2¿ est un reste constitué de 2 à 10000 motifs isobutène polymérisés ou bien de 2-1000 motifs butadiène ou motifs isoprène polymérisés, pour la fabrication de polymères en émulsion particulaire présentant une température de transition vitreuse inférieure à 0 °C et une grosseur de particule moyenne comprise entre 50 et 1000 nm.
Patent WO-9816814-A1 (WO)
Title: Procede d'analyse d'echantillons par determination d'une fonction de luminance specifique
Inventor: KASK PEET
IPC: G01N33/483
Filed: 1997-10-11
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à caractériser des échantillons comportant des unités au moyen d'un contrôle d'intensités fluctuantes de rayonnement émis, diffusé et/ ou réfléchi par lesdites unités dans au moins un volume de mesure, ce contrôle étant réalisé par au moins un moyen de détection. Ledit procédé comprend les étapes consistant à: a) mesurer selon un mode répétitif un nombre de coups de photons par intervalle de temps de longueur définie; b) déterminer une fonction du nombre de coups de photons par ledit intervalle de temps; c) déterminer une fonction de luminance spécifique desdites unités sur la base de ladite fonction du nombre de coups de photons.
Patent WO-9822461-A1 (WO)
Title: Epothilone c, d, e und f, deren herstellung und deren verwendung als cytostatische mittel bzw. als pflanzenschutzmittel
Inventor: REICHENBACH HANS
IPC: C07D417/06
Filed: 1997-11-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Epothilone, insbesondere Epothilon C (R = Wasserstoff) und Epothilon D (R = Methyl) der Formel (I) sowie Epothilon E (R = Wasserstoff) und Epothilon F (R = Methyl) der Formel (II), deren Herstellung, sowie deren Verwendung zur Herstellung von therapeutischen, insbesondere cytostatischen Mitteln sowie Mitteln für den Pflanzenschutz.
Patent WO-9826134-A1 (WO)
Title: Sanitäre näherungsarmatur
Inventor: BERGMANN KONRAD
IPC: E03C1/05
Filed: 1997-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine sanitäre Näherungsarmatur (1) mit einer zugeordneten, eine Sensoreinrichtung (9) aufweisenden Steuereinrichtung (8) und einer mit der Steuereinrichtung (8) gekoppelten Ventileinrichtung (10), wobei die Steuereinrichtung (8) nach Erfassen eines Signals durch die Sensoreinrichtung (9) die Ventileinrichtung (10) zur Wasserfreigabe ansteuert. Um eine Näherungsarmatur (1) zur Verfügung zu stellen, die ohne wesentliche Gebrauchsnachteile auch im privaten Bereich einsetzbar ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Steuereinrichtung (8) nach Erfassung eines Signals von der einen Seite die Ventileinrichtung (10) zur Freigabe von kälterem Wasser ansteuert, während die Steuereinrichtung (8) nach Erfassung eines Signals von der anderen Seite die Ventileinrichtung (10) zur Freigabe von wärmerem Wasser ansteuert.
Patent WO-9830635-A1 (WO)
Title: Compositions bitumineuses contenant des copolymeres lineaires
Inventor: HAVEAUX BERNARD
IPC: C08L95/00
Filed: 1998-01-08
Abstract: L'invention concerne des compositions bitumineuses utilisées pour fabriquer des membranes ou des matériaux de couverture et d'imperméabilisation et contenant des copolymères bloc linéaires asymétriques de polydiène aromatique de polyvinyle présentant des propriétés physiques améliorées dans des plages plus importantes de températures de service que celles qu'on obtient pour des compositions bitumineuses préparées avec des copolymères bloc symétriques de type similaire. L'asymétrie du copolymère caractérisée par des blocs d'extrémité aromatiques de polyvinyle présentant au moins deux poids moléculaires différents, l'un élevé et l'autre bas, confère des caractéristiques physiques améliorées aux membranes de couverture et d'imperméabilisation fabriquées au moyen de ces compositions.
Patent WO-9901603-A1 (WO)
Title: Haushaltgerät mit einer mehrteiligen baugruppe aus edelstahl
Inventor: BESTANPOURI ABDOLVAHED
IPC: D06F37/10
Filed: 1998-06-10
Abstract: Insbesondere mantelseitig beschickbare Waschmaschinen haben an ihrer Edelstahl-Wäschetrommel (1) scharnierte Trommeldeckel, deren unlösbar befestigte Anbauteile, wie Scharniere (11, 12), Haken (7, 8) etc. in haltbarerer und weniger aufwendiger Weise als der Stand der Technik am Hauptteil des Trommeldeckels befestigt sein sollen. Die Erfindung liegt darin, daß die Anbauteile am Hauptteil der Baugruppe durch Laserschweißnähte (13, 14) befestigt sind.
Patent WO-9901209-A1 (WO)
Title: Schaltbarer dynamischer mikromischer mit minimalem totvolumen
Inventor: MCCASKILL JOHN S
IPC: B01F13/08
Filed: 1998-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen schaltbaren dynamischen Mikromischer mit minimalem Totvolumen, der dem zyklischen oder kontinuierlichen Mischen kleinster Flüssigkeitsmengen in der Grössenordnung von 1 nl bis 10 νl dient. Die Aufgabe der Erfindung, einen Mikromischer zu schaffen, die einseitig mit mindestens zwei Zufuhrkanälen (21, 22) in Verbindung gebracht ist und andererseits, den Zufuhrkanälen (21, 22) gegenüberliegend, wenigstens einen Abfuhrkanal (26) aufweist, innerhalb der Mischkammer (23) mehrere magnetisierbare Perlen (4) vorgesehen sind, die einseitig von einer Abdeckung (30) überdeckt sind, frei bewegen können, und deren Gesamtlänge in linearer, einander benachbarter Aufreihung etwas unterhalb der kleinsten lateralen Mischkammerausdehnung festgelegt ist. Ein in Rotation versetzbares Magnetsystem (5) ist zuschaltbar zugeordnet, so dass es eine lineare benachbarte Aufreihung der magnetisierbaren Perlen (4) und eine gemeinsame Rotation des linearen Perlengebildes ermöglicht.
Patent WO-9937417-A1 (WO)
Inventor: HEYEN PETER
IPC: B21D13/02
Filed: 1999-01-19
Abstract: Disclosed is a device for step-by-step bending of trapezoidal or shaped strips (24) of sheet metal or metal sheets for industrial purposes, comprising a pressure cylinder (4) with a piston (5) which can be displaced perpendicular to a horizontal machine bed (1) and which has a pressure rest (9) on the rod (6) of said piston, in addition to a force plug (11) which can be displaced in an axial direction in relation to the pressure cylinder (4) and a pair of clamping elements (2, 14; 3, 15) which can be displaced in the direction of advancement of the strip (24) which is to be bent in a step-by-step process at a distance in front of and behind said pressure cylinder (4) and force plug (11), comprising a lower anvil (2, 3) and an upper pressure cylinder (14, 15) with an extending piston rod (18) and a clamping strip (19) arranged thereon which are displaceably arranged in a horizontal direction in relation to the pressure cylinder (4) and force plug (11).
Patent WO-9939113-A1 (WO)
Title: Betätigungskolben für eine hydraulisch und mechanisch betätigbare teilbelag-scheibenbremse
Inventor: VARZESCU VIKTOR
IPC: F16D65/16
Filed: 1999-01-28
Abstract: Ein Betätigungskolben (10) einer hydraulisch und mechanisch betätigbaren Teilbelag-Scheibenbremse für Kraftfahrzeuge, der in einer Zylinderbohrung der Scheibenbremse abdichtend und verschiebbar angeordnet ist, weist eine axialkraftübertragende Konusfläche (18) auf, die mit einer entsprechenden Konusfläche einer mechanischen Betätigungseinrichtung der Scheibenbremse zusammenwirkt. Um den Betätigungskolben (10) gewichtssparender und dennoch belastbar auszubilden, besteht der die axialkraftübertragende Konusfläche (18) aufweisende Teil des Betätigungskolbens (10) aus Stahl und der mit der Zylinderbohrung der Scheibenbremse zusammenwirkende Teil des Betätigungskolbens (10) aus Leichtmetall oder aus Kunststoff, wobei die genannten Bauteile des Betätigungskolbens (10) ein einstückiges Verbundbauteil bilden.
Patent WO-9966890-A1 (WO)
Title: Färbemittel zum färben von keratinfasern
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61K8/41
Filed: 1999-06-12
Abstract: Ein Mittel zum Färben von Keratinfasern, insbesondere menschlichen Haaren, enthält ein Indolin- oder Indol-Derivat in Kombination mit mindestens einer Aminosäure oder einem Oligopeptid. Durch Anwendung des Mittels läßt sich ergrauten Haaren die natürliche Haarfabe wiedergeben. Dabei kann die Anwendung mit Luftsauerstoff als alleinigem Oxidationsmittel erfolgen.
Patent WO-0004281-A1 (WO)
Title: Elektromagnetischer ventiltrieb
Inventor: FARIA CHRISTOF
IPC: F01L9/20
Filed: 1999-06-26
Abstract: Es ist ein elektromagnetischer Ventiltrieb (1) vorgeschlagen, bestehend aus einem Gaswechselventil (2), einer Aktuatorstange (3), einem Anker (4), einem Schließ- und Öffnungsmagneten (5, 6) und je einer Schließ- und Öffnungsfeder (7, 8). Der Ventiltrieb (1) ist mit Mitteln zur Zentrierung einer Mittenlage der Schließ- und Öffnungsfeder (7, 8) versehen, welche Mittenlage bestimmt ist durch symmetrische Energien der Schließ- und Öffnungsfeder (7, 8) bezogen auf einen halben Hub des Ankers (4). Dabei bestehen diese Mittel aus einer axial beweglichen Abstützung (13) für die Schließfeder (7) gegenüber einem Zylinderkopf (11) der Brennkraftmaschine. Diese Abstützung (13) ist beispielsweise als hydraulisch anhebbarer Ringkolben (17) ausgestaltet.
Patent WO-0002644-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction de metal carbonyle a partir d'un flux gazeux
Inventor: EIJKHOUDT ROGER
IPC: B01J20/06
Filed: 1999-07-05
Abstract: La présente invention concerne l'extraction de métal carbonyle dans un flux gazeux en présence d'hydrogène sulfuré et/ou d'eau. Ce procédé fait appel à un adsorbant poreux hydrophobe dont le volume de pore accessible est d'au moins 0,005 ml/g pour des tailles de pore comprises entre 0,55 et 4 nm.
Patent WO-0014087-A1 (WO)
Title: Benzoylderivate, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung als herbizide und pflanzenwachstumsregulatoren
Inventor: VAN ALMSICK ANDREAS
IPC: C07D413/12
Filed: 1999-08-26
Abstract: Es werden Benzoylderivate der allgemeinen Formel (I), Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Herbizide und Pflanzenwachstumsregulatoren beschrieben. In dieser allgemeinen Formel (I) stehen R?1, R2, R3, R4 und R5¿ für verschiedene organische Reste, Q für Isothiazol, Isoxazol, Cyclohexandion- oder β-Ketronitril-Rest und A, B, E sowie X für ein- oder mehratomige divalente Einheiten.
Patent WO-0025795-A1 (WO)
Title: Compositions contenant un melange de bioflavonols
Inventor: BUCHHOLZ HERWIG
IPC: A61K31/7048
Filed: 1999-10-16
Abstract: L'invention concerne des compositions nouvelles contenant un mélange de deux ou trois bioflavonols du type isoquercétine, quercétin-4'-glycoside, rutine et quercétine, possédant des effets pharmacocinétiques différents. Ces compositions sont utiles en tant que compléments alimentaires possédant des propriétés de prévention de la détérioration de tissus humains, grâce à leur pouvoir antioxydant. En outre, ces compositions assurent une présence continue de bioflavonols possédant le même aglycone dans le plasma humain, pendant une période prolongée.
Patent WO-0037380-A1 (WO)
Title: Panneau vitre
Inventor: AOMINE NOBUTAKA
IPC: C03C17/36
Filed: 1999-12-15
Abstract: Cette invention concerne un panneau vitré comprenant, dans l'ordre, au moins les revêtements suivants: substrat de verre, couche de base antiréfléchissante, couche anti-infrarouge et couche antiréfléchissante supérieure. Ce panneau se caractérise en ce qu'au moins l'une des couches antiréfléchissantes comprend au moins une couche d'oxyde mixte constitué par un mélange de Zn et d'au moins un matériau supplémentaire X. Le rapport atomique X/Zn est supérieur ou égal à 0,12, et X représente un ou plusieurs des matériaux pris dans le groupe renfermant les éléments de groupes 2a, 3a, 5a, 4b, 5b et 6b de la table périodique des éléments. Ce panneau vitré offre une combinaison avantageuse de propriétés, en particulier en termes de stabilité thermique.
Patent WO-03075241-A1 (WO)
Inventor: VERGARA RODRIGUEZ FRANCISCO
IPC: B60R25/30
Filed: 2003-03-05
Abstract: The invention relates to a system of monitoring and controlling vehicles.  The inventive system comprises video cameras (1) which are installed in such a way as to cover the interior of the vehicle and the immediate external surroundings thereof.  Said cameras (1) are connected via a control unit (3) to a presence or proximity detector (2) which activates the system.  Furthermore, the aforementioned control unit (3) is connected to a module (4) which is used to receive image signals from the cameras (1) and to send said signals via a satellite propagation path (5).
Patent ES-2040157-A1 (ES)
Title: Power supply for an electrode of a CRT
Inventor: LENDARO JEFFERY BASIL
IPC: H04N3/18
Filed: 1991-04-12
Abstract: To produce a cathode voltage of a cathode ray tube that provides black level compensation, a secondary winding of a flyback transformer is coupled in series with a resistor, a capacitor and a rectifying diode. During flyback, a voltage pulse is developed across the capacitor at a magnitude that is increases when the average value of the beam current increases. The voltage pulse causes the cathode voltage to first decrease when the beam current increases.
Patent WO-9312572-A1 (WO)
Inventor: ALONSO RODRIGUEZ ANGEL MATIAS
IPC: H02K41/03
Filed: 1992-12-18
Abstract: Système d'emmagasinage cinétique d'énergie électrique à l'aide de machines électriques linéaires et sustentation par lévitation magnétique ou électrodynamique, ce système permettant de stocker de l'énergie électrique sous la forme d'énergie cinétique dans une masse qui tourne à l'intérieur d'une enceinte toroïdale, et qui est en sustentation par des forces magnétiques, des forces électrodynamiques ou une combinaison des deux, ce stockage étant réversible et l'énergie cinétique pouvant être convertie ultérieurement en énergie électrique. Cette double conversion s'effectue au moyen d'une machine électrique linéaire qui fonctionne comme moteur pendant la phase de conversion d'énergie électrique en énergie cinétique et comme générateur lorsque l'énergie cinétique est convertie en énergie électrique.
Patent WO-9419959-A1 (WO)
Inventor: BARBERA MORILLA JUAN ANTONIO
IPC: A23B7/148
Filed: 1993-04-29
Abstract: Sistema de tratamiento de los citricos consistente en su troceado, envasado y comercialización. Implica novedad en el proceso de tratamiento, comercialización y consumo de citricos basada en la elaboración de un tipo de corte y envase adecuado a su fin. Soluciona una demanda de asepsia en el tratamiento y consumo de estos productos. El objeto se refiere a citricos indentificando como variante preferente de comercialización el troceado y envasado adecuado al limón.
Patent ES-2072829-A1 (ES)
Title: Method and apparatus for the controlled reduction of organic material
Inventor: EMERY CHARLES LESLIE
IPC: C07B61/00
Filed: 1993-01-26
Abstract: There is provided a method and apparatus for the controlled non-pyrolytic reduction of organic material comprising subjecting the material to microwave radiation in a reducing atmosphere. An apparatus for carrying out the method comprises a microwave chamber (40) or modules of chambers, at least one microwave generator (32), an antenna (34) connected to each said generator and a reflecting surface (36). Means are provided for feeding (48) the organic material into the chamber (40), removing (18) gaseous products and solid residue (22) from the chamber.
Patent ES-2127075-A1 (ES)
Title: Toner printer security apparatus
Inventor: HOYVIK GRO
IPC: B44F1/12
Filed: 1995-10-03
Abstract: A machine (1) to protect against erasure or fraudulent manipulation, modification and/or duplication of any document carrying a toner image includes a supply cassette (5), a collector cassette (7), with a polyester film (6) positioned by tensioners (8) to run between two main rollers (12) placed very near together with parallel axes and having electrical resistance heaters and between which the film passes, while the document to be protected is driven through a guide chamber (13) by a roller (15) to pass between the main rollers (12) in contact with the lower face of the film, to transfer a layer on the film to the document and improve the permanence of the toner. The layer may be totally transferred or partially transferred to the document. Alternatively the apparatus may be used without the film if the rollers (12) have engraved surfaces to emboss the toner image or a plastics coating applied thereto.
Patent ES-2147056-A1 (ES)
Title: Door-related hinge member for hanging a cabinet door
Inventor: LAUTENSCHLAGER HORST
IPC: E05D5/08
Filed: 1996-05-03
Abstract: The present invention is directed to a door-related hinge member having a cup-like portion to be sunk in a substantially circular mortise (28) in the back of a door (30) and having a flange (34) integral with the upper edge of cup-like portion. At least two centering studs (36) extend from the bottom of the flange and engage in two holes (38 38') situated near the mortise. The hinge member is installable on at least two doors which are different as regards the position of the holes for the centering studs, the studs are provided in an area of the flange (34) in which the flange, when in the correctly installed position, covers the holes of the differently configured doors (30). The centering studs are of such shape and size that their outer periphery contacts the wall of each of the holes (38 38') in at least along a line, in each of the differently configured doors (30).
Patent WO-9747815-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a des supports isolants de fixation d'un rail sur les traverses de chemins de fer
Inventor: ORBEGOZO BALZOLA JOSE LUIS
IPC: E01B9/30
Filed: 1997-05-07
Abstract: Dans ce type de fixation résiliente du rail, un support isolant (5) s'appuie dans un logement de la traverse (7) et, au niveau de sa partie opposée dotée d'une aile, il repose sur le pied (6) du rail. La pression de fixation est assurée au moyen d'une vis (8) dont la tête (10) est ancrée dans la traverse (7). Sur la face supérieure du support isolant (5), on place une plaque résiliente (3) fixée par une rondelle (9) et un écrou (4). Le support (5) comporte en général du côté de sa face interne une pluralité de creux longitudinaux par rapport à la plaque et transversaux par rapport au rail afin d'optimaliser sa résilience. Selon l'invention, des paires de pièces juxtaposées (1-2) sont ajustées dans lesdits creux en fonction de leur géométrie et d'un angle d'appui approprié l'une par rapport à l'autre, afin de transmettre le maximum de l'effort latéral généré au passage du train dans le sens axial de la vis de fixation (8).