baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009019081-A1 (WO)
Title: Bordnetz für ein kraftfahrzeug
Inventor: PEUSER THOMAS
IPC: H02J1/10
Filed: 2008-07-01
Abstract: Bordnetz (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Steuergerät (2), einer Anzahl von Generatoren (51, 52,..., 5n), welche eingerichtet sind, elektrische Energie für das Bordnetz (1) zur Verfügung zu stellen, und einem Bussystem (3) für die Übertragung von Nachrichten (7) zwischen einer Mehrzahl von Teilnehmern, von denen einer das Steuergerät (2) ist, wobei jede Nachricht wenigstens einen Adressteil (71), der einen der Teilnehmer als Empfänger der Nachricht spezifiziert, und einen Nutzlastteil (72) umfasst, wobei die Generatoren (51, 52,..., 5n) über eine gemeinsame Schnittstelle (4) mit dem Bussystem (3) verbunden sind, und eine für einen der Generatoren (5J bestimmte Nachricht (7) in ihrem Adressteil (71) eine Adresse der gemeinsamen Schnittstelle (4) und im Nutzlastteil (72) einen den Generator (5i) spezifizierenden Parameter umfasst.
Patent WO-2009004074-A1 (WO)
Title: Procédé et circuit de commande de la fréquence de rafraîchissement de tensions de référence échantillonnées
Inventor: GERBER JOHANNES
IPC: G11C5/14
Filed: 2008-07-03
Abstract: La présente invention concerne la commande de la fréquence de rafraîchissement de la tension de référence sur un condensateur d'échantillonnage (CsamP). Un comparateur (COMP) compare la tension sur un premier condensateur (C1) à la tension sur un second condensateur (C2). Lesdits condensateurs présentent la capacité du condensateur d'échantillonnage (CsamP). Lors de chaque rafraîchissement, le premier condensateur (C1) échantillonne une première tension (Va) et le second condensateur échantillonne une seconde tension (Vb) inférieure. Le premier condensateur (C1) est déchargé à un premier courant Ia par l'intermédiaire d'une première source de courant de fuite (D1). Le second condensateur (C2) est déchargé à un second courant Ib par l'intermédiaire d'une seconde source de courant de fuite (D2). Le comparateur (COMP) déclenche un rafraîchissement lorsque les tensions sont égales. Le premier courant Ia est de préférence un entier N fois égal au second courant Ib.
Patent WO-2009030563-A1 (WO)
Title: Flexible schlüsselortung für passive zugangs- und fahrberechtigungssysteme
Inventor: RAMSAUER LUDWIG
IPC: B60R25/24
Filed: 2008-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugzugangs- und Fahrberechtigungssystem mit einer in einem Fahrzeug (2) angeordneten Bordstation (11) und einem Identifikationsgeber (12), wobei die Bordstation dazu ausgebildet ist, eine Ortung des Identifikationsgebers relativ zum Fahrzeug durch Senden eines Wecksignals gefolgt von einer Messsignalabfolge und einer anschlieβenden Auswertung von Pegeldaten vorzunehmen, die von dem Identifikationsgeber im Anschluss an den Empfang der Messsignalabfolge an die Bordstation gesandt werden, und der Identifikationsgeber dazu ausgebildet ist, von der Bordstation ausgesandte Signale zu empfangen, an jedem empfangenen Messsignal einer von der Bordstation ausgesandten Messsignalabfolge eine Pegelmessung vorzunehmen und die Ergebnisse der Pegelmessungen an die Bordstation zu senden. Ferner ist die Bordstation dazu ausgebildet, jedes einzelne Messsignal der Messsignalabfolge nur über jeweils eine der zur Ortung vorgesehenen Antennen (1122, a, b, c) abzustrahlen und vor dem Aussenden der Messsignalabfolge Messinformationsdaten zu senden, deren Informationsgehalt die Anzahl der MesssignaIe in der Messsignalabfolge umfasst, und der Identifikationsgeber ist dazu ausgebildet, die Pegelmessungen an den Messsignalen der empfangenen Messsignalabfolge auf der Grundlage der von der Bordstation gesendeten Messinformationsdaten vorzunehmen.
Patent WO-2009021984-A1 (WO)
Title: Procédé d'impression et appareil d'impression par matrice de points de couleur
Inventor: SCHAUM MARTIN
IPC: B41J2/21
Filed: 2008-08-14
Abstract: La présente invention porte sur un procédé d'impression par matrice de points de couleur. Le procédé consiste à superposer des gouttelettes d'une multitude de colorants d'encre par passages multiples d'une tête d'impression sur un support afin de former un pixel d'une couleur prédéterminée ; concevoir chaque emplacement de pixel (i, j) balayé lors d'un passage de façon à recevoir, au cours dudit passage, un ou plusieurs colorants d'encre différents des colorants d'encre conçus pour être reçus au cours du passage à des emplacements de pixel contigus à l'emplacement de pixel (i, j) de la même rangée i et à des emplacements de pixel contigus de la même colonne j de la matrice d'emplacements de pixel balayés lors du passage. L'invention porte également sur un procédé d'impression par matrice de points de couleur qui comporte des moyens de mise en œuvre du procédé décrit dans la présente invention.
Patent WO-2009027518-A1 (WO)
Title: Réacteur à boucles approprié pour la polymérisation d'oléfines avec moyens d'élimination de produit améliorés
Inventor: FOUARGE LOUIS
IPC: C08F10/00
Filed: 2008-08-29
Abstract: La présente invention concerne un réacteur à boucles approprié pour le procédé de polymérisation d'oléfines comprenant: une pluralité de tuyaux reliés entre eux définissant un chemin d'écoulement pour une suspension de polymère, ladite suspension étant essentiellement constituée d'un réactif oléfinique, d'un catalyseur de polymérisation, d'un diluant liquide et de particules solides de polymère oléfinique, des moyens d'introduction de réactif oléfinique, de catalyseur de polymérisation et de diluant dans ledit réacteur, une pompe appropriée pour maintenir la suspension de polymère en circulation dans ledit réacteur, et une unique colonne de décantation reliée audit réacteur à boucles par l'intermédiaire (a) d'une conduite d'évacuation s'étendant dudit réacteur à ladite colonne de décantation et conçue pour éliminer ladite suspension de polymère dudit réacteur, et (b) d'une conduite de retour s'étendant de ladite colonne de décantation audit réacteur, caractérisée en ce que ladite conduite d'évacuation est radialement reliée à ladite unique colonne de décantation.
Patent WO-2009074486-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines antriebsstrangs eines kraftfahrzeugs
Inventor: HERTER PETER
IPC: B60W10/02
Filed: 2008-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines einen Motor (1), ein automatisiertes Schaltgetriebe und eine automatisierte Kupplung (2) umfassenden Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs, wobei zum Anfahren des Kraftfahrzeugs auf Grundlage eines Fahrerwunschs (3) einerseits eine Kupplungssollwertvorgabe (4) und andererseits eine Motordrehzahlsollwertvorgabe (5) ermittelt wird, wobei die automatisierte Kupplung (2) auf Grundlage der Kupplungssollwertvorgabe (5) gesteuert bzw. geregelt wird, wobei der Motor (1) auf Grundlage der Motordrehzahlsollwertvorgabe (5) gesteuert bzw. geregelt wird, und wobei dann, wenn der Motor (1) die Motordrehzahlsollwertvorgabe (5) nicht einhält bzw. nicht einhalten kann, die vom Fahrerwunsch abhängige Kupplungssollwertvorgabe (4) korrigiert wird.
Patent WO-2009080698-A1 (WO)
Title: Principe actif pharmaceutique sur un support solide, amorphe et à solubilité améliorée
Inventor: GRAHEK ROK
IPC: A61K31/122
Filed: 2008-12-18
Abstract: Cette invention concerne une préparation d'association comprenant un principe actif pharmaceutique (API) et un support solide pharmaceutiquement acceptable, ledit support solide se trouvant sous forme de particules insolubles dans l'eau et comprenant un matériau choisi parmi l'acide silicique, l'hydroxyde d'aluminium et l'hydroxyde de titane, ledit API étant un composé ayant à la fois, au moins une fraction structurelle hydrophobe causant la faible solubilité de l'API dans l'eau ou dans une solution aqueuse, et plusieurs groupes hydrophiles agencés de manière à former plusieurs interactions intermoléculaires avec le support solide impliquant une liaison polaire ou ionique ou hydrogène, lesdits groupes hydrophiles de l'API étant indépendamment équivalents ou différents et comprenant au moins l'un des groupes constitués par OH- et des groupes halogène ; ledit API étant lié au support solide par adsorption, et la majeure partie dudit API se trouvant à l'état amorphe. L'invention concerne également une préparation pharmaceutique comprenant ce type de préparation d'association, ainsi qu'un procédé de production de cette préparation d'association.
Patent WO-2009083490-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un composant augmentant la viscosité dans un carburant diesel
Inventor: BUTTERY IAN RICHARD
IPC: C10L1/16
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'un composant augmentant la viscosité dans une composition de carburant diesel, en vue d'améliorer la performance d'accélération, à des vitesses de moteur faibles (par exemple jusqu'à 2 200 tr/min), d'un moteur diesel à turbocompresseur dans lequel la composition est introduite. Cette utilisation peut servir à réduire la vitesse de moteur à laquelle le turbocompresseur atteint sa vitesse maximale lors d'une accélération à des vitesses de moteur faibles ou à réduire le temps nécessaire au turbocompresseur pour atteindre sa vitesse maximale. L'invention peut limiter une détérioration de la performance d'accélération du moteur due à une autre cause. La VK 40 de la composition de carburant résultante est de façon appropriée de 2,8 mm2/s (centistokes) ou plus. Le composant augmentant la viscosité peut en particulier être un composant de carburant issu de Fischer-Tropsch, une huile ou un ester alkylique d'acide gras. Un composant augmentant la densité peut être utilisé dans la composition de carburant conjointement avec le composant augmentant la viscosité.
Patent WO-2009090076-A1 (WO)
Title: Treibrichtsystem für stranggiessanlagen
Inventor: MILEWSKI WILFRIED
IPC: B22D11/128
Filed: 2009-01-16
Abstract: Um bei Stranggießanlagen eine Steigerung der Anlagenflexibilität zu erreichen und einen schnellen Formatwechsel zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass im Richtbereich der Strangführung (3') vorhandene Richttreiberrollenpaare (5) mit mindestens einem Strangführungssegment (10, 11) im Austausch mindestens eines Richttreiberrollenpaares (5) zu einem kombinierten Treibrichtsystem miteinander kombiniert werden.
Patent WO-2009127288-A1 (WO)
Inventor: KRAMARZ-VON KOHOUT GERHARD
IPC: H04M3/42
Filed: 2009-02-18
Abstract: The invention relates to a method for establishing a communication connection between a calling user A and a user B to be called in a communication system, in particular a telecommunication fixed-line system and/or a mobile radio network and/or a computer network or a combination of these networks, wherein a sequence of characters uniquely identifying the user B is transmitted to the communication system, a correspondence of at least one call number for the user B to the sequence of characters is provided and a connection establishment to said call number is initiated.
Patent WO-2009112266-A1 (WO)
Title: Combinaison de principes actifs avec la gemcitabine pour le traitement d'un cancer épithélial
Inventor: HEESCHEN CHRISTOPHER
IPC: A61P35/04
Filed: 2009-03-12
Abstract: La présente invention porte sur des combinaisons de principes actifs comprenant un analogue ou agent antimétabolique nucléosidique de type Gemcitabine, et soit un inhibiteur de Nodal/ de l'Activine soit un inhibiteur de SHH et un inhibiteur de mTOR. L'invention porte également sur des médicaments contenant ces combinaisons de principes actifs et sur l'utilisation de ces combinaisons dans le traitement du cancer, en particulier du cancer épithélial.
Patent WO-2009144007-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur reinigung, insbesondere desinfektion und entkeimung von flüssigkeiten
Inventor: MUELLER UWE
IPC: C02F1/32
Filed: 2009-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung, insbesondere zur Desinfektion und Entkeimung verunreinigter Flüssigkeiten. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann insbesondere zur (Trink-) Wasseraufbereitung verwendet werden.
Patent WO-2010000394-A1 (WO)
Title: Elektrisches schutzschaltgerät mit steuerelektronik
Inventor: DAUER KLAUS
IPC: H01H71/02
Filed: 2009-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Schutzschaltgerät mit Steuerelektronik, insbesondere Motorstarter eines Elektromotors, Schütz oder drgl, wobei die Steuerelektronik über ein Kommunikationsmodul 140 mit einem Bussystem 146 vernetzbar ist und das Kommunikationsmodul 140 steckbar ist und mittels Kontakten 147 mit einem Steuermodul 120 elektrisch kontaktierbar ist. Die Erfindung besteht darin, dass die ersten mechanischen Führungselemente 106 am Schaltgerät-Basismodul und die zugeordneten mechanischen Elemente 144 am Kommunikationsmodul 140 derart ausgebildet sind, dass eine elektrische Kontaktgabe zwischen Kommunikationsmodul 140 und Steuermodul 120 nur erfolgt, wenn in der Reihenfolge des Steckens zuerst das Kommunikationsmodul 140 mit dem Schaltgerät-Basismodul 100 mechanisch verbunden ist, und danach das Steuermodul 120 auf Schaltgerät-Basismodul 100 und Kommunikationsmodul 140 aufgesteckt ist. Das steckbare Kommunikationsmodul 140 ist als Interface zwischen der Steuerelektronik und einem elektronischen Bussystem 146 ausgebildet.
Patent WO-2009106610-A1 (WO)
Title: Windturbine comprising a bearing seal
Inventor: CORTEN GUSTAVE PAUL
IPC: F03D11/00
Filed: 2009-02-27
Abstract: Wind turbine provided with a bearing supporting a hub carrying rotor blades, the bearing comprising a rotational bearing race connected to the hub and a stationary bearing race, a lubrication area between the bearing races which area is confined at both ends by first seal rings sealing the gap between the rotational bearing race and stationary parts to form a lubrication barrier. At one or both ends of the lubrication area a redundant seal ring is arranged at a distance from the first seal ring in or near the gap to be sealed.
Patent WO-2010012838-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT VOLKER
IPC: G01B11/25
Filed: 2009-08-03
Abstract: L'invention concerne une caméra 3D à usage dentaire pour la détection par triangulation de structures superficielles d'un objet à mesurer (2), comprenant une source lumineuse (3) destinée à la production d'un faisceau d'éclairage (7.1, 7.2, 7.3), un moyen de focalisation du faisceau d'éclairage (7.1, 7.2, 7.3) sur la surface de l'objet à mesurer, un capteur d'image (6) pour l'enregistrement d'un faisceau d'éclairage (7.1, 7.2, 7.3) réfléchi par la surface de l'objet à mesurer sous la forme d'un faisceau d'observation (9.1, 9.2, 9.3) et un moyen (5) de focalisation du faisceau d'observation (9.1, 9.2, 9.3) sur le capteur d'image (6). La source lumineuse (3) est subdivisée en plusieurs zones (3.1, 3.2, 3.3) dont l'intensité lumineuse est réglable indépendamment les unes de sorte que, pour au moins deux modes de commutation, un centre lumineux (10.1, 10.2, 10.3) du faisceau d'éclairage (7.1, 7.2, 7.3) soit modifié.
Patent WO-2010023169-A1 (WO)
Title: Display mechanism for a timepiece for displaying or not displaying the current time
Inventor: WIEDERRECHT JEAN-MARC
IPC: G04B19/08
Filed: 2009-08-21
Abstract: The invention relates to a display mechanism for a clock movement for controlling the movements of a member for displaying at least one indication related to the time or to the operation of a timepiece, wherein the mechanism includes a cam (7) having a periphery with a predetermined shape and driven by a base wheel (1, 5), a lever (10) to be pivotally mounted relative to a frame member of the movement, between an abutment position associated with an indication position of the display member, and a standby position associated with a predetermined alternative position of the display member. The lever bears a feeler (14) intended for interaction with the periphery of the cam so as to define the abutment position, and the lever further bears a rake (12) engaged with a pinion (13) for driving the display member. An elastic means (15) applies a force onto the lever for positioning the same in the abutment position. The mechanism further includes a mobile control member (24) having at least a standby position and an indication position, both being stable positions. The control member is adapted so as to alternatingly shift from one position to the other in response to consecutive actions by a user, and to counteract the action of the elastic means (15) in the standby position and to enable the lever (10) to be positioned in the standby position thereof, while the cam is adapted to be permanently driven independently from the positions of the mobile control member and of the lever. The display mechanism thus provides great originality as it is possible to shift from one stable display mode to the other.
Patent WO-2010029077-A1 (WO)
Title: Appareil ménager
Inventor: KAPLAN ERGIN
IPC: F25D23/02
Filed: 2009-09-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil ménager (1) qui comprend au moins une carrosserie (15) dans laquelle des articles sont disposés, une porte (2) montée sur la carrosserie (15) et offrant un accès dans la carrosserie (15), comprenant un bord supérieur (3), un bord inférieur (4), des bords latéraux opposés (5), un panneau interne (6) et un panneau externe (7), un panneau en verre (8) ayant une surface interne (9) et une surface externe (10), et un élément de support en forme de feuille (11) s'étendant entre la surface interne (9) et le panneau externe (7) qui permet au panneau en verre (8) d'être monté sur la porte (2) et à l'utilisateur de l'utiliser comme poignée.
Patent WO-2010088981-A1 (WO)
Title: Härtbare zusammensetzungen auf basis von epoxidharzen und hetero-poly-cyclischen polyaminen
Inventor: ORTELT MARTINA
IPC: C07C211/36
Filed: 2009-12-03
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind härtbare Zusammensetzungen im Wesentlichen enthaltend A) mindestens ein Epoxidharz und B) mindestens einen Härter enthaltend ein hetero-poly-cyclisches Ringsystem enthaltend mindestens zwei Aminogruppen.
Patent WO-2010097138-A1 (WO)
Inventor: HIMMELSTOSS ARMIN
IPC: G01S13/931
Filed: 2009-12-28
Abstract: The invention relates to a FMCW radar locating apparatus having an antenna (10) covered by a radome (18), to a mixer (12) for mixing a frequency-modulated transmitted signal with a signal received by the antenna (10), to a device for presenting the mixed product of the mixer as a time-dependent signal (22), to a device (26) for calculating the spectrum of the time-dependent signal, and to a device (32) for detecting a reflecting coating (30) on the radome (18), characterized in that the device (32) for detecting the reflecting coating (30) is designed for analyzing the time-dependent signal (22) and for determining the extent of reflection at the radome (18) using the amplitude of said signal.
Patent WO-2010105726-A1 (WO)
Inventor: PUTZER FRANK
IPC: B41J3/407
Filed: 2010-02-19
Abstract: Druckvorrichtung zum Bedrucken von Flaschen oder dergleichen Behältern mit mehreren Druckpositionen an einem umlaufend antreibbaren Transportelement, mit dem die Druckpositionen und/oder die Behälter auf einer in sich geschlossenen Bewegungsbahn zwischen wenigstens einer Behälteraufgabe und wenigstens einer Behälterabnahme bewegt werden, mit mitlaufenden Druckköpfen zum Aufbringen jeweils wenigstens eines vorzugsweise mehrfarbigen Druckbildes auf einen zu bedruckenden Bereich der Behälteraußenfläche der Behälter, und zwar bei Relativbewegung der jeweiligen Behälteraußenfläche und wenigstens eines Druckkopfes, wobei wenigstens eine Einhausung vorhanden ist, in der jeder an einer Druckposition vorgesehene Behälter während des Druckvorgangs zumindest mit seinem zu bedruckenden Bereich aufgenommen ist.
Patent WO-2010133274-A1 (WO)
Inventor: JAKOB BENJAMIN
IPC: B60G3/22
Filed: 2010-03-26
Abstract: L'invention concerne une suspension de roue de véhicule du type à bras obliques pourvue de bras obliques partant du support de roue, dont un premier est orienté approximativement dans la direction longitudinale du véhicule et un deuxième s'étend approximativement en direction d'une bissectrice entre la direction longitudinale et la direction transversale du véhicule et dont enfin les extrémités s'appuyant sur la carrosserie du véhicule par des paliers déterminent un axe momentané sensiblement horizontal pour le support de roue relativement à des mouvements de débattement de la carrosserie, le support de roue pouvant pivoter légèrement autour d'un axe dit de la voie, notamment dans le sens d'un pincement, par réalisation appropriée d'au moins un des bras ainsi que par conception élastique adéquate d'un des paliers de bras sous l'action de forces de freinage ou dans le cas d'une trajectoire courbe des forces latérales sur l'extérieur de la courbe sur la roue fixée au support de roue. Un bras d'appui est solidarisé à demeure au support de roue. Ce bras d'appui s'étend sur une certaine distance à côté du deuxième bras de manière sensiblement parallèle à celui-ci et s'appuie sur celui-ci par l'intermédiaire d'un support qui est sensiblement plus souple dans la direction horizontale que dans la direction verticale, une réalisation appropriée du deuxième bras et/ou du bras d'appui permettant le léger mouvement de pivotement du support de roue autour de l'axe de la voie.
Patent WO-2010121787-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: G01N23/04
Filed: 2010-04-20
Abstract: L'objectif de l'invention est atteint au moyen d'un procédé permettant de faire fonctionner une batterie comportant au moins un élément galvanique. Le ou les éléments galvaniques sont examinés au moins occasionnellement, en particulier lorsque la batterie ou l'élément galvanique est dans un état de fonctionnement prédéterminé.
Patent WO-2011012312-A1 (WO)
Title: Compositions dinstillation de la vessie pour le traitement du cancer de la vessie
Inventor: MUELLER BERND-W
IPC: A61K33/243
Filed: 2010-07-30
Abstract: La présente invention concerne une composition dinstillation de la vessie, qui contient au moins deux glycosaminoglycanes différents ou leurs sels et au moins un cytostatique, son procédé de fabrication, ainsi quun kit qui contient des solutions séparées des glycosaminoglycanes et du cytostatique. Les compositions servent au traitement du cancer de la vessie et sont appliquées par voie intravésicale.
Patent WO-2010130470-A1 (WO)
Title: Verfahren zur identifizierung von verschmutzung und/oder betauung von bauelementen eines spannungszwischenkreis-umrichters
Inventor: DIETRICH CHRISTIAN
IPC: H02M1/32
Filed: 2010-01-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Identifizierung von Verschmutzung und/oder Betauung von Bauelementen eines Spannungszwischenkreis-Umrichters. Erfindungsgemäß wird wenigstens während eines Vorladevorgangs eines wenigstens einen Kondensator aufweisenden Zwischenkreiskondensators des Spannungszwischenkreis-Umrichters der zeitliche Verlauf eines Teilentladungs-Impulsstromes erfasst, wobei von diesen Stromimpuls ein Frequenzspektrum berechnet wird und wobei in Abhängigkeit des Ergebnisses eine Verschmutzungs-Warnung und/oder eine Betauungs-Warnung aktiviert wird. Somit kann wenigstens während eines Aufladevorgangs eines Zwischenkreiskondensators eines Spannungszwischenkreis-Umrichters ein Verschmutzungsgrad und/oder eine Betauung dieses Spannungszwischenkreis-Umrichters festgestellt werden, wodurch ein Durchschlag mit deren Folgen verhindert werden kann.
Patent WO-2010094549-A1 (WO)
Inventor: GALLATO FERNANDO
IPC: B63H23/10
Filed: 2010-02-01
Abstract: The invention relates to a pivotable boat drive, comprising a transmission unit (1). The transmission unit (1) comprises, at a connection point (A), an input shaft (11) of a drive device (10), that can be driven by a drive motor and is arranged in such a way that it can be rotated about a first rotational axis (5), and an output shaft (3) that is coupled to the input shaft (11) and arranged in such a way that it can be rotated about a second rotational axis (8). The rotational axes (5, 6) are neither parallel nor concentric to each other. The transmission unit (1) has at least one other connection point (B,C) on which another drive device (20) that can be driven by another drive motor is provided for driving the output shaft (3).