baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1541315-A2 (SU)
Title: Колосникова решетка очистител хлопка-сырца от мелкого сора
Inventor: ABDUKADYROV SABID A
IPC: D01G9/14
Filed: 1988-04-14
Granted: 1990-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к текстильной промышленности и может быть использовано в очистител х хлопка-сырца. Целью изобретени   вл етс  повышение очистительного эффекта. Колосникова  решетка очистител  хлопка-сырца от мелкого сора включает колосники 1, установленные на дугообразных боковинах 2 так, что их оси расположены по затухающей синусоиде с приближением средней линии синусоиды к внутреннему дугообразному краю боковины 2 в направлении перемещени  хлопка-сырца. 1 ил.
Patent SU-1573299-A2 (SU)
Title: Топка
Inventor: GAVRILOV ANATOLIJ F
IPC: F23C10/02
Filed: 1988-07-21
Granted: 1990-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к теплоэнергетике и может быть использовано при сжигании низкосортных твердых топлив. Цель изобретени  - улучшение выгорани  топлива. По мере выгорани  в камере 1 сгорани  частицы топлива уменьшаютс  в размерах и вынос тс  потоком к стабилизатору горени , выполненному в виде лопаток 5 завихрител , установленных радиально преимущественно с перекрытием в свету поперечного сечени  камеры. Выполнение выходных кромок 6 лопаток 5 отогнутыми под тупым углом в сторону камеры 1 сгорани  обеспечивает увеличение врем  прибывани  циркулирующих частиц в камере 1 сгорани  и, следовательно, более полное выгорание топлива. 1 ил.
Patent SU-1683550-A2 (SU)
Title: Копнитель
Inventor: RAJKHMAN DAVID B
IPC: A01D75/00
Filed: 1989-03-01
Granted: 1991-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, в частности к  устройствам дл  формировани  стогов при  уборке лаванды. Целью изобретени   вл етс  расширение технологических возмож  ностей копнител  за счет обеспечени   возможности погрузки убираемой мзссы в  транспортное средство. Копнитель содержит  бункер 4, питатель 5, днище, состо щее  из шарнирно соединенных между собой  секций 11 и 12, оснащенных съемным упором  18, фиксирующим секцию 11 и 12 днища  при совпадении их плоскостей Задн
Patent SU-1758230-A2 (SU)
Title: Устройство дл отбора проб сыпучего материала из потока Буданова С.В.
Inventor: BUDANOV STANISLAV V
IPC: E21C49/00
Filed: 1989-08-22
Granted: 1992-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к средствам механизированного  отбора проб сыпучего материала  и может быть использовано в топливной промышленности, а также дл   отбора проб зерна в отрасл х агропромышленного  комплекса. Цель изобретени  - повышение  эффективности устройства в  работе за счет получени  возможности обработки  материала разной крупности. Суть  данного изобретени  заключаетс  в том, что  пробоотборник, выполненный в виде расположенного  в трубе винтового конвейера,  снабжен установленным подвижно на трубе  экраном, выполненным в виде обечайки с  разновеликими по величине щел ми, расположенными  по периметру со смещением относительно  друг друга 7 ил.
Patent SU-1708605-A2 (SU)
Title: Захватное устройство
Inventor: BORDYUGOVSKIJ ANDREJ A
IPC: B25J15/00
Filed: 1989-10-20
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к обслуживанию  дерных энергетических реакторов и может быть использовано при перегрузке, сортировке и извлечению уранографитовых шаров  дерных энергетических реакторов с газовым охлаждением. Изобретение та'кже может быть использовано дл  захвата и перемещени  хрупких шарообразных изделий в других област х техники. Цель изобретени ^ расширение технологических возможностей устройства за,счет обеспечени  возможности захвата не точно ориентированных деталей. Захватное устройство содержит две губки, выполненные в виде спиралей из упругого материала и установленные параллельно друг другу, причем обе спирали изготовлены из конического прутка, толщина которого уменьшаетс  от периг ферим к центру спирали. При сведении губок npic захвате шарообразных изделий в первую очередь деформируютс  центральные витки спиралей, что автоматически центрирует издели  и не требует точного ориентировани  их относительно губок. 2 ил.«  •^
Patent SU-1678432-A2 (SU)
Title: Устройство дл блокировки затвора автоклава
Inventor: TRUSOV BORIS P
IPC: B01J3/04
Filed: 1989-10-27
Granted: 1991-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам,  обеспечивающим безопасную работу автоклавов  с быстросъемными крышками, позвол ет  повысить надежность контрол   остаточного давлени  в автоклаве. Устройство  снабжено дополнительным клапаном 9  с приводом 10, установленным после манометра  6 малого предела и соедин ющим устройство  с атмосферой, а реле-повторитель  имеет также размыкающий контакт, соедин ющий  питающую шину с приводом 10 дополнительного  клапана 9, 2 ил.
Patent SU-1709552-A2 (SU)
Title: Устройство дл приема сигналов с комбинированной частотной и фазовой манипул цией
Inventor: DIKAREV VIKTOR I
IPC: H04L27/32
Filed: 1990-02-13
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к системам передачи дискретной информации по радиоканалам и  вл етс  дополнительным к основному авт.св. № 1363523. Цель изобретени  - пЬвышение помехоустойчивости путем подавлени  помех по зеркальному икомбинационным каналам и обеспечение пеленгации источников сигналов. С этой целью в устройство введены первый дополнительный смеситель 26, первый дополнительный полосовой фильтр 27, амплитудный детектор 28, второй дополнительный смеситель 29, второй дополнительный полосовой фильтр 30, первый фазовращатель 31, фазовый детектор 32, блок 33 регистрации, второй фазовращатель 34, ключ 35 и сумматор 36. Дл  подавлени  помех, принимаемых по зеркальному каналу, использован фазо- компенсационный метод, а дл  помех по комбинационным каналам - метод преобразовани  сигнала с последующей узкополосной фильтрацией. Пеленгаци  источника сигнала осуществл етс  фазовым Методом. Зил.^ё
Patent SU-1745509-A2 (SU)
Title: Загрузочно-разгрузочное устройство
Inventor: KUSHMANOV EVGENIJ A
IPC: B23Q7/04
Filed: 1990-04-02
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: в станкостроении при  обработке деталей типа валов и осей. Сущность  изобретени : устройство содержит  накопитель, механизм фиксации деталей в  зоне обработки и расположенный под ним  склиз, выполненный в виде пластинчатой  пружины 11с одним свободным концом. На  нижней стороне пластинчатой пружины 11  устанавливаютс  дополнительные пластинчатые  пружины 13 различной жесткости в  зависимости от массы обрабатываемы деталей . Устройство имеет пружинные механизмы  14 регулировани  жесткости  пластинчатых пружин склиза. 4 ил.
Patent SU-1733854-A2 (SU)
Title: Водогрейна котельна установка
Inventor: MOISEEV VLADIMIR I
IPC: F24D3/02
Filed: 1990-04-23
Granted: 1992-05-15
Abstract: Использование: в отопительных водогрейных  котлах. Сущность изобретени : в  пусковом режиме установки в работе находитс  водогрейный котел 1, на который насосом  16 подополнительномутрубопроводу 14, соедин ющему бак 9 подпиточной воды  с входным патрубком 4 по меньшей мере  одного, из котлов, подаетс  подпиточна  хи-  мочищенна  вода, предварительно нагрета  в дополнительном поверхностном  теплообменнике 17, включенном по нагреваемой  среде в трубопровод 14. Насос 11  включаетс  в работу в случае, если расход  подпиточной воды превыщает пропускную  способность котла 1. При отключенных котлах  2 и 3 и сетева  вода пропускаетс  из  входного коллектора 6 в выходной коллектор  7 через байпас 8. Изобретение позвол ет  в период пуска системы теплоснабжени   повысить температуру воды на входе в котел  выше точки росы продуктов сгорани  и  предотвратить возможность коррозии поверхности  нагрева котла. 1 ил.
Patent SU-1758341-A2 (SU)
Title: Топочное устройство
Inventor: KOROTIN ALEKSANDR N
IPC: F23H7/00
Filed: 1990-12-13
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: устройство дл  сжигани  и термической переработки твердого топлива. Сущность изобретени : куски про-  мпродукта поступают в полость колосников  4 и, попада  в струю воздуха, тангенциально  выход щего через отверсти  8, выбрасываютс  в объем топки. При переключении пластин  9 в положение, при котором воздух в  крайние колосники 4 подаетс  от стен топки , куски, двига сь по полуцилиндрическому  желобу 14 и дополнительной пластине  15, вылетают также в объем топки за счет  установки пластины 15 под углом 45 к горизонтали . 3 ил.
Patent TR-199800201-A2 (TR)
Inventor: BECK WOLFGANG
IPC: B65H75/44
Filed: 1998-02-10
Abstract: Bu bulus, sabit bir tasiyici parçaya dönebilir sekilde yataklandirilmis olan ve bir yayli isletim düzeni vasitasiyla sarim yönünde döndürülebilen bir kablo sarim tamburuna mahsus bir frenleme tertibatiyla ilgili olup, bu frenleme tertibati, kablo sarim tamburunun bir cidar kismina etkiyen ve bir saliverme elemani vasitasiyla frenleme konumundan saliverilebilen bir frenleme elemanina sahiptir. Yapisal yönden basit olan bilesenlerden meydana gelen bir frenleme tertibatina, frenleme elemaninin, bahsedilen elemanin uçlarindan birinin, kablo sarim tamburunun sarim yönü itibariyle tamburun dönme ekseninin üst tarafinda, tasiyici parçanin kablo sarim tamburuna bakan tarafinda sözü edilen tasiyici parçaya mesnetlendirilmis olan salindirilabilen bir bloke edici elemandan meydana gelmesi; bu elemanin diger ucunun, bloke etme konumunda, kablo sarim tamburunun (DEVAMI VAR).
Patent TR-199800723-A2 (TR)
Inventor: AYDIN M ORHAN
IPC: G08G1/085
Filed: 1998-04-24
Abstract: Reverse counter for traffic signal lights without data input, learns on periods of lights just by receiving power from the traffic light it is connected to. Since traffic lights operate periodically, device works by displaying the duration it learns at the previous period. It can be connected to red and green lights. It can be placed above, below or besides the red and/or green light. Since there is no data input to device, it works independent of the type and data communication protocol of control unit that the lights are connected to. It removes the need to lay data and power cables from control unit to reverse counter.
Patent TR-199801747-A2 (TR)
Inventor: DOUMENG LIONEL
IPC: A61J9/02
Filed: 1998-09-04
Abstract: Sicaklik gösterme cihazi, gida ürününün tüketilmesi için istenen sicaklik araligi içinde renk degistirmek üzere uyarlanmis bir madde karisimini içermektedir. Madde karisimi, yukaridaki sicaklik araligina erisildiginde, bir arka zemin üzerinde görünecek sekilde "OK" gibi bir mesaja neden olmaktadir.
Patent TR-199801933-A2 (TR)
Inventor: KISSEL THOMAS
IPC: C12N15/74
Filed: 1998-09-28
Abstract: Mevcut bulus düsük moleküllü polietileniminler, düsük moleküler polietileniminler ihtiva eden nüklein asitlerin hücreler içine katilmasi için vektörler üretimi ve kullanimi ile ilgilidir. Bulus bir nüklein asidinin bir düsük moleküler polietilenimin (LMW-PEI) ve bir nükleinasit ihtiva eden bir hücre içine iletilmesi için bir vektör ile ilgili olup, burada LMW-PEI 50.000 Da'dan düsük bir moleküler agirliga sahiptir.
Patent WO-0052789-A2 (WO)
Title: Source laser accordable a surveillance integree de la longueur d'ondes, et mode de mise en oeuvre
Inventor: COLDREN LARRY
IPC: H01S3/00
Filed: 2000-02-29
Abstract: La présente invention concerne une surveillance de longueur d'ondes reposant sur une réaction à l'émission d'un filtre optique. La surveillance fournit au laser un retour d'information lui permettant de se verrouiller sur n'importe quelle longueur d'ondes à l'intérieur de sa place d'accord. L'invention concerne également un procédé permettant d'intégrer la surveillance de longueur d'ondes directement sur le microcircuit dans le cas de multiples lasers à semi-conducteurs accordables. L'invention concerne en outre un procédé permettant de réguler la longueur d'ondes d'un laser accordable par utilisation d'une surveillance de longueur d'ondes capable de fournir une mesure de la lumière de sortie et de fournir un retour d'information à un système de commande. Le laser et la surveillance de longueur d'ondes sont intégrés ensemble sur un unique microprocesseur au phosphure d'indium. La surveillance de longueur d'ondes est constituée, d'une part d'un filtre dont la fonction d'émission est fonction de la longueur d'ondes, et d'autre part d'une paire de détecteurs. Un détecteur reçoit la lumière qui ressort du filtre, l'autre fournit une référence permettant de mesurer l'intensité d'entrée. Le rapport niveau de lumière filtré sur niveau de lumière non filtrée donne un signal fonction de la longueur d'ondes. Le filtre est conçu de façon que la fonction émissive soit en monotonie, et passe d'un minimum pour une limite de la plage d'accord du laser à un maximum pour l'autre limite.
Patent WO-0052570-A2 (WO)
Inventor: PANG JOSEPH
IPC: H04L29/08
Filed: 2000-03-02
Abstract: A networked embedded backbone system (12, 14, 16) integrates three techniques to make the system better than traditional standalone EPROM-based embedded systems. The first technique is remote booting of operating system onto the embedded systems from a central server (18). Once the operating system is booted, the application software on the embedded systems may then be pushed from a central server. A generic central control communication software layer is provided for application software on each embedded system to communicate with the central server or other embedded modules on the network.
Patent WO-0074333-A2 (WO)
Title: Decouverte automatique de noeuds associes a un sous-reseau virtuel
Inventor: DIPANKAR RAY
IPC: H04L29/12
Filed: 2000-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil et un système pour l'attribution dynamique d'une adresse de réseau associée à un sous-réseau virtuel (302), à un dispositif de réseau (100) doté d'un émetteur-récepteur (102) couplé à un réseau (304) pour la diffusion d'un message d'interrogation (602) de serveur d'adresse en réponse à l'initialisation du dispositif de réseau (100), et d'un serveur d'adresse (200) couplé au réseau (304) envoyant l'adresse de réseau associée à un sous-réseau virtuel (302), au dispositif de réseau (100) en réponse au serveur d'adresse (200) recevant le message d'interrogation (602) de serveur d'adresse.
Patent WO-0076438-A2 (WO)
Title: Articles absorbants pourvus d'elements graphiques pouvant changer de couleur
Inventor: PIERCE JOSEPH EARL
IPC: A61F13/42
Filed: 2000-06-15
Abstract: L'invention concerne un article absorbant jetable, tel qu'une culotte de propreté, comprenant des éléments graphiques actifs pouvant changer de couleur en cours d'utilisation et fournir une aide didactique interactive. Dans certains modes de réalisation, ces éléments graphiques peuvent comprendre des compositions qui changent de couleur sous l'effet de l'humidité. Une fois activées, ces compositions disparaissent ou se confondent avec des éléments graphiques en arrière-fond. Dans d'autres modes de réalisation, les éléments graphiques actifs comprennent au moins deux compositions présentant des couleurs différentes après leur activation.
Patent WO-0116741-A2 (WO)
Title: Gestion par semaphore de memoire partagee
Inventor: WEST LYNN PARKER
IPC: G06F12/0837
Filed: 2000-08-31
Abstract: L'invention porte sur des procédés, des systèmes et des dispositifs de gestion par sémaphore d'un groupe de mémoires partagées. L'invention porte également sur un procédé consistant à enregistrer au moins un pointeur désignant une région de sémaphore d'une région de mémoire partagée qui est couplée à une pluralité de noeuds de traitement. Ce pointeur désigne au moins l'un des noeuds de la pluralité de noeuds de traitement et i) indique qu'une partie du noeud de la mémoire partagée est consacré à lire par l'un des noeuds de la pluralité de noeuds de traitement, et ii) protéger l'accès à la partie du noeud de la mémoire partagée jusqu'à ce qu'elle ait été lue par le noeud considéré de la pluralité de noeuds de traitement. Ces procédés, systèmes et dispositifs offrent des avantages du fait que la vitesse et la variabilité dimensionnelle des systèmes de processeurs parallèles ont été améliorées.
Patent WO-0123881-A2 (WO)
Title: Chromatographe en phase gazeuse a interface utilisateur configurable
Inventor: LATTIMER D ROBERT
IPC: G01N30/88
Filed: 2000-09-29
Abstract: Un chromatographe en phase gazeuse (12) est fonctionnellement couplé à une interface utilisateur (52) dans laquelle la manipulation d'éléments graphiques (54) affecte les paramètres du chromatographe. L'interface utilisateur (52) peut être couplée directement au chromatographe en phase gazeuse (12), ou peut être fonctionnellement couplée au chromatographe en phase gazeuse (12) par l'intermédiaire d'un réseau (18). L'interface utilisateur (52) facilite la configuration du chromatographe.
Patent WO-0135997-A2 (WO)
Title: Utilisation de tpd a faible dose pour empecher la restenose
Inventor: ALLISON BETH ANNE
IPC: A61K41/00
Filed: 2000-11-17
Abstract: L'invention concerne l'application d'une thérapie photodynamique à faible dose pour prévenir, traiter, inhiber ou réduire la resténose dans les vaisseaux sanguins. Cette invention peut être combinée avec toute technique d'angioplastie afin de prévenir la resténose ou de diminuer l'épaisseur de l'intima et donc le rétrécissement luminal.
Patent WO-0142445-A2 (WO)
Title: Utilisation de virus de parainfluenza (piv) de recombinaison comme vecteurs aux fins de protection contre des maladies et infections provoquees par un piv ou par d'autres pathogenes humains
Inventor: MURPHY BRIAN R
IPC: C12N7/00
Filed: 2000-12-08
Abstract: L'invention concerne des virus chimères de parainfluenza (PIV) incorporant un génome ou un antigénome vecteur de virus PIV et un ou plusieurs déterminants antigéniques d'un virus PIV hétérologue ou d'un pathogène non viral PIV. Ces virus chimères sont infectieux et atténués chez les humains et chez d'autres mammifères, et sont utiles dans des formulations de vaccins permettant d'éliciter des réponses immunes contre un ou plusieurs virus PIV, ou contre un pathogène viral PIV et non viral PIV. L'invention concerne aussi des molécules polynucléotidiques isolées et des vecteurs incorporant un génome ou un antigénome chimères de virus PIV comprenant un antigénome vecteur complet ou un génome vecteur complet combiné ou intégré à un ou plusieurs gènes ou segments de génome hétérologues codant pour des déterminants antigéniques d'un virus PIV hétérologue ou d'un pathogène non viral PIV. Dans des réalisations préférées de l'invention, un virus PIV chimère incorpore un génome vecteur ou un antigénome vecteur, partiel ou complet, humain, bovin, ou chimère humain-bovin, combiné à un ou plusieurs gènes ou segments de gènes hétérologues provenant d'un virus PIV hétérologue ou d'un pathogène non viral PIV, le virus chimère étant atténué aux fins d'utilisation comme agent de vaccin par une quelconque parmi de nombreuses mutations et modifications nucléotidiques introduites dans le génome ou l'antigénome chimère.
Patent WO-0142388-A2 (WO)
Title: Prevention of ice nucleation by polyglycerol
Inventor: FAHY GREGORY M
IPC: C09K5/20
Filed: 2000-11-30
Abstract: Linear polymers of glycerol can prevent or delay ice nucleation in a variety of contexts. Polyglycerol can also be employed in combination with other ice control agents, such as polyvinyl alcohol/polyvinyl acetate copolymers and antifreeze proteins, to provide antinucleation effects that are superior to those of either polyglycerol or the co-antinucleator alone. Polyglycerol has a number of advantageous physical and toxicological properties, such as extreme water solubility, non-toxicity to human beings, non-toxicity to animal tissues and organs in vitro even at extreme concentrations, minimal foaming tendency, minimal retention on hydrophobic surfaces, and stability in solution without the need for periodic heating to reactivate its antinucleation properties.
Patent WO-0148794-A2 (WO)
Title: Procede ameliore de gravure/polissage de surfaces dielectriques
Inventor: DYKSTRA JERALD P
IPC: H01J37/147
Filed: 2000-12-05
Abstract: L'invention concerne un appareil à graver par faisceau ionique d'amas gazeux (GCIB), qui comprend un système produisant un faisceau ionique d'amas gazeux pour graver un substrat de façon contrôlée. Le faisceau ionique d'amas gazeux est initialement dirigé le long d'un axe longitudinal présélectionné. Une partie de l'appareil à graver par GCIB est reliée de manière fonctionnelle au système de production du faisceau et contient le substrat destiné à être gravé par impaction dudit faisceau ionique. Cette partie de l'appareil à graver par GCIB comprend un système qui dirige le faisceau ionique d'amas gazeux dans une direction décalée par rapport à l'axe longitudinal présélectionné en même temps qu'il permet de maintenir un rayonnement ionisant indésirable dans la direction de l'axe longitudinal. Un support de substrat est logé à l'intérieur d'une partie de l'appareil à graver par GCIB pour aligner le substrat avec le faisceau ionique d'amas gazeux pendant l'opération de gravure, ce qui empêche sensiblement le rayonnement ionisant indésirable de se précipiter sur le substrat pendant l'opération de gravure.
Patent WO-0159813-A2 (WO)
Inventor: LYDECKER GEORGE H
IPC: H04S7/00
Filed: 2001-02-09
Abstract: Un dispositif ou un outil permettant de disposer des objets, tels que des haut-parleurs à une distance égale à partir d'un point de référence présente une base de support avec un centre à placer au point de référence. Des générateurs de faisceaux sont fixés sur un mécanisme de positionnement d'azimut qui tourne sur ladite base. Lesdits générateurs génèrent des faisceaux de lumière qui sont d'abord dirigés vers un haut-parleur et leur emplacement relatif est fixé. Le mécanisme est tourné de manière séquentielle en direction de chaque emplacement prédéterminé pour les autres haut-parleurs et les faisceaux qui ont une incidence sur les haut-parleurs sont utilisés pour localiser leurs positions optimales.
Patent WO-0175768-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour assurer une communication sans fil pour la transmission de demandes et de resultats de tests medicaux
Inventor: CASE ROBERT
IPC: G16H10/65
Filed: 2001-03-30
Abstract: L'invention porte sur un terminal d'introduction de données à distance pourvu d'un écran d'interface utilisateur et communiquant avec un ordinateur générant à partir d'un serveur des messages relatifs à des tests de laboratoire en vue de demander les résultats des tests médicaux concernant un patient. Ce terminal est utilisé pour introduire des informations sur l'identification d'un patient en vue d'obtenir un test médical demandé, introduire des informations d'identification de test pour identifier le test médical demandé, marquer un échantillon de test prélevé pour effectuer le test demandé au moyen des informations d'identification du patient et des informations d'identification de test, transmettre les informations d'identification du patient et du test au processeur de traitement des messages relatifs aux tests de laboratoire afin de demander des tests médicaux sur la base d'un échantillon de test prélevé, recevoir un message concernant les résultats des tests et afficher les résultats des tests sur le terminal d'introduction de données à distance.
Patent WO-0187399-A2 (WO)
Title: Dispositif medical dote d'un meilleur acces au guide fil
Inventor: HOWELL DOUGLAS A
IPC: A61F2/958
Filed: 2001-05-09
Abstract: L'invention concerne un ensemble appareil médical (10) comprenant un dispositif médical (11) qui comporte un ensemble port latéral 13 destiné à associer une première voie de passage (37) destinée à la perfusion de fluides à une deuxième voie de passage (38) destinée au guide de fil (12) dans la première voie (26) tandis que la deuxième voie (27) comporte la troisième voie (39) laquelle comporte un élément de commande (24), tel un fil électrique. L'ensemble port latéral est configuré de telle façon que la première voie communique à la fois avec un premier port (16), tel un raccord destiné au raccordement d'une seringue et avec un deuxième port (15) qui comporte un mécanisme d'étanchéité (32), tel un raccord Tuohy-Borst, permettant ainsi au guide de fil d'être précontraint au lieu d'exiger qu'il soit retiré avant la perfusion de fluides. Eventuellement, un troisième port (43) peut être inclus lorsque la communication externe avec la deuxième voie, est souhaitée, telle que des ballons ou des paniers.