baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007001976-A1 (DE)
Title: Energy conversion, storage and delivery device for use in e.g. vehicle, has photovoltaic unit attached to fuel cells so that part of flow water flowing on anode and cathode sides is converted into hydrogen and oxygen by hydrolysis on sides
Inventor: SALOUKAS ATHANASIOS
IPC: H02N6/00
Filed: 2007-01-08
Abstract: The device (1) has an oxygen storage (5) and a hydrogen storage (4) connected with a cathode side (12) and an anode side (11), respectively, where the device is attached for execution of an energy storage operation. A photovoltaic unit (2) is electrically attached to an anode (13) and a cathode (14) of fuel cells (9) so that a part of flow water, which is electrically generated from the unit (2), is converted into hydrogen by hydrolysis on the anode side and into oxygen by hydrolysis on the cathode side. The water flows on the anode and cathode sides. An independent claim is also included for a method for operating a device for converting, storing and delivering energy.
Patent DE-102007002791-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs
Inventor: KNOSMANN MICHAEL
IPC: B60W40/10
Filed: 2007-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung der Geschwindigkeit eines Fahrzeuges mit Mitteln zum Bestimmen der Gierrate des Fahrzeuges, Mitteln zur Bestimmung der Kurvenkrümmung einer vom Fahrzeug durchlaufenden Kurve sowie Mitteln zum Bestimmen der Fahrzeuggeschwindigkeit aus der Gierrate und der Kurvenkrümmung. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Bestimmung der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs mit den Schritten: Bestimmen der Gierrate, Bestimmen der Kurvenkrümmung und Berechnen der Fahrzeuggeschwindigkeit aus der Gierrate und der Kurvenkrümmung.
Patent DE-102007003708-A1 (DE)
Title: Stent comprises stent carrier, one or multiple anchor groups on surface of stent carrier, and one or multiple biomolecules, which are connected to anchor groups, where same or different anchor groups are selected from compounds
Inventor: BORCK ALEXANDER
IPC: A61L27/50
Filed: 2007-01-25
Abstract: Stent comprises a stent carrier, one or multiple anchor groups on the surface of the stent carrier, and one or multiple biomolecules, which are connected to the anchor groups. The same or different anchor groups are selected from compounds of the general formula (I). The compound having general formula (I), is new. (R 2>O) 2(O)P-L-(CH 2) x-M-R 1> R 1>-COOH, -OH, -SH, -NH2, benzophenone or benzophenone derivatives; R 2>H, -CH 2CH 3or -CH 3; L : a single bond or -o-; M : a single bond or -(CH 2-CH 2-O) y; and x,y : 1-25. Independent claims are included for: (1) a method for manufacturing a stent coated with biomolecules, which involves providing one or multiple stent carrier, cleaning of the stent carrier, selecting one or multiple, same or different anchor groups from the compounds having the general formula (I), and providing one or multiple, same or different biomolecules selected from the compounds; and (2) use of compound of the general formula (I) as anchor groups for bio molecules of stent carrier, and as anchor groups for the production one or multiple stents.
Patent DE-102007004553-A1 (DE)
Title: Ball seat valve for use in injecting device, has diffuser arranged between choke valve and valve seat, and side turned towards seat is provided with narrowing that includes narrowing section turned away from seat
Inventor: MITTER ROLAND
IPC: F16K25/00
Filed: 2007-01-30
Abstract: The valve (110) has a diffuser (128) arranged between a choke valve (126) and a valve seat (120), where the diffuser is provided with a narrowing (134) at a side that is turned towards the valve seat. The narrowing includes length along an inlet axis, which is laid between zero percentage and 50 percentage of a maximum cross section of the diffuser. The narrowing includes a conical-shaped narrowing section that is turned away from the valve seat, where the narrowing includes a reduction of a cross section of an inlet matched to the maximum cross section of the diffuser. An independent claim is also included for an injecting device comprising a control chamber.
Patent DE-102007007885-A1 (DE)
Title: Constant tension creator for ball-in-thread spindle transmission has second nut turned against first nut, and constant torque created by torque setting member
Inventor: PRITSCHOW GUENTER
IPC: F16H25/22
Filed: 2007-02-14
Abstract: The constant tension creator is for a double-nut spindle. One nut (1) is fixed to a linearly movable setting element (5). The second nut (2) is turned against the first nut, and constant torque is created by a torque setting member consisting of a lever (6) with the second nut on it, on which a force created by a force setting element (7) acts.
Patent DE-102007008694-A1 (DE)
Title: Logistikfahrzeug mit Hybrid-Antrieb
Inventor: LOHMEIER MICHAEL
IPC: B60W30/18
Filed: 2007-02-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Steuerung eines Hybrid-Antriebes eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Logistikfahrzeuges, vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: - Eingeben von Zustelladressen von Ladegut; - Berechnen der Fahrtroute; - Erfassen von zusätzlichen Informationen, die den Verlauf der berechneten Fahrtroute betreffen; - Berechnen von Leistungsanforderungen an den Hybrid-Antrieb; - Ermitteln eines Ansteuerungsplans für den Hybrid-Antrieb entlang der berechneten Fahrtroute, um den Energieverbrauch und/oder die Emissionen des Logistikfahrzeuges zu vermindern. Darüber hinaus wird ein Kraftfahrzeug, insbesondere ein Logistikfahrzeug, vorgeschlagen, das einen Hybrid-Antrieb und eine Erfassungsvorrichtung aufweist. Die Erfassungsvorrichtung ist so eingerichtet, dass sie Zustelladressen von Ladegut selbstständig erfasst. Weiterhin ist ein Telematiksystem vorgesehen, das mit dem Hybrid-Antrieb, mit der Erfassungseinrichtung und mit Navigationssatelliten zum Austausch von Informationssignalen verbunden ist.
Patent DE-102007011622-A1 (DE)
Title: Forklift transport trolley, on roller wheels, has a drive for the vertical forklift movement which can operate only when the brake is deactivated
Inventor: ELFERS FRANK
IPC: B62B5/04
Filed: 2007-03-09
Abstract: The forklift transport trolley (1) for heavy loads, riding on roller wheels (21,23), has a vertical chassis (3) with a forklift with forks to carry the load upwards by a drive (19). A brake (75) is operated by a lever (63). The brake is deactivated when the operator applies a given force on the lever and is activated when the pressure on the lever is below a threshold level or when the lever is not operated. The brake lever is coupled to the drive, so that the drive can only function when the brake is deactivated.
Patent DE-102007018027-A1 (DE)
Title: Optical-disk recording and reproducing apparatus for disk auto changer, has optical disk that is fixed after inserting taper-shape protrusion of cylindrical cap in clamp hole of optical disk
Inventor: YOSHIDA TAKASHI
IPC: G11B7/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: The optical-disk recording and reproducing apparatus has a disk rotation portion having a taper-shape protrusion (92) that is inserted in a clamp hole of an optical disk. A cylindrical cap (36) is fitted with the taper-shape protrusion of the disc rotation portion and the optical disk is fixed after inserting the protrusion of the cap in the clamp hole of the optical disk.
Patent DE-102007018305-A1 (DE)
Title: Profilrahmenkonstruktion mit verringertem linearen Wärmedurchgangskoeffizienten
Inventor: SCHULZ HARALD
IPC: E06B3/08
Filed: 2007-04-18
Abstract: Eine Profilrahmenkonstruktion umfasst ein Grundprofil (12) aus Metall, das einstückig mit einem Basisrahmenprofil (10) ausgebildet ist oder auf einem Basisrahmenprofil (10) aus Holz oder Metall befestigt ist. Ausfachungselemente (20; 40) liegen an Innendichtungsstreifen (18) an, die am Grundprofil (12) befestigt sind. Die Profilrahmenkonstruktion ist dadurch gekennzeichnet, dass die Innendichtungsstreifen (18) eine Breite (B) von mindestens 5 mm sowie eine Höhe (H) von mindestens 3 mm aufweisen und das Material der Innendichtungsstreifen eine W/mK gemäß Norm besitzt. Die Ausfachungselemente (20; 40) können mindestens ein Mehrscheibenisolierglas (20) umfassen oder mindestens ein Paneel umfassen. Im Falle eines Mehrscheibenisolierglases besitzt dieses Abstandshalter (32) mit warmer Kante und eine Gesamtdicke (D) von mindestens 24 mm. Im Falle eines Paneels weist dieses Deckschalen sowie einen Dämmkern auf, dessen Wärmeleitfähigkeit lambda<SUB>K</SUB> <= 0,05 W/mK beträgt. Die Abstandshalter (46, 48) weisen eine Breite zwischen 10 mm und 30 mm auf und eine Wärmeleitfähigkeit von lambda<SUB>A</SUB> <= 0,15 W/mK, bevorzugt lambda<SUB>A</SUB> <= 0,08 W/mK, besonders bevorzugt lambda<SUB>A</SUB> <= 0,04 W/mK und am meisten bevorzugt lambda<SUB>A</SUB> <= 0,03 W/mK. Die Profilrahmenkonstruktion besitzt einen Wärmedurchgangskoeffizienten U<SUB>f</SUB> des Profils von höchstens 2,5 W/m<SUP>2</SUP>K und einen linearen Wärmedurchgangskoeffizienten Psi des Ausfachungselements im Profil, der 0,08 W/mK nicht übersteigt.
Patent DE-102007022039-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung
Inventor: SCHEUERMANN ALEXANDER
IPC: G01L1/14
Filed: 2007-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sensor mit einer Leiteranordnung und einem Zwischenleiterdielektrikum, um lokale Sensorimpedanzänderungen im Ansprechen auf äußere Kräfte zu erfassen. Hierbei ist vorgesehen, dass die Leiteranordnung langgestreckte Leiterstreifen umfasst, zwischen denen das Zwischenleiterdielektrikum als komprimierbares Isolationsmedium angeordnet ist.
Patent DE-102007022274-A1 (DE)
Title: Verfahren und Reagenzien zur Untersuchung von Nukleinsäure-Methylierungsreaktionen
Inventor: JELTSCH ALBERT
IPC: C12Q1/02
Filed: 2007-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft das Gebiet des Screenings nach und der Bewertung von Inhibitoren eukaryontischer Nukleinsäure-Methylierungsreaktionen, sowie dabei nützliche Reporterplasmide und Methylierungsinhibitor-Standards.
Patent DE-102007022980-A1 (DE)
Title: Unabhängiges Equipment zur Verabreichung von Anstrichen
Inventor: ROSSEN JORGE S
IPC: B05C11/10
Filed: 2007-05-15
Abstract: Ein unabhängiges Equipment zur Verabreichung von flüssigen Produkten, das mit auffüllbaren Farbwalzen oder Sprühpistolen eingesetzt werden kann und über einen tragbaren Tank verfügt, der in zwei getrennte und geschlossene Abschnitte unterteilt ist. Einer dieser Abschnitte dient zur Unterbringung der Farbe und der andere zur Aufbewahrung von den Betriebskomponenten des Gerätes, wie etwa der Pumpe, einem Motor und den Kontroll- und Bespeisungselementen.
Patent DE-102007026919-A1 (DE)
Inventor: GOERGEN VOLKER
IPC: E01F15/04
Filed: 2007-06-12
Abstract: The support plank arrangement (1) has multiple bottom side fixed pillars (2). A support unit (5) is provided to support a guide rail (3) on the turned away side of hazardous location. The support unit is formed as profiled bar and the pillars are interconnected. The support unit has two free legs, which are aligned toward to the guide rail and legs are supported backwardly.
Patent DE-102007028221-A1 (DE)
Title: Vehicle communication system`s receiver unit, has level correction unit estimating and correcting indefinite level based on determination of binary level of demodulation signal in each regulation period by level decision unit
Inventor: SUGIURA MASAHIRO
IPC: B60R25/24
Filed: 2007-06-20
Abstract: The unit (5) has a signal output unit, which outputs a high level decision signal with an active level, when an analog demodulation signal has a high level after comparing the analog demodulation signal and a high level threshold. A regulation period-decision unit determines a regulation period of a binary level of the demodulation signal. A level correction unit estimates and corrects an indefinite level based on determination of a binary level of the demodulation signal in each regulation period by a level decision unit and a rule of the coding pattern.
Patent DE-102007030952-A1 (DE)
Title: Fahrbarer Klappstuhl
Inventor: FISCHER RUTH-MARIA
IPC: A47C5/10
Filed: 2007-07-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen fahrbaren Klappstuhl, insbesondere für den Transport von gehbehinderten, erwachsenen Personen, der einen vorderen, hinteren und oberen Rahmenteil aufweist, die alle schwenkbar über eine gemeinsame Querachse miteinander verbunden sind, wodurch sich der fahrbare Klappstuhl einfach zusammenklappen lässt. Ferner weist der Klappstuhl einen im Bereich dieser Querachse angebrachten Sitz mit Rückenlehne auf, die beide in ihrer Neigung verstellt werden können.
Patent DE-102007032856-A1 (DE)
Title: In-the-ear loudspeaker system for communication of umpire during gymkhana, has radio receiving part and microphones and/or internal acoustic sources, where system is controlled by corresponding radio transmitting part over base station
Inventor: BRUDERMUELLER-REIMANN JOACHIM
IPC: H04R1/10
Filed: 2007-07-12
Abstract: The system (2.1) has a radio receiving part and microphones and/or internal acoustic sources in a base station (1), where the system is controlled by corresponding radio transmitting part over a base station that is formed as a mobile handset. The system is provided over different radio channels and addresses, and is provided per addressee. The base station wirelessly corresponds to the system, where the system is wirelessly inserted into a human ear.
Patent DE-102007035984-A1 (DE)
Title: Hydraulikventilaufbau mit druckkompensiertem Spulenwegeventil und Regenerationsnebenschlussventil
Inventor: STEPHENSON DWIGHT B
IPC: F15B11/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: Ein Hydraulikkreis steuert eine Fluidströmung zwischen ersten und zweiten Anschlüssen eines Hydraulikstellorgans, wie etwa einer Zylinder/Kolbenanordnung, und jeweils einer Versorgungsleitung und einer Tankrücklaufleitung. Der Hydraulikkreis arbeitet in standardgemäßen, kraftbetriebenen Betriebsarten sowie in kraftbetriebenen und nicht kraftbetriebenen Regenerationsbetriebsarten. In einer kraftbetriebenen Betriebsart bestimmt ein herkömmliches, druckkompensiertes Spulenventil die Geschwindigkeit des Hydraulikstellorgans. Ein Arbeitsanschlussblockierventil verbindet einen Arbeitsanschluss des Spulenventils mit dem ersten Anschluss und ein weiterer Arbeitsanschluss ist mit dem zweiten Anschluss verbunden. Ein Regenerationsnebenschlussventil ist direkt zwischen die ersten und zweiten Anschlüsse des Hydraulikstellorgans geschaltet. In einer Regenerationsbetätigungsbetriebsart oder einer Mischung aus kraftbetriebenen und Regenerationsbetriebsarten bestimmt eine Kombination aus Spulenventil, Arbeitsanschlussblockierventil und Regenerationsnebenschlussventil die Geschwindigkeit des Hydraulikstellorgans.
Patent DE-102007036342-A1 (DE)
Title: Foot towel comprises a base member with an active material surface, and a support surface
Inventor: BEUKE THOMAS
IPC: A45D29/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: A foot towel (1) comprises a base member (2) with an active material surface (3) and a support surface (4). The active material surface is pre-treated with an antimycotic substance.
Patent DE-102007038070-A1 (DE)
Title: Wheel suspension i.e. McPherson wheel suspension, has helical compression spring provided between upper spring support and lower spring seat, and covering partially provided between lower spring end of compression spring and spring seat
Inventor: NEUBRAND JOERG
IPC: B60G15/02
Filed: 2007-08-12
Abstract: The suspension has a helical compression spring (3) e.g. bearing spring and/or axle spring, and a wheel-guiding spring strut (5) that includes a shock absorber (4), which are connected with a body (1) and a wheel (2). The compression spring is provided between an upper spring support (12) that is connected with the body, and a lower spring seat (13) that is connected with the absorber. A covering is partially provided between a lower spring end of the compression spring and the lower spring seat, where the covering is made of rubber or plastic.
Patent DE-102007038405-A1 (DE)
Title: Einsatz für Gebläsemotoranordnung
Inventor: FINKENBINDER DAVID B
IPC: F04D29/42
Filed: 2007-08-14
Abstract: Eine Gebläseanordnung enthält einen Endträger (21), der mit einer Motoranordnung gekoppelt ist. Der Endträger (21) enthält einen Umfangskanal (31), der von einer Öffnung unterbrochen wird. Ein Gebläse (64) mit mehreren Flügeln (65) wird von einer Ummantelung (26) zumindest teilweise eingeschlossen, wobei die Ummantelung eine Kammer (27) bildet. Ein Einsatz (80), der ein getrenntes Bauteil oder integraler Bestandteil des Endträgers sein kann, ist in der Kammer aufgenommen und enthält eine Umfangsrampe. Diese Umfangsrampe ist so konfiguriert, daß sie der Kammer einen internen Querschnitt verleiht, der sich über den Umfang hinweg ändert, wodurch der Luftstrom-Wirkungsgrad verbessert wird.
Patent DE-102007040013-A1 (DE)
Title: Heat-forming/shaping and press hardening tool for sheet-metal items in automobile industry, has coolant medium channels designed for maximally uniform cooling of sheet metal
Inventor: EBERT FRANK
IPC: B21D37/16
Filed: 2007-08-24
Abstract: A tool for processing sheet-metal has a number of cooling channels for the coolant medium for over at least one surface of the tool. The cooling channels are designed and/or arranged so that that a maximally uniform cooling of the sheet-metal results. An independent claim is given for a method for adjusting the cooling behavior of a sheet-metal processing tool.
Patent DE-102007041003-A1 (DE)
Title: Operationsmikroskop mit Beleuchtungseinrichtung
Inventor: ABELE ALFONS
IPC: A61B19/00
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Operationsmikroskop (100) mit einer Beleuchtungseinrichtung (110). Die Beleuchtungseinrichtung (110) kann mit einem ersten Beleuchtungsstrahlengang (111) und mit einem zweiten Beleuchtungsstrahlengang (112) Beleuchtungslicht zum Objektbereich (105) führen. In dem ersten Beleuchtungsstrahlengang (111) ist eine Lichtaustrittseinheit vorgesehen. In dem zweiten Beleuchtungsstrahlengang ist eine Leuchtfeldblende angeordnet. Der erste Beleuchtungsstrahlengang (111) weist eine Beleuchtungsoptik auf, welche die Lichtausstritts-Ebene der Lichtaustrittseinheit oder eine zur Lichtaustrittsebene konjugierte Ebene in eine erste Bildebene (350) abbildet. Erfindungsgemäß ist in dem zweiten Beleuchtungsstrahlengang (112) eine Beleuchtungsoptik vorgesehen, welche die Leuchtfeldblende in eine zweite, von der ersten Bildebene verschiedene zweite Bildebene (250) abbildet.
Patent DE-102007041554-A1 (DE)
Title: Device for damping oscillations of a coil in a textile machine comprises a friction element which is impinged by a pneumatic cylinder
Inventor: POHN ROMEO
IPC: B65H54/54
Filed: 2007-08-31
Abstract: Device for damping oscillations of a coil (7) in a textile machine comprises a friction element (8) which is impinged by a pneumatic cylinder (10). Preferred Features: The friction element is arranged on a bearing block (3) and a friction surface (9) of the element is arranged on a pivoting arm (4). The cylinder is orientated parallel to a pivoting axle (5). The friction surface is formed on a bent sliding metal sheet (11).
Patent DE-102007042743-A1 (DE)
Title: Device for forming groups of cigarettes for triangular packets, has supporting element that is located below vertical channels in outlet of hopper to support cigarettes in bottom portions of vertical channels
Inventor: MANSERVIGI ALBERTO
IPC: B65B19/10
Filed: 2007-09-07
Abstract: A supporting element (6) is located below the vertical channels (5) in outlet (1) of hopper (2) to support the cigarettes (4,4') in the bottom portions of the channels. A push element pushes the cigarette layers into the triangular boxes by which they are fed to the packing line.
Patent DE-102007043970-A1 (DE)
Title: Rotary slide valve for use in exhaust gas system of internal-combustion engine, has circular sliding plate arranged between front surface of sleeve and housing cover, where plate overlaps front surface of rotary slider for axial guiding
Inventor: GIBISCH RUDOLF
IPC: F16K3/04
Filed: 2007-09-14
Abstract: The valve has a housing (10) formed with an inner area (24), and a circumferential wall (32) for forming a cylindrical inner area, where the wall is formed with passage openings aligning with connections. A rotary slider (54) is inserted in a sleeve (30), and comprises a cylindrical body (52) that lies at an inner side of the sleeve. A circular sliding plate (70) is arranged between a front surface of the sleeve and a housing cover (44), where the plate overlaps a front surface of the rotary slider for axial guiding.
Patent DE-102007047014-A1 (DE)
Title: Use of laser beam to form gas-tight connection with high temperature resistance between ceramic moldings, employs glass- or glass ceramic solder
Inventor: SCHWEGLER LEONORE
IPC: C04B37/00
Filed: 2007-10-01
Abstract: The first molding (1) includes a recess or continuous passage through it. It is made from semi-transparent oxide ceramic. The second molding (2) is an oxide ceramic, non-oxide ceramic, and/or metal. They (1, 2) are bonded using a glass solder and/or a glass ceramic solder (3). For this purpose, the surfaces to be joined are provided with the solder. The surfaces are raised at least to the melting point of the solder, by irradiation through the semi-transparent oxide ceramic. Provision with solder, implies its arrangement inside the recess or opening. It is alternatively placed in a reservoir at the inlet of an access opening into the zone where faces of the moldings are to be bonded. On heating the bonding zone, capillary effect causes solder to flow into the intermediate space between the moldings. Relative movement is caused between moldings and beam, by rotation or movement of: the moldings, a moveable laser beam and/or at least one moveable laser. The oxide ceramic is partially-transparent to wavelengths of 300 nm to 3 mu m, especially in the waveband 800 nm to 1100 nm. The ceramic is an oxide or is oxide-based, being selected from zirconates, aluminates, silicates, titanates and/or their mixtures. It is selected especially from zirconia, alumina, MgAl 2O 4, silica, Mg 2SiO 4, cordierite, mullite, titania, Al 2TiO 5and/or their mixtures. The metal has a coefficient of thermal expansion in the range 8.5 x 10 -> 6>/K to 10 x 10 -> 6>. The metal is preferably selected from Cu, Ti, Fe, Ni, Co, Cr, Zr, W, Mo, Al, V, Si and/or their alloys and/or mixtures. The melting point of the solder is preferably in the range 900-1200[deg] C. The laser beam (or beams) is guided without reaching an end point in the plane of incidence, i.e. to avoid end point overheating. It may be led on a circular, oval or elliptic path. Continuous laser radiation is used. The rotary speed of the moldings is preferably 50-80 rpm. The laser is a diode laser and/or a Nd:YAG laser.
Patent DE-102007047151-A1 (DE)
Title: Injektor mit Steuerventilhülse
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Injektor zum Einspritzen von Kraftstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine, insbesondere Common-Rail-Injektor, mit einem Einspritzventilelement (10), das in Abhängigkeit des Druckes in einer Steuerkammer (22) zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung in axialer Richtung verstellbar ist, wobei die Steuerkammer (22) mittels eines, ein verstellbares Ventilelement (28) aufweisendes, Steuerventils (29) mit einem Injektorrücklaufanschluss (7) verbindbar ist, und wobei das Ventilelement (28) mit einer Ankerpaltte (31) wirkverbunden ist, die zum Verstellen des Ventilelementes (28) mit einer Elektromagnetanordnung (32) zusammenwirkt, und die axial zwischen der Elektromagnetanordnung (32) und einem Steuerventilsitz (35) angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein radial außerhalb der Elektromagnetanordnung (32) angeordneter, in axialer Richtung führender Kanal (42) vorgesehen ist, durch den Kraftstoff bei geöffnetem Steuerventil (29) aus der Steuerkammer (22) in Richtung des Injektorrücklaufanschlusses (7) strömen kann.