baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9619440-A1 (WO)
Title: Derives d'acetamidine et leur utilisation comme inhibiteurs de no synthetase
Inventor: OPLINGER JEFFREY ALAN
IPC: A61K31/416
Filed: 1995-12-20
Abstract: Classe de dérivés d'acétamidine répondant à la formule générale (I), ou leur sel, leurs procédés de fabrication, compositions pharmaceutiques les comportant, et leur utilisation thérapeutique, notamment en tant qu'inhibiteurs de NO synthétase. Dans ladite formule (I), R1 représente hydrogène, un groupe C¿1-6? éventuellement substitué par halo, halo, nitro, cyano ou un groupe XR?3¿ dans lequel X représente oxygène, C(O)¿m? où m vaut 1 ou 2, S(O)n où n vaut 0, 1 ou 2, ou un groupe NR?4 où R4¿ représente hydrogène ou alkyle C¿1-6?; et R?3¿ représente hydrogène, alkyle C¿1-6?, ou un groupe NR?5R6 où R5 et R6¿, indépendamment l'un de l'autre, représentent hydrogène ou alkyle C¿1-6?, à condition que R?3¿ ne représente pas NR5R6 si X représente oxygène ou S(O)¿n?; R?1a et R1b¿, indépendamment l'un de l'autre, représentent hydrogène ou halo; R2 représente un groupe hydrocarbyle C¿1-14? renfermant éventuellement un ou deux hétéroatomes, le groupe R?2¿ étant éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes sélectionnés indépendamment parmi halo; N¿3?; nitro; CR3; ZR?7¿ où Z représente oxygène, C(O)¿m'? où m' vaut 1 ou 2, S(O)n' où n' vaut 0, 1 ou 2, ou un groupe NR?8 où R8¿ représente hydrogène ou alkyle C¿1-6 et R?7 représente hydrogène, alkyle C¿1-6? ou un groupe NR?9R10 où R9 et R10¿, indépendamment l'un de l'autre, représentent hydrogène ou alkyle C¿1-6?; ou R?2¿ est substitué par un groupe (a), dans lequel R11 a la même notation que R1; à condition que si R1 représente un groupe alkyle C¿1-6 et R?2 représente un hydrocarbyle C¿1-14? substitué par deux groupes ZR?7¿ où un groupe ZR7 représente CO¿2?H, alors l'autre groupe ZR?7¿ ne représente pas NH¿2?.
Patent WO-9717817-A1 (WO)
Title: Equipement electronique support
Inventor: YAMAMURA YASUO
IPC: F16F15/00
Filed: 1996-11-06
Abstract: Support pour équipement audio, dont la partie support supérieure est fixée sur une base par l'intermédiaire de roulements à billes contenant un roulement à frottement réduit. Le roulement à frottement réduit tolère les vibrations propres de la partie support supérieure, et par conséquent de l'équipement fixé sur celle-ci, dans un sens horizontal, ce qui isole les vibrations horizontales générées dans l'équipement audio par de la base du support.
Patent WO-9731435-A1 (WO)
Title: Compensation de dispersion dans une transmission par fibres optiques
Inventor: LOH WEI-HUNG
IPC: H04B10/2519
Filed: 1997-02-21
Abstract: L'invention concerne un appareil de transmission optique, pour la transmission de signaux optiques à une longueur d'onde optique d'environ 1550 nanomètres. Cet appareil comprend une liaison de fibres optiques monomodales constituée de fibres optiques présentant une dispersion sensiblement égale à zéro, à une longueur d'onde optique d'environ 1300 nanomètres et une dispersion d'environ 17 picosecondes par nanomètre-kilomètre, à une longueur d'onde optique d'environ 1550 nanomètres. Cet appareil comporte, en outre, un ou plusieurs réseaux de fibres optiques à fluctuation de l'élargissement d'une impulsion et compensation de dispersion, la dispersion totale du réseau de fibres optiques à fluctuation de l'élargissement d'impulsion compensant sensiblement la dispersion de la liaison de fibres optiques. Dans cet appareil, un ou plusieurs réseaux sont couplés à la liaison de fibres optiques, en des positions respectives sensiblement symétriques, disposées autour du centre longitudinal de la liaison de fibres optiques.
Patent WO-9735500-A1 (WO)
Title: Systeme de rangement
Inventor: CRISP DAVID JOHN
IPC: A47B88/48
Filed: 1997-03-27
Abstract: L'invention concerne un système de rangement modulaire, comprenant plusieurs récipients de rangement (2) et un cadre (1') définissant une pluralité d'ouvertures (3) pour recevoir chacune un récipient respectif, chaque ouverture (3) et chaque récipient (2) ayant des moyens d'engagement libérables (4, 5), permettant à un récipient (2) de prendre deux positions par rapport au cadre (1'), sans interférer avec un autre récipient (2) du système (1).
Patent WO-9736787-A1 (WO)
Title: Sachets pour infusions et procedes de fabrication associes
Inventor: GAYLOR IAN MICHAEL DAINES
IPC: B65B29/04
Filed: 1997-03-27
Abstract: Sachet pour infusions avec deux paires de cordons de serrage (4), lesquels s'étendent dans une direction opposée à partir de pattes (14) formant les points d'ancrage respectifs (5), à travers le compartiment qui contient l'infusion, jusqu'à des points situés sensiblement à l'opposé, sur la bande entourant le sachet, au niveau desquels ils traversent cette bande de manière coulissante pour se prolonger à l'extérieur du sachet. Les extrémités libres des cordons de serrage sont attachées à des étiquettes (7, 8). Lors de l'utilisation, après infusion, les étiquettes sont tirées dans des directions opposées en les écartant du sachet, ce qui a pour effet de rapprocher l'un de l'autre les bords opposés du sachet et d'exprimer le liquide résiduel du sachet. On décrit également des procédes et un dispositif de fabrication de sachets pour infusions.
Patent WO-9825902-A1 (WO)
Title: Preparation de threo-methylphenidate enrichi en un enantiomere
Inventor: FAULCONBRIDGE SUSAN
IPC: C07D211/34
Filed: 1997-12-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour augmenter l'excédent d'un énantiomère dans un mélange d'énantiomères déjà enrichi en un énantiomère, faisant appel à un sel d'addition du thréo-méthylphénidate avec un acide, l'acide étant achiral. Ce procédé consiste à effectuer une cristallisation dans un solvant ou à effectuer une dissolution partielle dans ce solvant, et si nécessaire, à éliminer tout agent de résolution qui pourrait être présent. Ce procédé peut être précédé par une résolution biocatalytique du thréo-méthylphénidate ou de l'acide ritalinique racémique
Patent WO-9828152-A1 (WO)
Inventor: ZABA JERZY MARCIN
IPC: B41J2/025
Filed: 1997-12-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de flexion (1) du type comprenant deux parties d'extrémité (2; 2') reliées entre elles par des parties parallèles solidaires minces et souples (4),. Ce dispositif est prévu pour être utilisé dans une imprimante à jet d'encre. Ce dispositif comprend des parties (7, 9) qui se projettent vers l'intérieur, à partir de chaque partie d'extrémité, et des éléments de réglage (12, 15) qui se mettent en prise, de manière opérationnelle, avec les parties se projetant (7, 9) pour régler la position de ces dernières; l'une par rapport à l'autre, dans un sens transversal au sens des parties souples (4). Ainsi, les parties d'extrémité (2, 2') peuvent être réglées en position l'une par rapport à l'autre, pour régler ensuite la position des électrodes de charge (20) et les courants de gouttelettes (22) et assurer leur alignement.
Patent WO-9903404-A1 (WO)
Title: Dispositif utilise dans le traitement de l'anevrisme
Inventor: JEFFREE MARTIN ANDREW
IPC: A61B17/12
Filed: 1998-07-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (30) permettant de traiter l'anévrisme, comprenant un ballon (31) fixé de manière amovible à l'extrémité distale du cathéter (14). Le ballon est fait à partir d'une matière flexible et extensible, est perméable aux composants du sang et est conçu de manière à être introduit dans un anévrisme (20). Une fois le ballon introduit, les spirales détachables de Guglielmi (18) sont introduites dans le ballon. Le ballon est introduit au moyen d'une épaule (42) ou d'une partie élargie (50) d'un fil directeur (40) s'engageant dans un anneau marqueur (46). Par ailleurs, la matière première du ballon peut favoriser la coagulation. Dans un autre mode de réalisation, le ballon (131) est placé autour de l'extrémité du cathéter (114) pendant l'introduction. Lorsque l'introduction est achevée, des éléments de liaison (32, 172) sont retirés de façon à séparer le ballon du cathéter.
Patent WO-9927133-A1 (WO)
Title: Procedure selex amelioree et aptamere anti-cd4
Inventor: JAMES WILLIAM SIWARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-11-26
Abstract: L'invention concerne un procédé SELEX amélioré pour l'isolement d'un acide nucléique capable de se fixer à une cible d'une banque d'éléments d'acide nucléique simple brin, par la sélection d'éléments de la banque en fonction de leur cinétique de dissociation.
Patent WO-9938396-A1 (WO)
Inventor: SAMPSON JOHN ROGER
IPC: A24B15/12
Filed: 1999-01-26
Abstract: Use in the tobacco rod of a smoking article of tobacco mixed with a reconstituted tobacco sheet which includes activated carbon particles, surrounded by a paper of CORESTA 20 permeability or greater results in an article having reduced sidestream smoke and selective reduction of certain ingredients in mainstream smoke, whereby the smoker has a perception of increased smoothness.
Patent WO-9961716-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'ancrage destines a fournir un point d'ancrage dans une structure en beton
Inventor: DONOHOE BRIAN
IPC: E04B1/41
Filed: 1999-05-24
Abstract: Point d'ancrage qui est installé dans une structure en béton par encastrement, dans le béton humide de cette structure, d'un dispositif d'ancrage (1) comportant un écrou d'ancrage (2) doté d'une surface externe à laquelle le béton adhère facilement et un capuchon (3) à tête tronconique (10) dotée d'une surface externe à laquelle le béton n'adhère pas facilement. La tête du capuchon (3) possède une extrémité à diamètre inférieur à partir de laquelle s'étend une tige filetée qui se loge dans l'écrou d'ancrage (2). Une extrémité à diamètre supérieur de la tête (10) du capuchon est placée pratiquement au même niveau que la surface du béton et le béton est laissé à sécher. Le capuchon (3) est alors dévissé de l'écrou d'ancrage (2), ledit écrou d'ancrage (2) étant alors encastré dans la structure de béton et accessible par un orifice évasé que la tête du capuchon (3) a laissé dans le béton après avoir été enlevée.
Patent WO-0009909-A1 (WO)
Title: Systeme de frein a disque
Inventor: BUNKER KENNETH JAMES
IPC: B60B27/00
Filed: 1999-08-02
Abstract: L'invention porte sur un système de frein (10) à disque comprenant un disque (12, 14) monté sur un moyeu (16), tournant avec lui autour d'un axe (18). Le moyeu (16) comporte un support (16d) sensiblement en forme de cylindre creux. Le système (10) comporte également des moyens de fixation (20, 22) du disque sur la surface extérieure dudit support (16d) qui ainsi est solidaire du moyeux et tourne avec lui et sur lequel il coulisse axialement. Ledit moyeu (16) comporte des ailettes (62) qui pendant qu'il tourne entraînent de l'air à l'intérieur du support (16d) lequel est percé d'ouvertures (60) disposées de manière à être traversées par l'air entraîné à l'intérieur du support qui passe sur le disque (12, 14).
Patent WO-8101903-A1 (WO)
Inventor: JANOSI M
IPC: G11B25/04
Filed: 1980-08-05
Abstract: Procede d'enregistrement d'informations de marquage de piste sur des disques de supports flexibles d'informations magnetiques, dans lesquels les pistes circulaires d'un cote du disque sont, chacune d'elles, divisees en un segment d'enregistrement d'information ayant une largeur angulaire d'au moins 270 et un segment restant de marquage de piste, et dans ce dernier segment des signaux respectifs de frequence de marquage sont enregistres de maniere a ce que chacun de ces signaux puissent etre distingues de ceux enregistres sur les deux pistes voisines. L'appareil d'ajustement sensible de la position d'une tete de lecture dans le cas de disques enregistres par le procede ci-dessus comprend des moyens de selection de frequence qui selectionnent les composantes de la frequence de marquage lorsque les segments de marquage de pistes sont reproduits. La difference des composants detectes est convertie en un signal de commande qui entraine une unite de commande d'ajustement de la position radiale de la tete sur la ligne mediane d'une piste predeterminee.
Patent HU-9702558-A1 (HU)
Title: Automatic level controlled valvebattery with floating ball
Inventor: BEREZNAI JOZSEF
IPC: F16K3/08
Filed: 1997-12-31
Abstract: The rate of movement of a balanced float controlled valve, between either open and closed positions, is not subject in either direction to the rate of movement of the float. The dimensioning of the linkage is designed to allow the valve to stay in the partially self-locked state when the valve assembly is in one end position and resistant to forces exerted the valve shaft towards the second end position but is easily released by a balance lever when torque is applied to the balance lever by the weight of the float. The balance float (10) controlled valve assembly has at least one valve (2), a tank (4) and at least one balanced float connected by a link to the free end of a balance lever (31).  The valve has a closure with a valve shaft (25) guided to slide between open and closed positions.  The valve assembly also has a link mechanism (3), arranged between the balance lever and the valve shaft, designed to stay in an approximately self-locked condition when the valve shaft stays in one end position.  The self-lock state of the mechanism is resistant to forces biasing the valve shaft towards its second end position to close the flow through the valve but is easily and rapidly released by the balance lever when a torque is exerted onto the balance lever by the weight of the balance float.
Patent WO-9924365-A1 (WO)
Title: Composition et procede d'elimination des ions de phosphate contenus dans les eaux
Inventor: ILLES GABORNE
IPC: C02F1/52
Filed: 1998-11-06
Abstract: La présente invention concerne une composition permettant d'éliminer les ions phosphate contenus dans les eaux. Cette composition comprend de 0,1 à 99,9 % en masse d'un composé ferreux, à savoir un ou plusieurs sels hydriques solides de Fe(II) ou de Fe(III) ou leurs formes oxydées, moulu avec 99,9 à 0,1 % en masse d'un silicate d'aluminium poreux contenant des ions échangeables et de 0,1 à 10 moles d'une source de ions calcium, à savoir de l'hydroxyde de calcium, de l'oxyde de calcium et/ou du carbonate de calcium, par mole du composé ferreux. L'invention concerne aussi des procédés de production et l'utilisation de la composition susmentionnée.
Patent HU-9802310-A1 (HU)
Inventor: FUNATSU MASASHI
IPC: C07D231/12
Filed: 1998-10-12
Abstract: A találmány az új (I) általánős képletű amidszármazékőkra és ezekgyógyászatilag elfőgadható sóira, valamint ilyen vegyületeket, illetveaz ismert 4-metil-4'-[3,5-bisz(triflűőr-metil)-1H-pirazől-1-il]-1,2,3-tiadiazől-5-karbőxi-anilidet és 4'-klór-5[1-metil-5-(triflűőr-metil)-1H-pirazől-3-il]-tiőfén-2-karbőxi-anilidet hatóanyagként tartalmazó,Ca2+ kibőcsátásra aktivált Ca2+ csatőrna gátlására alkalmasgyógyászati készítményekre vőnatkőzik. Az (I) általánős képletben D jelentése pirazőlilcsőpőrt, amely adőtt esetben 1-3 halőgén-szűbsztitűált vagy szűbsztitűálatlan rövid szénláncú alkilcsőpőrtőthőrdőz helyettesítőként; B jelentése fenilén- vagy tiőfén-diil-csőpőrt; X jelentése -NH-CO- vagy -CO-NH- képletű csőpőrt; és A jelentése fenilcsőpőrt, amely adőtt esetben egy vagy többhalőgénatőmmal helyettesített lehet, vagy pedig 5- vagy 6-tagúmőnőciklűsős heterőarilcsőpőrt, amely adőtt esetben egy vagy több,rövid szénláncú szénláncú alkilcsőpőrttal helyettesített lehet; azzala megkötéssel, hőgy a 4-metil-4'-[3,5-bisz(triflűőr-metil)-1H-pirazől-1-il]-1,2,3-tiadiazől-5-karbőxi-anilid és a 4'-klór-5-[1-metil-5(triflűőr-metil)-1H-pirazől-3-il]-tiőfén-2-karbőxi-anilid ki vannakzárva. ŕ
Patent WO-02093463-A1 (WO)
Title: Histogramme a palette correspondant a la generation d'un vecteur d'histogramme recursif
Inventor: TRAJKOVIC MIROSLAV
IPC: G06V10/25
Filed: 2002-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de comparaison d'histogramme consistant à comparer un vecteur d'histogramme d'un premier ensemble de données à un vecteur d'histogramme d'un deuxième ensemble de données. Les vecteurs d'histogramme du premier et du deuxième ensemble de données sont formés à partir des valeurs d'histogramme de quelques-unes des classes d'histogramme sélectionnées, lesdites classes sélectionnées étant les classes du premier ensemble de données contenant la plus haute fréquence. Le deuxième ensemble de données se caractérise par l'utilisation unique des quelques classes sélectionnées du premier ensemble de données, les articles de données avec des valeurs appartenant à d'autres classes étant ignorés. Un ensemble de données à palette est créé, correspondant au deuxième ensemble de données, les articles de données du troisième ensemble de données correspondant aux indexes des classes sélectionnées du premier ensemble de données ou à aucun index pour les articles de données ignorés. Les histogrammes correspondant aux régions de chevauchement sont déterminés de manière récursive, basés sur le troisième ensemble de données. A partir d'un histogramme correspondant à une première région, l'histogramme d'une seconde région de chevauchement est déterminé par simple incrément de la fréquence des indexes des éléments se trouvant dans la seconde région mais pas dans la première, et par décrément de la fréquence des indexes des éléments se trouvant dans la première région mais pas dans la seconde.
Patent WO-02096994-A1 (WO)
Title: Composes monoazoique et bisazoiques
Inventor: LEHR FRIEDRICH
IPC: D06P3/32
Filed: 2002-05-29
Abstract: L'invention concerne des composés monoazoïques et bisazoïques basiques représentés par la formule (I) dans laquelle les substituants sont tels que définis dans la revendication 1, leur production, leur utilisation comme colorants ainsi que les matériaux colorés à l'aide desdits colorants.
Patent WO-03048180-A1 (WO)
Title: Crystalline form of a ribofuranosyluronamide derivative; a human adenosine a2a receptor agonist
Inventor: SILK TERENCE VERNON
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-11-27
Abstract: The present invention relates to a crystalline form of 6-[(2,2-diphenylethyl) amino]-9-(N-ethyl-β-D-ribofuranosyluronamide)-N (2-{N'-[1-(2-pyridyl)-4-piperidyl]ureido}ethyl)-9H-purine-2-carboxamide and to a process for the preparation of, compositions containing and the uses of such a crystalline form.
Patent WO-03051698-A1 (WO)
Title: Eisenbahngüterwagen zum transport von sattelanhängern
Inventor: SCHALL HANS
IPC: B61D45/00
Filed: 2002-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Eisenbahngüterwagen zum Transport von Sattelanhängern (3), welcher eine Aufstandsfläche (1) für die Räder des Sattelanhängers (3) und einen Stützbock (2) zur Abstützung des Zugsattel des Sattelanhängers (3) aufweist. Der Stützbock (2) des Eisenbahngüterwagens ist konstruktiv derartig ausgestaltet und am Eisenbahngüterwagen befestigt, dass er die während dem Transport unter normalen Betriebsbebahngüterwagen wirkenden horizontal gerichteten Zug und/oder Schubkräften gesamthaft auf den Zugsattelzapfen des Sattelanhängers (3) übertragen kann. Mit derartigen Eisenbahngüterwagen lässt sich das Beladen am Startort und das Entladen am Zielort auf einfache und sichere Art und Weise in kurzer Zeit bewerkstelligen und es können auch Sattelanhängertypen mit tief herabreichenden Unterbauten transportiert werden, da die sonst erforderlichen Radvorleger entfallen.
Patent WO-2004004400-A1 (WO)
Title: Gestion du trafic dans un reseau hybride sans fil presentant de multiples types de liaisons sans fil pour des communications a commutation par paquets
Inventor: LOHTI ANIT
IPC: H04W36/06
Filed: 2003-04-28
Abstract: L'invention concerne un réseau de communication sans fil comprenant des segments cellulaires présentant chacun au moins une liaison sans fil d'un premier type et une liaison sans fil d'un second type différent. L'équipement d'accès au réseau peut faire passer les stations mobiles du premier type au second type de liaison sans fil pour équilibrer la charge des liaisons sans fil. Dans un mode de réalisation, la liaison sans fil du premier type est une liaison sans fil 1xEV, et la liaison sans fil du second type est une liaison 1xRTT ou une autre liaison sans fil AMRC 2000. Les porteuses euvent être co-situées dans un segment cellulaire commun, ou situées dans différents segments cellulaires.
Patent WO-2004033300-A1 (WO)
Inventor: BONATTI DAVIDE
IPC: B67C3/02
Filed: 2003-10-06
Abstract: In a machine (1) for filling containers with fluid products, different fluid substances are directed by means of rotary valve assembly (19) into a tank (7) furnished with separate compartments (12, 13, 14, 15), isolated one from another and equipped each with at least one filler valve (8) by which a given quantity of one of the fluid substances is dispensed from the tank (7) into each container.
Patent WO-2004056590-A1 (WO)
Title: Generateur de puissance monte sur roues
Inventor: PEARMAN KEVIN PATRICK AUSTIN
IPC: B60C23/04
Filed: 2003-12-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection (10) conçu pour des roues de véhicule. Ce dispositif comprend un système permettant d'alimenter en énergie électrique un dispositif de transmission qui transmet au conducteur du véhicule des informations relatives à des conditions inacceptables, telles que le dégonflement du pneu. Ledit système comprend un pendule (400) qui reste immobile pendant la rotation de la roue et qui comporte un jeu d'aimants (448) et une bobine (182) qui passe devant les aimants (448) en tournant avec la roue de façon qu'un courant électrique y soit généré.
Patent WO-9710240-A1 (WO)
Title: Derives du phenol a activite pharmaceutique
Inventor: CHENARD BERTRAND LEO
IPC: A61K31/4465
Filed: 1996-07-11
Abstract: Composés de la formule (I) et sels de ces composés acceptables d'un point de vue pharmaceutique, formule dans laquelle R est tel que le définit la description, lesdits composés et sels constituant des promédicaments pour un antagoniste compétitif d'acide N-méthyl D-aspartique (NMDA), qui bloque les sites récepteurs de NMDA et est utile dans le traitement de certains états et certaines maladies réagissant au blocage de sites récepteurs de NMDA, tels que le traumatisme crânien, l'attaque, la démence due à des infarctus multiples, ou d'autres troubles.
Patent WO-9852104-A1 (WO)
Title: Method for stamping watch cases and resulting products
Inventor: PRETAT ROLAND
IPC: C21D1/74
Filed: 1997-05-13
Abstract: The invention concerns a method for making watch cases (5.4) and the products obtained by this method or other objects produced by cold stamping and intermediate annealing which consists in driving the objects to be treated through the band oven by means of a device (5) protecting them from gas emissions coming from outside or from the objects themselves using a nozzle (5.1) carrying the gases through condensers (5.31 and 5.32). The nozzle (5.1) and the condensers (5.31 and 5.32) together constitute the shuttle (5) transporting the objects (5.4) through the oven by means of a conveyor belt passing through the latter. The device (5) protects the objects to be annealed against all known types of scaling and provides the stamping with a polished finish or preserves same if the polishing step is followed by a soldering process. The invention ensures an impeccable finish to the stamping and its surface condition, saves considerable time by eliminating the mechanical or chemical descaling process.
Patent WO-9857871-A1 (WO)
Title: Soupape pour recipient pressurise
Inventor: ETESSE PATRICK JEAN-FRANCOIS
IPC: B05B9/04
Filed: 1998-06-12
Abstract: La présente invention concerne une soupape pour récipient pressurisé. En l'occurrence, cette soupape est constituée, d'un corps creux (10) monté sur le récipient, le corps creux (10) étant défini par un volume interne pourvu d'un organe d'alimentation (14). La soupape est également constituée d'un premier corps (11) retenu dans le corps creux (10), ce premier corps (11) étant mobile par rapport au corps creux (10) et coopérant avec l'organe d'alimentation (14) de façon que le premier corps (11) vienne obstruer l'organe d'alimentation (10) pour une orientation définie du récipient. La soupape est enfin constituée d'un second corps (12) en interaction magnétique avec le premier corps (11) de façon à compléter l'action du premier corps (11), notamment en cas d'utilisation de produit visqueux et/ou de débit élevé.