baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2629319-T3 (ES)
Title: Lanzas de inyección sumergida superior
Inventor: MATUSEWICZ ROBERT
IPC: F27D3/16
Filed: 2012-06-27
Granted: 2017-08-08
Abstract: Una lanza (10, 30, 50), para llevar a cabo una operación pirometalúrgica por inyección de lanza sumergida superior (TSL), donde la lanza (10, 30, 50) tiene una pluralidad de tuberías sustancialmente concéntricas que incluyen tuberías interior (12, 32, 52) y exterior (14, 34, 54) y, opcionalmente, al menos una tubería entre las tuberías interior (12, 32, 52) y exterior; el extremo inferior de la interior o la tubería interior (12, 32, 52) y al menos una tubería más exterior siguiente está sustancialmente situada a un nivel requerido respecto al extremo inferior de la tubería exterior (14, 34, 54) requerido para la operación pirometalúrgica; y donde la lanza (10, 30, 50) define al menos dos pasos, que incluyen un paso anular (16, 36, 56) definido entre dos de las tuberías y un paso (17, 37, 57) definido por la tubería interior (12, 32, 52), por lo que la lanza (10, 30, 50) permite que el gas que contiene combustible/agente reductor y oxígeno sea inyectado por separado a través de la lanza (10, 30, 50) para que se mezcle en los extremos de salida de las tuberías interior (12, 32, 52) y exterior (14, 34, 54) y genere una zona de combustión en la fase de escoria durante la inyección sumergida superior durante la operación pirometalúrgica, manteniendo al mismo tiempo un revestimiento protector de escoria solidificada sobre la superficie exterior de la tubería exterior (14, 34, 54) sobre al menos una parte inferior de la longitud de la lanza (10, 30, 50) sumergida en escoria fundida durante la operación, caracterizada por que el extremo inferior de la tubería interior (12, 32, 52) está retrasado del extremo inferior de la tubería exterior (14, 34, 54) de modo que entre estos extremos está definida una cámara de mezcla (18, 38, 58); y la lanza (10, 30, 50) está adaptada para suspensión de una instalación (22, 24, 26) que es operable para elevar o bajar la lanza (10, 30, 50) como un conjunto respecto a un reactor TSL y permite el movimiento longitudinal entre las tuberías interior (12, 32, 52) y exterior (14, 34, 54), siendo las posiciones relativas de las tuberías interior (12, 32, 52) y exterior (14, 34, 54) longitudinalmente ajustables para permitir que el nivel o la longitud (L) fijados de la cámara de mezcla (18, 38, 58) entre los extremos inferiores de las tuberías interior (12, 32, 52) y exterior (14, 34, 54) se mantengan durante un período de uso para compensar el desgaste y quemado del extremo inferior de la tubería exterior (14, 34, 54), y que incluye además un sistema de accionamiento (D) mediante el cual se genera el movimiento longitudinal relativo entre las tuberías interior (12, 32, 52) y exterior (14, 34, 54).
Patent ES-2606766-T3 (ES)
Title: Composición farmacéutica que comprende un extracto de Chamaecyparis obtusa para usar previniendo y aliviando trastornos de la motilidad intestinal
Inventor: KIM SEONG JIN
IPC: A23L33/00
Filed: 2012-07-02
Granted: 2017-03-27
Abstract: Una composición farmacéutica para uso para prevenir y mejorar trastornos de la motilidad de un tracto gastrointestinal, la composición farmacéutica que comprende extracto de Chamaecyparis obtusa contenido en forma de un solo ingrediente activo, en la que el trastorno de la motilidad del tracto gastrointestinal se selecciona del grupo que consiste en indigestión o estreñimiento funcional, síntomas de intestino irritable, trastornos de la motilidad gastrointestinal diabéticos, trastornos de la motilidad gastrointestinal quimioterapéuticos, obstrucción intestinal debida a trastornos de la motilidad del tracto digestivo, o trastornos de la motilidad del tracto gastrointestinal de pacientes de distrofia miotónica.
Patent ES-2593039-T3 (ES)
Title: Dispositivo de descarga electrostática
Inventor: BARNERON SYLVAIN
IPC: G06K7/00
Filed: 2012-12-11
Granted: 2016-12-05
Abstract: Dispositivo amovible de descarga electrostática (10) de una tarjeta de memoria (C), estando dicha tarjeta de memoria destinada a insertarse en un alojamiento (50) de un terminal de lectura (60) de dicha tarjeta de memoria (C), caracterizándose dicho dispositivo de descarga (10) por que comprende: - una porción sensiblemente plana (101), determinante de la base de dicho dispositivo (10); - una pluralidad de porciones inclinadas con respecto a dicha porción plana (102, 103); - medios de inserción (105) de dicho dispositivo de descarga electrostática (10) en dicho alojamiento (50) del terminal de lectura, materializándose dichos medios de inserción (105) en forma de un labio que forma un ángulo de 90° con dicha porción plana (101), siendo dicho labio perpendicular al sentido de la inserción (I) de dicho dispositivo (10) en el alojamiento (50).
Patent ES-2763946-T3 (ES)
Title: Formas estereoisoméricas aisladas de (S) 2-N (3-O-(propano 2-ol)-1-propilo-4-hidroxibenceno)-3-fenilpropilamida
Inventor: KAPLAN ELIAHU
IPC: A61P25/04
Filed: 2012-12-06
Granted: 2020-06-01
Abstract: Un compuesto de fórmula II **Fórmula** que tiene la estereoquímica específica de (S)2-N(3-O-((S)propano 2-ol)-1-propilo-4-hidroxibenceno)-3-fenilpropilamida o una sal farmacéuticamente aceptable o hidrato del mismo, en donde el compuesto está en una forma sustancialmente pura que comprende al menos 90% de (S)2-N(3-O-((S)propano 2-ol)-1-propilo-4-hidroxibenceno)-3-fenilpropilamida y menos del 10% de otras formas estereoisoméricas del compuesto para su uso en el tratamiento o profilaxis del dolor, en donde dicho compuesto o sal o hidrato farmacéuticamente aceptable del mismo se administra una vez cada 24 horas.
Patent ES-2623472-T3 (ES)
Title: Dispositivo de transporte, sistema de mecanizado y procedimiento para el transporte y mecanizado de una pieza de trabajo
Inventor: OSSWALD STEFFEN
IPC: B65G47/84
Filed: 2013-08-23
Granted: 2017-07-11
Abstract: Dispositivo de transporte para transportar piezas de trabajo (2), con un rotor (40) que está apoyado pudiendo moverse en rotación alrededor de un eje de rotor (16), con un accionamiento giratorio (41) para iniciar un movimiento de rotación del rotor (40) y con como mínimo un grupo de soportes de piezas de trabajo (11) que comprende como mínimo dos soportes de piezas de trabajo (12, 15) colocadas en el rotor (40) que están diseñados para una recogida como mínimo por parejas de piezas de trabajo (2) en una posición de recogida (5) y para una entrega de cómo mínimo por parejas de piezas de trabajo (2) en una posición de entrega (18) durante el movimiento de rotación del rotor (40), así como con medios de ajuste (49, 50, 63, 64) que están acoplados con como mínimo un soportes de piezas de trabajo (12, 15) del grupo de soportes de piezas de trabajo (11) y que están diseñados para un ajuste cíclico de una separación de los soportes de piezas de trabajo (12, 15) dependiendo del movimiento de rotación del rotor (40), caracterizado por que los soportes de piezas de trabajo (12, 15) del grupo de soportes de piezas de trabajo (12, 15) están permanentemente alineados en paralelo uno con otro.
Patent ES-2528354-T3 (ES)
Title: Máquina de cocina accionada por motor eléctrico
Inventor: HOFFMANN SARA
IPC: B26D3/22
Filed: 2009-02-25
Granted: 2015-02-09
Abstract: Máquina de cocina (1) accionada por motor eléctrico que comprende una unidad de corte (S) para cortar un producto, en la que la unidad de corte (S) presenta un primer filo (12) accionado para rotación que está cubierto por una tapa (14) que presenta una abertura de introducción (15), en la que, además, están dispuestos verticalmente por debajo del primer filo (12) unos segundos filos (13), de los que uno o varios están dirigidos transversalmente al primer filo (12), y en la que, además, para atravesar los segundos filos (13), el producto a cortar es presionado verticalmente hacia abajo a través de los segundos filos (13), caracterizada por que la unidad de corte (S) está dispuesta en un vaso de batido (4) que presenta por el lado del fondo un órgano de arrastre (5) de un mecanismo batidor y por que el giro de los filos (12, 13) se deriva del giro del órgano de arrastre del mecanismo batidor.
Patent ES-2577109-T3 (ES)
Title: Compuestos heterocíclicos y sus usos
Inventor: BUI MINNA HUE THANH
IPC: C07D403/12
Filed: 2013-04-04
Granted: 2016-07-13
Abstract: Un compuesto seleccionado entre**Fórmula** o cualquier sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2704240-T3 (ES)
Title: Método para coordinar características de control de frecuencia entre centrales convencionales y centrales de energía eólica
Inventor: TARNOWSKI GERMÁN CLAUDIO
IPC: H02J3/38
Filed: 2013-05-10
Granted: 2019-03-15
Abstract: Método para hacer funcionar un sistema energía eléctrica, que comprende al menos un generador de turbina eólica y al menos otra fuente de energía, siendo la otra fuente de energía una fuente de energía no eólica, el método comprende las etapas de: configurar un conjunto de requisitos y límites técnicos para el sistema de energía eléctrica, incluyendo una reserva de energía total y al menos uno de: desviación de frecuencia eléctrica máxima y fluctuaciones de frecuencia eléctrica de energía eólica permitidas; distribuir la reserva de energía total entre la al menos otra fuente de energía y una capacidad de energía eólica total disponible desde el al menos un generador de turbina eólica, y calcular en respuesta a lo mismo una cantidad de reserva de energía desde el al menos un generador de turbina eólica; proporcionar configuraciones para un controlador de energía eólica, comprendiendo las configuraciones el conjunto de requisitos técnicos y la cantidad de reserva de energía desde el al menos un generador de turbina eólica, en el que la etapa de determinar las reservas de energía totales se basa en: la desviación de frecuencia eléctrica máxima y una reserva de energía activada de frecuencia de sistema, las fluctuaciones de frecuencia eléctrica de energía eólica máximas permitidas y una banda muerta de un regulador de velocidad de la al menos una central convencional.
Patent ES-2733959-T3 (ES)
Title: Aglutinantes con funcionalidad silano con estructura de tiouretano
Inventor: LAAS HANS-JOSEF
IPC: C09D175/04
Filed: 2013-08-28
Granted: 2019-12-03
Abstract: Procedimiento para preparar poliuretanos que contienen grupos silano, mediante la reacción de al menos A) una composición que contiene a) uno o varios compuestos que contienen grupos isocianato y silano de la fórmula general (I)**Fórmula** y b) <= 1 % en peso, con respecto a la masa total de la composición A), de uno o varios diisocianatos monoméricos con grupos isocianato unidos alifática, cicloalifática, aralifática y/o aromáticamente de la fórmula general (II), OCN-Y-NCO (II) en la que R1, R2 y R3 representan restos iguales o diferentes y significan cada uno un resto saturado o insaturado, lineal o ramificado, alifático o cicloalifático o un resto aromático o aralifático, dado el caso sustituido, con hasta 18 átomos de carbono, que puede contener, dado el caso, hasta 3 heteroátomos de la serie de oxígeno, azufre, nitrógeno, X representa un resto orgánico lineal o ramificado con al menos 2 átomos de carbono, e Y representa un resto lineal o ramificado, alifático o cicloalifático, con 4 a 18 átomos de carbono o un resto aromático o aralifático, dado el caso sustituido, con 6 a 18 átomos de carbono, con B) un poliol al menos difuncional con un peso molecular numéricamente medio Mn de 62 a 22 000 g/mol, preferentemente de 90 a 12 000 g/mol, manteniendo una relación de equivalencia de grupos isocianato respecto a grupos hidroxilo de 0,7 : 1 a 1,2 : 1.
Patent ES-2620015-T3 (ES)
Title: Composición reticulable/polimerizable por vía catiónica que comprende un borato de yodonio y que desprende un olor aceptable
Inventor: FRANCES JEAN-MARC
IPC: C08F2/50
Filed: 2013-10-01
Granted: 2017-06-27
Abstract: Composición P que comprende: 1) al menos una sal de yodonio A de fórmula (I)' siguiente: **Fórmula** en la que: - los símbolos R1 y R2 son idénticos o diferentes, y representan cada uno un radical alquilo lineal o ramificado que tiene de 10 a 30 átomos de carbono y preferentemente de 10 a 20 átomos de carbono, aún más preferiblemente de 10 a 15 átomos de carbono, aún más preferiblemente de 10 a 13 átomos de carbono y aún más preferiblemente 12 átomos de carbono, - a y b son unos números enteros tales como 0 <= a <= 3, 1 <= b <= 4 y a + b >= 4, - c y c' son unos números enteros, idénticos o diferentes, que van de 1 a 5 y preferentemente c y c' son iguales a 1. - los símbolos X, idénticos o diferentes, representan: * un átomo de cloro o de flúor con 0 <= a <= 3, o * una función OH con 0 <= a <= 2, y - los símbolos R3, idénticos o diferentes, representan: * un radical fenilo sustituido por: - al menos 2 átomos de halógeno, y preferentemente por al menos 2 átomos de flúor, o - al menos un grupo electroatractor seleccionado del grupo constituido por: -CF3, -OCF3, -NO2, -CN, -SO2-CnF2n+, - (CO)- CnF2n+1, -O-CnF2n+1 y -CnF2n+1, con n siendo un número entero de 1 a 20, o * un radical arilo que contiene al menos dos núcleos aromáticos tal como bifenilo, naftilo, eventualmente sustituido con al menos un átomo de halógeno, en particular un átomo de flúor o un grupo electroatractor tal como: -CF3, - OCF3, -NO2, -CN, -SO2-CnF2n+, -(CO)-CnF2n+1, -O-CnF2n+1 y CnF2n+1, con n siendo un número entero de 1 a 20, 2) al menos un donador de hidrógeno B seleccionado del grupo constituido por los alcoholes de Guerbet de fórmula (II) siguiente: **Fórmula** en la que: - los símbolos R4 y R5 son idénticos o diferentes, y representan cada uno un radical alquilo que tiene de 4 a 12 átomos de carbono, y - con la condición suplementaria que el número total de átomos de carbono de dicho alcohol de Guerbet sea de 10 a 20 átomos de carbono, y 3) eventualmente al menos un estabilizante térmico C.
Patent ES-2755104-T3 (ES)
Title: Inhibidores peptídicos y peptidomiméticos
Inventor: WANG ZHAOLIN
IPC: C07K7/54
Filed: 2013-03-14
Granted: 2020-04-21
Abstract: Inhibidor peptídico o peptidomimético de calicreína plasmática, en el que dicho inhibidor peptídico o peptidomimético tiene actividad inhibidora de calicreína con una CI50 de menos de 100 nM y comprende la secuencia de cualquiera de SEQ ID NO: 4-6, 8-10, 12-14, 18-20, 23-25, 30, 36, 39, 41, 46, 47, 50-52, 55-58, 61, 64, 65, 67, 68, 72, 73, 75-79, 82, 85, 89, 91, 93-95, 97-100, 102, 148, 150, 155, 164, 165, 167-170, 176- 178, 180-182, 184, 188-191, 196, 197, 199, 201, 202, 216 y 218.
Patent ES-2705324-T3 (ES)
Title: Contenedor para graneles de tamaño medio y dispositivo de apertura/cierre de válvula del mismo
Inventor: QIAN ZUOCHENG
IPC: F16K31/60
Filed: 2013-08-16
Granted: 2019-03-22
Abstract: Un contenedor para graneles intermedio (1) que comprende una base (3), placas laterales (2), y una válvula (5) instalada en el fondo del contenedor para graneles intermedio (1), donde, el contenedor para graneles intermedio (1) comprende además un dispositivo de apertura/cierre de válvula (400) incluyendo una maneta (402), un dispositivo de transferencia de movimiento, un mecanismo de apertura/cierre de válvula, donde el mecanismo de apertura/cierre de válvula es un vástago de válvula (51), la maneta está instalada en la placa lateral del contenedor y está conectada al dispositivo de transferencia de movimiento, el dispositivo de transferencia de movimiento está ubicado por lo menos parcialmente en una cavidad (23) entre dos paredes laterales (21,22) de una de las placas laterales (2) del contenedor para graneles intermedio (1), o por lo menos parcialmente ubicado en una ranura situada en una de las placas laterales (2), para que las fuerzas aplicadas sobre la maneta (402) puedan ser transferidas al vástago de la válvula (51) a través del dispositivo de transferencia de movimiento, para conseguir la apertura/cierre de la válvula (5) incluso si el eje de rotación central de la maneta (402) y el eje de rotación central del vástago de válvula (51) no están en la misma línea.
Patent ES-2654489-T3 (ES)
Title: Péptido cíclico y producto farmacéutico que lo contiene
Inventor: KANAI MOTOMU
IPC: A61P25/28
Filed: 2013-10-18
Granted: 2018-02-13
Abstract: Un péptido cíclico o una sal del mismo, teniendo el péptido cíclico una secuencia de aminoácidos representada por la siguiente fórmula (1): X-Leu-Val-Y1-Y2 (1) (en donde X es Lys, Arg, His, Ala, Gly, Ser o Thr; e Y1 e Y2, que son idénticos o diferentes entre sí, representan cada uno un grupo representado por la siguiente fórmula (2): (en donde, en la fórmula (2), Ar1 representa un grupo hidrocarbonado aromático o un grupo heterocíclico aromático (el grupo hidrocarbonado aromático o el grupo heterocíclico aromático pueden tener de 1 a 5 sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en un grupo alquilo, un grupo cicloalquilo, un grupo haloalquilo, un átomo de halógeno, un grupo hidroxi grupo, un grupo alcoxi, un grupo hidrocarbonado aromático, un grupo heterocíclico aromático y un grupo amino); R1 representa un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo, un grupo cicloalquilo, un grupo haloalquilo, un grupo hidrocarbonado aromático o un grupo heterocíclico aromático (el grupo hidrocarbonado aromático o el grupo heterocíclico aromático pueden tener de 1 a 5 sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en un grupo alquilo, un grupo cicloalquilo, un grupo haloalquilo, un átomo de halógeno, un grupo hidroxi, un grupo alcoxi, un grupo hidrocarbonado aromático, un grupo heterocíclico aromático y un grupo amino); y n es un número entero de 0 a 2)), en donde el grupo α-amino en el extremo amino de la secuencia de aminoácidos está unido, a través de un enlace peptídico, al grupo carboxilo en el extremo carboxilo de la secuencia de aminoácidos.
Patent ES-2686357-T3 (ES)
Title: Compuestos, composiciones y procedimientos
Inventor: MORGAN BRADLEY P
IPC: C07D513/04
Filed: 2005-06-16
Granted: 2018-10-17
Abstract: Un compuesto para uso en un procedimiento para mejorar la contractilidad cardíaca sin variar el transitorio de calcio, donde el compuesto es **Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2784204-T3 (ES)
Title: Procedimientos para formar estructuras compuestas de matriz cerámica
Inventor: SZWEDA ANDREW
IPC: C04B35/80
Filed: 2014-01-13
Granted: 2020-09-23
Abstract: Un procedimiento para formar una estructura compuesta de matriz cerámica, que comprende: formar al menos un material compuesto preimpregnado (202) que comprende una preforma de fibra cerámica y una suspensión de matriz precerámica; colocar el al menos un material compuesto preimpregnado (202) sobre al menos una superficie (206) de una herramienta (204) usando un aparato de colocación avanzada de fibra (200) para formar una estructura de material compuesto al menos parcialmente no curado, comprendiendo el aparato de colocación avanzada de fibra (200): al menos un carrete (210) enrollado con el al menos un material compuesto preimpregnado (202); y un cabezal de colocación (212) configurado y operado para arrastrar el al menos un material compuesto preimpregnado (202) del al menos un carrete (210), para alinear y colocar al menos una parte del al menos un material compuesto preimpregnado (202) en o sobre la al menos una superficie (206) de la herramienta (204), para cortar el material compuesto preimpregnado (202) después de la colocación, y para volver a entretejer el material compuesto preimpregnado (202); y exponer la estructura de material compuesto al menos parcialmente no curado al menos a temperaturas elevadas para convertir la estructura de material compuesto al menos parcialmente no curado en una estructura compuesta de matriz cerámica.
Patent ES-2612000-T3 (ES)
Title: Dispositivo de iluminación
Inventor: WEEKAMP JOHANNES WILHELMUS
IPC: F21V1/14
Filed: 2014-03-17
Granted: 2017-05-11
Abstract: Un dispositivo (1, 30) de iluminación que comprende un panel (2) de soporte ubicado entre dos láminas externas, cuyas láminas externas (8, 10) cada una tienen dos costados (11, 12, 13, 14) longitudinales paralelos, cuyas láminas (8, 10) externas se pueden mover con respecto una a la otra por lo menos desde un estado plegado en el que el panel (2) de soporte y las láminas (8, 10) externas se extienden sustancialmente en paralelo una a la otra y un estado no plegado en el que las láminas (8,10) externas están por lo menos parcialmente más separadas que en el estado plegado, en el que en el estado plegado los dos costados (11, 12) longitudinales paralelos de una primera de las dos láminas (8) externas se conecta a los respectivos costados (13, 14) longitudinales paralelos de una segunda de las dos láminas (10) externas para formar un primero y un segundo grupo (11, 13; 12, 14) de costados longitudinales interconectados, en el que los primeros y segundos grupos de costados longitudinales interconectadas se pueden mover uno hacia al otro para separar las láminas (8, 10) externas en el estado no plegado, caracterizado porque el panel (2) de soporte está provisto con por lo menos un módulo (3) emisor de luz, en el que el panel de soporte comprende un diodo emisor de luz como un módulo emisor de luz y se ubica entre las láminas externas en el estado plegado como en el estado no plegado, dicho diodo emisor de luz se monta sobre un costado del panel de soporte que enfrenta una de las láminas externas.
Patent ES-2701204-T3 (ES)
Title: Estructura para evitar fugas de grasa en un reductor de engranajes
Inventor: KUWATA SHINYA
IPC: H02K5/10
Filed: 2014-01-15
Granted: 2019-02-21
Abstract: Una estructura de prevención de fugas de grasa para un reductor de engranajes de una máquina dinamoeléctrica con el reductor de engranajes, en el que se proporcionan dientes de engranaje en una porción de borde delantero de un eje de propulsión de una máquina dinamoeléctrica, la porción de borde delantero del eje de propulsión de la máquina dinamoeléctrica se introduce en una carcasa de un reductor de engranajes a través de un puerto de entrada del reductor de engranajes, y el eje de propulsión de la máquina dinamoeléctrica con los dientes de engranaje se acopla con un engranaje dispuesto dentro de la carcasa del reductor de engranajes, comprendiendo la estructura de prevención de fugas de grasa un miembro de bloqueo de grasa para evitar el ingreso de grasa a la máquina dinamoeléctrica que se proporciona alrededor del eje de propulsión de la máquina dinamoeléctrica, en la que: el miembro de bloqueo de grasa se monta por ajuste a presión en un extremo terminal de una porción de acoplamiento (16b) del eje de propulsión de la máquina dinamoeléctrica (14A) y evita el ingreso de grasa a la máquina dinamoeléctrica, el miembro de bloqueo de grasa está constituido por una porción cilíndrica (31) y una porción de expansión (32); caracterizada porque sobre una superficie de la porción cilíndrica (31), se proporciona al menos un saliente lineal (31a) en un ángulo inverso de los dientes de engranaje en una porción de borde delantero del eje de propulsión del motor eléctrico; y el saliente (31a) está provisto de una porción de superficie de pared (3Aa) formada en una dirección perpendicular a los dientes de engranaje (16) provistos en la porción de borde delantero (14A) del eje de propulsión de la máquina dinamoeléctrica.
Patent ES-2790420-T3 (ES)
Title: Conjugados de anticuerpos y de agentes de focalización usos de los mismos
Inventor: KIM CHANHYUK
IPC: A61P35/00
Filed: 2014-03-14
Granted: 2020-10-27
Abstract: Un conjugado de anticuerpo del agente de focalización que comprende: (a) un anticuerpo o fragmento de anticuerpo que se une a un correceptor de células T CD3, comprendiendo el anticuerpo o fragmento de anticuerpo un aminoácido no natural, y (b) un compuesto de Fórmula XI que se une a una célula diana: **(Ver fórmula)** en donde el anticuerpo o fragmento de anticuerpo que se une al correceptor de células T CD3 no se une a la célula diana; en donde el compuesto de Fórmula XI está conectado al aminoácido no natural.