baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-242257-B1 (CS)
Inventor: VARKONDA STEFAN
IPC: A01N31/00
Filed: 1983-12-09
Abstract: Vynález sa týká atraktantu obsahujiúceho
cis-verbenol a 2-me>tyl-3-butén-ol, (ktorého
synergickou přísadou je prirodzená živica
a připadne aj xylen a/alebo 2,6-dlterc.butyl-
-p-kresol, s vysokým sťupňom vábivého účiinku
na lykožrúta smrekového.
Hmotnostnýi poměr živice ku cis-verbenolu
je 1 : 3 až 3:1 a hmot. poměr živice k
ostatným složkám je 1 : 50 až 1: 20.
Výhodné sa uvádza živica zo· zástupcov
Coni pherophyta, v príkladoch je picea
ables.
Patent CS-216150-B1 (CS)
Inventor: BOROVICKA MILOS
IPC: C07C69/54
Filed: 1980-12-29
Abstract: Vynález se týká způsoby přípravy
2-hydroxyethylesteru kyseliny methakrylové
reesterífikací methyl- nebo othylesteru
kyselina methakrylové ethylenglykolem za
přítomnosti kvartérní amoniové báze obecného
vzorce II ve kterém R značí methyl nebo ethyl a R
methyl, ethyl nebo benzyl, jako katalyzá­
toru.
Uvedený ester' kyseliny methakrylové
je základní monomer, který se polymeraci
převádí v hydrofilní polymery použitelné
například v oblasti léčebné protetiky.
Patent CS-209350-B1 (CS)
Inventor: VYROUBAL ANTONIN
IPC: A41D27/26
Filed: 1979-12-27
Abstract: Ramenní vložka podle vynálezu umožňuje
při spojování základního přířezu z
pěnové polyuretanové hmoty s obalovým
pleteninovým materiálem současné ztvarování
v souladu s modelovou představou ramenní
partie oděvu. Pro spojování se využívá
termolepivého nánosu mezi přířezem
a obalovou vrstvou na spodní straně přířezu,
který je aktivován působením teploty
a tlaku na ramenní tvarovce speciálního
tvarovacího stroje.
Patent CS-217110-B1 (CS)
Inventor: BUCKO RUDOLF
IPC: H02P1/32
Filed: 1980-12-30
Abstract: Zapojení pro spouštění indukčních motorů
přepínačem hvězde-trojúhelník.
Vynález se týká spouštění motorů a řeší zapojení
pro přepínání z hvězdy d· trojúhelníku
v závislosti na velikosti proudu odebíraného
indukčním motorem. Velikost odebíraného
proude se měří v napájecích přívodech
motoru a převádí se na stejnosměrný
napěťový signál. Ten se v komparátoru porovnává
s mastsvenou požadovanou hodnotou.
Když překročí skutečná hodnota proudu požadovanou
hodnotu vyšle komparátor signál
logického bloku, který dá povel k přepnutí
přepínače z hvězdy do trojúhelníku. Zadaný
signál k zapnutí nebo vypnutí motoru se uchovává
ne výstupu paměti. časový člen vytváří
časová prodlevy nutné při zapínání a vypínání
indukčního motoru. Vynálezu se využije
při spouštění pohonu hlavních agregátů tabulových
nůžek a lisů.
Patent CS-220812-B1 (CS)
Inventor: KALINA RUDOLF
IPC: B65B9/08
Filed: 1980-12-30
Abstract: Vynález je určen pro využití u vertikálních
balicích strojů určených pro hadicový
způsob balení. Vynález využívá k technologické
operaci nefunkční vratný čas funkčního
orgánu. Podstata vynálezu spočívá v
tom, že kontinuální souběžný vratný funkční
orgán je zdvojen a tandemově uspořádán.
Časově je činnost těchto funkčních orgánů
posunutá o 180°. V době nefunkčního vratného
času jednoho funkčního orgánu vykonává
druhý technologickou operaci.
Patent CS-270153-B1 (CS)
Inventor: BESKA EMANUEL ING CSC
IPC: C07C209/00
Filed: 1987-12-22
Abstract: Riešenie sa týká spůsobu přípravy
2.6-dialkyl-N-/l'-metoxy-2 -propyl/ anilí-
. nu všeobecného vzorca I hydrogenáciou
2.6-dialkyl-N-/l'-metoxy-2'-propylidén/
ani línu všeobecného vzorca II na hydrogenačnom
katalyzátore. Reakcia sa uskutočňuje
v bezvodom organickom rozpúšťadle zo skupiny
zahrňujůcej etanol, metanol, l-metoxy-2 \
-propanol, xylén, toluén pri teplote 150 \
až 190 °C. a tlaku 6 až 13 MPa. Ako hydro- |
genačný katalyzátor sa použije mednatochro- \
mitý katalyzátor. Riešenie je možné využiť | v chemickom priemysle.
Patent DK-173257-B1 (DK)
Inventor: JODLBAUER HEINZ D
IPC: A21D2/32
Filed: 1987-05-14
Granted: 2000-05-29
Abstract: A baking agent for yeast doughs which contains a fat component and/or flour, sugar, a phospholipid fraction in which the amount of phosphatidylcholine relative to phosphatidylethanolamine is less than 1, and, if appropriate, other customary additives, and a process for the preparation of such baking agents.
Patent DK-173165-B1 (DK)
Inventor: JANSKI ALVIN M
IPC: A61K9/22
Filed: 1986-07-15
Granted: 2000-02-21
Abstract: The present invention provides improved controlled release implants for subcutaneous administration to an animal of a growth promoting amount of a recombinant protein having growth hormone activity, characterised in that said protein is present in a form having a salt content of less than 5% by weight based on the weight of said protein.
Patent FI-103495-B1 (FI)
Inventor: STARK OLOF
IPC: B65B55/08
Filed: 1993-10-07
Granted: 1999-07-15
Abstract: The invention relates to a method in the sterilization of the inside layer of a packaging material, the packaging material being produced as a laminate with an inside layer (3) of a transparent thermoplastic which is applied on a reflective material layer (4). The sterilizing energy consists of high energy light flashes emitted from one or more flash units (6), the light flashes being caused to act on the inside (10) of the packaging material for purposes of exterminating bacteria and microorganisms present on the surface (10). Because the light flashes emitted from the flash unit (6) are reflected by the reflective layer (4), the surface layer (10) of the layer (3) will be influenced by both the direct and the reflecting photoenergy from the flash units (6), the sterilizing effect being thereby improved.
Patent FI-104044-B1 (FI)
Inventor: HURME TAPIO
IPC: A23G4/00
Filed: 1995-07-28
Granted: 1999-11-15
Abstract: PCT No. PCT/FI96/00423 Sec. 371 Date Mar. 27, 1998 Sec. 102(e) Date Mar. 27, 1998 PCT Filed Jul. 26, 1996 PCT Pub. No. WO97/04741 PCT Pub. Date Feb. 13, 1997A preparation used in dental care to protect the teeth, which preparation is anhydrous, with the possible exception of crystal water, and by structure, for example a powder, solid tablet or other anhydrous compositions. The preparation contains a remineralising component. pH buffer component, xylitol and fluoride. Due to the effect of the water contained in the saliva or water added otherwise, the compounds in the preparation react with each other so as to bring about both a remineralisation reaction correcting cavity formation in the teeth, and a pH buffering reaction prevention cavity formation in the teeth.
Patent IE-35590-B1 (IE)
Title: Herbicide
IPC: A01N43/70
Filed: 1971-09-02
Abstract: 1359153 Herbicides FISONS Ltd 31 Aug 1971 [12 Sept 1970] 43738/70 Heading A5E A herbicidal composition comprises 2-chloro- 4-diethylamino-6-ethylamino-s-triazine and 2- chloro-4,6-bis(ethylamino)-s-triazine.
[GB1359153A]
Patent IE-43004-B1 (IE)
Title: Cyano acetic acid anilide derivatives, processes for their manufacture and compositions containing them
IPC: A61K31/357
Filed: 1976-06-04
Abstract: A 2-hydroxyethylidene-cyano acetic acid anilide is prepared by heating an acetoacetic acid anilide with an orthoformic acid ester and acetic anhydride, isolating the resulting 2-alkoxymethylene-acetoacetic acid anilide and treating it with hydroxylamine and the isoxazole so obtained with a base, and optionally reacting the resulting alkali metal or ammonium salt with a mineral acid or a strong organic acid. The compounds of the invention have anti-inflammatory and analgesic activity.
Patent IE-48593-B1 (IE)
Title: 20-methyl-13,14-didehydro-pg1 2 derivatives and process for their preparation
IPC: C07C405/00
Filed: 1979-08-08
Abstract: 20-Methyl-13, 14-didehydro- PGl2 derivatives of formula:  where R is hydrogen or methyl and M is hydrogen or a pharmaceutically acceptable cation have a greater effect than PGl2 or 20-methyl-PGl2 in disaggregating platelets in the bloodstream and in vasodilating action. They can be prepared by dehydrohalogenation of dihalo compounds of formula (II>  where R and M have the meanings given above and X1 and X2 are independently bromine, chlorine or iodine. A sodium or potassium alkoxide is the preferred dehydrohalogenating agent.
Patent IE-44066-B1 (IE)
Title: Fluid jet texturising apparatus
IPC: D02G1/16
Filed: 1976-07-23
Abstract: The texturing apparatus working with an air jet contains a cylindrical air chamber (35) and a tubular thread-guide element (20) arranged axially in this chamber. The chamber front wall located opposite the outlet orifice of the thread-guide element is designed as a Venturi nozzle (18). The rear wall of the chamber has an eccentrically arranged inlet orifice (32) for the compressed air. According to the invention, a specific range for the axial spacing between the rear wall of the air chamber and the outlet orifice of the thread-guide element of 9.5 to 16.5 mm is proposed. This measure allows an increase in the texturing speed, an improved operating stability and increased uniformity in the parallel operation of a plurality of texturing apparatuses.
Patent IE-57405-B1 (IE)
Title: Particulate material treatment method and apparatus
IPC: A23P1/02
Filed: 1986-06-20
Abstract: A pulverulent, water soluble material is agglomerated by projecting the material in a stream through a moistening zone, directing steam or mist towards the stream in the moistening zone so that the stream is surrounded by steam or mist flowing inwardly towards the stream, thereby moistening and fusing the particles, and then drying the material. Particles of the material may be engaged with one another to form chunks before moistening.
Patent IE-60674-B1 (IE)
Title: Monobasic disobutamide derivatives
IPC: C07D211/76
Filed: 1985-07-09
Abstract: Compositions of matter are disclosed of compounds of the formula <IMAGE>  and the pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof wherein X represents a halo, lower alkyl, hydrogen, trifluoromethyl, phenyl, or lower alkoxy substituent; Y represents -CN, -CONH2, -CON(R1)2 or -CO2R1 where R1 is a lower alkyl; m is the integer 1 or 2 and n is an integer from 1 to 3 inclusive; R2 represents lower alkyl; R3 represents lower alkyl or acetyl, aroyl, phenacetyl or trifluoracetyl; A, B, and D are carbonyl or methylene such that when one of A, B, or D is carbonyl, the others are methylene and R3 is lower alkyl, whereas when R3 is acetyl, aroyl, phenacetyl or trifluoroacetyl, A, B, and D are methylene. These compounds have utility as antiarrhythmic agents.
Patent IE-41664-B1 (IE)
Title: Expansible anchor
IPC: E04B1/41
Filed: 1975-09-01
Abstract: 1513028 Stud fastenings HILTI AG 13 Aug 1975 [2 Sept 1974] 33669/75 Heading E2B [Also in Division F2] An anchor has an expansible sleeve I with a non-circular internal profile 1a and slots 3. The sleeve 1 is engaged by an expansion element 4 rotation of which causes part 4a (which also has a non-circular cross section) to expand the sleeve. Slots 3 in the sleeve 1 allow the anchor to be assembled and the sleeve to expand and these slots may be inclined to the axis at least over part of their length. Abutments 2, 5 limit the axial movement of the sleeve and expansion element. In another embodiment (Fig. 10) the parts of the sleeve 8 are joined by a yoke 10 which acts as an abutment in contact with the element 4a. The collar 5 may in this case serve to locate the depth of the anchor by contact with surface 11a.
Patent IE-48704-B1 (IE)
Title: Multiplex space switch
IPC: H04Q11/06
Filed: 1979-10-26
Abstract: The space switch has an inlet series to parallel converter (1) arranged to take sequential data from the i-th time slot of each of a plurality of synchronized inlet multiplexes and apply them simultaneously to a parallel connection (11) within one time slot period. These time slots are written into one of two signal stores (2 and 3), e.g. sequentially. A control store (4) controls the order in which data is read from the signal store and re-assembled into outlet multiplexes by a parallel to series converter (5), thereby performing space switching between the stored time slots. The signal stores alternate between reading and writing, and each has a capacity equal to the product of the number (p) of inlet multiplexes (E1, . . . Ep) multiplied by a submultiple of the number of time slots to a frame. When the submultiple is greater than 1 there is a possibility of limited time switching within a sector of successive time slots, the number of time slots in each sector being equal to the submultiple.
[US4320501A]
Patent IE-50512-B1 (IE)
Title: Pharmaceutical injectable composition and two-pack container for said composition
IPC: A61K9/00
Filed: 1980-11-07
Abstract: A pharmaceutical composition for injection which comprises an aqueous sterile solution of a penicillin or salt thereof and from 1 to 10% of benzyl alcohol, a two-pack container or two-part syringe wherein one pack or part contains a penicillin or salt thereof in the form of a dry powder and the second pack or part contains an aqueous solution of benzyl alcohol, such that mixing the contents of the two packs or parts produces an aqueous solution of the penicillin and from 1 to 10% of benzyl alcohol, and a two-pack container or two-part syringe wherein one pack or part contains a penicillin in a solid free acid form, and the second part contains an aqueous solution of benzyl alcohol and substantially one equivalent of a basic pharmaceutically acceptable salt, such that mixing the contents of the two packs or parts produces an aqueous solution of a salt of the penicillin and from 1 to 10% of benzyl alcohol.
Patent IE-50440-B1 (IE)
Title: Guanidine derivatives,processes for their manufacture and pharmaceutical compositions containing them
IPC: C07D277/42
Filed: 1980-11-13
Abstract: The invention relates to a guanidine of the formula:- …… in which R<1> and R<2> are H, C1-10 alkyl, C3-8 cycloalkyl or cycloalkylalkyl in which the alkyl part is C1-6 and the cycloalkyl part is C3-8, each of the alkyl, cycloalkyl and cycloalkylalkyls being optionally substituted by one or more halogens selected from F, Cl and Br, provided that at least one of R<1> and R<2> is a halogen substituted alkyl, cycloalkyl or cycloalkyl-alkyl and provided that there is no halogen substituent on the carbon directly attached to the nitrogen;… ring X is phenyl carrying 1 or 2 optional substitutents or a 5- or 6-membered heterocyclic aromatic ring containing 1, 2 or 3 hetero atoms selected from O, N and S, which heterocyclic ring may, carry a single optional substituent selected from F, Cl, Br, I, C1-6 alkyl, C1-6 alkoxy, C1-6 alkylthio, trifluoromethyl, hydroxy and amino;… Y is O, S, a direct bond, methylene, vinylene, SO or NR<4> in which R<4> is H or C1-6 alkyl;… m is 0 to 4 and n is 1 to 5, provided that when Y is O, SO or NR<4>, n is 2 to 5;… R<3> has various significances;… and the pharmaceutically-acceptable acid-addition salts thereof. …Manufacturing processes and pharmaceutical compositions are also described.
Patent IE-64849-B1 (IE)
Title: Improvements relating to the production of isomerised hop extract
Inventor: WESTWOOD KEITH THOMAS
IPC: C12C/
Filed: 1989-09-11
Abstract: A method for the production of an isomerised hop preparation comprises mixing together hop extract with a solid alkaline or alkaline earth metal salt, and subjecting the resulting mixture to a temperature of at least 80<o>C for a time sufficient to effect conversion of alpha -acid to iso- alpha -acid. The method may be a stage in a process for brewing beer or the isomerised hop preparation may be further processed to produce high purity isomerised extracts.
[EP0363023A1]
Patent IE-72508-B1 (IE)
Title: Process for the preparation of the dextrorotatory isomer of a 2-aminonaphthyridine derivative
Inventor: DAVID-COMTE MARIE-THERESE
IPC: A61P25/08
Filed: 1992-07-09
Abstract: Process for the preparation of the dextrorotatary isomer of the product of formula  from the sale of the corresponding racemic product with (+)-ephedrine. Use of the dextrorotatary isomer thus obtained for the preparation of the dextrorotatary isomer of the product of formula:
Patent IE-68766-B1 (IE)
Title: Bonding of optoelectronic semiconductor devices
Inventor: KELLY WILLIAM
IPC: H01L31/024
Filed: 1994-10-24
Abstract: A method (10) for bonding a semiconductor laser (3) to a heatsink (2) involves pre-treating the die of the laser. After deposition of the metallised layer (11), the die is treated with a cyanoacrylate adhesive solution (12) and is subsequently soaked in the solution (13). Exposure to an ultra-violet light source (14) hardens the coating and an inactivated part of the coating is then removed (15) using an O² radiofrequency plasma. An epoxy is then used to bond the die to the heatsink (16).
Patent LU-101421-B1 (LU)
Title: Verfahren zum Erzeugen wenigstens eines Musters auf einer Trägeroberfläche eines Trägers
Inventor: SCHÖNDUBE JONAS
IPC: G01N15/02
Filed: 2019-10-01
Granted: 2021-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen wenigstens eines Musters (2) auf ejner Trägeroberfläche (7) eines Trägers (3), wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: a. Zugeben eines ersten Fluids (4) auf die Trägeroberfläche (7) und b. Zugeben eines zweiten Fluids (5), wobei das zweite Fluid (5) mit dem ersten Fluid (4) nicht mischbar ist und das erste Fluid (4) wenigstens teilweise bedeckt und c. Zugeben wenigstens eines Objektes (6) oberhalb der Trägeroberfläche (7), d. Erzeugen des Musters (2) durch eine Relativbewegung zwischen dem Objekt (6) und dem Träger (3), indem eine Kraft von einem Krafterzeugungsmittel (28) auf das Objekt (6) ausgeübt wird, wobei die Kraftübertragung von dem Krafterzeugungsmittel (28) auf das Objekt (6) kontaktlos ist und das Muster (2) erzeugt wird, indem ein Teil des zweiten Fluids (15) die Trägeroberfläche (7) benetzt.
Patent LU-501450-B1 (LU)
Title: GTP-1 rapid repair method for urban road cracks
Inventor: CHEN JING
IPC: E01C7/18
Filed: 2022-02-11
Granted: 2022-08-11
Abstract: The GTP-1 type asphalt concrete crack fast repairing composite cementing material of this invention has interface binders and cementing material components. The interface binder is divided into A and B components with a ratio of 10:8. The cementing material is divided into A, B, and C components with a ratio of 100:42:5.6. Component A is composed of 20-40 parts of water-based epoxy, 0.2-0.8 parts of polyurethane, and 45-75 parts of water. Component B consists of 4-16 parts of magnesium sulfate or calcium sulfate or a mixture of one or two of them; Component C consists of two mass components: 1 to 3 parts of modifier and 5 to 10 parts of calcium stearate. This product is a reaction system, and the reaction time varies according to temperature changes.
Patent LU-504565-B1 (LU)
Title: Device for collecting fishery resources for underwater ecological investigation
Inventor: LIU FEI
IPC: A01K77/00
Filed: 2023-06-21
Granted: 2023-12-21
Abstract: The invention discloses a device for collecting fishery resources for underwater ecological investigation, including a floating plate, a link telescopic structure and a floating plate stabilizing structure; the floating plate is provided with a storage battery, a PLC controller and a GPRS data transmitter; the device further includes a placing box, an underwater camera, a multi-parameter water quality sensor and a solar panel; the placing box is arranged at the bottom end of the link telescopic structure; the front side wall of the placing box has an open structure; the underwater camera and the multi-parameter water quality sensor are arranged in the placing box. The device can collect the image-text and water quality parameter information of fishery resources in waters with different depths in real time, and can share the collected data remotely, which is convenient for remote regulation and control of personnel and reduces the workload of personnel.
Patent NO-307729-B1 (NO)
Inventor: SCHULTE FRIEDRICH
IPC: H04M9/00
Filed: 1992-03-06
Abstract: A key-controlled simplex or duplex intercom system with line selection. A plurality of subscriber devices are connected to a central station. The through-connection of the call and connection paths and the identification of the busy status of the subscriber devices are controlled by means of a switching computer disposed in the central station. The subscriber devices are connected to the central station via a digital serial transmission path, via which central station the control signals and the busy-status signals as well as the speech signals are transmitted in digital form in time division multiplexing. The channel structure of the transmission path has two B-channels, each with a transmission speed of 64 kbit/s in each direction, and a D-channel with a transmission speed of 16 kbit/s. All speech signals are transmitted via the two B-channels and all control signals and the busy-status signals are transmitted via the D-channel. <IMAGE>
Patent NO-319557-B1 (NO)
Title: Fremdriftsanordning for fartoy
Inventor: RANKI ERKKI
IPC: B63H25/42
Filed: 1993-09-27
Abstract: En hovedfremdritfsanordning for et høyeffekt-skip e.l. omfatter en undervanns drivenhet (1) som er forbundet med og er dreibar ved hjelp av en hovedsakelig vertikal, rørformet aksel (8) som er lagret i skipet e.l. Drivenheten (1) og den rørformede aksel (8) definerer et hult hus (la) som omslutter en elektrisk fremdriftsmotor (2) som er forbundet med en propellaksel (3), som er forbundet med en drivpropell (4) utenfor huset (la). Huset (la) understøttes innvendig av flere hovedsakelig vertikale spantplater. (5) som er innrettet til i kombinasjon å virke som elementer som konstmksjonsmessig avstiver og understøtter huset (la), som elementer som holder fremdriftsmotoren (2) på plass i forhold til huset (la), som elementer som overfører reaksjonskrefter på. torsjonsmomentet som utvikles av fremdriftsmotoren (2) til huset (la), og som veggelementer av kanaler for inngående og avgående gassformet kjølemiddel for fremdriftsmotoren (2).
Patent NO-315150-B1 (NO)
Inventor: KARLSSON HANS
IPC: A61M25/00
Filed: 1996-07-16
Abstract: PCT No. PCT/SE95/00096 Sec. 371 Date Jul. 31, 1996 Sec. 102(e) Date Jul. 31, 1996 PCT Filed Feb. 1, 1995 PCT Pub. No. WO95/20991 PCT Pub. Date Aug. 10, 1995A dialysis probe combination with a microdialysis probe (1) which can be inserted into tissue with the aid of an insertion device that includes a canula tube (9). In order to be able to remove the canula tube (9) after insertion, the tube is provided with a slot along the whole of its length, this slot preferably including an angle of about 65 DEG  in the radial direction. During insertion, the probe is held within the canula tube by virtue of the major part of the probe being larger than the slot. However, the proximal portion of the probe includes a flattened part which is able to pass through the slot, and the canula tube can be drawn past the flattened part by lifting this part, while leaving the probe in the tissue.
Patent AT-511591-B1 (AT)
Title: Biegewerkzeug mit sicherheitseinrichtung
IPC: B21D5/02
Filed: 2012-02-07
Granted: 2013-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Biegewerkzeug (1) zum Einsetzen in eine Werkzeugaufnahme (13), umfassend einen Werkzeugkörper (3), ein darin verstellbares Riegelelement (6) zum Sichern des Biegewerkzeugs (1) in der Werkzeugaufnahme (13), zwei von gegenüberliegenden Seitenflächen (9, 10) am Werkzeugkörper (3) zugängliche Betätigungsflächen (8, 11), die an zumindest einem Betätigungselement (7) angeordnet sind, das zwischen einer mit der Verriegelungsstellung (15) des Riegelelements (6) korrespondierenden Grundstellung (25) und einer mit der Entriegelungsstellung (20) des Riegelelements (6) korrespondierenden Betätigungsstellung (27) verstellbar ist, und wobei eine Verstellung des Betätigungselements (7) mittels eines Kopplungsmittels (21) in eine Bewegung des Riegelelements (6) übertragen wird. Dabei erstreckt sich das Kopplungsmittel (21) vom Betätigungselement (7) zum Riegelelement (6) und kontaktiert eine Übertragungsfläche (30) am Betätigungselement (7) sowie eine Kontaktfläche (32) am Riegelelement (6) und ist weiters das Kopplungsmittel (21) zwischen Betätigungselement (7) und Riegelelement (6) in Abstandsrichtung zwischen Betätigungselement (7) und Riegelelement (6) verschieblich im Werkzeugkörper (3) geführt.