baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0113645-A2 (WO)
Title: Narrow bandwidth broadcasting system
Inventor: TAMIR MICHAEL
IPC: H04N5/272
Filed: 2000-08-17
Abstract: A narrow bandwidth broadcasting system for transmission of video and television via low bandwidth medium such as internet or radio links. To save bandwith, video scenes are separated into foreground and background objects and only foreground objects are sent to the viewers. However, graphical model or real image may be sent as a reference background and updated according to its own movement. The broadcast system also captures the video camera identification, position, orientation and field of view size for each video fields and sends it together with the foreground object to the viewer. The broadcast system also includes an object tracking apparatus, which captures the position in space of objects that appear in the scene. Shuch parameters allow the implementation of a 3-dimensional rendering at the receiver side.
Patent WO-0154890-A2 (WO)
Title: Production d'une lentille torique
Inventor: BEVIS BARRIE
IPC: B29C39/06
Filed: 2001-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de moulage par coulée de lentilles de contact toriques. Chaque lentille comprend un ballast et une zone centrale torique présentant un axe de cylindre. Cet axe de cylindre présente un axe d'orientation formant un angle de rotation désiré par rapport à l'axe du ballast. Ce procédé comprend les étapes consistant à : (a) prendre deux demi-moules mâle et femelle, la surface d'un des demi-moules définissant l'axe du cylindre et la surface de l'autre demi-moule définissant l'axe du ballast, (b) assembler de manière lâche les demi-moules et transporter ces demi-moules assemblés jusqu'à un poste de remplissage dans des conditions dans lesquelles les demi-moules peuvent se déplacer librement l'un par rapport à l'autre dans le sens de la rotation, et sont soumis à des secousses pendant le transport ou pendant l'attente précédent leur entrée dans le poste de remplissage, (c) soulever les demi-moules mâles au niveau du poste de remplissage, introduire une composition polymérisable fluide dans les demi-moules femelles et refermer complètement le demi-moule mâle dans le demi-moule femelle, et traiter la composition polymérisable de manière à former des lentilles de contact toriques, (d) trier les lentilles par groupes de lentilles présentant un angle de rotation similaire ou identique.
Patent WO-02060653-A2 (WO)
Title: Robots a action limitee
Inventor: HARRIS SIMON JAMES
IPC: A61B19/00
Filed: 2002-01-29
Abstract: Un robot à action limitée (4), prévu notamment pour un usage chirurgical, est commandé par une série d'articulations motorisées de sorte que le chirurgien puisse avoir un réaction tactile en temps réel au cours d'une opération. Le système du robot garde en mémoire une série de surfaces de contrainte au-delà desquelles il serait dangereux d'aller pour le chirurgien, et une force résistive est appliquée à l'instrument coupant (14) au moment où le chirurgien approche une surface quelconque. Pour améliorer la qualité de la rétroaction expérimentée par le chirurgien, la force résistive appliquée à l'instrument coupant (14) dépend du point d'intersection (I) se trouvant entre le facteur de force appliqué par le chirurgien et entre la surface. Pour apporter d'autres améliorations, on règle la force résistive tangentielle, lorsque l'instrument est adjacent à la surface, en fonction de la forme environnante de la surface.
Patent WO-02070018-A2 (WO)
Title: Conjugues peptide-chelate ameliores
Inventor: CUTHBERTSON ALAN
IPC: A61K51/00
Filed: 2002-03-01
Abstract: L'invention concerne un conjugué peptide-chélate présentant une certaine affinité pour le récepteur ST, conjugué dans lequel chélate représente tétradentate. Ledit conjugué peptide-chélate peut être marqué à l'aide d'un radiométal pour l'obtention d'un complexe métallique. Cette invention concerne également une composition radiopharmaceutique, renfermant ledit complexe métallique et convenant à l'imagerie diagnostique du cancer colorectal, ainsi qu'un coffret servant à l'élaboration de ladite préparation pharmaceutique.
Patent WO-03048768-A2 (WO)
Inventor: BOUTELL JONATHAN MARK
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-12-05
Abstract: L'invention concerne des réseaux de protéines et l'utilisation de ceux-ci pour tester en parallèle des produits protéiques de séquences de codage d'ADN hautement homologues ou relatives. Hautement homologues ou relatives signifie que ces séquences de codage d'ADN partagent une séquence commune et diffèrent seulement d'une ou de plusieurs mutations d'origine naturelle, telles que des polymorphismes nucléotidiques uniques, des délétions ou des introductions, ou que ces séquences sont considérées comme étant des haplotypes (soit une combinaison de variations ou de mutations sur un chromosome, généralement pour un gène particulier). Ces séquences de codage d'ADN hautement homologues ou relatives sont généralement des variants du même gène d'origine naturelle. Des réseaux selon l'invention présentant plusieurs, par exemple, au moins deux, protéines individuelles déposées, selon un motif défini dans l'espace, sur une surface, sous une forme permettant d'effectuer des recherches relatives aux propriétés, par exemple, l'activité ou une fonction des protéines, ou de tester celles-ci en parallèle, par interrogation du réseau,.
Patent WO-03063521-A2 (WO)
Inventor: CUTHBERT ADRIAN
IPC: G01C21/36
Filed: 2003-01-23
Abstract: A method of and framework for providing route information is disclosed, the method comprising outputting a set of route schematics which together provide an ordered sequence of directions from a first location to a second location. The route schematics are preferably transmitted to a user from a location/guidance server 1 via a communication network 3 one at a time to enable the user to follow the route. The method addresses problems in existing systems relating to the provision of routing information, and finds particular application in the field of mobile devices and the like. Apparatus for providing route information is also disclosed.
Patent WO-03067845-A2 (WO)
Title: Systeme et procede d'emission de contenu media
Inventor: CRICHTON DANIEL
IPC: H04N7/173
Filed: 2003-02-04
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destinés à émettre un canal de diffusion de contenu média recherché, parmi plusieurs de ces canaux, vers un client distant sur une connexion de données. Le système comprend des moyens d'acheminement de données d'un premier canal de diffusion à contenu média sur la connexion de données vers le client distant et des moyens d'acheminement de données sur un autre canal de la connexion de données, suite à la réception d'une demande de changement de canal provenant d'un utilisateur, ce qui permet une utilisation efficace d'une connexion de données à largeur de bande limitée.
Patent WO-2004018519-A2 (WO)
Title: Utilisations therapeutiques d'anticorps monoclonaux contre le recepteur d'angiotensine-ii de type-1
Inventor: VINSON GAVIN PAUL
IPC: C07K7/06
Filed: 2003-08-21
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'anticorps monoclonaux contre le récepteur d'angiotensine-II de type-I dans le traitement du cancer et de la prolifération cellulaire du muscle lisse vasculaire. En particulier, l'invention concerne l'utilisation d'un anticorps monoclonal ou d'un fragment de cet anticorps contre un peptide comprenant la partie N-terminal du récepteur d'angiotensine-II de type 1 définie par la séquence MILNSSTEDG IKRIQDDCPK AGRHNYIFVM IPTLYSIIFV VGIFG dans la préparation d'un médicament pour le traitement du cancer ou dans la préparation d'un médicament pour le traitement de la prolifération cellulaire du muscle lisse vasculaire (VSM).
Patent WO-9409479-A2 (WO)
Inventor: WORTHINGTON JOHN ALFRED
IPC: G08B3/06
Filed: 1993-10-14
Abstract: The invention relates to alarm systems, particularly those button tag systems employed in shops as part of an Electronic Article/Surveillance system, using a propellant-powered siren. To reduce the possibility of the tag button being unlawfully removed without some indication, the invention proposes the use, as the head of the stem (58) securing the tag button (501) to the article, of a miniature aerosol-driven siren alarm device triggered into operation by attempts to remove the button by pulling the stem. In connection with this idea, which requires a small siren alarm actuated by pulling the stem, the means by using which the pulling force applied to the stem (58) of the button securing means is delivered to one side of a see-saw-pivoted lever (57) the other side of a see-sow-pivoted lever (57) the other side of which provides a corresponding pushing force which can be applied to the aerosol propellant container/siren mechanism combination (50) in such a way to release some propellant and cause the operation of the Siren.
Patent WO-9718125-A2 (WO)
Title: Vehicules electriques
Inventor: HAMILTON ROBIN
IPC: B62K19/46
Filed: 1996-11-14
Abstract: L'invention concerne un véhicule électrique, un scooter, par exemple. Ce véhicule comporte un espace (24) sur le châssis, qu'on peut enjamber et qui est situé entre la selle (26) et les poignées (28) du guidon. La batterie (12) est située sous le repose-pied (30). D'après l'invention, un moteur électrique met ce véhicule en mouvement, à la place d'un moteur à combustion interne. Le moteur préféré est un moteur à induit hélicoïdal. Le moteur peut comporter un détecteur servant à détecter les positions relatives d'aimants et à exciter des électroaimants en fonction de la vitesse et/ou du couple nécessaires. La chaîne de transmission peut comprendre un embrayage. L'invention concerne également un système de commande électronique servant à recevoir différentes entrées et à produire différentes sorties, afin d'optimiser l'efficacité du véhicule électrique.
Patent HU-0004004-A2 (HU)
Title: Product and tea-mixture content of herb-mixture
Inventor: MARKUSZ TAMAS
Filed: 2000-10-13
Abstract: Medicinal preparation contains aqueous and/or alcoholic infusion of Euphorbia lathyris L. (spurge) and of Chelidonium maius L. (celandine) and other components.
Patent HU-0004864-A2 (HU)
Title: Household detergent or cleaning action shaped bodies, preparation and use thereof
Inventor: BLASEY GERHARD
IPC: C11D17/00
Filed: 1998-03-04
Abstract: A process for making a detergent tablet by forming a disintegrating agent by compacting cellulose or a cellulose derivative, forming disintegrating agent particles comprising the disintegrating agent, dry mixing a washing- or cleaning-active substance and an amount of the disintegrating agent particles effective to rapidly dissolve or disperse the composition in water, and shaping the resulting mixture into a tablet. The disintegrating agent particles have a particle size distribution of less than 10% by weight smaller than about 0.2 mm particle size and no more than 1% by weight of dust-fine particles.
Patent HU-0101583-A2 (HU)
Inventor: BEISNER ROBERT W
IPC: C08G18/48
Filed: 1999-03-31
Abstract: A találmány tárgya egy multiblokk, oxipropilén egységeket tartalmazóDMC-katalizált poliol, amely tartalmaz: i) egy oxipropilén egységeketés ezzel kopolimerizált komonomer egységeket tartalmazó belső blokkot;és ii) legalább egy DMC katalizátor jelenlétében történőalkoxilezéssel készített oxipropilén egységeket és ezzelkopolimerizált komonomer egységeket tartalmazó külső blokkot. Atalálmány további tárgya ilyen poliolok előállítására alkalmaseljárás, valamint eljárás öntött vagy formában habosított poliuretánhab előállítására ezen poliolok di- vagy poliizocianátokkal történőreagáltatásával. Ó
Patent HU-0102388-A2 (HU)
Inventor: DOHERTY ANETTE
IPC: A61P11/00
Filed: 2001-06-08
Abstract: A tal lm ny az (I) ltal nos képletű[1,4]diazepino[6,7,1-hi]indoloknak- amelyek képletében A jelentése arilcsoport vagy nitrogéntartalmúheteroarilcsoport, amelyek mindegyike adott esetben a k"vetkezőcsoportból kiv lasztott 1-3 szubsztituenst hordozhat: halogénatom,r"vid szénl ncú alkilcsoport, r"vid szénl ncú halogén-alkilcsoport,r"vid szénl ncú alkoxicsoport, cikloalkil-oxicsoport, aminocsoport ésr"vid szénl ncú (alkil-karbonil)-amino- vagy (alkoxi-karbonil)-aminocsoport; B jelentése hidroxi- vagy aminocsoport, ami adottesetben "nmag ban szubsztitu lt - vagy gyógy szatilag elfogadhatósóiknak a krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD) kezelésére szolg lógyógyszerkészítmények elő llít s ra t"rténő alkalmaz s ra vonatkozik. Ó
Patent HU-0103516-A2 (HU)
Inventor: ALLA RAJESH
IPC: G07F7/08
Filed: 1999-09-14
Abstract: A találmány tárgya kibővített intelligens kommunikációs rendszer,amely meglévő kommunikációs kapcsolón keresztül biztosítja azelőfizetői igényeknek megfelelő szolgáltatást, még olyan körülményekközött is, ahol a kommunikációs kapcsoló hardver kialakítása nem azilyen szolgáltatások szerinti. A rendszer lehetővé teszi, hogy avilágon bárhol elhelyezkedő, bármilyen kommunikációs eszköz mobil vagyfix állomásában egy személyi azonosító számot tartalmazó kártyáthasználjanak, és olyan rugalmas hívásfeldolgozást és kapcsolószolgálatot biztosítanak, amelynek révén kibővített számítógépestelefonálási lehetőséget nyújtanak a hagyományos kommunikációsberendezéssel és operációs rendszerrel működő kapcsolók esetében is. Ó
Patent HU-0202443-A2 (HU)
Title: Cigarette-case with feeder and built in lighter
Inventor: HORVATH GABOR
IPC: A24F15/14
Filed: 2002-07-24
Abstract: The holder has a feeding mechanism and fitted lighter, provided with inner case for storing and dosing cigarettes. The device has a separating plate (3) located inside the case (28) and also has a pushing mechanism (29) for cigarettes (27) and a lighter (26) also located inside the case, with the feeding mechanism (20) located on the separating plate. There is a hole (10) serving for dosing of cigarettes and a gap (9) suitable for moving the feeding mechanism and in the gap a sliding button (8) is driven. There is also a gap (11) on the case ensuring guiding of the sliding button (12) joining a pushing profile (13) of a pushing mechanism ensuring the forwarding of cigarettes. The device also has a press button (7) operating the lighter, and furthermore, the case has a flame opening (4) preferably provided with metal collars serving the guiding of the flame and the device is also provided with a filling opening (5) serving the filling of the lighter.
Patent HU-0204403-A2 (HU)
Inventor: ORTEN BIRGER
IPC: A61F6/04
Filed: 2001-02-01
Abstract: A találmány tárgya erekciós segédeszköz, amely a hímvesszőnek legalábbegy részét körülvevő rugalmas szerkezet, amely szerkezet óvszer (1),illetve merevítő gyűrű alakú. A szerkezet piezo-elektromos egységgel(3) - például piezo-elektromos fóliával - van felszerelve, amelyrezgéseket bocsát ki, illetve gerjeszt. A szerkezet el van látvateleppel és miniatűr elektronikus áramkörrel, amely a piezo-elektromosegységet (3) működteti. Ó
Patent HU-0300251-A2 (HU)
Title: Process for producing consumer paprika alcohol
Inventor: PINTER ZOLTAN
IPC: C12G3/00
Filed: 2003-01-30
Abstract: Fleshy, ripe delicatessen peppers are used, cut up into small pieces, cleaned and separated from the stems, and mixed with fine alcohol, diluted to 60-70% by mass by soft water. Using 6 litres of diluted fine alcohol for each kg of pepper, the pH of the solution is set to 15, by the addition of ascorbic (sic acid). The pepper is soaked for 5-8 days, while it is stirred or recirculated. Then the solution is re-diluted to 22-23% by mass and distilled in a pot still.
Patent HU-0301475-A2 (HU)
Title: Nutritional composition
Inventor: ANANTHARAMAN HELEN GILLIAN
IPC: A23L29/00
Filed: 2001-08-20
Abstract: Compositions and methods that stimulate body protein synthesis and can improve muscle mass maintenance and recovery are provided. The composition comprises (i) a protein source which provides at least about 8% total calories of the composition and which includes at least about 50% by weight of whey protein; (ii) a lipid source having an omega 3:6 fatty acid ratio of about 5:1 to about 10:1 and which provides at least about 18% total calories of the composition; (iii) a carbohydrate source; and (iv) a balanced macronutrient profile comprising at least vitamin E and vitamin C.
Patent HU-0301641-A2 (HU)
Inventor: CHRAI SUGGY S
IPC: B05B5/08
Filed: 2001-07-11
Abstract: A találmány olyan visszakeringető részecskeadagoló szerkezet (10),amely tartalmaz szuszpendált részecskéket tartalmazó gáz keringetésérealkalmas csövet (11); csőre (11) nyíló legalább egy nyílással (18)ellátott ülepítőkamra (17) képezte ülepítőhelyet, amely nyílásba (18)ülepítő felületével a cső (11) belseje felől hozzáférhetőelektrosztatikus pofa illeszkedik; továbbá csövön (11) keresztülifolyadék- és részecskekeringés fenntartására szolgáló meghajtóeszközt, ahol a meghajtó eszköz az ülepítőhelynél fellépőelektrovonzás hatótávolságán belülre ülepítéshez hatásos mennyiségűrészecskét szállító áramlási sebességű folyadék- és részecskekeringéstfenntartón van kialakítva. Ó
Patent HU-0302835-A2 (HU)
Title: High brightness orange-emitting-electroluminescent phosphor and method of making
Inventor: BELINSKI-WOLFE JUDY A
IPC: C09K11/00
Filed: 2003-09-04
Abstract: An orange-yellow-emitting zinc sulfide-based electroluminescent phosphor is described wherein the phosphor has a brightness of greater than 10 foot-Lamberts. More particularly, the phosphor has a brightness of at least about 13 foot-Lamberts and an x color coordinate from about 0.51 to about 0.56 and a y color coordinate from about 0.42 to about 0.48. The zinc sulfide phosphor is activated with manganese, copper, chlorine, and a metal selected from gold and antimony.
Patent HU-0401100-A2 (HU)
Inventor: BHAKOO MANMOHAN
IPC: A61K8/22
Filed: 2001-12-07
Abstract: A találmány tárgya olyan szájon át alkalmazható készítmény, amelypikolinsavat és egy peroxilvegyületet vagy egy ezzel ekvivalensperoxilvegyület-forrást tartalmaz, ahol a pikolinsavperoxilvegyülethez vagy ekvivalens forrásához viszonyított mólaránya(1:30)-(100:1). A találmány további tárgya a fenti készítményalkalmazása a következők közül választott kezelésekre alkalmasgyógyszer előállítására: fehérítés, plakk-, szag-, fogszú- ésfogkőképződés megakadályozása. Ó
Patent HU-0500864-A2 (HU)
Title: Synergetic herbicidal composition containing aryl-alkynyl-ether derivative, preparation and use thereof
Inventor: BERTOK BELA DR
IPC: A01N37/00
Filed: 2005-09-19
Abstract: Aryl-alkinyl-ethers (I) is new. The aryl-alkinyl-ethers of formula (I) is new. Q : single bone or 1-2C alkyl; R1>hydrogen or 1-3C alkyl; R2>1-3C alkyl; R3>H or methyl;and X-Z : H, lower alkyl, alkoxy, hallow alkyl optionally forming ring with nitro or hallow. [Image].
Patent HU-0600594-A2 (HU)
Inventor: JEGES ERNOE
IPC: A61B5/117
Filed: 2006-07-18
Abstract: Az első lépés a fül detektálása, illetve a fül helyzetének a lokalizálása a képkockákon. Ennek
eredményeképpen a teljes embert illetve a fejét ábrázoló képkockából kiragadhatjuk a
5 fül képét. A második lépés a fül képén élszűréssel a kontúrok megállapítása, majd ezekhez
a görbékből álló fülmodellt illesztése; ilyen módon a bittérképes formátumról áttérünk a
görbéken alapuló reprezentációra. A fül modellünk külső kontúrja és a belső élek egyaránt
részt vesznek a sajátságok képzésében. Tekintettel arra, hogy az azonosításhoz használt
fülmintákat videó képekről vesszük le, egy-egy emberről nem csak egyetlen, hanem akár
10 20-30 különböző szögből levett fülkép mintát is összegyűjthetünk, így a statikus (azaz
egyetlen képkockáról levehető) sajátságokon kívül a módszer egyik erőssége a dinamikus
(azaz több képkocka együttes elemzésével megállapítható) sajátságok kiszámítása és figyelembevétele.
Ez utóbbi azért bizonyult erős sajátságnak, mert a különböző szögből levett
fül minták együttes viselkedése a fül háromdimenziós alakjáról hordoz információt, amit
15 ilyen módon anélkül építhettük bele a rendszerbe, hogy a tényleges háromdimenziós fülmodellt
felépítettük volna. A folyamat végén megtörténik a felépített sajátságvektor alapján
az azonosítási döntés meghozatala, amely a sajátságvektorok egy meghatározott szeparálás!
irány mentén számított (skalár) távolságra értelmezett küszöbértéken alapul.
Patent HU-0600837-A2 (HU)
Inventor: PIMPER ISTVAN
IPC: B41M3/00
Filed: 2006-11-14
Abstract: A találmány tárgya eljárás orvosi diagnosztikai berendezések képinformációjából képzett mozgóképhatású nyomtatott kép-együttes előállítására, különösen egészségügyi diagnosztikai berendezés térhatású képeinek lapszerü hordozófelületen való megjelenítésére, amelynek során vizsgált objektumról folyamatos képfelvételezéssel digitalizált képinformációkat hozunk létre, a digitalizált képinformációkat önmagában ismert adatrögzítési megoldással információhordozón rögzítünk, az így rögzített digitalizált képinformációkat pedig kinyomtatjuk. Az eljárás jellegzetessége, hogy az egymáshoz rendelet digitalizált képinformációk sorozatát képmegjelenítő eszköz segítségével képinformációs csoportokra AK-L<-Jör-KTj választjuk szét, majd a képinformációs csoportok (KL_-K2t—KfT egy részét a többitől elválasztva elsődleges képalkotó halmazt (íyfPDhozunk létre, ezt követően az elsődleges képalkotó halmazba besorolt elemi képinformációs csoportokatJjKCfrKCíTKCiyadott sorrendbe rendezzük, és így pozícióazonosítással ellátott elemi képinformációs csoportokat (P1KC1, P2KC2, PiKCi) képezünk, ezután minden egyes pozícióazonosítással ellátott elemi képinformációs csoportot (P1KC1, P2KC2, PiKCi) azonos számú részcsoportra (P1KC1 RÍ, P1KC1R2, PiKCiRi, P2KC2R1, P2KC2R2, P2KC2RÍ, PiKCiRi) választunk szét, majd az így képsávokra széttördelt részcsoportok (PIKCIRI, P1KC1R2, PiKCiRi, P2KC2R1, P2KC2R2, P2KC2RÍ, PiKCiRi) sorrendjét megváltoztatva digitalizált lenticulár képalaphalmazt (LKA) hozunk léte, és a lenticulár kép-alaphalmazt (LKA) nyomdatechnikai úton képlemez pjfiordozó felül étén p^ófelenítjük meg, végül pedig a képlemeznekj^pfa lenticulár kép-alaphalmaz (LKA) nyomatával ellátott felületére (fK)formázott felületű fénytörő taggal ,(2j(rendelkező takarótestet jj2fíllesztünk és azt ott rögzítve mozgóképhatású nyomtatott képegyüttest alakítunk ki. A jellemző ábra: 5. ábra
Patent HU-0700405-A2 (HU)
Inventor: TOEROEK ZSOLT DR
IPC: A61K31/4415
Filed: 2007-06-11
Abstract: A találmányban leírt eljárás szerint B6 vitamin, B12 vitamin, C-vitamin, folsav és rutosid hatékony mennyiségeinek adásával emberben javítható az idült lábszárfekély gyógyhajlama. Alkalmazása ajánlott olyan betegek számára, akiknek szervezetében a vér összes homocisztein szintje meghaladja a 12,5 pmol/l értéket, továbbá lábszárfekéllyel rendelkeznek. A B6, B12 vitamin és a folsav a betegek homocisztein szintjét hivatott csökkenteni, ezáltal csökkentve a beteg trombózis hajlamát. (Az emelkedett homocisztein szint fokozott trombóziskészséget okoz). A rutosidum a vénás eredetű ödéma, a vénása pangás és a gyulladás csökkentésében játszik szerepet. A C-vitamin a sebgyógyulást segíti. Ezek együttesen a lábszárfekély gyógyulását segítik.
Patent HU-0900076-A2 (HU)
Inventor: MOLNAR GYOERGY
IPC: E03F3/02
Filed: 2009-02-09
Abstract: A találmány szerinti eljárásnak az a lényege, hogy egy egynapos ciklusban az alapvetően a keletkezésétől függően változó mennyiségű szennyvíz továbbítását célszerűen egy napi jellemző szennyvízeloszlási diagram alapján úgy hajtják végre, hogy egy alsó és felső fajlagos szennyvízhozam közötti mennyiségben érkező szennyvizet az e szennyvízhozam-határértékek közé eső időtartam alatt csak a kiindulási szennyvíztovábbító szivattyúval (5) vagy szivattyúkkal szállítják a szennyvízfogadó állomásra, és nyomásfokozó szivattyúi (8) vagy szivattyúkat csak az említett felső szennyvízhozam-határérték meghaladása esetén iktatják be a szennyvízszállításba. Ezt, illetve ezeket csak addig üzemeltetjük, amíg az említett felső szennyvízhozam-határérték alá nem csökken a továbbított szennyvízmennyiség. (   ,    .    , , .    . , A találmány ^aő^TöerendezésRefc •c^ővezetékhez csatlakoztatott nyomásfokozó szivattyúja (8) van>Kberendezésre az jellemző, hogy a csővezetékről (7) meghatározdífsuonton (4) egy kerülővezeték (?) van leágaztatva, amely e^?-,^a szállított szennyvíz áramlásirányát (a) tekintve távközZ^KJb) elhelyezkedő ponton (B) van arra visszakötve. Legatóbb egy nyomásfokozó szivattyú (8) e kerülővezetékbe (?/"νατχ.