baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9708907-A (BR)
Title: Processo e aparelho para a produção de água potável
Inventor: BAUMANN E ROBERT
IPC: C02F1/00
Filed: 1997-04-29
Abstract: ''PROCESSO E APARELHO PARA A PRODUçãO DE áGUA POTáVEL''. Esta invenção compreende um processo e uma aparelhagem para a produção de água potável purificada a partir de fontes de água fresca superficial ou freática não empregando pré-tratamento químico ou coagulantes, por meio de utilização de um meio de filtração positivamente carregado para atrair os sólidos suspensos tipicamente negativamente carregados, presentes na fonte de água. O processo, que pode ser portátil, inclui um sistema de filtração possuindo um componente de retro-lavagem/recirculação/filtração e uma etapa de desinfecção. Este processo inclui adicionalmente um controlador de sistema que recebe sinais elétricos dos controles de bóia para controlar as etapas de filtração, recirculação e de retro-lavagem. Este processo produz água potável que atende ou excede as diretrizes exigidas pela Organização Mundial de Saúde para turbidez e conteúdo microbiológico.
Patent BR-9708928-A (BR)
Title: Tratamento de asma com tnfr-ig
Inventor: RENZETTI LOUIS MARTIN
IPC: A61K47/48
Filed: 1997-05-02
Abstract: Patente de Invenção: <B>''TRATAMENTO DE ASMA COM TNFR-Ig''<D>. A presente invenção refere-se a um processo para combater  asma com uma composição contendo uma quantidade eficaz de uma proteína de ligação TNF-alfa quimérica que compreende a parte solúvel do receptor TNF p55 e todos os domínios exceto o primeiro domínio da região constante da cadeia pesada de uma lgG1 ou lgG3 humana e ao uso de uma tal proteína de ligação TNF-alfa quimérica para a preparação de um medicamento para o tratamento de asma.
Patent BR-9711859-A (BR)
Inventor: KELLER GERHARD
IPC: B29D23/20
Filed: 1997-10-02
Abstract: The invention relates to an apparatus for the manufacture of dual- or multiple-chamber tubes from tube bodies (6, 6', 6'') comprising one single partition (7) or a plurality of partitions (18, 19; 20), provided with a tube head having a discharge aperture adapted to be closed, using mandrels corresponding to the inner contour of the desired tube and adapted to be assigned to working stations, the mandrels being divided longitudinally into individual sectional mandrels (3, 4; 17a, b, c; 21a, b) corresponding to the number of chambers provided and leaving a gap (5) between them, the respective sectional mandrels (3, 4; 17a b, c; 21a, b) having a cross-section matching the cross-section of the cavity of an individual chamber of the respective multiple chamber tube.
Patent BR-9712674-A (BR)
Title: Composição estilizante para xampu com deposição polimérica estilizante aperfeiçoada
Inventor: SNYDER MICHAEL ALBERT
IPC: A61Q5/06
Filed: 1997-10-08
Abstract: "COMPOSIçãO ESTILIZANTE PARA XAMPU COM DEPOSIçãO POLIMéRICA ESTILIZANTE APERFEIçOADA". Descreve-se composições estilizantes para xampu que compreendem entre cerca de 5% a cerca de 50% em peso de um tensoativo, selecionado a partir do grupo que consiste de tensoativos aniónicos, tensoativos bipolares ou anfóteros tendo um grupo anexado que é aniónico no pH da composição, e suas combinações; entre cerca de 0,025% a cerca de 3% em peso de um polímero catiónico orgânico tendo uma densidade de carga catiónica entre cerca de 0,2 meq/gm a cerca de 7 meq/gm e um peso molecular entre cerca de 5.000 a cerca de 10 milhões; entre cerca de 0,1% a cerca de 10% em peso de um polímero estilizante capilar insolúvel em água; entre cerca de 0,1% a cerca de 10% em peso de um solvente volátil insolúvel em água; e de 0,05% até cerca de 5% em peso de materiais catiónicos seletos para uso como agentes de espalhamento para o polímero estilizante e de cerca de 22% a cerca de 94,3% em peso de água. A composição proporciona uma melhor eficácia do polímero estilizante sobre os cabelos, propiciando assim o desempenho na estilização proveniente da composição de xampu.
Patent BR-9714015-A (BR)
Title: Formulações farmacêuticas para distribuição de droga prolongada
Inventor: GEFTER MALCOLM L
IPC: A61K38/095
Filed: 1997-12-11
Abstract: Patente de Invenção: <B>"FORMULAçõES FARMACêUTICAS PARA DISTRIBUIçãO DE DROGA PROLONGADA"<D>. Formulações de liberação prolongada compreendendo um complexo solúvel em água de um composto peptídico (por exemplo, peptídio, polipeptídio,proteína, peptiodiomimético ou similar ) e uma macromolécula veículo são descritas. AS formulações da invenção permitem o carregamento de altas concentrações de composto peptídico em um pequeno volume e para liberação de um composto peptídico farmaceuticamente ativo por períodos prolongados, por exemplo, um mês, após administração do complexo. Os complexos da invenção podem se moídos ou triturados em um pó fino. Na forma de pó, os complexos formam suspensões e dispersões aquosas, adequadas para injeção. Em uma modalidade preferida, o composto peptídico do complexo é análogo de LHRH, de preferência um antagonista de LHRH, e a macromolécula veículo é um polímero aniónico, de preferência carboximetilcelulose. Métodos para fabricação dos complexos da invenção, e métodos de uso de complexos contendo análogo de LHRH para tratar condições tratáveis com um análogo de LHRH são também, descritos.
Patent BR-9714445-A (BR)
Title: Membranas semipermeáveis de polissulfona por fiação do material fundido e métodos para fabricação das mesmas
Inventor: NGUYEN THANH
IPC: C08L81/06
Filed: 1997-12-30
Abstract: éTODOS PARA FABRICAçãO DAS MESMAS"<D>. A presente invenção descreve, entre outros, uma composição útil para a produção de uma membrana semipermeável, homogênea, a composição compreendendo (1) um composto de polissulfona, (2) um solvente, tal como sulfonato, antipirina, <sym>valerolactama, ftalato de butila, e misturas dos mesmos, e (3) um não solvente, tal como poli(etileno glicol), di(etileno glicol), tri(etileno glicol), glicerol, e misturas dos mesmos. Outro aspecto desta invenção descreve més misturando homogeneamente a composição do composto de polissulfona, solvente, e não-solvente, fundindo a composição, e fiação do material fundido da composição fundida. Outro aspecto da presente invenção inclui membranas homogêneas semipermeáveis por fiação do material fundido úteis para processos de separação de líquidos, tal como, mas não limitado a, microfiltragem, ultrafiltragem, diálise, e osmose reversa.
Patent BR-9800485-A (BR)
Title: Equipamento esportivo didático.
Inventor: SILVA ALEXANDRE GENE AMANCIO D
IPC: A63B69/00
Filed: 1998-04-13
Abstract: "EQUIPAMENTOS ESPORTIVO DIDáTICO". Refere-se a um equipamento esportivo didático, situado  junto ao setor tecnológico de equipamentos esportivos auxiliares na didática do ensino de esportes. Sabe-sem através do estado da técnica, que, atualmente, determinadas atividades desportivas requerem uma grande habilidade, por partes  de  seus praticantes, no que tange a visão periférica, sendo que os mesmos ainda utilizam formas de instrução primitivas, ultrapassadas para os dias de hoje, resultando em uma baixa taxa de desenvolvimento nas capacidades e habilidades requeridas. Diante disso, caracteriza-se um equipamento esportivo didático, que compreende, básica e essencialmente, uma estrutura laminar (1), dotada, na porção frontal, de superfícies horizontalizadas (2A e 2B); na porção posteior, de porções extremas (3), providas de dispositivos (4) de fixação de elástico (5); sendo que, dita estrutura  (1), ainda, é dotada de região de encaixe da região nasal (6), e, de borda posterior (7), de apoio junto a face do rosto.
Patent BR-9801104-A (BR)
Title: Sistema de acionamento eletrônico de ducha.
Inventor: BRAGA CLAUDIO NUNES
IPC: H05B1/02
Filed: 1998-05-21
Abstract: SISTEMA DE ACIONAMENTO ELETRôNICO DE DUCHA, trata-se de um sistema eletrônico, que permite o acionamento de chuveiro ou duchas com a inserção de fichas ou moedas, sendo composto de relê de encaixe, relê de tempo eletrônico com circuito integrado, pulsador, contator de pulso, válvula solenóide e lâmpada indicadora de operação do sistema, possibilitará uso racional da água nos banhos públicos, é acionado através de energia elétrica.
Patent BR-9802251-A (BR)
Title: Agenda financeira.
Inventor: GONCALVES CLAUDIR
IPC: B42D5/00
Filed: 1998-06-01
Abstract: Patente de Invenção intitulada "AGENDA FINANCEIRA'' (1), é composta por uma agenda que apresenta 12 boxes (2) relacionados aos meses do ano, além de mais um, o mês em curso (3), sendo destinguido além do dia normal o dia útil do  ano em tom claro (4). Cada dia útil é acompanhado de um outro número (5) em tom mais escuro obtido através de cálculos matemáticos. Além de uma tabela retroativa de dias grande auxiliar de cálculos (6) de datas a agenda ainda possuí espaço para aplicação de logotipo publicitário (L) e para anotações viabilizando dessa forma a perfeita programação dos afazeres de usuário (7).
Patent BR-9802915-A (BR)
Title: Procedimento para formar composições farmaceuticas em pilulas ou granulos substancialmente esfericos, de ação controlada e continuada, contendo como agente ativo o (7-bromo-1,3-diidro-5-(2-piridninilo)-2h-1,4-benzodiazep ina-2(1h)-um)
Inventor: GOLD OSCAR
IPC: A61K9/50
Filed: 1998-05-28
Abstract: "PROCEDIMENTO PARA FORMAR COMPOSIçõES FARMACêUTICAS EM PìLULAS OU GRâNULOS SUBSTANCIALMENTE ESFéRICOS, DE AçãO CONTROLADA E CONTINUADA, CONTENDO COMO AGENTE ATIVO O (7-BROMO-1,3-DIIDRO-5-(2-PIRIDINILO)-2H-1,4-BENZODIAZEPI NA-2(1H)-UM)", incluindo as seguintes etapas: A) revestimento de nódulos ou núcleos formados por partículas de açúcar consolidado com amido, numa operação de mistura de ditos nódulos com Bromazepan micronizado e um polímero de ligação em solução, para formar um revestimento biodegradável sobre ditos nódulos, que retém o material micronizado, o grupo de nódulos revestidos formando uma primeira formulação, de rápida liberação de Bromazepan; B) formação de, no mínimo, uma fração separada dos nódulos de liberação provenientes da etapa A de um segundo revestimento, numa operação de mistura de dita fração com um polímero eutérico formador de filme em solução, a dita fração deste revestimento eutérico em solução formando uma segunda formulação de lenta liberação; C) combinação de quantidades suficientes de formulações de Bromazepan, de rápida e lenta ou ininterrupta liberação, formadas nas etapas A) e B), para produzir composições contendo doses predeterminadas e de liberação programada de Bromazepan.
Patent BR-9804247-A (BR)
Title: Sistema de compra de ingressos por telefone.
Inventor: FERNANDES PAULO S
IPC: H04M3/42
Filed: 1998-07-24
Abstract: <B>SISTEMA DE COMPRA DE INGRESSO POR TELEFONE:<D>  é um sistema totalmente informatizado de compra de ingressos . Possui uma unidade central de processamento (SCITEL) responsável pela conexão com a central telefónica e diálogo com o usuário, processando on-line as informações recebidas, enviando-as para o terminal (SCITEL) que receberá todas as informações vinda das catracas eletrónicas, possibilitando por exemplo a veracidade do ingresso. A catraca eletrónica, faz a leitura dos cartões de acesso, enviando essas informações para o terminal SCITEL.<B> SOLUçãO PARA O PROBLEMA DESCRITO:<D> Os sistemas hoje disponíveis oferecem vendas de ingresso que utilizam a rede telefónica com débito em cartão de crédito e entrega posterior dos ingressos ao usuário, atendendo portanto, somente àqueles que possuem cartão de crédito, ficando o usuário na dependência de receber posteriormente seu ingresso.<B> PRINCIPAIS USOS<D> Compra informatizada de ingressos e acesso a eventos (teatros, cinemas, esportes, etc) com cobrança automática na conta telefónica do usuário.
Patent BR-9805693-A (BR)
Title: Método e aparelho para reduzir o ruído gerado pela acumulação de portadores em um sistema transportador
Inventor: KUBSIK ROBERT H
IPC: B61B10/02
Filed: 1998-12-28
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MéTODO E APARELHO PARA REDUZIR O RUìDO GERADO PELA ACUMULAçãO DE PORTADORES EM UM SISTEMA TRANSPORTADOR"<D>. Um aparelho e método para reduzir o ruído gerado por portadores transportadores que colidem é descrito, o qual compreende batentes de uretano e um método para fixar os mesmos a porções dos portadores que não fazem contato com outros portadores quando os portadores ficam acumulados. Os batentes estendem-se dos portadores por uma distância suficiente para contatar um batente similar em um portador adjacente quando um portador rola contra um outro. Os batentes não evitam que as porções normalmente de contato dos portadores entrem em contato, mas meramente absorvem uma porção da energia cinética do portador em movimento para reduzir o ruído gerado quando as porções de contato dos troles se encontram, e a presença desses batentes não afeta adversamente o espaçamento dos portadores na linha de acumulação.
Patent BR-9806174-A (BR)
Title: Péletes tendo um núcleo revestido com um antifúngico e um polìmero
Inventor: VANDECRUYS ROGER PETRUS GEREBE
IPC: A61K47/38
Filed: 1998-03-18
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PéLETES TENDO UM NúCLEO REVESTIDO COM UM ANTIFúNGICO E UM POLìMERO"<D>. A presente invenção é concernida com péletes compreendendo esferas de açúcar de 250 a 355 <109>m (malha de 45 a 60), uma película de revestimento de um polímero solúvel em água e um agente antifúngico, e uma camada de revestimento de selo; formas de dosagem farmacêuticas compreendendo os referidos péletes e um método de preparar os referidos péletes.
Patent BR-9807093-A (BR)
Title: Caixa de refrigeração dobrável
Inventor: TRAPP RUEDIGER
IPC: B65D81/38
Filed: 1998-01-23
Abstract: Patente de Invenção: <B>"CAIXA DE REFRIGERAçãO DOBRáVEL"<D>. A invenção refere-se a uma caixa (1), essencialmente em formato de caixão, do tipo portátil, cujos componentes rígidos como sejam as paredes laterais (6, 7), a tampa, de fundo (5), de frente (4) e da parede traseira (3) estão de tal modo interligados de forma móvel por meio de articulações ou dobradiças que os componentes da caixa podem ser dobráveis em uma superfície como eventualmente o fundo, a parede traseira, lateral e frontal, sendo formada ao menos uma ligação articulada ou de dobradiça entre ao menos duas seções da caixa por ao menos um trilho-guia que se estende ao longo da primeira seção da caixa e um elemento articulado ali previsto de modo deslocável no sentido linear e pertencente à segunda seção da caixa, sendo que a referida segunda seção da caixa com a sua articulação articulada ou de dobradiça, distanciada do elemento articulado, pode ser girada na direção de um outro componente da caixa com aproximação paralela do primeiro componente de caixa para o outro componente de caixa, sendo o giro efetuado ao redor de um eixo articulado fixo.
Patent BR-9807965-A (BR)
Title: Componente acessível ao usuário montável em um alojamento externo de um aparelho eletrônico, aparelho eletrônico, e, processo de fixar um conector em um aparelho eletrônico
Inventor: REIER BART
IPC: H01R12/50
Filed: 1998-03-24
Abstract: "COMPONENTE ACESSíVEL AO USUáRIO MONTáVEL EM UM ALOJAMENTO EXTERNO DE UM APARELHO ELETRôNICO, APARELHO ELETRôNICO, E, PROCESSO DE FIXAR UM CONECTOR EM UM APARELHO ELETRôNICO". Conector acessível ao usuário, inclui uma estrutura de suporte de contato dimensionada para caber em um alojamento externo, um contato de mola fixado à estrutura de suporte de contato para contatar o PCB do aparelho, e um pino guia fixado à estrutura de suporte de contato e possuindo uma relação de posição fixa com o contato de mola. Quando fixado ao alojamento externo, o conector é deslocável lateralmente de uma distância predeterminada. O PCB do aparelho é provido com uma fenda de guia que é dimensionada para receber o pino guia do conector. Ao acoplar o alojamento exterior com o PCB, uma superfície cónica do pino guia efetua o deslocamento do conector na direção lateral, para alinhar adequadamente os contatos de mola com as trilhas de contato do PCB. Como o pino guia possui uma relação de posição fixa com os contatos de mola e a fenda de guia possui uma relação de posição fixa similar com as trilhas de contato do PCB, quando o pino guia é inserido na fenda de guia do PCB, os contatos de mola são precisamente alinhados com as trilhas de contato do PCB.
Patent BR-9808553-A (BR)
Title: Correia para guiar energia
Inventor: BLASE GUENTER
IPC: F16G13/16
Filed: 1998-04-07
Abstract: Patente de Invenção: <B>"CORREIA PARA GUIAR ENERGIA"<D>. Em uma correia para guiar energia (1), para guiar mangueiras, cabos e similares entre dois pontos de conexão, com várias tiras de correias que são conectadas uma à outra via membros transversais superior e inferior de modo destacável e montadas em duas pernas paralelas e que se sobrepõem uma à outra e podem ficar em ângulo, há tiras de correias (2) projetadas como tiras internas (3) com áreas de sobreposição interna (5) e como tiras externas (4) com áreas de sobreposição externa (5) em cada perna de correia. O angulamento das tiras da correia (2) em relação uma à outra é restrito pelos batente (8, 9, 12, 13) localizados nas áreas de sobreposição (5). A curvatura da correia (1) é definida pela posição dos batente (8, 9, 12, 13). Se os batente (8, 9, 12, 13) nas tiras interna e externa (3, 4) são posicionados assimetricamente com relação ao eixo central que passa na direção longitudinal da correia (S2) como o eixo de simetria, é possível produzir dois comportamentos de curvatura diferentes na correia para guiar energia (1) usando as mesmas tiras interna e externa (3, 4), dependendo da orientação das tiras (3, 4) com relação à direção longitudinal da correia.
Patent BR-9809230-A (BR)
Title: Relé com molas de contato.
Inventor: MADER LEOPOLD
IPC: H01H50/64
Filed: 1998-04-24
Abstract: Patente de Invenção: <B>"RELé COM MOLAS DE CONTATO"<D>. O relé possui um corpo básico (1), um sistema eletromagnético com bobina (1,10), núcleo (2) e induzido (3) bem como uma disposição de contato com ao menos uma mola de contato fixa (5,9) e ao menos uma mola de contato móvel (6). As molas de contato são executadas respectivamente como partes de chapa e estão ancoradas, sem curvatura permanente, aproximadamente no mesmo plano no corpo básico. Uma sobreposição para estabelecimento do contato é conferida a elas por segmentos extremos em forma de L; além disso, é produzida uma protensão para as molas de contato (5,9) fixas por respectivamente um batente (18,20) no corpo básico.
Patent BR-9811927-A (BR)
Title: Dispositivo de liberação de agente benéfico propelido por gás que pode ser implantado
Inventor: JOSHI ASHOK V
IPC: A61D7/00
Filed: 1998-08-06
Abstract: "DISPOSITIVO DE LIBERAçãO DE AGENTE BENéFICO PROPELIDO POR GáS QUE PODE SER IMPLANTADO" Trata-se de um dispositivo de liberação controlada (20) para manter e administrar um agente biologicamente ativo que inclui um alojamento (22) possuindo uma primeira parte de extremidade (26), uma segunda parte de extremidade (28) e uma porta (30) associada com o alojamento (22). Incluído dentro do alojamento
Patent BR-9815361-A (BR)
Inventor: NAIR RAMESH V
IPC: C12P7/18
Filed: 1998-12-02
Abstract: Recombinant organisms are provided comprising genes encoding a glycerol-3-phosphate dehydrogenase and/or a glycerol-3-phosphatase activity useful for the production of glycerol from a variety of carbon substrates. The organisms further contain disruptions in the endogenous genes encoding proteins having glycerol kinase and glycerol dehydrogenase activities.
Patent BR-9816066-A (BR)
Title: ReÈmetro de extensão de enrolamento duplo
Inventor: SENTMANAT MARTIN LAMAR
IPC: G01N33/44
Filed: 1998-11-10
Abstract: "REÈMETRO DE EXTENSãO DE ENROLAMENTO DUPLO" Um reómetro de extensão compreende um eixo de transmissão conectado em uma armadura, onde a armadura é adicionalmente conectada em um eixo de torque, e dois tambores rotativos são montados na armadura. Uma extremidade de uma amostra é conectada em cada tambor e os tambores são girados, esticando a amostra até que a amostra rompa. O torque no aparelho causado pelo estiramento da amostra é medido. O controle ambiental pode ser produzido para testar amostras sob condições diferentes.
Patent BR-9900255-A (BR)
Title: Cesto paras transporte de animais domésticos no interior de veiculos automotivos
Inventor: BONIN BRENO
IPC: B60N2/24
Filed: 1999-01-27
Abstract: <B>CESTO PARA TRANSPORTE DE ANIMAIS DOMéSTICOS NO INTERIOR DE VEICULOS AUTOMOTIVOS"<D>. A presente invenção tem como função a de reter os animais domésticos dentro do cesto de transporte a fim de garantir a segurança do animal e do motorista do veiculo.
Patent BR-9900758-A (BR)
Title: Processo e instalação para a produção combinada de uma mistura de síntese de amónia e monóxido de carbono.
Inventor: BILLY JEAN
IPC: C01B32/40
Filed: 1999-02-19
Abstract: <B>PROCESSO E INSTALAçãO PARA A PRODUçãO COMBINADA DE UMA MISTURA DE SìNTESE DE AMÈNIA E MONóXIDO DE CARBONO<D>. No processo da invenção, são produzidas uma mistura de síntese de amónia e monóxido de carbono. O hidrogênio é purificado em uma coluna de lavagem de nitrogênio (61). O monóxido de carbono é recuperado criogenicamente de uma primeira fração de líquido (51) coletada na base da referida coluna de lavagem (61), em uma coluna de extração de pressão média (62), a seguir em uma coluna de destilação de baixa pressão (63). Uma segunda fração de líquido
Patent BR-9901037-A (BR)
Title: Processo de solda ou de corte de plasma ou tig com gás não oxidante com reduzido teor de impureza h2o e ou o2.
Inventor: BORNE ANDRE
IPC: B23K9/16
Filed: 1999-03-26
Abstract: <B>"Processo de solda ou de corte de plasma ou TIG com gás não oxidante com reduzido teor de impurezas H~ 2~O e/ou O~ 2~. A presente invenção refere-se por um lado um processo de tralho com arco elétrico, como um processo de corte de plasma ou de solda TIG, na qual alimenta-se um maçarico ao menos com gás não oxidante, sendo que o maçarico está provido ao menos de um eletrodo de metal puro ou com liga, como um eletrodo de tungstênio, caracterizado pelo fato de que o referido gás oxidante contém uma proporçao de impurezas do tipo oxigênio (O~ 2~) inferior a 80 ppmv e uma proporção de impurezas do tipo vapor d'água (H~ 2~O) inferior a 400 ppmv e por outro lado abrange um gás de solda deste tipo.
Patent BR-9903301-A (BR)
Title: Processos para processar uma corrente de gás de sìntese bruto para minimizar emissões de metanol e para processar uma corrente de gás de sìntese bruto, e, unidade para processamento de gás de sìntese bruto para produzir uma corrente de gás de sìntese de conteúdo de água e co2 reduzido
Inventor: JOSHI GIRISH
IPC: C07C31/04
Filed: 1999-07-30
Abstract: "PROCESSOS PARA PROCESSAR UMA CORRENTE DE GáS DE SìNTESE BRUTO PARA MINIMIZAR EMISSõES DE METANOL E PARA PROCESSAR UMA CORRENTE DE GáS DE SìNTESE BRUTO, E, UNIDADE PARA PROCESSAMENTO DE GáS DE SìNTESE BRUTO PARA PRODUZIR UMA CORRENTE DE GáS DE SìNTESE DE CONTEúDO DE áGUA E CO2 REDUZIDO".  Emissões de metanol pelo respiradouro de CO2 de uma unidade de gás de síntese em uma planta de amónia e hidrogênio são reduzidas pelo contato de um gás de síntese bruto oriundo de um conversor de deslocamento de baixa temperatura com condensado separado reciclado para absorver metanol.  O gás de síntese é tratado em uma unidade de purificação para formar o respiradouro de CO2 de conteúdo reduzido de metanol,  O condensado oriundo da etapa de contato é separado a vapor para formar uma corrente de vapor do processo para alimentar o reformador e uma corrente de condensado do processo separado para refinar frações deslocadas, da qual porção é reciclada para contatar o gás de síntese bruto.