baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CN-201337424-Y (CN)
Title: 新型垃圾铲
Inventor: RUXIN YANG
IPC: A47L13/52
Filed: 2009-01-13
Granted: 2009-11-04
Abstract: 本实用新型新型垃圾铲涉及卫生用具技术领域。以“杠杆及自重原理实施对铲盖开闭”关键技术、提供“垃圾铲”新产品，其铲体的封帽上设置有插槽及卡舌、座体上设置有插条及杠杆轴、铲盖上设置有杠杆板而所述杠杆板上设置有轴槽，其铲体上的插槽与座体上的插条插装连接，铲体上的卡舌与座体底端的后壁卡扣连接，座体上段的方桶与滑体下段的方管穿装滑动活连接，滑体上段的圆管与插管的底端插装连接，座体上的杠杆轴与铲盖的杠杆板上设置的轴槽转动活连接，滑体的底端与铲盖上的杠杆板顶压活连接。用于清除垃圾。结构简单巧妙而实用、利于垃圾杂物的收集且不飞扬、易制作而成本低、效果好而利推广。
Patent CN-201352879-Y (CN)
Title: 使用脉宽调制调光的逆变器的控制电路
Inventor: LIWEI LIN
IPC: H05B41/392
Filed: 2009-02-16
Granted: 2009-11-25
Abstract: 一种使用PWM调光的逆变器的控制电路，包括低频定时电容器、低频振荡器、低频PWM比较器、反馈控制电路及交流信号发生器，其中低频振荡器输出端耦接至低频定时电容器及低频PWM比较器输入端，低频PWM比较器输出端耦接至反馈控制电路。交流信号发生器产生适当大小及频率的交流电流对低频定时电容器充电，低频定时电容器的充电电流为原先的直流电流加上交流电流，低频振荡器输出端的低频斜坡电压依据交流电流的大小产生扰动，使低频PWM比较器输出端的低频PWM信号产生扰动。扰动的低频PWM信号通过反馈控制电路将逆变器的信号能量扩展到比较宽的频率范围上，以改善逆变器在低频PWM信号的使能及禁能期间转换瞬间产生的电磁干扰。
Patent CN-201409194-Y (CN)
Inventor: ZHIXIONG CHEN
IPC: H04N19/00
Filed: 2009-05-19
Granted: 2010-02-17
Abstract: 本实用新型公开了一种视频网络监视系统，包括虚拟矩阵处理器，用于获取网络视频源的视频数据，根据视频数据的格式调用相应的编码转换软件提取视频信息，将视频信息发送给编码兼容卡重新编码；编码兼容卡，用于将接收到的虚拟矩阵处理器发送的视频信息重新编码，打包成TCP/IP包，然后发送到网络上相应的网络监视器。本实用新型应用编码兼容卡，从而实现网络监视器与网络视频源的兼容，结构简单，电路清晰，成本较低。
Patent CN-201369519-Y (CN)
Title: 输电线路基础用可调式地脚螺栓固定支架
Inventor: HEHUAI GUI
IPC: H02G1/00
Filed: 2009-03-19
Granted: 2009-12-23
Abstract: 本实用新型涉及输电线路基础用可调式地脚螺栓固定支架。本实用新型包括两根相互呈十字交叉的槽钢，与交叉中心相对的两根槽钢上分别开设有卡槽，卡槽处对应设有U形卡扣，卡扣上设有地脚螺栓和螺母，且地脚螺栓另一端伸出卡槽。所述槽钢宽度为100－120mm，长度为1500－2000mm；所述卡槽宽度为60－100mm，长度为220－250mm；所述地脚螺栓为M42－M64。本实用新型通过滑动两根相互呈十字交叉的槽钢上的四个地脚螺栓卡扣可以用于任何小根开尺寸，通过更换不同孔径的地脚螺栓卡扣，可以适用于各种地脚螺栓规格，每个施工班组根据施工具体情况制作2至4只固定支架就可以满足全部基础施工需要，可以有效的减少固定支架的重复制作，节省了原材料，减轻了工人的劳动强度。
Patent CN-201435629-Y (CN)
Inventor: ENMING SHEN
IPC: H02K1/22
Filed: 2009-07-16
Granted: 2010-03-31
Abstract: 本实用新型公开了一种电机转子短路环，其特征在于：短路环的截面形状为台阶状。与现有技术相比，由于本实用新型在短路环截面积不变的情况下、将现有的矩形截面改成台阶状截面，以适应半自动车床的加工要求，可大大的提高车加工效率，由于本实用新型缩小了加工余量，因此也减少了铝料的浪费。
Patent GE-U1996120-Y (GE)
Title: Lock
Inventor: CHELIDZE VASIL
IPC: E05B37/02
Filed: 1994-06-08
Abstract: This utility model refers to the locking devices, in particular to rearrangable locks. The technical result of the utility model is in the possibility of increasing the security and reliability of the locks. The mechanism of displacement of the lock bolt is made in the form of tooth bar 3 rigidly fixed on the bolt 2, and of the tooth wheel engaged therewith comprising, a recess 5, code discs 13, placed the rotatably in the bush 12 provided with recesses 10 and holes 11. Springloaded fingers 15 are placed in the discs 13, the ends of which are in the recesses 10 of the bush 12. An additional disc 18 is placed between the body 1 and edge discs 13, kinematically connected with oblique gear rack 17, placed with the possibility of longitudinal displacement. The axis 9 of the code mechanism is provided with rod 22, fork 19 and dog 20, which by means of a block 26 is connected with butterfly-type valve 27, provided with the fixing rod 28. One and of the rod has a springloaded button 24, and another - a bulge 25, the width of which is equal to the pinion width recess. The blocking unit comprises a pinion 35, a bar 32 and a tab 31. On both sides of the bar 32 a set of discs 39,40,41 of various diameters made from the code elements flat 43 is placed. The discs have cavities 50 and bulges 44. The cavities interact with the springloaded fixing rod 52, and the bulges - with the mounted rests 45,46,47. The key holes 37,42 of the blocking unit are covered by abovementioned butterfly - type valve 27. 11 fig.
Patent GE-U20091472-Y (GE)
Title: Pharmaceutical composition – dicloferol tablet
Inventor: KURTANIDZE MALKHAZ
IPC: A61K31/196
Filed: 2008-02-21
Abstract: A tablet consists of a core comprising potassium diclofenac, dibasic calcium phosphate, microcrystalline cellulose, corn starch, povidon KZO, colloidal silicum dioxide, potassium starch glycolate, magnesium stearate and covered with a shell and methacrylic acid comprising copolymer, titanium dioxide, talc and ferric oxide (red), polyethylene glycol 400 and polyethylene glycol 6000.
Patent MD-385-Z (MD)
Title: Method of dodder control in fennel crops
Inventor: MUSTEAŢĂ GRIGORE
IPC: A01N33/06
Filed: 2011-02-25
Abstract: The invention relates to agriculture, in particular to cultivation of medicinal and aromatic plants and can be used for dodder control in fennel crops.The method, according to the invention, includes sowing of fennel seeds to a depth of 3.5...4.0 cm, soil treatment in 5...7 days after sowing with 0.5% aqueous solution of herbicide Triflurex 480 EC with a total consumption of 500 L/ha with its immediate embedding into the soil by harrowing with heavy harrows, adjusted for surface treatment.The result is to destroy the dodder and preserve the fennel harvest.
Patent PE-20110556-Z (PE)
Title: Instrumento para dibujo
Inventor: ACHTAR GUTIERREZ BRAY MARIO
IPC: G09B11/00
Filed: 2010-06-16
Abstract: CONFORMADO POR UNA ESCUADRA UNIDA A UNA REGLA DE 30 cm. MEDIANTE UN MACHIEMBRADO. LOS LADOS INCLINADOS DE LA ESCUADRA MIDEN 16 cm., LA ESCUADRA CONTIENE UN TRANSPORTADOR Y AL CENTRO PRESENTA UN VACIO QUE PERMITE LA MEDICION DE LOS ANGULOS. LA REGLA PRESENTA EN SU EJE LONGITUDINAL AGUJEROS DE 2 mm. DE DIAMETRO, LOS CUALES PERMITEN USAR LA REGLA COMO COMPAS
Patent PE-20180375-Z (PE)
Title: Pantalon con tiro abierto
Inventor: CABANILLAS HUMERES JULIA ISABEL
IPC: A41B9/00
Filed: 2017-12-29
Abstract: La presente invencion se refiere a una prenda hospitalaria que comprende de un pantalon con tiro abierto que tiene un par de perneras unidas en el tiro y, a la vez con abertura en este. En el centro de la cintura de la espalda lleva sujeta una lengueta, que parte desde ahi, pasa por la abertura del tiro y llega al centro de la cintura delantera donde se sujeta mediante un par de tiras que son amarradas, cumpliendo la funcion de proteger y cubrir la zona genital. La caracteristica de la prenda permite a esta ser totalmente funcional y la simpleza de su estructura favorece el facil acceso de los detergentes sin mayores espacios para la propagacion de microorganismos, un lavado sin inconvenientes y vida util prolongada de la prenda. La prenda hospitalaria fabricada mediante la invencion puede utilizarse en el servicio de ginecologia y a otros fines.
Patent ES-511094-A0 (ES)
IPC: H02K1/14
Filed: 1982-04-02
Abstract: An electromagnetic inductor for producing a rotating magnetic field for use with an ingot mold for continuous casting of metal and provided with an apparatus for sensing the upper level of liquid metal in the mold. The inductor, of the static polyphase type, comprises an annular magnetic yoke provided with a plurality of radially inwardly projecting poles having each an exciter winding and at least two adjacent poles are spaced further in the circumferential direction of the yoke from each other than the other pole. The yoke may be provided in the region between these two poles with a cutout and beneath the cutout with a portion of increased thickness. The inductor may be used around an ingot mold for the continuous casting of metal provided with a gamma ray emitter and a gamma ray receiver located at opposite sides of the mold for detecting the position of the level of the cast liquid metal. The upper level of the inductor is located in the path of the rays from the emitter to the receiver with the pair of poles and the cutout in the yoke located along a central axis of the bundle of rays.
Patent ES-514528-A0 (ES)
IPC: C12P21/02
Filed: 1982-07-29
Abstract: Somatostatin precursors are preprosomatostatin-1, prosomatostatin-1, preprosomatostatin-2, prosomatostatin-2 and somatostatin-2. DNA transfer vectors comprise a deoxynucleotide sequence coding for a somatostatin or one of such precursors.
Patent ES-543964-A0 (ES)
IPC: B29B9/06
Filed: 1985-06-07
Abstract: A cutting device for the hot granulation of thermoplastic polymers including a rotary driving shaft, a bladecarrying disc rigidly keyed on the driving shaft and blades not rigidly mounted on said disc and sliding on the cutting plate, each blade being paired to an opposing element which opposes any sudden action tending to move the blade away from the plate.This invention relates to a cutting device for the hot granulation of thermoplastic polymers.More in particular, the present invention relates to a cutting device for the hot granulation of thermoplastic polymers, in which cutting of polymer monofilaments leaving the die plate is accomplished directly on the face of said die plate.
Patent FI-821313-A0 (FI)
Inventor: LAYTON JOHN MICHAEL
IPC: C09D5/16
Filed: 1982-04-14
Abstract: PCT No. PCT/GB81/00157 Sec. 371 Date Apr. 5, 1982 Sec. 102(e) Date Apr. 5, 1982 PCT Filed Aug. 6, 1981 PCT Pub. No. WO82/00653 PCT Pub. Date Mar. 4, 1982.A composition for anti-fouling coatings includes 20 to 80% of heavy metal particles such as copper or a copper alloy powder. To prevent instability on storage the resin matrix has a low acid value, preferably not greater than 5 mg KOH/g. The resin is one of a type cured by a free-radical-initiated cross-linking mechanism such as an unsaturated polyester, vinyl ester or urethane acrylate.
Patent FI-822943-A0 (FI)
Inventor: CROSS PETER EDWARD
IPC: C07D401/12
Filed: 1982-08-24
Abstract: Compounds of the formula: 
<CHEM>
 wherein
 R<1>, which is attached to a carbon atom of ring "B", is hydrogen, halo, C1-C4 alkyl, or -S(C1-C4 alkyl);
 Y, which is attached to ring "A", is -CN, -COOH, -COO(C1-C4 alkyl) or -CONH2;
 X is O, S, NH, N(C1-C4 alkyl) or -CH=CH-;
 and
 R, which is attached to carbon atom of ring "B", is a group of the formula: 
<CHEM>
 where Z is -CH2-, -CH=CH-, -OCH2-, -CO- or -S-;
 and the pharmaceutically, acceptable salts thereof. 
<??>The compounds in which Y is -COOH, -CCO(C1-C4 alkyl) and -CONH2 are pharmaceutical agents being selective thromboxane synthetase inhibitors. Those in which Y is -CN are useful intermediates.
Patent FI-840256-A0 (FI)
Inventor: LUKE JOHN ANTHONY
IPC: A24D3/02
Filed: 1984-01-23
Abstract: For the manufacture of filter rod, filtration material and plugwrap being a thermally mouldable paperlike material, are fed, continuously to a rod maker, said plugwrap and rod being brought into contact with a heated moulding means to produce an impression in the peripheral surface of said plugwrap whilst preserving the continuity of the said wrap. The plugwrap includes not less than 25%, suitably 45 to 95%, by weight of synthetic thermoplastic material. At least a substantial proportion of the said thermoplastic material may be in the form of fibrillated fibre. The thermoplastic material may comprise polyethylene and/or cellulose acetate. The thickness of the plugwrap advantageously does not exceed 140 microns and its permeability prior to contact with said heated moulding means does not exceed 100 Coresta Units. By the said impression, the plugwrap is transformed from a paperlike material to a filmlike material of reduced permeability. The rod may be cut into discrete lengths thereof before it is brought into contact with said heated moulding means.
Patent FI-851436-A0 (FI)
Inventor: GUMMELT KLAUS
IPC: H01M10/52
Filed: 1985-04-11
Abstract: The temperature rise associated with the catalytic recombination of battery gases at the end of the charging process is converted into an electrical signal suitable for checking and controlling charging, in a temperature-sensitive component such as a commercially available NTC or PTC resistor coated with a PTFE-bound palladium-activated carbon mixture. An additional activated carbon layer protects the catalyst from poisoning by the stibine present in the battery gases.
Patent FI-854170-A0 (FI)
Inventor: KUEHNERT EGBERT
IPC: B65G39/16
Filed: 1985-10-24
Abstract: Disclosed is a control device and process for aligning, in the running direction, an endless belt. The device comprises a lifting cylinder with a ram which is retracted or extended as a result of switching signals received from microswitches via a control circuit. The device further includes a pivotal wing which is pivoted by the extending ram in the running direction A of the belt, and a deflecting roller having an axle, the ends of which are mounted in the eyeparts of eyebolts. During pivoting, the wing presses one eyebolt, resting at its bolt end against the front side of the wing, in the running direction A of the belt. The axle, mounted at its axle end, with a certain play in the eyepart of the other positionally fixed eyebolt, is pivoted as a result. As soon as the belt runs out of alignment, that is to say deviates from the running direction A, one of the belt edges actuates the associated microswitch and consequently the lifting cylinder. As a result of the pivoting of the axle of the deflecting roller, the non-aligned running of the belt is constantly counteracted and the belt is deflected counter to the nonaligned direction until it actuates the other microswitch.
Patent FI-860835-A0 (FI)
Inventor: SNYGG KEIJO
IPC: B65H19/22
Filed: 1986-02-27
Abstract: The apparatus comprises brake shoes (9, 11) and arms (8) provided with means (13) producing the decelerating force. The arms can simultaneously transfer and decelerate the jumbo roll (2) whereby also a loop in the web is formed rapidly and easily.
Patent FI-894057-A0 (FI)
Inventor: HENGARTNER BRUNO
IPC: A47B17/02
Filed: 1989-08-30
Abstract: The device for adjusting the height and fixing the top (5) of a table, in particular of office furniture, has at least one pair of plate-type elements (9, 10), of which the one (9) is height-adjustable and the other (10) is adjustable transversely thereto. The purpose of this is to clamp a fixed part (2) of the table in the manner of a sandwich between the two elements (9, 10) in order to join said elements together without clearance in the desired position. The elements (9, 10) are moved in two directions perpendicular to each other by means of threaded bolts (13, 14; 33), their operation being effected from the outside by means of a spanner from above. The transversely adjustable element (10) is displaced by means of a V-drive (30), in particular a mitre gear. Thus a simple and robust device of this type has been provided which is practical in handling and ensures complete stability between the parts to be connected. <IMAGE>
Patent FI-894654-A0 (FI)
Inventor: RILLY GERARD
IPC: H04N3/233
Filed: 1989-10-02
Abstract: PCT No. PCT/EP88/00259 Sec. 371 Date Oct. 27, 1989 Sec. 102(e) Date Oct. 27, 1989 PCT Filed Mar. 29, 1988 PCT Pub. No. WO88/07799 PCT Pub. Date Oct. 6, 1988.A line deflection circuit for a picture tube, for generating a symmetric deflection current in a deflection or sweeping coil and a tangential capacitor comprises: an active switch for supplying a near square wave shaped output voltage to one end of the deflection coil, at half line frequency and at a keying ratio of 1:1; and, an amplifier having an output coupled to the other end of the deflection coil and having a control input responsive to at least one of first and second corrective variables to assure linearity of a deflection current flowing through the deflection coil and line centered zero crossing of the detection current. The first corrective variable is proportional to the deflection current through the deflection coil and the second corrective variable is related to a deviation of the output of the switch from the square wave shape. The circuit may also comprise a timing comparator for determining each zero crossing relative to immediately preceding and following edges of the output voltage. A control potential may be derived therefrom for controlling a gain factor of the amplifier. The active switch may comprise a potential divider.
Patent FI-894825-A0 (FI)
Inventor: DE WALSCHE DANIEL
IPC: B65G65/32
Filed: 1989-10-11
Abstract: Projection device comprising a suspension frame (9) which is suspended to a supply belt device (13) according to a first axis (31) and to which is suspended a supply hopper (15) according to a second axis (7) essentially perpendicular to the first axis (31), said hopper (15) being rotatable about a vertical symmetry axis (37), as well as a support frame (19) which carries the projection belt (31) as well as a drive means (32, 33, 34, 35) for driving the projection belt, said support frame (19) being tiltable with respect to said hopper (15) by means of a control jack (41) connecting the support frame to the hopper, characterized in that the support frame (19) is provided with a position correction device (50).
Patent FI-911044-A0 (FI)
Inventor: SCHWEISS PETER
IPC: B01D19/02
Filed: 1991-03-01
Abstract: The apparatus for separation of air from fibre suspensions from flotation devices, which fibre suspensions have high levels of air and foam or are a mixture of liquid and foam, is provided with a hydrocyclone (1), the inlet port (4) of which is disposed at least 2.5 m beneath the outlet port of the flotation device for the air-charged liquid or mixture. The separating region (3) of the hydrocyclone is a slender, truncated cone-shaped body, at the pointed (thin) end of which the deaerated liquid is withdrawn. For this purpose, a counterpressure is maintained at this outlet port, so that the inlet port is not completely covered by the liquid eddy, so that sufficient free entry area still remains for the foam. A mechanical foam destroyer with a rotor (10), which is provided with a wheel, is disposed above the entry area (2) of the hydrocyclone, which wheel is furnished with radial blading. A funnel-shaped suction nozzle feeds the air-foam mixture to the wheel. 
<IMAGE>
Patent FI-914848-A0 (FI)
Inventor: SJOEHOLM JARMO
IPC: E06B3/92
Filed: 1991-10-14
Abstract: PCT No. PCT/FI92/00273 Sec. 371 Date Apr. 5, 1994 Sec. 102(e) Date Apr. 5, 1994 PCT Filed Oct. 13, 1992 PCT Pub. No. WO93/08355 PCT Pub. Date Apr. 29, 1993A hinge arrangement for hinging a sliding element (2) movable in guidance of, and carried by, a pair of fixed guide sections (11, 12) for turning about a hinge axle (3) affixed to the sliding element. The hinge arrangement comprises a first coupling member (4), connected to the hinge axle (3), and a second coupling member (5), connected to the guide section (11, 12), and the first coupling member and the second coupling member are arranged to become coupled with each other when the first coupling member is in register with the second coupling member, and thus to lock the hinge axle (3) relative to the guide section to be substantially immovable, for the turning of said sliding element.
Patent FI-920832-A0 (FI)
Inventor: BERG ALEX
IPC: D21C9/10
Filed: 1992-02-25
Abstract: In this two-stage process for bleaching pulps, the pulp is bleached in a first stage in aliphatic monocarboxylic acids at an elevated temperature and under an elevated pressure, with addition of nitric acid. After washing or extraction with water or with the bleaching solution, a treatment of the pulp with an ozone-containing gas is carried out in the second stage.
Patent FI-925403-A0 (FI)
Inventor: BROWN ALISON K
IPC: G01S5/00
Filed: 1992-11-27
Abstract: A low cost tracking system employing satellites of the global positioning system (GPS) is suitable for applications involving radiosondes, sonobuoys, and other objects. The tracking system includes a sensor (10) mounted on each object which digitally samples the GPS satellite signals and records them in a data buffer (20). The digital samples are then transmitted, at a rate lower than that at which the GPS satellite signals were sampled, over a data telemetry link (30), interleaved with other telemetry data from the object. The GPS data is processed in a data processing workstation where the position and velocity of the sensor, at the time the data was sampled, is computed. The data buffer in the sensor is periodically refreshed, and the workstation periodically computes the new position and velocity of the sensor. Differential corrections are also provided at the workstation to aid in signal acquisition and to increase the precision of the position fix. <IMAGE>
Patent FI-931039-A0 (FI)
Inventor: COOPER TIMOTHY
IPC: C08K3/04
Filed: 1993-03-09
Abstract: This invention relates to compositions comprising a major amount of an oil of lubricating viscosity, (A) a metal salt selected from the group consisting of sulfonates, phenates, carboxylates and mixtures thereof, (B) an aliphatic carboxylic acid or anhydride, or carboxylic acid containing derivative thereof, wherein the aliphatic group contains at least about 20 carbon atoms and optionally (C) a metal salt of (C) (I) at least one organic phosphorus acid or a mixture of (C) (I) at least one organic phosphorus acid and (C) (II) at least one carboxylic acid. Also disclosed are lubricants and functional fluids containing these additives, methods for improving the wet filterability of lubricants and functional fluids, and means for retaining zinc when zinc-containing compositions are exposed to water.
Patent FI-940508-A0 (FI)
Inventor: GUSTAFSSON HELMER
IPC: A61F13/15
Filed: 1994-02-03
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing an absorbent fibre layer (15), and an absorbent fibre layer. In the method, at least one material layer (16) consisting of a mixture of natural fibres, such as wood fibres, and plastic fibres is formed by a dry-forming technique, and at least one other material layer (17) consisting of natural fibres, or a mixture of natural fibres and plastic fibres, and superabsorbent material (18) is formed on said material layer. The fibre layer (15) is bonded with heat. The invention is characterized in that the superabsorbent material (18) is added to the second material layer (17) to be formed in connection with its dry-forming stage, after which the upper surface of the fibre layer is compacted and its lower surface is moistened and compressed by hot calendering in order to compress the material layer (16) comprising no superabsorbent material into a liquid-spreading layer. <IMAGE>
Patent FI-942718-A0 (FI)
Inventor: CLAUSMEYER HORST
IPC: C22C38/44
Filed: 1994-06-09
Abstract: PCT No. PCT/EP93/02561 Sec. 371 Date Jun. 30, 1994 Sec. 102(e) Date Jun. 30, 1994 PCT Filed Sep. 22, 1993 PCT Pub. No. WO94/09171 PCT Pub. Date Apr. 28, 1994.A steel for high-strength solid wheels and tires for railroad traction vehicles and cars that is more tenacious at the strengths typical of existing steels, and that is less likely to fracture even at constant braking. The steel has a specific ratio between major, alloying and companion elements, so that the steel is of high purity and uniformity. The heat treatment ensures a structure of excellent tenacity at high strength and of special endurance.
Patent FI-944674-A0 (FI)
Inventor: LAAPOTTI JORMA
IPC: D21F3/04
Filed: 1994-10-06
Abstract: The invention concerns a press section in a paper machine, through which press section the paper web (W) has a closed and supported draw. The press section comprises at least two successive separate press nips (NP1,NP2,N3; NP3), dewatering of the paper web (W) being carried out at least in the first one of said press nips, preferably between two press fabrics (20,30) that receive water. The last press nip (N3;NP3) in the press section is an equalizing press nip (N3;NP3), which is separate from the preceding nip (NP2) and in which no substantial dewatering is performed. The paper web (W) is passed through the equalizing press nip (N3;NP3) from the preceding dewatering press nip (NP2) on a transfer belt (50) substantially not receiving water, on its substantially straight run. This run is continued after the equalizing nip (N3,NP3) as a run (50a) of substantially the same direction, on which run, by means of the difference in speed of the transfer belt (50), if necessary, some of the elongation of the paper web (W) in the machine direction is compensated for, which elongation takes place in the equalizing nip (N3,NP3). <IMAGE>