baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1015372-A2 (SU)
Title: Устройство дл сложени
Inventor: GUMENYUK VITALIJ A
IPC: G06F7/49
Filed: 1981-07-17
Granted: 1983-04-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СЛОЖЕНИЯ по  авт. св. № 911515, от л и ч а ю щ  е е с   тем, что, с целью расширени  функциональных возможностей за  счет выполнени  операции умножени ,  оно содержит матрицу умн.ожени  и бло контрол , причем блок контрол  содер жит два дешифратора, входы котор лх  соединены с третьими группами выходов  первого и второго регистров опе ;рандов  соответственно, выходы первой  группы первого дешифратора объединен и подключены к первому контрольному выходу устройства, выходы первой   группы второго дешифратора объедийенЬ  и подключены к второму контрольному  выходу устройства, матрица умножени   выполнена в виде треугольной матрицы  элементов И, имеющих два гальванически  независимых выхода, причем ;  первые входы элементов И каждой диагонали  матрицы умножени  соединены  с соответствующими выходами матрицы   сложени , первые выходы элементов И  матрицы умножени  соединены с первой  группой дополнительных выходных шин , .  устройства, вторые выходы элементоза  И матрицы умножени  соединены с вто-.  рой группой дополнительных выходных . .  шин устройства, соответствующие выходы  вторых, групп первого и второго  дешифраторов, гальванически незавцсимые  от выходов первых групп первого г  и второго дешифраторов, объединены .  и соединены с вторыми входами элементов  И соответствующих столбцов  матрицы умножени .
Patent SU-1090986-A2 (SU)
Title: Устройство дл подключени технологического шланга к холодильному агрегату
Inventor: BORISOV VIKTOR A
IPC: F25B45/00
Filed: 1982-08-26
Granted: 1984-05-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ  ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ШЛАНГА К ХОЛОДИЛЬНОМУ  АГРЕГАТУ по авт. св.  408116,  отличающеес  тем, что,  с целью расширени  технологических  возможностей, оно дополнительно содержит  запорный клапан с седлом, в  корпусе выполнена расточка, в которой  они размещены, а в руко тке установлен  второй пневмоцилиндр, шток  поршн  которого, взаимодействующий  с указанным клапаном, снабжен со  стороны седла плавающим поршнем  имеющим уплотнительное кольцо.
Patent SU-1323709-A2 (SU)
Title: Устройство дл образовани щелей в скважинах
Inventor: UMRIKHIN ALEKSANDR A
IPC: E21C37/00
Filed: 1986-02-20
Granted: 1987-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к горной промышленности  и позвол ет повысить эффективность  образовани  щелей путем уменьшени  амплитуды отклонени  углов резани   от оптимального значени . На корпусе устройства  в виде вала 1 установлены упор 2  взводной пружины 13 и несуш,а  часть 3.  В кольцевой выемке части 3 расположены  с диаметрально противоположных сторон  вала 1 пр молинейные резцы (Р) 5, 6 рабочего органа, закрепленные на поворотных  ос х с шестерн ми (Ш) 7 и 8. Длина  Р 6 соответствует проектной глубине радиальной  щели, а длина Р 5 составл ет  43-47% от длины Р 6. На валу 1 над  частью 3 установлена зубчата  втулка  (ЗВ) 9, а Ш 7 и 8 св заны с ЗВ 9  с возможностью опережающего вывода Р 5.  При этом ЗВ 9 выполнена с секторным  вырезом, расположенным с возможностью  зацеплени  зубьев ЗВ 9 с зубь ми Ш 8  после вывода Р 5. Нижн   часть корпуса  снабжена стопором 14 исходного положени   Р 5 и дополнительным стопором 15 исходного  положени  Р 6, установленным с возможностью  вывода из зацеплени  с Р 6 при зацеплении  зубьев ЗВ 9 с зубь ми Ш 8. При  вращении вала 1 Р 5 выпиливает щель на  глубину своего максимального вылета. Когда  Р 5 заканчивает свой рабочий ход, Ш 8  входит в зацепление с ЗВ 9, Р 6 утапливает  стопор 15 и входит в контакт с забоем  щели. При этом Р 5 совершает холостой  ход, а Р 6 углубл ет щель. 2 з.п. ф-лы,  6 ил. (О О) СХ)  1чЭ 00  о со  ISJ /Jугар 1
Patent SU-1491735-A2 (SU)
Title: Полосова пила
Inventor: KUPERSHMID OLEG E
IPC: B23D61/12
Filed: 1986-11-28
Granted: 1989-07-07
Abstract: Изобретение касаетс  обработки природных строительных материалов, полупроводниковых, диэлектрических материалов, например мрамора, кремни , керамики и др., абразивным инструментом и позвол ет уменьшить толщину пропила. Это достигаетс  тем, что взаимно противоположные р ды смежных колец проволок 2 размещены один над другим и соединены между собой, образу  полосовую пилу. 1 ил.
Patent SU-1490338-A2 (SU)
Title: Упругий элемент
Inventor: SHOPA VASILIJ M
IPC: F16F1/40
Filed: 1987-12-16
Granted: 1989-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению и предназначено дл  использовани  в качестве упругих элементов машин и механизмов. Целью изобретени   вл етс  повышение долговечности и несущей способности за счет использовани  пластин одинаковой жесткости. Использование в пакете пластин 1 и 2 одинаковой жесткости и выполнение на одном из торцов каждого пакета фаски, последовательно сопр женной с плоскостью пластины 1 другого пакета, соприкасающейс  с наполнителем 4, позвол ет повысить долговечность и несущую способность упругого элемента при снижении трудоемкости. 2 ил.
Patent SU-1709154-A2 (SU)
Title: Установка дл упаривани жидких отходов
Inventor: CHERNOBAJ LEONID S
IPC: F23G7/04
Filed: 1988-02-04
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к промышленной энергетике, может быть использовано дл  упаривани  жидких отходов. Цель - повышение эффективности работы путем снижени   расхода топлива,  повышение степени обезвреживани  и надежности работы. На резонансной трубе 2 с зазоромотносительно нее большим основанием 9 вверх установлена конусна  обечайка 10, соединенна  с донной частью 11 камеры 1 пульсирующего горени , перфорированной в зоне ограниченной конусной обечайкой 10 и резонансной трубой 2. В верхней части зазора между резонансной трубой 2 и конусной обечайкой 10 выполнена кольцева  камера 12 с отверсти ми 13. ориентированными в сторону резонансной трубы 2, соединенна  с трубопроводом 14 исходных жидких отходов. При работе установки жидкие отходы подаютс  в кольцевую камеру 12, откуда они сливаютс  по поверхности резонансной трубы 2, охлажда  ее, при этом легкокип ща  органика испар етс  и через перфорацию в донной части 11 поступает в камеру 1 пульсирующего горени . Остальна  часть нагретых жидких отходов поступает в циклонный барботажный испаритель 3, в котором испар етс . Концентрированный сток подаетс  на обезвреживание в камеру 1 пульсирующего горени . 1 ил. •1ЛИзобретение относитс  к устройствам дл  упаривани  жидких отходов, может быть использовано в различных отрасл х промышленности и  вл етс  усовершенствованием известной установки по авт.св. Мг 937893.Целью изобретени   вл етс  повышение эффективности работы путем снижени  расхода тог>&лива, повышени  степени обезвреживани  и надежности работы.На чертеже представлена установка дл  упаривани  жидких отходов.Установка состоит из камеры 1 пульсирующего горени  с резонансной трубой 2,циклонного барботажного испарител  3 и емкости 4 дл  упаривани  жидких отходов. В камере 1 пульсирующего горени  установлены горелочные устройства 5.В емкости 4 дл  упаривани ^ жидких отходов установлено сепарационное устройство 6. Емкость 4 снабжена патрубком 7 вывода парогазовой смеси и патрубком аварийного слива 8. Камера 1 пульсирующего горени  установлена таким образом, что выходное отверстие резонансной трубы 2 находитс  ниже патрубка аварийного слива 8, следовательно, ниже уровн  отходов.XJ о ч>&СП |i^>&N5
Patent SU-1588919-A2 (SU)
Title: Пневматический бетононасос
Inventor: KLIMCHUK GENNADIJ V
IPC: F04F1/00
Filed: 1988-10-31
Granted: 1990-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к насосостроению и может быть использовано дл  перекачивани  бетонных смесей. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности работы путем исключени  возможности заклинивани  распределительного устройства твердыми включени ми транспортируемого материала. Бетононасос содержит приемный бункер, нагнетательный трубопровод, трубопровод подачи сжатого воздуха, барабан с пазами, образующими при его повороте загрузочную, промежуточную и рабочую камеры, направл ющую кромку 9, расположенную под углом к оси пазов барабана, большим или равным углу трени  между твердыми включени ми транспортируемого материала и направл ющей кромкой 9, отверстие 11 в стенке 10 бункера. При попадании между кромкой 9 и барабаном твердое включение будет перемещатьс  по кромке 9 и выводитьс  из бетононасоса через отверстие 11. 3 ил.
Patent SU-1647932-A2 (SU)
Title: Радиоэлектронный блок
Inventor: RIZEN ALEKSANDR I
IPC: H05K5/00
Filed: 1988-11-28
Granted: 1991-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к радиоэлектронике  и может быть использовано  дл  блоков с печатными платами,  работающих в услови х интенсивных  механических воздействий. Цель изобретени  - повышение надежности путем  обеспечени  локального струйного охлаждени  радиоэлементов и обеспечени  дополнительной диссипации энергии  колебаний за счет того, что в радиоэлектронном  блоке, содержащем корпус  1, в котором параллельно установлены  печатные платы 2 с радиоэлементами 3,  между печатными платами 2 размещены  демпфирующие элементы 4 в виде пластин  из эластичного материала с отверсти ми  5 в местах размещени  радиоэлементов  3. В пластинах заармиро-  ваны трубки 6 с отверсти ми дл  подачи  хладагента. Изобретение обеспечивает  повышение надежности радиоэлектронного  блока в услови х климатических  и механических воздействий высокого  уровн . 2 ил. Ф
Patent SU-1641095-A2 (SU)
Title: Glide slope beacon
Inventor: MIKHEEV G G
IPC: G01S1/18
Filed: 1989-01-05
Granted: 1996-05-20
Abstract: FIELD: radio navigation; radio navigation systems for landing flying vehicles on aerodromes located in regions covered with deep snow. SUBSTANCE: radio beacon is provided with main third power divider 16, third phase shifter 17 and third adder 18; first antenna 9 is located above third antenna 15 at distance from it equal to 0,7λ•57,3/θ) m, to λ•57,3/(2θ) m, and second antenna 10 is located above third antenna 15 at distance from it equal to 0,25•λ•57,3/(2θ) m to 0,5•λ•57,3/(2θ) m, where λ - is length of wave and θis nominal glide slope angle, deg. EFFECT: enhanced stability of glide slope angle and curve slope of glide slope zone in case of change in level and properties of underlying surface and extension of permissible change in level of underlying surface. 3 dwg
Patent TR-199700343-A2 (TR)
Inventor: THUMA MICHAEL C
IPC: B01F7/16
Filed: 1997-05-02
Abstract: Mevcut bulus döner karistirma hareketi ve bir dikey titresimli karistirma hareketi meydana getirebilen karistirma biçaklarini kullanan bir blender (karistirici) ile ilgilidir. Bulus döner hareketlerin meydana getirilmesi için bir hareket kaynagi ve dikey karistirma hareketi meydana getirmek için bir dalga seklinde rampa ve yatak ile baglantili olan karistirma biçaklari ihtiva etmektedir.
Patent TR-199701094-A2 (TR)
Inventor: MEISTER NIKLAUS
IPC: A23C11/00
Filed: 1997-10-03
Abstract: Içecekler, özellikle de kahve veya çay için, tatlandirilmis yogunlastirilmis süt bazli, küçük kavanozlar içinde sunulan, yaglarin yag olmayan katilara oraninin ayarlandigi, bir tat vericinin ilave edildigi ve bazin UHT ile sterilize edildigi tat verici bir madde imal etmek için islem.
Patent WO-0059205-A2 (WO)
Inventor: YEH GERARD K
IPC: H04N7/01
Filed: 2000-03-30
Abstract: The invention provides a method and apparatus for conversion of video data from a source format to a second destination. Conversion can be performed in real time and intermediate data is stored in a buffer (230). Converted video data is written into the buffer (230) at a first rate and read out of the buffer at a second rate. In order to avoid overflow and underflow conditions, a threshold value is determined based, at least in part, on the video format being converted. The threshold value indicates a point in frame conversion at which converted data is read out of the buffer.
Patent WO-0113958-A2 (WO)
Title: Conjugues de medicaments et leurs procedes de preparation
Inventor: BRENNER SYDNEY
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-08-28
Abstract: La présente invention concerne des conjugués de médicaments et leurs procédés de préparation. Un des modes de réalisation de cette invention concerne un procédé de préparation des conjugués VLP (vecteur-liant-pharmacophore) pouvant être généralement appliqué à une grande variété de vecteurs, liants, et pharmacophores. En outre, cette invention concerne un procédé d'amélioration de l'administration d'un pharmacophore à un patient, ainsi qu'un procédé d'amélioration de l'efficacité thérapeutique d'un pharmacophore et un procédé de réduction de la toxicité d'un pharmacophore. Par ailleurs, cette invention concerne un procédé d'augmentation de la concentration d'un pharmacophore dans une cellule.
Patent WO-0127306-A2 (WO)
Title: Biosynthese de substrats de polyketide synthase
Inventor: KHOSLA CHAITAN
IPC: C12R1/465
Filed: 2000-10-13
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'enzymes catalysant la production d'unités de démarrage et d'extension pour polykétides. Ces enzymes peuvent être utilisées afin d'améliorer le rendement de polykétides qui sont produits naturellement ou de polykétides qui sont conçus de façon rationnelle. Par l'utilisation de ces techniques, la synthèse d'un polykétide complet s'est concrétisée en E.coli. Cette concrétisation permet à un organisme hôte présentant des caractéristiques souhaitées d'être utilisé dans la production de tels polykétides et d'évaluer les résultats de remaniement génétique.
Patent WO-0145741-A2 (WO)
Title: Procedes d'elaboration de preparations pharmaceutiques
Inventor: FLOYD ALISON G
IPC: A61K47/42
Filed: 2000-12-13
Abstract: L'invention porte: sur des préparations pharmaceutiques; sur les procédés d'élaboration de préparations de libérateurs d'histamine; sur des procédés de détermination de la concentration d'excipients physiologiquement acceptables utilisables avec lesdites préparations; sur des procédés de suppression de la libération d'histamine provoquée par des produits pharmaceutiques, par administration à un animal la susdite préparation; et sur une trousse servant à l'élaboration desdites préparations de libérateurs d'histamine.
Patent WO-0150178-A2 (WO)
Title: Architecture de moteur de projection de type cristal liquide sur silicium a reflexion
Inventor: MIHALAKIS GEORGE M
IPC: G02B27/18
Filed: 2000-12-18
Abstract: La présente invention concerne une architecture de moteur de projection pour des imageurs à semi-conducteurs du type cristal liquide sur silicium. Cette architecture de projecteur s'applique à des applications de télévision à rétroprojecteur et d'écrans d'ordinateur pour lesquelles la résolution d'image est supérieure, et où les dimensions de l'image sont supérieures à ce qui se fait avec la technologie du tube à rayons cathodiques. L'architecture optique de l'invention comporte un étage de recueil de lumière grande vitesse dans lequel la luminance d'une lampe à arc est recueillie et condensée, un étage d'éclairage dans lequel la luminance est idéalement transformée pour présentation à un étage d'imagerie constitué d'une triade de trois cubes de séparateurs de faisceaux à polarisation perpendiculaire, et les indispensables composants de traitement de la couleur formant un bloc d'un seul prisme. Au centre de l'architecture se trouvent, d'une part des organes supprimant les effets nocifs de lumière perdue du fait de la polarisation, et d'autre part des éléments de séparation des couleurs dans l'étage d'imagerie.
Patent WO-0151577-A2 (WO)
Inventor: MAANDI EERIK
IPC: C09J201/00
Filed: 2000-12-21
Abstract: The present invention relates to anaerobic adhesive compositions which have been optimized using experimental design techniques to produce desired physical properties. A simplified cure system is disclosed which permits enhanced fixture and cure times.
Patent WO-0147003-A2 (WO)
Inventor: STEINER ULLRICH
IPC: G03F7/00
Filed: 2000-12-22
Abstract: A method for forming a patterned film on a substrate, the method including: providing a first flowable medium on the substrate and a second flowable medium on the first flowable medium, the first and second flowable media having different dielectric properties and defining an interface there between; applying an electric field to the interface for a time sufficient to produce a structure in the first flowable medium along the interface; and hardening the structure in the first flowable medium to form the patterned film.
Patent WO-0131273-A2 (WO)
Title: Echangeur thermique ameliore
Inventor: LEESON JEFFREY S
IPC: F28D1/053
Filed: 2000-10-26
Abstract: L'invention concerne un radiateur de cale à fond biseauté, comportant des orifices sur la paroi interne des tubes extérieurs qui s'étendent dans le collecteur de tête, ces orifices étant dans le trajet d'écoulement naturel du flux réfrigérant. Les orifices sont suffisamment larges pour ne pas restreindre le flux en question. Les ensembles anodes et les bondes de vidange sont montés sur le fond biseauté.
Patent WO-0158668-A2 (WO)
Title: Procede d'utilisation d'un regulateur de temperature d'extrudeuse avec remise a temperature stable
Inventor: EIVA SAULIUS TOMAS
IPC: B29C48/92
Filed: 2001-02-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un régulateur de température d'extrudeuse. Ce procédé peut consister à capter une vitesse de vis courante d'une vis d'extrudeuse dans un corps d'extrudeuse comportant au moins un moyen d'échange thermique, à indexer et à enregistrer une pluralité de vitesses de vis, chaque vitesse de vis enregistrée correspondant à une valeur de réinitialisation, à comparer la vitesse de vis courante avec chacune des vitesses de vis enregistrées, puis à sélectionner une des vitesses de vis enregistrées. La vitesse de vis sélectionnée est un élément de la pluralité de vitesses de vis enregistrées, dont la valeur arithmétique est la plus proche de la vitesse de vis courante, la valeur de réinitialisation de température correspondant à la vitesse de vis enregistrée sélectionnée étant extraite au cours de l'étape de sélection. Ledit procédé peut également consister à créer un signal pilote de sortie de commande destiné aux moyens d'échange thermique, ce signal pilote de sortie de commande étant fonction de la valeur de réinitialisation de température extraite. Selon l'invention, une alarme de commande est retardée d'une durée prédéterminée lorsque la transmission du signal pilote de sortie de commande vers les moyens d'échange thermique est au niveau ou proche de la capacité maximale.
Patent WO-0179739-A2 (WO)
Title: Connecteur a visser
Inventor: RUTTER CHRISTOPHER C
IPC: B65B3/04
Filed: 2001-04-10
Abstract: L'invention concerne un ensemble à visser amélioré destiné à coupler des connecteurs coaxiaux à des becs. L'invention peut s'utiliser dans l'emballage de cartons-outres ou dans de nombreuses autres applications nécessitant un accouplement hydraulique. Dans un mode de réalisation, le filetage est effectué par couplage de filets intérieurs sur un connecteur coaxial avec des languettes flexibles situées sur le bec. La déformation des languettes au cours du filetage fournit une force de restauration qui stabilise l'ensemble au cours du filetage. La coopération des languettes déformables avec des structures proches de l'extrémité du filet permet un auto-verrouillage de l'ensemble. Les languettes sont, en outre, situées sur un collet, ce qui rend la présente invention compatible avec des connecteurs coaxiaux déjà existants.
Patent WO-0176885-A2 (WO)
Inventor: VENKATASANTHANAM SRIRAM
IPC: B41M5/52
Filed: 2001-04-11
Abstract: L'invention se rapporte à des substrats dotés d'une réceptivité aux encres et comportant une couche de base formée à partir d'un polymère thermoplastique insoluble dans l'eau, et une couche réceptive aux encres disposée sur la couche de base. Ladite couche réceptive aux encres est formée à partir d'un mélange susceptible d'être traité à chaud d'un polymère soluble dans l'eau et d'un polymère sensiblement insoluble dans l'eau, et il fournit une surface dotée d'une réceptivité inhérente aux encres sans autre traitement de surface. Le mélange réceptif aux encres comporte, par rapport à son poids total, approximativement 20 à 80 % en poids du polymère soluble dans l'eau, et approximativement 20 à 80 % en poids du polymère sensiblement insoluble dans l'eau. Ledit mélange possède une température de fusion comprise approximativement entre 100 et 600 °F. Les polymères solubles dans l'eau préférés incluent les alcools de polyvinyle et les oxazolines de polyalkyle. Les substrats réceptifs aux encres préférés de cette invention comportent une couche de base et une couche réceptive aux encres qui sont formées simultanément par co-extrusion. Les substrats réceptifs aux encres de cette invention peuvent comporter la couche réceptive aux encres sur l'une des faces ou sur les deux faces de la couche de base, et/ou peuvent être conçus sous la forme d'une étiquette adhésive autocollante, c'est à dire comporter une matière adhésive autocollante disposée sur une face de la couche de base opposée à la couche réceptive aux encres.
Patent WO-0180033-A2 (WO)
Inventor: VANGE MARK
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-04-16
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de mise en oeuvre de fonctionnalité dans un réseau pour des premier et second ordinateurs communiquant entre eux via le réseau. Un ordinateur frontal intégré au réseau présente une interface permettant de communiquer le trafic de données avec le premier ordinateur. Un ordinateur d'arrière-plan également mis en place dans le réseau présente une interface permettant de communiquer le trafic de données dans le second ordinateur. Un canal de communication relie l'ordinateur frontal et l'ordinateur d'arrière-plan. Le trafic de données est codé dans le canal de communication lors d'un premier processus intervenant dans l'ordinateur frontal. Le trafic de données est également codé dans le canal de communication lors d'un second processus intervenant dans l'ordinateur d'arrière-plan, les premier et second processus mettant en oeuvre des sémantiques compatibles.
Patent WO-0192074-A2 (WO)
Inventor: HORNER CHARLES BYRON
IPC: B60T13/563
Filed: 2001-05-17
Abstract: L'invention concerne un servofrein (12) qui comprend un carter (14, 16) muni d'une vanne de régulation (70) située dans un alésage axial (54) d'un moyeu (50), lequel est mené par une paroi mobile (22, 24). La paroi mobile (22, 24) divise l'intérieur du carter en un premier compartiment (26, 26') et un second compartiment (28, 28'). Dans un premier mode, la vanne de régulation (70) fait communiquer le premier compartiment (26, 26') et le second compartiment (28, 28') pour y appliquer des pressions identiques. Dans un deuxième mode, la vanne de régulation fait communiquer le second compartiment (28, 28') avec un environnement périphérique afin de créer une différence de pression sur toute l'étendue de la paroi mobile (22, 24). Un élément de réaction (96) mené par la paroi mobile (22, 24) transmet à une tige de poussée de sortie (94) une force de travail créée par la différence de pression. Une fois que la force de travail a dominé un ressort de rappel (130, 130'), la tige de poussée de sortie (94) actionne des pistons (200) dans un maître-cylindre (202) afin d'y appliquer une pression correspondante sur un fluide alimenté dans les freins de roue pour obtenir un effet de serrage des freins. Le servofrein (12) est caractérisé par un dispositif de retenue (100) présentant un socle (102) muni d'un orifice axial (104), et de plusieurs pieds axiaux (106, 106'...106n) prolongeant le socle (102). Avec le socle situé dans l'alésage axial (54), un arbre (91) de la tige de poussée de sortie (94) traverse l'orifice axial (104) tandis que les pieds axiaux (106, 106'...106n) pénètrent dans plusieurs fentes arquées et axiales correspondantes (82, 82'...82n) ménagées dans le moyeu (50) et disposées sur la surface périphérique de l'alésage axial (54). Les pieds axiaux (106, 106') entrent en contact de frottement avec le moyeu (50) destiné à placer le socle (102) dans l'alésage axial (54), de sorte que la tête (92) de la tige de poussée de sortie (94) jouxte l'élément de réaction (96) et que l'arbre (91) se positionne le long de l'axe de l'alésage axial (54).