baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009115269-A1 (WO)
Inventor: BOESSNER RALF
IPC: F16D23/06
Filed: 2009-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Arretierung (6) einer Synchronisiereinrichtung (27), die im verbauten Zustand bezüglich eines Zähne aufweisenden Synchronkörpers (1) an dessen Außenumfang axial verschiebbar ist, wobei die Arretierung (6) ein mit einem Federelement (15) belastetes Rastelement (8) zum Verrasten in einer Stellposition und ein Gehäuse (14), das eine nach außen gerichtete, in etwa rechteckige Radialfläche (16) mit Axialrändern (17, 18) und in Umfangsrichtung orientierten Seitenrändern (19, 20) aufweist, wobei im Inneren der Radialfläche (16) das Rastelement (8) angeordnet ist, die Flügel (21, 22) in Radialrichtung gesehen mit der Radialfläche (16) fluchtend ausgebildet sind und die axiale Breite der Flügel (21, 22) kleiner ist als die minimale, axiale Breite der Radialfläche (16) sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung.
Patent WO-2009135661-A1 (WO)
Title: Moulage de chocolat
Inventor: LEADBEATER JOHN MICHAEL
IPC: A23G3/02
Filed: 2009-05-06
Abstract: L'invention porte sur un appareil et sur un procédé pour la fabrication d'un morceau ou d'une tablette de chocolat, comportant un cœur ou une cavité traversant l'épaisseur du morceau ou de la tablette, lequel appareil inclut un moule (10) comportant une paroi environnante (11) et une base (12), une ouverture centrale présentant une forme de section transversale prédéterminée traversant la base, et une forme (14) présentant une forme de section transversale se conformant à celle de l'ouverture centrale, apte à effectuer un va-et-vient à travers l'ouverture centrale, entre une position rétractée dans laquelle sa surface supérieure est à niveau avec la base (12) du moule et une position avancée dans laquelle sa surface supérieure se trouve à un quelconque niveau, du dessus de la base du moule au sommet du moule.
Patent WO-2009146853-A1 (WO)
Title: Dispositif d'amortissement et de dissipation mécanique de perturbations dynamiques transmises entre deux corps, générées par des éléments de pression d'une nature dynamique, sismique, et par un mouvement ondulatoire dans des structures générales
Inventor: MINOLA PAOLO
IPC: F16D3/04
Filed: 2009-05-28
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif d'amortissement et de dissipation (10) qui peut être utilisé pour limiter les perturbations transmises entre deux corps, générées par des éléments de poussée d'une nature dynamique, sismique, et par un mouvement ondulatoire dans des structure en général, lequel dispositif comprend deux éléments d'extrémité (18, 14, 32), chacun destiné à être respectivement relié à l'un des deux corps, le dispositif (10) comprenant également au moins un disque (11) réalisé en un matériau élastomère et au moins un élément élastique (12) avec une charge variable, disposé de façon coaxiale le long d'un axe A, l'élément élastique (12) avec une charge variable présentant un degré de pré-compression initial. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins l'un des éléments d'extrémité (18) est relié au dispositif (10) par un accouplement glissant avec une direction de glissement à l'intérieur d'un plan incliné par rapport à l'axe (A), de préférence d'au moins 60 °.
Patent WO-2010025932-A1 (WO)
Title: Verfahren zur diagnostischen überwachung
Inventor: SZEMKUS FRANK
IPC: G05B23/02
Filed: 2009-09-04
Abstract: Um ein Verfahren zur diagnostischen Überwachung des Betriebszustands einer Vielzahl von an verschiedenen Orten verteilten technischen Anlagen (1), insbesondere Windenergieanlagen, mittels Empfangen von durch mindestens ein anlagenseitig angeordnetes speicherprogrammierbares Steuerungssystem (SPS) (5, 6) ausgegebenen Statuscodes (19), wobei ein Informationsaustausch mit außerhalb der technischen Anlagen (1), von diesen entfernt angeordneten und separat ausgebildeten Fernüberwachungseinheiten (160, 170, 15, 16, 17) durchgeführt wird, anzugeben, welches die Einbindung, auch nachträglich, unterschiedlichster zu überwachender Anlagen unabhängig von einem zentralen Diensteprovider fehlertolerant und flexibel ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass anlagenseitig jedem Statuscode (19) Betriebsdaten zur Auswertung des Statuscodes (19) zugeordnet werden, anschließend aus einem oder mehreren Statuscodes (19) und den zugeordneten Betriebsdaten ein komplexes Statussignal (11) erzeugt wird und das komplexe Statussignal (11) im Rahmen des Informationsaustausches zu den Fernüberwachungseinheiten (160, 170, 15, 16, 17) übertragen wird.
Patent WO-2010108525-A1 (WO)
Title: Élément d'entourage pour éviter une manipulation non voulue d'un bouton d'un dispositif électronique mobile
Inventor: OLSSON HENRIK
IPC: H04M1/23
Filed: 2009-09-24
Abstract: L'invention porte sur un dispositif électronique mobile qui comprend un boîtier et un bouton disposé dans une surface extérieure du boîtier. Un élément d'entourage est installé adjacent au bouton. L'élément d'entourage est mobile par rapport au boîtier.
Patent WO-2009090236-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement de défauts pendant le collage de tranches
Inventor: LAGAHE CHRYSTELLE
IPC: H01L21/20
Filed: 2009-01-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une couche mince devant être transférée sur un substrat (8) ayant une topologie de surface, et par conséquent des variations d'altitude ou de niveau, dans une direction perpendiculaire à un plan défini par la couche mince, le procédé comprenant la formation, sur la couche mince, d'une couche (4) de matériau adhésif, dont l'épaisseur permet de réaliser une pluralité d'étapes de polissage de sa surface afin d'éliminer tout défaut ou vide (24, 26), ou presque tout défaut ou vide, en préparation d'un assemblage par l'intermédiaire d'un type de collage moléculaire avec le substrat (8).
Patent WO-2009115574-A1 (WO)
Title: Serre pour une croissance végétale améliorée
Inventor: HERMANS KO
IPC: A01G9/14
Filed: 2009-03-19
Abstract: L'invention porte sur une serre comprenant des feuilles transparentes ayant deux côtés de surface principale, un colorant luminescent étant contenu dans la feuille transparente, caractérisée par le fait qu'il y a, sur au moins l'un des deux côtés de surface principale, un réseau d'éléments optiques géométriques.
Patent WO-2010006825-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum abtrennen von kohlendioxid aus einem abgas einer fossilbefeuerten kraftwerksanlage
Inventor: JOH RALPH
IPC: B01D53/14
Filed: 2009-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abtrennen von Kohlendioxid aus einem Rauchgas einer fossilbefeuerten Kraftwerksanlage. Bei dem Verfahren wird zunächst in einem Verbrennungsprozess ein fossiler Brennstoff (2) verbrannt, wobei ein heißes, kohlendioxidhaltiges Abgas (3) erzeugt wird. In einem nächsten Verfahrensschritt wird in einem Absorptionsprozess (4) kohlendioxidhaltiges Abgas (3) mit einem Absorptionsmedium (5) in Kontakt gebracht, wobei Kohlendioxid von dem Absorptionsmedium (5) aufgenommen wird, wobei ein beladenes Absorptionsmedium (6) gebildet wird. In einem anschließenden Verfahrensschritt wird in einem Desorptionsprozess (7) von dem beladenen Absorptionsmedium (6) gasförmiges Kohlendioxid (8) thermisch ausgetrieben. Dabei wird dem Desorptionsprozess (7) ein Dampf (9) zugeführt, der in das beladene Absorptionsmedium (6) eingedüst wird, wobei die durch die Kondensation des Dampfes (9) freiwerdende Kondensationswärme auf das beladene Absorptionsmedium (6) übertragen wird und gleichzeitig der Partialdruck des Kohlendioxids in der Desorptionseinheit abgesenkt wird.
Patent WO-2010009919-A1 (WO)
Title: Verfahren zur abstands- und geschwindigkeitsregelung eines kraftfahrzeuges und abstandssensor
Inventor: SCHUBERT MICHAEL
IPC: G01S13/931
Filed: 2009-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abstands- und Geschwindigkeitsregelung eines Kraftfahrzeugs (13) mittels eines Abstandssensors (1), der Objekte (12) in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug (13) erfasst und ein vorausfahrendes Objekt (12) als Zielobjekt (12) ermittelt hat, in dem Werte für die Größen Abstand, Relativgeschwindigkeit und Seitenwinkel des Zielobjektes (12) bezüglich des geregelten Kraftfahrzeuges (13) abspeicherbar sind und in dem ein Anhalteabstand zu dem Zielobjekt (12) vorgebbar ist, wobei zumindest ein Abstandswert zu einem ersten Teil (18) und ein weiterer Abstandswert zu einem zweiten Teil (15) des Zielobjektes (12) messbar und abspeicherbar sind und einen Abstandssensor (1). Dabei sind folgende Verfahrensschritte verwendet: Ein Verlust des ersten Teils (18) wird festgestellt und ein Zustandsbit gesetzt und bei einem Abstoppen des Zielobjektes (12) stoppt das geregelte Fahrzeug (13) in Abhängigkeit des Abstandswertes zu dem ersten Teil (18), des Abstandswertes zu dem zweiten Teil (15) und der Relativgeschwindigkeit des zweiten Teiles (15).
Patent WO-2010094347-A1 (WO)
Title: Matériau de support de substrat amélioré utilisé dans des processus de sérigraphie
Inventor: BACCINI ANDREA
IPC: H05K3/12
Filed: 2009-05-25
Abstract: La présente invention concerne un matériau de support (137) utilisé pour soutenir un substrat (150) au cours d'un traitement. Le matériau de support (137) comprend un matériau non tissé comprenant une région supérieure et une région inférieure, la région supérieure (420) étant moins élastique que la région inférieure (410). Le matériau non-tissé comporte également une première surface (141A) adjacente à la région supérieure, ainsi qu'une première et une deuxième extrémité. Selon certaines réalisations, la région inférieure comprend un tissu synthétique et la région supérieure un matériau polymère. D'autres réalisations de l'invention comprennent un appareil et des procédés de traitement de substrats dans une chambre de sérigraphie qui peut produire un motif sérigraphié répétitif et précis sur un ou plusieurs substrats traités à l'aide d'un matériau de support non tissé. Selon une autre réalisation, la chambre de sérigraphie est adaptée pour réaliser un processus de sérigraphie à l'intérieur d'une partie d'une ligne de production de piles solaires de silicium cristallin, procédé selon lequel un substrat est imprimé de motifs au moyen d'un matériau désiré.
Patent WO-2009150171-A1 (WO)
Inventor: BUCHBERGER BERND
IPC: A61K38/48
Filed: 2009-06-10
Abstract: The present invention relates to a method of treatment of an inflammatory disease, in particular sepsis, in particular sepsis caused by gram-positive bacteria, wherein the method comprises the step of administering to a subject in need thereof a sufficient amount of bacterial cell wall degrading enzymes. The present invention relates further to pharmaceutical compositions comprising bacterial cell wall degrading enzymes.
Patent WO-2010023114-A1 (WO)
Title: Harzzusammensetzung zur verwendung in blueray discs
Inventor: BRAUN LEONIE FELICITAS
IPC: C08L25/12
Filed: 2009-08-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Harzzusammensetzung, umfassend 74,8 bis 84,8 Gew.-% eines Copolymers enthaltend als Grundbausteine wenigstens ein α,ß-ungesättigtes Monocarbonsäurenitril und wenigstens ein aromatisches Vinylmonomer als Komponente (A), 0,1 bis 4,9 Gew.-% eines Pfropfkautschuks enthaltend eine Pfropfgrundlage b1 aufgebaut aus wenigstens einem α,ß-ungesättigten Monocarbonsäureester mit einer mittleren Teilchengröße von 50 bis 150 nm und mindestens eine Pfropfschale b2 aufgebaut aus wenigstens einem aromatischen Vinylmonomer und wenigstens einem α,ß-ungesättigten Monocarbonsäurenitril als Komponente (B), 15,1 bis 25 Gew.-% eines Pfropfkautschuks enthaltend eine Pfropfgrundlage c1 aufgebaut aus wenigstens einem α,ß-ungesättigten Monocarbonsäureester mit einer mittleren Teilchengröße von 300 bis 600 nm und mindestes eine Pfropfschale c2 aufgebaut aus wenigstens einem aromatischen Vinylpolymer und wenigstens einem α,ß-ungesättigten Monocarbonsäurenitril als Komponente (C) und 0 bis 10 Gew.-% Additive als Komponente (D), wobei die Summe der Mengen der Komponenten (A), (B), (C) und (D) 100 Gew.-% beträgt, sowie ein Medium zur optischen Aufzeichnung von Daten, enthaltend eine solche Harzzusammensetzung.
Patent WO-2010060926-A1 (WO)
Title: Method and system for converting ccm software components into components that can be deployed in an sca standard-compatible environment
Inventor: SEIGNOLE VINCENT
IPC: G06F9/44
Filed: 2009-11-25
Abstract: The invention relates to a method for converting a software component defined by the "CORBA Component Model" standard, known by the abbreviation "CCM", said method comprising a container for providing the outer interface of the "Components :: CCMObject" component, an executer for providing the functional code of said component, and a software entity for managing the resources of the component and for making a "Components :: CCMHome" standard interface into a component compatible with the "Software Communication Architecture" standard, known by the abbreviation "SCA", comprising at least one "CF :: Resource" outer interface.
Patent WO-2011029585-A1 (WO)
Title: Unité de synchronisation d'une transmission
Inventor: LEDETZKY EROL
IPC: F16D23/06
Filed: 2010-09-08
Abstract: L'invention concerne une unité de synchronisation (12) d'une transmission (10), qui présente un corps de synchronisation (14) placé à rotation solidaire sur un arbre de transmission, un manchon coulissant (18) placé à rotation solidaire par rapport au corps de synchronisation (14) mais à déplacement axial, une bague de synchronisation (22) qui accouple par une liaison par frottement le corps de synchronisation (14) à un pignon (24) de la transmission (10), ainsi qu'une unité de pré-synchronisation (26) qui vient en prise sur le manchon coulissant (18) et applique sur la bague de synchronisation (22) une force axiale (F) de changement de rapport dirigée contre le pignon à accoupler (24) en cas de déplacement axial du manchon coulissant (18), des surfaces d'appui (30, 32) qui peuvent coopérer avec des surfaces complémentaires correspondantes (34, 36) du corps de synchronisation (14) et/ou de l'unité de pré-synchronisation (26) étant formées sur des sailiies axiales (28) de la bague de synchronisation (22), et les surfaces d'appui (30, 32) étant au moins en partie inclinées de telle sorte qu'une force (F R ) qui agit dans la direction périphérique (16) sur les surfaces d'appui (30, 32) applique sur la bague de synchronisation (22) une composante axiale de force (F Servo ) dirigée contre le pignon à accoupler (24)
Patent WO-2010094528-A1 (WO)
Title: Verwendung eines leitungsrohrs zur herstellung einer im wasser verlegten rohrleitung
Inventor: DOWE ANDREAS
IPC: F16L58/10
Filed: 2010-01-20
Abstract: Ein metallisches Leitungsrohr, das mit einer extrudierten Schicht aus einer Polyamidformmasse umhüllt ist, wird zur Herstellung einer im Wasser verlegten Rohrleitung verwendet, wobei die Beschichtung im Zuge der Verlegung, bedingt durch das gewählte Verlegeverfahren, einer scherenden Druckbelastung und/oder einer Biegebelastung ausgesetzt ist.
Patent WO-2010092065-A1 (WO)
Title: Endoprothèse pour lésions cartilagineuses
Inventor: JORGENSEN CHRISTIAN
IPC: A61F2/30
Filed: 2010-02-10
Abstract: La présente invention porte sur une endoprothèse destinées à la réparation de lésions cartilagineuses, ladite endoprothèse comprenant une feuille à maillage souple.
Patent WO-2010103088-A1 (WO)
Title: Composition d'encre pour une impression par jet d'encre continu dévié, en particulier sur verre humide
Inventor: DE SAINT-ROMAIN PIERRE
IPC: C09D11/00
Filed: 2010-03-11
Abstract: L'invention porte sur une composition d'encre pour une impression par jet d'encre continu dévié, cette composition étant liquide à la température ambiante et comprenant un solvant contenant de moins de 0,5 % en poids d'eau et moins de 0,5 % en poids d'alcools par rapport au poids total de la composition d'encre ; une ou plusieurs colorants et/ou un ou plusieurs pigments qui est ou sont insolubles dans l'eau et dans des mélanges d'eau et d'au moins un alcool ; et un liant comprenant au moins 50 % en poids, par rapport au poids total du liant, d'au moins une résine liante apte à être obtenue par réaction entre au moins un alcoxysilane et au moins une résine hydroxyaromatique. L'invention porte aussi sur un procédé de préparation de cette composition d'encre. L'invention porte également sur un procédé de marquage de substrats, supports ou objets par pulvérisation de cette composition d'encre sur ces substrats, supports ou objets. L'invention porte enfin sur un substrat, support ou objet, tel qu'une bouteille de verre, dotée d'un marquage obtenu par séchage et/ou absorption de la composition d'encre.
Patent WO-2010130605-A1 (WO)
Title: Kompaktes pedalsystem für ein kraftfahrzeug
Inventor: LEONE CARMELO
IPC: G05G1/30
Filed: 2010-05-05
Abstract: Pedalsystem mit Kraftrückstellungseinrichtung umfassend im wesentlichen einen Pedalhebel (1) mit einer Pedalrückholfeder (2), die den Pedalhebel (1) in seine Nulllage (PN) bringen kann, einen Elektromotor (4), der um einen Drehpunkt (M) schwenkbar ist, und der im bestromten Zustand eine Rückstellkraft (F) auf den Pedalhebel (1) in Richtung von dessen Nulllage (PN) ausüben kann, eine Motorrückholfeder (8) zur Rückstellung des Elektromotors (4) in Richtung der Nulllage (MN) es Elektromotors (4) und eine Steuereinheit (10) zur Steuerung des Elektromotors (4). Dabei umfasst der Elektromotor (4) einen Rotor (11) und einen Stator (12), wobei der Stator (12) auf der Welle (13) des Elektromotors (4) zwischen dem Rotor (11) und der Antriebsscheibe (6) angeordnet ist.
Patent WO-2010130633-A1 (WO)
Inventor: TILLMANN MICHAEL
IPC: B26D7/01
Filed: 2010-05-06
Abstract: According to the method, in an initial peeling phase (AP), the block of material (10) is spirally peeled. Subsequently, there is a transitional phase (UP) of a fraction of a revolution in order to change over to the desired layer thickness. In the following peeling phase (SP), the same spiral pitch is used as in the initial stripping phase. During each revolution of the block of material, the blade is lowered to an increased depth into the block of material in a limited angular range (22) and, subsequently, the revolution is completed with the pitch of the initial peeling phase. Advantages are obtained by the desired layer thickness being achieved within fractions of a revolution. The method can be carried out with little time being spent and low material wastage.
Patent WO-2011018299-A1 (WO)
Title: Turbomachine avec prélèvement de vapeur
Inventor: KUHN MARTIN
IPC: F02C7/28
Filed: 2010-07-16
Abstract: L'invention concerne une turbine à vapeur (1) à trois coques, sur laquelle un rotor (5) est monté de façon rotative et un boîtier intérieur interne (4) et un boîtier intérieur externe (3) sont disposés autour du rotor (5), le point de jonction (11) entre le boîtier intérieur interne (4) et le boîtier intérieur externe (3) étant rendu étanche et des alésages de soutirage (16) étant disposés dans le boîtier intérieur interne (4) et/ou le boîtier intérieur externe (3).
Patent WO-2011015553-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of ethylene polymers with narrow molecular weight distribution
Inventor: FUSHIMI MASAKI
IPC: C08F10/02
Filed: 2010-08-02
Abstract: Process for the preparation of ethylene polymers having narrow MWD characterized by a F/E ratio lower than 35 carried out in the presence of a catalyst system comprising (a) a solid catalyst component comprising Ti atoms that are substantially in the +4 oxidation state, Mg, Cl, and optionally OR groups and internal donors in which R is a C1-C20 hydrocarbon group, in which the OR/Ti molar ratio is equal to or lower than 0.35 and the internal donor/ Ti ratio is lower than 1, (b) an aluminum alkyl compound and (c) a compound selected from alkoxybenzenes of specified formula.
Patent WO-2011038974-A1 (WO)
Title: Ballast électronique et procédé de fonctionnement d'au moins une lampe à décharge
Inventor: STORM ARWED
IPC: H05B41/282
Filed: 2010-08-12
Abstract: La présente invention concerne un ballast électronique pour le fonctionnement d'au moins une lampe à décharge (R L ), avec une entrée comprenant un premier (E1) et un deuxième (E2) raccordement d'entrée pour le couplage d'une tension continue d'alimentation (U Zw ); avec une sortie comprenant un premier (A1) et un deuxième (A2) raccordement de sortie pour le couplage de ladite au moins une lampe à décharge (R L ); avec un onduleur (10) comprenant un circuit en pont avec au moins un premier (S2) et un deuxième (S1) commutateur électronique et un dispositif de commande (12) destiné à piloter au moins les premier (S2) et deuxième (S1) commutateurs électroniques de manière que les premier (S2) et deuxième (S1) commutateurs électroniques soient alternativement passants avec une première fréquence (f R ); les premier (S2) et deuxième (S1) commutateurs étant montés en série entre les premier (E1) et deuxième (E2) raccordements d'entrée; le premier commutateur électronique (S2) étant raccordé au premier raccordement d'entrée (E1), et le deuxième commutateur électronique (S1), au deuxième raccordement d'entrée (E2); il est formé entre les premier (E2) et deuxième (E1) commutateurs électroniques un premier point central de pont (HBM); avec un dispositif de mesure du courant (R S ) destiné à mesurer le courant (I S ) qui traverse au moins le deuxième commutateur électronique (S1); avec une bobine de lampe (L R ) montée en série entre le premier point central de pont (HBM) et le premier raccordement de sortie (A1); avec au moins un condensateur trapézoïdal (C t ) qui est monté en parallèle avec l'un des deux commutateurs électroniques (S1; S2); et avec au moins un condensateur de couplage (C C ) pour le couplage de la charge. Le dispositif de commande (12) est couplé au dispositif de mesure du courant (R S ) et est conçu pour rendre passant le deuxième commutateur électronique (S1) a) si une valeur de seuil négative (I Thres ) prédéterminée du courant (I S ) traversant le deuxième commutateur électronique (S1) est dépassée après le blocage du premier commutateur électronique (S2); ou b) si la valeur de seuil négative (I Thres ) prédéterminée du courant (I S ) traversant le deuxième commutateur électronique (S1) n'est pas dépassée après le blocage du premier commutateur électronique (S2), après une période de temps prédéterminée (t timeout ). Le dispositif de commande (12) est conçu pour augmenter la première fréquence (f R ) dans le cas b). L'invention concerne en outre un procédé correspondant de fonctionnement d'une lampe à décharge (R L ).
Patent WO-2011036013-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de détermination de la position d'un véhicule marin
Inventor: FREKING BENNO
IPC: G01C21/00
Filed: 2010-08-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la position d'un véhicule marin par comparaison de valeurs de profondeur (14) mesurées au moyen d'un dispositif sonar à des valeurs de profondeur connues, une valeur de profondeur connue étant respectivement affectée à un point de grille (36) d'un modèle de terrain numérique en grille d'une zone marine connue (10). Les valeurs de profondeur sont respectivement affectées à un point de grille (36) d'un modèle de grille d'une section de terrain (16) dont la largeur de grille est adaptée à la largeur de grille du modèle de terrain numérique. Une pluralité de paramètres (30) est définie pour la définition d'une concordance, une grandeur de concordance caractérisant la concordance étant déterminée (32) pour chaque paramètre. En fonction des grandeurs de concordance, des grandeurs de concordance globale sont formées (58), celles-ci présentant au moins une valeur extrême indiquant une concordance maximale. La position correspondante de la valeur extrême est déterminée (60) comme la position ou une position possible du véhicule marin dans le modèle de terrain numérique. L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre d'un tel procédé.