baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004056545-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Gewinnen von Informationen aus einer unterirdischen Formation
Inventor: FISSELER PATRICK
IPC: E21B47/06
Filed: 2004-11-23
Abstract: Vorrichtung (10) zum Gewinnen von Informationen aus einer unterirdischen Formation (F), durch die sich ein Bohrloch (W) erstreckt, mit einem rohrförmigen Körper (12) und einem Meßkopf (22) daran, wobei der rohrförmige Körper (12) zum Verbinden mit einem Bohrstrang (112), der im Bohrloch (W) angeordnet ist, ausgestaltet und mit wenigstens einem einen erweiterten axialen Abschnitt (20) bildenden Vorsprung (14, 16, 18) entlang eines axialen Abschnitts ausgestattet ist, der Meßkopf (22) vom Körper (12) an oder nahe einer ersten Stelle (24) innerhalb des erweiterten axialen Abschnitts (20) des Körpers (12), wo die Querschnittsfläche des erweiterten axialen Abschnitts (20) minimal ist, getragen ist, wobei der Meßkopf (22) zwischen einer zurückgezogenen und einer ausgefahrenen Stellung bewegbar ist, und daß am Körper (12) ein Aktuator zum Bewegen des Meßkopfs (22) zwischen der zurückgezogenen und der ausgefahrenen Stellung angeordnet ist, wobei die ausgefahrene Stellung dem Berühren der Wand des Bohrlochs (W) und dem Gewinnen der Informationen aus der Formation (F) und die zurückgezogene Stellung dem Schutz des Meßkops (22) beim Bohren dient.
Patent DE-102004057092-A1 (DE)
Title: Messen des Durchmessers von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: LAEMMEL MAX
IPC: G01B11/24
Filed: 2004-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Erfassen des Durchmessers und/oder der Querschnittsform von stabförmigen Artikeln (10) der Tabak verarbeitenden Industrie. DOLLAR A Die Einrichtung wird dadurch weitergebildet, dass mehrere, insbesondere mehr als drei, Lichtquellen (12) zum Aussenden von, insbesondere linienförmigem, Licht (14) auf den Artikel (10) und zu jeder Lichtquelle (12) jeweils ein Sensor (17) zum Empfang von von der Artikeloberfläche gestreutem Licht (19) vorgesehen sind und dass eine Auswerteeinheit (21) zur Auswertung der Messsignale der Sensoren (17) vorgesehen ist.
Patent DE-102004059573-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Einstellung mindestens eines vorgegebenen Abstands zwischen einem Bearbeitungswerkzeug und einem metallischen Werkstück
Inventor: HEITZ WALTER
IPC: F16B5/07
Filed: 2004-12-09
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verbindungselement zur Herstellung einer
Verbindung zwischen zwei Bauteilen, insbesondere zwischen zwei Holzbauteilen (50,
52), mit einer Grundfläche
(20), einem sich von der Grundfläche
(20) erstreckenden Zapfen (16) zum Einstecken in eine Bohrung (54)
in einem der Bauteile (50, 52), mit einem aus der Grundfläche (20)
hervorstehenden Absatz mit einer mit der Grundfläche (20) einen spitzen Winkel
einschließenden
Querfläche
(22), die durch eine freie Kante (26) begrenzt ist, wobei sich durch
den Zapfen (16) ein Durchführkanal
(34) für
ein stiftförmiges
Befestigungsmittel, insbesondere einen Bolzen (56), einen Nagel,
eine Schraube oder dergleichen erstreckt, und wobei eine Mittelachse
(36) des Durchführkanals
(34) durch die freie Kante (26) verläuft.
Patent DE-102004059876-A1 (DE)
Title: Sputtertarget aus einer Silberlegierung, dessen Verwendung sowie Glassubstrat mit Wärmedämmschicht
Inventor: SIMONS CHRISTOPH
IPC: C03C17/09
Filed: 2004-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sputtertarget mit einem Sputtermaterial aus einer Silberlegierung und besteht darin, dass es neben Silber eines oder mehrere weitere Elemente der Gruppe MG, Ca, Co, Sc, Y, La, Ce, Pr, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb, Lu enthält mit einem Anteil von jeweils > 85 at ppm und einem Gesamtanteil aus der Gruppe von < 5 at%. Des weiteren betrifft die Erfindung dessen Verwendung sowie ein Glassubstrat mit Wärmedämmschicht.
Patent DE-102004060934-A1 (DE)
Title: Vernetzbare Polyorganosiloxanmassen
Inventor: FEHN ARMIN
IPC: B01J31/22
Filed: 2004-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft durch Anlagerung von Si-gebundenem Wasserstoff an aliphatische Kohlenstoff-Kohlenstoff-Mehrfachbindung vernetzbare Polyorganosiloxanmassen, Verfahren zu deren Herstellung, hierzu eingesetzte Platinkatalysatoren, die Verwendung der vernetzbaren Polyorganosiloxanmassen in einem Verfahren zur Herstellung von Siliconelastomeren sowie die Verwendung der so erhaltenen Siliconelastomere.
Patent DE-102004062671-A1 (DE)
Title: Trailer towing device for motor vehicles has damping element of rubber-metal construction installed on towing hook between coupling head component and vehicle, at least partially encompassing towing hook
Inventor: SCHWEN GERHARD
IPC: B60D1/06
Filed: 2004-12-21
Abstract: The trailer towing device (1) for motor vehicles comprises a towing hook (2) connected to the vehicle and a coupling head element (3) attached to one end of the hook for connecting to a mating element on the trailer. A damping element (4) is installed on the towing hook between the coupling head component and the vehicle. The damping element at least partially encompasses the towing hook and is constructed as a rubber-metal bearing. The damping element consists of an outer section (5), an inner section (6), and a plate (8), with an intermediate element (7) between the inner and outer sections. An independent claim is included for a damping element for a trailer towing device.
Patent DE-102004063414-A1 (DE)
Title: Röntgenquellenhalterungsanordnung
Inventor: BOOMGAARDEN JONATHAN C
IPC: H05G1/04
Filed: 2004-12-23
Abstract: Eine Röntgenstrahlenerzeugungsanordnung (10) wird geschaffen, die eine an einem Befestigungselement (26) befestigte Röntgenquellenanordnung (12) aufweist. Die Anordnung enthält ferner eine Halterungsanordnung, die ein Motorelement (22) und eine Getriebeanordnung (24) in Verbindung mit dem Motorelement (22) aufweist. Eine Ausgangswelle (20) steht mit der Getriebeanordnung (24) in Verbindung, so dass die Ausgangswelle (20) mit dem Motorelement (22) rotiert. Das Befestigungselement (26) ist um die Ausgangswelle (20) herum angeordnet. Eine elektromechanische Kupplungsvorrichtung (32) kuppelt das Befestigungselement (26) ein, so dass die elektromechanische Kupplungsvorrichtung (32) gemeinsam mit dem Befestigungselement (26) rotiert. Die elektromechanische Kupplungsvorrichtung (32) weist einen eingekuppelten Zustand und eine ausgekuppelten Zustand auf. Die elektromechanische Kupplungsvorrichtung (32) kuppelt das Befestigungselement (26) ein, wenn die elektromechanische Kupplungsvorrichtung (32) sich in einem eingekuppelten Zustand befindet, so dass das Befestigungselement (26) mit der Ausgangswelle (20) rotiert. Das Befestigungselement (26) kann sich frei drehen, wenn die elektromechanische Kupplungsvorrichtung (32) in den ausgekuppelten Zustand ist.
Patent DE-102004063888-A1 (DE)
Title: Paste, useful to remove color, adhesive, resin and chewing gum, comprises a pure crude- and/or vegetable oil, binding agent and/or consistency giver (emulsifier) e.g. cetylalcohol or cerlan
Inventor: EHRLER HEINZ-DIETGER
IPC: C09D9/00
Filed: 2004-11-18
Abstract: Color-, adhesive-, resin- and chewing gum removing paste (A) comprises a pure crude- and/or vegetable oil (I), binding agent (II) and/or consistency giver (III) (emulsifier) e.g. cetylalcohol or cerlan; where (I) is added to (II) by a conventional method and (III) is added till a desired cream like consistency is obtained.
Patent DE-102005001327-A1 (DE)
Title: Escape route door has speech output device with information for identifying escape route and instructions in event of hazard situations
Inventor: GINZEL LOTHAR
IPC: A62B3/00
Filed: 2005-01-11
Abstract: The escape route door is fitted inside a building and is designed for securing an escape route. It has a speech output device with information for identifying the escape route and instructions in the event of hazard situations. The speech output device can be fitted inside an escape route terminal, emergency button or a self-locking panic lock.
Patent DE-102005001687-A1 (DE)
Title: Mineral wool fleeces production device comprises defiberation unit, trash chute and fibers of gas-permeable collecting promotion unit with curved running area coated with the fibers, low pressure chamber with limiting walls, and divider
Inventor: ZYSIK ANTON
IPC: D04H1/72
Filed: 2005-01-13
Abstract: The mineral fibers are coated by suction pressure. The low-pressure chamber is oppositely positioned to the fiber coating and the limiting walls (53, 54, 63, 64) connected to the beginning and end of the fiber coating zone with inlet channels. The divider (55, 65) is adjustably arranged between the limiting walls, which divides the low-pressure chamber into partition chambers, which are settable with the inlet channels (58, 68) in flow connection. The divider is formed of two sections in which one section is placed on the inlet channel of the divider and its alignment is adjustable with the other section of the divider. The section on the inlet has a curved shape in the cross section. The inlet channels are flown into a front side of the suction pipe attached at the collecting promotion unit and the limiting wall is tangentially connected to the suction pipe.
Patent DE-102005002645-A1 (DE)
Title: Alkoholische Zusammensetzungen für die Desinfektion
Inventor: BEILFUS WOLFGANG
IPC: C11D1/825
Filed: 2005-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft alkoholische Zusammensetzungen, die a) einen oder mehrere 1- oder 2-(C¶1¶- bis C¶24¶-Alkyl)glycerinether, b) ein oder mehrere Bispyridiniumalkane und c) einen oder mehrere aliphatische Alkohole umfassen, sowie die Verwendung der Zusammensetzungen zur Desinfektion von belebten und unbelebten Oberflächen, insbesondere für die chirurgische und hygienische Händedesinfektion und die desinfizierende Händewaschung.
Patent DE-102005003934-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine with switching between pneumatic spring and pulsation operation has crank chambers connected by ventilation duct that can be either opened or closed at low and high revolution rates respectively
Inventor: SPECKER ALEXANDER
IPC: F02F7/00
Filed: 2005-01-28
Abstract: The engine (2) has a crankcase with a number of separate crank chambers (10). The advantages of a pneumatic spring engine with low ventilation losses in the higher rotational speed range are combined with the advantages of a pulsation engine with low ventilation losses in the lower rotational speed range without the drawbacks of either. The crank chambers are connected by a ventilation duct that can be either opened or closed at low and high revolution rates respectively. An independent claim is also included for a motor vehicle with an internal combustion engine.
Patent DE-102005006117-A1 (DE)
Title: Verarbeitung von Tabakmaterialien mit hohem Anteil an Tabakkleinteilen
Inventor: EHLING UWE
IPC: A24B3/14
Filed: 2005-02-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verarbeiten von Tabakkleinteilen bei der Tabakvorbereitung für die Herstellung von Rauchartikeln, bei dem ein Ausgangsmaterial, das Tabakkleinteile und Tabakmaterial aufweist, einem erhöhten mechanischen Druck ausgesetzt wird, um die Tabakkleinteile bleibend an dem Tabakmaterial anzuhaften. Sie betrifft ferner Rauchartikel, die Rauchmaterial enthalten, das gemäß einem der erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt wurde.
Patent DE-102005007078-A1 (DE)
Title: Manufacturing method of piezoelectric stack for motor vehicle, involves performing grain-boundary filling heat processing with respect to baking stack, so that grain-boundary filling factor of lead type glass is specific percentage
Inventor: KOBANE YOICHI
IPC: H01L41/337
Filed: 2005-02-16
Abstract: The grain-boundary filling heat processing is performed with respect to baking stack obtained by baking laminated structure consisting of non-baked sheet and alternately laminated piezoelectric layers (111,112,131,132) and internal electrode layers (121,122) consisting of lead zirconate titanate (PZT), so that grain-boundary filling factor of lead type glass in crystal grain boundary in piezoelectric layers is 95% or more.
Patent DE-102005008422-A1 (DE)
Title: Handle bar for opening/closing of door and window, has evaluation unit which outputs alarm on recognizing breaking of window/door based on evaluation of structure-borne sound signal from window/door
Inventor: SCHINDLER EDUARD
IPC: E05B1/00
Filed: 2005-02-24
Abstract: The handlebar has an integrated transducer (3) e.g. loudspeaker/microphone for recording structure-borne sound signal from objects e.g. window/door on which the handlebar is fastened. The transducer is connected with a transmission unit transmitting the recorded signals to an external evaluation unit (8). The unit evaluates the recorded signals and outputs an alarm on recognizing the breaking of the window/door based on the evaluation.
Patent DE-102005008756-A1 (DE)
Title: Audio-/Videokomponentenvernetzungssystem und -Verfahren
Inventor: JOHNSON DAN SCOTT
IPC: H04N7/173
Filed: 2005-02-25
Abstract: Ein Audio-/Video(A/V)-Komponentenvernetzungssystem umfasst eine Mehrzahl von Quellenkomponenten, von denen jede ausgelegt ist, A/V-Programmdaten zu liefern. Das System umfasst ferner eine Präsentationsvorrichtung, die ausgelegt ist, einem Benutzer A/V-Programmdaten zu präsentieren. Das System umfasst außerdem eine Senkenkomponente, die mit jeder der Quellenkomponenten kommunikativ gekoppelt ist. Die Senkenkomponente ist ausgelegt, dem Benutzer eine zusammengestellte Auflistung der A/V-Programmdaten, die von jeder der Mehrzahl von Quellenkomponenten erhältlich sind, zu präsentieren, um den Benutzer zu befähigen, bestimmte A/V-Programmdaten aus zumindest einer der Mehrzahl von Quellenkomponenten zur Präsentation an der Präsentationsvorrichtung auszuwählen.
Patent DE-102005009596-A1 (DE)
Title: Preparation of non-aromatic carbon-carbon double/triple bond compound comprises reacting another non-aromatic carbon-carbon double/triple bond compound with an adsorption agent and contacting another compound with a metathesis catalyst
Inventor: SCHUBERT MARKUS
IPC: B01D15/00
Filed: 2005-02-28
Abstract: Preparation of non-aromatic carbon-carbon double/triple bond compound (A) or its mixtures from another non-aromatic carbon-carbon double/triple bond compound (B), comprises reacting pure (B) with an adsorption agent comprising an aluminum oxide (3 wt.%) and activating at 450-1000[deg]C; and contacting the pure compound (B) with a metathesis catalyst.
Patent DE-102005011744-A1 (DE)
Title: Holder for sensor system, especially Hall sensor system for detecting motor vehicle gearbox shift rail or fork movements, has pole cap formed in shape of housing so pole magnet and pole plate can be arranged in and fixed in pole cap housing
Inventor: FRICKE MARTIN
IPC: G01D11/30
Filed: 2005-03-11
Abstract: The device (1) has at least one pole plate (4), at least one pole magnet (5) and at least one pole cap (6) for covering and/or protecting the pole magnets. The pole cap is formed in the shape of a housing so that the pole magnet and the pole plate can be arranged in and fixed in the pole cap housing.
Patent DE-102005012071-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Befeuchten von Wasserstoff
Inventor: BERGER GERHARD
IPC: H01M8/04
Filed: 2005-03-16
Abstract: Eine Vorrichtung bzw. ein Verfahren dient zum Befeuchten von einem Wasserstoffstrom, welcher einem Anodenraum einer Brennstoffzelle zugeführt wird. Die Befeuchtung erfolgt dabei durch für Wasser durchlässige Membranen. Als Feuchtigkeitslieferant dient der den Anodenraum verlassende Rest-Wasserstoff, welcher durch die Membranen hindurch den zu der Anode strömenden Wasserstoff befeuchtet. Erfindungsgemäß werden als Membranen poröse Membranen eingesetzt.
Patent DE-102005016395-A1 (DE)
Title: Impedance sensor, for determining unburned carbon deposition, has circuit adding resistance reductions by unburned carbon deposition, and electrodes in bifilar winding that is used as resistance heater for burning down deposition
Inventor: HAUSER GERALD
IPC: G01N15/06
Filed: 2005-04-18
Abstract: The sensor has electrodes on an upper surface of heated ceramic pipe or heated ceramic bar. Resistance reductions by the unburned carbon deposition in gaps between the electrodes are determined, and a summing circuit adds the resistance reductions. The electrodes are arranged in a bifilar winding made from conductive material. The winding is used as a resistance heater for burning down the unburned carbon deposition.
Patent DE-102005016522-A1 (DE)
Inventor: BEHR THORSTEN
IPC: G01M11/02
Filed: 2005-04-08
Abstract: The method involves coupling of light with two optical powers and frequencies in an optical fiber of an electronic component e.g. diagnostic chip (60). Signal levels are measured depending on the optical powers of the light of the frequencies. The bandwidth of the fiber is determined depending on the powers and/or the measured signal levels using a pre-determined rule, which characterizes frequency attenuation properties of the fiber. An independent claim is also included for an electronic component for use in an optical data transmission line, for implementing a method of determining bandwidth of optical fibers.
Patent DE-102005016929-A1 (DE)
Inventor: MENZ JUERGEN
IPC: F16P3/12
Filed: 2005-04-13
Abstract: The profile has a hollow section made of an elastomer material and a switching chamber (3) with a switching surface arranged at oppositely arranged walls. A backlash chamber is formed as a control chamber and comprises two diagonally arranged lamellar braces (12), where the braces are cut crosswisely. The switching and control chambers have rectangular cross sections with the same width.
Patent DE-102005017010-A1 (DE)
Title: Binding strip, e.g. for paper sheets, has plastic baseplate, tongue, through insertion apertures and fixing device
Inventor: LORBER KURT
IPC: B42F11/00
Filed: 2005-04-07
Abstract: The binding strip (1) is made of plastic. And has a bendable tongue (3) formed on it. There is at least one through insertion aperture (7, 8) in the baseplate for the tongue. There is a fixing device to secure the tongue, and a free end of which is inserted through the apertures, against being pulled back. The spacing between the point (10) at which the tongue is molded on and the through apertures roughly correspond to the hole spacing of punched paper sheets.
Patent DE-102005017067-A1 (DE)
Title: System zur Durchführung von Fahrzeugkontrollen
Inventor: TSUBOTA TOMOHIRO
IPC: G06F19/00
Filed: 2005-04-13
Abstract: Der Server (2) umfasst einen Abschnitt für statistische Verarbeitung (S2), um der Reihe nach statistisch eine Rangfolge von Ursachen eines Defektes auf der Basis von Defektinformation eines Fahrzeugs, die von dem Kontrollterminal (5a) übertrgen wird, zu ermitteln. Das Reparaturterminal (5b) umfasst einen Anzeigeabschnitt (54), um die Defektinformation anzuzeigen, einen in dem Anzeigeabschnitt vorgesehenen Anweisungsabschnitt (S18), um eine Anweisung auf den Bildschirm über die Rangfolge von Gründen des Defektes auszugeben, und einen Abschnitt (S16), um die Anzeige der Rangfolge der Ursache des Defektes auf dem Anzeigeabschnitt zu bewirken, wenn der Anweisungsabschnitt betrieben wird.
Patent DE-102005017520-A1 (DE)
Title: Fördereinrichtung zum Fördern von Kraftstoff
Inventor: KOHLHAAS HELMUT
IPC: F02M37/00
Filed: 2005-04-15
Abstract: Bei einer Fördereinrichtung (2) zum Fördern von Kraftstoff ist ein Flansch (4) über eine elastisch federnde Stütze (6) mit einem Schwalltopf (3) verbunden. Die Stütze (6) hat eine Lagerung (7) an dem Schwalltopf (3) und stützt sich an einem mit dem Schwalltopf (3) verbundenen Stützelement (8) ab. Der Schwalltopf (3) lässt sich einfach in den Kraftstoffbehälter (1) einführen und ist im montierten Zustand durch die Stütze (6) gegen den Boden des Kraftstoffbehälters (1) vorgespannt.
Patent DE-102005021716-A1 (DE)
Title: Hydraulic actuating drive has transverse bore for ventilating of bush and is connected to slot which communicates with environment, wherein transverse bore is permanently connected to piston intermediate chamber
Inventor: DRABEK MICHAEL
IPC: F16H63/30
Filed: 2005-05-11
Abstract: The hydraulic actuating drive, with a piston (1) movable in a bush (4), has a transverse bore (9) for ventilating of the bush and is connected to a slot (10) which communicates with the environment. The transverse bore is permanently connected to a piston intermediate chamber (8) regardless of the axial position of the piston inside the bush. The intermediate chamber extends in the axial direction between a sealing lip (3) which seals the pressure chamber on the piston side facing away from the operated unit (7), and a sealing lip (2) which seals the space on the other side of the piston.
Patent DE-102005021962-A1 (DE)
Title: Specimen holder for high-pressure freezing device, includes first shaped part, and second shaped part defining specimen space which is completely closed to outside such that pressure medium cannot contact the specimen
Inventor: BIERLEUTGEB FRITZ
IPC: G01N1/42
Filed: 2005-05-12
Abstract: A specimen holder for a high-pressure freezing device, comprises a first shaped part (2) in the shape of a cup, and a second shaped part (3) for engaging the first shaped part in a mutually joined state to define a specimen space (6). The first shaped part has a bottom (5) and an open top opposite the bottom. The specimen space is completely closed to the outside such that the pressure medium cannot contact the specimen (6a).
Patent DE-102005024485-A1 (DE)
Title: Nockenwelleneinheit
Inventor: GREGOR MATTHIAS
IPC: F16D3/10
Filed: 2005-05-27
Abstract: Es wird eine Nockenwelleneinheit mit einer Reibmomentveränderungssimulationseinheit (10a-10f), insbesondere für eine Nockenwellenvorrichtung (11a-11f) mit zumindest einer verstellbaren Nockenwelle (12a-12f, 13a-13f) sowie zumindest einer Nockenwellenstelleinheit (14a-14f, 15a-15f), vorgeschlagen, wobei die Reibmomentveränderungssimulationseinheit (10a-10f) dazu vorgesehen ist, eine Reibmomentveränderung an einer Nockenwelle (12a-12f, 13a-13f) zu simulieren.
Patent DE-102005026295-A1 (DE)
Title: Liquid crystal medium, useful for electro optical purposes e.g. electro optical liquid display crystals, comprises a mixture of polar compounds
Inventor: MANABE ATSUTAKA
IPC: C07C17/26
Filed: 2005-06-08
Abstract: Liquid crystal medium (A) comprises a mixture of polar compounds (I). Liquid crystal medium (A) comprises a mixture of polar compounds of formula (I). R 1>halogenated or unsubstituted 1-15C alkyl- or 1-15C alkoxy residues (where one or more CH 2 groups are replaced through -cyclohexyl-, 2,6-spiro[3.3]heptanyl, -C?=C-, -CH=CH-, -O-, -CF 2O-, -OCF 2-, -CO-O- or -O-CO-, where O atoms are not connected directly together); X : 1-6C alkyl, 1-6C alkenyl, 1-6C alkoxy, 1-6C alkenyl (all halogenated), F, Cl, CN, SF 5, SCN or NCS; and L 1>-L 3>H or F. Independent claims are also included for: (1) polar compounds (I) (provided that when L 2> is F, then L 3> is F or L 1> is H); and (2) an electro optical liquid display crystal comprising (A). [Image].
Patent DE-102005028033-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. commercial vehicle, seat, has folding seat with backrest connected with seat frame of main seat by console, which has supporting unit with sliding unit for fixing folding hinge of supporting unit in usage position
Inventor: HIENZ JOHANN
IPC: B60N2/30
Filed: 2005-06-17
Abstract: The seat has main and folding seats with backrests connected with seat parts by rest fittings, respectively. The backrest of the folding seat is connected with a seat frame of the main seat by a console and swivelable between usage and folded non usage positions. The console has a foldable supporting unit (14) with a longitudinally adjustable sliding unit (15) for fixing a folding hinge (21) of the unit (14) in the usage position.