baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005123084-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique a base de risperidone se desintegrant oralement
Inventor: KROSELJ VESNA
IPC: A61K9/00
Filed: 2005-06-14
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques se désintégrant oralement qui comprennent un risperidone et un polyméthacrylate, et un procédé de granulation permettant d'obtenir lesdites compositions.
Patent WO-2006005571-A1 (WO)
Inventor: RHEINHEIMER JOACHIM
IPC: C07D401/04
Filed: 2005-07-12
Abstract: L'invention concerne des pyrimidines substituées en position 2 représentées par la formule (I), dans laquelle l'indice n et les substituants R<SUP>1</SUP> à R<SUP>4</SUP>, le groupe (II) et L sont tels que définis dans la description et Y représente un groupe -O- ou -S-. L'invention concerne également des procédés de production de ces composés, des agents pesticides et des procédés pour lutter contre des champignons nuisibles et des parasites animaux au moyen de ces composés.
Patent WO-2006015730-A1 (WO)
Title: Fahrzeugabgasreinigungsvorrichtung und verfahren zum hertellen derselben
Inventor: FORSTER ERICH
IPC: F01N13/18
Filed: 2005-07-28
Abstract: Fahrzeugabgasreinigungsvorrichtung und Verfahren zum Herstellen derselben Eine Fahrzeugabgasreinigungsvorrichtung hat ein mehrteiliges Außengehäuse (10) mit einem Rohr (12) und zu Trichtern umgeformten Stirnwänden (14). Rohr (12) und Stirnwände (14) werden ineinandergesteckt und miteinander verlötet oder verschweißt.
Patent WO-2006029736-A1 (WO)
Title: Flüssige pflanzenschutzformulierungen enthaltend diflufenican
Inventor: SCHNABEL GERHARD
Filed: 2005-09-03
Abstract: Flüssige Pflanzenschutzformulierung Die vorliegende Erfindung betrifft flüssige Pflanzenschutzformulierungen enthaltend a) 0,1 bis 8% Diflufenican in gelöster Form, b) 1 bis 80% eines Lösungsmittels, das sowohl polare als auch unpolare Gruppen besitzt, oder eines Gemisches aus solchen Lösungsmitteln, c) 1 bis 30% eines Tensids oder Tensidgemischs, d) 0 bis 70% eines oder mehreren weiterer agrochemische Wirkstoffe, e) 0 bis 50% eines unpolaren Lösungsmittels, f) 0 bis 15% eines dipolaren Lösungsmittels, und g) 0 bis 20% eines oder mehreren weiterer Hilfsstoffe. Die erfindungsgemäßen flüssigen Pflanzenschutzformulierungen eignen sich zur Bekämpfung von Schadorganismen.
Patent WO-2006042677-A1 (WO)
Inventor: KNOEPFLE ROBERT
IPC: F41C23/04
Filed: 2005-10-12
Abstract: L'invention concerne une crosse repliable (3) pour une arme de poing. La crosse (3) selon l'invention est montée sur l'arme (1) de manière à pivoter autour d'un axe de pivotement et peut être verrouillée en position repliée et en position dépliée. Le verrouillage en position repliée se fait au moyen d'un élément magnétique (9). L'invention concerne en outre une arme de poing équipée d'une telle crosse repliable (3) verrouillée par aimant.
Patent WO-2006045570-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines korrosionsgeschützten stahlblechs
Inventor: RIEMER MONIKA
IPC: C25D5/50
Filed: 2005-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines korrosionsgeschützten Stahlblechs (1) zur Beschichtung mit einem organischen Beschichtungsmittel, bei dem das mit einem Überzug aus Zink oder einer Zinklegierung korrosionsgeschützte Stahlblech (1) im Vakuum mit mindestens einem zusätzlichen Metall oder einer Metalllegierung beschichtet, anschließend einer thermischen Diffusionsbehandlung unterworfen und abschließend abgekühlt wird. Das Verfahren ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass das Abkühlen mit einem wässrigen Kühlmedium erfolgt.
Patent WO-2006048269-A1 (WO)
Inventor: TEICHMANN ANDREAS
IPC: F16H61/00
Filed: 2005-11-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif mécatronique comportant un boîtier (1), qui abrite une partie mécanique (2) et une partie électronique (3). La partie mécanique (2) présente une ou plusieurs électrovannes (5,6) ainsi que des canaux d'acheminement de pression (7,8,9). La partie électronique (3) présente une platine (électronique du système) (10) comportant des composants électroniques (11). Des modules capteurs (13, 14, 40, 40a) servant à mesurer des grandeurs physiques sont incorporés dans les canaux d'acheminement de pression (7,8,9). Afin d'éviter d'utiliser des lignes de connexion électriques ainsi que des éléments d'étanchéité séparés pour les modules capteurs (13, 14, 40, 40a), ces derniers communiquent sans fil par radio ou au moyen d'éléments électroluminescents (45, 45a) et d'éléments photosensibles (44, 44a) avec au moins une station de lecture (12, 12a) située sur la platine (10).
Patent WO-2005068838-A1 (WO)
Title: Systeme de pompage
Inventor: ARMENIO GIACOMO
IPC: F04C2/344
Filed: 2005-01-05
Abstract: L'invention concerne un système de pompage (100*) présentant une pompe (10*), par exemple une pompe à palettes à cylindrée variable (10*) ou une pompe à engrenages. Cette pompe (10*) présente des dispositifs de dissipation et de régulation hydraulique de pression (29, 30) servant à appliquer à l'huile, se trouvant dans une première chambre de régulation (22), une pression (p2) inférieure à la pression d'une deuxième chambre (20). Ce système (100*) est caractérisé en ce que la première chambre de régulation (22) de la pompe (10*) présente un canal (40) reliant la première chambre de régulation à une entrée d'huile (23). Le canal (40) présente un dispositif d'ouverture/de fermeture (41) commandé de manière sélective par un paramètre de fonctionnement de moteur, par exemple la température d'huile.
Patent WO-2005085470-A1 (WO)
Title: Specific substrates for o6- alkylguanine-dna alkyltransferase
Inventor: JACCARD HUGHES
IPC: C12Q1/48
Filed: 2005-03-01
Abstract: The invention relates to substrates for O6-alkylguanine-DNA alkyltransferases (AGT) of formula R1-A-X-CH2-R3-R4-L1, wherein A is a group recognized by AGT as a substrate, X is oxygen or sulfur, R1 is a group -R2-L2 or a group R5, R2 and R4 are, independently of each other, a linker, R3 is an aromatic or a heteroaromatic group, or an optionally substituted unsaturated alkyl, cycloalkyl or heterocyclyl group with the double bond connected to CH2, R5 is arylmethyl or heteroarylmethyl or an optionally substituted cycloalkyl, cycloalkenyl or heterocyclyl group, L1 is a label, a plurality of same or different labels, a bond connecting R4 to A forming a cyclic substrate , or a further group -R3 CH2-X-A-R1, and L2 is a label or a plurality of same or different labels. The invention further relates to methods of transferring a label from these substrates to O6- alkylguanine - DNA alkyltransferases (AGT) and AGT fusion proteins.
Patent WO-2005098567-A1 (WO)
Title: Dispositif a circuit integre
Inventor: LINDINGER ANDREAS
IPC: G06F21/72
Filed: 2005-03-10
Abstract: La présente invention concerne un circuit intégré (1) comprenant des modules fonctionnels (2). Ces modules fonctionnels (2) présentent une unité centrale de traitement (4) qui permet de traiter des données et de mettre en oeuvre des programmes, ainsi qu'une mémoire cache (5). Jusqu'à présent, il était très complexe et coûteux d'assurer la sécurité de manipulation de tels modules. La présente invention remédie à ce problème en ce que les modules fonctionnels (2) comprennent une unité de codage (6) qui permet de coder et de décoder des données.
Patent WO-2005119807-A1 (WO)
Title: Organic light-emitting diode comprising a doped organic layer
Inventor: HAAS GUNTHER
IPC: H01L51/52
Filed: 2005-05-31
Abstract: The invention relates to an organic light-emitting diode (OLED) comprising, on a substrate (1), generally one lower electrode (2) followed by a flat conductive organic layer (3), a doped organic layer (4), upon which an organic light-emitting layer (5) is placed, and an upper electrode (7), which is placed upon this organic light-emitting layer and which is essentially transparent to the light produced in the light-emitting layer (5). The lower electrode and the flat organic layer serve as a cathode. The doped layer (4) makes it possible to use a hole-conductive material for the flat layer.
Patent WO-2006021547-A1 (WO)
Title: Pteridinone als plk (polo like kinase) inhibitoren
Inventor: STADTMUELLER HEINZ
IPC: A61K31/505
Filed: 2005-08-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst Verbindungen der allgemeinen Formel (1) worin L, Q1, Q2, X, Y, Ra, Rb, Rc, R1, R2, R3 und R4 wie in Anspruch 1 definiert sind, welche zur Behandlung von Krankheiten, die durch exzessive oder anomale Zellproliferation charakterisiert sind, geeignet sind, sowie deren Verwendung zur Herstellung eines Arzneimittels mit den vorstehend genannten Eigenschaften.
Patent WO-2007085271-A1 (WO)
Inventor: BARTA PETER
IPC: H04L69/40
Filed: 2006-01-25
Abstract: A simple gateway and an improved controlling method for controlling said gateway are provided to distinguish between different kinds of messages without requiring the gateway to be fully aware of the protocol. The gateway (200c) passes through messages from application entities (310, 320) to network elements (100) or vice versa. The gateway (200c) comprises a transaction identifier determinator (220) to determine a transaction identifier and/or sequence step information determinator (260) to determine sequence step information and a control logic (280) that compares the transaction identifier and/or sequence step information with previously stored ones. From this comparison, it can be determined, whether a message is an initial message or a response message to the initial message and whether the message is a first or a further message, respectively.
Patent WO-2006105906-A1 (WO)
Inventor: KOENIG GUNNAR
IPC: F25D23/00
Filed: 2006-03-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einem Kühlbehälter (2) sowie einem Verdampfer (8), der in einem Verdampferaufnahmeraum (7) in dem Kühlbehälter aufgenommen ist. Erfindungsgemäß zeichnet sich das Kühl- und/oder Gefriergerät dadurch aus, dass der Verdampfer eine mehrseitige Ummantelung (12) aus einem weichen, elastischen und/oder nachgiebigen Polstermaterial aufweist.
Patent WO-2007009579-A1 (WO)
Title: Decapage par projection d'abrasif de verre
Inventor: HASLETT BASIL
IPC: B24C7/00
Filed: 2006-07-03
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil permettant de graver une pièce à travailler, dans lequel une première matière particulaire abrasive, par exemple de l'oxyde d'aluminium, et une seconde matière particulaire, par exemple de la poussière de verre, sont entraînées ensemble dans un écoulement gazeux. L'appareil selon l'invention recycle la matière particulaire d'évacuation, en l'introduisant dans ledit écoulement gazeux, ladite matière particulaire d'évacuation contenant une matière particulaire extraite de la pièce à travailler sous l'action de l'écoulement gazeux contenant la matière particulaire entraînée. L'appareil selon l'invention convient particulièrement à la gravure de verre trempé.
Patent WO-2008011892-A1 (WO)
Title: Procédé pour commander un dispositif électronique et dispositif électronique
Inventor: BREKKE ENDRE
IPC: G06F11/273
Filed: 2006-07-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander un dispositif électronique (1) comprenant un composant programmable et un microcontrôleur indépendant (10) et un tel dispositif électronique (1), dans lequel, au moyen dudit microcontrôleur (10), ledit composant est surveillé, un mauvais fonctionnement dudit composant est identifié et ledit composant est reprogrammé.
Patent WO-2007039045-A1 (WO)
Title: Mobile trennwand
Inventor: LUETTMANN OLAF
IPC: E04B2/82
Filed: 2006-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mobile Trennwand mit mehreren an Laufschienen verfahrbar aufgehängten Wandelementen (1). Um eine mobile Trennwand zu schaffen, deren Baueinheiten (12) fertigungs- und montagetechnisch einfach und universell verwendbar aufgebaut sind und kantenseitig einzelner Wandelemente (1) einfach und variabel angeordnet werden können, sind an den Wandelementen (1) horizontal und/oder vertikal kantenseitig Montageelemente (9) angeordnet, wobei modulare Baueinheiten (12) seitlich einschiebbar sind.
Patent WO-2007054281-A1 (WO)
Title: Endoprothèse médicale avec de la thalidomide ou un dérivé de celle-ci
Inventor: JUKEMA JOHAN WOUTER
IPC: A61F2/82
Filed: 2006-11-08
Abstract: La présente invention concerne une endoprothèse avec une composition qui comprend de la thalidomide ou un dérivé de celle-ci pour une utilisation dans le traitement de la prolifération de cellules de muscles lisses, comme une sténose, et la prévention de la resténose dans des canaux vasculaires.
Patent WO-2007079901-A1 (WO)
Inventor: HIRSCHMANN VOLKER
IPC: F02B65/00
Filed: 2006-12-14
Abstract: The invention relates to a timing drive for an internal combustion engine, comprising a crankshaft, at least one camshaft, a driven gear that is connected to the crankshaft, at least one driving gear which drives the associated camshaft, and a transmission that interconnects the driven gear and the at least one driving gear. An electric motor is provided which engages with the transmission in an offset manner relative to the crankshaft and the at least one camshaft as well as in an offset manner relative to the associated driven gear and the associated at least one driving gear by means of an intermediate gear. Furthermore, a control device is provided, with the aid of which the electric motor can be triggered in such a way that additional torque and/or an additional torque profile can be introduced into the transmission and/or can be tapped by the transmission based on at least one operational parameter and/or at least one operational situation of the transmission. Also disclosed is a corresponding method.
Patent WO-2006092361-A1 (WO)
Inventor: LUCAS BERNHARD
IPC: B60W30/16
Filed: 2006-02-15
Abstract: Disclosed is a driver assistance system for motor vehicles, comprising a sensor device (S1) for measuring data regarding the environment of the vehicle, at least two assistance functions (F1, F2), and a data processing device (10) which evaluates the measured data, generates at least one specific environmental hypothesis for each assistance function, and supplies output data in a form that is edited for the respective assistance functions. The inventive driver assistance system is characterized in that at least one environmental hypothesis (U1) is predefined in the data processing device (10). Said at least one environmental hypothesis (U1) is provided with a structure that is subdivided into several partial hypotheses (U1a, U1b, U1c) which are logically correlated such that output data of one partial hypothesis (U1b) have some influence on the generation of the other partial hypothesis (U1c) while at least two assistance functions (F1, F2) indirectly or directly access a joint partial hypothesis (U1b).
Patent WO-2007112781-A1 (WO)
Title: Appareil électronique et procédé de consommation d'énergie
Inventor: BARTH ANDY
IPC: G06F1/32
Filed: 2006-04-04
Abstract: L'invention a trait à un appareil électronique alimenté par batteries (106) destiné à lire un contenu multimédia, qui comprend un élément matériel (204) et une application destinée à traiter un fichier multimédia. L'application est au moins partiellement prise en charge par l'élément matériel (106), et est conçue pour traiter un fichier de données permettant de représenter un contenu discernable par l'utilisateur. Aux fins d'économie d'énergie, un module d'économie d'énergie (300) détermine le degré de performance requis de l'élément matériel (106) pour traiter le fichier de données, et évite dans le même temps toute consommation d'énergie inutile et donc tout gaspillage. Le niveau de performance requis est ensuite enregistré sous forme de données de caractérisation, lesquelles sont associées au fichier de données. Le module d'économie d'énergie (300) peut donc utiliser les données de caractérisation stockées pour appliquer les mêmes paramètres de gestion d'énergie lors des prochains traitements du fichier de données par l'application.
Patent WO-2006111505-A1 (WO)
Title: Dreipunkt-geräteanbau für ein landwirtschaftliches oder industrielles nutzfahrzeug
Inventor: TARASINSKI NICOLAI
IPC: A01B59/06
Filed: 2006-04-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dreipunkt-Geräteanbau (10) für ein landwirtschaftliches oder industrielles Nutzfahrzeug (28), mit einem Oberlenker (14) und zwei Unterlenkern (12). Ein Arbeitsgerät (42) ist an den Dreipunkt-Geräteanbau (10) ankoppelbar, um das Arbeitsgerät (42) an das Nutzfahrzeug (28) anzukoppeln. Um eine Schnittstelle zwischen Nutzfahrzeug (28) und Arbeitsgerät (42) anzugeben, welche vielseitig einsetzbar und in ihrer Eigenschaft veränderbar bzw. auf den konkreten Anwendungsfall anpassbar ist, wird vorgeschlagen, dass der Dreipunkt-Geräteanbau (10) modulhaft ausgestaltet ist und dass der Dreipunkt-Geräteanbau (10) eine Ankopplungsschnittstelle (26) aufweist, mit welcher der Dreipunkt-Geräteanbau (10) an das Nutzfahrzeug (28) ankoppelbar ist. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein industrielles oder landwirtschaftliches Nutzfahrzeug (28), ein Arbeitsgerät und ein Lagersystem.
Patent WO-2007017457-A1 (WO)
Title: Methode et systeme pour une gestion d'appels a l'interieur d'un abonnement de groupe de telephone cellulaire
Inventor: SMITH-KERKER PENNY LEE
IPC: H04M3/46
Filed: 2006-08-03
Abstract: Dans l'invention, un numéro de téléphone unique est attribué à chaque membre d'un abonnement de groupe de téléphone cellulaire et au moins un numéro de téléphone unique auxiliaire est attribué à des sous-ensembles de membres appartenant à l'abonnement de groupe de téléphone cellulaire, de sorte qu'au moins un membre de l'abonnement de groupe de téléphone cellulaire peut répondre à une appel acheminé vers un numéro de téléphone unique auxiliaire attribué à ce numéro particulier. De cette manière, un numéro unique peut être utilisé pour contacter n'importe quel membre de l'abonnement du groupe de téléphone cellulaire, ou un sous-ensemble sélectionné de membres de cet abonnement de groupe de téléphone cellulaire.
Patent WO-2007033879-A1 (WO)
Title: Zugmitteltrieb für eine brennkraftmaschine
Inventor: PFLUG RAINER
IPC: F16H7/08
Filed: 2006-08-23
Abstract: Zugmitteltrieb für eine Brennkraftmaschine, mit einem als Riemen oder Kette ausgebildeten Zugmittel (5, 5'), das über die Antriebs- und Abtriebsräder (2, 3, 4) einer Kurbelwelle und mindestens einer Nockenwelle und/oder anzutreibender Nebenaggregate geführt ist, wobei im Trieb (1, 1', 1'') wenigstens em das Zugmittel (5, 5') führendes Spannelement (12, 7', 12', 12'') vorgesehen ist, das zum Einkoppeln von Schwingungen in den Zugmitteltrieb (1, 1' , 1'') über em ansteuerbares Stellmittel (15, 15' , 15'') oszillierend bewegbar ist.
Patent WO-2007025950-A1 (WO)
Title: Services centrex unifies via un code d'acces
Inventor: HUANG JIAN FEN
IPC: H04M3/42
Filed: 2006-08-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à mettre en oeuvre un VPBX (autocommutateur privé virtuel), qui est appliqué à un type de réseau de communication qui comprend au moins un serveur d'applications et au moins un commutateur logiciel. Le procédé comprend les étapes suivantes: (1) définition d'un attribut pour des utilisateurs dans un BG (groupe d'affaires); (2) mise en corrélation dudit attribut avec un AC (code d'accès); (3) insertion dudit AC devant un numéro composé; et (4) acheminement dudit commutateur logiciel audit serveur d'applications sur la base dudit AC. En utilisant ce procédé, les divers utilisateurs dans le même BG peuvent tous utiliser une logique de service du serveur d'applications, et peuvent tous composer les numéros courts du groupe et afficher les numéros courts, ce qui peut réduire sensiblement le coût des appels entre différents types d'utilisateurs dans un groupe. En attendant, il est seulement nécessaire de mettre à disposition un service de réception de messages au niveau du serveur d'applications. La présente invention devrait répondre aux besoins d'un réseau fixe-mobile unifié dans le futur.
Patent WO-2007051692-A1 (WO)
Title: Rolle für eine angelrute
Inventor: KLEIN HELMUT
IPC: A01K89/015
Filed: 2006-10-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rolle für eine Angelrute mit einem Gehäuse, mit einer am Gehäuse drehbar gelagerten Spule zur Aufnahme und Abgabe von Schnur und mit einer in ihrer Sperrrichtung umschaltbaren Rücklaufsperre (1) für die Spule, wobei die Rücklaufsperre (1) mindestens eine schwenkbar gelagerte Sperrklinke (2a, 2b, 2c, 2d) und ein mit der Sperrklinke zusammenwirkendes Sperrrad (3) aufweist. Um die Abmessungen und das Gewicht einer solchen Rolle zu reduzieren, schlägt die vorliegende Erfindung vor, dass die mindestens eine Sperrklinke (2a, 2b, 2c, 2d) einen einzelnen Sperrarm (2a', 2b', 2c', 2d') aufweist, der von einer ersten in eine zweite Sperrstellung schwenkbar ist, und dass der Sperrarm (2a', 2b', 2c', 2d') derart mit dem Sperrrad (3) zusammenwirkt, dass das Sperrrad (3) von dem Sperrarm (2a', 2b', 2c', 2d') in der ersten Sperrstellung im Uhrzeigersinn und in der zweiten Sperrstellung entgegen dem Uhrzeigersinn blockiert ist.
Patent WO-2007060156-A1 (WO)
Title: Système d'appareils d'injection de formes différentes
Inventor: DEDENROTH MILLER THOMAS
IPC: A61M5/00
Filed: 2006-11-21
Abstract: L’invention concerne un système d'appareils d’injection pour injecter de l'insuline liquide, qui consiste en un premier appareil d'injection (IA) contenant un premier type d'insuline liquide et un deuxième appareil d'injection (IB) contenant un deuxième type d'insuline liquide. Les deux appareils d’injection ont des formes extérieures différentes. Dans un mode de réalisation, le premier appareil d'injection est plus long que le deuxième appareil d'injection et le plus long des deux contient l’insuline active le plus longtemps.
Patent WO-2007065829-A1 (WO)
Title: Nucléosides antiviraux
Inventor: CHUN BYOUNG-KWON
IPC: A61K31/7068
Filed: 2006-11-29
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule I, R1 étant tel que défini dans la présente, qui représentent des inhibiteurs de la polymérase NS5b du virus de l’hépatite C. L’invention concerne également des compositions et des procédés pour inhiber la réplication de l’hépatite, ainsi que des procédés pour fabriquer les composés de la formule I.
Patent WO-2007096078-A1 (WO)
Title: Utilisation du resvératrol et de ses dérivés pour favoriser un état de bien-être chez les mammifères
Inventor: RAEDERSTORFF DANIEL
IPC: A61P37/00
Filed: 2007-02-14
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du resvératrol ou d'un dérivé, d'un métabolite ou d'un analogue dudit composé pour favoriser un état de bien-être chez un mammifère ou pour changer les profils d'expression de gènes chez des mammifères adultes plus âgés, de façon à les rapprocher des profils d'expression de mammifères adultes plus jeunes. La présente invention concerne également l'utilisation de ces composés dans la fabrication des préparations nutraceutiques correspondantes.
Patent WO-2007110218-A1 (WO)
Title: Leuchtkasten
Inventor: HANSEN JUERGEN
IPC: G09F13/04
Filed: 2007-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft Leuchtkasten (1) mit mindestens drei Grundprofilen (2a, 2b, 2c, 2d) , die im montierten Zustand einen geschlossenen Grundrahmen (2) bilden, an den ein erstes zu beleuchtendes spannbares Flächenmaterial (4) derart einsetzbar ist, dass es die Vorderseite des Grundrahmens (2) bildet, mindestens einem Leuchtmittel (5) , welches innerhalb des Grundrahmens (2) angeordnet ist, um den Leuchtkasten (1) auszuleuchten, mindestens einer Stromversorgung, insbesondere einem elektrischen Vorschal tgerät (8) , um das Leuchtmittel (5) mit Strom zu versorgen, mindestens einer an der Rückseite des Grundrahmens (2) angeordneten Tragwand, die mindestens ein Befestigungsmittel (6) zur lösbaren Fixierung des Leuchtmittels (5) und/oder des elektrischen Vorschal tge- räts (8) innerhalb des Grundrahmens (2) aufweist, wobei die Tragwand durch ein zweites spannbares Flächenmaterial (7) gebildet ist, das derart an dem Grundrahmen (2) befestigbar ist, dass es die Rückseite des Leuchtkastens (1) bildet .