baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004002271-A1 (DE)
Title: Elektronischer Sensor zur Wandlung der Erdfeuchtigkeit in eine elektrische Größe
Inventor: WEIN REINHOLD
IPC: A01G25/16
Filed: 2004-01-16
Abstract: Elektronischer
Feuchtigkeitssensor, dadurch gekennzeichnet, dass  1. die Erdfeuchtigkeit
mittels eines feuchtigkeitsempfindlichen Kondensators gemessen wird.  2.
ein Dielektrikum verwendet wird, das seinen Epsilonwert beim Eindringen
von Feuchtigkeit verändert.  3.
ein Dielektrikum verwendet wird, das die Feuchtigkeit aufnehmen
und abgeben kann.  4. die Pole des Kondensators mechanisch so
gestaltet sind, dass die Feuchtigkeit zum Dielektrikum gelangt.  5.
die Kapazitätsveränderung,
infolge des Eindringens der Feuchtigkeit, mit einer geeigneten Elektronik
erfasst wird  6. der Feuchtigkeitssensor so gestaltet ist, dass
das Einführen
in die Erde zum Wurzelballen der Pflanze hin möglich ist.
Patent DE-102004002712-A1 (DE)
Title: Fatigue life evaluation method for turbine blade, involves determining existence of turbine blade within fatigue-life limit, when creep elongation strain is less than specific percentage of initial length of blade
Inventor: SOECHTING FRIEDRICH
IPC: G01M13/00
Filed: 2004-01-19
Abstract: The method involves determining existence of a turbine blade (10) within a fatigue-life limit, when the creep elongation strain is less than 0.5% of an initial length of the blade, along the longitudinal direction. The turbine blade exceeds the fatigue-life limit, when the creep elongation strain is >=0.5% than the initial length of the blade. An independent claim is also included for creep elongation strain measuring apparatus of turbine blade.
Patent DE-102004003311-A1 (DE)
Title: Acoustic system e.g. for room and stage public-address, has two oscillators mounted on common axle and movable relative to one another
Inventor: HILTENSPERGER PAUL
IPC: H04R1/30
Filed: 2004-01-22
Abstract: An acoustic system , especially using horn loud-speakers, has at least two oscillators each joined to a transformer. The oscillators are mounted on a first axle and are movable relative to one another. More specifically, one of the oscillators is movable on a second axle which is perpendicular to the first axle. An independent claim is included for the application of at least two acoustic systems.
Patent DE-102004005256-A1 (DE)
Title: Präsentationseinheit für im Wesentlichen plattenförmiges Material
Inventor: JAROSCH KARL
IPC: G09F15/00
Filed: 2004-02-03
Abstract: Präsentationseinheit für im Wesentlichen plattenförmiges Material, bestehend aus zwei scheibenförmigen Trägerplatten, die über einen senkrecht ausgerichteten Träger beabstandet und jeweils mit diesem verbunden sind und Befestigungsvorrichtungen zur Halterung des plattenförmigen Materials zwischen den Trägerplatten, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Trägerplatte einen größeren Durchmesser als die obere Trägerplatte aufweist und in der oberen und unteren Trägerplatte vertikal zueinander ausgerichtet eine gleiche Anzahl von Bohrungen vorgesehen sind, die mit Zapfen oder dergleichen Elementen, die jeweils dem plattenförmigem Material zugeordnet bzw. zuordenbar sind, reversibel und schwenkbar in Eingriff bringbar sind.
Patent DE-102004005328-A1 (DE)
Title: Special screw used for fixing components onto insulating facades or other non-supporting front facades on masonry has a screw head with a large diameter that adjoins a shaft section either directly or via a reduction in diameter
Inventor: ALBIEZ ALFRED
IPC: F16B25/00
Filed: 2004-02-04
Abstract: Special screw (1) is made in one piece and has a screw head (2) with a large diameter (D1) that adjoins a first shaft section (3) either directly or via a reduction in diameter (D2). The shaft section contains at least one tapering rounded section (10) and/or at least one tapering conical section (11) leading to a smaller diameter (D3) that corresponds approximately to the diameter of a bore in masonry, a bore in an insulating facade, or the inner diameter of a dowel in the bore in the masonry.
Patent DE-102004006281-A1 (DE)
Title: Modular aufgebautes Kühlmöbel
Inventor: KRIEGER THOMAS
IPC: F25D23/06
Filed: 2004-02-09
Abstract: Es wird ein Kühlmöbel, bestehend aus zwei oder mehr Kühlmöbelmodulen, beschrieben. DOLLAR A Erfindungsgemäß weisen die Kühlmöbelmodule jeweils eine eigene Kälteeinheit auf. DOLLAR A Hierbei weisen die Kühlmöbelmodule vorzugsweise identische Baulängen auf.
Patent DE-102004008352-A1 (DE)
Title: Hartbeschichtung auf einem Stator zur Verbesserung der Haltbarkeit einer Elektromagnetbetätigungsvorrichtung
Inventor: COTTON III CLIFFORD E
IPC: F01L9/10
Filed: 2004-02-20
Abstract: Mindestens eine Elektromagnetbetätigungsvorrichtung (30) und ein Ventil (21) sind zumindest teilweise in einem Körper (29) einer hydraulischen Vorrichtung (20, 120) positioniert. Die Elektromagnetbetätigungsvorrichtung (30) weist mindestens eine Elektromagnetspule (31) auf, die an einem Stator (32) montiert ist, der eine Führungsbohrung (34) definiert, in der ein Druckstift (36) sich zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position bewegt. Das Ventil (21) weist ein Ventilglied (25) auf, welches betriebsmäßig angeschlossen ist, um sich mit dem Druckstift (36) zu bewegen. Der Druckstift (36) ist an einem Anker (35) angebracht, der benachbart zu der Elektromagnetspule (31) positioniert ist. Um die Haltbarkeit der Elektromagnetbetätigungsvorrichtung (30) zu vergrößern, wird ein relativ hartes unmagnetisches Material (39) zwischen einer Innenfläche (33) des Stators (32), der aus einem relativ weichen, magnetischen Material hergestellt ist, und einer Außenfläche (33) des Druckstiftes (36) angeordnet.
Patent DE-102004008944-A1 (DE)
Title: Suction gripper for transporting labels for insertion into molds for making yoghurt pots comprises spring-loaded tube which slides in sleeve, suction channels running through tube to its front surface
Inventor: FALTENBACHER CHRISTIAN
IPC: B65C9/14
Filed: 2004-02-24
Abstract: The suction gripper for labels (F) comprises a spring-loaded tube (1) which can slide in a sleeve (2). Suction channels (1a) run through the tube to its front surface (1b).
Patent DE-102004008957-A1 (DE)
Title: Vehicle suspension arm for damper mounting has a pressed profile with bracing cross strips to prevent deformation of the arm
Inventor: WINTER INGO
IPC: B60G11/16
Filed: 2004-02-24
Abstract: A vehicle suspension arm for damper mounting has a pressed steel construction with a U-cross section and connects a chassis mounting (4) with a wheel mounting (3) and has a widened central section (5) with a mounting (14) for the bottom end of the damper. The arm is braced by two sickle shaped cross strips, one each side of the damper, and secured to the outer flanges of the arm via any suitable fasteners (13). The cross strips prevent excessive loads deforming the U-profile. Additional reinforcement can be provided by another brace linking the ends of the cross braces on one side and providing a support for the bottom end of a secondary damper.
Patent DE-102004010554-A1 (DE)
Title: Finger print collecting method for checking access authorization of person for entering into safety area of building, involves activating finger print sensor and processor, when fingers of user approach recorder
Inventor: MICHAILIDIS CHRISTOPH
IPC: A61B5/117
Filed: 2004-03-04
Abstract: The method involves activating a finger print sensor (5) and a processor (6) of a finger print recorder (1), when fingers of a user approach the recorder. The activation of the sensor and the processor is indicated to the user through a signaling equipment (7) e.g. light emitting diode, so that the fingers of the user touch the sensor, which collects finger prints. The sensor and processor are deactivated after a predetermined time. An independent claim is also included for a finger print recorder for collecting finger prints of a person.
Patent DE-102004012589-A1 (DE)
Title: Production of pasta dough, from gluten-free raw materials, mixes in water and steam together with any additives to be shaped and dried
Inventor: SEILER WERNER
IPC: A23L7/109
Filed: 2004-03-12
Abstract: For the production of pasta dough, from gluten-free raw materials, a dry mixture is prepared (2) to which water (3) and steam (6) are added in a mixer. The mixed dough is shaped (10c), and finally dried (11-14). A monoglyceride or a diglyceride can be added to the dough mixture.
Patent DE-102004014199-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zur Dimensionierung eines Netzwerkes
Inventor: WILSKE DIETMAR
IPC: H04B3/46
Filed: 2004-03-23
Abstract: Mit dieser Schaltungsanordnung und dem dazugehörigen Verfahren können reelle und komplexe Komponenten einer elektronischen Leitungsnachbildung prozessorgesteuert ausgetauscht werden, bis ein maximaler Signalpegel eines empfangenen Vergleichssignal erreicht wird.
Patent DE-102004015969-A1 (DE)
Title: Mechanical handling system to transfer cartons or crates from a first conveyer belt to a second sorting conveyer belt
Inventor: SCHMIDT ULRICH
IPC: B65G47/82
Filed: 2004-04-01
Abstract: An assembly (1) transfers cartons or crates (2) with their contents from a first conveyer belt (3) to a second conveyer belt (4) on which they are distributed or sorted. The shift is effected by a transfer plate (7) with a drive system (14) operating a pusher (6) transverse to the conveyer system (c). A further pusher (6) is associated with the lower half of the belt (10). Operation of the pushers (6) is synchronised.
Patent DE-102004016937-A1 (DE)
Title: Estimation method for determining frequency and phase shift in a data transmission network whereby an estimation algorithm is derived from a suitable cost function determined from a likelihood function in a non-data aided approach
Inventor: SCHMIDT KURT
IPC: H04L27/00
Filed: 2004-04-06
Abstract: Estimation method with which frequency and phase displacement of a data transfer system can be precisely determined. The method works in a feedback-free manner and can be used with any symbol alphabet. The estimation algorithm is derived from a suitable cost function determined from a likelihood function. The method is of the non-data aided type.
Patent DE-102004018574-A1 (DE)
Inventor: KULKARNI VIVEK
IPC: G06F21/00
Filed: 2004-04-16
Abstract: Authorization data is sent to radio stations so that the radio stations are temporarily authorized, by way of the authorization data, to communicate using radio access technology. Messages can be transmitted between a first radio station and a second radio station via a path that runs via one or more additional radio stations. The authorization data is sent such that, while a message is transmitted via the path using radio access technology, at any point in time a subset of adjacent radio stations on the path are authorized to communicate using radio access technology.
Patent DE-102004021014-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung an einem Umschlingungsgetriebe und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: LIST MATTHIAS
IPC: F16H9/24
Filed: 2004-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung an einem Umschlingungsgetriebe sowie ein Verfahren zur Herstellung derselben zwischen einer Welle (1) und zumindest einer Kolben-Zylinder-Einheit (5) eines mit der Welle (1) verbundenen Kegelscheibenpaares (2), wobei die Kolben-Zylinder-Einheit (5) ein axial auf der Welle (1) verschiebbares, jedoch mit derselben drehfest verbundenes erstes Bauteil (6) aufweist, welches durch eine Kegelscheibe des Kegelscheibenpaares oder durch ein mit einer axial auf der Welle (1) verschiebbaren Kegelscheibe wirkverbundenes Teil gebildet ist, sowie ein axial und drehfest mit der Welle (1) verbundenes zweites Bauteil (7) aufweist, wobei die beiden Bauteile (6, 7) ihrerseits zumindest einen mit einem Druckmittel beaufschlagbaren Druckraum (8) der Kolben-Zylinder-Einheit (5) ausbilden. DOLLAR A Die Aufgabe, eine vereinfachte und demgemäß kostengünstigere Befestigungsanordnung sowie ein geeignetes Verfahren zur Herstellung derselben anzugeben, wird im wesentlichen durch eine kraft- und formschlüssige Verbindung zwischen dem zweiten Bauteil (7) und der Welle (1) gelöst.
Patent DE-102004022558-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Simulation eines Automatisierungssystems
Inventor: EHRMANN MATTHIAS
IPC: G05B19/05
Filed: 2004-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung (10) zur Simulation eines Automatisierungssystems. Um eine Simulation eines Automatisierungssystems dahingehend zu ermöglichen, dass Simulationskomponenten, die mit stark unterschiedlichen Rechengeschwindigkeiten arbeiten, zu einer Gesamtsimulation verbunden werden können, wird ein Verfahren mit einer mittels einer externen Taktquelle taktbaren Steuerungskomponente (11) und wenigstens einer mittels einer externen Taktquelle taktbaren Simulationskomponente (12, 13, 14) vorgeschlagen, wobei für die Steuerungskomponente (11) und die wenigstens eine Simulationskomponente (12, 13, 14) durch einen steuerungskomponentenunabhängigen Taktkoordinator (17) ein koordiniertes Taktsystem bereitgestellt wird.
Patent DE-102004024009-A1 (DE)
Title: Verwendung von neuen Polysiloxanen mit über SiOC-Gruppen gebundenen (Meth)acrylsäureestergruppen als Additive für strahlenhärtende Beschichtungen
Inventor: CAVALEIRO PEDRO
IPC: C08G77/38
Filed: 2004-05-14
Abstract: Ein Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung mit über SiOC-Gruppen mittel- und endständig oder nur mittelständig gebundene (Meth)acrylsäureester-Gruppen (R·3·) der allgemeinen durchschnittlichen Formel (I) DOLLAR F1 als Additive für strahlenhärtende Beschichtungen.
Patent DE-102004025103-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einheit zum Verpacken von Gruppen von Produkten
Inventor: SPATAFORA MARIO
IPC: B65B11/36
Filed: 2004-05-21
Abstract: Verfahren und Einheit (1) zum Verpacken von Gruppen (4) von Produkten (5), wobei jede Gruppe (4) an einer Ladestation (10) zu einem entsprechenden radialen ersten Sitz (23) eines ersten Rads (11) gemeinsam mit einem entsprechenden Zuschnitt (18) zugeführt wird, welcher zuerst in ein U und dann vollständig um die entsprechende Gruppe (4) gefaltet wird, um eine verpackte Gruppe (54) auszubilden, welche an einer Übertragungsstation (15) zu einem entsprechenden radialen zweiten Sitz (24) eines zweiten Rads (13) gemeinsam mit einem entsprechenden Blatt (21) eines Überwicklungsmaterials zugeführt wird, welches zuerst in ein U und dann vollständig um die entsprechend verpackte Gruppe (54) gefaltet wird, um eine überwickelte Gruppe (7) auszubilden; wobei der Zuschnitt (18) und das Blatt (21) aus Überwicklungsmaterial beide sukzessive zu einem entsprechenden selben Greifer (30) zugeführt werden, der mit dem entsprechenden ersten Sitz (23) assoziiert ist und an das erste Rad (11) stromabwärts von dem ersten Sitz (23) angelenkt ist.
Patent DE-102004031879-A1 (DE)
Inventor: PETERS JOHN ANTHONY
IPC: G06K13/073
Filed: 2004-06-30
Abstract: The invention concerns a security element (10) for RF identification, and a security document which is provided with such a security element (10). The security element has a flexible film body (104) into which are integrated an electronic circuit which is designed for the storage of security-relevant items of information and an RF antenna which is connected to the electronic circuit and which serves for contact-less communication of the electronic circuit with a test device. Permanently fixed on a surface of the flexible film body (104) is a first optically variable element (102) which at least region-wise covers the region of the flexible film body in which the electronic circuit is arranged, wherein permanently fixed on the other opposite surface of the flexible film body is a second optically variable element.
Patent DE-102004032411-A1 (DE)
Title: Luftfeder-Schwingungsdämpferbaueinheit
Inventor: BRUNNEKE HANS-GERD
IPC: B60G15/12
Filed: 2004-07-02
Abstract: Es wird eine Luftfeder-Schwingungsdämpferbaueinheit für die Abfederung von Rädern und Fahrwerksbauteilen von Kraftfahrzeugen mit einer variablen, durch einen Rollenbalg begrenzten Luftkammer, bei der der Rollbalg zwischen einer ersten, karosserieseitig festgelegten, mit einem Schwingungsdämpfersystem versehenen Baugruppe und einer zweiten, am Fahrwerk des Kraftfahrzeuges festgelegten und mit diesen beweglichen Baugruppe angeordnet ist, und mit einer die erste karosserieseitige Baugruppe und die zweite fahrwerkseitige Baugruppe verbindenden Kolbenstange, welche an ihrem karosserieseitigen freien Ende mittels eines Kolbens längsverschieblich im Innenraum eines Zylinderrohres des Schwingungsdämpfersystems aufgenommen ist, vorgestellt, bei der erfindungsgemäß die Kolbenstange (8) innerhalb des Zylinderrohres (6) des Schwingungsdämpfersystems (2) längs verschieblich mittels einer Schwenklageranordnung (13) geführt ist, welche Winkelausschläge der Kolbenstangenlängsachse zur Mittellängsachse (18) des Zylinderrohres (6) ermöglicht, und dass zwischen Kolbenstange (8) und Kolben (9) ein Verbindungselement (10) angeordnet ist, welches an Kolbenstange (8) und Kolben (9) mittels jeweils einer Kugelgelenkbaueinheit (11, 12) festgelegt ist.
Patent DE-102004039044-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Antrieb eines Lastelementes
Inventor: SCHERDEL STEFAN
IPC: G03G15/00
Filed: 2004-08-11
Abstract: Die
Anordnung soll trotz Änderung
der durch das Lastelement 7 (z. B. ein Transferband bei einer elektrografischen
Druck- oder Kopiereinrichtung) auf den Antrieb wirkenden Last mit
konstantem Lastwinkel arbeiten. Dazu wird auf der Antriebswelle
5 des Lastelementes ein Antriebsmotor 1 angeordnet, der die Antriebsdrehzahl
des Lastelementes festlegt, weiterhin wird auf der Antriebswelle
5 ein Drehmomentsensor 2 angeordnet, der ein dem Drehmoment proportionales
Momentsignal abgibt. Wenn das gemessene Momentsignal von einem Sollwert abweicht,
wird durch ein Zusatzmotor 4 oder eine Bremse ein Zusatzmoment erzeugt,
das dem vom Antriebsmotor 1 erzeugten Drehmoment hinzugefügt wird,
so dass der Lastwinkel des Antriebsmotors 1 konstant gleich bleibt.
Patent DE-102004039163-A1 (DE)
Inventor: BOLLE DIRK
IPC: B60K15/035
Filed: 2004-08-11
Abstract: The tank (1) has an arrangement for transporting fuel (6) to an internal combustion engine, a filler opening with a filler port (4), an arrangement for refueling and operational ventilation and at least one fuel vapor filter (2) via which ventilation takes place. The filter has first and second stages (8,9) in the ventilation flow direction. The first stage has a lower flow resistance than the first and second stages or the second stage and a refueling ventilation line (10) branches after the first stage.
Patent DE-102004039693-A1 (DE)
Title: Chipmodul
Inventor: PUESCHNER FRANK
IPC: H01L23/12
Filed: 2004-08-16
Abstract: Chipmodul, bestehend aus einem Chip (4), der mittels Chipkleber (3) auf einem Träger (2) befestigt ist und über Bonddrähte (5) elektrisch mit den Kontaktflächen (1) verbunden ist, und einer Vergussmasse (6), die den Chip (4) und die Bonddrähte (5) umgibt und durch eine Teilfläche des Trägers (2) begrenzt ist. Die Vergussmasse (6) beinhaltet einen Damm (7), ist kombiniert strahlungs- und wärmegehärtet und weist strahlungsundurchlässige Pigmente auf.
Patent DE-102004039898-A1 (DE)
Title: Hydraulic mechanism for movable, opening and closing roof segment of camping caravan, with two hydraulic actuators working in parallel and each containing housing with chamber for piston
Inventor: MEYER BERNARDUS MARTINUS EMANU
IPC: B60P3/34
Filed: 2004-08-17
Abstract: The mechanism contains reservoir (7) for hydraulic liquid, pump (8) for liquid pressurizing and two hydraulic actuators (5,5') for parallel operation of rest segment (1). Each actuator contains housing with piston (14,14') chamber divided into opening (15,15') and closing chamber (16,16'). Each housing has opening (17,17') and closing connector (18,18') for segment opening and closing. Opening connectors are coupled to common flow dividing valve (20), linked to first line (21). Detailed interconnection and operation are specified. INDEPENDENT CLAIM is included for camping caravan with mobile roof segment.
Patent DE-102004042675-A1 (DE)
Inventor: JOOS ULI
IPC: H05B44/00
Filed: 2004-09-01
Abstract: A method for controlling electrical light sources, in particular, light-emitting diodes (LEDs) by pulse width modulation of a supply voltage is disclosed, whereby the supply voltage or a parameter dependent thereon, for example the current or the electrical power, is measured and the pulse width is controlled as a function thereof. According to the invention, for the light source a characteristic curve for the brightness is generated as a function of the supply voltage or the parameter dependent thereon and, from the measured supply voltage or the parameter dependent thereon, an actual brightness value is determined with the characteristic curve and is compared with a given brightness value and the pulse width controlled as a function thereof.
Patent DE-102004044510-A1 (DE)
Inventor: LEGNER JUERGEN
IPC: F16H61/421
Filed: 2004-09-15
Abstract: A hydraulic transmission system features a first hydrostatic motor (1) and a second hydrostatic motor (4), which are connected to an output shaft (3) by way of a compound transmission, and which, in order to reach a minimum and a maximum rotation speed of the output shaft, are, on the one hand, adjustable with respect to their displacement volume by way of electric valves (9, 17) and, on the other hand, can be connected or, as the case may be, separated from a conveyor line (7) and a suction line (8) of a hydraulic pump.
Patent DE-102004045686-A1 (DE)
Title: Agent, useful for coloring keratin fibers e.g. human hair, comprises 2-((4-(di(2-hydroxyethyl)amino)phenyl) amino)-5-((2-hydroxyethyl)-amino)-2,5-cyclohexadien-1,4-dione
Inventor: EHLERS HEIDE
IPC: A61Q5/10
Filed: 2004-09-17
Abstract: Agent (A), for coloring keratin fibers (preferably human hair) comprises 0.01-5 wt.% of 2-((4-(di(2-hydroxyethyl)amino)phenyl)amino)-5-((2-hydroxyethyl)-amino)-2,5-cyclohexadien-1,4-dione (HC green No. 1). An independent claim is also included for a method for tinting and/or coloring keratin fibers (preferably human hair) comprises optionally applying a pretreatment agent M1 on the fiber, followed by applying a tinting- or coloring agent M2 on the fiber (where optionally before the use of M2, a further agent M3 is added) and rinsing off M2 after 5-30 minutes and optionally after treating, applying a subsequent treating agent M4 on the fiber and rinsing off after an impact time, where the agents M1-M4 contains 0.01-5 wt.% of HC green No. 1.
Patent DE-102004048646-A1 (DE)
Inventor: KRAEMER HANS-PETER
IPC: H01L39/16
Filed: 2004-10-04
Abstract: The conductive path of the current-limiting device is made of a strip-shaped super conductor, whereby the structure thereof has a metallic strip, at least one oxidic buffer, a type AB2Cu3Ox super conductive layer and a metal cover layer which is arranged thereon. An intrinsically stable bifilar coil is embodied with said super conductor, and a distance is maintained between adjacent coil windings, wherein a distance maintainer is arranged which is transparent to the coolant.
Patent DE-102004049960-A1 (DE)
Title: Lenksäulen-Höhenverstellvorrichtung
Inventor: HOFSCHULTE WOLFRAM
IPC: B62D1/181
Filed: 2004-10-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Lenksäulen-Höhenverstellvorrichtung mit einem Basiskörper (1), einer Lenksäulenführung (2) zum Aufnehmen und Führen einer Lenksäule, einem Lenksäulen-Lager (20) zum verschwenkbaren Lagern der Lenksäulenführung (2) relativ zum Basiskörper (1), einem Verstellelement (3) zum Verschwenken der Lenksäulenführung (2) relativ zum Basiskörper (1) und einer Antriebseinrichtung (4) zum Verstellen des Verstellelements (3), wobei die Antriebseinrichtung (4) am Basiskörper angeordnet ist.