baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010107309-A1 (WO)
Title: Appareil de convoyage pour les œufs et procédé de convoyage des œufs
Inventor: GROOTHERDER BEREND DERK
IPC: B65G21/16
Filed: 2010-03-16
Abstract: La présente invention concerne un appareil de convoyage (1) pour les œufs, comprenant deux pistes juxtaposées ou plus (2A-2F) avec des supports (3) qui, en cours d'utilisation, sont supportées par des chaînes sans fin avec un arbre de commande commun (4) qui met en prise des maillons des chaînes, et un arbre de retour commun (5) qui met en prise des maillons des chaînes et est entraîné par au moins une chaîne tirée en avant par l'arbre de commande, les maillons de chaque chaîne entre l'arbre de commande (4) et l'arbre de retour (5) pouvant se déplacer l'un par rapport à l'autre dans le sens du mouvement (T) de la chaîne et les chaînes entre l'arbre de commande (4) et l'arbre de retour (5) étant reçues dans un élément de guidage. L'invention concerne en outre un procédé pour convoyer des œufs.
Patent WO-2011126362-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour introduire des tubes dans le sol
Inventor: HYLKEMA HIERONYMUS MENZO
IPC: E21B19/14
Filed: 2011-04-06
Abstract: L'invention porte sur un dispositif pour introduire un tube dans un sol, lequel dispositif comprend un bâti principal et un bâti auxiliaire attaché au bâti principal de façon à pouvoir être incliné dans un plan vertical, dans lequel dispositif le bâti auxiliaire comporte un mécanisme d'enfoncement pour enfoncer le tube dans le sol, le bâti auxiliaire comportant des guides pour guider avec le bâti auxiliaire un tube déplacé par le mécanisme d'enfoncement selon un trajet d'introduction, et lequel dispositif est caractérisé en ce que le dispositif, en particulier le bâti auxiliaire, comporte un magasin pour les longueurs de tube et des moyens, de préférence des moyens qui sont actifs d'une manière linéaire, pour transférer une longueur de tube du magasin à une position alignée avec le trajet d'introduction, le magasin comprenant un certain nombre d'espaces de réception pour les longueurs de tube et des moyens pour faire tourner les espaces de réception, en particulier suivant un trajet circulaire, autour d'un axe du magasin.
Patent WO-2011115492-A1 (WO)
Title: Protection de bande magnétique et procédé
Inventor: ROGMANS MAX PAUL
IPC: G06K19/06
Filed: 2011-03-17
Abstract: La présente invention a trait à un élément de prévention contre la lecture de bande magnétique permettant d'empêcher qu'une bande magnétique d'une carte bancaire, comprenant un stockage de données de bande magnétique et un stockage de données supplémentaire destiné à être utilisé lors des transactions de paiement, ne soit éventuellement lue au moyen d'un dispositif de lecture de carte magnétique destiné à lire la bande magnétique de la carte bancaire, lequel élément de prévention contre la lecture de bande magnétique comprend : - une couche de support constituée de préférence d'un matériau déformable ou flexible ; - un moyen de fixation permettant de fixer la couche de support à la carte bancaire ; - un moyen d'influence de champ magnétique permettant d'influencer un champ magnétique.
Patent WO-2011139149-A1 (WO)
Title: Dispositif de préparation et distribution d'une boisson et porte-produit s'y utilisant
Inventor: LODEWEGES ERIK ARNOLD
IPC: A47J31/40
Filed: 2011-05-03
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de préparation et distribution d'une boisson comprenant un dispositif de dosage (21,22) d'un produit à mélanger avec un liquide dans une chambre de mélange (50), d'où la boisson en étant faite peut être soutirée par un orifice de sortie (60). Le dispositif de dosage (21,22) présente un espace de pose pour porte-produit échangeable (31,32), et un orifice d'écoulement dont l'ouverture est au moins initialement pourvue d'un sceau retirable (33..35). Le sceau comprend une feuille repliée sur elle-même dont la base (33) est fixée à un bord (37,38) du porte-produit (31,32) et dont une autre partie pliée (34) aboutit à un côté frontal et saille avec un partie à tirer (35) de l'espace de pose. Au moins la partie pliée (34) de la feuille est mobile latéralement dans l'espace de pose pour permettre de retirer la feuille d'un porte-produit en place.
Patent WO-2013025103-A1 (WO)
Title: Système de simulateur de mortier
Inventor: NOORLANDER EDUARD
IPC: F41A33/00
Filed: 2012-08-15
Abstract: L'invention concerne un système de simulateur de mortier, qui comprend un tube (2) comportant une unité de mise en place (3), une surface de base (4), une unité conférant une stabilité (5), une unité de détection (6) pour déterminer la position du tube et une unité de réception (7), destinée à recevoir les obus et qui se situe sous la surface de base (4). Les obus introduits dans le tube (2) sont mis en place, par l'intermédiaire de l'unité de mise en place (3), dans l'unité de réception (7). Le procédé de simulation d'un tir de mortier comprend l'étape consistant à fournir à un utilisateur un tel système de simulateur. L'utilisation d'un logiciel de reconnaissance de munition dans un tel système de simulateur est également mentionnée.
Patent WO-2014073965-A1 (WO)
Title: Process for sulphur recovery with concurrent hydrogen production from nh3 containing feed
Inventor: PALO EMMA
IPC: C01B3/04
Filed: 2013-11-08
Abstract: Disclosed is a method for the production of hydrogen from a H 2 S-containing gas stream also containing ammonia, comprising subjecting both gas stream to catalytic oxidative cracking of both the H 2 S and the NH 3 , so as to form H 2 , S 2  and N 2 . In this method, preferably, an additional amount of oxygen is added as compared to the amount used for H2S catalytic oxidative cracking. Also, preferably, the contact time of the gas stream with the catalyst is increased. The catalyst preferably is provided as a single bed, and then preferably comprises iron and molybdenum supported by a carrier comprising aluminum. The preferred carrier is alumina. The iron and molybdenum preferably are in the form of sulfides.
Patent WO-2014073971-A1 (WO)
Title: Article de bagagerie
Inventor: BERK MARIJN BARTOLD
IPC: A45C9/00
Filed: 2013-11-12
Abstract: L'invention concerne un article de bagagerie (1) comprenant une unité de commande (11) connectée à une ou plusieurs unités électroniques (10, 14-18) disposées dans l'article de bagagerie (1). L'unité de commande est conçue pour communiquer avec un dispositif portable (12) externe à l'article de bagagerie (1). Plusieurs fonctions peuvent être mises en oeuvre par l'unité de commande (11) en coopération avec le dispositif portable (12), y compris la surveillance de l'état de charge d'une batterie rechargeable, la surveillance à distance entre l'article de bagagerie (1) et le dispositif portable (12), la détection de vol et l'alarme, etc.
Patent WO-2015137808-A1 (WO)
Title: Pistolet pulvérisateur portatif 2-k basse pression amélioré
Inventor: DE BLOCK RUDOLPH FRANK
IPC: B05B7/08
Filed: 2015-03-12
Abstract: La présente invention concerne un pistolet pulvérisateur d'aérosol portatif à surpulvérisation limitée basse pression pour pulvériser un adhésif à deux composants, un procédé de pulvérisation d'un adhésif à deux composants et un adhésif à deux composants pouvant être obtenu par ledit procédé. Dans la fabrication de grands objets, tels que des matelas et des meubles, des adhésifs sont souvent appliqués pour fixer des parties du grand objet les unes aux autres. Davantage d'adhésifs sont appliqués lorsqu'on utilise un équipement de pulvérisation à air ou un équipement de pulvérisation assisté par air.
Patent WO-2015142169-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour déterminer une mesure de chevauchement entre des entrées de données
Inventor: BLAAS JORIK
IPC: G06F17/30
Filed: 2015-03-16
Abstract: La présente invention concerne un système d'analyse de données et un procédé pour déterminer une mesure de chevauchement entre des entrées de données dans un nombre N de colonnes dans une base de données. Des listes de hachage triées sont produites. Une matrice NxN ayant des cellules C ij  est produite. Un ensemble de N pointeurs de lecture indexés pointant vers les listes de hachage sont produits. Chaque pointeur de lecture pointe vers la première entrée de la liste de hachage associée. Les valeurs des cellules C ij  dans la matrice ayant les indices  ij , où i et j correspondent chacun à l'un quelconque des numéros d'indice des pointeurs de lecture pointant vers la plus faible valeur, sont incrémentées. Le(s) pointeur(s) de lecture pointant vers la plus faible valeur est/sont incrémenté(s) de manière à pointer vers la ou les valeur(s) de hachage différente(s) suivante(s). Cela est répété jusqu'à ce que le(s) dernier(s) pointeur(s) de lecture pointe vers la dernière entrée de la liste de hachage associée.
Patent WO-2016003281-A1 (WO)
Title: System and method of performing scanning probe microscopy on a substrate surface
Inventor: SADEGHIAN MARNANI HAMED
IPC: G01Q70/02
Filed: 2015-07-03
Abstract: The invention is directed at a method of performing scanning probe microscopy on a substrate surface using a scanning probe microscopy system, the system including at least one probe head, the probe head comprising a probe tip arranged on a cantilever and a tip position detector for determining a position of the probe tip along a z- direction transverse to an image plane, the method comprising: positioning the at least one probe head relative to the substrate surface; moving the probe tip and the substrate surface relative to each other in one or more directions parallel to the image plane for scanning of the substrate surface with the probe tip; and determining the position of the probe tip with the tip position detector during said scanning for mapping nanostructures on the substrate surface; wherein said step of positioning is performed by placing the at least one probe head on a static carrier surface.
Patent WO-2018135944-A1 (WO)
Title: Récipient ayant un corps de récipient et une poignée fixée à celui-ci et procédé de fabrication d'un tel récipient
Inventor: DETHMERS NICOLAS LOUIS
IPC: B65D23/10
Filed: 2018-01-18
Abstract: L'invention concerne un récipient ayant un corps de récipient (2) et une poignée (3 ; 103) montée sur celui-ci. La poignée (3 ; 103) comprend une partie de préhension (11 ; 111) et un support de montage (12), une zone de préhension étant laissée libre entre ladite partie de préhension (11 ; 111) et ledit support de montage (12) pour saisir la partie de préhension (11 ; 111). Une partie de fixation (17 ; 117) est disposée sur un côté du support de montage (12) opposé à la partie de préhension (11 ; 111). La partie de fixation (17 ; 117) et la partie de préhension (11 ; 111) sont allongées dans une première direction horizontale. La partie de fixation (17 ; 117) comporte une seule partie de tige de paroi orientée dans un plan (19) dans ladite première direction et dans une seconde direction à l'opposé de la partie de préhension (11 ; 111) et une partie d'accrochage (20 ; 120) faisant saillie à partir de la partie de tige dans une troisième direction transversale audit plan (19). L'invention concerne également un procédé de fabrication dudit récipient.
Patent WO-2020060391-A1 (WO)
Inventor: DRIESSEN FRANCISCUS JOHANNES CORNELIUS
IPC: B62B7/10
Filed: 2018-09-20
Abstract: The present invention relates to a device (1) for transporting a child, such as a pram or buggy. More in particular, the present invention relates to a device for transporting a child that can be collapsed into a compact unit. According to the invention, the lower frame (10) of the device comprises a first lower frame part (11), to which a front wheel (61) is mounted, and a second lower frame part (12), to which a rear wheel (60) is mounted, wherein the first and second lower frame parts (11,12) are hingedly connected to each other, wherein a pusher (30) of the device comprises a first pusher part and a second pusher part that are hingedly connected to each other, and wherein, in the collapsed position, the second lower frame part (12) has been pivoted away from the pusher (30) and towards the front wheel (61) and the second pusher part has been pivoted towards the lower frame (10) such that it lies adjacent to the second lower frame part (12).
Patent WO-2021125944-A1 (WO)
Title: Procédé et système de réalisation de mesures de caractérisation sur un substrat allongé
Inventor: ZABBAL PAUL
IPC: G01Q60/32
Filed: 2020-12-15
Abstract: L'invention concerne la réalisation de mesures de caractérisation sur un substrat allongé à l'aide d'un système de microscopie à sonde de balayage, le système comprenant une pluralité de micropoutres, chaque micropoutre comportant une pointe de sonde disposée sur celle-ci. La micropoutre est déplacée vers une surface du substrat pour permettre un contact entre les pointes de sonde de la pluralité de micropoutres et la surface du substrat. En outre, au moins une première micropoutre de la pluralité de micropoutres est mise en vibration de manière à émettre des ondes ultrasonores dans le substrat à un ou plusieurs premiers emplacements sur la surface du substrat, les ondes ultrasonores étant appropriées pour propager une ou plusieurs ondes guidées dans le substrat. Ensuite, les ondes guidées générées à une pluralité de seconds emplacements sur la surface du substrat sont détectées au moyen d'au moins une seconde micropoutre de la pluralité de micropoutres, la pluralité de seconds emplacements étant éloignée dudit un ou plusieurs premiers emplacements. La caractérisation du substrat est effectuée sur la base des ondes guidées détectées à la pluralité de seconds emplacements.
Patent WO-2007069902-A1 (WO)
Title: PROCEDE DE FABRICATION INDUSTRIELLE DE MgCO3 PUR A PARTIR D’UN TYPE DE PIERRE CONTENANT DE L’OLIVINE
Inventor: GORSET ODDVAR
IPC: C04B/
Filed: 2006-11-23
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication industrielle de MgCO3 pur comprenant l’utilisation d’un type de pierre contenant de l’olivine, le broyage de la pierre contenant l’olivine afin d’accroître sa surface, la mise en contact de la pierre broyée contenant de l'olivine avec de l'eau et du CO2. Le procédé est réalisé en au moins deux étapes, à savoir une première étape (R1) à un premier pH auquel une réaction de dissolution représentée par l’équation : Mg2SiO4(S) + 4H+ = 2Mg2+ + SiO2(aq) + 2H2O a lieu. Une précipitation a ensuite lieu dans la seconde étape (R2) à un pH plus élevé, selon les équations : Mg2+ + HCO3- = MgCO3(S) + H+ et Mg2+ + CO32- = MgCO3(S), la présence des ions HCO3- et H+ étant essentiellement due à la réaction entre CO2 et l’eau.
Patent WO-2008023994-A1 (WO)
Title: Procédé de ciblage de messages
Inventor: JENSEN PETER ALBERT
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-08-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système pour fournir un message ciblé en rapport avec une recherche d'informations dans un système informatique. Une première base de données comprend des références pouvant faire l'objet de recherches vers des publications, ces références étant indexées en fonction d'une pluralité de domaines. Une seconde base de données comprend des messages associés aux identifiants et indiquant la pertinence sur au moins l'un des domaines. Lors de la réception d'une requête pour réaliser une recherche de la première base de données, cette requête comprenant une désignation avec notamment un des domaines à rechercher et un ou plusieurs critères de recherche, une recherche de références indexées comme appartenant au domaine désigné est réalisée dans la première base de données, tandis qu'au moins un message spécifié comme pertinent pour le domaine désigné est sélectionné dans la seconde base de données. En réponse à la requête, une liste d'au moins certaines références trouvées comme résultat de la recherche est transmise avec au moins un message sélectionné.
Patent WO-2009022912-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de fixation de câbles à des éléments allongés
Inventor: TVEITEN MAGNAR
IPC: E21B17/10
Filed: 2008-07-24
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé de fixation de câbles (15) à des éléments allongés (2). Dans un mode de réalisation, l'appareil (1) comprend un bras manipulateur (100) et un dispositif de maintien de fixation (7). Le bras manipulateur (100) est mobile et peut être actionné entre une position d'attente et une position de raccordement dans laquelle le dispositif de maintien de fixation (7) est mis en contact avec l'élément allongé (2). Pendant que le dispositif de maintien de fixation (7) maintient un dispositif de fixation (30), les câbles (15) peuvent être raccordés à l'élément allongé (2).
Patent WO-2010008298-A1 (WO)
Title: Procédé de coulée de couche de béton, dispositif et matériau de coulée pour la mise en oeuvre de ce procédé
Inventor: EIDE HALLVAR
IPC: E02B3/12
Filed: 2009-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de coulée de couches à structure en coque. Selon ce procédé, une couche en forme de tapis de matériau de coulée, particulièrement à l'état de poudre, reçoit un agent de durcissement. Le matériau de coulée en poudre préparé est disposé sur une couche de type bande et un agent de durcissement est ajouté. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé, permettant de couler des coques, particulièrement en béton, et particulièrement afin de couvrir des objets et des substances qui émettent des contaminants ou d'établir des membranes d'étanchéité et/ou des couches supports dans la construction et pour les bâtiments. Ce dispositif comprend une bande à deux couches (11, 13) qui constitue une poche fermée (14) pour la réception du matériau de coulée (15) en poudre, et la ou les couches en question comportent un moyen (17, 18) d'alimentation en agent de durcissement, particulièrement sous forme d'eau, pour le durcissement du matériau de coulée
Patent WO-2010071444-A1 (WO)
Title: Agencement flottant d'intervention sur les puits, comprenant un pont de travail à compensation de houle et procédé d'intervention sur les puits
Inventor: KRISTENSEN PER HERBERT
IPC: E21B19/09
Filed: 2009-12-11
Abstract: La présente invention concerne un agencement flottant pour remettre en état des puits à hydrocarbure en mer au moyen de tube spiralé, où l'agencement flottant comprend un plancher de forage et un pont de travail qui est agencé dans une ouverture dans le plancher de forage. L'agencement flottant comprend un premier jeu de dispositifs de compensation de houle qui sont agencés pour être reliés à un joint coulissant relié à une colonne montante de manière telle qu'une tension approximativement constante dans la colonne montante peut être maintenue lorsque l'agencement flottant se déplace dans l'eau. L'agencement flottant comprend en outre un second jeu de dispositifs de compensation de houle qui sont agencés pour être reliés au pont de travail de manière telle que le pont de travail est à une distante approximativement constante du fond marin lorsque le pont de travail peut se déplacer par rapport au plancher de forage et l'agencement flottant se déplace dans l'eau. La présente invention concerne également un procédé pour remettre en état des puits d'hydrocarbure en mer à partir d'un agencement flottant au moyen d'un cadre de tube spiralé.
Patent WO-2011037479-A1 (WO)
Title: Barrage de retenue
Inventor: HANSEN TERJE OLAV
IPC: E02B15/04
Filed: 2010-09-24
Abstract: La présente invention concerne un barrage de retenue (1) comprenant un corps de flottabilité allongé (8) portant une jupe (9) qui est suspendue et descend dans la mer pour former ainsi une barrière contre la pollution de la surface de l'eau. Le barrage (1) est conçu pour être tracté par ses extrémités, présente une forme de U pour récupérer la pollution, notamment l'huile dispersée mécaniquement. Le barrage est conçu de sorte que des conditions permettant de concentrer la pollution apparaissent dans la zone interne du barrage, et qu'au moins dans des parties de la zone interne, soient placés des moyens (6, 10) assurant la coalescence des gouttes de matière polluante.
Patent WO-2020013701-A1 (WO)
Title: Tray for use as an underlay when preparing food
Inventor: TJESSEM CHARLES
IPC: A47G23/06
Filed: 2019-06-28
Abstract: A tray (1) for use when preparing food, the tray (1) being provided with at least a temperature sensor (3) which is arranged to communicate with a reading unit (5) to give information at least on whether the tray has undergone a desired heat-treatment process.
Patent WO-2006104406-A1 (WO)
Inventor: HAY MICHAEL PATRICK
IPC: A61K31/53
Filed: 2006-03-31
Abstract: The invention relates to novel tricyclic 1,2,4-triazine-1-oxides and novel tricyclic 1,2,4-triazine-1,4-dioxides of formula: (I); and to related analogues, to their preparation, and to their use as hypoxia-selective drugs and radiosensitizers for cancer therapy, both alone or in combination with radiation and/or other anticancer drugs.
Patent WO-2011062511-A1 (WO)
Title: Mécanisme de fixation par emboîtement à frottement
Inventor: MOORE SIMON GARRY
IPC: F16L33/00
Filed: 2010-11-17
Abstract: La présente invention porte sur un raccord destiné à maintenir un tube déformable et qui est le plus appropriée en tant que raccord de tuyau souple résistant à la pression de l'eau.
Patent PE-20020325-A1 (PE)
Title: Manija para recipiente y metodos relacionados
Inventor: BINGISSER JOSEF E
IPC: B65D25/32
Filed: 2000-08-11
Abstract: QUE INCLUYE UNA AGARRADERA Y UN MIEMBRO DE MANGUITO PLASTICO EN DICHA AGARRADERA QUE PRESENTA UNA SUPERFICIE DE APREHENSION PARA MANIPULAR UN RECIPIENTE. LA MANIJA INCLUYE UNA PLURALIDAD DE ESTRUCTURAS PARA TRANSMITIR LAS FUERZAS DE CARGA ENTRE DICHA AGARRADERA Y EL MANGUITO. TAL QUE DICHO MIEMBRO DE MANGUITO ESTA MONTADO DE MANERA GIRABLE EN LA AGARRADERA, INCLUYENDO ESTRUCTURAS DE VINCULACION ENTRE AMBAS. DONDE LA AGARRADERA TIENE UN PRIMER Y SEGUNDO EXTREMO, E INCLUYE UN MIEMBRO DE UNION ADYACENTE A UNO DE DICHOS EXTREMOS PARA VINCULARSE CON EL RECIPIENTE, A SU VEZ DICHO MIENBRO POSEE MEDIOS DE POSICIONAMIENTO PERMITIENDO COLOCAR Y MANTENER LA MANIJA EN UNA POSICION VERTICAL CUANDO EL RECIPIENTE ESTA EN SU POSICION NORMAL. ADEMAS UN METODO PARA CONECTAR LA MANIJA EN EL RECIPIENTE QUE COMPRENDE LOS SIGUIENTES PASOS: A)SUMINISTRAR UNA AGARRADERA ALARGADA CON UN MIEMBRO DE UNION QUE POSEE UNA PORCION DE VASTAGO QUE TIENE UNA SECCION TRANSVERSAL ELIPTICA; B)POSICIONAR DICHA PORCION DE VASTAGO ADYACENTE DE UNA RANURA EN EL RECIPIENTE DE MODO QUE UN EJE CORTO DE LA SECCION TRANSVERSAL SE ENCUENTRE PERPENDICULAR A UN EJE LONGITUDINAL DE DICHA RANURA; C)DESLIZAR LA PORCION DE VASTAGO A TRAVES DE UNA PORCION ANGOSTA DE DICHA RANURA MIENTRAS LOS EJES ESTAN PERPENDICULARES ENTRE SI A UNA PORCION MAS ANCHA DE LA RANURA; Y, D)GIRAR DICHA PORCION TAL QUE EL EJE MAS CORTO DE LA SECCION ESTE FUERA DE LA ALINEACION PERPENDICULAR
Patent PE-20020811-A1 (PE)
Title: Enfriamiento por liquido de deflectores en un sistema formador de articulos de vidrio
Inventor: BENNETT STANLEY
IPC: C03B7/16
Filed: 2001-12-20
Abstract: DONDE EL SISTEMA COMPRENDE: i) UNA MAQUINA FORMADORA DE ARTICULOS DE VIDRIO DE SECCION INDIVIDUAL QUE TIENE MULTIPLES SECCIONES, CADA UNA AL MENOS CON UNA ESTAMPA FORMADORA; ii) MECANISMOS PARA DISTRIBUIR EN SECUENCIA MASAS GUTIFORMES DE VIDRIO FUNDIDO A CADA ESTAMPA DE (i), INCLUYENDO MEDIOS QUE FORMAN MULTIPLES CANALES DENTRO DE LOS CUALES LAS MASAS GUTIFORMES DE VIDRIO FUNDIDO SE DESLIZAN HACIA CADA ESTAMPA FORMADORA; Y, iii) UN MECANISMO UNIDO A (ii) QUE INCLUYE: a) UN PRIMER MULTIPLE PARA UNIRSE A UNA FUENTE DE ENFRIADOR LIQUIDO BAJO PRESION; b) AL MENOS UN PASAJE DE ENFRIAMIENTO EN CADA (ii); c) UN PRIMER MECANISMO QUE CONECTA DE MANERA INDIVIDUAL EL PRIMER DISTRIBUIDOR A CADA PASAJE DEL CANAL; d) UN SEGUNDO MULTIPLE PARA RETORNAR EL ENFRIADOR LIQUIDO A LA FUENTE DEL ENFRIADOR; y, e) UN SEGUNDO MECANISMO QUE CONECTA CADA PASAJE DEL CANAL A (c) DE MANERA QUE LOS PASAJES DEL CANAL ESTAN CONECTADOS EN PARALELO ENTRE (c) Y (e), DONDE (e) INCLUYE UNA VALVULA DE FLUJO VARIABLE PARA CONTROLAR DE MANERA INDIVIDUAL EL FLUJO DEL ENFRIADOR LIQUIDO A TRAVES DE LOS PASAJES A FIN DE EQUILIBRAR LAS TEMPERATURAS A TRAVES DE (ii). ADEMAS (ii) INCLUYE DEFLECTORES DISPUESTOS EN POSICIONES FIJAS ADYACENTES A DICHAS ESTAMPAS, INCLUYENDO CADA DEFLECTOR UN PASAJE DE ENFRIAMIENTO