baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021000996-A1 (WO)
Inventor: GRAVE WOLFGANG
IPC: B44C3/12
Filed: 2020-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein dreidimensionales Dekorationsobjekt mit mindestens drei sich von einer durch das Dekorationsobjekt verlaufenden Vertikalachse radial nach außen in unterschiedliche Richtungen erstreckenden Seitenwänden. Die Erfindung betrifft zudem einen Bausatz sowie Erweiterungsbausätze für ein solches Dekorationsobjekt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Seitenwände jeweils einen modularen Aufbau mit mehreren aufeinander angeordneten, lösbar miteinander verbundenen Seitenwandmodulen aufweisen.
Patent WO-2022122082-A1 (WO)
Inventor: ROTTLOFF MARTIN
IPC: A61G13/10
Filed: 2021-12-07
Abstract: Eine Zuluftvorrichtung zum Erzeugen eines im wesentlichen vertikalen nach unten gerichteten Luftstroms, weist ein Gehäuse mit zumindest einem Ventilator zum Ansaugen von Luft und einen Wärmetauscher auf, wobei die im Wärmetauscher abgekühlte Umgebungsluft in eine erste Zuluftzone und eine zweite Zuluftzone zugeführt wird, wobei die erste Zuluftzone die zweite Zuluftzone zumindest teilweise umschließt, und wobei die Strömungsgeschwindigkeit der Luft in der ersten Zuluftzone größer ist als die Strömungsgeschwindigkeit der Luft in derer zweiten Zuluftzone. Hierdurch wird eine Zuluftvorrichtung zur Verfügung gestellt, welche die Nachteile des vorgenannten Standes der Technik vermeidet, insbesondere kostengünstig bei Installation und Betrieb ist, sowie einfach in bestehende Einrichtungen integrierbar ist. Dabei ermöglicht die erfindungsgemäße Zuluftvorrichtung zuverlässig das Abführen von gesundheitsschädlichen Dämpfen von allseitig zugänglichen Seziertischen oder von zumindest drei Seiten zugänglichen Zuschneidtischen.
Patent WO-2023186195-A1 (WO)
Title: Künstlicher knochen mit fraktur
Inventor: HÖNTZSCH DANKWARD
IPC: G09B23/34
Filed: 2022-03-29
Abstract: Zur Simulation einer Operation schlägt die Erfindung einen durch 3D-Druck aus Kunststoff hergestellten hohlen künstlichen Knochen (1) vor, der ein erstes Knochenteil (4) und ein oder mehrere Frakturteile (3) aufweist, die durch bügelförmige Biegefedern (8) in dem hohlen Knochen (1) durch den 3D-Druck einstückig mit dem Knochen (1) verbunden sind.
Patent WO-2022258099-A1 (WO)
Inventor: HAAS MAXIMILIAN
IPC: F01C21/10
Filed: 2022-05-02
Abstract: According to the invention, a pillow block (3) for a pump (2) is connected to a housing (4) by means of a knurl (13) in order to form a hydraulic pump unit (1) in that the knurl (13) is pressed into a first region (6) of a receptacle (4) for the pillow block (3). The resulting chips can be received in a chip space (12) which is furthermore secured by a projection (18) of the pillow block (3) so that the chips are prevented from moving towards the pump (3). The hydraulic pump unit (1) is easy to install; the knurl (13) allows the torque of the pump (2) to be absorbed and supported in the housing (4) so that precise operation of the pump (2) is made possible. Furthermore, an anti-turn mechanism for the pillow block (3) is obtained.
Patent WO-2023186221-A1 (WO)
Inventor: VENNEBÖRGER MARTIN
IPC: B60C11/12
Filed: 2023-02-10
Abstract: The invention relates to a pneumatic vehicle tyre having a tread with profile positives (4, 5, 6) delimited by grooves (1, 2, 3), wherein profile positives (5) are provided which, when viewed from above, have incisions (7, 8) running, at least in sections, at an angle (α) of 0° to 50° to the axial direction, having a width (bE) of 0.4 mm to 1.6 mm and a depth (te) at the deepest point, which is at least the profile depth (TP) minus 4.5 mm, and at most 100% of the profile depth (TP), wherein the incisions (7, 8) each form at least one abrasion indicator (7b, 8b). The abrasion indicator (7b, 8b) is formed by an incision section (7b, 8b) of the incision (7, 8), having the shape, when viewed from above, of a sun symbol or snowflake symbol.
Patent WO-2007104305-A1 (WO)
Title: Procede et presse de separation a utiliser dans la fabrication de bioethanol
Inventor: SOERENSEN FREDDY
IPC: C12P7/10
Filed: 2006-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération d'une quantité maximale de liquide à partir du sédiment d'un matériau végétal lors de la fabrication de bioéthanol, ledit procédé consistant à introduire le sédiment (9) dans une presse de séparation (1), dans laquelle le sédiment est soumis à une pression de compression variable, par impulsions, le liquide (13) étant ainsi expulsé de manière efficace. Le liquide (13) peut ensuite être utilisé dans les étapes initiales du procédé de fabrication d'éthanol, assurant ainsi un rendement optimum. La presse de séparation (1) comprend une enveloppe de tamisage (2a-2c) avec une vis sans fin (4, 5), les parties étant mises en rotation dans des directions opposées, et une valve (15, 16, 17) qui module la pression de compression.
Patent WO-2008125112-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'inspection de paquets de données compressés
Inventor: MORTENSEN BRIAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-04-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'inspection de paquets de données compressés, qui sont transportés sur un réseau de données. Les paquets de données comprennent un en-tête de paquet de données contenant des données de contrôle permettant d'assurer la remise et l'interprétation adéquates du paquet et une partie de charge utile contenant des données à transférer sur le réseau de données. Le procédé consistant: a) à extraire les données de charge utile de la partie de charge utile du paquet, b) à joindre les données de charge utile extraites à un flux de données, c) à sonder l'en-tête du paquet de données de façon à déterminer le mode de compression qui est appliqué aux données de charge utile, d) à appliquer le mode de compression déterminé à au moins un mode de recherche, qui a été stocké au préalable dans un registre de clés de recherche, et enfin, e) à comparer le mode de recherche compressé avec le flux de données. Le procédé peut être réalisé par un matériel dédié.
Patent WO-2010037401-A1 (WO)
Title: Support de repasseuse
Inventor: SKOV-HANSEN TOMAS
IPC: D06F67/08
Filed: 2009-10-02
Abstract: L'invention concerne un support de repasseuse qui comprend une paire de plaques métalliques (6, 7) qui sont jointes par soudage sur deux couches de manière à former des passages (5) entre les plaques pour un fluide de chauffage; et qui sont conçues pour entourer au moins partiellement un cylindre de repasseuse (12 à 15). La plaque (7) qui fait face au cylindre de repasseuse (12 à 15) est constituée d'acier non allié ou modérément allié; et la plaque (6) opposée au cylindre de repasseuse (12 à 15) est une plaque en acier inoxydable qui est plus mince que la plaque précédente.
Patent WO-2013026452-A1 (WO)
Title: Procédé d'élimination des propriétés immunosuppressives des glycoprotéines d'enveloppe du vih
Inventor: BAHRAMI SHERVIN
IPC: C07K14/16
Filed: 2012-08-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'élimination des effets immunosuppresseurs des glycoprotéines d'enveloppe dérivées du virus de l'immunodéficience humaine, par exemple à des fins de vaccination et pour la génération d'anticorps neutralisant le VIH. L'invention concerne également des vaccins et des anticorps pouvant être obtenus par le procédé, ainsi que l'utilisation de tels vaccins et anticorps.
Patent WO-2015000489-A1 (WO)
Title: Trémie apte à être utilisée avec un appareil d'emballage
Inventor: MADSEN KLAUS
IPC: G01G19/387
Filed: 2014-07-03
Abstract: L'invention porte sur une trémie apte à être utilisée avec un appareil d'emballage, tel qu'un appareil de pesage multitête. La trémie présente une extrémité supérieure ouverte destinée à recevoir des articles et une sortie destinée à débiter un groupe d'articles reçus en provenance de l'extrémité supérieure ouverte et sortant de la trémie en direction d'une destination cible située au-dessous de la sortie. La sortie comprend au moins une porte. L'au moins une porte est divisée en deux ou plus de deux sous-portes qui sont actionnées par une unité de commande, et la commande consiste à libérer le groupe d'articles de la trémie en direction de la destination cible par ouverture successive des deux ou plus de deux sous-portes de manière à libérer le groupe d'articles de façon non simultanée de telle sorte que la libération du groupe d'articles contenus dans la trémie est étalée sur plus de temps.
Patent WO-2015014367-A1 (WO)
Title: Système de pas hydraulique utilisant un réservoir pressurisé pilote pour turbines éoliennes
Inventor: MADSEN JENS BAY
IPC: F15B1/02
Filed: 2014-07-09
Abstract: L'invention porte sur un système de commande de fluide pour le fonctionnement d'un système de commande de pas pour turbines éoliennes du type comprenant un système de pas entraînant au moins une pale de rotor, par au moins un actionneur hydraulique (1, 41, 51, 61, 71, 91). Une pompe hydraulique (3, 43, 53, 63, 73, 93) du système de commande de fluide est alimentée en fluide hydraulique à partir d'un réservoir hydraulique (5, 45, 55, 65, 75, 95) monté sur une partie rotative de la turbine éolienne, et le réservoir hydraulique est un réservoir hydraulique pressurisé pilote (5, 45, 55, 65, 75, 95), qui est mis sous pression par le système de pas lui-même. Le réservoir hydraulique pressurisé pilote (5, 45, 55, 65, 75, 95) comprend un piston de réservoir (101, 200) relié à un piston pilote (105, 202) par l'intermédiaire d'une tige (103), la surface de piston de réservoir active du piston de réservoir (101, 200) étant supérieure à la surface de piston pilote active du piston pilote (105, 202). L'invention porte également sur un générateur d'énergie éolienne.
Patent WO-2016155744-A1 (WO)
Inventor: ECKARDT JENS
IPC: G01N21/78
Filed: 2016-03-22
Abstract: The invention relates to a chest drainage system (100) for creating and maintaining a sub-atmospheric pressure within the pleural cavity and/or the mediastinum of a patient(P). The system has a chest drainage unit (CDU, 10) with an internal cavity (C) having a first chamber part (C1, 11) and a second chamber part (C2, 12) with an air outlet from the CDU, and a liquid seal chamber (LSC, 13). The second chamber part (C2, 12)of the chest drainage unit is connected to a carbon dioxide sensor (CO2S, 15) for detecting carbon dioxide in any air passing through the liquid seal chamber (LSC, 13), the carbon dioxide sensor being capable of detecting carbon dioxide by a visible color change from a chemical reaction occurring in the carbon dioxide sensor between carbon dioxide and a detector reactant (DC) positioned in the carbon dioxide sensor. Preliminary test performed by the inventor have demonstrated that the present invention is very effective in determine whether, or not, carbon dioxide is present in the air passing through the chest drainage unit, this information being highly important in the subsequent decision of continuing the treatment with the chest drainage system.
Patent WO-2020192855-A1 (WO)
Inventor: REINERT JOEN MAGNUS
IPC: A01N33/12
Filed: 2020-03-27
Abstract: A water-based anti-algae liquid, a method of manufacture and application, as well the use of the water-based anti-algae liquid comprising the following constituents in percentage by weight: a.0.125 wt% to 0.55 wt%DDAC; b.99.45 wt% to 99.875 wt% water.
Patent WO-2020221407-A1 (WO)
Inventor: GØGSIG THOMAS
IPC: C14C9/02
Filed: 2020-04-29
Abstract: The invention relates to a method for dyeing and/or retanning of leather objects, said method comprising the steps of providing (2) a leather object, which leather object has been processed by at least a tanning process, introducing (4) the leather object into a process chamber, subjecting (6) the leather object in the process chamber to a pressurized fluid, controlling (10) the pressure of the pressurized fluid to reach a supercritical state, subjecting the leather object to a dyeing agent and/or a retanning agent, which dyeing or retanning agent is dissolved and/or transported in the pressurized fluid for at least a predefined period of time while the pressurized fluid is in the supercritical state, reducing (12) the pressure in the process chamber, removing (14) the leather object from the process chamber, wherein the step of reducing the pressure in the process chamber comprises controlling the pressure reduction over time.
Patent WO-2010108500-A1 (WO)
Title: Rafraîchissement de zones ouvertes par nanobrouillard d'eau
Inventor: MOUSTAFA GHADA KAMEL MUKHTAR
IPC: A01G15/00
Filed: 2010-03-10
Abstract: Selon l'invention, l'idée innovante de rafraîchissement de zones ouvertes dépend de la formation d'un nanobrouillard d'eau ou de vapeur d'eau à partir de n'importe quel type d'eau par addition ou passage de n'importe quel type d'énergie fine à travers celle-ci. Le dispositif de production de brouillard ou de vapeur est constitué par un générateur d'énergie (3), des tuyaux d'eau (1) et un dispositif d'alimentation en eau. Le générateur d'énergie (3) comporte des liaisons d'énergie (2) qui fusionnent avec la paroi du tuyau afin de transmettre de l'énergie à l'eau à l'intérieur des tuyaux. Le dispositif d'alimentation en eau est relié à un dispositif de mesure d'eau (5) destiné à réguler le débit d'écoulement d'eau en fonction du débit de production de brouillard ou de vapeur et de la puissance nécessaire. Le dispositif de production de nanobrouillard d'eau ou de vapeur d'eau peut avoir différentes tailles et différentes capacités de production afin de s'adapter à différentes tailles de zones ouvertes devant être rafraîchies.
Patent WO-2004074110-A1 (WO)
Title: Machine automatique permettant de coller des etiquettes sur des contenants
Inventor: TAGLIAFERRO SILVERIO
IPC: B65C9/04
Filed: 2004-02-17
Abstract: Cette machine automatique permettant de coller des étiquettes sur des contenants (15), comporte un convoyeur rotatif (10) pourvu de palettes (11) dirigeant les contenants (15) vers deux postes situés inférieurement au niveau desquels s'effectue l'étiquetage en temps approprié et à des emplacements convenables. L'étiquette est, de la sorte, collée correctement sur des endroits prédéterminés du contenant (15). La machine selon l'invention offre un meilleur rendement par rapport aux appareils traditionnels.
Patent WO-2004074651-A1 (WO)
Title: Flexibles leitungselement
Inventor: GUKELBERGER MARC
IPC: F16L27/111
Filed: 2004-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flexibles Leitungselement, insbesondere für die Abgasanlage eines Kraftfahrzeugs, versehen mit einem schraubengangförmigen oder ringgewellten Metallbalg (1), mit einem koaxial innerhalb des Metallbalgs angeordneten, schraubengangförmig gewickelten oder ringförmige Segmente aufweisenden Metallschlauch (2), dessen Aussenquerschnitt kleiner als der lichte Innenquerschnitt des Metallbalgs ist, und mit einem den Metallbalg aussen zumindest bereichsweise umgebenden Aussengestricke (4). Das flexible Leitungselement ist so ausgestaltet, dass seine dynamische Transfersteifigkeit in Axialrichtung bei einer Anregungsamplitude von 0,1 mm und Raumtemperatur über einen Frequenzbereich der Anregungsschwingung von 80 Hz bis 140 Hz hinweg unter 50 N/mm liegt.
Patent WO-2004086961-A1 (WO)
Inventor: REIS WERNER
IPC: A61B3/06
Filed: 2004-04-02
Abstract: The invention relates to a device for studying a human eye's colour response comprising at least two lighting elements which emit light having colours complementing each other and which can be superimposed on each other by means of representation optics in an image or intermediate optically receiving image plane. The inventive device is characterised in that an element influencing the ratio between the lighting density of two superimposed chromatic fractions in an image or intermediate image plane. Said device is characterised in that the lighting elements comprise a light source emitting a chromatic fraction by electric impulse excitation at a constant amplitude and an impulse frequency higher than the flicker frequency of the human eye. In addition, the inventive device is characterised in that the element for influencing the ratio between the lighting density of two superimposed chromatic fractions in an image or intermediate image plane is embodied in the form of a unit influencing a ratio of impulse frequencies with which electric impulses are applied to the light sources.
Patent WO-2005002830-A1 (WO)
Title: Kunststoffkörper mit mikrostrukturierter oberfläche
Inventor: LORENZ HANS
IPC: C08L33/04
Filed: 2004-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kunststoffkörpers mit mikrostrukturierter Oberfläche durch Herstellen eines Verbundes aus einer Trägerschicht aus einem thermoplastischen oder thermoelastischen Kunststoff mit einer oder mehreren Strukturschichten, dadurch gekennzeichnet, dass die Strukturschicht die Strkturschichten zu 1 bis 100 Gew.-% aus einer Polymethacrylat-Formmasse besteht, die zu 80 bis 100 Gew.-% aus radikalisch polymerisierten Methylmethacrylat-Einheiten und zu 0 bis 20 Gew.-% aus weiteren radikalisch polymerisierbarer Comonomeren enthält und ein mittleres Molekulargewicht (Gewichtsmittel) Mw von 30.000 g/mol bis 70.000 g/mol aufweist und gegebenenfalls in Mischung mit bis zu 99 Gew.-% einer Polymethacrylat-Formmasse vorliegt, die zu 80 bis 100 Gew.-% aus radikalisch polymerisierten Methylmethacrylat-Einheiten und zu 0 bis 20 Gew.-% aus weiteren radikalisch polymerisierbarer Comonomeren besteht und ein mittleres Molekulargewicht (Gewichtsmittel) Mw von 90.000 g/mol bis 200.000 g/mol aufweist und die Strukturschicht bzw. die Strukturschichten nach Herstellung des Verbundes eine Mikrostrukturierung durch bekannte strukturgebende Verfahren erhält. Die Erfindung betrifft weiterhin die erfindungsgemäss herstellbaren Kunststoffkörper selbst, sowie deren Verwendungen.
Patent WO-2004110528-A1 (WO)
Inventor: REMDE AXEL
IPC: A61M5/168
Filed: 2004-05-11
Abstract: The invention relates to a device for the examination of a medical device comprising an acoustic receiver (5) which can detect a sound emitted by a device (1), in order to examine the medical device for errors.  The invention also relates to a method for examining a medical device whereby the sound emitted by the device is detected and analysed.
Patent WO-2005019086-A1 (WO)
Title: Abweisende türpaneelführung
Inventor: KARNER FRANZ JOSEF
IPC: B66B13/30
Filed: 2004-07-06
Abstract: Führungsschiene zur Öffnung von seitlich oder zentral öffnenden Aufzugskabinen- oder Aufzugsschachttüren, bestehend aus einem Profilkörper (6), der so gestaltet ist, dass der Profilkörper (6) derart an einer Aufzugskabine oder m Bereich einer Stockwerkstüröffnung anbringbar ist, dass an dem Profilkörper (6) mindestens ein von der Aufzugschachtseite her zugänglicher Führungsabschnitt (6a) vorhanden ist, in den Führungselemente (2) der Aufzugstür über eine Offnung (6f) in den Profilkörper (6) so eingreifen können, dass sie geführt werden, wobei im Bereich der besagten Öffnung (6f) des Profilkörpers (6) ein Abweiser (6g) vorhanden ist.
Patent WO-2005018843-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verlängerung des giesszyklus beim zweirollen-bandgiessen sowie anlage zur durchführung des verfahrens
Inventor: MARTI HEINRICH
IPC: B21B31/12
Filed: 2004-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verlängerung des Giesszyklus beim Zweirollen-Bandgiessen von Stahlband mit in-Line Walzen des Stahlbandes, das in mindestens zwei aufeinanderfolgenden Walzeinheiten (1, 2) eines Walz-werks mit auswechselbaren Arbeitsrollen (5a, 5b, 6a, 6b) gewalzt wird. Um den Giessprozess unabhängig vom Rollenwechsel zu gestalten, werden die Arbeitsrollen (6a, 6b) der einen Walzeinheit (2) während des Giessens unter bzw. über das Stahlband (23) ausgetauscht. Bei der Anlage zur Durchführung des Verfahrens sind die Arbeitsrollen (6a, 6b) mittels Hebevorrichtungen (17) vom Stahlband (23) abhebbar, um das Band nicht beim Rollenwechsel zu beschädigen.
Patent WO-2005035682-A1 (WO)
Inventor: KOEPNICK FRIEDHELM
IPC: C08L101/00
Filed: 2004-09-08
Abstract: L'invention concerne un adhésif pour assemblage à deux composants à base d'eau présentant une adhérence initiale élevée, au moins un des composants contenant une partie d'un composé à faible poids moléculaire pouvant se dissocier dans l'eau.
Patent WO-2005026254-A1 (WO)
Inventor: FOCHESATO ANTONIO
IPC: C08L3/02
Filed: 2004-09-14
Abstract: A biodegradable thermoplastic material comprises a physical mixture of olefin-based and/or styrene-based polymeric matrix, a starch consisting of a mixture of rice starch and corn starch and an effective fraction of poly(epsilon-caprolactone) (PCL).
Patent WO-2005039765-A1 (WO)
Title: Four rotatif
Inventor: MAYER RALF
IPC: F27B7/34
Filed: 2004-10-01
Abstract: La présente invention concerne un four rotatif dans lequel plusieurs tubes qui peuvent avoir été préchauffés de façon indépendante, sont disposé dans un tambour. Le four rotatif peut être utilisé pour le traitement thermique parallèle de matériaux.
Patent WO-2005038454-A1 (WO)
Title: In vitro verfahren zur diagnose der kardiovaskulären funktionalität von knochenmarks-vorläuferzellen (bmp) und/oder blut-abgeleiteter zirkulierender vorläuferzellen (bdp)
Inventor: ZEIHER ANDREAS M
IPC: A61K35/12
Filed: 2004-10-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein in vitro Verfahren zur Analyse einer Probe aus einem Säugetier in Zusammenhang mit kardiovaskulären Erkrankungen, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: a) Isolieren von Knochenmarks-Vorläuferzellen (BMP) und/oder Blut-abgeleiteter zirkulierender Vorläuferzellen (BDP) mittels zellspezifischer Oberflächenmarker, und b) Überprüfung der kardiovaskulären Funktionalität der isolierten BMP und/oder BDP mittels eines geeigneten Migrationstests. Das erfindungsgemässe Verfahren kann als Kit im Rahmen der Diagnose und/oder der Prognose kardiovaskulärer Erkrankungen, zur Überwachung von deren Therapie und/oder zur Stratifizierung für eine geplante Zelltherapie mit Stamm- und Progenitorzellen zur Steigerung der Perfusion von ischämischen Gewebe bzw. zur Regeneration von Gewebeverlust (z. B. Herzinsuffizienz) abgewendet werden. In einem weiteren Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung dann ein in vitro Verfahren zur Isolierung von spezifischen Knochenmarks-Vorläuferzellen mittels eines geeigneten Migrationstests. Diese BMP und/oder BDP können erfindungsgemäss zur Behandlung von kardiovaskulären Erkrankungen, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus stabiler koronarer Herzerkrankung, akutem Koronarsyndrom, akutem Myokardinfarkt, chronischer ischämischer Kardiomyopathie (ICMP), dilatativer Kardiomyopathie (DCM) oder anderer Ursachen einer Herzschwäche verwendet werden.
Patent WO-2005044489-A1 (WO)
Title: Zwischenbüchse für ein spannfutter und verfahren zu deren herstellung
Inventor: RETZBACH THOMAS
IPC: B23H9/00
Filed: 2004-11-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Zwischenbüchse zum Einsetzen in die zentrale Aufnahme (4) eines Spannfutters mit einem zylindrischen Körper (6a), der eine zentrale, als Durchgangsbohrung ausgebildete Spannbohrung (7) aufweist, wobei der Körper (6a) entlang seines Aussenumfangs verteilt mehrere radiale Schlitze (8), die sich über die gesamte axiale Länge der Zwischenbüchse (6) erstrecken, aufweist, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass die Schlitze (8) eine maximale Breite von 0,6 mm besitzen und die Aussenkontur, die Schlitze (8) und die Spannbohrung (7) der Zwischenbüchse (6) erodiert sind und dass der Körper (6a) über seine gesamte Länge einen sich von seinem Aussenumfang zum Innenumfang erstreckenden Durchgangsschlitz (12) mit einer maximalen Breite von 0,6 mm aufweist. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Zwischenbüchse.