baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10137616-A1 (DE)
Title: Schutzkontakt-Steckdose
Inventor: NEUMANN WOLFGANG
IPC: H01R13/453
Filed: 2001-08-01
Abstract: Es wird eine Schutzkontakt-Steckdose mit Abdeckung bzw. Zentralscheibe mit Steckdosentopf (1) und im Steckdosentopf angeordnetem Schutzleiterkontakt (4) sowie mit Sockel (6) vorgeschlagen, DOLLAR A - wobei der Schutzleiterkontakt (4) fest mit dem Steckdosentopf (1) verbunden und mit einem steckbaren Anschlußkontakt (11, 12, 13) zum Sockel ausgestattet ist und DOLLAR A - wobei der Durchbruch für den Schutzleiterkontakt (4) mit einer elastischen Abdichtung (10) versehen ist.
Patent DE-10138693-A1 (DE)
Inventor: BEHLE STEPHAN
IPC: H01J37/32
Filed: 2001-08-07
Abstract: An apparatus for coating objects having a single microwave source, two or more coating chambers, and an impedance structure or a waveguide structure. The coating chambers are connected to the single microwave source. The impedance structure or waveguide structure divides the microwave energy in order to generate plasmas in the coating chambers.
Patent DE-10144552-A1 (DE)
Title: Part identification micro component transponder installation technique places transponders and sensors in rubber or plastic seals
IPC: F16J15/32
Filed: 2001-09-10
Abstract: A part identification micro component transponder installation technique for drive and feed equipment such as cables, hydraulic pipes, actuators and conveyor belts has active and passive electronic components including transponders, contactless sensors and data loggers including GPS (Global Positioning System) location with wireless links to external communications interfaces fitted in rubber and plastic components such as seals, cladding, connections and molded parts so as to be protected from aggressive media.
Patent DE-10147056-A1 (DE)
Title: New pentapeptides containing 5-membered ring in the peptide chain, useful as apoptosis inducing antitumor agents, for treating neurological and/or inflammatory disorders or in tumor diagnosis
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-09-25
Abstract: The subject matter of the present invention is a cyclic or linear tetra- or pentapeptide binding to somatostatin receptors. The compounds of the invention are characterised in that they contain the radical of an amino carboxylic acid bearing a five-membered ring in the peptide backbone which may optionally contain O, S, Se, N, or P. These compounds are easy to prepare and display increased stability against peptidases. The compounds of the present invention induce apoptosis of tumour cells and the use of said compounds for cancer therapy is described. In particular, the compounds are characterised in that they are active even against tumour cells displaying resistance against other somatostatin derivatives such as octreotide. In addition, the use of the compounds of the invention for tumour diagnosis by means of positron-emission tomography is described, as well as their use as agents against neurogenic inflammation.
Patent DE-10149675-A1 (DE)
Title: Mehrstoffgleitlager und Herstellungsverfahren hierfür
Inventor: KAGOHARA YUKIHIKO
IPC: B32B15/01
Filed: 2001-10-09
Abstract: Beschrieben wird ein Mehrstoffgleitlager (1), umfassend eine Stahlstütze (2), eine Zwischenschicht (3; 7), hergestellt aus einer Aluminiumlegierung, und eine Schicht aus einer Lagerlegierung auf Aluminiumbasis (4), umfassend ein oder mehrere Elemente, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Cu, Zn, Mg und Si. Die Schicht aus der Lagerlegierung auf Aluminiumbasis (4) ist über die Zwischenschicht (3; 7) an die Stahlstütze (2) gebunden und danach einer Mischkristallbehandlung bei einer Temperatur von nicht niedriger als 400 DEG C unterworfen worden. Der an die Stahlstütze angrenzende Bereich (5; 8) der Zwischenschicht besteht aus, auf das Gewicht bezogen, 2% bis 8% Si und zum Rest als Al und erschmelzungsbedingten Verunreinigungen.
Patent DE-10150208-A1 (DE)
Title: Bag dispenser, e.g. for bin liners has slit in its top, through which new liners are pulled and is attached to base of bin by hook-pile fasteners, magnets or adhesive
Inventor: SCHMID HANS-PETER
IPC: B65F1/06
Filed: 2001-10-12
Abstract: The bag dispenser (4), e.g. for bin liners (8), has a slit (7) in its top, through which new liners are pulled. It is attached to the base of the bin by hook-pile fasteners (5), magnets or adhesive.
Patent DE-10153937-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Feststellung und/oder Überwachung eines vorbestimmten Füllstandes in einem Behälter
Inventor: PFEIFFER HELMUT
IPC: G01F23/296
Filed: 2001-11-06
Abstract: Es ist eine Vorrichtung zur Feststellung und/oder Überwachung eines vorbestimmten Füllstands in einem Behälter vorgesehen, den Füllstand in einem Behälter anzugeben, der eine möglichst optimale Anpassung an eine Anwendung aufweist, welche Vorrichtung umfaßt: ein auf der Höhe des vorbestimmten Füllstands angebrachtes mechanisches Schwingungsgebilde, das eine Membran (3) und zwei daran voneinander beabstandet angeformte Schwingstäbe (7) aufweist, einen elektromechanischen Wandler, der das Schwingungsgebilde im Betrieb derart zu Schwingungen anregt, daß die Schwingstäbe (7) Schwingungen senkrecht zu deren Längsachsen ausführen, eine Empfangs- und Auswerteeinheit (13), die dazu dient, anhand der Schwingungen festzustellen und/oder zu überwachen, ob der vorbestimmte Füllstand erreicht ist oder nicht, bei dem die Schwingstäbe (7) eine Form aufweisen, bei der ein Massenträgheitsmoment einer Flüssigkeitsmenge, die die Schwingstäbe (7) im in die Flüssigkeit eingetauchten Zustand mitbewegen, möglichst groß und größer als ein 0,2-faches eines Massenträgheitsmomentes der Schwingstäbe (7) ist.
Patent DE-10155829-A1 (DE)
Title: Electronic circuits manufacturing assembly, has the printed circuit boards provided with integral transport frame
Inventor: MUESSLI DANIEL
IPC: H05K13/00
Filed: 2001-11-14
Abstract: A device for manufacturing electronic circuits on printed boards has a number of processing machines (20) and at least one linear transport path (30).The printed boards (10) have an integral transport frame, and the transport path (30) comprises two parallel mounting rails. The delivery/conveyance device (40) has two parallel conveyance rails with adjustment pins on the upper edge. The conveyance rails are mounted on the mounting rails so that a combined up-down and forward-backward movement can be carried out. The printed boards (10) have transport frames with adjustment apertures matching the adjustment pins.
Patent DE-10158060-A1 (DE)
Title: Clutch assembly, for a vehicle automatic sliding door, has a clutch section rotating with the drive shaft coupled to a second clutch section to transmit the torque, with a sliding declutching unit keyed to the drive shaft
Inventor: MILDT HELMUT
IPC: F16D27/10
Filed: 2001-11-27
Abstract: The clutch assembly, especially for the automatic sliding door of a vehicle powered by an electromotor, has a clutch section (38) which rotates with the drive shaft (10) and has a movement component at right angles to the drive shaft. It can be coupled to a second clutch component (64) to transfer the drive shaft torque to it. A U-shaped declutching unit (50) slides parallel to the drive shaft and is keyed to the shaft, to act on the first clutch section with a movement component at right angles to it to separate the two clutch sections.
Patent DE-10161233-A1 (DE)
Title: Sensor arrangement for distance or speed measurement has light receiver unit with mirror device for focusing received light to focusing point(s) associated with photodetector element(s)
Inventor: BEUSCHEL MICHAEL
IPC: G01S17/931
Filed: 2001-12-13
Abstract: The sensor arrangement has a light transmitter unit (1) radiating into an observation space and a receiver unit (2) for light reflected from the space. The receiver unit has a mirror device for focusing the received light to at least one focusing point and a photodetector element associated with the or each focusing point for detecting the focused light.
Patent DE-10161407-A1 (DE)
Title: Hydraulic unit for slip-regulated braking system has connecting part, which connects output side of pump to interior of reservoir, held in bore by shape-locking connection
Inventor: REINARTZ HANS-DIETER
IPC: B60T8/36
Filed: 2001-12-13
Abstract: The unit has a holding body for pressure regulating valves and a hydraulic pump, an electric motor attached to the holding body and a pressure reservoir attached to the holding body and charged by the pump. The holding body has a bore (6) accommodating the reservoir connecting part (7), which makes a fluidic connection between the output side of the pump and the interior of the reservoir. The connecting part is held in the bore by shape-locking.
Patent DE-10161608-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Bereitstellung produktspezifischer Daten in einer Servicestation zur Erkennung und etwaigen Änderung von Bau- und Funktionszuständen an von einem Hersteller ausgelieferten Produkten
Inventor: SCHMITT MARTIN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-12-14
Abstract: Ein Verfahren und ein System zur Bereitstellung produktspezifischer Daten in einer Servicestation zur Erkennung und etwaigen Änderung von Bau- und Funktionszuständen an von einem Hersteller ausgelieferten Produkten, mit DOLLAR A - einer zentralen Speicherung und Bereitstellung von Ausstattungsdaten für Produktkomponenten aller Produkttypen und deren unterschiedlichen Varianten in einer zentralen Datenbank 1, wobei die Ausstattungsdaten durch den Hersteller aktualisiert werden, DOLLAR A - einer Archivierung der individuellen Ausstattungsdaten des jeweils ausgelieferten Produkts in einem eigenen, mittels eines dem Produkt zugeordneten Identifizierungscodes abrufbaren Datenfile 2 in einem Archivspeicher 3, wobei DOLLAR A - mittels eines rechnergestützt ablaufenden Programms 4, das zwischen der zentralen Datenbank 1 und dem Archivspeicher 3 kommuniziert, im Archivspeicher 3 neue oder geänderte Datenfiles 2 abgelegt werden, und DOLLAR A - wenigstens einer in einer Servicestation 6 vorhandenen Benutzerschnittstelle 5 zum Abrufen des dem jeweiligen Produkt 7 zugeordneten Datenfiles 2 aus dem Archivspeicher 3 und Erkennung des Ist-Zustands des mittels Datenübertragung an die Benutzerschnittstelle angeschlossenen Produktes für etwaige am Produkt 7 durchzuführende Änderungen.
Patent DE-10162916-A1 (DE)
Inventor: KROST NORBERT
IPC: F16B2/24
Filed: 2001-12-20
Abstract: The invention relates to a spring clip (17) comprising a clamping arrangement (1) which can clamp said spring clip (17) on a surge diverter (2) on a side thereof.  Said spring clip comprises at least one spring arm (3) with a thermal protection device (4) which is secured to the inside of the spring arm (3) and contains a fusible element (5).  The thermal protection device (4) is fixed to the spring clip (17) enabling a low melting point to be selected for the fusible element (5).  The invention also relates to a surge diverter arrangement (2) having a spring slip (17). The invention further relates to a method for producing said arrangement.
Patent DE-10163578-A1 (DE)
Inventor: SCHMIEDEL PETER
IPC: C11D17/00
Filed: 2001-12-21
Abstract: The invention relates to a textile pretreating agent with improved ease of use and effectiveness. The invention provides for a multilayer textile pretreating agent in the form of pieces which consists of a flat support and a gel base which can be detached from the support in a single piece, and optionally a barrier layer provided on the side facing away from the support, and/or a cover layer.
Patent DE-10164349-A1 (DE)
Inventor: FERNANDEZ MIGUEL ANGEL
IPC: B60J3/02
Filed: 2001-12-28
Abstract: An illuminated mirror unit for motor vehicles, in particular for sun visors, removably or fixedly mounted in the interior of a motor vehicle, comprising at least one mirror with electrical illumination means for illuminating said at least one mirror wherein said electrical illumination means are light-emitting diodes (LED). Said LED is arranged in the vicinity of the mirror having transparent portions to realize the illumination of the mirror through these transparent portions. Further, an electric circuit is provided for supplying said electrical illumination means with power, wherein said electrical circuit is operated independent of an electrical supply of the motor vehicle.
Patent DE-10164754-A1 (DE)
Title: Aluminiumbronze
Inventor: REXER JUERGEN
IPC: C22C9/01
Filed: 2001-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aluminiumbronze der Zusammensetzung 7,5-10% Al, 5-14% Mn, 1,5-4% Si, 5-9% Fe, Rest Kupfer und übliche Verunreinigungen bis insgesamt 1%. Die Legierung besitzt eine hohe Beständigkeit gegen reibenden Verschleiß und einen hohen Reibungsbeiwert und ist für die Anwendung bei Synchronringen gedacht.
Patent DE-10200560-A1 (DE)
Title: Protecting specific program area or data area for use in BIOS, involves protecting specific program area and data area when product does not have characteristic value conforming to usage standards of specific program area and data area
Inventor: LIN ZHI-HAO
IPC: G06F12/14
Filed: 2002-01-09
Abstract: The method involves executing a protection action for a specific program area and data area (13) of a BIOS (11) when a product (12) does not have characteristic value conforming to the usage standards of specific program area and data area, thereby preventing specific program area and data area from being misappropriated illegally.  The characteristic value, read from a product, is operated through an algorithm to obtain the operation value. The operation value is compared with a mapping table (111) to determine if the product has a characteristic value conforming to the usage standards of specific program area and data area.
Patent DE-10209821-A1 (DE)
Title: Kopplung von Proteinen an ein modifiziertes Polysaccharid
Inventor: HEMBERGER JUERGEN
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-03-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Kopplung von Proteinen an ein von Stärke abgeleitetes modifiziertes Polysaccharid, wobei die bindende Wechselwirkung zwischen dem modifizierten Polysaccharid und dem Protein auf einer kovalenten Bindung beruht, welche das Ergebnis einer Kopplungsreaktion zwischen der endständigen Aldehydgruppe oder einer aus dieser Aldehydgruppe durch chemische Umsetzung hervorgegangenen funktionellen Gruppe des modifizierten Polysaccharidmoleküls und einer mit dieser Aldehydgruppe oder daraus hervorgegangenen funktionellen Gruppe des Polysaccharidmoleküls reaktionsfähigen funktionellen Gruppe des Proteins ist, wobei die bei der Kopplungsreaktion unmittelbar resultierende Bindung gegebenenfalls durch eine weitere Reaktion zur obengenannten kovalenten Bindung modifiziert sein kann. Die Erfindung betrifft ferner pharmazeutische Zusammensetzungen, welche die bei der Kopplung gebildeten Konjugate umfassen, und die Verwendung dieser Konjugate und Zusammensetzungen zur prophylaktischen oder therapeutischen Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers.
Patent DE-10210421-A1 (DE)
Inventor: LOTZE GERD
IPC: H05H1/34
Filed: 2002-03-06
Abstract: An electrode element for plasma torches and a production method for such electrode elements. The electrode element for plasma torches includes at least one core made of a metal or a metal alloy having a smaller work function that forms the actual electrode connected as a cathode. This core is enclosed by a shell part, which is made of a metal or a metal alloy having a greater work function than the core and a greater thermal conductivity. Between the core surface and the shell part there is provided a boundary layer in a graded form, which is made up of solid solutions of the two metals or metal alloys, or an intermediate layer toward the core surface and toward the shell part, which is made of another metal or a metal alloy having a work function greater than that of the core material wherein the boundary layers of the intermediate layer form a graded transition.
Patent DE-10227452-A1 (DE)
Title: Interlocking plates with L-shaped edges at ends are used to make pathway and have integral curbs on either side to define edges of path
Inventor: STEIN ERICH
IPC: E01C5/00
Filed: 2002-08-20
Abstract: The paving stones (1) for the path are square or rectangular, and have ends with alternate upright (4) and inverted (3) L-shaped edges which can fit together. The side edges have integral curbs (2) which are cut back at the first ends and extend beyond the second ends. An alternative arrangement has plain slabs (5) for the center of the path and slabs with one curb (6) at the outside edge.
Patent DE-10227815-A1 (DE)
Title: Assembly to apply a liquid or paste coating to a moving paper, carton or tissue web supports the reversed web as it passes through a curtain coating unit
Inventor: AUST RICHARD
IPC: B05C5/00
Filed: 2002-06-21
Abstract: A non-contact (14) assembly (10) applies a liquid or paste coating to a moving (L) and supported (20) paper or carton web (12). The support unit (20) is formed by an endless belt or sieve (18) and presents the moving web to the non-contact coating assembly (14). The non-contact assembly (14) is a spray application unit. The drier is e.g. an infra-red and/or air drier (16). The coating medium incorporates a binding agent and/or starch. Immediately prior to the coating process (14) the web (12) has a dry mass content of pref. 58%.
Patent DE-10228529-A1 (DE)
Title: Stent
Inventor: SCHUESLER ANDREAS
IPC: A61F2/00
Filed: 2002-06-26
Abstract: Ein Stent (28) zum Implantieren in einen lebenden Körper ist mit einer Vielzahl von aneinander angrenzenden Zellen (26) versehen, deren Wände (30) je aus Wandabschnitten ausgebildet sind. Damit der Stent (28) insbesondere kostengünstig herzustellen ist und dabei zugleich eine hohe Flexibilität im expandierten Zustand aufweist, ist bei mindestens einer Zelle (26), im Querschnitt betrachtet, die Wand (30) in Umfangsrichtung abwechselnd aus jeweils einem konkaven Wandabschnitt (44, 46, 48) und einem benachbarten konvexen Wandabschnitt (50, 52, 54) ausgebildet.
Patent DE-10234304-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aktualisieren von Gerätebeschreibungen für Feldgeräte der Prozessautomatisierungstechnik
Inventor: STEIN BERT VON
IPC: H04L12/24
Filed: 2002-07-26
Abstract: Bei einem Verfahren zum Aktualisieren von Gerätebeschreibungen für Feldgeräte der Prozessautomatisierungstechnik lädt ein Anwendungsprogramm in einer Steuereinheit (z. B. PC1; PC2) die benötigten Gerätebeschreibungen von einem externen Server S.
Patent DE-10236428-A1 (DE)
Title: Piezoelektrisches Bauelement, Abzweigfilter und Verfahren zum Herstellen des piezoelektrischen Bauelements
Inventor: UNAMI TOSHIHIKO
IPC: H01L41/257
Filed: 2002-08-08
Abstract: Ein laminiertes piezoelektrisches Bauelement umfasst ein in einer Richtung längeres piezoelektrisches Element und mehrere sich orthogonal zur Längsrichtung erstreckende und so angeordnete Innenelektroden, dass sie einander jeweils über die piezoelektrischen Schichten gegenüberliegen. Die Biegeschwingung, in welcher das piezoelektrische Element orthogonal zur Längsrichtung desselben gebogen wird, wird unter Verwendung eines piezoelektrischen Longitudinaleffekts angeregt.
Patent DE-10236966-A1 (DE)
Title: Hydraulikaggregat für schlupfgeregelte Bremsanlagen
Inventor: HINZ AXEL
IPC: B60T8/36
Filed: 2002-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydraulikaggregat, dessen Belüftungssystem einen Druckausgleichkanal (1) aufweist, der sich quer zur Motor- und Pumpenaufnahmebohrung (2, 11) von der zweiten Gehäusefläche (A2) durch die Motoraufnahmebohrung (2) in Richtung einer zweiten Gehäusefläche (A2) diametral gelegenen dritten Gehäusefläche (A3) im Aufnahmekörper (3) erstreckt.
Patent DE-10241373-A1 (DE)
Title: Oberflächenmodifizierte Phosphinsäuresalze
Inventor: HOEROLD SEBASTIAN
IPC: C08K9/04
Filed: 2002-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft oberflächenmodifizierte Phosphinsäuresalze der Formel (I) und/oder Diphosphinsäuresalze der Formel (II) und/oder deren Polymere, DOLLAR F1 worin DOLLAR A R·1·, R·2· gleich oder verschieden sind und C¶1¶-C¶6¶-Alkyl, linear oder verzweigt und/oder Aryl; DOLLAR A R¶3¶ C¶1¶-C¶10¶-Alkylen, linear oder verzweigt, C¶6¶-C¶10¶-Arylen, -Alkylarylen oder Arylalkylen; DOLLAR A M Mg, Ca, Al, Sb, Sn, Ge, Ti, Zn, Fe, Zr, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K und/oder eine protonierte Stickstoffbase; DOLLAR A m 1 bis 4; DOLLAR A n 1 bis 4; DOLLAR A x 1 bis 4 DOLLAR A bedeuten, dadurch gekennzeichnet, dass die Phosphinsäuresalze und/oder Diphosphinsäuresalze oder deren Polymere mit einer Oberflächenschicht aus einem Kunstharz oder einem Wachs umhüllt sind, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Anwendung als Flammschutzmittel für thermoplastische und duroplastische Polymere.
Patent DE-10244380-A1 (DE)
Title: System for flood protection using water absorbing expanding materials to seal apertures and protect storage tanks and equipment
Inventor: ROEHM KLAUS
IPC: B65D90/22
Filed: 2002-09-20
Abstract: A system for flood protection uses water absorbing and expanding materials to seal off apertures, seal the wrapping around storage tanks and equipment by increasing the effective weight to prevent floating, and to control a number of protection systems. Examples of typical uses include water activated sealing curtains, water activated safety valves, e.g. to shut off heating oil feeds and to introduce water ballast into heating oil tanks to prevent floating. The protective system can be applied to new construction as well as to existing systems.
Patent DE-10247322-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Massenstrommessung
Inventor: GOESLING BERNULF
IPC: G01F1/78
Filed: 2002-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Massenstrommessung mit einem in einem Strömungskanal angeordneten, von einem Elektromotor angetriebenen Gebläse oder Pumpe, wobei der Elektromotor über eine Versorgungsleitung an eine Spannungsversorgung angeschlossen ist und wobei dem Elektromotor eine Motorregelung mit Drehzahlregelung zugeordnet ist. Um bei einer solchen Vorrichtung den Gasmassenstrom auf wirtschaftliche Weise bestimmen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass in die Versorgungsleitung ein Strom-Signalwandler integriert ist, der den Strom in der Versorgungsleitung aufnimmt und ein Ausgangssignal an eine Messwertleitung abgibt.
Patent DE-10247893-A1 (DE)
Title: Mehrschichtige, biaxial orientierte Polyesterfolie, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung
Inventor: JANSSENS BART
IPC: B32B7/00
Filed: 2002-10-14
Abstract: Dreischichtige, hochorientierte Polyesterfolien mit einem A-B-C-Schichtaufbau, bevorzugt aus Polyethylenterephthalat, die neben einer Basisschicht B eine glatte Oberflächenschicht A, die keine externen Partikel enthält, und eine rauhe Oberflächenschicht C, die externe Partikel wie Antiblockmittel oder Pigmente, bevorzugt SiO¶2¶, in definierten Mengen und Teilchengrößen enthält, aufweisen, wobei die Oberflächenschicht A zusätzlich mit einer acrylathaltigen Schicht D versehen ist, zeichnen sich insbesondere durch eine gute Herstellbarkeit und Verarbeitbarkeit, einen hohen Glanz der Folienoberfläche A und eine geringe Trübung aus. Die sehr glatte Oberfläche A bzw. D ist insbesondere für eine Beschichtung mit Materialien, z. B. Hexamethyldisiloxan, nach dem CVD- bzw. PECVD-Verfahren geeignet, wodurch die Folie eine hohe Sauerstoffbarriere erhält und sich insbesondere als Verpackung für licht- und luftempfindliche Nahrungs- und Genussmittel eignet.
Patent DE-10249724-A1 (DE)
Title: Hochleistungs-Temperierkanäle
Inventor: JAEHN PETER
IPC: B01L3/00
Filed: 2002-10-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Hochleistungs-Temperierkanäle für Wärmeaustauschrohre, worin flüssige und gasförmige Substanzen möglichst schnell, gleichmäßig und produktschonend temperiert werden können und möglichst unabhängig von der jeweiligen Viskosität der zu temperierenden Substanzen auch beim Einsatz in Mikrostrukturapparaten funktionieren.