baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004021878-A1 (DE)
Title: Contact roller winding machine for a guiding roller positioning system comprises a contact roller, a guiding roller rotating about an axis of rotation, a unit for separating a plastic film, and a winding shaft holder
Inventor: HERCHENBACH HEINZ-JOACHIM
IPC: B65H19/28
Filed: 2004-04-30
Abstract: Contact roller winding machine comprises a contact roller (1), a guiding roller (28) rotating about an axis of rotation, a unit for separating a plastic film, and a winding shaft holder which guides the empty winding shaft above the contact roller. During cutting of the plastic film the cutting edge of the plastic film presses on the contact roller via a guiding element. An independent claim is also included for a guiding roller positioning system. Preferred Features: The contact roller has a discontinuous or continuous controllable vacuum.
Patent DE-102004025075-A1 (DE)
Title: Folding rotary door e.g. handicap accessible folding rotary door, arrangement, has guiding unit that is shiftable between two mounting positions in areas of two door leaf units along longitudinal direction of upper edge of door
Inventor: WOLF SANDY
IPC: E05D15/30
Filed: 2004-05-21
Abstract: The arrangement has a foldable door leaf unit and a door mounting (2) for installing a folding rotary door. A guide (7) is formed at the mounting in longitudinal direction of the door upper edge. A guiding unit arranged at the door is guided in the guide when the door is folded. The guiding unit (6) is shiftable between two mounting positions in the areas of two door leaf units (3, 4) along the longitudinal direction of the upper edge. An independent claim is also included for a folding rotary door.
Patent DE-102004026525-A1 (DE)
Inventor: KOZAK JOSEF
IPC: A61B19/00
Filed: 2004-05-25
Abstract: In a method for the non-invasive determination of the position and orientation of prominent structures inside the body of a human being or an animal, wherein the body is irradiated with ultrasonic radiation in the area of the prominent structure by means of an ultrasonic head which emits ultrasound and receives ultrasound, the ultrasonic radiation reflected on the prominent structure is received, and an image corresponding to the travel time of the reflected radiation is represented on a display, in order to determine the position of the prominent structure in the body, it is proposed that the position and orientation of the ultrasonic head and of the body in the area of the prominent structure be determined by means of a navigation system with the assistance of marking elements fixed to the ultrasonic head and to the body, that a prominent structure be selected on the display, that the position and orientation of the prominent structure relative to the ultrasonic head be determined on the basis of the radiating direction of the ultrasonic head and the measured travel time of the ultrasonic radiation, and that the position and orientation of the prominent structure relative to the body be determined from the position and orientation of the ultrasonic head relative to the body.
Patent DE-102004027951-A1 (DE)
Title: Flügelzellen-Nockenwellenversteller
Inventor: KOHRS MIKE
IPC: F01L1/344
Filed: 2004-06-08
Abstract: Flügelzellen-Nockenwellenversteller (0) mit einem Stator (2c) und einem relativ zum Stator (2c) hydraulisch verdrehbaren, mit einer Nockenwelle verbindbaren Rotor (1) mit radial abstehenden, in Flügelnuten (2) eingesetzten Flügeln (2a), dadurch gekennzeichnet, dass der nockenwellenseitige Endabschnitt (5) der Flügelnut (2) einen vergrößerten Querschnitt aufweist.
Patent DE-102004030519-A1 (DE)
Title: Weather protective grating for use with air conditioning plants, has inflow and outflow lamellas arranged in frame for exhaust air and supply air flows, respectively, where grating is directly arranged near outer wall
Inventor: DIESTEL THOMAS
IPC: F24F13/08
Filed: 2004-06-18
Abstract: The grating has inflow and outflow lamellas (1, 2) arranged in a frame to form flow channels for exhaust and supply air flows, respectively. The lamellas (1) are downwardly attached from an inner space side to a center of the frame and upwardly attached from the center to an outer air side. The lamellas (2) are downwardly attached from the inner space side to the outer air side. The grating is directly arranged near an outer wall.
Patent DE-102004030683-A1 (DE)
Title: Bag for use as e.g. food packaging, consists of paper or paperboard, in which printing ink is applied on flat area of the bag for imprinting of prize information, where printing ink consists of safety color
Inventor: FROELICH JOACHIM
IPC: B41M3/14
Filed: 2004-06-24
Abstract: The bag (1) consists of a paper or paperboard, in which a printing ink is applied on a flat area of the bag for imprinting of prize information (2), where the printing ink consists of a safety color. The safety color is invisible and becomes visible only after a mechanical treatment with a piece of metal e.g. coin, where a coin-color can also be used as the safety color.
Patent DE-102004032475-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Schutz vor Überspannungen in Gleichstrominselnetzen
Inventor: BARTA OTTO
IPC: B60L1/00
Filed: 2004-07-05
Abstract: Verfahren und Einrichtung zum Schutz vor Überspannungen in Gleichstromnetzen, insbesondere in den Netzen von U-Booten, wobei in den Inselnetzen, insbesondere in dem Bordnetz von U-Booten, durch rückspeisende Verbraucher verursachte Überspannungen durch aktiv wirkende Schaltungsmaßnahmen herabgesetzt werden.
Patent DE-102004036550-A1 (DE)
Title: Aminocarbonyl-substituierte Thienylsulfonylharnstoffe
Inventor: GESING ERNST R F
IPC: A01N41/06
Filed: 2004-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft neue substituierte Thienylsulfonylharnstoffe der allgemeinen Formel (I), DOLLAR F1 in welcher A, Q, R·1·, R·2·, R·3·, R·4·, R·5· und R·6· die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, DOLLAR A Verfahren und Zwischenprodukte zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Herbizide.
Patent DE-102004042734-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung mit einer Synchronisationsfeder
Inventor: DUESSELBERG ACHIM
IPC: F16H63/04
Filed: 2004-09-03
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Schaltvorrichtung mit einer Synchronisationsfeder (10) zur Synchronisation einer ersten Verschiebebewegung (12) eines axial verschiebbaren Schaltelements (14) eines Handwerkzeugmaschinengetriebes (16), wobei die Synchronisationsfeder (10) dazu vorgesehen ist, bis zum Eingriff einer ersten Verzahnung (18) in eine Richtung (20) der ersten Verschiebebewegung (12) ausgelenkt zu sein. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass die Synchronisationsfeder (10) dazu vorgesehen ist, bis zum Eingriff einer zweiten Verzahnung (22) in die Richtung (24) einer zweiten, der ersten Verschiebebewegung (12) entgegengesetzten Verschiebebewegung (26) ausgelenkt zu sein.
Patent DE-102004043550-A1 (DE)
Title: Verschleißfeste Beschichtung und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: HOSENFELDT TIM MATTHIAS
IPC: F01L3/04
Filed: 2004-09-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer verschleißfesten Beschichtung und eine verschleißfeste Beschichtung auf vorbestimmten Flächen von einem reibenden Verschleiß ausgesetzten Maschinenteilen für insbesondere Verbrennungskraftmaschinen, bestehend aus mindestens einer nanokristallinen Funktionsschicht (4) aus mindestens zwei CrN¶x¶-Phasen für eine Reibungsreduzierung und für eine Erhöhung des Verschleißwiderstandes der vorbestimmten Fläche (2) des Maschinenteils (1).
Patent DE-102004043880-A1 (DE)
Inventor: PUTHAWALA ANWER
IPC: A61M36/04
Filed: 2004-09-10
Abstract: A reloading device for brachytherapy of tumors is to be simplified in terms of the replacement of the radiation source at the irradiation site. At least two tubes are provided for receiving a longitudinally displaceable cable at the end of which a radiation source can be applied. The tubes can be connected, via a source replacement device and a shield, to a removable and adjustable distributor, from which lines lead to the tumor. By adjusting the distributor, the respectively desired line can be oriented to the respectively desired tube and in this way the desired radiation source can be introduced preferably step by step into the tumor.
Patent DE-102004046100-A1 (DE)
Title: To bond two components together, e.g. the shaft and wheel for an IC motor turbine, their contact surfaces are heated by friction for the softened shaft end to be pushed into the wheel hollow zone for a positive fit
Inventor: BAUR HARTMUT
IPC: F01L3/20
Filed: 2004-09-23
Abstract: To join together two components in a positive fit where at least one is of metal, e.g. a turbine wheel (1) and a shaft (2), they are brought together for their contact surfaces (11,12) to be pressed together and rotated in relation to each other. When friction heat has brought the material of the shaft contact surface to a forging temperature, it is pressed against the turbine wheel along a given movement path. The softened end (6) of the shaft fills out the hollow zone (5) and cut-back recesses (18) at the turbine wheel to give a bonded and positive fit between them.
Patent DE-102004047942-A1 (DE)
Title: Plastic covering for wheel of e.g. mountain bike, has edge with section that is exposed intermittently to danger of contact with subsurface, where oblong surface area of increased flexibility and elasticity leads to section
Inventor: BERR MAXIMILIAN
IPC: B62J15/00
Filed: 2004-10-01
Abstract: The casing has an edge (22) with a section (20b) which is exposed intermittently to the danger of contact with the subsurface. An oblong surface area (30), with a straight line gradient and of increased flexibility and elasticity, leads to the section. An oblong recess opened to the edge section is formed at the oblong surface area, and the surface area is formed of a plastic material attenuation.
Patent DE-102004058388-A1 (DE)
Title: Modelleisenbahn-Lichtsignaleinrichtung und Steuerverfahren davon
Inventor: AMEMIYA HIROKI
IPC: A63H19/34
Filed: 2004-12-03
Abstract: Eine Modelleisenbahn-Lichtsignaleinrichtung, die einschließt: mindestens ein Signallicht; einen Sensor zum Erfassen eines Zeitpunktes, wenn ein sich entlang eines Gleises bewegender Modellzug eine vorbestimmte Position passiert; und einen Steuerabschnitt, um eine Folge von Lichteinschaltmustern des Signallichtes sequentiell zu schalten und eine Dauer zu zählen von einem ersten, von dem Sensor erfassten Passieren des Modellzugs und bis zu einem zweiten, von dem Sensor erfassten Passieren des Modellzugs gerade nach dem ersten Passieren, und um eine Schaltzeitabstimmung des Schaltens der Lichteinschaltmuster variabel einzustellen in Übereinstimmung mit der Dauer.
Patent DE-102004059377-A1 (DE)
Inventor: BACHER ANDREAS
IPC: C08J3/12
Filed: 2004-12-09
Abstract: A water redispersible polymer powder with superior hydrophobicizing properties is a copolymer of vinyl acetate, a vinyl ester of an α-branched monocarboxylic acid, an alkyl(meth)acrylate, and a vinyl ester of a long chain unbranched monocarboxylic acid. The polymer is particularly useful as a hydrophobicizing agent for mineral-based chemical building products such as renders, mortars, etc.
Patent DE-102005001401-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Gel als Nahrungsmittelprodukt oder Nahrungsmittelbestandteil
Inventor: KRUEGER GUENTER
IPC: A23L29/281
Filed: 2005-01-12
Abstract: Kollagen enthaltende tierische Rohstoffe werden unter Zugabe von in den Nahrungsmitteln verbleibbaren Säuren oder Basen einer Feinstzerkleinerung unterzogen. Unmittelbar im Anschluss an die Feinstzerkleinerung erfolgt ein Trennen der Kollagen enthaltenden Masse von den Säuren oder Basen durch Dekantieren, Zentrifugieren oder Pressen. Anschließend erfolgt ein Vermischen der Masse mit Trinkwasser. Dieser wässrige Brei wird erhitzt und anschließend abgekühlt. Dabei ist ein Erhitzen auf bis zu 133 DEG C (Sterilisationstemperatur) möglich. Da geringe Mengen der als Nahrungsmittel geeigneten Säuren oder Basen in dem späteren Nahrungsmittelprodukt verbleiben können, ist es möglich, das Verfahren in einem kontinuierlich ablaufenden Herstellungsprozess zu realisieren. Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Nahrungsmittelprodukte bzw. Nahrungsmittelbestandteile sind thermoreversible und extrem temperaturbeständige Gele. Geschmack, Farbe und Konsistenz von Fleisch- und Wurstwaren, Geflügelprodukten, Fertiggerichten sowie Tiernahrungsprodukten werden vorteilhaft beeinflusst.
Patent DE-102005001410-A1 (DE)
Inventor: SCHUMACHER KAI
IPC: C01B33/18
Filed: 2005-01-12
Abstract: The pyrogenically produced silicon dioxide powder has BET surface area of 90+-15 m 2>/g, and exists in the form of aggregates of primary particles. The aggregate has average surface area of 10000-20000 nm 2>, average equivalent circle diameter of 90-130 nm, and average circumference of 1000-1400 nm. Independent claims are included for the following: (1) production of silicon dioxide powder; (2) a method of using the pyrogenically produced silicon dioxide powder, comprising mixing the powder with rubber, silicone rubber, plastics, paints or coatings; (3) an aqueous dispersion containing the pyrogenically produced silicon dioxide powder; and (4) process of using aqueous dispersion.
Patent DE-102005004627-A1 (DE)
Title: Ornament, Verfahren zur Herstellung eines Ornaments, sowie Armbanduhr
Inventor: KAWAKAMI ATSUSHI
IPC: B32B15/082
Filed: 2005-02-01
Abstract: Ein
Ornament beinhaltet ein Substrat, das hauptsächlich aus einem Plastikmaterial
ausgebildet ist, eine Oxidbeschichtung, die hauptsächlich aus dem
Metalloxidmaterial ausgebildet ist, oben auf dem Substrat, und eine
Metallbeschichtung, die hauptsächlich
aus einem Metallmaterial gemacht ist, auf der Oberfläche der Oxidbeschichtung
auf der Seite, die der Oberfläche
der Oxidbeschichtung gegenüberliegt,
die zu dem Substrat hinweist. Vorzugsweise ist die Oxidbeschichtung
aus einem Material ausgebildet, das zumindest eine Art beinhaltet,
die aus TiO 2  und CrO ausgewählt ist.
Außerdem
wird bevorzugt, dass die Metallbeschichtung aus einem Material gemacht
ist, die zumindest eine Art beinhaltet, die aus Ag, Cr, Au, Al,
Ti, Sn und In ausgewählt
ist. Es wird nocht weiter bevorzugt, dass die Summe der durchschnittlichen
Dicke der Oxidbeschichtung und der durchschnittlichen Dicke der Metallbeschichtung
von 0,2 bis 2,5 µm
beträgt.
Auf diese Art und Weise wird ein Ornament geschaffen, das ein Substrat
beinhaltet, das hauptsächlich
aus Plastikmaterial gemacht ist, und das eine herausragende ästhetische
Erscheinung hat und herausragende Haltbarkeit sowie ein Verfahren
zur Herstellung des Ornaments und eine mit diesem Ornament versehene
Armbanduhr.
Patent DE-102005005829-A1 (DE)
Title: Wheel chair has power transmission element which is swivelably and adjustably arranged on support arm and is driven by means of lifting element supported on support arm
Inventor: REMMERS JENS
IPC: A61G5/14
Filed: 2005-02-08
Abstract: The wheel chair (1) has a power transmission element (11) which is swivelably and adjustably arranged on the support arm (8) and is driven by means of the lifting element (14) supported on the support arm. The power transmission element is connected to the support arm by means of support arm actuating link (20).
Patent DE-102005007718-A1 (DE)
Title: Drehsensor
Inventor: WATANABE TOMOTAKA
IPC: G01D5/20
Filed: 2005-02-18
Abstract: Ein
Drehsensor, der einen Rotor (10), der an einer sich drehenden Welle
(S) befestigt ist und eine leitfähige
Messeinheit (12) aufweist, deren Breite sich in Umfangsrichtung ändert, und
stationäre
Kerne (31, 21, 41, 42) umfasst, die jeweils eine Erregerspule zur
Bildung eines Magnetkreises bezüglich
der Messeinheit des Rotors durch Bestromung mit einem Erregerwechselstrom
und einen Kernkörper
aufweisen, der aus magnetischem Material gebildet ist und die Erregerspule
hält, und
die an dem befestigten Element montiert sind und so angeordnet sind, dass
die gegenüber
der Messeinheit des Rotors in einem Abstand in axialer Richtung
der Welle angeordnet sind, wobei die stationären Kerne an zwei Stellen angeordnet
sind, die jeweils einen Achswinkel bezüglich der Achse der Welle aufweisen,
der von im Wesentlichen 180° abweicht,
so dass der Drehsensor, der hinsichtlich der Montagefähigkeit vorteilhaft
ist, kostengünstig
ist und eine große
Detektionsgenauigkeit hat, die über
einen weiten Bereich bereitgestellt wird.
Patent DE-102005007895-A1 (DE)
Title: Control method for a magnetic resonance (MR) tomography system's high-frequency device (HFD) operates during an MR measurement with an object examined moving relative to the HFD's transmission field
Inventor: BIELMEIER WOLFGANG
IPC: A61B5/055
Filed: 2005-02-21
Abstract: A high-frequency (HF) device (2) emits HF pulses (H) at time intervals, during which values are measured that represent HF pulse output and position values (P) are determined that represent an actual position of an object/patient under examination relative to a transmission field. These values define on-load values (B) representing a physiological effect with HF pulses on the object examined. Independent claims are also included for the following: (1) A magnetic resonance tomography system with a high-frequency device for transmitting high-frequency pulses; (2) A high-frequency control device for a high-frequency device in a magnetic resonance tomography system.
Patent DE-102005012608-A1 (DE)
Title: Polierzusammensetzung und Polierverfahren
Inventor: MIWA TOSHIHIRO
IPC: C09K13/00
Filed: 2005-03-18
Abstract: Eine Polierzusammensetzung enthält Siliziumdioxid, eine alkalische Verbindung, ein anionisches Tensid und Wasser. Das Siliziumdioxid ist zum Beispiel Kolloidsilica, Kieselpuder oder Kieselhydrogel. Die alkalische Verbindung ist zum Beispiel Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid, Ammoniak, Tetramethylammoniumhydroxid, Piperazinanhydrid oder Piperazinhexahydrat. Das anionische Tensid ist mindestens eines, gewählt aus einem Sulfonsäuretensid, einem Carbonsäuretensid und einem Schwefelsäureestertensid. Die Polierzusammensetzung kann geeigneterweise in Anwendungen zum Polieren eines Siliziumwafers verwendet werden.
Patent DE-102005019610-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung zum Steuern eines automatischen Stufengetriebes für ein Fahrzeug
Inventor: TABATA ATSUSHI
IPC: B60K1/02
Filed: 2005-04-27
Abstract: Eine Steuervorrichtung (90; 190) zum Steuern des automatischen Stufengetriebes (10) eines Fahrzeugs mit einer Abtriebswelle (28) und einer Antriebswelle (16), die über eine Kupplung mit einer Brennkraftmaschine (8) des Fahrzeugs verbunden wird, wenn im Getriebe eine Schaltaktion durchgeführt wird. Die Steuervorrichtung schließt einen Momentschwingungsbegrenzer (118, 120, 122, 124; 218, 220, 222, 224) ein, der dazu dient, nach Abschluß der Schaltaktion im Getriebe die Momentschwingung, die im Kraftübertragungsweg des Fahrzeugs erzeugt wird, zu begrenzen. Der Momentschwingungsbegrenzer (118, 120, 122, 124; 218, 220, 222, 224) legt eine Umkehrphasen-Momentschwingung, deren Phase in bezug auf die erzeugte Momentschwingung umgekehrt ist, an den Kraftübertragungsweg an und/oder bringt die Kupplung in den rutschenden oder ausgerückten Zustand, um die erzeugte Momentschwingung zu begrenzen.
Patent DE-102005022534-A1 (DE)
Title: Injection valve has body containing control piston whose position depends on fluid pressure in control space, and needle part which can cut off or admit fluid flow through injection opening on body
Inventor: NEUMAIER MARTIN
IPC: F02M51/00
Filed: 2005-05-17
Abstract: Injection valve comprises a body with groove in which is an axially movable control body, such as a control piston (20) next to a control space. The position of the control body depends on the fluid pressure in the control space. A needle or nozzle body (14) is coupled to the control space in a coupling area (44) between end of control body and end of needle body. The needle body when closed cuts off the fluid flow through the injection opening on the body and otherwise lets it flow freely. A sealing element located on the control body and needle body is designed so that the coupling area is sealed off against the groove on the body.
Patent DE-102005024986-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine
Inventor: KOEGLER HANSWERNER
IPC: B23Q11/00
Filed: 2005-06-01
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschine, insbesondere von einer Handwerkzeugmaschine, mit einem Bedienelement (10a-10c) mit einer Einschaltfunktion zum Aktivieren eines Antriebs (12a-12c) und mit einer Sicherheitsbremse (14a-14c, 16a-16c) zum Bremsen des Antriebs (12a-12c) abhängig von einer Abschaltbedingung. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass die Sicherheitsbremse (14a-14c, 16a-16c) ein Mittel (18a, 18b, 96c) zum Unterbinden der Einschaltfunktion des Bedienelements (10a-10c) abhängig von einem Verschleißgrad von wenigstens einem Bauteil (20a-20c) der Sicherheitsbremse (14a-14c, 16a-16c) umfasst.
Patent DE-102005028207-A1 (DE)
Title: Informationsverwaltungsverfahren, Informationswiedergabevorrichtung und Informationsverwaltungsvorrichtung
Inventor: INOKUCHI TATSUYA
IPC: H04N21/432
Filed: 2005-06-17
Abstract: Ein Informationsverwaltungsverfahren zum Verwalten, ob Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten Inhalt erlaubt wird, umfasst einen Außer-Kraft-Setzungs-Schritt, der durch eine Wiedergabeverwaltungseinrichtung ausgeführt wird, wenn eine Außer-Kraft-Setzungs-Anforderung für Inhalt, der auf einem Aufzeichnungsträger aufgezeichnet ist, empfangen wird, zum Registrieren des Inhalts in der Wiedergabeverwaltungsinformation, wenn sie sich in einem Wiedergabeverbotszustand befindet; einen Wiedergabeverarbeitungsschritt, der durch eine Wiedergabesteuerungseinrichtung ausgeführt wird, wenn eine Wiedergabeanforderung nach Inhalt auf dem Aufzeichnungsträger empfangen wird, zum Zulassen von Wiedergabe lediglich dann, wenn der Inhalt nicht im Wiedergabeverbotszustand ist, in Bezug auf die Wiedergabeverwaltungsinformation; und einen Außer-Kraft-Setzungs-Löschschritt, der durch die Wiedergabesteuereinrichtung ausgeführt wird, wenn Wiedergabezulassungsinformation in Verbindung mit Inhalt im Wiedergabeverbotszustand erlangt wird, zum Aktualisieren der Wiedergabeverwaltungsinformation, so dass der Wiedergabeverbotszustand des Inhalts gelöscht wird.
Patent DE-102005030693-A1 (DE)
Title: Valve sack filling system comprises filling machine and separate ejection unit for full sacks, filler pipes, with full sacks attached, being rotated until they are over ejector, when sacks are released on to it
Inventor: WESTHUES RAINER
IPC: B65B1/18
Filed: 2005-06-29
Abstract: The valve sack filling system comprises a filling machine (2) and a separate ejection unit (3) for the full sacks. The filler pipes (12), with the full sacks attached, are rotated until they are over the ejector, when the sacks are released on to it.
Patent DE-102005031341-A1 (DE)
Title: Steller für ein Stellorgan
Inventor: WENDEL FRIEDRICH
IPC: F02D9/10
Filed: 2005-07-05
Abstract: Es wird ein Steller für ein Stellorgan, insbesondere für einen in einem ein gasförmiges Medium führenden Kanal einer Brennkraftmaschine angeordneten Drosselkörper, angegeben, der eine das Stellorgan drehfest tragende Stellwelle (13), ein auf der Stellwelle (13) drehfest sitzendes Abtriebsglied (22) eines Stellergetriebes und ein die Drehstellung der Stellwelle (13) erfassendes Messglied mit einem mit der Stellwelle (13) drehfest verbundenen Rotorteil (26) aufweist. Zur Erzielung eines bauraumsparenden, kompakten Stellers mit kostenreduzierter Herstellung und vereinfachter Montage ist das Messglied ein berührungslos messender Drehwinkelsensor, dessen Rotorteil (26) stoff- und/oder formschlüssig in dem Antriebsglied (22) integriert ist. Vorzugsweise ist der Rotorteil (26) aus Blech gefertigt und der Stoffschluss durch Aufspritzen des aus Kunststoff gefertigten Abtriebsglieds (22) hergestellt. Der Rotorteil (26) ist mit der Stellwelle (13) verschweißt (Fig. 2).