baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-115115-A1 (AR)
Title: Procedimiento de control a distancia del asentamiento del hormigón en una hormigonera
Inventor: NUEZ MARIO DAVID
IPC: C04B38/00
Filed: 2019-11-26
Abstract: Procedimiento de control a distancia del asentamiento del hormigón en un tambor de hormigonera, instalada sobre un vehículo y que incluye por lo menos un sensor de presión hidráulica. Cargados los componentes del hormigón en el tambor se hace girar el mismo sensando la presión hidráulica la cual va bajando hasta su estabilización a una presión constante en el entorno de 4 r.p.m. y 70 revoluciones del tambor. Con la presión hidráulica uniforme, se incrementan las revoluciones del tambor en el entorno de 7 a 9 r.p.m., sensando la presión hidráulica de manera constante. Estabilizada la presión se eleva las revoluciones entre 13 a 15 r.p.m., sensando continuamente la presión hasta que la misma se estabiliza a un nuevo valor. Obtenidos los tres valores constantes de presión a las tres velocidades de rotación un centro de procesamiento calcula el asentamiento del hormigón en función de tablas teóricas, transformando los valores sensados en curvas comparadas con dichas curvas teóricas. Si el valor entre curvas comparadas se halla dentro de un rango de ± 2 puntos de asentamiento se aprueba el hormigón para su uso; si el valor entre curvas comparadas se halla afuera del rango de ± 2 puntos de asentamiento, se ordena el agregado de agua y/o aditivos y se repiten las etapas a), b) y c), hasta lograr que las referidas curvas comparadas se sitúen dentro del rango ± 2 puntos de asentamiento, y se aprueba el hormigón para su empleo.
Patent AR-117513-A1 (AR)
Title: Dispositivo de visualización 3d traslúcido
Inventor: SANTANGELO GERMN
IPC: G09F13/00
Filed: 2019-12-24
Abstract: Dispositivo de visualización traslúcido, que comprende una pluralidad de módulos móviles independientes compuestos de leds, los cuales sirven como pantalla para emitir imágenes bidimensionales y tridimensionales. El objetivo de este dispositivo de visualización es aumentar la capacidad de atención con fines publicitarios, generando alto impacto visual; facilitando la instalación en fachadas de los edificios, evitando daños en sus estructuras por contar de una composición de elementos livianos, y beneficiando a los habitantes de esos edificios, con visibilidad a través del dispositivo, circulación de aire, y entrada de luz natural; lo cual genera un sin números de beneficios económicos y de salud.
Patent AR-119751-A1 (AR)
Title: Dispositivo y método para la generación de gas de ozono (o₃)
Inventor: BALDO CARLOS
IPC: A61L9/015
Filed: 2020-08-11
Abstract: Dispositivo y método para la generación de gas de ozono (O₃), la preservación de sus propiedades, la dosificación, la distribución y la conservación del mismo, al ser entregado sobre un volumen específico, para su esterilización en frio, de patógenos tales como: virus, bacterias y hongos; en dos modos de trabajo, uno de acción profunda y otro de conservación o modulación, para el tratamiento de volúmenes específicos, sin presencia de seres humanos y animales y con presencia de estos, respectivamente. La presente, permite conservar estabilidad y linealidad en todo el proceso, desde la generación del ozono, su conservación y la distribución del mismo, al medio requerido. De esta manera las propiedades se mantienen estables desde su origen, conservación y distribución, por un estricto cumplimiento de la Ecuación General de los Gases Ideales y la Ecuación de Poiseuille para fluidos compresibles.
Patent AR-120040-A1 (AR)
Title: Compuesto heterocíclico
Inventor: ITO MASAHIRO
IPC: C07D413/04
Filed: 2020-09-24
Abstract: La presente proporciona un compuesto heterocíclico que tiene una acción inhibitoria de HDAC6, el cual es útil para el tratamiento de enfermedades del sistema nervioso central, que incluyen enfermedades neurodegenerativas y similares, y un medicamento que comprende el compuesto. La presente se refiere a un compuesto representado por la fórmula (1) en la que cada símbolo está de acuerdo con lo definido en la descripción, o una sal del mismo.  Reivindicación 1: Un compuesto representado por la fórmula [1] caracterizada porque R¹ es (1) un grupo cicloalquilo C₃₋₁₀ sustituido de manera opcional por 1 a 3 átomos de halógeno, (2) un grupo arilo C₆₋₁₄ sustituido de manera opcional por 1 a 3 sustituyentes seleccionados entre (i) un átomo de halógeno, (ii) un grupo ciano y (iii) un grupo alquilo C₁₋₆ sustituido de manera opcional por 1 a 3 átomos de halógeno, (3) un grupo heterocíclico aromático monocíclico de 5 ó 6 miembros sustituido de manera opcional por 1 a 3 sustituyentes seleccionados entre (i) un átomo de halógeno, (ii) un grupo alquilo C₁₋₆ sustituido de manera opcional por 1 a 3 átomos de halógeno, y (iii) un grupo alcoxi C₁₋₆, o (4) un grupo heterocíclico no aromático monocíclico de 3 a 8 miembros, y R² es (1) un grupo cicloalquilo C₃₋₁₀ sustituido de manera opcional por 1 a 3 átomos de halógeno, (2) un grupo arilo C₆₋₁₄ sustituido de manera opcional por 1 a 3 sustituyentes seleccionados entre (i) un átomo de halógeno, y (ii) un grupo alquilo C₁₋₆ sustituido de manera opcional por 1 a 3 átomos de halógeno, (3) un grupo heterocíclico aromático monocíclico de 5 ó 6 miembros sustituido de manera opcional por 1 a 3 sustituyentes seleccionados entre (i) un átomo de halógeno, (ii) un grupo alquilo C₁₋₆ sustituido de manera opcional por 1 a 3 átomos de halógeno, y (iii) un grupo alcoxi C₁₋₆, o (4) un grupo heterocíclico no aromático monocíclico de 3 a 8 miembros, o una sal del mismo.
Patent AR-121896-A1 (AR)
Title: Sistema de muestreo agrícola y métodos relacionados
Inventor: SWANSON TODD
IPC: G01N33/24
Filed: 2021-04-21
Abstract: Un sistema de muestreo automatizado controlado por computadora y métodos relacionados para recolectar muestras agrícolas para procesar y analizar diversas propiedades químicas, tales como los nutrientes disponibles para las plantas. El sistema de muestreo permite que múltiples muestras sean procesadas y analizadas para diferentes analitos o propiedades químicas de manera concurrente o semi-concurrente simultánea. En forma ventajosa, el sistema puede procesar muestras del suelo en la condición tal como se recolectaron sin secar ni triturar. El sistema sustancialmente incluye un subsistema de preparación de muestras que recibe las muestras de suelo recolectadas por un subsistema de recolección con sondas y produce una suspensión (es decir, una mezcla de suelo, vegetación y/o abono y agua) y un subsistema de análisis químico que procesa las muestras de la suspensión preparadas para cuantificar múltiples analitos y/o las propiedades químicas de la muestra. Los subsistemas de preparación de muestras y de análisis químico se pueden usar para analizar muestras del suelo, vegetación y/o abono. Se divulga un sistema de recolección de muestras que captura y direcciona muestras al sistema de muestreo para su procesamiento.
Patent AR-125240-A1 (AR)
Title: Nuevos anticuerpos anti-sema3a y usos de los mismos
Inventor: SCHNFELD DORIAN
IPC: C07K16/18
Filed: 2022-03-29
Abstract: La presente invención se refiere a un anticuerpo aislado o su fragmento de unión a antígeno que se une con Sema3A humana. El anticuerpo aislado o fragmento de unión a antígeno de acuerdo con la presente invención i) se une con Sema3A humana de la secuencia de SEQ ID Nº 600 con una constante de disociación (KD) &
Patent AR-126964-A1 (AR)
Title: Componente catalizador para la polimerización de propileno con rendimiento mejorado del catalizador
Inventor: MARIN VLADIMIR P
IPC: C08F210/04
Filed: 2022-09-01
Abstract: Un componente catalizador sólido aislado para la polimerización de olefinas. El componente catalizador comprende un compuesto de magnesio que contiene haluro, un compuesto de haluro de titanio, un donante de apoyo que comprende un benzoato, un donante de electrones interno, y un agente de control de actividad (ACA). El ACA comprende al menos uno de: i) un primer compuesto de organosilicio que contiene grupos Si-O que están presentes en el componente catalizador en una cantidad de aproximadamente 0,1 a aproximadamente 5% en peso; ii) un éster orgánico de un ácido alifático C₄ a C₃₀ o un éster de poli(alquenoglicol) de un ácido alifático C₄ a C₃₀ en una cantidad de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 15% en peso; y iii) un compuesto de organoaluminio que contiene un grupo alquilo. Al menos una parte del ACA se une químicamente al compuesto de magnesio que contiene haluro.
Patent AR-004007-A1 (AR)
Title: Dispositivo de energia electrica.
IPC: H01M10/058
Filed: 1996-09-27
Abstract: La presente invención se relaciona con dispositivos de energía que comprende composiciones cerámicas con conductividad eléctrica.El comportamientode dichos dispositivos electroquímicos de energía tales como baterías, celdas decombustible, capacitores y sensores se ve mejorado por el uso decomposiciones cerámicas electroconductoras en forma de fibras, polvos, lascas y sustratos que pueden dar en baterías, superiores resultados de carga y descargamejores ciclos de vida, deretención de carga, de reducción de peso, mejoramiento de la recuperación de baterías totalmente descargadas, así comode la resistencia a las vibraciones y golpes en la estructura de la batería. Baterías tales como las deplomo-ácido que e mplean composicionescerámicas con conductividad eléctrica en su interior, pueden requerir energía eléctrica reducida durante su formación. Las celdas de combustible que utilizanlas composiciones de la invención pueden tener unavida más prolongada por su mayor resistencia a la corrosión y mayor rendimiento a causa de su mayorconductividad eléctrica. El uso de las composiciones de la invención proporciona una reducción en los costos de fabricación y mayorrendimiento deresistividad eléctrica en sensores de oxígeno y humedad, capacitores cerámicos multicapa y ultracapacitores.
Patent AR-005646-A1 (AR)
Title: Derivados de la quinolein-2-(1h)-ona, un procedimiento para prepararlos, preparaciones farmaceuticas que los contienen y el empleo de los mismos encalidad de medicamentos
IPC: A61K31/4725
Filed: 1997-01-17
Abstract: El invento se refiere a los derivados de la quinoleín-2-(1H)-ona de la fórmula (I) en donde R1, R2 y R3 representan independientemente H, Hal, A o OA,R4 es H, -(CH2)m-NR6R7; R5 es H,-(CH2)n-NR6R7; R6 es H, A, o junto con R7 es - (CH2)4 - o-(CH 2)5-; X es -CHR5-, NR5-, -O-, -S-,; A es alquilo de 1 a 6 átomosde C, Hal es F, Cl, Br o I, m es un número del 1 a 3 y n es un número del 0 al 3, y en donde al menos uno de los restos R4 o R5 significa -(CH2)m-NR6R7 o- (CH(CH2)n-NR6R7, a sussales y productos de solvatación. El invento también se refiere a un procedimiento para preparar estos compuestos y sus salesaceptables desde el punto de vista fisiológico, a preparaciones farmacéuticas que los contienen y al empleo de losmismos para el tratamiento de lasmodificaciones neurodegenerativas de las funciones del sistema nervioso central.
Patent AR-008112-A1 (AR)
Title: Proceso para la preparacion de espumas poliuretanicas; dichas espumas semirrigidas de celdas abiertas y composicion reactiva al isocianato.
IPC: C08G18/38
Filed: 1997-07-30
Abstract: Un proceso para la preparación de espumas poliuretánicas mediante la reacción de una composición de poliisocianato con una composición reactiva alisocianato en condiciones propicias para la formación de espumas, proceso en el cual la composición de isocianato consiste en un alcohol monofuncional y unaurea cíclica reactiva al isocianato.
Patent AR-010045-A1 (AR)
Title: Tutor externo monoplanar articulado
Filed: 1997-10-28
Abstract: Se trata de un tutor de uso externo del tipo monoplanar para uso en traumatología osea, que utiliza para su movimiento de distraccion y contraccionel método de torniquete, asegurable por estrangulamiento, en tanto que sus extremosprovis tos de mordazas universales articuladas, vinculadas porrotulas, se fijan por un doble método, mediante tuerca y aro anterior y por el método de prensa por el sector posterior, que resuelven el problema de unaperfecta ubicacion y correctafijacion y aseguramiento de la posicion de las fracciones oseas.
Patent AR-009424-A1 (AR)
Title: Amortiguador para lavarropas
IPC: F16F7/09
Filed: 1997-11-13
Abstract: Amortiguador para lavarropas que comprende una carcaza tubular (10) alargada, internamente hueca, formada por un primer y un segundo medios cascosmetálico (11, 12) y una barra deslizable (13) insertada en la cavidad interna de la carcaza tubular (10) y provista de un taco de friccion (14)que actua por friccion contra la superficie correspondiente de la misma carcaza tubular. Amortiguador en el cual el primer y el segundo medios cascos (11, 12)están conformados a lo largo de susbordes rectilíneos contiguos, con un conjunto de dientes salientes radiales (23, 24) y ranuras (25, 26) respectivos,desplazados entre sí para permitir que los dientes y las ranuras de un medio casco se acoplen por union a las ranuras y dientes del otro medio casco.Amortiguador del tipo que puede ser armado y desarmado fácil y rápidamente y con materiales reciclables.
Patent AR-014868-A1 (AR)
Title: UN COMPUESTO DERIVADO DE N,N ( SUSTITUIDO) FENIL (ARILO O HETEROARILO) PROPANAMINA, UNA COMPOSICIoN FARMACÉUTICA, USO DE DICHO COMPUESTO Y UN MÉTODO PARA PREPARARLO.
IPC: C07C209/88
Filed: 1998-03-26
Abstract: Los compuestos derivados de N,N(sustituido) fenil (arilo o heteroarilo) propanamina de formula (I) donde R1 es hidrogeno, hidroxi, alquilo, alcoxi,hidroxialquilo, trifluorometilo, amino, alquilcarbonilamino, alquilcarboniloxi, halogeno, R2 y R3s on independientemente hidrogeno, hidroxi, alquilo, alcoxi,hidroxialquilo, halogeno, alcoxicarbonilalquilo, carbamoilo, sulfamoilo, R4 es omega-hidroxialcoxi, omega-aminoalcoxi, omega-aminoalquilamino,alcoxialquilo,hidroxialcoxialquilaminoalquilo, d ihidroxialquilo, formilo, alquilcarbonilo, alcoxicarbonilo, alcoxicarbonilalquilo, alquilcarbonilaminoalquilo,aminoalquilo, alquilaminoalquilo, dialquilaminoalquilo, carboxialquilo,carbamoilalquilo, carboxamidoalquilo, carboxilo, amino, n itro, ciano, nitrilo,cianoalquilo, azido, alquilo de por lo menos C2, alcoxi de por lo menos C2, hidroxialquilo de por lo menos C2, R5 es hidrogeno, halogeno, alquilo, Ar esarilo oheteroarilo que puede ser mono- o independientemente disustituido por alquilo, alcoxi, hidroxi, hidroxialquilo, halogeno, alcoxicarbonilalquilo,carbamoilo, sulfamoilo, y R6 y R7 son grupos hidrocarbilo que pueden ser iguales o diferentes,que contienen en conjunto por lo menos tres átomos decarbono, y que pueden llevar uno o más grupos hidroxi, y donde los átomos de carbono pueden estar conectados por átomos de oxígeno, y donde R6 y R7 puedenformar un anillo junto con el nitrogenode la amina, con las siguientes salvedades cuando: (i) por lo menos dos entre R2, R3 y R5 son distintos dehidrogeno, o (ii) R1 es distinto de hidroxi o metoxi, y Ar es distinto de fenilo que está orto-sustituido por hidroxi o metoxi, o(iii) Ar es heteroariloo (iv) por lo menos uno entre R6 y R7 es hid rocarbilo aromático o cicloalquilo; entonces R4 también puede ser hidrogeno, metilo, metoxi, hidroxi, hidroximetilo
Patent AR-012454-A1 (AR)
Title: Un proceso para la hidrodesalquilacion de etilbenceno y la isomerizacion de xilenos.
Filed: 1998-04-16
Abstract: Un proceso para la hidrodesalquilacion de etilbenceno y la isomerizacion de xilenos a baja presion y a una baja relacion molar de hidrogeno etilbenceno, como así también a una baja relacion molar de hidrogeno a carga de alimentacion dehidrocarburos, usando un catalizador que comprende (a) HZSM-5 que tiene un tamano de partícula menor que 1,0 micrones, (b) un metal del Grupo VIII tal como platino, y (c) un elemento adicional tal como magnesio.
Patent AR-013456-A1 (AR)
Title: Metodo para aplicar un liquido viscoso
IPC: B05B15/65
Filed: 1998-08-28
Abstract: Un método para aplicar un líquido viscoso que se adelgaza por corte a una superficie donde se presuriza un líquido viscoso con una viscosidad debajo índice de corte, del rango de 0,1 Pascales/segundo a 10 Pascales/segundo; con un índice de corted e 10/seg; con un índice potencial de corte deadelgazamiento del rango de 0,2 a 0,6; con una viscosidad de alto índice de corte, del rango de 0,05 Pascales/segundo a 0,5 Pascales/segundo, con uníndice de corte de 20.000/segundo; y una tensionsupe rficial del rango de 15 dinas/cm a aprox. 60 dinas/cm., a una presion estática del rango de 35,16Kg/cm2 a 98,43 Kg/cm2; luego se rocía el líquido viscoso a una presion dinámica del rango de 7,03 Kg/cm2 a 70,31 Kg/cm2 para hacerque el líquidobrote como rocío a través del pico de una lanza aplicadora que tiene un orificio de un diámetro del rango de 0,64 a 15,88 mm, con lo cualsustancialmente no se produce pulverizacion después de que el líquido brota del picomientras se mueve la lanza con respecto a la superficie paraaplicar un recubrimiento de líquido sobre la misma.
Patent AR-013539-A1 (AR)
Title: UN PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSFORMACIoN DISCONTINUA DE MATERIALES PLÁSTICOS Y UN DISPOSITIVO PARA EL PRENSADO DISCONTINUO DE MATERIALES PLÁSTICOS.
IPC: B30B15/06
Filed: 1998-10-02
Abstract: Un procedimiento para la transformacion de materiales plásticos por desplazamiento de volumen en una cavidad, en el que la introduccion de energíade transformacion se lleva a cabo por al menos dos piezas moviles de la superficie dela cavidad, donde al menos una mitad de herramienta contiene unao varias piezas moviles relativamente con respecto a la misma, al menos una parte de la energía de transformacion se introduce por medio del desplazamientorelativo de estas piezas,y s olo está involucrada una parte de la superficie de la cavidad en la introduccion de energía de transformacion. Un dispositivo parael prensado discontínuo de materiales plásticos en una cavidad segun el procedimiento de transformacion enel qu e al menos dos piezas de la superficiede la cavidad están concebidos en forma desplazable, de modo que al menos una mitad de herramienta contiene una o varias piezas moviles relativamente conrespecto a la misma y al menos una parte de laenergía de transformacion se introduce por medio del desplazamiento relativo de estas piezas. Piezasconstructivas de material plástico confeccionadas segun el procedimiento o con el dispositivo, como p.ej. piezas de máquinas y constructivaspara la indust riaautomotriz; piezas de máquinas y constructivas para aviones, vuelos espaciales y embarcaciones; piezas constructivas para la industria eléctrica yelectronica; piezas constructivas para la industria de la construccion, del mueble yde artículo s para el hogar.
Patent AR-018079-A1 (AR)
Title: Composicion detergente en forma de tableta, para lavar telas y proceso de fabricacion
IPC: C11D17/00
Filed: 1999-02-09
Abstract: Una tableta de una composicion detergente particulada compactada presenta una indentacion alrededor de una periferia de la cara de la tableta. Lasuperficie circunscripta por la indentacion preferentemente tiene una mayor permeabilidad y es más ásperaque la superficie de la indentacion propiamentedicha. La citada tableta puede fabricarse mediante un proceso en el cual una composicion detergente se compacta en un molde a través de por lo menos unamatriz, la cual tiene una capa superficial elastomérica sobre un área que entra en contacto con la composicion; la citada capa está circundada por un reborderígido, que forma la indentacion. La tableta particulada compactada contiene 5-50% en peso de surfactante, 5-80% en peso de mejorador de detergencia. Latableta tiene 5-30% de surfactante anionico y 2-10% de un surfactante no ionico de alcohol graso etoxilado. Se describe un proceso de fabricacion de tabletaspor compactacion de la composicion detergente particulada en moldes que tienen un par de matrices.
Patent AR-015025-A1 (AR)
Title: Metodo de visualizacion en tiempo real de informacion de proceso en una red de control de proceso, disposicion de visualizacion de informacion, modulo devisualizacion de funciones de proceso, dispositivo de visualizacion de funciones de proceso y monitor de bus de visualizacion
IPC: G05B19/042
Filed: 1999-04-26
Abstract: El presente invento está dirigido y a un dispositivo para monitorear, de una ubicacion central, las condiciones operativas corrientes (tales como valoresde parámetro de proceso) en una red de control de proceso que tiene funciones de controldistribu idas. En una realizacion, el método y el dispositivo delpresente invento utilizan comunicaciones periodicas planificadas para evitar senales que contengan, por ejemplo, valores medidos de los parámetros de procesodesarrollados por losdispositivos de campo a un dispositivo de visualizacion centralizado. El dispositivo de visualizacion recibe las senales y almacena porlo menos un valor de los parámetros de proceso, y hasta más valores si es necesario para monitorear y controlar elproceso. A fin de recuperar los parámetrosde proceso almacenados para visualizacion, el dispositivo de visualizacion procesa mensajes provenientes de dispositivos de interfaz humana solicitando losvalores almacenados de uno o más de los parámetrosalmacenados y des pués transmite mensajes de respuesta que contengan los valores almacenados. El dispositivode interfaz humana puede ser el mismo dispositivo que el dispositivo de visualizacion o puede ser un dispositivo separado que comunique conel dispositivo devis ualizacion utilizando el mismo protocolo de comunicaciones o un protocolo de comunicaciones diferente al utilizado por los dispositivos de campo paracomunicar con el dispositivo de visualizacion. Adicionalmente, la solicitud ylos mensajes de respues ta pueden ser enviados entre los dispositivos utilizandocomunicaciones en cola no planificadas.
Patent AR-020696-A1 (AR)
Title: Articulo absorbente de buen calce al cuerpo bajo condiciones dinamicas.
IPC: A61F13/534
Filed: 1999-10-01
Abstract: Un artículo absorbente con calce al cuerpo mejorado en el cual se usa una combinacion de arrugas que se desvían hacia abajo y una línea formadora que sedesvía hacia arriba en miembros absorbentes central y exterior, respectivamente, para lograr unag eometría que se adapte a la forma en la region de laentrepierna, a la vez que mejora el control del flujo de fluido en el artículo. Las realizaciones con barreras de transporte entre los miembros absorbentescentral y exterior son especialmenteutiles para lograr una reduccion en la fuga de líquido.
Patent WO-2006089328-A1 (WO)
Inventor: FUCHS ERNST
IPC: G01M17/007
Filed: 2006-02-23
Abstract: The invention relates to an automatic shift control for gearboxes, preferably for motor vehicles. The control is provided with a retaining device (1) for a gear lever (2) of the gearbox, said control being connected to an actuator system (3) that can be displaced along two orthogonal axes. The gear lever (2) is held in the retaining device (1) so that it can be displaced along its longitudinal axis and in directions that do not run parallel to the plane of the orthogonal axes. The control is also provided with an electronic control unit. The aim of the invention is to improve said automatic shift control in such a way that it can be simply mounted according to the space requirements on the test bench and/or in the vehicle and nevertheless guarantees precise shift operations and a gear lever that can be displaced between the shift operations without the influence of forces. To achieve this, the retaining device (1) comprises elements (4, 5, 8 - 10) for fixing the shift lever (2), essentially without play, parallel to the plane of the two orthogonal axes.
Patent WO-2007082320-A1 (WO)
Inventor: NUSSBAUMER CHRISTOPH
IPC: H02G1/08
Filed: 2006-12-18
Abstract: Dispositif pour enfiler des câbles électriques dans des gaines d’installation électrique comprenant un ressort d’insertion (7) destiné à être introduit dans la gaine d’installation électrique et un corps de maintien (3) relié avec le ressort d’insertion (7) à l’avant de celui-ci par rapport au sens d’enfilement (14) et au moins un corps cylindrique (1, 2) monté sur celui-ci de manière à pouvoir tourner, le corps de maintien (3) étant monté de manière à pouvoir tourner autour de l'axe longitudinal (8) du ressort d’insertion (7).