baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2763645-C1 (RU)
Title: Method for biometric diagnostics and correction of somatic dysfunctions according to a.a. ivanov
Inventor: IVANOV ALEKSANDR ALEKSANDROVICH
IPC: A61H1/00
Filed: 2020-12-14
Granted: 2021-12-30
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely, to osteopathy, and can be used in therapeutic and health-improving activities. Palpatory-percussion tissue diagnostics is performed, in the course whereof one (palpatory) of the hands of the doctor is placed on the skin of the patient (on the arm or leg), the second (percussion) hand performs double tapping of the assumed area of lesion. The doctor evaluates the tissue response in the form of a change in tissue tension, changing in the presence of dysfunction, by the palpatory hand. In the event of a two-time stimulus, a compensatory lesion (secondary somatic dysfunction) is identified, and in the event of a three-time stimulus, a primary, true lesion is identified. Further, the identified dysfunctions are corrected, and for this purpose, the doctor simultaneously performs a two-time percussion stimulus in the area of true lesion and compensation, with subsequent irritation of the periosteum, followed by a retest: the doctor performs repeated diagnostics of the dysfunctions by the above method, in the absence of a tissue response on tapping of the areas of lesion, the correction is considered completed. 
     EFFECT: method ensures simplification and reduction in the time of correction of somatic dysfunctions. 
     5 cl, 3 ex
Patent RU-2766203-C1 (RU)
Title: Method for producing curd paste
Inventor: PATIEVA ALEKSANDRA MIKHAJLOVNA
IPC: A23C9/123
Filed: 2021-01-29
Granted: 2022-02-09
Abstract: FIELD: dairy industry. 
     SUBSTANCE: method for producing curd paste is implemented as follows. Cow milk is standardised to a fat content of 2.5% and used in the amount of 85.5%, pasteurised and cooled to the fermentation temperature. A starter culture made from lactococci is introduced in the amount of 5.0% and the mixture is fermented. Plant-based additives are introduced, wherein quinoa seeds in the amount of 2.5% are used as said additives, pre-boiled in water in the ratio 1:2 for 20 minutes, and crushed mango fruits in pieces with a size no larger than 5 mm × 8 mm and persimmon in a puree-like consistency, mixed with granulated sugar in the ratio 1:1:0.5 and boiled down for 20 to 30 min, in the amount of 7%. The prepared plant-based additives are introduced into the curd mass cooled. The product is cooled and packaged. The content of the initial components is expressed in  wt.%. 
     EFFECT: invention expands the range of products, provides a product exhibiting functional properties and improved organoleptic characteristics. 
     1 cl, 2 tbl, 1 ex
Patent RU-2765798-C1 (RU)
Title: Method for identifying falsification of automotive gasoline
Inventor: LISITSKAYA RAISA PAVLOVNA
IPC: G01N33/22
Filed: 2021-03-01
Granted: 2022-02-03
Abstract: FIELD: testing. 
     SUBSTANCE: area of application: for gasoline control. The substance of the invention consists in the fact that a 30 to 50 cm 3  sample of gasoline is taken, held in a tightly sealed sampler for at least 15 minutes, the equilibrium gas phase (EGP) is injected into a detection cell, wherein the EGP is injected into a detection cell with four piezosensors installed therein, wherein on the electrodes of one of said sensors a sorbent is applied from a solution of dicyclohexane-18-crown-6 (18C6) in ethanol, of the second one, from a solution of polyoxyethylene-(21)-sorbitol-monooleate (Tween-40) in acetone, of the third one, from a solution of octylpolyethoxy-phenol Triton X-100 (TX-100) in acetone, and of the fourth one, from a solution of trioctylphosphineoxide (TOPO) in toluene, recording the responses of all piezosensors simultaneously for at least 30 s, the area S of the "visual imprint" of responses of the piezosensors in vapours of the gasoline samples is determined, based whereon a decision is made about the presence or absence of falsification of gasoline. 
     EFFECT: provided possibility of accurately estimating the quantitative content of impurities of another brand of fuel. 
     1 cl
Patent RU-2761504-C1 (RU)
Inventor: Khvostov Anatolij Anatolevich
IPC: F17C3/00
Filed: 2021-03-29
Granted: 2021-12-08
Abstract: FIELD: cryogenic technology. 
     SUBSTANCE: invention relates to cryogenic technology, namely to tanks for storing or transporting liquefied gases, and can be used in various industries where liquefied gases are used. The cryogenic reservoir contains a container for a cryogenic liquid with means placed in said container for eliminating the stratification of a cryogenic liquid. The means for eliminating stratification are made in the form of two longitudinal elements, mainly in the form of plates installed inside the container, along its inner wall, from one end bottom to the other, with the possibility of moving along the wall using supports installed in the said elements from the side interacting with the inner surface of the container. The adjacent sides of the mentioned elements are interconnected by means of springs, face each other and form a longitudinal gap of variable width. Floats are installed on the surfaces of the mentioned elements facing the container wall. 
     EFFECT: increasing the efficiency of using a cryogenic reservoir. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2767764-C1 (RU)
Inventor: PETERSON KONSTANTIN ANDREEVICH
IPC: H02G3/22
Filed: 2021-03-31
Granted: 2022-03-21
Abstract: FIELD: building. 
     SUBSTANCE: proposed invention relates to cable penetrations and can be used to ensure passive fire protection of cabling and other building structures, including those at nuclear and thermal power plants. The cable penetration and installation kit for penetration constitute a mineral wool filler at least partially filling a section of space with a length of 150 to 250 mm in a metal box, or tray, or the like, wherein the filler has a density of no less than 150 kg/m 3  and is covered with a fire-protective coating at the ends, also applied on at least one cable on each side outside of the section; wherein the filler, at the points of contact of the cable within the section is covered with a fire-resistant sealant; wherein the fire-protective coating is produced by preparation from a kit for preparing a fire-protective swelling cold-curing composition. 
     EFFECT: invention provides a possibility of achieving the required fire resistance limits, simplifying the design and installation, while reducing the material consumption, in particular, of a fire-protective coating. 
     2 cl, 1 dwg, 3 tbl
Patent RU-2758267-C1 (RU)
Title: Method for increasing the uniformity of snow melting and achieve physical ripeness of the soil in the field
Inventor: GUBIN VLADIMIR KONSTANTINOVICH
IPC: A01B13/16
Filed: 2021-04-16
Granted: 2021-10-27
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of agriculture. The method includes carrying out digital survey of the field surface in autumn with fixing the location and parameters of the saucer-shaped depressions of the field microrelief. In the spring, during the period of snow melting, a mixture consisting of 90-95% calcium chloride and 10-5% ash is sprayed on the snow surface over the marked saucer-shaped depressions of the field microrelief. 
     EFFECT: method provides acceleration of the processes of snow melting and absorption of melt water into the depth of the soil layer, which ensures the release of the field from flood waters and the achievement of physical maturity of the soil simultaneously on its entire surface. 
     1 cl, 1 ex
Patent RU-2761302-C1 (RU)
Inventor: OMAROV ZALIMKHAN KURBANOVICH
IPC: A01K15/02
Filed: 2021-05-17
Granted: 2021-12-07
Abstract: FIELD: explosives odour imitators. 
     SUBSTANCE: the present invention relates to explosives odour imitators of trotyl, hexogen, octogene, tetranitrate pentaerythritol (PETN), tetryl, tricycloacetone peroxide ("TCAP"), mercury fulminate, gunpowder, ammonium nitrate, plastite, elastite, including an inert additive less than 0.001% by weight of the imitator. In this case, clathrate complexes of cyclodextrins with molecules of explosives and their accompanying impurities are used as an odorological additive to protect odorological substances from interaction with air and uniform release of odorological substances into the environment for a long time. 
     EFFECT: the proposed imitators provide the stable odour of explosives for a long time, are safe for animals and people, low-cost and do not require special storage and registration. 
     3 cl, 4 dwg, 5 tbl
Patent RU-2769049-C1 (RU)
Title: Use of petroleum coke as a bitumen modifier
Inventor: BAZHENOV ALEKSANDR VLADIMIROVICH
IPC: C04B28/00
Filed: 2021-09-13
Granted: 2022-03-28
Abstract: FIELD: construction. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of construction. The use of petroleum coke powder with a particle size of 0.055-0.075 mm as a bitumen modifier in an amount of 5-15% of the total mass of petroleum coke powder and bitumen in the composition of an asphalt concrete mixture is described. 
     EFFECT: use of an alternative modified bitumen-based binder with improved properties, inexpensive and effective for use. 
     5 cl, 2 tbl, 3 ex
Patent RU-2763064-C1 (RU)
Title: Prefabricated anti-cumulative screen firing pin
Inventor: Zudov Sergei Pavlovich
IPC: F41H5/00
Filed: 2021-10-04
Granted: 2021-12-27
Abstract: FIELD: anti-cumulative screens. 
     SUBSTANCE: prefabricated firing pin of the anti-cumulative screen consists of two, assembled in a one-piece structure, parts - the lower, forming the base of the part facing the protected object, and the upper, facing the expected direction of the approach of the anti-tank grenade (ATG). Parts are made of sheet material. The striker contains, on the side facing the expected direction of approach of the anti-tank grenade, four teeth spaced around its longitudinal axis, forming a paw, two of which are made on its upper part, and the other two - on its lower part. 
     EFFECT: increasing the destructive ability of the striker, simplifying the design of the striker, increasing the manufacturability of assembling the design of the striker, simplifying the assembly of parts of the striker. 
     12 cl, 14 dwg
Patent DE-2851721-C2 (DE)
Inventor: BUCHER HEINZ
IPC: A61H33/02
Filed: 1978-11-30
Granted: 1982-02-25
Abstract: 1. Bubble mat for use with an underwater massaging device, which is capable of being connected to an air compressor by means of an air hose and of being placed into a bathtub, and which comprises air-supply channels (20) with air outlets (21, 22) as well as a compressed-air distributor (30) having shutoff valves (33), with at least some of said air-supply channels (20) being provided with air outlets (22) for delivering sparkling bubbles of air, characterized in that said air outlets (22) for delivering sparkling bubbles of air are designed as boreholes having diameters equal to or smaller than 0,5 mm, and that the wall thicknesses of said air supply channels (20) at least within the area around said boreholes are reduced to about twice or three times the value of said borehole diameters.
Patent DE-3104263-C2 (DE)
Title: Antriebsgestänge mit progressiver Übersetzung als Zwischenbauteil
IPC: B30B1/10
Filed: 1981-02-07
Granted: 1983-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hebelwerkzeug mit progressiver Übersetzung zur Steigerung der Kraft bei Pressen u.dgl. Die Steigerung der Kraft wird durch ein Hebelsystem bewirkt, das abhängig von der Stellung des Stößels der Presse verschiedene Übersetzungsverhältnisse aufweist, wobei die größte Kraft während der eigentlichen Bearbeitung des Werkstückes erzeugt wird.
Patent DE-3114303-C2 (DE)
Title: Teleskopartig ausziehbarer Stiel für Handgeräte, insbesondere für Bodenpflegegeräte
IPC: A47L9/32
Filed: 1981-04-09
Granted: 1985-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen teleskopierbaren Stiel, insbesondere für Bodenpflegegeräte, mit ortsfest zum Teleskop-Außenrohr (4, 5) angeordnetem handhabenbetätigbaren Sperrstift (10, 11), welcher zufolge Federbelastung durch eine Öffnung (17) in der Wand des Teleskop-Außenrohres (10, 11) hindurch in eines mehrerer Stecklöcher (9) des Teleskop-Innenteiles (6, 7) eintritt und schlägt insbesondere zur erleichterten Bedienung vor, daß die als Drehknopf (20) ausgebildete, den Sperrstift (10 bzw. 11) zum federnden Eintritt in die Sperreintrittsstellung freigebende Betätigungshandhabe eine umfangseitige Steuerstufe (27) besitzt, welche in Sperreintrittsstellung einen Spannhebel (28 bzw. 29) in die Bremsanlagestellung zum Innenteil (6 bzw. 7) belastet, so daß bei Lösen der Verrastung auch eine Bremse gelöst wird, welche in Raststellung ein etwaiges Spiel zwischen den beiden Teleskopteilen aufhebt.
Patent DE-3131962-C2 (DE)
Title: Leistungsbrenner für staubförmige Brennstoffe
IPC: F23D1/00
Filed: 1981-08-13
Granted: 1985-07-25
Abstract: Bei einem Leistungsbrenner mit einer mittig angeordneten Zündeinrichtung (2), einem die Zündeinrichtung umgebenden Zündstaubkanal (4), einem die Zündstaubeinrichtung umgebenden ersten Luftkanal (3Δ), einem den Zündstaubkanal und den ersten Luftkanal umgebenden Leistungsstaubkanal (5) und einem den Leistungsstaubkanal umgebenden Luftkanal (7) wird vorgeschlagen, daß der Zündstaubkanal (4) den ersten Luftkanal (3) umgibt, und daß zwischen dem Zündstaubkanal (4) und dem diesen direkt umgebenden Leistungsstaubkanal (5) eine gesteuerte Verbindung aufbaubar ist, die vorzugsweise von einer Öffnung (4c) in einem Zündstaubrohr (4) und einer zugeordneten Klappe (6) aufgebaut wird. Durch Öffnen und Schließen der Klappe ist es vorzugsweise möglich, die beiden Brennstaubkanäle zur Austritts-Querschnittsveränderung für mindestens eine der Staubsorten und zur Vermischung verschiedener Staubsorten zu benutzen.
Patent DE-3133624-C2 (DE)
Title: Raumflächenheizungsanlage
IPC: F24D3/12
Filed: 1981-08-21
Granted: 1984-06-07
Abstract: Die Erfindung zeigt eine Raumflächenheizungsanlage, die im Interesse einer optimalen Einsparung an Betriebskosten die Vorteile der leichten Bauweise mit geringer Wärmespeicherkapazität und der schweren Bauweise mit hoher Wärmespeicherkapazität vereinigt. In der dem Rauminneren zugewandten Putzschicht, die ein leichtes Bauteil bildet und in dem anschließenden Wandkern, der ein schweres Bauteil bildet, ist je ein flacher, aus Kunststoffrohren geringen Durchmessers gebildeter Heizkörper angeordnet. Die Putzschicht und der Wandkern sind durch eine wärmeisolierende Zwischenschicht voneinander getrennt. Die beiden Heizkörper liegen in Reihe in einer die isolierende Zwischenschicht durchgreifenden Leitung, deren beide Enden, gegebenenfalls über steuerbare Ventile, an den Vorlauf und den Rücklauf einer Wasserheizungsanlage angeschlossen sind. Während der Raumbeheizung sind die beiden Heizkörper durch die sie aufnehmende Leitung miteinander gekoppelt, und während der Nachtabsenkung, bei der der Wasserdurchlauf durch die Heizkörper unterbrochen ist, ist das schwere Bauteil von dem leichten Bauteil abgekoppelt. Durch eine sämtliche Raumheizungen verbindende Ausgleichsleitung lassen sich über die Ventile die leichten Bauteile und die schweren Bauteile der in einem Gebäude angeordneten Raumheizungen in beliebiger Weise den jeweils gegebenen Verhältnissen entsprechend miteinander verknüpfen, wodurch eine weitere Verbesserung hinsichtlich der Ersparnis der Heizungskosten gegeben ist.
Patent DE-3150946-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Entzundern eines Stahlstranges
IPC: B21B1/46
Filed: 1981-12-23
Granted: 1985-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entzundern eines von einer Stranggießanlage kommenden Stahlstrangs, wobei dessen Gesamtoberfläche mit so wenig Wasser wie möglich vor der Brennschneidmaschine, durch die der Strahlstrang in Brammen zerteilt wird, entzundert wird. Die Vorrichtung umfaßt zwei Düsenträger, die an eine Hochdruckwasserquelle ventilgesteuert angeschlossen sind, wenigstens eine Flachstrahldüse zur Transportrichtung des Strangs und zur Oberfläche des Strangs angestellt aufweisen und quer zur Transportrichtung des Strangs an dessen Ober- bzw. Unterseite entlang mittels eines Antriebs verfahrbar sind, wobei der Takt in Abhängigkeit von der Gießgeschwindigkeit und der Reinigungsbreite steuerbar ist.
Patent DE-3209408-C2 (DE)
Title: Auflageeinrichtung für Schriftgut an einem Verkleidungsrahmen eines Schiebefensters
IPC: B64D11/00
Filed: 1982-03-16
Granted: 1984-11-08
Abstract: Diese Auflageeinrichtung ist an einem Verkleidungsrahmen eines Schiebefensters angebracht. Damit die Auflageeinrichtung nicht störend am Verkleidungsrahmen angeordnet ist, umfaßt sie zwei Auflageelemente, wovon das eine Auflageelement an einem ersten Rahmenabschnitt fest und das andere Auflageelement aus einer Ruhestellung in eine Betriebsstellung bewegbar ist.
Patent DE-3210528-C2 (DE)
Title: Tisch für die Handhabung und Bearbeitung von Flachmaterial, insbesondere Stoffzuschneidetisch
IPC: B26D7/01
Filed: 1982-03-23
Granted: 1985-07-11
Abstract: Tisch für die Handhabung und Bearbeitung von Flachmaterial, insbesondere Stoffzuschneidetisch, mit einer mehrere Zonen aufweisenden Tischplatte, welche in dieser Zone eine Vielzahl von Luftdurchlaßöffnungen aufweist, die zonenweise gesteuert über Ventile mit einer Luftpumpe verbindbar sind, um bei einem solchen Arbeitstisch mit möglichst geringen Energiekosten auszukommen, wird dieser so ausgebildet, daß die Luftdurchlaßöffnungen mindestens eines Teils der Zonen über mindestens ein Umschaltventil wahlweise mit der Saug- oder Druckseite der Luftpumpe verbindbar sind, daß jeder dieser Zonen mindestens ein mit der Tischplattenoberfläche der betreffenden Zone kommunizierender Druckfühler zugeordnet ist, und daß den Luftdurchlaßöffnungen dieser Zonen je Zone mindestens ein durch den Druckfühler gesteuertes Abschaltventil zugeordnet ist, mit dem die Luftdurchlaß öffnungen einer Zone von der Luftpumpe abschaltbar sind, wenn sich über dem mit dem Druckfühler dieser Zone kommunizierenden Bereich der Tischplattenoberfläche kein Flachmaterial befindet.
Patent DE-3226501-C2 (DE)
Title: Rotierbares Aufzeichnungsmedium und Wiedergabegerät dafür
IPC: G11B27/00
Filed: 1982-07-15
Granted: 1985-03-28
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Wiedergabe eines rotierbaren Aufzeichnungsmediums beschrieben, auf welchem auf einer spiralförmigen Spur, die eine Vielzahl von Windungen umfaßt, ein Videosignal und ein Audiosignal aufgezeichnet sind, mit einem Wiedergabeelement zur Wiedergabe des rotierbaren Aufzeichnungsmediums. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl derselben Einheiten des Videosignals in jeder Spurenwindung aufgezeichnet sind, daß ein Anweisungssignal in einem vertikalen Austastintervall des Videosignals mit einer vorbestimmten Feldperiode entsprechend einer Art der Videosignalprogrammquelle aufgezeichnet ist, daß das genannte Audiosignal aus geteilten Audiosignalen besteht, wobei ein kontinuierliches Audiosignal in jedem Intervall der Feldperiode des Videosignals unterteilt ist, damit es wiedergegeben wird. Ferner sind vorgesehen eine Erfassungsschaltung (36) zur Erfassung des Anweisungssignals aus Signalen, welche von dem Wiedergabeelement wiedergegeben werden, ein Kickpulsgenerator (33) zur Erzeugung eines Kickimpulses entsprechend dem Anweisungssignal, welches von der Detektorschaltung (36) zugeführt wird, wobei der Kickimpuls das Wiedergabeelement von einer Spurenwindung zur anderen Spurenwindung verschiebt, und ein Schalter (37), welcher das Ausgangssignal der Detektorschaltung (36) wahlweise beim normalen Wiedergabemodus liefert und welcher ein Stehbildwiedergabesignal bei der Stehbildwiedergabe an den Kickpulsgenerator (33) liefert.
Patent DE-3228959-C2 (DE)
Title: Belüftungsvorrichtung für eine Flüssigkeit
IPC: C02F3/20
Filed: 1982-08-03
Granted: 1986-04-03
Abstract: Wasserbelüftungsvorrichtung mit einem an den Antriebsmotor über eine vertikale Welle ohne Übersetzung angeschlossenen Mischflügelrad. Zur Verbesserung der Belüftungswirksamkeit ist über dem Antriebsmotor ein zu dem Mischflügelrad koaxialer Ventilator angeordnet, der wie auch der Antriebsmotor von einem Luftförderrohr umgeben ist, das sich zu dem Mischflügelrad hin konisch verjüngt. Die Welle des Mischflügelrades kann mindestens von unten bis zu ihrem über die Flüssigkeitsoberfläche hinausragenden Teil als Hohlwelle ausgestaltet sein, die nach unten über das Mischflügelrad hinausragt und in ihrem über der Flüssigkeitsoberfläche liegenden Teil mit Lufteintrittsöffnungen versehen ist.
Patent DE-3233667-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Härten von epoxidierten Fulvenen
IPC: C08G65/02
Filed: 1982-09-10
Granted: 1986-06-19
Abstract: Es werden Massen beschrieben, die bestimmte epoxidierte Materialien und/oder deren Präpolymerisate sowie einen sauren Katalysator enthalten. Diese Massen eignen sich insbesondere für Gießereizwecke.
Patent DE-3235864-C2 (DE)
Title: Plattenspieler
IPC: G11B3/085
Filed: 1982-09-28
Granted: 1986-12-18
Abstract: Ein Plattenspieler enthält einen Plattenteller, der vertikal bewegbar ist zwischen einer oberen Stellung im Wiedergabezustand und einer unteren Stellung im Ruhezustand, einen Signalabnehmer (33), der zwischen einer Wiedergabestartposition und einer Wiedergabeendposition bewegbar ist, einen Signalabnehmerantriebsmechanismus mit einem Motor zum Antreiben des Signalabnehmers aus der Wiedergabestartposition in Richtung auf die Wiedergabeendposition. Der Signalabnehmerantriebsmechanismus enthält einen Übersetzungsmechanismus, der die Antriebskraft des Motors auf den Signalabnehmer überträgt, wenn sich der Plattenteller in der oberen Stellung befindet und der die Antriebskraft des Motors nicht auf den Signalabnehmer überträgt, um den Signalabnehmer (33) frei beweglich zu machen, wenn sich der Plattenteller in der unteren Stellung befindet. Eine Schraubenfeder (100) spannt den Signalabnehmer (33) aus der Wiedergabeendposition in die Wiedergabestartposition vor. Der Signalabnehmer (33) wird durch die Schraubenfeder (100) in die Wiedergabestartposition zurückgebracht, wenn der Plat tenteller in der unteren Stellung positioniert ist.
Patent DE-3325907-C2 (DE)
Title: Bauelement aus Kunststoff für einen Doppelboden
IPC: E04F15/12
Filed: 1983-07-19
Granted: 1986-02-27
Abstract: Bauelement aus Kunststoff für einen auf einer Stahlbetondeckenplatte zu errichtenden Hohlraum-Deckenbelag, bestehend aus einer Tragplatte und angeformten, nach einem Rastermaß angeordneten, mit einer unteren Aufsetzfläche versehenen Stützelementen, die zwischen sich den Hohlraum des Deckenbelages bilden. Die Tragplatte und die Stützelemente sind als Entdröhnelement ausgeführt und bestehen einschließlich der Aufsetzflächen aus einem geschäumten Kunststoff. Vorzugsweise besitzt der geschäumte Kunststoff hohlraumseitig eine schallabsorbierende Struktur.
Patent DE-3329365-C2 (DE)
Title: Anordnung zum Kühlen von thermisch hochbelasteten Räumen
IPC: H05K7/20
Filed: 1983-08-13
Granted: 1985-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kühlung thermisch hochbelasteter Räume, insbesondere solchen mit elektrischen und/oder elektronischen Schalteinrichtungen, Datenverarbeitungsanlagen o. dgl. sowie eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens. Die gegenüber der Raumlufttemperatur im Bereich der zu kühlenden Raumzone temperierte Zuluft wird der zu kühlenden Raumzone so von oben zugeführt, daß zwischen den Schrank- oder Regalreihen eine sich über die jeweilige Gangbreite und -länge erstreckende nach unten gerichtete kolbenartige Verdrängungsströmung ausgebildet wird. Im unteren Bereich der Schrank- oder Regalreihe strömt die Luft in diese ein und wird dort unter Kühlung der elektrischen und/oder elektronischen Einrichtungen erwärmt und steigt hierbei durch thermischen Auftrieb durch die Schrank- oder Regalreihen nach oben. Im oberen Bereich der Schrank- oder Regalreihen tritt die Luft aus und strömt bis unter die Decke des Raumes, um dort abgesaugt zu werden.