baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017157362-A1 (WO)
Inventor: WÖRDENWEBER ROGER
IPC: H01L21/66
Filed: 2017-02-17
Abstract: The invention relates to a method for the in situ characterization of a layer that is to be deposited on a substrate, wherein: the layer (3) is deposited between two electrodes (2) of a capacitive sensor on a substrate (1) and at least one electronic property of the deposited layer is determined by the capacitive sensor during the growth of the layer on the substrate.
Patent WO-2018086644-A1 (WO)
Inventor: BÜRGER LAURA
IPC: B29C64/188
Filed: 2017-11-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren bzw. Vorrichtung zur generativen Herstellung von Bauteilen durch schichtweises Aufbringen von Pulvermaterial auf einem Substrat oder einem vorher hergestellten Teil eines Bauteils und zumindest teilweise stoffschlüssiges Verbinden des Pulvermaterials in der Pulverschicht entsprechend der Bauteilschnittkontur entlang der Pulverschicht und mit einem darunter liegenden Festkörpermaterial des Bauteils oder Substrats zur Ausbildung von mehreren übereinander angeordneten Festkörperschichten (14), wobei nach dem stoffschlüssigen Verbinden des Pulvermaterials die soeben erzeugte Festkörperschicht (14) von Pulvermaterial gereinigt und vor dem Abscheiden der nächsten Festkörperschicht der Rand (21,22) der Festkörperschicht durch Erweichen des Material Verbunds nachbearbeitet wird.
Patent WO-2018177485-A1 (WO)
Title: Procédé pour la stimulation d'une partie corporelle ou d'un membre
Inventor: BINGEL MARKUS
IPC: A61H19/00
Filed: 2018-03-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la stimulation d'une partie corporelle ou d'un membre, dans lequel la partie corporelle ou le membre est soumis(e) à l'action d'un flux de liquide, s'étendant le long de la partie corporelle ou du membre, dont le sens est inversé de manière répétée. En outre, l'invention concerne un dispositif pour la stimulation d'une partie corporelle ou d'un membre, en particulier pour la mise en œuvre du procédé, présentant une partie de réception (2), dans laquelle la partie corporelle ou le membre peut être introduit(e) via une première ouverture (7) disposée en une première extrémité (4) de la partie de réception (2), des moyens d'étanchéité étant prévus, qui isolent de manière étanche la partie corporelle ou le membre introduit(e) dans la partie de réception (2) par rapport à la première ouverture (2) et la partie de réception (2) présentant un premier raccord d'entrée/sortie (6) pour laisser entrer ou sortir un liquide s'écoulant à travers la partie de réception (2) et un deuxième raccord d'entrée/sortie (13) pour laisser entrer ou sortir le liquide.
Patent WO-2007104304-A1 (WO)
Title: Dispositif de freinage de vehicules
Inventor: CHRISTENSEN MICHAEL
IPC: E01F15/10
Filed: 2006-03-10
Abstract: Dispositif de freinage de véhicules, en particulier un dispositif appelé tampon de sécurité, constitué d'un certain nombre de corps (4) en forme de blocs reliés les uns aux autres, fabriqués dans un matériau relativement élastique, chacun desdits corps (4) étant conçu avec un avant (6) principalement plan et une face (8) de support sensiblement plane, chacun desdits corps (4) étant en outre conçu avec un certain nombre de moyens (14) de liaison le traversant et débouchant sur un côté principalement plan du corps (4), et étant prévu pour être relié à un corps (4) adjacent de forme correspondante.
Patent WO-2015070876-A1 (WO)
Title: Bande de renforcement pour pale d'éolienne
Inventor: SMITH JONATHAN
IPC: B29D99/00
Filed: 2014-11-14
Abstract: L'invention concerne une bande de matériau polymère à fibres renforcées pour une structure de renforcement longitudinale de pale d'éolienne, présentant des surfaces supérieure et inférieure sensiblement plates et s'étendant longitudinalement entre un premier et un second bord transversaux. Une région d'extrémité de la bande s'amincit en épaisseur vers le premier bord transversal. Une ou plusieurs fente(s) sont définie(s) dans la région d'extrémité amincie, chaque fente s'étendant longitudinalement à partir du premier bord transversal de la bande dans la région d'extrémité amincie.
Patent WO-2022194332-A1 (WO)
Title: Système de pompage pour convertisseurs de biomasse thermochimiques
Inventor: JOHANNSEN IB
IPC: C10L9/08
Filed: 2022-03-16
Abstract: La présente invention concerne un système de pompage pour un convertisseur de biomasse hydrothermique comprenant un ou plusieurs cylindres, chaque cylindre ayant une extrémité d'entrée et une extrémité de sortie, et chaque cylindre ayant à la fois une soupape basse pression et une soupape haute pression à la fois à l'extrémité d'entrée et à l'extrémité de sortie respectivement, et chaque cylindre comprenant un segment d'actionneur hydraulique interne (1) qui est séparé d'un segment d'entrée (2) sur l'extrémité d'entrée et d'un segment de sortie (3) sur l'extrémité de sortie par une zone de pression inférieure (8) rendue étanche par deux joints d'étanchéité ou plus (7). Chaque cylindre comprend en outre un piston axialement déplaçable (5) équipé d'un segment de piston (6), ledit piston étant conçu pour se déplacer en va-et-vient à l'intérieur du segment d'actionneur hydraulique (1) de manière à déplacer alternativement le volume dans le segment d'entrée (2) lorsque le mouvement du piston est vers l'extrémité d'entrée et dans le segment de sortie (3) lorsque le mouvement du piston est vers l'extrémité de sortie. Lorsqu'il est appliqué à un convertisseur de biomasse hydrothermique, un système d'entrée d'alimentation en biomasse est en communication fluidique avec chacune des vannes à basse pression au niveau des extrémités d'entrée du ou des cylindres, et un système de sortie de produit est en communication fluidique avec chacune des soupapes à basse pression au niveau des extrémités de sortie du ou des cylindres.
Patent WO-2023051884-A1 (WO)
Inventor: VALCAN DUMITRU-MIHAI
IPC: F03D7/02
Filed: 2022-09-05
Abstract: The invention relates to method for controlling maximum power consumption of a power plant which comprises a plurality of power generating units including a plurality of wind turbines, wherein the wind turbines are disconnected from an electrical power grid and connected to a power backup system. The method comprises setting a power consumption restriction mode of the wind turbines so that a predetermined power consuming activity of each the wind turbines is inhibited from starting, determining a start sequence for a group of at least two of the wind turbines, wherein the start sequence comprises a sequence of different start times or non-overlapping starts periods, and operating the wind turbines of the group according to the start sequence so that the predetermined power consuming activity is started or allowed to start, only for one selection of a plurality of selections of wind turbines of the group of wind turbines at one of the start times or within one of the start periods.
Patent WO-2004067310-A1 (WO)
Title: Instrument electrique combine
Inventor: KLEBBA MARC
IPC: B60K37/02
Filed: 2004-01-20
Abstract: La présente invention concerne un instrument électrique combiné (1) destiné à indiquer différentes données de mesure dans un véhicule automobile qui est équipé d'instruments indicateurs analogiques et/ou numériques. Selon l'invention, des composants mécaniques, optiques et électriques des instruments indicateurs sont montés sur un support de circuit, et le dispositif de commande des instruments indicateurs est monté sur une carte de circuit fonctionnel séparée (2), le support de circuit et la carte de circuit fonctionnel (2) sont reliés électriquement, le support de circuit se présente sous la forme d'une carte de circuits imprimés (3), et au moins tous les composants optiques (5, 6) sont montés sur le côté supérieur de la carte de circuits imprimés (3).
Patent WO-2004070871-A1 (WO)
Title: Systeme combine de haut-parleur et d'antenne
Inventor: WEDEL MARTIN
IPC: H01Q1/38
Filed: 2004-02-04
Abstract: L'invention concerne un système combiné de haut-parleur et d'antenne pour un terminal de communication. Ledit système comprend une structure support (100) portant un premier élément d'antenne (101) et un second élément d'antenne (31), disposé à une distance prédéterminée du premier élément d'antenne. Ledit second élément d'antenne est une première partie conductrice (31) d'une première feuille de film flexible. Une seconde partie allongée (32) dudit film flexible, portant un fil conducteur, s'étend de la zone adjacente à ladite première partie, jusqu'au haut-parleur (41) connecté à une extrémité extérieure de ladite seconde partie allongée. Cette dernière est cintrée de manière que le haut-parleur se trouve positionné entre ledit film et la structure support, de manière adjacente à une ouverture pratiquée dans la première partie.
Patent WO-2004083347-A1 (WO)
Title: Abhitzekessel
Inventor: BOLL WALTER
IPC: C10J3/76
Filed: 2004-02-07
Abstract: Bei einem Abhitzekessel (3), der aus einem in einem Druckbehälter (2) fest eingebauten Rohrbündel-Wärmeübertrager (7) esteht und einer Vergasungseinrichtung nachgeschaltet ist, sind in die von den hei en Prozessgasen durchströmten Rohre Verdrängungskörper (9) eingesetzt. Zur Vermeidung von Metal Dusting bestehen die Verdrängungskörper (9) aus Graphit.
Patent WO-2004073979-A1 (WO)
Title: Metallisierte opake folie
Inventor: HUETT DETLEF
IPC: B32B27/32
Filed: 2004-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft metallisierte, biaxial orientierte opake Polypropylenmehrschichtfolie mit aus einer Basisschicht und einer ersten metallisierten Deckschicht und einer zweiten siegelfähigen Deckschicht auf der gegenüberliegenden Seite. Die erste Deckschicht enthält mindestens 80 Gew.- % eines Propylen-Ethylen-Copolymeren, welches einen Ethylengehalt von 1,2 bis < 2,8 Gew.- % und einen Propylengehalt von 97,2 - 98,8 Gew.- % und einen Schmelzpunkt im Bereich von 145 bis 160°C und eine Schmelzenthalpie von 80 bis 110 J/g aufweist. Die erste Deckschicht hat eine Dicke von mindestens 4 µm und die Basisschicht ist vakuolenhaltig. Die dicke Deckschicht kann auch aus einer Kombination aus einer Zwischenschicht mit einer dünnen Deckschicht aufgebaut sein.
Patent WO-2004078805-A1 (WO)
Title: Thermostabile vinylchlorid-mischpolymerisate
Inventor: KAISER STEPHAN
IPC: C08F214/06
Filed: 2004-03-04
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Vinylchloridmischpolymerisate erhältlich mittels radikalisch initiierter Polymerisation eines Gemisches aus Vinylchlorid, Epoxid-haltigen Vinylmonomeren, sowie weiteren damit copolymerisierbarer Comonomere, dadurch gekennzeichnet, dass a) 49.5 bis 90 Gew.-% Vinylchlorid, b) 0.01 bis 0.7 Gew.-% Epoxid-haltige Vinylmonomere, und c) 9.5 bis 50 Gew.-% weitere mit a) und b) copolymerisierbare Comonomere polymerisiert werden, wobei sich die Angaben in Gew.-% auf 100 Gew.-% aufaddieren, und gegebenenfalls während oder nach der Polymerisation 0.001 bis 0.1 Gew.-% eine oder mehrere Carbonsäuren aus der Gruppe umfassend aliphatische und alicyclische, gesättigte und ungesättigte Dicarbonsäuren mit 1 bis 10 C-Atomen sowie aliphatische und alicyclische, gesättigte und ungesättigte Hydroxy-Mono-, Hydroxy-Di-, Hydroxy-Tri-Carbonsäuren mit 3 bis 10 C-Atomen und 1 bis 4 Hydroxygruppen zugegeben werden.
Patent WO-2004102265-A1 (WO)
Title: Element de commutation de lumiere a cristaux liquide a grand angle et contraste eleve
Inventor: PIRS JANEZ
IPC: G02F1/13363
Filed: 2004-04-14
Abstract: La présente invention a trait à un nouveau concept de l'élément de commutation de lumière à cristaux liquides normalement ouvert permettant une compensation angulaire supérieure d'atténuation de lumière grâce à l'utilisation d'une unique couche de compensation à simple plaque c biréfringente négative. Le concept repose sur l'utilisation simultanée de configuration d'écran nématique en superhélice à cristaux liquides (de préférence un hélice de 180°) à symétrie angulaire élevée et l'utilisation maximale du propagation de lumière monomode (à rayon ordinaire de préférence). La solution est la plus appropriée pour diverses applications de commutation de lumière telles que des filtres à cristaux liquides de protection automatique de lampes de soudage, ainsi que pour des grands panneaux d'affichage à segments multiples, dans lesquels est assurée une excellente uniformité d'atténuation lumineuse en état d'obscurité.
Patent WO-2005005211-A1 (WO)
Inventor: MAIERHOFER GUNTER
IPC: B60R22/46
Filed: 2004-04-21
Abstract: Ensemble ceinture de sécurité pour des véhicules à moteur, qui comporte une ceinture de sécurité (11), un enrouleur (13) de ceinture et un dispositif d'entraînement (15, 17) pour l'enrouleur (13). Le dispositif d'entraînement comporte un moteur électrique (15) et un accumulateur d'énergie mécanique (17) couplé au moteur, et le moteur (15) peut fonctionner en fonction d'un signal de commande sélectivement soit dans un mode d'accumulation découplé de l'enrouleur (13) en vue du remplissage de l'accumulateur d'énergie (17), soit dans un mode d'enroulement dans lequel le moteur (15) est couplé avec l'enrouleur (13) et l'enrouleur (13) est entraîné dans le sens d'enroulement (W) par un couple fourni en commun par le moteur (15) et l'accumulateur d'énergie (17) précédemment rempli.
Patent WO-2004100335-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la gestion de prises electriques
Inventor: IAQUINANGELO ARMANDO
IPC: H02H3/12
Filed: 2004-05-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de gestion d'une prise électrique connectée à une branche d'un réseau électrique CA en vue d'un usage domestique ou industriel. Ce dispositif permet de surveiller la présence ou l'absence d'une charge connectée ainsi que d'éventuelles conditions de surcharge et de court-circuit. Avantageusement, ce dispositif permet de modifier le niveau de la tension CA pour la prise en fonction des conditions de la charge appliquée.
Patent WO-2004108388-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbinden von holz-basiselementen mit kunststoff
Inventor: STEINER GOTTFRIED
IPC: B29C45/14
Filed: 2004-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden von Holz-Basiselementen mit Kunststoff, insbesondere zur Herstellung von Funktionselementen, mittels eines Spritzgiessverfahrens, bei welchem das Holz-basiselementen in eine Spritzgiessform eingelegte und an der bzw. den vorab gewählten Stellen Kunststoffschmelze eingespritzt wird. Die Prozessparameter werden beim Spritzgiessen derart eingestellt, dass die Kunststoffschmelze das Holz-Basiselement (2, 5, 8, 12, 17, 20, 21, 24, 26, 27, 29, 33, 34, 42, 47) irreversibel eindrückt und/oder in dieses eindringt und/oder dieses durchdringt.
Patent WO-2005023489-A1 (WO)
Inventor: SCHROTTNER GERHARD
IPC: B24D5/10
Filed: 2004-09-06
Abstract: L'invention concerne une couverture de meule (3) pour toutes les meules et tous les procédés de meulage connus, ces meules comprenant un élément support (1) et une garniture (2) disposée sur le pourtour ou la face, pour une utilisation périphérique ou faciale de la meule. Cette couverture de meule (3) crée un espace de cavité et de guidage pour l'agent de refroidissement et de lubrification. Dans cet espace de cavité et de guidage, l'agent est amené, comprimé et transporté vers les emplacements d'utilisation voulus dans le corps de meule (1) et dans la garniture de meule (2) en passant par des alésages, des orifices ou des évidements (6).
Patent WO-2005026212-A1 (WO)
Title: Amidon stabilise labelise « clean label » a proprietes organoleptiques ameliorees
Inventor: VEELAERT SARAH
IPC: A23L1/0522
Filed: 2004-09-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'amidons stabilisés. Ce procédé comprend une étape de traitement faisant intervenir un réactif qui convertit les impuretés organoleptiques et/ou les précurseurs d'impuretés organoleptiques en impuretés organoleptiques et/ou en précurseurs d'impuretés organoleptiques hydrolysés et/ou dégradés par oxydation, suivie d'une étape de blanchiment. Le produit obtenu présente une stabilité de viscosité améliorée et/ou des propriétés de durcissement améliorées et est utilisé dans l'alimentation, les produits alimentaires, pharmaceutiques et cosmétiques.
Patent WO-2005111716-A1 (WO)
Title: Detection automatique d'inconsistances entre une reference et une piste sonore multiformat
Inventor: TURCHETTA DANIELE
IPC: G10L25/69
Filed: 2004-09-15
Abstract: La détection automatique d'erreurs parmi différentes pistes sonores formatées de la même langue sur un film cinématographique vierge (14) peut être obtenue d'abord par l'acquisition de segments audio successifs dans chacune des pistes sonores. Au cours d'une fenêtre temporelle d'une durée prédéterminée, le segments audio de chaque piste formatée fait l'objet d'une analyse pour la production d'une valeur numérique. L'analyse successive des segments audio continue jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucun segment audio à analyser. La collection résultante de valeurs numériques subit un formatage en un fichier numérique à comparer à un fichier de référence représentant les segments audio obtenus d'une source particulière, telle qu'un matériel enregistré à l'origine, un positif son seul ou une copie dupliquée d'un film parlant. Si la différence entre un fichier numérique formaté et le fichier de référence dépasse une valeur seuil, il existe une erreur dans ladite piste sonore formatée et un opérateur peut prendre les mesures nécessaires.
Patent WO-2005054851-A1 (WO)
Title: Adenylate-cyclase recombinante de bordetella utilisable a des fins de diagnostic et d'immunosurveillance, methode de diagnostic ou d'immunosurveillance utilisant ladite adenylate-cyclase recombinante, et trousse de diagnostic ou d'immunosurveillance comprenant ladite adenylate-cyclase recombinante
Inventor: LECLERC CLAUDE
IPC: G01N33/569
Filed: 2004-11-19
Abstract: L'invention concerne des épreuves diagnostiques et des systèmes d'immunosurveillance, qui utilisent Bordetella pertussis CyaA génétiquement détoxifié comme système d'administration et peuvent identifier efficacement toute réponse immunitaire, telle que celles générées par des maladies infectieuses ou des maladies non infectieuses, ou des vaccinations, par exemple. Des lymphocytes T antérieurement stimulés par un antigène donné peuvent être stimulé de nouveau in vitro par le même antigène hybride ou couplé chimiquement à CyaA ou à son fragment. On décrit des épreuves diagnostiques et des systèmes d'immunosurveillance de la tuberculose, réalisées à l'aide d'un système d'administration, qui peut administrer les protéines immunodominantes ESAT-6 et CFP-10 de M. tuberculosis à des cellules humaines et à des cellules animales non humaines, telles que celles du boeuf. De surcroît, des protéines hybrides placées entre CyaA et des antigènes du cancer sont également utilisées comme épreuves diagnostiques et systèmes d'immunosurveillance de cancers, tels que le mélanome.
Patent WO-2005064318-A1 (WO)
Title: Fluorometres
Inventor: AASMUL SOEREN
IPC: G01J1/04
Filed: 2004-12-20
Abstract: Dans un appareil de production et de détection de fluorescence au niveau de la surface d'un échantillon, la hauteur de l'appareil au-dessus de la surface d'échantillon est réduite, et la perte de la fluorescence émise en raison de la perte de réflexion et de la diffusion de la lumière, est minimisée. Cet appareil comprend une surface réfléchissant la lumière courbée et tridimensionnelle (40) qui dirige la lumière d'une source de lumière (32), dans le sens transversal, vers son trajet originel et cible la lumière sur une zone d'éclairage (30) au niveau de la surface d'échantillon ou au-dessous de celle-ci. La surface réfléchissante (40) recueille, dirige et au moins collimate également la fluorescence émise dans le sens transversal vers son trajet originel et vers un détecteur (46).
Patent WO-2005058535-A1 (WO)
Title: Schweissvorrichtung
Inventor: LECHLER GERHARD
IPC: B23K11/31
Filed: 2004-12-15
Abstract: Bei einer Schweissvorrichtung mit durch einen Servomotor (9) betätigten Elektrodenträgern (6, 12) bilden der Servomotor (9) und die Elektrodenträger (6, 12) eine schwimmend auf einer Linearführung (1) gelagerte Baugruppe, die durch Mittel (21) zum Ausgleich ihres Gewichtes in einer Grundposition gehalten wird.
Patent WO-2004104914-A1 (WO)
Title: Portable data support device
Inventor: MAFFINI PATRICE
IPC: G06F3/00
Filed: 2004-05-19
Abstract: The aim of the invention is the production of a detachable, compact module for carrying data, which does not require a host apparatus to communicate with a further device. Said aim is achieved by means of a compact portable device (PMD), comprising a non-volatile memory (DB) for data storage, means (INT1) of communication with a first host device, first interpretation means for the first host device, means (MCU) for managing the memory and the communication, characterised in comprising second interpretation means for said data for the transfer of all or part of the contents of the memory to a second host device.
Patent WO-2005070926-A1 (WO)
Inventor: PRESS NEIL JOHN
IPC: C07D417/04
Filed: 2005-01-20
Abstract: Compounds of formula (I) in free or salt form, where Ar is phenyl substituted by one or more substituents selected from halogen, cyano and C1- C8-haloalkyl, or naphthyl, R1 is hydrogen, phenyl optionally substituted by one or more substituents selected from halogen, cyano, hydroxy, C1-C8-alkyl, C1-C8-haloalkyl, C1-C8-alkoxy, C1-C8-alkoxy-Cl-C8­ alkyl, carboxy, C1-C8-alkoxycarbonyl and acyloxy, or R1 is a 5- or 6- membered monovalent heterocyclic group, R2 is hydrogen, Cl-C8-alkyl, acyl or -CON(R3)R4, R3 and R4 are each independently hydrogen or C1-Cs-alkyl, or together with the nitrogen atom to which they are attached denote a 5- or 6- membered heterocyclic group, and Y is a pyrimidinyl or pyridazinyl group, optionally substituted by at least one C1-Cs-alkyl, C1-C8-alkoxy, C1-C8-alkylthio, C1-C8-alkyl amino, di(Cl-C8-alkyl) amino or acylamino group. The compounds are useful as pharmaceuticals.
Patent WO-2005078323-A1 (WO)
Title: Verteilervorrichtung für ventile
Inventor: WIEDENMANN WILLI
IPC: F16L41/03
Filed: 2005-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verteilervorrichtung (1; 1*) zum Anschluss von mindes­tens zwei Ventilen (V1, V2, ..., Vn), insbesondere Absperrventile für sterile verfah­renstechnische Prozessabläufe, in denen jeweils ein translatorisch verschiebba­res Schließglied (V1.3, V2.3, ..., Vn.3) vorgesehen ist, das eine Sitzfläche (1.1c, 1.2c; 1.1c*, 1.2c*) mit einem Durchtrittsquerschnitt (Q) schaltet, und mit einem Innenraum (2; 2*) in einem Gehäuse (10; 10*) der Verteilervorrichtung (1; 1*), der Anschlussöffnungen (3.1, 3.2,..., 3.n; 3.1*, 3.2*, ..., 3.n*) aufweist, die jeweils den Innenraum (2; 2*) mit dem jeweiligen Durchtrittsquerschnitt (Q) des zugeordneten, angeschlossenen Ventils (V1, V2, ..., Vn) verbinden. Die erfindungsgemäße Ver­teilervorrichtung (1; 1*) ist in ihrem Aufbau einfach, kompakt, totraumfrei und rei­nigungsfreundlich ausgestaltet und sie lässt sich restlos entleeren. Dies wird da­durch erreicht, dass das Gehäuse (10; 10*) aus zwei Gehäuseteilen (1.1, 1.2; 1.1*, 1.2*) besteht, dass jedes Gehäuseteil (1.1, 1.2; 1.1*, 1.2*) eine Kanalaus­nehmung (1.1a, 1.2a; 1.1 a*, 1.2a*) aufweist, die in komplementärer Anordnung den Innenraum (2; 2*) in Form eines ersten oder zweiten Kanals begrenzen, dass die Gehäuseteile (1.1, 1.2; 1.1*, 1.2*) stoffschlüssig miteinander verbunden sind, dass die Anschlussöffnungen (3.1, 3.2,..., 3.n; 3.1*, 3.2*, ..., 3.n*) an be­stimmten Stellen der Erstreckungslänge und des Umfangs der Gehäuseteile (1.1, 1.2; 1.1*, 1.2*) angeordnet sind, dass die Sitzfläche (1.1c, 1.2c; 1.1 c*, 1.2c*) am Gehäuseteil (1.1, 1.2; 1.1*, 1.2*) ausgebildet ist und unmittelbar in die zugeordne­te Anschlussöffnung (3.1, 3.2,..., 3.n; 3.1*, 3.2*, ..., 3.n*) übergeht und dass ein Ventilgehäuse (V1.1, V2.1, ..., Vn.1) des jeweils angeschlossenen Ventils (V1, V2, ..., Vn) mit dem Gehäuseteil (1.1, 1.2; 1.1*, 1.2*) stoffschlüssig verbunden ist.