baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005084549-A1 (WO)
Title: Equipement en arc c a equilibrage de poids
Inventor: SAFFER EDMUND
IPC: A61B6/00
Filed: 2005-02-17
Abstract: Equipement en arc C (2), en particulier appareil de radiographie en arc C, qui comporte un arc C (6) pouvant être déplacé autour d'un axe orbital (22) s'étendant perpendiculairement au plan de l'arc C. Des composants supplémentaires, en particulier un système de radiographie comportant une source de rayons X (12) et un amplificateur d'images (14), sont situés sur l'arc C. Le centre de gravité total (38) de l'arc C (6) et des composants supplémentaires exerce un premier couple de rotation (46) sur l'arc C (6). L'équipement en arc C (2) comporte un dispositif d'équilibrage (9) destiné à produire un second couple de rotation (76) compensant au moins en partie le premier couple de rotation (46). Le dispositif de compensation (9) contient un contrepoids (52) couplé en mouvement à l'arc C (6) à l'aide d'un engrenage.
Patent WO-2006024597-A1 (WO)
Inventor: ARNDT OLAF
IPC: F01K7/20
Filed: 2005-08-12
Abstract: The invention relates to a multistage steam turbine (1) having a second MD control wheel (27), which is situated behind the first stage part (7) of the turbine and which can be subjected to the action of additional steam (31) during overload operation. The inventive steam turbine (1) can be operated both in the partial load range as well as at the nominal point and with a high overload with a uniformly high efficiency.
Patent WO-2006027341-A1 (WO)
Title: Mammographiegerät mit höhenverstellbarem objekttisch
Inventor: RAMSAUER MARTIN
IPC: A61B6/00
Filed: 2005-09-05
Abstract: Bei einem Mammographiegerät ist zur Höheneinstellung eines Objekttisches (2) in Bezug auf den Untersuchungsbereich einer Patientin (1) vorgesehen, mittels eines optischen Signals (4) die Höhe des Objekttisches (2) auf der Patientin abzubilden oder die Einstellhöhe des Objekttisches (2) soweit zu verändern, bis das optische Signal (4) von einem Reflektor (8) unmittelbar unterhalb des Untersuchungsbereichs auf den Objekttisch (2) reflektiert wird. Nach einer Ausgestaltung ist vorgesehen, das reflektierte Signal durch einen Sensor (9) zu erfassen und durch ein dadurch ausgelöstes optisches und/oder akustisches Signal anzuzeigen und/oder zum Ansteuern eines Höhenantriebs (11) zu benutzen.
Patent WO-2006072498-A1 (WO)
Title: Stromaggregat und verfahren zur erzeugung von strom einer vorbestimmten netzfrequenz
Inventor: DE LAZZER ARMIN
IPC: H02P9/42
Filed: 2005-11-10
Abstract: Bei bisher üblichen Verfahren zur Stromerzeugung ist ein als Synchronmaschine arbeitender Generator (11) im Rahmen eines Stromaggregats (1) vorgesehen, der notwendigerweise bei einer an die Netzfrequenz gekoppelten konstanten Drehzahl dreht. Dadurch ist sowohl eine variable Auslegung der Turbine (5) als auch des Generators (11) eingeschränkt. Um eine Entkopplung von Antrieb (3) und Generator (11) bei konstanter Netzfrequenz zu erreichen, ist ein Stromaggregat (1) aufweisend einen Antrieb (3), einen Generator (11) mit einem Stator (13) und einem Rotor (15) und einem Frequenzumformer (19) vorgesehen, bei dem erfindungsgemäß der Antrieb (3) zur Rotation des Rotors (15) mit variabler Drehfrequenz ausgelegt ist; der Rotor (15) eine Rotorwicklung (17) aufweist, die zur Erzeugung einer Drehfelddurchflutung des Generators (11) mit zum Rotor (15) variabler Rotordrehfeldfrequenz (f2) ausgelegt ist; der Frequenzumformer (19) mit der Rotorwicklung (17) elektrisch verbunden ist; eine Regelung (27) vorgesehen ist, aufweisend eine Aufnahme (29) für Messwerte vom Generator (11), eine Recheneinheit (35) für eine Generatorsimulation und eine Ausgabe (37) für ein Steuersignal an den Frequenzumformer (19); wobei aufgrund des Steuersignals eine elektrische Beaufschlagung der Rotorwicklung (17) durch den Frequenzumformer (19) derart bewirkbar ist, dass bei variabler Drehfrequenz (n) des Rotors (15) und bei variabler Rotordrehfeldfrequenz (f2) eine vorbestimmte Statordrehfeldfrequenz (f1) vorliegt. Des Weite- ren wird ein Verfahren zur Erzeugung von Strom einer vorgege- benen Netzfrequenz angegeben.
Patent WO-2006077014-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum zerkleinem particulärer organischer substanzen in suspensionen von microorganismen in einem trägermedium, insbesondere in abwasser
Inventor: RICHTER MICHAEL
IPC: C02F11/121
Filed: 2006-01-05
Abstract: Eine Vorrichtung zum Zerkleinern partikulärer organischer Substanzen in Suspensionen von Mikroorganismen in einem Trägermedium, insbesondere in Abwasser, umfasst mindestens einen von der Suspension durchströmten Strömungskanal (14), in dem durch einen sich zunächst verengenden und dann wieder erweiternden Querschnitt ein Wirkraum gebildet ist. Der zwischen einer Eintrittsöffnung (15) und einer Austrittsöffnung (16) für die Suspension im wesentlichen gerade verlaufende Strömungskanal (14) ist an der Oberfläche (11 ) der in einem Behälter gefassten Suspension radial zu einer vertikalen Achse (8) um diese drehbar so gelagert, dass er zumindest mit der der Drehachse (8) nächstliegenden Eintrittsöffnung in die Suspension eintaucht, so dass er infolge der bei einer durch ein Antriebsaggregat (7) erzeugten Drehbewegungentstehenden Zentrifugalkraft in Richtung von der Drehachse (8) nach außendurchströmt wird. Damit wird eine Desintegrationseinrichtung in Form eines Strömungskanals mit einer Art Lavaldüse geschaffen, bei der der erforderliche Flüssigkeitsdruck durch hochtourige Rotation des radial zu der vertikalen Achse (8) angeordneten Strömungskanals infolge der bei der Rotation auftretenden Zentrifugalkraft erzeugt wird.
Patent WO-2006079482-A1 (WO)
Inventor: BREM ERICH
IPC: B62D27/02
Filed: 2006-01-20
Abstract: The invention relates to a body component of a motor vehicle. DE 196 48 164 already discloses a profiled frame support in which a tubular reinforcing part is arranged inside a cavity and the remaining cavity is foamed with a metal foam material. The aim of the invention is to provide a highly rigid and easy-to produce body component of a motor vehicle. For this purpose, the reinforcing element is a reinforcing profile (13) that is fastened to a profile (2) of the body to be reinforced according to the load it is subjected to. The geometrical dimensions of the reinforcing profile (13) match the geometrical dimensions of the profile (2) to be reinforced at least in opposite sections (15, 16). The reinforcing profile (13) is produced from a high-strength material whose yield strength s<SUB>s</SUB> is 300 N/mm<SUP>2</SUP> < S<SUB>s</SUB> = 2000 N/mm<SUP>2</SUP>.
Patent WO-2006082054-A1 (WO)
Inventor: CESAROTTI EDOARDO
IPC: C07F9/02
Filed: 2006-02-02
Abstract: La présente invention concerne des diphosphines, diphosphinites, diphosphites et diphosphonites chirales tirées de (Z)-2-butènes convenant comme ligands chiraux, des complexes entre ces diphosphines, diphosphinites, diphosphites et diphosphonites et des métaux de transition, et leur utilisation comme catalyseurs chiraux dans des réactions stéréo-contrôlées, telles que des réactions de réduction diastéréo- et énantio-sélectives, des réactions d'hydro-formylation diastéréo- et énantio-sélectives, et des réactions d'hydro-cyanation diastéréo- et énantio-sélectives. L'invention concerne enfin des procédés d'élaboration de ces diphosphines, diphosphinites, diphosphites et diphosphonites chirales, ainsi que des procédés permettant l'élaboration desdits complexes et leur utilisation dans des réactions stéréo-contrôlées.
Patent WO-2006092268-A1 (WO)
Title: Derives heteroaryle bicycliques a cinq chainons et leur utilisation en tant qu’inhibiteurs de la renine
Inventor: BEZENCON OLIVIER
IPC: C07D451/14
Filed: 2006-02-28
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés hétéroaryle à cinq chaînons et leur utilisation en tant que principes actifs dans la préparation de compositions pharmaceutiques. Cette invention concerne également des aspects connexes, y compris des procédés de préparation des composés, des compositions pharmaceutiques comprenant un ou plusieurs de ces composés et tout particulièrement leur utilisation en tant qu’inhibiteurs de la rénine.
Patent WO-2006097273-A1 (WO)
Title: Composes ayant une activite d'immunomodulateur
Inventor: NICOLETTI FERDINANDO
IPC: A61P37/00
Filed: 2006-03-14
Abstract: Les composés répondant à la formule I, où R1 à R5 représentent de un à cinq substituants indépendamment choisis parmi un atome d’hydrogène, des groupes nitro, cyano, alkyle en C1-C3, un atome d’halogène, des groupes carboxy, amino, trifluorométhyle, hydroxy, alcoxy en C1-C3, X représente un atome d’hydrogène, un groupe halogéno, N3, SH, =O, =CH2, un noyau aromatique, de préférence, un noyau phényle, éventuellement substitué par des groupes R1 à R5 tels que définis ci-dessus, des groupes amino, amino mono ou disubstitués, les substituants étant choisis parmi des groupes alkyle en C1-C4, phényle ou benzyle éventuellement substitués par des groupes R1 à R5 tels que définis ci-dessus, Y représente un atome d’hydrogène, un groupe alkyle en C1 à C4, amino, ou un groupe répondant à la formule -(CH2)0-1A où A représente un noyau aromatique, de préférence, un noyau phényle, éventuellement substitué par des groupes R1 à R5 tels que définis ci-dessus à condition que lorsque X et Y représentent un atome d’hydrogène, R1 à R5 ne puissent pas représenter des groupes 4-hydroxy ou 4-alcoxy, sont utiles pour le traitement de conditions immunopathologiques ayant pour origine le facteur de nécrose tumoral ainsi que des maladies qui peuvent être traitées ou soulagées par l’inhibition de l’interleukine-10 (IL-10).
Patent WO-2006119972-A1 (WO)
Title: Methodes de traitement de la peau au moyen d'un rayonnement pulse intense a fluidite elevee
Inventor: SCHROETER CAREEN A
IPC: A61N5/06
Filed: 2006-05-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une source lumineuse pulsée intense à fluidité élevée aux fins d'induction de l'expression de TGF-ß dans des cellules de la peau, une libération de protéines de matrices extracellulaires, telles que la ténascine, et une augmentation de la concentration de fibroblastes et de plasmocytes étant ainsi obtenues. Du fait que la méthodologie de la source lumineuse pulsée intense à fluidité élevée selon l'invention produit une blessure artificielle stimulant le système immunitaire et la formation de matrices extracellulaires, l'invention concerne l'utilisation d'une source lumineuse pulsée intense à fluidité élevée seule ou conjointement avec un traitement au laser ou par radiofréquences pour un traitement dermatologique et un traitement de chirurgie plastique.
Patent WO-2007017224-A1 (WO)
Inventor: RYSZARD BUKSZYNSKI
IPC: A61F5/01
Filed: 2006-08-05
Abstract: Selon l'invention, les problèmes esquissés sont résolus par un procédé selon lequel un élément supérieur individuellement adaptable (1) qui est installé sur le corps est relié, au moyen d'une unité d'accouplement mobile (2), à un élément inférieur (3) qui permet une fonction de soutien variable en continu. Ces éléments forment ensemble une unité qui soulage directement la zone concernée.
Patent WO-2007085276-A1 (WO)
Title: Pressurised container
Inventor: WEBER NORBERT
IPC: F17C1/06
Filed: 2006-09-26
Abstract: The invention relates to a pressurised container comprising two plastic casings (12, 14). The aim of the invention is to produce a leakproof container or storage arrangement which is economical to produce. To achieve this, a gap opening (24) between the casings (12, 14) extends up to a point, at which the casings (12,14) are positioned together in a coaxial manner and an external support ring (22) comprising a wedge-shaped tapering (28) extends to said point, said external support ring being embodied as an individual piece or comprising at least two metal, ring-shaped individual segments (28, 30).
Patent WO-2007042295-A1 (WO)
Title: Phényl-pipéridines di-substituées en 3,5 en tant que modulateurs de la neurotransmission induite par la dopamine
Inventor: SONESSON CLAS
IPC: A61P25/00
Filed: 2006-10-12
Abstract: La présente invention concerne des composés ayant des effets thérapeutiques contre des troubles du système nerveux central et en particulier des phényl-pipéridines substituées de formule (1) dans laquelle R est tel que défini ici.
Patent WO-2007104350-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur überwachung eines zuganges zu einem patienten, insbesondere eines gefässzuganges bei einer extrakorporalen blutbehandlung
Inventor: KOPPERSCHMIDT PASCAL
IPC: A61M1/36
Filed: 2006-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren, mit dem der Zugang zu einem Patienten, insbesondere der Gefäßzugang bei einer extrakorporalen Blutbehandlung, überwacht werden kann. Bei der extrakorporalen Blutbehandlung wird in der arteriellen und/oder venösen Schlauchleitung (6, 7) eine Schlaufe (27) gebildet. Hierzu sind erfindungsgemäß Mittel (26) zum Fixieren eines Schlauchsegmentes der Schlauchleitung in Form einer Schlaufe vorgesehen. Bei der Beanspruchung der Schlauchleitung auf Zug zieht sich die Schlaufe so lange zusammen bis die Schlauchleitung letztlich abknickt. Die Änderung des Durchmessers der Schlauchleitung und letztlich die Entstehung eines Knicks in dem Schlauch führt zu einer Erhöhung des Drucks in der Schlauchleitung, der mit einer Drucküberwachungsvorrichtung (22) überwacht wird. Wenn der Druck einen vorgegebenen Grenzwert überschreitet, wird darauf geschlossen, dass die Punktionskanüle aus dem Gefäßzugang herauszurutschen droht oder teilweise oder ganz herausgerutscht ist, wobei Grenzwerte für Voralarme oder Alarme festgelegt werden können.
Patent WO-2006131471-A1 (WO)
Inventor: LANKREIJER HERMAN
IPC: G06F9/54
Filed: 2006-05-31
Abstract: The invention relates to a method for carrying out the data transfer between program elements, especially between data-processing objects, of a process. A buffer object comprising a buffer is provided. If the buffer is full, the buffer object automatically invokes a program element which reads the buffer. In this way, the data written into the buffer is automatically retransmitted. The buffer object can however be embodied in such a way that a program element which reads data triggers the invoking of a program element which writes data, as long as no other data released for reading is present in the buffer.
Patent WO-2007009990-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'entrainer un utilisateur
Inventor: SABEL BERNHARD A
IPC: G09B7/00
Filed: 2006-07-18
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'entraînement qui permet d'entraîner au moins un utilisateur, lequel dispositif comprend une interface de sortie utilisateur (3) qui présente au moins une tâche d'entraînement (t) à l'utilisateur (2), une interface d'entrée utilisateur (4) qui entre une réponse de l'utilisateur (2) à chaque tâche d'entraînement présentée (t), des moyens (5) qui permettent de détecter une performance (p) de l'utilisateur (2) sur la base des réponses entrées par l'utilisateur (2), et des moyens (6) qui permettent de présenter des récompenses en réponse à la performance détectée (p) de l'utilisateur, les récompenses étant choisies en fonction d'une date d'entraînement ('training date' ou TD) à laquelle les réponses sont entrées par l'utilisateur (2) et en fonction de l'âge (A) de l'utilisateur (2).
Patent WO-2007071491-A1 (WO)
Inventor: BLANCHARD PIERRE
IPC: H01L31/0224
Filed: 2006-11-06
Abstract: L'invention concerne la fabrication des capteurs d'image à substrat aminci, et notamment les capteurs d'image en couleurs. Après les étapes de fabrication faites à partir de la face avant d'un substrat de silicium puis le report de la face avant sur un substrat de report et l'amincissement du silicium, on réalise les plots de connexion par la face arrière. On ouvre une multiplicité de trous de contact ponctuels à travers le silicium aminci, à l'endroit d'un plot de connexion, les trous mettant à nu une première couche conductrice (24) formée pendant les étapes de face avant ; on dépose de l'aluminium (42) sur la face arrière, en contact avec le silicium, l'aluminium pénétrant dans les ouvertures et venant en contact avec la première couche ; on grave l'aluminium pour délimiter le plot de connexion ; et enfin on ouvre une tranchée périphérique à travers toute l'épaisseur de la couche de silicium, cette tranchée entourant complètement le plot de connexion.
Patent WO-2007063099-A1 (WO)
Title: Fahrradsattel
Inventor: SCHEFFER LUTZ
IPC: B62J1/10
Filed: 2006-11-30
Abstract: Ein Fahrradsattel, insbesondere ein Herren-Fahrradsattel, weist eine zweiteilige Sattelschale mit einem Vorderteil (10) und einem Gesäßteil (12) auf. Mit den Unterseiten des Vorderteils (10) und des Gesäßteils (12) ist ein Sattelgestell (16) verbunden. Zur Einstellung der Sattelhärte ist zwischen dem Vorderteil (10) und dem Gesäßteil (12) ein variables Abstandselement (24) zur Einstellung des horizontalen Abstandes zwischen dem Vorderteil (10) und dem Gesäßteil ( 12) vorgesehen.
Patent WO-2007112928-A1 (WO)
Title: Tauchpumpe
Inventor: BECK BERNHARD
IPC: F04D15/02
Filed: 2007-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tauchpumpe (10) mit einem Pumpengehäuse (12), das in eine abzupumpende Flüssigkeit eintauchbar ist und einen Saugeinlass (39) sowie einen Druckauslass (41) aufweist, wobei die Flüssigkeit über den Saugeinlass in das Gehäuse einsaugbar und über den Druckauslass unter Druck ausgebbar ist, und mit einer Steuerelektronik, die mit einer an der Außenseite des Gehäuses angeordneten Sensoreinheit (58) gekoppelt ist zum Ein- und Ausschalten der Tauchpumpe in Abhängigkeit vom Pegelstand der die Pumpe umgebenden Flüssigkeit. Um die Tauchpumpe derart weiterzubilden, dass sie kostengünstiger herstellbar ist und eine konstruktiv einfachere Sensoreinheit aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Sensoreinheit als höhenverstellbar am Pumpengehäuse gehaltene Baueinheit ausgestaltet ist mit einem Sensorgehäuse (61), in dem im Abstand zueinander zwei mit Flüssigkeit benetzbare Elektroden (62, 63 ) angeordnet sind.
Patent WO-2007128390-A1 (WO)
Inventor: DE SMET PETER
IPC: B32B15/01
Filed: 2007-04-19
Abstract: The invention relates to automotive body sheet in the form of an aluminium composite sheet material wherein a clad sheet is applied to at least one side of a core material, and wherein the core material consists of an AA6xxx-series alloy, and wherein the clad sheet comprises an AA5xxx-series alloy having less than 3.6 wt.% of Mg.
Patent WO-2008019722-A1 (WO)
Title: Composition de polypropylène transparente améliorée
Inventor: GAHLEITNER MARKUS
IPC: C08F297/08
Filed: 2007-06-12
Abstract: L'invention concerne une composition, en particulier une composition de polypropylène, et des articles à base de celle-ci, laquelle présente un équilibre optimum entre propriétés mécaniques et transparence, la composition convenant ainsi particulièrement à des applications de conditionnement.
Patent WO-2007144174-A1 (WO)
Title: Ethenyl carboxamide derivatives useful as microbiocides
Inventor: STIERLI DANIEL
IPC: C07D277/56
Filed: 2007-06-14
Abstract: Compounds of the formula (I), which are suitable for use as microbiocides, and in which A is A1, or A is A2, or A is A3, or A is A4 and B is a phenyl, naphthyl or quinolinyl group.
Patent WO-2008049496-A1 (WO)
Title: Absperrklappe insbesondere zur verwendung in einer vorrichtung zur abgasreinigung
Inventor: KATEFIDIS APOSTOLOS
IPC: F23L13/00
Filed: 2007-09-26
Abstract: Es wird eine Absperrklappe (10) insbesondere zur Verwendung in einer Vorrichtung zur Abgasreinigung, insbesondere zur regenerativen Nachverbrennung von Teer- und/oder Kohle- und/oder Graphitpartikeln in Abluft, mit einem Klappenblatt (18), welches zum Verschließen einer Ventilöffnung (12) an einer dortigen Dichtfläche (16) anliegt, beschrieben. Das Klappenblatt (18) ist über wenigstens eine bewegliche Verbindung (22, 32) an einem freien Ende eines Schwenkarms (24) schwenkbar befestigt und der Schwenkarm (24) ist über ein Grundschwenkgelenk (26) relativ zur Dichtfläche (16) schwenkbar befestigt, derart, dass das Klappenblatt (18) zum Verschließen der Ventilöffnung (12) zunächst eine Bewegung auf die Dichtfläche (16) zu und beim Anliegen an der Dichtfläche (16) eine Bewegung parallel zur Dichtfläche (16) ausführt.
Patent WO-2007113027-A1 (WO)
Inventor: TASCH FRANZ
IPC: F16H57/00
Filed: 2007-01-31
Abstract: L'invention concerne une roue dentée (1) présentant une couronne dentée (2) et un moyeu (3) comportant un canal axial (19) pourvu d'au moins une ouverture (20, 21), ainsi que des éléments de liaison (11, 12, 13) espacés dans le sens circonférentiel, ces éléments de liaison reliant le moyeu (3) et la couronne dentée (2) dans le sens radial.
Patent WO-2008006666-A1 (WO)
Title: Kontinuierliches verfahren zur herstellung von acylperoxiden
Inventor: APPEL HANS
IPC: C07C409/32
Filed: 2007-06-18
Abstract: Die kontinuierliche Herstellung von Acylperoxiden erfolgt durch Umsetzung eines Carbonsäurechlorids, Carbonsäureanhydrids oder Chlorformiats mit einem organischen Hydroperoxid oder Wasserstoffperoxid in mindestens zwei in Reihe geschalteten durchmischten Reaktionszonen, wobei der ersten Reaktionszone die Acylverbindung, die Persauerstoffverbindung und eine wässrige Lösung einer Base zugeführt werden und die erste Reaktionszone einen Kreislauf der zweiphasigen Reaktionsmischung über einen Wärmetauscher umfasst, in dem die Reaktionsmischung gekühlt wird. Das Verfahren ermöglicht eine sichere Reaktionsführung bei hohen Raum-Zeit-Ausbeuten.
Patent WO-2008055946-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'interpolation efficace de signaux
Inventor: REIAL ANDRES
IPC: H04B1/707
Filed: 2007-11-08
Abstract: La présente invention concerne, dans un ou plusieurs modes de réalisation, une méthode de sur-échantillonnage et le circuit de sur-échantillonnage correspondant générant de manière efficace un signal suréchantillonné en déterminant les phases d'échantillonnage du signal suréchantillonné qui ne sont pas utilisées lors de son traitement en aval et en ignorant la génération de valeurs de sortie du signal suréchantillonné qui correspondent aux phases d'échantillonnage non utilisées. Dans un mode de réalisation avec récepteur de communication, déterminer les phases d'échantillonnage non utilisées implique, en ce qui concerne les retards à voies multiples estimés d'un signal de communication reçu et à partir duquel un signal suréchantillonné est dérivé, déterminer quelles phases d'échantillonnage du signal suréchantillonné ne seront pas utilisées par un circuit de traitement en aval connaissant les contraintes d'affectation des retards de traitement. Les contraintes d'affectation de retard connues couvrent par exemple les contraintes de placement d'un doigt Rake ou d'un dispositif d'égalisation des canaux.
Patent WO-2008080834-A1 (WO)
Title: Translucent panel for connecting electronic components
Inventor: LUIJKX ANTOINE
IPC: H05K3/00
Filed: 2007-12-18
Abstract: A method for manufacturing a translucent panel for connecting electronic components consisting of a first step of deposition, on a translucent substrate, of a base electroconducting translucent layer, followed by a sequence of steps with the alternating depositions of isolating layers and conducting layers.  A translucent panel for connecting electronic components comprising a translucent glass substrate coated with a base electroconducting layer, and on top thereof a stack of translucent layers with alternating translucent isolating layers and layers comprising conducting translucent zones. Use of the panel to build an electronic translucent circuit comprising electronic components.