baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-711639-B1 (CH)
Title: Abstandsmessverfahren und Abstandsmessvorrichtung.
Inventor: MITSUHITO MASE C/O HAMAMATSU PHOTONICS K K
IPC: H01L27/146
Filed: 2015-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abstandsmessverfahren unter Verwendung einer Lichtquelle (LS) und eines Abstandssensors. Der Abstandssensor beinhaltet eine ladungserzeugende Fläche und erste und zweite ladungsakkumulierende Flächen. In der ladungserzeugenden Fläche erzeugte Ladungen werden während einer ersten Periode an die erste ladungsakkumulierende Fläche transferiert, um so in der ersten ladungsakkumulierenden Fläche akkumuliert zu werden, und die zweite ladungsakkumulierende Fläche während einer zweiten Periode, um so in der zweiten ladungsakkumulierenden Fläche akkumuliert zu werden. Eine Distanz zu einem Objekt (OJ) wird basierend auf einer Menge von Ladungen (Q 1 ), die in der ersten ladungsakkumulierenden Fläche akkumuliert sind, und eine Menge an Ladungen (Q 2 ), die in der zweiten ladungsakkumulierenden Fläche akkumuliert sind, arithmetisiert. Wenn Impulslicht (Lp) aus der Lichtquelle (L S ) emittiert wird, wird das Impulslicht (Lp), dessen lichtintensitätsstabile Periode innerhalb der Emissionsperiode des Impulslichts (Lp) vorab eingestellt wird, länger als jede der ersten und zweiten Perioden zu sein, die aus der Lichtquelle (L S ) emittiert werden.
Patent CH-702654-B1 (CH)
Title: Boîte pour mouvement horloger à remontage automatique comportant un dispositif de verrouillage de la masse oscillante.
Inventor: ANTILLE PHILIPPE
IPC: G04B43/00
Filed: 2010-02-15
Abstract: La présente invention concerne une boîte pour pièce d’horlogerie, destinée à loger un mouvement horloger de type à remontage automatique par utilisation de mouvements rotatifs effectués par une masse oscillante suivant un axe X1. La boîte est caractérisée par le fait qu’elle comporte un fond (2), dans lequel est agencé un dispositif de verrouillage de la masse oscillante comprenant, sur la face interne du fond, un organe d’arrêt (4, 5, 6), présentant au moins une portion mobile (5) entre au moins des première et seconde positions en référence au fond, et, sur sa face externe, un organe de commande agencé pour commander les déplacements de la portion mobile de telle manière que cette dernière est susceptible de coopérer avec la masse oscillante du mouvement horloger pour la verrouiller dans l’une de ses positions.
Patent CH-704462-B1 (CH)
Inventor: HEULE STEFAN
IPC: F25B21/04
Filed: 2011-02-14
Abstract: Ein Flüssigkeit-Luft-Wärmeaustauschgerät zum Austausch von Wärme zwischen einer Flüssigkeit und Luft umfasst einen ersten Strömungskanal (2) für die Luft und einen zweiten Strömungskanal (5) für die Flüssigkeit und mindestens ein Peltierelement (14). Das Wärmeaustauschgerät (1) ist unterteilt in eine erste Stufe (17), in der ein Wärmeaustausch zwischen der Flüssigkeit und der Luft auf passive Weise erfolgt, und eine nachfolgende, zweite Stufe (18), in der durch Beaufschlagung des mindestens einen Peltierelements (14) mit einem elektrischen Strom Wärme von der Flüssigkeit in die Luft oder von der Luft in die Flüssigkeit gepumpt wird.
Patent CH-706080-B1 (CH)
Title: Clock element e.g. wrist watch, has striking mode selection mechanism comprising cursor mounted to slide in back and forth movement on periphery of case between positions corresponding to striking and silent modes
Inventor: PUNZI LUDOVIC
IPC: G04B21/10
Filed: 2008-02-26
Abstract: The element has a case (1) containing a mechanical clock movement comprising a repetitive striking mechanism that includes a release rocker (8) provided with a pawl (13) mounted to pivot on the rocker and engaged with teeth of a ratchet trigger. The mechanism has a striking mode selection mechanism that includes an operation element accessible from the outside of the clock element. The operation element is formed of a cursor (C) mounted to slide in a back and forth movement on a periphery of the case of the clock element between positions corresponding to striking and silent modes.
Patent CH-704646-B1 (CH)
Title: Doppelt abgestimmter HF-Resonator.
Inventor: FRYTAG DR NICOLAS
IPC: G01R33/62
Filed: 2012-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Resonator, der einen Birdcage-Resonator umfasst, mit zwei elektrisch leitenden Ringelementen (33) und N elektrisch leitenden Stangen (11), mit N > 4 und gerade, wobei jedes Ringelement (33) mit allen N Stangen (11) elektrisch verbunden ist. Der Resonator ist dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich mindestens ein Paar von elektrisch leitenden Ringsegmenten (32a, 32b) vorgesehen ist, dass die Ringsegmente (32a, 32b) eines Paares bzgl. der z-Achse voneinander beabstandet sind und dass das Paar von Ringsegmenten (32a, 32b) eine zusätzliche elektrische Verbindung zwischen genau zwei Stangen (11) bildet, wobei das Paar von Ringsegmenten (32a, 32b) mit diesen beiden Stangen (11) einen Strompfad bildet, wobei der Strompfad mindestens einmal kapazitiv unterbrochen ist, und dass die Ringsegmente (32a, 32b) und die mit den Ringsegmenten (32a, 32b) elektrisch verbundenen Stangen (11) symmetrisch bezüglich der yz-Ebene angeordnet sind. Hierdurch wird auch bei Frequenzen, die weit auseinanderliegen, die Feldhomogenität und Effizienz optimiert.
Patent CH-698799-B1 (CH)
Title: Method for cleaning a waste gas heat exchanger of a heating device comprises taking the heating device out of service, filling the heat exchanger with a cleaning liquid over a defined time and bleeding off the liquid
Inventor: BITTMANN BERND
IPC: F28G9/00
Filed: 2006-04-10
Abstract: Method for cleaning a waste gas heat exchanger (7) of a heating device (1) comprises taking the heating device out of service, filling the heat exchanger with a cleaning liquid over a defined time and bleeding off the liquid. Preferred Features: The heat exchanger is flushed after the liquid is bled off. In the case of a non-condensing calorific value heating device, the waste gas tube connection is closed or connected with a cleaning liquid supply container (9) before filling the heat exchanger. In the case of a condensing calorific value heating device, the condensate runoff is closed or connected with a cleaning liquid supply container (9) before filling the heat exchanger.
Patent CS-254826-B1 (CS)
Inventor: KRUMPOLC EDUARD
IPC: H02K1/28
Filed: 1985-12-29
Abstract: Řešení se týká totoru vysokootáčkového
elektrického stroje točivého, zejména
homopolárního typu, opatřeného v mezerách
ipezi jeho zuby aerodynamickými výplněmi.
Účelem je zejména docílit podstatného snížení
ztrát vířivými proudy při současném
zajištění vysoké mechanické odolnosti aerodynamických
výplní a zlepšení podmínek jejich
výroby z hlediska pracnosti a pořizovacích
nákladů. Účelu se dosáhne tím, že
aerodynamické výplně jsou vytvořeny z plochých
tenkostěnnyoh segmentů z kovového
neferomagnetiokého materiálu^ které jsou
v axiálním směru rotoru uspořádány v řadě
za sebou, přičemž sousední segmenty jsou
od sete odizolovány elektricky nevodivou,
mechanicky odolnou vrstvou.
Patent CS-242297-B1 (CS)
Inventor: POLACEK ANTONIN
IPC: B60L3/10
Filed: 1984-12-29
Abstract: Zapojení je určeno pro kolejová vozidla
železniční a městské hromadné dopravy, nejméně
s dvěma hnacími nápravami.
Zapojení je vyznačeno tím, že výstup otáčkového
čidla (1, 2) každé hnací nápravy je
pres příslušný frekvenčně-analogový převodník
(5, 6) spojen s jedním ze samostatných
vstupů (91, 92) výběrového členu (9j
rychlosti a současně s prvními vstupy odpovídající
dvojice komparátorů (14, 18); (15,
19 J jízdního a brzdného režimu téže nápravy,
přičemž výstup (95) maxima výběrového
členu (9) rychlosti je přes integrátor
(10) brzdy a spínač (12) maxima rychlosti
spojen s druhými vstupy všech komparátoirů
(18, 19} brzdného režimu, zatímco výstup
(96) minima výběrového členu (9)
rychlosti je přes integrátor (11) jízdy a spínač
(13) minima rychlosti připojen ke druhým
vstupům všech komparátorů (14, 15]
Další podstatou řešení je vytvoření vlastních
obvodů integrátorů (10, 11] brzdy a
jízdy lišící se od sebe pouze polaritou v nich
zapojené blokovací diody (37).
Patent DE-2931502-B1 (DE)
Inventor: DR FELDE HANS WERNER VOM DIPL-
IPC: E21D11/22
Filed: 1979-08-03
Abstract: 1. Pair of connecting strainers for interlocated reciprocally braced ends of channel-shaped mine-lining frames, of which the clamping connectors (A, B) comprise, engaging under the gallery-side lining profile (2) and bearing on the flanges (6) thereof, half-clamps (9, 9'), the flanges (13) of which are traversed by the shanks of hook-head bolts (11), the hook heads of which engage over the flanges (5) of the face-side lining profile (1) and bolted onto the ends of which are clamping nuts (12) which are braced on those sides of the flanges (13) of the half-clamps (9, 9') which are remote from the face-side lining profile (1), the clamping connector (A), which is associated with the end of the face-side lining profile (1) having, to bridge this, a cover plate (10) provided, for the hook heads of the bolts (11) of the clamping connector (A), with in each case a throughway aperture (25, 26) and with a drive member (15) associated with the face-side lining profile (1), a drive member (14) being provided on the halb-clamp (9') of the clamping connector (B) associated with the end of the gallery-side lining profile (2) and being associated with the gallery-side lining profile (2), characterised in that at least the half-clamp (9) of the clamping connector (A) which is associated with the face-side lining profile consists of two parts (16) which are separably connected to each other in the regions of their contacting face (17), the mutually contacting contours of half-clamp (9) and gallery-side lining profile (12) and the throughway apertures (25, 26) in the cover plate (10) being so formed that by separating the two parts (12), it is possible to bring about an opening-out movement of hook-head bolts (11) and half-clamp parts (16), permitting of a friction-inhibited and limited slipping of the gallery-side lining profile (2).
Patent ES-2040182-B1 (ES)
Title: Mejoras en electrodos auto-horneantes libres de hierro.
Inventor: TRANSOCEANIC CONSULTANTS CORPO
IPC: C01B33/025
Filed: 1992-10-16
Granted: 1994-05-16
Abstract: MEJORAS EN ELECTRODOS AUTO-HORNEANTES LIBRES DE HIERRO, DEL TIPO CONSTITUIDO POR UN NUCLEO CENTRAL LONGITUDINAL DISPUESTO EN EL INTERIOR DE UNA CAMISA CILINDRICA TUBULAR ENVOLVENTE CIRCUNDADA EXTERIORMENTE POR PLACAS DE CONTACTO, TRANSMISORES DE CORRIENTE ELECTRICA, EN CUYO INTERIOR SE EXTIENDE UN CIRCUITO DE ENFRIAMIENTO. LA CITADA CAMISA ESTA MONTADA EN FORMA EVENTUALMENTE DESLIZABLE DE MANERA CONTROLADA EN TANTO LAS PLACAS DE CONTACTO, ESPECIALMENTE CONFORMADAS, POSEEN AREAS DE APOYO DIRECTO SOBRE LA CAMISA Y AREAS ADYACENTES LIGERAMENTE DISTANCIADAS DE LA MISMA, LO CUAL PERMITE LA TRANSMISION ELECTRICA DESEADA Y EL CONTROL DEL EFECTO DE ENFRIAMIENTO TAMBIEN DENTRO DE LOS VALORES DESEADOS.
Patent ES-2092428-B1 (ES)
Title: Material de estructura tipo zeolita de poros ultragrandes con un red constituida por oxidos de silicio y titanio; su sintesis y utilizacion para la oxidacion selectiva de productos organicos.
Inventor: CORMA CANOS AVELINO
IPC: B01J29/89
Filed: 1993-06-15
Granted: 1997-08-01
Abstract: MATERIAL DE ESTRUCTURA TIPO ZEOLITA DE POROS ULTRAGRANDES CON UNA RED CONSTITUIDA POR OXIDOS DE SILICIO Y TITANIO: SU SINTESIS Y UTILIZACION PARA LA OXIDACION SELECTIVA DE PRODUCTOS ORGANICOS. SE TRATA DE UN MATERIAL CONSTITUIDO POR SILICOTITANATOS DE ESTRUCTURA CRISTALINA SEMEJANTE A LAS ZEOLITAS TIPO MCM-41 CARACTERIZADO POR CONTENER EN SU RED ATOMOS DE TITANIO Y CANALES EN SU ESTRUCTURA POROSA CUYOS DIMENSIONES MEDIAS SUPERAN LOS 10 A LO QUE LE PERMITE CATALIZAR REACCIONES EN LAS QUE INTERVIENEN MOLECULAS ORGANICAS VOLUMINOSAS TALES COMO OXIDAR OLEFINAS A EPOXIDOS Y GLICOLES, ALCOHOLES A CETONAS, TIOETERES A SULFOXIDOS Y SULFONAS, Y FENOL A CATECOL E HIDROQUINONA Y SI SE INTRODUCE A1 EN LA ESTRUCTURA, ES POSIBLE PREPARAR CATALIZADORES BIFUNCIONALES OXIDANTE-ACIDO/BASE. PARA CONSEGUIR ESTE PRODUCTO SE PARTE DE UNA DISOLUCION ACUOSA QUE CONTIENE EL ION NR1R2R3R4+ Y OTRA QUE CONTIENE HIDROXIDO DE TETRAMETIL AMONIO Y UNA FUENTE DE SILICE (P.E. AEROSILCO). TRAS LA HOMOGENEIZACION SE AÑADE MASSILICE, Y LA FUENTE DE TI [P.E. TI(C2OH5)4]. EL GEL RESULTANTE SE CALIENTA EN UN AUTOCLAVE A UNA TEMPERATURA ENTRE 80 Y 200 C. EL GEL OBTENIDO SE ACTIVA POR CALCINACION ENTRE 350 Y 800 C. SE EMPLEA PARA LA OXIDACION CATALITICA.
Patent ES-2113776-B1 (ES)
Title: Vehiculo automovil para discapacitados fisicos autodesplazados en silla de ruedas.
IPC: B62K23/02
Filed: 1994-03-28
Granted: 1999-01-01
Abstract: EL VEHICULO AUTOMOVIL PARA DISCAPACITADOS FISICOS AUTODESPLAZADOS EN SILLA DE RUEDAS, CONSISTE EN UN VEHICULO CON ACCESO POSTERIOR MEDIANTE UNA RAMPA INFERIOR Y CON PUERTA BASCULANTE, DISPONIENDO DE TRACCION A LAS CUATRO RUEDAS ACCIONADAS MEDIANTE CUATRO MOTORES HIDRAULICOS Y CONTANDO CON UN GRUPO MOTRIZ TERMICO CON REGULACION AUTOMATICA ACOPLADO A UN GENERADOR HIDRAULICO, DISPONIENDO DE DIRECCION ELECTROMECANICA CON RETROALIMENTACION Y GRAN ANGULO DE GIRO, ESTANDO INTEGRADOS TODOS LOS ORGANOS FUNDAMENTALES DE MANDO EN UN SOLO ACTUADOR O SEMIVOLANTE.
Patent ES-2139508-B1 (ES)
Title: Conjunto para fregado de suelos, con escurridor mecanico y brazo perfeccionado.
Inventor: BRUCART PUIG RAMON
IPC: A47L13/58
Filed: 1997-07-29
Granted: 2000-10-16
Abstract: El escurridor del cubo es accionado por una palanca de pedal y el brazo portador de las cintas de empapado presenta una doble empuñadura. El escurridor consiste en un embudo troncocónico perforado, giratorio sobre su eje vertical y está dotado en su superficie interna de dos o más pestañas helicoidales, consiguiéndose su giro mediante un cable tensor sujeto a la palanca exterior del pedal, la cual va dispuesta en una oquedad en la parte posterior del propio cubo, uniéndose el otro extremo del cable a la parte inferior del embudo escurridor, el cual posee, en su parte inferior, un resorte cilíndrico axial, de modo que al accionar el cable tensor, dicho resorte es sometido a torsión, provocándose, al dejar de accionar el cable tensor, el regreso a la posición inicial y con él el embudo del escurridor. Este movimiento de vaivén escurre las tiras textiles del brazo por acción de arrastre y torsión de las pestañas helicoidales del interior del embudo. El brazo posee una empuñadura en su extremosuperior y una segunda empuñadura susceptible de situarse a la altura más adecuada pata el usuario y fijable mediante un tornillo adecuado.
Patent ES-2165245-B1 (ES)
Title: Mejoras en maquinas para el tratamiento de tejidos en cuerda continua.
Inventor: GIMENEZ ESPINOSA CRISTOBAL
IPC: D06B3/28
Filed: 1998-03-11
Granted: 2004-10-16
Abstract: Mejoras en máquinas para el tratamiento de tejidos en cuerda continua. Las mejoras son aplicables en aquel tipo de máquinas de tratamiento de cuerda de tejido (3) para el lavado, tintado, etc., haciendo pasar a la cuerda por una cámara de relajación, un autoclave, una cámara de inyección y un tubo de transporte que desemboca, tras un acoplamiento, en la propia cámara de relajación. Las mejoras consisten en que en la parte extrema del tubo de transporte (7) de la cuerda de tejido (3), y con anterioridad al acodamiento (8) que desemboca en la cámara de relajación de la máquina, se establece una doble cámara de descompresión (10) que mediante un deflector (11) dispuesto de un lado a otro de la envolvente, se originan dos tramos (10'') y (10''''), el primero de entrada y el segundo de salida, determinando que la cuerda de tejido (3) se esponje como consecuencia de esa cámara de descompresión (10) y entre a la cámara de relajación con más suavidad y habiendo cambiado de posición los dobleces originados durante el recorrido en el tubo de transporte (7), consiguiéndose con ello un mejor y más eficaz tratamiento.
Patent ES-2179708-B1 (ES)
Title: Union perimetral roscada para paneles de encofrado de muros de hormigon y panel de encofrado asi obtenido.
Inventor: JIMENEZ SANCHEZ JAIME ENRIQUE
IPC: E04G17/04
Filed: 1999-05-12
Granted: 2004-04-01
Abstract: Unión perimetral roscada para paneles de encofrado de muros de hormigón y panel de encofrado así obtenido. Consiste en un sistema de unión de paneles de encofrado verticales cuyo marco perimetral o borde se configura mediante dos perfiles tubulares metálicos paralelos, separados perpendicularmente al panel y dejando una abertura continua por todo el borde lateral del panel, de forma que una varilla roscada puede penetrar por esta abertura del marco, por ejemplo, de dos paneles contiguos, y por apriete de la tuerca se consigue la aproximación de ambos paneles, alineando las caras verticales en el plano del encofrado. A su vez permite que los paneles estén desplazados en el sentido vertical la medida que se desee, de manera que el apriete continua funcionando en todo su perímetro.
Patent ES-2170604-B1 (ES)
Title: Procedimiento para polimerizar polialquilpiperidinas insaturadas.
Inventor: WILEN CARL-ERIC-M
IPC: C08F4/6592
Filed: 1999-06-18
Granted: 2004-01-16
Abstract: Procedimiento para polimerizar polialquilpiperidinas insaturadas. Se describe un proceso de polimerización de aminas insaturadas e impedidas estéricamente del tipo de las polialquilpiperidinas (HALS) con intervención de un catalizador metaloceno, nuevos polímeros resultantes de dicho proceso y nuevas HALS insaturadas. Los nuevos compuestos monoméricos o copolímeros pueden emplearse con ventaja para la estabilización de materiales orgánicos contra el deterioro provocado por la luz, el oxígeno y/o el calor.
Patent FR-2804314-B1 (FR)
Inventor: MUNTING EVERARD
IPC: A61B17/64
Filed: 2000-01-27
Granted: 2003-01-31
Abstract: An intervertebral linking device of the type comprising bone anchoring elements to be interconnected by at least one intervertebral linking rod. The intervertebral linking device includes a the fixing system mounted on a connection bar the fixing system including at least one sliding displacement of the fixing system associated with a locking nut to lock said system in a fixed position. The connection bar is mounted on each anchoring element a guiding collar in rotation around an axis of the connection bar and locking the connection bar in a fixed specific position.
Patent FR-2812888-B1 (FR)
Inventor: CHOMER STEPHANE
IPC: C23C22/50
Filed: 2000-08-14
Granted: 2003-09-05
Abstract: A method for the surface treatment of mechanical components involves consecutively nitriding the component and then oxidising it. The nitriding is carried out by immersing the component in a sulphur free nitriding bath of molten salts at a temperature of between 500 and 700oC and the oxidation is carried out in an oxidising aqueous solution at a temperature of less than about 200oC. An Independent claim is included for components treated by this method and having a rugosity of less than 0.5 mu m and with a surface free from tables.
Patent FR-2820388-B1 (FR)
Inventor: SIMON BACARDIT JUAN
IPC: B60T13/573
Filed: 2001-02-07
Granted: 2004-05-28
Abstract: A reaction device wherein a ratio of input force to output force for a brake booster is sequentially changed during a brake application. An actuation force derived from a pressure differential acts on a movable wall and is communicated through a cage as an output force to an push rod. The output force is a functional ratio of the input force as modified by a reaction disc and elastic means during a brake application. The reaction device functions as a rigid member until the input force reaches a first predetermined level Fd and a first boost ratio is in effect until a second predetermined force Fe is reached and a second boost ratio is in effect until a third predetermined input force level Ff is reached and a third boost ratio is in effect until a fourth predetermined fource level is reached.
Patent FR-2840051-B1 (FR)
Inventor: NOEL NICOLAS
IPC: B65G33/24
Filed: 2002-05-23
Granted: 2004-08-27
Abstract: The conveyor has a hatch opening (2) and an inspection hatch (4,5). The hatch has a fastening means (7,8) and positioning means (12,13). The inspection hatch is provided with protection means allowing visual access to the conveyor motor but preventing an operator inserting a limb in the hatch opening.  An Independent claim is included for a machine fitted with an inspection hatch.
Patent FR-2846360-B1 (FR)
Inventor: GARIN JEAN FRANCOIS
IPC: E05D15/28
Filed: 2002-10-25
Granted: 2007-08-24
Abstract: The door has mobile panel unit (10, 11) including a structure of reception for a man-machine interface (13) from which a front portion (14) is accessible when the panel unit is in closed position. The front portion of the man-machine interface is turned towards the bay to allow an operator placed in front of the bay (7) on the displacement of the structure reception in opening position of the mobile panel unit.  The front portion of the man-machine interface extends in position from opening, in a plan forming with the delimited plan of the bay, an angle ranging between 40 degree and 135 degree. An Independent claim is also included for an automated machine.
Patent FR-2854626-B1 (FR)
Inventor: MARICOURT JEAN PIERRE
IPC: E04B1/74
Filed: 2003-05-07
Granted: 2006-12-15
Abstract: Thermal and/or acoustic insulation product based on mineral fibers, obtained by internal centrifugation and attenuation by a high-temperature gas stream and by crimping, characterized in that it contains no devitrified and/or defiberized particles, the length of the fibers is at most equal to 2 cm, preferably less than 1.5 cm, and the fibers have a micronaire per 5 grams of less than or equal to 4, especially between 2.5 and 4, or a micronaire of less than or equal to 18 l/mim, especially between 11 and 15 l/mim, in particular around 12 to 13 l/mim.
Patent FR-2856102-B1 (FR)
Inventor: MERIGOT JEAN PAUL
IPC: E06C7/18
Filed: 2003-06-11
Granted: 2005-08-26
Abstract: The handrail has two parallel branches sliding in two support guides integrated with double jambs of a ladder (11). The handrail is locked in a position by a locking button (6) which pushes in translation a flange (4) for pushing the branches against the jambs. The handrail is in folded position when curved form comes in contact with the flange and is in unfolded position when stop (9) comes in contact with one of the guides.
Patent FR-2862579-B1 (FR)
Title: Assise pour siege de vehicule automobile a longueur ajustable
Inventor: LECLERC JEAN PHIIPPE
IPC: B60N2/02
Filed: 2003-11-24
Granted: 2006-01-20
Abstract: L'invention concerne une assise de longueur ajustable pour siège de véhicule automobile comportant une partie centrale (5) et une partie avant (6) s'étendant en partie au-delà d'un support (3) et apte à être pliée. La partie avant du support (20) comporte une surface d'appui (21) apte à supporter une portion (10a) de la partie avant d'assise lorsque la partie avant d'assise subit une traction vers le bas, une autre portion (10b) de la partie avant d'assise étant pliée le long d'un bord de ladite surface d'appui sous l'effet de ladite traction. Des moyens d'accrochage coopérant avec la partie avant d'assise (6) permettent de maintenir celle-ci dans au moins une première position dans laquelle elle ne repose pas sur la surface d'appui (21) et dans au moins une deuxième position dans laquelle elle repose sur la surface d'appui (21) et subit une traction vers le bas.