baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0067295-A1 (WO)
Title: Lampe a decharge a vapeur de mercure basse pression
Inventor: RONDA CORNELIS R
IPC: H01J61/35
Filed: 2000-04-19
Abstract: Cette invention se rapporte à une lampe à décharge à vapeur de mercure basse pression, qui comprend un récipient de décharge (10) comportant une partie tubulaire (11). Le récipient de décharge (10) renferme un espace de décharge (13) rempli d'une charge de mercure et d'un gaz rare de façon étanche au gaz. La partie tubulaire (11) du récipient de décharge (10) comporte une couche d'oxyde métallique (15) et une couche luminescente (17) sur une surface (14) située face à l'espace de décharge (13). Cette lampe à décharge comprend un moyen permettant de maintenir une décharge électrique dans le récipient de décharge (20b). Cette lampe à décharge se caractérise en ce que la couche luminescente (17) contient un oxyde de métal alcalin. Cet oxyde de métal alcalin est de préférence de l'oxyde de sodium et/ou de l'oxyde de potassium, et la concentration de cet oxyde de métal alcalin satisfait à la relation 0,002 ≤ Na2O ≤ 0,1 % en poids et/ou 0,002 ≤ K2O ≤ 0,1 % en poids. La partie tubulaire (11) du récipient de décharge (10) comporte de préférence une autre couche d'oxyde métallique qui sert de couche repoussant le métal alcalin. Cette autre couche d'oxyde métallique contient de préférence de l'oxyde de silicium. Cette lampe se caractérise par une consommation de mercure comparativement faible.
Patent WO-0102998-A1 (WO)
Title: Propagation d'evenements de vrml avec comptage de voies d'arrivee pour tous les noeuds
Inventor: VERHAGEN MICHAEL K A
IPC: H04N21/436
Filed: 2000-06-23
Abstract: Un dispositif de traitement de données comprenant un processeur couplé à une ou plusieurs mémoires est capable de manipuler les données que celles-ci contiennent. Lorsque les données se présentent sous la forme d'une pluralité de noeuds (68, 70, 76), des rapports d'interconnexion étant spécifiés entre des champs sélectionnés d'entrée et de sortie des noeuds, la gestion d'événements relative à ces noeuds s'effectue par propagation d'une cascade d'événements à travers les interconnexions des noeuds. Dans le but d'éliminer des problèmes de dépendance dans lesquels deux ou plusieurs noeuds s'acheminent vers le champ d'entrée du même noeud, chaque noeud acheminé vers ou depuis ce champ possède une structure associée de notification (72) comportant un champ (74) établissant le décompte du nombre de routes d'arrivée concernant ce noeud. Ce système est particulièrement bien adapté pour une configuration sous forme d'explorateur de données d'environnement virtuel dans des environnements conformes ou similaires à VRML dans lesquels les noeuds représentent des éléments actifs interconnectés de données de l'environnement.
Patent WO-0125158-A1 (WO)
Title: Verfahren zur behandlung von abwasser einer biologischen kläranlage
Inventor: HERTRAMPF JOACHIM
IPC: C02F3/00
Filed: 2000-09-30
Abstract: Ein bekanntes Verfahren zum Abbau von Stickstoff-Verbindungen im Abwasser einer biologischen Kläranlage umfasst eine erste Behandlungsstufe, bei der dem Abwasser ein sauerstoffhaltiges Gas in Abhängigkeit eines vorgegebenen O2-Sollwertes für den Sauerstoffgehalt im Abwasser geregelt zugeführt wird, wobei im Abwasser enthaltende Ammonium unter Bildung von Nitraten oxidiert werden, und eine zweite Behandlungsstufe, bei der die Nitrate unter Bildung von gasförmigem Stickstoff eliminiert werden. Um hiervon ausgehend bei gleichbleibend hoher Betriebssicherheit den Sauerstoffbedarf bei der Abwasserreinigung zu verringern und damit die Betriebskosten zu senken, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Ammonium-Gehalt oder eine damit korrelierbare Eigenschaft des Abwassers fortlaufend gemessen, und der O2-Sollwert in Abhängigkeit vom gemessenen Ammonium-Gehalt vorgegeben wird.
Patent WO-0134140-A1 (WO)
Title: Formulation pharmaceutique
Inventor: KHAN KARRAR A
IPC: A61K9/20
Filed: 2000-10-27
Abstract: L'invention se rapporte à des formulations pharmaceutiques permettant de traiter l'obésité et les conditions associées. Plus particulièrement, cette invention se rapporte à des formulations pharmaceutiques contenant de la sibutramine et des analogues de cette dernière ainsi qu'un agent de lest.
Patent WO-0161678-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage avec adressage de rangees multiples
Inventor: KUIJK KAREL E
IPC: G09G3/20
Filed: 2001-01-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'adressage de rangées multiples, qui est alimenté par des diagrammes d'impulsions basés sur des ensembles de 8 (ou davantage de) fonctions orthogonales contenant moins de fréquences variables que des diagrammes d'impulsions basés sur un ensemble de 8 fonctions de Walsh.
Patent WO-0156819-A1 (WO)
Title: Method for compensating the pull of a vehicle equipped with a mcpherson strut suspension
Inventor: DUCLOUX ANTOINE
IPC: B60G15/07
Filed: 2001-01-29
Abstract: The McPherson strut (1) has a support axis (4) of the spring (5) on the lower spring retainer (6) offset and/or inclined relative to the shock absorber rod (3) axis. Said configuration moves away the thrust axis (F') of the spring (5) by a distance (d) from the pivot axis (DB) and generates a torque about the pivot axis (BD). The action of said torque and a corresponding torque inside the opposite McPherson strut is used to compensate the tendency of the vehicle to deflect from a rectilinear trajectory.
Patent WO-0156610-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques stabilisees comprenant un antibiotique et un expectorant, et leur procede de preparation
Inventor: SHOA A ABDUL RAHMAN
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-01-29
Abstract: L'invention porte sur des compositions pour le traitement prophylactique ou thérapeutique de maladies bactériennes de l'homme et de l'animal, dont les ingrédients essentiels sont un antibiotique de type quinolone ou naphthyridone ou l'un de ses dérivés chimiques actifs, un expectorant, de l'acide acétique glacial et un agent stabilisateur. Lesdites compositions restent stables, même entreposées sous une large plage de températures. L'invention porte également sur l'utilisation combinée d'un antibiotique de type quinolone ou naphthyridone ou l'un de ses dérivés chimiques actifs, et d'un expectorant pour le traitement de maladies bactériennes de l'homme et de l'animal, et sur le procédé de préparation des susdites compositions.
Patent WO-0170726-A1 (WO)
Inventor: D ORCHYMONT HUGUES
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-03-22
Abstract: The invention relates to a pyrimidone derivative represented by formula (I) or a salts thereof, wherein: n is 0 or 1, W represents a bond, a carbonyl group -C(O)- or a sulfonyl group -S(O)2-; when W represents a carbonyl group -C(O)- then R1 represents a hydrogen atom, a C1-16 alkyl group which may be substituted, a C6,10 aryl group which may be substituted or a heterocyclic ring having 1-4 hetero atoms selected from oxygen atom, sulfur atom, and nitrogen atom, having total ring-constituting atoms of 5-10 and being optionally substituted, when W represents a sulfonyl group -S(O)2-, R1 represents a C¿1-6? alkyl group which may be substituted, a C6,10 aryl group which may be substituted or a heterocyclic ring having 1-4 hetero atoms selected from oxygen atom, sulfur atom, and nitrogen atom, having total ring-constituting atoms of 5-10 and being optionally substituted; when W represents a bond then n is 0 and R1 represents a hydrogen atom or a C1-6 alkyl group, R2 represents a hydrogen atom or a C1-6 alkyl group which may be substituted by an optionally substituted phenyl group; and R3 represents a pyridyl ring optionally substituted by a C1-4 alkyl group, C1-4 alkoxy group or a halogen atom. The invention relates also to a medicament comprising the said derivative or a salt thereof as an active ingredient which is used for preventive and/or therapeutic treatment of a neurodegenerative disease caused by abnormal activity of GSK3β, such as Alzheimer's disease.
Patent WO-03003770-A1 (WO)
Title: Procede de transcodage de signaux audio, transcodeur, element de reseau, reseau de radiocommunications et systeme de communication
Inventor: KIRLA OLLI
IPC: G10L21/038
Filed: 2001-06-26
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pour transcoder des signaux audio dans un système de communication. Afin d'améliorer l'interfonctionnement entre unités (2, 40) capables de traiter des signaux audio large bande et des unités (3, 46) ou composants de réseau (50) capables de traiter des signaux audio bande étroite, il est proposé que, d'abord, un signal audio soit reçu dans un élément de réseau (42) d'un réseau de communication via lequel ledit signal audio est transmis. Ensuite, il est déterminé dans ledit élément de réseau (42) si un transcodage du signal audio reçu est nécessaire. Dans le cas où le transcodage bande étroite à bande large du signal reçu est nécessaire le signal audio bande étroite reçu est transcodé en un signal audio large bande dans l'élément du réseau (1, 42). Le signal audio large bande généré est alors réacheminé au terminal de réception (2, 40). L'invention concerne également un système de communication correspondant et ses composants.
Patent WO-0205923-A1 (WO)
Title: Cuve de reaction et procede de distribution d'un fluide dans une telle cuve
Inventor: GEBAUER KLAUS
IPC: B01J8/18
Filed: 2001-07-06
Abstract: La présente invention concerne une cuve de réaction (1) et des procédés de distribution uniforme d'un fluide dans ladite cuve (1) munie d'un dispositif de distribution du fluide (24) amovible, rotatif ou se déplaçant dans un mouvement de va-et-vient. Ledit dispositif (24) est pourvu de bras de distribution (27) dotés d'ouvertures de distribution (29) qui distribuent du fluide au-dessus de la zone transversale de la cuve (1), à mesure que le fluide y est amené.
Patent WO-0229714-A1 (WO)
Title: Transpondereinheit sowie transporteinheit und karte
Inventor: HELD PHILIPPE
IPC: H04B1/59
Filed: 2001-10-04
Abstract: Eine Transpondereinheit, die in eine Transporteinheit oder eine Karte o. dgl. integriert sein kann, umfasst neben einem gekapselten Transponder (1) aus einer integrierten Schaltung (2), einer Antennenwicklung (3) mit Widerstand Ra und einem dazu parallelen Kondensator (4) mit Kapazität Ca einen geschlossenen Koppelkreis (5) aus einer mit der Antennenwicklung (3) über eine gegenseitige Induktivität Msa gekoppelten Sekundärwicklung (7) und einer mit derselben in Reihe liegende wesentlich grösseren Primärwicklung (6) mit weniger Windungen, z. B. nur einer Windung. Zwecks Erzielung annähernd optimaler Energieübertragung zwischen einem Lesegerät (8) und dem Transponder (1) und Vergrösserung des zulässigen Leseabstandes ist die gegenseitige Induktivität Msa so eingestellt, dass sie der Relation Msa =∑[(RA/φ) (LP+LS±2MPS)] entspricht, wobei für die Empfangsfrequenz φ des Transponders (1) φ2=1/(LACA) gilt und Lp und LS die Induktivitäten der Primärwicklung (6) und der Sekundärwicklung (7) darstellen und MPS ihre gegenseitige Induktivität.
Patent WO-0246783-A1 (WO)
Title: Appareil irm a actionneur piezo-electrique dans une suspension non rigide du porte-bobine de gradient
Inventor: ROOZEN NICOLAAS B
IPC: A61B5/055
Filed: 2001-11-22
Abstract: Les vibrations du porte-bobine de gradient (18) d'un appareil IRM médical doivent être neutralisées car elles provoquent un bruit gênant ainsi que des mouvements macroscopiques qui détériorent la qualité de l'image. Selon la présente invention, le système de bobine de gradient est suspendu au moyen d'éléments de suspension (22) élastiques faibles qui sont reliés en séries par des actionneurs piézo-électriques (21). Ces actionneurs sont commandés de telle sorte que ces mouvements macroscopiques à vibrations à basse fréquence (ordre d'amplitude de 10 Hz), qui sont le fait de cette suspension très élastique, sont neutralisés, et également que les vibrations à haute fréquence (ordre d'amplitude de 700 Hz) qui résultent de forces de Lorentz internes se répercutent difficilement sur le cadre de l'appareil.
Patent WO-02062447-A1 (WO)
Title: Filtervorrichtung
Inventor: SANN NORBERT
IPC: B01D35/147
Filed: 2002-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung mit einem Filtergehäuse (10) und einem darin angeordneten ersten, von einem Medium mit vorgebbarer Richtung durchströmbaren Filterelement (12) und mit einer Umgehungseinrichtung (22). Dadurch, dass neben dem ersten Filterelement (12) ein weiteres zweites Filterelement (32) vorhanden ist, dass die jeweiligen Filterelemente (32) in Durchströmrichtung hintereinander angeordnet sind und dass bei Wirksamwerden der Umgehungseinrichtung (22) das unmittelbar in Durchströmungsrichtung nachfolgende weitere Filterelement (32) eine Filtration des Mediums vornimmt, übernimmt bei Ansprechen und Betätigen der Umgehungseinrichtung das weitere Filterelement die Hauptfiltration des Mediums, da über die Umgehungseinrichtung ja das erste Filterelement im wesentlichen nicht mehr für einen Filtrationsvorgang zur Verfügung steht.
Patent WO-02066661-A1 (WO)
Inventor: GIESE JENS-OTTO
IPC: C12N15/82
Filed: 2002-02-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser des agglomérations de mitochondries, afin de faciliter une transformation subséquente de celles-ci. Ce procédé consiste à réaliser l'expression, dans les cellules contenant lesdites mitochondries, d'un premier composant protéique, apte à l'ancrage dans la membrane extérieure des mitochondries, et d'un deuxième composant protéique, capable de protéger stériquement les déterminants à la surface des mitochondries.
Patent WO-02072151-A1 (WO)
Title: Conjugues cytostatiques actives par voie enzymatique comprenant des lignads de l'integrine
Inventor: LERCHEN HANS-GEORG
IPC: C07K5/10
Filed: 2002-03-07
Abstract: La présente invention concerne des substances cytostatiques qui ont une action spécifique de tumeur résultant de la liaison à des antagonistes de l'intégrine ?v?3, par l'intermédiaire d'unités de liaison préférées pouvant être sélectivement clivées par l'élastase, c'est-à-dire par une enzyme qu'on trouve spécifiquement dans un tissu cancéreux. Les unités de liaison préférées assurent une stabilité suffisante du conjugué des substances cytostatiques et de l'antagoniste de l'intégrine ?v?3 dans des fluides biologiques et, en même temps, l'action intracellulaire désirée à l'intérieur des cellules cancéreuses du fait de son aptitude au clivage enzymatique ou hydrolytique spécifique avec libération des substances cytostatiques.
Patent WO-02072523-A1 (WO)
Title: Benzophenone, deren herstellung und verwendung zur bekämpfung von pflanzenpathogenen pilzen
Inventor: GROTE THOMAS
IPC: C07C45/46
Filed: 2002-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft Benzophenone der Formel (I) in der die Substituenten die folgende Bedeutung haben: X Halogen; R1 Wasserst off, Halogen, C¿1?-C6-Alkyl, Halo-C1-C2-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, Oxyhalomethyl oder Nitro; R?2¿ Wasserstoff, C¿1?-C6-Alkyl, Benzyl, Cyclohexylmethyl oder C3-C6-Alkenyl; sowie deren Herstellung und Verwendung als Fungizide.
Patent WO-03000761-A1 (WO)
Title: Beschichtete mitteldichte faserplatten, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: BREMSER WOLFGANG
IPC: B05D7/08
Filed: 2002-06-18
Abstract: Mitteldichte Faserplatten, die auf mindestens einer ihrer Oberflächen beschichtet sind, wobei die Beschichtung herstellbar ist, indem man auf die Oberflächen mindestens einen Beschichtungsstoff appliziert und die resultierende Schicht oder die resultierenden Schichten härtet, wobei mindestens einer der Beschichtungsstoffe (A) die wäßrige Dispersion eines Blockmischpolymerisats, das isocyanatreaktive funktionelle Gruppen aufweist und durch die zwei- oder mehrstufige, kontrollierte radikalische Blockmischpolymerisation in einem wäßrigen oder einem organischen Medium erhältlich ist, wobei man (1) in einer ersten Sufe (a) mindestens ein olefinisch ungesättigtes Monomer und (b) mindestens ein vom olefinisch ungesättigten Monomer (a) verschiedenes olefinisch ungesättigtes Monomer der allgemeinen Formel (I): R?1R2C=CR3R4¿, copolymerisiert, wonach man (2) in einer zweiten Stufe ein weiteres Monomer (a) in der Gegenwart des in der ersten Stufe gebildeten Copolymerisats ohne Zugabe von radikalischen Initiatoren (co) polymerisiert; und (B) ein Polyisocyanat enthält.
Patent WO-03035375-A1 (WO)
Inventor: HABISREITINGER UWE
IPC: B29C70/38
Filed: 2002-09-03
Abstract: The invention relates to a method and a device for the automated handling of resin-impregnated mats of various forms and sizes during the production of SMC parts, by means of a vacuum gripper which can be handled in a multi-axis manner. In order to grasp sections of a flat continuous base and to be able to carry out all standard handling operations in a trouble-free, precise and automated manner, a plurality of suction bells are distributed in a raster-type manner on the vacuum gripper, said suction bells being able to be individually subjected to a vacuum. The suction bells consist of an inflexible material and have a bell-shaped cross-section with a pointed end. They can be abruptly applied to the resin-impregnated mats and sink into the surface of the mats in a sealing manner. Rotating cleaning brushes for the suction bells are arranged in the action region of the handling device.
Patent WO-03030284-A1 (WO)
Title: Feuille permeable a l'eau et utilisations de cette feuille
Inventor: READ SIMON
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-09-23
Abstract: L'invention concerne une feuille perméable à l'eau, utilisable comme membrane de récupération dans un pile à combustible. Cette feuille est sensiblement imperméable aux gaz et présente les propriétés suivantes : (a) un taux de transmission de vapeur d'eau  (WVTR) d'au moins 200 g² / m² / jour à 25 °C et 75 % d'humidité relative; et (b) une stabilité dimensionnelle moyenne (sur 100 cycles conformément au descriptif) pour une feuille humide ou sèche dans une direction quelconque parallèle à la surface de la feuille, se traduisant par des modifications de dimension linéaires inférieures à 15 %. La feuille peut être constituée d'un stratifié comprenant une première couche perméable à l'eau (p. ex. cellulose) collée sur une couche de support poreuse comprenant soit une matrice de fibres insolubles à l'eau (p. ex. un mat non tissé de fibres de verre), soit une pellicule de plastique poreuse (p. ex. polyéthylène), ou encore une matrice de fibres insolubles à l'eau (p. ex. mat  non tissé de fibres de verre) imprégnée avec une matière perméable à l'eau (p. ex. cellulose). Les feuilles stratifiées décrites peuvent contenir des additifs (p. ex. copolymère uréthanne/oxyde d'éthylène et/ou silice) ajoutés à l'adhésif de stratification, qui permettent d'améliorer le taux de transmission de vapeur d'eau du stratifié sans réduction sensible de sa résistance au décollement. D'autres additifs peuvent éventuellement être ajoutés à la feuille, par exemple des agents antimicrobiens (p. ex. PHMB, mélange dioxyde de titane et chlorure d'argent et/ou nitrate d'argent) et des conducteurs thermiques (p. ex. poudres de métal ou de noir de carbone). Ces feuilles hautement perméables à l'eau, imperméables aux gaz et stables en dimension peuvent être utilisées comme membranes de récupération permettant la régulation des taux de chaleur, d'eau et/ou d'humidité dans les flux de réactifs dans une pile à combustible.
Patent WO-03033141-A1 (WO)
Title: Phosphonite
Inventor: BARTSCH MICHAEL
IPC: B01J31/18
Filed: 2002-10-01
Abstract: Phosphonit I der Formel 1 oder 2 mit Rl, R2 unabhängig voneinander Wasserstoff, eine Alkyl- oder Alkylengruppe mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen, oder eine Alkoxygruppe mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen, mit der Massgabe, dass nicht Rl und R2 gleichzeitig H sind, R3 H oder Methyl, 30 R4 t-Butyl, R5, R6, R7, R8, R9 unabhängig voneinander H oder eine Alkyl- oder Alkylengruppe mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen.
Patent WO-03037540-A1 (WO)
Inventor: FALKENHAHN BODO
IPC: B21C47/30
Filed: 2002-10-24
Abstract: L'invention concerne un mandrin de bobineuse (1), un dispositif de mandrin de bobineuse et un procédé de pose et de dépose d'adaptateurs (2) et elle vise à réaliser un procédé largement automatisé sur la base d'installations techniques adéquates. A cet effet, pour changer un adaptateur (2), au moins deux chevilles (8) à ressort sont disposées sur la circonférence de l'extrémité (1b) avant de la douille du mandrin de bobineuse (1), et sur la circonférence de l'extrémité (2c) avant de l'adaptateur (2), correspondant aux segments (1a) du mandrin de bobineuse (1), sont placés des segments de rondelle de centrage (4), lesquels comportent des évidements (17) et des gorges de centrage (18) pour les goujons de réglage (16) d'un dispositif (19) de changement d'adaptateur.
Patent WO-03057815-A1 (WO)
Title: Composition particulaire comprenant des fixatifs de colorant
Inventor: KVITA PETR
IPC: C11D3/22
Filed: 2002-12-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réduire la décoloration ou le transfert de couleurs à partir de matériaux en fibre textile, notamment dans le secteur domestique. L'invention concerne également de nouvelles compositions particulaires utilisées dans ledit procédé, notamment des granules, et comprenant un fixatif de colorant et un tensioactif, ainsi que des compositions de nettoyage et des compositions adoucissantes comprenant lesdits granules.
Patent WO-03066444-A1 (WO)
Inventor: ANDERSSON JAN
IPC: B65B1/00
Filed: 2003-02-07
Abstract: L'invention concerne une unité servant à stériliser une bande continue (2) de matériau d'emballage sur une machine d'emballage (1) de produits alimentaires versables. Cette unité présente un bain (7), contenant un stérilisant et auquel ladite bande (2) est acheminée en continu, une chambre de traitement (8), reliée à un orifice de sortie (12) du bain (7) et logeant des rouleaux essoreurs (18) coopérant avec la bande continue (2), une buse (22) conçue pour diriger un flux d'air sur la bande (2) et éliminer de cette bande les résidus de stérilisant, une chambre aseptique (25), communiquant avec la chambre de traitement (8) par le biais d'une ouverture de passage (27) de la bande (2) et dans laquelle cette bande (2) est pliée et scellée longitudinalement de manière à former un tube (29) rempli en continu de produit à emballer, ainsi qu'un circuit de traitement de l'air (24) permettant de surveiller les conditions de traitement. Ladite unité comprend également une conduite (56) conçue pour acheminer un premier flux d'air stérile à la chambre aseptique (25) et une conduite (54) conçue pour acheminer un second flux d'air stérile à la buse (22). Cette unité comprend enfin un dispositif de chauffage (69), surveillant la température de l'air acheminé à la buse (22), et un répartiteur régulant les deux flux d'air.
Patent WO-03078292-A1 (WO)
Inventor: MOUTSOKAPAS JANNIS
IPC: B65G63/00
Filed: 2003-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé automatisé qui vise à augmenter le rendement sur un lieu de transbordement de conteneurs ou dans un magasin pour conteneurs, et à réduire la durée de chargement et de déchargement d'un véhicule de transport de conteneurs. Selon l'invention, le véhicule de transport de conteneurs ayant été identifié, la plate-forme de chargement du véhicule, qui est garé sur l'aire de stationnement du magasin pour conteneurs, y est mesurée. Les coordonnées de position de la plate-forme de chargement sont calculées par un programme informatique et le conteneur à charger est alors automatiquement positionné au moyen d'une grue au-dessus des coordonnées de position de ladite plate-forme. Cette plate-forme de chargement est mesurée une deuxième fois pour un positionnement exact du conteneur relativement à celle-ci, un écart éventuel permettant de placer encore plus précisément ledit conteneur. Le conteneur est ensuite automatiquement posé sur la plate-forme de chargement. Le processus de déchargement d'un véhicule de transport de conteneurs comprend pratiquement les mêmes opérations.