baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006089672-A1 (WO)
Inventor: HARTMANN DIETMAR
IPC: B60H1/22
Filed: 2006-02-16
Abstract: The invention relates to a heating device for heating an airflow, in particular, for a motor vehicle, comprising at least one heating layer (14), preferably made from an electrically-heated material and at least one air-permeable layer (10, 12), through which the airflow can pass. According to the invention, a heating device with improved efficiency can be achieved whereby the air-permeable layer (10, 12) comprises a structure by means of which the airflow may be transformed into a turbulent or diffuse flow. The structure of the air-permeable layer (10, 12) hence preferably comprises a number of spacer threads, spacer webs and spacer wires, or similar.
Patent WO-2006097265-A1 (WO)
Title: Kolben für eine hubkolbenbrennkraftmaschine mit gehärteten kolbenringnuten
Inventor: LUEPFERT ANJA
IPC: F16J9/22
Filed: 2006-03-14
Abstract: Um einen Kolben für eine Hubkolbenbrennkraftmaschine aus einer nitridbildenden Basislegierung mit einem Kolbenoberteil (1) , der mit mehreren umlaufenden Kolbenringnuten (4) und einem Feuersteg ausgeführt ist und mindestens dessen oberste brennraumnahe Ringnut (4a) gegen Verschleiß geschützte, gehärtete Nutflanken (5a, b) aufweist, dahingehend zu optimieren, dass das Kolbenoberteil, insbesondere aber dessen oberste Kolbenringnuten eine weiterhin verlängerte Betriebslebensdauer aufweist, ist vorgesehen, dass zumindest die Außenflächen des Kolbenoberteils, die die gegen Verschleiß gehärteten Nutflanken und den Feuersteg umfassen, mit einer weiteren Verschleiß- und Korrosionsschutzschicht (7) in Form einer Nitrierschicht versehen sind, wobei die Korrosionsschutzschicht durch Umsetzung der nitridbildenden Basislegierung durch Plasmanitrieren oder Plasmanitrocarburieren in einer Stickstoff- bzw. Stickstoff -Kohlenstoff-Atmosphäre erzeugt ist, so dass die gehärteten Nutflanken zusätzlich mittels einer Nitrierschicht (7) geschützt sind.
Patent WO-2006100123-A1 (WO)
Title: Compositions de resine a derive du temps de gelification
Inventor: JANSEN JOHAN FRANZ GRADUS ANTO
IPC: C08F4/40
Filed: 2006-03-23
Abstract: La présente invention concerne des compositions de résine de polyester insaturé ou de vinyle ester qui sont polymérisables avec un composant peroxyde; et qui contiennent un sel et/ou une base, un polymère contenant des insaturations réactives, éventuellement un diluant réactif, et un composant dioxo. Dans ces compostions, qui sont pour l'essentiel exemptes de cobalt, le sel est constitué soit par un sel organique, soit par un sel inorganique, dont le cation à un potentiel reddox du métal de  1 V au plus, ou un composé organique contenant de l'azote, et le composant dioxo comprend un ou plusieurs composés dioxo possédant une énergie de réduction calculée, laquelle correspond à la différence d'énergie en kcal/mole entre les conformations énergétiques les plus basses du radical anion et la molécule neutre correspondante calculée au moyen du Programme Turbomole Version 5, dans la plage des 5-30 kcal/mole. Ces compostions de résine ont une tendance à une dérive réduite du temps de gélification. On a constaté en outre que l'on pouvait facilement et favorablement ajuster le temps de gélification de ces compositions de résine en jouant sur la teneur en métal de transition.. La présente invention concerne également des objets et des éléments de structure obtenus à partir de telles compositions de résine de polyester insaturé ou de vinyle ester par polymérisation avec un peroxyde. Enfin, l'invention concerne des méthodes de polymérisation par peroxyde des compositions de résine susdécrite
Patent WO-2006114338-A1 (WO)
Title: Composition topique pour le soin de la peau
Inventor: MASAKI HITOSHI
IPC: A61K8/89
Filed: 2006-04-26
Abstract: La présente invention concerne une composition topique ou dermatologique contenant un ester d'acide tranexamique et/ou un sel de celui-ci (constituant A) ainsi qu'une huile de silicone (constituant B).
Patent WO-2006136272-A1 (WO)
Title: Mikroskop mit einem externen netzteil
Inventor: ASCHENBACH RALPH
IPC: G02B21/24
Filed: 2006-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lichtmikroskop mit einem externen Netzteil (9). Dabei weist das erf indungsgemässe Mikroskop eine Aufnahme (8) für das externe Netzteil (9) auf , in der es lösbar befestigt werden kann. Diese Aufnahme (8) ist vor- teilhaf terweise als Ausbruch im Mikroskopstativ (1) geformt, so dass sich das Netzteil (9) an die Aussenf orm des Mikroskops anpasst, wenn es sich in der Aufnahme befindet .
Patent WO-2006136340-A1 (WO)
Title: Werkzeug
Inventor: KRESS DIETER
IPC: B23G5/18
Filed: 2006-06-16
Abstract: Es wird ein Werkzeug mit einem Werkzeugschaft (3) und einem daran befestigbaren Werkzeugkopf (5), einer den Werkzeugschaft (3) und den Werkzeugkopf (5) miteinander verbindenden Spanneinrichtung (11), die einen in Längsrichtung des Werkzeugs (1) verlaufenden, einen Spannkopf (17) aufweisenden Zuganker (13) und einen mit diesem zusammenwirkenden, senkrecht zur Längsrichtung des Werkzeugs (1) angeordneten Exzenter (19) mit einer Ausnehmung (21) umfasst, in die der Spannkopf (17) in einer ersten Funktionsstellung eingreift, vorgeschlagen. Dieses ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zuganker (13) bei der Demontage des Werkzeugkopfs (5) im Werkzeugschaft (3) bleibt, dass der Zuganker eine Kopplungseinrichtung aufweist, über die er mit dem Werkzeugkopf (5) verbindbar ist, und dass der Zuganker (13) zum Befestigen des Werkzeugkopfs (5) im Werkzeugschaft (3) festlegbar ist.
Patent WO-2007031142-A1 (WO)
Title: Fahrbares kehrgerät mit einem schwenkbaren griffstück
Inventor: MUELLER ANDREAS
IPC: A47L11/33
Filed: 2006-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein fahrbares Kehrgerät (10) mit einem Gehäuse (12) in dem eine über Getriebemittel (34) mit einem Elektromotor (35) gekoppelte Bürstenwalze drehbar gelagert ist, wobei das Gehäuse der Bürstenwalze (31) benachbart eine Schmutzeintrittsöffnung (22) aufweist und im Gehäuse zwischen der Bürstenwalze und dem Elektromotor ein Schmutzsammelbehälter (57) angeordnet ist, der über eine oberseitige, mit einem Deckel (55) verschließbare Gehäuseöffnung in das Gehäuse einsetzbar und dem Gehäuse entnehmbar ist. Um das fahrbare Kehrgerät derart weiterzubilden, dass es eine einfachere Handhabung aufweist, insbesondere zum Entnehmen des Schmutzsammelbehälters, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Deckel an das Gehäuse angelenkt ist und am Deckel ein Griffstück (72) schwenkbar gehalten ist, das mit einem Stiel (76) verbindbar ist zum Verfahren des Kehrgerätes entlang einer zu reinigenden Fläche.
Patent WO-2007045440-A1 (WO)
Title: Sensor und verfahren zur optischen detektion eines chemischen stoffs
Inventor: FRANKE HILMAR
IPC: G01N21/55
Filed: 2006-10-17
Abstract: Es werden ein Sensor (1) und ein Verfahren zur optischen Detektion eines chemischen Stoffs, insbesondere eines polaren Gases, vorgeschlagen. Der Sensor (1) weist nur einen einzigen Anschluß (5) für einen Lichtleiter (6) zur Zu- und Ableitung von vorzugsweise breitbandigem Licht oder Weißlicht auf. Ein Sensorelement (3) des Sensors (1) bildet ein optisches Resonanzsystem, das basierend auf der Kombination von Leckmoden und Oberflächenplasmonenresonanz arbeitet und zweifach vom Licht vor dessen Erfassung bestrahlt wird. Der Sensor (1) ist universell einsetzbar, beispielsweise als Alkoholtester oder berührungsloser Schalter.
Patent WO-2007087873-A1 (WO)
Inventor: MAIER BERND
IPC: B66C13/12
Filed: 2006-12-16
Abstract: The invention relates to a cable or pipeline trolley (2) for travelling along a carrier rail, comprising at least one chassis (1) and a carrier device (10) for cables or pipelines, in addition to a central plate (9) that connects the carrier device (10) to the chassis (1). Known cable or pipeline trolleys of this type are sensitive to high winds and are frequently derailed from the guides as a result of the large wind-exposure area. The aim of the invention is to develop a cable or pipeline trolley so that it is more operationally secure and the chassis can run more reliably along the carrier rail even when exposed to high winds or other stress. To achieve this, at least two rectangular cavities and two triangular cavities (6, 7) are positioned within the outer boundary of the central plate (9), said cavities being symmetrical in relation to the central axis of the central plate and being separated by a strut.
Patent WO-2006087370-A1 (WO)
Title: Utilisation de glycosides d'arome en tant qu'ingredient de gout ou de parfum
Inventor: JENSEN OLE RYE
IPC: A23L27/20
Filed: 2006-02-17
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation de glycosides d'arôme en tant qu'ingrédients de goût ou de parfum pour de la nourriture humaine ou animale, des liquides de nettoyage ou des lessives en poudre.
Patent WO-2007025818-A1 (WO)
Title: Addressing method for transporting data on a telecommunication network, corresponding address structure signal, gateway and computer programme
Inventor: ROY DAVID
IPC: H04L12/18
Filed: 2006-07-28
Abstract: The invention concerns a method for transforming a first transport level address into a second transport level address: the first address representing at least one digital data broadcasting service from at least one non-meshed broadcasting network and comprising data identifying said at least one digital data broadcasting service; the second address including a source field and/or a destination field in datagrams addressed to at least one communication network. The invention is characterized in that such a method includes the following steps: recovering data identifying said at least one digital data broadcasting service; inserting at least part of the identifying data in the second address of the datagrams.
Patent WO-2007039358-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour debarrasser de tout oxygene gazeux des recipients destines a etre fermes hermetiquement et a contenir un agent de remplissage
Inventor: LEHMANN MARTIN
IPC: B65B31/02
Filed: 2006-08-28
Abstract: Le procédé de fabrication d'un récipient étanche fermé hermétiquement destiné à contenir un agent de remplissage non gazeux, ledit agent de remplissage devant être protégé de l'oxygène gazeux, comporte les étapes suivantes dans l'ordre indiqué : 1.) remplir ledit récipient dudit agent de remplissage ; 2.) faire le vide dans ledit récipient, sensiblement sans évaporer des parties dudit agent de remplissage ; 3.) remplir ledit récipient d'azote gazeux ; 4.) fermer hermétiquement le récipient. Le procédé peut être utilisé en continu. L'appareil destiné à nettoyer des récipients remplis contenant un agent de remplissage non gazeux, comporte - au moins un support destiné à maintenir lesdits récipients ; - au moins une pompe adaptée pour faire le vide dans lesdits récipients ; - un réservoir d'azote destiné à fournir de l'azote gazeux pour remplir lesdits récipients ; - une unité de commande du processus adaptée pour permettre de faire le vide dans lesdits récipients au moyen de ladite au moins une pompe et de remplir ensuite lesdits récipients d'azote gazeux.
Patent WO-2007036413-A1 (WO)
Inventor: KOELLE ULRICH
IPC: F02D41/22
Filed: 2006-09-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour commander un moteur à combustion interne, comprenant des capteurs (3, 4) qui mesurent les états de fonctionnement du moteur à combustion interne. Des signaux de commande sont générés pour le moteur à combustion interne à l'aide des signaux des capteurs. Des moyens de vérification sont en outre prévus pour vérifier les signaux des capteurs. La commande du moteur à combustion interne est empêchée lorsque des signaux de capteurs improbables sont identifiés.
Patent WO-2007031500-A1 (WO)
Title: Dispositif de chargement et de deviation de gouttelettes pour impression a jet d'encre
Inventor: BARBET BRUNO
IPC: B41J2/025
Filed: 2006-09-11
Abstract: Cette invention concerne un procédé d'impression à jet d'encre dans lequel le jet (14) est divisé en petites et grandes gouttelettes au niveau d'un point fixe (B) et dans lequel les gouttelettes (16a, 16b) sont chargées en fonction de la longueur (l, L) du segment obtenu (18), autrement dit en fonction de leur diamètre. Cette configuration résout les problèmes de transition. L'unité de chargement (22) peut également dévier sélectivement les gouttelettes (16b).
Patent WO-2007048690-A1 (WO)
Title: Systeme, procede et programme pour la gestion d'unites de stockage
Inventor: ALLISON BRETT MATTHEW
IPC: G06F3/06
Filed: 2006-10-05
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un programme pour la gestion d'un serveur de stockage qui comprend un premier et un deuxième groupe de contrôleurs de stockage. Le premier groupe comprend un ou plusieurs contrôleurs de stockage, chacun comportant un ou plusieurs réseaux de stockage. Le premier groupe comprend également une première mémoire cache et une première unité de stockage non volatile ('NVS') partagées par un ou plusieurs des contrôleurs de stockage du premier groupe. Le deuxième groupe comprend un ou plusieurs contrôleurs de stockage, chacun comportant un ou plusieurs réseaux de stockage. Le deuxième groupe comprend également une deuxième mémoire cache et une deuxième unité de stockage non volatile partagées par un ou plusieurs des contrôleurs de stockage du deuxième groupe. Le temps pendant lequel les données commandées par chacun des groupes sont retenues dans la mémoire cache du groupe avant d'être envoyées sur les réseaux de stockage est contrôlé. Le nombre de demandes d'accès aux réseaux de stockage d'un groupe qui ont été retardées en raison d'une NVS non suffisante est contrôlé. Un niveau de refus d'accès à chacun des réseaux de stockage est déterminé en fonction du temps pendant lequel les données commandées par chacun des groupes ont été retenues dans la mémoire cache du groupe avant d'être envoyées sur les réseaux de stockage, et le nombre de demandes d'accès aux réseaux de stockage qui ont été retardées en raison d'une NVS non suffisante est également déterminé. Lorsque l'accès à un réseau de stockage est refusé de manière excessive, les données sont déplacées du réseau de stockage auquel l'accès est refusé vers un autre réseau de stockage présentant un niveau de refus d'accès inférieur.
Patent WO-2007048695-A1 (WO)
Inventor: GOETZ KERSTIN
IPC: C09J7/20
Filed: 2006-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein spaltfähiges Klebeband (1) mit einer linken (l) und einer rechten Begrenzungskante (r), wobei zumindest eine dieser beiden Kanten (l, r) ungerade ist. Die ungerade Kante (l) hat Vorsprünge (V), die an ihren am weitesten vorspringenden Stellen (v) gerundet ausgeführt sind.
Patent WO-2007090683-A1 (WO)
Title: combinaison d'un lecteur et d'un incubateur
Inventor: STARK JACOBUS
IPC: C12Q1/18
Filed: 2007-02-07
Abstract: La présente invention concerne un agencement de détection pour détecter la présence d'une substance à analyser dans un échantillon, comprenant un processeur, une mémoire, un affichage et un dispositif de mesure de couleur, caractérisé en ce qu'un moyen est présent pour maintenir une température constante ou un profil de température constant pour ledit échantillon. En outre, la présente invention concerne un procédé pour déterminer la présence ou l'absence d'une substance à analyser dans un fluide par l'analyse de données d'image provenant d'un dosage qui génère un résultat d'image sur une substance de dosage, comprenant les étapes suivantes : (a) incubation d'un échantillon dudit fluide en même temps que ledit dosage à une température prédéfinie ou un profil de température prédéfini (b) obtention dudit résultat d'image sur une substance de dosage ; et (c) imagerie du résultat d'image avec un dispositif d'acquisition d'image pour générer des données d'image numériques correspondant au résultat d'image ; et (d) à l'aide des moyens de traitement de données, application aux données d'image numériques d'une relation stockée entre le résultat d'image et les données d'étalonnage de dosage pour générer un résultat quantifié pour ledit dosage, caractérisé en ce que l'étape d'incubation (a) est réalisée en même temps que les étapes (b) - (c).
Patent WO-2007101530-A1 (WO)
Inventor: KLEIDEITER GERD
IPC: C03C17/36
Filed: 2007-02-15
Abstract: The invention relates to an infrared radiation reflecting layer system for panes of glass and similar, the properties of said layer system being maintained even after heat treatment, for example, for bending or hardening the panes of glass. Silver is used as the infrared radiation reflecting layer. A combination of NiCrOx and Zn(Al)Ox is used as a lower-layer blocker for the silver. Also, a stoichiometric layer is also used as a pre-blocker layer. A specific work point is selected for a first dielectric layer of TiOxNy. Harmonisation of the thickness of the layers and the degrees of oxidation of NiCrOx and ZnAlOx as double lower-layer blockers and the work point of the TiOxNy-base layer are important for the temperability of the coating.
Patent WO-2007131576-A1 (WO)
Title: Integrierter abstimmbarer schwingkreis
Inventor: EL RAI SAMIR
IPC: H03J3/20
Filed: 2007-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen integrierten abstimmbaren Schwingkreis zum Bereitstellen eines hochfrequenten Ausgangssignals mit einer von einem Steuersignal abhängigen Frequenz, beinhaltend einen Parallelschwingkreis mit einem ersten induktiven Element und einem Ausgang zum Bereitstellen des hochfrequenten Ausgangssignals, eine Schalteinheit mit einer gesteuerten Strecke und einem Steueranschluss zum Schalten zwischen Zuständen, wobei die Schalteinheit ausgebildet ist, in einem ersten Zustand ein vorwiegend kapazitives Verhalten und in einem zweiten Zustand ein vorwiegend resistives Verhalten aufzuweisen, wobei der Schwingkreis ausgestaltet ist, den Steueranschluss der Schalteinheit in Abhängigkeit vom Steuersignal anzusteuern. Erfindungsgemäß weist der Schwingkreis ein mit dem ersten induktiven Element transformatorisch koppelbares zweites induktives Element auf, wobei die gesteuerte Strecke parallel zum zweiten induktiven Element geschaltet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen spannungsgesteuerten Oszillator und eine integrierte Schaltung.
Patent WO-2007131751-A1 (WO)
Title: Vakuum-trockenschrank
Inventor: DREISBACH BERND
IPC: F26B3/20
Filed: 2007-05-14
Abstract: Bei einem Vakuum-Trockenschrank (4) mit als Auflageflächen für Trockengutträger vorgesehenen, thermisch einstellbaren, vakuumdichten, nach vorne hin offenen Mulden (2 a, 2 b) im Schrankinneren, weisen die Mulden (2 a, 2 b) des Vakuumraums (1) an zumindest ihrer Ober- und Unterseite angeordnete elektrische Beheizungsmittel (14) auf, die direkt auf den Muldenflächen vorgesehen sind.
Patent WO-2008077459-A1 (WO)
Title: Procédé pour permettre à un abonné réseau d'obtenir l'accès à un réseau de communication.
Inventor: SELGERT FRANKLIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-12-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à permettre à un abonné réseau d'obtenir l'accès à un réseau de communication par le biais d'un point d'accès réseau, le procédé se composant des étapes suivantes : -l'obtention d'une base de données contenant des informations spécifiques au matériel qui comprennent une ou deux des informations spécifiques liées au périphérique d'un abonné pour les périphériques de communication fournis aux abonnés réseau, et des informations liées au matériel de point d'accès réseau; la transmission de ces informations spécifiques sur le matériel à un système d'abonné réseau (10), associé à la base de données; l'exécution par le système d'abonné réseau (10) d'une vérification basée sur les informations spécifiques sur le matériel reçues, l'utilisation des informations enregistrées dans la base de données d'abonnés et, au cas où la vérification confirme que les informations spécifiques reçues sur le matériel sont valides, la transmission d'informations de connexion de point d'accès au périphérique de communication (1).
Patent WO-2008080591-A1 (WO)
Title: Module de transmission pour un dispositif médical portable
Inventor: JUNGEN MARKUS
IPC: A61B5/00
Filed: 2007-12-21
Abstract: L'invention porte sur un dispositif médical portable présentant un boîtier (1), contenant au moins un connecteur multipôles (2), dans ce qui suit “connecteur côté boîtier”, qui est apte à recevoir au moins un module (3) pour une transmission sans fil de données à au moins un second dispositif médical à distance. Le ou les modules (3) pour une transmission sans fil de données peuvent être introduits, par l'intermédiaire d'un couvercle (5) qui est apte à être fermé sur l'extérieur du boîtier (1), dans une cavité de boîtier (6) pour recevoir au moins un moyen échangeable (4) autre que ledit module (3) dans la cavité (6), et ledit module (3) peut être reçu par le connecteur côté boîtier (2).
Patent WO-2007128718-A1 (WO)
Inventor: AHNESJOE ANDERS
IPC: G01T1/02
Filed: 2007-04-27
Abstract: L'invention concerne une configuration et un procédé de correction de réponse de détecteur pour déterminer en ligne des facteurs de correction pour des positions arbitraires à partir de distributions de fluence incidente arbitraires. Comme la radiothérapie moderne utilise davantage des degrés de liberté disponibles des machines à radiation, la dosimétrie doit être capable de fournir des mesures fiables pour tous ces degrés de liberté. Pour déterminer les facteurs de correction en ligne pendant les mesures, la technique de Monte Carlo sert à pré-calculer les niches de crayons de fluence à partir d'un faisceau monodirectionnel pour décrire complètement la fluence de particules dans un milieu irradié. Dans l'hypothèse selon laquelle la fluence de particules n'est pas modifiée de manière significative par l'introduction d'un petit volume de détecteur, les niches de crayons de fluence (212) peuvent être intégrées (214), et les facteurs de correction (216) déterminés, par exemple par la théorie de la cavité, en différentes positions pour le matériau de détecteur.
Patent WO-2007147830-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung eines dreidimensionalen computermodells einer stadt
Inventor: HUMMEL JOCHEN
IPC: G06T17/05
Filed: 2007-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines dreidimensionalen Computermodells einer realen Stadt aus Geoinformationen der zu modellierenden realen Stadt, wobei man dreidimensionale Computermodelle der Gebäude der Stadt auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von dreidimensionalen Gebäudetypen, sowie von Gebäudeattributen, mit denen die vordefinierten Gebäudetypen variiert werden können, erzeugt.
Patent WO-2008000793-A1 (WO)
Title: Mécanisme de réfrigération
Inventor: KERPICCI HUSNU
IPC: F25B11/00
Filed: 2007-06-28
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de réfrigération (1) dans lequel la pression du réfrigérant au niveau du compresseur (2) est augmentée grâce à un mécanisme de suralimentation (6) connecté entre la sortie du compresseur (2) et l'entrée du compresseur (2) et dans lequel la capacité du compresseur (2) augmente grâce à la réduction de l'énergie nécessaire à la compression dans le compresseur (2) et des fuites du piston lors de la compression.
Patent WO-2009003514-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement de notifications d'événements et d'abonnements d'événements
Inventor: SAILHAN FRANCOISE
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-06-29
Abstract: Cette invention a pour objet un procédé de traitement de notifications d'événements et d'abonnements d'événements dans un réseau de télécommunications ou de données comprenant une pluralité de nœuds. Un nœud individuel réalise les étapes consistant à conserver un premier référentiel pour stocker un ensemble d'abonnements d'événements codés dans un premier résumé et conserver un deuxième référentiel pour stocker l'ensemble des abonnements d'événements. Le nœud code (404) une notification d'événement reçue (402) dans un deuxième résumé et vérifie ensuite (406) si la notification d'événement reçue est un élément de l'ensemble en comparant le premier résumé et le deuxième résumé. Si la notification d'événement n'est pas un élément de l'ensemble, ladite notification est supprimée (408).