baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0250723-A2 (WO)
Title: Procede et systeme destines a la gestion automatique d'invitations a prendre part a des sessions de communication dans un environnement d'equipe virtuel
Inventor: LIVERSIDGE DOUGLAS E
IPC: G06Q10/10
Filed: 2001-12-07
Abstract: L'invention concerne une suite de services de collaboration conçue pour prendre en charge une pluralité de services de télécommunication intégrés, contactés par des membres d'une équipe géographiquement dispersés par l'intermédiaire d'un client d'environnement d'équipe virtuel (VTE) destiné à générer une interface graphique (GUI) pour chacun des membres de l'équipe. Les sessions de communication sont automatiquement configurées par la suite de services de collaboration en réponse à des messages de demande générés par un client VTE, lorsqu'un membre de l'équipe entame une demande d'ouverture de session de communication par l'intermédiaire de l'interface graphique. Les membres de l'équipe ne doivent pas connaître l'adresse du dispositif de communication des autres membres pour entamer une session de communication. La suite de services de collaboration comprend un serveur VTE pouvant communiquer avec les clients VTE, un moteur de présence permettant de collecter et de maintenir le statut des dispositifs de communication spécifiés dans un profil actuel du membre de l'équipe, et un serveur d'appels destiné à gérer la configuration et la commande d'une composante vocale de chaque session de communication établie.
Patent WO-2004006770-A2 (WO)
Title: Appareil, systeme et procede d'etalonnage de systemes d'imagerie medicale
Inventor: SATI MARWAN
IPC: A61B6/00
Filed: 2003-07-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'imagerie sur arceau, un procédé et un système, associés à un moyen pour déterminer la position d'une source d'image. Elle concerne également un appareil d'imagerie et un moyen de déterminer un vecteur pesanteur locale. Le dispositif et le système peuvent également être équipés d'un détecteur du nord magnétique. Un moyen de détermination de flexion et un moyen de stockage d'informations sont utilisés pour déterminer un déplacement du point focal de la source d'image. L'appareil et le système sont utilisés pour déterminer une position d'une source d'image, une position d'un récepteur d'images, un vecteur pesanteur locale et, le cas échéant, une distorsion de champ magnétique pour chacune d'une pluralité d'orientations de l'arceau. Le déplacement du point focal de la source d'image dû à la flexion est déterminé en fonction de la position de la source d'image et de la position du détecteur d'images rapportées au vecteur pesanteur locale et, le cas échéant, à la distorsion de champ magnétique pour chacune de la pluralité d'orientations. Cette information peut être stockée et utilisée ultérieurement pour interpoler le déplacement du point focal de la source d'image, sur la base d'une position spécifique d'un récepteur d'images et d'un vecteur pesanteur locale spécifique. L'appareil et le système de l'invention facilitent un processus d'étalonnage et permettent de se passer d'un ou de plusieurs supports d'étalonnage.
Patent WO-9119734-A2 (WO)
Title: Thrombin inhibitors based on the amino acid sequence of hirudin
Inventor: DIMAIO JOHN
IPC: C07K14/815
Filed: 1991-06-14
Abstract: A thrombin inhibitor comprising a first bulky hydrophobic portion interacting with the catalytic site of thrombin responsible for proteolysis and a second portion at least maintaining the hydrophobic and acidic character of amino acids 55 to 60 of native hirudin at the C-terminal non-catalytic region of N-acetyl-hirudin45-65. Between the first and second portions is a divalent linker moiety having a chain length of at least 10 carbon atomes. Preferably, the bulky  hydrophobic portion comprises at least one amino acid of D-configuration. The compounds are useful in the treatment of thrombotic disorders.
Patent WO-9963973-A2 (WO)
Title: COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET UTILISATIONS POUR L'ANDROST-5-ENE-3β,17β-DIOL
Inventor: LABRIE FERNAND
IPC: A61P13/08
Filed: 1999-06-10
Abstract: L'androst-5-ène-3β,17β-diol est utilisé pour traiter l'ostéoporose ou les symptômes ménopausiques ou pour réduire les risques d'apparition de ces affections ou d'autres affections liées à une activité des récepteurs d'oestrogènes, et pour traiter des états qui réagissent bien à un traitement par déhydroépiandrostérone (DHEA), mais où un rapport élevé entre effets oestrogéniques et androgéniques est souhaité. Cette invention présente des thérapies combinées, ainsi que des trousses et des compositions pharmaceutiques fournissant les agents actifs des procédés et des combinaisons revendiqués dans cette invention.
Patent WO-03032042-A2 (WO)
Inventor: WIKI MAX
IPC: G02B5/18
Filed: 2002-09-20
Abstract: La présente invention concerne un élément de couplage lumineux comprenant une surface (3) constituée d'un matériau qui est transparent à la lumière d'une longueur d'onde donnée  lambda . Pour que l'élément de couplage lumineux agisse indépendamment de la direction de grandeurs vectorielles de la lumière, notamment de la polarisation, la surface de l'élément de couplage lumineux est dotée de cavités et d'évidements linéaires (51, 52) qui sont équidistants et parallèles et qui se croisent en formant un angle prédéterminé  phi .
Patent CH-717122-A2 (CH)
Title: Luftfahrzeug- / Flugzeug-Propellerantrieb.
Inventor: MATTHIAS WEISS-LANG
IPC: B64D27/02
Filed: 2020-02-11
Abstract: Leichtestbauweise eines Ein-bis Zwei-Zylindermotors für Luftfahrzeug-/ Flugzeug-Propellerantrieb, arbeitend im Teilzeit-Betrieb mit zugeordneter Batterie.
Patent CH-710767-A2 (CH)
Title: Sauerstoff-Molekularsieb-Aggregat.
Inventor: Walter Thurner
IPC: B01J20/16
Filed: 2015-02-20
Abstract: Die in Fig. 2 dargestellte Ausführung zeigt ein mit Zeolith, Fig. 2 / 7 , gefülltes Sauerstoff-Molekularsieb-Aggregat. Das Aggregat kann aus einem hitzebeständigen Kunststoff oder aber aus metallischen Elementen bestehen, wobei die Oberflächen mit Titandioxid TiO 2 beschichtet sein können, vorteilhafterweise in den Modifikationen Rutil und/oder Anatas, die sowohl im ultravioletten, als auch im sichtbaren Spektralbereich des Lichts wirksam sind. Die Oberflächenausleuchtung erfolgt dabei mit energiesparenden LED-Röhren, Fig. 2 / 5 . Die Zeolithe, Fig. 2 / 7 , sind zwischen perforierten, bzw. gelochten Platten, Fig. 2 / 6 , gelagert. Die Umgebungsluft wird über den Ansaugstutzen, Fig.  2 / 1 , eingesogen und gereinigt über den Luftaustrittsstutzen, Fig.  2 / 4 , ausgeblasen. Fig. 7 zeigt die Innenausstattung des Sauerstoff-Molekularsieb-Aggregats, welches für die Anwendung in einem mit Erdgas betriebenen Blockheizkraftwerk vorbereitet wird. Fig.  11 zeigt die Endmontage des Aggregats vor Inbetriebnahme des BHKWs.
Patent CH-713672-A2 (CH)
Title: Stromschiene und Stromschienensystem.
Inventor: GERD PFLUGER
IPC: H02G5/06
Filed: 2017-04-05
Abstract: Die Stromschiene (1) umfasst wenigstens einen ersten und einen zweiten Stromschienenanschluss (111, 112), die durch mehrere in einem Stromschienenkörper (10) eingegossene Leitungsstäbe miteinander verbunden sind, die ein parallel zu einer Leitungsachse (z) ausgerichtetes Leitungsmittelstück (11C) und an beiden Enden des Leitungsmittelstücks (11C) damit verbundene erste bzw. zweite Leitungsendstücke (11A, 11B) aufweisen, die aus dem Stromschienenkörper (10) herausgeführt und gegenüber dem Leitungsmittelstück (11C) derart geneigt sind, dass die Leitungsstäbe (11) Z-artig ausgebildet und die ersten Leitungsendstücke (11A) auf die eine Seite und die zweiten Leitungsendstücke (11B) auf die andere Seite der Leitungsachse (z) ausgerichtet sind. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Leitungsstäbe (11) identisch ausgeformt und die ersten und zweiten Leitungsendstücke (11A, 11B) parallel zueinander ausgerichtet und von einer senkrecht dazu verlaufenden Verbindungsachse (x) durchstossen sind, gegenüber der die Leitungsachse (z) geneigt ist.
Patent CH-707620-A2 (CH)
Title: Electronic device e.g. mobile phone, has microcontroller for controlling whether pressure variation in casing is different from that of outside casing based on measurements from sensors to determine if casing has sufficient sealing degree
Inventor: WILLEMIN MICHEL
IPC: G01L15/00
Filed: 2013-02-21
Abstract: The device (1) has an automatic leak detecting unit for detecting leak of gas across a casing (2) and comprising a microcontroller (5) connected with internal and external pressure sensors (3, 4). The internal pressure sensor is placed inside the casing, and the external pressure sensor is placed on an external surface of the casing. The microcontroller controls whether variation of the pressure in the casing is different from variation of the pressure outside the casing based on measurements from the sensors to determine whether the casing has sufficient degree of sealing. An independent claim is also included for a method for automatic detection of electronic device.
Patent CH-701537-A2 (CH)
Inventor: PIERSALL MATTHEW R
IPC: F01D5/16
Filed: 2010-05-28
Abstract: Ein Spitzendeckband (200) enthält eine Anzahl von Dämpfungsrippen (204), wobei jede Dämpfungsrippe eine im Wesentlichen nicht radial ausgerichtete Oberfläche aufweist, die dazu eingerichtet ist, eine Berührung mit der Spitzendeckplatte (200) einer benachbarten Rotorschaufel herzustellen. Wenigstens eine Dämpfungsrippe (204) kann eine Vorderkantendämpfungsrippe (204) enthalten, und wenigstens eine Dämpfungsrippe (204) kann eine Hinterkantendämpfungsrippe (204) enthalten. Die Vorderkantendämpfungsrippe (204) kann dazu eingerichtet sein, mit der Hinterkantendämpfungsrippe (204) zusammenzupassen.
Patent WO-0221596-A2 (WO)
Title: Halbleiterchip mit einer schutzabdeckung und zugehöriges herstellungsverfahren
Inventor: MARBACH IDA
IPC: H01L23/31
Filed: 2001-08-30
Abstract: Bei dem Halbleiterchip ist auf einer Oberseite eine Schutzschicht (6, 8) aus einem schleiffesten und/oder ätzresistenten Material aufgebracht. Das Material kann z. B. schleiffeste Körner enthalten. Eine bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, dass der Halbleiterkörper (1) auf eine Dicke von weniger als 50 νm reduziert ist, so dass der Chip bei einem Versuch, die harte Schutzschicht abzuschleifen, unweigerlich bricht. Der Wafer wird von der Vorderseite her vorgesägt, damit die Chips leichter vereinzelt werden können, auf der Vorderseite mit der Schutzchicht (6) versehen und dann von der Rückseite her gedünnt.
Patent WO-02071521-A2 (WO)
Inventor: KULIKOVSKY ANDREI
IPC: H01M8/04119
Filed: 2002-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine bipolare Platte für den Einsatz in einer Brennstoffzelle, wobei die polare Platte Kanäle und Stege mit Elektrodenkontakt aufweist. Die bipolare Platte ist dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei mäanderförmige und zueinander parallel verlaufende Kanäle vorliegen. Die Stege können Bereiche durchgehender Porosität aufweisen. Bei einer Brennstoffzelle mit einer erfindungsgemäßen bipolaren Platte wird Produktwasser, bzw. im Falle einer Niedertemperatur-Brennstoffzelle Wasser, welches von der Anodenseite durch Elektroosmose durch die Membran in den Kathodenraum hinübertritt, sehr effektiv aus der Brennstoffzelle abgeführt. Das Verfahren zum Betreiben einer Brennstoffzelle sieht vor, die Kanäle mit unterschiedlichem Druck für das Betriebsmittel zu beaufschlagen. Dadurch dient der Kanal mit dem niedrigsten Druck regelmäßig als Wassersammler. Dies führt regelmäßig zu einem höheren Wirkungsgrad der Brennstoffzelle.
Patent WO-9904310-A2 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur elektrischen steuerung der intensität von unpolarisiertem licht
Inventor: DULTZ WOLFGANG
IPC: G02F1/1333
Filed: 1998-07-15
Abstract: Bei einer Anordnung und einem Verfahren zur elektrischen Steuerung der Intensität von unpolarisiertem Licht, wobei ein polarisierender Strahlenteiler über eine Eintrittsfläche derart mit dem zu steuernden Licht beaufschlagt ist, daß es in zwei orthogonal zueinander polarisierte Lichtbündel aufgespalten wird, ist vorgesehen, daß eine erste reflektierende Einrichtung zur Reflexion mindestens eines der polarisierten Lichtbündel ausgebildet ist, so daß beide polarisierten Lichtbündel parallel verlaufen, daß im Weg der parallel verlaufenden polarisierten Lichtbündel mindestens ein elektro-optisches Element, das die Polarisation in Abhängigkeit von einer zugeführten Steuerspannung verändert, und eine zweite reflektierende Einrichtung zur Reflexion der Lichtbündel in die Gegenrichtung derart angeordnet sind, daß die Lichtbündel zweimal durch das mindestens eine elektro-optische Element hindurchtreten und durch die erste reflektierende Einrichtung auf den polarisierenden Strahlenteiler gerichtet werden, und daß mindestens einer Austrittsfläche des polarisierenden Strahlenteilers das gesteuerte Licht entnehmbar ist.
Patent WO-9915813-A2 (WO)
Title: Stufenloses getriebe, insbesondere mit leistungsverzweigung
Inventor: MEYERLE MICHAEL
IPC: F16H37/08
Filed: 1998-09-19
Abstract: Stufenloses mechanisches oder hydrostatisches Getriebe mit Leistungsverzweigung, bei dem die Eingangsleistung aufgeteilt wird in einen stufenlos veränderbaren Leistungszweig (4C') und einen nicht stufenlosen Leistungszweig, welche aufsummiert werden in einem Summierungsgetriebe (PS'). Das stufenlose Getriebe (4C') und das Summierungsgetriebe (PS') werden koaxial zueinander angeordnet bzw. bilden als gemeinsame Baueinheit ein Leistungsverzweigungsgetriebe, welches in ein Hauptgehäuse einbau- und ausbaubar ist, bzw. mit weiteren vor- oder nachgeordneten Getrieben kombinierbar ist.
Patent WO-03105058-A2 (WO)
Title: Procede, routine de calcul, dispositif permettant de predire des proprietes de complexes cmh/peptide, et donnees et peptides produits a partir de ceux-ci
Inventor: LASTERS IGNACE
IPC: G16B15/20
Filed: 2003-06-10
Abstract: L'invention concerne un procédé pour une prédiction fondée sur une structure, de propriétés de peptides et d'analogues de peptide, dans un complexe présentant des molécules de complexe majeure d'histocompatibilité (CMH) de classe I et de classe II. Ces propriétés concernent principalement la structure tridimensionnelle d'un complexe CMH/peptide, et l'affinité de liaison d'un peptide pour un récepteur CMH. L'invention concerne également un programme informatique et un dispositif associé. L'invention concerne encore des données produites par le biais d'un procédé de l'invention. L'invention concerne encore des peptides et des analogues de peptide dont on avait prévu la liaison avec des molécules CMH cibles. L'invention concerne ainsi le domaine de l'immunologie, et des applications possibles dans la fabrication de vaccins, dans la désimmunisation de protéines, et dans la fabrication d'agents thérapeutiques, en particulier d'agents immunothérapeutiques.
Patent WO-2004047486-A2 (WO)
Inventor: SPORER THOMAS
IPC: H04R29/00
Filed: 2003-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer une réponse en impulsion dans un environnement où sont placés un haut-parleur (10) et un microphone (12). Ledit dispositif fonctionne à l'aide d'un signal audio. Un dispositif (20) pour coloration spectrale d'un signal d'essai, qui est de préférence un signal de pseudo-bruit, fonctionne à l'aide d'un seuil de masquage psycho-acoustique du signal audio, afin d'obtenir un signal d'essai coloré, intégré dans le signal audio, pour obtenir un signal de mesure pouvant être acheminé jusqu'au haut-parleur (10). Un dispositif (30, 32) servant à déterminer la réponse en impulsion effectue une corrélation croisée entre un signal de réaction reçu par l'environnement par l'intermédiaire d'un microphone et le signal d'essai ou le signal d'essai coloré. Une réponse en impulsion d'une réponse en impulsion peut ainsi être déterminée, y compris lorsque le morceau audio est joué, pour préparer une description optimale de l'environnement pour une synthèse de champ électromagnétique .
Patent WO-2004046671-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de mesure de la diffusivite thermique
Inventor: LAKESTANI FEREYDOUN
IPC: G01K17/20
Filed: 2003-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour mesurer la diffusivité thermique. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : soumettre une région de surface d'un objet à un faisceau (3) chauffant modulé tout en produisant un signal (MLS) de celui-ci, le point ou la zone (4) chauffés de la surface de l'échantillon (2) présentant un diamètre définitif et un profil de distribution d'intensité fixe ; produire un signal (MTS) proportionnel à la température de la zone (4) du point chauffé ; déterminer la différence de phases entre le signal (MLS) du faisceau modulé et le signal (MTS) de température modulé résultant ; utiliser ladite différence de phase déterminée et la fréquence associée pour obtenir la valeur de diffusivité thermique dudit objet (2).
Patent WO-8604784-A2 (WO)
Title: A twist-off chuck for a sausage filling machine for the production of strings of sausages, particularly small boiled sausages
Inventor: VINOKUR ISAAC
IPC: A22C11/10
Filed: 1986-02-17
Abstract: The device does not stress excessively even highly delicate sausage casing materials, such as thin-walled propylene, but nevertheless guarantees perfect twisting-off. The chuck is made up of two coaxial sleeve components (22, 24), one enclosing the other and interlocking on one end. The outer sleeve is cylindrically formed, whereas the inner one is conically tapered at its open end and provided on the inside with axial channels (50) narrowing into grooves (52). The main portion (46) of this part of the sleeve (24) is subdivided into radial spring endings (54).
Patent WO-9635481-A2 (WO)
Inventor: BAUM KLAUS
IPC: A63B24/00
Filed: 1996-05-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de marcher et de courir sur place, comprenant: un dispositif de transport (1, 3) qui peut être entraîné par un moteur, ce dispositif de transport se déplaçant dans le sens opposé à celui du déplacement de l'utilisateur; un dispositif détecteur de déplacement (13, 15) qui détecte le déplacement de l'utilisateur; et un dispositif d'évaluation (9) qui évalue les signaux provenant du dispositif de détection de déplacement (13, 15) et qui régule la vitesse du dispositif de transport (1, 3) en conséquence.
Patent WO-9712413-A2 (WO)
Inventor: GUTH ULRICH
IPC: C04B35/42
Filed: 1996-09-25
Abstract: L'invention concerne un matériau d'électrode pour capteurs électrochimiques potentiométriques ou ampérométriques, de composition chimique Ln1-zA1-xBxO3, où Ln est au moins un cation de lanthanide ou un mélange de cations de terres rares, A est au moins un métal de transition trivalent et B au moins un cation stable à l'oxydoréduction trivalent ou bivalent.
Patent WO-9804289-A2 (WO)
Title: Composition pharmaceutique contenant un antagoniste 5ht2c et un antagoniste d¿2?
Inventor: BLACKBURN THOMAS PAUL
IPC: A61K31/445
Filed: 1997-07-22
Abstract: L'invention a trait à des combinaisons de composés possédant une activité antagoniste 5HT2C et D2, à des composés possédant une activité sur ces deux récepteurs, à des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés, et à leur utilisation dans le traitement de la schizophrénie.
Patent WO-9952127-A2 (WO)
Title: Pyrolysereaktor zur pyrolyse organischer und anorganischer proben, elementaranalysator enthaltend diesen pyrolysereaktor und verfahren zur massenspektrometrie
Inventor: GEHRE MATTHIAS
IPC: F27D21/00
Filed: 1999-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur massenspektrometrischen on-line Bestimmung der Sauerstoffisotopenzusammensetzung einer Probe, mit dem die δ18O-Werte sowohl organischer als auch anorganischer Proben in kürzester Zeit genau and richtig bestimmt werden können. Gegenstand ist auch ein neuer Pyrolysereaktor und ein Elementaranalysator enthaltend diesen Pyrolysereaktor.
Patent WO-03031744-A2 (WO)
Title: Panneaux modulaires structuraux pour la construction, la transformation et l'amenagement de tout type d'edification ou d'immeuble et systeme d'ancrages specifique pour tout genre de construction
Inventor: SAMPER RAMIREZ ALVARO
IPC: E04B2/70
Filed: 2002-10-08
Abstract: L'invention concerne des panneaux modulaires structuraux destinés à la construction, à la transformation et à l'aménagement d'une édification ou d'un immeuble quelconque et un système d'ancrages spécifique pour tout type de construction. L'invention concerne notamment des panneaux modulaires structuraux standards destinés à des parois pour l'extérieur et l'intérieur présentant une structure intérieure en bois (2) qui les rendent autoportantes, pouvant supporter le poids du plafond ou du hourdis supérieur (23) et notamment toutes les installations (9, 10), et présentant des finitions intérieures (18, 55, 56, 58) et extérieures (15, 33, 45, 51, 53, 54) de tout type. L'invention concerne également des panneaux modulaires d'engrenages pour toitures inclinées et planes présentant leurs panneaux de toiture. Les panneaux structuraux incorporent les ancrages spécifiques permettant l'adhésion au sol, au plafond et à des piliers en béton (27), en bois (16) et métalliques (49) destinés à la construction de toute sorte d'édifications. L'invention présente un système de construction innovateur à base de panneaux modulaires structuraux pour la conception de logements, de moyens de fermeture et toitures résolvant les problèmes de la construction traditionnelle.
Patent ES-2065200-A2 (ES)
Title: Pane-fitted panel and method for its manufacture
Inventor: PAOLINO SAM PETER
IPC: F24J2/40
Filed: 1991-11-06
Abstract: PURPOSE: To allow light that should be transmitted to pass through a blade plate member being buried into a sheet, and to support light that should be weakened by a matrix material at an angle where the light is reflected, scattered, and absorbed by the blade plate member. CONSTITUTION: To allow the angle of a blade plate member 12 to correspond to an optimum angle Wa of the sun in winter, a glazing panel 10 is mounted onto the ground Ep at an angle of Aa for allowing sunlight to pass to the maximum. A required equal interval S of the blade plate member 12 is set by calculation according to height Bh of a fixed blade along the plane of the panel, an angle W of the sun in winter, and the maximum angle (cut-off angle) Ca of the sun where sunlight can pass prior to manufacture. An angle Sa of the sun in summer is constantly larger than the cut-off angle, thus preventing direct sunlight from passing through the panel in summer.
Patent WO-0246379-A2 (WO)
Title: Glucuronyle c5-epimerase, adn codant pour celle-ci et utilisations associees
Inventor: JALKANEN MARKKU
IPC: C12N9/90
Filed: 2001-12-07
Abstract: L'invention concerne une nouvelle C5-épimérase de souris purifiée, des fragments correspondants, des acides nucléiques codant pour cette épimérase et la production recombinante de celle-ci. L'invention se rapporte également à des fragments de cette épimérase, et notamment à des fragments N-terminaux utiles dans des constructions de protéines de fusion pour intensifier l'activité d'enzymes épimérases hétérologues produites par recombinaison.
Patent WO-0126618-A2 (WO)
Title: Composition, especially a cosmetic composition, containing a steroid and a liposoluble uv filter
Inventor: BALDO FRANCINE
IPC: A61Q19/00
Filed: 2000-10-13
Abstract: The invention relates to composition containing at least one steroid selected from: dihydroepiandrosterone and/or a biological precursor and/or a metabolic derivative thereof, in a physiologically suitable medium and characterised in that it also contains at least one liposoluble UV filter. Said liposoluble UV filter provides a means of preventing or delaying the crystallisation of the steroid. The invention also relates to the cosmetic and dermatological uses of the inventive composition, especially for preventing or treating chronological or actinic ageing of the skin.