baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007005536-A1 (DE)
Title: Process to fabricate a spot welding electrode cap by grinding a mixture of copper and aluminum oxide
Inventor: JUETTNER SVEN
IPC: C22C1/10
Filed: 2007-02-03
Abstract: In a process to fabricate an electrode cap (4) for use in a spot welding process, a mixture is prepared of copper micro-powder (1) and an aluminium oxide nano-powder. The mixture is then mechanically ground to produce an alloy (3) which is then pressed into an electrode cap-making tool. Further claimed is a commensurate electrode cap.
Patent DE-102007007455-A1 (DE)
Title: Car seat has waist belt with mounting at one end and lock at other, positions of these being adjusted by electric motors controlled by detectors for passenger's position
Inventor: WEDIN ASA
IPC: B60R22/26
Filed: 2007-02-15
Abstract: The car seat (1) has a waist belt (2) with a mounting (5) at one end and a lock (4) at the other. The positions of these are adjusted by electric motors (6, 7) controlled by detectors for the passenger's position, e.g. a pressure sensor mat (9) in the seat cushion (8).
Patent DE-102007009991-A1 (DE)
Title: Device for avoiding contact of a user of an injection needle with the tip of the injection needle comprises a body for the needle, an opening in the body for the tip, a hollow chamber for receiving the tip and a leaf spring held by the body
Inventor: HAINDL HANS
IPC: A61M5/50
Filed: 2007-03-01
Abstract: Device for avoiding contact of a user of an injection needle (24) with the tip (28) of the injection needle comprises a body (2) for the needle, an opening in the body for inserting the tip of the needle into the body, a hollow chamber for receiving the tip of the needle and a leaf spring (16) held by the body. Preferred Features: The leaf spring is made from steel and its edge in contact with the needle is sharp. The body is made from plastic in which is arranged the leaf spring in the region of the insertion path. The body has two parts (4, 6) locked together.
Patent DE-102007014033-A1 (DE)
Title: Optische Einklemmschutzvorrichtung
Inventor: SOFALY BERNHARD
IPC: G01V8/00
Filed: 2007-03-23
Abstract: Es wird eine optische Einklemmschutzvorrichtung (1) angegeben, mit einer Emittereinheit (4), die zur Strahlungsemission in einem Raumgebiet (12) eingerichtet ist, einer Detektoreinheit (6), welche zur Erfassung eines Strahlungsfeldes (18) aus dem Raumgebiet (12) eingerichtet ist, und einer Steuereinheit (3), welche dazu ausgebildet ist, durch Auswertung von Ausgangssignalen (U'') der Detektoreinheit (6) ein Hindernis (20) in einem vorgegebenen Überwachungsbereich (14) in dem Raumgebiet (12) zu erkennen, wobei die Detektoreinheit (6) eine abbildende Optik (16) und einen Sensorchip (17) mit einem ein- oder zweidimensionalen Array (34) von Photosensoren (36) umfasst.
Patent DE-102007016259-A1 (DE)
Title: Angle grinder protective cover, has internal device controlling conveying direction for decelerating and receiving particles from grit and separating particles from disk and workpiece
Inventor: JANDER LOTHAR B
IPC: B24B55/05
Filed: 2007-04-04
Abstract: The cover has an internal device for controlling a conveying direction for decelerating and receiving particles from a grit and separating the particles from a disk and a workpiece. A connecting piece is adapted to transmission extension of a machine. A protective housing i.e. wall, is designed as a laminar segment in a right angle to the transmission extension and passed to an outside border at an u-shaped molding. The cover consists of individual parts or a piece, and is made of material such as metal alloy, metals, ceramics or heat-resistant plastics.
Patent DE-102007017251-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse
Inventor: FISCHER RUDOLF
IPC: F16D65/092
Filed: 2007-04-12
Abstract: Eine Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug, mit einem Bremssattel (1), einer Bremsscheibe (2) sowie Bremsbelägen (3), die aus Belagträgerplatten (4) und Reibbelägen (5) bestehen, soll so gestaltet werden, dass jeder Bremsbelag (3) eindeutig der Scheibenbremse zugeordnet werden kann, so dass ein Austausch der Originalbremsbeläge (3) erkennbar ist. Erfindungsgemäß werden die Belagträgerplatten (4), die Belaghaltefedern (6) oder der Belaghaltebügel (7) mit Identifizierungsfeldern (9) versehen, die mit Ziffern, Buchstaben, auch in Kombination, gebildet sind. Zusätzlich können firmenspezifische Symbole mit eingebracht werden. Alternativ ist es auch möglich, dass ein Austausch der Bremsbeläge (3) nur dann möglich ist, wenn zuvor ein mechanisches Sicherungselement (14, 15) zerstört wurde. Die erfindungsgemäße Scheibenbremse ist besonders für Lastkraftwagen und Anhänger geeignet.
Patent DE-102007017878-A1 (DE)
Title: Concrete storage tank for water and other liquids has outline of wall segments in form of symmetrical trapezium
Inventor: SIMON WERNER
IPC: E04H7/18
Filed: 2007-04-13
Abstract: The storage tank has a floor with a cylindrical wall (1) round it composed of prefabricated concrete wall segments (2, 3). The outline of the wall segments is in the form of a symmetrical trapezium with two parallel long sides (4, 5) and two non-parallel short sides (7). The long sides are parallel to the floor and the short sides support each other.
Patent DE-102007020453-A1 (DE)
Title: Gearbox, has pipe system for lubricating oil provided in interior of housing, and chamber provided in housing wall, where three pipes for lubricating oil opens out into chamber which is formed with recess
Inventor: KERSCHBAUM MARTIN
IPC: F16H57/031
Filed: 2007-04-27
Abstract: The gearbox (1) has housing with a housing wall. A pipe system (3) for lubricating oil is provided in an interior of the housing. A chamber is provided in the housing wall, and three pipes for lubricating oil opens out into the chamber. The chamber is formed with a recess in the housing. The recess is provided at an external of the housing part, and is opened external to the housing part. Ends of the pipes for lubricating oil are fastened in drillings of the chamber, and other ends of the pipes are fastened at or in proximity of a movable part.
Patent DE-102007020635-A1 (DE)
Title: Identification system for especially drink bottles and cans has second identification as a concealed marking located beneath safety ring, and only after removing safety ring can correlation between first and second identification be decoded
Inventor: SCHELLER GEORGE
IPC: G09F3/03
Filed: 2007-04-30
Abstract: The identification system for an object has a first (10) and a second (11) identification, wherein the second identification is a concealed marking located beneath a safety ring (12), and only after removing the safety ring of the concealed second marking can the correlation between the first and second identification be decoded. The second concealed marking is an embossment, engraving, material weakening, hologram, printed mark of another type of marking. Independent claims are included for the following: (1) a returnable object or high-value object with an identification system; and (2) a method for identifying a returnable object or high-value object.
Patent DE-102007022873-A1 (DE)
Title: Capacitive liquid detector for use in liquid storage tank of direct methanol fuel cell system of e.g. notebook computer, has metal electrode with thin section attached to container with sealing unit for sealing container against fluid loss
Inventor: ZABEL ANDREAS
IPC: G01F23/26
Filed: 2007-05-14
Abstract: The detector has a dielectric thin section (8) arranged between a metal electrode (7) and a liquid plate (14). The metal electrode is placed with the dielectric thin section that is formed on a surface of the electrode, such that the dielectric thin section covers an open region of an outer wall of a container (1). Size of the plate depends on a liquid level within the container. The electrode with the dielectric thin section is attached to the container with a sealing unit (4) for sealing the container against liquid loss.
Patent DE-102007023689-A1 (DE)
Title: Motorsteuerung
Inventor: ZUSHI YUJI
IPC: F02D45/00
Filed: 2007-05-22
Abstract: Jeweilige elektrische Potentiale eines positiven Anschlusses von Abgassensoren (103a bis 103d) werden sequentiell selektiv zu einem analogen Eingangsanschluss eines Mehrkanal-A/D-Wandlers (114) durch einen Multiplexer eingegeben. Eine Offsetspannung wird an jeweilige negative Anschlüsse der Abgassensoren (103a bis 103d) angelegt. Diese Offsetspannung wird zu einem anderen Eingangsanschluss des Mehrkanal-A/D-Wandlers (114) eingegeben. Ein Mikroprozessor (110) erfasst eine Erzeugungsspannung der Abgassensoren (103a bis 103d) durch die Differenz zwischen einem digitalen Umwandlungswert des elektrischen Potentials des positiven Anschlusses und einem digitalen Umwandlungswert des elektrischen Potentials des negativen Anschlusses. Der Mikroprozessor (110) beurteilt auch individuell, dass jeder der digitalen Umwandlungswerte exzessiv klein und exzessiv groß ist. Somit beurteilt der Mikroprozessor (110) die Existenz von Erdungs-, Himmels-Kurzschluss- und Trennungsanormalitäten des negativen Anschlusses und des positiven Anschlusses.
Patent DE-102007027251-A1 (DE)
Title: Upper anchoring system for spring strut of McPherson suspension of vehicle, has spring seat connected to spring strut by bracket, where strut, bracket and seat forms firm common interconnection rotatable relative to body through bearing
Inventor: SEIBEL MAXIMILIAN
IPC: B60G15/07
Filed: 2007-06-13
Abstract: The system has an antifriction bearing (12), where a central line (19) of a spring strut of a vehicle extends inclined to a rotary axis (18) of the antifriction bearing. A spring seat (11) is connected to the spring strut by a flexible bracket (9). The spring strut, the flexible bracket, and the spring seat form a firm common interconnection that is rotatable relative to a vehicle body (14) through the antifriction bearing. The rotary axis of the antifriction bearing lies on a kinematics steering axle of the vehicle and breaks through a pivotal point (10) of the spring strut.
Patent DE-102007029636-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing exhaust gas treatment device, involves clamping enveloping bearing mat in housing by element, where geometry is determined such that pre-determined clamping force is present in installed condition
Inventor: KONTZ MARKUS
IPC: B21D53/88
Filed: 2007-06-26
Abstract: The method involves clamping an enveloping bearing mat (6) in a housing (8) by an element (4). The housing, the element and the bearing mat is installed according to the determined individual geometry. The geometry is determined such that a pre-determined clamping force is present in the installed condition. The weight of every bearing mat is separately identified, where the geometry is separately determined.
Patent DE-102007031782-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum thermischen Behandeln von flüssigen oder gasförmigen Stoffen
Inventor: ADENDORFF MARTIN WILLIAM
IPC: F23D14/24
Filed: 2007-07-07
Abstract: Brennstoff-Sauerstoff-Brenner nach dem Stand der Technik können nur innerhalb eines eng begrenzten Bereiches der zuzuführenden Brennstoffmenge mit stabiler Flamme betrieben werden. Dies führt dazu, dass ein Brenner oft unabhängig vom tatsächlichen Bedarf mit einer gleichbleibenden Menge an Brennstoff bzw. Sauerstoff betrieben werden muss. Die erfindungsgemäße Brenneranordnung umfasst einen Brennstoff-Sauerstoff-Brenner, der innerhalb einer Sauerstofflanze, bevorzugt einer Sauerstoff-Dralllanze, aufgenommen ist. Der Brennstoff-Sauerstoff-Brenner umfasst eine erste Brennstoff-Zuführung für Grundlastbetrieb und eine zweite Brennstoff-Zuführung für Volllastbetrieb sowie eine Sauerstoff-Zuführung zum Zuführen zumindest eines Teiles des zur Verbrennung des Brennstoffs benötigten Sauerstoff. Über die Sauerstoff-Dralllanze wird zusätzlicher Sauerstoff eingeleitet, der ganz oder teilweise nicht zur Verbrennung des Brennstoff eingesetzt wird und für eine Reaktion mit Bestandteilen der Atmosphäre in einem Brennraum zur Verfügung steht. Zugleich begünstigt der äußere Sauerstoffstrahl die Ausbildung einer stabilen Flamme auch dann, wenn Brennstoff in lediglich einer einem Grundlastbetrieb entsprechenden Menge zugeführt wird.
Patent DE-102007032776-A1 (DE)
Title: Elektrisches Antriebssystem
Inventor: MEINERT MICHAEL
IPC: B60L50/15
Filed: 2007-07-13
Abstract: Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das elektrische Antriebssystem eine elektrische Antriebseinheit (20) und eine mit der Antriebseinheit unmittelbar oder mittelbar verbundene Energiespeichereinrichtung (30) umfasst, wobei die Energiespeichereinrichtung zumindest einen elektrischen Energiespeicher (40, 50) und zumindest einen elektrochemischen Energiespeicher (60, 70) aufweist.
Patent DE-102007034865-A1 (DE)
Title: Beschichtungsstoffzusammensetzungen
Inventor: GLOECKNER PATRICK
IPC: A61K8/85
Filed: 2007-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Beschichtungsstoffzusammensetzungen z. B. für metallische, mineralische Untergründe oder für Untergründe aus Holz, Papier und Kunststoffen, die vergilbungsbeständige, niedrigviskose, ungesättigte, amorphe Polyester, die weitestgehend frei von Benzol und Formaldehyd sind, enthalten, wodurch die Haftung dieser Beschichtungsstoffzusammensetzungen auch unter kritischen Klimabedingungen verbessert wird, ein Verfahren zur Herstellung und ihre Verwendung.
Patent DE-102007034946-A1 (DE)
Title: Drucksensor
Inventor: MATSUI HIROSHIGE
IPC: G01L23/08
Filed: 2007-07-26
Abstract: Ein
Drucksensor beinhaltet ein erstes Röhrenelement, das an einem Endabschnitt
von diesem einen Erfassungsabschnitt, der ein elektrisches Signal ausgibt,
das einen darauf ausgeübten
Druck anzeigt, und einen Öffnungsabschnitt
beinhaltet, der an dem anderen Endabschnitt von diesem ausgebildet
ist, ein zweites Röhrenelement,
das einen Öffnungsabschnitt,
der an einem Endabschnitt von diesem ausgebildet ist, und eine Membran
beinhaltet, die an einem Endabschnitt von diesem angeordnet ist,
ein Gehäuse,
das eine Öffnung
an einem Endabschnitt von diesem aufweist, und ein Druckübertragungselement,
das arbeitet, um einen darauf ausgeübten Druck zu dem Erfassungsabschnitt
zu übertragen.
Die ersten und zweiten Röhrenelemente
sind an ihren Öffnungsabschnitten
integral miteinander verbunden. Ein Befestigungsabschnitt zwischen
den ersten und zweiten Röhrenelementen
ist in dem Gehäuse
angeordnet und ein Außenumfang
des zweiten Röhrenelements
ist an einem Innenumfang des Öffnungsabschnitts
des Gehäuses
befestigt.
Patent DE-102007036377-A1 (DE)
Title: Einsatz von Wasch- und Schneckenpressen für die Rohmaterial- und Faserstoffwäsche
Inventor: SCHUBERT HANS-LUDWIG
IPC: D21C9/02
Filed: 2007-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Waschen von lignocellulosischem Rohmaterial und/oder Faserstoff, wobei Rohmaterial und/oder Faserstoff zunächst einen Schneckenförderer passieren, wobei dem Rohmaterial und/oder Faserstoff Flüssigkeit zugesetzt wird, und dann eine Schneckenpresse passieren, in der Flüssigkeit aus dem Rohmaterial und/oder dem Faserstoff abgepresst wird, und eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102007037053-A1 (DE)
Title: Hämostyptikum für die minimal-invasive Operation
Inventor: ODERMATT ERICH
IPC: A61L24/08
Filed: 2007-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hämostyptikum für die minimal-invasive Operation, insbesondere im Bauchraum, in Form einer saugfähigen Scheibe (11) aus porösem biologisch abbaubarem Material mit einem Zentrum und einer radialen Ausdehnung von mindestens 10 mm vom Zentrum, wobei die Scheibe derart ausgebildet ist, dass sie in einen radial verjüngten Zwischenzustand mit im Wesentlichen rotationssymmetrisch verjüngtem Radius überführbar ist, in welchen sie durch einen Tubus (15) in den Körper einführbar ist und aus dem sie wieder in den flächigen Zustand überführbar ist.
Patent DE-102007039301-A1 (DE)
Title: Clutch i.e. oil-immersed multi-disk clutch, arrangement i.e. double clutch arrangement, for motor vehicle, has frictional surface supporting unit that is brought in effective connection together with influencing unit
Inventor: ZIMMER BERNHARD
IPC: F16D13/72
Filed: 2007-08-20
Abstract: The arrangement (1) has a housing arrangement (2) filled with a fluid, and a friction arrangement with friction surface arrangements (6, 7), which are brought together in an effective connection via an operating device (8). Each surface arrangement has a frictional surface supporting unit and a fluid flow for cooling the surface arrangements. The frictional surface supporting unit is brought in effective connection together with an influencing unit (14) for influencing the fluid flow in the area of the frictional surface in a localized manner.
Patent DE-102007041293-A1 (DE)
Title: Längen- und Kraftausgleicher
Inventor: SAULE HANS
IPC: F41A27/30
Filed: 2007-08-31
Abstract: Es wird vorgeschlagen, einen Längen- und Kraftausgleich durch Einbinden von nichtlinear wirkenden/arbeitenden Mitteln vorzunehmen, um so bei Nutzung eines linearen Kraftsystems (6) die beim Richten einer höhenrichtbaren Masse um ein Drehlager (3) auftretende Unwucht trotzdem aufnehmen zu können. Dies kann in einer einfachen Form beispielsweise eine Feder sowie feststehende Umlenkrollen (4, 5) oder dergleichen sowie ein beide umlaufendes Seil, vorzugsweise jedoch eine Kette (2) sein. Die Kette (2) ist dabei einseitig mit dem Drehlager (3) und andererseits mit der Feder (6) funktional verbunden.
Patent DE-102007042574-A1 (DE)
Title: Lock for use in public and commercially used areas, for locking door, has safety catch movable from locking position to opening position by actuator that is arranged between spindle nut and electric motor
IPC: E05B65/10
Filed: 2007-09-07
Abstract: The lock (1) has an electric motor (4) for driving a spindle (7). The spindle is in active contact with a spindle nut (8) that is in active contact with an actuator (10). A safety catch (3) is movable from a locking position to an opening position by the actuator that is arranged between the spindle nut and the electric motor. The safety catch is movable to the opening position by a panic lever (5) independent of the electric motor. The safety catch is movable to the opening position by the electric motor.
Patent DE-102007050506-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur elektrischen Energiespeicherung
Inventor: DAMSOHN HERBERT
IPC: H01M50/213
Filed: 2007-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur elektrischen Energiespeicherung insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend zumindest eine aufladbare elektrische Speicherzelle und ein zum Austausch von Wärme mit der Speicherzelle von einem Fluid durchströmbares Gehäuse (6), wobei die Speicherzelle in einem Halteglied (2) aufgenommen ist und mit dem Halteglied (2) in thermischem Kontakt steht, wobei das Halteglied (2) als von dem Fluid innerhalb des Gehäuses (6) umströmter Hohlkörper ausgeformt ist.
Patent DE-102007051273-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Steuern des Schaltens von Fernlicht bei Kraftfahrzeugscheinwerfern
Inventor: RODENKIRCHEN FLORIAN
IPC: B60Q1/14
Filed: 2007-10-26
Abstract: Schaltungsanordnung zum Erzeugen von Steuersignalen zur Steuerung des Schaltens von Fernlicht bei Kraftfahrzeugscheinwerfern in Abhängigkeit von der Beleuchtung in der Umgebung des Kraftfahrzeugs, wobei die Schaltungsanordnung mindestens einen Sensor (1), umfassend eine oder mehrere Fotoelemente, Fotodioden oder Fototransistoren (11) aufweist, wobei die Schaltungsanordnung mindestens eine zum Erzeugen von Steuersignalen (C) in Abhängigkeit von zumindest einem der Sensoren erzeugten Signalen (A) geeignete und eingerichtete Mikroprozessorsteuerung (3) aufweist.
Patent DE-102007055574-A1 (DE)
Title: Inflatable life vest has two inflatable chambers secured to a central support via non inflatable strips
Inventor: PELE NICOLAS
IPC: B63C9/125
Filed: 2007-11-20
Abstract: An improved life vest, especially for water activities, has a central structure (3) with two lateral openings (3a) secured by press strips to enable two inflatable chambers (2) to deploy. The inside edges of the inflatable chambers are secured to the central section by non inflatable strips shaped to the contour of the central strip and secured by plastic welding or by other means. The central strip includes reinforcing tapes. The vest is completed by shoulder straps (4, 5).
Patent DE-102007056929-A1 (DE)
Title: Center arm rest for motor vehicle, has cover, which is positioned on carrier of center arm rest in pivoted manner, and pivoted lever is provided at cover
Inventor: HENKE HANS
IPC: B60N2/75
Filed: 2007-11-23
Abstract: The center arm rest (01) has a cover (05), which is positioned on a carrier (02) of the center arm rest in a pivoted manner. A pivoted lever (07) is provided at the cover, on which the swivel movement of the cover is transferred. A mounting unit (08) is provided on the carrier. The mounting unit has a friction disk, against which the pivoted lever lies in friction-locked manner along the part of the swiveling path to transfer friction forces onto the pivoted lever. An independent claim is included for a fixing unit module for manufacturing a central arm rest.
Patent DE-102007058072-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine
Inventor: NGUYEN NGOC-THACH
IPC: H02K5/24
Filed: 2007-12-03
Abstract: Eine elektrische Maschine weist in einem Gehäuse einen Stator und einen Rotor auf, wobei der Stator eine Mehrzahl parallel angeordneter und zu einem Paket zusammengefasster Lamellen umfasst. Die Lamellen sind über eine Federklammer zusammengehalten, die das Lamellenpaket axial übergreift, wobei die Federklammer zugleich das Lamellenpaket radial an der Innenwand des Gehäuses abstützt.
Patent DE-102007059366-A1 (DE)
Title: Drive train, particularly motor vehicle drive train, has rigid coupling between two sides operated above marginal torque, which is larger than reaction torque of power engine and smaller than maximum torque of prime mover
Inventor: POLIFKE GREGOR
IPC: F16F15/10
Filed: 2007-12-07
Abstract: The drive train has a prime mover (1) for feeding drive power into the drive train. A torsional vibration damper (3) has spring characteristic providing the liquid or the gas by spring element. A damping of relative torsion is operated either sides (4,5) below a marginal torque applied on the primary side (4) or secondary side (5). A rigid coupling in direction of rotation between the two sides is operated with or above the marginal torque. The marginal torque is larger than the reaction torque of power engine (2) and smaller than the maximum value of the torque of the prime mover.
Patent DE-102007060951-A1 (DE)
Title: Druckspeicher, insbesondere für ein Hydroaggregat einer hydraulischen Fahrzeugbremsanlage mit elektronischer Radschlupfregelung
Inventor: SEGAWA TARO
IPC: F15B1/24
Filed: 2007-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Druckspeicher (12), insbesondere für ein Hydroaggregat einer hydraulischen Fahrzeugbremsanlage mit elektronischer Radschlupfregelung. Druckspeicher (12) mit einem Speicherkolben (22), der von einer Kolbenfeder (36) beaufschlagt ist, zählen zum Stand der Technik. Zur Einsparung von Teilekosten für die Kolbenfeder (36) und zur Einsparung von Bauraum des Druckspeichers (12) wird vorgeschlagen, eine Kolbenfeder (36) einzusetzen, die wenigstens eine erste Federwindung (40) aufweist, deren Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser einer sich daran anschließenden zweiten Federwindung (42).
Patent DE-102007061590-A1 (DE)
Title: Hochauftriebssystem für ein Flugzeug mit einem Hauptflügel und einem verstellbaren Vorflügel
Inventor: KNACKE THILO
IPC: B64C9/24
Filed: 2007-12-20
Abstract: Hochauftriebssystem für ein Flugzeug mit einem Hauptflügel und einem mittels einer Verstellvorrichtung gegenüber diesem in verschiedene Verstellzustände verstellbaren Vorflügel, zwischen dessen dem Hauptflügel zugewandten Rückseite (1b) und dem Hauptflügel (2) sich ein Spalt (5) ergibt, dessen Größe sich aus dem Verstellzustand des Vorflügels (1) gegenüber dem Hauptflügel (2) ergibt, wobei im Inneren des Vorflügels ein Luftleitungskanal (11) mit zumindest einem Einlass (20) und einem Auslass gebildet ist, wobei der Einlass (20) an der dem Hauptflügel zugewandten Rückseite (1b) angeordnet ist, um die Strömung im Spalt (5) zu beeinflussen.