baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112022000481-T5 (DE)
Title: Durchstimmbare duv-laser-anordnung
Inventor: CHUANG YUNG-HO ALEX
IPC: H01S3/10
Filed: 2022-06-09
Abstract: Eine durchstimmbare Laseranordnung verwendet eine Fundamentalwellenlänge zwischen 1µm und 1,1 µm, um Laserausgangslicht mit zwei oder mehr Ausgangswellenlängen im Bereich von 184nm bis 200nm zu erzeugen, indem das Fundamentallicht durch verschiedene Bereiche eines periodisch gepolten nichtlinearen Fan-Out-Kristall geleitet wird, um entsprechende unterschiedliche abwärts umgewandelte Signale zu erzeugen, und indem verschiedene nichtlineare Summierkristalle verwendet werden, um die verschiedenen abwärts umgewandelten Signale mit einer fünften Harmonischen der Fundamentalwellenlänge zu mischen. Jeder nichtlineare Summierkristall hat eine Kristallachse, die in einem Winkel relativ zur Lichtausbreitungsrichtung ausgerichtet ist, um die effiziente Transmission und Summierung der fünften Harmonischen mit einem zugehörigen abwärts umgewandelten Signal zu erleichtern. Als Reaktion auf eine vom Benutzer gewählte Ausgangswellenlänge positioniert ein Frequenzsteuerungssystem den periodisch gepolten nichtlinearen Fan-Out-Kristall, um eine entsprechende abwärts umgewandelte Signalfrequenz zu erzeugen, und positioniert einen zugehörigen nichtlinearen Summierkristall, um die fünfte Harmonische und das entsprechende abwärts umgewandelte Signal zu empfangen.
Patent ES-2327662-T7 (ES)
Inventor: KHAN NAZIR
IPC: C09D7/61
Filed: 2002-03-18
Granted: 2017-02-22
Abstract: A method for providing an image on a substrate, which comprises applying, to a relatively small area of the substrate, a formulation comprising a pigment and one or more other components that form an image on irradiation with laser light, and irradiating the area, wherein the image has greater constrast with respect to the pigment than with respect to the substrate.
Patent DE-112016000774-T9 (DE)
Title: Luftreifen
Inventor: AKASHI YASUTAKA
IPC: B60C11/03
Filed: 2016-02-09
Granted: 2018-01-18
Abstract: Ein Luftreifen wird bereitgestellt, durch den hervorragende Fahrleistung auf schlammigem Untergrund, schneebedeckten Straßen, sandigen Böden und dergleichen ermöglicht werden kann. Der Luftreifen schließt in Schulterbereichen des Laufflächenabschnitts (1) angeordnete und in Reifenumfangsrichtung verlaufende Hauptrillen (12); eine Mehrzahl von in Reifenbreitenrichtung von den Hauptrillen (12) nach außen verlaufende und bis zu den Seitenwandabschnitten (2) reichende Stollenrillen (41) und eine Mehrzahl von Blöcken (42), die durch die Hauptrillen 12 und die Stollenrillen (41) abgeteilt sind. In einem solchen Luftreifen wird ein abgewinkelter Abschnitt von geringer Breite (50), der eine Rillenbreite aufweist, die geringer ist als die Rillenbreite anderer Abschnitte der Stollenrille (41) und die in Bezug auf eine Verlaufsrichtung der Stollenrille (41) abgewinkelt ist, an einem Endabschnitt auf einer Außenseite in Reifenbreitenrichtung von mindestens einem Abschnitt der Stollenrillen (41) aus der Mehrzahl der Stollenrillen (41) bereitgestellt.
Patent AT-4079-U1 (AT)
Title: Bauvorsatzschale mit feuerschutz-schallschutz-eigenschaften
IPC: E04F13/08
Filed: 1999-11-15
Abstract: Eine Bauvorsatzschale mit Feuerschutz- und Schallschutz-Eigenschaften besteht aus einem Gitter (2) aus zueinander parallelen Grundprofilen (3, 4), denen Gitteranbringungsmittel (6) zugeordnet sind und aus zueinander parallelen Tragprofilen (5), die den Grundprofilen (3, 4) vorgesetzt und an diesen festgelegt sind. Plattenelemente sind den Tragprofilen (5) vorgesetzt und an diesen festgelegt und es ist ein Feuerschutz-Plattenmaterial vorgesehen. Um bei befriedigenden Feuerschutzeigenschaften eine Verbesserung der Schallschutzeigenschaften zu erreichen, sind die Tragprofile (5) jeweils an der Außenseite mit Feuerschutz-Plattenmaterial-Stücken (9, 10, 11) ummantelt (8) und zwischen allen Tragprofilen (5), sich von Tragprofil zu Tragprofil erstreckend, den Grundprofilen (3, 4) Feuerschutz-Plattenmaterial-Streifen (13) vorgesetzt. Die Feuerschutz-Plattenmaterial-Stücke (9, 10, 11) sind an den Tragprofilen (5) und die Feuerschutz-Plattenmaterial-Streifen (13) an den Grundprofilen (3, 4) festgelegt und die den ummantelten Tragprofilen (5) vorgesetzten Plattenelemente sind Schallschutz-Lochplatten (19).
Patent AT-8081-U1 (AT)
Title: Auspuffanlage
Filed: 2004-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Auspuffanlage für Kraftfahrzeuge oder Motorräder, mit zumindest einem Schalldämpfer (2) und einem, in Strömungsrichtung (6) der Abgase gesehen, hinter dem letzten Schalldämpfer liegenden Endrohr (4). Die Erfindimg ist dadurch gekennzeichnet, dass im Endrohr (4) eine Klappe (7) angeordnet ist, die in ihrer geschlossenen Lage den Querschnitt des Endrohrs in einem vorbestimmten, von Null verschiedenen Maß verschließt und in ihrer offenen Lage den Querschnitt des Endrohrs im wesentlichen vollständig freigibt.
Patent AT-13131-U1 (AT)
Title: Verschluss für eine Schusswaffe
IPC: F41A3/36
Filed: 2012-02-22
Abstract: Bei einem Verschluss (1) für eine Schusswaffe, insbesondere ein Geradezug-Repetiergewehr, welcher einen Verschlusskasten (2) sowie eine darin geführte Verschlusshülse (3) aufweist sowie eine in dem Verschlusskasten (2) und der Verschlusshülse (3) geführte Sperrstange (4), welche Sperrstange einen einem Patronenlager zugewandten Verschlusskopf mit einem Kammerstängel (5) unter Zwischenschaltung eines Kettengliedes (6) verbindet, wobei das Kettenglied an der Sperrstange und dem Kammerstängel (5) gelenkig angelenkt ist und der Kammerstängel (5) zwischen einer Öffnungs- und einer Schließposition des Verschlusses (1) verschwenkbar ist, ist das Kettenglied (6) als gerades Kettenglied (6) ausgebildet, ist das Kettenglied (6) in einer wenigstens einen Drittelkreis überdeckenden, seitlichen Ausnehmung (10) des Kammerstängels (5) angelenkt und in einer Schließposition des Kammerstängels (5), fällt die Anlenkachse (7) des Kettenglieds (6) an dem Kammerstängel (5) im Wesentlichen mit der Längsachse (11) des Verschlusses zusammen.
Patent BG-1057-U1 (BG)
Title: Device for raising the cross-country capability of motor vehicles in snow and ice conditions
Inventor: ZHIVKOV EMIL
IPC: B60C27/02
Filed: 2006-12-28
Abstract: The utility model relates to a device for raising the cross-country capability of motor vehicles in snow and ice conditions, which will find application in the motor industry. It consists of a head (1) with several arms (2) fastened thereto by a central bolt (3), a gear-wheel (4) being fixed to the latter with a locking tooth (5) and a spring (6) pulled over it in the zone right above the head (1), the arms (2) consisting of two entering each other mobile parts (2a and 2b), whereat the part (2a) that is the connection to the central bolt (3) has a rectangular opening (7) shaped in that zone, on one of the long sides of which there are formed cogs (8) with a pitch equal with that of the gear-wheel (4), while the part (2b) is bent at an angle of 90 degrees and its free end is shaped as a foot (9), spikes(11) being mounted on the outer surface of the foot (9).
Patent BG-1656-U1 (BG)
Title: A device for remote control of electromechanical systems
Inventor: PAVLOV GEORGI
IPC: H04Q9/00
Filed: 2012-06-29
Abstract: The device for distant control of electromechanical systems is intended for the control of household appliances. It allows achieving a high degree of precision and of reliability with a simplified operating diagram. The device contains a first controller (7) connected to an electromechanical control valve for water (83, 84, 85), a moisture sensor (93, 94, 95), a temperature sensor (103, 104, 105), a sensor for the presence of a fluid (143, 144, 145) and a supply unit for presetting time intervals (11). The vent of the first controller (7) is connected to a transceiver unit (2), which is connected through an optoelectronic circuit (15) to a sound signal unit (13) and through a decoder (16) and a switching unit (17) to a second signal unit (18) and to a second electromechanical valve (193, 194, 195).
Patent BG-2761-U1 (BG)
Title: Flower stand with drip irrigation system
Inventor: PETROV MARIN
IPC: A47G7/00
Filed: 2016-04-25
Abstract: The flower stand is designed to build natural flower decorations in homes, offices, exhibition halls, and any places where we need or want to have flowers. The flower stand with drip irrigation system and its own water tank is made up of a water tank (1) with installed water tap (3) at the exit on the left side, a stand with wheels (2), hoses - vertical (6) connected to the water tap (3) and horizontal hoses (7) - connected to the vertical with T-connectors (4) at a certain height above the rafts for arranging the pots and connected to the water regulating elements (5) in each pot and decorative laths (8) mounted to flower stand under each row of pots. The water tank (1) is mounted in a slot on top of the stand (2). It is made of V-shaped steel and rafts with appropriate pot holes to arrange the pots and has a decorative protective coating. The water from the tank (1) is fed to the rows with the pots via the vertical hose (6) the horizontal hoses (7) and is adjusted by kits (5) at each pot. The vertical hose (6) is connected to the tap (3) at the water outlet on the left side of the tank and the horizontal hoses to it via T-connectors (1) for each serie of pots. The water control kits (5) include a dropper and a pin for fixing it to the pot. Intermediate drippers and end drippers at the last pot on each row are used. There are one vertical hose and three horizontal ones, as both of them are connected to the vertical hose by T-connectors for hoses corresponding to the hose diameter. The hoses (7) for irrigation on each row have a suitable slope for flowing water from the connection of the vertical hose to the end of the hose by the pots. The decorative laths (8) are mounted to the stand in front of the pots so that they are not visible. The advantages of the flower stand with drip irrigation system and its own tank compared to the existing ones are: - it is portable and easily moved anywhere when it is equipped with wheels; - allows the construction of ornamental decorations with a large area such as colored panels, walls and others; - can be used indoors and outdoors; - easy regulation of the amount of water for irrigation; - saves water (drinking or domestic), watering time and staff; - is made with affordable and inexpensive materials and components; - no electrical energy is needed to ensure the flow of water into the hoses.
Patent BG-3266-U1 (BG)
Title: Production line for socks
Inventor: HERETTS IGAL
IPC: D04B15/00
Filed: 2019-07-19
Abstract: This utility model relates to a production line for socks which will find application in the light industry and in particular in the production of socks. The created production line for socks production comprises functionally and sequentially connected group of automatic knitting machines (2), scales (4), computer (5), server with ERP system (1), mobile scanning device (6), chemical processing machine 7), sock ironing machine (8), sorting station (9) and a packing line (10). The group of automatic knitting machines (2) is connected to a server with specialized software (3), which in turn is connected to the server with an ERP system (1). The established production line for socks provides high quality products and low prices through the use of high-tech machines. The processes of turning the socks first upside down, sewing on the toes and second turning have been eliminated, which reduces the production time, the energy consumed, as well as the labour costs.
Patent SK-102013-U1 (SK)
Inventor: BARTOS PAVEL
IPC: E21F17/16
Filed: 2013-01-25
Abstract: Riešenie sa týka banskej prečerpávacej elektrárne so samostatným turbínovým sústrojom a samostatným čerpacím systémom, ktorá je tvorená turbínovým sústrojom (2), umiestneným v banskej chodbe (3) nadväzujúcej na banskú jamu (4) ústiacu na povrchu, ktorý je napojený na prívodné potrubie (6) vedúce z horne retenčnej nádrže (7) a ďalej na odpadové potrubie (11), ktoré ústi do spodnej banskej retenčnej nádrže (10), pričom v spodnej banskej retenčnej nádrži (10) je umiestnené výtlačné ponorné čerpadlo (9), napojené na výtlačné potrubie (8), pričom turbínový stroj (16) je prepojený s výstupnou hriadeľov (30) generátora (18) elektrickej energie, ktorý je napojený na transformačnú jednotku (26), umiestnenú v banskej chodbe (3), ktorá je prepojená s rozvodnou stanicou (13), pričom riadiaci systém (27), umiestnený v banskej chodbe (3), je prepojený s centrálnym riadiacim stanoviskom (12). Súčasťou turbínového stroja (16) je skriňa (29), ktorej vrchná časť (28) je odnímateľná a disponuje systémom otvárania.
Patent AT-5977-U1 (AT)
Title: Kraftfahrzeug mit mobiler trennwand
Inventor: GRASSER PETER DIPL ING
IPC: B60R21/02
Filed: 2002-03-14
Abstract: Im Passagierraum eines Kraftfahrzeuges ist eine mobile Trennwand vorgesehen, die in trennender Stellung vom Boden des Passagierraumes so aufgerichtet ist, dass deren Seitenränder den Seitenwänden (2) des Passagierraumes benachbart sind. Um eine dichte Abtrennung zwischen Passagierraum (5) und Laderaum (6) zu schaffen, ist mindestens eine Abschottungstafel (20) vorgesehen, die im Nichtgebrauchs-Zustand am Boden (7) des Passagierraumes (5) liegt und im Gebrauchszustand um eine eine Scharnierlinie (22.1) bildende Kante aufwärts geklappt ist, sodass von deren Seitenkanten (24.1, 25.1) eine an der Trennwand (8) und eine an der Seitenwand (2) anliegt.
Patent AT-11756-U1 (AT)
Title: Beschattungsvorrichtung für ein fenster oder eine tür
IPC: E06B9/323
Filed: 2010-03-24
Abstract: Es wird eine Beschattungsvorrichtung für ein Fenster oder eine Tür mit einem Behang (1) aus in leiterartigen Schnurzügen gelagerten Lamellen (2), die in seitlichen Führungsschienen (3) geführt sind, mit einer einerseits in einem Getriebe (7) und anderseits in wenigstens einem Lager gelagerten Wickelwelle (6) für Zugmittel (4), die die Lamellen (2) durchsetzen und an einer unteren Abschlusslamelle (5) des Behangs (1) angreifen, mit einer das Getriebe (7) und das Lager der Wickelwelle (6) aufnehmenden Kopfschiene (9) und mit einer Halterung für die Kopfschiene (9) beschrieben. Um vorteilhafte Montagebedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Halterung Endkappen (10) für die Kopfschiene (9) umfasst, die mit Steckansätzen (11) in die seitlichen Führungsschienen (3) für die Lamellen (2) formschlüssig eingreifen.
Patent AT-9271-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zum wahlweisen abdecken und freigeben von oberflächen eines raumfahrzeugs
Inventor: VUJANIC ALEKSANDAR
Filed: 2006-05-09
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum wahlweisen Abdecken und Freigeben von Oberflächen (7) eines Raumfahrzeugs in Abhängigkeit von der Temperatur mit einer Mehrzahl von relativ zur Oberfläche (7) des Raumfahrzeugs schwenkbar angeordneten Lamellen (4), wobei der Schwenkantrieb wenigstens ein flächiges Element (3) aus einer Gedächtnislegierung umfasst, welches bei Durchschreiten eines Temperaturbereiches seine Form ändert und die Lamellen (4) verschwenkt, bilden die Schwenkachsen (8) der Lamellen (4) gemeinsam ein Polygon aus.
Patent AT-4670-U1 (AT)
Title: Kraftfahrzeugtür
Inventor: ORNIG ADOLF
IPC: B60J5/04
Filed: 2000-06-28
Abstract: Eine Kraftfahrzeugtür besteht aus einem Türinnenteil (19), einem Türaussenteil (20) und einer Trägerplatte (3), welche dicht mit dem Türinnenteil (19) verbunden ist. Um hinsichtlich Sicherheit, Schutz der Insassen, Gewicht und Kosten bekannte Konstruktionen zu übertreffen, ist:a) Die Trägerplatte (3) ein Strukturteil aus einem verstärktem Kunststoff, erstreckt sich im Wesentlichen über die Fläche der Tür und besitzt rundum einen Rand (30,31,32,33),b) Ein erstes (4) und ein zweites (5) Zargenblech (4,5) mit dem Rand der Trägerplatte (3) verbunden, welche Zargenbleche sich entlang der vertikalen Teile des Randes erstreckende gefaltete Profile sind, wobei der erste Schenkel (42, 55) mit dem Rand (30,31) der Trägerplatte (3) verbunden ist,c) Der Türinnenteil (19) eine Schale aus Kunststoff mit Passflächen (49,83), an denen die zweiten Schenkel (43,56) der Zargenbleche (4,5) und die Trägerplatte (3) befestigt sind, und überragt der Türinnenteil (19) die Trägerplatte (3) nach aussen und bildet einen Anschlussflansch (50,63),d) Der Türaussenteil (20) eine an dem Anschlussflansch (50,63) mittels formschlüssiger Befestigungsmittel (59) befestigte Haut.
Patent AT-11965-U1 (AT)
Title: Signalisierungseinrichtung
Inventor: CHMELAR WERNER
IPC: F21V9/40
Filed: 2010-09-16
Abstract: Signalisierungseinrichtung (2) zur Anzeige des beabsichtigten Abfahrens eines Verkehrsmittels (1) wobei Leuchtmittel an mindestens einer Außenseite des Verkehrsmittels (1) vorgesehen sind, welche eingerichtet und ansteuerbar sind um mindestens zwei unterschiedliche Lichtverteilungsmuster zu erzeugen, wobei ein erstes Lichtverteilungsmuster bei geöffneten Türen (3) des Verkehrsmittels (1) erzeugbar ist und ein zweites Lichtverteilungsmuster bei beabsichtigtem Abfahren des Verkehrsmittels (1) erzeugbar ist.
Patent AT-14298-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zum befestigen und kontaktieren eines leuchtmittels und/oder eines leuchtmoduls, sowie leuchte
IPC: F21Y101/00
Filed: 2010-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Befestigen und Kontaktieren eines Leuchtmittels und/oder eines Leuchtmoduls, insbesondere eines LED-Moduls (2), mit mindestens einem Fassungsring (5) und mindestens einem Federelement (17), wobei die Vorrichtung (1) vorzugsweise an einem Kühlkörper (6) befestigt wird, wobei das Leuchtmittel und/oder das Leuchtmodul, insbesondere LED-Modul (2), in der Vorrichtung (1) befestigt wird, wobei das mindestens ein Federelement (17) als Blattfeder mit Federschenkeln (18, 19) ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Leuchtmittel oder Leuchtmodul, insbesondere LED-Modul (2), und eine Leuchte (3) mit einer solchen Vorrichtung (1).
Patent AT-4501-U1 (AT)
Title: Kennwortgeschütztes datensystem
IPC: G06K9/00
Filed: 2000-10-16
Abstract: Ein kennwortgeschütztes Datensystem weist mindestens einen mit dem Internet verbundenen Daten-Computer, auf dem über Internetseiten zugängliche Daten abgelegt sind, und mindestens einen an das Internet angeschlossenen Benutzer-Computer zum Zugriff auf Daten des Daten-Computers auf, wobei durch Übertragung eines Zugangscodes zum Daten-Computer jeweils eine oder mehrere diesem Zugangscode zugeordnete Internetseiten zugänglich sind. Als Träger eines jeweiligen Zugangscodes (2) ist ein Schmuckstück, vorzugsweise Ring (1), Ohrring, Anhänger, Brosche o.dgl., vorgesehen.
Patent AT-8435-U1 (AT)
Title: Bohrwerkzeug
IPC: B28D1/14
Filed: 2003-12-22
Abstract: Bohrwerkzeug (1), insbesondere Gesteinsbohrer, für drehende und/oder schlagende Beanspruchung, mit einem ein Einspannende (6) und einen Bohrerkopf (2) verbindenden Schaft (4), der eine ein- oder mehrgängige spiralförmige Förderwendel (5) mit mindestens einer wendelförmigen Abfuhrnut (7) aufweist, wobei die Abfuhrnut (7) von spiralförmigen Stegen (5', 5"") der Förderwendel (5) begrenzt ist und der Schaft (4) im Bereich der Abfuhrnut (7) zumindest zwei Abschnitte (7', 7"") mit unterschiedlichem Querschnitt aufweist, die durch einen stufenförmigen Absatz (8) voneinander getrennt sind, und sich der Schaft (4) im Bereich der Abfuhrnut (7) von einem dem Bohrerkopf (2) näher gelegenen Querschnitts-kleineren Abschnitt (7') über den stufenförmigen Absatz (8) zu einem Querschnitts-größeren Abschnitt (7"") erweitert.
Patent DE-8300070-U1 (DE)
IPC: B62D33/06
Filed: 1983-01-04
Abstract: 1. Motor vehicle, more particularly for agriculture for hauling, pushing and/or carrying harvesting and conveying apparatus, with a driver's cab (6), adapted to traverse on rails (11), said rails (11) being disposed on a frame, comprising two cross-members (2) extending parallel with the longitudinal axis of the motor vehicle, said driver's cab (6) being connected to a running gear (5), characterised in that the running gear (5) is connected to a parallelogram (4), which is adjustable by means of a hydraulic cylinder (7), said parallelogram (4) being adapted to traverse on rollers, supported by the said rails (11).
Patent DE-8907061-U1 (DE)
IPC: B65B67/12
Filed: 1989-06-09
Abstract: The invention relates to a bag for waste disposal, consisting of a flexible bag part (1) which is closed at the bottom, a rigid bag collar (2) which encloses the upper end of the flexible bag part and is fixedly connected thereto, and a lid (3) with which the bag part (1) is to be sealed in the region of the bag collar (4). The bag collar (2) possesses bearing elements (4) on its periphery for the lid (3), so that the lid can easily be lifted off and laid on or in the bag collar. Locking elements (10) are arranged on the bag collar below the bearing elements (4) and interact with compatible elements of the lid (3), so that the lid can be firmly connected to the collar. A handle is attached to the lid. <IMAGE>
Patent DE-9110552-U1 (DE)
IPC: B60R13/08
Filed: 1991-08-26
Abstract: The invention relates to an engine compartment encapsulation element (1) especially for soundproofing, with a foamed material part (2) which is attached to a wall part (3) which is preferably acoustically inert, the foamed material part (2) having a skin-like covering (5) on its side facing away from the wall part (3). The invention proposes that the foamed material part (2) be perforated, furthermore that the foamed material part (2) be covered on both sides by an airtight film (5) and/or (6), the perforation regions (perforations 4) being covered as well, and that the foamed material part (2) be arranged so as to extend at least in part at a distance (a) from the wall part (3). <IMAGE>
Patent DE-9414533-U1 (DE)
IPC: E05B35/08
Filed: 1994-09-08
Abstract: The lock comprises a cover (10) which shuts off an opening in the lock (2a) when a bolt (3) is retracted. The cover is movable by the bolt stem between the covering and free positions. The cover can be angle-sectioned with one part (10a) parallel to a cuff plate (2), and a second guiding part (10b) parallel to the stem. The latter part can have an elongated hole (10c) parallel to the cuff plate and in which a guide pin (1g) on the lock plate (1) moves.
Patent AT-14242-U1 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Polymerpellets mit flüchtigen Bestandteilen und/oder solche erzeugende Materialien
IPC: B29C48/96
Filed: 2007-06-25
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Polymerpellets, insbesondere expandierbaren Polymerpellets, enthaltend einen flüchtigen organischen Stoff und/oder ein einen flüchtigen organischen Stoff erzeugendes Mittel, wobei eine Polymerschmelze enthaltend den flüchtigen organischen Stoff und/oder das einen flüchtigen organischen Stoff erzeugende Mittel, aus einer Polymerschmelze-Quelle (2) einem Unterwasser-Granulierer (900) bereitgestellt wird, mit dessen Hilfe die Polymerschmelze zu Pellets geschnitten wird, die den flüchtigen organischen Stoff und/oder das einen flüchtigen organischen Stoff erzeugende Mittel enthalten, wobei die Pellets von dem Unterwasser-Granulierer (900) mit Hilfe eines durch eine Rohrleitung (1000) strömenden Fluids in eine Entwässerungs- und/oder Trocknungsvorrichtung (1300, 1400) wegbefördert werden, wobei die Pellets von dem Fluid getrennt werden, wobei die Pellets für mindestens eine minimale Versiegelungszeit in dem Fluid-Fluss gehalten werden, bis eine äußere Schale der Pellets versiegelt ist und der flüchtige organische Stoff und/oder das einen flüchtigen organischen Stoff erzeugende Mittel in den Pellets eingeschlossen ist, wobei der Fluid-Fluss, mit Hilfe von Druckbeaufschlagung (1150) des Fluid-Flusses, kontinuierlich bei einem Druck oberhalb von einem Verdunstungsdruck über mindestens die minimale Versiegelungszeit gehalten wird, wobei der Verdunstungsdruck, der dem minimalem Druck entspricht, oberhalb von dem der flüchtige organische Stoff und/oder das einen flüchtigen organischen Stoff erzeugende Mittel in dem Polymer gehalten wird.