baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0012870-A (BR)
Inventor: HOTTINEN ARI
IPC: H04J3/00
Filed: 2000-07-24
Abstract: A system and method for controlling information transmission and communication handoff between frequency division multiplexing (FDD) and time division multiplexing (TDD) communication systems using any multiple access scheme is provided. The mobile unit transmits information via a current one of the FDD and TDD communication systems while it moves toward the other, or targeted one of the FDD and TDD communication systems. A pilot search signal is generated by the targeted communication system, where the pilot search signal corresponds to a transmission range of the targeted communication system. A communication handoff is initiated from the current communication system to the targeted communication system when the mobile unit recognizes a predetermined threshold level of the pilot search signal. Concurrent communications are synchronized and temporarily maintained between the mobile unit and both the current and targeted communications systems using an increased data rate for each of the communications links. When the handoff is complete, transmission between the mobile unit and the current communication system is terminated, while communication between the mobile unit and the targeted communication system is maintained when the handoff is complete.
Patent BR-0013827-A (BR)
Title: Interruptor de circuito com adaptador de montagem de trilho din
Inventor: DEGRAZIA DEAN B
IPC: H01H9/02
Filed: 2000-08-29
Abstract: "INTERRUPTOR DE CIRCUITO COM ADAPTADOR DE MONTAGEM DE TRILHO DIN". Um interruptor de circuito incluindo contatos principais, um mecanismo de operação interconectado com os contatos, e um alojamento no qual os contatos e o mecanismo de operação são dispostos. O alojamento inclui uma primeira região de conexão e um recorte de montagem. Provê-se uma capa incluindo uma segunda região de conexão se conectando com a primeira região de conexão para conectar a capa ao alojamento. A capa inclui um botão adaptado para cobrir o recorte de montagem quando a conexão é feita.
Patent BR-0101973-A (BR)
Inventor: NICOLE MARC
IPC: B26D5/20
Filed: 2001-05-16
Abstract: The machine tool controller has a memory (1) associated with each of the tools used for the machine, storing data on the characteristics of each tool and of the setting up operations associated with the tool. A reader (2) extracts data from the memory and a menu is displayed (3) relating to the controller to deliver actuating signals (6,7,8) in response to menu inputs.
Patent BR-0103084-A (BR)
Title: Embarcação operada por controle remoto para um rov
Inventor: TAYLOR LELAND HARRIS JR
IPC: B63B35/00
Filed: 2001-07-25
Abstract: "EMBARCAçãO OPERADA POR CONTROLE REMOTO PARA UM ROV". Uma embarcação operada por controle remoto para um ROV. A embarcação operada por controle remoto utiliza o posicionamento dinâmico. A embarcação operada por controle remoto é controlada remotamente por telemetria de rádio, preferivelmente modular em construção, e pode ser semi-submersível. A embarcação contém um pacote de telemetria de rádio, um ou mais geradores, um guincho umbilical para abaixar e elevar um ROV, um espaço para receber e armazenar um ROV, e um controle de lastro. O compartimento central na embarcação operada por controle remoto é livre de inundação e aloja o tambor para o armazenamento da linha umbilical e o guincho para enviar linha umbilical para o ROV. O compartimento central também inclui espaço para o ROV.
Patent BR-0105756-A (BR)
Title: Disposição contra ruptura e anti-choque para veìculo
Inventor: CHEN SHUT
IPC: B60C17/00
Filed: 2001-11-30
Abstract: "DISPOSIçãO CONTRA RUPTURA E ANTI-CHOQUE PARA VEìCULO". A invenção se refere a uma disposição contra ruptura e antichoque para veículo que inclui um pneumático externo, o pneumático externo tendo uma camada intermediária contra ruptura, feita de lonas tecidas e orifícios de montagem em dois lábios internos do mesmo, e um lago de suporte de reforço, suportado dentro do pneumático externo e seguro ao mesmo por meio da inserção de pinos respectivos do laço de suporte de reforço nos respectivos orifícios de montagem em lábios internos do pneumático externo, o laço de suporte de reforço sendo formado de uma pluralidade de dispositivos de suporte de reforço, conectados em série por meio pinos de pivotamento e adaptados para suportar o pneumático, para permitir que o veículo se mantenha rodando quando o pneumático apresentar vazamento.
Patent BR-0108441-A (BR)
Title: Saché aditivo de lavanderia
Inventor: DUCA VALERIO DEL
IPC: D06L4/40
Filed: 2001-02-13
Abstract: "SACHé ADITIVO DE LAVANDERIA". A presente invenção refere-se a sachés aditivos de lavanderia. Os sachés compreendem pelo menos dois compartimentos e ainda podem compreender compartimentos. Pelo menos um dos compartimentos compreende uma composição aditiva de lavanderia líquida.
Patent BR-0108452-A (BR)
Title: Inibidores da oxidação parcial de ácido graxo no tratamento de insuficiência cardìaca congestiva
Inventor: WOLFF ANDREW A
IPC: A61K47/12
Filed: 2001-02-15
Abstract: "INIBIDORES DA OXIDAçãO PARCIAL DE áCIDO GRAXO NO TRATAMENTO DE INSUFICIêNCIA CARDìACA CONGESTIVA". São revelados métodos para o tratamento de insuficiência cardíaca congestiva com inibidores parciais da oxidação de ácido graxo. Os compostos aumentam a performance cardíaca sem afetar a freq³ência cardíaca, pressão sang³ínea, ou consumo de oxigênio.
Patent BR-0109245-A (BR)
Title: Escova de dente
Inventor: BRAUN PHILLIP M
IPC: A46B9/04
Filed: 2001-03-08
Abstract: "ESCOVA DE DENTE". Uma escova de dente inclui um cabo, uma cabeça que se estende a partir do cabo, e uma pluralidade de elementos de limpeza de dente, tais como tufos de cerdas que se estendem a partir da cabeça. Cada elemento de limpeza de dente é apoiado para rotacionar basicamente somente em um eixo. Cada elemento de limpeza de dente é rotacionável independente do(s) outro(s) elemento(s) de limpeza de dente.
Patent BR-0112677-A (BR)
Inventor: SMEE JOHN E
IPC: H04B1/7115
Filed: 2001-07-17
Abstract: In a method for achieving higher S/N, one or more signals are received and processed to provide one or more streams of samples. In a first processing scheme, the sample stream(s) are equalized and combined within an equalizer to generate symbol estimates, which maybe subsequently processed (e.g. despread and decovered) to provide a first stream of recovered symbols. The sample stream(s) may be equalized prior to being combined. In this case, each sample stream is filtered with a set of coefficients and may be scaled with a scaling factor. The scaled samples for all streams are then combined to generate the symbol estimates. Alternatively, the sample stream(s) may be combined prior to being equalized. In this case, each sample stream is scaled by a scaling factor. The scaled samples for all streams are then combined to generate summed samples that are further filtered with a set of coefficients to generate the symbol estimates. The sample stream(s) may also be processed by a second processing scheme with one or more rake receivers to provide a second stream of recovered symbols. The signal quality for each processing scheme can be estimated and used to select either the first or second processing scheme.
Patent BR-0112965-A (BR)
Title: Derivados de 3-indolil-4-fenil-1h-pirrol-2,5-diona como inibidores de glocogênio sintase cinase-3beta
Inventor: GONG LEYI
IPC: A61P9/10
Filed: 2001-07-18
Abstract: "DERIVADOS DE 3-INDOLIL-4-FENIL-1H-PIRROL -235-DIONA COMO INIBIDORES DE GLICOGêNIO SINTASE CINASE-3BETA". A presente invenção refere-se a derivados de 3-indolil-4-fenil-1H-pirrol-2,5-diona de fórmula (I), em que R1 a R6 têm os significados dados no relatório. Os compostos são úteis como inibidores de glicogênio sintase cinase-3<225> e, portanto, podem ser usados para o tratamento de doenças mediadas por GSK-3<225>.
Patent BR-0200524-A (BR)
Inventor: JINNAI YASUAKI
IPC: F02B37/24
Filed: 2002-02-27
Abstract: The object of this invention is to propose a variable capacity turbine, requiring neither adjustment process of the full-opening position and the perfect closing position nor the dedicated full position stopper, in which the adjustment works for setting up the full-opening position of the nozzle vanes are not required, and the accidents of damaging the turbine wheel caused by the nozzle vanes which opened excessively can be avoided. It has a plurality of joint members of the same number as the nozzle vanes, which connect a plurality of nozzle shafts for nozzle vanes and the nozzle driving member, and which rotate the nozzle shafts with a swing motion forced by the nozzle driving member. The nozzle angle regulator is provided with two full-opening stopper surfaces provided on at least two neighboring joint members to move the nozzle vanes towards the opening direction and stop the nozzle vanes at the full-opening position by contacting the two neighboring joint members to each other. The nozzle angle regulator is also provided with a closing stopper surface provided on the joint member and the nozzle mount respectively, the closing stopper surfaces contact each other at the minimum opening angle position of the nozzle vanes, in which the nozzle vanes stop at the minimum opening angle position. <IMAGE>
Patent BR-0200958-A (BR)
Title: Protetor parcial removìvel com passagem de ar para janelas de veìculos automotivos
Inventor: ADAID ROBERTO JOSE
IPC: B60J1/00
Filed: 2002-03-13
Abstract: "PROTETOR PARCIAL REMOVìVEL COM PASSAGEM DE AR PARA JANELAS DE VEìCULOS AUTOMOTIVOS". A presente invenção, em apenas um elemento, conjuga as funções de proteger os ocupantes do veículo automotivo das agressões do meio externo e permite que os mesmos recebam ventilação das janelas, sem que o ar recebido chegue através de nenhum encanamento. O dito protetor é constituído de peça única (A) que adapta-se à borda superior do vidro da janela da porta do veículo, onde tem seu apoio inferior, e permite que a janela onde estiver aplicado possa estar parcialmente fechada, sendo esta invenção o complemento entre a borda superior do vidro da janela e a canaleta superior da porta onde o vidro se abrigava anteriormente à instalação do protetor parcial removível com passagem de ar para janelas de veículos automotivos, canaleta esta que doravante passa a ser utilizada para o seu apoio superior.
Patent BR-0202681-A (BR)
Title: Compostos de octaidro-2h-pirido[1,2a]pirazina, um processo para sua preparação e composições farmacêuticas contendo-as
Inventor: GOLDSTEIN SOLO
IPC: C07D471/04
Filed: 2002-07-11
Abstract: "COMPOSTOS DE OCTáIDRO-2H-PIRIDO[1,2a]PIRAZINA, UM PROCESSO PARA SUA PREPARAçãO E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS CONTENDO-AS". Compostos da fórmula (I): em que: * Ra representa uma cadeia de (C~ 1~- C~ 6~) alquileno linear ou ramificada, * X representa um grupo selecionado de W~ 1~, -C(W~ 1~)-W~ 2~-, -W~ 2~C(W~ 1~)-, -W~ 2~-C(W~ 1~)W~ 2~-, -W~ 2~-Ra- e -CH(OR~ 1~)- em que W~ 1~, W~ 2~ e R~ 1~, são como definidos na descrição, quando Y representa um grupo de arila ou heteroarila, ou X representa um grupo selecionado de uma ligação simples, C(W~ 1~)-, -W~ 2~-C(W~ 1~)-, -W~ 2~-Ra- e -CH(OR~ 1~,)- em que W~ 1~, W~ 2~, Ra e R~ 1~, são como anteriormente definido, quando Y representa um grupo bicíclico fundido, da fórmula: em que: A representa um heterociclo contendo nitrogênio tendo de 4 a 7 membros de anel que é insaturado ou parcialmente saturado e opcionalmente contem um segundo heteroátomo, B representa um anel de fenila opcionalmente substituído por um ou mais grupos como definido na descrição, seus isómeros, e sais de adição destes com uma base ou ácido farmaceuticamente aceitável. Medicamentos.
Patent BR-0203560-A (BR)
Title: Método para prover um catálogo personalizado para clientes, sistema implementado em computador para prover propaganda personalizada para clientes e sistema automatizado de impressão de catálogos
Inventor: HILL CHRIS T
IPC: G06Q30/02
Filed: 2002-09-03
Abstract: "MéTODO PARA PROVER UM CATáLOGO PERSONALIZADO PARA CLIENTES, SISTEMA IMPLEMENTADO EM COMPUTADOR PARA PROVER PROPAGANDA PERSONALIZADA PARA CLIENTES E SISTEMA AUTOMATIZADO DE IMPRESSãO DE CATáLOGOS". A presente invenção é direcionada a um catálogo personalizado para clientes. Um método, de acordo com uma configuração da invenção, inclui: prover um sistema de computador (50) tendo itens de navegação disponíveis para compra (52); identificar os itens navegados por um cliente 54); gerar um catálogo personalizado (46 ) contendo itens selecionados com base nos itens navegados pelo cliente; produzir o catálogo (60) ; e prover o catálogo ao cliente (64).
Patent BR-0203674-A (BR)
Title: Ceifador rotativo
Inventor: BERTINO LUIZ HENRIQUE
IPC: A01D45/00
Filed: 2002-08-14
Abstract: "CEIFADOR ROTATIVO". Do tipo classificado como implemento agrícola, uma vez que o mesmo é normalmente para ser acoplado ou trabalhar em conjunto com uma colhedeira ou em conjunto com uma trilhadeira, porém, independentemente de tais aspectos, uma vez que a ceifadeira é acoplada em um implemento como uma colhedeira, a sua função é ceifar a planta junto a sua base, ou seja, estando o conjunto em funcionamento, o seu avanço para frente faz com que o pente (8) trabalhe junto ao chão e contra os caules das plantas e, nesta condição, os caules se encaixam nos espaçamentos (12), conseq³entemente, ficam estabilizados para serem cortados pela serra de fita (1).
Patent BR-0204086-A (BR)
Inventor: SARSTEDT WALTER
IPC: A61B5/15
Filed: 2002-10-07
Abstract: Apparatus, for evacuating blood sample tubes (5), comprises a casing (2) containing a vacuum pump (13) which is connected by a tube (12) to a needle (10). <??>Apparatus, for evacuating blood sample tubes (5), comprises a casing (2) containing a vacuum pump (13) which is connected by a tube (12) to a needle (10). <??>The tube is inserted into a recess in the apparatus and pushed upwards against the effect of a biasing spring (F) until the needle penetrates its sealing membrane (11) and it can be evacuated. At the end of evacuation the spring returns the tube to the starting position.
Patent BR-0208076-A (BR)
Inventor: SCHULER GEROULD
IPC: A61K35/12
Filed: 2002-03-12
Abstract: The present invention provides suppressive and/or regulative human CD4<+>CD25<+> T cells, a method for expanding same, and the use of the suppressive and/or regulative human CD4<+>CD25<+> T cells and the expanded T cells as regulatory agent.
Patent BR-0208120-A (BR)
Title: Insulina modificada com imunogenicidade reduzida
Inventor: CARR FRANCIS J
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-03-19
Abstract: "INSULINA MODIFICADA COM IMUNOGENICIDADE REDUZIDA". A presente invenção refere-se a polipeptídeos a serem administrados especialmente a seres humanos em particular para uso terapêutico. Os polipeptídeos são polipeptídeos modificados pelo que a modificação resulta em um tendência reduzida do polipeptídeo para eliciar uma resposta imune quando da administração ao indivíduo humano. A invenção em particular refere-se à modificação de insulina humana para resultar em proteínas de insulina que são substancialmente não-imunogenicas ou menos imunogênicas do que qualquer correspondente não-modificado quando usado in vivo.
Patent BR-0208613-A (BR)
Title: Desenrolador e método de desenrolamento de uma fibra elastomérica
Inventor: HEANEY DANIEL J
IPC: B65H57/16
Filed: 2002-03-22
Abstract: "DESENROLADOR E MéTODO DE DESENROLAMENTO DE UMA FIBRA ELASTOMéRICA". A presente invenção fornece um desenrolador que compreende: uma estrutura; um suporte de embalagem de fibra afixado à dita estrutura, sustentando uma embalagem (10) de fibra em volta de um eixo racional, de tal forma que pelo menos uma fibra possa ser desenrolada da dita embalagem de fibra (0) em direção que define ângulo agudo com o eixo racional da embalagem de fibra; um rolo de remoção acionado (30) para desenrolar a fibra da embalagem de fibra em velocidade de remoção previamente determinada; uma primeira guia de fibra (20) para dirigir a fibra desenrolada da embalagem de fibra (10), em que a dita primeira guia de fibra é posicionada sobre a dita estrutura de tal forma que a distância (d) da primeira guia de fibra até o final da embalagem de fibra (10) de frente para a dita primeira guia de fibra, medida sobre a linha definida pelo eixo de rotação da embalagem de fibra, é controlada em dependência do nível de aderência exibido pela fibra e um ângulo <sym>, definido pela interseção de linhas imaginárias correspondentes, respectivamente, ao eixo de rotação da embalagem e ao eixo central do orifício de entrada da guia de fibra que é controlado em dependência do nível de aderência exibido pela fibra. A presente invenção fornece adicionalmente um método de desenrolamento de fibra.
Patent BR-0209518-A (BR)
Title: Novos derivados arilheteroalquilamina
Inventor: BIRKINSHAW TIM
IPC: C07D277/24
Filed: 2002-05-06
Abstract: "NOVOS DERIVADOS ARILHETEROALQUILAMINAS". São fornecidos novos compostos de fórmula (I) aonde R1, R2, R3, R4, R5, R6, T, U, X, Y, V e W são como definidos na especificação, e sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos, e enantiómeros e racematos dos mesmos; junto com processos para suas preparações, composições contendo os mesmos e seus usos em terapia. Os compostos são inibidores da sintase do óxido nítrico e são desta maneira particularmente úteis no tratamento ou profilaxia de doença inflamatória e dor.
Patent BR-0210132-A (BR)
Title: método e equipamento para estimar a relação sinal/interferência de um canal sem fio
Inventor: CORBATION IVAN JESUS FERNADEZ
IPC: H04B1/7097
Filed: 2002-05-31
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA ESTIMAR A RELAçãO SINAL/INTERFERêNCIA DE UM CANAL SEM FIO". Método e equipamento que compensam a superestimação de canal SINR devido ao superajustamento de um equalizador adaptativo (108) para a porção piloto (202) de um quadro recebido (200) A SINR de um canal sem fio (110) é estimada mediante adaptação de um equalizador adaptativo utilizando a porção piloto do quadro, aplicação do equalizador adaptativo a uma porção não-piloto do quadro (204, 206), determinação de um parâmetro utilizando a saída do equalizador adaptativo, e estimação da SINR do canal sem fio utilizando o parâmetro. O parâmetro pode incluir, por exemplo, os erros médios quadráticos (MSE) ou a polarização da saída do equalizador. A precisão da estimativa SINR de acordo com este aspecto da presente invenção é portanto aperfeiçoada (quando comparado a uma estimativa SINR com base em parâmetros calculados durante o intervalo piloto) devido ao fato de que o equalizador adaptativo não é superajustado para a porção de controle (204) ou de dados (206) do quadro.
Patent BR-0213477-A (BR)
Inventor: DOWN BRIAN
IPC: A61K47/10
Filed: 2002-10-22
Abstract: The present invention relates to oral granules of montelukast sodium.
Patent BR-0213689-A (BR)
Inventor: VENPORT FRANCIS L DA
IPC: B65D88/78
Filed: 2002-10-24
Abstract: A flexible fluid containment vessel or vessels for transporting and containing a large volume of fluid, particularly fresh water which is fabricated out of a fabric made out of a plurality of separately formed layers which are bound together.
Patent BR-0215275-A (BR)
Title: âncora para veìculo, veìculo e âncora em combinação, e método de usar a âncora
Inventor: BRUNNING PAUL JONATHAN
IPC: B63B21/26
Filed: 2002-12-20
Abstract: "âNCORA PARA VEìCULO, VEìCULO E âNCORA EM COMBINAçãO, E MéTODO DE USAR A âNCORA". Uma âncora de leito de mar (20) é fixada a e desdobrável a partir de um ROV (10) para ancorar de modo positivo o ROV (10) no leito do mar (100). A âncora de leito de mar (20) compreende três tubos telescópicos encaixados (26, 28 e 30). A extremidade superior do tubo mais externo (26) é fixada no ROV (10). Uma broca rotativa (38) é sustentada no eixo de saída de um motor (34) que é montado na extremidade inferior do tubo mais interno (30). O conjunto encaixado de três tubos telescópicos (26, 28, 30) pode ser controlavelmente estendida e retraída pela operação controlada de um êmbolo hidráulico ou outro atuador linear acoplado entre o tubo externo (26) e o tubo interno (30). Cada um dos tubos (26, 28, 30) sustenta um ou dois pares respectivos de tampões infláveis (40, 42, 44) que são normalmente não inflados e assentam quiescente dentro de recessos respectivos nos lados dos tubos onde os tampões não interferem com os movimentos relativos telescópicos dos tubos. Para assentar a âncora de leito de mar (20), a broca (38) é rodada e forçada para baixo no leito de mar (100) para formar um furo. Quando o furo está em sua profundidade completa, os tampões (40, 42, 44) são inflados para forçar os tampões em engate penetrante com o leito de mar (100) circundando o furo, desse modo ancorando o ROV (10) no leito de mar (100). A âncora de leito de mar (20) permite que o ROV (10) seja firmemente ancorado no leito de mar (100) para resistir a forças de reação ascendentes que surgem das ferramentas geotécnicas sustentadas pelo ROV e/ou sensores (por exemplo ferramenta de amostragem de solo) sendo feitas para penetrar no leito do mar (100) A âncora de leito de mar (20) é particularmente útil para ROVs que são flutuantes de modo neutro ou flutuantes de modo ligeiramente positivo, e que portanto têm um peso insignificante (quando completamente submerso) para prendê-los para baixo no leito do mar contra as forças de reação ascendentes.
Patent BR-0301114-A (BR)
Title: Disposição de caixa redutora para geração de energia por propulsão a motor elétrico
Inventor: NUERNBERG ADELJAMAR PAULO
IPC: H02K7/108
Filed: 2003-05-09
Abstract: "DISPOSIçãO DE CAIXA REDUTORA PARA GERAçãO DE ENERGIA POR PROPULSãO A MOTOR ELéTRICO". Pertence ao campo de equipamentos de geração de energia, compreendido pela carcaça da caixa redutor(1), que tem em seu interior o eixo primário(2) acoplado a engrenagem primária(3), estando conectadas a engrenagem secundária(4) sustentada pelo eixo final(5), tendo ainda uma das extremidades do eixo primário(2) para fora da caixa redutora(1) para acoplagem do motor, e umas das extremidades do eixo final(5) para fora da caixa redutora(1), mas do lado contrário ao do eixo primário(2), para acoplagem do gerador, tendo-se ainda parafusos(8) para fixação da caixa redutora(1), podendo-se fazer qualquer arranjo do sistema de engrenagem, utilizando-se o acréscimo do eixo intermediário(7) e da engrenagem de expansão(6), ou outro arranjo que adapte-se as necessidades do usuário, promovendo economia sem agredir o meio ambiente nem emitir ruídos excessivos.
Patent BR-0305097-A (BR)
Title: Eixo duplo e acoplamento de máquina rotatória
Inventor: WHITE MICHAEL WALTER
IPC: F16D1/033
Filed: 2003-05-22
Abstract: "EIXO DUPLO E ACOPLAMENTO DE MáQUINA ROTATóRIA". Um eixo duplo e acoplamento de máquina rotatória apresenta um primeiro eixo rotatório, um segundo eixo rotatório e um acoplamento de rotor de uma máquina rotatória. O primeiro eixo rotatório (60) apresenta uma primeira flange de conexão de eixo (64) que se estende radialmente para fora deste. O segundo eixo rotatório (62) está axialmente alinhado com o primeiro eixo rotatório e apresenta uma segunda flange de conexão de eixo (92) que se estende radialmente para fora deste. A segunda flange de conexão de eixo está distanciada da primeira flange de conexão de eixo. O acoplamento de rotor da máquina rotatória apresenta um acoplamento tipo aranha do rotor (74) e uma flange de conexão do rotor (76) que se estende radialmente para dentro a partir da aranha, seguramente envolta entre e em relação de adjacência com as primeira e segunda flanges de conexão de eixo.
Patent BR-0311692-A (BR)
Title: Dispositivo de limpeza de pára-brisas, particularmente para um veìculo automotor
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/04
Filed: 2003-05-30
Abstract: "DISPOSITIVO DE LIMPEZA DE PáRA-BRISAS, PARTICULARMENTE PARA UM VEìCULO AUTOMOTOR". A presente invenção refere-se a um dispositivo de limpeza de pára-brisas (10), particularmente para um veículo automotor, com no mínimo um apoio de limpador (14), o qual abrange uma caixa de apoio (24), um eixo de limpador (22), que está apoiado na caixa de apoio (24) e que, em uma primeira extremidade (26), carrega um braço de limpador (28). Um elemento (42), que fixa axialmente o eixo de limpador (22), pode ser inserido radialmente sobre o eixo de limpador (22).