baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-026393-A1 (AR)
Title: Toalla sanitaria combinada ahusada
IPC: A61F13/472
Filed: 2000-11-08
Abstract: Una toalla sanitaria combinada que incluye un miembro absorbente primario y un miembro absorbente secundario; el miembro absorbente secundario incluye unahoja superior permeable a líquidos, una hoja de respaldo flexible y un centro absorbente entre l a hoja superior y la hoja de respaldo; el miembro absorbentesecundario incluye una hoja superior permeable a líquidos, una hoja de barrera impermeable a líquidos unida a la hoja superior y un elemento absorbenteopcional colocado entre la hoja superio r y la hoja de barrera; el miembro absorbente primario y el miembro absorbente secundario están unidos entre sí paraformar una estructura unitaria; el miembro absorbente primario tiene una forma contorneada en la que la anchura del miembro absorbente primario en una regioncentral es mayor que la anchura de ambos extremos transversales.
Patent AR-026939-A1 (AR)
Title: Composiciones y metodos para reacciones de halogenacion.
IPC: A01N63/27
Filed: 2000-12-13
Abstract: Describe métodos, plantas transgénicas y microorganismos transgénicos para la biosíntesis de productos naturales halogenados, donde la halogenacion esespecífica del sustrato y regioespecífica. En particular, se refiere al uso de metabolitos halogenad os, producidos para la proteccion de plantas contra losfitopatogenos. En este aspecto, provee plantas transgénicas con resistencia aumentada a los fitopatogenos, y organismos de biocontrol con propiedades debiocontrol aumentadas.
Patent AR-027630-A1 (AR)
Title: Metodos y aparatos para formacion de imagen optica
IPC: A61B5/00
Filed: 2001-03-09
Abstract: Métodos y aparatos dirigidos a usar modulacion para mejorar substancialmente los límites de deteccion en formacion de imagen optica, y para mejorarsubstancialmente el rendimiento de diversas disposiciones de formacion de imagen optica. En una realiza cion ilustrativa, tal modulacion se logra usando unafuente de luz modulada, una referencia de frecuencia de modulacion, un detector y un demodulador. La fuente de luz modulada puede comprender una fuente de luzque emite una salida inherentemente modu lada; alternativamente, esta fuente de luz modulada puede comprender un modulador optico separado y una fuente de luzde onda continua, modulada, o de pulsos, configurada como para imponer una modulacion en la salida de la fuente de luz. También se re velan métodos paraformacion de imagen usando tal modulacion.
Patent AR-031047-A1 (AR)
Title: Procedimiento para realizar una reaccion de dimerizacion, co-dimerizacion u oligomerizacion sobre una carga organica que contiene por lo menos una olefina
Inventor: COMMEREUC DOMINIQUE
IPC: C07C2/32
Filed: 2001-10-25
Abstract: Procedimiento para llevar a cabo una oligomerizacion de las olefinas, en dos etapas de catálisis de tipos diferentes, sobre una carga orgánica que contiene por lo menos una olefina. El corte a ser tratado, que contiene por lo menos una olefina (que lleva la designacion Cn) es introducido en una primera zona reactiva en la cual experimenta, de acuerdo con una primera etapa, una oligomerizacion catalítica que puede ser de tipo homogéneo en fase liquida, o de tipo heterogéneo con un soporte solido. El efluente producido es por lo general enviado a un intercambiador de calor recorrido por un liquido frío, siendo por lo tanto el efluente enfriado antes de ser enviado hacia una segunda zona reactiva en la cual es sometido a una oligomerizacion catalítica en un medio bifásico liquido - liquido, caracterizándose la invencion porque se agrega, en la entrada de la segunda zona reactiva, por lo menos un hidrocarburo etilénico que posee de 3 a 5 átomos de carbono por molécula.
Patent AR-032217-A1 (AR)
Title: Combinacion farmaceutica para el tratamiento del dano tisular debido a falta de irrigacion sanguinea arterial
Inventor: BERLANGA ACOSTA JORGE
IPC: A61K38/08
Filed: 2001-12-28
Abstract: La presente se relaciona con la medicina humana y en particular con una combinacion farmacéutica de Factor de Crecimiento Epidérmico (EGF) y un péptido mimético del factor de liberacion de la hormona de crecimiento (GHRP), la cual es util en la prevencion y/o restauracion del dano tisular que se provoca por falta de irrigacion sanguínea a un organo determinado debido a diferentes condiciones patologicas. La mencionada combinacion puede ser empleada dentro de una misma composicion farmacéutica o aplicarse a un mismo individuo por separado como parte de un unico tratamiento que favorece la vitalidad celular en organos cuando estos son sometidos a privacion parcial o totalmente del suministro de sangre oxigenada durante un período de tiempo. Esta combinacion también atenua la formacion de especies y metabolitos toxicos en dichos organos, por lo que es particularmente util en tejidos sometidos a prolongados períodos de isquemia. La combinacion farmacéutica puede ser aplicada además con carácter profiláctico en sujetos con entidades que pueden conducir a la disfuncion o dano multiple de organos de diverso origen como quemados, politraumatizados, síndrome de distress respiratorio, neonatos hipoxicos, shock hipovolémico, enterocolitis necrotizante, así como a sujetos sometidos a grandes intervenciones quirurgicas.
Patent AR-032409-A1 (AR)
Title: Metodos para la administracion de analogos de epotilona para el tratamiento de cancer
Inventor: BANDYOPADHYAY REBANTA
IPC: A61K47/44
Filed: 2002-01-25
Abstract: Se revela un proceso de formulacion de determinados análogos de epotilona para la administracion parenteral en el que el análogo se disuelve en una mezcla de al menos 50% en volumen de butanol terciario en agua, la mezcla se liofiliza, el producto liofilizado resultante se empaqueta en un vial con una cantidad suficiente de solvente que comprende etanol anhídro y un surfactante no ionico adecuado en un segundo vial. Todos los pasos se realizan con proteccion contra la luz. En el uso, los contenidos del segundo vial o del vial diluyente se agregan al producto liofilizado y se mezcla para constituir el análogo de epotilona y la solucion resultante se diluye con un diluyente adecuado para producir una solucion para la inyeccion por vía intravenosa que contiene el análogo de epotilona en una concentracion de alrededor de 0.1 mg/ml a alrededor de 0.9 mg/ml. Un surfactante que se prefiere es aceite de ricino polietoxilado y un diluyente que se prefiere es la inyeccion de Ringer tratada con Lactato.
Patent AR-034753-A1 (AR)
Title: Instrumento de escritura
IPC: B43K24/08
Filed: 2002-07-08
Abstract: Un instrumento de escritura incluye un canón que define un canal, una leva arqueada acoplada al canón y un elemento de escritura que se comunica con la leva. La leva gira entre una primera posición en la cual un extremo de escritura de un elemento de escritura se retrae dentro del canal y una segunda posición en la cual el extremo de escritura del elemento de escritura se extiende hacia el exterior del canal. La leva gira alrededor de un eje de rotación que es transversal al eje longitudinal del instrumento de escritura. Se pueden proporcionar, en forma separada o combinada, diversas, características que mejoran el funcionamiento del instrumento de escritura o de la leva.
Patent AR-036556-A1 (AR)
Title: Dispositivo dosificador con dispositivo bombeador
Inventor: GRAF LOTHAR
IPC: B05B11/00
Filed: 2002-09-19
Abstract: Dispositivo dosificador con dispositivo bombeador. Ya es conocido un dispositivo dosificador con dispositivo bombeador y un asidero de accionamiento que equipa al dispositivo bombeador. Inventivamente se ha previsto que el asidero de accionamiento sea fabricado como parte componente independiente y fijado en el dispositivo bombeador. Aplicación para sustancias farmacológicamente activas.
Patent AR-040435-A1 (AR)
Title: Composicion adhesiva para carpinteria que consta de una sola parte
IPC: C08F263/04
Filed: 2003-07-08
Abstract: Una composición adhesiva que incluye a) una emulsión que incluye un polímero de multietapas que incluye un polímero de una primera etapa que tiene una Tg de desde -20°C hasta 90°C y que incluye desde aproximadamente 0,5% en peso hasta aproximadamente 3% en peso de un monómero de entrecruzamiento latente basado en el peso de un monómero de la primera etapa, y un polímero de una segunda etapa que tiene una Tg de desde 40°C hasta 140°C, siendo el polímero de la segunda etapa diferente del polímero de la primera etapa, b) un agente de entrecruzamiento a base de formaldehído, y c) un catalizador, siendo dicha composición capaz de aprobar el método de ensayo DIN EN 204.
Patent AR-041233-A1 (AR)
Title: Polimeros multiproposito, metodos y composiciones
Inventor: TAMARESELVY KRISHNAN
IPC: A61Q5/12
Filed: 2003-09-11
Abstract: Se describen polímeros multipropósito que son el producto de polimerización de una mezcla de monómeros que comprende al menos un monómero de vinilo sustituido con amino; al menos un monómero de vinilo no iónico; al menos un monómero de viniloasociativo; al menos un monómero surfactante de vinilo semihidrófobo; y opcionalmente, comprende uno o más monómeros de vinilo no iónicos sustituidos con hidroxi, monómeros entrecruzadores, agentes de transferencia de cadena o estabilizadorespoliméricos. Estos polímeros de adición de vinilo tiene una combinación de sustituyentes, incluyendo sustituyentes amino que proveen propiedades catiónicas a bajo pH, sustituyentes hidrófobos, sustituyentes polioxialquileno modificadoshidrofóbicamente, y sustituyentes polioxialquileno hidrófilos. Los polímeros proveen propiedades reológicas sorprendentemente beneficiosas en composiciones acuosas ácidas, y son compatibles con materiales catiónicos. Los polímeros multipropósito sonútiles en una variedad de productos para cuidado personal, cuidado de la salud, cuidado del hogar, cuidado institucional e industrial, y aplicaciones industriales.
Patent AR-049402-A1 (AR)
Title: Derivados de piridazin-3-(2h)-ona
Inventor: GRACIA FERRER JORDI
IPC: C07D401/12
Filed: 2005-06-17
Abstract: Un compuesto de formula (1), en la que R1 representa : un átomo de hidrogeno; un grupo alquilo, alquenilo o alquinilo, que está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de átomos de halogeno y grupo hidroxi,alcoxi, ariloxi, alquiltio, ariltio, oxo, amino, mono- o di-alquilamino, acilamino, hidroxicarbonilo, alcoxicarbonilo, carbamoilo o mono- o di-alquilcarbamoilo; R2 representa un grupo heteroarilo monocíclico o policíclico, que está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de: átomos de halogeno; grupos alquilo y alquileno, que están opcionalmente sustituidos con uno o más sustituyentes seleccionados de átomos de halogeno y grupos fenilo, hidroxi, alcoxi, ariloxi, alquiltio, ariltio, oxo, amino, mono- o di-alquilamino, acilamino, hidroxicarbonilo, alcoxicarbonilo, carbamoilo o mono- o di-alquilcarbamoilo; grupos fenilo, hidroxi, hidroxicarbonilo, hiidroxialquilo, alcoxicarbonilo, alcoxi, cicloalcoxi, nitro, ciano, ariloxi, alquiltio, ariltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, alquilsulfamoilo, acilo, amino, mono- o di-alquilamino, acilamino, hidroxicarbonilo, alcoxicarbonilo, carbamoilo o mono- o di-alquilcarbamoilo, ureido, N'-alquilureido, N',N'-dialquilureido, alquilsulfamido, aminosulfonilo, mono- o di-alquilaminosulfonilo, ciano, difluorometoxi o trifluorometoxi; R3 representa un átomo de hidrogeno o un grupo alquilcarbonilo en el que el grupo alquilo puede estar sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de átomos de halogeno y grupos fenilo, hidroxi, hidroxialquilo, alcoxi, ariloxi, alquiltio, ariltio, oxo, amino, mono- o di-alquilamino, acilamino, hidroxicarbonilo, alcoxicarbonilo, carbamoilo, mono- o di-alquilcarbamoilo; R4 representa un grupo de formula: G-L1-(CRR')n-, en la que n es un numero entero de 0 a 3; R y R' se seleccionan independientemente del grupo que consiste en átomos de hidrogeno y grupos alquilo inferior; L1 es un fragmento enlazador seleccionado del grupo que consiste en un enlace directo, grupos -O-, -CO-, -NR''-, -O(CO)NR''-, -O(CO)O-, -O-(CO)-, -(CO)O-, -NR''-(CO)- y -O(R''O)(PO)O-, en los que R'' se selecciona del grupo que consiste en átomos de hidrogeno y grupos alquilo inferior; G se selecciona de átomos de hidrogeno y grupos alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, cicloalquenilo, heterociclilo, arilo, arilalquilo y heteroarilo, estando dichos grupos opcionalmente sustituidos con uno o más sustituyentes seleccionados de: átomos de halogeno; grupos alquilo y alquenilo, que están opcionalmente sustituidos con uno o más sustituyentes seleccionados de átomos de halogeno; y grupos hidroxi, alcoxi, cicloalquiloxi, alquiltio, alquilsulfinilo, alquilsulfonilo, alquilsulfamoilo, amino, mono- o di-alquilamino, acilamino, nitro, acilo, hidroxicarbonilo, alcoxicarbonilo, carbamoilo, mono- o di-alquilcarbamoilo, ureido, N'-alquilureido, N'N'-dialquilureido, alquilsulfamido, amonosulfonilo, mono- o di- alquilaminosulfonilo, ciano, diflurometoxi o trifluorometoxi; y sus sales o N-oxidos farmacéuticamente aceptables.
Patent AR-052776-A1 (AR)
Title: Composiciones de tabletas de goma de mascar comprimidas que entran en efervescencia al ser masticadas
Inventor: GEBRESELASSIE PETROS
Filed: 2005-10-13
Abstract: Tabletas de goma de mascar comprimidas que entran en efervescencia al ser masticadas. Las tabletas de goma de mascar comprimidas efervescentes incluyen una base de goma de mascar en partículas, un polvo tableteador y un sistema efervescente. El sistema efervescente puede incluir una base y un ácido comestible. El sistema efervescente puede incluir además componentes activos, tales como activos saborizantes y para el cuidado oral. Formas de realizacion de tabletas de una y de varias capas de goma de mascar.
Patent AR-057022-A1 (AR)
Title: Proceso para resolver un r o s acido mandelico a partir de su mezcla racemica
IPC: C07C51/487
Filed: 2006-05-16
Abstract: La presente se refiere a un proceso para la resolucion de enantiomeros de derivados del ácido mandélico a partir de mezclas (racémicas) por formacion de sal (véase, por ejemplo, la formula (2a) con amidas cíclicas de base quiral, y racemizacion del enantiomero no resuelto en el mismo proceso, en donde opcionalmente se puede usar una base de racemizacion adicional, empleando una relacion molar de ácido: base total (es decir, amida cíclica y base adicional opcional) de al menos 1:1; siempre que la base de amida cíclica esté presente en una relacion molar de al menos 0,75; y al uso de los derivados resueltos del ácido mandélico como intermediarios adecuados para la produccion a gran escala de, por ejemplo, compuestos farmacéuticos. Reivindicacion 1: Un proceso para resolver de manera dinámica un (R)- o (S)-ácido mandélico opcionalmente sustituido a partir de una mezcla enantiomérica de dicho ácido mandélico opcionalmente sustituido por formacion de sal con una base quiral de (D)- o (L)-amida cíclica, que comprende los pasos de: (a) formar una mezcla de resolucion en un solvente, o mezcla de solventes, de (i) una mezcla enantiomérica de un ácido mandélico opcionalmente sustituido; (ii) una base quiral de (D)- o (L)-amida cíclica de, y opcionalmente (iii) una base de racemizacion adicional; en una relacion molar de ácido:base total (es decir, amida cíclica y base de racemizacion adicional opcional) de al menos 1:1; siempre que la relacion molar de base de amida cíclica:ácido sea de al menos 0,75:1, y donde la mezcla de resolucion opcionalmente puede contener agua en el rango comprendido entre 2% y 15% (volumen) de solvente; (b) calentar la mezcla de resolucion por sobre la temperatura ambiente y (c) separar la respectiva sal de (R)- o (S)- ácido mandélico-amida cíclica opcionalmente sustituida.
Patent AR-054179-A1 (AR)
Title: Aparato y procedimiento para el control y ajuste operativo de dispositivos accionados por un motor electrico
Inventor: DOGLIONI MAJER LUCA
Filed: 2006-07-27
Abstract: El control y ajuste de la operacion de un dispositivo accionado por un motor eléctrico es efectuado interrumpiendo la fuente de energía potencial de dicho motor en una pluralidad de intervalos de tiempo durante la operacion del motor, comparando el valor del voltaje medido con un valor de referencia y, si requerido a resultas de dicha comparacion, variando por lo menos un parámetro relativo al funcionamiento del dispositivo a efectos de compensar posibles desviaciones.
Patent AR-060101-A1 (AR)
Title: Proceso termico para prolongar la vida util de la miel y las mermeladas
Inventor: GIOTTONINI ANGELA SOLEDAD
Filed: 2007-01-26
Abstract: Reivindicacion 1: Proceso térmico para prolongar la vida util de la miel y las mermeladas luego de haber sido envasada y tapada, caracterizado por: a) colocar los envases parados dentro de un horno manual o automático a temperatura uniforme 75° y 120°C; b) calor seco o bano maría (calor transmitido por el agua o el vapor del agua hirviendo); c) lograr una temperatura en la miel (varía segun la relacion F/G) y en las mermeladas (determina el edulcorante/azucar) entre 60° y 78°C; d) mantener durante 3 a 10 minutos la temperatura en la miel y las mermeladas; e) retirar los envases del horno y etiquetar.
Patent AR-060614-A1 (AR)
Title: Derivados de dicarboxamida
Filed: 2007-04-19
Abstract: La presente se refiere a derivados de dicarboxamida, y una composicion farmacéutica en base a ellos. Estos compuestos inhiben el factor de coagulacion Xa y pueden utilizarse como medicamentos, en trastornos cardiovasculares, inflamacion y aterosclerosis. Reivindicacion 1: Compuestos con la formula (1) en los que R2 y R3 son independientemente el uno del otro hidrogeno, alquilo C1-6, carboxilo, alcoxicarbonilo C1-6, carbamoilo, amino-carbonilo mono- o disustituido, aril carbonilo opcionalmente sustituido, heterociclilcarbonilo opcionalmente sustituido, heteroarilcarbonilo opcionalmente sustituido, arilo opcionalmente sustituido, heteroarilo opcionalmente sustituido, heterociclilo opcionalmente sustituido, hidroxil-alquilo C1- 6, halo-alquilo C1-6, ciano-alquilo C1-6, alcoxi C1-6-alquilo C1-6, amino-alquilo C1-6, amino-alquilo C1-6 mono- o di-sustituido, aril-alquilo C1-6 opcionalmente sustituido, heterociclil alquilo C1-6 opcionalmente sustituido, heteroaril alquilo C1-6 opcionalmente sustituido, aril alcoxi C1-6 alquilo C1-6 opcionalmente sustituido, heteroaril alcoxi C1-6 alquilo C1-6 opcionalmente sustituido, heterociclil alcoxi C1-6 alquilo C1-6 opcionalmente sustituido, R1 y R4 son, independientemente el uno del otro hidrogeno, alquilo C1-6, ciano, alcoxicarbonilo C1-6, alqueniloxicarbonilo C2-6, alquiniloxicarbonilo C2-6, hidroxil alquilo C1-6, alcoxicarbonilo C1-6, carboxilo, amino-carbonilo mono- o di- alquilo C1-6 sustituido, aminocarbonilo, heterociclil carbonilo opcionalmente sustituido, heteroaril carbonilo opcionalmente sustituido o aril carbonilo opcionalmente sustituido, R5 y R6 son, independientemente el uno del otro, cloro, fluor o bromo; o sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent AR-066503-A1 (AR)
Title: Procedimiento para obtener piezas moldeadas en bruto
Inventor: WURM JOHANN
Filed: 2008-05-09
Abstract: La presente se relaciona con un procedimiento para obtener piezas moldeadas en bruto, particularmente briquetas, a partir de una mezcla de materiales de grano fino a mediano utilizando aglomerantes orgánicos. El procedimiento prevé en un primer pasoel calentamiento de la mezcla de materiales a una temperatura necesaria para la operacion de moldeado y en un segundo paso, aislado de la atmosfera, el mezclado de la mezcla de materiales con aglomerante, así como pasos siguientes del procedimiento.El procedimiento permite evitar emisiones nocivas para la salud.
Patent AR-067920-A1 (AR)
Title: Sistema de suspension para vehiculos a ruedas independientes de parametros permanentes
Inventor: VECCHI ROBERTO MANUEL
Filed: 2008-08-13
Abstract: Sistemas de suspension para vehículos a ruedas independientes de parámetros permanentes que mantiene inalterables en toda circunstancia de trabajo los ángulos y cotas que se diagramen, evitando que las ruedas sufran esfuerzos y desplazamientos inconvenientes, asegurando la estabilidad de marcha del vehículo y la durabilidad de sus componentes. Dos brazos maestros retráctiles oscilantes articulados a la masa de la rueda a diferentes niveles, guían a ésta en trayectoria vertical recta cuando actua la suspension. Sendos brazos auxiliares y guías medias, articuladas a su vez al bastidor del vehículo, controlan el movimiento dual de los brazos maestros. La perfecta combinacion entre la longitud de los brazos y la ubicacion de los anclajes al chasis, permiten el funcionamiento del sistema, lo que está determinado por un diagrama y formulas exclusivas. El sistema ofrece amplias posibilidades de diseno facilitando la ubicacion de los diferentes elementos y el aprovechamiento del espacio, adaptándose, a la más variada gama de vehículos. Este mismo sistema puede utilizarse para lograr el movimiento rectilíneo en piezas de otros mecanismos técnicos y en aberturas estructurales.
Patent AR-069312-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica que comprende beta oxihidroxido de hierro en alta carga en forma adecuada para administarcion oral y que contiene al menos un hidrato de carbono y/o acido humico y su uso en el tratamiento de pacientes con hiperfosfatemia y con insuficiencia renal cronica , y procedimento pa
Inventor: PHILIPP ERIK
Filed: 2008-11-13
Abstract: Composiciones farmacéuticas para administracion oral, en particular administracion como un sistema de suministro oral para ingestion directa o capaz de desintegracion en la cavidad oral, y que comprende oxihidroxido de hierro en alta carga Reivindicacion 6: Composicion segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el oxihidroxido de hierro se encuentra en una cantidad de 10 a 80% en peso, preferiblemente 30 a 65% en peso, expresado en relacion al peso total de la composicion. Reivindicacion 8: Composicion segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por comprender uno o más agentes saborizantes, edulcorantes, agentes mejoradores de sabor y/o agentes colorantes. Reivindicacion 12: Composicion segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por comprender además uno o más excipientes tales como super-desintegrantes, lubricantes, antioxidantes. Reivindicacion 19: Composicion segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque se halla en una forma para ingestion intacta o en una forma de rápida desintegracion, tales como tabletas masticables o píldoras, polvo seco, gránulos, cápsulas o sachets que contienen estos gránulos, obleas o pastillas. Reivindicacion 21: Uso de las composiciones segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes para la fabricacion de un medicamento para el tratamiento de pacientes con insuficiencia renal cronica.
Patent AR-070916-A1 (AR)
Title: Aparato para generar energia electrica usando energia eolica
Filed: 2009-03-17
Abstract: Un aparato (2) incluye una unidad de aspas (5) que incluye aspas verticales (52) fijadas a una barra vertical (51) que posee un extremo inferior (512) dispuesto articuladamente en una base (3) de modo que la unidad de aspas (5) pueda girar con relacion a la base (3) para convertir la energía eolica en una fuerza rotativa mecánica, la cual se encuentra acoplada a un generador (6) dispuesto en la base (3) para convertir la fuerza rotativa mecánica en energía eléctrica. Cada aspa (52) posee las superficies laterales opuestas primera y segunda (521, 522). La primera superficie lateral (521) de cada aspa (52) está enfrentada a la segunda superficie lateral (522) de un aspa adyacente (52). Una unidad colectora de viento (4) incluye las placas verticales (41) fijadas a la base (3), angularmente equidistantes y dispuestas sobre la unidad de aspas (5). Dos placas verticales adyacentes (41) cualquiera definen un canal orientador del viento que converge hacia adentro (43) entre ellas. Las placas (41) están dimensionadas de manera que el viento sea orientado por las mismas de modo que sople sobre las primeras superficies laterales (521) de las aspas (52) a través de los canales orientadores de viento (43).