baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-626450-A5 (CH)
Title: Method and crucible for determining the solidification characteristics of melts, and application of the method
Inventor: HRIBOVSEK BRANKO DR
IPC: B01L3/04
Filed: 1977-11-02
Abstract: The solidification characteristics of melts are determined in such a way that the proportion of the heat of solidification (4) in the total heat flux (3) of a cooling melt sample is observed by comparing the rate of change of the temperature (2) of the sample with the total heat flux (3) of the sample, the heat flux being determined either by measuring a temperature difference or by measuring only one temperature profile in the melt sample and simulating a temperature profile corresponding to that at the edge of the sample. The melt sample crucible required for implementing the method should, depending on the way the total heat flux is determined, have one or more temperature sensors at the suitable points. The method can be applied for carrying out and controlling metallurgic melt and casting processes, as well as for determining the solidification structure of the melts. Thus it is possible to achieve the desired properties of the solidified material reliably and optimally. <IMAGE>
Patent CH-624562-A5 (CH)
Title: Thermally insulating blanket or underblanket
IPC: A47G9/02
Filed: 1977-11-22
Abstract: A thermally insulating blanket, for example a quilt, is filled with different filling materials which absorb opposite electrostatic charges and thus generate an electrical field which has a favourable effect on the well-being of a sleeping person. In order that an evenly distributed electrostatic field can be formed, and that this be guaranteed even over a prolonged duration of use of the blanket, a layer (1) of primarily synthetic fibre material with a high bulk elasticity is provided, on which material a further layer (3) of animal and/or vegetable filling material is arranged in an outer covering (4). Due to the friction between the layers (1 and 3) resulting during use of the blanket, the desired electrostatic fields are produced. <IMAGE>
Patent FR-2054742-A5 (FR)
Title: Electronic welding
IPC: B23K15/06
Filed: 1969-07-24
Granted: 1971-05-07
Abstract: Electronic welding To produce a weld, thin foil is placed over and parallel to the plates edges. A small vessel contg. at least one electron gun is then placed over the foil and is sealed to it by a peripheral joint. Vacuum is created in the vessel chamber and between the foil and plates, and the electron beam pierces and melts the foil to the plate joint. The vessel is then moved longitudinally to produce a continuous weld. Supplementary strip may be added when the gap between the plates is large. Conventional methods require the whole weld equipment to be set-up inside a large vacuum chamber.
Patent FR-2030604-A5 (FR)
Title: Iron oxide pigments
Inventor: TOMKINSON FREDERICK ROY
IPC: C09C1/24
Filed: 1969-11-07
Granted: 1970-11-13
Abstract: The compositions consist of precipitated iron oxide particles on which another colouring material is deposited, e.g. carbon black; and azo dye, pref. monoazo; an anthraquinone pigment or phthalocyanine. The colouring component is pref. deposited from aq. suspension.
Patent FR-2076622-A5 (FR)
Title: Bathtub - of thin steel or plastics sheets with expanded polystyrene - support
IPC: A47K3/04
Filed: 1970-01-21
Granted: 1971-10-15
Abstract: Bathtub is of thin steel sheets or plastics, combined with a moulded support which fits its shape perfectly and on which it partly or wholly rests, and which is preferably of expanded polystyrene. The support preferably has openings for pipes and taps.
Patent FR-2035702-A5 (FR)
Title: Welding thermoplastic film
IPC: B29C65/00
Filed: 1970-02-23
Granted: 1970-12-18
Abstract: Welding thermoplastic film. It is carried out under a predetermined press. and the press tool is heated to a required temp. The time period of welding is also controlled. The heater element used in the process is heated to the required temp. before the welding process starts. The heated press tool is brought in contact with the plastic film. When the welding process starts an additional controlled current surge is sent through the heater. The tool remains in contact with the film when the welding process is complete and it is allowed to cool until the seam has achieved adequate strength.
Patent FR-2127038-A5 (FR)
Title: Well disaster valve - with plugged valve - sleeve closed by prodn pre exceeding control press
IPC: E21B34/16
Filed: 1971-01-18
Granted: 1972-10-13
Abstract: A disaster valve in a well prodn. string above a packer has a valve sleeve whose central passage is closed by a removable plug allowing the sleeve to be urged upwards to a closed position by prodn. fluids acting against a pressurized liquid column above the plug. A pilot valve responsive to prodn. press. and to the control pressure maintained on the liquid column acts to remove the control pressure, when it is exceeded by the prodn. press. thereby allowing the sleeve to move to its closed position.
Patent FR-2084109-A5 (FR)
Title: Gas expansion plant - external combustion engine or heat pump on practically reversible operating cycle
IPC: F02G1/04
Filed: 1971-03-02
Granted: 1971-12-17
Abstract: An external combustion engine or heat pump in which a two-part piston sweeps alternately a primary cylinder space and secondary cylinder space, the working volumes in the two spaces varying inversely; working gas such as helium hydrogen or air is passed through a heat exchanger to the primary cylinder space, transferred to the secondary space and then exhausted to atmosphere or returned to a reservoir of working gas for recycling. Single or multi-cylinder engines operate on a cycle which is almost perfectly reversible and so more efficient than those using the conventional stirling cycle. Very efficient, high power/weight ratio prime movers and refrigerating plants.
Patent FR-2084811-A5 (FR)
Title: Carbon fibres pre treatment
IPC: D01F11/12
Filed: 1971-03-18
Granted: 1971-12-17
Abstract: The adhesion between carbon fibres and the resin in which they are imbedded is improved by pretreating the carbon fibres with chlorine and water. The fibres are immersed in chlorine water (to which an organic solvent is pref. added) contg. 2-3g free chlorine/l for 1-10 pref. 2-6 days, and then washed and dried.
Patent FR-2123984-A5 (FR)
Title: Lime or magnesite mixts contg fly ash - preheated in the firing oven waste gas before firing
IPC: E04G11/50
Filed: 1971-06-18
Granted: 1972-09-15
Abstract: Lime or dolomite is mixed with fly ash and water and heated in the waste gases of the firing oven before entry into that oven.
Patent FR-2157556-A5 (FR)
IPC: B01J47/12
Filed: 1972-10-18
Granted: 1973-06-01
Abstract: A potassium ion-specific membrane includes a hydrophobic elastomeric polymer with a dielectric constant of from 4 to 13, and a potassium ion-specific carrier. The hydrophobic elastomeric polymer is preferably an organopolysiloxane polycarbonate block copolymer. The potassium ion-specific carrier is selected from the group consisting of nonactin, gramicidins, valinomycin, and mixtures thereof.
Patent FR-2229317-A5 (FR)
Title: Circular measuring or tracing instrument - graduations indicate direction of progression of numerical indications to reduce errors
IPC: G01D13/12
Filed: 1973-05-11
Granted: 1974-12-06
Abstract: Circular measuring or tracing instruments in the form of a circle of semi-circle with graduations, such as protractors, are mis-read leading to errors. On a graduated instrument the line (1) indicating each multiple of 5 exceeds the limits of imaginary circles bounding the indications of units. Another line (3) corresponding to the multiples of 10 exceeds the length of the first line. The outer extremity of the multiples of 10 lines have a line (4) at right angles in the direction of progression of the numerical indications corresponding to the graduations thus reducing reading errors.
Patent FR-2237441-A5 (FR)
Title: Wallpaper sample catalogue - successive ranges are formed into volumes which are bound between covers
IPC: B42F13/28
Filed: 1973-07-12
Granted: 1975-02-07
Abstract: A catalogue for holding e.g. samples of wallpaper, is formed by assembling a set of samples into a volume thus forming a range of samples corresponding to a given issue during a period of time, then adding further sets until a complete range is reached, then the set of volumes (6 to 10) is bound between covers (18), and after adding the flexible backing (20) secured by pillars (12) passing through perforations in the sheets into which screws (14, 15) are inserted. The volumes can be initially secured by a temporary fastening passing through the perforations.
Patent FR-2244346-A5 (FR)
Title: External automobile rear view mirror - mounting bracket attaches to interior surface of the a automobile bonnet
IPC: B60R1/078
Filed: 1973-09-14
Granted: 1975-04-11
Abstract: The rear view mirror (R) has an adjustable support (1) of any suitable material such as plastics. This support consists of a part (11) to which the rear mirror is fitted. he support is stepped (12) and preferably ends in a vertical part. there is a longitudinal slot (14) in the lower horizontal part of the steps. The rear view mirror is fixed by screws (2). The heads of the screws are housed in a chamfer on the upper horizontal part of the support (11). The mirror is thus difficult to remove from the vehicle exterior. Two slots (13) on the vertical part receive bolts attached to a bracket on the underside of the vehicle bonnet.
Patent FR-2212831-A5 (FR)
Title: Pattern drum drive for cicular knitter or loom - with reversible free-sheel action for each drum mounted round knitter or loom
IPC: D04B15/74
Filed: 1973-12-28
Granted: 1974-07-26
Abstract: Each pattern drum, for tubular knits or tubular Jacquard is provided with two sets of drive wheels with ratchets which are changed by the action of a cam so that when the drive is effected in one direction the other drive wheel has a free-wheel action until the ratchets are changed, reversing the free-wheel action for the drum to be rotated in the opposite direction. This increases the length of pattern so that when the drum has executed the pattern, it gives a reverse pattern before the initial pattern is repeated, thus increasing it without added size or complexity in the pattern control mechanism.
Patent DD-143075-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 4-desacetyl-vincaleucoblastin-c tief 3-carbonsaeurehydraziden
Inventor: CULLINAN GEORGE J
IPC: A61P35/00
Filed: 1979-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 4-Desacetyl-vincaleucoblastin-C3-carbonsäurehydraziden, die zur Bekämpfung von Tumoren oder als antineoplastische Mittel eingesetzt werden können. Ein mögliches Ausgangsmaterial ist 4-Desacetyl-VLB-C,-carboxhydrazid, das aus 4-Desacety1-VLB in einem Überschuß von wasserfreiem Hydrazin durch 18 Stunden langes Erwärmen auf 60 0C in einem geschlossenen Reaktionsgefäß gewonnen und anschließend gereinigt wird. Zur Herstellung von beispielsweise
Patent DD-150036-A5 (DD)
Title: Bandfoerderanlage
Inventor: HACKER HERMANN
IPC: B65G21/12
Filed: 1980-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bandfoerderanlage, wie sie z.B. bei der Kohlefoerderung eingesetzt wird. Ziel ist eine beliebige Hoehenverschwenkung des Abwurfauslegeers,um Spannungen im Foerderband zu vermeiden und Beschaedigungen des Foerdergutes zu verhindern. Dazu musz die Verbindung zwischen Aufgabebruecke und Abwurfausleger entsprechend gestaltet werden. Erfindungsgemaesz wird der Abwurfausleger an einem Rahmen angelenkt und die Aufgabebruecke wird am Abwurfausleger gelagert, und zwar in einem Abstand von der Anlenkstelle am Rahmen in Richtung Abwurfende. Das Aufgabeende der Aufgabebruecke ist auf einem horizontalen Holm des Rahmens abgestuetzt. Die Erfindung kann zum Bewegen von Foerdergut eingesetzt werden.
Patent DD-152709-A5 (DD)
Inventor: GILES DAVID P
IPC: C07D213/53
Filed: 1980-08-29
Abstract: Substituted benzophenone hydrazones of formula I 
<CHEM>
 in which R, Q, R<2> and R<4> have the meaning given in the description. 
<??>The hydrazones have pesticidal activity, especially againct insects and acarids, and pesticidal compositions and methods are described. Methods of making the hydrazones are also described.
Patent DD-159646-A5 (DD)
Inventor: PELTON JOHN F
IPC: C22B21/06
Filed: 1981-06-12
Abstract: An apparatus for refining molten metal comprises, a vessel having an inlet zone [1, 30, 2, 6, 5] and an outlet zone [12, 13, 14, 15, 31]; at least two refining compartments [3, 10] in between, connected in series, separated by baffles [7, 9] and positioned in such a manner that the first refining compartment [7] in the series is adjacent and connected to the inlet zone and the last refining compartment [10] in the series is adjacent and connected to the outlet zone; and dross removal means [6, 13]; and one rotating gas distributing device [4; 11] disposed at about the center of each refining compartment [3; 10], said device comprising a shaft having drive means at its upper end and a rotor fixedly attached to its lower end, the upper end being positioned in the top section of the compartment and the lower end being positioned in the bottom section of the compartment. …<??>In accordance with the invention the inlet zone amd the outlet zone are positioned in such a manner that the molten metal is permitted to flow from the bottom of the inlet zone [1, 30, 2] to the bottom section of the first refining compartment [3] in the series and from the top section of the last refining compartment [10] in the series to the top of the outlet zone [12, 13, 14, 15, 31]. …<??>Further for each separating baffle, a baffle is utilized consisting of first and second baffles [7, 9] bearing a spaced relationship to one another and positioned in such a manner that the first baffle [7] is on the inlet side of the vessel and the second baffle [9] is on the outlet side of the vessel and molten metal is permitted to flow from the top section of one refining compartment [3] over the top of the first baffle [7] into the space [8] between the first and second baffles and under the second baffle [9] into the bottom section of the next refining compartment [10] in the series.
Patent DD-206959-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum Erzeugen von impulsfoermigem Schweissstrom
Inventor: MARVAKOV IVAN K
Filed: 1983-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Erzeugen von impulsfoermigem Schweissstrom zum Schweissen unter einer Schutzgasatmosphaere, die sich durch einen verbesserten Wirkungsgrad auszeichnet. Ausgehend von einer Anordnung, bei der ein erster Thyristor (1) an einem Pol einer Speisespannungsquelle liegt und bei der eine Reihenschaltung aus einem Kondensator (3), einem zweiten Thyristor (2) und der Primaerwircklung eines Impulstransformators (5) vorgesehen sind, dessen Sekundaerwicklung ueber eine Diode (6) an der Lichtbogen-Schweissstelle (7) liegt, ist erfindungsgemaess zwischen dem ersten Thyristor (1) und dem gemeinsamen Schaltungspunkt vom zweiten Thyristor (4) und Kondensator (3) eine erste Drossel (2) vorgesehen. Der gemeinsame Schaltungspunkt der Primaerwicklung des Impulstransformators (4) und des Kondensators (3) kiegt am anderen Pol der Speisespannungsquelle. Parallel zum Kondensator (3) liegen eine zweite Drossel (9) und ein dritter Thyristor (8).
Patent DD-218890-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von n-(omega-(1h-imidazol-1-yl)-alkyl)-arylamiden
Inventor: WRIGHT
IPC: A61K31/415
Filed: 1984-02-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von neuen N-(v-(1H-Imidazol-1-yl)-alkyl)-arylamiden beschrieben, welche die Eigenschaft aufweisen, das Enzym Thromboxan-synthetase zu inhibieren, und die darueber hinaus bei der Behandlung von Hypertension und myokardieller Ischaemie brauchbar sind.
Patent DD-289552-A5 (DD)
Title: Verfahren zur erhoehung der gebrauchswerteigenschaften von braunkohlenkoksen
Inventor: BOELDICKE REINHARD
IPC: C10L9/00
Filed: 1987-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhoehung der Gebrauchswerteigenschaften von Braunkohlenkoksen. Das erfindungsgemaesze Verfahren beinhaltet die Verminderung der Staubigkeit bei gleichzeitiger Verbesserung der Festigkeit und der Lagerungsbestaendigkeit von Braunkohlenkoksen durch gezielte Nachbehandlung mit einem Plastdispersionsbindemittel. Das Bindemittel wird als Schaum, vorzugsweise Mittelschaum, dem Koks dosiert zugefuehrt. Damit wird gewaehrleistet, dasz eine vollkommene Aufnahme des Bindemittels erfolgt, und eine relativ geringe Bindemittelmenge einen homogenen filmartigen UEberzug auf der Koksoberflaeche ausbildet. Durch Verdunstung und Abgabe des Wassers an die Kohlesubstanz der Koksstuecke verfestigt sich das Bindemittel irreversibel, wodurch gleichzeitig die Poren und Risse an der Koksoberflaeche dauerhaft verschlossen werden. Mit diesem Verfahren wird der Gebrauchswert der Braunkohlenkokse wesentlich gesteigert. Hinsichtlich Staubigkeit, Festigkeit und Lagerungsbestaendigkeit erreicht bzw. uebertrifft BHT-Koks aus Staubbriketts nach der erfindungsgemaeszen Behandlung die Werte von Hochofenkoks auf Steinkohlenbasis. Das Betriebsregime einer Kokerei wird im Vergleich zu anderen Behandlungsverfahren wesentlich verbessert.{BHT-Koks; Schwelkoks; Staubigkeit; Festigkeit; Plastdispersionsbindemittel; Schaum; Mittelschaum; Steinkohlenkoks; Feinstkornbriketts; Bindemittel; Nachbehandlung}
Patent DD-298521-A5 (DD)
Title: Schmier- und funktionsfluessigkeit fuer sehr niedrige temperaturen
Inventor: BOTTNER GERHARD
IPC: C10M105/02
Filed: 1988-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft Schmier- und Funktionsfluessigkeiten fuer sehr niedrige Temperaturen, insbesondere fuer den Einsatz in Hydrauliksystemen bei Betriebstemperaturen von 60C bis 60C. Die vorgeschlagenen Fluessigkeiten bestehen aus einer Kombination eines n-paraffinarmen Kohlenwasserstoffgemisches mit einem Polyalkylbenzolgemisch, einem Viskositaets-Index-Verbesserers auf Basis eines Polymethacrylates oder eines Polyisobutens, einem Oxydationsinhibitor auf Basis von Zinkdialkyldithiophosphat und einem Verschleiszinhibitor auf Phosphatbasis.{Schmier- und Funktionsfluessigkeiten; Hydrauliksysteme; Kohlenwasserstoffe; Polyalkylbenzolgemisch; Polymethacrylat; Polyisobuten; Zinkdialkyldithiophosphat; Alkylphenol; Verschleiszinhibitor auf Phosphatbasis}
Patent DD-298198-A5 (DD)
Title: Mittel zum schutz von kultur- und nutzpflanzen gegen pilzliche pathogene
Inventor: HOFFEREK HORST
IPC: A01N41/04
Filed: 1989-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Mittel zum Schutz von Kultur- und Nutzpflanzen gegen pilzliche Pathogene. Erfindungsgemaesz zeichnen sie sich neben ueblichen Hilfs- und Traegerstoffen durch einen Gehalt an einer oder mehreren Verbindungen der allgemeinen Formel, in der XNa, K, NH4 oder den Rest eines aliphatischen Amins und n die Zahlen 0 (Tolane), 1 (Stilbene) oder 2 (Dibenzyle) bedeuten, aus. Formel{Mittel zum Schutz von Kultur- und Nutzpflanzen gegen pilzliche Pathogene; Gelbrost; Zwergrost; Braunrost; Mehltau; Phyrophthora infestans; Stilbene; Tolane; Dibenzyle}
Patent DD-281260-A5 (DD)
Title: Optischer buendelquerschnittswandler
Inventor: STADTHAUS WOLFGANG
IPC: G02B13/10
Filed: 1989-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen optischen Buendelquerschnittswandler zum Aufweiten oder Verengen von parallelen Strahlenbuendeln, insbesondere in der Interferometrie. Erfindungsgemaesz wird hinter der in Strahlrichtung ersten Kathetenflaeche eines Prismas, unter einem spitzen Winkel zu dieser Kathetenflaeche, ein erster Planspiegel angeordnet, und die zweite Kathetenflaeche so plaziert, dasz fuer einen von der Glasseite des Prismas auf diese Kathetenflaeche eintreffenden Strahl Totalreflexion vorliegt, wobei ein zweiter Planspiegel spitzwinklig zur Hypotenusenflaeche angeordnet und dem Prisma ein Prismenanamorphot mit einer Hypotenusen-Strahleintrittsflaeche und einer Katheten-Strahlaustrittsflaeche nachgeordnet ist. Fig. 1{Anamorphot; Prisma; Spiegel; Aufweiten; Interferometrie; Querschnittswandler; Optik}
Patent DD-284481-A5 (DD)
Title: Verfahren zur restentspannung der ascheschleuse eines festbettdruckvergasers
Inventor: ISRAEL KLAUS
IPC: C10J3/34
Filed: 1989-05-31
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zur Restentspannung der Ascheschleuse eines Festbettdruckvergasers. Die Erfindung bezieht sich auf die Festbettdruckvergasung von Weichbraunkohlen oder nichtbackenden Steinkohlen in Anlagen hoher Leistung. Die erfindungsgemaesze Loesung besteht darin, dasz bei Vorhandensein von Stell- und Drosselarmaturen in der Entspannungsleitung zwischen Ascheschleuse und drucklos betriebenem Aschedaempferieselkuehler eine Umfahrung der Drosseleinrichtung eingerichtet wird, die ein vom Druck der Ascheschleuse beeinflusztes Restentspannungsventil aufweist, das nur dann oeffnet, wenn der obere Aschekegel der Ascheschleuse geschlossen ist und der Druck in der Ascheschleuse einen bestimmten Wert erreicht hat.{Festbettdruckvergasung; Ascheschleuse; Restentspannung; Aschedaempferieselkuehler; Entspannungsleitung; Restentspannungsleitung; Restentspannungsventil}
Patent DD-288966-A5 (DD)
Title: Verfahren zur sikkation von futterpflanzen
Inventor: BERNDT KLAUS
IPC: A01D91/04
Filed: 1989-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sikkation von Futterpflanzen. Erfindungsgemaesz ist mit Hilfe verfahrenstechnischer Masznahmen ein kostenguenstiges, wirksames und umweltfreundliches Sikkationsverfahren fuer Futterpflanzen bereitzustellen. Das Verfahren besteht erfindungsgemaesz darin, dasz die Sikkation mittels thermischer Behandlung, insbesondere Flammentechnik, erfolgt. Durch die Anwendung des Verfahrens wird ermoeglicht, den Trockensubstanzgehalt der behandelten Futterpflanzen signifikant und oekonomisch bedeutsam zu erhoehen, die Futterpflanzen unmittelbar vor der Ernte zu behandeln, ein broeckelfreies und faltbares Erntegut bereitzustellen und den Erntevorgang am 1. bis 3. Tag nach der Behandlung einzuleiten.{Sikkation; Flammentechnik; Energiemenge; Beflammungsdauer; Futterpflanzen; Ernte; Erntezeitpunkt; Trockensubstanzgehalt}
Patent DD-298590-A5 (DD)
Title: Synergistische fungizide mittel
Inventor: BRUECKNER HANS-JUERGEN
IPC: A01N47/10
Filed: 1989-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft neue synergistische fungizide Mittel und deren Einsatz im Pflanzenschutz. Die zugrunde liegende Aufgabe, geeignete Kombinationspartner fuer Diaroylperoxide der Formel I zu suchen, wird erfindungsgemaesz durch Kombination mit bekannten Fungiziden aus der Gruppe der Dithiocarbamate, Thiuramdisulfide, Schwefelsaeurediamide oder * geloest. R und R1 entsprechen dabei den in der Erfindungsbeschreibung angegebenen Werten, m und n stehen fuer die ganzen Zahlen 1 oder 2. Formel I{Pflanzenschutz; Synergismus; Blattapplikation; Samenbeizung; Kartoffelpflanzen; Wirkungsspektrum; Fungizide}
Patent DD-289400-A5 (DD)
Title: Anordnung zur uebertragung exemplarspezifischer daten von ccd-sensoren im bestand der videoinformation
Inventor: ELSTNER CHRISTIAN
IPC: G11C7/00
Filed: 1989-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft Anwendungsgebiete, bei denen CCD-Matrizen als Maszverkoerperung verwendet werden und zur Weiterverarbeitung der Ausgangsdaten der CCD-Matrix exemplarspezifische Daten der Matrix und ihres Umfeldes erforderlich sind. Der Aufnahmemodul der Anordnung besteht aus Ablaufsteuerung, CCD-Matrix mit Elektronik, ADC, Speicher, Zeilenzaehler, Pseudozeilenzaehler, Multiplexer und Interface. Es werden alle exemplarspezifischen Daten des Aufnahmemoduls in diesem hinterlegt und dadurch an den bildverarbeitenden Modul uebergeben, dasz sie als Pseudozeile oder Pseudozeilen an die eigentliche Videoinformation "angehaengt" werden. Durch das Hinterlegen aller exemplarspezifischen Daten im exemplarspezifischen Modul selbst werden die Voraussetzungen fuer eine invariante Schnittstelle zum bildverarbeitenden Modul geschaffen. Fig. 1{exemplarspezifische Daten; CCD-Matrix; exemplarspezifisches Modul; invariante Schnittstelle; Videoinformation; bildverarbeitendes Modul; Aufnahmemodul; CCD-Matrizen als Maszverkoerperung}