baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007036230-A1 (DE)
Inventor: HIRSCHFELD DIANE
IPC: A47L9/28
Filed: 2007-08-02
Abstract: To determine the position and possibly to stipulate a path of travel for at least one mobile appliance (RO), particularly a self-propelled storage-battery-operated dust collector automaton, in relation to a fixed appliance (BS), particularly a storage-battery charger, the mobile appliance first of all emits an ultrasound signal to the fixed appliance, whereupon the latter, after a stipulated period following reception of the ultrasound signal, emits an omnidirectional light signal and then single light signals with a rotating transmission characteristic in a chronologically stipulated order. The time difference between the emission of the ultrasound signal and the reception of the omnidirectional light signal is used to determine the distance of the mobile appliance (RO) from the fixed appliance (BS), and the time difference between the omnidirectional light signal and the single light signal subsequently received in the mobile appliance at maximum level is used to determine the position of the mobile appliance (RO) relative to the fixed appliance (BS) taking account of the known correlation between the orientation of the single light signals and the omnidirectional light signal.
Patent DE-102007036792-A1 (DE)
Title: Hochkristalline Polypropylenwachse
Inventor: HERRMANN HANS-FRIEDRICH
IPC: C08F10/06
Filed: 2007-08-03
Abstract: Polypropylenwachs, gekennzeichnet durch a) einen Tropf- bzw. Erweichungspunkt Ring/Kugel größer als 155°C, b) Schmelzwärmen größer als 80 J/g und c) einen DSC-Schmelzpunkt > 155°C. Die erfindungsgemäßen Wachse werden durch Umsetzung von Propylen mit Metallocenverbindungen bei Temperaturen im Bereich von 40 bis 140°C und einem Olefin-Partialdruck im Bereich von 1 bis 50 bar in Gegenwart eines Cokatalysators hergestellt. Sie weisen einen Gehalt an ungesättigten Kettenenden kleiner 10% auf. Sie können z.B. durch radikalische Pfropfreaktion mit polaren Monomeren modifiziert werden und eignen sich z.B. unmodifiziert als Dispergiermittel für Pigmente, als Additiv in Druckfarben und Lacken oder Tonern oder modifiziert zur Herstellung wässriger Dispersionen oder als Haft- und Verträglichkeitsvermittler in Kunststoffcompounds.
Patent DE-102007041282-A1 (DE)
Title: Sandwichbauteilanordnung mit einem L-förmigen oder T-förmigen Element und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: WOLF CHRISTIAN
IPC: B32B1/04
Filed: 2007-08-31
Abstract: Eine Sandwichbauteilanordnung (10) in L-Form umfasst eine erste Sandwichplatte (12) mit einem ersten Wabenkern (14), dessen Ober- und Unterseite jeweils mit einer Decklage (16, 18) versehen ist, von denen eine Decklage eine innere Decklage (16) und die andere Decklage eine äußere Decklage (18) bildet, sowie eine zweite Sandwichplatte (20) mit einem zweiten Wabenkern (22), dessen Ober- und Unterseite jeweils mit einer Decklage (24, 26) versehen ist, von denen ebenfalls eine Decklage eine innere Decklage (26) und die andere Decklage eine äußere Decklage (24) bildet. Wenigstens eine Schmalseite der zweiten Sandwichplatte (20) ist zur Bildung einer L-förmigen Anordnung mit der ersten Sandwichplatte (12) verbunden. Zur Erhöhung der Verbindungsfestigkeit und zur Gewichtseinsparung ist im Verbindungsbereich zwischen der ersten Sandwichplatte (12) und der zweiten Sandwichplatte (20) einerseits die innere Decklage (16) der ersten Sandwichplatte (12) mit der inneren Decklage (26) der zweiten Sandwichplatte (20) und andererseits die äußere Decklage (18) der ersten Sandwichplatte (12) mit der äußeren Decklage (24) der zweiten Sandwichplatte (20) überlappend verbunden. Ferner ist zwischen jeder mit der ersten Sandwichplatte (12) verbundenen Schmalseite der zweiten Sandwichplatte (20) und der ersten Sandwichplatte (12) eine Schicht aus Expansionsklebstoff (32) angeordnet.
Patent DE-102007041943-A1 (DE)
Title: Ejektor und Kühlmittelkreislaufeinrichtung mit Ejektor
Inventor: GOCHO MIKA
IPC: F25B9/08
Filed: 2007-09-04
Abstract: Ein Ejektor (1) für eine Kühlmittelkreislaufeinrichtung umfasst ein Düsenteil (2) zum Dekomprimieren und Expandieren eines hierin strömenden Kühlmittels und ein Gehäuseteil (3), das das Düsenteil zur Lagerung des Düsenteils an einem Lagerungsteil aufnimmt. Das Gehäuseteil verfügt über eine Kühlmittelsaugöffnung (3a), aus der Kühlmittel durch eine Hochdruckkühlmittelströmung gesaugt wird, die strahlartig aus einem Düsenauslass (2b) des Düsenteils austritt. Das Düsenteil ist im Gehäuseteil angeordnet und verfügt über einen Ejektorkühlmittelkanal (3b, 3c, 3d), durch welchen das Kühlmittel strömt. Im Ejektor ist das Düsenteil im Gehäuseteil gelagert und genügt der folgenden Beziehung 0 < L/d <= 14, wobei L/d ein Verhältnis einer Länge (L) zwischen einem abströmseitigen Kopfteil des Trägerteils und dem Düsenauslass zu einem Durchmesser (d) des Düsenauslasses ist.
Patent DE-102007045253-A1 (DE)
Title: Wiper blade for windscreen wiper of motor vehicle, has rubber elastic wiping strip formed in such manner that wiping strip sealingly covers gap at side of wiping lip and comprising flanges in cross-sectional profile between covers and lip
Inventor: FANGMEIER WILHELM
IPC: B60S1/38
Filed: 2007-09-21
Abstract: The blade has a rubber elastic wiping strip (1) comprising a wiping lip (2) for engaging at a vehicle pane. A connecting device is arranged at a pane wiping arm. The wiping strip is formed in such a manner that the wiping strip sealingly covers a longitudinal gap (S) at a side of the wiping lip and has continuous flanges (12) in a cross-sectional profile between covers (11) and the wiping lip. The longitudinal gap is formed between a carrier rail (3) and a carrier rail retainer (8) at a hollow profile (4).
Patent DE-102007046200-A1 (DE)
Title: Holder for rolling bands for rope-shaped material, particularly for paper rolls such as toilet paper rolls, has edge for supporting pile of roles, where edge has refilling opening and dispensing opening for roles
IPC: A47K10/38
Filed: 2007-09-26
Abstract: The holder has an edge (1) for supporting pile of roles. The edge has a refilling opening (3) and a dispensing opening for roles. A rolling unit is provided with a rolling seat and a rolling positioning unit (7), where the edge is turned with the dispensing opening of rolling positioning unit and the role seat.
Patent DE-102007048321-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Abscheiden einer Flüssigkeit aus einem Gasstrom sowie Brennstoffzellensystem
Inventor: GERHARDT STEFAN
IPC: B01D45/06
Filed: 2007-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden einer Flüssigkeit aus einem Gasstrom, mit einem Strömungskanal (1), welcher in Strömungsrichtung (P) des Gasstroms ein erstes Teilelement (2) und ein zweites Teilelement (3) aufweist, welches zumindest bereichsweise ein größeres Innenmaß (d2) als das erste Teilelement (2) aufweist, wobei ein Übergang (8b) der Innenseiten (6, 12, 7) zwischen dem zweiten Teilelement (3) und einem an das zweite Teilelement (3) in Strömungsrichtung (P) anschließenden dritten Teilelement (4) des Strömungskanals (1) gestuft ausgebildet ist und das zweite Teilelement (3) sich aufweitend ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Abscheiden e strömenden Gasstrom.
Patent DE-102007048387-A1 (DE)
Title: H4 lamp for use as headlight in motor vehicle, has dimmer cap formed in cross section in form of circle segment, where filament is arranged outside center of circle, and dimmer cap is implemented with elliptical cross section
Inventor: AUER FRANK
IPC: H01K9/08
Filed: 2007-10-09
Abstract: The lamp (1) has a spiral-wound filament (6) arranged in a lamp receptacle (2), where the filament is provided with a dimmer cap (30). The dimmer cap is formed such that a directional reflection of light emitted by the filament takes place or the light is partially absorbed, where the light strikes on the dimmer cap. The dimmer cap is formed in cross section in the form of a circle segment, the filament is arranged outside center of a circle, and the dimmer cap is implemented with an elliptical cross section.
Patent DE-102007053229-A1 (DE)
Title: Submarine direct current network, has slope control limiting protective element i.e. high temperature superconductor current limiter, which is provided for limiting total short-circuit current of parallel switched battery groups
Inventor: AHLF GERD
IPC: H02J7/32
Filed: 2007-11-06
Abstract: The network (1) has two sub-networks (2, 3), where each sub-network has an engine (7) driving a propeller (8) of the submarine as an energy consumer. A battery (6) e.g. lithium-polymer battery, includes parallel switched battery groups (10) consisting of strands of high power energy storage battery cells. A slope control limiting protective element is switched in each of the strands. Another slope control limiting protective element (22, 23) i.e. high temperature superconductor (HTS) current limiter, is provided for limiting total short-circuit current of the groups.
Patent DE-102007053273-A1 (DE)
Title: Flowmeter for use in internal combustion engine of automobile area, has connector part comprising inflow side and outflow side, and two pressure tapping points provided at side wall and at outer wall of connector part, respectively
Inventor: GMELIN CHRISTOPH
IPC: G01P5/16
Filed: 2007-11-08
Abstract: The flowmeter (118) has a connector part (116) comprising an inflow side (122) and an outflow side (124), where the flowmeter is made from ceramic material or powder metallurgical material. An accumulation chamber (126) is accessible through an opening and formed in the connector part. Two pressure tapping points are provided at a side wall and at an outer wall of the connector part, respectively. The connector part has a cleaning channel that connects the chamber with the outflow side, where the chamber includes a rounded cross-section. An independent claim is also included for a method for manufacturing a flowmeter for measuring flow of a fluid medium flowing through a flow pipe.
Patent DE-102007061187-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Positionsbestimmung eines Schwimmerkörpers und Vorrichtung zur Aufnahme einer Flüssigkeit
Inventor: OPANSKI JOSEF ZOLTAN
IPC: G01F23/74
Filed: 2007-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abscheider und eine Vorrichtung zur Positionsbestimmung eines Schwimmerkörpers (11) in einem Behälter (4), zur Aufnahme einer Flüssigkeit, in welcher der Schwimmerkörper schwimmfähig ist, wobei die Position des Schwimmerkörpers in dem mit der Flüssigkeit beaufschlagten Behälter von der Art und/oder der Menge der Flüssigkeit im Behälter abhängt, mit einer Erfassungseinrichtung zur Erfassung einer vorgebbaren Position des Schwimmerkörpers im Behälter, wobei eine Sendeeinheit (17) vorhanden ist, die mit den Erfassungsmitteln (14, 15, 16) gekoppelt ist, um in der vorgebbaren Position des Schwimmerkörpers (11) in dem Behälter (4) ein Signal zur Positionsbestimmung des Schwimmerkörpers (11) zu erzeugen, das kabellos an eine Empfangseinheit (2) übertragbar ist.
Patent DE-102008000106-A1 (DE)
Inventor: MAYR KARLHEINZ
IPC: F16K31/06
Filed: 2008-01-21
Abstract: A pressure control valve device with at least one inlet area and first and second outlet areas which can be connected by two poppet valves. A flow guide device (21), with inflow and outflow areas (22, 23) for guiding the fluid flowing from the inlet area in a defined manner in the direction of the second poppet valve, is located upstream of the second poppet valve, between the first and second outlet areas. The fluid in the flow guide device (21) passes in the area between the inflow and outflow areas (22, 23) through a plurality of channel areas distributed around the periphery of the flow guide device (21) and separated from one another, which are shaped at least approximately helically and impart an at least approximately vortex-like flow pattern to the fluid flowing in the direction of the second poppet valve downstream of the outflow area (23).
Patent DE-102008005010-A1 (DE)
Title: Zusammenlegbarer Transportcontainer für Waren
Inventor: HARTL HERMANN
IPC: B65D88/14
Filed: 2008-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen zusammenlegbaren Transportcontainer für Waren, insbesondere Luftfrachtcontainer, der einen Boden (17), einen Deckel (21), Seitenwände (16), eine Rückwand (22) und eine zumindest zwei Türen (14) umfassende Vorderwand (12) aufweist, wobei die Seitenwände (16), die Rückwand (22), die Vorderwand (12) und der Deckel (21) aus einer Gebrauchsposition (32) in eine zusammengelegte Position (31) überführbar sind, wobei zwischen den Seitenwänden (16) und dem Boden (17), zwischen der Rückwand (22) und dem Boden (17), zwischen dem Deckel (21) und einer Seitenwand (16) oder einer Rückwand (22) und zwischen den Seitenwänden (16) und der Vorderwand (12) jeweils eine Gelenkverbindung (24) vorgesehen ist, welche einen Schwenkbereich bis zu 270° aufweist und dass ohne Lösen dieser Gelenkverbindungen (24) die Rückwand (22), der Deckel (21), die Seitenwände (16) und die Vorderwand (12) in eine Position parallel zum Boden (17) und innerhalb dessen Grundfläche liegend überführbar und übereinander stapelbar sind.
Patent DE-102008006965-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung eines Strahlungsmaßes für eine thermische Strahlung, Lichtbogenofen, eine Signalverarbeitungseinrichtung sowie Programmcode und ein Speichermedium zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: DÖBBELER ARNO
IPC: F27B3/28
Filed: 2008-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lichtbogenofen, eine Signalverarbeitungseinrichtung sowie Programmcode und ein Speichermedium zur Durchführung des Verfahrens und ein Verfahren zur Ermittlung eines Strahlungsmaßes für eine von einem zwischen einer Elektrode und Schmelzgut brennenden Lichtbogenofen ausgehende, auf eine Begrenzung des Lichtbogenofens treffende thermische Strahlung. Indem ein der Elektrode zugeführter Elektrodenstrom erfasst wird, wobei Körperschall-Schwingungen des Lichtbogenofens erfasst werden, wobei aus dem erfassten Elektrodenstrom ein einem Frequenzbereich des erfassten Elektrodenstroms zugeordnetes Stromauswertesignal ermittelt wird, wobei aus den erfassten Körperschall-Schwingungen ein einem Frequenzbereich der erfassten Körperschall-Schwingungen zugeordnetes Schwingungsauswertesignal ermittelt wird, wobei als Stahlungsmaß ein Quotient aus Schwingungsauswertesignal und Stromauswertesignal für wenigstens eine dem erfassten Elektrodenstrom und den erfassten Körperschall-Schwingungen gemeinsame Frequenz gebildet wird, kann ein Verfahren bereitgestellt werden, mit dem eine einen Betriebszustand einer Elektrode eines Lichtbogenofens charakterisierende Größe bestimmbar ist.
Patent DE-102008006978-A1 (DE)
Title: Packing unit for beverage e.g. lemonades, bottles, has plastic container i.e. cup, held in free space between necks of beverage bottles, where plastic container comprises laterally projecting edges including circulating bottle collars
Inventor: WOELFLE MICHAELA
IPC: B65D23/12
Filed: 2008-01-31
Abstract: The packing unit has a plastic container (5) i.e. cup, held in a free space between necks (1a-4a) of beverage bottles (1-4). The plastic container is supported in pointed shapes at each bottle neck. The plastic container comprises laterally projecting edges including circulating bottle collars (1b-4b) within the mouth region of each bottle. The bottles are held together by an additional outer package. The plastic container has a circular cross-section or a polygonal cross section, and is in the form of a hollow truncated cone.
Patent DE-102008016985-A1 (DE)
Title: Multi-parameter electrode for simultaneous potentiometric determination of activities of different cations in aqueous medium, has variable number of pipe segments made of ion selective glass with identical expansion coefficients
Inventor: VONAU WINFRIED
IPC: G01N27/333
Filed: 2008-04-03
Abstract: The multi-parameter electrode has a variable number of pipe segments made of ion selective glass with identical expansion coefficients. The pipe segments are integrated in a tube of optional length made of laboratory glass such that a sufficiently large section of chemically inert laboratory glass is always located between the segments, which are covered in overlapping manner.
Patent DE-102008017316-A1 (DE)
Title: Switchable cam follower for valve drive of internal combustion engine, has coupling unit and driving surface which is available either as bore or as semi-shell shaped material recess below transverse bar of lever
Inventor: SEITZ JOACHIM
IPC: F01L1/18
Filed: 2008-04-04
Abstract: The switchable cam follower (1) has a coupling unit (14) and a driving surface which is available either as a bore or as semi-shell shaped material recess below the transverse bracket (16) of the lever. The surface axial guide surfaces (20,21) run together with a clearance fitted directly into the area of the end (5) of the cam follower at the outer sides (18) of the inner lever (4) and at the inner sides (19) of the outer lever (2). The surface axial guide surfaces communicate with each other.
Patent DE-102008019089-A1 (DE)
Title: Programmierbare Steuerung
Inventor: MORIYAMA TAKAO
IPC: H04L69/14
Filed: 2008-04-16
Abstract: In einer programmierbaren Steuerung, die eine spezielle Einheit enthält, kann ein integriertes Schaltungselement für spezielle Zwecke ohne weiteres für mehrere Zwecke verwendet werden, um den Bereich von Anwendungen zu erweitern, um Herstellungskosten zu reduzieren. Eine spezielle Einheit (130), die mit einem Mikroprozessor verbunden ist, zum Durchführen einer I/O-Steuerung durch einen Bus enthält ein integriertes Schaltungselement (10) mit einer Logikschaltungseinheit (1000n (n = 0 bis 7)), deren Betriebsspezifikationen durch einen Parameterspeicher bestimmt werden. Die Logikschaltungseinheit (1000n) enthält einen Vorwärts/Rückwärts-Zähler, der für sowohl eine Hochgeschwindigkeits-Eingabeverarbeitung als auch eine Hochgeschwindigkeits-Ausgabeverarbeitung verwendet wird, als Hauptkomponente und ist mit I/O-Schnittstellenschaltungen (139X) (139Y) durch ein erstes Port (11) und ein zweites Port (12) verbunden. Zusätzlich wird, weil die Funktion der Logikschaltungseinheit (1000n) durch einen Inhalt einer speziellen Anweisung in einem speziellen Programm bestimmt wird, die Logikschaltungseinheit (1000n) gemeinsam für verschiedene Typen von I/O-Schnittstellenschaltungen verwendet, um zuzulassen, dass das integrierte Schaltungselement für mehrere Zwecke verwendet wird.
Patent DE-102008019702-A1 (DE)
Title: Clamping device for tension belts for use in vehicles, has clamping rail for receiving one or multiple tension belts, where clamping rail has an opening area for detachably fastening opening loop of tension belt
Inventor: BORST KUNO
IPC: F16G11/12
Filed: 2008-04-18
Abstract: The clamping device has a clamping rail (100) for receiving one or multiple tension belts. The clamping rail has an opening area for detachably fastening an opening loop of the tension belt. A hollow area with two arms and a rear wall (120) are provided for receiving the opening loop. The opening area has an opening and two guide walls for guiding the opening loop. Projections are provided on each guide wall for supporting the opening loop. An independent claim is included for a method for positioning an opening loop of tension belt in concavity area of a clamping rail.
Patent DE-102008020182-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer Brennkraftmaschine für ein Kraftfahrzeug mit Stopp-Start-Automatik
Inventor: ESER GERHARD
IPC: F02D45/00
Filed: 2008-04-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Steuern einer Brennkraftmaschine (1) für ein Kraftfahrzeug (100) vorgeschlagen, welches eine Bremsvorrichtung (110) und eine Stopp-Start-Automatik (33) aufweist, mittels derer die Brennkraftmaschine (1) unabhängig von einem Kraftfahrzeugführer abgeschaltet und gestartet werden kann. Gemäß dem Verfahren wird ein Abschalten der Brennkraftmaschine (1) durch die Stopp-Start-Automatik (33) verhindert. Es wird eine Betriebsgröße der Bremsvorrichtung (110) ermittelt. Das Abschalten der Brennkraftmaschine (1) durch die Stopp-Start-Automatik (33) wird wieder erlaubt, wenn eine auf der Betriebsgröße basierende Bedingung erfüllt ist.
Patent DE-102008022685-A1 (DE)
Title: Motorsteuerungs- Verfahren und Vorrichtung dafür
Inventor: CHIU CHIN-FA
IPC: H02P6/28
Filed: 2008-05-07
Abstract: Es werden ein Motorsteuerungs-Verfahren und eine Vorrichtung dafür vorgeschlagen. Das Motorsteuerungs-Verfahren enthält die Schritte des Empfangens eines Schaltphasensignals (S101a) einer Spule, während der Motor rotiert, um ein Absonderungssignal zu erzeugen (S101b), das Phasensignal und das Absonderungssignal zu vergleichen (S102), um ein erstes Steuersignal zu erzeugen (S103), ein Stromrückkopplungs-Signal zu erzeugen und/oder zu empfangen (S104), das ähnlich zu dem ersten Steuersignal ist, und das Stromrückkopplungs-Signal und das Absonderungssignal zu vergleichen (S105), um ein zweites Steuersignal zu erzeugen (S106), um somit die Funktion des Motors zu steuern.
Patent DE-102008024503-A1 (DE)
Title: Inertisierungssystem für ein Flugzeug
Inventor: CREMERS JOERG
IPC: B64D37/32
Filed: 2008-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Inertisierungssystem für ein Flugzeug mit mindestens einem Lufttrennungsmodul mit mindestens einem Lufteingang, einem ersten Luftausgang und einem zweiten Luftausgang. Das Lufttrennungsmodul ist dazu eingerichtet, einen Eingangsluftstrom in einen ersten Luftstrom und einen zweiten Luftstrom aufzuspalten, wobei der erste Luftstrom gegenüber dem Eingangsluftstrom mit Sauerstoff angereichert ist und am ersten Luftausgang ausgeleitet wird und der zweite Luftstrom gegenüber dem Eingangsluftstrom mit Stickstoff angereichert ist und am zweiten Luftausgang ausgeleitet wird. Das erfindungsgemäße Inertisierungssystem zeichnet sich gegenüber bekannten Inertisierungssystemen dadurch aus, dass sich der Lufteingnag mit einer Luftentnahmestelle in einem Luftaufbereitungssystem verbinden lässt und das Inertisierungssystem dazu eingerichtet ist, den ersten Luftstrom in eine zu klimatisierende Kabine zu leiten.
Patent DE-102008025984-A1 (DE)
Title: Adhesive tape for use, e.g. as sticking plaster, cable wrapping or packaging material, comprises a support coated with adhesive containing a special olefin polymer and a tackifier resin
Inventor: MUESSIG BERNHARD
IPC: C09J123/02
Filed: 2008-05-30
Abstract: Adhesive tape comprising a support coated on at least one side with adhesive material (I) consisting of (A) an olefin polymer with a density of 0.86-0.89 g/cm 3>and a crystallite melting point (CMP) of at least 105[deg] C and (B) a tackifier resin.
Patent DE-102008027244-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Kühlung des Innenraumes eines Kühltransporters
Inventor: KOST REINHARD
IPC: F25D3/10
Filed: 2008-06-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Kühlung eines Innenraumes (3) eines Kühlbehälters (2), insbesondere eines Transporters (1) für Kühlgut (30), wobei flüssiger Stickstoff als Kühlmittel eingesetzt wird. Der Stickstoff wird in einer direkten Kühlphase direkt in den Innenraum (3) gesprüht, wobei zumindest ein Teil des Stickstoffes vor dem Sprühen einen Wärmetauscher (12) mit einer Wärmetauschermasse (13) durchläuft und diesen kühlt, und in einer indirekten Kühlphase wird Umgebungsluft durch den gekühlten Wärmetauscher (12) in den Innenraum (3) geblasen. Bevorzugt weist die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Tank (4) für flüssigen Stickstoff auf, der über eine mit Auslassöffnungen (8) versehene Zuleitung (7) primärseitig (13) mit dem Wärmetauscher (12) verbunden ist, so dass ein Teil des dem Wärmetauscher (12) zugeführten flüssigen Stickstoffes schon aus der Zuleitung (7) in den Innenraum (3) gesprüht werden kann, und dass der Wärmetauscher (12) primärseitig (13) eine mit Auslassöffnungen (18) versehene Auslassleitung (17) für Stickstoff aufweist, durch die Stickstoff nach Durchströmen des Wärmetauschers (12) in den Innenraum (3) gesprüht werden kann. Die Regelung der direkten Kühlphase bzw. die Um- oder Zuschaltung der indirekten Kühlphase erfolgt bevorzugt über die Sauerstoffkonzentration im Innenraum (3) als Regelgröße, wobei ein vorgebbarer Schwellwert nicht unterschritten wird, der so gewählt werden kann, dass ein Betreten des ...