baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012013848-A1 (DE)
Title: Front mudguard for motor car, has air guide element protruded from mudguard surface in functional position of air guide element such that air resistance and output of gearbox in motor car are increased in mounted state of mudguard
Inventor: BAUMANN KARL-HEINZ
IPC: B62D25/16
Filed: 2012-07-12
Abstract: The mudguard (3) has an air guide element (5) provided at an outer side of a motor car (1) in a mounted state of the mudguard. The guide element closes with a mudguard surface (7) in a functional position of the guide element, where the mudguard surface surrounds the guide element. The guide element is protruded from the mudguard surface in another functional position such that air resistance and an output of a gearbox in the motor car are increased in the mounted state. A damping element i.e. gas spring, absorbs and/or limits a wind-driven shift in the latter functional position. An independent claim is also included for a motor car.
Patent DE-102012014980-A1 (DE)
Title: Montagesystem für die Anordnung von beispielsweise elektrischen Einrichtungen insbesondere in Schaltschränken
Inventor: Lang Jürgen
IPC: H02B1/32
Filed: 2012-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Montagesystem (1) für die Anordnung von beispielsweise elektrischen Einrichtungen (2) insbesondere in Schaltschränken, wobei das Montagesystem (1) mindestens einen vorzugsweise horizontal verlaufenden Montagesteg (3) aufweist, an dem mindestens eine Einrichtung (2) anbringbar ist, und wobei der Montagesteg (3) an einem ersten, in einem Schnitt quer zur Längsachse durch den Montagesteg (3) vorzugsweise mittigen Abschnitt (41) eine Tragschiene (6) aufweist, an der die Einrichtung (2) lösbar festlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein von der Tragschiene (6) beabstandeter dritter Abschnitt (43) des Montagesteges (3) einen größeren Höhenabstand (44) von dem Fußpunkt (39) der Tragschiene (6) aufweist als ein zwischen dem ersten Abschnitt (41) und dritten Abschnitt (43) angeordneter zweiter Abschnitt (42) an seinem der Tragschiene (6) nahen, insbesondere an die Tragschiene (6) angrenzenden Ende.
Patent DE-102012016990-A1 (DE)
Title: Hybridantriebsstrang für ein Kraftfahrzeug, Hybridfahrzeug und Verwendung desselben
Inventor: LUEHRS GEORG-FRIEDRICH
IPC: B60K6/36
Filed: 2012-08-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Hybridantriebsstrang für ein Kraftfahrzeug mit einer Verbrennungskraftmaschine (12) und einer mit einer Leistungselektronik (36) und einem elektrischen Energiespeicher (38) verbundenen elektrischen Maschine (14), die drehmomentübertragend mit einer Abtriebswelle (22) verbindbar sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Ausgangswelle (121) der Verbrennungskraftmaschine (12) und eine Ausgangswelle (141) der elektrischen Maschine (14) parallel zueinander angeordnet sind und eine Mehrzahl von Ausgangswellenritzeln (V1, V2, V3; E1, E2) tragen, die jeweils mit einem Sammelwellenritzel einer beabstandet von und parallel zu den Ausgangswellen (121, 141) angeordneten und mit der Abtriebswelle (22) verbundenen ersten Sammelwelle (18) kämmen, wobei die Ausgangswellenritzel (V1, V2, V3; E1, E2) und/oder die Sammelwellenritzel durch schaltbare Formschlusskupplungen einzeln mit der jeweils zugeordneten Welle verbindbar sind.
Patent DE-102012019233-A1 (DE)
Title: Electrically conductive contacting system for motor car, has individual wires providing radial pressing force against pin such that radial pressing force is generated by rotation or pulling of individual wires relative to pin
Inventor: LEMKE ANDREAS
IPC: H01R4/14
Filed: 2012-09-29
Abstract: The system (21) has an electrical conductor (23) provided at an end of an electrical current conducting pin (2). The electrical conductor is provided with multiple flexible individual wires (24) that are arranged in parallel. Multiple individual wires are electrically connected with the pin. Multiple individual wires provide radial pressing force against the pin such that the radial pressing force is generated by the rotation or pulling of the individual wires relative to the pin. The conductor provides a central passage that is surrounded by the flexible wires.
Patent DE-102012023580-A1 (DE)
Title: Rotor for electric machine e.g. universal motor, has short circuiting bridges in contact with commutator slats, and turned face surface arranged between rotor teeth and contact region of commutator
Inventor: HESSDÖRFER ROBERT
IPC: H02K1/24
Filed: 2012-12-01
Abstract: The rotor (1) has a commutator (5) attached with a winding part of rotor winding (6) that is connected with individual commutator slats (Ln). Short circuiting bridges are in contact with the commutator slats. Star-shaped rotor teeth (2) are oppositely arranged in projection-shaped insulated mold elements (Fk) to guide and/or fix the short circuiting bridges such that the short circuiting bridges are formed in an axial region along the commutator. A turned face surface (11a) is arranged between the rotor teeth and a contact region (B) of the commutator. An independent claim is also included for a method for manufacturing a rotor.
Patent DE-102012024243-A1 (DE)
Title: Preparing casting compounds useful e.g. as insulating materials, comprises reacting first component with second component, where first component comprises combination comprising e.g. nanoscale aluminum oxide and nanoscale silicon carbide
Inventor: PAULMANN UWE
IPC: C08K3/14
Filed: 2012-12-12
Abstract: Preparing casting compounds based on polyurethane, comprises reacting a first component comprising e.g. polyols and catalysts, with a second component. The first component comprises a combination comprising e.g. (i) (a) short-chain polyether alcohol, based on a sugar or sugar alcohol, where the polyether alcohol has a hydroxyl functionality of = 4, (b) a hydroxyl-functional natural oil, a functionalized natural oil or epoxidized natural oil, and (c) diols present as a chain extender; and (ii) (d) nanoscale aluminum oxide, -hydroxide and/or oxide hydroxide, and (e) nanoscale silicon carbide. Preparing casting compounds based on polyurethane, comprises reacting a first component comprising polyols, natural oils and oil derivatives, catalysts, a micronized molecular sieve or zeolite and active fillers, with a second component comprising di- and/or polyisocyanates. The first component comprises a combination comprising (i) (a) short-chain polyether alcohol, based on a sugar or sugar alcohol, where the polyether alcohol has a hydroxyl functionality of = 4, (b) a hydroxyl-functional natural oil, a functionalized natural oil or epoxidized natural oil, and (c) diols present as a chain extender; (ii) (d) nanoscale aluminum oxide, -hydroxide and/or oxide hydroxide, and (e) nanoscale silicon carbide; and (iii) (f) dialkyl tin dicarboxylate or tin dicarboxylate, and (g) a dialkyl tin dithiocarboxylate. The components of the second component are mixed at 0-70[deg] C and are reacted to form a mold. An independent claim is also included for casting compounds prepared by the above method.
Patent DE-102012101529-A1 (DE)
Title: Stütze für Fenster von Yachten und Kreuzfahrtschiffen
Inventor: SCHIPPER ANDREAS
IPC: B63B19/02
Filed: 2012-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine lastabtragende Stütze (1) für Fenster (100) von Yachten, Kreuzfahrtschiffen und dergleichen. Um eine verbesserte Raumausleuchtung und Sicht zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass für die Stütze (1) ein Trägerelement (2) vorgesehen ist, welches eine oder mehrere Glasplatten (3) aufweist.
Patent DE-102012102397-A1 (DE)
Title: Sensor device for measuring pressure of fuel injected into e.g. diesel engine, has positioner pin with two ends among that inserted into pin insertion holes of housing and relay terminal component, respectively
Inventor: KONDO JUN
IPC: G01D11/30
Filed: 2012-03-21
Abstract: The sensor device has housing (12) which is bolted to the to-be-attached element. A relay terminal component (20) has several circular relay terminals (200) that are concentrically arranged and connected to mold-integrated circuit (16) which is provided on housing, about a rotation axis (X) of housing. A positioner pin (162) has two ends among which one end is penetrated with respect to circuit, such that the end is inserted into pin insertion hole (122) of the housing, and another end of pin is inserted into another pin insertion hole (201) of the relay terminal component.
Patent DE-102012102608-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung von Strahlparametern eines Ladungsträgerstrahls, Messeinrichtung sowie Ladungsträgerstrahlvorrichtung
Inventor: REISGEN UWE
IPC: G01T1/29
Filed: 2012-03-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ermittlung von Strahlparametern eines Ladungsträgerstrahls (4) vorgestellt, bei dem a) der Ladungsträgerstrahl (4) einer Ladungsträgerstrahlvorrichtung (1) mittels einer Strahlablenkeinheit (3) über eine in einer Blendenvorrichtung (7) vorgesehene Schlitzblendenanordnung mit einer oder mehreren Schlitzblenden (8) geführt wird, b) mittels eines eine Messebene (10) definierenden Strahlsensors (6) Messebenen-Koordinaten von Strahlauftrefforten von durch die Schlitzblendenanordnung hindurch getretenen Strahlanteilen erfasst werden, c) eine in der Blendenvorrichtung (7) angeordnete Messblende (9) automatisch in eine Position über einem in der Messebene (10) gegebenen Messreferenzpunkt verfahren wird, wobei auf der Grundlage der bekannten geometrischen Anordnung der Schlitzblende(n) (8) sowie der Messblende (9) auf der Blendenvorrichtung (7) zur Ermittlung von Steuerungsdaten für das Verfahren der Messblende (9) die Messebenen-Koordinaten der Strahlauftrefforte verarbeitet werden, und d) der Ladungsträgerstrahl (4) zur Strahlparametermessung über die gemäß Merkmal c) verfahrene Messblende (9) geführt wird. Bei einer für das Verfahren geeigneten Messeinrichtung (5) weist die Schlitzblendenanordnung mindestens zwei zueinander nicht parallele Schlitzblendenabschnitte (12, 13, 15, 16) auf, die zu einer einzelnen durchgehenden Schlitzblende (8) gehören können.
Patent DE-102012102814-A1 (DE)
Title: Windscreen wiper motor has retaining unit that is fixedly received at axial end position of armature shaft in housing and are spaced part from carbon plates
Inventor: STEFANI SIEGFRIED
IPC: H01R39/38
Filed: 2012-03-30
Abstract: The windscreen wiper motor (10) has a housing (11) comprising an armature shaft (20) that is provided with a commutator (25). The carbon plates (26,27) are arranged to bear against outer circumference of commutator by spring force. A retaining unit (38) is fixedly received at axial end position of armature shaft in housing and are spaced part from carbon plates. The carbon plates are in operative connection with commutator.
Patent DE-102012103203-A1 (DE)
Title: Elektrischer Steckverbinder, insbesondere zum Aufstecken auf Leiterplatten, mit separater Kontaktträgerplatte
Inventor: RYLL JUERGEN
IPC: H01R12/58
Filed: 2012-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Steckverbinder (1), insbesondere zum Aufstecken auf Leiterplatten, sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung. Der Steckverbinder ist mit Kontaktstiften (6, 6a, 6b) und einem Gehäuse (2) versehen. Das Gehäuse (2) weist einen Boden (3) auf. Um auch bei großen Materialstärken (16) des Bodens noch filigrane Kontaktstifte (6b) montieren zu können, ist vorgesehen, dass wenigstens ein Teil der Kontaktstifte (6, 6a, 6b) sich sowohl durch den Boden (3) als auch durch wenigstens eine separate, am Gehäuse (2) anbringbar ausgestaltete Kontaktträgerplatte (14) erstreckt. Insbesondere die filigranen Kontaktstifte (6b) und/oder Kontaktstifte in enger Rasteranordnung können in der Kontaktträgerplatte (14) befestigt sein. Die Kontaktträgerplatte (14) kann aus einem härteren Werkstoff gefertigt sein als das Gehäuse (2), so dass sich auch bei hohen Steckkräften (S) und, bei filigranen Kontaktstiften (6a), nur geringen Auflageflächen keine plastischen Verformungen ergeben und die Kontaktstifte (6a) trotz verringerter Materialstärke (16a) fest in der Kontaktträgerplatte (14) gehalten sind.
Patent DE-102012105552-A1 (DE)
Title: Device for registering position and situation of implant, has end area and another end area lying opposite to former end area, where central area partially extended along longitudinal axis is arranged between both end areas
Inventor: NEUMEIER PETER
IPC: A61C19/04
Filed: 2012-06-26
Abstract: The device has an end area (10) and another end area (20) lying opposite to the former end area, where a central area (30) partially extended along a longitudinal axis is arranged between the both end areas. The latter end area has an identification surface (70) which is provided with one or multiple concave recesses (80). The former end area has a passage (90) which is cylindrically symmetrical with respect to the longitudinal axis (A). An independent claim is included for a method for registering the position and situation of an implant.
Patent DE-102012106723-A1 (DE)
Title: Lamp, particularly energy saving lamp, is provided for connection with operating voltage source, where smoke detector is integrated in lamp
Inventor: ROTH HARTWIG
IPC: F21V33/00
Filed: 2012-07-24
Abstract: The lamp is provided for the connection with an operating voltage source (4), where a smoke detector is integrated in the lamp. The lamp is provided for the connection to a supply voltage source. The lamp has units for transforming the supply voltage. The units are used by the lamp and the integrated smoke detector. The smoke detector is integrated in a socket (1) of the lamp.
Patent DE-102012111839-A1 (DE)
Title: Radarbasiertes Füllstandsmessgerät mit einer Synthesizer-Schaltung
Inventor: CHEN QI
IPC: G01F23/284
Filed: 2012-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Radarbasiertes Füllstandsmessgerät umfassend mindestens eine Synthesizer-Schaltung mit mehreren Schaltkomponenten, zur Erzeugung phasengeregelter Mikrowellensignale für eine Laufzeitmessung, und umfassend mindestens drei elektrische Potentiale (P, M, G) zur Versorgung der Synthesizer-Schaltung, wobei die Synthesizer-Schaltung mindestens drei Schaltgruppen aufweist, wobei jede Schaltkomponente mindestens einer Schaltgruppe zugeordnet ist, wobei jede der mindestens drei Schaltgruppen mittels mindestens einer Potentialdifferenz zwischen zwei der mindestens drei verschiedenen Potentialen (P, M, G) gespeist wird.
Patent DE-102012112173-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung und Ansteuerverfahren dafür
Inventor: KIM TAE GUNG
IPC: G09G3/20
Filed: 2012-12-12
Abstract: Eine Anzeigevorrichtung ist offenbart. Eine Anzeigevorrichtung umfasst: eine Zeitsteuerung, die eingerichtet ist, um Datensignale für eine Anzeigetafel aus externen Signalen abzuleiten; ein Datentreiber, der eingerichtet ist, um Datenspannungen aus den Datensignalen abzuleiten und die Datenspannungen an Datenleitungen auf der Anzeigetafel anzulegen; einen Gamma-IC(integrated circuit)-Chip, der eingerichtet ist, um Gammaspannungen an den Datentreiber anzulegen; ein Spannungsversorgungs-IC-Chip, der eingerichtet ist, um eine höchstwertigste Spannung an den Datentreiber anzulegen; einen DAC (digital-to-analog converter, Digital-/Analogwandler), der eingerichtet ist, um die Gammaspannungen und die höchstwertigste Spannung vom Gamma-IC-Chip und dem Spannungsversorgungs-IC-Chip zu empfangen und die Datenspannungen als Gegenstück zu den Datensignalen zu erzeugen; und eine Spannungsversorgungseinheit, die eingerichtet ist, um die Gammaspannungen und die höchstwertigste Spannung unter Verwendung der Datensignale zu wandeln und die gewandelten Spannungen an den DAC anzulegen.
Patent DE-102012202304-A1 (DE)
Title: Kältegerät und Kältemaschine dafür
Inventor: BABUCKE ANDREAS
IPC: F25D11/00
Filed: 2012-02-15
Abstract: Eine Kältemaschine, insbesondere für ein Haushaltskältegerät, umfasst einen Verdichter (7), einen Verflüssiger (9) und einen Verdampfer(10), die miteinander in einem geschlossenen Kältemittelkreislauf verbunden sind, und eine Nebenflussleitung (14), die mit dem Kältemittelkreislauf einerseits über einen zwischen einem Druckanschluss (8) des Verdichters (7) und dem Verflüssiger (9) angeordneten ersten Anschlusspunkt (15) und andererseits über einen zwischen dem Verflüssiger (9) und dem Verdampfer (10) angeordneten zweiten Anschlusspunkt (22) verbunden ist. Ventilmittel (16, 13) zum Absperren des Kältemittelkreislaufs sind zwischen dem ersten Anschlusspunkt (15) und dem Verflüssiger (9) sowie zwischen dem Verflüssiger (9) und dem zweiten Anschlusspunkt (22) vorgesehen.
Patent DE-102012203697-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit einem Rotor zur Kühlung der elektrischen Maschine
Inventor: BUETTNER KLAUS
IPC: H02K1/32
Filed: 2012-03-08
Abstract: Elektrische Maschine mit einem Rotor zur Kühlung der elektrischen Maschine  Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (1, 51), insbesondere Asynchronmaschine, umfassend einen Stator (2), einen um eine Drehachse (3) drehbar gelagerten Rotor (4), der im Betrieb der elektrischen Maschine (1, 51) mit dem Stator (2) magnetisch zusammenwirkt, eine Welle (5), auf der der Rotor (4) befestigt ist und die eine axiale Bohrung (6) aufweist, ein Zuflusselement (7, 47), das sich so in die axiale Bohrung (6) erstreckt, dass ein Kühlmittel (15), insbesondere eine Kühlflüssigkeit (15), aus dem Zuflusselement (7, 47) in die axiale Bohrung (6) fließen kann. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Kühlsystem (50), umfassend eine elektrische Maschine (1, 51) und einen Kühlmittelkreislauf (55) zum Transportieren des Kühlmittels (15), insbesondere der Kühlflüssigkeit (15), durch die axiale Bohrung (6) und ein Fahrzeug (61), umfassend ein Kühlsystem (50).
Patent DE-102012204179-A1 (DE)
Title: Messwandleranordnung
Inventor: HAIN STEFAN
IPC: G01R15/14
Filed: 2012-03-16
Abstract: Eine Messwandleranordnung weist einen Spannungssensor sowie einen Stromsensor auf. Der Spannungssensor ist mit einer Messelektrode (1a, 1b, 1c) zum Erfassen einer elektrischen Spannung ausgestattet. Der Stromsensor ist mit einer Sonde (10a, 10b, 10c) zur Erfassung eines elektrischen Stromes ausgestattet. Die Messelektrode (1a, 1b, 1c) ist mit einer Aufnahme (9a, 9b, 9c) ausgestattet, in welcher die Sonde (10a, 10b, 10c) des Stromsensors positioniert ist.
Patent DE-102012204395-A1 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine used in car, involves controlling delivery rate of secondary air pump in dependence of air mass flow and injected amount of fuel for internal combustion engine
Inventor: KRZOK RONNY
IPC: F01N3/22
Filed: 2012-03-20
Abstract: The method involves supplying secondary air with controllable discharge rate to a secondary air pump (9). The delivery rate of the secondary air pump is controlled in dependence of the air mass flow and the injected amount of fuel for internal combustion engine. The secondary air pump is provided with an electric drive unit (10). The electric drive unit is operated with pulse width modulation. Independent claims are included for the following: (1) computer program for operating internal combustion engine; and (2) control and/or regulating device.
Patent DE-102012207785-A1 (DE)
Title: Sealing sleeve for sealing e.g. cable bushing in dashboard wall of motor vehicle, has an opening having a sealing element extended on sealing line, such that peripheral region of bushing is formed around the wall in contacting manner
Inventor: LECOINTRE JEAN-MICHEL
IPC: F16L5/02
Filed: 2012-05-10
Abstract: The sealing sleeve (D) has a passage opening (2) having a rotationally symmetrical sealing element which is extended on a sealing line (8), such that the peripheral region (7.1) of the cable bushing (6) is formed surrounding the wall (7) in contacting manner. The elastically deformable latching elements (4) are arranged on the sealing element, in the assembled position and are engaged behind the wall. The sealing element has a disc-shaped base main portion (1) which is connected to the latching elements integrally formed of the same material as that of the base main portion.
Patent DE-102012208033-A1 (DE)
Title: Hybrid integriertes Bauteil und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: HATTASS MIRKO
IPC: B81B7/02
Filed: 2012-05-14
Abstract: Es wird ein einfaches und kostengünstiges Konzept zur externen elektrischen Kontaktierung von Bauteilen (100) mit mindestens einem MEMS-Bauelement (10), mit einer Kappe (11) für die mikromechanische Struktur (131) des MEMS-Bauelements (10) und mit mindestens einem ASIC-Substrat (20) vorgeschlagen, das eine Erweiterung der schaltungstechnischen Funktionalität dieser Bauteile (100) ermöglicht. Die mikromechanische Struktur (131) des MEMS-Bauelements (10) eines derartigen Bauteils (100) ist in der Funktionsschicht (13) eines SOI-Wafers (10) realisiert. Das MEMS-Bauelement (10) ist face-down, mit der strukturierten Funktionsschicht (13) auf dem ASIC-Substrat (20) montiert und die Kappe (11) ist im Substrat des SOI-Wafers (10) realisiert. Erfindungsgemäß umfasst das ASIC-Substrat (20) ein Ausgangssubstrat (21), das beidseitig mit einem Schichtaufbau versehen ist. Sowohl im MEMS-seitigen Schichtaufbau als auch im rückseitigen Schichtaufbau des ASIC-Substrats (20) ist jeweils mindestens eine Schaltungsebene (1, 2, 3, 4) realisiert. Außerdem ist im ASIC-Substrat (20) mindestens ein ASIC-Durchkontakt (29) ausgebildet, der von der Rückseite des Bauteils (100) ausgehend zumindest eine Schaltungsebene (3) des rückseitigen Schichtaufbaus und/oder zumindest eine Schaltungsebene (1) des MEMS-seitigen Schichtaufbaus elektrisch kontaktiert.
Patent DE-102012210158-A1 (DE)
Title: Semiconductor module i.e. power semiconductor module, has base plate comprising thickened portion whose maximum thickness is greater than average thickness of base plate, and circuit carrier soldered with thickened portion by solder
Inventor: STEININGER CHRISTIAN
IPC: H01L21/58
Filed: 2012-06-15
Abstract: The module has a circuit carrier (2) equipped with one or multiple semiconductor chips (1) e.g. MOSFETS, and arranged on a top surface (41) of a base plate (4), which comprises average thickness. The base plate comprises a thickened portion (45) below the circuit carrier. Maximum thickness (D45) of the thickened portion is greater than the average thickness of the base plate. The circuit carrier is soldered with the thickened portion by a solder (3). The average thickness is within a range of 1 to 6 mm. The circuit carrier comprises a ceramic insulation carrier (20). The base plate is made of unitary material. An independent claim is also included for a method for manufacturing a semiconductor module.
Patent DE-102012212075-A1 (DE)
Title: Verfahren, Geräte und Systeme zum Farbauftrag ohne Geistereffekt mit reduzierter Wischwasserverschmutzung
Inventor: LIU CHU-HENG
IPC: B41M1/06
Filed: 2012-07-11
Abstract: Ein digitales Offset-Farbwerk umfasst einen Tintenvorrat, eine weiche Übertragwalze und eine harte Auftragwalze. Eine Reinigungsrakel reinigt die Tinte und das Wischwasser, die nach dem Übertragen von Tinte auf ein digitales bildgebendes Organ übrigbleiben, von der Oberfläche der harten Auftragwalze. Ein Wischwasserbeseitigungssystem bereitet die Tinte auf, um das Wischwasser aus der Tinte zu entfernen. Die aufbereitete Tinte wird dem Farbwerk wieder zur Übertragung an das digitale bildgebende Organ zugeführt.
Patent DE-102012213521-A1 (DE)
Title: Nachverfolgen einer Verbindung einer Codebasis und einer Mängeldiagnose mit automatisierter Triage
Inventor: SHANN KATHERINE M
IPC: G06F11/36
Filed: 2012-08-01
Abstract: In Reaktion auf einen Testfallfehler, der durch eine Ausführung eines Testfalls gegen einen Code-Build erzeugt worden ist, wird ein Quellcodesegment, das den Testfallfehler verursacht hat, durch eine Mängelüberwachungseinheit identifiziert. Das identifizierte Quellcodesegment wird mit dem Testfall, der den Testfallfehler erzeugt hat, verknüpft. Das verknüpfte Quellcodesegment wird auf Codeänderungen überwacht. Auf der Grundlage einer erkannten Codeänderung des verknüpften Quellcodesegments wird ermittelt, ob ein Testfall-Ausführungswiederholungskriterium, das dem Testfall zugehörig ist, erfüllt ist. In Reaktion auf das Ermitteln, dass das Testfall-Ausführungswiederholungskriterium, das dem Testfall zugehörig ist, erfüllt ist, wird ein Hinweis für eine Wiederholung der Ausführung des Testfalls erzeugt.