baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0010084-A3 (WO)
Title: Equilibrage de charge objet
Inventor: AL-GHOSEIN MOHSEN
IPC: G06F9/50
Filed: 1999-08-17
Abstract: Une architecture d'équilibrage de charge achemine les demandes de création objet vers les ordinateurs serveurs en fonction de la classe des objets ou d'autres caractéristiques. Cette architecture fonctionne de façon transparente pour l'objet et pour le programme client créant l'objet. Un service de surveillance au niveau des serveurs observe une règle métrique de traitement telle qu'un temps de réponse et fournit ces observations à un ordinateur routeur. Un moteur d'équilibrage de charge dans l'ordinateur routeur analyse ces observations afin de régler le routage de façon dynamique, et diriger les demandes de création objet à des ordinateurs serveurs présentant des performances favorables. L'analyse des observations est retardée pour faciliter le mélange et le l'amortissement. Bien qu'un moteur d'équilibrage de charge par défaut est fourni, les concepteurs de logiciels peuvent spécifier un moteur différent par classe d'objets, les moteurs pouvant être adaptés au comportement d'une classe d'objets particulière. L'équilibrage de charge peut s'étendre aux chemins et aux processus. Si les performances d'un serveur baissent en-dessous d'un niveau acceptable, une politique de rééquilibrage transmet de façon transparente un message de rééquilibrage, provoquant ainsi la rupture de la connexion avec le serveur.
Patent WO-0028335-A3 (WO)
Title: Circuit et procede de detection de connexion
Inventor: CHAN PAUL S
IPC: G06F1/32
Filed: 1999-11-09
Abstract: L"invention concerne un circuit de détection d"au moins un dispositif de communication actif connecté au circuit par une ligne de communication ainsi qu"un procédé de détection de cet état. Le circuit comprend une pluralité de bornes d"entrée couplées à une pluralité de circuits récepteurs et des blocs de détection inactifs. Lorsqu"une entrée n"est pas connectée ou est connectée à un dispositif de communication inactif, le circuit récepteur correspondant et le bloc de réception inactif répondent par émission d"une réponse laquelle indique un signal d"entrée inactif. Lorsqu"une entrée reçoit un signal indiquant un dispositif de communication actif, le circuit récepteur correspondant et le bloc de détection inactif produisent un signal de réponse indicatif d"un circuit de commande de dispositif de communication actif. Une pluralité de circuits de temporisation dans une communication électrique série reçoivent la pluralité de signaux de réponse, respectivement, et ils produisent un signal de sortie indicatif de la présence d"au moins un dispositif de communication actif en communication électrique avec la pluralité d"entrées.
Patent WO-0038711-A3 (WO)
Title: Purification de vaccins conjugues de proteine-polysaccharide par infiltration de solutions de sulfate d'ammonium
Inventor: MCMASTER RONALD P
IPC: A61K39/385
Filed: 1999-12-16
Abstract: L'invention porte sur l'extraction de polysaccharides non liés à partir de vaccins conjugués de protéine-polysaccharide par le procédé d'ultrafiltration, la solution de diafiltration contenant des niveaux de sulfate d'ammonium saturants.
Patent WO-0038755-A3 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de traiter les plaies
Inventor: RANDOLPH L TAB
IPC: A61M3/02
Filed: 1999-12-23
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de traiter les plaies, comprenant un tampon de mousse de polyuréthanne ou de polyéther, conçu de façon à être introduit sensiblement dans une cavité de plaie, une pompe distribuant un écoulement fluidique sur le site de la plaie, et une bouteille de collecte destinée à recevoir les fluides issus de la cavité de la plaie. Le tampon en mousse, la pompe, et la bouteille de collecte sont en communication fluidique les uns avec les autres, par l'intermédiaire d'un seul tube souple de qualité médicale, possédant une pluralité d'ouvertures minuscules ménagées dans la partie centrale du tampon en mousse. Ces ouvertures sont conçues pour aspirer les fluides dans l'écoulement, hors de la cavité de la plaie, de la pompe vers la bouteille selon le théorème de Bernoulli.
Patent WO-0164347-A3 (WO)
Inventor: ROCHER MARCEL ALBERT
IPC: B03B5/62
Filed: 2001-03-02
Abstract: According to a first aspect of the invention, there is provided a process for manufacturing a spiral concentrator unit including the steps of providing a first mould (10) for moulding an inner, slurry bearing polyurethane layer; providing a fibreglass backing layer (13), located so as to create an enclosed cavity (12) between the first mould and the backing layer; and filling the mould cavity (12) with polyurethane, allowing the polyurethane to cure and bond with the backing layer (13) so as to produce a spiral trough with a uniform, high wear resistant inner layer of polyrethane and a relatively cheaper fibreglass backing layer.
Patent CZ-20001211-A3 (CZ)
Inventor: BARLOZZARI TERESA
IPC: A61K38/08
Filed: 1998-09-24
Abstract: Řeší se kompozice a léčení revmatoidní artritidy u subjektu,
přičemž se potlačení této choroby dosahuje sloučeninami
vzorce (I), jejichž substituenty mají specifický význam, a to
jak samotnými, tak i v kombinaci sjednou nebo více jinými
antiartriticky účinnými látkami. R1R2N-CHX-CO-A-B-D-(E),-(F),-(G)u-K
Patent CZ-20003038-A3 (CZ)
Inventor: EICHHORN WOLFGANG MAG ING
IPC: B28B13/00
Filed: 2000-08-18
Abstract: Při výrobě stavebních bloků, zejména dutinových zdicích
bloků, se lisovací forma (1) vyplní silikátovou hmotou (2) s
nižší hustotou. Otvory (7) ve dvou vzájemně protilehlých
stranách lisovací formy (1) se protlačují tvárníky (3)
odpovídající průřezům otvorů (7) v lisovací formě (1) a ve
stavebním bloku se vytvoří paralelní průchozí kanálky (11).
Délka tvárníků (3) je rovna nejméně odstupu dvou vzájemně
protilehlých stran formy (1) a nejméně část tvárníků (3)je
vytvořena ve tvaru dutých profilových trnů aje vyplněna
silikátovou hmotou (5) s větší hustotou, která se při zpětném
vytahování nebo protahování dutých profilových tvárníků (3)
vpraví z vnitřku dutých profilových tvárníků (3) do kanálků
(11) vytvarovaných dutými profilovými tvárníky (3) v
silikátové hmotě (2) s menší hustotou.
Patent CZ-20003437-A3 (CZ)
Title: Java runtime system with adapted shared area of constants
Inventor: BAENTSCH MICHAEL
IPC: G06F9/445
Filed: 1998-11-12
Abstract: A Java runtime system is proposed which comprises a stack-based interpreter executing a program that comprises bytecodes and class structures. The system further comprises a modified constant pool with internal information of use only during linking and with external information to be preserved for late code binding. The internal information is removed from the modified constant pool after linking.
Patent CZ-20011572-A3 (CZ)
Title: Method of making a light diffusion plate for a light signaling device, light signaling device per se and apparatus for making the method
Inventor: FRANKE LUDWIG
IPC: G08G1/095
Filed: 2001-05-04
Abstract: A partially-transparent plastic film (8) is introduced into a casting mold. Plastic (6) is cast into the mold, bonding with the film. The diffuser disc (100) is extracted from the mold.  An Independent claim is included for the disc so produced. A further claim covers the corresponding mold, which has a recess holding the film, and a molding ejector.
Patent CZ-20012209-A3 (CZ)
Title: Compounds exhibiting antiphlogistic activity
Inventor: ARMOUR DUNCAN ROBERT
IPC: A61K45/06
Filed: 1999-12-16
Abstract: There are provided according to the invention, novel compounds of formula (I) wherein R<1>, R<2>, R<3>, R<4>, R<5> and R<6> are as defined in the specification, processes for preparing them, formulations containing them and their use in therapy for the treatment of inflammatory diseases.
Patent CZ-20012451-A3 (CZ)
Title: Treatment process of ceramic clayey raw materials to material with increased amount of mullite phase
Inventor: CERNY ZBYNEK ING CSC
IPC: C04B35/185
Filed: 2001-07-03
Abstract: The invented method for processing ceramic clay raw materials with increased content of mullite phase is characterized in that the starting material being suspended in water is treated at a temperature ranging from 50 to 150 degC, according to molecular content of silicon thereof, with ammonium aluminium sulfate and ammonium hydroxide at molar ratios of 2 : 3 to 6 : 9 to 18.
Patent CZ-20012492-A3 (CZ)
Title: Preparation with enhanced stability and process for producing thereof
Inventor: DOBROZSI DOUGLAS JOSEPH
IPC: A61K9/00
Filed: 2000-01-10
Abstract: The present invention pertains to liquid compositions having improved delivery of pharmaceutical actives. These compositions comprise pharmaceutical actives, solvent and a reducing agent. These compositions may take the form of liquid elixirs placed into the mouth by liquid-filled drops, metered liquid dosing devices, atomizers and liquid-releasing, edible capsules.
Patent CZ-20013476-A3 (CZ)
Title: Heating/ventilation/ or air conditioning installation with separate treatment for rear section of passenger compartment
Inventor: VINCENT PHILIPPE
IPC: B60H1/00
Filed: 2001-01-25
Abstract: The invention concerns an air conditioning installation wherein longitudinal partitions (10, 11) run through by the heating radiator (5) define inside an air treatment housing (1) a median air volume (16) emerging through an outlet (40) connected to a rear zone of the vehicle passenger compartment and two lateral volumes (12, 14) emerging through outlets (27a, 27) connected to the front zone of the passenger compartment. Thus, it is possible to adjust independently air temperature in the front and rear zones, with a more compact housing at economical production costs.
Patent CZ-20013643-A3 (CZ)
Title: Method for painting car bodies and apparatus for making the same
Inventor: HERWIG GERNOT
IPC: B05D3/00
Filed: 2001-01-30
Abstract: A process and apparatus for painting vehicle bodies in which the bodies are moved past at least one paint-applying application device with the aid of a conveyor system, said application device for its part being guided by an application machine, and in which faces of the vehicle body which have different inclinations are painted.
Patent CZ-20021309-A3 (CZ)
Title: Herbicidal glyphosate composition and adjuvant
Inventor: KOENIG SHANE JOHN
IPC: A01N25/30
Filed: 2000-04-04
Abstract: A herbicidal glyphosate composition including the monoisopropylamine salt of glyphosate and the ammonium salt of glyphosate.
Patent CZ-20031102-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for severing single crystals, adjustment device and test procedure for determining crystallographic orientation
Inventor: HAMMER RALF
IPC: C30B33/00
Filed: 2001-07-30
Abstract: A method for the division of single crystals, in particular of GaAs, is provided in which a single crystal ( 1 ) to be cut into at least two parts and a cutting tool ( 2, 3; 8, 8 a, 8 b, 8 c) are moved relative to one another in a direction of advancement (V) and wherein the single crystal ( 1 ) is oriented in such a way that a specified crystallographic orientation (K) lies in the cutting plane (T), characterized in that an angle (rho) between the specified crystallographic direction (K) and the direction of advancement (V) is chosen in such a way that forces which act on the cutting tool during cutting in a direction at right angles to the cutting plane compensate one another.
Patent CZ-20032031-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation
Inventor: KOSOGLOU TEDDY
IPC: C07D205/08
Filed: 2002-01-25
Abstract: The present invention provides compositions, therapeutic combinations and methods including: (a) at least one sterol absorption inhibitor and (b) at least one cardiovascular agent different from the sterol absorption inhibitor, which can be useful for treating vascular conditions, obesity, diabetes and lowering plasma levels of sterols.
Patent DD-143363-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung magnesiumsilikathaltiger stoffe
Inventor: HOFMANN HANS
IPC: C01B33/22
Filed: 1978-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung .
Patent DD-150294-A3 (DD)
Title: Instrument zur formung von rohrenden
Inventor: LJASCIN VLADIMIR M
IPC: B21D41/00
Filed: 1979-08-09
Abstract: Das Instrument zur Formung von Rohrenden betrifft das Gebiet der Druckbearbeitung von Metallen, und zwar Verfahren zur Veraenderung des Rohrendendurchmessers durch Weiten und Verengen des Durchmessers. Es kann im Schiffsbau, dem Chemie- und Energiemaschinenbau sowie in anderen Industriezweigen verwendet werden. Das Ziel der Erfindung besteht darin, die Zuverlaessigkeit des Instrumentes durch Entlastung der Zangensegmente von den Druckkraeften in Achsrichtung zu erhoehen und seine technologischen Moeglichkeiten zu erweitern. Das gestellte Ziel wird dadurch erreicht, dasz im Instrument zur Formung von Rohrenden, bestehend aus einer Zange mit Nabe, die mit den Formkopf tragenden Segmenten verbunden ist, einem Druckstueck und einem Antrieb zur Verschiebung der Zangensegmente, und an der Zangennabe eine Stuetzhuelse befestigt ist, deren Stirnseite mit der Formkopfstirnseite in Wechselwirkung steht und die einen Ringraum bildend die Segmente umfaszt, und der Formkopf mit auswechselbaren Backen versehen ist.
Patent DD-240481-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung semipermeabler membranen
Inventor: DIMOV ARISTOTEL D
Filed: 1982-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von semipermeablen Membranen, und zwar auf der Basis von ternaerem Polyakrylnitrilmischpolymer, das Akrylnitril, Methylakrylat und Natriumsalz der Vinylsulfonsaeure enthaelt. Die gewonnene Membran verfuegt ueber sehr gute Kennziffern bezueglich der Durchlaessigkeit und Selektivitaet; sie besitzt eine stabile asymmetrische Struktur und kann laengere Zeit in trockenem Zustand ohne Qualitaetseinbusse gelagert werden. Die Durchlaessigkeit der Membran veraendert sich waehrend des Konzentrierungsprozesses nur unbedeutend, eine hohe Selektivitaet ist bei einer ausreichend hohen Konzentration gesichert. Die hohe Stabilitaet in einem grossen p H-Wertbereich ermoeglicht die Anwendung der Membran in der Lebensmittelindustrie. Diese Vorzuege werden ohne Neueinfuehrung oder Veraenderung eines Arbeitsschrittes erreicht. Nur die Verwendung eines ternaeren Mischpolymers ist notwendig. Es hat sich erwiesen, dass die Verringerung der Menge des Akrylnitrils im Mischpolymer die Sproedigkeit trockener, fertiger Membranen erhoeht und ihre Durchlaessigkeit und Selektivitaet verringert. Deshalb empfiehlt es sich, mit einem erhoehten Akrylonitrilanteil zu arbeiten.
Patent DD-218527-A3 (DD)
Title: Verfahren zur eliminierung von stickstoff aus abwasser
Inventor: HACKENBERGER JOACHIM
IPC: C02F3/30
Filed: 1982-07-07
Abstract: Verfahren zur mikrobiellen Stickstoffeliminierung aus Abwaessern und Abprodukten der Tierproduktion. Durch die verfahrensgemaesse Mehrstufenfahrweise und Beschraenkung auf einen einzigen Kreislauf, in dem sowohl das Nitrat als auch die Biomasse enthalten sind, erfolgt eine Verringerung der hydraulischen Belastung des Gesamtverfahrens, die Vermeidung toxischer Grenzkonzentrationen, sowie eine Erhoehung der Populationsdichte in den einzelnen Verfahrensstufen. Die bei bekannten Loesungen erforderlichen Aufwendungen werden eingeschraenkt, die anaerobe Zwischenstufe kann entfallen, Chemikalien zur p H-Wert-Regulierung werden eingespart. Dabei wird das zu behandelnde Abwasser in Teilmengen den einzelnen Denitrifizierungsstufen zugegeben und die Nitratrueckfuehrung beschraenkt sich auf die mit dem Ruecklaufschlamm der ersten Denitrifikationsstufe zugefuehrten Menge. Zum Restabbau des Nitrates kann eine End-Denitrifikation auf der Basis von Biomasse als H-Donator betrieben werden. Die Anwendung des Verfahrens kann zur Reinigung von Abwaessern und Abprodukten mit einem Ammoniakgehalt von mindestens 100 mg/l angewendet werden, vorzugsweise fuer Kohleveredlungsabwaesser und Guellen.
Patent DD-230163-A3 (DD)
Title: Einbaustueck des walzgeruestes
Inventor: ANANEVSKIJ MICHAIL G
IPC: B21B31/02
Filed: 1982-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft das Walzen. Im Einbaustueck des Walzgeruests, welches ueber eine Auflageflaeche und eine Lagerbohrung verfuegt, ist gemaess der Erfindung die Lagerbohrung als Ovaloid ausgefuehrt, dessen Verlaengerung zur Walzstrasse gerichtet ist.
Patent DD-255860-A3 (DD)
Title: Elektrischer widerstandsgeher zur temperaturmessung von fluessigen medien und verfahren seiner herstellung
Inventor: STOJTSCHEV STOJTSCHO M
IPC: G01K7/18
Filed: 1984-11-14
Abstract: Der elektrische Widerstandsgeber zur Temperaturmessung in fluessigen Medien und das Verfahren seiner Herstellung sind fuer die Messung des Temperaturprofils in Abhaengigkeit von der Tiefe in Bohrloechern bei hoher Geschwindigkeit des Messgeraets und fuer Messungen bei relativ schneller Aenderung der Temperatur des fluessigen Mediums bestimmt. Der elektrische Widerstandsgeber besteht aus der keramischen Zwischenlage 1, die eine Nickelschicht mit Maeanderform und einen Aluminiumoxidgehalt ueber 99,5% hat. Auf dieser Schicht ist unter der Nickelschicht 3 eine Nickel-Chrom-Schicht mit einer Dicke von 2 300 bis 2 900 A aufgebracht, auf der die Glimmerplatte 5 aufliegt. Die Zwischenlage 1 und die Platte 5 werden vom Gehaeuse 4 aus Kupferfolie fest umschlossen. Das Verfahren zur Herstellung des elektrischen Widerstandsgebers besteht darin, dass auf die Zwischenlage 1 im Vakuum eine reine Nickelschicht abgechieden, durch Sublimation im Hochvakuum eine Nickel-Chrom-Schicht mit einer Dicke von 80 bis 100 A und anschliessend eine Nickelschicht mit einer Dicke von 400 bis 500 A abgeschieden wird, die 10 bis 20 min lang einer Temperatur von 300 bis 400C im Hochvakuum ausgesetzt wird. Anschliessend wird die Nickelschicht elektrolytisch auf eine Dicke von 2 300 bis 2 900 A verstaerkt, anschliessend die Maeanderform auf fotolithografischem Wege ausgebildet und die Nickelschicht fuer 42 bis 48 h Luft mit einer Temperatur von 230 bis 255C ausgesetzt und der Widerstand eingestellt.
Patent DD-262761-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von harnstoff-formaldehyd-duengemitteln
Inventor: AURAETH BODO
IPC: C05C9/02
Filed: 1987-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Harnstoff-Formaldehyd-Duengemitteln, die als langsam und kontinuierlich fliessende Stickstoffquelle fuer die Pflanzenernaehrung eingesetzt werden. Erfindungsgemaess erfolgt die Herstellung solcher Produkte aus konzentrierten, vorkondensierten Loesungen von Harnstoff, Formaldehyd und Ammoniak mit dem Molverhaeltnis 0,8-1,2:1:0,2-0,4, indem 5-20% Harnstoff und 3-10% eines festen, wasserloeslichen Harnstoff-Formaldehyd-Kondensats mit einem Molverhaeltnis 1:1,8-2,1 zugefuegt werden und durch Saeurezusatz die Kondensation eingeleitet wird. Die Umsetzung erfolgt in Reaktionsbehaeltern beliebiger Form und Groesse ohne aeussere Einflussnahme auf den Temperaturverlauf. Die Reaktion wird im gewuenschten Kondensationsstadium durch Austragen und Belueftung des Produkts abgebrochen.
Patent DD-269295-A3 (DD)
Title: Verfahren zur Herstellung hochbeanspruchbarer, dekorativer Estrichfußböden und Platten auf Gipsbasis
Inventor: STEINBRECHER MANFRED
Filed: 1987-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung hochbeanspruchbarer, dekorativer Estrichfussboeden und Platten auf Gipsbasis, das sowohl im Wohnungs- und Gesellschaftsbau als auch bei der Restaurierung historischer Bauwerke angewendet werden kann. Ziel und Aufgabe der Erfindung besteht in der Entwicklung eines Herstellungsverfahrens fuer hochbeanspruchbare, dekorative Estrichfussboeden und Platten bei gleichzeitiger Senkung des spezifischen Bindemitteleinsatzes im Vergleich zu bekannten Massivfussboeden. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass Gipsbinder in der Qualitaet Hartformgips als Bindemittel, ausschliesslich natuerlicher Gipsstein als Zuschlagstoff, basisch angeregtes Anhydritpulver als Abbinderegulierer sowie Verzoegerer und Plastifikatoren zur Herstellung eingesetzt werden.
Patent EP-1022594-A3 (EP)
Title: Faseroptischer Kopfteil zur Erzeugung mehrerer sich im wesentlichen in einer Richtung ausbreitender Lichtstrahlen
Inventor: MENSCHIG ARND DR
IPC: G02B6/42
Filed: 2000-01-15
Abstract: Um ein Kopfteil zur Erzeugung mehrerer, sich im wesentlichen in
einer Richtung ausbreitender und in definiertem Abstand voneinander
angeordneter Lichtstrahlen (10) zu schaffen, wird vorgeschlagen
   eine Vielzahl von Lichtleitern (16) mit Endflächen (12) vorzusehen, aus
denen jeweils ein Lichtstrahl (10) austritt,   eine Positioniereinheit (80) umfassend ein plattenförmiges Positionierelement (30)
vorzusehen, welches eine der Zahl der Lichtleiter (16)
entsprechende Zahl von die Lichtleiter (16) in definiertem Abstand
zueinander positionierenden Positionierdurchbrüchen (32) aufweist,
und eine Fixierung für die Lichtleiter (16) vorzusehen, welche die
Lichtleiter (16) derart relativ zu der Positioniereinheit (80) fixiert
hält, daß nahe einer Seite des Positionierelements (30) die Endflächen (12)
der Lichtleiter (16) in einer definierten geometrischen Ausrichtfläche (24)
liegen.
Patent EP-1022616-A3 (EP)
Inventor: HONMA JYUN
IPC: G03F7/20
Filed: 2000-01-25
Abstract: A device for exposing several rows of mask patterns on a strip-shaped workpiece without
the device becoming larger and the rolls having to be replaced is achieved as follows: 
     A strip-shaped workpiece is transported. When a first exposure area of the first row reaches
a projection site on a workpiece cater (3), the strip-shaped workpiece (Wb) is held by vacuum. A
mask (M) is positioned relative to the strip-shaped workpiece and the first exposure area is exposed.
Then, the strip-shaped workpiece is held by the workpiece suction devices (8, 8'). The movement
devices (9) are driven and the strip-shaped workpiece is moved in the direction which orthogonally
intersects the transport direction so that a second exposure area of the second row reaches the
projection site on the workpiece carrier. The mask is positioned to the strip-shaped workpiece and
exposes the second exposure area. Then, the transport of the strip-shaped workpiece and its
movement in the direction which orthogonally intersects the transport direction are repeated and the
first row and the second row of the strip-shaped workpiece are exposed.
Patent EP-1027922-A3 (EP)
Inventor: MAROLD FREIMUT J
IPC: B01J8/02
Filed: 2000-01-26
Abstract: The cooling device (23) is made up of a number of U-tubes (24) joined to each other by U-shaped regions (24ac, 24bc) whose side flanks (24aa, 24ab, 25ba, 24bb) run parallel. Each flank (24ab, 24bb) protrudes into a first distribution chamber (17) through which a heat transfer medium flows, and the other flank (24aa, 24ba) protrudes into a second distribution chamber (18) from which heat transfer medium is removed.  Reactor for carrying out catalytic reactions comprises a housing with an inlet and outlet for a gas stream, a catalyst charge filling the inner chamber of the housing, and a cooling device surrounding the catalyst charge and through which a heat transfer medium flows. The cooling device (23) is made up of a number of U-tubes (24) joined to each other by U-shaped regions (24ac, 24bc) whose side flanks (24aa, 24ab, 25ba, 24bb) run parallel. Each flank (24ab, 24bb) protrudes into a first distribution chamber (17) through which a heat transfer medium flows, and the other flank (24aa, 24ba) protrudes into a second distribution chamber (18) from which heat transfer medium is removed.
Patent EP-1035608-A3 (EP)
Inventor: SAITO KAZUO
IPC: H01M8/02
Filed: 2000-02-08
Abstract: A separator for fuel cell, comprising
   a conductive core part (1) composed of a metal material
or a metal composite material,   a conductive adhesive layer (2) covering the conductive
core part, and   a conductive skin part (3,4), containing e.g. carbon powder
formed on the conductive
adhesive layer, 
wherein the conductive core part and the conductive skin part
are bonded via the conductive adhesive layer.    
     The separator for fuel cell alleviates the problems
of the prior art, and has sufficient strength and gas
non-permeability even when made in a thin sheet.
A method for manufacturing the separator is also disclosed.