baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008113376-A1 (WO)
Inventor: STENMAN ANDERS
IPC: B60C23/06
Filed: 2007-03-16
Abstract: A device, a method, a system and computer program product for indirect tire pressure monitoring for detecting tire pressure deviation in tires of a vehicle, wherein relative and individual tire pressure deviation data is generated on the basis of data indirectly indicating tire pressure of at least one tire.
Patent WO-2007121823-A1 (WO)
Inventor: GUENTHER HERBERT
IPC: G01K1/14
Filed: 2007-03-30
Abstract: L'invention concerne une buse à canal chaud (10) pour un outil de moulage par injection, dans le canal de matière (20) de laquelle est formé au moins une canal d'écoulement (30) pour une matière coulante. La buse à canal chaud (10) est en outre équipée d'un dispositif de chauffage (40) pour la matière coulante et d'un capteur de température (50) fixé sur le canal de matière (20) dans la zone du dispositif de chauffage (40). Cette disposition et le concept simple de la buse à canal chaud permettent de mesurer et de réguler la température de ladite buse à canal chaud (10), notamment dans la zone terminale du canal de matière (20), de manière durable, fiable et économique.
Patent WO-2008125139-A1 (WO)
Title: Refroidisseur cryogénique à tube à pulsion de dimension compacte et de volume mort diminué
Inventor: HAUG FRIEDRICH
IPC: F25B9/14
Filed: 2007-04-17
Abstract: La présente invention concerne un refroidisseur cryogénique à tube à pulsion (PTC) comprenant un régénérateur muni d'une extrémité froide (20a) et d'une extrémité chaude; un tube à pulsion (18) muni d'une extrémité froide (20b) et d'une extrémité chaude; et un réservoir (26). L'extrémité chaude du régénérateur est ou peut être reliée à un compresseur et l'extrémité froide du régénérateur (14) est en communication fluidique avec l'extrémité froide du tube à pulsion (18). Le PTC (42) comprend un circuit d'écoulement de réservoir (28) reliant l'extrémité chaude du tube à pulsion (18) et le réservoir (26), et un circuit d'écoulement de dérivation (30) reliant les extrémités chaudes du régénérateur (14) et du tube à pulsion (18), le circuit d'écoulement de réservoir (28) et le circuit d'écoulement de dérivation (30) comprenant respectivement un premier et un second moyen de limitation d'écoulement (50, 54). Le PTC (42) comprend en outre une structure de support (44) sur laquelle les extrémités chaudes du régénérateur (14) et du tube à pulsion (18) sont montées, le circuit d'écoulement de dérivation (30) étant formé à l'intérieur du volume de la structure de support (44).
Patent WO-2007124874-A1 (WO)
Inventor: GOLUB SILVESTER
IPC: B60J1/17
Filed: 2007-04-20
Abstract: The lifting window (15) has a windowpane (17) which can be raised and lowered by means of a lifting device and which is guided here by two guide rails (24; 25). In the region of at least one side edge (19), the windowpane (17) is guided, at a point remote from the lifting device, only indirectly by the associated guide rail (24) by means of an adjusting device (38). The adjusting device (38) has a guide strip (39) which interacts with the associated guide rail (24). The guide strip (39) is guided by means of a guide device (41) so as to be moveable at least approximately perpendicularly to the windowpane (17). Said guide strip (39) can be adjusted relative to the windowpane (17) by means of an adjustment device (42) and can be fixed in the desired relative position by means of a fixing device.
Patent WO-2007134752-A1 (WO)
Title: Zweiachsantriebsanordnung
Inventor: BOEING GEORG
IPC: F24S50/20
Filed: 2007-05-15
Abstract: Bei einer Zweiachsantriebsanordnung (10) zum Halten und Bewegen großer Sonnenlicht absorbierender, bündelnder oder reflektierender Flächen um eine Azimutachse (14) und eine Elevationsachse (15), wobei ein erstes durch einen ersten Antrieb (43) angetriebenes Getriebe für eine Drehbewegung um die Azimutachse (14) und ein zweites durch einen zweiten Antrieb (45) angetriebenes Getriebe für eine Drehbewegung um die Elevationsachse (15) vorgesehen sind und das erste Getriebe in einem ersten Gehäuseabschnitt (23) und das zweite Getriebe in einem zweiten Gehäuseabschnitt (24) angeordnet sind, sind der erste und zweite Gehäuseabschnitt (23, 24) relativ zueinander unbeweglich. Dadurch wird eine hohe Steifigkeit erreicht.
Patent WO-2009006912-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour un décodeur en particulier de code de nordstrom-robinson
Inventor: WU SHENWEI
IPC: H04L25/03
Filed: 2007-07-06
Abstract: L'invention concerne un appareil comprenant un décodeur de code de Nordstrom-Robinson permettant de décoder des informations codées par code de Nordstrom-Robinson, dans lequel un calculateur de distance (13) est conçu pour recevoir un vecteur à interférence interbloc annulée (X) et un vecteur de code de Nordstrom-Robinson à interférence intrabloc compensée (S(i)) provenant d'un annuleur d'interférence (10) et pour calculer la distance euclidienne entre les deux vecteurs (X, S(i)), un décodeur (14) est conçu pour recevoir les distances euclidiennes calculées par le calculateur de distance (13) et pour choisir une distance minimale et son mot de code de code de Nordstrom-Robinson correspondant et pour délivrer un vecteur de code de Nordstrom-Robinson de décision, et un calculateur d'informations non strictes (15) est conçu pour recevoir les distances euclidiennes provenant du calculateur de distance (13) et pour calculer un logarithme du rapport de vraisemblance (LLR).
Patent WO-2008058591-A1 (WO)
Title: Fluidleitung
Inventor: NOAK FRANK
IPC: E03B7/10
Filed: 2007-09-25
Abstract: Die Erfindung offenbart eine Fluidleitung, die eine Querschnittsform (101, 1O2) aufweist, die ausgehend von einer Kreisform (10A) derart bleibend verformt ist, dass ihr Innenumfang gegenüber der Kreisform unverändert ist und ihre Fläche gegenüber der Kreisform reduziert ist. Eine derartige Fluidleitung stellt im Normalbetrieb eine starre Leitung bereit, die zum Beispiel einen guten Dosierbetrieb gewährleisten kann, und bietet bei einer Volumenvergrößerung des Fluids, die zum Beispiel beim Gefrieren des Fluids auftreten kann, eine ausreichende Elastizität, das die verformte Quer schnittsform die Neigung hat, wieder die Kreisform mit der größeren Querschnittsfläche anzunehmen. Vorteilhafte Anwendungen sind zum Beispiel im Gebiet der Kraftfahrzeugtechnik, beispielsweise für die Zuleitung der Harnstoff/Wasser-Lösung zu einem Abgasnachbehandlungssystem.
Patent WO-2008086851-A1 (WO)
Inventor: PARHAM AMIR HOSSAIN
IPC: C09K11/06
Filed: 2007-12-10
Abstract: Composés de formule (I) et leur utilisation dans des dispositifs électroluminescents organiques, en particulier en tant que matière de matrice dans des dispositifs phosphorescents.
Patent WO-2007096285-A1 (WO)
Title: Gleitschuh für ein taumelscheibengetriebe
Inventor: STEINBINDER HORST
IPC: F04B27/08
Filed: 2007-02-14
Abstract: Ein Gleitschuh (5) für ein Taumelscheibengetriebe (2) weist eine zur Kontaktierung eines Kolbens (4) des Taumelscheibengetriebes (2) vorgesehene, konvex gewölbte erste Gleitfläche (7) und einer zur Kontaktierung einer Taumelscheibe (3) vorgesehene zweite Gleitfläche (8) mit einer Schmiertasche (9) auf. Diese ist durch einen konkav gewölbten Oberflächenbereich (10), welcher kantenlos in einen konvex gewölbten, die zweite Gleitfläche (8) bildenden Oberflächenbereich (11) übergeht, gebildet.
Patent WO-2007113191-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de créer une transition entre des qualités de polymères
Inventor: MOERS MARC
IPC: C08F10/00
Filed: 2007-03-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de créer une transition entre des qualités de polymères dans un procédé de polymérisation consistant à polymériser au moins un monomère dans au moins un premier réacteur et un second réacteur connectés en série, le monomère chargé dans le premier réacteur étant maintenu sensiblement constant au cours de la transition.
Patent WO-2007113216-A1 (WO)
Title: Wiederverschliessbares ausgiesselement für in karton/kunststoff-verbundpackungen abgefüllte flüssige lebensmittel
Inventor: BOLLI FELIX
IPC: B65D5/74
Filed: 2007-03-29
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein wiederverschließbares Ausgießelement für in Karton/Kunststoff-Verbundpackungen abgefüllte flüssige Lebensmittel, bestehend aus einem einen umlaufenden Flansch (4) und sowohl ein Innengewinde (5) als auch ein Außengewinde (6) aufweisenden Grundkörper (1), einem wenigstens eine Schneide (10) od. dgl. sowie Durchbrüche aufweisenden Öffnungselement (2) und einem als Gewindekappe ausgeführten Schraubdeckel (3), wobei das Öffnungselement (2) ein Außengewinde (8) aufweist und im Inneren des Grundkörpers (1) angeordnet ist und wobei das Öffnungselement (2) so ausgebildet ist, dass es beim erstmaligen Betätigen des Schraubdeckels (3) eine Öffnung in das unter dem Ausgießelement befindliche Packungsmaterial schneidet. Um sicherzustellen, dass für jedes Packungsformat bei gleichem Ausgießelement eine optimale Rest-Entleerung des Produktes erfolgt, ist vorgesehen, dass als Durchbruch wenigstens eine Fensteröffnung (O) vorgesehen ist, welche so angeordnet ist/sind, dass sie nach dem erstmaligen Öffnen zu einer Seite weist/weisen und nach dem Wiederverschließen und nochmaligem Öffnen zur 180° gegenüberliegenden Seite weist/weisen.
Patent WO-2007135021-A1 (WO)
Title: Abgasrückführeinrichtung
Inventor: GRUENER ANDREAS
IPC: F02M25/07
Filed: 2007-05-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abgasrückführeinrichtung (5) für eine Brennkraftmaschine (1), insbesondere in einem Kraftfahrzeug, mit einer Abgasrückführleitung (6) und mit einem in die Abgasrückführleitung (6) eingebauten Abgasrückführkühler (7), der an einen mit einem flüssigen Kühlmittel arbeitenden Kühlkreis (8) angeschlossen ist. Der Abgasrückführkühler (7) weist ein von Kühlmittel durchströmbares Kühlergehäuse (9) auf, das zumindest einen Abgaseinlass (10), einen Abgasauslass (11), einen Kühlmitteleinlass (12) und einen Kühlmittelauslass (13) aufweist. Um die Kühlleistung besser variieren zu können, enthält der Abgasrückführkühler (7) in seinem Kühlergehäuse (9) eine erste Kühlrohranordnung (14) und eine zweite Kühlrohranordnung (15), die einen größeren Wärmestrom zwischen Abgas und Kühlmittel ermöglicht als die erste Kühlrohranordnung (14).
Patent WO-2007135167-A1 (WO)
Inventor: BLEY ULRICH
IPC: C06C7/00
Filed: 2007-05-23
Abstract: L'invention concerne une composition d'allumage sans plomb et sans baryum, ne contenant pas d'oxydant, ainsi que son utilisation.
Patent WO-2008020073-A1 (WO)
Title: Système de liant hydrophile pour substrats poreux
Inventor: GUDIK-SORENSEN MADS
IPC: C08G8/28
Filed: 2007-08-17
Abstract: L'invention concerne un système de liant hydrophile pour substrats poreux, par exemple, de systèmes de croissance de plantes, lequel système de liant est obtenu par (A) réaction d'au moins un composant acide choisi parmi les acides di- et polycarboxyliques et leurs anhydrides et au moins un composant polyhydroxy choisi parmi les polyalkylène glycols, leurs copolymères et dérivés, pour former un polyalkylène glycol ester; et (B) réaction du polyalkylène glycol ester obtenu présentant une fonctionnalité acide carboxylique avec une résine phénolique.
Patent WO-2008064980-A1 (WO)
Title: Procédé et système de mappage de données
Inventor: DOMINIANNI MATTEO
IPC: H04L27/26
Filed: 2007-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de mappage de données dans un système de télécommunication dans lequel les données à transmettre sont sous forme de nuplet de surfaces devant être placées dans un sous-plan bidimensionnel d'une sous-trame (DL_F), ledit sous-plan comportant un axe x (t) et un axe y (f); les surfaces dans ledit nuplet doivent être placées sous forme de surfaces de forme rectangulaire (B1,..,B5) dans une région de forme rectangulaire de ladite sous-trame (DL_F) qui présente une largeur (W) et une hauteur (H) prédéfinies. Le procédé est un procédé itératif qui, à chaque étape, mappe sur la sous-trame (DL_F) les surfaces devant encore être mappées sous forme de surfaces rectangulaires (B1,..,B5) de surface égale ou supérieure, et qui comportent au moins un multiple de la dimension horizontale ou de la dimension verticale du reste de la surface libre mappable (A) de la sous-trame (DL_F).
Patent WO-2009071117-A1 (WO)
Inventor: CAMPS THEODORUS WILHELMUS
IPC: B60J7/02
Filed: 2007-12-04
Abstract: La présente invention se rapporte à un ensemble de guidage comprenant un rail de guidage et un patin coulissant logé dans le rail de guidage pour un déplacement longitudinal par rapport à ce dernier. Dans une situation non chargée, les dimensions internes du rail de guidage sont inférieures aux dimensions externes correspondantes du patin coulissant. Le rail de guidage peut se déformer en matière desdites dimensions internes tandis que le patin coulissant est sensiblement incompressible en matière desdites dimensions externes.
Patent WO-2008081008-A1 (WO)
Title: Method of providing disease-specific binding molecules and targets
Inventor: NITSCH ROGER
IPC: A61K39/00
Filed: 2008-01-07
Abstract: Provided are novel specific binding molecules, particularly human antibodies as well as fragments, derivatives and variants thereof that recognize neoepitopes of disease-associated proteins which derive from native endogenous proteins but are prevalent in the body of a patient in a variant form and/or out of their normal physiological context. In addition, pharmaceutical compositions comprising such binding molecules, antibodies and mimics thereof and methods of screening for novel binding molecules, which may or may not be antibodies as well as targets in the treatment of neurological disorders such as Alzheimer's disease are described.
Patent WO-2008098721-A1 (WO)
Inventor: KIRCHHOFER ROGER
IPC: A46B5/00
Filed: 2008-02-11
Abstract: The invention relates to a toothbrush (10) comprising bristle supporting elements (22) in the head region (14) thereof. Said bristle supporting elements (22) are arranged in an elastic manner relative to the neck region (12) and in a bendable and twistable manner relative to one another by means of a foil-type hard film (24). Preferably, the foil-type hard film (24) externally extends in a flush fashion around a top opening of the bristle supporting element (22).
Patent WO-2009115101-A1 (WO)
Title: Procédé d'adaptation d'images vidéo à de petites tailles d'écran
Inventor: DEIGMOELLER JOERG
IPC: G06V20/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: Pour améliorer un système de rognage par obtention de la couverture d'une large plage de contenus pour des dispositifs d'affichage de plus petites tailles de dispositifs portatifs, l'invention porte sur un procédé partant d'une agrégation de métadonnées et de la vidéo correspondante, par exemple en post-production, échange et archivage de programme, dans lequel (a) la vidéo est transmise à une analyse vidéo pour délivrer une vidéo, par exemple par utilisation de détection de mouvement, de filtres morphologiques, de détection de contour, etc., (b) la vidéo et les métadonnées séparées sont combinées afin d'extraire des caractéristiques importantes dans un contexte dans lequel des informations importantes provenant des métadonnées sont catégorisées et sont utilisées pour initialiser une chaîne ajustée de façon dynamique d'étapes d'extraction de caractéristiques adaptées au contenu vidéo délivré, (c) des caractéristiques importantes extraites sont combinées afin de définir des régions d'intérêt (ROI) qui sont recherchées dans des images vidéo consécutives par suivi d'objet, ledit suivi d'objet identifiant la nouvelle position et la nouvelle déformation de chaque ROI initialisée dans des images vidéo consécutives et renvoyant ces informations à l'extraction de caractéristiques pour obtenir ainsi une communication permanente entre ladite extraction de caractéristique et ledit suivi d'objet, (d) une ou plusieurs ROI sont extraites et appliquées, image vidéo par image vidéo, à une étape de rognage (e) sur la base d'informations de pondération, une partie d'image bien composée est rognée par classification desdites ROI fournies par importance, et (f) ladite ou lesdites zones d'image rognées sont mises à l'échelle à la petite taille d'écran désirée.
Patent WO-2008125267-A1 (WO)
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: F04B49/035
Filed: 2008-04-10
Abstract: L'invention concerne un appareil de nettoyage à haute pression pourvu d'une pompe à haute pression comprenant au moins une chambre de pompe raccordée à une conduite d'aspiration et à une conduite de refoulement. La conduite de refoulement se trouve en liaison d'écoulement avec la conduite d'aspiration via une conduite de reflux, et une soupape de décharge est située dans la conduite de reflux et comporte un canal de passage qui s'étend d'un orifice d'entrée de soupape à un premier orifice de sortie de soupape. Un obturateur de soupape est retenu mobile dans le canal de passage et repose, dans une position fermée, contre un siège de soupape. Au moins un canal de sortie se sépare du canal de passage et débouche dans un second orifice de sortie de soupape. L'objet de la présente invention est la mise au point d'un appareil de nettoyage à haute pression à sensibilité réduite aux perturbations. A cet effet, l'obturateur de soupape est entouré, dans la direction opposée au siège de soupape et à une certaine distance du canal de sortie, d'un joint d'étanchéité annulaire qui assure l'étanchéité entre une zone d'entrée du canal de passage, voisine de l'orifice d'entrée de soupape, et une zone de sortie du canal de passage, voisine du premier orifice de sortie.
Patent WO-2009015709-A1 (WO)
Title: Heizkörper mit teillastfunktion
Inventor: FONFARA HARALD
IPC: F24H9/12
Filed: 2008-04-09
Abstract: Mehrreihiger Heizkörper, insbesondere Flachheizkörper oder Heizwand mit einem Vorlaufanschluss und einem Rücklaufanschluss und einer ersten durchströmten und vorzugsweise dem zu beheizenden Raum zugewandten Heizkörperplatte (11) und wenigstens einer weiteren durchströmten und vorzugsweise dahinter angeordneten Platte (21) und zwischen den Heizplatten (11, 21) an jedem oberen seitlichen Endabschnitt angeordneten Anschlussgarnituren (a, b) und an den unteren seitlichen Endabschnitten angeordneten Anschlussgarnituren (c, d), wobei eine der unteren Anschlussgarnituren (c, d) den Vorlauf V des Heizmediums aus dem Heizungsnetz in die dem zu beheizenden Raum zugewandte Heizkörperplatte (11) und den Rücklauf R des Heizmediums aus einer dahinter angeordneten Platte(n) (21) zum Heizungsnetz leitet, wobei die jeweils gegenüberliegende andere untere Anschlussgarnitur (d, c) ein Ventilgehäuse (13) und ein darin angeordnetes Ventil (13') aufweist, mit welchem die Überströmung zwischen den Heizplatten (11, 21) regelbar ist, wobei die an jedem oberen seitlichen Endabschnitt angeordneten Anschlussgarnituren (a, b) aus T-Stücken bestehen, bei welchen die zur vorderen Heizplatte (11) gerichteten Strömungsrichtungen verschlossen sind.
Patent WO-2008141706-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur steuerung und/oder überwachung und datenabfrage von entlang eines verkehrsnetzwerks angeordneten dezentralen funktionseinheiten
Inventor: REICHLIN ANTON
IPC: B61L19/00
Filed: 2008-04-16
Abstract: Erfindungsgemäss sind eine Einrichtung (E) und ein Verfahren zur Steuerung und/oder Überwachung von entlang eines Verkehrsnetzwerks angeordneten dezentralen Funktionseinheiten (DFE) vorgesehen, umfassend: a) ein übergeordnetes Steuerungssystem (30), das mit den dezentralen Funktionseinheiten (DFE) mittels Datentelegrammen (DT) Informationen austauscht, b) ein Datentransportnetzwerk (TN) mit einer Anzahl von Netzzugangspunkten (2 bis 16), wobei das übergeordnete Steuerungssystem (30) über mindestens einen Netzzugangspunkt (2, 4) an dem Datentransportnetzwerk (TN) angekoppelt ist; c) Kommunikationseinheiten (18 bis 28), die an einem Netzzugangspunkt (6 bis 16) angeschlossen sind, wobei: d) die dezentralen Funktionseinheiten (DFE) zu Untergruppen (A bis E) mit jeweils eigenem Subnetzwerk (NA bis NE) zusammengefasst sind; und wobei e) das Subnetzwerk (NA bis NE) jeder der Untergruppen (A bis E) an jedem seiner beiden Ende jeweils über eine Kommunikationseinheit (18 bis 28) und über einem Netzzugangspunkt (6 bis 16) an dem Datentransportnetzwerk (TN) angekoppelt ist.. Auf diese Weise kann für die Ankopplung der dezentralen Funktionseinheiten ein digitales Transportnetzwerk genutzt werden, welches in jeder Weise robust gegen ein einfaches Fehlerereignis ist, dennoch eine sehr geschickte Verwendung von bisher vorhandenen Stellwerkskabeln erlaubt und schliesslich auch nur eine vergleichsweise geringe Zahl von Netzzugangspunkten benötigt.
Patent WO-2008113801-A1 (WO)
Title: Verfahren zur einbringung einer katalytischen beschichtung in die poren eines keramischen durchfluss-wabenkörpers
Inventor: HASSELMANN WOLFGANG
IPC: B01J37/02
Filed: 2008-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung von keramischen Wabenkörpern mit einer Katalysatorsuspension, die in einer Trägerflüssigkeit Katalysatorkomponenten als Feststoffe und/oder in gelöster Form enthält. Die Wabenkörper werden von parallelen Strömungskanälen durchzogen. Die Wände der Strömungskanäle weisen eine offene Porenstruktur auf. Zur Beschichtung der Kanalwände und insbesondere auch der inneren Oberflächen der Poren mit der Katalysatorsuspension werden die Ein- und Austrittsstirnflächen der senkrecht ausgerichteten Wabenkörper mit je einer Lochmaske kontaktiert, wobei die Lochmasken so angeordnet werden, daß die offenen Bereiche der Lochmaske auf der einen Stirnfläche den geschlossenen Bereichen der Lochmaske auf der anderen Stirnfläche gegenüberliegen und umgekehrt. Dann wird die Katalysatorsuspension von unten in die Wabenkörper eingepumpt oder eingesaugt bis sie an der oberen Stirnfläche austritt. Anschließend wird überschüssige Suspension durch Ausblasen oder Absaugen entfernt, der Kontakt mit den Lochmasken gelöst und der Wabenkörper zur Fixierung der Beschichtung kalziniert.
Patent WO-2008151876-A1 (WO)
Title: Machine à papier
Inventor: RINGER MARTIN
IPC: D21F1/00
Filed: 2008-04-23
Abstract: La présente invention concerne une machine à papier comprenant une toile de formation (10) avec une pluralité de fils de trame (14) et de fils de chaîne (12) à face de feuille entrecroisés de manière à former une couche (16) qui est en contact avec une bande de papier. Une pluralité de fils de trame (20) et de fils de chaîne (18) est entrecroisée afin de constituer une couche côté machine (22) pour la toile de formation. Une pluralité de fils de chaîne de liage (28) est entrelacée avec la face de feuille et les chaînes côté machine de manière à former une toile de formation multicouches. Les fils de trame de la couche côté machine ont un diamètre supérieur aux fils de chaîne, et ce afin de maintenir la stabilité en largeur de la toile. Cette dernière se caractérise par sa grande perméabilité, son important volume de vide et son indice de support de fibres Beran élevé.
Patent WO-2009068340-A1 (WO)
Title: Elektrisch antreibbare handwerkzeugmaschine
Inventor: ESENWEIN FLORIAN
IPC: H02K5/14
Filed: 2008-09-29
Abstract: Eine elektrisch antreibbare Handwerkzeugmaschine weist einen Antriebsmotor auf, der als Kommutatormotor mit einer Bürste zur Stromübertragung an den Kommutator ausgebildet ist. Im Gehäuse ist ein lösbarer Deckel aufgenommen, der Träger eines Federelementes ist, welches im montierten Zustand die Bürste mit Federkraft in Richtung auf den Kommutator beaufschlagt.