baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006018331-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit für eine bewegbare Schiebetür für ein Fahrzeug
Inventor: THIEL WOLFGANG
IPC: B60J5/06
Filed: 2006-04-19
Abstract: Es wird eine Antriebseinheit für eine bewegbare Schiebetür für ein Fahrzeug vorgestellt, wobei zumindest ein Schlitten, an welchem eine Schiebetür befestigbar ist, und zumindest eine Führungsschiene zum Führen des Schlittens entlang dem durch die Führungsschiene vorgegebenen Verstellweg vorgesehen sind. Über zumindest ein Zug-Schub-Seil sind entsprechend der Verstellrichtung Zug- bzw. Schubkräfte auf den Schlitten ausübbar. Es wird vorgeschlagen, mehrere aufeinander folgende gelenkartige Antriebselemente vorzusehen, wobei die Antriebselemente gelenkartig zueinander verdrehbar, vergleichbar Kettengliedern, verbunden sind, wobei zumindest eines, vorzugsweise alle, der Antriebselemente mit dem Zug-Schub-Seil und zumindest eines der Antriebselemente mit dem Schlitten mechanisch verbunden sind.
Patent DE-102006019208-A1 (DE)
Title: Clamping device for clamping two work pieces bringable against each other at joining surface, has two clamping area, and each clamping area has force switching medium, which derives a contact pressure directed at joining surface
Inventor: NONIEWICZ ZBIGNIEW
IPC: B25B5/14
Filed: 2006-04-21
Abstract: The device has two clamping areas (A,B), in which for fixing one of the work pieces a clamping force is exerted onto the work piece between the clamping claw pair (1,2). Each clamping area has force switching medium (3,4). The force switching medium derives a contact pressure (k) directed at the joining surface (7) transverse to the clamping direction (s) from the clamping force. An independent claim is also included for a clamping claw for the clamping device.
Patent DE-102006020153-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Reduzieren von Delaminierung
Inventor: WAGNER FREDERICK T
IPC: H01M8/04
Filed: 2006-05-02
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Reduzieren einer Gefrier-Auftau-Delaminierung von Elektrodenschichten von den Elektrolytmembranen in einer Brennstoffzelle offenbart. Das Verfahren umfasst, dass der Wassergehalt der MEA auf 80 Prozent Sättigung oder darunter reduziert wird, bevor die MEA Gefrierbedingungen ausgesetzt wird. Am bevorzugtesten wird der Wassergehalt der MEA auf etwa 40 Prozent Sättigung oder darunter reduziert.
Patent DE-102006021453-A1 (DE)
Title: Energy generation for obtaining fresh water from salt water, by using conventional seawater desalination plant and water turbine, comprises operating the desalination plant with pre-purified sewage-/brackish water
Inventor: BUCHMANN ANDREAS
IPC: C02F1/04
Filed: 2006-05-09
Abstract: The energy generation for obtaining fresh water from salt water by using conventional seawater desalination plant and water turbine (55), comprises operating the desalination plant with pre-purified sewage or brackish water. The desalination plant and the water turbine are connected with one another by means of a pressure pipe (53). The desalination plant has a suction pipe (50). The height difference delta H2 is used between the desalination plant and the water turbine. The energy generated with the water turbine is used differently. The energy generation for obtaining fresh water from salt water by using conventional seawater desalination plant and water turbine (55), comprises operating the desalination plant with pre-purified sewage or brackish water. The desalination plant and the water turbine are connected with one another by means of a pressure pipe (53). The desalination plant has a suction pipe (50). The height difference delta H2 is used between the desalination plant and the water turbine. The energy generated with the water turbine is used differently. delta H1 in the case of heated water is less than 10 m.
Patent DE-102006023859-A1 (DE)
Title: Peruke comprises circular holding element, which is admitted in whip-stitch, in adjustable manner, of carrier in peripheral direction, where whip-stitch has inelastic and inductile cord
Inventor: EBENHOCH SIEGFRIED
IPC: A41G3/00
Filed: 2006-05-19
Abstract: The peruke comprises a circular holding element, which is admitted in a whip-stitch (3), in an adjustable manner, of a carrier (1) in peripheral direction. The whip-stitch has an inelastic and inductile cord (4). The holding element has a head enclosed in the carrier for hair trimming within an outer circumferential area. The cord has manufacturing conditional two free ends protruding from an opening (5) of the whip-stitch. The cord comprises natural fibers and/or polyester fibers.
Patent DE-102006026880-A1 (DE)
Title: Mikromechanischer Beschleunigungssensor
Inventor: OHL CHRISTIAN
IPC: G01P15/08
Filed: 2006-06-09
Abstract: Bei einem Sensor mit einer in z-Richtung auslenkbaren Schwungmasse in Form einer Wippe (1) wird zur Vermeidung von asymmetrischem Clipping vorgeschlagen, dass bei unterschiedlich langen Hebelarmen (2, 3) der Wippe (1) auf der Seite des kürzeren Hebelarms (2) eine die mögliche Auslenkung verkürzende Anschlagseinrichtung (8) oder das bei gleich langen Hebelarmen (9, 10) an einem Hebelarm (10) mindestens eine seitlich angeordnete Zusatzmasse (11) vorgesehen ist, so dass die maximale mechanische Auslenkung der Schwungmasse auf beiden Seiten der asymmetrischen Wippe (1) gleich groß ist.
Patent DE-102006028091-A1 (DE)
Title: Method for local forwarding of calls in mobile network by intelligent service logic, involves developing signal connection between service control unit and switching center only after unsuccessful local forwarding attempts
Inventor: MIYAGAWA SUMIO
IPC: H04W76/02
Filed: 2006-06-19
Abstract: The method involves discarding of data (W DAT) for forwarding of calls to user specific service data (CSI TLN). A signal connection is prevented between a service control unit (SCF) and a switching center (MSC), when a call is forwarded. The data are enlisted for forwarding of calls from a database (VLR) or the switching center for local forwarding attempts (22,23). A signal connection is only developed between the service control unit and the switching center after unsuccessful local forwarding attempts based on the data for forwarding of calls.
Patent DE-102006028665-A1 (DE)
Title: Mattress or cushion support supporting spring for bed or cushion furniture, has foam support that is made of rough-porous cold foam material, and carrier structure, where support and structure are partially covered with covering material
Inventor: KOCH PETER
IPC: A47C23/00
Filed: 2006-06-22
Abstract: The spring has a spring element (14), and a foam support (16) laid on the element and connected with a carrier structure (10) in a firm manner, where the support is made of a rough-porous cold foam material. The support and the structure are partially covered with a covering material (20) having air and humidity-permeable three-dimensional knitted fabric. An intermediate layer (18) is provided between the structure and the support, where overall the height of the spring is 110 millimeters. The structure is rigidly formed and has tiltable sections.
Patent DE-102006030187-A1 (DE)
Title: Lagereinrichtung für einen Spinnrotor
Inventor: COENEN NORBERT
IPC: D01H4/12
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagereinrichtung für einen Spinnrotor (3), der mit seinem Rotorschaft (4) berührungslos in einer Magnetlageranordnung (5) abgestützt ist, wobei die Magnetlageranordnung (5) Permanentmagnetlagerkomponenten (33, 34; 43, 44), eine Mittenlageregelung (51) sowie wenigstens ein Begrenzungslager (6) aufweist, das aus einer stationären Buchse (9) sowie einem mit dem Rotorschaft (4) umlaufenden Anschlag- und Führungsstift (27) besteht, und die Mittenlageregelung (51) über eine das Begrenzungslager (6) koaxial umfassende Sensorspule (30) und über wenigstens eine definiert bestrombare Magnetspule (35) verfügt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Anschlag- und Führungsstift (27) des Begrenzungslagers (6), der aus einem ferromagnetischen Material hergestellt und während des Spinnbetriebes durch einen Magnetfluss beaufschlagt ist, von einer aus einem nicht magnetischen Material gefertigten Buchse (9) des Begrenzungslagers (6) so umgeben ist, dass diese eine Abschirmung der Sensorspule (10) der Mittenlageregelung (51) gegenüber vom Anschlag- und Führungsstift (27) ausgehenden Rückwirkungen aufgrund magnetischer Streuflüsse bildet.
Patent DE-102006031248-A1 (DE)
Title: Windscreen wiper is heated by longitudinal electrical heater with end or central contacts or by liquid passed through longitudinal channel
Inventor: KELLER WALTER
IPC: B60S1/32
Filed: 2006-07-06
Abstract: The windscreen wiper (1) is heated by a longitudinal electrical heater (2) with end contacts (3) or central contacts. Alternatively it is heated by liquid passed through a longitudinal channel.
Patent DE-102006031881-A1 (DE)
Title: Verbindungszubehör für Mikrosondierung
Inventor: MC TIGUE MICHAEL T
IPC: H01R13/33
Filed: 2006-07-10
Abstract: Ein Sondiersystem weist ein Sondierzubehör zum Herstellen einer elektrischen Verbindung mit einem komplementären Sondenzubehör auf, das mit einem Testpunkt verbunden ist, wobei das Sondierzubehör das komplementäre Sondenzubehör durch eine Anlegung von lediglich Zugkräften aufnimmt und freigibt.
Patent DE-102006033940-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zuführen eines geschuppten Bogenstroms
Inventor: WEISS JOSEF
IPC: B65H5/22
Filed: 2006-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen eines geschuppten Bogenstromes von einem Bogenstapel zu einem Anlegtisch einer Bogen verarbeitenden Maschine mit einem Bändertisch, der mindestens mit einem luftdurchlässigen, in einer Bogentransportrichtung umlaufend angetriebenen Saugband und mit mindestens zwei hintereinander angeordneten, mit Saugöffnungen versehenen sowie mit Saugluft beaufschlagbaren Saugkästen ausgestattet ist, wobei ein erster Saugkasten dem Bogenstapel nachgeordnet und ein zweiter Saugkasten dem Anlegtisch vorgeordnet ist. Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Zuführen eines geschuppten Bogenstromes mit einfachen Mitteln so auszugestalten, dass der jeweils vorderste Bogen einer Bogenstaffel problemlos an den Anlegmarken angelegt und ggf. nach der Seitenkante ausgerichtet werden kann. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass im zweiten Saugkasten (9) die eine wirksame Saugfläche (F) aufweisenden Saugöffnungen (10) über eine Breite (b) der Spur des Saugbandes (3) so vorgesehen sind, dass sich die Summe der wirksamen Saugflächen (F) in Bogenförderrichtung (17) verringert.
Patent DE-102006036366-A1 (DE)
Title: Instrument for measurement of carbon dioxide concentration, in a gas, has a stack of pellet disks for the solid electrolyte and the measurement and reference electrodes held together by metal insulation strips
Inventor: MOEBIUS HANS-HEINRICH
IPC: G01N27/407
Filed: 2006-08-02
Abstract: The instrument for the measuring the concentration of CO2 in gases has a solid electrolyte (8), measurement electrode (9) and the reference electrode (10) as disk-shaped pellets of sintered corundum. The pellets are in a stack across the axis of the hollow tube (13) containing them, pressed together by insulation strips (1,2) and secured by a socket (16).
Patent DE-102006043203-A1 (DE)
Title: Keyboard e.g. alphanumeric keyboard, for inputting e.g. instruction, to personal computer, has additional key, which is pressed by user for accessing search engine for addresses, where key is arranged outside of area of alphanumeric keys
Inventor: EICHMANN ALEXANDER
IPC: G06F3/023
Filed: 2006-09-11
Abstract: The keyboard has an additional key, which is pressed by a user for accessing a search engine for internet addresses, where the additional key is arranged outside of an area of alphanumeric keys, and the internet address is provided as a telephone number. Another key is pressed by the user for producing a telephone connection between a telephone and a telephone extension, where the telephone is associated to a personal computer, and the telephone extension is determined by the search engine. An independent claim is also included for a method for allocating Internet addresses.
Patent DE-102006046583-A1 (DE)
Title: Method e.g. for anti-microbial treatment of filter systems in swimming pools, involves having sterilizing filter systems and added in context of backflush cleaning cycle
IPC: A61L2/18
Filed: 2006-09-27
Abstract: The method involves having a sterilizing filter systems and added in the context of a backflush cleaning cycle. Four to eight oxidative disinfectant is individually separated and added a day after following in a defined concentration, quantity and in a time span of around ten to thirty minutes apart.
Patent DE-102006048730-A1 (DE)
Title: Measuring device e.g. engine test stand, measuring accuracy determining device for e.g. passenger car, has module implementing measurement during operation of measuring device for online determination of plausibility of measuring data
Inventor: IHME-SCHRAMM HANNO
IPC: G01M15/00
Filed: 2006-10-16
Abstract: The device has a module implementing a dead time testing before start of operation of a measuring device. Another module implements measurement during start of operation of the measuring device for determining the reproducibility of the measuring data. A third module is provided for implementing a basic measurement during current operation of the measuring device for online determination of the plausibility of the measuring data. An independent claim is also included for a method for determining measuring accuracy of a measuring device e.g. engine test stand.
Patent DE-102006049050-A1 (DE)
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F02M47/02
Filed: 2006-10-18
Abstract: The invention relates to an injector for injecting fuel into a combustion chamber (3) of an internal combustion engine, having an injector housing (9) in which is held a control valve (5) for activating an injection valve element (7) which opens or closes off at least one injection opening (11), wherein the control valve (5) comprises a valve piston (39), by means of which a connection from a control space (25) into a fuel return line (27) can be opened or closed off. The valve piston (39) comprises an annular seat face (41) which can be placed into a seat (43). A shoulder (55; 93) is formed on the valve piston (39), which shoulder (55; 93) is arranged on the high-pressure side of the valve piston (39) in such a way that the pressure force exerted by the fuel on the shoulder (55; 93) assists the closing movement of the valve piston (39).
Patent DE-102006049875-A1 (DE)
Title: Air/fuel-mixture forming device, has doser supplying liquid into area, in which gas is supplied to another area for producing mixture, and turbulent flow producing device producing flow to mix mixture with another mixture in latter area
Inventor: BAREIS MARC
IPC: B01F23/10
Filed: 2006-10-23
Abstract: The device (1) has a doser (5) for supplying liquid (4) into a mixing area (10), in which the gas (2) is supplied to the mixing area for producing a mixture between the gas and the liquid. A channel (6) supplies the mixture from the gas and the liquid to another mixing area (11). Another channel (7) is arranged adjacent to the former channel and supplies another gas (3) to another mixing area. A turbulent flow producing device (15) produces the turbulent flow to mix the mixture from the former gas and the liquid and another mixture with one another in the latter mixing area.
Patent DE-102006050546-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Informationsdarstellung
Inventor: AUGST ALEXANDER
IPC: B60Q1/26
Filed: 2006-10-26
Abstract: Bei einem Verfahren zur Informationsdarstellung, bei welchem zumindest ein Projektionsobjekt an einer Projektionsstelle außerhalb eines Kraftfahrzeugs mittels an dem Kraftfahrzeug vorgesehener Projektionsmittel erzeugt wird, wird durch zumindest ein erzeugtes Projektionsobjekt zumindest ein voraussichtlicher zukünftiger Aufenthaltsort des Kraftfahrzeugs zumindest flächig markiert.
Patent DE-102006051772-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Bereitstellung und Darstellung von Relationen in einer Datenbank
Inventor: BIERMANN OLIVER
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-11-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren nebst zugehöriger Vorrichtung zur Abfrage und Darstellung von Inhalten von Datenquellen, insbesondere von Inhalten von relationalen Datenbanken, sowie einen Datenträger, auf dem das erfindungsgemäße Verfahren gespeichert ist.
Patent DE-102006053728-A1 (DE)
Title: Electrocardiogram signal evaluation i.e. premature extra-systole detection, method, for e.g. implant, involves determining partial section of temporal difference, which corresponds to maximum entropy-value, as irregular RR-interval range
Inventor: MEYER WOLFGANG
IPC: A61B5/352
Filed: 2006-11-15
Abstract: The method involves sorting RR- intervals according to their temporal difference, and storing frequency as temporal difference distribution function e.g. histogram, in the form of a data set. The Shannon-entropy of different partial ranges of the distribution function is determined and the temporal difference range is reduced to large temporal difference value based on the Shannon-entropy of the function. The partial section of the temporal difference, which corresponds to maximum entropy-value, is determined as irregular RR-interval range. An independent claim is also included for a device for execution of a method of evaluation of electrocardiogram signals.
Patent DE-102006060559-A1 (DE)
Title: Handle arrangement for motor vehicle flap has handle element and at least one light source; light source is arranged on side of handle element facing away from user
Inventor: REICHERT MICHAEL
IPC: E05B1/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: The handle arrangement (1) has a handle element (2) and at least one light source (4). The light source is arranged on the side of the handle element facing away from the user. The light source is in the form of a light emitting diode. The light emitted by the light source is oriented towards the flap (5). An independent claim is also included for a motor vehicle with an inventive handle arrangement.
Patent DE-102006061455-A1 (DE)
Title: Anordnung zumindest einer Personal Service Unit in einem Fahrzeug
Inventor: MECKES RUEDIGER
IPC: H02G5/04
Filed: 2006-12-23
Abstract: Eine Anordnung zumindest einer Personal Service Unit in einem Fahrzeug, wobei fahrzeugseitig zumindest eine Schiene angeordnet ist, die mindestens einen Leiter aufweist. Die Personal Service Unit weist zumindest einen Stromabnehmer auf, welcher derart angeordnet ist, dass er den zumindest einen Leiter der Schiene im eingebauten Zustand der Personal Service Unit in dem Fahrzeug leitend kontaktiert.
Patent DE-102007000333-A1 (DE)
Title: Exhaust gas cleaning device for e.g. diesel engine of passenger vehicle, has compressed air feeding unit coupled with additive supply unit for adding air, which is compressed by air compressor unit, to additive supply unit
Inventor: KOJIMA AKIKAZU
IPC: F01N3/28
Filed: 2007-06-14
Abstract: The device has an additive supply unit (32) coupled with an exhaust gas system (60) at a position between an internal-combustion engine (11) and a cleaning unit (20) for adding an additive to exhaust gases flowing in the exhaust gas system. A compressed air feeding unit (50) receives air, which is compressed by an air compressor unit (40) and compresses inlet air which flows in an inlet system (70) of the engine. The compressed air feeding unit is coupled with the additive supply unit for adding the air, which is compressed by the air compressor unit, to the additive supply unit.
Patent DE-102007001687-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verarbeiten eines Messsignals zum Erfassen einer Eigenschaft einer Tonermarke
Inventor: HOCHWIND BERNHARD
IPC: G03G13/06
Filed: 2007-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verarbeiten eines Messsignals zum Erfassen einer Eigenschaft einer Tonermarke (39). Eine Tonermarke (39) wird mit Hilfe einer Bilderzeugungseinrichtung erzeugt. Die Tonermarke (39) wird mit Hilfe einer Messanordnung (10) erfasst, indem von der Messanordnung (10) zu Abtastzeitpunkten ermittelte Abtastwerte als Messsignal ausgegeben werden. Auf der Grundlage von zumindest einem Teil der ausgegebenen Abtastwerte wird eine Funktion (120) zum Beschreiben eines kontinuierlichen Signalverlaufs des Messsignals ermittelt. Mindestens ein Extremwert (122) der Funktion (120) wird ermittelt.
Patent DE-102007003029-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb einer Wechselkonverter-Anlage eines Blasstahlwerks
Inventor: SCHOECK HANS-WILHELM
IPC: C21C5/42
Filed: 2007-01-20
Abstract: Beim Betrieb einer Wechselkonverter-Anlage (1) eines Blasstahlwerks, wobei wechselweise der durch Verschleiß des Feuerfest-Materials unbrauchbar gewordene Konverter (4a) zur Reparatur aus dem Blasstand (2) entfernt und ein mit Feuerfest-Material neu zugestellter Konverter (4b) im Austausch in den Blasstand (2) eingebracht wird, ist es von Nachteil, dass zunächst die Verbindung zwischen dem Konvertergefäß und dem Tragring gelöst werden muss und dann entweder ein aufwändiger, mit einer Hubvorrichtung ausgerüsteter Wechselwagen eingesetzt werden muss oder beim Wechsel von AOD-Konvertern in Edelstahlwerken die Krankapazität die Durchführbarkeit limitiert bzw. einschränkt. Um diese Nachteile zu beheben, wird vorgeschlagen, dass zum Austauschvorgang der verschlissene Konverter (4a) einschließlich des gesamten Konverterkomplettaggregats (3a), bestehend neben dem Konverter (4a) aus Konverterwagen (7), Tragring (6), Kippantrieb (5), Bodenspülvorrichtung (9) und einer eventuell vorhandenen Tragringkühlvorrichtung (10), aus dem Blasstand (2) heraus zur Reparatur in einen freien Zustell- und Wartestand (12a) gefahren und gleichzeitig ein anderes baugleiches Konverterkomplettaggregat (3b), das einen reparierten einsatzfähigen Konverter (4b) enthält, aus einem weiteren Zustell- und Wartestand (12b) heraus in den Blasstand (2) gefahren wird.
Patent DE-102007003164-A1 (DE)
Title: Akustische Wiedergabevorrichtung und Verfahren zur Wiedergabe eines akustischen Signals
Inventor: BOESNECKER ROBERT
IPC: H04R17/00
Filed: 2007-01-22
Abstract: Die akustische Wiedergabevorrichtung (2) weist einzeln an einen Schwingungskörper (4) angekoppelte und mittels einer Steuereinheit (10) ansteuerbare Schwingungsanreger (6) auf. Die Steuereinheit (10) ist eingerichtet, jeden Schwingungsanreger (6) durch ein Teilbandsignal (T1-T7, A1-A7) eines in Teilbandsignale (T1-T7, A1-A7) zerlegten Frequenzbandsignals (F) anzusteuern. Dabei überlappen sich die Teilbandsignale (T1-T7, A1-A7) hinsichtlich ihrer Frequenz nicht. Auf diese Weise ist eine direkte Verarbeitung und Wiedergabe der einzelnen Teilbandsignale (T1-T7, A1-A7) ohne eine aufwändige Verarbeitung möglich. Dadurch kann die Steuereinheit (10) vergleichsweise einfach und kostengünstig ausgeführt sein.
Patent DE-102007003786-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Bearbeitung der inneren Längsnaht von längsnahtgeschweißten Bauteilen, wie Rohre, Behälter, Kessel o. dgl.
Inventor: KAPP DIETER
IPC: B23C3/12
Filed: 2007-01-19
Abstract: Es handelt es sich um ein Verfahren und eine Anlage zur Bearbeitung der inneren Längsnaht von längsnahtgeschweißten Bauteilen (2), wie Rohre, Behälter, Kesse o. dgl. Um ein Verfahren und eine Anlage zu schaffen, mit dem bzw. der die Schweißkerben sehr genau bearbeitet werden können, so dass ein Ausfall der Bauteile durch eine schwellende Belastung weitestgehend ausgeschlossen ist, und das bzw. die eine relativ schnelle Bearbeitung der Kerben ermöglicht, wobei auch eine kostengünstige Bearbeitung erreicht wird, weist die Anlage eine Fräslanze (3) auf, in der ein Frässupport (4) horizontal verfahrbar gelagert ist. Am unteren Ende (10) der Fräslanze (3) ist eine Vielzahl von Stütz- und Ausrichtelementen zur Fixierung der Fräslanze (3) vorgesehen. Der Frässupport (4) besteht aus hintereinander angeordneten Fräseinheiten (11) mit an deren unteren Enden (12) jeweils in einer Spindel (13) befestigten Fräsern (14), wobei im Frässupport (4) vor und hinter den Fräseinheiten (11) Erfassungsvorrichtungen (15) vorgesehen sind. Am Frässupport (4) ist ein denselben horizontal in der Fräslanze (3) verfahrbarer Vorschubantrieb (17) vorgesehen.