baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006047566-A1 (DE)
Title: Optical recognition method for determining filling volume of transparent hollow container e.g. glass bottle involves computing fill level and filling volume of container after measuring outside form of container
Inventor: NICKLISCH FRANK
IPC: G01N21/90
Filed: 2006-10-07
Abstract: An optical device captures the image of a transparent hollow container (1) with a camera. The image is analyzed and the outside form (3) of the container is measured. The fill level (2) and filling volume of the container are computed.
Patent DE-102006048232-A1 (DE)
Title: Information i.e. part of Internet connection, transmitting method for railway carriages of train, involves connecting transmitting-receiving-module of railway carriage with nearest functioning transmitting-receiving-module
Inventor: BELLEN TIM
IPC: B60R11/02
Filed: 2006-10-11
Abstract: The method involves connecting a transmitting-receiving-module of a railway carriage with another transmitting-receiving-module of another railway carriage. The former transmitting-receiving-module is connected with a nearest functioning transmitting-receiving-module. A train for the transmitting-receiving modules has a determined identification and the former transmitting-receiving-module is connected with a transmitting-receiving-module, which is associated with the identification, where the identification originates from a master module.
Patent DE-102006051588-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Steuerung der Versorgung elektrischer Energieverbraucher und Verfahren zum Unterspannungsschutz eines Bordnetzes
Inventor: MEYER DIETMAR
IPC: B60R16/033
Filed: 2006-11-02
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zur Steuerung der Versorgung elektrischer Energieverbraucher (7) in einem Bordnetz eines Fahrzeugs mit Energie aus mindestens einem Energiespeicher (2) mit einer Recheneinheit (4) zur Steuerung des Bordnetzes, einer Überwachungseinheit (33) zur Überwachung der von dem mindestens einen Energiespeicher (2) an das Bordnetz bereitgestellten Bordnetzspannung, derart, dass bei Unterschreiten einer definierten Mindestspannung des Bordnetzes ein Unterspannungssignal generiert wird, und einem Energiehaltungsmittel zur Erhöhung der Bordnetzspannung bei Unterschreitung der Bordnetz-Mindestspannung wird beschrieben. Es ist eine U die mit der Überwachungseinheit (33), dem Energieerhaltungsmittel und dem Bordnetz verbunden und eingerichtet ist, bei vorliegendem Unterspannungssignal die Bordnetzspannung zu erhöhen und ansonsten, solange die Bordnetzspannung die definierte Mindestspannung des Bordnetzes nicht unterschreitet, keine Ladung an das Bordnetz und/oder den mindestens einen Energiespeicher abgibt.
Patent DE-102007000882-A1 (DE)
Title: Mechanical drilling-branch arrangement for drilling plastic pipeline e.g. waterline, and producing fluid connection to pipeline, has cover arrangement making rotation of tool held at channel, without removing cover arrangement from housing
Inventor: KNAUS JASON
IPC: B23B41/08
Filed: 2007-11-12
Abstract: The drilling-branch arrangement (10) has a cover arrangement fastened to a housing (14) to close an opened end of a main channel (54). The cover arrangement makes rotation of a cutting tool, which is held at the main channel, without removing the cover arrangement from the housing. The cutting tool has a cutting edge to cut during a selective forward motion against a pipeline held in a line recess by a side wall of the pipeline for producing a fluid connection between the main channel and the pipeline. An independent claim is also included for a method for drilling a pipeline by a drilling-branch arrangement.
Patent DE-102007005720-A1 (DE)
Title: Epoxid-Amin-Addukte als Dispergier- und Netzmittel
Inventor: ORTH ULRICH
IPC: C09K23/52
Filed: 2007-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft Umsetzungsprodukte von Epoxiden mit Aminen und Polyalkylenoxid-modifizierten Isocyanaten zu aminischen Polymeren sowie deren Salze als Netz- und Dispergiermittel für Pigmente und Füllstoffe sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung dieser Umsetzungsprodukte als Netz- und Dispergiermittel für organische und anorganische Pigmente sowie Füllstoffe in wässrigen und lösemittelbasierten Systemen.
Patent DE-102007007194-A1 (DE)
Title: Measuring arrangement for measuring three-dimensional extended structure e.g. vehicle door gap, has mirror arrangement with multiple mirrors reuniting diverging regions such that reflective regions are intersected in measuring field
Inventor: STAUTMEISTER TORSTEN
IPC: G01B11/25
Filed: 2007-02-09
Abstract: The arrangement (1) has a mirror arrangement (3) with multiple mirrors (9, 12, 13) that divides a measuring region (5) of an optical sensor into two diverging regions (10, 11) about the mirror (9). The mirrors (9, 12, 13) reunite the diverging regions about the two mirrors (12, 13) in such a manner that reflective regions (14, 15) are intersected in a measuring field (16), where a measurement of a three-dimensional extended structure is effected in the measuring field. A telecentric lens is assigned to the optical sensor. An independent claim is also included for a method for measuring a three-dimensionally extended structure.
Patent DE-102007014849-A1 (DE)
Title: Air vent valve for integrated balancing volume of fuel tank of motor vehicle, is attached in balancing volume within upper region of tank internal space, and has valve shutter that is closed in vertical direction against force of gravity
Inventor: LAUTERBACH MARTIN
IPC: B60K15/035
Filed: 2007-03-28
Abstract: The air vent valve (1) is attached in a balancing volume within an upper region of a tank internal space. The air vent valve has a valve shutter (2) closed in a vertical direction against the force of gravity. A closing motion of the valve shutter or a float gauge (3) is damped by a damper (5).
Patent DE-102007019563-A1 (DE)
Title: Rohrleitungskonstruktion mit Innenwärmetauscher und Kühlkreisvorrichtung damit
Inventor: KURATA SHUN
IPC: F25B40/02
Filed: 2007-04-25
Abstract: Eine Rohrleitungskonstruktion für eine Kühlkreisvorrichtung enthält einen Innenwärmetauscher (160) und ein Bypassrohr (171), durch den ein Kältemittel am Innenwärmetauscher vorbeiströmt. Der Innenwärmetauscher weist einen ersten Strömungskanal (160a), in dem ein Hochdruckkältemittel vor seiner Dekompression strömt, und einen zweiten Strömungskanal (162), in dem ein Niederdruckkältemittel nach seiner Dekompression strömt, auf. Die Kühlkreisvorrichtung enthält mehrere niederdruckseitige Wärmetauscher (141, 142, 143) und die mehreren niederdruckseitigen Wärmetauscher sind so angeordnet, dass das Kältemittel aus einem Teil der niederdruckseitigen Wärmetauscher durch den zweiten Strömungskanal des Innenwärmetauschers strömt und das Kältemittel aus dem übrigen Teil der niederdruckseitigen Wärmetauscher durch das Bypassrohr am Innenwärmetauscher vorbeiströmt.
Patent DE-102007021025-A1 (DE)
Title: Luftmassenmesser
Inventor: BIERL RUDOLF
IPC: G01F1/684
Filed: 2007-05-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Luftmassenmesser 2 mit mindestens einem Sensorelement 7, das zur Bestimmung einer vorbeiströmenden Luftmasse ausgebildet ist. Um einen Luftmassenmesser der eingangs genannten Art zu schaffen, der eine verbesserte Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aufweist, wird vorgeschlagen, dass das Sensorelement 7 des Luftmassenmessers 2 von einem Gehäuse 3 umgeben ist, das einen geometrisch derart ausgeformten Leitkanal 5 aufweist, dass schwere Schmutzpartikel 16 zuverlässig von dem Sensorelement 7 hinweg reflektiert oder vor Erreichen des Sensorelements 7 deutlich abgebremst werden.
Patent DE-102007023900-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung einer Kraftstoffzusammensetzung
Inventor: BOERKEL WOLFGANG
IPC: F02D19/08
Filed: 2007-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Zusammensetzung eines Kraftstoffgemischs aus einem ersten Kraftstoff und einem zweiten Brennstoff zum Betrieb einer Brennkraftmaschine, wobei der erste und der zweite Kraftstoff verschiedene Verbrennungsgeschwindigkeiten und/oder verschiedene spezifische Energieinhalte aufweisen und wobei die Brennkraftmaschine zumindest einen Drucksensor in zumindest einem Brennraum aufweist, mit dem ein zeitlicher und/oder winkelsynchroner Druckverlauf bestimmt wird. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass die Zusammensetzung eines Kraftstoffgemischs aus dem zeitlichen und/oder winkelsynchronen Druckverlauf des Gas-Drucks in dem zumindest einen Brennraum bestimmt wird. Ein Kraftstoffgemisch aus Kraftstoffen mit verschiedenen Verbrennungsgeschwindigkeiten liegt beispielhaft bei einem Alkohol-Benzin-Gemisch vor. Alkohol weist einen schnelleren Verbrennungsverlauf als Benzin auf. Daher kann beispielhaft aus dem zeitlichen Abstand zwischen Zündung und Druckmaximum im Brennraum auf den Anteil an Alkohol im Kraftstoffgemisch geschlossen werden. Vorteilhaft an dem erfindungsgemäßen Verfahren ist, dass hiermit bereits kurz nach einem Kaltstart der Alkoholgehalt bestimmt werden kann, wenn ein Verfahren auf Basis des Signals einer Lambdasonde noch nicht durchführbar ist, da die Lambdasonde ihre Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat. Vorteilhaft ist insbesondere auch, dass der Einfluss des Alkoholanteils im Kraftstoffgemisch von aus ...
Patent DE-102007026342-A1 (DE)
Title: Set aus tafelförmigen Paneelen mit bewegbarem Verriegelungselement
Inventor: EISERMANN RALF
IPC: E04B1/61
Filed: 2007-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Set aus tafelförmigen Paneelen mit zwei ersten gegenüberliegenden Kanten und zwei zweiten gegenüberliegenden Kanten (7, 7'), wobei eine Kante (6, 7) jeweils ein Halteprofil umfasst, das sich entlang der Kante (6, 7) erstreckt und derart ausgebildet ist, dass es mit einem im Wesentlichen komplementär ausgebildeten Halteprofil der gegenüberliegenden Kante (6', 7') verbindbar ist, und wobei die Halteprofile der ersten Kanten (6, 6') ein bewegbares Verriegelungselement (15) aufweisen, das in einer Verriegelungsstellung für einen Formschluss in eine quer zu den ersten Kanten (6, 6') verlaufenden Richtung D1 sorgt und in einer Montage-Stellung das Zusammenfügen der Halteprofile entlang dieser Richtung D1 ermöglicht. Das Verriegelungselement (15) der ersten Kanten (6, 6') eines ersten und zweiten Paneels (1, 2) wird erfindungsgemäß automatisch in die Verriegelungsstellung gedrückt, wenn an den langen Kanten (7, 7') ein drittes Paneel (3) angelegt wird.
Patent DE-102007026618-A1 (DE)
Title: Double sided coating of fluid coating medium on running paper, cardboard, or other fibrous web, particularly tension poor fibrous web, involves applying coating medium in indirect manner simultaneously on both web sides of fibrous web
Inventor: REICH STEFAN
IPC: D21F5/00
Filed: 2007-06-08
Abstract: Double sided coating involves applying coating medium in indirect manner simultaneously on both web sides (1a,1b) of the fibrous web (1). A penetration depth in the fibrous web is attained with double application. The treated fibrous web is subjected to an intermediate drying (5). A coating medium is applied on both web sides in indirect manner. The value of the former penetration depth is greater than the value of the another penetration depth.
Patent DE-102007026737-A1 (DE)
Title: Producing a partially crystalline polymer comprises granulating melts to form particles with a core of slow-crystallizing polymer and a shell of fast-crystallizing polymer
Inventor: CHRISTEL ANDREAS
IPC: C08J3/12
Filed: 2007-06-06
Abstract: Producing a partially crystalline polymer comprises preparing melts A and B from crystallizable polymers, combining the melts in several channels so that melt B forms an outer layer and melt A forms an inner layer, forming particles before or after solidifying the melts and increasing the crystallinity of the particles. The polymer B formed by solidifying melt B has a higher crystallization rate than the polymer A formed by solidfying melt A. Independent claims are also included for: (1) polymer granules with an inner region comprising polymer A and a surface region comprising mostly polymer B; (2) apparatus for producing partially crystalline polymer granules, comprising a melt channel that branches into several outer melt channels, another melt channel that branches into several inner melt channels, where each inner channel ends in an outer channel and the outer channels end in a nozzle for forming polymer melt strands; a liquid-cooled cooling station equipped with a cutter for forming and solidfying granules from the melt strands; and a device that separates the granules from the liquid coolant and has a granule outlet connected directly to the inlet of a crystallizer.
Patent DE-102007029380-A1 (DE)
Title: Middle joint configuration for split folding down backrest, is arranged in central dividing area and has stationary joint element, where stationary joint element has support section and base section
Inventor: HIRABARU YASUNORI
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-06-26
Abstract: The middle joint (3) is arranged in a central dividing area and has a stationary joint element. The stationary joint element has a support section and a base section, which is provided with connecting surface. The moving joint elements are supported at the upper end of the support section and the base section is formed with bolt hole, in which the stationary joint element is screw fastened. A reinforcing rib is formed on the curved part at a position, which connects a rotation centre of the moving joint element with the center of bolt hole in the stationary joint element.
Patent DE-102007033107-A1 (DE)
Title: Production of chlorine by gas-phase catalytic oxidation of hydrogen chloride with oxygen, involves carrying out the reaction under adiabatic conditions on 18-60 catalyst beds in series
Inventor: SCHELLEN RALPH
IPC: C01B7/04
Filed: 2007-07-13
Abstract: A method for the production of chlorine by the catalytic gas-phase oxidation of hydrogen chloride with oxygen, involves carrying out the reaction under adiabatic conditions on 18-60 catalyst beds connected in series. An independent claim is included for a reactor system for the above process, at least comprising feed lines for HCl and oxygen or for a mixture of HCl and oxygen, and 18-60 thermally-insulated catalyst beds connected in series.
Patent DE-102007035869-A1 (DE)
Title: Additional linear illuminant for e.g. motor vehicle, has linear lights attached around edge or in edge area of front or rear lights or in body area, which surrounds lights, so that equipped vehicle is detected easily at day and night
Inventor: JOHANN HARALD
IPC: B60Q1/02
Filed: 2007-07-25
Abstract: The illuminant has a set of linear lights attached around an edge or in an edge area of front or rear light or in a body area, which surrounds front or rear lights, so that an equipped vehicle is detected easily at day and night. A higher differentiation force is applied against two-wheeled vehicles. The illuminant is provided without temporary interruption. The illuminant is provided in time intervals.
Patent DE-102007036351-A1 (DE)
Title: Device for storing and applying a liquid, gel-like or pasty product comprises an inner scraper having a higher flexural strength during removal from a container than the outer scraper
IPC: B05C17/00
Filed: 2007-08-02
Abstract: Device for storing and applying a liquid, gel-like or pasty product comprises an inner scraper (24) having a higher flexural strength during removal from a container than the outer scraper (26). An independent claim is also included for a container for storing a liquid, gel-like or pasty product used in the above device. Preferred Features: A holder (12) holds an application unit (14) which moves in relation to the holder. The application unit has a wheel or roller.
Patent DE-102007036708-A1 (DE)
Title: Production of a toothed arrangement for planetary wheels in automatic transmissions of vehicles comprises preparing a profiled sturdy metallic workpiece, positioning the workpiece within a tool and adiabatically deforming
Inventor: HENTRICH CORNELIUS
IPC: B21K1/30
Filed: 2007-08-03
Abstract: Production of a toothed arrangement comprises preparing a profiled sturdy metallic workpiece, positioning the workpiece within a tool containing a negative mold of the toothed arrangement and adiabatically deforming the workpiece to produce a toothed arrangement using very high impact speeds of the tool onto the workpiece. Independent claims are also included for the following: (1) Toothed wheel with the above toothed arrangement; and (2) Device for the production of the toothed arrangement.
Patent DE-102007043877-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von optoelektronischen Bauelementen und optoelektronisches Bauelement
Inventor: FISCHER HELMUT
IPC: H01L33/00
Filed: 2007-09-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von optoelektronischen Bauelementen (1) angegeben, bei dem eine Mehrzahl von Halbleiterkörpern (2) mit jeweils einer Halbleiterschichtenfolge bereitgestellt wird. Weiterhin wird ein Bauelementträgerverbund (30) mit einer Mehrzahl von Anschlussflächen (35) bereitgestellt. Die Halbleiterkörper (2) werden relativ zum Bauelementträgerverbund (30) positioniert. Zwischen den Anschlussflächen (35) und den zugeordneten Halbleiterkörpern (2) wird eine elektrisch leitende Verbindung hergestellt und die Halbleiterkörper werden an dem Bauelementträgerverbund (30) befestigt. Die optoelektronischen Bauelemente (2) werden fertig gestellt, wobei für jedes optoelektronische Bauelement (1) ein Bauelementträger (30) aus dem Bauelementträgerverbund (3), auf dem die Halbleiterkörper (2) befestigt sind, ausgebildet wird. Ferner wird ein optoelektronisches Bauelement angegeben.
Patent DE-102007044387-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Rumpfzelle eines Flugzeugs
Inventor: STEPHAN ANDREAS
IPC: B64F5/00
Filed: 2007-09-18
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Rumpfzelle eines Flugzeugs, wobei mehrere hintereinander liegende Rumpfsektionen zusammengefügt werden mit den folgenden Schritten: a) Fertigung eines Außenhautsegments (1, 4, 9, 14, 20) mit einer unterseitig durchgehenden Längsöffnung (3, 11, 22), b) Aufspreizen des Außenhautsegments (1, 4, 9, 14, 20), um zusätzliche Komponenten einzubringen, c) Anfügen des Außenhautsegments (1, 4, 9, 14, 20) an eine vorhandene starre Rumpfsektion (23) unter Bildung einer Teilquernaht (33), d) Positionieren einer vorgefertigten Unterschale (5, 17, 21) in der Längsöffnung (3, 11, 22), um das Außenhautsegment (1, 4, 9, 14, 20) zu schließen, e) Vervollständigung der Teilquernaht (33) zu einer Quernaht und Zusammenfügen der Unterschale (5, 17, 21) mit dem Außenhautsegment (1, 4, 9, 14, 20) unter Bildung von mindestens zwei Längsnähten (46, 47) und f) Zusammenfügen des Fußbodengerüstes (34) mit dem Außenhautsegment (1, 4, 9, 14, 20). Die Außenhautsegmente (1, 4, 9, 14, 20) weisen jeweils eine durchgehende Längsöffnung (3, 11, 22) auf, wobei durch das Aufspreizen oder Zusammendrücken von Schenkeln der Außenhautsegmente (1, 4, 9, 14, 20) ein Toleranzausgleich beim Anfügen an eine weitere, starre Rumpfsektion (23) möglich ist. Darüber hinaus ist durch die Längsöffnung (3, 11, 22) eine ausgezeichnete innenseitige Zugänglichkeit der Außenhautsegmente (1, 4, 9, 14, 20) gegeben. Durch das Einpassen und Anfügen einer Unterschale (5, 17, 21) werden die ...
Patent DE-102007049353-A1 (DE)
Title: Elektronisch ansteuerbare Dämpfungsvorrichtung für Fahrzeuglenkung
Inventor: MOERBE MATTHIAS
IPC: B62K11/14
Filed: 2007-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronisch ansteuerbare Dämpfungsvorrichtung (26) für eine Fahrzeuglenkung. Insbesondere Fahrzeuge, die durch eine Lenkstange (12) lenkbar sind, sind mit derartigen Dämpfungsvorrichtungen (26) bestückt, um Pendelbewegungen um die Lenkachse Z dieser Lenkstange (12) abzumildern. Die Erfindung schlägt vor, einen Beschleunigungen erfassenden Sensor (34) einzusetzen, um die bei einer Lenkbewegung an der Lenkstange (12) angreifenden Beschleunigungswerte zu erfassen und eine Drosseleinrichtung (38) der Dämpfungsvorrichtung (26) unter anderem in Abhängigkeit der Signale dieses Sensors (34) zu steuern.
Patent DE-102007052654-A1 (DE)
Title: Dental care providing method, involves enabling roller brush to take rotational direction due to sensor movement from resting position to angular position, and shifting brush in direction by displacement of sensor by switch device
Inventor: SZEPAN REINER
IPC: A61C17/26
Filed: 2007-11-05
Abstract: The method involves enabling a motor driven roller brush (5) to take a rotational direction as a result of movement of a sensor (6) from a flexible resting position (8) to an angular position with respect to a rotary axis (7). The brush is shifted in a direction by the displacement of the sensor by a switch device. A sensor shaft coaxially enclosing a brush shaft is arranged to be radially conical. Flexible bristles of the roller brush are arranged to be radial towards the axis. A motor is actively decelerated during a transition of the sensor to the resting position.
Patent DE-102007053712-A1 (DE)
Title: Oberwalzen-Trag- und Belastungsarm
Inventor: NIEDERMAYER ALFRED
IPC: D01H5/56
Filed: 2007-11-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Oberwalzen-Trag- und Belastungsarm (1) mit Lenkern (4, 5, 6) zur Aufnahme von Oberwalzen (7, 8, 9) an einem Streckwerk, wobei den Halteeinrichtungen (4, 5, 6) eine federnd elastische Druckfeder (11, 12, 13) zur Belastung der zugehörigen Oberwalze (7, 8, 9) zugeordnet ist, wobei die Druckfeder (11, 12, 13) als Kunststoffformteil ausgeführt ist.
Patent DE-102007054958-A1 (DE)
Title: Schaltgerät für Gleichstrom-Anwendungen
Inventor: LANG VOLKER
IPC: H01H9/44
Filed: 2007-11-17
Abstract: Zur Schaffung eines Schaltgeräts (10) für Gleichstrom-Anwendungen wird vorgeschlagen, das Gehäuse (12) eines Schaltgeräts für Wechselstrom-Anwendungen zu verwenden, wobei zusätzlich mindestens ein (Blas-)Magnet (44, 46) vorgesehen wird, der ein Magnetfeld mit im wesentlichen quer zu den Trennstrecken (42, 43) der Strombahnen (22) des Wechselstrom-Schaltgerätegehäuses verlaufenden Feldlinien und eine Ausrichtung zur Erzeugung von auf die Lichtbögen wirkenden und diese in die Löscheinrichtungen (36, 38) des Wechselstrom-Schaltgerätegehäuses hineintreibenden Ablenkkräften aufweist.
Patent DE-102007057489-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Fahren eines Hybrid-Elektrofahrzeugs im limp-home-Modus und hydraulisches Steuersystem für die Motorkupplung beim Fahren im limp-home-Modus
Inventor: KIM YEON HO
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-11-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zum Fahren eines Hybrid-Elektrofahrzeugs im limp-home-Modus und ein hydraulisches Steuersystem für die Motorkupplung zum Fahren im limp-home-Modus zur Verfügung. In einem Hydraulikkreis zum Zuführen von Hydraulikfluid zu einer Motorkupplung, die zwischen einem Motor und einem elektrischen Antriebsmotor angebracht ist, ist ein hydraulisches Steuerventil für die Motorkupplung eingebaut, und dieses weist ein Solenoid-Steuerventil für die Motorkupplung auf, das die Zuführung von Hydraulikfluid zu der Motorkupplung steuert. Als Solenoid-Steuerventil wird ein Solenoidventil des normal hohen Typs verwendet, das einen inneren Kanal für das Hydraulikfluid für die Motorkupplung stets offen hält, sodass sich der Steuerdruck für die Motorkupplung auf seinem Maximum befindet, wenn die Kraft abgeschaltet ist. Somit wird, wenn das Solenoid-Steuerventil für die Motorkupplung infolge eines Ausfalls abgeschaltet ist, Hydraulikfluid der Motorkupplung durch den inneren Kanal zugeführt, und ist die Motorkupplung geschlossen. Somit ist der Motor mit dem elektrischen Antriebsmotor verbunden, und kann das Fahren des Fahrzeugs im limp-home-Modus durch die Antriebskraft des Motors durch den Betrieb des Motors ereicht werden.