baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023157735-A1 (WO)
Title: Faisceau de câbles
Inventor: TANAKA YUJI
IPC: H02G3/04
Filed: 2023-02-08
Abstract: Selon un aspect de la présente divulgation, celle-ci concerne un faisceau de câbles permettant d'améliorer l'aptitude à la fabrication tout en protégeant un élément de câble électrique. Un faisceau de câbles (10) selon un aspect de la présente divulgation comprend : un élément de câble électrique (20) ; un premier élément de régulation de tracé (30) fixé à l'élément de câble électrique (20) ; et un second élément de régulation de tracé (40) fixé au premier élément de régulation de tracé (30). Le premier élément de régulation de tracé (30) comprend : un premier corps principal (31) recouvrant une partie de la périphérie externe de l'élément de câble électrique (20) ; et un premier orifice d'insertion (32) qui est formé par les deux parties d'extrémité du premier corps principal (31) dans la direction circonférentielle et conçu pour permettre l'insertion de l'élément de câble électrique (20), et le second élément de régulation de tracé (40) comprend : un second corps principal (41) recouvrant une partie de la périphérie externe du premier corps principal (31) et recouvrant celle-ci de sorte à bloquer le premier orifice d'insertion (32) ; et un second orifice d'insertion (42) qui est formé par les deux parties d'extrémité du second corps principal (41) dans la direction circonférentielle et conçu pour permettre l'insertion du premier élément de régulation de tracé (30).
Patent WO-2023157855-A1 (WO)
Inventor: TANAKA TOSHIAKI
IPC: G16H20/30
Filed: 2023-02-15
Abstract: According to the present invention, an information processing device: acquires physical strength measurement data of a subject; extracts a plurality of feature amounts on the basis of the acquired physical strength measurement data; calculates an exercise function index value variation of the subject by inputting the plurality of extracted feature amounts to a trained exercise function index value estimation model obtained by machine-learning that uses, as training data, the plurality of feature amounts and actual measurement data of the exercise function index value variation from the start of rehabilitation and after the passage of a prescribed time, which pertain to each of a plurality of test subjects; and outputs the calculated exercise function index value variation.
Patent WO-2023176582-A1 (WO)
Inventor: ANO KOICHIRO
IPC: F21V19/00
Filed: 2023-03-07
Abstract: 車両用灯具用光源ユニットは、複数の光源（２ａ，２ｂ，２ｃ）と、複数の光源（２ａ，２ｂ，２ｃ）の各々の前方に配置される複数のレンズ体（３ａ，３ｂ，３ｃ）と、複数の光源（２ａ，２ｂ，２ｃ）が実装される回路基板（５）と、回路基板（５）が取り付けられる基板取付部を介して複数の光源（２ａ，２ｂ，２ｃ）が発する熱を外部へと放熱させるヒートシンク（７）と、ヒートシンク（７）と一体に構成されると共に、回路基板（５）と電気的に接続されるコネクタ部が設けられたソケット本体（９）とを備え、複数の光源（２ａ，２ｂ，２ｃ）の発光による描画パターンを複数のレンズ体（３ａ，３ｂ，３ｃ）により路面に向けて投影する。
Patent WO-2023189805-A1 (WO)
Title: Method for operating cryogenic refrigerator
Inventor: YOKOYA Izuru
IPC: F25B9/14
Filed: 2023-03-20
Abstract: Provided is a method for operating a cryogenic refrigerator. The cryogenic refrigerator is provided with an expander having an expander motor which is connected to a power source by means of a power supply cable and which can be driven at a power source frequency. The method includes: disconnecting the power supply cable connecting the power source and the expander motor; connecting the power source and the expander motor via an inverter; converting the power source frequency to a higher operating frequency by means of the inverter, and executing an accelerated cooling operation of the cryogenic refrigerator by driving the expander motor at the converted operating frequency; and, after stopping the accelerated cooling operation, removing the inverter and reconnecting the power source and the expander motor.
Patent WO-2023199994-A1 (WO)
Inventor: KATADA RYO
IPC: B31B70/81
Filed: 2023-04-14
Abstract: Provided is a film piece joining device comprising: a first conveyance means for conveying a resin member in a first direction; a second conveyance means for conveying a film piece in a second direction intersecting the first direction; and a joining means that can join the film piece and the resin member by pressing the film piece held by the second conveyance means against the resin member held facing the film piece by means of the first conveyance means.
Patent WO-2023228703-A1 (WO)
Inventor: OTERA SHOZO
IPC: B06B1/06
Filed: 2023-05-08
Abstract: This invention provides a vibration device attached to a member to be vibrated, wherein the vibration device comprises a support member and an actuator that vibrates the member to be vibrated in a left-right direction, the support member includes a fixed part, a movable part having an upper main surface and a lower main surface aligned in an up-down direction, and an elastic linking part that elastically links the fixed part and the movable part in the left-right direction, the movable part supports the member to be vibrated, the actuator is attached to the fixed part and the movable part or the member to be vibrated, the elastic linking part has a first elastic coefficient in the left-right direction and a second elastic coefficient in the up-down direction, and the second elastic coefficient is less than the first elastic coefficient.
Patent WO-2023234320-A1 (WO)
Title: 遺伝子改変ブタの製造方法、樹立された体細胞、及び、遺伝子改変ブタ製造用原料
Inventor: NAGASHIMA HIROSHI
IPC: A01K67/027
Filed: 2023-05-30
Abstract: 本発明の目的は、組織ないし臓器選択的に、当該組織ないし臓器内で特定の機能性タンパク質を発現するための遺伝子群が導入された遺伝子改変ブタの製造方法、それから樹立された体細胞、及び遺伝子改変ブタ製造用原料を提供すること。　機能性タンパク質をコードする遺伝子を含み、組み換え酵素によって前記機能性タンパク質が発現可能となるコンストラクトを含む遺伝子カセットを、第１の遺伝子導入細胞におけるセーフハーバー領域へ導入する工程を含む、遺伝子改変ブタの製造方法であって、　前記第１の遺伝子導入細胞は、ベクター及びブタの精子を含む液を卵に顕微授精することにより遺伝子導入した遺伝子導入ブタから樹立した遺伝子導入細胞であり、　前記ベクターが、特定の組織ないし臓器で発現するプロモーター、特定の組織ないし臓器で発現する前記プロモーターの下流に存在し制御下にある前記組み換え酵素をコードする遺伝子を含む、方法。
Patent WO-2023234403-A1 (WO)
Inventor: KIMURA AKINORI
IPC: G02B6/255
Filed: 2023-06-01
Abstract: 融着接続装置（１Ａ）は、第一保持部（１１）と、第二保持部（１２）と、光源（３０）と、光検出部（４０）と、加熱部（２）と、を備える。第一保持部（１１）は、第一光ファイバ（Ｆ１）を保持した状態で第一光ファイバの端面（Ｆ１ａ）の中心軸線周りの回転角を可変とする。第二保持部（１２）は、第二光ファイバ（Ｆ２）を保持した状態で第二光ファイバの端面（Ｆ２ａ）の中心軸線周りの回転角を可変とする。光源（３０）は、第一光ファイバ（Ｆ１）の樹脂被覆（ＲＳ）に光を照射するとともに、光の中心波長が可変であるように構成されている。光検出部（４０）は、第一光ファイバ（Ｆ１）および第二光ファイバ（Ｆ２）の端面が互いに近接した状態で第二光ファイバ（Ｆ２）の樹脂被覆（ＲＳ）を通り漏洩する光の強度を検出する。加熱部（４０）は、第一光ファイバ（Ｆ１）および第二光ファイバ（Ｆ２）の端面を互いに近接させた状態で溶融させる。
Patent WO-2024019168-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing press-molded article
Inventor: OGAWA TAKESHI
IPC: B21D22/26
Filed: 2023-07-21
Abstract: Provided is a method for manufacturing a press-molded article in which the effect of a blank shape variation is reduced. This method for manufacturing a press-molded article comprises a reference press-molded article shape acquisition step for acquiring a reference press-molded article shape (5), a corrugated blank press-molded article shape acquisition step for acquiring a corrugated blank press-molded article shape (9), a first deviation amount acquisition step for obtaining a first deviation amount between the reference press-molded article shape (5) and the corrugated blank press-molded article shape (9), a periodic-shifted corrugated blank press-molded article shape acquisition step for acquiring a periodic-shifted corrugated blank press-molded article shape (13), a second deviation amount acquisition step for obtaining a second deviation amount between the reference press-molded article shape (5) and the periodic-shifted corrugated blank press-molded article shape (13), a countermeasure-requiring site identification step for identifying a countermeasure-requiring site, and a bead-imparting step for imparting a bead to an actual mold.
Patent WO-2024019179-A1 (WO)
Title: Ginger-containing composition
Inventor: MORIKAWA SAKI
IPC: A23L33/105
Filed: 2023-07-24
Abstract: Provided is a composition comprising ginger and lutein and/or crocetin, wherein decomposition over time of the components contained in the composition is suppressed. Also provided is a method for suppressing decomposition of the composition components and a method for producing the composition.　The composition comprises: (A) one or more selected from the group consisting of Zingiber officinale var. Rubra and extracts thereof; and (B) one or more selected from the group consisting of lutein and crocetin.
Patent WO-2005018983-A1 (WO)
Title: Pied pour abaisser un rouleau
Inventor: SUNG-MU CHO
IPC: B60N2/90
Filed: 2004-08-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de massage de type à pression de doigts, destiné à un véhicule de transport, qui est installé à la surface de fond sous le siège avant d'un avion, d'un wagon de train, d'un bus ou d'une voiture, lesdits véhicules étant utilisés pour des voyages à longue distance ou en tant que surface de fond au bureau ou à la maison. Ce dispositif masse les pieds de l'utilisateur ou y applique un rayonnement infrarouge, ce qui permet à l'utilisateur de décontracter les pieds pour ne pas se sentir fatigué. On réduit ainsi le risque de formation d'un caillot de sang provoqué par la solidification du sang circulant dans les vaisseaux des jambes. L'utilisateur pousse le dispositif sous le siège avant lorsque ledit dispositif n'est pas utilisé, de manière à ce que le dispositif ne le gène pas dans ces déplacements. Le dispositif de massage de type à pression de doigts destiné à un véhicule de transport comprend un corps de support (10) constitué d'une plaque de fond (11) en contact avec la surface de fond (2) d'un véhicule et des cadres de support (12) montés fixes et intégrés des deux côtés du chaut de la plaque de fond (11), et qui possèdent des encoches de coulissement (12a) formées dans la direction longitudinale à des fins de montage d'un cadre (20) pouvant coulisser vers l'avant et vers l'arrière. Un cadre de support (20) est constitué de deux barres coulissantes (21) guidées dans les encoches de coulissement (12a) et d'une section de montage (22) repliée vers le bas et entrant en contact avec les barres (21). Un moyen d'extraction (40) sert de support au cadre (20) et libère le cadre automatiquement en réponse à la manipulation d'un levier (42) pour extraire le cadre de support, si nécessaire.
Patent WO-2005069630-A1 (WO)
Title: Method, medium, and apparatus for 3-dimensional encoding and/or decoding of video
Inventor: LEE YUNG-LYUL
IPC: H04N7/46
Filed: 2005-01-20
Abstract: A method, medium, and apparatus for 3-dimensional encoding and/or decoding of videos, including adapting to temporal and spatial characteristics of the videos. Methods include performing temporal estimation on videos taken by a camera located in a centerly position with reference to videos taken by the same camera at immediately previous times, when a plurality of other cameras are arranged in a row, and performing temporal-spatial estimation on videos taken by the other cameras with reference to previous videos taken by cameras adjacent to the camera located in the centerly position.
Patent WO-2006006771-A1 (WO)
Title: Composition polymerique conductrice aqueuse avec des coefficients de temperature positifs (ctp) de resistivite et preparation associee
Inventor: PARK CHUL-YONG
Filed: 2005-06-27
Abstract: L'invention se rapporte à une composition polymérique conductrice aqueuse avec des coefficients de température positifs (CTP) de résistivité, et plus précisément à une composition polymérique conductrice aqueuse utilisée pour la conception d'un appareil de chauffage plat et présentant des caractéristiques CTP (caractéristiques de température autonome), la composition étant chauffée seulement à une température de chauffage initiale de 60-70 °C, ainsi qu'à un procédé de préparation associé.
Patent WO-2006080735-A1 (WO)
Inventor: KIM HYUN-JUNG
IPC: H03M13/11
Filed: 2005-10-10
Abstract: An apparatus and method for constructing a low density parity check matrix. A p-th positive-shift block is generated by shifting all elements of an identity matrix p times to the right; a p-th negative-shift block is generated by shifting all elements of the identity matrix p times to the left; and one or more pairs of different p-th positive- and negative-shift blocks symmetrically arranged in the vertical direction are horizontally arranged.
Patent WO-2006118371-A1 (WO)
Title: Sac de couchage équipé d'une moustiquaire
Inventor: KIM SUNG GUK
IPC: A47G9/08
Filed: 2005-11-04
Abstract: L'invention concerne un sac de couchage équipé d'une moustiquaire. Ce sac de couchage comprend une fermeture à glissière auxiliaire conçue pour ouvrir de manière sélective une partie pieds, et une première et une deuxième poche disposées au niveau de deux positions d'une partie supérieure du sac de couchage qui permettent de recevoir des moustiquaires respectives. La première et la deuxième poche sont respectivement conçues de façon qu'une partie de ces dernières constitue une partie couture destinée à fixer par couture un fil élastique retenant la moustiquaire, et qu'une autre partie constitue une fermeture à glissière permettant de recevoir la moustiquaire. Chaque fil élastique est tordu et plié, puis stocké dans la première ou dans la deuxième poche, ou étendu selon une forme mémorisée et prédéterminée pour retenir la moustiquaire.
Patent WO-2006088298-A1 (WO)
Title: Systeme d'injection d'air a double combinaison pour bicyclette
Inventor: CHOI IN SUP
IPC: B62K15/00
Filed: 2006-02-09
Abstract: L'invention concerne un système d'injection d'air à double combinaison pour bicyclette comprenant : un sous-châssis conçu pour être à la fois installé dans le sens longitudinal sur la partie supérieure du châssis arrière et sur ses deux côtés, un élément de serrage doté d'un orifice de pénétration faisant saillie, formant simultanément une partie ouverte à la périphérie de l'extrémité au niveau d'un sous-châssis, ce qui permet de relier une pince pouvant se rétrécir et s'élargir élastiquement et de relier aussi un levier de serrage fonctionnant de manière que ce dernier soit serré ou desserré d'un tour de levier selon un procédé à came dans un orifice de pénétration formé dans l'élément de serrage. Ce système comporte aussi un élément de support qui fait saillie et est fixé à une plaque de fixation dotée d'un orifice de couplage dans une position correspondant à une pince sur un axe de pédalier d'une pédale disposée sur la partie inférieure d'un sous-châssis ; ainsi qu'un logement de cylindre doté intérieurement d'une chambre de cylindre, qui est formé vers le bas dans le sens perpendiculaire à la circonférence de la pince au niveau de l'élément de support, le logement de cylindre étant intégré de manière fixe au cadre avant au moyen du levier de serrage, la rotation du logement de cylindre étant contrôlée. Un axe de rotation, formé vers le bas et faisant saillie dans le sens perpendiculaire à l'extrémité inférieure du logement de cylindre étant introduit à travers l'orifice de pénétration de la plaque de fixation et faisant saillie vers l'extérieur puis venant en prise avec un boulon. Le châssis avant qui est installé de part et d'autre du châssis arrière est relié et intégré au logement de cylindre qui peut pivoter, un piston étant relié à la circonférence interne du logement de cylindre de manière à pouvoir pivoter et une poignée de pompe est reliée à l'extrémité supérieure d'une tige de piston et intégrée l'une dans l'autre, le piston provoquant l'aspiration de l'air par la poignée de pompe et l'excès d'air aspiré étant évacué à travers un orifice d'évacuation à travers lequel le cylindre au niveau de la partie inférieure du logement de cylindre est successivement et mutuellement en contact avec l'extérieur, et sur l'extrémité supérieure ouverte du logement de cylindre, un bouchon de protection doté d'un orifice d'introduction est fixé et une tige de piston est entrée à travers l'orifice d'introduction, et un dispositif d'aspiration d'air vient sélectivement en prise avec une vis mâle au niveau de la circonférence de la tige de piston selon que la pompe à air fonctionne ou non.
Patent WO-2007024100-A1 (WO)
Title: Procede permettant de transmettre et de recevoir un message via un canal de liaison montante dans un systeme de communications mobile sans fil
Inventor: KIM HAK SEONG
IPC: H04B7/06
Filed: 2006-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de transmettre un message via un canal d'accès de liaison montante dans un système de communications sans fil. Ledit procédé consiste: à lancer une première procédure de préambule d'accès à un noeud B, à recevoir de ce noeud B une première indication d'accusé de réception concernant la première procédure de préambule d'accès, à transmettre au noeud B un premier message à la réception de la première indication d'accusé de réception, et à recevoir dudit noeud B une seconde indication d'accusé de réception concernant le premier message.
Patent WO-2007105921-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de dels organiques, et dels organiques ainsi fabriquées
Inventor: KIM JUNG-BUM
IPC: C09K11/06
Filed: 2007-03-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication de DELs organiques, et sur des DELs organiques ainsi fabriquées. Ledit procédé consiste à former successivement sur un substrat: une cathode métallique, au moins une couche de matériau organique comprenant une couche photoémettrice, et une anode, puis à former un film métallique mince sur la couche d'oxyde natif se formant spontanément sur la cathode avant la formation de la couche de matériau organique.
Patent WO-2008048000-A1 (WO)
Title: Method for providing menu screen suitable for menus provided by external device and imaging device using the same
Inventor: KIM DONG-YOUNG
IPC: H04N5/445
Filed: 2007-08-09
Abstract: A method for providing a menu screen suitable for menus provided by a connected external device, and an imaging device using the same, are provided. The method includes acquiring menu name information on names of menus provided by a connected external device; and displaying names of menus provided by the external device based on the acquired menu name information.
Patent WO-2008060040-A1 (WO)
Title: Recorded medium having program for coding and decoding using bit-precision, and apparatus thereof
Inventor: JANG EUEE-S
IPC: H03M7/40
Filed: 2007-10-19
Abstract: A coding/decoding device using a bit-precision is disclosed. A coding device includes a bit-precision selecting unit, which selects a bit-precision value according to data to be coded; and a coding unit, which generates a bit-stream by coding the data according to the selected bit-precision value, whereas the selected bit-precision value is inserted into the bit-stream. With the present invention, video data can be entropy-coded by selectively determining the number of bits, and while the compression rate of the conventional entropy coding method is mostly maintained, the present invention is much less complicated because no additional computation is needed when video data is decoded.
Patent WO-2008127050-A1 (WO)
Title: Dispositif de source lumineuse, dispositif de commande de celui-ci, et dispositif d'affichage
Inventor: PARK JUN SUK
IPC: G02F1/13357
Filed: 2008-04-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de source lumineuse, un dispositif de commande de celui-ci, et un dispositif d'affichage. Le dispositif de source lumineuse comprend un module électroluminescent comprenant un dispositif électroluminescent comprenant une puce de DEL de couleur, un couvercle inférieur sous le module électroluminescent, une partie de feuille optique au-dessus du module électroluminescent, et un élément de support comprenant un capteur de couleur, l'élément de support maintenant une distance entre la partie de feuille optique et le module électroluminescent.
Patent WO-2009078516-A1 (WO)
Title: Corps revêtu par pulvérisation, procédé de revêtement d'un objet par pulvérisation, et appareil à cet effet
Inventor: JANG KYUNG-IC
IPC: C09D1/00
Filed: 2008-06-11
Abstract: La présente invention concerne un corps revêtu par pulvérisation, ainsi qu'un un appareil et un procédé permettant de former une couche de revêtement par pulvérisation. La couche de revêtement par pulvérisation, qui est disposée sur une surface d'un corps d'objet, présente une résistivité transversale se situant dans une plage allant d'environ 1010 Ω-cm à environ 1014 Ω-cm. Il en résulte que la couche de revêtement par pulvérisation présente une résistivité transversale optimale, et que le traitement de revêtement par pulvérisation provoque moins de dégâts chimiques ou plasmatiques dans la couche de revêtement par pulvérisation, ce qui permet d'améliorer les caractéristiques de la couche de revêtement par pulvérisation et la fiabilité du traitement de revêtement par pulvérisation.
Patent WO-2012043932-A1 (WO)
Inventor: KIM JUNGWOO
IPC: G06F3/023
Filed: 2010-12-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande à clavier et un procédé correspondant, permettant à un utilisateur de saisir facilement et commodément un caractère par commande d'un clavier. À cet effet, le procédé de commande à clavier selon un mode de réalisation de la présente invention comporte une étape servant, à commander le clavier quand une fenêtre de saisie est sélectionnée, et à afficher le clavier commandé sur l'unité d'affichage.
Patent WO-2012121437-A1 (WO)
Title: 자력선별기
Inventor: SHIN HEE-YOUNG
IPC: B03C1/26
Filed: 2011-03-10
Abstract: 자력선별기가 개시된다. 본 발명에 따른 자력선별기는 선별의 대상이 되는 원료가 수용 및 배출되는 피더와, 피더로부터 원료를 공급받으며 일방향으로 순환되는 이송벨트와, 이송벨트의 일단부 내주면에 구름접촉되는 원통형 자석을 구비한다. 또한 이송벨트의 상부에서 일방향으로 이송되던 원료 중 일부는 이송벨트의 단부에서 자석의 자력에 의하여 부착되지 않고 이송벨트로부터 이탈되며, 원료 중 나머지 일부는 이송벨트의 단부에서 자석의 자력에 의하여 부착되어 이송벨트의 하부로 이송된 후 이송벨트로부터 이탈되는 분리유닛을 포함하여 이루어진다. 분리유닛은 복수 개 배치되어, 원료의 진행 경로상 선단에 배치된 분리유닛의 이송벨트에서 자력에 의하여 두 부분으로 분리되어 이탈된 원료 중 어느 한 부분의 원료를 원료의 진행 경로상 후단에 배치된 분리유닛이 공급받아 다시 자력에 의하여 분리한다.
Patent WO-2012081784-A1 (WO)
Title: Method for reducing detection data of a monitoring device in a vehicle, and method for monitoring a vehicle defect in near real time using same
Inventor: OK MIN HWAN
IPC: B61L25/04
Filed: 2011-07-13
Abstract: The present invention relates to a method for reducing detection data of a monitoring device in a vehicle, and a method for monitoring a vehicle defect in near real time using same. According to the present invention, an upper and lower value difference method or deviation method for reducing and restoring data without loss through a simple calculation using the fact that a variation in the detected data is not great is provided so that a monitoring system which monitors defects of all vehicles periodically transmits massive data detected from a plurality of running vehicles to a driving control center in order to monitor devices related to operations of all of the running vehicles in near real time. Measured data of each of the main devices of a whole vehicle, which are obtained by a sensor and indicate states of the main devices, can be reduced without data loss being transmitted by performing a simple calculation such as calculation of an average or deviation by using the upper and lower value difference method or deviation method. Therefore, network traffic due to the massive data transmitted from the plurality of running vehicles can be reduced, and the load on a server of the driving control center (due to data storing and processing operations) can thereby be remarkably reduced, and thus, the occurrence of defects in the main devices of the vehicles can be detected in close to real time.
Patent WO-2012134012-A1 (WO)
Title: 비대칭 압연장치, 비대칭 압연방법 및 이를 이용하여 제조된 압연재
Inventor: JEONG HYO-TAE
IPC: B21B1/22
Filed: 2011-10-21
Abstract: 본 발명의 일 관점에 의하면, 제 1 면 및 제 2 면을 포함하는 피압연재를, 제 1 롤 및 상기 제 1 롤에 비해 더 큰 직경을 가지며 상기 제 1 롤과 상이한 회전각속도를 갖는 제 2 롤 사이로 상기 제 1 면 및 제 2 면이 각각 상기 제 1 롤 및 제 2 롤에 접촉하도록 진입시켜 압연하고, 압연된 상기 피압연재를 제 3 롤 및 상기 제 3 롤에 비해 큰 직경을 가지고, 상기 제 3 롤과 다른 회전각속도를 갖는 제 4 롤 사이로 상기 제 1 면 및 제 2 면이 각각 상기 제 4 롤 및 제 3 롤에 접촉하도록 진입시켜 압연하여, 상기 제 1 면 및 제 2 면에 서로 다른 전단변형력을 인가하는 비대칭 압연방법이 제공된다.