baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012010462-A1 (WO)
Title: Augmentation du taux de recyclage des gaz d'échappement lorsque la soupape de recyclage des gaz d'échappement est déjà totalement ouverte
Inventor: POSTLMAYR KARL
IPC: F02D41/00
Filed: 2011-07-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande de moteur pour un moteur à combustion interne équipé d'un turbocompresseur (1, 2), d'un actionneur de pression de suralimentation (11), d'un papillon (4) et d'un recyclage des gaz d'échappement comportant une soupape (6) de recyclage des gaz d'échappement. Afin d'augmenter le flux de recyclage des gaz d'échappement ou le taux de recyclage des gaz d'échappement lorsque la soupape (6) de recyclage des gaz d'échappement est déjà sensiblement ouverte, l'actionneur de pression de suralimentation (11) est commandé de telle sorte que la pression (P2) côté gaz d'échappement en amont de la turbine est augmentée. Selon le procédé, le degré d'ouverture du papillon (4) est en outre diminué, de sorte qu'une augmentation, liée à la commande de l'actionneur de pression de suralimentation (11), du flux d'air frais ou de la pression (P1) côté collecteur d'admission en aval du papillon (4) est au moins en partie compensée ou empêchée.
Patent WO-2013020597-A1 (WO)
Title: Applikator für gelförmige wc-reinigungsprodukte direkt auf der oberfläche der wc-schüssel
Inventor: MUEHLHAUSEN HANS-GEORG
IPC: E03D9/00
Filed: 2011-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Applikator (1) für gelförmige Produkte, insbesondere ein WC- Reinigungsprodukt, umfassend wenigstens ein Aufnahmeraum (2a, 2b) für ein erstes gelförmiges Produkt (3a, 3b), wobei der Aufnahmeraum (2a,2b) eine erste Öffnung (4a,4b) und eine zweite Öffnung (5a, 5b) aufweist, wobei die erste Öffnung (4a, 4b) vorgesehen ist, um das gelförmige Produkt (3a, 3b) freizusetzen und die zweite Öffnung (5a, 5b) vorgesehen ist, einen im Aufnahmeraum (2a, 2b) beweglichen Kolben (6a, 6b) aufzunehmen, mittels dessen das gelförmige Produkt (3a, 3b) durch die erste Öffnung (4a, 4b) gedrückt werden kann, wobei am Applikator (1) um die erste Öffnung (4a, 4b) eines Aufnahmeraums (2a, 2b) wenigstens drei Distanzelemente (7a,7b,7c,7d,7e,7f) in der Art angeordnet und konfiguriert sind, dass beim Andrücken des Applikators (1) auf eine mit dem gelförmigen Produkt (3a, 3b) zu beaufschlagenden, insbesondere keramische WC-Oberfläche (8), ein Abstand A zwischen der ersten Öffnung (4a, 4b) und der Oberfläche (8) ausgebildet ist und das gelförmigen Produkt (3a, 3b) beim Austreten frei um die Distanzelemente (7a,7b,7c,7d,7e,7f) herum fließen kann.
Patent WO-2012042010-A1 (WO)
Title: Pentapeptidderivate zur förderung des haarwachstums
Inventor: LUETHY MARKUS
IPC: A61K38/08
Filed: 2011-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte Pentapeptidverbindungen der Formel R 1 -Gly-Pro-lle-Gly-A 1  (I), worin A 1  Ser oder Thr ist und R 1  -C(=O)-H, -C(=O)-C 1 -C 24 -Alkyl, -C(=O)-CH 2 CH(OH)CH 2 N + (CH 3 ) 3  (Carnitinoyl), 1,2-Dithiolan-3-pentanoyl (Liponoyl), -C(=O)-(CH 2 ) 2 NHC(=O)CH(OH)C(CH 3 ) 2 CH 2 OH (Pantothenoyl) oder (II) (Biotinoy|) bedeutet in freier Form oder in Salzform, deren Verwendung zur Herstellung kosmetischer dermatologisch wirksamer Zusammensetzungen, diese Zusammensetzungen, deren Verwendung als Haarwuchsförderer sowie ein kosmetisches Verfahren zur Förderung des Haarwachstums.
Patent WO-2012052466-A1 (WO)
Title: Elektrische stellungsermittlungsvorrichtung zum anbau an ein ventil und verfahren zur ermittlung der position eines stellmittels
Inventor: MALL VALENTIN
IPC: F16K37/00
Filed: 2011-10-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Stellungsermittlungsvorrichtung (1) zum Anbau an ein Ventil mit einem Gehäuse (2) und einem darin beweglich angeordneten Stellmittel (3), das mittels einer am Gehäuse (2) angeordneten Feder (5) so mit einer Federkraft beaufschlagt wird, dass es, wenn es an einem Ventil angebaut ist, an ein Antriebsmittel des Ventils angedrückt wird und dessen Bewegungen im Ventil folgen kann. Hierbei ist eine Positionserfassungseinrichtung (6) vorgesehen, die die Position des Stellmittels (3) erfasst. Erfindungsgemäß ist eine Positionserfassungseinrichtung (6) vorgesehen, die die Position des Stellmittels (3) berührungslos erfasst. Zudem ist die Feder (5) im Gehäuse angeordnet. Durch diese Ausführung der Stellungsermittlungsvorrichtung gelingt es, eine Vorrichtung zu schaffen, die an unterschiedlichsten Ventilen ohne größere Umbauarbeiten betrieben werden kann, und die besonders gut zu reinigen und zu warten bzw. in Betrieb zu nehmen ist.
Patent WO-2012076391-A1 (WO)
Title: Tampon de regroupement de vecteurs pour des chargements de multiples vecteurs d'adresse
Inventor: CITRON DANIEL
IPC: G06F9/30
Filed: 2011-12-01
Abstract: L'invention concerne un tampon de regroupement de vecteurs (VGB) dédié qui stocke de multiples lignes de mémoire cache lues à partir d'une hiérarchie de mémoires dans une ou plusieurs unités logiques (LU) ayant chacune de multiples entrées de mémoire tampon et exécute des opérations parallèles sur des registres vectoriels. Une fois chargée avec des données, une LU est lue au moyen d'un seul port. Le VGB initie des événements de prélecture qui le maintiennent plein en réponse à la demande créée par des instructions de regroupement. Le VGB comprend un ou plusieurs ports d'écriture destinés à recevoir des données à partir de la hiérarchie de mémoires et un port de lecture capable de lire des données à partir des colonnes de la LU devant être chargées dans un registre vectoriel. Des données sont extraites à partir du VGB (1) en utilisant un port séparé pour chaque élément lu, (2) en mettant en œuvre chaque entrée VGB comme un registre à décalage et en décalant une quantité appropriée jusqu'à ce que toutes les entrées soient alignées, ou (3) en appliquant un décalage uniforme pour tous les éléments.
Patent WO-2012089540-A1 (WO)
Title: Verbundsubstrat, halbleiterchip mit verbundsubstrat und verfahren zur herstellung von verbundsubstraten und halbleiterchips
Inventor: BAUR JOHANNES
IPC: C09K11/00
Filed: 2011-12-16
Abstract: Es wird ein Verbundsubstrat (1) mit einem Träger (2) und einer Nutzschicht (5) angegeben, wobei die Nutzschicht mittels einer dielektrischen Verbindungsschicht (3) an dem Träger (2) befestigt ist und der Träger (2) ein Strahlungskonversionsmaterial enthält. Weiterhin werden ein Halbleiterchip (10) mit einem solchen Verbundsubstrat, ein Verfahren zur Herstellung eines Verbundsubstrats sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Halbleiterchips mit einem Verbundsubstrat angegeben.
Patent WO-2012085197-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical composites of poorly water soluble drugs and polymers
Inventor: GATTI PAOLO
IPC: A61K9/14
Filed: 2011-12-22
Abstract: The invention provides a composite of drug, polymeric carrier and at least one not cross linked polymer useful to improve the solubility of poorly water soluble drugs. The present invention comprises manufacturing process of this composite material. The manufacturing process is carried out by the solvent induced activation process, wherein the not cross-linked polymer is loaded into the composite from organic solution, possibly together with the drug. Pharmaceutical compositions comprising said composite in combination with pharmaceutical acceptable excipients are also described herein.
Patent WO-2012130442-A1 (WO)
Title: Inhibiteur de corrosion polymère pour des surfaces métalliques et sa fabrication
Inventor: STRAETMANS UDO
IPC: C23F11/173
Filed: 2012-03-28
Abstract: L'invention concerne un inhibiteur de corrosion polymère pour un substrat métallique, de la formule (R 1 ) a A(R 2 X) b  où a = 0-3, b = 1-6, A représente une unité de structure pontante, les R 1,  identiques ou différents, représentent chacun H ou un reste aliphatique, aromatique, oléfinique, cyclique, hétérocyclique, polycyclique ou polyhétérocyclique, les R 2 , identiques ou différents, représentent chacun un squelette polymère, les X, identiques ou différents, représentent chacun un groupe fonctionnel choisi dans le groupe constitué par les acides carboxyliques ; les acides dicarboxyliques ; les acides polycarboxyliques ; les anhydrides d'acides carboxyliques ; les chlorures d'acides carboxyliques ; les acides carboxyliques sulfoniques ; ainsi que les esters, amides et imides des groupes précédemment mentionnés, la masse molaire du polymère se trouvant entre 200 et 10 000, de préférence 400 et 6 000. L'invention concerne en outre l'utilisation d'un inhibiteur de corrosion polymère pour le traitement de surfaces métalliques, un procédé de traitement de surfaces métalliques ainsi qu'un procédé de fabrication d'un inhibiteur de corrosion polymère.
Patent WO-2013079125-A1 (WO)
Inventor: FAERBER MANFRED
IPC: B60J7/00
Filed: 2012-04-02
Abstract: The invention relates to a side panel (13) of a vehicle roof (1) that can be opened, which is provided for closing a lateral opening between a cover (3) raised over the vehicle roof and the adjoining vehicle roof (4) and has a pivot mounting (14) which can be attached on the roof side, wherein according to the invention the pivot mounting (14) extends along the side panel (13) and in particular the pivot mounting (14) has a curved or bowed pivot pin (15).
Patent WO-2012139721-A1 (WO)
Title: Procédé pour usiner une pièce à l'aide d'un faisceau laser
Inventor: RESSEL PETER
IPC: B23K26/06
Filed: 2012-04-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour usiner une pièce (12) à l'aide d'un faisceau laser (16), en particulier pour fabriquer une forme d'impression, matrice à estamper ou similaire, la pièce (12) étant déplacée par rapport au faisceau laser (16) et des dépressions (22) continues étant creusées dans la pièce (12) par le faisceau laser (16), les dépressions continues (22) étant constituées chacune d'au moins une trace ininterrompue (62) s'étendant dans le sens du mouvement relatif. Afin que lors du creusement des cavités (22) peu de déchets soient produits et que les valeurs de consigne des paramètres géométriques des godets soient mieux respectées, selon l'invention, la trace ininterrompue (62) est creusée au moyen d'un faisceau laser (16) pulsé.
Patent WO-2013000527-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé permettant de grouper des objets
Inventor: SCHULTE JOSEF
IPC: B65B25/14
Filed: 2012-05-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de grouper des objets (plats) (10), en particulier des articles d'hygiène, par exemple des couches, les objets à grouper pouvant être transportés sur un convoyeur d'amenée (19) individuellement et les uns après les autres et étant amenés à un convoyeur de groupage (12). L'invention est caractérisée en ce que le convoyeur de groupage (12) comporte des compartiments (13) destinés chacun à un groupe (11) d'objets (10), dans lesquels les objets (10) sont de préférence positionnés verticalement, en particulier agencés en position serrée. Les objets (10) peuvent être amenés par le convoyeur d'amenée (19) à un angle, en particulier sensiblement de manière transversale, par rapport au sens d'avance du convoyeur de groupage (12) et peuvent être transportés par un transporteur (24) sensiblement conique dans le sens de transport du convoyeur de groupage (12) tout en formant un groupe (11) d'objets (10) dans un compartiment (13).
Patent WO-2013013766-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'anhydrides d'acide bis(perfluoroalkyle)phosphinique
Inventor: IGNATYEV NIKOLAI MYKOLA
IPC: C07F9/32
Filed: 2012-07-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'anhydrides d'acide bis(perfluoroalkyle)phosphinique par conversion d'un acide bis(perfluoralkyl)phosphinique avec du pentaoxyde de phorphore. L'invention a également pour objet des anhydrides d'acide bis(perfluoroalkyle)phosphinique correspondants et leurs utilisations.
Patent WO-2012116859-A1 (WO)
Title: Utilisation d'antagonistes des récepteurs de l'aldostérone pour le traitement d'un dysfonctionnement sexuel féminin et de migraines
Inventor: LEHMANN-HORN FRANK
IPC: A61K31/585
Filed: 2012-01-24
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles indications médicales pour des antagonistes des récepteurs de l'aldostérone ainsi que le traitement d'un dysfonctionnement sexuel féminin et de migraines.
Patent WO-2012123196-A1 (WO)
Inventor: SCHWAMB PHILIPP
IPC: H01L51/00
Filed: 2012-02-09
Abstract: The invention states an organic optoelectronic component having a substrate (1) on which an intermediate layer (2) and, above the latter, an optoelectronic layer stack (3) having at least one organic optoelectronic layer are arranged, wherein the intermediate layer (2) and the optoelectronic layer stack (3) are encapsulated by the substrate (1) and an encapsulation layer (4) arranged above the optoelectronic layer stack (3). Methods for producing an optoelectronic component are also stated.
Patent WO-2012113664-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2-hydroxy-4-(methylthio)buttersäurenitril aus 3-(methylthio)propanal und cyanwasserstoff
Inventor: BUSS DIETER
IPC: C07C319/20
Filed: 2012-02-13
Abstract: Offenbart wird ein Verfahren zur Herstellung von 2-Hydroxy-4-(methylthio)buttersäurenitril, bei dem 3-Methylmercapto-propionaldehyd mit Cyanwasserstoff in Gegenwart einer Base als Katalysator in einer Hauptreaktionszone zum Nitril umgesetzt wird und Restmengen an gasförmigem Cyanwasserstoff, welche die Hauptreaktionszone verlassen in einer Absorptions- und Nachreaktionszone enthaltend eine Mischung aus 3-Methylmercaptopropion-aldehyd und Katalysator und wahlweise 2-Hydroxy-4-(methylthio)-buttersäurenitril absorbiert und weiter umgesetzt werden.
Patent WO-2012123462-A1 (WO)
Title: Procédé de production en portions de boissons aqueuses carbonatées à mélanger pour la consommation directe, capsule à boisson et appareil ménager de carbonatation et d'aromatisation d'eau en portions
Inventor: SONNENREIN GERRIT
IPC: B65D81/32
Filed: 2012-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de production en portions de boissons aqueuses carbonatées à mélanger pour la consommation directe, selon lequel de l'eau est carbonatée puis mélangée à un concentré de boisson précarbonaté conditionné en portions.
Patent WO-2012130945-A1 (WO)
Title: Arm assembly
Inventor: HALLUNDBAEK JOERGEN
IPC: E21B23/14
Filed: 2012-03-29
Abstract: The present invention relates to a downhole tool extending in a longitudinal direction, comprising a tool housing, an arm assembly movable between a retracted position and a projecting position in relation to the tool housing, the arm assembly comprising an arm member connected with the tool housing in one end, an arm activation assembly arranged in the tool housing for moving the arm assembly between the retracted position and the projecting position, a pump for circulating hydraulic fluid, wherein the arm assembly comprises a hydraulic mechanism arranged in connection with the arm member, and a fluid influx channel provided in the arm member, the fluid influx channel being in fluid communication with the hydraulic mechanism for supplying hydraulic fluid from the pump to the hydraulic mechanism. Furthermore, the invention relates to a tool string system comprising a plurality of downhole tools, wherein at least one of the downhole tools is a downhole tool according to the invention.
Patent WO-2012150192-A1 (WO)
Title: Élément ferrure destiné à être fixé sur un récipient de cuisson
Inventor: BAUMGARTEN RALF CHRISTIAN
IPC: A47J45/07
Filed: 2012-04-27
Abstract: L'invention concerne un élément ferrure (01) pour la manipulation manuelle d'un objet utilitaire, notamment d'un récipient de cuisson, comprenant un élément support (02) pouvant être solidement fixé à la paroi de l'objet ou du récipient ou faisant partie intégrante de la paroi, un élément poignée (07) pouvant coulisser dans une direction d'assemblage sur l'élément support (02) ou pouvant être fixé de manière libérable sur ce dernier, un dispositif d'arrêt dans lequel un élément d'arrêt peut être déplacé au moyen de la force d'un ressort d'une position de déverrouillage à une position de verrouillage. L'élément d'arrêt vient en appui par une face d'arrêt contre une butée dans sa position de verrouillage, pour empêcher un retrait de l'élément poignée (07) de l'élément support (02). L'élément ferrure selon l'invention est caractérisé par un élément d'actionnement servant à déverrouiller le dispositif d'arrêt, ledit élément d'actionnement et la butée étant agencés sur l'élément poignée (07) et l'élément d'arrêt étant agencé sur l'élément support (02).
Patent WO-2012164082-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un dispositif semi-conducteur et produit intermédiaire pour la fabrication d'un dispositif semi-conducteur
Inventor: EGARD MIKAEL
IPC: H01L29/49
Filed: 2012-06-01
Abstract: Selon un aspect, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif semi-conducteur, consistant à : fournir une couche de canal (104), fournir un masque (106) sur la couche de canal, réaliser la croissance épitaxiale d'une couche de contact (108) en contact avec la couche de canal, réaliser la croissance épitaxiale d'une couche de support (110) sur la couche de contact, la couche de support étant conçue pour être gravée à une vitesse plus élevée que la couche de contact, former une tranchée qui s'étend au travers de la couche de support en éliminant le masque et fournir un conducteur (118) dans la tranchée. L'invention concerne en outre un produit intermédiaire pour la fabrication d'un dispositif semi-conducteur.
Patent WO-2013041269-A1 (WO)
Title: Double-cylinder circular hosiery knitting machine with device for tensioning the manufacture
Inventor: LONATI ETTORE
IPC: D04B15/92
Filed: 2012-07-23
Abstract: A double-cylinder circular hosiery knitting machine with device for tensioning the manufacture during its production, comprising a supporting structure (2) which is provided with a footing (3) and supports, so as to allow rotation about its own vertically oriented axis (4), a lower needle cylinder (5) and an upper needle cylinder (7), which can be positioned, during the production of the manufacture (12), above and coaxially with respect to the lower needle cylinder (5). The needle cylinders (5, 7) are actuatable with a rotary motion about their axes (4, 6) with respect to the supporting structure (2), and a device (1 1) for tensioning the manufacture (12) during its production is accommodated inside the needle cylinders (5, 7) and comprises means (13) for retaining the manufacture (12) proximate to the region where knitting is formed by the needles (10) accommodated in the needle cylinders (5, 7), and a tensioning tube (14), which is accommodated in the upper needle cylinder (7) and is movable on command along the axis (6) of the upper needle cylinder (7). The lower end of the tensioning tube (14) is engageable, by sliding along the axis (6) of the upper needle cylinder (7), with the region of the manufacture (12) being formed that lies from the retention means (13) to the needles (10). The retention means (13) have a size suitable to allow the movement of the tensioning tube (14) about the retention means (13), and means (15) for the translational motion of the tensioning tube (14) along the axis (6) of the upper needle cylinder (7) are provided. The retention means (13) comprise a suction tube (16), which is accommodated internally and coaxially to the lower needle cylinder (5), and an element (17) for locking the manufacture (12), which faces the upper end of the suction tube (16) and is supported by the upper needle cylinder (7). The locking element (17) is movable on command along the axis (6) of the upper needle cylinder (7) to engage or disengage the upper end of the suction tube (16).
Patent WO-2014015905-A1 (WO)
Inventor: ATKINSON STEPHEN JOHN
IPC: A61K31/407
Filed: 2012-07-26
Abstract: Compounds of formula (I) wherein; R 1  is hydrogen or C 1-6 alkyl; R 2  is hydrogen, C 1-6 alkyl, perhalomethylC 0-5 alkyl-O-, or C 1-6 alkoxy; R 3  is hydrogen, C 1-6 alkyl, or C 1-6 alkoxyC 1-6 alkyl; R 4  is hydrogen, C 1-6 alkyl, perhalomethylC 1-6 alkyl; or unsubstituted C 3-6 cycloalkylC 1-6 alkyl; A is C-R 5  or N; B is C-R 6  or N; D is C-R 7  or N; with the proviso that at least one of A, B, and D, is N; R 5  is hydrogen or C 1-6 alkyl; R 6  is hydrogen or C 1-6 alkyl; R 7  is hydrogen, C 1-6 alkyl, C 1-6 alkoxy, or hydroxy; R 8  is hydrogen or C 1-6 alkyl, with the proviso that one of R 4  and R 8  is hydrogen; R 9  is hydrogen or hydroxy; R 10  is hydrogen or C 1-6 alkyl; and salts thereof are PAD4 inhibitors and may be useful in the treatment of various disorders, for example rheumatoid arthritis, vasculitis, systemic lupus erythematosus, ulcerative colitis, cancer, cystic fibrosis, asthma, cutaneous lupus erythematosis, and psoriasis.
Patent WO-2013024074-A1 (WO)
Title: Plasminogen and plasmin variants
Inventor: ZWAAL RICHARD REINIER
IPC: C12N9/68
Filed: 2012-08-13
Abstract: The invention relates to variants of plasminogen and plasmin comprising one or more point mutations in the catalytic domain which reduce or prevent autocatalytic destruction of the protease activity of plasmin. Compositions, uses and methods of using said variants of plasminogen and plasmin are also disclosed.
Patent WO-2013024079-A1 (WO)
Title: Single-use needle assembly and storage device
Inventor: HOFMANN VERENA
IPC: A61M5/34
Filed: 2012-08-14
Abstract: Described is a needle assembly (5) comprising a needle (10) and a hub (15, 30, 40, 55) coupled to the needle. The hub (15, 30, 40) includes an engagement member (20, 45, 60) adapted to engage an attachment arrangement on a medicament delivery device and a stop member (25, 50, 65) adapted to abut the attachment arrangement to prevent proximal movement of the needle assembly (5).
Patent WO-2013060549-A1 (WO)
Inventor: WINZINGER FRANK
IPC: B65C9/00
Filed: 2012-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Behälterbehandlungsanlage (1, 13) zur Herstellung und / oder Bearbeitung von Produkten und / oder Produktgruppen mit mindestens zwei Arbeitsbereichen (AP). Die Arbeitsbereiche (AP) umfassen jeweils mindestens ein austauschbares Arbeitswerkzeug (2) und / oder ein anpassbares Formatteil. Die Behälterbehandlungsanlage (1, 13) umfasst weiterhin mindestens eine zu den mindestens zwei Arbeitsbereichen (AP) bewegbare und insbesondere verfahrbare Handhabungsvorrichtung (10), welche, insbesondere über Zentriermittel (22, 32), selektiv mit jeweils einem der Arbeitsbereiche (AP) verbindbar ist und welche Mittel zum Austausch der Arbeitswerkzeuge (2) und / oder zur Anpassung des Formatteile des jeweiligen Arbeitsbereichs (AP) umfasst. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Handhabungsvorrichtung (10) zum Austauschen von Arbeitswerkzeugen (2) und / oder zur Anpassung von Formatteilen an mindestens zwei unterschiedlichen Arbeitsbereichen (AP) einer Behälterbehandlungsanlage (1, 13).
Patent WO-2013050614-A1 (WO)
Title: Cône de logement pour un ressort de torsion avec une branche de transmission de couple courbée vers l'intérieur ou l'extérieur
Inventor: BIRWE JOCHEN
IPC: E05D13/00
Filed: 2012-10-08
Abstract: L'invention concerne un cône de logement de ressort (1) pour une extrémité de ressort (25) d'un ressort de torsion en forme de spirale (24) avec une branche de transmission de couple courbée (26), présentant les caractéristiques suivantes : une surface circonférentielle (8) servant d'appui radial pour le ressort de torsion sur sa circonférence intérieure, au moins un flanc (9, 10) s'écartant de la surface circonférentielle (8) et allongé dans le sens circonférentiel destiné à un engagement entre les spires de ressort (27) du ressort de torsion (24), une entaille (11) délimitée dans le sens circonférentiel par une bordure de transmission de couple (12) et située dans la surface circonférentielle (8), permettant de loger et de supporter une branche de transmission de couple (26) courbée vers l'intérieur du ressort de tension (24) et une saillie (16) contigüe axialement à la surface circonférentielle (8) et pointée radialement vers l'extérieur. La saillie (16) possède, à une distance radiale de la surface circonférentielle contigüe (8), un trou (15), formé pour pouvoir ancrer une cale (19) dans le sens circonférentiel pour une branche de transmission de couple courbée vers l'extérieur (26) du ressort de tension (24).