baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015078454-A1 (WO)
Inventor: BENZ THOMAS
IPC: F02N15/02
Filed: 2014-09-09
Abstract: The invention relates to a torque transmission device (20) for a permanently engaged starter for a start-stop system of a vehicle, comprising a ring gear carrier (1) and an outer bearing ring (6), the ring gear carrier (1) and the outer bearing ring (6) being connected to each other and being each composed of a steel material, characterized in that the outer bearing ring (6) has a carbon content that differs from the carbon content of the ring gear carrier (1).
Patent WO-2015070854-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement pour un dispositif d'embrayage
Inventor: HELMER DANIEL
IPC: B60L50/16
Filed: 2014-10-20
Abstract: Dispositif d'actionnement pour un dispositif d'embrayage, comportant un frein à champ magnétique doté d'un stator de frein et d'un rotor de frein, le frein à champ magnétique pouvant fonctionner comme frein à courants de Foucault et/ou comme frein à hystérésis.
Patent WO-2016095894-A1 (WO)
Title: Indicateur d'inclinaison pour la mise en œuvre dans l'exploitation des mines
Inventor: REICH JÜRGEN
IPC: G01C9/06
Filed: 2015-09-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) servant à surveiller un angle d'inclinaison d'un appareil mobile à mettre en œuvre dans l'exploitation de mines souterraines, la construction de tunnels ou les travaux d'infrastructure. Pour ce faire, un aimant (2) est guidé dans une coulisse (3) dans un boîtier (5) de sorte qu'il suit une inclinaison de l'appareil. Un commutateur magnétique (4) est employé pour détecter le positionnement de l'aimant (2) dans la coulisse (3).
Patent WO-2018210365-A1 (WO)
Title: Capteur de couple à double bride comprenant un système de capteurs de correction
Inventor: ANDRAE JÜRGEN
IPC: G01L3/14
Filed: 2018-05-16
Abstract: L'invention concerne un capteur de couple à double bride muni d'un système de capteurs de correction, qui présente les caractéristiques suivantes : un élément de déformation (1) sur lequel sont fixées des jauges extensométriques (2), deux brides de fixation (3, 4) en forme de disque disposées parallèles l'une à l'autre, qui sont liées de manière intégrale à l'élément de déformation (1), les brides de fixation (3, 4) comprenant des trous de fixation (5), et au moins 3 éléments ressorts (6) en forme de tige qui s'étendent entre les brides (3, 4) et qui sont fixés à celles-ci entre les trous de fixation (5) ou en dehors des trous de fixation (5). Les éléments ressorts présentent une coupe transversale rectangulaire, dont le côté court est orienté radialement sur l'axe de rotation de la bride double. Au moins une jauge extensométrique (7) est disposée sur chaque élément ressort (6). L'invention concerne en outre un procédé pour la correction du couple mesuré.
Patent WO-2019196991-A1 (WO)
Title: VORRICHTUNGEN UND VERFAHREN ZUR SCHLAGBELASTUNGSÜBERTRAGUNG AUF DISKENMEIßEL VON GESTEINSBEARBEITUNGSMASCHINEN
Inventor: DREBENSTEDT CARSTEN
IPC: E21D9/11
Filed: 2019-04-11
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, die Beanspruchung der Lagerung von Diskenmeißeln und Rollenmeißeln bei Schlag- und Schwingungsbelastung, z. B. mittels Druckluft- und Hydraulikhammer, an Steinbrech- und ähnlichen Maschinen zu minimieren und somit die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Lagerung zu erhöhen. Der Diskenmeißel (2) ist mittels einer Gabel (7) über Lager (11) an einer Drehachse (10) gelagert, wobei die Gabel (7) schwenkbar mit einem Rahmen (4), der starr an der Vorrichtung befestigt ist, verbunden ist. Es ist eine Druckfeder (8) zwischen der Gabel (7) und dem Rahmen (4) angeordnet und ein Zwischenschlagelement (3), welches mit seinem unteren Ende uförmig ausgebildet ist und damit den Diskenmeißel (2) auf beiden Seiten umfasst und den Diskenmeißelrumpf (26) berührt und mit seinem oberen Ende bis zu einem Schlagkolben (13) reicht, der Bestandteil einer Schlagvorrichtung (1) ist und rechts und links am Zwischenschlagelement (3) im oberen Bereich Kupplungsstücke (5) und im unteren Bereich Koppelstangen (6) an Zapfen (31) des Zwischenschlagelements (3) gelagert sind und die Kupplungsstücke (5) und die Koppelstangen (6) mit ihren anderen Enden am Rahmen (4) gelagert sind, wobei die Kupplungsstücken (5), die Koppelstangen (6) und die Gabel (7) zueinander parallel verlaufen und mittig an den Kupplungsstücken (5) jeweils Federkupplungsstücke (9) gelagert sind, die mit ihren anderen Enden an der Gabel (7) mittig gelagert sind, wobei die Federkupplungsstücke (9) jeweils eine Feder (15), ein Federungselement (17) und eine Gewindebuchse (16) besitzen.
Patent WO-2020239150-A1 (WO)
Inventor: EICHLER CHRISTIAN
IPC: G05B19/418
Filed: 2020-05-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de contrôle d'un composant, en particulier un moteur d'avion comprenant les étapes consistant à : déterminer (S40) une valeur d'un premier paramètre toléré (A1 ; A2) du composant, déterminer (S50) une valeur d'un deuxième paramètre toléré (E1 ; ... ; E4) du composant, et classer (S70) le composant dans une classe de qualité prédéterminée si cette paire de valeurs se trouve en dehors d'une plage de tolérance prédéterminée, dont la limite supérieure et/ou inférieure (G) pour le deuxième paramètre dans au moins une première plage de valeurs autorisée (Ta1,1) du premier paramètre dépend, en particulier de façon linéaire, du premier paramètre.
Patent WO-2020228914-A1 (WO)
Inventor: HERRMANN JAKOB MAX JOHANN
IPC: F24S23/71
Filed: 2020-05-05
Abstract: Es wird ein Konzentrator (1) vorgeschlagen, umfassend eine Mehrzahl an streifenförmig ausgebildeten Reflektoren (2, 3, 4, 5, 6, 7), die jeweils eine entlang ihrer Längserstreckung (L) gewölbte lichtreflektierende Oberfläche aufweisen, wobei die Reflektoren (2, 3, 4, 5, 6, 7) Kippachsen (.8, 9, 10) aufweisen. um die die Reflektoren (2. 3, 4, 5, 6, 7) verdreht auf wenigstens einer gemeinsamen, die Kippachsen (8, 9, 10) der Reflektoren (2, 3, 4, 5, 6, 7) verbindenden Achse (11) längsseitig nebeneinander angeordnet sind, wobei die Kippachsen (8, 9, 10) orthogonal zur gemeinsamen Achse (11) sind, und wobei eine Verdrehung der Reflektoren (2, 3, 4, 5, 6, 7), ausgehend von einem Mittelpunkt (13) der gemeinsamen Achse (11), umso größer ist, je weiter die Reflektoren (2, 3, 4, 5, 6, 7) vom Mittelpunkt (13) der gemeinsamen Achse (11) entfernt angeordnet sind.
Patent WO-2021190685-A1 (WO)
Inventor: VOJTEK MAREK
IPC: F16D23/14
Filed: 2021-02-22
Abstract: Kupplungsausrücklageranordnung (1), umfassend ein Kupplungsausrücklager (5) mit einem Außenring (6), einem Innenring (7), und eine Mehrzahl von Wälzkörpern (10), wobei an dem Außenring (6) einstückig ein radial verlaufender Außenringflansch (11) und an dem Innenring (7) ein radial verlaufender Innenringflansch (12) ausgebildet ist, wobei beidseits der Wälzkörper (10) Abdichtungen vorgesehen sind, wobei eine erste Dichtung (13) einen axial verlaufenden Ringspalt (14) zwischen dem Innenring (7) und dem Außenring (6) abdichtet und eine zweite Dichtung (15) einen radial verlaufenden Ringspalt (16), wobei die zweite Dichtung (15) eine Armierung (17) aufweist, die an dem distalen freien Ende des radial verlaufenden Außenringflanschs (11) fixiert ist, und die zweite Dichtung (15) eine erste Dichtlippe (18) und eine zweite Dichtlippe (19) aufweist, die radial zueinander beabstandet sind, wobei die erste Dichtlippe (18) in den radial verlaufenden Ringspalt (16) hineinragt und an dem radial verlaufenden Innenringflansch (12) kontaktierend oder berührungslos anliegt und die zweite Dichtlippe (19) kontaktierend oder berührungslos an einem radial verlaufenden Flansch (20) eines Halterings (21).
Patent WO-2023104246-A1 (WO)
Inventor: VAN HAAREN JOSEF
IPC: A01B69/04
Filed: 2022-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de repositionnement automatique d'un outil de travail du sol, en particulier d'une charrue rotative, qui se déplace à une certaine vitesse, entre une première position de travail et une seconde position de travail. Le procédé comprend les étapes consistant à soulever l'outil de travail du sol dans une position soulevée au moyen d'un mécanisme de levage dans la première position de travail, à repositionner l'outil de travail du sol dans la position soulevée de la première position de travail vers la seconde position de travail au moyen d'un dispositif de repositionnement et à abaisser l'outil de travail du sol de la position soulevée vers la seconde position de travail au moyen du mécanisme de levage. Selon l'invention, il est déterminé si le mécanisme de levage a dépassé un point de travail du mécanisme de levage, si le mécanisme de levage a dépassé un point de rotation du mécanisme de levage au-dessus du point de travail et si la vitesse a dépassé une vitesse minimale afin de démarrer le processus de repositionnement de l'outil de travail du sol.
Patent WO-2006026995-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN BIRTHE VESTBO
IPC: A61F5/445
Filed: 2005-09-08
Abstract: Cette invention concerne une poche collectrice pour stomie, qui comprend une paroi avant (2) et une paroi arrière, ainsi qu'une extrémité supérieure et une extrémité inférieure. L'extrémité supérieure de la paroi arrière comprend un orifice d'entrée destiné à recevoir une stomie, et l'une des parois comporte au moins une première moitié d'une paire d'éléments de fixation (A), et la même paroi active, après fermeture de la poche, le cas échéant, comporte au moins une seconde moitié d'une paire d'éléments de fixation (B), de telle sorte que, lorsque la première moitié et la seconde moitié de la paire d'éléments de fixation sont assemblées, le volume de la poche collectrice est réduit.
Patent WO-2006029630-A1 (WO)
Title: Fenetre et chassis associe
Inventor: THORNING HENRIK
Filed: 2005-09-15
Abstract: L'invention concerne une fenêtre comprenant un châssis circonférentiel et au moins un élément de fenêtre monté au châssis. Ledit châssis comporte, d'une part, une première ouverture d'entrée d'air au niveau de la partie inférieure du châssis qui communique avec l'extérieur et, d'autre part, une première ouverture de sortie d'air qui communique avec l'intérieur et, également, avec ladite première ouverture d'entrée d'air, par le biais d'au moins un conduit d'air s'étendant pratiquement sur la totalité de la longueur du châssis creux.
Patent WO-2006074664-A1 (WO)
Title: Methode de purification de facteur vii
Inventor: JENSEN RIKKLE BOLDING
IPC: C12N9/64
Filed: 2006-01-13
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant de purifier le facteur VII de recombinaison (rFVII) ou le facteur VII activé de recombinaison (rFVIIa), qui consiste à soumettre le facteur rFVII ou rFVIIa à une chromatographie liquide sur une colonne hydroxyapatite (HAP).
Patent WO-2007042037-A1 (WO)
Title: Produits combinés contenant du tacrolimus
Inventor: LISBET BOENLOEKKE RANKLOEVE
IPC: A61K31/357
Filed: 2006-10-09
Abstract: La présente invention concerne une préparation pharmaceutique comprenant du tacrolimus ou un analogue dudit composé, ainsi qu'une substance qui est un substrat pour CYP3A4 et/ou une glycoprotéine P, des formes galéniques solides orales comprenant la préparation pharmaceutique telles que des comprimés, des méthodes d'élaboration de la préparation pharmaceutique et des formes galéniques orales et l'emploi de la préparation pharmaceutique dans l'élaboration d'un médicament. La substance qui est un substrat pour CYP3A4 et/ou une glycoprotéine P est de préférence la cyclosporine A. L'invention concerne en outre le traitement d'un patient atteint d'une affection pertinente par co-administration de la combinaison selon l'invention. Dans un autre aspect, l'invention concerne la combinaison ci-dessus comprenant en outre un composé inhibiteur de CYP3A4, de préférence un composé naturellement présent dans le jus d'agrumes, par exemple le jus de pamplemousse, de préférence un composé spiro de type orthoester.
Patent WO-2009118013-A1 (WO)
Title: Système de clavier sécurisé
Inventor: CHRISTOFFERSEN PER
IPC: G06F21/83
Filed: 2009-03-27
Abstract: L’invention décrite comporte un écran tactile (11) avec une pluralité de champs distincts (12) sur une surface, chaque champ (12) étant associé à une valeur d’entrée. Une pluralité de capteurs de force (16, 17) est couplée à l’écran (11) et disposée à des emplacements de capteur de force individuels pour détecter des forces individuelles en réponse au fait de toucher l’écran (11) et pour générer des signaux de force individuels correspondants. Des moyens d’identification sont prévus pour identifier un champ (12) qui est touché, sur la base des signaux de force, et des moyens de génération sont prévus pour générer la valeur d’entrée associée au champ (12) qui est touché. Un boîtier électriquement conducteur et capable de transmettre une force (20) enferme les capteurs de force, les moyens d’identification et les moyens de génération.
Patent WO-2013087076-A1 (WO)
Inventor: JENSEN OLE NOERGAARD
IPC: G01R33/46
Filed: 2012-12-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de détermination quantitative de sodium dans du carburant à base de pétrole, tel que du mazout lourd. Le procédé comprend la détermination d'une concentration de sodium dans le carburant à base de pétrole en utilisant la résonance magnétique nucléaire (RMN). Le procédé comprend, de manière avantageuse, la détermination du sodium sous la forme d'isotope de sodium  23 Na par réalisation d'au moins une mesure RMN sur au moins une partie du carburant à base de pétrole, l'obtention d'au moins un spectre RMN à partir de la ou des mesures RMN et la réalisation de la détermination quantitative de sodium sur la base du spectre RMN, le résultant étant comparé à des données d'étalonnage comprenant des déterminations par RMN sur des carburants à base de pétrole à concentration en sodium connue.
Patent WO-2013091655-A1 (WO)
Title: Élingue de levage de pale et procédé d'utilisation de celle‑ci
Inventor: HOFFECKER SANDRA
IPC: B66C1/10
Filed: 2012-12-20
Abstract: L'invention concerne une élingue de levage de pale comportant un élément amortisseur gonflable similaire à un manchon (10) et un certain nombre de sangles porteuses flexibles (12) assujetties à celui-ci, lors de l'utilisation l'élingue étant coulissée sur l'extrémité de pale dans la position souhaitée sur la pale dans un état dégonflé, puis l'élément amortisseur (10) étant gonflé pour saisir la pale, ce par quoi la pale peut être manipulée de manière pratique au moyen de l'élingue.
Patent WO-2016134729-A1 (WO)
Title: Instrument à cordes amplifié électriquement
Inventor: RØNNOW BJØRN
IPC: G10D1/08
Filed: 2016-02-26
Abstract: L'invention concerne un instrument (1) à cordes amplifié électriquement comportant un agencement allongé (2) de cordes comprenant une première extrémité (3) et une deuxième extrémité (4). L'agencement (2) de cordes comporte en outre un premier dispositif (5) de cordes comprenant un premier ensemble de cordes (6) s'étendant entre la première extrémité (3) et la deuxième extrémité (4) de l'agencement (2) de cordes et un deuxième dispositif (7) de cordes comprenant un deuxième ensemble de cordes (8) s'étendant entre la première extrémité (3) et la deuxième extrémité (4) de l'agencement (2) de cordes. Le premier dispositif (5) de cordes et le deuxième dispositif (7) de cordes sont disposés sensiblement côte à côte de telle façon qu'une section transversale d'au moins certaines des cordes du premier ensemble de cordes (6) augmente en direction du deuxième dispositif (7) de cordes et de telle façon qu'une section transversale d'au moins certaines des cordes du deuxième ensemble de cordes (8) augmente en direction du premier dispositif (5) de cordes. Le premier dispositif (5) de cordes comporte au moins un premier moyen (10) d'amplification disposé à la première extrémité (3) de l'agencement allongé (2) de cordes et le deuxième dispositif (7) de cordes comporte au moins un deuxième moyen (11) d'amplification disposé à la deuxième extrémité (4) de l'agencement allongé (2) de cordes. L'agencement (2) de cordes est monté sur un corps (12) et relié au corps (12) par l'intermédiaire d'une articulation pivotante (13).
Patent WO-2019011386-A1 (WO)
Title: Sensor for measuring hydraulic fluid pressure of a piston diaphragm compressor
Inventor: ADAMS JOSHUA ANDREW
IPC: F04B43/067
Filed: 2018-06-28
Abstract: The invention relates to a pressure sensor comprising a housing connected to a compressor head, the housing comprising a piston movably mounted in a cylinder, the cylinder is fluidly connected to a high-pressure part of a hydraulic system of the compressor. The piston is adapted to be moved in a first direction away from the compressor head by the pressure of the hydraulic fluid in the high-pressure part, thereby moving a displacement member which is movably attached to the housing by one or more flexible suspensions. The piston is adapted to be moved in a second direction towards the compressor head by the flexible suspension via the displacement member.
Patent WO-2004070205-A1 (WO)
Title: Hohlkolben für eine kolbenmaschine und verfahren zum herstellen eines hohlkolbens
Inventor: BECK JOSEF
IPC: F01B3/00
Filed: 2004-01-29
Abstract: Ein Hohlkolben (1) für eine Kolbenmaschine, umfasst einen rohrformigen Abschnitt (12), einen kragenförmigen Bereich (7) and eine Gelenkkugel (5), welche an dem kragenförmigen Bereich (7) angeformt ist, sowie ein in einem Aussenrohr (2) angeordnetes Innenrohr (3), wobei zwischen dem Aussenrohr (2) and dem Innenrohr (3) zumindest teilweise ein Hohlraum (13) ausgebildet ist. Der Hohlraum (13) ist gegenüber der Umgebung des Hohlkolbens (1) durch eine in dem Hohlraum (13) angeordnete and durch Erwärmung mit einer Wandung (8, 9) des Hohlraums (13) in Formschluss gebrachte Masse, insbesondere Lotmasse (15), druckdicht abgeschlossen.
Patent WO-2004070277-A1 (WO)
Inventor: HABERLANDER RAINER
IPC: F24C15/04
Filed: 2004-02-03
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einer Backofentür zum Verschließen der Beschickungsöffnung einer Ofenmuffel, welche Backofentür mit einer äußeren, frontseitigen Glasscheibe (15), einer bei geschlossener Backofentür dem Garraum zugewandten inneren Glasscheibe (16) und mit zumindest einer dazwischen angeordneten weiteren Glasscheibe (17, 18) ausgestattet ist. Um einen Einblick in den mit Konstruktionselementen randseitig versehenen Innenraum der Backofentür insbesondere mit Blickrichtung auf die innere Glasscheibe (16) der geöffneten Backofentür zu verhindern ist vorgesehen, dass die innere Glasscheibe (16) und die nächst folgende Glasscheibe (17) im Randbereich (19, 20) mit einer Farbschicht versehen ist.
Patent WO-2005099127-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'affectation de donnees et de puissance a des sous-voie d'une voie
Inventor: TEJERA PALOMARES PEDRO
IPC: H04B7/04
Filed: 2004-03-11
Abstract: L'invention concerne un appareil (100) servant à affecter des données et de la puissance à des sous-voie d'une voie qui compte plusieurs sous-voie représentées par des données de voie. L'appareil comprend un moyen (106) pour estimer des valeurs de taux d'erreur de symboles d'une pluralité de sous-voies pour des données de voie, pour différentes valeurs d'affectation de données et pour différentes valeurs d'affectation de puissance. Un symbole comprend plusieurs unités de données affectées à la pluralité de sous-voies de la voie, le nombre d'unités de données étant transmis collectivement par la voie pendant un laps de temps. De plus, l'appareil (100) servant à affecter des données et de la puissance à des sous-voies comprend un  moyen (108) pour choisir les valeurs d'affectation de données parmi les différentes valeurs d'affectation de données, et les valeurs d'affectation de puissance parmi les différentes valeurs d'affectation de puissance, ce qui produit une valeur estimée de taux d'erreur de symboles inférieure à une valeur de seuil. L'appareil de l'invention permet d'affecter de façon optimale des données et de la puissance à des sous-voies d'une voie, notamment dans le cas où seules des données d'état de voie partielle de la voie sont disponibles.
Patent WO-2004111036-A1 (WO)
Title: 4-(heterocyclyle-phenyle fusionne)-3-phenyle ou pyrid-2-yle)pyrazoles utilises comme inhibiteurs du recepteur de alk-5
Inventor: DODIC NERINA
IPC: C07D413/12
Filed: 2004-06-14
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés pyrazole qui sont des inhibiteurs de la voie de signalisation du facteur de croissance transformant TGF-β, en particulier de la phosphorylation de smad2 ou smad3 par le récepteur de TGF-β de type 1 ou de la kinase analogue à l'activine ALK-5, leurs procédés de préparation et leur utilisation en médecine, spécifiquement dans le traitement et la prévention d'un état pathologique médié par cette voie.
Patent WO-2005017392-A1 (WO)
Inventor: HEHL KARL
IPC: B29C45/07
Filed: 2004-08-04
Abstract: Dispositif de protection pour un entraînement à broche comportant une broche (10) et un écrou (11), qui possède en tant qu'élément de sécurité un élément élastique (13). La partie rotative de l'entraînement à broche est mise en rotation à l'aide d'un dispositif d'entraînement (12) pour produire un mouvement linéaire d'un bloc par rapport à un autre bloc (16). L'élément élastique (13) est placé entre l'entraînement à broche et au moins un des blocs. Un espace libre fiable est garanti en vue de la réduction des moments d'inertie du fait que l'élément élastique (13) est conçu en tant qu'élément de sécurité en vue de la réduction des moments d'inertie pour la partie de l'entraînement à broche soumise au mouvement linéaire lorsqu'une force nominale de l'entraînement à broche, déterminée par une force de ressort prédéterminée ou pouvant être prédéterminée de l'élément élastique (13), est dépassée et du fait que l'élément élastique est placé à proximité de l'entraînement à broche.
Patent WO-2005042802-A1 (WO)
Inventor: STAMM WERNER
IPC: A01N43/40
Filed: 2004-09-08
Abstract: The invention relates to a protective layer for the protection of a component against corrosion and oxidation at elevated temperatures. Previously known protective layers with a high Al and/or Cr content, which are additionally reinforced with Re, form brittle phases that embrittle further during use due to the influence of carbon. The inventive protective layer is composed of 0.5 to 2 percent rhenium, 24 to 26 percent cobalt, 15 to 21 percent chromium, 9 to 11.5 percent aluminum, 0.05 to 0.7 percent yttrium and/or at least one equivalent metal from the group comprising scandium and the rare earth elements, 0 to 1 percent ruthenium, the remainder consisting of cobalt and/or nickel and production-related impurities. Said protective layer is subject to hardly any embrittlement resulting from Cr/Re precipitations.
Patent WO-2004077744-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant d'effectuer un transfert vers une station de base de destination par mesure de l'intensite de signaux de porteuse au cours d'au moins une periode de reduction de puissance csma
Inventor: UNO SHINTARO
IPC: H04W40/36
Filed: 2004-02-26
Abstract: L'invention concerne un système de communication par paquets sans fil permettant à un terminal sans fil de passer d'un réseau local sans fil à un autre sans interruption de la communication par paquets. Le terminal sans fil détecte l'intensité de champ électrique d'un signal de porteuse à partir de chaque station de base au cours d'au moins une période de réduction de puissance, crée des informations de destination d'après le signal de porteuse présentant l'intensité de champ électrique la plus élevée et l'adresse IP de la station de base utilisée, puis transmet les informations et l'adresse IP créées à un serveur. Ce serveur enregistre l'adresse IP du terminal sans fil dans un routeur de bordure relié à une station de base située au niveau du point de destination conformément aux informations et à l'adresse IP créées par le terminal sans fil de façon à garantir que les données par paquets provenant d'un correspondant distant sont transmises à partir de la station de base située au niveau du point de destination. Dans un mode de réalisation, l'adresse est également enregistrée dans un routeur de coeur en vue d'un reroutage vers le nouveau routeur de bordure.